JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 13 de Janeiro 2013 Ano IV N.187 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

UM NOVO CARDEAL

25 ANOS DEPOIS A TRADIO FICOU POR C!

Um grande responsabilidade, escreveu, sem deixar de acentuar que se sente feliz a servir a Igreja, com o Papa Francisco. Grald Cyprien Lacroix, Arcebispo do Quebeque, acaba de ser elevado dignidade cardinalcia pelo Papa Francisco. Com este novo purpurado, o Canad tem agora trs Cardeais, JeanClaude Turcotte, de Montreal, e Thomas Collins, de Toronto. O Primeiro-Ministro Stephen Harper j saudou o novo membro do Colgio de Cardeais.

NA CASA DOS AORES A UNIO FAZ A FORA

Cantar dos Reis em vrios tons Advogado de Macau

EUSBIO

abre o Livro de c e de l...

UNIU ALGUNS PORTUGUESES

Chama-se Herman Castilho. Est em Macau, mas trata por tu o dia-a-dia de c e de l. E fala abertamente na fora de Macau.

2
Foram poucos os que no entenderam a fora do grande Eusbio, que agora deixou o nmero dos vivos. Foram poucos, sim, mas houve alguns que no entenderam a vida do Pantera Negra. A sua humildade. O seu ser Povo. No entenderam, pronto.

BENFICA J LDER ISOLADO

11

Sherwood Mortgage Group

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Se aplicar bem as suas poupanas... o seu dinheiro ira trabalhar para si Tel. 416

Especialista em Seguros e Investimentos

419 5984

2 . Nossa gente

Olha quem fala!

Eusbio uniu Portugueses

Se houve temas que uniram os Portugueses, nestes ltimos tempos, a norte de Eusbio esteve em primeiro lugar. Eusbio-futebolista. Eusbio-povo. Eusbio-ser humano. Por toda a parte se cantaram os feitos daquele que j foi chamado Rei Eusbio e que levou gente grande de todo o mundo... a saudar e a lembrar. Claro que houve tambm quem, por razes que ainda nem sequer descortinamos, tivesse achado melhor... entender mal a unio do povo. Preferisse at fazer um golo na sua prpria baliza. E ns, c de longe, no gostmos. O articulista Paulo Pinto Mascarenhas lembrou que, na hora da morte, o silncio pode ser a melhor resposta, sobretudo quando no se tem nada de jeito para dizer. Mrio Soares lembrou-se, no entanto, de dizer e em plena RTP - que Eusbio, apesar de agradvel, era um homem de pouca cultura e bebia muito whisky de manh e tarde, referindose queles restaurantes em que ele comia. E como as redes sociais passaram as palavras do senhor... houve logo como no poderia deixar de ser - uma tempestade de crticas, em que se atribuem os comentrios mais ridculos ao antigo Presidente da Repblica.

13 Janeiro 2013

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com

O Eusbio deixou-nos. Muitos deixaram elogios, o que natural e ele merece-os. Contudo, nestes momentos que certas pessoas resolvem vir a pblico dar a sua opinio. Ora, pois claro, tinha de ser, pois de outra maneira o mundo ficaria mais pobre, se fosse privado de tal opinio. Eu refiro-me a Jos Scrates, e a Mrio Soares. Isto no sobre poltica mas sim sobre decncia, humanismo e bons costumes. Mas antes vou partilhar convosco algo. H muitos anos atrs, um homem que se chamava Samuel Clemens, tambem conhecido como Mark Twain, disse: se uma pessoa no ler o jornal no esta informada, mas se ler o jornal a pessoa fica desinformada. Ele tambm disse: imaginem que sou um idiota, agora imaginem que sou um poltico; esperem um momento... acabei de me repetir. E quem disse que no se aprende nada com os velhos? Bem, voltando aos polticos Soares e Socrates... o que ambis disseram na televiso foi uma vergonha. Scrates falou s por falar... e quando assim, manda a sabedoria popular que mais vale estar calado. J Soares foi to mau que nem devamos repetir... Para alem de o chamar de beberolas, limitado e atrasado ainda por cima nada de bom disse do falecido. O que disse foi que ele era um homem muito simples. Mario Soares disse que o Eusebio era uma pessoa pouco evoluida e eu pergunto se Mario Soares evoluido, pois no lembra a ningum insultar uma pessoa cujo corpo estana prestes a ser sepultado. Infelizmente eles no foram os unicos. Mais pessoas evoluidas deram a sua opiniao incluido algumas na nossa comunidade. AT PARA A SEMANA!

*Mrio Soares marcou golo na sua prpria baliza *Jos Scrates mentiu... outra vez!

E Mrio Soares achava que gente daquela estirpe tinha uma resistncia fisica de um toiro e como tal, whisky de manh noite todos os dias no haveria de lhe fazer assim mal. De facto, Mrio Soares meteu um golo... na sua prpria baliza. O que pena.

Jos Scrates... tambm

E ainda a mastigar todo este imbrglio... surge-nos outro. Era o comentrio de Jos Scrates. Como no podia deixar de ser, falou sobre o Eusbio (o filme est no youtube). Disse ele que a primeira recordao que tem foi do jogo com a Coreia, em que saiu de casa para a escola quando Portugal ainda perdia 3-0. Na altura no havia muita televiso portanto ouvia-se os relatos pela rdio, lembra-se. Recorda-se o pequeno Jos daquela tarde de calor em que, enquanto caminhava para a escola, ouvia sucessivos gritos de alegria vindos das janelas a cada golo portugus e quando chegou ao estabelecimento de ensino j Portugal ganhava 5-3. Disse Scrates, na sua entrevista, que foi nesse dia que se definiu benfiquista. Parece comovente a histria, no? Pois... mas o jogo Portugal-Coreia aconteceu dia 23 de Julho de 1966, as 15:00. S se aquele pequeno Jos estudava nas frias. De resto, o jogo ocorreu num sbado. Talvez como exemplo para aquele pas... de preguiosos, desde pequeno que Jos Scrates estuda aos fins de semana... e durante as frias... mesmo um exemplo para este Pas de preguiosos, como dizia algum na Internet. E acrescentava as pessoas sabem porqu... que , de facto, uma tendncia de Jos Scrates de estudar quando as escolas esto fechadas...! Esta gente no faria melhor... calada?! E isto a despeito de, h horas atrs, Scrates ter vindo desmentir o que muitos ouviram. Segundo a sua opinio de agora... no ia para a escola. Ia, isso sim, jogar a bola...

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Uma boa ocasio para... estar calado

Aquele articulista lembrava ainda haver quem diga que a maldade toda dos jornalistas que no perdem uma oportunidade para pr um microfone frente de Soares para dissertar sobre os mais diversos assuntos, sobretudo quando se trata de criticar o actual Governo. S que desta vez... a coisa correu muito mal. O lder histrico socialista perdeu, de facto, uma boa ocasio para estar calado. Se quisssemos ser algo de maldosos... ramos capazes de ajudar a traduzir as palavras de Mrio Soares. E no somos s ns. Aquele articulista citado disse o mesmo. Para Soares, Eusbio seria um bruto ignorante que sabia jogar bem bola. Era um simples e modesto como compete aos inferiores de classe, e at comia (no almoava, nem jantava, dadas as maneiras tpicas daquela classe) nuns lugares onde ele Mrio Soares almoava e jantava. Agora no passava de um bbado.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

13 Janeiro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Olivia Chow, considerada por muitos como uma carta que, mesmo no tendo ainda sido jogada, pode surgir a qualquer momento como candidata credvel e com algumas hipteses de vencer, parece estar espreita. As sondagens assim o dizem tambm. De resto, e como em campanha eleitoral vale tudo (ou quase tudo), surgiu a indicao de que Stephen Harper se teria apressado a oferecer influente deputada do NDP, o importante papel de vice-governadora geral do Ontario. E mesmo que Olivia Chow tivesse desmentido a informao, os analistas acentuaram j que seria uma jogada de mestre. De faco, com a maioria dos pr-candidatos ao lugar de Mayor a enfileirarem nas ondas da direita e do centro direita, onde navega tambm Ford, a sada de cena de Olivia Chow, facilitaria a reeleio do actual titular do lugar de Mayor. Os da direita designadamente John Tory, repetente nestes casos, e que j foi at lder dos Conservadores do Ontario dividiriam os votos do seu espectro poltico, facilitando ento a vida a Olivia Chow, se ela concorrer, o que parece um dado assente. Assim sendo, com tudo isto (e muito mais) em jogo, h que estar atento e saber escolher. E o Povo de Toronto (Toronto GTA... no esqueam) tem provado que sabe escolher. Mas l que preciso estar atento... no restam dvidas...

*Com Eleies porta...

No parece haver dvidas. As eleies municipais, entre ns, vo ser renhidas e... disputadas at final. O importante estar atento e olhar todas as janelas e portas que desde j se vo abrindo. E isto mesmo dando de barato que as eleies so s a 27 de Outubro e que podem surgir candidaturas at 12 de Setembro. Rob Ford, que vem de um ano que bem pode ser considerado horrvel, j entregou a sua candidatura foi mesmo o primeiro a faz-lo continuando a liderar at as sondagens opinio pblica, que comeam j a saltar das cartolas dos entendidos na matria.

Ontem dissemos...

O crescimento que vai levar tempo a chegar a casa de cada um

Em jeito de despedida, Duro Barroso considerou que 2014 vai ser muito melhor que os anos anteriores, indo ao ponto de afirmar que a crise do euro foi ultrapassada e que as previses pessimistas sobre o projecto europeu estavam erradas. Quem fala assim, no gago, mas muito pouco fez para chegarmos onde chegamos. Quis tambm recordar que no seu prognstico h exactamente um ano, 2013 foi um ano em que a economia comeou a melhorar a sua tendncia e em que houve uma mudana nas percepes em relao Europa, designadamente sobre a imploso do euro e da prpria Unio Europeia. Sim, parece que em termos macro-econmivos as coisas esto a melhorar lentamente e que a toda poderosa Alemanha quem mais ganha e mais ordena neste pntano em que est a Europa. Mas a maldita palavra austeridade ainda ir soar todos os dias nas nossas cabeas, como cmbalos durante este ano da graa de 2014.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Duro Barroso quer limpar a testada destes seus mandatos frente da Comisso Europeia, mas no foi mais do que um pau mandado. Por isso, tem aproveitado todas as ocasies para enfatizar alguns pequenos progressos, como o da Irlanda que conseguiu financiar-se nos mercados com juros mais baixos e que no precisou de assistncia financeira. O Presidente da Comisso tem igualmente referido que o programa especial para os bancos da Espanha terminar com sucesso e que o nosso pas tem registado crescimento econmico desde o segundo trimestre de 2013 e tem o desemprego a cair pelo nono ms consecutivo, como se isto fosse sinal definitivo da sada das crises que, para ns portugueses, ainda no vemos a luz ao fundo do tnel. Tenho mesmo muita pena que Duro Barroso tenha um final to desastroso, pois nem tudo culpa da Comisso Europeia que por exemplo tomava medidas que tinha logo de fazer um compasso de espera pelas posies alems, como o caso do projecto europeu da unio bancria, uma das reformas mais importantes, para voltar a sublinhar que o mecanismo de resoluo bancria que j nem vai a tempo de ser adoptado legalmente antes das eleies europeias. Infelizmente o que se constata que esta crise resultou do facto dos bancos sobretudo europeus se terem afundado com a crise dos bancos americanos que estavam com as contas inflacionadas, e serviu para os grandes pases e as suas mquinas financeiras encherem os seus cofres. Portugal fez progressos em reformas econmicas difceis, mas o crescimento ainda vai demorar muito tempo a traduzir-se na melhoria das condies de vida dos portugueses.

A temos ns mais uma edio do ABC Portuguese Canadian Newspaper. Um Jornal que vai cobrindo o que h a cobrir, em termo de notcias e de comentrios. Notcias e comentrios que deixaram, hoje, o destaque mximo para a morte de Eusbio, uma verdadeira lenda viva do Futebol Portugus, qui mesmo de Portugal. Veio de um Pas que fazia parte do mosaico portugus onde, por aquela altura, nunca o Sol se punha. Soube combater o bom combate e, com a habilidade nata para o futebol... fez daquela sua Arte a sua bandeira. E venceu. Agora, aos poucos, est a tornar-se imortal, pelo menos para a maioria dos Portugueses. Um outro tema a que nos agarramos em Jornal comunitrio, como bom no esquecer... tradio de Cantar aos Reis. Veio de longe, sim. tradio do nosso Pas de origem... mas a verdade que j tambm tradio nossa... de c. Comeou h 25 anos com uma associao (a Casa dos Poveiros) e hoje j so muitas as associaes que vo, quase de porta em porta, cantar aos Reis, Cantar as Janeiras, Cantar s Estrelas. E o nosso Povo gosta. Com o manto de neve a cobrir-nos tudo... comeamos a olhar ao nosso redor. J h luz por toda a parte, sim... mas, de facto, a cidade est, em muitos aspectos, como que esventrada. E quando espervamos que tudo no tivesse passado do susto, temos mais do mesmo neste fim de semana. Para alm disso, at temos os que parecem mandar na Cmara... a dizer que esto a estudar a hiptese de chamar o Exrcito para limpar a cidade. Melhor seria, ento, chamar os militares quando, durante quase duas semanas, houve quem no tivesse luz. Como que diz o nosso povo? Valha-nos um burro aos coices e outro aos pinotes.... Desculpem l. Ah, e falmos tambm na Ana Antunes. Querido... mudei de casa carto de visita. E Ana, que esteve por c uns dias, a ver a famlia, gostou tanto que promete voltar. Quem j no promete voltar (porque volta sempre) o vice-presidente do Governo Regional dos Aores, Srgio vila que, de vez em quando, aparece por a. Gosta mesmo da dcima ilha...! Para a semana h mais.

