Grilamid TR

Un polyamide transparent aux possibilits illimites

Table des matires

3 4 6 7 8 10 12 13 14 15 16 19 20 22 23 25 26 29 30 31 32 33 34 35 Introduction Comparaison avec d'autres matriaux amorphes Nomenclature de Grilamid TR Caractristiques et applications typiques des grades de Grilamid TR Exemples d'applications Proprits Donnes de construction - comportement court terme Donnes de construction - comportement long terme Proprits optiques Rsistance la fissuration sous contrainte Rsistance aux agents chimiques Rsistance au vieillissement climatique Agrments Schage et stockage Mise en uvre: moulage par injection Mise en uvre: extrusion Post-traitement Prestations et service technique Contrles CAMPUS Standards de qualit Grilamid TR sur le Net Conditionnement Index

Introduction
Grilamid TR est le nom commercial d'une famille de polyamides transparents, produits et commercialiss par EMS-GRIVORY. Il s'agit de polyamides de construction thermoplastiques transparents sur base d'acides aliphatiques et cycloaliphatiques, qui prsentent de nombreuses proprits remarquables. Grilamid TR appartient au groupe des homo- et des co-polyamides amorphes. En plus de ces matriaux plastiques transparents, EMS-GRIVORY produit les thermoplastiques Grilamid (polyamide 12), Grivory (polyamide partiellement aromatique) et Grilon (polyamide 6 et 66). Grilamid TR se caractrise par l'ensemble des qualits remarquables suivantes: belle transparence, mme pour des paisseurs de parois importantes couleur naturelle transparente et claire rsistance aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte rsistance la flexion alterne grande rsilience bonne rigidit bonne tenue au feu faible absorption d'eau coloration aise Grilamid TR est exempt de solvants

Les matriaux plastiques polymres en Grilamid TR trouvent leurs applications depuis de nombreuses annes dans de nombreux segments de march, de la fabrication d'objets quotidiens aux solutions techniques les plus sophistiques. Des connaissances exactes quant au comportement des polyamides lorsqu'ils sont soumis des contraintes mcaniques et thermiques ou au vieillissement climatique ou lorsqu'ils sont mis en contact avec des agents chimiques permettent une dfinition prcise de leurs applications possibles. Afin de caractriser nos produits de manire approfondie, un certain nombre de tests et de contrles sont effectus dans les laboratoires modernes d'EMS-GRIVORY, en collaboration troite avec nos clients.

Prcis des proprits - comparaison avec d'autres matriaux plastiques amorphes

Les grades de Grilamid TR sont des thermoplastiques amorphes, qui en raison de leur composition runissent les bonnes proprits des grades de polyamides 12 partiellement cristallins et celles des thermoplastiques amorphes en un seul matriau. Il faut parmi ces proprits remarquables, surtout souligner une excellente rsistance aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte, associe la transparence exceptionnelle des matriaux plastiques amorphes. C'est pourquoi Grilamid TR convient des applications pour lesquelles les matriaux plastiques transparents classiques sont limits en raison de leur tendance la fissuration sous contrainte au contact de certaines substances. L'excellente rsistance du Grilamid TR 90 la flexion alterne est une autre proprit importante, autorisant des applications impliquant des contraintes dynamiques. Les produits en Grilamid TR compars dautres polymres traditionnels transparents, se distinguent par leur transparence remarquable, leur bonne rigidit et leur rsistance aux chocs. Lune des proprits majeures des grades de Grilamid TR est une densit faible spcifique, jusqu 20% infrieure celle du polycarbonate.

Proprits compares
Proprit Transparence 550nm, 3 mm [%] Temprature de transition vitreuse, DSC (ISO 11357, sec) [C] Module d'lasticit en traction (ISO 527, cond.) [MPa] Rsistance aux chocs entaill Charpy 23C (ISO 179/1eA, cond.) [kJ/m2]
Temprature de flchissement sous charge,

Grilamid TR 55 Grilamid TR 90 Grilamid TR 70 LX

90 160 2200 8 145 1.06

90 155 1600 13 135 1.00

89 190 2300 6 165 1.05

HDT-B 0.45 MPa (ISO 75, sec) [C] Densit (ISO 1183, sec) [g/cm3]

Proprits Transparence 550nm, 3 mm [%] Temprature de transition vitreuse, DSC (ISO 11357, sec) [C] Module d'lasticit en traction (ISO 527, cond.) [MPa] Rsistance aux chocs entaill Charpy 23C (ISO 179/1eA, cond.) [kJ/m2]
Temprature de flchissement sous charge,

Polycarbonate Polymethacrylate(PC) de mthyle (PMMA) 87 148 2300 sans rupture 137 1.20 91 110 3200 2 95 1.19

Polystyrne (PS) 89 100 3300 3 85 1.05

HDT-B 0.45 MPa (ISO 75, sec) [C] Densit (ISO 1183, sec) [g/cm3]

Transparence - Idal pour l'industrie optique

La trs belle transparence du Grilamid TR comparable celle du verre, permet les applications les plus exigeantes quant aux proprits optiques.

Transparence [%]

100 90 80 70 60 50
Grilamid Grilamid Grilamid TR 90 TR 70LX TR 55 PC PMMA PS

Verre

Transparence 550 nm, par 3 mm d'paisseur de paroi

Hautes performances poids rduit

Sa faible densit - en comparaison avec d'autres matriaux plastiques transparents - est apprciable. C'est le thermoplastique technique le plus lger de tous et permet ainsi les solutions les plus conomiques. Ce poids rduit est d'une grande importance dans les domaines du sport, de l'optique ainsi que dans certaines applications des industries automobile et aronautique, permettant de potentielles conomies dnergie.
Densit [g/cm3

3 2.5 2 1.5 1 0.5 0

Grilamid TR 55 Grilamid Grilamid TR 90 TR 70LX PC PMMA PS

Verre

Densit selon ISO 1183, sec

Dans le segment de march sports , ce poids rduit favorise un emploi facile de pices en Grilamid TR, de mme que dans lindustrie optique pour un confort accr des porteurs de lunettes. Ce profil suprieur de proprits du Grilamid TR en plus de sa mise en uvre trs aise, en fait un thermoplastique technique attractif et prcieux.

Nomenclature du Grilamid TR
Grades de polyamide TR: TR 55: TR 70: TR 90: TRV: transparent grade de base au profil de proprits quilibr temprature de transition vitreuse leve excellente rsistance aux sollicitations dynamiques renforc fibres de verre

Autres proprits particulires LS: LX: LY: LZ: UV: excellentes proprites decoulement rsilience, rsistance la fissuration sous contrainte rsistance aux chocs et la fissuration sous contrainte extrme rsistance aux chocs et la fissuration sous contrainte rsistance au vieillissement climatique

Proprits et applications typiques des grades de Grilamid TR

Produit TR 55 Proprits belle transparence mme pour des parois paisses couleur naturelle claire, transparente temprature de flchissement sous charge leve bonne combinaison rigidit et rsilience list FDA grande rsilience Applications typiques Pices moules par injection: importantes vitres, botiers transparents divers - aussi dans l'industrie alimentaire. Pour l'extrusion: par ex. revtements de cbles anti-rongeurs Pices moules par injection: montures de lunettes de grande qualit, appareils auditifs botiers transparents au contact avec des agents chimiques

TR 55 LX

trs belle transparence trs grande rsistance aux agents chimiques Rsistance la fissuration sous contrainte amliore excellentes proprits de mise en oeuvre (bonnes proprits d'coulement en injection moulage) bonne rsistance au vieillissement climatique grande rsistance aux chocs belle transparence trs grande rsistance aux agents chimiques Rsistance la fissuration sous contrainte amliore bonne rsistance au vieillissement climatique grande rsistance aux chocs

TR 55 LY

Pices moules par injection transparentes, rsilientes et rsistantes la fissuration sous contrainte Pices moules par injection transparentes, trs rsistantes aux chocs et aux agents chimiques Pices extrudes, par ex.: gaines monocouches pour revtements de cbles fibres optiques Pices moules par injection sollicites dynamiquement, de transparence remarquable et rsistantes la fissuration sous contrainte, telles que les tasses filtrantes. En optique: montures de lunettes filigranes incassables Pices moules par injection ncessitant de bonnes proprits dcoulement et/ ou de longues trajectoires dcoulement ou de dmoulage (longs noyaux). Pices moules par injection fortement soumises aux intempries pour applications extrieures durables Pices moules par injection faibles paisseurs de parois, transparentes et bonne rsistance la fissuration sous contrainte Pices moules par injection, de belle transparence, rsistantes aux agents chimiques et temprature de flchissement sous charge leve par ex. pices au contact d'huile chaude, lments d'appareils mdicaux Pices de construction moules par injection de bonne stabilit dimensionnelle

