A segurana a favor da sade dos trabalhadores envolvidos com agentes qumicos dentro das indstrias

Rodrigo Eduardo Catai (UNESP) rcatai@feb.unesp.br Eduardo Carlos Bianchi (UNESP) bianchi@feb.unesp.br Denise Cristina Silva (UNIARARAS) denicrisilva@zipmail.com.br Francine Amaral Piubeli (UNESP) francine@aluno.feb.unesp.br Paulo Roberto de Aguiar (UNESP) aguiarpr@feb.unesp.br

Resumo A sade e a segurana do trabalhador deve estar sempre em primeiro plano para as empresas, visto que so os mesmos que fazem a produo industrial dentro das linhas de produo. Assim, a cada dia vem ganhando mais importncia o item segurana, a qual pode ser melhorada desde a utilizao de um simples EPI (Equipamento de Proteo Individual) at o emprego de EPCs (Equipamentos de Proteo Coletiva). Neste trabalho ter-se- um enfoque na segurana dos trabalhadores que convivem diariamente com os agentes qumicos dentro de seus postos de trabalho. Sero apresentados os principais tipos de EPIs ligados a estes produtos, que vo desde luvas at protetores de tronco. Palavras-chave: Indstrias, Sade, Trabalhador, Segurana, EPI. 1. Introduo A fim de evitar problemas com os produtos qumicos , que possuem as mais diversas utilidades e empregos dentro das indstrias, alguns cuidados em relao segurana em sua utilizao podem ser seguidos pelos trabalhadores, como nunca manusear o mesmo em um local sem ventilao, sempre que o mesmo entrar em contato com a pele, lavar o local de contato imediatamente, bem como sempre recomendado trabalhar com mscara de proteo e em alguns casos luvas de segurana. Dentre os problemas que os agentes qumicos podem causar aos trabalhadores, no caso, por exemplo, dos fluidos de corte, que um tipo de agente qumico bastante empregado dentro das indstrias nos processos de usinagem, com a funo principal de lubrificar e refrigerar as peas, destacam-se os problemas dermatolgicos e respiratrios (Howes et al., 1991). Desta forma, presume-se que a proteo tambm na utilizao deste tipo de produto muito importante de ser efetuada, e para isso so utilizados EPIs (Equipamentos de Proteo Individual). Em relao aos EPIs, que tambm sero discutidos neste artigo, de acordo com Ali (1982) o mesmo obrigatrio em todas as operaes nas quais os trabalhadores possam vir a sofrer danos ao seu tegumento ou a sua sade. Em relao proteo do tegumento do trabalhador, os principais equipamentos de proteo so: luvas de tecido, couro, plstico, borracha; aventais de tecido, plstico, borracha; mscaras respiratrias; cremes protetores; entre outros. O objetivo principal deste trabalho apresentar os principais tipos de EPIs, voltados para a proteo contra agentes qumicos (inclusive os fluidos de corte) , como as mscaras