O Presidente da Comisso Europeia, em fim de mandato, no ser um nome a reter como Jacques Delors por exemplo e Barroso teve o azar de passar por esta instncia europeia numa altura em que a crise do euro bateu forte e no se conseguiu impor a Angela Merkel, como tambm Franois Hollande, onde residia a grande esperana dos pases do sul. Apesar da Unio Europeia est a emergir da recesso ainda muito cedo para se apontar o exemplo de alguns pases como a Irlanda, Portugal ou a Grcia para sustentar a sua tese e fazer a defesa dos programas de assistncia arquitectados pelas instituies europeias e o Fundo Monetrio Internacional, sabendo-se que a Troika cometeu erros fatais nesta crise que levou a austeridade longe demais, como afirmam vrios experts econmicos.

Portugal emite 3,25 mil milhes em dvida a cinco anos

*Procura a bom ritmo
Portugal colocou 3,25 mil milhes de euros em dvida a cinco anos, e pagar uma taxa de juro perto dos 4,6%, com a procura a atingir os 11 mil milhes de euros, disse Lusa uma fonte envolvida na operao. A Agncia de Gesto da Tesouraria e da Dvida Pblica -- IGCP, que gere a dvida pblica portuguesa, fechou nos 3,25 mil milhes de euros o valor de dvida que colocar na linha de Obrigaes do Tesouro que vence em junho de 2019. Os livros esto fechados e a distribuio da dvida terminar em breve. A taxa de juro fixada inicialmente estava nos 340 pontos base, mas foi reduzida ao longo da manh de quinta-feira para os 330 pontos base acima da taxa base do mercado para a dvida a cinco anos, o que dever dar uma taxa de juro perto dos 4,6%.

A procura pela dvida agora colocada situou-se nos 11 mil milhes de euros, sendo que pelas 10:30 j atingia os 9 mil milhes de euros, ou seja, mais de 3 vezes a oferta. De registar...

Crime Stoppers: 30 anos a ajudar a consolidar a nossa segurana

Talvez poucos se lembrem mas o programa chamado Crime Stoppers est agora a completar 30 anos. Pode bem afirmar-se que foi das boas coisas que a nossa Polcia criou. Decerto que muitos crimes foram evitados e outros descobertos com o programa agora a fazer anos. E os temas principais do ano de trabalhos e servios falam por si. A Polcia de Toronto fez toda uma srie de detenmes como resultado de informaes-chave recebidas do Toronto Crime Stoppers. E falou em 9.000 dicas (tips), no ltimo ano, que levaram a 132 detenes e a mais de 450 acusaes que foram a Tribunal. Gary Grant o presidente do programa de Toronto Crime Stoppers. Juntamente com ele, Lorne Simon, das Relaes Pblicas, deixou palavras que calaram bem fundo nos que se integram nesta onda de bom servio. Disse, desde logo, que absolutamente salutar e interessante ver que a comunidade em geral acredita no programa e, atravs dele, ajuda tambm a que a nossa cidade seja ainda mais segura. O ano passado foi, de facto, um ano fantstico, disse.

4 . Canad em foco

13 Janeiro 2013

Crime Stoppers. Trinta anos de bons servios no combate ao crime.

A este propsito, a Toronto Crime Stoppers organizou uma conferncia de Imprensa para dar nota estatstica do que se fez durante o ano de 2013. E, naturalmente, dar a conhecer a ligao estreita com os servios da Polcia de Toronto. E a verdade que foi como que um historial aberto a todos. Um historial que tem aspectos altamente positivos. Mark Saunders, Police Service Deputy Chief, disse, desde logo que o programa um misto de entidades oficiais e privadas est a conduzir a uma cidade mais segura. O pblico entendeu a misso do programa e reconheceu que do interesse de todos que o programa funcione.

Um programa (tambm) comunitrio

Trinta anos de um programa que tambm um programa comunitrio.

Interrupo
de servios consulares
Por motivo de remodelao do sistema informtico do Posto Consular, desde sexta/feira, 10 de Janeiro, s 11 horas, os servios do ConsuladoGeral de Portugal limitaramse prestao de informaes, entrega de documentos ( excepo de cartes de cidado) e assuntos de penses. Naquele perodo o ConsuladoGeral no aceitou quaisquer pedidos de documentos, incluindo passaportes, cartes de cidado, registo civil, etc. Em nota enviada aos orgos de Informao, o Consulado Geral de Portugal em Toronto agradeceu a melhor compreenso de todos os seus utentes e informou que todos os servios retomaro a sua normalidade habitual, hoje, dia 13 de Janeiro, a a partir das 8 horas.

Aumento de Imposto de Propriedade ainda no est decidido

*A proposta de aumento de 1,75% mas Ford insiste em que no preciso tanto...
O Comit de oramento da Cmara Municipal de Toronto votou a favor de uma moo que reduz o aumento de impostos de propriedade proposto em cerca de um quarto de ponto percentual. Os funcionrios da cidade recomendavam um imposto de propriedade de 2 por cento como parte do oramento operacional de 2014, mas, na tarde de quarta-feira, a Comisso votou (4-2) a favor de uma moo de Michelle Berardinetti, que fixa o aumento em 1,75 por cento. Se tivermos em linha de conta que 0,5 por cento desse aumento , afinal, para financiar a extenso da linha Bloor-Danforth do metropolitano, o aumento de impostos de propriedade, em 2014, nem to arrojado assim, como salientaram alguns vereadores. Face ao que era esperado em fundos do imposto de transferncia de terras e os dados efetivos que foram sendo registados, foi possvel reduzir um pouco a proposta apresentada, disse, a propsito, o vice-mayor Norm Kelly, falando aos jornalistas. Acho que este um oramento razovel, equilibrado, concretizou.

13 Janeiro 2013

Canad em foco . 5

H casos e factos que chegam a parecer algo caricatos. Sobretudo quando pretendem pr a Histria de hoje... a tapar (ou a pretender tapar) a Histria de ontem. Entre ns, h quem entenda que se deve pedir desculpa e desculpa pblica - por erros histricos. H quem recorde, por exemplo, que em 1988, o ento primeiroministro Brian Mulroney pediu desculpas aos canadianos de origem Japonesa pela sua deportao e mesmo priso, durante a segunda guerra mundial. Em 2006, foi Stephen Harper que se desculpou pelo imposto cobrado aos chineses. Em 2008, mais desculpas, tambm, pela tragdia do Komagata Maru, um incidente que teve lugar em 1914 em que um navio com 374 sul-asiticos, principalmente Sikhs, foi proibido de entrar nos portos canadianos. Agora na British Columbia, o governo de Christy Clark est preparado para uma desculpa aos sino-canadianos. Esta expresso formal de arrependimento, a anunciar nesta Primavera, com o apoio de todos os Partidos, tem a ver com expresses racistas na legislao provincial. O lder do NDP, Adrian Dix, afirma que foram encontradas umas 89 peas racistas ou discriminatrias da prpria legislao... contra os chineses. A British Columbia era como que uma White Mans Province, em excesso que durou dcadas e com os sino-canadianos a serem um alvo constante de aco hostil do governo provincial e respectiva legislatura. Opinies contrrias tambm h, naturalmente. Tanto que o anterior lder provinvial do NDP, que at foi Premier daquela Provncia, Ujjal Dosanjh, disse que, apesar do seu apoio, no passado, acredita, agora, que as desculpas so erradas. Para ele, este pedido pode at reforar o impulso para uma poltica de identidade... e no traz coeso para qualquer sociedade. No fundo ele o disse todos foram tnicos, de uma ou de outra forma.

Pedir desculpas pblicas capaz de ser cool

Ford no especificou a natureza das poupanas que pretende propor, mas disse que no necessrio cortar servios. James Pasternak tem dvidas quanto s certezas de Rob Ford. Estou na Comisso de oramento h dois anos e encontrar 50 milhes extremamente difcil se no impossvel, disse. Falando com reprteres na City Hall, Kelly disse encorajar Ford a fornecer a lista de economia, mas reiterou que o oramento proposto faz sentido construdo como est actualmente. No final do dia, acho que os moradores de Toronto sero favorveos a este oramento porque bem arredondado, equilibrado e aborda as questes que esto ante o Conselho, tanto economicamente como socialmente.

Imposto de transferncia de propriedades no aumentado

At onde se pode ir...?

A verdade que em muitos destes casos, os governos esto apenas a responder ao lobby dos grupos que procuram as desculpas pblicas e, em alguns casos, compensaes financeiras... para algo que aconteceu h dcadas ou mesmo h sculos. Se a moda pega... a temos ns muitas outras formas de pedidos de desculpa. Nem sabemos mesmo se h pases isentos deste gnero de pedidos... Entre ns, qualquer dia... poderamos tambm fazer com que nos pedissem perdo por, ao longo dos anos, nas escolas, deixarem que muitos e muitos estudantes canadianos de vrias geraes chamassem aos nossos recm-chegados estudantes porc-andcheese - o odioso porkancheese... J agora!

Ford acha que o aumento alto

Rob Ford disse, por seu turno, que este aumento de impostos ainda muito alto. Para ele, fcilmente podem aparecer 50 milhes em poupanas. Seria, at, uma coisa simples. Eu vou aparecer com, pelo menos, 50 milhes e vou coloc-lo frente aos que estiverem no Conselho Citadino. Teremos, ento, um debate completo, prometeu.

Durante a sua reunio de quarta-feira, a Comisso de oramento tambm considerou uma proposta para reduzir o imposto de transferncia da terra por cinco por cento, mas, na votao (por 4-1) o plano foi rejeitado, ficando, portanto, tudo como at aqui. O imposto, que cobrado em cima de uma taxa de transferncia de terras provinciais, rendeu 344 milhes em receita para a cidade no ano passado e, reduzindo-o em cinco por cento, teria custado cidade cerca de 17 milhes em 2014. Todo o oramento ser agora considerado durante a reunio de 22 de Janeiro do Comit Executivo. Se for aprovado pelo Comit Executivo, ser ento considerado pelo Conselho como um todo no dia 29 de Janeiro.

Aumenta o ndice de aprovao do Mayor Rob Ford

Nova sondagem da Forum Research sugere que o ndice de aprovao do Mayor Rob Ford subiu quase drasticamente aps a tempestade de gelo. Facilmente derrotaria dois dos candidatos de elevado perfil se ambos o desafiassem nas eleies de outubro. A Forum entrevistou 1.105 pessoas e 47 por cento disseram aprovar o trabalho que Ford est a fazer, um aumento de cinco pontos percentuais desde a ltima pesquisa realizada no incio de dezembro. Norm Kelly, que assumiu podereschave na cmara municipal - despojando Ford, em meio de um escndalo de cocana - tem uma taxa de aprovao de 60 por cento, abaixo de 65 por cento de h um ms. A pesquisa, divulgada quarta-feira, a primeira a ser realizadas aps a tempestade de gelo que varreu a regio no ms passado e centenas de milhares de clientes das hidroelctricas mergulharam na escurido. Aparentemente, Ford foi beneficiado por ficar aos olhos do pblico nos dias aps a tempestade.

Forum Research disse que quatro em cada 10 entrevistados (41 por cento) disseram que iro votar em Ford quando Toronto eleger um novo Conselho em outubro. Eram 33 por cento em dezembro.

O Mayor foi criticado por alguns membros do Conselho para no declarar o estado de emergncia, mas 51 por cento das pessoas que foram inquiridas disseram aprovar a sua deciso. Trinta e sete por cento acham que Ford deveria ter declarado o estado de emergncia.

6 . Comunidades
Reiseiros em grande

25 anos depois a tradio

tradio a ganhar corpo. E de tal maneira que hoje so j muitos os Grupos Folclricos de outros tantos clubes e associaes que, por esta altura, andam por a, quase de porta em porta... a filhar razes entre ns para o que o Dia de Reis seja tambm uma (quase) tradio de c. Na sexta-feira noite... houve cantares em vrias partes da cidade. Interessava-nos acompanhar o Grupo de Cantares da Casa dos Poveiros, talvez porque foram eles a comear. Por outro lado, o a primeira apresentao dos Reis, nessa altura ainda noutra padaria, entende que h saudades, sim, mas h tambm, o ver filhar raizes que so como que tradio mesmo entre ns. De facto Jack Carvalho que no-lo diz ns, neste e Linda Correia, por outro, falam na tradio e na forma de a levar a cabo. E falam at em brincadeira, para acentuar que se trata de um voluntariado. Um voluntariado sadio, a jeito de brincadeira. Aceitamos. S que, c em baixo, era

13 Janeiro 2013

O cantar dos reis todos o sabem - uma tradio portuguesa celebrada no dia de Reis. Grupos at chamados reiseiros, agrupam-se e vo, s vezes, de porta em porta, a cantar os Reis ou aos Reis e vo, assim, mantendo uma tradio. Uma tradio que se cumpre praticamente durante todo o ms. A exemplo, de resto, do que se passa em Portugal. Entre ns, ningum esquece que, h 25 anos, comeou a

presidente da colectividade viva, Laurentinmo Esteves no estava presente, j que se encontra enfermo. O rancho da Casa dos Poveiros esteve na Oackwood, na Jacks Bakery. Jack Carvalho que, h 25 anos, apoiou

mundo aqui da North America, precisamos, cada vez mais, de ter estas e outras tradies que nos unem. E os jovens, mesmo da Casa dos Poveiros, esto atentos a toda esta movimentao. Nuno Alves, por um lado,

mais um Rancho, mais um motivo de reportagem. O rancho da Associao Migrante de Barcelos actuava num caf da esquina da Ossington e Dundas. Como, depois, haveria de ir a outras empresas comerciais.