TR 55 LZ

remarquable rsistance aux chocs belle transparence trs grande rsistance aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte bonne rsistance aux agents chimiques faible dilatation thermique faible retrait et rtractabilit d'extrusion remarquable la pression transversale et au fluage trs belle transparence rsistance dynamique remarquable trs grande rsistance aux agents chimiques trs grande rsistance la fissuration sous contrainte trs grande rsistance aux chocs bonne rsistance au vieillissement climatique trs faible densit

TR 55 LX2

TR 90

TR 90 LS

profil de proprits semblable au TR 90 excellentes proprits dcoulement

TR 90 UV

profil de proprits semblable au TR 90 excellente rsistance au vieillissement climatique belle transparence bonne rsistance aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte bonne rsistance aux chocs trs bonnes proprits d'coulement en injection moulage transparent temprature de flchissement sous charge trs leve bonne rsistance la rayure rsistant aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte bonne rigidit autoris en pharmacope selon USP 23 classe VI renforc fibres de verre transparence de contact stabilis chaleur et UV trs grande rigidit et T de flchissement sous charge trs leve excellente stabilit dimensionnelle

TR 90 LX

TR 70 LX

TRV-4X9

Exemples d'applications Industrie optique

Exemples Grades appropris

Lentilles / verres de lunettes Montures de lunettes : lunettes correctrices de sport et de soleil Montures de lunettes de scurit Vitres de respirateurs

grades spciaux disponibles sur demande TR 55 LX, TR 90, TR 90 LX

TR 55 LY, TR 55 LZ

TR 55

lectricit/lectronique
Botiers d'appareillage lectrique Botiers de capteurs IR Botiers de tlphones portables Connecteurs tlphoniques lments d'appareils auditifs et d'couteurs Fiches lectriques Revtements de cbles anti-rongeurs Revtements de fibres optiques TR 55 TR 55, TR 90 TR 55 LX, TR 90 UV TR 55 LY TR 55 LX, TR 55 LY TR 55 TR 55, TR 55 LX2 TR 55

Automobiles et construction de vhicules

Botiers filtres diesel/eau lments de tableaux de bord Enjoliveurs d'aspect Filtres essence Habillage de rtroviseurs extrieurs assortis aux couleurs du vhicule Poignes et supports Radio-commandes, badges de fermeture sans cls (systme keyless) Rservoirs d'huile/graisse TR 55 TR 90 TR 90 TR 55 LX, TR 55 LY TR 90 UV TR 90 TR 55, TR 90 TR 55

Industrie
Exemples Botiers de soupapes / soupapes de contrle de la pression Composants et appareils mdicaux Dbitmtre lments de botiers de machines traire lments transparents de botiers pour quipement mnager Manomtre hydraulique Miroirs / vitres Robinetterie et supports de sanitaires Soupapes de distributeurs automatiques de boissons Tasses filtrantes eau, couvercles de filtres, tasses air comprim Vitres / tableaux de commande/ quipements de stations essence Grades appropris TR 90 TR 70 LX TR 55, TR 90 LS TR 90, TR 55 TR 55, TR 90 TR 55 TR 55, TR 90, TR 90 UV TR 55, TR 90 TRV-4X9 TR 90, TR 90 LS TR 90 UV

Sports & Loisirs

Brosses dents Fermetures-clair transparentes Manches de couteaux de poche Montres Palmes, quipement de plonge TR 55 LX, TR 90 LX TR 90, TR 90 LX, TR 55 LX TR 90 LX TR 90 TR 90

Emballages
Biberons Emballages cosmtiques Rcipients alimentaires TR 55, TR 90 TR 90 TR 55

Proprits

Proprits mcaniques
Module d'lasticit en traction Contrainte au seuil d'coulement Allongement au seuil d'coulement Contrainte la rupture Allongement la rupture Rsistance aux chocs Rsistance aux chocs Rsistance aux chocs entaill Rsistance aux chocs entaill Duret Shore D Duret la bille 1 mm/min 50 mm/min 50 mm/min 50 mm/min 50 mm/min Charpy, 23C Charpy, -30C Charpy, 23C Charpy, -30C ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eA ISO 179/2-1eA ISO 868 ISO 2039-1 MPa MPa % MPa % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m kJ/m MPa
2 2

cond. cond. cond. cond. cond. cond. cond. cond. cond. cond. cond.

Proprits thermiques
Temprature de transition vitreuse T de flchissement sous charge HDT/A T de flchissement sous charge HDT/B T de flchissement sous charge HDT/C Coefficient de dilatation thermique transversal T maximale d'utilisation T maximale d'utilisation DSC 1.80 MPa 0.45 MPa 8.00 MPa 23 - 55C long terme court terme ISO 11357 ISO 75 ISO 75 ISO 76 ISO 11359 ISO 11359 ISO 2578 ISO 2578 C C C C 10-4/K 10-4/K C C sec sec sec sec sec sec sec sec

Coefficient de dilatation thermique longitudinal 23 - 55C

Proprits lectriques
Rigidit dilectrique Rsistance au courant de cheminement Rsistivit transversale Rsistivit superficielle CTI IEC 60243-1 IEC 60112 IEC 60093 IEC 60093 kV/mm m cond. cond. cond. cond.

Proprits gnrales
Densit Inflammabilit (UL94) Absorption d'eau Absorption d'eau Retrait linaire Retrait linaire Dsignation du produit selon ISO 1874 0.8 mm 23C/sat. 23C/50% h.r. longitudinal transversal ISO 1183 ISO 1210 ISO 62 ISO 62 ISO 294 ISO 294 g/cm3 degr % % % % sec sec sec

vitesse de contrle 5 mm/min

10

Grilamid TR 55

Grilamid TR 55 LX

Grilamid Grilamid TR 55 LX 2 TR 55 LY

Grilamid TR 55 LZ

Grilamid TR 90 TR 90 LS

Grilamid TR 90 UV

Grilamid TR 90 LX

Grilamid TR 70 LX

Grilamid TRV-4X9

2200 75 9 50 > 50 sans rupture sans rupture 8 7 85 120

1900 70 6 40 > 50

1800 70 7 45 > 50

1900 70 6 40 > 50

1600 55 6 40 > 50

1600 60 6 45 > 50

1600 60 6 45 > 50

1500 60 6 45 > 50

2300 75 6 55 > 50 sans rupture sans rupture 6 4 85 125

9000 * * 130 2 45 45 14 13 87 160

sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture 9 8 82 110 8 7 80 105 9 8 82 110

sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture sans rupture 20 8 77 90 13 12 82 90 10 9 82 90 9 12 80 85

