B†UÖ, ÚUÖyN•ÜSWL• ¦Á ÙTVŸ : B†UÖ, ÚUÖyN• Ü SWL•

Bp¡VŸ : ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

ÙT¡V֟
¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙY¸œ|:
ÙT¡V֟ TzTL•
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• ‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“ L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
SÁÙLÖÛP : E£. 5
periyarmulakkam@yahoo.com
 BW֚op ÙNšV ÚYzVR֛¼Ú\ÙVÖ³V EÛU›¥
LP°Û[•, UR†ÛR• T¼½ ÚTNÚY|• GÁfÁ\ AYpV†
1. LP°º• UR˜•
ÛRÚVÖ, BÛNÛVÚVÖ ÙLց| S֕ A‡¥ ‘WÚYpeL«¥ÛX.
A‰ÚTÖXÚY RÖÁ ÛNY NUV†ÛR T¼½• S֕ ÚTN ÚYzV
rVU¡VÖÛR CVeL• SÖyz¥ TWY BW•‘†R ‘\h,
AYpV• H¼TyP‰ GÁÚT֕. GTzÙVÂ¥ pX ÛNY†
A‡¨• Aª«VeL• SÖyz¥ N¼¿ ÙN¥YÖeh ÙT\† ÙRÖPjfV
RÛXYŸL· SUeh G‡WÖL† R•UÖ¥ izV s²opL· G¥X֕
‘Á“, UeLºeh· RÖ]ÖLÚY J£«Re hZT EQŸop
ÙNš‰ T֟†‰•, JÁ½¨• TVÁ ÙT\ÖR RÖ¥ LÛPpVÖLo
ÚRÖÁ½›£TÛR S֕ SÁ\֚ EQŸ‹‰ Y£fÁÚ\֕. AÚRÖ|
NUVÙUÁ¿•, NUV ÙT¡VÖÙWÁ¿• i½eÙLց| AªY֟†ÛR
iP T֟T]ŸLº•, T֟T]W¥XÖR֟L¸¥, AWpV¥, ÚRqV•
LÛ[ÚV RU‰ BRUÖL°•, NUV N•T‹RUÖ] pX ÛT†‡Ve
BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ ‘ÛZeh• ‘ÛZ“eLÖWŸLº•, NUV•,
LÖWŸLÛ[† RUeh TÛPVÖL°• ÛY†‰e ÙLց|, AYŸLÛ[†
“WÖQ•, ‘WNjL• BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ ‘ÛZeh•
ÙR£«¥ Cµ†‰ S•—‰ ErT|†‡«y|o s²opÚT֟
‘ÛZ“eLÖWŸLº• Cª«VeL†ÛR G‡ŸeLe LP°Û[•
ÙRÖ|eL BW•‘†R‡Á TX]֚ ÛNYNUV• GÁT‰• NUVÖo
UR†ÛR• T¼½V ÙT։UeL¸Á hZT†ÛR† RjLºeh
NÖ¡VŸL· GÁTYŸLº• N‹‡eh YW ÚYzVYŸL[Ö]ÚRÖ|
BRÖWU֚ ÛY†‰eÙLց|• U¼¿• ‡¡†‰e i½eÙLց|•
ÛNY ÙT¡V֟L· GÁTYŸL¸Á NÖV˜• ÙYºeL ÚYzVR֚
«cU ‘WNÖW• ÙNš‰Y£YR]Ö¨•, SU‰ CVeL†‡¥
«yP‰.
EÛUVÖ] T¼¿eÙLցP EÛU STŸL¸¼ pXŸ
Cª«cU ‘WNÖW†ÛRe L| TVT|YRÖL† ÙR¡YRÖ¨•,
U¼¿• pX ÙT¡ÚV֟Lº•, NUV N•T‹RUÖL U]† ‰z“e
GÁ]? GTz? GR]Ö¥?
ÙLÖ·YRÖ¨•, SU‰ ŒÛXÛV•, LP°·, UR• GÁT‰ T¼½
CÁÛ\V‡]• ÙT¡V “WÖQ•, ‡£«Û[VÖP¼ “WÖQ•,
S֕ ÙLց|·[ L£†‡Á ŒÛXÛV• N¼¿ «[ef«P
WÖUÖVQ•, TÖWR• BfVÛYL¸¨·[ LÛRLÛ[ S•‘ ˜efV
ÚY|ÙUÁTRÖLe L£‡ CRÛ] GµR “h‹ÚR֕. CÛYLÛ[
LRÖSÖVLŸLÛ[e LP°·L[ÖL U‡†‰ YQeL•, ”Û^, E¼NY•
T¼½ CR¼h˜Á TX RPÛY ÚTp•, Gµ‡–£efÁÚ\֕.
ÙNšV GYÙ]YÁ N•U‡efÁ\ÖÚ]Ö AYÁ Uֆ‡WÚU LP°·
B›Ä• AÛYLÛ[ «P C‰ N¼¿ ÙR¸YÖL C£eLX֕
S•‘eÛL•, NUV T¼¿• ÙLցPYÁ GÁ¿•, U¼\YŸL·
GÁfÁ\ GQ†‡Á —ÚR CÛR Gµ‰fÁÚ\֕. YÖNLŸL·
Sֆ‡LŸL· Ü NUV† ‰ÚWÖfLÙ[]°• ˆŸUÖÂeLTy|, A‰ÚY
RV°ÙNš‰ CÛRoN¼¿ ŒRÖ]UÖL°• LY]UÖL°• Tz†‰
˜z‹R ˜zYÖL°• ÙNÖ¥XTy| «yP‰. C‰ GTz
T֟eh•Tz ÚY|fÚ\֕. C‹R ˜R¥ Th‡VÖ]‰ CÚR
C£‹RÚTև¨• LP°·, UR• GÁT‰ GÁ]ÙYÁT‰ T¼½•,
RÛX‘Á g² ‡£ÙS¥ÚY¦ È¥XÖ CWPÖY‰ rVU¡VÖÛR
CÛY GTz EP֛¼¿ GÁT‰T¼½•, CY¼Û\
UÖSÖyzÁ ˜z°ÛW›Á ÚT։ S•UÖ¥ G|†‰o ÙNÖ¥XTyPÛR
EPÖefVYŸL· ÙLyP GQ†ÚRÖ| EPÖef]֟L[Ö?
AÄN¡†‰•, pX STŸL· AÛR «[ef Gµ‰•Tz ÙNÖÁ]ÛR
A¥X‰ S¥X GQ†ÚRÖ| EPÖef]֟L[Ö? A¥X‰
BR¡†‰• GµRTyPRÖh•.
A½VÖÛU›]Ö¥ EPÖef]֟L[Ö? GÁTÛYLÛ[ T¼½•,
CY¼½¥ SU‰ Ü ARÖY‰ UeL· LPÛU GÁ] GÁT‰ T¼½•
SU‰ LPÛU
N¼¿ BÚXÖp†‰ T֟eLe LPÛUTyz£efÚ\֕. AÛRT¼½
˜RXÖYRÖL Cjh hQ•, E£Y•, ÙTVŸ A¼\
˜RXÖYRÖL, SUehe LP°Û[ T¼½VÖY‰, UR†ÛR
RÁÛULÛ[ÛPV LP°· GÁTÛR T¼½•, UeL¸Á
T¼½VÖY‰ p½‰• LYÛX C¥ÛX GÁTRÖL°•, LÐPT|•
YÖ²eÛL SX†‡¼LÖL H¼TyP ÙLÖ·ÛLL·RÖÁ UR• GÁ¿
UeL¸Á ‰ÁT• jf AYŸLºeh A½°, B¼\¥, CÁT•
ÙNÖ¥XT|• UR†ÛR T¼½ÚU Cjh «Y¡eLe
BfVÛYL¸¥ E·[ Ly|TÖyÛP EÛP†‰ «|R
L£‡·Ú[ÖÚU R«W, U¼\Tz TX LP°·L¸Á RÁÛUÛV•
ÛXÛV EPÖeLÚY|• GÁTÚR ˜efV LYÛX GÁT
UR‘¡°L[Ö] f½ÍRY, CÍX֖V, Û^], ÙT[†R, qefV,
RÖL°• AÚSL RPÛYL¸¥ ÙY¸›yz£efÁÚ\֕. A‰°• TXŸ
ÛNY, ÛYQY, ÍU֟†R, NÖefV, YÖU ˜R¦V TX E·
S•UÛPV C•˜V¼p›¥ LP°Û[•, UR†ÛR• ÙLց|
URjLÛ[ T¼½• S֕ Cjh R†RÂVÖL ‘WÍR֑eL
Y‹‰ h¿eÚL ÚTÖy|«yPRÖ¥RÖÁ S֕ AÛRT¼½ 3 4
E†ÚRN–¥ÛX. HÙ]Â¥, AY¼½¼h H¼L]ÚY U¿“eL·
RÖWÖ[U֚ ÙY¸Ty| J£Y£eÙLÖ£YŸ T‡¥ ÙNÖ¥X˜zVÖU¥
R†‰Y֟†R• GÁfÁ\R¼h· AÛPeLX• “h‹‰•, S•‘†RÖÁ
BLÚY|• GÁfÁ\ ŒŸT‹R†‡¼h· “h‹‰ÚURÖÁ,
JªÙYÖ£Y£• AYWYŸL· LP°Û[ÚVÖ, LP°· ŠRŸLÛ[ÚVÖ,
AYRÖWjLÛ[ÚVÖ, NUVjLÛ[ÚVÖ, NUVÖoNÖ¡LÛ[ÚVÖ
L֐TÖ¼½e ÙLÖ·[ ˜z‹RÚR ÙVÖ³V A½«Á —ÚRÖ, ŒVÖV†‡Á
—ÚRÖ, ŒÛX Œ¿†R ˜zVÖU¼ ÚT֚«yP «cV•
EXLU½‹RRÖh•. BRXÖ¥ CTh‡›¥ S֕ AY¼½¥
‘WÚYpeL«¥ÛX.
Ne‡ GÁT‰ G‰?
˜RXÖY‰ UeLºehe LP°· GÙTÖµ‰, GTz
H¼TyP‰? GÁTÛR T¼½ BW֚ÚY֕. UÂRÁ ‘\‹‰, Y[Ÿ‹‰
ŒÛ]eLTyP ‘\hRÖÁ LP°· GÁfÁ\ J£ Y͉ ŒoNV•
ÙNšVTy| C£eL ÚY|•. AÛR VÖ£• U¿eL ˜zV։.
HÙ]Â¥ CÚT։ iP UeLºeh ‘\Ÿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†R
‘\hRÖÁ LP°· GÁfÁ\ ÚTor•, ŒÛ]“• H¼T|fÁ\ÚR
R«W RÖ]ÖL H¼T|Y‡¥ÛX. GTzÙVÂ¥, p¿ hZ‹ÛRLÛ[
S֕ LyL†‡¥ C|efe ÙLց| J£ E£Y†ÛRÚVÖ,
Y͉ÛYÚVÖ LÖyz N֖ GÁ¿•, AÛRe ÛLi‘e h•‘|
GÁ¿• ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†R ‘\ÚL, hZ‹ÛR N֖ÛVe h•‘P
A½fÁ\‰. A‰ÚTÖX, B‡›¨• UÂRÁ ‘\‹R ‘\hRÖÁ AYÁ
U]‡¼he LP°· ŒÛ]“† ÚRÖÁ½›£eL ÚY|•. A‰ GTz
GÁ¿• GÚTÖÙRÁ¿• T֟ÚTÖUÖ]Ö¥ NÖRÖWQUÖL UÂRÄeh
A½° Y[Ÿop• BW֚op Y[Ÿop• C¥XÖR LÖX†‡¥RÖÁ
LP°· ŒÛ]“† ÚRÖÁ½ C£eL ÚY|•. LP°· GÁT‰ Ü
LP°·, ÍY֖, A¥XÖ, LÖy GÁ¿ R–², NUÍf£R•,
AW‘, BjfX• ˜R¦V TX ÙUÖ³L¸¥ TX ÙNÖ¼L[ÖL
C£‹RÖ¨•, h½›¥ Ü AŸ†R†‡¥ EXL† ÚRÖ¼\†‡¼h•,
SP‘¼h•, A³«¼ h• LÖWQUÖfV J£ Ne‡ÛVÚV h½‘|
YRÖL°•, ARÖY‰ pXWÖ¥ CV¼ÛL GÁ¿ ÙNÖ¥XT|UÖ]Ö¥,
Aª«V¼ÛL›Á CVjhR¨eh•, TtN ”Reiy| GÁ¿
ÙNÖ¥XT|UÖ]Ö¥ AeiyzÁ ÚNŸeÛLeh•, HRÖY‰ J£ Ne‡
C£‹‰RÖÚ] BL ÚY|• GÁT‰°•, A‹R Ne‡RÖÁ LP°·,
G¥X֕ Y¥X BPYÁ, A¥XÖ, LÖy, GÁ¿ ÙNÖ¥X
T|fÁ\ÙRÁ¿ ÙNÖ¥Y RÖ]Ö¨•, A‹R Ne‡ GÁĕ LP°Ú[
GTz UeL· U]‡¼h Y‹R֟ GÁT‰RÖÁ Cjh «NÖ¡eL†
ReLR֛£efÁ\‰. BLÚY A‹R Ne‡ UÂRÄeh† ÚRÖÁ½V
LÖX• G‰ GÁTRÖL°• A‰ S•ÛU ÙTÖ¿†RYÛW
GTz›£‹R‰ GÁTRÖL°• T֟eLÚY|UÖ]Ö¥, S•SÖyz
¨·[ LP°·LÛ[e ÙLց|RÖÁ AÛR† RÖWÖ[U֚ EQW
˜z•. ARÖY‰ CÚT։ SU‰ SÖyz¨·[ LP°·L·
GÛYÙVÁ\Ö¥ ”–, UÛX, LÖ¼¿, ÙS£“, S‡, s¡VÁ, N‹‡WÁ,
SyN†‡W•, UÛZ, Cz, –Á]¥, ÚUL•, ÚS֚L·, TVjLWUÖ]
–£LjL· BfVÛYLÙ[¥X֕ LP°[ÖLe L£RT|fÁ\].
CÛYLÙ[¥X֕ CY¼½Á EÛUÛV A½V B¼\¥ C¥XÖR
LÖX†‡¥ LP°Ù[Á¿ J“e ÙLÖ·[TyPÛYL·. A‡¨•,
CUVUÛXÚV ÛLÛXVjf¡VÖL°•, A‰°• ÙY·¸UÛXVÖ
L°•, Ajh LP°· C£TRÖL°•, Ajf£‹R Y£• Ÿ
A•UÛX›¨·[ LP°¸Á RÛX›¦£‹‰ Y£YRÖL°•
L£RTyPÚRÖ|, CUVUÛXeh ATÖ¥ J£ SÖ|• L| ‘zeL
˜zVև£‹R‰•, ÚU¥SÖyÛP ÚU¥ ÚXÖLÙUÁ¿•, g²SÖyÛP