Os croissants mornos do Papa

Aura Miguel (Rdio Renascena) escreveu A sala de refeies da Casa Santa Marta, outrora com pouco movimento, agora est sempre cheia. As mesas raramente tm lugares livres desde que Francisco optou por viver na famosa casa de hspedes do Vaticano. que entre os comensais est o prprio Papa. Ao lado do refeitrio principal h uma sala reservada para convidados especiais, mas, na maioria dos casos, Francisco prefere tomar as refeies na sala grande, junto dos outros hspedes. A mesa do Papa sempre a mesma e est colocada a um canto da sala, mas j aconteceu o sucessor de Pedro sentar-se de surpresa num lugar vago de outras mesas, conversando de surpresa e animadamente com os outros comensais. O servio, tipicamente italiano, inclui primeiro e segundo pratos, mas tal como os outros hspedes - Francisco levanta-se para ir ao buffet servir-se de salada e outros acompanhamentos e, sempre que passa entre as mesas, no resiste e mete conversa com quem est sentado. Quem vive na Casa Santa Marta garante que o clima muito cordial e bem-disposto. Mas os homens da segurana tm agora mais dores de cabea, porque a rotina no encaixa no estilo Bergoglio e, por isso, nunca se sabe o que pode acontecer. H dias, durante o pequeno-almoo, o Papa no estava na sua mesa habitual, nem em qualquer outro lado. Comeou a gerar-se uma grande agitao, com vrios homens de fato escuro e agentes de segurana enervados a passar revista a toda a casa. Onde estava o Papa? Por onde se teria metido? Toda a gente foi interrogada, a casa passada a pente fino, mas nada! Depois de uns valentes minutos de angstia, descobriram-no finalmente. Bergoglio caminhava pelo jardim, com passada decidida e um saco de papel na mo. Quando finalmente os homens da segurana lhe falaram

do susto devido sua ausncia inesperada, Francisco riu-se e explicou que ia ao mosteiro Mater Ecclesia, onde vive Bento XVI, levar-lhe uns croissants mornos, acabadinhos de fazer, como ele gosta. assim este Papa: terno e atencioso com todos. E to depressa leva bolos quentes ao seu vizinho Ratzinger, como no hesita em pegar no telefone e dar os parabns aos seus amigos e, se no atendem, deixa afectuosos recados no voicemail do telemvel. Dedica mais horas a saudar, abraar e beijar pessoas de todas as idades do que a falar e a ler discursos. Preocupa-se sobretudo com o lado humano e concreto das pessoas com quem se cruza, ao ponto de ter pedido me de um beb acabado de beijar que lhe pusesse um chapu porque tinha a cabea muito quente, ou ainda, no caso de um outro pequenino que chorava com fome, devolveu-o me para ela amamentar o beb, mesmo ali, na Praa de So Pedro! E como um Papa todo-o-terreno, to preocupado com o quotidiano da vida terrena quanto o com a vida eterna e salvao de cada um, a misericrdia talvez a sua palavra preferida, porque remete para a esperana e alegria. Se pudesse, Francisco gostaria de abraar todos, com amor e ternura como fazem as mes tal como explicou numa entrevista, arqueando os braos como se segurasse um beb porque assim que deve ser a Igreja: dar carinho, cuidar e abraar. E no este tambm o melhor retrato de Francisco?

ficou por c
No caf Delta, muitos dos clientes falaram na tradio. Que que eles dizem a isto? Dizem, afinal, que vale a pena prosseguir com estas tradies. Uma reunio de amigos. Uma reunio de captao de interesse pelas raizes. Mesmo entre os mais novos, como o caso de Brian Teixeira, que como que um dos responsveis. A reunio... a reunio , afinal, de amigos. E mesmo os menos jovens... o que que os faz andar? Sim, Dores Silva vai explicando. Com entusiasmo e com interesse. At nos diz que os mais novos, j hoje, lembram aos mais velhos o ento este ano no vamos cantar os Reis. Festas de Janeiro. Comeam l para o dia 1 e estendem-se deveriam estender-se at ao dia 6. S que, hoje, em dia, muitos grupos (especialmente citadinos) prolongam o Cantar aos Reis ou as Janeiras durante todo o ms.

13 Janeiro 2013

Comunidade . 7

Presena consular em Hamilton

A exemplo do que tem acontecido noutras ocasies, uma equipa consular esteve, neste sbado, em Hamilton, no 760 Barton St. East. Os cidados portugueses puderam ali deslocar-se para solicitarem informaes e prtica de actos consulares, designadamente: Passaportes, Cartes de cidado, Procuraes, Recenseamento eleitoral, Reconhecimento de assinaturas, Penses e apoio social e outros actos de registo civil e notariado. No momento do atendimento e como acontece sempre neste gnero de presenas consulares - foram recolhidos os elementos necessrios e preenchidos pelos utentes os documentos indispensveis. Os funcionrios em servio procedero posteriormente, com a maior brevidade possvel, prtica dos actos nas instalaes do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartes de cidado podero ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

Comisso de Festas de Nossa Senhora da Luz

A Comisso de Festas de Nossa Senhora da Luz vai levar a efeito, no dia 18, a comemorao do seu 20. aniversrio. Haver jantar e baile com o DJ 5Star e a actuao do conhecido e apreciado artista Henrik Cipriano. Segundo a informao que nos chega haver bolo de aniversrio e champanhe para todos. Informaes e reservas, com Jos Manuel, 416 457 2196 ou David Miranda, 416 588 4506.

Mais tempo para Amigos... do Minho.

No Sbado e Domingo da semana passada, um pouco por toda parte cantou-se as Janeiras. Um dos grupos que percorreu quilmetros entre ns foi, sem dvida, o Grupo de Cantares dos Amigos do Minho. Alis, como nos disse Paulo Pato, o homem do violo deste grupo de Amigos do Minho, quem corre por gosto no cansa... Por isso, como era de esperar, um dos grupos que cantou e encantou um pouco por onde passou foi mesmo o Rancho Folclrico Amigos do Minho.

Preso foge da priso mas volta por no aguentar o frio

Recebemos ainda esta semana umas fotos tiradas na Salsicharia Pavo, com o proprietrio Lus Pavo e na Churrasqueira O Patio onde por acaso tambm jantaram no fim da sua jornada de cantares. Pensamos que, se calhar, ainda h tempo para lembrar amigos... do Minho claro.

Um preso que fugiu de uma priso no Kentucky no domingo passado, regressou cadeia por no aguentar o frio que se faz l fora. As autoridades explicaram que o homem, cujo nome no foi revelado, entrou num motel e pediu recepo para chamar a polcia. O homem de 42 anos explicou mesmo aos funcionrios do hotel que queria entregar-se s autoridades para fugir ao frio polar que era insuportvel. O preso foi observado por paramdicos e de seguida regressou ao conforto do Complexo Correccional de Blackburn.

8. Comunidades Toronto centro do Mundo?

13 Janeiro 2013

Advogado de Macau abre o Livro de c e de l *Macau economicamente abastado...

J o dissemos vrias vezes. Toronto e o Canad so, em muitos casos, o centro do Mundo. Aqui chegam, diariamente, muitas e variadas entidades, a dar fora ao Pas Multicultural De facto vim c visitar a famlia que est radicada. E ns a insistirmos sobre se, de facto, esta parte do mundo, propcia para cozinhar o futuro dos nossos filhos. Eu diria Herman Castilho o afirma que social e economicamente, o Canad um pas estvel, mas a ponto de lhe dizer que h fora e impulso... eu teria as minhas dvidas. A China como pano de fundo. A crescer economicamente como poucos, decerto, pensariam h uns anos atrs. A fazer crescer outras zonas prximas. Macau uma das Regies Administrativas especiais tem, no todo geral, o seu papel. que Macau tem uma longa Histria e a China d grande importncia, no s no aspecto cultural, mas tambm em muitos outros aspectos... Neste aspecto, a Lngua Portuguesa... no to esquecida assim. Bem ao contrrio. Em relao Lngua Lusa, de Luiz de Cames, a China est a dar grande importncia e tem incentivado. Eu diria at que est a fazer um grande papel, um grande esforo, ainda melhor que a Administrao Portuguesa. Por vrias razes e uma delas que Macau est, neste momento, economicamente, financeiramente, muito abastado, e tem condies, ao passo que a Administrao Portuguesa, antes de 99, na transio, tinha os seus oramentos contados, no tendo grandes possibilidades. S que fez um esforo durante dez anos antes da transio, mas isso no chega, uma vez que a China est aberta para os mercados lusfonos. E vai concretizando: H, de facto, muitos investimentos chineses de empresas estatais com capitais do Governo, e no s, para investir em Angola, Moambique, Timor Leste, Brasil, etc. Herman Castilho, que encontrmos, ao princpio da tarde, em restaurante da Dundas, foi funcionrio portugus em Macau. Fala no tema sem achar que valha a pena abrir o Livro. Fui funcionrio Portugus, mas isso... so guas passadas... Ri-se para a esposa, Ftima, e para o filho, Hermnio.

Plataforma para o mundo lusada

que formamos. Toronto e o Canad sero, nesse sentido, como que um pequeno Portugal ou uma pequena China. Porque, de facto, h por c muita e muita gente oriunda de todo o mundo. H dias estivemos, num dos restaurantes da nossa Dundas, com um advogado de prestgio. Veio de Macau, de visita a dois filhos que estudam por c. Chama-se Herman Castilho. , para alm de advogado de profisso, um estudioso dos temas que tm a ver com Portugal, com a China, sem esquecer Macau, onde est sediado. Para Herman Castilho, Macau como que uma plataforma para comunicao e contacto com os pases lusfonos, assunto a que o Governo Central Chins est a dar grande importncia. Portanto, seria atravs de Macau, como plataforma, que contactaria com os Pases Lusfonos, nomeadamente Angola, Moambique, Brasil. Se bem que, hoje em dia, e em termos de globalizao, praticamente o comrcio j se faz, hoje, sem intermedirio. J o adivinhavamos, de resto. A China, de facto, hoje bem capaz de no precisar dessa espcie de intermedirio. S

Um familiar foi detido pela Imigrao e agora?

Ser detido pelo Servio de Fronteiras do Canad pode ser uma experincia traumtica. Quando um familiar ou amigo se encontra nestas circunstancias fundamental manter a calma e no desesperar. Qualquer pessoa que seja detida tem direitos constitucionais e deve ser tratada com dignidade e cortesia. A incerteza por vezes o maior catalisador do desespero e por isso que lhe fornecemos informao sobre processo e formalidades que envolvem uma deteno. Quando uma pessoa detida, o tribunal administrativo do Ministrio da Imigrao obrigado a fazer uma audincia o mais rapidamente possvel com vista a determinar se a deteno justificada. O tribunal ir ento avaliar o caso tendo em conta os seguintes fatores: 1. O perigo que a pessoa representa para a segurana pblica. 2. A probabilidade da pessoa comparecer em audincia futuras. 3. A validade dos documentos de identificao 4. A inadmissibilidade de permanncia no Canad por motivos de segurana ou pela violao dos direitos humanos. Nesta audincia o detido, ou o seu representante, podem requerer a libertao, tendo em conta as circunstancias do caso. O tribunal decidir ento se a pessoa sai em liberdade ou continuar presa. Muitas vezes, antes de libertar o detido, o tribunal pode impor certas condies. Estas condies variam de caso para caso e so arquitetadas para reduzir o risco que o detido possa representar. Por exemplo, o tribunal pode exigir que a pessoa passe a viver em casa de um familiar, que obedea a uma hora de recolha obrigatria, que se abstenha de consumir bebidas alcolicas ou estupefacientes, entre outras.

Um ambiente bom e saudvel

No fundo, olha um dos filhos que estuda em Toronto, o Hermnio, que estava presente. A dar-nos ideia que sero, afinal, do resto do Imprio... que foi Portugus. Voltmos a falar em Toronto. Perguntmos se vale a pena ter os filhos a estudar aqui. Sim, sim... encontrmos um ambiente bom, estvel e saudvel. Isso que importante. At porque Macau tem os seus defeitos materialsticos, h algumas atraces, e at certo ponto so defeitos em que uma juventude pode cair facilmente... Toronto e Canad, neste como noutros aspectos, so bem o centro do Mundo. Tambm neste aspecto. Herman Castilho, de resto, entende o Pas em que vive e entende este grande Pas em que os filhos esto.

Jos Rodrigues -Advogado

Em certos casos, onde o risco de fuga maior o tribunal pode ainda pedir que se pague uma cauo para libertar o detido. Esta cauo um depsito, ou uma promessa feita ao tribunal, onde o pagador se compromete a entregar um montante ao governo caso a pessoa que foi detida no cumpra as ordens do tribunal enquanto estiver em liberdade. Quando no h possibilidade econmica para pagar a cauo, a pessoa pode candidatar-se ao Toronto Bail Program para receber apoio. As candidaturas para este programa so feitas na Old City Hall, mas o tempo de espera para uma deciso pode ser relativamente longo. Geralmente, depois desta audincia inicial se o tribunal decidir que a pessoa deve continuar presa, a lei requer que haja uma segunda audincia dentro de uma semana e a partir da a pessoa tem direito a uma audincia mensal. A qualquer altura pode pedir-se ao tribunal que faa uma reavaliao do seu caso. Quando este tribunal administrativo comete erros nas suas decises possvel interpor um recurso para o Tribunal Federal. O facto de no concordar com a deciso do tribunal no significa que houve um erro. Mas, por vezes, h situaes em que o tribunal no toma em conta certos factos ou interpretou a lei de forma errnea. Nestes casos, se o recurso bem-sucedido a pessoa poder ento sair em liberdade. Esta nota apenas de ndole informativa. Para mais informaes contacte (647) 202-2533.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Na Casa da Madeira a tradio manda

Na Casa da Madeira, sbado, era tambm uma Festa dos Reis. Muita gente. Muita animao. A certeza de que a Casa da Madeira sabe contornar eventuais dificuldades e andar em frente. No sbado, em plena Festa dos Reis, era natural que o grupo folclrico actuasse. S que, com a no presena em Toronto de alguns dos elementos do Rancho, a avaliar pelo que nos disse o presidente da colectividade, Salom GonalJessica Vidal estava ali porque teve o prazer de ser convidada, como disse, e estava, portanto, com o maior prazer. De resto, os temas cantados ainda com o Natal a rimar com alegria a certeza de que se costuma-se dizer (e a minha me j mo disse) que no se escangalha nem o pinheiro nem Prespio, nem se tiram as coisas do Natal, antes do Dia dos Reis. E por isso que escolhi cantar uma cano do Natal...