160 130 145 * 0.80 0.80 80 - 100 120

110 80 90 * 0.90 0.90 80 95

110 60 75 * 1.10 1.10 80 95

110 80 90 * 0.90 0.90 80 95

110 75 85 * 1.10 1.10 80 95

155 115 135 * 0.90 0.90 80 - 100 120

155 115 135 * 0.90 0.90 80 - 100 120

125 80 100 * 0.90 0.90 80 95

190 150 165 * 0.80 0.80 80 - 100 140

155 135 * 125 0.20 0.80 80 - 110 125

31 600 1011 1012

32 600 1011 1012

32 600 1011 1012

32 600 1011 1012

32 600 1011 1012

34 600 1011 1012

31 600 1011 1012

35 600 1011 1012

32 600 1011 1012

27 600 1011 1012

1.06 HB 3.5 1.5 0.60 0.70

PA12/MACMI, GT,
11-020

1.04 HB 2.5 1.0 0.50 0.60

GHLT, 14-020

1.03 HB 2.5 1.0 0.50 0.60

GHLT, 14-020

1.04 HB 2.5 1.0 0.35 0.45

GHLT, 14-020

1.02 HB 2.5 1.0 0.45 0.55

GHLT, 12-020

1.00 HB 3.0 1.5 0.65 0.75

PA MACM12, GT,
14-020

1.00 HB 3.0 1.5 0.65 0.75

PA MACM12,
GTL, 14-020

1.00 HB 3.0 1.5 0.45 0.60

PA MACM12,+PA12,
GHLT, 18-020

1.02 V2 4.0 2.0 0.85 0.95

PA MACMI/12+PA
MACM12, GHT, 11-020

1.32 HB 1.5 0.8 0.05 0.40

PA MACM12, MGH,
14-090, GF40

PA12/MACMI+PA12, PA12/MACMI+PA12, PA12/MACMI+PA12, PA12/MACMI+PA12-HI,

11

Donnes de construction - Comportement court terme

Proprits mcaniques en fonction de la temprature

Essai de traction sur Grilamid TR55 - conditionn

120
o o o

Module d'lasticit en traction Grilamid TR55 - conditionn

Module d'lasticit en traction en Mpa
3000 2500

Grilamid TR55 conditionn

2400 2250 2100 2000 1950 1900

2500

100

o o o o

2000

1500 1500

80

o o o

1000

850

Contrainte en Mpa

500 125 0 -40

60

-20

20

40

60

80

100

120

140

Temprature en C
40

20

0 0 10 20 30 40 50

Allongement en %

Essai de traction sur Grilamid TR90 - conditionn

100
o o o o

90

80

o o

Contrainte en Mpa

Module d'lasticit en traction Grilamid TR90 - conditionn

Module d'lasticit en traction en Mpa
2500

70

o o

60

o o

Grilamid TR90
conditionn
2000 1950 1750 1650 1500 1600 1550 1450 1300 1000 1000 666

50

40

30

20

500 185

10

0 -40

-20

20

40

60

80

100

120

140

0 0 10 20 30 40 50

Temprature en C

Allongement en %

12

Donnes de construction - Comportement long terme

Un matriau plastique soumis durant une longue priode une sollicitation statique cause par diffrentes contraintes mcaniques prsente des courbes de fluage qui lui sont propres. Il flue sous l'effet de la contrainte et de la temprature.

Courbes de fluage de Grilamid TR55 23C / 50 % h.r.

2.0 1.8 1.6

Courbes de fluage de Grilamid TR90 23C / 50 % h.r.

2.5

10 MPa

15 MPa

20 MPa

25 MPa
2.0

10MPa

15 MPa

20 MPa

25 MPa

Allongement en %

1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0.1 1 10 100 1000

Allongement en %

1.5

1.0

0.5

0.0 0.1

10

100

1000

Dure (en heures)

Dure (en heures)

Rsistance dynamique de Grilamid TR

Un matriau plastique soumis durant une longue priode une sollicitation rptitive peut finir par se rompre. La rupture va dpendre de l'intensit de la contrainte mcanique alterne et du nombre d'alternances de charge qui lui sont appliques. Grilamid TR 90 fait preuve d'une rsistance dynamique exceptionnelle : ce matriau prsente une rsistance la fatigue dans la zone de flexion (10 millions de cycles de flexions alternes) suprieure 30 Mpa. Mme soumis une contrainte la flexion alterne de 50 Mpa Grilamid TR 90 atteint encore un million de cycles alterns. Grilamid TR 90 est par consquent, le matriau plastique transparent de rfrence en ce qui concerne la rsistance aux agents chimiques et la rsistance dynamique. Il est employ avec succs pour les tasses filtrantes.
Courbes de Whler de Grilamid TR Limite d'endurance la fatigue dans la zone de flexion alterne
120
Grilamid TR 90

100

Grilamid TR 55

Contrainte la flexion en Mpa

80

60

40

20

Frquence = 10 Hz

0
1.00E+04 1.00E+05 1.00E+06 1.00E+07

Nombre de cycles jusqu' la rupture

13

Proprits optiques
EMS-GRIVORY est avec le groupe de produits Grilamid TR, le leader mondial sur le march des montures de lunettes et les verres/lentilles de protection solaire. Grce ses proprits remarquables, savoir sa bonne rsistance aux agents chimiques et la fissuration sous contrainte, et grce ses excellentes proprits optiques et mcaniques, Grilamid TR trouve des applications multiples dans l'industrie optique. Grilamid TR est d'une trs belle transparence, mme pour des paisseurs de parois importantes.
Transmission de la lumire de Grilamid TR
paisseur d'essai 2mm
100 90 80 70
TR55 TR55 LX TR90

Transmission [%]

60 50 40 30 20 10 0
250

TR90 LX TR70 LX

UV
300 350 400 450 500 550

VIS
600 650 700 750 800

IR
850 900

Longueur des courbes [nm]

Contrle de la rsistance la fissuration sous contrainte

Le contrle de la rsistance la fissuration sous contrainte de Grilamid TR s'effectue selon le test de l'prouvette courbe (ISO 4599). Les chantillons sont fixs sur des supports circulaires curvilignes avec des rayons de courbure dfinis. L'emploi de diffrents rayons de courbure met en vidence diffrents allongements des fibres priphriques de l'prouvette de mme que diffrentes contraintes la flexion. Les chantillons sont plongs pendant une minute temprature ambiante dans le matriau d'essai. Ensuite elles sont visuellement examines sur lapparission de fissures. Le plus la contraintes la flexion ncessaire pour dclencher des fissures est leve, le plus le matriau plastique est rsistant dans le matriau de contrle.

Substances de contrle

14

Rsistance la fissuration sous contrainte des grades de Grilamid TR

Le tableau suivant fait tat des contraintes la flexion (Mpa), ncessaires pour qu'apparaissent les premiers signes de fissuration aprs une minute de contact avec le produit chimique list. Chaque chantillon a t examin selon le test de l'prouvette courbe 23C.

Grilamid TR 55 Actate de butyle Actate d'thyle Actone Cyclohexanone Diesel Essence (FAM B) Essence (ASTM Fuel C) Essence de menthe poivre Ethanol Ether de ptrole 40-60C Ethylther Ethylmthylctone
Diluant pour laque cellulosique

Grilamid TR 70 LX 20 20 20 5 >40 35 35 35 5 >40 20 20 20 >40 20 20 20 20 >40 >40

Grilamid TR 90 15 30 >40 15 >40 >40 T 40 30 >40 T 30 40 >40 20 >40 15 T >40 15 15 40 >40

10 20 20 20 >40 30 30 30 0 40 20 20 20 >40 10 20 20 20 40 >40

Huile minrale (ASTM n 3) Isopropanol Isopropanol 80% Mthoxypropylactate Mthylisobutylctone n-Hexane Phthalate dyoctyl Produit anti-calcaire (Acide aminosulfonique) Produit de nettoyage Taski R20-Strip F41 10%" Tolune Xylne T = trouble

>40

>40

>40

>40 30 30

>40 35 35

>40 40 >40

15

Rsistance aux agents chimiques

Facteurs agissants
Dans la famille des thermoplastiques techniques, les polyamides se distinguent par leur trs bonne rsistance aux agents chimiques. part les acides concentrs, peu de produits chimiques peuvent les endommager. La rsistance aux agents chimiques des matriaux plastiques dpend de leur structure molculaire, du type d'agents chimiques (par ex. acides, lessives alcalines, solvants polaires ou non polaires), de la temprature et de la dure de contact.

Types d'agents chimiques

On tablit une distinction entre agents chimiques physiquement ou chimiquement actifs. Les solutions physiquement actives provoquent des modifications rversibles, comme par exemple un gonflement ou un ramollissement. Des solutions chimiquement actives modifient le matriau de manire irrversible. Il est dissous, dtruit par oxydation ou par ractions chimiques.

Temprature
La temprature ambiante influence galement la rsistance des matriaux plastiques aux agents chimiques. Plus la temprature est leve, plus les dommages causs par les agents chimiques sont importants et rapides.

Dure du contact
La dure du contact est galement un facteur important. Plus celui-ci se prolonge, plus les produits chimiques agissent fortement sur le matriau.

Structure molculaire du matriau plastique

Le Grilamid TR appartient la famille des thermoplastiques amorphes. Ces derniers ont une structure molculaire diffrente selon les grades. Ils prsentent ainsi des diffrences caractristiques quant leur rsistance aux agents chimiques. Le Grilamid TR dispose d'une bonne trs bonne rsistance aux agents chimiques. Le tableau de comparaison la page suivante fait tat du comportement diffrent de divers thermoplastiques amorphes en contact avec certains agents chimiques.

