ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.4 No.13 du 1au 15 septembre 2009 /
EXÉCUTIF From 1 to 15 September 2009
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
Gilles Gingras
sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Vice-président suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».

Robert Letendre Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L‟éditeur / The editor
Michel Sirois
Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)
ADMINISTRATEURS

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / UNAC-

Michel Barcelo GREATER MONTRÉAL NEWS

François Carrier Pour votre agenda / For your agenda :

Claude-Yves Charron
 Table ronde, mardi 22 septembre 2009 à 19h à l’UQAM / Round
Table, Tuesday 22 September 2009, 7 :00 p.m. at UQAM
Louis Dussault
« République démocratique du Congo : indifférence ou impuissance de
la communauté internationale »/ « The Democratic Republic of the
Michel Duval Congo: indifference or powerlessness of the International Community ?»

Landry Signé L‟ACNU-Grand Montréal est heureuse d‟annoncer la première activité publique de
l‟année 2009-2010, organisée en collaboration avec la Chaire Raoul-Dandurand en
études stratégiques et diplomatiques de l‟UQAM/ UNAC-Greater Montréal is pleased to
Nicole Trudeau
announce the first Public event of the year 2009-2010, organized in collaboration with
the Raoul-Dandurand Chair in strategic and diplomatic studies at UQAM.
Gilles Vincent
Communiqué / Press release

1
Mardi, 22 septembre 2009 à 19h00 – inscription à 18h30 / Tuesday September 22, 2009 at 7
p.m. – registration at 6:30 p.m.
Université du Québec à Montréal (UQAM),
Pavillon Judith-Jasmin, salle des Boiseries, 2e étage, local J-2805
405, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, Métro Berri-UQAM

La table ronde sera en français. Les panelistes répondront aux questions en anglais et en
français. / The round-table will be in French. Panelists will answer questions in both English
and French.

Entrée libre - Inscription obligatoire avec la mention Inscription ―Table ronde du 22

septembre 2009‖ / Free admission - registration required with the mention ―Round Table
of September 22, 2009‖ : chaire.strat@uqam.ca ou (514) 987-6781

--------------------------------------------------------

L‟ACNU-Grand Montréal a le plaisir d‟annoncer les activités suivantes / UNAC-Greater

Montréal is pleased to announce the following events :

 VENUE D’INGRID BÉTANCOURT AU QUÉBEC - Prix Reporters sans frontières

- Radio Canada du Courage au Féminin - une invitation de Reporters sans frontières
/ Reporters without borders Canada et de l’Institut du Nouveau Monde – les 24 et
25 septembre 2009

 Conférence publique – avec Maude Barlow : « Vers un pacte de l‟eau » - une invitation
de l‟AQOCI en collaboration avec Oxfam-Québec et l‟IEIM

 Conférence Franchir les frontières : L’avenir des opérations de maintien de la paix

dans les conflits contemporains - avec LOUISE ARBOUR, présidente-directrice
générale de International Crisis Group et ancienne Haut-Commissaire du Haut-
Commissariat des Nations Unies aux droits de l‟homme.- Une invitation des Diplômés
de l‟Université de Montréal et du Réseau francophone des recherches sur les opérations
de paix du CÉRIUM – le 7 octobre 2009

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l‟ONU, à New York, et de quelques autres comme l‟UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l‟UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.

2
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

UN chief voices cautious optimism over Haiti‟s future (p.3)
Ban préoccupé par des affrontements meurtriers au Sud-Soudan. Deadly ethnic clashes in southern Sudan
spark deep concern from Ban (p.4)
Somalie : La lutte contre les pirates atteint ses limites (p.4)
Ban sounds alarm on rocket firing into Israel from southern Lebanon (p.5)
Senior UN official warns of deadly dangers facing southern Sudan (p.5)
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.6)
Rôle vital pour l'agriculture des informations et prévisions météos – FAO (p.6)
Economic, financial crises far from over, warns latest UN trade report (p.6)
Doing Business 2010 : Mener à bien des réformes en ces temps difficiles (p.7)
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.8)
Somalie : La moitié de la population a besoin d'assistance humanitaire (p.8)
Gaza face à une crise de l'eau et de l'assainissement (p.8)
Le HCR aide des rapatriés sans-abri dans une région aride du nord de l‟Afghanistan (p.8)
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
UN-Habitat(p.9)
Ban emphasizes key role of UN in tackling today‟s challenges (p.10)
Changement climatique : Ban au cercle polaire arctique (p.10)
Time ripe to tap into world‟s ecosystems to tackle climate change – UN (p.11)
Le PNUE appelle à réduire tous les gaz à effet de serre (p.11)
Carbon credit scheme could propel action on climate change – UN (p.11)
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.12)
RDC : Deux nouveaux rapports de l'ONU révèlent d'éventuels crimes de guerre (p.12)
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.13)
L'Assemblée générale adopte sa première résolution sur la responsabilité de protéger (p.13)
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.14)
UNICEF chief meets with children terrorized by Ugandan rebels (p.14)
Afghanistan : Lancement de la campagne 2009 pour la paix (p.15)
Sexual violence against children now key feature of armed conflict – UN report (p.15)
PNUD : 200 millions de femmes n'ont pas accès à la planification familiale (p.16)
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)
Sans titre
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.16)
N.B. : Journée mondiale de l'alimentation - 16 octobre 2009 (p.16)
Somalie : L'insécurité alimentaire risque de s'aggraver d'ici fin décembre (p.17)
La FAO vient en aide aux agriculteurs du Zimbabwe (p.17)
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.18)
Journée internationale de l‟alphabétisation - 8 Septembre (p.18)
5 octobre : Journée mondiale de l‟Habitat (p.19)
Patrimoine mondial (UNESCO) (p.19)

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

UN chief voices cautious optimism over Haiti’s future

3 September 2009 – There is substantial reason to believe Haiti is moving away from its past of
conflict towards a brighter future of peaceful development, Secretary-General Ban Ki-moon

3
said in a report released today, while cautioning that progress remains fragile and highly prone
to reversals.