13 Janeiro 2013

Comunidades . 9

Reis a prova de que continuamos com a nossa Cultura, com as nossas tradies... uma coisa muito antiga do passado, at dos meus bisavs (...) e eu acho que temos de continuar, porque temos orgulho em ser Portugueses e continuar com as nossas tradies...

Natal quase eterno

isso mesmo. Os jovens a enfileirarem no que os mais velhos dizem. De resto, no Baile dos Reis da Casa da Madeira ainda se respirava o ar de Natal, com a rvore ainda a atestar que as pessoas sabiam ao que vinham...

ves, houve que avanar por outras veredas. E fez-se uma festa a srio. Logo por estar presente o conjunto Ritz, j com provas dadas em todo o panorama comunitrio. Depois porque a artista da noite, a jovem e azougada Jessica Vidal, soube estar altura do momento. Mesmo jovem, muito jovem, a Jessica cantou e... encantou. No final, para alm das palmas, a oferta para os pais, ns sabemos de uma garrafa de vindo da Madeira, que comea a ser pea de uso em muitas das festas daquela colectividade.

As pessoas presentes reagiram bem. E hoje nem estiveram presentes muitas pessoas, poque h muita gente fora... Todos os anos, h por ali cantares dos Reis, at com gente do Rancho. Muitos esto agora em frias... Ali ao lado, gente de outras condies e de outras origens. Gente dos Aores tambm, que esto por ali. Eu sou aoreana, com prazer, mas j conheo a Casa da Madeira h muitos anos..., como algum nos dizia, acentuando que estava a correr tudo muito bem, designadamente a comida. E outros disseram o mesmo... Uma festa maneira. Daquelas que a Casa da Madeira leva a efeito quase todas as semanas...

Para Salom Gonalves logo aps o clice de vinhio da Madeira que quase obriga o reprter a beber, mesmo sabendo que ele no bebe nem come em servio o Baile dos

Na Casa dos Aores a unio faz a fora

*Quatro grupos folclricos cantaram aos Reis
A Casa dos Aores cunha. Sem lugar para mais ningum. Com o salo, que nem to pequeno assim, a no deixar caber mais ningum. Cantava-se aos Reis e houve a ideia de juntar por ali, no apenas o Rancho da casa Prolas do Atlntico, mas vrios outros. Em jeito de levar a srio o conceito de que a unio faz a fora. E os ranchos do Arsenal do Minho que ptimas as concertinas...! dos Amigos do Minho e do Grupo da Amizade a prenderem a ateno de quantos estavam presentes. Que, de vez emquando, at iam para a pista pequena, j que a casa estava superlotada a danar mesmo ao som dos cantares tradicionais dos Reis.

10. Comunidades

13 Janeiro 2013

A unio faz mesmo a fora

Os Amigos do Minho entraram bem no ritmo da noite. Dando a conhecer o seu j vasto reportrio e dando a entender que, mesmo recente, j tem o seu lugar bem evidente na comunidade em geral. De facto, a unio capaz de fazer a fora. E foi mesmo uma grande festa, com uma casa repleta. E com muito entusiasmo. De tal maneira que, por vezes, at se danava na pista. Mathew Correia era uma das figuras de proa da Direco da Casa dos Aores. Eu acho que bom juntar os grupos da nossa comunidade. a unio, sim. No importa ser dos

Aores, da Madeira ou do Continente... so todos a mesma gente e temos de manter esta tradio que bem nossa, em apoio ao nosso Grupo Folclrico... Por falar em apoio, o Grupo Prolas do Atlntico vai, em breve, deslocar-se a Portugal. E no apoio... at conseguiram, ontem, uns 800 dlares. O que interessante, numa noite que, de facto, estava mesmo cheia de entusiasmo. A unio faz, de facto, a fora.

Religio e F

O amor nunca falha

A soluo para resolver todos os conflitos neste mundo o amor divino. Isto evidente porque as Sagradas Escrituras nos dizem: O amor nunca falha. (I Corntios 13:8). Noutras palavras, o amor divino, nunca falha. O Novo Testamento foi escrito na lngua grega. E, na lngua grega, existem vrias palavras para descrever os vrios tipos de amor. O nome da famosa cidade dos Estados Unidos, Philadelphia, tem a sua origem da lngua grega, que significa amor entre irmos. Portanto, Phileo a palavra que os gregos usam para descrever o amor entre irmos ou entre pais e filhos. Infelizmente a maiora dos cidados de Philadelphia no se amavam como irmos. Eros, a palavra grega que se refere ao amor sexual. Todavia, Agapao a palavra grega que descreve o amor divino. O amor divino diferente de todos os outros amores porque perfeito, incondicional e nunca falha. O amor divino pode ser visto no seguinte texto bblico: Nisto est o amor, no em que ns tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a ns, e enviou o seu Filho para propiciao pelos nossos pecados (I Joo 4:10). Tambm em Romanos 5:8 o amor divino descrito com estas palavras: Mas, Deus prova o seu amor para connosco, em que Cristo morreu por ns, sendo ns ainda pecadores. Geralmente facil amar aqueles que nos amam, nos tratam com respeito e nos mostram carinho. Todavia, muitos acham dificil e at impossvel, amar aqueles que nos odeiam, nos desprezam, nos ofendem e so ingratos. No entanto, para Deus nada impossvel, porque ele amou o mundo incondicionalmente, ao permitir que o seu Filho morresse numa cruz para salvar pessoas pecadoras, ofensivas, rebeldes, corruptas, ingratas e que no merecem a salvao. Portanto, se Deus no nos amasse com o amor agapao ningum seria salvo. Deus convida os pecadores a crerem que Deus os ama incondicionalmente, com todos os seus defeitos. Isto evidente

Rev. Joo Duarte

Octvio Campos haveria de nos dizer, desde logo, que isto mais uma tradio, que temos prazer em continuar e dar seguimento at ao que esta juventude est j a fazer, porque merecem... Interessante, interessante, foi o facto da Casa dos Aores e o seu rancho Prolas do Atlntico juntarem, no mesmo objectivo, vrios grupos. Sem dvida.

ao lermos no texto Bblico de Joo 3:16 as seguintes palavras: Porque Deus amou o mundo, de tal maneira, que deu o seu Filho unignito, para que todo aquele que nele cr no perea, mas tenha a vida eterna. Ao meditarmos neste texto e noutros semelhantes, chegamos concluso que ns somos salvos no porque merecemos, pois todos somos pecadores, mas devido ao amor perfeito e incondicional de Deus, o amor agapao (Romanos 3:19-28; Glatas 2:16; Efsios 2:8-9). Todos aqueles que aceitam pela f que Deus os amou de tal maneira que permitiu que o seu Filho tivesse uma morte terrvel na cruz para os salvar, tm a capacidade de amar como Deus os amou. Esta capacidade no vem de si, mas de Deus. Como est escrito: E a esperana no traz confuso, porquanto o amor de Deus est derramado em nossos coraes, pelo Esprito Santo que nos foi dado (Romanos 5:5). Reparem que Jesus disse aos seus discpulos: Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vs, que tambm vs uns aos outros vos ameis (Joo 13:34). Portanto, s com o auxlio do Esprito Santo, os Cristos podem manifestar o mesmo amor divino que Cristo manifestou para com os pecadores. O amor divino que Deus tem derramado pelo seu Esprito Santo nos coraes daqueles que aceitam pela f Cristo como seu Salvador, nunca falha. Os que tm Cristo nas suas vidas, tm a capacidade de amar os seus prprios inimigos, abenoar os que os amaldioam, fazer bem aos que os odeiam e orar por aqueles que os maltratam e os perseguem (Mateus 5:44). Este amor restaura casamentos, une amizades quebradas, faz sacrifcios pelo prximo e pensa mais no bem dos outros do que em si mesmo. Portanto, os verdadeiros cristos so vistos pelo amor divino que nunca falha (Joo 13:35).

J c estivemos no ano passado e no poderia faltar o nosso reconhecimento a esta Casa dos Aores que uma das boas organizaes da comunidade e o prazer de estarmos incluidos nesta Festa dos Reis.

Benfica vence clssico e termina

O Benfica fechou ontem a primeira volta no topo da I Liga portuguesa de futebol, depois de derrotar em casa o FC Porto, por 2-0, num encontro marcado pela homenagem ao falecido Eusbio. Num Estdio da Luz repleto e que se vestiu de negro, a partida foi antecedida por um minuto de silncio, quase integralmente respeitado pelos mais de 60.000 adeptos, a maior parte dos quais vibrou com os golos do espanhol Rodrigo (13) e do argentino Garay (53). Com este triunfo, os encarnados sagraram-se campees de inverno, com dois pontos de avano sobre o Sporting, que no sbado no foi alm de um empate a zero no terreno do quarto classificado, Estoril-Praia, e trs sobre o FC Porto. No ltimo encontro da primeira volta, o Nacional venceu o Gil Vicente (2-0), que somou a quarta derrota consecutiva, e subiu ao quinto lugar, ultrapassando os outros dois clubes do Minho, Sporting de Braga (stimo) e Vitria de Guimares (sexto). No drbi minhoto, que abriu a ronda, os bracarenses derrotaram o rival vimaranense, por 3-0, com dois golos do reforo romeno Rusescu.

13 Janeiro 2013

Desporto. 11

primeira volta isolado na frente da I Liga

Na II Liga

igualado os azuis e brancos na segunda posio ainda que as equipas B apenas possam ser subir I Liga em caso de despromoo das representaes principais -, mas perdeu por 1-0 na receo ao Penafiel, sexto posicionado. O tento de Rafael Lopes aos 32 minutos, na marcao de uma grande penalidade, foi suficiente para os penafidelenses vencerem na Academia de O Moreirense subiu ontem ocupa o 11. lugar, e terminar Alcochete, num encontro em ao comando da II Liga de a primeira volta no topo da que os lees terminaram com nove jogadores, devido s futebol, ao conjugar a vitria no classificao. estdio do Desportivo das Aves A derrota por 2-0 frente ao expulses de Wallyson (44) e derrota do Portimonense, FC Porto B, consumada com Riquicho (77). anterior lder, na visita ao golos de Toz, aos 41 minutos, O Benfica B aproveitou o FC Porto B, em jogos da 24. e Ricardo, aos 49, custou ao desaire e ficou a apenas um jornada. Portimonense a liderana, tendo ponto do rival lisboeta, no Um golo marcado pelo sido inclusive ultrapassado quinto lugar, graas tambm avanado Pires aos 56 minutos pelos drages, que relegaram ao triunfo por 4-2 na receo foi suficiente para que a equipa os algarvios para o terceiro ao Beira-Mar, que averbou a quinta derrota consecutiva na de Moreira de Cnegos se posto. impusesse em Chaves, que O Sporting B poderia ter competio. Tal como o Penafiel, o Sporting da Covilh, stimo da tabela, em igualdade pontual com os penafidelenses, tambm capitalizou o deslize do Portimonense para ganhar nimo na corrida I Liga, ao vencer em casa por 1-0 o Tondela, com um golo de Bta, aos 18 minutos. No fundo da classificao, o lanterna vermelha Oliveirense e o Atltico, penltimo posicionado, no foram alm de empates caseiros, com o ERVANRIA BEYOND EDEN ERVANRIA BEYOND EDEN Santa Clara (2-2) e o Trofense CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS (1-1), respetivamente, dando Por V e n e s s a B a r r o s V Naturais enessa Barros mais um passo atrs na luta pela Ervas / Por Produtos Ervas Velas / / Produtos Incensos Naturais manuteno. Velas /Espiritual Incensos Ajuda O Acadmico de Viseu, pelo CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Ajuda Espiritual Leitura de Cartas ERVANRIA BEYOND EDEN contrrio, conquistou trs Leitura de Cartas Por Venessa Barros Consultas por telefone CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS preciosos pontos ao impor-se Consultas por telefone Ervas / Produtos Naturais Abertos de Segunda - Sbado por na receo ao Martimo Por V e n e s s a B a r2-0 ros Abertos de Segunda Velas / Incensos 9 am - 6pm - Sbado Ervas / Produtos Naturais B, proporcionando uma estreia 9 am 6pm Ajuda Velas / Incensos 642 Espiritual Rogers Road em Toronto vitoriosa ao novo treinador, 642 Rogers Road em Toronto Ajuda Espiritual Leitura de Cartas Ricardo Chu, obtida com os (416) 901-4114 Leitura de Cartas Consultas por telefone remates certeiros de Luisinho (416) 901-4114 Consultas por telefone (647) 720-6667 e Caf. Abertos de Segunda - Sbado

Moreirense vence em Chaves e desaloja Portimonense da liderana

Na estreia do treinador Giuseppe Galderisi, o Olhanense voltou aos triunfos, aps seis encontros sem vencer e cinco derrotas consecutivas, com uma vitria sobre o Vitria de Setbal, por 2-1.

O conjunto algarvio, que jogou pela primeira vez no seu estdio, o Jos Arcanjo, passou a lanterna vermelha ao Paos de Ferreira, derrotado no terreno da Acadmica, por 4-2.

No outro encontro do dia, o Arouca somou o segundo triunfo consecutivo, ao vencer o Belenenses, por 2-0, enquanto no sbado Rio Ave e Martimo empataram a uma bola.

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

ERVANRIA BEYOND EDEN

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

(647) 720-6667

642 Rogers Road em Toronto 642 Rogers Road em Toronto

9 am - 6pm

Abertos de Segunda - Sbado 9 am - 6pm

(416) 901-4114

(416) 901-4114

12 . Desporto O nulo fica-lhe to bem!

Um empate que rendeu mais...