respiratrias, os protetores de tronc o, as botas de segurana e as luvas, bem como a forma de utilizao e os tipos de cremes de proteo que podem ser utilizados pelos trabalhadores em seu cotidiano. 2. Proteo contra agentes qumicos Segundo Ali (1983) pode -se dizer que os protetores contra as doenas ocupacionais surgiram devido necessidade de proteger a pele do trabalhador contra alguns agentes qumicos que eram potencialmente nocivos para o tegumento, sendo que estes protetores foram divididos em Equipamentos de Proteo Individual (EPI) e Equipamentos de Proteo Coletiva (EPC). De acordo com a Fundacentro (1983) os Equipamentos de Proteo Individual, tambm denominados de EPIs, so empregados como um recurso vlido para a segurana dos trabalhadores em suas respectivas profisses. Estes equipamentos de proteo individual possuem grande responsabilidade, pois tem como finalidade a proteo do trabalhador contra os mais diversos aos quais o mesmo est submetido no ambiente de trabalho. Ainda de acordo com a Fundacentro (1983), os EPIs so utilizados em quatro circunstncias: 1) O equipamento de segurana deve ser utilizado quando o trabalhador est se expondo diretamente a riscos no controlveis por outros meios tcnicos de segurana. Como exemplo desta situao pode-se citar a utilizao de culos protetores, mscaras e outros EPIs numa operao de soldagem. 2) Os equipamentos de proteo individual tambm devem ser utilizados quando o trabalhador se expe a riscos apenas parcialmente controlados por protees coletivas, Como exemplo, pode-se citar a necessidade de se usar culos de proteo em uma operao de esmerilhamento mesmo que a mquina possua de todos os requisitos convencionais de segurana. Outro exemplo a utilizao de mscaras respiratrias em cabines de pinturas, mesmo sabendo que esta cabine possui sistema de ventilao. 3) Tambm se deve usar EPIs nos casos de emergncia, caracterizados pela quebra da rotina normal de trabalho do trabalhador, neste caso todos os trabalhadores envolvidos devem usar uma proteo complementar ideal para cada caso. Um exemplo deste terceiro caso seria a utilizao de mscaras respiratrias quando ocorre vazamento de gs txico, ou mesmo quando se necessita entrar em compartimentos com disperso de contaminantes no ar. 4) Por ltimo, ressalta-se que o EPI deve ser empregado a ttulo precrio, em perodo de instalao, reparos ou consertos, a fim de que o trabalhador no entre em contato com o meio ambiente de trabalho, no caso deste poder ocasionar risco a sua sade. Um exemplo prtico pode ser a utilizao de luvas de amianto para se trabalhar com peas quentes enquanto no se dispe dos equipamentos corretos para o manuseio deste material. Ressalta-se que os EPIs devem ser empregados sempre que necessrio a fim de se evitar possveis danos sade dos trabalhadores, porm o correto, sempre neutralizar a fonte que fornece risco sade e segurana do trabalhador. A Fundacentro (1983) salienta que sempre de extrema importncia saber utilizar o EPI correto para cada situao, pois seno o mesmo se tornar ineficaz. Alm dos Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), existem os Equipamentos de Proteo Coletiva (EPCs), que so bem mais eficientes, e podem ser exemplificados, por

exemplo, pela colocao de um sistema de segurana em uma prensa hidrulica, medida esta que beneficiar todos os operadores que trabalham nesta mquina. Os EPIs nas pequenas e mdias empresas, que trabalham com inmeros agentes qumicos que podem irritar ou sensibilizar a pele, muitas vezes representam a nica alternativa econmica possvel de se prevenir contra dermatites de contato. J os EPCs so bem mais adequados e eficientes, impedindo realmente o contato da pele com o agente qumico, porm so equipamentos mais caros, que aparecem geralmente s nas grandes empresas, compreendendo: processos enclausurados, mquinas automticas, robs etc (Ali, 1982). 3. Tipos de equipamentos de proteo individual (EPI) Neste item sero os apresentados os principais tipos de EPIs que podem ser utilizados quando se trabalha com agentes qumicos, como os leos minerais. 3.1. Cremes de proteo Segundo a Revista Meio Ambiente Industrial (1998), uma das melhores formas de se evitar as dermatoses e proteger a sade dos trabalhadores perante os agentes qumicos a utilizao dos cremes de proteo. De acordo com Ali (1983), os cremes protetores para mos tornaram-se populares aps a II Guerra Mundial, sendo que em 1942 estes cremes foram divididos de acordo com suas funes dentro de diferentes categorias: 1) Creme para facilitar a limpeza da pele; 2) Creme protetor para proteger as mos contra substncias irritantes; 3) Creme protetor para obstruir os poros e impedir a entrada de substncias irritantes; 4) Creme contra agentes qumicos fotossensveis; 5) Creme contra poeiras inertes; Os cremes protetores tiveram grande expanso durante a II Guerra Mundial principalmente devido ao desconforto e problemas que o uso das luvas causavam aos trabalhadores (Revista Meio Ambiente Industrial, 1998). De acordo com Mazzulli (1998), os cremes tm dois objetivos bsicos, o primeiro formar uma barreira de proteo na pele contra agentes qumicos externos, e o outro devolver a hidratao natural da pele, mantendo a camada de gordura que a sua proteo natural. A pele promove a absoro do creme, e este atravs de suas molculas cria uma pelcula entrelaada que protege o organismo contra os agentes qumicos. Porm, ressalta-se que o creme no consegue conter algumas substncias muito finas, que podem passar pela rede protetora e acabar entrando na corrente sangunea. Segundo a Revista Meio Ambiente Industrial (1998), o creme de proteo nada mais do que uma substncia (creme ou pasta), a qual deve ser aplicado pelo trabalhador sobre a pele que se deseja proteger do contato com os agentes qumicos. A funo deste creme a de reforar as funes protetoras da camada crnea e das secrees sudorparas e sebceas emulsionadas, utilizadas em algumas situaes nas quais o trabalhador necessita de uma maior liberdade e de streza. A figura 1 apresenta um pote e um tubo contendo o creme de proteo contra agentes qumicos. Ambos so fabricados pela empresa Luvex.