The Secretary-General stressed that the sustained commitment of the Haitian politicians and
people, as well as the United Nations and international community more generally, is key for
the consolidation of stability in Haiti, the poorest country in the Western Hemisphere.

The Secretary-General spotlighted the need to strengthen State institutions and constitutional
reform among the current challenges.

“Further efforts to curb corruption and impunity are also critical,” stressed Mr. Ban, adding
that an effective response “to violent incidents during the elections of 19 April would help to
shore up public confidence in the democratic process.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31939&Cr=haiti&Cr1=

Ban préoccupé par des affrontements meurtriers au Sud-

Soudan. Deadly ethnic clashes in southern Sudan spark
deep concern from Ban
7 septembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a exprimé sa profonde
inquiétude concernant la série d'attaques et de représailles meurtrières menées par des milices
tribales au Sud-Soudan.

Selon la presse, au moins 25 personnes ont été tuées lors de la dernière vague d'affrontements
interethniques, qui a été débuté vendredi dans l'Etat du Haut-Nil.

6 September 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon today expressed deep concern at the
deadly series of attacks and counter-attacks by tribal militias in southern Sudan that have killed
or displaced dozens of civilians.

Media reports say at least 25 people have been killed in the latest wave of ethnic clashes, which
began on Friday in Upper Nile state.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20012&Cr=Soudan&Cr1=civils

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31963&Cr=Southern%20+%20Sudan&Cr1=

Somalie : La lutte contre les pirates atteint ses limites

10 septembre 2009 – L'augmentation continue du nombre d'actes de piraterie au large des côtes
somaliennes et leur sophistication qui évolue sans cesse soulignent les limites d'une approche
exclusivement maritime de ce problème, a déclaré jeudi un haut responsable de l'ONU.

« L'engagement maritime de la communauté internationale reste nécessaire et a montré sa

valeur dissuasive », a toutefois estimé le directeur de la division Afrique 1 du Département des
affaires politiques de l'ONU, Joao Honwana, devant le Groupe de contact sur la piraterie au
large de la Somalie réuni à New York.

4
Selon lui, les limites atteintes par cette stratégie soulignent « le besoin pour la communauté
internationale de traiter le problème de la piraterie de manière globale, unie et large ».

M. Honwana a ajouté que les Nations Unies avaient renforcé les capacités des Etats à garantir
que les pirates présumés soient poursuivis grâce à l'harmonisation des législations nationales
avec le régime juridique international. En outre, l'ONU apporte son aide pour que davantage
d'Etats partagent la tâche de poursuivre et d'emprisonner les pirates.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20040&Cr=Somalie&Cr1=pirates

Ban sounds alarm on rocket firing into Israel from southern Lebanon
11 September 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon condemned today‟s firing of at least two
rockets into northern Israel from southern Lebanon, urging all parties to exercise maximum
restraint.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32026&Cr=leban&Cr1=

Senior UN official warns of deadly dangers facing southern Sudan

11 September 2009 – The people of southern Sudan face serious threats to their security from a
brutal Ugandan rebel militia operating in the area as well as a recent flare-up of violent ethnic
clashes, a senior United Nations official warned today.

The Lord‟s Resistance Army (LRA), a Ugandan armed group notorious for abducting children
to use as sex slaves and soldiers, is a deadly threat to communities in the extreme west of
southern Sudan, said David Gressly, Regional Coordinator for South Sudan at the UN Mission
in Sudan (UNMIS).

The LRA continues to wage its campaign of terror in Western Equatoria state – looting and
ransacking homes, churches and health facilities; stealing food, killing innocent civilians; and
abducting young girls and boys, according to a report issued by the World Health Organization
(WHO) earlier this month.

WHO noted that attacks intensified in August causing mass displacements in the region, with
over 80,000 people forced from their homes in Western Equatoria and Central Equatoria this
year.

Mr. Gressly underscored lethal inter-tribal clashes – revolving around resources particularly
cattle, water and land – as another critical area of concern, stressing that “land remains an
unresolved major issue, perpetuating violence in southern Sudan.”

Last month the UN humanitarian coordinator in southern Sudan reported that over 2,000
people have died in inter-tribal violence and more than 250,000 people have been displaced
since January.

“We‟ve seen a series of conflicts since March among a number of ethnic tribes,” said Mr.
Gressly, noting that these recent local conflicts – over land boundaries and who controls the

5
resources within those boundaries – are particularly disturbing because of the large number of
civilians who have been targeted and killed.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32029&Cr=sudan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE Commerce, Investissements,

Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Rôle vital pour l'agriculture des informations et prévisions météos -

FAO
3 septembre 2009 – A l'heure où s'accentue le changement climatique, l'agriculture - activité
humaine dépendant fortement du climat - doit pouvoir compter sur des services
météorologiques lui permettant d'atténuer les effets des variations climatiques et de s'adapter à
la variabilité du climat, selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO).