Na segunda parte, apesar da tentativa de Leonardo Jardim em reforar toda a sua frente de ataque, mantendo apenas Montero, ao retirar os dois extremos e colocando apenas Capel e fazendo entrar Slimani, o Sporting no se mostrou mais acutilante. Podia esperarse mais, em termos futebolsticos, do 1. e do 4. classificados, sempre to elogiados na qualidade que apresentam em campo. No deu. Por culpa de ambos. O nulo no marcador fica, assim, mesmo bem!

13 Janeiro 2013

O empate (0-0) do Sporting no estdio Antnio Coimbra da Mota, frente ao Estoril, no afecta a diferena pontual que ambas as equipas tinham entrada para a 15. jornada, que marca o final da primeira volta do campeonato. Contudo, a liderana dos lees ficou logo como provisria, ficando assim, na altura, dependente do que ia acontecer ontem no clssico da Luz entre Benfica e FC Porto, vencido que foi pelos da Luz.

No crimos ocasies de golo - Leonardo Jardim

O Sporting empatou, este sbado, a zero, com o Estoril naquele que foi o terceiro jogo consecutivo dos lees sem marcarem, com Leonardo Jardim a reconhecer que a equipa, ao contrrio do que costume, no oportunidades de golo. Neste momento somos o melhor ataque da Liga mas nestes dois ltimos jogos no conseguimos concretizar e hoje no s no conseguimos concretizar, como no crimos muitas situaes de golo, disse Leonardo Jardim no final do encontro, em declaraes Sport TV. O treinador do Sporting considerou ainda que a partida foi equilibrada teve pouca quaalidade: Foi um jogo de contacto, muito parado, raramente vimos a bola rolar no meio-campo. No foi um jogo de grande qualidade, mas teve muita entrega e intensidade muito alta. Houve equilbrio e assim sempre difcil criar ocasies de finalizao, ao contrrio do que habitual desta vez no crimos por demrito nosso mas tambm por mrito do adversrio, acrescentou o treinador leonino.

Arouca vence Belenenses (2-0)

Quanto ao encontro da Amoreira, houve tanta preocupao em anularem-se um ao outro que a componente ofensiva acabou por ser a mais prejudicada. Apesar de terem tido praticamente as mesmas oportunidades, o Sporting demonstrou maiores dificuldades em chegar baliza de Vagner, tendo por isso as ocasies sido menos perigosas que as dos lees. Recorde-se o potente remate de Tiago Gomes trave (21).

Nacional vence Gil Vicente (2-0)

O Nacional recebeu e venceu, ontem, domingo, o Gil Vicente, por 2-0, um triunfo que permitiu equipa madeirense terminar a primeira volta do campeonato nos lugares europeus. Ainda na primeira parte, Maral (36 minutos) fez o primeiro golo do Nacional, que recolheu ao balnerio a vencer pela margem mnima. No segundo tempo, Diego Barcello (61 minutos) fez o segundo golo da equipa de Manuel Machado, que com este triunfo subiu ao quinto lugar, somando agora 24 pontos. J o Gil Vicente, continua sem marcar e sem vencer, mantendo-se na nona posio, com 18 pontos.

Galderisi estreia-se no Olhanense com triunfo

O Arouca bateu, ontem, domingo, o Belenenses por 2-0 e ultrapassou os azuis na tabela classificativa. O clube do Restelo fica assim na antepenltima posio, a um lugar da linha de gua. O clube da cruz de Cristo viu um golo anulado aos 24 minutos, por mo de Ramb. O Arouca chegou a vantagem perto do final da primeira parte, com o tunisino Lassad a fazer o golo aos 42 minutos. Bruno Amaro iria fechar o resultado passagem dos 60 minutos. Estreia feliz do treinador Giuseppe Galderisi no comando do Olhanense, levando de vencida o V. Setbal por 2-1, no regresso da equipa algarvia ao Estdio Jos Arcanjo. Os sadinos at marcaram primeiro, por intermdio de Cardozo, aos nove minutos, mas Mehmeti igualou ainda antes do intervalo e Dionisi, aos 67 minutos, fez o golo que valeu a vitria aos algarvios. Com os trs pontos, o Olhanense passa a somar 12 pontos, deixando o ltimo lugar da classificao. O V. Setbal mantm-se com 16.

nd he bes sa t u Join n from r lea

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

Sporting FC SOCCER AcADEmy

MARCH 2014

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

13 Janeiro 2013

Desporto . 13

Vitria de onze Eusbios num clssico de emoes

Um golo de Rodrigo na primeira parte e um de Garay na segunda ditaram o resultado deste a que Nuno Vieira, de A Bola chamou verdadeiro clssico de emoes no Estdio da Luz. O recinto encarnado recebeu mais de 62 mil espetadores para o grande jogo da ronda, que fechou a primeira volta do campeonato e atirou o Benfica para a liderana isolada da classificao. Mas, primeiro, falemos de Eusbio. Os adeptos benfiquistas homenagearam o Rei, o minuto de silncio foi arrepiante e contou com o respeito dos visitantes, um momento marcante para quem esteve no estdio e para quem viu na televiso. Esperava-se que os jogadores do Benfica entrassem determinados a dedicar a vitria desaparecida figura do clube mas a verdade que a primeira parte foi quase sempre mal jogada, com muitas faltas e muitos erros parte a parte. De um desses lapsos, cometido por Lucho ao minuto 13, nasceu o primeiro golo do Benfica: o argentino perdeu a bola para Markovic, o srvio viu Rodrigo a fugir pela esquerda e o internacional espanhol surgiu bem nas costas de Danilo para aplicar um fortssimo pontap de p esquerdo, a bater Helton de forma inapelvel. Esperava-se uma reao enrgica dos drages ao golo sofrido mas isso no aconteceu. As oportunidades foram raras, as faltas sucederam-se e o ritmo de jogo foi constantemente quebrado, com prejuzo para a qualidade do futebol. O intervalo chegou com os encarnados em vantagem e a segunda parte comeou com novas ameaas do Benfica, primeiro de Markovic e depois de Matic, que viu Mangala cortar a bola com o brao e sair pela linha de fundo.

Na sequncia do canto, Garay ganhou nas alturas a Mangala e a Helton e assinou o 2-0, numa altura em que Quaresma se preparava para entrar. Foi, portanto, um duro golpe para Paulo Fonseca, que acabou por lanar RQ7, embora sem proveitos significativos para a equipa, que continuou a sentir muitas dificuldades para chegar rea contrria. Aps trs minutos agitados, com o rbitro muito pressionado pelos jogadores dos dois lados e com quatro cartes amarelos a sarem dos seus bolsos num curto perodo de tempo, o ritmo aumentou ligeiramente mas a maior ocupao de espaos do FC Porto no meio campo contrrio pouco de relevante ofereceu aos drages, enquanto o Benfica ia espreitando as sadas para contra-ataque, mantendo a defensiva contrria em sentido.

14 . Desporto

Deus perdoa, Ronaldo no, l-se em Barcelona

Em vrios locais de Barcelona apareceram nos ltimos dias grafitis de apelo ao voto no CR7, da responsabilidade da agncia portuguesa Bottom Line. A revista Briefing cita a equipa de criativos liderada por Antnio Fuzeta da Ponte, que descreve o acto de apoio ao jogador portugus como guerrilha no territrio do inimigo. Em Barcelona podem ler-se frases como Deus perdoa, Ronaldo no, Deus perfeito, Ronaldo melhora todos os dias ou Deus criou o trovo, Ronaldo criou o tomahawk. Mas tudo escrito em catalo e com um apelo final: Vote CR7, como mostra o Facebook da iniciativa.

13 Janeiro 2013

Penafiel- Benfica e FC Porto-Estoril

nos quartos da Taa
O Benfica vai defrontar nos quartos-de-final da Taa de Portugal o Penafiel e o FC Porto recebe o Estoril, ditou o sorteio realizado, quinta-feira, na sede da Federao Portuguesa de Futebol (FPF). No prximo dia 5 de fevereiro jogam-se os quartos-de-final da Taa de Portugal, cujos adversrios do Benfica e FC Porto j so conhecidos. O sorteio realizado na sede da FPF ditou que o Benfica ir deslocarse a Penafiel, enquanto o FC Porto vai receber o Estoril-Praia. Saliente-se que os vencedores destas partidas vo encontrar-se nas meias-finais da competio (disputadas a duas mos), o que pode vaticinar se tudo correr, como, pelos vistos, muitos analistas pensam - um clssico na Taa de Portugal antes do derradeiro jogo no Jamor, agendado para 18 de maio no mtico Estdio do Jamor. Os restantes encontros dos quartos vo realizar-se entre o Rio Ave e a Acadmica de Coimbra e entre o Sporting de Braga e o Desportivo das Aves.

Eusbio e Mandela homenageados na gala da Bola de Ouro

O secretrio-geral da FIFA, Jrme Valcke, confirmou, ontem, domingo, que o antigo jogador portugus Eusbio e o ex-presidente da frica do Sul Nelson Mandela vo ser homenageados hoje, segunda-feira, na gala da Bola de Ouro, em Zurique. Em declaraes rdio France Bleu, Valcke, sem detalhar, assegurou que ambos vo ser evocados na gala que vai premiar o melhor futebolista do Mundo em 2013, para o qual esto nomeados o portugus Cristiano Ronaldo, o argentino Leo Messi e o francs Frank Ribry. Duas pessoas que nos deixaram e que marcaram as nossas vidas na FIFA, Nelson Madela e, obviamente, Eusbio, afirmou Valcke.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Aroma

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor

Muito mais do que um simples restaurante...

Mediterranean Restaurant & Wine Cellar Adega Lounge

Agora tambem em Bradford!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

717 Richmond St, Unit 1, London, ON Felipe Gomes Telf. (519) 435 - 0616 Email- fg_international@bellnet.ca

13 Janeiro 2013 Vasco Cordeiro reconhece:

Desporto . 15

O investimento que a Regio faz no SATA Rali Aores, incluindo os apoios financeiros e logsticos, tem, em circunstncias normais, um retorno de cerca de 10 vezes mais do que o montante total atribudo, segundo indicam estudos recentes, anunciou o Presidente do Governo Regional. Mais do que falarmos de um subsdio, os montantes que so disponibilizados ao Grupo Desportivo Comercial para a realizao deste evento, quer sejam as verbas ou os apoios em espcime, so um bom investimento na promoo do destino turstico Aores, afirmou Vasco Cordeiro, aps ter recebido a direo do GDC.

Retorno do Rali Aores 10 vezes mais do que o apoio da Regio

O Presidente do Governo dos Aores, em declaraes aos jornalistas, adiantou que, nas vrias vertentes do apoio disponibilizado organizao do SATA Rali Aores, incluindo o prprio apoio atribudo pela transportadora area regional, a Regio disponibiliza cerca de um milho de euros e consegue um retorno de cerca de 10 milhes de euros. Trata-se, portanto, de um bom investimento que a Regio Autnoma faz na sua notoriedade como destino turstico e que se dirige a um target de espetadores, atravs do canal Eurosport, que interessa trabalhar e sensibilizar para o que os Aores tm para oferecer, frisou Vasco Cordeiro, salientando que este retorno que tem estado na base da parceria com o GDC. Para a edio de 2014 do SATA Rali Aores, um dos principais eventos de promoo da Regio, que vai decorrer em maio e integra o Campeonato Europeu, o Governo dos Aores vai atribuir um apoio de cerca de 850 mil euros, o que representa um ligeiro reforo de 50 mil euros face ao montante atribudo em 2013. No final da audincia, que decorreu em Ponta Delgada, o Presidente do GDC, Francisco Coelho, entregou a Vasco Cordeiro o Trofu ERC, que o SATA Rali Aores recebeu pela primeira vez em 2013.

Ronaldo e Messi lado a lado na Gala da Bola de Ouro

A FIFA decidiu colocar Cristiano Ronaldo (Real Madrid) e Lionel Messi (Barcelona) lado a lado na Gala, de hoje, segunda-feira, onde ser atribuda a Bola de Ouro. A escolha est a ser muito comentada em todo o mundo. Jogadores e treinadores mundiais esto como que a tomar partido, no se sabendo para que lado vai cair a sentena. Para alm de Ronaldo e Messi, o francs Franck Ribry (Bayern) tambm est na corrida ao prmio de melhor jogador de 2013.

Ecos na Imprensa da vitria do Benfica no clssico

O clssico entre o Benfica e o FC Porto foi acompanhado um pouco por todo mundo. Manchetes: Benfica homenageia Eusbio com a liderana Marca Benfica rende homenagem a Eusbio com liderana ao vencer Porto Mundo Deportivo Benfica vence Porto em dia de homenagens a Eusbio Globoesportes Com `11 Eusbios` em campo, Benfica vence o Porto e lder em Portugal Lancenet Com golos de `Eusbios`, Benfica ganha clssico histrico Estado Em jogo com homenagens a Eusbio, Benfica vence Porto e lidera Portugus Terra Benfica bate FC Porto Kicker Benfica derrota FC Porto e garante liderana Sportsillustrated Choque para o Benfica Sport 24 Benfica assumiu a liderana LEquipe Benfica vence Clssico contra o FC Porto (2-0) e assume liderana do campeonato Eurosport

16 . Coisas e loisas

13 Janeiro 2013

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

NASA descobre mo de Deus no Espao

O telescpio NuStar, da agncia espacial norteamericana (NASA), descobriu aquela que pode ser a mo de Deus no Universo. No se trata de uma apario religiosa, mas sim do lixo resultante da se cticos quanto a esta imagem, defendendo que se trata de um fenmeno psicolgico, atravs do qual as pessoas caracterizam algo devido a reconhecimentos prvios. A imagem foi recolhida pelo telescpio NuStar.

exploso de uma estrela a 17 mil anos-luz que assume a forma, quase perfeita, de uma mo.

A NASA descobriu o que a imprensa internacional j batizou de mo de Deus. Trata-se dos resduos

espaciais resultantes da exploso de uma estrela a 17 mil anos-luz. Esse lixo poderia ter

passado despercebido, no fosse a forma que assumiu: a de uma mo. Alguns cientistas mostram-

Porque experimentar ABC ? Com ABC o seu Anuncio faz mais Kilmetros na Provncia do Ontrio do que com qualquer outro jornal da comunidade.