Figura 1 - Exemplos de cremes protetores para a pele contra agentes qumicos (Foto extrada da Revista Meio Ambiente Industrial, 1998) As principais qualidades que se espera de um creme protetor atualmente segundo a Revista Meio Ambiente Industrial (1998) so: no irritar a pele, no sensibilizar a pele, conceder a proteo adequada a pele, ser de fcil aplicao, persistncia (deve resistir aos movimentos), no deve secar, no deve se desprender, deve ser compatvel com todos os tipos de peles, deve ser de fcil remoo, etc. Mazzulli (1998) ressalta que bom sempre lembrar que o creme de proteo considerado um EPI sendo, portanto de uso obrigatrio, cabendo ao empregador fornecer ao trabalhador conforme exigido pela legislao. 3.1.1. Classificao atual dos cremes de proteo A Portaria n 26, de 29 de dezembro de 1994, a que est em vigor atualmente no que se diz respeito utilizao dos cremes protetores, os quais so considerados EPIs. Estes foram inclusos na Norma Regulamentadora NR-6 da Portaria n 3214/78 (Perez, 1998). De acordo com Perez (1998), o artigo 2 desta norma traz a classificao dos cremes dentro de trs diferentes grupos: a-) Grupo 1 Cremes gua-resistente (hidro-resistente). Neste grupo esto enquadrados todos os cremes protetores que aps serem aplicados na pele do trabalhador no so facilmente removidos pela gua. Este grupo de cremes indicado para realizar a proteo da pele contra todos os tipos de leos emulsificados, solventes, lquidos refrigerantes, ou ainda outras substncias que possuam gua em sua composio; b-) Grupo 2 Cremes leo-resistente (hidro-solvel). Ne ste grupo esto dispostos os cremes que devem ser utilizados quando se trabalha com leos ou substncias apolares, pois no so facilmente removveis na presena de leos ou substncias apolares. Este grupo de cremes recomendado para ser usado na proteo da pele contra todos os tipos de leos, graxas e outras substncias que no contenham gua na sua composio; c-) Grupo 3 Cremes especiais. Estes cremes possuem indicaes e usos bem definidos e especificados pelos fabricantes do produto. Neste grupo se enquadram os cremes utilizados para a proteo da pele contra solventes no aquosos. Estes cremes destinam-se principalmente para operaes de pintura onde a presena de silicone prejudicial sade dos trabalhadores; Porm de acordo com a NR-6, os EPIs necessitam ter o CA (Certificado de Aprovao) para serem validados e poderem ser vendidos. Para a obteno deste CA, os fabricantes