Contrle
Le contrle de la rsistance aux agents chimiques s'effectue temprature ambiante et des tempratures d'applications slectionnes. Les critres de contrle s'appuient sur des valeurs de proprits caractristiques telles que les modifications du poids, de la longueur, du volume, de la rsistance la dchirure et de l'allongement la rupture. Les valuations qualitatives sont indiques par les termes rsistant non rsistant, rsistant, sous rserve et se rfrent un tat non contraint du matriau, la temprature indique.

16

Grilamid TR au contact prolong avec des agents chimiques

Temperature

Grilamid TR 55

Grilamid TR 70 LX

Grilamid TR 90

Acide actique 10% Acides chlorhydrique 1% Acide formique 10% Acides de batterie (H2SO4 36%) Diesel la pompe Essence la pompe (super sans plomb) Essence, alcoolise thanol 100% thylenglykol/eau 1:1 (liquide de refroidissement) Huile minrale ASTM n 3 Lessive la potasse 50% Liquide pour freins (DOT 4) Lubrifiant, base huile minrale Lubrifiant, base huile de silicone Lubrifiant, synthtique Mthanol 100% n-Hexane Produit anti-calcaire (acide aminosulfonique)

23C 23C 23C 23C 23C 60C 23C 60C 23C 60C 23C 23C 108C 23C 100C 23C 23C 100C 23C 85C 23C 85C 23C 85C 23C 23C 23C 100C/60h

o o o o o

o o o
(jauntre, lgrement trouble)

(jauntre) o

o o o o (jauntre) o

Rsistant. Modifications faible ou nulle des poids et dimensions, pas d'altration Rsistant sous rserve. Aprs contact prolong, modifications des poids et dimensions, ventuellement irrversibles altrations des proprits. Nous consulter avant utilisation.. Non rsistant. En partie encore utilisable dans certaines conditions (courte dure d'action, contact au goutte goutte).

Les proprits mcaniques des chantillons stocks 23C ont t examines aprs 5000 heures. Celles des chantillons stocks de plus hautes tempratures ont t examines (sauf indication contraire) aprs 3000 heures.

17

Possibilit de strilisation
Tous les grades de Grilamid TR sont gnralement aptes la strilisation. Le tableau ci-dessous en rsume les mthodes typiques et leurs consquences sur les Grilamid TR.
Grilamid TR 55 Grilamid TR 70 LX Grilamid TR 90

Vapeur d'eau 121C, 1 bar, 30 minutes/cycle Vapeur d'eau 134C, 2 bar, 7 minutes/cycle Rayons gamma 8dose globale max. 30 kGy = 3 Mrad)
Oxyde d'thylne gaziforme

Rsistant. Le matriau supporte plusieurs centaines de cycles.

Rsistant sous rserve. Le matriau est altr sur la dure mais peut tre strilis plusieurs fois. Nous consulter au pralable Non rsistant. Le matriau se fragilise rapidement, devient trouble ou se dforme.

Rsistance l'hydrolyse en eau chaude

Grilamid TR 55 et Grilamid TR 90 rsistent trs bien l'hydrolyse jusqu' une temprature de 95C. Grilamid TR 90 peut prsenter une certaine opacit aprs un contact prolong avec l'eau des tempratures suprieures 80C (faites-vous conseiller par nos experts). La rsistance de Grilamid TR l'hydrolyse une temprature de 95C est illustre dans le graphique suivant.

Comportement long terme dans l'eau 95C

90 80

Rsistance la traction [Mpa]

70 60 50 40 30 20 10 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

Dure (h)
Grilamid TR 55 Grilamid TR 90

18

Rsistance au vieillissement climatique

L'action du rayonnement UV provoque une altration des proprits physiques et chimiques de tous les matriaux plastiques - et donc aussi des polyamides. L'action combine en particulier, du rayonnement, de l'oxygne, de l'humidit et de la temprature peut avoir pour consquence un raccourcissement de la dure de vie du matriau d des ruptures de chanes molculaires, une rticulation ou d'autres processus d'oxydation. La rsistance au vieillissement climatique dpend de la structure des polymres et des types de charges utilises (verre, minraux, noir de carbone, etc.). Il se produit essentiellement une attaque de la surface du polymre de sorte que l'aptitude fonctionnelle d'une pice dpend en grande partie de son paisseur. La dure de vie des pices en polyamide est dtermine par des tests de vieillissement acclr (rayonnement de xnon filtr selon ISO 4892-2). A ce but, notre laboratoire dessais matriaux soumet des prouvettes aux intempries artificielles et contrle les proprits mcaniques et optiques intervalles rguliers. Grilamid TR se caractrise par une bonne rsistance gnrale au vieillissement climatique. Grilamid TR 55 est list F1 selon UL 746 C et convient donc de nombreuses applications extrieures. Grilamid TR 90 est un polyamide hautement transparent qui fait preuve d'une remarquable rsistance au vieillissement climatique et au rayonnement UV. Grilamid TR 90 UV a t dvelopp pour rpondre aux demandes les plus exigeantes. Sa remarquable rsistance au vieillissement climatique associe une stabilisation UV optimale fait du Grilamid TR 90 UV un matriau transparent de premier choix : mme aprs 20.000 heures d'exposition accle au xnon, une temprature de 65 long terme, et soumis en alternance des cycles scheresse/humidit, ses proprits mcaniques et optiques (transparence, couleur) ne subissent pas d'altrations visibles. Grilamid TR 90 UV est ainsi le polyamide transparent rsistant le mieux au vieillissement climatique et se prte par consquent de nombreuses applications extrieures de longue dure, mme dans des conditions atmosphriques extrmes.
Rsistance la traction de Grilamid TR aprs vieillissement climatique
120
Rsistance la traction [%]

100 80 60 40 20 0
10 100 1000 10000 100000

Procd de contrle : ISO 4892-2 chantillon : ISO 294-2 3x3 mm Critre : rsistance la traction en % partir de la valeur initiale

Dure [h]
TR55
naturel

TR55 LX naturel

TR90

naturel

TR90 UV

naturel

19

Agrments
Grilamid TR au contact des denres alimentaires Au sein de l'UE
L'Union europenne a fix les conditions d'utilisation des polymres au contact des denres alimentaires, dans sa directive 90/128/CEE et ses modifications ultrieures, comme 02/72/CE. Selon ces directives, la matrice des grades de Grilamid TR satisfait aux normes pour le contact avec les denres alimentaires. La directive communautaire a t transpose dans les lgislations nationales des pays de l'Union europenne et de la Suisse. Les matriaux ne peuvent entrer en contact avec les aliments que si leurs divers ingrdients (additifs, lubrifiants, etc.) sont eux-mmes permis. Les qualits de Grilamid TR ci-dessous satisfont aux directives de l'UE pour le contact rpt avec les aliments: Grilamid TR 55 naturel Grilamid TR 70 LX naturel Grilamid TR 90 naturel La migration globale et les migrations spcifiques des monomres doivent tre contrles sur le produit fini. Pour une information dtaille, renseignez-vous auprs de votre vendeur.

USA (FDA)
Grilamid TR 55 naturel est autoris selon la FDA (21 CFR 177.1500 (11)) pour le contact avec les produits alimentaires (contenant au maximum 8% d'alcool).

20

Grilamid TR au contact de l'eau potable

L'utilisation d'lments de robinetterie et de raccords pour l'eau potable est soumise aux directives de chaque pays qui doit autoriser ces lments et en partie, les autres matriaux impliqus.