Les défis que posent les effets négatifs et chroniques du changement climatique nécessitent une
plus grande attention au moment où l'agriculture est appelée à remplir un rôle accru en ce qui
concerne l'alimentation humaine et animale, les fibres et l'énergie.

L'agriculture assure les moyens d'existence de 70% des pauvres du monde. Pour la plupart, ces
derniers sont de petits exploitants agricoles, des pêcheurs, des éleveurs, des habitants des forêts
et des peuplades indigènes vivant dans des zones sensibles et particulièrement vulnérables aux
variations climatiques.

"Même la gestion à petite échelle des terres agricoles peut bénéficier largement des récents
progrès en matière de prévision climatologique", selon M. Mueller.

Les travaux relatifs à l'information et aux prévisions sont d'une importance particulière pour
plus de 2,5 milliards de personnes qui tirent leur subsistance de l'agriculture et de ses dérivés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19989&Cr=climat&Cr1=agriculture

Economic, financial crises far from over, warns latest UN trade

report
8 September 2009 – The global recession is unprecedented in its depth and breadth, and has
left no country unscathed, according a new report by the United Nations Conference on Trade
and Development (UNCTAD) launched today, predicting a gloomy economic future.

The UNCTAD report blames excessive risk-taking made possible by financial deregulation and
innovation in obscure financial instruments for the economic turmoil inflicted across the world
over the past year.

6
The crisis that initially began in the financial sector now has turned into a dramatic downturn
in the wider economy with global gross domestic product (GDP) expected to fall by more than
2.5 per cent this year, according to the 2009 Trade and Development Report.

GDP in the developed nations is forecast to contract by some 4 per cent this year, and output in
the so-called “transition economies” is expected to fall by more than 6 per cent, while growth
in developing countries is expected to slow from 5.4 per cent in 2008 to 1.3 per cent in 2009.

“The outlook is bleak,” UNCTAD‟s Director of Division on Globalization and Development

Strategies Heiner Flassbeck told reporters in New York.

Mr. Flassbeck cautioned that even in the most optimistic circumstances it could take up to six
years for many countries to return to levels of GDP reached in 2007 before the crisis.

“On the global scale there are only two things that can promote growth,” he said. “One is
consumption [and] the other is investment. There is nothing else, unfortunately.”

He noted that rising unemployment rates and depressed wages are obstacles to consumption,
and new investment is hampered by idle manufacturing capacity and cuts in profits.

“We can only urge governments to go on with stimulating the economy,” said Mr. Flassbeck,
stressing that all “talks about early exit strategies are premature. The world has to wait another
one or even two years until the stimulus can be withdrawn and the private sector [can] go
ahead on its own.”

In addition, banks still need to be recapitalized and their balance sheets cleansed of toxic assets
before they can be guided back to their traditional role as providers of credit to investors in
fixed capital, according to the report.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31987&Cr=unctad&Cr1=

Doing Business 2010 : Mener à bien des réformes en ces temps

difficiles

BANQUE MONDIALE
9 septembre 2009 — Un nombre record de 131 économies dans le monde ont réformé leurs
réglementations sur les activités commerciales en 2008-2009, selon le rapport Doing Business
2010 publié par la Banque mondiale et l‟IFC.

Ce nombre représente 70 % des 183 économies faisant l‟objet du rapport, soit la plus
importante proportion annuelle depuis que le rapport annuel a été publié pour la première fois
en 2004. De plus, il est à noter que ce progrès a été réalisé sur fond de crise économique
mondiale.

Doing Business 2010 : Reforming through Difficult Times (Mener à bien des réformes en ces
temps difficiles) a recensé 287 réformes entre juin 2008 et mai 2009, soit une hausse de 20 %
par rapport à l‟année précédente. Les réformateurs ont concentré leurs efforts sur la création et

7
le fonctionnement des entreprises, le renforcement des droits de propriété et sur l‟amélioration
de l‟efficacité de la résolution des conflits commerciaux et des procédures de faillite.

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,conten
tMDK:22305770~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.htm

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)
Somalie : La moitié de la population a besoin d'assistance
humanitaire
1 septembre 2009 – La moitié de la population en Somalie, soit 3,8 millions de personnes, a
besoin d'une assistance humanitaire, a indiqué mardi le Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19976&Cr=somalie&Cr1=OCHA

Gaza face à une crise de l'eau et de l'assainissement

3 septembre 2009 – L'ONU et ses partenaires humanitaires à Gaza ont réclamé jeudi un accès
sans restrictions à des pièces détachées et à des matériaux essentiels pour réhabiliter les
services d'adduction d'eau et d'assainissement dans le territoire palestinien.

« La détérioration et l'effondrement des installations d'eau et d'assainissement à Gaza aggravent

une situation qui est un affront à la dignité humaine dans la bande de Gaza », a déclaré
Maxwell Gaylard, le Coordonnateur humanitaire de l'ONU dans le territoire.

Il souligne que le blocus israélien empêche l'entrée de matériaux de construction et de

réparation depuis juin 2007. L'offensive militaire entre fin décembre 2008 et janvier 2009 a
exacerbé la situation en laissant certains services au bord du gouffre.

A l'heure actuelle, près de 10.000 personnes n'ont aucun accès au réseau d'eau et 60% de la
population n'a qu'un accès intermittent à l'eau courante.

De plus, depuis janvier 2008, entre 50 et 80 millions de litres d'eau usagée et non traitée sont
déversés chaque jour dans la Méditerranée, en raison de dommages causés aux installations de
traitement, l'absence de réparations et une pénurie aiguë de fioul et d'électricité pour leur
fonctionnement.