TÖRÖ[ ÚXÖL•, SWLÚXÖL• GÁ¿• CTz TXYÖ\ÖLe LP°·
RÁÛUÛVo ÙNÖÁ]R¼he LÖWQÙUÁ]ÙYÁ¿ T֟eh•ÚT։
AY¼½Á EÛUÛV A½V ˜zVÖRRÖÚXÚV AÛYLÛ[e
LP°Ù[Á¿•, AY¼½Á CVjhRÛXe LP°· Ne‡ GÁ¿•
ÙNÖ¥XÚYzV AYpV• RÖ]ÖLÚY H¼TyP‰. CÚT։•
UÂRÁ RÁ]Ö¥ ˜z‹RÛYL· ÚTÖL ˜zVÖRÛYLºeÚL LP°·
Ne‡ GÁ\ ÙNÖ¥¦ «|fÁ\ÖÁ. ERÖWQUÖL, p¿ hZ‹ÛRL·
J£ ^ÖX ÚYzeÛLeLÖWÄÛPV ÙNšÛLÛV U‹‡W Ne‡ GÁ¿•,
ÙRšYNe‡ GÁ¿•, ETÖN]Ö Ne‡ GÁ¿• L£‰f\֟L·.
p¿Y]֛£eh• ÙTÖµ‰ S֘• ATzÚV L£‡›£‹ÚR֕.
CÚT։ A½° Y[Ÿop ÙT¼\‘Á A‹R ^ÖXÚYzeÛLLÛ[
U‹‡W Ne‡ GÁ¿ GQÖU¥ R‹‡W•, ÛL†‡\• GÁ¿ ÙNÖ¥¨
fÁÚ\֕. U¼¿• A‹R ^ÖXÚYzeÛLeLÖWÁ ÙNš• ^ÖX†‡Á
Y³ CÁ]ÙRÁ¿ SUeh† ÙR¡VÖ«yPÖ¨• iP S֕ AY¼Û\
J£ LÖX˜• U‹‡W Ne‡ GÁÚ\Ö, ÙRšY†‡Á Ne‡ GÁÚ\Ö
ÙNÖ¥XÖU¥ “C‰ HÚRÖ R‹‡W•RÖÚ] J³V ÚY½¥ÛX; B]Ö¥
A‰ CÁ]‰ GÁ¿ L|‘zeL S•UÖ¥ ˜zV«¥ÛX” GÁ¿
ÙNÖ¥¦«|fÚ\֕. G]ÚY JÚW LÖ¡V• SUeÚL J£ LÖX†‡¥
U‹‡WUÖL°•, ÙRšY Ne‡VÖL°• ÚRÖÁ½V‰. ‘\h A‰ R‹‡W•
GÁ¿ ÚRÖÁ\e LÖWQ• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, A‰ A½° Y[Ÿop•,
BW֚op›Á TXÄÚUVÖh•. A‰ÚTÖXÚY SUeh CÚT։
ÙRšY Ne‡, LP°· Ne‡ GÁ¿ ÚRÖÁ¿fÁ\ LÖ¡VÙU¥X֕
ÚU¥ SÖyPÖ£ehe LP°· Ne‡ GÁ¿ ÚRÖÁ¿Y‡¥ÛX. ERÖWQ
UÖL, s¡V, N‹‡W fWLQ• CÁ]‰ GÁ¿ L|‘zeL ˜zVÖR
LÖX†‡¥ S֕ AÛYLºeh J£ ÙRšY No‡ÛVe L|‘z†‰,
s¡VÁ GÁfÁ\ ÙRšY†ÛR WÖh GÁfÁ\ T֕“ ‘zTRÖL°•
A‰ s¡VÁ GÁfÁ\ LP°ºeh H¼TyP NÖT• GÁ¿• ÙNÖ¥¦,
5 6
AoNÖT• ˆW S֕ U‹‡WjL· Ù^‘†‰, A†ÚRÖc• ˆW ÍSÖ]˜•
ÙNš‰ Y£fÁÚ\֕. C‰ YÖ]NÖ͇W• ÙR¡VÖR LÖX†‡¥
H¼T|†‡e ÙLցP L£†RÖh•. CÚT։ YÖ] NÖ͇W•
ÙR¡‹RYŸL· ”–, s¡VÁ CY¼½Á CVjhR¥, ARÁ LÖX
A[° BfVÛYLÛ[e L|‘z†R‘Á s¡VÛ] T֕“
LzT‡¥ÛX GÁTÛR• J£YÖ¿ SÁ\֚ EQ£fÁÚ\֕.
A‰ÚTÖXÚY Gjf£‹‰ GTz UÛZ† RƒŸ Y£fÁ\ÙRÁT‰
ÙR¡‹R°PÁ S‡e LP°º•, ÚULe LP°º•, YŸQ TLYÖĕ
p½‰ p½RÖL S• U]ÛR «y| UÛ\V† ÙRÖPjf«yP].
A‰ÚTÖXÚY «VևL· GTz Y£fÁ\] GÁfÁ\RÖ] rLÖRÖW
BW֚op•, EP¼i¼¿ BW֚op• SUeh† ÙR¡V Y‹R ‘Á“
ÚT‡, UÖ¡, A•ÛU ˜R¦V ÙRšYjL¸Á EQŸop• U‡“•
p½‰ p½RÖL UÛ\V† RÛXTyP]. C‰ÚTÖXÚY LÖ¼¿, L£“,
ÚTš ˜R¦VÛYLº• UÛ\‹‰ Y£fÁ\]. ‰TÖef, ’Wjf
˜R¦V BRjL· L|‘z†R ‘Á VÖÛ], “¦, pjL• ˜R¦V
ÙRšYjLÛ[ T¼½V TV˜• UÛ\V BW•‘†‰ «yP]. C‹R
˜Û\›¥ C• SUeh· —‡ C£eh• LP°· EQŸopL·
GÛY GÁ¿ T֟ÚTÖÚUVÖ]Ö¥ LÖWQLÖ¡V•, BRÖW• ˜R¦V
«YWjL· L| ‘zeL ˜zVÖRÛYLÛ[ÚV LP°· ÙNV¥
GÁ¿•, LP°· Ne‡ GÁ¿• ÙNÖ¥¦ Y£fÁÚ\֕. CÛYLº•
SÖºeh SÖ· UÂRÁ A½° Y[Ÿop• BW֚op• ˜‡W
˜‡W UÛ\‹‰ ÙLցÚPRÖÁ Y£•. ÚU¨• CÚT։ J£Y£ehe
LP°· Ne‡ GÁ¿ ÚRÖÁ\T|• LÖ¡VjL·, U¼Ù\Ö£Y£ehe
LP°· Ne‡ GÁ¿ ÚRÖÁ\TPÖU¦£TÛR• T֟efÁÚ\֕.
A‰ Aª«£Y£ÛPV A½° BW֚op BfVY¼½Á «†‡
VÖÚUVÖh•.
CÚT։• S• U]‡¼h GyPÖR LÖ¡VjLÛ[ ÚU]ÖyP֟
ÙNš•ÚT։ S֕ A‡NVTyPÖ¨• AÛR U‹‡WNe‡ GÁ¿
S֕ ÙNÖ¥X† ‰‚Y‡¥ÛX. C‹R A[°eh S֕ ÛR¡V• ÙT¼¿
«yÚPÖÙUÁ\Ö¨• SUeh ”WQ A½°• BW֚op ˜z°•
H¼T|• YÛW LP°· EQŸop S•ÛU «y| «XL ˜zV։.
AÁ½• YÖ²eÛL›¥ TehYUÛPVÖRYŸLºeh LP°·
EQŸop p½‰ LÖX• YÛW C£‹ÚR ˆW ÚYzV‰U֛£efÁ\‰.
ARÖY‰ LÐPTy| HUÖ¼\UÛP‹RYÄeh• D|ÙNšV˜zVÖR
SÐPUÛP‹RYÄeh• LP°· ÙNV¥ GÁTÛR ÙNÖ¥¦†RÖÁ
B¿RÛX• ‡£‡ÛV• AÛPVo ÙNšVÚYz›£efÁ\‰.
S¥X A½°• BW֚op• EÛPVYŸLº• RjLºehe
LÖWQLÖ¡V• GyPÖR CP†‡¨• D|ÙNšV ˜zVÖR CP†‡¨•
LP°· ÙNV¥ GÁTÛRe ÙLց|RÖÁ ‡£‡ AÛPfÁ\֟L·.
AÚT։ RjL· A½°ehÚU¥ JÁ¿ C£TÛR G‚†
ˆWÚYzVYŸL[ÖR C£efÁ\֟L·. B]Ö¥ E¿‡VÖ]
TehYUÛP‹RYŸL·, G‹R «cV†‡¼h• RjLºeh† ÙR¡‹R
7 8
LÖWQ†ÛReÙLց| NUÖRÖ]UÛPY‰•, ÙR¡VÖRR֛£‹RÖ¥
SUeh GyP«¥ÛX GÁÚ\Ö, A¥X‰ C‰RÖÁ CV¼ÛL GÁÚ\Ö
L£‡† ‡£‡VÛPY‰ U֚ C£efÁ\֟L·. G]ÚY NÖRÖWQ
UeL¸Á LP°ºeh• N¼¿ A½°ÛPV UeL¸Á LP°ºeh•,
BW֚opeLÖWŸL¸Á LP°ºeh•, TehYUÛP‹RYŸL· GQ†
‡¼h• «†‡VÖNj Lº|. J£Y£eÙLÖ£YŸ LP°· YQeL†
‡¨•, LP°· —‰ rU†‰• ÙTÖ¿‘¨• «†‡VÖNj Lº|.
LP°· GÁfÁ\ EQŸop UeLºeh GÚT։ GTz
EP֛¼¿ GÁTÛRT¼½•, Aª°QŸop UeLºeh
G‰YÛW• C£eL˜z• GÁTÛR T¼½• r£eLUÖL CRÁ
˜Á]Ÿ Gµ‡ C£‹ÚR֕. ARÖY‰ UÂRÁ EXL† ÚRÖ¼\†‡¼h•,
SP‘¼h•, N•TYjLºeh• LÖWQ• L|‘zeL ˜zVÖR
ŒÛX›¥, LP°· Ne‡ GÁ¿• LP°· ÙNV¥ GÁ¿• ŒÛ]†‰e
ÙLÖ·Y‰•, ERÖWQUÖL AY¼½¼he LÖWQLÖ¡V• ÚRÖÁ½V
‘Á“, A‹ŒÛ]“ ÙLÖtN• ÙLÖtNUÖL UÖ½«|Y‰• NL^•
GÁTRÖLe h½‘y| C£efÚ\֕. C‹R ˜Û\›ÚXÚVRÖÁ
ÙLÖtN LÖX†‡¼h ˜Á AÚSL «cVjL· LP°· ÙNV¥ GÁ¿
G‚›£‹R UeL·, «tOÖ] (ÛNšÁÍ) BW֚op H¼TyP
‘\h, AªÙYQ†ÛR UÖ¼½eÙLց|, AÚSL «cVjLÛ[
UÂRÁ ÙNV¥ GÁ¿ ÙNÖ¥X† ÛR¡V• ÙLց|«yP֟L·.
ERÖWQUÖL, L•‘›¥Xֆ R‹‡ «cV†ÛR G|†‰e ÙLÖ·º
ÚY֕. L•‘›¥Xֆ R‹‡ H¼T|†‡›£eh• «cV˜•, A‰
GTzo ÙNšVT|Y‰ GÁfÁ\ ÛNšÁÍ EQŸop• SUeh†
ÙR¡VÖU¥ C£ehUÖ]Ö¥, S֕ CÁ]˜• AÛR “J£ ÙRš®L
Ne‡” GÁ¿•, TÛZV LÖX†‰ ¡ÑL· ÚTpe ÙLցz£‹RR֚o
ÙNÖ¥XT|• “OÖ] ‡£Ðzo N•TÖcÛQ” GÁ¿ÚU ÙNÖ¥¦†
ˆ£ÚY֕. BRXÖ¥ UeLºeh A½°• BW֚op• Y[W Y[W
LP°· EQŸop›Á A[° hÛ\‹‰ ÙLցÚP ÚTÖh• GÁT‰
‡Q•. A‰ÚTÖXÚY A½°• BW֚op• hÛ\Ve hÛ\V,
LP°¸Á EQŸop Y[Ÿ‹‰ ÙLցÚP Y£• GÁT‰• J“e
ÙLցPÖL ÚY|•. CÚT։• Th†R½° hÛ\‹R UeL¸PÚU
RÖÁ AÚSLUÖL, ÙRÖyPR¼ÙL¥X֕ LP°º•, AYŸR•
ÙNV¥Lº• RցPYUÖ|YÛR T֟efÁÚ\֕. AYŸL·
ÚUÚXÚV “LP°· Y£YÛR”e iP T֟efÁÚ\֕. LÖy|
–Wցz TehY˜ÛPVYŸL¸PÚU AÚSLUÖLe LP°Û[
T¼½V LÛRL· GÁTÛYLº• “WÖQjL· GÁTÛYLº•
U‡“ ÙT¼¿ C£TÛR• T֟efÁÚ\֕.
ÙLÖtN LÖX†‡¼h˜Á AeLÛRLÛ[ ATzÚV Ü ARÖY‰
LP°· Ne‡›¥ SÛPÙT¼\‰ GÁ¿ S•‘e ÙLցz£‹RYŸL·iP
CÚT։ ATzÚV S•“YR¼h ÙYyLTy|e ÙLց|,
RjLºeh·[ A½° Y[Ÿop›¥Xֆ RÁÛUÛV UÛ\†‰e
ÙLց|, ÛNšÁpÁ ™X• AeLÛRLÛ[ ÙUš‘eL ˜V¼p
G|†‰eÙLց| LÐPT|fÁ\֟L·.
C‡¦£‹‰ GÁ] H¼T|f\ÙRÁ\Ö¥, UeL· YWYW
CÚT։ ÛNšÁreh ÙTÖ£†R–¥XÖRÛR H¼L U¿eLeizV
ŒÛXÛUeh Y‹‰ ÙLցz£efÁ\֟L· GÁT‰ «[jhfÁ\‰.
UÛZÛV YWo ÙNšY‰•, ÙN†RYÛ] U¿Tz• ‘ÛZeLo
ÙNšY‰•, ÚToreLÛ[• SÖyzVjLÛ[• V‹‡WjL¸¥
‘z†‰e LÖy|Y‰• ÚTÖÁ\ LÖ¡VjL· UÂR]Ö¥ ÙNšVei|•
GÁfÁ\ ŒÛX H¼TyP ‘\h, –eL TÖUW ^]jLºehe iP
CÛYÙV¥X֕ LP°· ÙNV¥ GÁfÁ\ h£y| S•‘eÛL
hÛ\‹‰ Y£Y‡¥ BoN¡VÙUÖÁ¿–¥ÛX. G]ÚY J£ LÖX†‡¥
A½° Y[Ÿop• BW֚ope LYÛX• C¥XÖRÚT։ H¼TyP
LP°· N•T‹RUÖ] GQjL·, C• C£‹‰RÖÁ
ˆWÚY|UÖ GÁ\Ö¥, A‰ C£‹‰RÖÁ Y£f\‰. GTz•
A‰ J£ A[°eLÖY‰ Ü ÙLÖtNUÖY‰ C£‹‰ YWei|• GÁÚ\
ÙNÖ¥¨ÚY֕.
HÙ]Â¥ UÂRÁ, RÖÁ G¥X֕ A½‹RYÁ GÁfÁ\
BQY†ÛR EÛPVY]ÖRXÖ¥, RÁ “†‡eh GyPÖRÛR† R]eh†
ÙR¡V«¥ÛX GÁ¿ L‚VU֚ J“eÙLÖ·[o rXT†‡¥
N•U‡eL CÐPTP UÖyPÖ]ÖÛLVÖ¥ AjhÜ ARÖY‰ , R]eh
A½° LyÛPV֚ ÚTÖ]ÚT։ AYÄehe LP°· S•‘eÛL•,
LP°· ÙNV¨• Y‹‰RÖÁ ˆ£•. CÛR UÖ¼¿Y‰ rXTUÖ]
LÖ¡VU¥X. ”WQ A½° Y[Ÿop ÙT¼\Ö¥RÖÁ ˜z•. AÁ½•,
pXŸ EÛUÛV A½‹‡£‹RÖ¨• rVSXÚUÖ, ™P ‘zYÖRÚUÖ
LÖWQUÖL† RjLºeÚL “¡VÖRY¼Û\ ÚTp TÖUW UeLÛ[