Allemagne (KTW):
Les matriaux ci-dessous ont t tests selon les recommandations de l'Office fdral d'hygine publique pour l'eau potable (KTW) et sont autoriss pour des applications au contact de l'eau potable chaude (90C): Grilamid TR 55 naturel Grilamid TR 90 naturel

Grande-Bretagne (WRAS):
Les matriaux ci-dessous ont t tests et approuvs par le Water Regulations Advisory Scheme (WRAS) -(aussi WRc) . Ils sont autoriss pour des applications au contact de l'eau potable chaude (85C) en GB: Grilamid TR 55 naturel Grilamid TR 90 naturel

USA (NSF):
La NSF (National Sanitation Foundation) contrle si les matriaux conviennent pour des applications au contact avec l'eau potable. Les grades de Grilamid TR ci-dessous ont t certifis pour des applications au contact avec l'eau chaude (60C) ou trs chaude (82C) selon NSF, standard 61 ("Health Effects"): Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid TR TR TR TR TR 55 55 55 55 70 naturel (60C), LX naturel (60C), LY naturel (60C), LZ naturel (60C), LX naturel (82C), Grilamid TR 90 naturel (82C), Grilamid TR 90 gris 9272 (82C), Grilamid TRV-4X9 naturel (82C), et Grilamid TRV-4X9 noir 9208 (82C).

Grilamid TR au contact de la peau

Grilamid TR 55 LX naturel et Grilamid TR 90 naturel satisfont aux exigences de la norme ISO 10993 (EN 30993) pour un contact prolong avec la peau. Autoris pour des applications mdicales selon USP Classe VI Grilamid TR 70 LX naturel satisfait aux exigences de la norme USP 23 Class VI (USA).

21

Schage et stockage
Grilamid est sch et livr en emballages scells impermables l'air. Un schage ultrieur n'est pas ncessaire pour le moulage par injection, si le stockage s'effectue dans de bonnes conditions. Un pr-schage du Grilamid TR est toutefois requis pour sa mise en oeuvre par extrusion. Les sacs scells et intacts, entreposs l'abri des intempries, peuvent tre conservs pendant des annes, sans que l'excellente qualit du matriau n'en souffre. Pour des applications ncessitant des qualits optiques de premier ordre, nous recommandons nanmoins une dure de stockage maximale de six mois. Les sacs doivent tre stocks dans un endroit sec o ils seront protgs de dommages ventuels. Les sacs endommags doivent tre de prfrence transvass dans un rcipient en mtal fermeture tanche. Un schage ultrieur peut dans ces conditions, s'avrer ncessaire. Il est important par ailleurs, -en particulier durant la saison froide- que le matriau prvu pour la production soit pralablement entrepos quelques jours dans l'atelier, afin que la temprature des granuls s'adapte la temprature ambiante. On vite ainsi la formation d'eau de condensation la surface des granuls lors de l'ouverture des sacs. On peut acclrer cette phase d'ajustement de la temprature en entreposant les sacs dans une pice chauffe. Il ne faut ouvrir les sacs que peu de temps avant leur utilisation. S'il arrive qu'un sac ouvert ne soit pas entirement utilis, il est aussi recommand d'en transvaser le reste dans un rcipient en mtal fermeture tanche avec un petit volume rsiduel. Des bidons mtalliques fermeture filete ont fait ici leurs preuves. La trmie de la machine doit tre munie d'un systme de fermeture pour viter la circulation d'air. Si le temps de rsidence dans la trmie doit se prolonger, il est recommand de munir celle-ci d'un systme de prchauffage ou de schage une temprature maximale de 80. En comparaison avec d'autres polyamides, Grilamid TR n'est sujet qu' une trs faible reprise d'humidit. Les granuls laisss longtemps l'air libre peuvent toutefois en moins de deux heures, absorber en surface une teneur critique en eau > 0,1 %. Celle-ci peut entraner la formation de bulles dans la masse fondue et de stries sur la surface des pices lors de la mise en oeuvre. Si un schage ultrieur s'avre ncessaire, celui-ci peut tre effectu en tuve sous vide ou en tuve air sec. Les tuves circulation d'air ne sont pas recommandes, car elles risquent au contraire de provoquer une humidification du matriau lorsque la temprature et l'humidit ambiantes sont leves. tuve sous vide : tuve air sec : 4 - 8 heures 80C 4 - 6 heures 80C max. Les tempratures suprieures 80C peuvent entraner un jaunissement des granuls. Un point de rose infrieur -30C comme mesure pour la quantit d'humidit de l'air sec assure un bon rsultat de schage.

22

Mise en uvre: moulage par injection

Grilamid TR peut tre mis en uvre sur des machines de moulage par injection standard et bnficie grce sa structure amorphe, d'une large plage de transformation.

Unit de plastification
Grilamid se travaille sans problme au moyen d'une vis universelle trois zones avec un taux de compression de 2 :1 2,5 :1 avec clapet anti-retour. La longueur utile de la vis doit se situer entre 18 D et 22 D. L'emploi de vis rsistantes l'usure est indispensable. Le diamtre de la vis doit tre choisi afin que le volume d'injection s'lve au moins 50% du volume de dosage maximal de la machine.

Buse
Des buses ouvertes coniques permettent une fluidit optimale et une perte de pression minimale. Elles doivent disposer d'un rglage spar des tempratures. Pour empcher la masse fondue de s'chapper par la buse, on prfre utiliser des buses obturateur ; auquel cas les systmes de fermeture aiguille sont dconseills en raison de leur moindre rsistance au flux matire. Les buses axiales fermeture autonome ne sont pas non plus recommandes. La buse- machine ne doit plus tre en contact avec l'outillage, une fois la phase de dosage acheve, sauf en prsence d'un systme canal chaud. Dans le cas d'une buse-machine comme prsente ici, celle-ci peut geler la matire suite une dispersion thermique ; il peut se former alors ce qu'on appelle des gouttes froides. Ceci peut causer des dfauts de surface sur les pices moules. Par ailleurs, la pression peut augmenter dans la buse, modifiant ainsi les conditions d'injection.

Unit de fermeture
La force indicative de fermeture est de 7.5 kN par cm2 de la surface projete des pices.

Tempratures de mise en oeuvre

Le rglage des tempratures du cylindre de plastification se situe selon les grades, entre 240 et 280C (temprature du matriau 260 - 290C). Une temprature trop basse du matriau peut entraner des tensions internes dans la pice moule par injection, tandis que des tempratures trop leves -surtout en cas de sjours prolongs - peuvent tre l'origine d'une dgradation thermique du matriau avec des modifications des couleurs et des proprits mcaniques. Des tempratures de moule s'levant, selon les grades, des tempratures entre 40 et 120C, sont d'une importance capitale pour obtenir des pices moules sans tensions internes. Une temprature de moule augmente conduit en gnral de plus faibles tensions internes. Les conseils dtaills qui figurent sur nos fiches matriaux correspondantes vous assisteront dans leur mise en uvre.

23

Retrait et maintien en pression

Le maintien en pression est d'une importance capitale pour des pices techniques de grande stabilit dimensionnelle. Le retrait quivaut la contraction des volumes, qui se produit lors de la solidification de la masse fondue. Le faible retrait du Grilamid TR - en comparaison avec des matriaux plastiques semi-cristallins -, avec des valeurs longitudinales et transversales quasi identiques l'injection, permet d'viter la dformation des pices. Le maintien en pression doit tre ajust de faon liminer toute formation de retassures. Ainsi, peut-on avec un profil dcroissant du maintien en pression, minimiser les tensions internes d'injection.

Conception des moules

Les rgles habituelles concernant les thermoplastiques s'appliquent la conception des moules. La mesure indicative de contrainte mcanique (pression, dformation) correspond une pression interne du moule de 800 bar max. Des aciers outils rsistants l'usure (aciers tremps, aciers cments) sont utiliss pour les empreintes du moule. Grilamid TR reproduit trs prcisment la surface du moule. Pour conserver une surface de moule brillante, celle-ci doit tre finement polie. Des surfaces rugueuses peuvent entraver le dmoulage. Les zones graines doivent, selon profondeur, comporter un angle de dmoulage correspondant.

Seuils d'injection
Tous les types de seuil sont en principe envisageables pour la mise en uvre de Grilamid TR. Une alimentation directe dans le secteur de la plus grande paisseur de paroi est la manire la plus sre d'assurer un bon remplissage du moule et d'viter les retassures et bulles d'air. Pour des raisons conomiques, on utilise frquemment des points ou des injections en sous-marins. Avec des alimentations directes, un angle de dmoulage de 2 - 4 est recommand. Pour un remplissage optimal de l'empreinte et afin de prvenir un refroidissement prmatur, le diamtre du canal d'injection doit s'lever environ 1,4 x de la plus grande paisseur de paroi de la pice (au moins 4 mm) et le diamtre du point d'injection environ 0,8 x de la plus grande paisseur de paroi de la pice. Les systmes de canaux chauffants se prtent galement la mise en uvre de Grilamid TR. Les distributeurs et buses chauffs extrieurs ont gnralement fait leurs preuves grce leur conception qui favorise l'coulement. La coordination des buses et du distributeur doit tre effectue avec l'aide du fabricant des canaux chauffants, en raison de la complexit du systme.