segundo o artigo 3 desta mesma NR devem apresentar uma srie de procedimentos e documentos, a saber: Comprovante laboratorial da eficincia de proteo do creme, e ainda a classificao em qual grupo o mesmo se enquadra; Relatrio e garantia de que o creme no causa irritao e nem sensibilizao; Documento comprobatrio do registro do creme no rgo de Vigilncia Sanitria do Ministrio da Sade; Laudo que comprove que o creme no reage com a substncia para qual o mesmo se destina a proteger; Apresentao da Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART); Documento comprovante do registro da empresa no Ministrio do Trabalho como fabricante; 3.1.2. Vantagens e desvantagens do uso de cremes protetores De acordo com Ali (1983), uma das principais vantagens da utilizao freqente dos cremes que a aplicao e retirada constante do mesmo da pele faz com que o trabalhador passe a observar melhor a necessidade de higiene das suas mos. Para Mazzulli (1998) outra vantagem a utilizao dos mesmos em trabalhos em que se precisa ter um contato constante com a pea, pois nestes casos o uso de luvas muitas vezes se torna impraticvel. O creme tambm tem vantagem de poder ser usado em atividades com equipamentos rotativos, onde h perigo da luva enroscar na mquina e vir a ocasionar um acidente de trabalho. Ali (1983) enumera uma srie de desvantagens em relao utilizao dos cremes: no so em todas as atividades que os cremes oferecem uma proteo global ao trabalhador; o problema de sudorese excessiva pode acabar prejudicando a fixao e permanncia da camada de creme sobre a pele, o que reduz sua eficincia; a utilizao dos cremes protetores gera muitas vezes nos trabalhadores a falsa sensao de proteo contra corte e ferimentos leves. Porm, esta proteo no existe neste sentido; freqentemente, a frico do creme sobre a pele pode produzir irritaes e fissuras em alguns operrios suscetveis; 3.2. Mscaras respiratrias De acordo com Soto et al. (1982), a inalao se constitui na principal forma de ingresso de agentes qumicos no organismo humano, visto que a superfcie dos alvolos pulmonares no homem adulto muito grande. E, esta superfcie avantajada acaba por facilitar a absoro de gases e vapores, que entram no sangue e so distribudos a outras regies do organismo. Ainda segundo Soto et al. (1982), alguns slidos e lquidos ficam estagnados nestes tecidos, provocando uma ao localizada, ou ainda podem vir a se dissolver para serem distribudos pelo aparelho circulatrio. Para Heisel et al. (1998), no caso dos leos de corte, as partculas que so capazes de penetrar e permanecer nos pulmes (denominadas partculas respirveis). Possuem dimetro entre 0,5 e 5m. Observa -se que as partculas de dimetros maiores no passam

pelo nariz, e a maioria que possuem dimetros inferiores a 0,5m expelida em grandes quantidades. Ressalta-se que somente partes da nvoa e da fumaa do leo so respirveis, contudo no se possui registros de danos causados ao sistema respiratrio, mesmo que as concentraes sejam altas, superiores s recomendadas pelo Instituto para Segurana Industrial da Associao Profissional (BIA, de Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitssicherheit), o qual postula que a concentrao total mxima de nvoa de leo deve 3 ser de 20mg/m3 e que a concentrao individual deve ser inferior a 5mg/m . Uma das formas de se evitar a inalao destes agentes qumicos atravs da utilizao de mscaras respiratrias adequadas para cada operao de trabalho a ser realizada. 3.2.1. Seleo da proteo respiratria Para se realizar a escolha do tipo de proteo respiratria mais adequado para cada ocasio, alguns fatores devem ser levados em considerao (Fundacentro, 1983): Quanto ao risco: deve-se levar em conta a porcentagem de oxignio no ambiente e a existncia ou no de contaminantes. Se existir contaminantes, deve -se conhecer a classe toxicolgica do mesmo e sua concentrao no ambiente; Quanto ao ambiente: deve -se considerar se um ambiente de confinamento, a posio do mesmo em relao atmosfera segura e o arranjo fsico bem como as limitaes de mobilidade; Quanto atividade: deve-se levar em conta as caractersticas de operao e a atividade respiratria do trabalhador; Quanto ao tempo de uso da proteo: se o equipamento ser usado durante toda a permanncia do trabalhador no ambiente, ou se s ser usado em emergncias ou apenas para determinadas operaes; 3.2.2. Principais tipos de proteo respiratria A seguir, sero apresentadas somente as protees respiratrias mais comuns que podem vir a ser utilizadas, quando se trata dos diferentes tipos de fluidos de corte empregados na indstria metal-mecnica. 3.2.2.1. Equipamentos com filtros mecnicos (mscaras contra partculas) De acordo com a Fundacentro (1983), as principais caractersticas destas mscaras so: Propiciam proteo contra materiais particulados dispersos no ambiente, tanto no estado slido como lquido (nvoas e neblinas); Estas mscaras so faciais inteiras ou parciais de borracha, neoprene ou alumnio confortvel para perfeita hermeticidade; tirantes, vlvulas de inspirao e tambm de expirao, e ainda um ou dois alojamentos para que possam ser colocados os filtros. Estes so divididos em quatro classes: para poeiras inertes, para poeiras pneumoconiticas, para fumos metlicos e para partculas extremamente finas; Segundo a Fundacentro (1983), as limitaes destas mscaras, so que no oferecem proteo contra gases ou vapores txicos, no devem ser aplicadas em ambientes com deficincia de oxignio e ainda no podem ser utilizadas em operaes de jateamento abrasivo.