Maxwell Gaylard a mis en garde contre le risque d'une crise sanitaire. « La pollution n'a pas de
frontières », a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19990&Cr=Gaza&Cr1=Isra%EBl

Le HCR aide des rapatriés sans-abri dans une région aride du nord de
l’Afghanistan

8
MAZAR-E-SHARIF, Afghanistan, 2 septembre (HCR) – L'agence des Nations Unies pour les
réfugiés a établi un camp de tentes dans une région déshéritée et aride du nord de
l'Afghanistan, qui permettra d'héberger des centaines d'Afghans qui étaient des réfugiés de long
terme et qui sont rentrés dans leur pays d'origine ces dernières semaines.

Quelque 650 réfugiés ont été rapatriés depuis un camp situé en Iran le mois dernier et quelque
880 autres devraient rentrer à la mi-septembre. La plupart d'entre eux sont des nomades kuchis
appartenant à l'ethnie baloch et un grand nombre ont fui vers l'Iran durant l'occupation
soviétique de l'Afghanistan de 1979 à 1989.

Les rapatriés étaient originaires de cette région, néanmoins leurs maisons ont été détruites ou
elles se sont écroulées par manque d'entretien depuis toutes ces années. Les autorités locales
ont alloué un terrain pour que les rapatriés puissent être abrités pendant que le HCR, ses
partenaires et les autorités locales travaillaient sans relâche dans des conditions sécuritaires,
logistiques et environnementales hostiles pour établir le site et y apporter de l'aide.

Pendant ce temps, le HCR examine des problèmes et des défis de plus long terme pour la
population rapatriée, y compris des besoins dans les domaines du logement, de l'eau et des
moyens d'existence. Dans le cadre d'un accord de coopération avec l'agence pour les réfugiés,
le PAM fournira aux rapatriés des vivres et des opportunités d'activités génératrices de revenu
via des projets 'vivres contre travail'.

« L'installation est une solution temporaire pour permettre aux personnes d'avoir un abri alors
qu'elles reconstruisent leurs maisons dans des villages voisins », a expliqué Alessandra Morelli
du HCR. De nombreuses maisons ont été détruites par le conflit, alors que d'autres se sont
dégradées du fait de nombreuses années de négligence.

http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4a9fe2d04

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

UN Habitat

Nairobi, 27 Aug 09 A group of 28 urban professionals from 18 countries in Africa, Asia and
South America gathered in Nairobi from Monday for the third edition of 'Sustainable
Communities' course on how to use city planning as a tool for sustainable development.

The two week Nairobi training marks a further milestone in academic collaboration with the
Government of Finland, which in 2005 decided to allocate funding for a series of continuing
education courses, to be coordinated by the Helsinki University of Technology (TKK) in
collaboration with UN-HABITAT, the United Nations Environment Programme, Asian
Institute of Technology and University of Nairobi. The first such course was held in Helsinki
in 2007 and second in Bangkok in 2008. The course follows up the UN-HABITAT Partner
University agreement with Helsinki University of Technology (TKK).

The course theme, Sustainable Communities, was chosen to offer to mid-career professionals
from selected countries a broad overview of current thinking and practices regarding cities and

9
sustainable urban development. The course provides practical examples and methods on how
to use city planning as a tool for sustainable development.

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=7215&catid=5&typeid=6&subMenuId=0

Ban emphasizes key role of UN in tackling today’s challenges

31 August 2009 – The United Nations plays a critical role in addressing the current food,
climate and other crises, Secretary-General Ban Ki-moon said today in Oslo, as he stressed that
Norway is one of the Organization‟s strongest partners in tackling global challenges.

“People know that the United Nations is front and centre right now in addressing all these
multiple crises.”

Mr. Ban singled out Norway – home to the UN‟s first Secretary-General, Trygve Lie – for its
“steadfast” contributions in the realms of climate change, development, health, human rights
and peacekeeping.

“Norway has been and is delivering,” the Secretary-General said. “It is among the most
dynamic and generous supporters of the United Nations.”

On climate change, Mr. Ban thanked Norway for its role in UN Reduced Emissions from
Deforestation and Forest Degradation (UN-REDD), which seeks to combat climate change
through creating incentives to reverse the trend of deforestation.

The Secretary-General will travel to Svalbard, an archipelago in the Arctic Ocean, to see
firsthand the impact of climate change at the Polar ice rim.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31894&Cr=food&Cr1=

Changement climatique : Ban au cercle polaire arctique

1 septembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon se trouvait mardi dans
l'archipel de Svalbard (Norvège), à l'intérieur du cercle polaire arctique, pour y constater
directement les effets du changement climatique, alors qu'il reste moins de 100 jours avant un
sommet des Nations Unies qui doit décider de nouvelles réductions des émissions de gaz à
effet de serre.

L'archipel de Svalbard est la partie la plus septentrionale de la Norvège et il est recouvert de

glace. Il se situe à mi-chemin entre le continent et le pôle Nord, à l'intérieur du cercle polaire
arctique.

C'est là que le gouvernement norvégien a choisi de construire une chambre forte abritant le
plus grand nombre d'espèces et de variétés sauvages de semences au monde, afin de préserver
la bio-diversité en cas de catastrophe naturelle ou humaine.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19968&Cr=ban&Cr1=climat

10
Time ripe to tap into world’s ecosystems to tackle climate change –
UN
2 September 2009 – Efforts to fight climate change can receive a boost from stepped-up
investment in restoring and maintaining the world‟s multi-trillion dollar ecosystems, ranging
from forests to wetlands to river basins, according to a study backed by the United Nations
Environment Programme (UNEP).