UVefe ÙLց|• C£T֟L·. HÙ]Â¥, UeLºehe LP°·
S•‘eÛL C£TRÖÚXÚV, AYŸL· ‘ÛZeLeizVYŸL[֚
C£T‡]Ö¥RÖÁ, G‰ GTz C£‹R ÚTև¨• EXL†‡¥ LP°·
N•T‹RUÖ] h£y| S•‘eÛLeh C£‹R U‡“ hÛ\‹‰
«yPRÖ¥, LP°· EQŸop• GTz• UeLºeh YWYWe
hÛ\‹‰ ÙLց|RÖÁ ÚTÖh• GÁT‡¥ N‹ÚRL–¥ÛX. AR¼LÖL
Y£†RT|Y‡ÚXÖ, V֟ —RÖY‰ h¼\• ÙNÖ¥¨Y‡ÚXÖ
TVÂ¥ÛX. B]Ö¥, Aª«Re h£y| S•‘eÛL• ™P
‘zYÖR˜• J³‹R LÖX†‡¥RÖÁ, EXL†‡¥ JµeL˜•,
NU†‰Y˜•, CÁT˜• ŒÛXÙT¿• GÁT‰ Uֆ‡W• E¿‡.
UR• GÁĕ «cV˜• BWÖV† Rh‹RÚRVÖh•. UÂR
YŸeL• «XjhLÛ[ÚTÖ¥ R† RÂÚV LÖ|L¸¥
YÖNtÙNš‰Y‹R ŒÛXÛU UÖ½, hzÛNL· Lyze hXÖ« YÖZ
BW•‘†RÚTÖÚR AY¼½¼ho pX ÙLÖ·ÛLL· ÚRÛYVÖf
«yP‰. GTz GÂ¥, GTz† RÂÚV C£eh• UeL· HRÖY‰
J£ ÙT։ SÁÛUÛV E†ÚRp†‰ RjLºeÙLÁ¿ J£ NjL†ÛR
Œ¿«]Ö¥, EPÚ] AR¼he ÙLÖ·ÛLL· ŒŸQ›eL ÚYzV
AYpV• H¼Ty|«|f\ÚRÖ, AÚRÚTÖ¥ UÂRŸL¸Á iy|
YÖ²eÛLeh ÙLÖ·ÛLLÛ[ ŒŸQ›eL ÚYzV AYpV•
H¼Ty| «|fÁ\‰. AeÙLÖ·ÛLL· RÖÁ CÚT։ UR•
G]T|YRÖL C£ef\‰. A•Uև¡VÖ] ÙLÖ·ÛL ŒŸQVjLÛ[
—\eiP։ GÁTR¼h ŒT‹RÛ]L· H¼T|†‡, A‹ŒT‹RÛ]LÛ[
—½ SPTYŸLÛ[† RzeL ˜zVÖR ŒÛX›ÚXÖ A¥X‰
RzeL ÚYP֕ GÁ¿ ÚRÖÁ½V NUV†‡ÚXÖ, A¥X‰ pX¡Á
rVSX†‡¼LÖLÚYÖ, ÚY¿ «R†‡¥ HUÖ¼½ ‘ÛZTR¼LÖL
ÚYzÚVÖ, AeÙLÖ·ÛLLÛ[e LP°· GÁTY¼¿PÁ N•T‹R
T|†‰YRÖ]¥RÖÁ UeL· HUÖ¿Y֟L· GÁfÁ\ GQ•
ÙLցÚPÖ, AY¼Û\e “LP°· EPÖef]֟” GÁ¿•, AY¼
½¼h —½ SP‹RÖ¥ “LP°· RzT֟” GÁ¿• ÙNÖ¥X ÚYz
VR֚ «yP‰. (C‹R CP‹RÖÁ ˜RÁ ˜RXÖL UÂRÁ RY¿
ÙNšR CPUÖh•). B]Ö¥, C‹Re ÙLÖ·ÛLL· ŒŸQV• ÙNšV
TyP‰ GTz? G‹R BRÖWjLÛ[e ÙLց|? GÁ¿ T֟ÚTÖ
ÚUVÖ]Ö¥, A‰ A‹Re LÖX†‡V ŒÛXÛU, qÚRÖÐQ ŒÛX,
UeL¸Á A½° ŒÛX Ü ARÖY‰ TÖUW UeL¸Á A½®]•, pX
¡Á s²op† ‡\• BfV ŒÛX›¥ Ü ARÖY‰ LÖX ÚRN YŸ†R
UÖ]†‡¼h H¼To ÙNšVTyPÛYL· GÁÚ\ ÙNÖ¥X ÚY|•.
ÚU¨•, J£ h½‘yP ÙLÖ·ÛL ‘¼LÖX ÚRNYŸ†R UÖ]†‡¼ÚLÖ,
pX¡Á rVSX†‡¼ÚLÖ H¼\R֛¥XÖ «yPÖ¥, VÖWÖY‰ A½OŸ,
A¥X‰ R‹‡WeLÖWŸ AÛR UÖ¼\ ŒÛ]eh• ÚT։, TÖUW UeL·
™PS•‘eÛL›Á TX]֚, RjL· ‘zYÖR† ÛRe LÖyz UÖ¼\o
N•U‡eLÖR LÖX†‡¥ ‘¡‹‰ ÚT֚ “‡V ÙLÖ·ÛLLÛ[ Yh†‰
Ü ARÖY‰ ˜Á]VÛR† ‡£†‡ÚVÖ, A¥X‰ pXY¼Û\ UÖ¼½ÚVÖ,
A¥X‰ pX “‡V]Y¼Û\o ÚNŸ†ÚRÖ HRÖY‰ JÁÛ\o ÙNšV
ÚS¡|•ÚT։ A‰ J£ “‡V URUÖL H¼Ty| «|fÁ\‰• E|.
CR]Ö¥ TÖUW UeL· Ü ARÖY‰ h£y| ‘zYÖR˜·[YŸL·
“GÁ UR• ÙT¡‰,” “EÁ UR• p½‰” GÁfÁ\ URo NÛPeh
B[Öf«P°• ÚS¡y| «|fÁ\‰.
C‹Ro NÛP›¥XÖU¥ ‡£†RTÖ| ÙNšVXÖUÖ? GÁ¿
ŒÛ]†R ÙT¡ÚV֟L·, AeÙLÖ·ÛLLÛ[ UÖ¼\ÖU¥, TÛZV
ÙLÖ·ÛLLºeÚL “‡V «VÖefVÖ]jLÛ[o ÙNš‰, ‡£‡ ÙNšV
˜V¼p†‰ C£efÁ\֟L·. B]Ö¨•, A•˜V¼pL¸Á TXĕ,
˜z«¥ EyNUVjL[ÖL°•, N֟“o NUVjL[ÖL°•,
UÖ½¼Ú\ÙVÖ³V, ÙLÖ·ÛLL¸Á ˜efVjL· ‡£†RTPÖUÚXÚV
9 10 ÚT֚«yP]. CTzÚVRÖÁ URjL· ÙYhLÖXU֚
UÖ½ UÖ½•, ‡¡‹‰ ‡¡‹‰•, ÙT£feÙLց|• Y‹RR]ÖÚXÚV,
URjL¸Á EÛU† R†‰Y˜•, AYpV˜• A½YR¼f¥XÖU¼
ÚTÖ]ÚRÖ|, AÛR J£ NPjLÖLÚY ÙLÖ·[ ÚYzVRÖf•
«yP‰. CÁÛ\V† ‡]• G‹R UReLÖWÛ]VÖY‰ L| EÁ
UR• GÁ]? ARÁ R†‰Y• GÁ]? GÁ\Ö¥, pX NPjhLÛ[•
h½LÛ[• Uֆ‡W‹RÖÁ ÙNÖ¥¨YÖÚ] J³V ARÁ EÛU†
R†‰Y• Ü ARÖY‰ G‹Re L£†Ûe ÙLց| B‡›¥ UR†ÛR
EPÖef]֟LÚ[Ö AÛRe i\UÖyPÖÁ; A½‹‡£eL°•
UÖyPÖÁ. AÚRÖ| A•™Xe ÙLÖ·ÛLeh ÚSŸ «ÚWÖRUÖL
A½VÖÛU• JµeL D]jLº• “h‹‰ «yPRÁ½, pXŸ
AY¼Û\† RjL· rVSX†‡¼h ETÚVÖLT|†‡e ÙLÖ·º•
L£«U֚ «yP‰. p\TÖL CÚTÖÛRV ˜efV URjL·
GÁ¿ ÙNÖ¥XT|TÛYL· G¥X֕ TÖUW UeLÛ[ HUÖ¼½ Ü
ÙLÖ|ÛU T|†‡ Ü TQ• T½†‰, “ÚWÖfRe iyP˜•,
AWNÖjL˜•, ÙN¥Y‹Rĕ ‘ÛZeh• U֟eLjL[ÖL
C£efÁ\]ÚY VÁ½ ÙT։YÖL UÂR YŸeL†‡¼h Gª«R
TXĕ C¥XÖU¼ ÚT֚«yP‰. U¼¿• UR†‡]Ö¥ H¼Ty|
Y£• ÙL|‡L· GÁ]ÙYÁ¿ T֟ÚTÖUÖ]Ö¥, ˜RXÖY‰, UR•,
UÂRÂÁ A½ÛYÚV AzÚVÖ| ÙL|†‰ «|f\‰. GTzÙVÂ¥
JªÙYÖ£ UReLÖWĕ R]‰ URTz LP°· E| GÁ¿
ŒÛ]TÚRÖ|, R]‰ UR†ÛRe LP°· EPÖef]֟ GÁ¿
S•“YRÖLe LÖQTyPÖ¨•, U¼Ù\Ö£ UReLÖWĕ
ATz†RÖÚ] ÙNÖ¥¨f\ÖÁ, BRXÖ¥ AYŸLºeh ÚY¿
UR†ÛR• SUeh ÚY¿ UR†ÛRUÖ LP°· ÙNš‡£T֟?
GÁ¿ p½RÖY‰ ÚVÖpeLÚYÖ, A¥X‰ S• UR†ÛR ÛY•
TzÚVÖ, AÁ½ H¼LÖRTzÚVÖ AYŸ U¼Ù\Ö£ UR†ÛR EPÖef
C£TÖWÖ? ATzVÖ]Ö¥ C‰ JÁ¿eÙLÖÁ¿ ˜WTÖP¥XYÖ?
GÁ¿ GY£ÚU ŒÛ]T‡¥ÛX. GY£ÚU GÁ\Ö¥ UR
BoNÖ¡V֟L·, UR A‘UÖÂL· GÁTYŸL· ˜RXÖL GY£ÚU
L£‰Y‡¥ÛX.
C‹R J£ LÖWQ†RÖÚXÚV UR• UeL¸Á A½ÛY
GªY[° ŠW• ÙL|†‡£efÁ\‰ GÁT‰ «[jh•. CWPÖY‰,
UÂRŸL¸Á J¼¿ÛUeh T‡XÖL UÂRÛ] UÂRÁ ‘¡†‰e
LÖyPÚY UR• ER°f\‰. ™Á\ÖY‰, URUÖ]‰ UÂRÛ]
ÚYP†‡ÚXÚV ‡£‡VÛPVo ÙNšfÁ\ÚR J³V, JµeL†‡¥
p½‰• LYÛX ÙN¨†R ŒŸT‹‡T‡¥ÛX. SÖÁLÖY‰, G‹R
UR†‡¨• Th†R½°eho p½‰• CP–¥ÛX. HÙ]Á\Ö¥
GªY[° S¥X URUÖ]Ö¨•, ˜R¦¥ HRÖYÙRÖÁÛ\ Ü ARÖY‰
SU‰ A½«¼h•, TtÚN‹‡¡V†‡¼h• GyPÖRÛRe h£y|†
R]U֚ S•‘†RÖ]ÖL ÚY|ÙUÁ¿ ÙNÖ¥XÖU¦£
11
T‡¥ÛX. ATzVÖ]Ö¥ A•˜Û\›¥ JÁÛ\ S•‘«y|, AÚR
ÚTÖÁ\ U¼Ù\ÖÁÛ\ S•TÖU¦£TR¼he LÖWQ˜–¥ÛX.
Aš‹RÖY‰, URUÖ]‰ LP°ºeh• SUeh• CÛP›¥ RWLŸLÛ[
EPÖef; A†RWLŸL¸Á SPYzeÛLÛV• Y֟†ÛRÛV•
A‰ GªY[° AN•TÖ«RUÖ]Ö¨• ÙN֋R A½ÛY«P,
‘W†‡VyN AÄTY†ÛR«P ÚUXÖ]RÖL ŒÛ]eLo ÙNšfÁ\‰.
AÁ½• URUÖ]‰ TQoÙNX° ÙNš• A[°eh ÚUÖyN˜•
TÖYUÁ“• C£TRÖL°•, Gª«R AefWUjLºeh•,
YQeL†‡Á ™X• UÁ“ C£TRÖL°•, S•To ÙNšYRÖ¥
UÂRÛ] AefWU• ÙNšV°•, AªYÖ¿ ÙNšYRÁ ™X• TQ•
N•TևeL°• Š|f\‰. ÚN•ÚT½ ‘ÛZ“eh† RÖWÖ[U֚
UR• CP• ÙLÖ|efÁ\‰.
UR• UeLÛ[e ÚLÖÛZL[ÖehfÁ\‰. UR†‡]Ö¥
CªY[° A‡L· H¼Ty|•, EXL N•TYjL¸Á EÛUe
LÖWQLÖ¡VjL· EQŸYR¼f¥XÖU¥, ŒŸT‹RU֚ UeL·
UR†‡]Ö¥ R|eLT|fÁ\֟L·. CªY[°• R«W J£YÄÛPV
EÛZ‘¥ U¼¿• J£YÛ] YÖµ•Tz ÙNšfÁ\‰. Œ¼L,
EÛUo ÛNYÁ GÁTYÁ J£YÁ GªY[° AÚVÖefV]Ö
]Ö¨•, J£ ‰¸ N֕T¥ AYÁ ÚU¥Ty| «yPÖ¥ EPÚ]
AYÄÛPV NLX TÖY˜• ˆŸ‹‰ ÚSÚW “ÛLÛXVjf¡eh ”
ÚT֚«PX֕ GÁfÁ\ÖÁ. r£eLUÖLo ÙNÖÁ]Ö¥ Yeg¥ ÙRÖ³¥
ÙNšTYĕ, ÙT֚ “WÖQ ‘WNjL• ÙNšTYĕ «”‡
”peÙLÖ·ºf\ LÖWQ†RÖÚXÚV RÁÛ] J£ ÛNYÁ GÁ¿
G‚e ÙLցz£ef\ÖÁ, ‘\£• ATzÚV GQÚY|
ÙUÁ¿ BÛNT|f\ÖÁ GÁ\Ö¥ ÛNYÂÁ ÚVÖefV†‡¼h•,
ÛNY NUV†‡Á ÙT£ÛUeh• ÚY¿NÖypV• ÚRÛYVÖ? A‰
ÚTÖXÚY J£ EÛU ÛYQYÁ GÁTYĕ J£ RPÛY WÖUÖ
GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖ¥ NLX TÖY˜• ˆŸ‹‰«yP‰ GÁfÁ\ÖÁ.
WÖUÛ]«P EXf¥ ÚY¿ ÙRšY–¥ÛX GÁfÁ\ÖÁ.
A‰ÚTÖXÚY J£ EÛUe f£ÍRYÁ GÁf\Yĕ HrÛY
AÛP‹RÖ¥ NLXTÖY˜• ˆŸ‹‰«|• GÁfÁ\ÖÁ. AÁ½•
Hr«Á ™X• A¥XÖU¥ TÖYUÁ“ GÁT‰ fÛPVÚY
fÛPVÖÙRÁfÁ\ÖÁ. A‰ ÚTÖXÚY J£ ˜Í§˜• hŸBÂ¥
ÙNÖ¥XTyPÙR¥X֕ LP°· YÖeh, A‰ G‹R ÚRN†‡¼h•,
G‹Re LÖX†‡¼h• ÙTÖ£‹‡V‰; A‡¥ E·[ J£ ÚLÖPÖY‰
UÖ½]Ö¥ CÍX֕ URÚU ÚT֚ «|• GÁfÁ\ÖÁ. CTzÚV
JªÙYÖ£ UR†‡¼h• JªÙYÖ£ ÙT£ÛUei½ A‰ÚYRÖÁ
EÛUVÖ] UR• Ü ˜Û\ÚV LP°· AYRÖW•, LP°· hUÖWÁ,
LP°· ŠRÁ BfVYŸL[Ö¥ H¼TyP‰ GÁ¿•
12 ÙNÖ¥¨fÁ\֟L·.