Recommandations gnrales pour la fabrication des empreintes

viter entailles et artes aigus viter les variations importantes sur les paisseurs de paroi viter les accumulations de masse liminer autant que possible les zones de soudure ou du moins, les placer dans les parois paisses ou les zones les moins sollicites prvoir l'ventation du moule dans les zones d'coulement ou dans les zones de soudure prvoir des angles de dmoulage (environ 1)

24

Mise en oeuvre par extrusion

Grilamid TR peut tre aisment mis en uvre sur des extrudeuses adaptes aux polyamides. Nous recommandons des vis trois zones avec un rapport L/D = 24, un taux de compression de 2,5 - 3,5 : 1, ainsi qu'une temprature constante dans la zone d'alimentation de 60 90C.

Schage
Grilamid TR ragit de manire trs sensible l'humidit des granuls lors de l'extrusion. La formation de stries de surface est un signe d'humidit excessive. Un prschage du Grilamid TR est impratif dans tous les procds d'extrusion.

Tempratures d'utilisation
Les tempratures de consigne oscillent selon les grades entre 220 et 280C. La temprature idale de masse oscille, elle, entre 230 et 280 C.

Extrusion de tubes
Grilamid TR se solidifie rapidement en raison de sa structure amorphe et spcialement faible paisseur. Tout contact avec de l'eau froide avant conformation doit tre vit.

Injection soufflage
Grilamid TR 55 et Grilamid TR 90 peuvent tre facilement mis en oeuvre par des installations de d'injection soufflage standard. Le rglage des appareils est effectuer comme suit: Tempratures du cyclindre: Temprature du canal chaud: Temprature de buse: Temprature du moule injection: Temprature du moule de soufflage: 260 275 280 15 60 290C 295C 300C 100C 140C

Les autres recommandations figurent au chapitre intitul mise en uvre par injection. Pour viter les dfauts de surface, comme la peau d'orange, Grilamid TR ne doit pas tre souffl avec la pression maximale. Celle-ci doit tre applique seulement la fin du procd de soufflage.

25

Post-traitement
Collage
Grilamid TR permet de raliser des collages techniques grce un choix d'adhsifs appropris. Des colles (systmes composant unique ou deux composants) conviennent particulirement pour un collage simple de Grilamid TR. Les colles les plus communes sont: Systmes composant unique: Les colles cyanoacryliques et mthacryliques se prtent particulirement au collage du Grilamid TR sur mtal ; ces colles composant unique sont, en raison de leur adhsion trs rapide, parfaitement utilisables pour les pices de petite surface parois minces. Systmes deux composants: Les colles polyurthanes Les colles poxydes temps d'utilisation long (temps de durcissement) applicables la spatule et destines aux grandes surfaces coller. On amliore nettement la qualit du collage par un pr-traitement adquat. Types de pr-traitement: Nettoyage mcanique: brosses, limes, sablage Electrochimique: dcharge Corona, plasma basse pression Thermique: traitement la flamme Chimique: traiter avec des dcapants ou des primaires; les fabricants d'adhsifs proposent les systmes adquats. Le choix du bon adhsif doit tre redfini pour chaque nouvelle application, car en plus de l'adhsif lui-mme, interviennent la gomtrie de la jointure, la taille et la qualit de la surface, qui tous ont une influence considrable sur le rsultat.

Soudure
Les grades de Grilamid TR se prtent trs bien aux procds de soudure dvelopps pour tous les thermoplastiques. Les pices en Grilamid TR peuvent tre parfaitement soudes par infrarouge, par ultra-son, par vibration et laser. Les combinaisons en particulier, de grades de Grilamid semi-cristallins et renforcs fibres de verre (par ex. Grilamid LV-3H, Grilamid LV-5H) avec des grades de Grilamid TR amorphes (comme Grilamid TR 55 ou Grilamid TR 90) permettent des soudures par vibrations (pour vitres de botiers par ex.) et offrent aux constructeurs des possibilits intressantes.

26

La soudure par ultra-sons, permet de bonnes tenues de cordons de soudure. Ce procd convient particulirement pour les petites pices, et peut tre galement appliqu pour la fixation d'inserts telles que douilles taraudes, entretoises, rivets, etc. Dans le cas de la soudure par laser, la combinaison transparence au faisceau laser et l'absorption de ce mme faisceau ncessite l'utilisation de deux grades diffrents. Des grades spciaux de Grilamid TR qui absorbent le rayonnement laser sont disponibles. Les grades de Grilamid TR trs transparents peuvent aussi tre souds au moyen d'un film absorbant de 75 m maximum d'paisseur et dispos entre les deux matriaux souder.

Soudure par injection

Tout comme dans les procds classiques de soudure, Grilamid TR se prte trs bien la soudure par injection avec des grades de Grilamid semi-cristallin (soudure par injection de plusieurs matriaux). L'association des grades de Grilamid TR et des grades flexibles de Grilamid ELY - permet des combinaisons souple/dur de grande rsistance. Les lastomres polyurthanes thermoplastiques (TPE-U) ou les lastomres styrniques adhrence modifie (TPE-S) se prtent tout aussi bien aux combinaisons souple/dur avec Grilamid TR.

Assemblage
Les pices en Grilamid TR s'assemblent parfaitement avec des vis auto-taraudeuses (vis auto-coupantes).

Pour de plus amples informations quant aux procds de post-traitement, contactez notre dpartement dveloppement d'applications techniques.

27

Mise en peinture
Grilamid TR ne contient aucun solvant qui pourrait altrer la tenue ultrieure des peintures. Les peintures applicables aux matriaux plastiques dpendent non seulement des solvants utiliss, mais aussi de la temprature d'application ncessaire. Les peintures polyurthane en particulier se prtent la mise en peinture de Grilamid TR. Grce aux formulations spciales des composants, on obtient entre autres, une bonne lasticit et une excellente rsistance au vieillissement climatique et la lumire. Afin de raccourcir le temps de durcissement ncessaire, les parties peintes peuvent tre durcies au four pendant environ 60 minutes. Le type de peinture choisi doit durcir une temprature maximale de 50C. Les pices doivent tre nettoyes en consquence avant mise en peinture et tre dbarrasses de toute poussire et de tout rsidu lubrifiant. Un pr-traitement destin augmenter la tension de surface n'est en principe pas ncessaire. Au moment de choisir les peintures et le solvant utiliser, il est important de faire appel l'exprience des fabricants. Des essais pralables sont recommands dans tous les cas.

Marquage
Grilamid TR ne ncessite pas de pr-traitement spcial dans les procds courants de marquage. En pratique toutefois, un passage la flamme avant et aprs l'opration favorise une impression durable. La technologie du laser est de plus en plus souvent utilise dans le marquage, puisqu'elle permet un marquage sans rayures et durable ; son procd est de plus, trs simple. Comme pour la soudure au laser, le matriau doit contenir des pigments absorbants.

Estampage chaud
L'estampage chaud avec des feuilles graines appropries est parfaitement possible avec Grilamid TR.

Mtallisation
Les pices moules en Grilamid TR sont compatibles avec les procds de mtallisation sous-vide courants.

28

Prestations et service technique

Forts de notre savoir-faire, nous conseillons et assistons nos clients de la phase dveloppement la production des pices en srie. Notre service clients est ainsi prestataire de qualit, de fiabilit et d'assistance technique.

Nous dveloppons pour vos applications, une gamme optimale de matriaux. Notre dpartement des applications techniques, est quip de machines modernes pour le moulage par injection et l'extrusion. Afin de vous proposer des produits performants, nous contrlons et garantissons en permanence la qualit de nos matriaux plastiques. Pour le contrle des proprits mcaniques, thermiques, lectriques et chimiques de nos produits, nous disposons de nos propres laboratoires la pointe de la technologie.