Rising levels of greenhouse gases are putting Earth‟s biological diversity under threat, and
natural systems are one of the biggest untapped resources in combating climate change, the
paper found.

“It is clearly emerging that investments in the planet's ecosystem infrastructure can deliver the
twin „green‟ economy gains of curbing and cutting emissions while assisting vulnerable
communities to adapt,” UNEP Executive Director Achim Steiner said at the report‟s launch
today in Berlin, Germany.

Governments, he said, are mulling multi-billion dollar investments in carbon capture and
storage at power stations.

“Perhaps it is time to subject this to a full cost benefit analysis to see whether the technological
option matches nature‟s ability to capture and store carbon – a natural system that has been
perfected over millions of years and with the multiple additional benefits for water supplies up
to reversing the rate of biodiversity loss,” Mr. Steiner added.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31922&Cr=unep&Cr1=

Le PNUE appelle à réduire tous les gaz à effet de serre

4 septembre 2009 – Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a appelé
vendredi à des coupes substantielles dans les émissions de gaz à effet de serre et les gaz
polluants autres que le dioxyde de carbone.

Les scientifiques estiment que des gaz et matières polluantes autre que le CO2, comme le
carbone noir, le méthane, l'ozone et les composés du nitrogène représentent 50% des émissions
responsables du réchauffement climatique, selon un communiqué.

« Il reste une incertitude scientifique par rapport à la contribution de certains de ces matières
polluantes sur le réchauffement mondial mais leur rôle potentiel apparaît de plus en plus », a
déclaré Achim Steiner, directeur exécutif du PNUE, à la conférence mondiale sur le climat qui
s'achevait à Genève.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20011&Cr=PNUE&Cr1=climat

Carbon credit scheme could propel action on climate change – UN

10 September 2009 – A United Nations-backed gathering on how to scale up a carbon credit
system wrapped up today, with participants agreeing that the mechanism can help contribute to

11
a successful outcome at this December‟s climate change conference in Copenhagen, Denmark,
which aims to conclude an ambitious new pact to curb greenhouse gas emissions.

Over 200 participants from 20 countries gathered in Kiev, Ukraine, for a two-day gathering to
discuss how to improve the Joint Implementation scheme which is part of the Kyoto Protocol,
an international agreement which sets binding targets for 37 industrialized countries and the
European community for reducing emissions.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32003&Cr=carbon&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

RDC : Deux nouveaux rapports de l'ONU révèlent d'éventuels
crimes de guerre
9 septembre 2009 – Deux nouveaux rapports de l'ONU publiés mercredi révèlent une série de
violations des droits de l'homme commises fin 2008 à l'Est de la République démocratique du
Congo (RDC) par les forces gouvernementales et la milice dénommée CNDP, y compris
d'éventuels crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Les deux rapports, produits conjointement par la Mission de l'Organisation des Nations Unies
en République démocratique du Congo (MONUC) et le Bureau du Haut Commissariat des
Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), couvrent une série d'événements qui ont eu lieu
au Nord et au Sud Kivu entre octobre et décembre 2008 durant le conflit armé qui a opposé les
forces gouvernementales (FARDC) et le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP),
dirigé à cette époque par Laurent Nkunda et son collaborateur, Bosco Ntaganda.

L'un des rapports porte sur les actions des forces gouvernementales, dont certains éléments se
sont livrés à un pillage à grande échelle, ainsi qu'à des exécutions arbitraires et des violences
sexuelles contre la population qu'ils étaient censés protéger à Goma, à Kanyabayonga et les
villages avoisinants, alors que la population fuyait l'avancée des forces du CNDP à la fin du
mois d'octobre. Les enquêteurs des droits de l'homme de l'ONU ont répertorié au moins 12 cas
d'exécutions arbitraires et plusieurs cas de blessés par les troupes des FARDC à Goma et dans
les environs de Kanyabayonga vers la fin du mois d'octobre et début novembre, et environ 70
cas de viol qui auraient été commis par les soldats gouvernementaux à Goma et Kanyabayonga
entre la fin du mois d'octobre et mi-décembre.

Le 5 novembre, une semaine après avoir battu en retraite les troupes gouvernementales et
provoqué le chaos à Goma, le CNDP qui avait repris la ville de Kiwanja (située à environ 75
kilomètres du nord de Goma) – après l'avoir brièvement perdu en faveur des alliés des
FARDC, connus sous le nom des Mayi Mayi - a commis une série d'exécutions sommaires et
d'autres violations des droits de l'homme. Au total, les enquêteurs de l'ONU ont pu confirmer
67 cas d'exécutions arbitraires tout en soulignant que le nombre réel serait plus élevé. Le
rapport sur Kiwanja affirme que les victimes « n'ont pas été tuées par des tirs croisés mais ont
été arbitrairement exécutées, souvent à l'intérieur de leurs maisons, alors que les combats
avaient cessés ».

Le rapport note également que « le fait que les tueries aient eu lieu simultanément dans
plusieurs secteurs de Kiwanja et qu'elles aient été précédées, plusieurs jours avant les

12
événements, par des menaces publiques des autorités du CNDP qu'en cas d'attaque par les
Mayi-Mayi la population serait tenue pour responsable, pourrait suggérer que dans une certaine
mesure « l'opération ratissage » constituait des représailles tolérées par le commandement du
CNDP ».