2. B†UÖ
B†UÖ GÁĕ «cV•T¼½ Cjh GµRTyz£TÛR
T֟eh• SU‰ STŸL· TXŸ C‰ J£ R†‰Y «NÖWÛQ;
CÛRT¼½ GµRÚYÖ, ÚTNÚYÖ ÚYzV AYpV• N˜RÖVo
qŸ‡£†ReLÖW£eh GR¼h? rVU¡VÖÛReLÖWŸL· A]ÖYpVU֚e
LP LP «cVjL¸ÙX¥X֕ RÛX›y|o qŸ‡£†R†
‰Û\ÛV TÖZÖefe ÙLÖ·ºYÖÚ]Á? GÁ¿ iNÖU¥ ÚTrY֟
L·. B]Ö¥ CTzTyP STŸL· N˜RÖVo qŸ‡£†R• GÁT‰
GÁ]? GÁTÛRo N¡YW EQWÖRYŸL· GÁ¿ ŒÛ]†‰ «y|,
S• ÚSÖeLTzÚV, S֕ ÚUÚX ÙN¥XeizV ŒÛX›ÚXÚV
C£efÁÚ\֕.
HÙ]Â¥ N˜RÖVo qŸ‡£†R• GÁ\Ö¥, HÚRÖ Ajh•
Cjh• Cz‹‰ÚTÖ] Ü ‰Y| ÚTÖ] Ü BzÚTÖ] TÖLj
Lºeho rWz, i¿h†‡, UÛQe hÛZ†‰, N‹‰ ÙT֋‰LÛ[
AÛP†‰ ”p ÙUµhY‰ GÁ¿RÖÁ AÚSLŸ L£‡ C£ef\֟
L·. B]Ö¥ S•ÛU ÙTÖ¿†RYÛW S֕ A•Uև¡† ‰Û\›¥
EÛZeh• J£ N˜RÖVo qŸ‡£†ReLÖWW¥X GÁTÛR ˜R¦¥
ÙR¡«†‰e ÙLÖ·ºfÁÚ\֕. S֕ V֟ GÁ\Ö¥, UeL· N˜RÖV•
( UeL· N˜RÖV• GÁ\Ö¥ EXL UeL· N˜RÖV•) GÁ] LÖWQ†
‡]Ö¥ Ü HÁ qŸ‡£†R TPÚYzV ŒÛXÛUeh Y‹R‰?
GÁTÛR EQŸ‹‰, EQŸ‹RTz U¿Tz• A‹ŒÛX H¼TPÖU¦
£TR¼h S•UÖ¥ CVÁ\ÛRo ÙNš• ˜Û\›¥, AzÚVÖ|
ÚTŸ†‰ A͇YÖW†ÛRÚV “‰‘T‰ GÁfÁ\RÖ] ÙRցÛP,
ÚU¼ÙLցz£efÁ\TzVÖ¥ N˜RÖVo qŸ‡£†R• GÁTÛRT¼½,
U¼\ UeL· AÚSLŸ ŒÛ]†‡£‹RR¼h, S֕ UÖ¿TyP ÙLÖ·ÛL
ÛV•, ‡yP†ÛR•, ÙNšÛLÛV• EÛPVYW֚e LÖQTP
ÚYzV ŒÛXÛU›¥ C£efÁÚ\֕.
CR]ÖÚXÚVRÖÁ S֕, EXL UeL· E| GÁTÛR
C¥ÛX GÁ¿•, N¡ GÁTÛR† R“ GÁ¿•, ÚRÛY GÁTÛR
ÚRÛY C¥ÛX GÁ¿•, ÙLyP‰ GÁTÛR S¥XÙRÁ¿•, S¥X‰
GÁTÛRe ÙLyP‰ GÁ¿•, L֐TÖ¼\TP ÚY|ÙUÁTÛR
J³eLÚY|• GÁ¿• U¼¿• TXYÖ\ÖL UÖ¿TyP A‘
‘WÖV†ÛRe i¿ÚYÖWÖL Ü ÙNšÚYÖWÖLe LÖQTP ÚYzV
ŒÛX›¥ C£efÁÚ\֕. B]Ö¥ S•ÚTÖÁ\ CTzTyPYŸL·
EXf¥ S¥X ÙTVŸ N•TևT‰•, U‡eLT|Y‰•,
T³eLTPÖU¥ h¼\• ÙNÖ¥XTPÖU¥ C£T‰• A£ÛU
GÁT‰ Uֆ‡W• SUeh SÁ\֚† ÙR¡•. ERÖWQUÖL C‰
«cVU֚ SÖV]֟ RU‰ h\¸¥ “ EXL†R֟ EÙPÁT
‡¥ÙXÁTÖÁ ÛYV†RXÛLV֚ ÛYeLT|• ” GÁ¿ J£ h\·
LÖQT|fÁ\‰. CRÁ ÙTÖ£· Aeh\¸¥ LցfÁ\Tz
T֟†RÖ¥ “EXL†RÖWÖ¥ E| GÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ EXf¥
‘NÖNÖL U‡eLT|YÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥XTyPÛR C¥ÛX GÁ¿
h½‘PTy£efÁ\‰.
C‡¥ C£‹‰ EXL†R֟ GÁT‰ VÖÛWe h½‘|fÁ\‰?
“EXL†R֟ GÁ\Ö¥ EVŸ‹ÚR֟?” GÁ¿ ÙNÖ¥¨YRÖ]Ö¥,
EVŸ‹ÚR֟ GÁTR¼h XyNQÙUÁ]? ‘NÖr GÁ\Ö¥
AŸ†RÙUÁ]? ÛYV†RXÛL GÁTR¼h† ‡£Y·ºYŸ
L£†ÙRÁ]? AYŸ ‘NÖÛN S•‘ C£‹RÖWÖ? GÁT] ÚTÖÁ\
TX RŸeL «YLÖWjL·, Aeh\ºeh ÙTÖ£· i¿Y‡¥ pX£eh
H¼TyPÖ¨• ARÁ A‡LÖW†‡Á RÛX“Tz Aeh\¸Á L£†‰
“AÚSL UeL[Ö¥ E| GÁ¿ L£RTyP J£ «cV†ÛR
C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ A½«¥XÖRYÁ GÁ¿
ÙTÖ£·T|YRÖLÚY ÛY†‰e ÙLÖ·ºÚY֕. CTz C£‹RÖ¨•
C‡¦£‹‰ AYÁ Ü ARÖY‰ EXL†RÖWÖ¥ E| GÁTÛR
C¥ÛXÙVÁ¿ ÙNÖ¥¨TYÁ, GR]Ö¥ A½«¥XÖRYÁ, GÁ¿
L|‘zeL ÚYzV‰ Cjh ˜efVUÖfÁ\‰. GªYÖÙ\Â¥,
E| GÁTÛR C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÁ\R¼LÖL, AYÁ
ÙLցP L£†‰ h¼\˜ÛPVRÖ? A¥X‰ TXŸ Ü AÚSLŸ Ü
U¼\YŸL· G¥ÚXÖ£• E| GÁ¿ ÙNÖ¥XTyP J£
A‘‘WÖV†‡¼h, A‰ GTz C£‹RÖ¨• L ™z†R]U֚
‘ÁT¼\ÖU¥ R]‰ ÙN֋R A‘‘WÖV†ÛR ‰‚‹‰ ÙNÖ¥X
Y‹‰«yPÖÚ] A‹R APjLÖR Ü g²TzVÖR Ü F£PÁ
J†‰ÚTÖLÖR BQYUÖ] RÁÛUÛPV A‹Ro ÙNšÛL h¼\
˜ÛPVRÖ? GÁ¿ ÚVÖpeL ÚYzV‰ Cjh ˜efVUÖ]
LÖ¡VUÖh•. BLÚY EXL†R֟ E| GÁTÛR U¿†‰e i½VR¼h
BRÖWUÖL, AYÁ ÙLցP A‘‘WÖV• h¼\• GÁ¿
H¼T|UÖ]Ö¥, Cjh EXL†R֟ ÙNÖ¥¨YÙR¥X֕ N¡VÖ]R֚†
RÖÁ C£eh• GÁ¿ ÙTÖ£· ÙLց| SÖV]֟ ÙNÖ¥¦›£eL
ÚY|•. A¥X‰ ATz EXL†R֟ A‘‘WÖV†‰eh
«ÚWÖRUÖL A‘‘WÖVTyPÛR J£YÁ R†‰ G|†‰o
ÙNÖ¥¨Y‰ GÁfÁ\ RÁÛU h¼\UÖ]ÙRÁ¿ L£‡ SÖV]֟
ÙNÖ¥¦›£‹RÖ¥ UÂRÄeh AY]YÁ A‘‘WÖV†‡¼ho
rR‹‡W–¥ÛX GÁ¿ Y·ºYŸ L£‡ ATzo ÙNÖ¥¦
›£eLÚY|•. BLÚY Aeh\[Ö]‰ EXL UeL¸¥ ÙT։
13 14 YÖL ÙT£•TÖÁÛU ÚVÖÛWÚVÖ A¥X‰ A½YÖ¸L[ÖfV
ÙT£•TÖÁÛUÚVÖÛWÚVÖ VÖÛWe h½‘¥ ÛY†‰eÙLց|
SÖV]֟ ÙNÖ¥¦›£‹RÖ¨• Aeh\· ÙT։«¥ h¼\˜ÛPV‰
GÁTÚR SUR‘‘WÖV•.
BRXÖ¥ B†UÖ GÁf\ «cV†ÛR T¼½ V֟ GÁ]
ÙNÖ¥¦›£‹RÖ¨• Ü EXLÚU GÁ] L£†‰e ÙLցz£‹RÖ¨•
AÛR XypV• ÙNšVÖUÚXÚV S֕ S•˜ÛPV A‘‘WÖV†ÛRo
ÙNÖ¥¨fÁÚ\֕.
ARÖY‰, B†UÖ GÁT‰ J£ Y͉ A¥X; ÙTÖ£· A¥X.
A‰ rR‹‡W•, A½°, EQŸop ˜RXÖfVÛYLÛ[ EÛPVR¥X
GÁTÚRÖ|, A‰ J£ ÙT¡‰• AŸ†RU¼\ Y֟†ÛRÙVÁÚ\ SUehe
LÖQT|fÁ\‰. Cjf§Ð, R–² ALWևL¸¥ T֟†RÖ¨•
B†UÖ GÁTR¼h Cjf§Ñ¥ ÚNÖ¥ (Soul) GÁ¿•, ÚNÖ¥ GÁT
R¼h A½°, ÚVÖNÛ] BÛN ‘\eh• CP•, FeL•, E·Ne‡,
UÂR YŸeL•, E›Ÿ GÁf\ ÙTÖ£·L· LÖQT|fÁ\].
R–² ALWևL¸¨• A‰ÚTÖXÚY B†UÖ A¥X‰ BÁUÖ
GÁ\Ö¥ LÖ¼¿, A½°, EP¥, E›Ÿ, ‘WÖQÁ, ™Û[, ˜V¼p,
‘W•UÁ, rTÖY• GÁfÁ\ ÙTÖ£·L· LÖQT|fÁ\].
CÛYL¸¥ C£‹‰ ARÖY‰ C‹R Y֟†ÛRL¸¥ C£‹‰
«[eLTPÚYzV‰ JÚW J£ Y֟†ÛRRÖÁ Bh•. ‘WÖQÁ
A¥X‰ E›Ÿ GÁTR¼h†RÖÁ AŸ†R• «[jL ÚYzV
‡£efÁ\‰. U¼\ Y֟†ÛRL· G¥X֕ RÖÚ] AŸ†R•
“¡•TzV֚ C£efÁ\].
BLÚY, ‘WÖQÁ GÁT‰ GÁ] GÁ¿ T֟†RÖ¥ A‰ J£
LÖ¼¿ (‘WÖQ Y֝) C£RV†‡¥ CVjfeÙLցz£T‰
GÁTRÖL†RÖÁ ALWևL¸¥ LÖQT|fÁ\‰.
C‰ CjM]–£eL, CÚT։ TZeL†‡¥ B†UÖ GÁ\Ö¥
A‰ N¢W†‰eh· C£eh• J£ Œ†‡V Y͉ÙYÁ¿•, A‰ syrU
Y͉ÙYÁ¿•, AR¼h ‘\“, C\“ C¥ÛX GÁ¿•, A‰
UÂRÁ C\‹R ‘Á“ ÙY¸Ty| U¿Tz• N¢W• G|T‰
GÁ¿• U¼¿• A‰ N¢W†‡¥ C£eh• ÚT։ ÙNšR LÖ¡Vj
LºeLÖL ARÁ TVÛ], N¢W†ÛR «y| ‘¡‹R‘Á“ LP°·
™X• AÄT«efÁ\ÙRÁ¿• U¼¿• G†RÛ]ÚVÖ «RUÖL
AÛRT¼½ TX URjL¸¥ TX «RUÖLo ÙNÖ¥XTyz£ e
f\R֚ A½fÁÚ\֕.
15
ERÖWQ• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, A‰ UÂRÄeh· C£‹‰
UÂR N¢W†‡¼h ÚY\֚ “GÁ N¢W•” GÁ¿ ÙNÖ¥¨YRÁ ™X•,
N¢W†‡¼h• AR¼h• ÚY¿TyPÙRÁ¿ ÙNÖ¥¨Y‰ ÚTÖÁ\
HÚRÚRÖ ‘¡°L· LÖyz, A‹R B†UÖ N¢W• «y| ‘¡‹R
‘\h AÛPV ÚYzV Ü AÛPVeizV TXÁ BfVÛYLÛ[
‘WRÖ]UÖLe L£‡, AR¼h† Rh‹RTz, AR¼LÖLÚY UÂRÁ YÖZ
ÚYzV‰ AYpVÙUÁ¿ ÙNÖ¥XTy|, A‹R Uև¡
B†UÖ°eh• LP°ºeh• E·[ N•T‹R†ÛRÚV URjL·
ÚTևefÁ\] ÙYÁ¿•, AR¼LÖLÚY EXL†‡¥ UÂR
ÚLÖzLºeh UR• AYpVÙUÁ¿• ÙNÖ¥XT|fÁ\‰.
BLÚY, C‹‰, f½Í‰, T°†R•, CÍX֕ BfV
URjL¸¥ T°†R UR• R«W U¼\ ˜efVUÖ] ™Á¿ URjLº•,
H\ehÛ\V JÚW ÙLÖ·ÛL›¥ B†UÖÛY•, B†UÖ°eh•
LP°ºeh• E·[ N•T‹R†ÛR• T¼½V «cVjLÛ[ ÛY†‰e
ÙLցz£efÁ\].
Œ¼L, ÚU¼LP B†UÖ GÁT‡¥ Ü 1. UÂR B†UÖ
Uֆ‡W•RÖÁ ÚU¼LP UR N•T‹RjLºeh Ü ARÖY‰
LP°ºeh• B†UÖ°eh˜·[ N•T‹R†‡¼LÖL H¼TyP
URjLºeho ÚNŸ‹RRÖ? A¥X‰ “¥, ”|, A„, ^‹‰, FŸY],
T\T], SLŸY], Ÿ YÖ²Y] ˜R¦V ^‹‰eL¸Á B†UÖeL·
GÁTÛYLº• A‡¥ ÚNŸ‹RÛYL[Ö?
2. C‹RTz UÂR B†UÖ°eh• U¼Û\V B†UÖeLºeh•
«†‡VÖNjL· EPÖ? A¥X‰ G¥X֕ JÚW RÁÛUVÖ]‰RÖ]Ö?
3. UÂR B†UÖ, UÂR N¢W†‡¥ C£eh• ÚT։ A‰
ÙNšR «Û]eh H¼\ TXÛ], N¢W†ÛR «y| ‘¡‹R‘\h
AÄT«efÁ\‰ GÁT‰ ÚTÖXÚY U¼\ “¥, ”|, FŸY],
T\T], SLŸY], Ÿ YÖ²Y], AÄ ^‹‰eL· ˜R¦VÛYL¸Á
B†UÖeLº• N¢W†ÛR «y| «XfV ‘\h AÛYL¸Á
«Û]eh† Rh‹R TXÛ] AÄT«efÁ\]YÖ?
4. C‹R B†UÖeL¸¥, ÚU¼LP ^‹‰eL· JªÙYÖÁ
¿eh• p½‰ p½‰ «†‡VÖNjL· hQjL· RÁÛUL· ˜R¦V
ÛYL· Ü ARÖY‰ “XÁ «†‡VÖNjL· A½° «†‡VÖNjL·
E·[‰ ÚTÖXÚY, UÂR ÉYĕ U¼\ B†UÖeL· ÚTÖXÚY
C£TÚRÖ| “XÁ A½° «cV†‡¥ N¼¿ i|R¥ «†‡VÖN•,
UÖ¿R¥ ˜R¦VÛYL· EÛPV ^‹‰YÖ?
16
 5. EXL†‡¨·[ ÚU¼LP ^‹‰eL· G¥X֕ ÚY¿,
UÂR ^‹‰ Uֆ‡W• ÚY¿ GÁ¿ ÙNÖ¥¨•TzVÖ] ÚY¿TÖyÛP
EÛPV ^‹‰YÖ UÂRÁ?
GTzÙVÂ¥ ÚUÛ^, SÖ¼LÖ¦, ÙTtr, FtN¥ GÁ¿
ÙNÖ¥XT|YRÖ] Y͉eL·, UW• GÁĕ JÚW ™X
ÙTÖ£[Ö¨•, C£•“ GÁĕ JÚW ET ™X ÙTÖ£[Ö¨•
ÙNšVTyz£‹RÖ¨•, R†R YzY† ÚRÖ¼\†‡]Ö¥
R†R ÙTVÛW EÛPVRÖf C£T‰ ÚTÖXÚY, EXL
Y͉eL· YzY•, E£Y•, NÖV¥, hQ•, ŒÛX ˜RXÖfV
ÚTR†RÖ¥, TX«R ÙTVŸLÛ[ EÛPVR֛£‹‰, TXTX
LÖWQjL[Ö¥ AÚR Y͉eL· ÚY¿ TX ÙTVŸLÛ[•
AÛP‹RÖ¨•, ˜z«¥ AY¼½Á ™X ÙTÖ£·L¸Á ÙTVŸ
G¥XÖY¼½¼h• JÚW (R։) ÙTV£ÛPV Y͉YÖLÚYRÖÁ
C£eh•.
C‰ÚTÖXÚY RÖÁ ÉYŸL· GÁfÁ\ E›Ÿ ‘WւL·
G¥X֕, E£Y†‡¥ Ü ÚRÖ¼\†‡¥ ÚY¿ ÚY¿ YÛLV֚ Ü
ÙTVŸL· ÙNÖ¥XTyPÖ¨•, AY¼½Á ™X ÙTÖ£·L·
JÁÚ\VÖh•. ARÖY‰ UW†ÛRÚV ™XÙTÖ£[֚e ÙLցP
ÚUÛ^, SÖ¼LÖ¦, ÙTtr ˜R¦V TX ÙTVŸLºeh E£Y•,
ÚRÖ¼\• BfVÛYLÚ[ LÖWQU֚ C£T‰ÚTÖ¥, A„e f£–
”op, “µ, Typ, –£L•, hWjh, UÂRÁ ˜RXÖfV TX
^‹‰eLºeh• E£Y•, ÚRÖ¼\•, hQ• ˜R¦V LÖWQU֚
TX ÙTVŸL· ÙNÖ¥XTyPÖ¨•, ÙRÖy|eLÖy|• TÖLjL[Ö]‰
G¥XÖ ÉY YŸeL†‡¼h• JÚW Uև¡VÖ] Ü JÚW ÙTVŸ
ÙLցPRÖ] ™X ÙTÖ£[ÖL†RÖÁ C£eh•. BLÚY ÉY
YŸeLjL· GÁT]YÖfV NLX ÉY‘WւLº• NÖV¥, E£Y•,
ÚRÖ¼\•, hQ• ˜R¦VÛY R«W, AY¼½Á ™X ÙTÖ£·Lº•
R†‰Y˜• JÁÚ\VÖh•.
G]ÚY G†RÛ]ÚVÖ ÚLÖz«R ÉY‘WւL· GÁT‡¥,
UÂRÁ GÁT‰• J£«RUÖ] ÚRÖ¼\˜ÛPV E£Y†‡¼ho
ÙNÖ¥XT|• ÙTVÚWÙVÖ³V, UÂRÁ GÁf\ J£ R†‰Y†
RÙTÖ£· C¥ÛX GÁTÛR CR]Ö¥ J£YÖ¿ EQWX֕
HÙ]Â¥ UÂRÁ GÁ¿ h½‘|YR¼h† ÙRÖy|e LÖyPeizV
J£ Y͉, UÂR N¢W†‡Á G‹R TÖL†‡¨• fÛPV։ GÁTRÖ
ÚXÚVVÖh•. ERÖWQUÖL J£ UÂR E£Y†ÛRe LÖyz, AYÛ]
U¼\ J£ UÂRÛ]† ÙRÖy|eLÖyPo ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ J£
UÂRÁ GÁTYÂÁ N¢W• GÁT‡¥ HRÖY‰ J£ AYV†
ÛR†RÖÁ ÙRÖy|eLÖy|YÖÁ. A‹R AYV†‡¼h
H¼ÙL]ÚY ÙTVŸ ÛL, LÖ¥, Y›¿, U֟“, ˜‰h, ÚRÖ· GÁT]
ÚTÖÁ\ HRÖY‰ J£ ÙTVÛWÛPV AYVUÖL†RÖÁ C£eL
˜z•. A‹R ÙTV£ehÛPV AYVY͉ÛY• LY†‰
T֟eL BW•‘†RÖ¥, A‰ RÛN, ÚRÖ¥ ˜RXÖfV ÙTVŸLºÛPV
ÙTÖ£[ÖL†RÖÁ LÖQT|•. CTzÙV¥X֕ C£‹RÖ¨• iP,
ATze LÖyPTyP UÂRĕ, CVjhR¥ Ü ARÖY‰ AÛNfÁ\
Ne‡ C£eh•ÚT։RÖÁ A‹R† ÚRÖ¼\†‡¼h UÂRÁ GÁfÁ\
ÙTVÛW EÛPVRÖL°• Ü ARÖY‰ AÛNfÁ\ Ne‡ C¥X։
ÚT֚«yPÖ¥ UÂRÁ GÁ\ ÙTVÛWÛPV AÚR ÚRÖ¼\• ‘Q•
GÁĕ ÙTVÛWÛPVRÖL Bf«|fÁ\‰.
AÁ½•, UÂRÁ AÛN• Ne‡ÛV EÛP†R֛£eh•
YÛW, A‹R N¢W†‡¥ G‹R TÖL• Ü ARÖY‰ ˜Á ÙNÖ¥XTyP
AYVjL[ÖfV L, L։, Y֚, LÖ¥, ÛL ˜RXÖfV GTÖL•
ÚT֚ «yP ÚTև¨• UÂRÁ GÁÚ\ ÙNÖ¥XT|fÁ\‰.
BÛLVÖ¥ AÛN• Ne‡ E·[ J£ «R†ÚRÖ¼\ E£Y†‡¼h†RÖÁ
Cjh UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YR֚ C£‹‰ Y£YÛR S֕
T֟efÁÚ\֕. C‹RTzV֚ UÂRÁ AÛN• Ne‡ÛV
EÛPVR֚ C£eh•YÛWRÖÁ AYÄeh· E›ÚWÖ Ü ÉYÚ]Ö Ü
B†UÖÚYÖ JÁ¿ C£efÁ\‰ GÁ¿ L£‰fÁ\֟LÚ[ J³V
ÚY½¥ÛX.
C‹R AÛN• Ne‡ C£efÁ\ ÉYŸL· G¥XÖY¼
½¼hÚURÖÁ B†UÖ GÁTRÖL JÁ¿ C£efÁ\‰ GÁT‰
B†UYևL¸Á ÙLÖ·ÛLVÖh•. ARÖY‰ “N¢W†‡¥ C£‹‰ B†UÖ
‘¡‹‰ «yPÖ¥ AÛN° ŒÁ¿«|• ” A R Ö Y ‰ U  R Á
ÙN†‰ÚTÖYÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y֟L·. GTz C£‹RÖ¨•
“N¢W†‡¼h AÛN• Ne‡ÛVe ÙLÖ|T‰ RÖÁ B†UÖ” GÁT‰
B†UYևL¸Á ÙLÖ·ÛLÙVÁT‰• CR]Ö¥ “XT|•.
BLÚY, C‹R AÛN• Ne‡ N¢W†‡¼h GTz
EPÖfÁ\‰? C‰ GTz ŒÁ¿ ÚTÖfÁ\‰? GÁTÛRo N¡YW
EQŸ‹ÚRÖUÖ]Ö¥ B†UÖ«Á RÁÛU CÁ]ÙRÁ¿ J£YÖ¿
«[jf«|•.
CR¼h ˜Á SUeh B†UÖÛYT¼½o pX ÚL·«L·
GµfÁ\].
ARÖY‰, N¢W†‡¼h· B†UÖ GTz Y‹R‰? HÁ Y‹R‰?
N¢W†ÛR «y|«y| B†UÖ GTz ÙY¸ÚV¿fÁ\‰? A‰
17 18
HÁ ÙY¸ÚV½«|fÁ\‰? G‹R Uև¡ B†UÖ UÂR N¢W†‡¼h·
Y£fÁ\‰? G‹R Uև¡ B†UÖ A„ef£– ˜R¦V, N¢W†‡¼h·
ŽÛZfÁ\‰? ÉYŸL¸Á AÛN°, TX•, hQ• ˜R¦V TX«R
UÖ¿RXÖ] SPYzeÛLLºeh B†UÖ LÖWQUÖ ARÁ N¢W
AÛU“e LÖWQUÖ? GÁT] ÚTÖÁ\ TX ÚL·«L[Öh•. (CÛY
TÛZV ÚL·«L[ÖL TX£ehe LÖQTPX֕ GÁ\Ö¨• TÛZV
ÚL·«L· “‡V UÂRŸLºeh† ÚRÖÁ\e iPÖU¥ ÙNšYR¼h,
TÛZV LÖX†‡¥ C£‹ÚR VÖ¡P†‡¨• Ne‡›¥XÖU¥
ÚT֚«yPRÖ¥ A‰ T‡V UÂRŸLºeh• ÚRÖÁ¿YR¼h V֟
GÁ] ÙNšV ˜z•) CÛY J£ “\• Œ¼L, C G|†‰eÙLցP
«cVUÖfV SÖÁ GÁTÛR T¼½e LYÚT֕.
A‰ ‘NL֚ C£‹RÖ¨• C£eLX֕. B]Ö¥ A‹R ‘NLÖ]‰
B†UÖ, ÉYֆUÖ, TWUֆUÖ GÁ¿ ‘¡†‰o ÙNÖ¥¨fÁ\‰ ÚTÖÁ\
AªY[° ÙT¡V ‘NLÖL°•, B†UÖ°ehe hQjL· L¼‘efÁ\
A[° ‘NLÖL°• C£eL։ GÁT‰ Uֆ‡W• E¿‡. ‡£†‰YR¼h
VÖY£eh• E¡ÛU ÙLÖ|†ÚR SUR‘‘WÖV†ÛR† ÙR¡«e
fÚ\ÖÚU ÙVÖ³V, C‰ÚY N¡VÖ] A‘‘WÖV• GÁTRÖL S֕
JÁ¿• Cª«cV†‡¥ ÙNÖ¥X YW«¥ÛX.
BLÚY, UÂR N¢W†‰·Ú[ B†UÖ GÁTRÖL† R†‰
‘¡†‰ EQŸ†ReizV Y͉ JÁ¿• C¥ÛX GÁT‰ ŒoNVUÖh•.