CAE (Computer Assisted Engineering) - Simulation de mise en oeuvre et de fonctionnement

Grce aux systmes de calculs assists par ordinateur, le dpartement des applications techniques d'EMS-GRIVORY est en mesure d'offrir ses clients une assistance importante dans ce domaine. Les systmes CAE (Computer Assisted Engineering) permettent d'une part, de simuler le processus de moulageinjection en utilisant les modules MF/Flow, MF/Cool, MF/Fiber et MF/Warp du programme Moldflow ; d'autre part, de concevoir mcaniquement les pices avec I-DEAS et ANSYS, les programmes des calculs par lments finis (FEM). La simulation rhologique permet de dterminer le ou les meilleurs emplacements des points d'injection d'un moule, avant la fabrication. Ces programmes sont utiles aussi pour les modifications ncessaires des moules, car ils sont les mieux mme de trouver une solution. La quantit de calculs possibles va de la simple simulation du remplissage, avec la possibilit d'valuer l'efficacit du systme de refroidissement, jusqu'aux prdictions qualitatives concernant le retrait au moulage et la dformation des pices moules. La conception des pices par la mthode FEM fournit des informations sur les zones fortement sollicites. On peut ainsi mettre en vidence les points faibles du modle et procder aux modifications qui s'imposent. L'utilisation combine de I-DEAS et CATIA -les deux systmes CAD en 3D- et des interfaces VDA, IGES et STEP, permet EMS-GRIVORY d'utiliser les donnes CAD en 3D de nos clients pour les calculs de simulation.

Les prototypes minimisent les risques

Mettre en pratique une bonne ide de manire rapide et la modifier tout aussi rapidement, telle est la cl du succs! En fabriquant des prototypes, EMSGRIVORY contribue diminuer les risques, pargner un temps prcieux et rduire les cots. Les simulations MOLDFLOW et FEM peuvent tre utilises pour la conception des pices, comme pour celle de l'outillage. Avec ces outils, on peut produire peu de frais une petite srie de pices moules par injection. Ces lments permettent de raliser des essais pratiques avant que la production en srie ne dmarre. Ces tapes prcdant la production en srie rduisent les cots et permettent d'viter des modifications coteuses ultrieures.

29

N'hsitez pas recourir nos laboratoires de contrle

Le domaine EMS-GRIVORY dispose de laboratoires l'quipement moderne pour le contrle des matriaux et celui de la qualit des produits. Le niveau de notre quipement nous permet non seulement de mesurer les proprits mcaniques, thermiques et lectriques usuelles de nos matriaux, ncessaires nos fiches techniques et nos homologations, mais aussi de soutenir la recherche et dveloppement et le dveloppement appliqu. Le laboratoire d'essais mcaniques dispose de machines d'essais la traction, d'appareils automatiss de contrle des impacts ainsi que d'installations destines dterminer le comportement au fluage des matriaux plastiques dans l'air et dans les liquides. Le laboratoire de rhologie du contrle des matriaux est en mesure de fournir les caractristiques des matriaux ncessaires la simulation des procds de moulage par injection. Les tests de rsistance aux agents chimiques, la chaleur et au vieillissement climatique raliss dans nos laboratoires, nous fournissent des indications sur les utilisations possibles de nos produits dans des conditions (climatiques) extrmes. Les analyses chimiques et les essais mcaniques, nous permettent de vrifier la qualit de nos produits et d'assurer la constance de leurs proprits. Nous assistons nos clients, mme dans les cas particuliers. Ainsi avons-nous dvelopp un appareil pneumatique exerant une flexion alterne afin de tester le comportement du Grilamid TR aux contraintes dynamiques court et long terme. En outre, notre service d'essais-matriaux dispose d'une srie d'quipements spciaux tel que pour le test EMS P (P pour permeation) (procd qui permet de dterminer la permabilit des matriaux plastiques aux carburants), un ban de circulation carburant (pour contrler la longvit des canalisations en plastique dans des conditions extrmes), un ban d'essais de pressions cycles air chaud (contrle dans conditions proches de la ralit des conduits d'air souffls) et bien d'autres. Nous assistons galement de manire active notre clientle, qu'il s'agisse du choix des matriaux, de leur dveloppement, de la conception des pices et de leur contrle.

30

CAMPUS
Depuis 1989, EMS-GRIVORY contribue activement la cration de la banque de donnes CAMPUS. ce jour, nos laboratoires de contrle ont caractris quelque 150 produits selon le profil requis par CAMPUS, leurs proprits physiques et de mise en oeuvre. Celles-ci sont prsentes la fois sous forme tabulaire (proprits primaires) et sous forme graphique (fonctions). Le profil produit est complt par les descriptions des matriaux, leurs applications typiques et les recommandations pour leur mise en oeuvre. CAMPUS signifie prslection assiste par ordinateur de matriaux selon des standards uniformes (Computer Aided Material Preselection by Uniformed Standards). Cette banque de donnes contient un grand choix de rsultats significatifs prcisant le profil de proprits d'un matriau plastique. Les prouvettes ncessaires pour les tests sont produites dans des conditions d'injection normalises. La dtermination des caractristiques se fait aussi selon des standards ISO uniformes. L'avantage de cette banque de donnes est de pouvoir comparer les proprits des diffrents produits de plus de 40 producteurs de matriaux plastiques. L'extension de CAMPUS a permis d'empcher la multiplication des mthodes de mesure et des spcifications, qui constituait une aberration conomique. En outre, elle a permis de rationaliser et d'automatiser les contrles des matriaux moulables. Notre socit fournit la demande, les CD de CAMPUS sa clientle. Sur notre page d'accueil sur le Net (www.emsgrivory.com), il est possible tout moment, de tlcharger gratuitement les donnes CAMPUS avec le programme de la banque de donnes.

31

Standards de qualit
Notre systme de gestion de la qualit se base sur les normes ISO 9001:2000. Il est certifi par l"Association Suisse pour Systmes de Qualit et de Management" (SQS). Nous introduisons actuellement les directives du nouvel ensemble de rgles dvelopp par l'industrie automobile ISO/TS 16949. Notre systme de gestion est orient vers les procds . Son but ultime est la satisfaction de nos clients. Nous concentrons nos efforts sur la convergence des exigences de qualit et de l'utilisation approprie des ressources. Le cycle de mise en place du systme qualit commence par l'tude de march et se termine par le service clients. Dans la phase de dveloppement situe entre les deux, nos dpartements de recherche et de production sont largement sollicits. Les projets de dveloppement sont tudis par des quipes dont les domaines d'activits se chevauchent. Ces quipes travaillent dans l'esprit de l'ingnierie simultane , ce qui signifie que leurs membres pensent et agissent non pas en termes de catgories propres leurs dpartements, mais visent un but commun. C'est ici que des mthodes modernes, comme la planification statistique des essais, et des techniques prventives, comme les analyses des fautes, des possibilits et des influences, jouent un rle primordial. L'ide conductrice de la direction de projet est d'viter la faute plutt que d'avoir la corriger . Nous appliquons, pour les produits nouveaux ou modifis, la procdure de validation souhaite par nos clients automobiles. Un contrle statistique est mis en place pour surveiller et amliorer nos processus de production. La prcision de nos moyens de contrle est tablie dans le cadre des tudes de validation des moyens de contrle. L'amlioration continuelle des produits, des prestations et de la productivit fait l'objet des programmes officiels d'amlioration auxquels souscrivent tous nos collaborateurs. Notre systme de gestion de la qualit sert nos clients en premier lieu. Ce sont en effet leurs vrais besoins qui prvalent.

32

Grilamid TR sur le Net

Vous trouverez d'autres informations sur notre page d'accueil: www.emsgrivory.com Toutes les brochures concernant nos produits ainsi que les segments de march spcifiques sont disponibles sur notre page d'accueil. partir des rubriques Produits ou Marchs, trouvez les pages sur le produit ou l'application que vous cherchez. Vous pouvez galement commander les brochures suivantes, directement auprs de notre dpartement publicit, avec le numro de code correspondant:

Donnes produits
- Tableau de comparaison des proprits mcaniques, lectriques, thermiques et gnrales de Grilamid, Grivory, Grilon Code: 2.002 - Aperu sur les thermoplastiques techniques Code: 2.001

Donnes techniques
- Notes pour le moulage par injection de Grilamid, Grivory et Grilon Code: 7.001 - Machines (moules et procds) de moulage par injection Code: 7.005 - Nomenclature ISO et DIN des thermoplastiques d'EMS-GRIVORY Code: 2.003 - CD-Rom CAMPUS Code: 11.002

Segments de march
Automobile - Des solutions-systmes innovants pour l'industrie automobile Code: 10.001

33

Conditionnement
Grilamid TR est livr sous forme de granuls cylindriques, emballs dans des sacs tanches de 20 kg ou 25 kg. Un schage pralable n'est pas ncessaire lorsque les sacs n'ont t ni ouverts ni endommags. De nombreuses qualits de Grilamid TR sont disponibles en stocks, en coloris noir ou naturel. D'autres coloris ou des livraisons en emballages grande contenance sont possibles sur demande. Nos ingnieurs des ventes sont l pour vous conseiller.