« Les actions du CNDP pourraient être équivalentes aux crimes de guerre et crimes contre
l'humanité et font partie des nombreux cas persistants de brutalité à l'Est de la RDC qui
continue à être largement impunie », a dit Navi Pillay. « Je suis profondément préoccupée que
les membres du CNDP qui ont été impliqués dans ces crimes – particulièrement Bosco
Ntaganda, contre qui un mandat d'arrêt international a été lancé par la Cour pénale
internationale (CPI) – soient soit en liberté, soit intégrés dans les FARDC ».

La Haut commissaire a aussi noté qu'en dépit de certains changements opérés dans les
structures de commandement des FARDC à la suite du pillage à Goma et Kanyabayonga, la
population locale continue de se plaindre que les soldats qui ont commis ces violations n'aient
pas été arrêtés mais vivent en liberté dans ces lieux. « Je suis tout à fait d'accord avec la
conclusion du rapport que les solutions judiciaires à ces violations ont été à ce jour totalement
insuffisantes », dit Pillay. « Ceci a malheureusement été le cas depuis que la guerre avait
officiellement pris fin en 2002 et est une des raisons principales qui font que le progrès dans le
domaine des droits de l'homme a été profondément insatisfaisant à ce jour ».

La Haut commissaire note également l'annonce faite par le gouvernement de mener une
politique de tolérance zéro à l'encontre des violences sexuelles et espère que cette annonce sera
suivie « d'actions concrètes et immédiates pour punir les auteurs, compte tenu notamment du
fait que les violences sexuelles continuent d'être commises quotidiennement ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20022&Cr=Congo&Cr1=crimes

ONU, SECRÉTAIRE GENERAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

L'Assemblée générale adopte sa première résolution sur la responsabilité de

protéger
14 septembre 2009 – L'Assemblée générale de l'ONU a adopté lundi par consensus sa première
résolution sur la responsabilité de protéger, un vote salué par le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon.

Dans cette résolution, l'Assemblée générale "décide de continuer sa réflexion sur la

responsabilité de protéger".

Selon Ban Ki-moon, cette résolution « est d'autant plus significative qu'elle a été adoptée par
consensus ». « Je la salue comme une étape importante alors que nous traçons une voie
commune pour respecter l'engagement pris au Sommet mondial de 2005 de protéger les
populations du monde du génocide, des crimes de guerre, du nettoyage ethnique et des crimes
contre l'humanité », a-t-il ajouté.

M. Ban espère désormais approfondir le dialogue sur le meilleur moyen de mettre en œuvre la
responsabilité de protéger, en s'appuyant sur l'important débat qui a eu lieu à l'Assemblée

13
générale en juillet. « Il était réconfortant d'entendre tant d'Etats membres, de toutes les parties
du monde, réaffirmer l'engagement pris en 2005 dans un débat constructif et tourné vers
l'avenir », a-t-il estimé.

Le Secrétaire général a demandé à son Conseiller spécial, Edward Luck, avec le Conseiller
spécial sur la prévention du génocide, Francis Deng, de poursuivre leurs consultations avec les
Etats membres, les agences et départements pertinents, les organisations régionales et sous-
régionales, et la société civile sur les nombreuses questions concernant la mise en œuvre.

« Dans tous nos efforts, nous devrions être guidés et unis par l'objectif ultime de la
responsabilité de protéger : sauver des vies en empêchant les violations massives les plus
flagrantes des droits de l'homme », a dit M. Ban.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20059&Cr=droits&Cr1=prot%E9ger

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
UNICEF chief meets with children terrorized by Ugandan rebels
31 August 2009 – The people of the far northeast of the Democratic Republic of the Congo live
in constant fear of attacks from a notorious rebel group from neighbouring Uganda, the head of
the United Nations Children‟s Fund (UNICEF) said today after visiting the region.

UNICEF Executive Director Ann M. Veneman traveled to Dungu, a remote Congolese village
near the border with Sudan and Uganda where over 300,000 people have been uprooted by
clashes in a region terrorized by the rebels known as the Lord‟s Resistance Army (LRA).

“The LRA is notorious for kidnapping children, forcing them to kill and maim innocent victims
and enslaving young girls as their concubines,” she said after talking with children who had
been abducted by the rebels.

Ms. Veneman met with a former child soldier living with a foster family in Dungu whose
seriously-infected foot prevented him from keeping up with the daily long-distance treks with
the LRA.

“The rebels taunted him and then severely beat him and left him behind,” she said, adding that
he was stranded for days without food and water before he was found.

The UNICEF head said she has been encouraged by the strength and resilience of the LRA
victims. “While I was horrified by the violence inflicted on these children, I was inspired by
the sheer will and determination of the community to help.”

Five women she met who each had taken in traumatized children, despite having limited
resources and large families of their own, exemplify a “true example of humanitarianism,” she
said.

14
UNICEF and its partners are on the ground to provide psycho-social support and basic
education for the former child soldiers.

“I asked the mothers and the children what they wanted most,” Ms. Veneman said. “The
answer was the same. The children said they wanted to go back to school. The women said the
children are the future of this country and we need the resources to educate them.”

Last week, she met with some young victims of rape and violence in Bukavu, a city in the
province of South Kivu, while visiting with patients and staff at the Panzi Hospital, which
specializes in treating victims of sexual violence, the agency said in a news release.