Na figura 2 so apresentados dois exemplos destas mscaras com filtros mecnicos.

Figura 2 Mscaras com filtros mecnicos (Zago, 1998) 3.2.2.2. Equipamentos com filtros qumicos (contra gases ou vapores nocivos) De acordo com a Fundacentro (1983), as principais caractersticas destas mscaras com filtros qumicos so que: As mesmas podem ser de pea facial inteira ou de meia-mscara, possuem ainda tirantes, vlvulas de inspirao e expirao; Quando a mscara for facial inteira, existe uma traquia que liga esta ao elemento filtrante, localizado na altura da cintura do trabalhador (figura 3); Na mscara de estrutura semifacial podem existir um ou dois filtros de dimenses reduzidas (figura 4); A proteo dos filtros especfica para uma substncia ou classe de substncias, no devendo, portanto, ser utilizados indiscriminadamente contra quaisquer gases ou vapores, sem a adequada verificao prvia, sendo que existem filtros universais que prevem a preveno contra vrias substncias;

Figura 3 Mscara com filtro qumico facial inteiro (Zago, 1998)

Figura 4 Mscara com filtro qumico semifacial (Zago, 1998)

Ressalta-se que os filtros comuns protegem at concentraes de 0,2% (2000ppm); os filtros portados at 2% (20000ppm) ou at 3% no caso da amnia. A autonomia destes equipamentos varia de alguns minutos at algumas horas (Fundacentro, 1983). Segundo a Fundacentro (1983), as limitaes destas mscaras com filtros qumicos, so que as mesmas, no devem ser empregadas em atmosferas com deficincia de oxignio, no devem ser utilizadas contra substncias altamente txicas, e ainda no se deve usar estes equipamentos em locais confinados, onde podem acontecer picos de concentrao de contaminantes. 3.2.2.3. Equipamentos com filtros combinados Estas mscaras podem ser empregadas onde se tem suspe nses particuladas aliadas aos gases ou vapores nocivos, sendo que o filtro de particulados colocado em posio anterior ao filtro qumico, de maneira a impedir sua obstruo pela poeira aspirada. As consideraes deste tipo de equipamento so idnticas s apresentadas nos dois casos anteriores (Fundacentro, 1983). A figura 5 apresenta a exemplificao deste tipo de equipamento de proteo respiratria.