J£ UÂRÁ RÖÁ “SÖÁ ” GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y‰ A‹R

UÂRÄeh· C£eh• AÛN• Ne‡VÖfV B†UÖ GÁTRÖ?
A¥X‰ ÚY¿ ÙTÖ£[Ö? GÁ¿ T֟TRÖ]Ö¥, A‰ ÚY¿
ÙTÖ£[Ö A¥XYÖ GÁTÛRe L| ‘zTR¼h ˜Á]ÖÚXÚV
B†UÖ GÁT‰ SÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨YR¥X GÁTRÖ]‰, qefW†‡¥
L| ‘zeLeizVRÖL C£efÁ\‰. GTzÙVÂ¥ J£ UÂRÁ
ÚTr•ÚT։, “GÁ B†UÖ” GÁ¿• “SÖÁ GÁ B†UÖÛY
«PUÖyÚPÁ ” GÁ¿• Ü C‹R Uև¡ SÖÁ, GÁ GÁT‰ ÚY¿
GÁ\Ö¨•, B†UÖ GÁT‰ ÚY¿ GÁ¿• ‘¡†‰ ÚTrYÛR•,
ÚTr•Tz C£TÛR• T֟efÁÚ\֕. BLÚY N¢W†‡Á AÛN•
Ne‡ B†UÖ GÁ\Ö¥, C‹R “SÖÁ” GÁT‰ AÛR«y| ÚY¿TyP
U¼Ù\Ö£ «cVUÖL C£eh• GÁ¿ L£R ÚYzVRÖL
C£efÁ\‰ GÁT‰ CR]Ö¥ J£YÖ¿ “XT|•.

B]Ö¥, J£ UÂR N¢W†‡¥ B†UÖ GÁTRÖL J£ Y͉

°•, E›Ÿ GÁTRÖL J£ Y͉°•, SÖÁ GÁTRÖ] RÁÛUÛV
EQŸ†R J£ Y͉°• BL ™Á¿ Y͉eL· C£ehÙUÁ¿
ŒÛ]T‰ N¡VÖ] ŒÛ]TÖL։ GÁTÚRÖ| ATz
ŒÛ]†RÖ¨• AÛYL¸¥ G‰ UÂRÛ] SP†‰fÁ\‰ Ü A¥X‰
UÂRÄÛPV SP†ÛReh ^Y֐RÖ¡†R]˜ÛPV‰ GÁĕ
«cV• UVeL†ÛR•, ˜WLÛ[• «Û[«eLeizVRÖL
Bf«|•. BRXÖ¥ “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥XT|Y‰• GQ
T|Y‰•, RTyP J£ Y͉Y¥X GÁ¿RÖÁ GQ
ÚYz›£efÁ\‰.