At least 200,000 cases of sexual violence have been recorded in eastern DRC since 1996,
according to a recent report by Secretary-General Ban Ki-moon, who earlier this month called
on the Security Council to set up an independent commission of inquiry into such abuse in the
conflicts in DRC, Chad and Sudan.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31896&Cr=Uganda&Cr1=

Afghanistan : Lancement de la campagne 2009 pour la paix

1 septembre 2009 – L'envoyé des Nations Unies en Afghanistan, Kaï Eide, a appelé l'ensemble
des Afghans à se joindre à l'ambitieuse campagne pour la paix lancée mardi en présence de
célébrités afghanes, d'employés de l'ONU et de représentants de la société civile qui ont
participé à des événements dans plusieurs villes à travers le pays.

La campagne intitulée « Que faites vous pour la paix en Afghanistan ? » doit durer pendant
trois semaines, jusqu'à la Journée internationale de la paix. Elle comprend toute une série
d'initiatives par des citoyens et des associations, ainsi qu'une campagne d'immunisation contre
la polio auprès de millions d'enfants dans certaines des régions les plus instables du pays.

Depuis leur lancement en 2007, les campagnes pour la paix en Afghanistan sont devenues des
événements annuels apolitiques, ouverts à tout individu ou organisation et servant à
promouvoir la réconciliation et l'accès à l'aide humanitaire, souligne la MANUA dans un
communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19974&Cr=afghanistan&Cr1=paix

Sexual violence against children now key feature of armed conflict –

UN report
4 September 2009 – The widespread and systematic rape of girls in war zones is increasingly a
characteristic of conflict in many parts of the world, a senior United Nations official warned
today in an expansive report on children and armed conflict.

“Such violations are often perpetrated in a rule of law vacuum as a result of conflict, and there
often exists a prevailing culture of impunity for such crimes,” said Radhika Coomaraswamy,
the Secretary-General‟s Special Representative for Children and Armed Conflict.

15
She said that the fear of reprisals and cultural taboos surrounding such crimes are among the
obstacles to collecting information about the incidents and understanding the magnitude and
scope of sexual violence against children, as well as bringing the perpetrators to justice.

Ms. Coomaraswamy spotlighted research indicating that boys are also vulnerable to sexual
violence, especially during military operations in civilian areas or during military conscription
or abduction into paramilitary forces, as well as in refugee and internally displaced settings,
and in detention.

“Although cases of sexual violence against boys are sometimes reported, insufficient attention
is paid to this particular dimension, and such violations remain largely undocumented,” she
said.

“In some situations, the fear of being attacked on their way to school or at school deprives
girls of their basic right to learn and shape their future,” said Ms. Coomaraswamy. “In other
places, schools are used as recruiting grounds and entire classes have been abducted to be used
as child combatants.”

She said that under international humanitarian law, attacks on schools are regarded as grave
human rights violations and going after those responsible is key to ensuring that schools
remain safe havens.

“Education is also a central tool for conflict prevention and post-conflict recovery,” stressed
Ms. Coomaraswamy. “Addressing education in peace agreements and in their implementation
is a fundamental step towards reinforcing security, gender equality and economic
development.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31959&Cr=children&Cr1=armed+conflict

PNUD : 200 millions de femmes n'ont pas accès à la planification

familiale
2 septembre 2009 – La directrice du Programme des Nations Unies pour le développement
(PNUD), Helen Clark, a défendu mercredi à Berlin le droit des femmes à choisir le moment
d'avoir des enfants et à bénéficier d'un soutien médical adéquat.

« Tant que 200 millions de femmes dans le monde n'auront pas de possibilité de planning
familial, leurs chances de finir leur éducation, de trouver un emploi rémunéré et de sortir de la
pauvreté seront réduits », a dénoncé Helen Clark.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19986&Cr=femmes&Cr1=enfants

SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
N.B. : Journée mondiale de l'alimentation, 16 octobre 2009
http://www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/fr/

16
Somalie : L'insécurité alimentaire risque de s'aggraver d'ici fin
décembre
11 septembre 2009 – L'insécurité alimentaire risque de s'aggraver d'ici à la fin de l'année dans
certaines régions de la Somalie affectées par la sécheresse, selon le Bureau de la coordination
des affaires humanitaires (OCHA).

Dans certaines zones, les sources de revenus et les denrées alimentaires pour les familles vivant
dans les villes sont étroitement liées aux marchés de bétail et au commerce, qui sont
sérieusement affectés par la sécheresse, précise OCHA.

En attendant, le Programme alimentaire mondial (PAM) a fait des interventions qui sauvent
des vies une priorité, tels que les programmes de suppléments alimentaires. Mais en raison de
la précarité du transport de l'aide alimentaire, le PAM doit échelonner l'aide aux programmes
de nutrition maternelle et infantile dans douze centres situés dans trois régions de Somalie.

Environ 3,76 millions de Somaliens, soit 50% de la population du pays, ont besoin d'une
assistance humanitaire en Somalie, précise OCHA.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20047&Cr=Somalie&Cr1=alimentaire

La FAO vient en aide aux agriculteurs du Zimbabwe

14 septembre 2009 – Dans le cadre de ses efforts menés conjointement à l'Union européenne et
visant à combattre la faim, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO) a livré 26.000 tonnes de semences et d'engrais qui seront distribués à 176.000 petits
paysans vulnérables du Zimbabwe, soit 10 à 15% des agriculteurs de subsistance du pays.

Chaque agriculteur recevra suffisamment de graines de maïs ou de sorgho et d'engrais pour

semer une parcelle d'un demi-hectare. Ces ensembles d'intrants seront distribués à temps pour
la prochaine campagne agricole qui démarrera fin septembre, a précisé la FAO dans un
communiqué publié lundi.

