Departamento de Lengua castellana y Literatura

curso 2013-2014

COMENTARIO DE TEXTO RESUELTO La perversin del lenguaje

Cuando en los intercambios lingsticos se usan palabras cuyo significado no se corresponde en absoluto con las personas o hechos que pretenden sealar esas palabras, y eso se hace para degradar y denigrar a estos ltimos (personas y hechos), se est pervirtiendo el lengua e y for!ndole a ser un medio para la mentira, no para la verdad" #o hablo de las manipulaciones creativas propias de la literatura, donde las e$cepciones transgresoras son moneda corriente, sino de las deformaciones interesadas propias de las relaciones que, en general, podramos llamar polticas" %orprende ver que los polticos a los que les gusta llamarse dem&cratas pueden caer en la tentaci&n de esa clase de prcticas, si ven que los hechos molestos se convierten en aldabona!os que los sealan directamente como responsables de los mismos, en alguna medida al menos" 'na perla de ese lengua e deformador es la que protagoni!& hace algn tiempo no le ano (avier )renas, al afirmar que *una minora e$tremista nunca podr con la mayora moderada+" ,l ae o poltico del -- convirti& en sus declaraciones a los ciudadanos que protestan contra los desahucios en una *minora e$tremista+, y la opuso a *una mayora moderada+" 's& el ad etivo e$tremista sin duda con la intenci&n de sugerir que sus prcticas eran violentas y a enas a la racionalidad democrtica" %in embargo, la protesta, en el caso al que me refiero, nunca ha sido violenta, ni siquiera en el caso ms discutible de todos, como ha sido el de los llamados escraches" ./u0 norma del pacto democrtico han vulnerado esos e$tremistas, si en ningn caso ninguna denuncia 12ni de la 3iscala 4eneral del ,stado51 los ha podido incriminar ante la usticia ordinaria6 )lgunos de esos polticos en activo 1Cospedal, 4on!le! -ons1 han llegado a llamar terroristas o na!is a estos ciudadanos rebeldes" ,n ese caso la perversi&n lingstica (y 0tica) es absoluta, puesto que la distancia entre esas palabras y la conducta de los aludidos con ellas es total, de forma tal que la distorsi&n ha transgredido todas las e$igencias en el uso fiable del lengua e" %i llamamos terroristas a estas personas inofensivas, que solo protestan por una in usticia clamorosa, .qu0 palabras necesitaremos para los verdaderos terroristas, los que matan sin piedad porque s6 ,n cuanto al uso de la palabra na!i en estos casos, la alarma en el uso fala! del lengua e sobrepasa cualquier lmite 0tico pues .saben realmente estos irresponsables qui0nes fueron de verdad los na!is6 -ara alguien como yo, que acaba de volver de 7erln, donde las huellas en esa ciudad del horror na!i son todava bien visibles en e$posiciones y museos, escandali!a la banali!aci&n de esta palabra por parte de estos polticos palabreros y ciertamente demagogos" 8tra perla de esa conversi&n de la protesta inocua en un acto de e$trema radicalidad se pudo ver hace algn tiempo no le ano en el centro de 9adrid (yo lo vi con mis propios o os, )lonso 9artne!, mi barrio de toda la vida)" 'n pequeo grupo de personas 1no llegaban a :;;1 protestaban por los desahucios de la manera ms pacfica imaginable" 'na seora, vctima de seme ante atropello, relataba su caso< los dems escuchaban" )l terminar, corearon consignas contra esa perversa prctica bancaria, denunciada hasta por los tribunales de 7ruselas" =o impresionante fue observar el despliegue policial, en s mismo un signo de un lengua e distorsionador (pervertidor) que quera decirnos> son e$tremistas, violentos y en cualquier momento pueden hasta incendiar la sede cercana del --" ,so deca la paranoia policial 1y las abusivas tanquetas que la delataban1, pero la realidad, vista por mis propios o os, deca otra cosa muy distinta> solo son un pequeo grupo de personas, ms bien impotentes, que protestan desesperadamente contra la horrenda miseria en que ha sumido a algunos la prctica bancaria de los desahucios"