(416) 995- 9904

Scios da Casa das Beiras celebraram Pesca e Caa

*Terra e Mar em foco
A Casa Das Beiras, uma das associaes mais conhecidas na nossa comunidade que tem vindo ao longo dos anos a receber grande destino entre ns, celebrou, no sbado, o final do concurso da pesca deste passado vero de 2013. Nesta noite foi incorporada tambem a noite do cacador e celebraram os scios.

13 Janeiro 2013

Ainda a tempo . 17

Guida Micael - ABC

Scios e convidados preparavam-se para a noite e os trs mestres da cozinha, Fernanda Matos, Fernanda Ferreira, e Joao Sousa preparavam a comida. A verdade que tachos e comida nao faltavam, assim como veado e moose assado, arroz de pato, e coelho, acompanhados por batata cozida e salada e, no final, pudim como sobremesa. Para aqueles que no apreciavam este tipo de comida havia ento as alternativas. Servido em estilo de buffet os cozinheiros esto de parabens pela bela comida que serviram. Com o entertenimento a cargo de Sangue Lusitano seguiuse o baile onde danarinos de todas as idades se juntaram.

cansadas das festas logo depois do Natal e entao juntaram os tres eventos num s, ou seja, a Festa do Caador e do Scio. em celebrao dos scios que passam dias e dias a Norte de Toronto onde mostram a sua paixo pela caa que providenciam este tipo de comida h mais de quatorze anos. Porque escolheu a pesca? Fernando Maia diz ter uma certa paixo pelo desporto. Tem gosto em organizar o concurso pelo simples facto de que o dia um Domingo diferente de todos os outros onde, alm de ter que servir de fiscal responsavel, em acordo com os regulamentos da O.P.P e do governo, diz gostar de conversar com os participantes e suas familias. Acha relaxante e um evento onde familias e amigos se juntam para celebrar um gosto que tm em comum.

as inscries e aceite os pagamentos de registo de cada participante. Em conjunto, isto resulta num grande successo. Ao longo dos anos mais jovens participam no concuros mas Fernando Maia espera no futuro ver cada vez mais. Um desporto que vai crescendo cada dia. Diligncia, paixo e organizao do resultados bons e positivos e este o caso da Casa das Beiras em Toronto que foi bem comprovado por todos presentes neste sbado. Para o ano haver mais.

Bolsas de Estudo da Federao

A Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais est a lembrar que importante a aplicao para as Bolsas de Estudo, cuja data-limite de recepo 17 de Janeiro, s 5 horas da tarde. Na nota que nos foi enviada, a presidente da Federao, Cristina Martins, diz que estas Bolsas de Estudo podem, de facto, fazer a diferena na vida de um estudante. As Bolsas de Estudo em causa sero entregues no Jantar anual, no Pearson Convention Centre, em 1 de Maro. --We encourage every member of the Federation to promote the 2013 Scholarship Application found on our webiste (www.fpcbp.com) to those that you believe should be applying for these scholarships. These scholarships can make a real difference in the life of a student completing secondary school, college, or university. All applications and official transcripts must be received on or before January 17th, 2014 at 5:00 p.m. The scholarships will be awarded at our annual Scholarship awards dinner at Pearson Convention Center on March 1, 2014. Please direct any further inquires to our office. You may reach us by phone at (416) 537-8874 or via e-mail at info@fpcbp.com .

Por volta das onze da noite, Bernardino Nascimento, Presidente da Casa das Beiras em Toronto, junto com Fernando Maia, director e organizador do concurso de pesca, dirigiram-se ao pdio para anunciar os vencedores do concurso de pesca de 2013. Entre eles estavam tambm alguns de palmo e meio, o que no supreendeu ninguem.

Diz at que o seu prprio neto que vive em Ottawa no dorme nem deixa os seus pais dormir, pelo excitamento de poder ir pesca. Maia responsvel pelo concurso de pesca da Casa das Beiras desde 2010 mas, alm disso, j organiza este desporto h mais de 25 anos tambem em conjunto com o Futebol clube do Porto,

Porque juntar trs eventos numa s festa? Em comversa com Bernardino Nascimento e Fernando Maia, ficmos a saber que, na sua ptica, por esta altura, as pessoa esto

Vila do Conde e o clube de Peniche onde a Alianca dos clubes est tambm envolvida. A responsabilidade de cada clube envolvido de ter um director presente que faa

e-mail: emaseca@netcabo.pt

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

Dra. Ema Secca

18 . Ler e contar

13 Janeiro 2013

Com o Corao... Nas Mos!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Sempre que chega o Novo Ano, e, apesar da experincia e da idade, para saber que nada vai melhorar neste mundo, sinto a esperana renovar. Torna-se mesmo numa ideia fixa, tentar melhorar, mesmo que seja s um pouco. Seno o mundo... pelo menos muitas coisas na vida. Tantas! Por exemplo, a comunicao com as pessoas que nos so queridas, uma aproximao maior, com a famlia e com os amigos! A esperana... sim, a esperana, que trazemos connosco, esse sentimento que to necessrio nas nossas vidas, faz-nos por vezes acreditar que, mesmo os grandes problemas, tm soluo, e que... amanh (afinal) outro dia. E esse raiozinho de esperana... pode fazer uma grande diferena. Para esta espcie de comunicao no so precisos cursos, treinos, nem muitos estudos... mas sim faz-la de corao nas mos, olhos nos olhos e com muitos sorrisos, misturados com lgrimas... e dessa comunicao que o mundo cada vez precisa mais. Sempre que existe esta forma de comunicao, sentimonos mais fortes e menos ss. O sofrimento, por muito grande que seja, tem alvio... e a solido, tem amparo. Como comunicamos uns com os outros tem muito a ver como olhamos a vida. Como vemos o Mundo. E como nos sentimos... com ns prprios. Sabemos que hoje um lugar comum afirmar que vivemos na era da comunicao sem fronteiras, tal a evidncia desta realidade. De facto, a comunicao essa comunicao rpida, eficiente e assdua, mas... quanto a calor humano, deixa muito a desejar. Claro, que podemos contactar com familiares e amigos a toda a hora. Mas muito melhor, mesmo que no seja to frequente, sentarmo-nos a conversar e poder entender pela expresso do rosto... o que vai na alma... Seno vejamos, embora seja atravs de duas cartas, a grande diferena. A primeira, electrnica, simples, curta e apressada, diz assim: Estou a correr para ir almoar, mas antes quero mandar-te notcias. A minha filha tem uma menina! J sou av! Abraos da Maria Luisa. A outra... a do envelope cor de rosa, que veio de muito longe, mas escrita a pensar, com sentimentos a ferver l por dentro... faz toda a diferena. Querida amiga: nem que seja uma s vez no ano, fao questo de escrever uma verdadeira carta! Uma carta que eu pare para pensar e lembrar a nossa longa e fraterna amizade. C em casa j todos dormem e eu... esperei at este momento para poder estar a ss com as minhas recordaes, que esta nossa grande amizade me traz. Uma amizade que tem resistido a ausncias e a distncias - que vive atravs do tempo e do mar... Como j sabes, tenho uma neta linda, que tem o meu nome. Um nome bem portugus, que decerto ir ficar modificado... quando ela crescer e for para a escola. Mas por agora, ela Rosa - nome de mulher e de flor. Mais tarde... ser Rose, lindo tambm, mas que no ter para ns o mesmo perfume... Sei que ests triste e s. Que vives a dor intensa de uma separao que tu no querias - e que te tem custado dias de dor e noites de pranto. Quando me telefonaste, para contar-me, chorei por ti... e pelo teu sonho, de tantos anos... E a esta... que chamo de verdadeira comunicao. E ainda... pode ser muito melhor. Quando nos sentamos a conversar, de olhos nos olhos, emoo na voz - e com o corao nas mos!

Celebrar a vida... vamos a isso?!

Celebrar a vida! Nestes tempos conturbados de incio de um novo ano, ainda com o bru das festas a bordejar-nos a alma, vale a pena celebrar a vida. Falar de ns e dos outros. Entender a sociedade que nos rodeia e contribuir, se possvel, para que essa mesma sociedade seja ainda mais cordata e melhor. A sociedade que todos ns formamos. Celebrar a vida! Sbado de manh, naquela padaria da nossa Dundas, um grupo de amigos juntou-se para, ao celebrar o aniversrio de um deles - para o caso Carlos Firmino, que foi (e , s vezes), palhao para animar os outros - celebrar, efectivamente, a vida. E trocaram dichotes, falaram no dia-a-dia da comunidade, entenderam, at (imaginem...) o tom geral de muito do que por aqui deixamos escrito... Falaram de tudo, sim. Designadamente com algumas senhoras que, para o caso, ali estavam. Elas que, noutros tempos, at destes encontros se afastavam, como que segregadas para outras tarefas, s para outras tarefas.

Celebrar a vida. No princpio do ano, importante celebrar a vida. E aquele grupo de quase duas dezenas de amigos, celebraram a vida. Talvez por isso... passmos por l. Deixmos o nosso abrao ao Carlos Firmino que fez 50 e tantos anos...! Celebrar a vida! Como acontece, de resto, agora, um pouco por toda a parte.

Angola: Oposio quer contas de todos os departamentos

Quem gere a principal carga de receitas no pas que a Sonangol no tem um relatrio sequer, ningum sabe o que se passa com a Sonangol, ningum sabe o que se passa com a Endiama, com os ministrios da Defesa e do Interior, ningum sabe o que se passa com os rgos Auxiliares do presidente da republica, toda gente gasta dinheiro mas ningum quer dizer como que gasta o dinheiro do povo, disse Danda para quem isso um roubo. A oposio parlamentar angolana quer que o governo apresente contas de gastos na presidncia, defesa e em companhias estatais. A Assembleia Nacional aprovou em 2013, pela primeira vez na historia do pas, uma Conta Geral do Estado, a referente ao ano de 2011, sem o relatrio de contas de grande parte de organismos do estado como por exemplo da Sonangol e dos Servios de Apoio do presidente da repblica. A oposio (UNITA, PRS e FNLA) votou contra o documento, enquanto que a CASA-CE nem sequer exerceu o seu direito de voto retirando-se na sala, por altura da votao. O presidente da bancada parlamentar da UNITA, Raul Danda espera que na conta geral de 2012 no se repitam as mesmas irregularidades. Ficar com o dinheiro de algum sem prestar contas, isto roubo em qualquer parte do mundo e em qualquer dicionrio, disse. Para Danda h uma cultura de imposio por parte do partido maioritrio, o MPLA, para se aprovar tudo, mesmo que no esteja correcto O deputado Manuel Fernandes diz que espera que nos prximos exerccios de elaborao da Conta Geral do Estado no se exclua nenhuma instituio. Se Conta Geral do Estado, todas as contas do executivo devem estar a o que no foi o caso porque vrios pelouros no tiveram as suas contas ali descriminadas, disse. Aquele documento pode ter todos os nomes menos Conta Geral do Estado, acrescentou.

13 Janeiro 2013 Morreu Ariel Sharon

Uma figura histrica de Israel

dispendioso manter soldados na Faixa de Gaza que, entre todos os territrios ocupados, era tambm aquele que os israelitas menos queriam. H a juntar a esta preocupao uma anlise demogrfica: em menos de duas dcadas, os palestinianos sero inevitavelmente mais do que os judeus dentro das actuais fronteiras do pas, deitando por terra o sonho do Grande Israel preconcebido por Vladimir Jabotinsky.

Ler e contar . 19

O antigo primeiro-ministro israelita Ariel Sharon, que estava em coma h oito anos, morreu este sbado aos 85 anos, segundo anunciou a rdio israelita, citando fonte prxima da famlia. O antigo governante, que exerceu as funes de primeiro-ministro entre 2001 e 2006, sofreu um acidente vascular cerebral em 2006 que o levou a um estado de coma permanente. Ariel Sharon um a figura histrica de Israel, tendo sido responsvel pela retirada unilateral da Faixa de Gaza. O funeral do antigo primeiro-ministro israelita Ariel Sharon vai realizar-se, hoje, segunda-feira, numa cerimnia privada, no sul de Israel, anunciou, este sbado, o canal 1 da televiso israelita.

A escolha posta a Sharon seria entre um Grande Israel dominado por rabes e um Estado judaico mais pequeno. Entre uma nova forma de apartheid, na qual a minoria judaica mandaria na maioria muulmana, e a aplicao dos princpios do sionismo num territrio mais restrito.

Corre para a base...

Eu j tinha notado. O meu amigo Pedro, filho de colega velho destas andanas de contar as histrias dos outros, parecia mais feliz, mais entusiasmado, mais confiante at. Lidara com ele, meses antes e a diferena era, de facto, grande. Interrogando o pai, obtive como resposta que esperasse que ele, nessa mesma noite, responderia num jantar especial de beneficncia, onde ele seria orador. E que eu, quase s por amizade, iria cobrir. No seu discurso, aquele meu colega, quase injuriou a Deus, enfurecendo por isso o auditrio. que ele perguntou onde estaria a perfeio de Deus, que deixa tantos meninos virem ao mundo com esta e aquela deficincia. E continuou, dizendo, afinal, que a perfeio de Deus estava na forma como as pessoas reagem diante das deficincias. E lembrou a histria do Pedro o seu filho Pedro. Uma histria a que eu assisti quando andava a tentar aprender as subtilezas do beisebol, que ainda hoje mal conheo. Andvamos os trs a passear num campo, bem perto de Nova Iorque. O Pedro viu, primeiro que ns, um grupo de jovens da sua idade, quase meninos, a jogar o tal beisebol. Acto continuo, perguntou ao pai se ele achava que os meninos o deixavam jogar. -Pai, achas que eles me deixam jogar? Eu sabia que no. O pai sabia que no. Mesmo assim, os olhares de ambos repararam num jovem de ar bondoso, de semblante prazenteiro. Perguntou-lhe a medo se o Pedro poderia jogar. O menino olhou os colegas espera da aprovao... aprovao que no veio. Mas ele... arriscou. E foi dizendo que estavam a perder por seis rodadas e o jogo estava na oitava. Achava que ele poderia entrar na equipa e tentaremos lev-lo at nona rodada. O Pedro abriu um sorriso do tamanho do mundo. Um sorriso bonito que eu nunca vira em meninos considerados normais. E que ainda hoje guardo. Pediram-lhe para ele calar a luva do beisebol. No final da oitava rodada, a equipa do Pedro marcou alguns pontos, mas ainda estava a perder por trs. No final da nona, a equipa do Pedro marcou de novo e agora com dois fora e as bases com potencial para a rodada decisiva. Pedro foi escalado para continuar. A equipa poderia perder o jogo... mas deu o basto ao Pedro.