‘Á, A‰ GÁ] «RUÖL†RÖÁ C£eLei|•? GÁ\

ÚL·«eh, SU‰ A‘‘WÖV†ÛR† ÙR¡«efÁÚ\֕.
19 20

3 . SÖÁ
CÚT։ UÂRÁ RÁÛ] EQŸ†‰• YÛL›¥ “SÖÁ”
GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·Y‰ G‰ GÁTÚR CÚT։ CªY†
‡VÖV†‡¥ «[eLTPÚYzV «cVUÖh•. ˜Á A†
‡VÖV†‡¥ B†UÖ GÁTÛRT¼½o ÙNÖÁ]‰ ÚTÖXÚYRÖÁ
CÚT։ “SÖÁ” GÁTÛRT¼½• ÙNÖ¥XÚYz›£efÁ\‰.
UÂRÁ RÁÛ] “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·Y‰ GR]Ö¥?
A‰ G‰? GÁĕ BW֚opVÖ]‰ C‹‰ UR• GÁTRÁ LÛPp
Ü ARÖY‰ “ÚYR֋R R†‰YUÖL TÖ«eLTy|, AÛRe
L|‘zTÚR LP°Û[e L|‘zTRÖh• ” GÁ¿ ÙNÖ¥X
Tyz£efÁ\‰.
ERÖWQUÖL, “RÁÛ] A½‹RYÚ] RÛXYÛ] (LP°Û[)
A½‹RY]ÖYÖÁ” GÁ¿•, “RÁÛ]†RÖÁ A½‹RÖ¥ LP°Û[
A½V ÚYzV‡¥ÛX, ” “ R Á Û ] A ½ ‹ R Y Ú ] O Ö Â ”
GÁÙ\¥X֕ ÙNÖ¥XT|YÛR S֕ ÚLyz£efÚ\֕.
BLÚY, C‹RTz ÙNÖÁ]YŸL· G¥X֕ J£ UÂRÁ
RÁÛ] “SÖÁ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·fÁ\ÖÚ] A‰ G‰? GÁ¿
L|‘zeh• «cV†‡¥ HÚRÖ J£ ÙT¡V LÐP• C£TRÖL
ŒÛ]†ÚRÖ A‰ rXT†‡¥ U]†‰eÙLyPÖR‰ GÁ¿ L£‡ÚVÖ
CTzo ÙNÖ¥¦›£eLei|• GÁTRÖL°• U¼¿• “SÖÁ ”
GÁTÛRe L|‘zeL ˜V¼p ÙNš‰ J£YÁ AÛRe L|‘z†‰
«yPÖÚ]VÖ]Ö¥ ‘\h AYÁ “OÖÂVÖL°•” “‰\«VÖL°•”
A¥X‰ LP°Û[T¼½e LYÛXTP ÚYzVY]¥XÖR Ü
XypV• ÙNšVTP ÚYzVY]¥XÖR “SÖ͈L]ÖL°• ”
Bf«Pei|• GÁ¿ L£‡o ÙNÖÁ]RÖL°• C£eLei|•
GÁTRÖL ˜z° ÙNš‰ ÙLÖ·[ ÚYz›£efÁ\‰.
GTz›£‹RÖ¨• J£ UÂRÁ, RÖÁ V֟? R]eh·
C£eh• SÖÁ Ü GÁ Ü GÁ¿ Y£• EQŸop G‰? A‰ GTz
EPÖfÁ\‰? G‰YÛW›¥ Aª°QŸop C£efÁ\‰? GÁTRÖ]
EÛUÛV EQŸ‹RÖ¥, AYÁ SÖ͈L A‘‘WÖV†ÛR Ü ARÖY‰
B†UÖÚYÖ LP°Ú[Ö C£efÁ\‰ GÁTÛR S•TÖR ÙLÖ·ÛL
ÛVÚV ÙLÖ·[ ÚYzVY]Öf «|YÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|
Y‡¥ EÛU E| GÁTÛR J“e ÙLÖ·ºfÁÚ\֕.
EXL†‡¥ ÙTV£• Ü E£Y˜• E·[ Y͉eLÙ[¥X֕,
J£«Ro ÚNŸeÛLVÖ¥, ARÖY‰ TX iy| ÙTÖ£·L[Ö¥ ÚNŸ‹‰
C£eh• YzY†ÛRÚV ÙT¡‰• EQŸ†‰YRÖh•.
HÙ]Â¥ EXL†‡¨·[ G‹R ÙTV£eh• UÖ¿R
XÛPVÖR J£ R Y͉ GÁT‰ fÛPVÚY fÛPV։ GÁTÛR
OÖTL†‡¥ ÛY†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. HÙ]Â¥ G‹R ÙTV£•
J£ ÚRÖ¼\†‡¼h A¥X‰ J£ E£Y†‡¼h A¥X‰ J£ YzY†
‡¼h†RÖÁ ETÚVÖLTy| Ü ÙNÖ¥XTy| Y£fÁ\ÚR A¥XÖ
U¥ Y͉°eh ÙTVŸ ÙNÖ¥XT|Y‡¥ÛX GÁTÚRVÖh•.
ERÖWQUÖL, S֕ HRÖY‰ J£ Y͉ GÁTÛR G|†‰e
ÙLց| AR¼h ÙTVŸ GÁ]? GÁ¿ J£ UÂRÛ]e ÚLy|,
AYÁ ÙNÖÁ] ÙTVÛWÚV ‡£‘o ÙNÖ¥¦ A‹R ÙTV£e
hPÖ] Y͉ÛY† ÙRÖy|eLÖy|•Tz A•UÂRÛ]ÚV
ÚLyPÖ¥, A‹R UÂRÁ ÙRÖy|e LÖy|• TÖL†‡¥ C£eh•
Y͉YÖ]‰ A‹R ÙTVÛW Ü ARÖY‰ AYÁ ˜Á ÙNÖÁ]
ÙTVÛW EÛPVRÖL A‰ LÖQTPÖRÛR S֕ SÁ\֚
T֟eLX֕. ARÖY‰,
J£ «[eh (light) - J£ ÚUÛ^ Ü J£ LzLÖW• Ü J£
“ÍRL• GÁT‰ ÚTÖÁ\ ÙTVŸLÛ[ EÛPV Y͉eL·
GÁTÛYL¸¥, HRÖY‰ JÁÛ\ G|†‰eÙLց| AY¼½Á ÙTVŸ
GÁ] GÁ¿ ÚLyPÖ¥, ˜Û\ÚV ˜Á ÙNÖÁ] ÙTVŸLÛ[†RÖÁ
ÙNÖ¥¨YÖÁ.
B]Ö¥ J£ «[eh GÁT‰ G‰ GÁ¿ ÙRÖy|eLÖyPo
ÙNÖÁ]Ö¥, «[eh GÁT‡¥ AYÁ ÙRÖy|e LÖyzV TÖL•
J£ p•ÂÛVÚVÖ, LQÖzÛVÚVÖ, RLyÛPÚVÖ, L•‘ÛVÚVÖ,
B‚ÛVÚVÖRÖÁ ÙRÖy|eLÖyPTyPRÖLe LÖQT|•.
A‰ÚTÖXÚY J£ ÚUÛ^ÛV† ÙRÖy|e LÖyPo ÙNÖÁ]Ö¥
J£ TXÛLÛVÚVÖ, A¥X‰ LÖÛXÚVÖ, B‚ÛVÚVÖ, h–
ÛZÚVÖ, ÛL‘zÛVÚVÖRÖÁ ÙRÖy|eLÖyzVR֚e LÖQT|•.
A‰ÚTÖXÚY J£ LzLÖW• GÁTÛR• ÙRÖy|eLÖyPo
ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ ÚU¥ ™zÛVÚVÖ, LQÖzÛVÚVÖ A¥X‰
‡\‹R LzLÖWU֚ C£‹RÖ¥, J£ NoLW• GÁTÛRÚVÖ, B‚
GÁTÛRÚVÖ ÙRÖy|e LÖyzVRÖL†RÖÁ LÖQT|•.
21 22
 A‰ÚTÖXÚY J£ “ÍRL• GÁTÛR• ÙRÖy|eLÖyPo
ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ ÙRÖy|e LÖyzV TÖL• LÖfRUÖLÚYÖ,
AyÛPVÖLÚYÖ, LÖ¦ÚLÖ ‰‚VÖLÚYÖ, ÚRÖXÖLÚYÖRÖÁ
LÖQT|•.
CTzÚV U¼¿• ARÁ Ey‘¡° ÙTVŸLº• ARÖY‰
ÚU¥ ÙNÖ¥XTyP ÙTVŸLº• N¡VÖ]Tz ÙRÖy|eLÖyP
TyPRÖL°• C£eL ˜zV։. HÙ]Â¥ AYÁ «[eh (light)
GÁTRÖLe LÖyzV‰ L•‘ GÁTRÖ]Ö¨•, L•‘ GÁTRÖL JÁÛ\†
ÙRÖy|e LÖyzVRÖL C¥XÖU¥ C£•ÛT† ÙRÖy|eLÖyzV
RÖL†RÖÁ LÖQT|•. C£•“ GÁTÛRe LÖy|•ÚT։ HÚRÖ
J£ YÛLVÖ] U‚Á ÚNŸeÛLÛVe LÖyzVRÖL†RÖÁ LÖQ
T|•. CTzÚV SUehe LÖQT|• Y͉eL· G¥X֕ HÚRÖ
J£ ¤T Uֆ‡W†‡¼h Ü J£ E£Y†‡¼h Ü J£ Uև¡VÖ] ÚRÖ¼
\†‡¼h Ü A‹R ÙTVŸ ÙNÖ¥XT|YRÖLe LÖQT|ÚUVÁ½
A‹R ÙTV£eh A‹R Y͉ Ly|Ty|, A‹R Y͉eL·
ÚYÙ\‹R ¤T†ÛR AÛP‹RÖ¨•, ÚYÙ\‹R hQ†ÛR AÛP‹
RÖ¨•, A‹R ÙTVÛWÚVÛPVRÖLe Lք•TzVÖ] J£
Y͉°• LÖQTP˜zV։ GÁT‰ CY¼½¦£‹‰ SÁ\֚
EQWe fPefÁ\].
BLÚY, «[eh GÁ\‰•, U¼¿• ÚUÛ^, LzLÖW•,
“†RL• GÁ\‰• J£«R YzY†‡¥ LÖQT|• J£ ÚRÖ¼\†‡Á
ÙTVÚW A¥XÖU¥, J£ Y͉«Á ÙTVŸ A¥X GÁT‰• CR]Ö¥
EQW†Rh‹RRÖh•.
G]ÚY, CÛY ÚTÖÁ\ CÁĕ TX ÚL·«Lº•
N‹ÚRLjLº• J£TeL–£eL, UÂRÁ GÁ\Ö¥ GÁ]? GÁTÛRÚV
S֕ Cjh ˜R¦¥ BW֚ÚY֕. UÂRÁ GÁT‡Á RÁÛU
«[eL• BjfX†‡¥ Self GÁTRÖ]‰ RÖÁ, SÖÁ, GÁ GÁfÁ\
h½“ EQŸopLÚ[VÖh•. Aeh½“eL¸¥ J£ UÂRÁ RÁÛ]
SÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·º•ÚT։• G]eh, GÁÄÛPV‰ GÁ¿
ÙNÖ¥¦eÙLÖ·º• ÚT։• H¼T|fÁ\ EQŸop GTzTyP‰?
A‰ GTz EPÖf\‰? GÁTÛRe LY†RÖ¥ B†UÖ«Á
RÁÛU RÖ]ÖLÚY «[jh•.
ARÖY‰, J£ UÂRÁ SÖÁ GÁT‡¥ A‹R UÂR N¢W†‡Á
G‹R TÖL• R†‡£‹‰ SÖÁ GÁfÁ\‰? A¥X‰ A‹R N¢W•
ÙUֆR˜UÖ? A¥X‰ N¢W–¥XÖUXÖ? N¢W†‡¥ G‰YÛW SÖÁ
GÁ\ EQŸop C£efÁ\‰? N¢W†‡¥ C£‹‰ G‰ ÚT֚«yPÖ¥
23
SÖÁ GÁfÁ\‰ ÚT֚«|fÁ\‰? GÁT‰ ÚTÖÁ\ ÚL·«Lºeho
NUÖRÖ]• fÛP†RÖÙXÖ³V “SÖÁ” GÁT‰ «[jL։.
C‹R ˜Û\›¥ SÖÁ GÁTÛRe LYÂeh•ÚT։ GÁ N¢W•,
GÁ E›Ÿ, GÁ B†UÖ, GÁ B«, GÁ ÉYÁ, GÁ U]•, GÁ
A½°, GÁ “†‡, GÁ GQ•, GÁ p†R•, GÁ ‘WÖQÁ, GÁ
‘WÖQY֝, GÁ syNU Ne‡, GÁ LP°·, GÁ BPYÁ GÁT‰
ÚTÖÁ\ Ü ARÖY‰ UÂRÁ A¥X‰ B†UÖ Ü A¥X‰ ÉYÁ
GÁTÛYL[ÖfV GÛR S֕ UÂR]ÖL B†UÖYÖL C£eLei|•
GÁ¿ L£‰fÁÚ\ÖÚUÖ AÛYLÛ[ÙV¥X֕ RÁÂ¥ C£‹‰
RT|†‡, AÛYLÚ[Ö| GÁ GÁTÛRo ÚNŸ†‰ ÚTrYÛR
T֟efÁÚ\֕. BLÚY SÖÁ ÚY¿, ÚU¼LP U¼\ÛYL·
G¥X֕ ÚY¿ GÁTRÖL ŒÛ]eh•TzVÖL C£efÁ\‰? BRXÖ¥
CÛYL· G¥X֕ UÂRÄÛPV RÁÛU, EQŸop BfV “SÖÁ”
GÁT‰ A¥X GÁÚ\ ÙNÖ¥X ÚYz›£ef\‰.
C‹R ŒÛX›¥ UÂR]ÖfV “SÖÁ ” GÁĕ RÁÛU
EQŸop ÙNšR LÖ¡VjLºeLÖL, SÖÁ A¥XÖR ARÖY‰ GÁ
B†UÖ GÁTRÖfV J£ Y͉ÚYÖ J£ ÉYÚ]Ö J£ Ne‡ÚVÖ
BfV syNU ÉYÁ GÁT‰ GTz A‹R TVÛ] AÄT«eL
˜z•? AÄT«T‰RÖÁ GTz ŒVÖVUÖh•? SÖÁ ÙNšR
LÖ¡V†‡¼h GÁ B†UÖÛY† RzTÚRÖ, LzTÚRÖ,
NÁUÖ]• BfVÛYLÛ[e ÙLÖ|TÚRÖ GTze LP°¸Á
‡VÖh•? GÁfÁ\RÖ] «cV• –L°• ÚVÖpeL†ReLRÖh•.
C‹RUև¡VÖ] ‘WopÛ]Lºeho NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¨
TYŸL·, ÙT¡‰• JÚW NUÖRÖ]•RÖÁ ÙNÖ¥¨Y֟L·.
AÙRÁ]ÙYÁ\Ö¥ “C•Uև¡VÖ] ‘WopÛ] ÙYh B›W•
B|Lºeh ˜Á]ÚUÚV TXWÖ¥ ÚLyLTyPR֚ «yP‰.
CÛY NÖRÖWQ UÂRŸLºeh “¡•TzVÖ]ÛYL· A¥X;
ÙNÖÁ]Ö¨• EjLÛ[ ÚTÖÁ\YŸL[Ö¥ fWf†‰e ÙLÖ·[
˜zV։; ÚY|UÖ]Ö¥ ÛLY¥V•, OÖ] ÙYyz, YÖpÐP•,
gÛR, ÚYR֋RNÖW•, R†‰Y gÛR ˜RXÖfVÛYLÛ[ TÖ£jL·;
AR¼h ÚY¿ TX TehYjL· ÚY|• GÁT‰ ÚTÖÁ\ T‡ÛXo
ÙNÖ¥¦«|Y֟L·.
NÖRÖWQUÖL f½ÍRYŸLº•, CÍXÖUÖ]YŸLº• AÚSLŸ
C‹R «cV†‡¥ LYÛXTPÖU¥ ‘ˆŸ“ SÖÛ[ ’ E†ÚRp†‰,
RÖjL· C‹R N¢W†‰PÚ]ÚV J£ LÖX†‡¥ U¿Tz• GµRTy|
HÚRÖ J£ TXÛ] AÛPVei|• GÁfÁ\ A[ÚYÖ| «y|
24
«yP֟L·. BRXÖ¥ AYŸL¸P• A‡Lo peLÚXÖ, “WyÚPÖ
fÛPV։. T°†RŸL· B†UÖ GÁTÚR fÛPV։; Œ†‡V Y͉
GÁTÚR “fÛPV։” GÁTRÖL ˜z° Lyz «yP֟L·. BRXÖ¥,
4 . ÚUÖyN˜• SWL˜•
AYŸLºeh·º• C•Uև¡VÖ] ÙLÖN˜NÖeL· fÛPV։.
UÂRÁ EP¥, E›Ÿ, UÖÛV Gĕ ˜ÙTÖ£[ÖL
B]Ö¥, C‹‰ UReLÖWŸL· GÁTYŸL· Uֆ‡W• B†UÖ,
BeLTyz£efÁ\ÖÁ GÁ¿ ÛNYŸLº•, ‘W•UÚU UÖVÖ
syNU N¢W•, ÚUÖyN ÚXÖL•, SWL ÚXÖL•, U¿‘\“, A‰°•
N•T‹RTy| Cª°Xf¥ ÉYŸL[֚† ÚRÖÁ½›£ef\‰ GÁ¿
TX«RU֚ Ü ARÖY‰ ‘“¥XÖf ”PÖf ’ GÁ¿ TzTzV֚
ÍU֟†RŸLº•, BÁUÖ GÁÙ\Ö£ ÙTÖ£Û[ CÛ\YÁ p£Ðz†‰
H¼TyP‰ GÁ¿•, CÛYL· G¥XÖY¼Û\•«P U¼Ù\Ö£
UÂR EP¨eh· “h†‡›£ef\ÖÁ G]o pX URjLº• CªYÖ¿
«RU֚ ARÖY‰ B†UÖeL· ‘‰Ÿ† ÚRYÛRL[Öf ‘‰ŸÚXÖL•
JÁ¿eÙLÖÁ¿ ˜WQÖL, S֕ ˜Á A†‡VÖVjL¸¥ «[efe
GÁT‡¥ C£‹‰ ÙLց| ‘·Û[L·, N‹R‡V֟L· ˜R¦VYŸ
LÖyzVTz i½ Y£fÁ\]. B]Ö¥ G¥XÖ URjLº• ‘BÁUÖ’
L[Ö¥ C‹R EXL†‡¥ ‘WÖUQŸLºehe ÙLÖ|eLT|YÛR
ÙNšR SÁÛU ˆÛUeh† Rh‹RYÖ¿ ÚUÖyN˜• SWL˜•
AYŸL[‰ U‹‡W Ne‡›Á ™XU֚ ÙT¼¿ YÖ²‹‰ Y£fÁ
Gš‰ÙUÁTÛR A‘‘WÖV ÚTR–Á½ J†‰eÙLÖ·fÁ\]. B]Ö¥
\֟L· GÁ¿• CÁĕ TX«RU֚o ÙNÖ¥XT|fÁ\].
ÚUÖyN˜• SWL˜• GªYÖ¿ C£eh• GÁ\Ö¥, JªÙYÖ£ UR˜•
BLÚY, CÛY RÖ]ÖLÚY JÁ¿e ÙLÖÁ¿ ˜WTÖ|·[ Ly|e
JªÙYÖ£ «RUÖLÚY YŸ‚efÁ\‰. G‹R SÖyPÖÁ SWL†ÛR
LÛRL[֚† ÙRÁT|fÁ\].
T¼½ Gµ‡›£‹RÖ¨•, R†R• SÖyz¨·[ ÙLÖzV ‘WւLº•,
TVjLW E£YjLº•, LÐPUÖ] AÄTYjLº•RÖÁ SWL†‡ÚX
›£TRÖL°•, AªYÖÚ\ ÚUÖyN†‡¨• R†R• SÖyz¨·[
EVŸ‹R ‘WւLº•, UWtÙNz, ÙLÖz, TZYŸeL•, EQ°,
ÙTL· ˜R¦V ÚTÖL ÚTÖefVjLº–£TRÖLÚY Gµ‡
ÛY†‡£efÁ\ÖÁ.

SWL˜• ÚUÖyN˜• TQ• T½TR¼h “ÚWÖfRŸL[Ö¥

LyPTyP KŸ L¼TÛ] EXL• GÁÚ\V֕ L£‰fÁÚ\֕. p¿
‘·Û[LÛ[ Aš‹‰ LQÁ Y£f\ÖÁ, ”oNցz Y£f\ÖÁ,
AZÖÚR! ATzo ÙNšVÖÚR! CTz SPYÖÚR! GÁ¿ HUÖ¼¿Y‰
ÚTÖXÚY, UÂRŸLÛ[ SWL†ÛRe LÖyz “ÚWÖfRŸL· –Wy|
Y‰•, p¿ ‘·Û[Lºeh –yP֚, NÖeÙXy ˜R¦VÛYLÛ[e
LÖyz R†R• Y³eh† ‡£“Y‰ÚTÖ¥ UeL¸P• ÚUÖyN†ÛRe
LÖyz TQ• T½†‰ Y£f\֟L·. ÚU¨• ˜RXÖ¸L·
ÙRÖ³XÖ¸LÛ[•, AWNÁ hzLÛ[• «³†‰, ^ÖefWÛR! 
G^UÖ]† ‰ÚWÖL•, WÖ^† ‰ÚWÖL• ÙNšRÖ¥ GÁ¿• —[ÖR ÙLÖ|
SWfÚX ®²‹‰ GÁ¿• ‰Á“¿Y֚ GÁ¿ –Wyz, AYŸLºeh†
RjL¸Á ŒVÖVUÖ] E¡ÛULÛ[ ÙT\ÚY|• GÁ\ GQ•
E‡eLÖUÚX HUÖ¼½ «|YR¼h†ReL ÚTW֝RU֚ SWL• «[jf
Y£f\‰.