2 Bachillerato. IES Carmen de Burgos (Hurcal de Almera)

Departamento de Lengua castellana y Literatura

curso 2013-2014

-or tanto, tanto el lengua e verbal como el simb&lico buscan pervertir los hechos y las personas convirti0ndolas en lo que no son y de ese modo neutrali!ar el contenido de sus protestas" ,s una vie a prctica del poder, pero ms propia de los regmenes autoritarios que de los democrticos" %in embargo, ms all de esas maniobras 1que con toda seguridad harn mella en algunos1 lo que es seguro para muchos es que el impulso 0tico y social que ha animado a los que protestan est ustificado, y que es a ese impulso al que, sin matices, pretende criminali!ar el lengua e 1verbal o simb&lico1 que denuncio" -ero, bien mirado, .qu0 es ms e$tremista6 .=a miseria de las pobres vctimas de los desahucios y la vo! 0tica de los que la denuncian, o la de los manipuladores interesados de las palabras, que no buscan otra cosa que hacer valer su poder 1poltico, meditico1 para deformar hechos y personas, con el fin de anular la ltima verdad 1el intolerable sufrimiento de los ms d0biles1 que esos hechos y personas representan6
?ngel @up0re!, El Pas, ;AB;CBD;:A

1. SEALE Y EXPLIQUE LA O !A"I#A$I%" &E LAS I&EAS $O"'E"I&AS E" EL 'EX'O.

El artculo, titulado La perversidad del lenguaje, escrito por ngel Ruprez para el diario El Pas, se puede incluir dentro de los llamados gneros de opinin, puesto que el autor da una opinin apoyada en una serie de argumentos. Est compuesto por cinco prrafos en prosa cuyo lenguaje se caracteriza por la subjetividad, propia de este tipo de textos, que puede verse en el uso de adjetivos como aejo poltico, polticos palabreros Si atendemos a su contenido, el artculo se podra dividir en tres partes: Primera parte: Exposicin del tema (primer prrafo): Presentacin del tema que va a desarrollar, la perversin del lenguaje (lneas 1-4: desde Cuando en los hasta no para la verdad) y su uso poltico, esto es, la aplicacin que tiene esa perversin en boca de los polticos (lneas 4-9: desde No hablo de las hasta en alguna medida al menos). Segunda parte: Argumentacin (prrafos 2-4: lneas 10-41): Exposicin y explicacin de una serie de argumentos que apoyan la idea inicial de perversin del lenguaje. Esos argumentos estn extrados de los comentarios y actitudes de los polticos contra las protestas ciudadanas. Entre estos, encontramos: Primer argumento (prrafo 2: lneas 10-18): Ejemplo de uso deformado del lenguaje en palabras del poltico Javier Arenas, que llama a los ciudadanos que protestan contra los desahucios minora extremista.

2 Bachillerato. IES Carmen de Burgos (Hurcal de Almera)

Departamento de Lengua castellana y Literatura

curso 2013-2014

Segundo argumento (prrafo 3: lneas 19-29): Ejemplo de algunos polticos, que se refieren a esos mismos ciudadanos como terroristas o nazis.

Tercer argumento (prrafo 4: lneas 30-41): Relato de la propia experiencia, como prueba de la tesis inicial. El autor confiesa haber presenciado un gran despliegue policial ante una protesta que era de lo ms pacfica imaginable.

Tercera parte: Conclusin (prrafo 5: lneas 42-52): Enunciacin de la tesis del artculo, que consiste en afirmar el uso pervertido que hacen los polticos del lenguaje, para conseguir imponer su verdad. Vemos que se trata de una estructura de encuadre tpica de los textos

argumentativos, donde la tesis aparece en el principio y la conclusin del texto.

(. ( A) I"&IQUE EL 'E*A &EL 'EX'O.

Uso pervertido del lenguaje por parte de los polticos en los medios, perversin que utilizan para tratar de imponer su verdad acerca de la realidad.

2 Bachillerato. IES Carmen de Burgos (Hurcal de Almera)

( +) ESU*A EL 'EX'O.
El uso de palabras cuyo significado no se ajusta a la realidad que se pretende definir se considera una perversin del lenguaje. A esta definicin se ajusta el uso que hacen los polticos de la lengua en los medios de comunicacin. Para apoyar esta tesis el autor aporta una serie de ejemplos de polticos del PP, como el caso de Javier Arenas, que se refiri a los ciudadanos que protestaban contra los desahucios llamndolos minora extremista; o de otro grupo de polticos que los llamaron terroristas o nazis, banalizando el significado de estas palabras. Incluso narra el ejemplo de un caso que l mismo presenci, donde observ un amplio y desproporcionado despliegue policial que vigilaba la protesta de un ciento de vecinos del barrio madrileo Alonso Martnez. ngel Ruprez concluye con la repeticin de la idea inicial, haciendo de nuevo hincapi en la perversin del lenguaje, tanto verbal como simblico, en manos de los polticos.