Fernando Cruz Gomes

Todos sabiam e o pai tambm que seria quase impossvel, j que o menino deficiente mal sabia segurar o basto. Quando o Pedro tomou posio, viu-se o lanador a mover-se alguns passos para que Pedro pudesse ao menos rebater. No primeiro arremesso, Pedro, desajeitado, perdeu. Um dos companheiros da equipa foi at ele e, juntos, seguraram o basto e encararam o lanador. Este deu novamente alguns passos e lanou a bola, suavemente, para Pedro. Quando o lance veio, rebateram a bola do lanador. Este apanhou a bola e poderia t-la atirado ao primeiro homem da base. Se assim fosse, Pedro estaria fora e terminava o jogo. Ao invs, o lanador atirou-a curva, alta e longa, fora do alcance do primeiro homem da base. Foi ento que todos comearam a gritar para o Pedro correr para a primeira base. Nunca na vida, Pedro tinha corrido... mas saiu disparado, de olhos arregalados e algo assustado. At que ele chegasse primeira base, o jogador da direita teve a posse da bola. Como que a guardou. Entendeu quais eram as intenes do lanador. Lanou a bola alta e distante, acima da cabea do terceiro homem da base. Todo o mundo gritou: corre para a segunda, Pedro. Corre! E ele correu, enquanto os jogadores frente dele, circulavam, deliberadamente para a base principal. Depois... corre para a terceira, Pedro... corre para a terceira. No final, eram as duas equipas atrs dele, a gritar: vai para a base principal. Corre, Pedro. Pedro correu, pisou a base principal e sentiu que os 18 meninos o ergueram aos ombros, fazendo dele um heri, como se ele tivesse vencido o campeonato e ganho o jogo para a sua equipa. Naquele dia disse o pai para a assistncia com as lgrimas nos olhos que tambm sobraram para mim aqueles 18 meninos alcanaram a perfeio de Deus. Eu nunca tinha visto um sorriso to lindo na face do meu filho disse o pai. E eu, escriba velho, tambm no. Ou melhor, s vezes, ainda vejo coisas parecidas naquele centro, l em cima, no 2295 da Saint Clair. Mas gostava de ver mais ainda...

Foi o gabinete do primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, que confirmou a morte do ex-chefe do Governo Ariel Sharon num hospital perto de Telavive, aos 85 anos. Ariel Sharon ser sepultado numa quinta onde vivia, e onde j se encontra sepultada a mulher, Lili Sharon. Situada a sul da faixa de Gaza, a quinta foi o centro da sua vida privada e poltica, porque ali tomou as decises mais difceis como governante. Na segunda-feira de manh ser celebrado, no mesmo local, um ato oficial de homenagem com a presena de lderes polticos nacionais e estrangeiros, entre eles, o representante do Governo dos Estados Unidos, vice-presidente, Joe Biden, o ministro dos Negcios Estrangeiros da Rssia, Serguei Lavrov, e o enviado especial do Quarteto do Mdio Oriente (Tony Blair).
BIOGRAFIA: ARIEL SHARON SEMPRE A COMBATER

Um dia, quando era ministro da Defesa de Menachem Begin, Ariel Sharon cruzou-se entrada do Parlamento com Meir Vilner, data dos factos secretrio-geral do Partido Comunista de Israel, e este nem sequer o cumprimentou. Irado com o tratamento de que estava a ser alvo, Sharon agarrou Vilner pelo ombro e perguntou-lhe, olhos nos olhos: No me fala?. No sado quem derrama sangue, respondeu-lhe Vilner. Est a falar dos palestinianos?, retorquiu Sharon. Sim. Refiro-me ao sangue dos palestinianos, ao cerco a Beirute, sua luxria pela morte. Sharon esperou uns segundos e, quando Vilner j se afastava, disse-lhe: Um dia perceber que fui eu quem estabeleceu o Estado palestiniano. A histria ocorreu em 1982 e foi contada, em Moscovo, por Vilner a Mahmoud Abbas. O agora sucessor de Yasser Arafat frente da OLP (Organizao para a Libertao da Palestina) referiu-a anos mais tarde, num livro intitulado Through Secret Channels (ndr: atravs de canais secretos). Feita luz da ocupao israelita do Lbano, dos massacres de Sabra e Shatila, numa altura em que Ariel Sharon ainda era conhecido em todos os meios como Carniceiro de Beirute, a premonio do actual primeiro-ministro israelita pareceria disparatada. Mais de 20 anos depois, contudo, Sharon estava a comear a justific-la: mandou retirar de Gaza; desmantelou inmeros colonatos nos territrios ocupados, virando contra ele milhares de soldados de vanguarda do Grande Israel, como os colonos gostavam de chamar a si prprios; reconheceu a inevitabilidade do recuo do Estado judaico e distanciou-se da extrema-direita, deixando o Likud e formando com o seu falso gmeo, Shimon Peres, um novo partido, o Kadima, de tendncia centrista. Pode haver quem diga que o recuo de Sharon tem a ver sobretudo com realpolitik: era cada vez mais difcil e

20 . Automobilismo

13 Janeiro 2013

Porsche 911 Targa surge na internet

Poder haver F1 a parar por falta de combustvel este ano?

A juntar a construo de novas unidades motrizes hbridas, as regras da Frmula 1 para 2014 passam a obrigar um consumo mximo de cem quilogramas por hora de corrida, o que fez de imediato soar os alarmes entre os construtores, pela complexidade do desafio, num item que dever ser dos mais trabalhados pelos engenheiros da Ferrari, Mercedes e Renault (qui tambm j da Honda) e nos adeptos as memrias dos que sucedeu entre 1984 e 1986, no incio dos domnios dos motores turbo, com muitos monolugares a parar em pista. Contudo, a FIA precaveu-se e e j se certificou junto da empresa fornecedora dos sensores que estes no tm qualquer margem de erro o que vai permitir aos engenheiros saberem com exatido o que se passa com o consumo dos seus monolugares. Para alm disso, a verdade que os motores V8 j estavam a consumir pouco mais do que o novo limite, e hoje em dia com ferramentas de medida to precisas, s mesmo se alguma equipa se enganar nas contas que poder haver problemas. Recorde-se que o consumo depende do tempo em que se anda com o acelerador completamente em baixo, o que na pista de Monza corresponde a 70 por cento da volta, mas

Paulo Alves Carlos Moreira

Esta poder ser a primeira imagem oficial do Targa da gerao 991 a revelar dentro de dia no Salo de Detroit. Um dos modelos mais esperados da edio deste ano do Salo de Detroit o regresso do Targa. A Quattroute Magazine publicou aquela que poder ser a primeira imagem oficial da derivao do 911 que est de regresso na gerao 991. Com lanamento comercial previsto para o prximo vero, o 911 Targa dever ter dois motores disposio: seis cilindros 3.4 com 350 cv e 390 Nm de binrio e 3.6 com 400 cv e 440 Nm este ltimo apontado ao Targa S. Esperam-se ainda, mais tarde, verses de trao integral 4 e 4S. Saiba mais sobre o prximo 911 Targa na edio desta semana do Autohoje. J nas bancas!

este tambm o Grande Prmio mais curto do ano, pois dura apenas 80 minutos. J o GP de Singapura, a corrida mais longa do ano, com uma durao mdia de 115 minutos, os pilotos s andam de acelerador em baixo em 50 por cento da volta, o que, feitas as contas, acaba por dar um valor semelhante corrida de Monza. Portanto, s memso por erro da equipa podem voltar a existir pannes secas.

Mercedes-Benz S600 mostrado antes do tempo

Marussia confirma Max Chilton

A Marussia F1 Team confirmou hoje a presena de Max Chilton ao lado de Jules Bianchi esta poca, o que sucede pelo segundo ano consecutivo. Curiosamente, foi a prpria FIA que confirmou o piloto ingls, ainda ontem , ao coloc-lo na lista de pilotos que j escolheram os seus nmeros.

A nova gerao continuar a contar com um motor V12 6.0 biturbo, mas com 530 cv e 830 Nm de binrio. Estreia no Salo de Detroit, no incio da prxima semana. As primeiras fotos da nova berlina de luxo Mercedes-Benz S600 2014 j foram publicadas na internet. O modelo foi revelado atravs do German Car Forum, que, alegadamente, teve acesso a brochuras oficiais. Este continuar a ostentar um motor V12 6.0 biturbo mas desta vez com 530 cv entre as 4900 e as 5300 rpm - em vez dos 517 cv do modelo da gerao anterior - e 830 Nm de binrio disponveis entre as 1900 e as 4000 rpm. O modelo dever contar com a caixa automtica 7G-Tronic Plus com sete velocidades. Esteticamente, alm do lettering S600 e V12, destaque para as quatro sadas de escape integradas ao para-choques traseiro. J o interior no tem mudanas significativas em relao s demais verses do S. O Mercedes-Benz S600 2014 s dever estar disponvel em verso de carroaria longa e poder ir de 0 a 100 km/h em 4,6 segundos com velocidade mxima limitada nos 250 km/h. Os consumos combinados deste doze cilindros anunciados so de 11,3 l/100 km. A suspenso adaptativa Magic Body Control, o head up display e o sistema anticoliso sero de srie.

13 Janeiro 2013 Uma festa tradicional de bom recorte

Este fim de semana na sede da Associao Cultural do Minho de Toronto (ACMT) celebrou-se mais uma festa tradicional. Escolhemos a palavra tradicional por muitas razoes, mas vamos por partes; primeiro, o prato da noite de Sbado foi Cozido Portuguesa; e em segundo, porque se cantou... os Reis. O cozido para quem apreciador da gastronomia, sem duvida possvel um orgulho nacional. O Cozido o nico prato que tem honras de adjetivao portuguesa. Se h prato que justifique a obedincia a regras bsicas de cozinha, esse prato o cozido. Ouvimos grandes mestres da cozinha, que no eram o Quim Barreiros, descrever o Cozido como sendo uma sinfonia que tem de ser tratada com todas as regras de harmonia e orquestrao.

A nossa gente . 21

Associao Cultural do Minho continua o seu trabalho

No Sbado, as excelentes cozinheiras do ACMT cumpriram a sua misso usando os melhor ingredientes de qualidade a sua disposio e boa tcnica. O Cozido esteve uma maravilha.

Vozes afinadas... moda tradicional

Cantar os Reis ou Janeiras como as vezes tambm se chama uma tradio em todo Portugal que normalmente consiste no cantar de msicas pelas ruas por grupos de pessoas anunciando o nascimento de Jesus, e desejando a todos um feliz ano novo. Cantar os Reis normalmente ocorre em Janeiro, comeando no dia 1 e estendendose at dia 6, Dia de Reis ou Epifania. Hoje em dia, muitos grupos c como em todo Portugal prolongam o Cantar de Janeiras durante todo o ms. No Sbado, as vozes do grupo de cantares do ACMT estiveram afinadas e a sala que esteve completamente cheia, aplaudiu o esforo. Para Olivia Rites, Presidente, estas festas tradicionais agradam a todos os nossos membros por muitas razoes e olhando para a nossa sala onde j no cabe mais gente estas festas so para manter e continuar. J Judite Lopes, Vice Presidente, nos dizia que todo aquele mar de gente significava o querer andar para frente com as nossas tradies e no esquec-las, o que me deixa pessoalmente muito feliz por ver que assim vou poder passar as nossas tradies e costumes s minhas netas.