ÙT։YÖL G•UR†ÛR E¼¿ ÚSÖef]Ö¨• ÚUÖyN†ÛR,

TQ•, N֕T¥ («”‡), p¨ÛY, h£Te‡, ‘W֟†RÛ]
25 26 ˜R¦VÛYL¸]Ö¥ G¸‡¥ ÙT\ Y³ LÖQX֕.
 UeLºXf¥ Y¿ÛU• HUÖ¼\˜• AefWUjLº• C‹R
ÚUÖyN Ü SWL ÛT†‡V†‡]Ö¨•, ‘WÖVop†R• GÁĕ
‘†RXÖyP†‡]Ö¨• ÙT£f Y[Ÿ‹‰ Y£f\‰ GÁT‰ U¿eL
˜zVÖR EÛUVÖh•.
ÚUÖyN˜• rYŸeL˜• L·ºo NÖWÖVe LÛPLÛ[«P,
RÖp ÚYpL· ®|LÛ[ «P ÚUÖNUÖ]‰ GÁTÛR UeL·
EQ£•Tz ÙNšV ÚY|•. ÚUÖyN SWL• GÁT‰ GTz†
‡£PŸL· ‘WւLÛ[ Y³T½ ÙNšYR¼h† R Y³›¥ B·
AÛPVÖ[• ÙR¡VÖU¥ ÚYc• ÚTÖy|e ÙLց| Y‹‰ Y³
U½†‰ UÛPÛV EÛPeL, Rze L•ÛT• DyzÛV•
BRUÖLeÙLց| ÙTÖ£· T½†‰o ÙN¥¨f\֟LÚ[Ö,
A‰ÚTÖXÚY TL¥ Y³T½eLÖWŸL· UeL¸Á YÖ²eÛL
‘WVÖQ†‡¥ Y³U½†‰ ÙTÖ£· T½†‰ ÚTÖLo ÙNš‰
ÙLցP BRjLÚ[VÖh•. BÛLVÖ¥ AÛR UÂRÁ ˜R¦¥
U\‹RÖLÚY|•. C‹R EXL YÖ²eÛLÛV• JµeL†ÛR•
UeLºeh ER« ÙNšYÛR• R]‰ A[°eh• ÚRÛYeh•
ÚU¼TyPÛR ÚUÖyN• GÁ¿ UeL· L£RÚY|•. C‹RTz
A[°eh• ÚRÛYeh• ÚU¥ UeLÛ[ AÛPVo ÙNšVÖU¥
T֟†‰eÙLÖ·YÛRÚV UeLÛ[ ÚUÖyN†‡¼h AГ•
ÚYÛXÙVÁ¿ S֕ L£R ÚY|•, UÂRÁ C‹R SÖyz¥
GTz† R]‰ ÚRÛYeh•, A[°eh• Rh‡eh• ÚU¥ AÛPV
BÛNT|fÁ\ÖÚ]Ö, AR¼h BRWY֚ C£TR¼LÖLÚY
™PŸLºeh ÚU¥ EXL†‡¥ AYŸL[‰ Rh‡eh•, A[°eh•,
ÚRÛYeh• ÚUXÖL AÄT«eL BÛNLÖyz Cjh Ryz
‘|jfe ÙLÖ·ºf\֟L·. ™PŸLº• ÚTWÖÛNeLÖWŸLº•RÖÁ
ÚUÖyN†ÛR «£•“YÛR S֕ TX ERÖWQjL[Ö¥ LÖQX֕.
ÚUÖyN†ÛR• ÚRYÚXÖL†ÛR• T¼½ TÖUW UeLºeho
ÙNÖ¥XT|• L£†‰eLÛ[o N¼¿ LY†‰ TÖ£jL·.
UÂRÄeh GÙR‡¥ NÖRÖWQU֚ BÛN YWei|ÚUÖ AÛRÚVRÖÁ
ÚUÖyN†‡¥ p£Ðz†‰ C£ef\֟L·.
ARÖY‰, Cjh·[ UÂRÄeh ÙTÖ£· ÚY|•,
ÙT ÚY|•, ÚRÛYVÖ]ÙR¥X֕ ŒÛ]†R Uֆ‡W†‡¥
fÛPeL ÚY|•, S¥X YÖ¦T T£Y• ÚY|•, NRÖ
CÛP«PÖ ÚTÖefV• ÙT\ ÚY|•, NÖLÖU¦£eL ÚY|•.
C‹R «cVjL· UÂRÄeho NÖh•YÛW›¨•, ÙN†R‘\h•
AÄT«eLe izVR֚ BÛNTPe izVR֚ C£ef\‰ GÁT‰
VÖ£• A½‹RRÖh•.
27
BLÚY, C‹Re LÖ¡VjLÛ[ÚV ÚU¥ EXL†‡¥
C£TRÖL°• AÛR AÛPVei|• GÁ¿• BÛN EPÖh•
Tz, ARÖY‰ ÚU¥ EXL†‡¥ Gjh T֟†RÖ¨• ÙTÖÁĕ
W†]jLº• ŒÛ\‹‰ fPehÙUÁ¿•, EXLÚU ÙTÖÁÄXL
ÙUÁ¿•, Ajh CW•ÛT FŸYp ˜RXÖfV ÚRY LÁÂÛLL·
GÁTYŸL· GÁÛ\eh• YÖ¦TU֚ S• TeL†‡¥ C£‹‰ ÙLց|
SUeh NRÖ ÚTÖLjÙLÖ|†‰ ÙLցz£T֟ LÙ[Á¿•, LÖUÚRÄ
L¼TL «£yNjL· SUeh G‰ ÚRÛYÚVÖ, AÛR EPÚ]ÚV
ÙLց|Y‹‰ ÙLÖ|ehÙUÁ¿•, SÛW, ‡ÛW, ™‘¥ÛXÙVÁ¿•,
S֕ NÖLÖU¥ pWtq«V֚ C£ÚTÖÙUÁ¿• ÙNÖ¥¦ H¼TÖ|
ÙNš‰«yPRÖ¥, AÛYLÛ[ UÂRÁ Œ†‡VU֚ S•‘ C‹R
EXL†ÛR•, Cjh·[ ÚTÖL ÚTÖefVjLÛ[• AŒ†‡VU֚
G‚, LÐPTy| N•Tև†R ÙTÖ£·LÛ[ÙV¥X֕ C‹R
ÚUÖyN†‡¼h GÁÚ\ ÙNX° ÙNšY‰PÁ Œ¥X։, CR¼LÖL
ÙYÁ¿• TX «RUÖ] AefWU UÖ] Y³L¸¨•, U¼\ UeLÛ[
Ytp†‰•, Tyz ÚTÖy|• ÙTÖ£· T½†‰•iP CR¼LÖL
ÙNX° ÙNšVÚYz›£ef\‰. ERÖWQUÖL, HÛZ UeL·
Ltpeh AÛX•ÚT։ hP• hPU֚ TÖ¥ hPjLÛ[†
‡]˜• L¥¦Á RÛX›¥ ÙLÖyz AY¼Û\ SÖ\ ÛYT‡Á
L£†‰ GÁ] GÁ¿ TÖ£jL·. hz›£eL ŒZ¥ C¥XÖU¥ UeL·
‡¡•ÚT։ UÛXLÛ[•, TÖÛ\LÛ[• EÛP†‰e ÚLÖyÛP
L· ÚTÖ¥ Ü N‹‡WL֋R UPTjL· ÚTÖ¥ UeL· ÚLÖ«¥L·
Ly|Y‡Á L£†‰ GÁ]ÙYÁ¿ TÖ£jL·. Gª«R†
ÙRÖ³¨• ÙNšYR¼h ™XR]• C¥XÖU¨• ÙRÖ³¦¥XÖU¨•
UeL· Y›¿ Y[ŸeL LTÚX½ ÚY¼¿ SÖyz¼he
i¦L[֚ÚT֚ ÙTֆ‰ ÙTֆÙRÁ¿ Uց| Uz‹‰
ÙLցz£eh•ÚT։, ÙT֕ÛULÛ[ ÛY†‰ E¼NY• ÙNšY‰•,
AY¼½¼h T†‰ XyN•, J£ ÚLÖz T†‰e ÚLÖzeLQeLÖL
SÛLLº•, Tֆ‡WjLº•, YÖL]jLº•, ‰‚Lº•,
ÙNֆ‰eLº• ÚNŸ†‰ ÛYT‡Á L£†ÙRÁ]ÙYÁ¿ TÖ£jL·.
SÖºehSÖ· YÖ²eÛL ‰ÁTLWU֚ UÖ½, HÛZL· U¦‹‰
Y£•ÚT։ B›WeLQeL֚ Ü HÁ Ü XyNeLQeL֚ ¤T֚ ÙNX°
ÙNš‰, h•T֑ÚcLjL· ÙNšY‡Á L£†‰ GÁ]ÙYÁ¿
ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. ”–ÛV Eµ‰ LÐPTy| T›Ÿ ÙNš•
hzVÖ]YŸL· AÛW Y›¼¿eheiP ÚT։UÖ] BLÖW–¥XÖU¥
LÐPT|•ÚT։, hZ«e L¥¨eh•, ÙN•“, ‘†RÛ[
ÙT֕ÛULºeh• ‡]• T†‰ ™yÛP, C£T‰ ™yÛP, ˜T‰
™yÛP ÚTÖÁ\ A¡pL· ÚTÖy| ÙTÖjf ÛSÚY†‡V• ÙNš‰
TÖ|TPÖR ÚN֕ÚT½Lºehe h|•T†‰PÁ ÚTÖy|e
ÙLցz£eh• L£†‰ GÁ] GÁ¿ G‚ TÖ£jL·. UeL¸¥
28 ¼¿eh 10 ÚTŸLºeheiP ARÖY‰ NWÖN¡
Tz“ÜGµ†‰ YÖNÛ]iP C¥XÖU¥ C£eh•ÚT։ ÚYR LÖWQjL·RÖÁ C‹R EXL†‡¥ SU‰ SÖyÛP Uֆ‡W• C‹R
TÖPNÖÛX, ÚRYÖW TÖPNÖÛX ˜R¦VÛYLºeh•, L¥¨L·, C³YÖ] ŒÛX›¨•, —[Ö AzÛU†R]†‡¨• ÛY†‡£efÁ\].
ÙT֕ÛUL· ‘Á]Ö¥ ŒÁ¿ ÙLց|, B›W†‡¼h J£Y£eh CÛYL· J³‹RÖ¥ RÖUÖLÚY C‹R SÖ| rVU¡VÖÛR ÙT¼¿
iP “¡VÖR ÚYRTÖWÖVQ• ˜R¦VÛYL· ÙNšVT|YR¼h• «|•; rR‹‡W• ÙT¼¿«|•; UÂR† RÁÛU AÛP‹‰«|•.
XyNeLQeL֚ ÙNX° ÙNšYÛR•, ÙNšVT|Y‡Á ÚSÖeL• BÛLVÖ¥ NÚLÖRWŸLÚ[! jL· C‹R SÖyzÁ ˜¼ÚTÖef¼h•,
GÁ] GÁTÛR• ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. CTzVÖL SU‰ EÛU «|RÛXeh• UÂR†RÁÛUeh• TÖ|TP ÚY|
SÖyz¥, C‰ÚTÖXÚY GªY[° LÖ¡VjL· SÛPÙT¿fÁ\‰ UÖ]Ö¥, ÚU¼LP LÖ¡VjL¸¥ EjL· LY]†ÛRo ÙN¨†R
GÁTÛR ÚSÖef]Ö¥, U¼\ UeLÛ[ GªY[° TÖ|T|†‡VÖY‰, ÚY|• GÁ¿ ÚLy|eÙLÖ·fÚ\Á.
AYŸL· GªY[° LÐPTy|e ÙLցz£‹RÖXÖY‰ p½‰•
XypV• ÙNšV։ Ü S֕ ÚUÖyN†‡¼h ÚTÖL ÚY|•; S֕
‘W“Y֚ C£eLÚY|•; Xyr– “†‡WW֚ Ü WÖ^ÖY֚ ܌W‹RW
ÙN¥Y]֚ Ü pWtq«V֚ C£eLÚY|• GÁf\
ÚTWÖÛNV¥XÖU¥ ÚY¿ R†‰Y• A‡¥ GÁ] C£ef\‰ GÁTÛR
ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. C‹RUև¡ ÚUÖyN• L¼‘eLTy| AÛR
AÛPYÚR UÂRÂÁ ˜efV XypV• GÁ¿ ÚTևeL
Tyz£efÁ\ ÚTWÖÛN·[ ^]jL· U¦‹‡£eh• C‹R SÖyz¥
C‹R EQŸopÛV A³eLÖU¥ GÁ] LÖ¡V• S•UÖ¥ ÙNšV
˜z• GÁTÛR ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. BRXÖ¥ RÖÁ ˜R¦¥
ÚUÖyN EQŸop J³eLTP ÚYzV‰ AYpV• GÁ¿
L£‰fÚ\֕.

NÚLÖRWŸLÚ[! C‹R ÚUÖyN EQŸop J³eLTP

ÚYzVÛR ÚTÖXÚY SWL EQŸop• A³eLTP ÚY|•.
ÚUÖyN EQŸop GTz ÚTWÖÛN›Á ‘W‡ ‘•TÚUÖ
A‰ÚTÖXÚY SWL EQŸop•, AzÛU†R]†‡ÄÛPV°•;
TVjLÖ¸†R]†‡ÄÛPV°•, ‘W‡ ‘•TUÖh•. SWL†‡¼h
TVT|YRÖÚXÚV A‡Lºeh UÂRÁ B[Öf\ÖÁ; ÛR¡V–
¥XÖR ÚLÖÛZVÖf\ÖÁ. CÛYLÛ[ ÙV¥X֕«P UÂRÁ
p½RÖY‰ ˜¼ÚTÖeLÛPV ÚY|UÖ]Ö¥, p½RÖY‰
CV¼ÛL›Á CÁT†ÛR ŽLWÚY|UÖ]Ö¥ G¥XÖY¼Û\•«P
UÂRÄeh «‡, LŸUTXÁ GÁfÁ\RÖ] EQŸopL· LzT֚
J³V ÚY|•. «‡, LŸUTXÁ GÁfÁ\ÛYL[Ö] EQŸop
C‹‡V SÖyz¼h H¼Tyz£eL«¥ÛXVÖ]Ö¥, CÁÛ\V‡]•
C‹SÖ| AÚSL «cVjL¸¥ £ÑVŸLºeh Ü HÁ C‹R EXL†‡¥
E·[ U¼\ G‹R SÖy| UeL¸Á ŒÛXÛUeh• ÚUXÖL C£‹‰
AÚSLUÖL EXL UeLºeÚL NU†‰Y†ÛR•, CÁT†ÛR•,
CV¼ÛL CÁT ŽLŸopÛV• ÙLÖ|†‰ NŸY rR‹‡W†‰Pĕ
YÖZo ÙNš‡£eh• GÁ¿ ÛR¡VU֚o ÙNÖ¥¨ÚYÁ. BÛLVÖ¥
C‹R LŸU TXÂÁ EQŸop, ÚUÖyN SWL S•‘eÛLL· UÂR†
RÁÛUeh –L°• ÚLPÖ] G‡¡ GÁTÛR jL· SÁ\֚
OÖTL†‡¥ ÛYeL ÚY|•. SÖÁ ÚUÚX LÖyzV C‹Re 29 30