Figura 5 Mscaras com filtros combinados (Zago, 1998) 3.3. Luvas De acordo com a Fundacentro (1983), o contato permanente da mo com o mundo exterior, e o grande nmero de agentes agressivos a que esta submetida, faz com que este rgo do corpo humano seja frgil e vulnervel, advindo da a grande preocupao que se faz necessrio desprender com este rgo. A escolha da luva ideal para a proteo das mos depende: * do tipo de atividade que o trabalhador exerce, se este precisa de mais ou menos mobilidade dos dedos e da mo; * do grau de sensibilidade do trabalho; * material a ser manipulado; * grau de proteo necessrio; * condies do ambiente de trabalho, etc; De acordo com a Fundacentro (1983), os principais materiais utilizados na confeco das luvas so: couro, borracha, neoprene, cloreto de polivinila (PVC), amianto, tecidos e malhas de ao. A tabela 1 exprime as principais aplicaes de cada uma destes tipos de luvas:

MATERIAL DA LUVA Couro - Vaqueta

Borracha Neoprene (produto fabricado com derivados de petrleo) PVC (Cloreto de polivinila)

Amianto Malha metlica

OPERAES Manuseio de fundidos e forjados j frios, transporte de materiais, polimento de peas, carregamento de peas at 60C, etc; Servios gerais de eletricidade, produtos qumicos em geral, exceto solventes e leos; Servios que envolvem usos de leos, graxas, solventes, petrleo e derivados; Lavagem de peas em meios corrosivos, manuseio de cidos, de leo, graxas, lubrificao de peas, etc; Servios em altas temperaturas, em altos fornos, servios de laminaes, etc; Servios gerais que apresentam abrases intensas, onde o operador tem necessidade de trabalhar com lminas de corte afiadas. Este tipo de luva oferece alto grau de proteo, sem perda da mobilidade ou eficincia;

Tabela 1 Aplicaes dos principais tipos de luvas (Fundacentro, 1983) A figura 6 apresenta uma luva de Neoprene e a figura 7 de luvas de ltex natural.

Figura 6 Luva de Neoprene com suporte txtil (Mapa Professionnel, 2003)

Figura 7 Luvas de borracha natural (Mapa Professionnel, 2003)

3.4. Protetores para o tronco Os protetores para o tronco so uma boa maneira de impedir com que os trabalhadores, estejam sujeitos diariamente ao contato do fluido de corte com sua barriga, cintura, etc. Estes EPIs so uma forma de minimizar, por exemplo, a ocorrncia de dermatoses na barriga dos trabalhadores, e tambm ao longo de seu tronco. De acordo com Zago (1998), protetores do tronco so entendidos como os seguintes EPIs: aventais, jaquetas ou conjunto de cala e jaqueta, e capas. A tabela 2 apresenta os riscos mais comuns e os materiais de confeco empregados na confeco dos EPIs protetores, e ainda exemplos de algumas operaes correspondentes. MATERIAL Couro-vaqueta Raspa PVC RISCOS OPERAES Fagulhas incandescentes, peas Trabalho de soldagem cortantes, chapas com rebarbas; eltrica, oxiacetilnica e corte a quente; Substncias qumicas, Trabalhos pesados onde eventualmente proteo contra ocorra manuseio de peas abrases e corte, leos, graxas e midas ou risco de respingos demais derivados de petrleo; de produtos qumicos; Altas temperaturas; Servios que necessitem contato com peas quentes, tubulaes de fornos, de caldeiras, etc. Calor radiante; Trabalhos em que haja necessidade de refletir parte do calor incidente sobre o trabalhador; Agentes cortantes abrasivos e Trabalho em funilaria, outros; oficinas, armazns, etc. Umidade (gua); Trabalho de lixamento gua e lavagem de peas em servios leves; Respingos de produtos qumicos, Tinturaria, petroqumica, ps corrosivos, etc. galvanoplastia, outros; Agentes cortantes e perfurantes; Frigorficos;

Amianto

Aluminizado

Lona, outros Oleado (impermevel)

Borracha Malha de ao

Tabela 2 Materiais empregados em alguns tipos de operaes (Zago, 1998) De acordo com a tabela 2, pode-se observar que o material que deve ser utilizado para a proteo do tronco do trabalhador contra os fluidos de corte (leos de corte), o PVC. Portanto, no caso da utilizao de um avental para a proteo do trabalhador, o mesmo deve ser confeccionado de PVC, que eficaz na proteo do corpo humano contra os produtos derivados de petrleo. Na figura 8 apresentado um tipo de protetor de tronco bastante utilizado, no caso o avental.