Quem tambem l esteve com sua famlia foi o empresrio Jack Carvalho, proprietrio de Jacks Bakery que foi um dos patrocinadores deste evento. Como puemos presenciar por tudo que vimos no salo cheio,vale a pena seguir este exemplo e preservar as nossas tradies. - Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

22 . Ainda a tempo Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 6 a 10 de janeiro

13 Janeiro 2013 Parceria ABC/MontePio

Portugal emitiu dvida a 5 anos a um custo mais baixo

do que o esperado
Em Portugal, a semana voltou a ser bastante preenchida, com novidades sobretudo positivas. Logo na segunda-feira, soube-se que o Governo portugus encaixou 1 253 milhes de euros (M) com o chamado perdo fiscal, cujo prazo terminou no passado dia 30 de dezembro. O valor ultrapassou as previses do prprio executivo, que apontavam para os 700 M e ajuda assim a reduzir o dfice. Destaque desde logo para o passo importante dado no regresso de Portugal aos mercados, com uma emisso de Obrigaes do Tesouro (OT) a 5 anos a 3, depois das emisses a 5 e 10 anos em jan-13 e mai-13. Portugal aproveitou o aumento do apetite dos investidores por risco desde o final do ano para dar um passo importante. Em mais uma emisso sindicada, Portugal logrou emitir 3.25 mil milhes de euros (mM), tendo a procura total atingido mais de 11 mM, e a yield mdia ficado em 4.657%. Note-se que o preo pago acabou por ficar abaixo do inicialmente estipulado. Inicialmente aos investidores foi sugerida um spread face taxa swap do euro (sensivelmente o custo de financiamento da Alemanha) de 340 p.b., depois 335 p.b. e finalmente 330 p.b., que correspondem yield mdia registada. O custo de financiamento ficou abaixo do registado aquando da troca de dvida efetuada pelo Estado h cerca de um ms. Ficou, tambm, abaixo do custo registado aquando da emisso a 10 anos de mai-13 (yield de 5.669%, correspondente a um spread de cerca de 400 p.b.), e do observado aquando da emisso tambm de 5 anos em jan-13 (yield de 4.891%, correspondente a um spread de 395 p.b.). Com esta emisso, associada troca de dvida de h um ms, e s tranches do programa de resgate, Portugal tem j asseguradas grande parte das necessidades de financiamento para 2014, o que poder constituir um argumento importante para consumar um regresso aos mercados efetivo na 2 metade do ano ou, alternativamente, conseguir um programa cautelar menos exigente. Segundo o IGCP, cerca de 250 investidores participaram na emisso, com 88% da dvida emitida a ficar nas mos de estrangeiros, um sinal importante da confiana dos mercados financeiros. Mas no foi s a emisso de dvida a 5 anos que marcou a semana. No mesmo dia, soube-se que o vencedor da privatizao da Caixa Seguros segundo a deciso tomada em Conselho de Ministros foi o grupo chins Fosun International Limited, vencendo a Apollo, private equity norte-americana, cuja proposta original at seria superior da Fosun. Com esta aquisio, a empresa chinesa passar a controlar quase 1/3 do mercado segurador portugus. Por seu lado, com esta venda, a Caixa Geral de Depsitos arrecada 1 000 M. Tambm em Conselho de Ministros foram aprovadas as medidas destinadas a compensar o chumbo pelo Tribunal Constitucional (TC), 3 semanas antes, do plano de convergncia de penses. O Governo confirmou a opo por alargar a base de incidncia da Contribuio Extraordinria de Solidariedade (CES) sobre as penses e aumentar as contribuies dos funcionrios pblicos para a ADSE. Em relao CES, a medida passou a aplicar-se aos pensionistas que recebam mais de 1 000 euros, face aos 1 350 originais, o que se dever traduzir em mais 80 mil pensionistas, passando de 3% para 5% do total de pensionistas que recebem da Segurana Social. Repare-se que o aumento das contribuies para a ADSE uma medida prevista no memorando da troika (esta deciso consiste na sua antecipao em dois anos, de 2016), enquanto a CES uma medida pontual, pelo que esta deciso no substitui, no longo-prazo, a norma chumbada pelo TC. O Governo reconheceu isso, com o Ministro da Solidariedade Social a anunciar a criao de um grupo de trabalho para preparar uma medida duradoura para os sistemas de penses. O alargamento da CES dever ser levada ao TC pela oposio sendo que, embora a verso original posta em vigor no ano passado no tenha sido chumbada pelo TC, esta nova verso poder s-lo. Em termos de dados econmicos, a semana ficou marcada pela divulgao de importantes indicadores de atividade, destacando-se, pela negativa, as quedas de atividade nos servios e na construo e, pela positiva, a melhoria do saldo comercial, do sentimento econmico e o novo alvio da taxa de desemprego estimada pelo Eurostat, de 15.6% para 15.5%, corrigindo pela 9 vez consecutiva dos 17.6% registados entre jan-13 e fev-13, que constituem um mximo desde o incio da srie (em 1983), ficando agora em nveis mnimos desde mai-12. Independentemente desta descida poder ainda ser ligeiramente revertida devido ao impacto das medidas severas do Oramento de Estado de 2014 neste incio de ano, parece-nos claro que os mximos de ciclo j foram atingidos, devendo sobretudo a partir da prxima primavera se assistir a paulatinas e consistentes descidas na taxa de desemprego. . Jos Maria Pimentel (JVPimentel@Montepio.pt

A minha estadia em Portugal -O que vi e conclu

Nos seis meses que estive em Portugal, acompanhei de muito perto os prs e contras que ali se vivem. Conclui, aquele ditado to conhecido de todos ns - quando no h po... todos ralham e ningum tem razo! Governar um pas com os cofres cheios, no to difcil assim... mas com eles vazios e beira da banca rota, como o Socrtas o deixou, eu no queria ser um Primeiro Ministro! Por isso, de dar crdito aos que de maneira honesta e de boa vontade se esforam e lutam, para salvar o pas das mos dos credores! Esta realidade e nada mais! Todos temos que reconhecer a situao crtica de tantos... mas tambm temos que compreender que no foi este governo que a criou. No sou de maneira alguma adepto dos partidos que governam, mas isso no me exclui de dar razo realidade, ponde de lado a peneira partidria. Temos que compreender que no tm dinheiro para esbanjar, mesmo que at sejam dessa qualidade. Por isso, serem vaiados com insultos e acoimados de ladres, no vejo nisto uma boa deciso, mostrando ser um povo pouco esclarecido e inteligente, de memria no activada. Qualquer pessoa com dez reis de mentalidade, no devia dar ouvidos a esses agitadores de gravata. Alguns deles...- se houvesse justia maneira americana, estavam era na priso. As greves so a arma das reivindicaes, mas tambm os ciclones da instabilidade. Por vezes fazem cair governos democratas, para se instalarem ditaduras. s tomamos o Chile por exemplo: quando da administrao do Presidente democrata Salvador Alandre, foi deposto devido s greves. O Mundo conhece o que veio depois. a ditadura mais sangrenta de toda a histria daquele pas! As greves so necessrias... mas de forma a no perder o apoio dos seus utilizadores, nem com a frequncia como se v em Portugal. E se ainda estas greves fossem contra pates, na luta por melhor salrios, condies e direitos... mas contra um estado de tanga, que nada tem para dar! E se algo lhe der por um lado, tira-lhe o pelo outro. Pois quem no tem... no pode dar! As demostraes, quando pacficas, sem infringir os direitos de cada um, so valores da liberdade e o escudo da democracia. Mas quando agressivas e vandalizadas, transforma-se em plvora explosiva da represso, que pode levar a consequncias muito graves!: Razo porque deve haver rigor e prudncia dos lideres das manifestaes. Tal como os crticos televisivos, para no incentivarem o povo coisa mais condenvel...a violncia Algumas vezes ouvi de certas personagens, altas figuras da nao, um deles o Mr, Soares, com crticas em linguagem que

Antnio dos Santos Vicente

no gostei! A no dizer: vamos violncia, mas sem sentido de pacifismo. Pelo menos assim compreendi! Por exemplo:- se no lhes derem isso...eles podem usar a violncia! Ou se lhes tirarem mais... podem usar as agressividade. Mais ou menos isto! E se no a incentiv-los ... pelo menos a lembra-los. Pois este senhor um dos que devia estar calado! s reparar o quanto o povo tem que pagar para a sua segurana e dos seus bens... coisa que no acontece com outros ex-presidentes! Isto tanto quanto sei... Tudo protesta... e alguns com justa razo! Outros, porque se julgam intocveis e os sacrifcios s devem ser aplicados aos outros. Vejamos que at os juizes e os militares, que foram sempre classes da elite, altamente privilegiadas, com benefcios e regalias que ningum mais tinha, mas s porque tambm lhe toca... Aque-del-rei! E logo vieram os protestos, com os juizes mesmo a fazerem greves! Isto s visto! E s em Portugal! Quanto aos militares, ser-se oficial, era ser dono de Portugal. Tinham tudo at que lhes engraxa-se as botas As guerras do ultramar foram para eles um verdadeiro Man com cada expedio, uma promoo! Ao mesmo tempo que os militares iam morrendo e outros a ficarem mutilados para a vida. Hoje, j sem colnias, apenas com a nossa courela nacional ao longo da costa, no se justifica um exercito de 37mil elementos, chefiado por uma longussima lista de oficiais generais. Mas ainda outra maior, os oficiais superiores e subalternos! E para qu? Para dar tacho elite! Mas acredite o meu leitor que estes no ganham o salrio mnimo! Aqui est um grade esperdcio do dinheiro pblico! Apenas um general e meia dzia coronis j era demais... para comandar o nosso exrcito. ! Mesmo que todos sofram, os pequenos so sempre os mais penalizados e os que menos barulho fazem. Os que mais protestam e greves fazem, so os empregados do estado e companhias a si ligadas. Mesmo com todos os privilgios usufrudo ao longo dos tempos. De forma alguma os condeno, pois um direito legal, lutar pelo que jus, mas sem esqueceras as circunstncias e os limites das situaes. Gostaria que no houvesse austeridade para ningum... mas uma vez que ela existe... bom que seja repartida por todos, sem que a elite fique de fora. O Z descalo sempre o pagante da factura, para a qual menos contribuiu ! E nisto te dou razo Mr. Passos Coelho!

13 Janeiro 2013 A infeco por Oxiuros (lombrigas)

Por: Antonio Custodio Barros Tel. 416 533-8907 (NhP 7132)
A infeco por oxiuros uma doena provocada por um parasita que cresce e se reproduz no interior do intestino quer nos humanos quer noutros animais. O oxiuro o parasita que mais frequentemente incomoda as crianas, especialmente aquelas que frequentam as escolas e os infantrios. O ciclo reprodutivo deste parasita tem 2 fases: 1) os ovos que esto depositados em torno do nus, so transferidos para a roupa interior ou para a roupa da cama ou para os objectos manipulados, 2) depois com os dedos voltam a ser ingeridos pelas mesmas crianas ou por outras crianas ou adultos que com elas convivem ou com elas vivem. As lombrigas levam cerca de 2 a 6 semanas a crescerem no intestino, ao fim desse perodo de crescimento o verme fmea deposita os ovos na pele em volta do nus numa substncia que o verme produz e que provoca intensa comicho, a qual por vezes o nico sintoma desta infeco. Quando nascem as lombrigas (oxiuros), podem entrar no intestino ou ter o destino que j referi perpetuando a infestao. Alm do prurido em volta do nus, pode haver alteraes da pele nessa rea e tambm nas reas prximas (vagina, perineo, etc.), assim como perturbaes da qualidade e quantidade do sono,, dores abdominais, perda de apetite ou excesso de apetite sem ganho de peso. A deteco desta infestao faz-se atravs da deteco de ovos, quistos e parasitas adultos nas fezes (3 amostras), nas pessoas em que existem suspeitas, no sangue pode aparecer eosinofilia (aumento de eosinfilos), que so um determinado tipo de glbulos brancos. Para tratamento, deve-se usar acidofilus, multivitaminas, abbora, zinco, alo vera, linhaa, cascara sagrada, raiz de genciana, tomilho, graviola, mentrasto, menta, agrio, erva-formigueira, artemisia, grafites, etc. Pode usar-se extracto de grainha de uva. Devem eliminar os acares, especialmente os refinados, deve evitar a carne de porco e derivados da carne de porco. As carnes devem ser bem passadas, evitar comer carnes cruas especialmente o porco e a galinha. O peixe deve ser tambm bem cozinhado, e mesmo aps ser confeccionado deve ser conservado a determinadas temperaturas e por um certo tempo. AT PARA A SEMANA

Coisas e loisas . 23

OFERTAS DE EMPREGO...
-Mecnico com o mnimo de 4 anos de experincia, para a rea de Toronto. Contactar Alex. 647-748-2920. -Empregados de limpeza para as reas de Mississauga e Oakville. 905-814-7434. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Ajudante para companhia de armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. com conhecimentos de Pastelaria Portuguesa. Trabalho em London. Falar com Felipe Gomes, 1-519-435-0616 Quarto aluga-se para menina ou senhora portuguesa, na rea de St. Clair & Caledonia, com cozinha a partilhar com senhora. Tem tv e lavandaria. Transportes e supermercados porta. Disponvel a partir de 1 de Janeiro. Contactar: 416-654-1736 ou 416-4654885.

PASTELEIRO

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO Sbado, 18 de Janeiro, a partir das 19 horas, Baile do Scio e Patrocinador. Jantar. Animao com Tony Silveira Band. Scios e no scios sero bem vindos. Para mais informaes e reservas, telefs. 416 889 5620, 416 537 1556 ou 647 771 4118. CLUBE CULTURAL PORTUGUS DE VAUGHAN Domingo, 19 de Janeiro, Primeiro Festival de Folclore. Vellore Community Center, 1 Villa Royale Ave., em Vaughan, das 3pm s 6pm. Para mais informaes, Valter Ferreira, 416-319-7545. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 18 de Janeiro, Baile do Scio, conjunto Santa F. Faa a sua reserva para o jantar. Sbado, dia 15 de Fevereiro, Grande Noite de So Valentim. Msica e som da sensacional banda Sagres e, de Portugal, o romntico Jose Alberto Reis. Faa a sua reserva com antecedncia, 905-286-1311. COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ - Sbado, 18 de Janeiro, 20. Aniversrio com jantar e baile. Actuao de Henrik Cipriano e msica por DJ 5 Star. Informaes: 416-457-2196 ou 416-588-4506. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 18 de Janeiro, Festa das Amigas, com jantar e baile, a partir das 19 h.

ALUGA-SE

IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SANTO, Parquia de Santa Maria dos Anjos, 1481 Dufferin St. Sbado, dia 18 de Janeiro, pelas 19 horas no salo paroquial, Jantar e Noite de cantigas ao desafio com o Abel Raposo, vindo da California, e Joo Rita, Vasco Aguiar, e Ildeberto Ferreira, de Toronto. Para mais informaes ou para reservas, ligue para 416-656-4170. SPORT CLUB ANGRENSE DE TORONTO - Sbado, 18 de Janeiro, Jantar e Baile do Dia das Amigas, abrilhantado por DWO FT. Incio s 19h00. Sbado, 25 de Janeiro: Jantar e Baile do Dia dos Compadres, abrilhantado pelo DJ ZIP ZIP. Incio s 19h00.

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.

Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

Castle Auto Collision

ALUGA-SE ESCRITRIO BEM LOCALIZADO 1116 Dundas St. W. Toronto Falar para ISABEL CORREIA

416 588 3851

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.