"Avec de bonnes pluies saisonnières, une mise en œuvre respectant les délais et une
coordination efficace, la production des agriculteurs au Zimbabwe pourrait plus que doubler
par rapport à la production nationale moyenne enregistrée l'année précédente", a indiqué Jean-
Claude Urvoy, le coordonnateur des urgences pour la FAO au Zimbabwe.

Dans le cadre de sa Facilité alimentaire, l'UE a engagé un milliard d'euros sur trois ans pour
répondre sans retard et à vaste échelle au problème de la faim dans le monde exacerbé par la
flambée des prix et la crise économique mondiale.

La Facilité alimentaire vise à combler le fossé entre aide d'urgence et aide au développement à
moyen et long terme. Les fonds sont acheminés par le biais des institutions des Nations Unies
et d'autres organisations. Au total, la FAO a reçu quelque 200 millions d'euros pour des projets
à exécuter dans 25 pays, dont 15,4 millions d'euros destinés au Zimbabwe.

17
Selon l'ambassadeur Xavier Marchal, chef de la délégation de la Commission européenne au
Zimbabwe, "l'allocation de fonds au Zimbabwe facilitera la mise en œuvre de la Stratégie de
redressement à court terme, à la suite de la visite du Premier Ministre Tsvangirai et de sa
délégation à Bruxelles. Elle répond aux priorités du gouvernement du Zimbabwe énoncées
dans son Plan de redressement d'urgence à court terme (STERP)".

Au cours des prochaines semaines, les intrants seront chargés sur des camions et expédiés dans
21 districts du pays. La FAO a chargé 13 ONG d'effectuer les distributions.

Avec le concours du ministère de l'agriculture, de la mécanisation et du développement de

l'irrigation, les ONG offriront des services de vulgarisation et de formation aux agriculteurs
visant à promouvoir les bonnes pratiques agricoles, et notamment les campagnes de semis en
temps utile, l'application judicieuse d'engrais et l'importance du désherbage.

Selon M. Urvoy, "de nombreux agriculteurs du Zimbabwe ne peuvent se permettre d'acheter

suffisamment d'intrants. Les intrants financés par l'UE servent à fournir une assistance aux
agriculteurs d'autosubsistance vulnérables afin qu'ils puissent dégager un petit excédent de
production à vendre pour se procurer des biens de première nécessité ou payer les frais de
scolarité de leurs enfants".

La Facilité alimentaire de l'UE fait partie d'un plus vaste programme au Zimbabwe faisant
intervenir toute la communauté humanitaire et visant à distribuer des intrants à 620.000
agriculteurs cette année. Les promesses de dons s'élèvent jusqu'à présent à plus de 41 millions
d'euros (60 millions de dollars).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20050&Cr=Zimbabwe&Cr1=agriculture

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND

EDUCATION)

Journée internationale de l’alphabétisation - 8 Septembre

Chaque année, lors de la Journée internationale de l‟alphabétisation, l‟UNESCO dresse devant
la communauté internationale le bilan de l‟alphabétisation et de l‟éducation des adultes dans le
monde.

Malgré des efforts multiples et variés, l‟alphabétisation reste un objectif difficile à atteindre :
quelque 776 millions d‟adultes ne possèdent pas les compétences de base en lecture et en
écriture, ce qui signifie en d‟autres termes qu‟un adulte sur cinq est analphabète ; 75 millions
d‟enfants ne sont pas scolarisés et ils sont plus nombreux encore à fréquenter l‟école de
manière irrégulière ou à abandonner leurs études.
http://www.unesco.ocacy/international-literacy-day/rg/fr/literacy/advo

L‟initiative de l‟UNESCO Les écrivains s'engagent a pour but de montrer au public que
l‟écrit a une valeur inestimable et qu‟il est indispensable de promouvoir l‟alphabétisation pour
tous par le truchement d‟écrivains de renommée internationale.

18
Les auteurs cités ci-dessous se sont engagés en faveur de l‟alphabétisation, dans leurs œuvres
ou par leur participation aux actions de l‟UNESCO. Ils ont notamment contribué à l‟anthologie
L’Alphabet de l’espoir. Écrivains associés à cette initiative : Margaret Atwood, Paul Auster,
Philippe Claudel, Paulo Coelho, Philippe Delerm, Fatou Diome, Chahdortt Djavann, Nadine
Gordimer, Amitav Gosh, Marc Levy, Alberto Manguel, Anna Moi, Scott Momaday, Toni
Morrison, Erik Orsenna, Gisèle Pineau, El Tayeb Salih, Jose Sionil, Wole Soyinka, Amy Tan,
Miklos Vamos, Abdourahman A. Waberi, Wei Wei, Banana Yoshimoto.
http://www.unesco.org/fr/literacy/advocacy/the-writers-for-literacy/

5 octobre : Journée mondiale de l’Habitat

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=6598&catid=588&typeid=24&subMenuId=0#

Patrimoine mondial (UNESCO)

L‟ACNU-Grand Montréal prévoit pour février 2010 une table ronde sur le Patrimoine mondial.
Vous pouvez vous y préparer en visionnant les éléments suivants sur Internet :
Le partenariat entre l'UNESCO et NHK (Japanese broadcasting corporation) s‟appuie sur les
technologies de pointe de numérisation des images et des sons pour produire de courts
programmes télévisés sur le patrimoine en utilisant des images animées de haute qualité en
trois dimensions et des images de synthèse sur les sites du patrimoine mondial

http://www.unesco.org/fr/nhk-video/

19