Figura 8 Avental com mangote utilizado para a proteo do tronco (Zago, 1998) 3.5. Botas de segurana Aliados aos EPIs citados anteriormente, tambm podem ser utilizados pelos trabalhadores, botas de segurana, a fim de que tambm os ps dos trabalhadores, no venham a entrar em contato com os fluidos de corte (leos de corte). Neste caso, as botas ideais que serviriam como isolante para deriva dos de petrleo, seriam as botas de borracha natural ou sinttica (PVC ou neoprene). Na figura 9 podem ser visualizadas as botas de segurana de borracha ideais para serem utilizadas quando se trabalha com leos, graxas, etc.

Figura 8.9 Botas de segurana de borracha (Zago, 1998) 4. Concluses Neste trabalho pode-se concluir o quo importante realizar a proteo adequada das mos, braos, corpo, etc, sendo que para tal existem no mercado uma gama de produtos aptos a realizar tal proteo contra os principais agentes qumicos. Tambm, deve-se destacar que a utilizao de EPIs deve ser vista como uma forma importante de se evitar problemas sade dos trabalhadores, e ainda, que estes equipamentos de proteo devem ser fornecidos pelo empregador ao trabalhador sem nenhum custo adicional. E, cabe ao trabalhador, cobrar do patro o fornecimento dos mesmos, o que trar com certeza no s ganhos para o empregado, mais tambm para o empregador.

Agradecimentos FAPESP (Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de So Paulo) pelo apoio concedido. Referncias ALI, S. A. (1982) - Diagnstico e preveno das dermatoses ocupacionais na indstria metalrgica. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, n 40, vol. 10, out./nov./dez. , p.2225, ISSN 0303-7657. ALI, S. A. (1983) - Protetores ocupacionais para a pele cremes de proteo. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, n 44, vol. 11, out./nov./dez, p.29-31, ISSN 0303-7657. FUNDACENTRO. (1983) - Equipamentos de proteo individual. Ed. Rev. So Paulo, SP, Brasil, Fundacentro, 92 p. HEISEL, U., LUTZ, M., SPATH, D., WASSMER, R., WALTER, U. (1998) - A tcnica da quantidade mnima de fluidos e sua aplicao nos processos de corte. Revista Mquinas & Metais, Ano XXXIV, n 385, fev., p.22-38. HOWES, T. D., TOENSCHOFF, H. K., HEUER, W. (1991) - Environmental Aspects of Grinding Fluids. CIRP Grinding STC Keynote Paper, August. MAZZULLI, M. (1998) - Um aliado da proteo na indstria. Revista Meio Ambiente Industrial, ano III, edio 14, n 13, Editora Tocalino, julho/agosto, p. 94-96. PEREZ, J. C. F. (1998) - Cremes protetores para a pele. Revista Meio Ambiente Industrial, ano III, edio 14, n 13, Editora Tocalino, julho/agosto, p. 63-65. REVISTA MEIO AMBIENTE INDUSTRIAL. (1998) - Proteo da pele. Revista Meio Ambiente Industrial, ano III, edio 14, n 13, Editora Tocalino, julho/agosto, p. 90-91. SOTO, J. M. O. G., SAAD, I. F. S. D., FANTAZZINI, M. L. (1982) - Riscos qumicos. Fundacentro Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalh o, So Paulo, SP, Brasil, p.7. ZAGO, J. E. (1998) - EPIs (Equipamentos de Proteo Individual) O designer definindo parmetros na adequao e melhoria dos equipamentos frente a preveno de acidentes. Dissertao de Mestrado. Unesp, Bauru, SP, Brasil, 292p.