Recyclage des emballages

Les symboles de recyclage qui figurent sur nos emballages, aident au tri des matriaux et assurent leur limination par types. Dans certains pays d'Europe, EMS-GRIVORY inclut une taxe d'limination des dchets, par ex. chez RIGK o les conditionnements vides sont gratuitement repris.

Responsabilit
Les donnes et recommandations fournies ici correspondent l'tat actuel de nos connaissances; nanmoins, elles n'engagent pas notre responsabilit en ce qui concerne l'utilisation et la mise en oeuvre des produits. Remarque: Ems-grivory ne peut valuer les risques mdicaux pouvant survenir du contact direct de ses produits avec le sang ou les tissus. Pour cette raison, Ems-grivory ne peut encourager les applications mdicales impliquant un contact direct des matriaux plastiques avec le sang ou des tissus.

Domat/Ems, Dcembre 2003

34

Index
Absorption d'eau.....................10,11 Agrments......................................19 Applications automobile......................8 - industrie de l'emballage..................7, 9 - lectroniques...................................8 - industrielles........................................ 9 - optiques.........................................8 - sport & loisirs................................ 9 Applications......................7,8,9 Assemblage.......................27 Brochures EMS............................... 33 Buse, moulage par injection..................23 Cbles de fibres optiques....................7,8 CAE.................................................29 CAMPUS-Banque de donnes...............31 Caractristiques............................. 7 Coefficient de dilatation..................10,11 Collage............................................ 26 Colorations.......................................3 Comportement court terme..............12 Comportement long terme..................13 Comportement ductile la rupture.......7,13 Conception des moules........................24 Conception des pices........................ 24 Conditionnement................ 34 Contact avec la peau.......................... 21 Contact avec l'eau potable...................21 Contact avec les denres alimentaires.... 20 Contact prolong avec des agents chimiques.................................................17 Contrainte la rupture.................... 10,11 Contrle des matriaux........................30 Contrles de qualit............................ 32 Contruction de machines.....................9 Courbes de fluage.................... 13 Courbes de Whler.............................13 Densit, comparaison............4,5,10,11 Dilatation longitudinale................... 10,11 Dilatation thermique longitudinale .....10,11 Donnes produits........................... 10,11 Donnes techniques............................ 33 Duret shore D.............................. 10,11 Electr. Rigidit dilectrique............10,11 Emballage des denres alimentaires....9,20 Emballages.................................... 34 Engrenages...................................7 Essai de traction ..........................12 Estampage chaud............................ 28 Extrusion........................................... 25 FDA................................................. 20 Flexion alterne..................................13 Gomtrie des vis.................. 23, 25 Grilamid TR, non renforc.............6,10,11 Grilamid TR, renforc............... 6,10,11 Industrie-Applications industrielles............. 9 Inflammabilit................................10,11 Injection soufflage............................25 Introduction................................3 ISO 9001/TS 16 949....................... 32 KTW............................................. 21 Liens sur le Net.................................. 33 Longueur des vis........................23, 25 Lunettes...................................7, 8,14 Marquage.........................28 Mtallisation............................ 28 Mise en uvre par extrusion.................25 Mise en uvre par injection................. 23 Mise en peinture............................. 28 Module d'lasticit en traction, en fonction de la T............................................ 12 Module d'lasticit en traction.....10,11,12 Moldflow............................. 29 Moulage par injection...................... 23 Nomenclature......................................6 Normes UE........................................20 NSF (National Sanitation Foundation)..21 Outillage prototypes.........................29 Post-traitement.................................26 Prestations.........................29 Proprits - gnrales....................... 3,4,5,10,11 - lectriques.........................10,11 - mcaniques....................10,11 - optiques.......................................5,14 - thermiques.........................10,11 - techniques de mise en uvre...... 10,11 QS 9000/TS 16 949..................32 Rayonnement UV.................................19 Recyclage, emballage......................34 Rsistance la fissuration sous contrainte...............................................15, 17 Rsistance la flexion alterne..............13 Rsistance la traction.................. 10, 11 Rsistance l'hydrolyse.....................18 Rsistance au courant de cheminement............................................10,11 Rsistance au vieillissement climatique.....19 Rsistance aux agents chimiques..15,16,17 Rsistance aux chocs entaill.........4,10,11 Rsistance aux chocs......................10,11 Rsistance de surface...................10,11 Rsistivit superficielle.........10,11 Rsistivit transversale............10,11 Retrait d'injection.....................10,11 Retrait........................................ 24 Revtements de cbles.......................7, 8 Rigidit dilectrique.....................10,11 Sanitaires (applications)......................... 9 Schage...........................22 Segments de march.......................8,9 Service clients....................................29 Service technique............................29 Simulation FEM..................................29 Simulation rhologique.....................29 Soudure par injection.......................... 27 Soudure............................26 Stabilit dimensionnelle...................10,11 Standards de qualit........................... 32 Strilisation...........................18 Stockage..............................22 Systmes bi-composants.................26 T de flchissement sous charge.....4,10,11 Temprature de transition vitreuse... 4,10,11 Temprature des moules....................23 Temprature d'utilisation....................... 23 Temprature maximale d'utilisation.....10,11 Transmission de la lumire.....................14 Transparence.................. 4,5,14 TS 16 949........................................32 Type de seuils..............24 USP...............................7,21 WRc, WRAS.................................. 21

EMS-GRIVORY dans le monde

www.emsgrivory.com

Suisse
EMS - GRIVORY Reichenauerstrasse CH-7013 Domat/Ems Tel. +41 81 632 78 88 Fax +41 81 632 74 01 a unit of EMS-CHEMIE AG E-Mail: welcome@emsgrivory.com

France
EMS - CHEMIE (France) SA Division EMS-GRIVORY 73-77, rue de Svres Boite postale 52 F-92105 Boulogne-Billancourt Tel. +33 1 41 10 06 10 Fax +33 1 48 25 56 07 E-Mail: welcome@fr.emsgrivory.com

Etats-Unis
EMS-CHEMIE (North America) Inc. Business Unit EMS-GRIVORY 2060, Corporate Way P.O. Box 1717 Sumter, SC 29151, USA Tel. +1 803 481 61 71 Fax +1 803 481 61 21 E-Mail: welcome@us.emsgrivory.com

Allemagne
EMS - CHEMIE (Deutschland) GmbH Unternehmensbereich EMS-GRIVORY Warthweg 14 D-64823 Gross-Umstadt Tel. +49 6078 783 0 Fax +49 6078 783 416 E-Mail: welcome@de.emsgrivory.com

Grande-Bretagne
EMS - CHEMIE (UK) Ltd. Business Unit EMS-GRIVORY Drummond Road Astonfields Industrial Estate GB-Stafford ST16 3HJ Tel. +44 1785 607 580 Fax +44 1785 607 570 E-Mail: welcome@uk.emsgrivory.com

Taiwan
EMS-CHEMIE (Asia) Ltd. Business Unit EMS-GRIVORY 36, Kwang Fu South Road Hsin Chu Industrial Park Fu Kou Hsiang, Hsin Chu Hsien Taiwan, R.O.C. Tel. +886 35 985 335 Fax +886 35 985 345 E-Mail: welcome@tw.emsgrivory.com

Japon
EC-SHOWA DENKO K.K. Business Unit EMS-GRIVORY Yutaka Bldg. 4-9-3 Taito Taito-ku 110-0016, Tokyo Japan Tel. +81 3 3832 1501 Fax +81 3 3832 1503 E-Mail: welcome@jp.emsgrivory.com

4.007f 12.2003 pdf