5. RŸU˜• Ü TÖY “‚V˜•
EXf¨·[ G¥XÖ URjLÛ[•«P C‹‰ UR†‡¥RÖÁ
RŸU• GÁT‰ C‰ C‰ GÁ¿ ÙR¸Y֚ YÛWV¿†‰e L¼‘eL
Tyz£T‡]Ö¥, L™z†R]UÖ] ÙNšÛLL· CÁĕ ÙN³†‰
Y£YR¼h CPU֛£efÁ\]. C‰ N•T‹RUÖL C‹‰ UR˜•,
ÚLÖyTÖ|Lº•, RŸU˜• J£ G¥ÛX H¼T|†‡›£TR]Ö¥,
AªY[°o ÙNšV†RÖÁ VÖ£eh• U]• Y£ÚU R«W AÛR†
Rցz ÚTÖL VÖ£eh• U]• YW։. J£ AzVÖ£eh
AÁ]U¸†RÖ¥ CªY[° “‚V• GÁ¿ LQeh YÖ¡VÖL Ü
ARÁ TX]֚ CªY[° LÖX†‡¼h ÚUÖyN†‡¦£eLXÖÙUÁ¿
Yh†ÙRµ‡ ÛY†‡£ef\֟L·. CÛRe ÚLyP ‘\hRÖÁ
C†RÛLV RŸU N•T‹RUÖ] GQ• Y£f\ÚR R«W ÚY\¥X.
C•Uև¡VÖ] LÖ¡VjLºehe h‹RLÚU¼T|fÁ\ÙRÁTÛR
jL· SÁ\֚e LYÂeL ÚY|•. CY¼\Ö¥RÖÁ SÖ|
˜ÁÄeh Y£• LÖ¡VjL· RÛPT|fÁ\]. G‹R ÚRN†‡¨•
RŸU–¥XÖU¦£eL«¥ÛX. ÙY·Û[eLÖW† ÚRN†‡Á RŸU• S•
SÖy|† RŸU†ÛR«P TÁUPjh E†RUU֝•, ÚRN†‡¼h•,
N™L†‡¼h• EÛUVÖ] SÁÛUV¸TR֝–£efÁ\‰.
ÙY·Û[eLÖW SÖy|† RŸU•, fQ¿ ŒW•‘ Y³Y‰ÚTÖX AYÁ
WÖÇV• ŒW•‘ S•SÖyz¨• Y³‹ÚRÖ|fÁ\‰.
A†RÛLV RŸU• ŒÛ\‹R SÖyz¥ GÁ] YZeLÙUÁ\Ö¥,
J£YÁ ÙR£«¥ ‘oÛNeh Y‹RÖ¥ EPÚ] ÚTÖ§ÍLÖWÁ ‘z†‰e
ÙLց| ÚTÖYÖÁ. Ajh ‘oÛN›|Y‰ ÚN֕ÚT½LÛ[ Y[Ÿeh•
˜Û\ GÁTÛR SÁL½‹‰ ÙLցP֟L·. ÙY·Û[eLÖW SÖyz¥
TzeLÖRYÁ GÁ\Ö¥ AYÁ ÙYyf† RÛX h‹‰ «|YÖÁ.
S• SÖyzÚXÖ RŸU• GÁ¿ Y‹RÖ¥ SUeÙLÁ], S•TÖXÖ]
N֐TÖ| ÚTÖy| «|ÚY֕, ‘\h AYÁ RÛX«‡ ÚTÖXÖf\‰;
NWÍY‡ SÖef¦£‹RÖ¥ GTz• Tz†‰ «|YÖÁ GÁ\ RŸU•
RÖÁ SUehe L¼‘eLTyz£efÁ\‰. AYŸL· ˜ÁÚ]£•ÚT։
S֕ CeL‡eLÖ[Öf›£eLe LÖWQÙUÁ]? SU‰ URjL· RŸUjL·
GÁ\ TX R†‰YjL· RÖÁ S•ÛU C‹ŒÛX›¥ ÛY†‡£efÁ\].
AYŸL· ˜ÁÚ]¼\†‡¼h TX˜• ’Wjf• Uy|•
LÖWQU¥X. ÙNÁÛ] UÖLÖQ†‡¥ EVŸ‹R hÐPÚWÖL, dVÚWÖL,
U£†‰Y BÍT†‡¡Lº•, EVŸ‹R LXÖNÖÛXLº•, L¥©¡Lº•
AYŸLºÛPVRÖL†RÖ£eLe LցfÚ\֕. RTÖ] Y³L¸¥
31
‘·Û[LÛ[ ÙT¼¿ L·¸›¥ ÚTÖy|«yPÖ¥, AY¼Û\ G|†‰
Y[Ÿ†‰ T։LÖeh• A]ÖÛR BÍWUjLº• AYŸLºÛPVRÖL†
RÖ£efÁ\]. ÙR£«¨• SPeLe iP։, A£f¨• YWe
iPÖÙRÁ¿ –£LjL¸¨• ÚLYXU֚ S•UÖ¥ SP†RT|
TYŸLÛ[•, AYŸL· ÚNŸ†‰e L¥«V¸†‰o NU†‰Y• TÖWÖyz,
UÖeLÙ[] L£RTyPYŸLÛ[• AYŸL· UeL[Öef Y£YÛRe
LցfÚ\֕. CY¼Û\ÙV¥X֕ S֕ G¸‡¥ U\eL ˜zV։;
A¥X‰ UÛ\eL°• ˜zV։. AYŸL· ÙSցzÛV, ˜P†ÛR,
h£PŸLÛ[e ÙLÖÁ¿ «|f\֟L[Ö? A†RÛLVYŸLºeh• R•
rV ER«›]Ö¥ GªY[°eh ÉYÚ]ÖTÖV†ÛR† ÚRze ÙLÖ·[
˜zÚUÖ AªY[°eh ER« “¡‹‰ Y³ LÖyz Y£fÁ\֟L·.
CR]Ö¥ ÙY·Û[eLÖWÁ RÖÁ “†‡NÖ¦VÖ? SU‰ ˜ÁÚ]֟L·
GÁ] ˜yPÖ·L[Ö? GÁ\ ÚL·«• f[•Tei|•. CR¼LÖL
S֕ SU‰ ˜ÁÚ]֟L· ÚT¡¨• rXTUÖLe h¼\• ÙNÖ¥¦«P
˜zV։. G‹Re ÙLÖ·ÛL•, ‡•, RŸU˜• LÖX†‡¼h•
CP†‡¼h• N‹RŸT†‡¼h• H¼\YÖ¿RÖ£eh•. WÖÚUÍ
YW†‡¥ J£ ÙNyzV֟ RŸU• ÙNšYR¼LÖLo Nւ•, TÖ¨•
ÚLyh• Uy|• ÙLÖ|ef\֟ GÁ\Ö¥, A‰ÚTÖX S֘• Cjh
NւÛV h«VX֚e ÙLÖyze ÙLց| YÖ¡eÙLÖ|T‰
Rh‡VÖhUÖ? A‹R«P†‡¼h AYpV†‡¼ÚL¼\YÖ¿ A‰ ˜efV†
RŸUUÖL «£eLX֕. AR¼LÖL S֕ A‹R ÙNyzV֟ —‰
hÛ\ ÙNÖ¥X ˜zUÖ? ˜ÁÅ¿ SÖÅ¿ B|Lºeh ˜‹‡V
LÖX†‰ RŸU• GÁ\ LÖ¡VjL· CÚT։ ÙNšV ˜zVÖRÛY
L[ÖL†RÖ£eh•. AÚT։ AÛY AYpVUÖLo ÙNšV
ÚYzVÛYL[ÖL† RÖ£eh•.
AeLÖX†‡¥ R¼ÚTև£T‰ ÚTÖÁ¿ ‰¡RUÖ] ÚTÖeh
YW†‰o NÖR]jLÚ[Ö U¼\ YN‡LÚ[Ö fÛPV։. A‹R‹R SÖy|
UeLºeh A‹R‹R FÚW rYŸeL•. AeLÖX†‡¥ AYŸL· fQ¼¿†
RYÛ[LÛ[ ÚTÖX†RÖ£eL ˜z•. AÚTŸ TyPYŸLºeh
«Û[oN¨• AT¡–RU֚ «Û[‹‰ ÙLցz £‹R‰. AeLÖX†
‡¨• UÛZ ÙTšYR¼h AYpVUÖ] LÖ| ˜R¦VÛY APŸ‹‡£‹
RÖ¥ T£Y UÛZL· R“Y‡¥ÛX. CR]Ö¥ EµRÖ¨• EZÖU¥
«yPÖ¨• A¿YÛPehe hÛ\ «¥ÛX. AÚT։ A‡LUÖL
«Û[‹RÖ¨• R¼ÚTÖÛRÚTÖX «Û[‹R RÖÂV• ˜µYÛR•
ÙY¸ F£ehe ÙLց| ÚTÖLTPÖU¥ ÙT£• h³L· ÙYyz
AY¼½¥ “ÛR†‰ ÛYT‰• YZeLU֛£‹‰ Y‹R‰. AÁ½•
AeLÖX†‡¥ ‘oÛNeLÖWŸLº• –L A¡ÙRÁÚ\ ÙNÖ¥XX֕.
GªY[° «Û[‹RÖ¨• YÖ¡ ÙY¸SÖy|eh AГY‰ GÁ\
˜Û\ AeLÖX†‡¥ fÛPV։. AR¼ho NÖR]˜• fÛPV։.
AR]Ö¥RÖÁ CªY[° ÚT£eh AÁ]–yPÖ¥ CªY[°
32 “‚VÙUÁ¿• Gµ‡ ÛYeL CP–£‹R‰. AR]Ö¥ S•
SÖyz¥ LÖXefWU†‡¥ ‘oÛN G|eh• ^ևLÙ[ÁÚ\ TX
^ևLº• ÚRÖÁ½ «yP]. HÚRÖ N֕TÛX• UÛQ•
”peÙLց| Y‹RÖ¨•, N֖ GÁ¿ «µ‹‰ h•‘|• ˜yPÖ·L·
A‡L–£ef\֟L· GÁTÛRV½‹‰ RÖÁ ‘oÛNeLÖWŸLº• SÖºeh
SÖ· «£†‡VÖfeÙLց| Y£fÁ\]Ÿ. C†RÛ] ÚL֛¥
C£eÛL›¥ CÁĕ “‡RÖLe ÚL֛¥ Ly|Y‰
AYpVUÖÙYÁ¿ ÚLyPÖ¥ “TÖ« R|ef\ÖÁ AYÁ ÙNÖ¥ÛXe
ÚLyP LÖÛR ÚXÖcÁ ÚTÖy|e LµY ÚY|” ÙUÁf\֟L·.
AeLÖX†‡¥ ÙN¥Y–h‡›]Ö¥ ÙNX«|YR¼h Y³›Á½
CªYÖÙ\¥X֕ ÙNš‰ ÙLցz£‹R֟L·. RjL· «Û[
ÙTÖ£·Lºeho ÙNX° ÚY|ÙUÁ\ ˜Û\›¥ J£YÚWÖ
ÙPÖ£YŸ ÚTÖyz ÚTÖy|e ÙLց| ÙUÁÚU¨• RŸU• GÁĕ
ÙTVWÖ¥ TXYÖ¿ ÙNX«y| Y‹R֟L·. AeLÖX†‡¥ G†RÛ]
LP°¸£‹RÖ¨• ”ÛN ÚTÖy|, GªY[° ÚTŸ Y‹RÖ¨•
ÚNÖ¿ÚTÖ|• ÙN¥Y˜• ÙN³“–£‹R‰. AR]Ö¥ RÖÁ
CªY[° LP°·Lº• AzV֟Lº• H¼TP CP–£‹R‰. B]Ö¥
CÚTÖÛRVe ÙLÖ·ÛL• URe ÚLÖyTÖ|Lº• LÖXÚRN
YŸ†RUÖ]†‡¼h H¼\Tz• UÂRÁ A½°eh• RÁÛUeh•
H¼\YÖ¿–£eL ÚY|•. ˜Í§•Lº•, f½ÍRYŸLº•,
C‹‰eLº• G¥XÖ URÍRŸLº‹RÖÁ TÖY• ÙNšVe
iPÖÙRÁf\֟L·. B]Ö¥ TÖY•, r†R• ˜RXÖ] R†‰YjLºeh
A‹R‹R UR†‡]£eh AŸ†R• ÚY\ÖL†RÖ£eh•.
TÖÛXY]†‡¥ ÚRÖÁ½V CÍX֕ UR†‡¥, r†RÙUÁ\Ö¥ ™Á¿
ÚYÛ[• h¸T‰RÖÁ r†RÙUÁ¿ Gµ‡ ÛYeL˜zV։.
Ajh UQÛX EP•‘¥ ÚRš†‰eÙLցPÖ¨• h¸†‰o
r†RUÖYYR¼h JTÖL†RÖÁ L£RTPei|•. AR]Ö¥ A‹Ro
r†R• R“ GÁ¿ ÙNÖ¥¦«P ˜zV։. SUeh· ÙY¸eh
ÚTÖ]Ö¥ SÖÁh ÙN•“ RƒŸ«y| Lµ°TYŸLº• ÚTÖRÖe
hÛ\eh† RÛX ˜µhTYŸLº–£ef\֟L·. AªYÖ¿
ÙNšRÖ¥RÖÁ ARÛ]o r†RÙU]e L£RT|f\‰. B]Ö¥
CYŸLÛ[«P TÁUPjh L|ÛUVÖ] rLÖRÖW˜ÛPV
ÙY·Û[eLÖWÁ LÖfR†‡¥ Tև• LÖ¥NW֛¥ TևUÖL†
‰ÛP†‰«y| ÚTÖf\ÖÁ. AYÁ SÖyz¥ AªY[° RÖÁ YN‡.
Cjh h¸eLÖ«yPÖ¥ TÖ« GÁf\֟L·. Ajh h¸†RÖVÖ
ÙYÁ¿ ÚLyTÚR U¡VÖÛRV¥XÙY]e L£RT|f\‰. Cjh
«VŸÛY›]Ö¥ h¸eL ÚYzV AYpV˜|. Ajh h¸¡]Ö¥
A†RÛLV AYpV–¥ÛX. AªYÖÚ\ C‹‰ UR†‡¥ G¿•ÛT
–‡†‰«yPÖ¨• TÖY•; AYÁ NjL‡ÚVÖ AÛRT¼½e
LYÛXÚV›¥ÛX. Cjh S֕ TrÛY Az†RÖ¨• ULÖ
TÖYÙUÁfÚ\֕. Ajh AYÁ AÛRe ÙLÖÁ¿ ‡Á]Ö«z¥
33
ÚY¿ U֟eL–¥ÛX. J£YÁ p¼\TÁ ULÛ[e
LyPXÖÙUÁf\ÖÁ. U¼\YÁ AÛR TÖYÙUÁf\ÖÁ. CTzo
N°L¡V†‡¼h• TZeL†‡¼h• H¼\YÖ¿RÖÁ ÙLÖ·ÛLLº•
ÚLÖyTÖ|Lº–£eLe i|•. BRXÖ¥ AÛ]†‰• LÖXÚRN
YŸ†RUÖ]†‡¼ÚL¼\YÖ½£eL ÚY|ÙUÁT‰ SÁh «[jh•.
AÁ½• A‹R‹Re LÖX†‡¥ ‡\ÛUe ÚL¼\YÖ¿ HUÖ¼\ HÚRÚRÖ
Gµ‡ ÛY†‡£eLX֕. AY¼Û\e h½†‰ CÚT։ LYÛX
›¥ÛX. B]Ö¥ S֕ ˜efVU֚ LYÂeL ÚYzV‰, CÁÛ\V
ŒÛXÛU›¥ GTz›£eLÚY|ÙUÁÚRVÖh•. A‡¦£‹‰ RT
Y³PÖ ÙYÁ¿• T֟eL ÚY|•. S֕, SU‰ ÙN¥Y•,
A½°, JµeL• ˜R¦VÛY ‘WÚVÖ^]UÖ] Y³›¥
ÙNX«PTP ÚY|ÙUÁTR]Ö¥, A‰ RŸU†‡¼h «ÚWÖRUÖ]
ÙRÁ¿ ÙNÖ¥X˜zV։. CÚT։ S֖£eh• ŒÛX›¥ RŸU†‡Á
ÙTVWÖ¥ N†‡W˜•, NÖYzLº• LyzeÙLց| ÚTÖÚYÖUÖ]Ö¥
S• N™L†‡Á L‡ GÁ]YÖh•? SU‰ SÖyzÁ ŒÛXeh• UeL¸Á
ÚRÛYeh• H¼\YÖ¿RÖÁ G‹R† RŸU˜• H¼TÖ| ÙNšVTP
ÚY|•. C SUeh “‡RÖLo N֖L· ÚYzV‡¥ÛX.
CÚT։ SU‰ SÖyz¥ 22 ÚLÖz C‹‰eL¸£efÁ\]Ÿ.
CYŸLºeh H¼Tyz£eh• LP°·LÚ[Ö “WÖQjL¸Á
LQehTz 33 ÚLÖz LP°·L[֛£e fÁ\]. CRÛ]
TjfyPÖ¥ J£ BN֖eh JÁ\ÛWe LP°· ®R• Y£•. EXfÚX
UeLÛ[«P LP°·L· RÖÁ A‡LU֛£ef\‰. CªY[°
LP°·LÛ[ S֕ L֐TÖ¼½]Ö¥ ÚT։•. SÖyzÁ ÙT£ÛUÛV
Y[ŸeL, UeL· LÐP†ÛR ÚTÖeL, A½ÛY Y[ŸeLe L¥«
A†‡VÖYpV•. AYŸL· rVU¡VÖÛRPĕ rLU֝•
YÖ²YR¼h† ÙRÖ³X‘«£†‡ AYpV•. G‹R† ÚRN†‡¨•
CÛY›W|• CÁ½VÛUVÖR AYpVUÖ] A•NjL·. S•
SÖyzÚXÖ ¼¿eh 93 ÚTŸ Tz‘¥XÖR R¼h½L[֛£ef\֟L·.
CÛR«P AYUÖ]UÖ] LÖ¡V• J£ ÚRN†‡¼h ÚY¿ GÁ]
C£ef\‰? A‰ÚTÖXÚY N֐TÖy|ehe LÐPTy| ÙY¸
SÖ|Lºeh ‘ÛZ“eLÖL† ‰Û\˜LjL· ÚRÖ¿•, LT¥
ÚRÖ¿•, B›WeLQeLÖ] ^]jL· ÙT| ‘·Û[LºPÁ
H¼¿U‡ ÙNšVT|YRÖ] ÚLÖWe LÖypÛV† ‰Û\˜LjLºeho
ÙNÁ¿ T֟†RÖ¥ ÙR¡•. CªYÖ¿ ‘ÛZ‘Á½• N֐TÖy|eh
YÛL›Á½• LP¥LP‹‰ É«eLo ÙN¥¨• HÛZ UeL·
ÙRÖÛLLÛ[ CoÙNÁÛ] UÖLÖQ†‡¥ Uy|• UÖRÙUÖÁ¿eh
XyN†‡¼h A‡LUÖLe LÖQX֕. CYŸL· hZ‹ÛR hyz
LºPĕ YÚVևLŸL· LŸ‘‚LºPÁ ÙN¥YRÖ] T¡RÖT†ÛR
GÁ]ÙYÁ¿ ÙNÖ¥Y‰. Cjh·[ LÐP†ÛR«P AjhÚT֚o
NÖLXÖÙUÁ¿RÖÁ U]• ˜½‹‰ ÚTÖf\֟L·. CeÙLÖ|ÛULÛ[e
LY†‰ T¡LÖW• ÚRP T|Y‡¥ÛX. C†RÛLV SÖyz¥
34 SPeh• «cVjLÚ[Ö «T¢RUÖL†RÖ£efÁ\].
 Cjh N֖Lºeh•, NPjhLºeh•, E¼NY ÚYzeÛL
Lºeh•, N‰Ÿ ByPjLºeh• XyNeLQeLÖL†RÖÁ ÙNX«P
T|fÁ\]. ‡£T‡ ˜R¦V ÚRYÍRÖ]jLºeh•, ˜efVUÖ]
UPjLºeh• rU֟ 20 XyN†‡¼h A‡LUÖL UÖRÖ UÖR•
Y£UÖ]• fÛPef\‰. J£ N֖eh J£ ÚYÛ[o N֐TÖPÖfV
Nyz AWÛQ ”ÛNeho rU֟ 20 ¤T֚eh A‡L•
ÙNX«PT|f\‰. CªYÖ½£eL, AoN֖›Á ‘·Û[L·, N֖
ÚV L‡ÙV] C£eh• UeL·, LtpeLÛX‹‰ ÙLց| ‘ÛZeL
Y³›¥X։ B›WeLQeLÖLe LTÚX½ ÙY¸SÖ| ÙNÁ¿
‰Á“¿f\֟L·. CÛY›WzÛ]• ÚNŸ†‰ T֟†RÖ¥, A‹R
N֖eh†RÖÁ A‡L AYUÖ]ÙUÁT‰ SÁh «[jh•. A†RÛLV
N֖Lºeh C£eh• ÙNֆ‰eLºeh• BP•TWjLºeh•, YÖQ
ÚYzeÛLLºeh•, N‰Ÿ LoÚN¡Lºeh• J£«RUÖ] A[«¥ÛX.
WÖ^Ö°ehe iP AªY[° BP•TW–¥ÛX. WÖ^ÖY֛ĕ
ÙLÖ|jÚLÖÁÛU›]Ö¥ A‹R rLjLÛ[, ^]jL· T|•
LÐP†ÛR TÖWÖU¥ AÄT«ef\ÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XX֕. B]Ö¥,
L£ÛQ Y·[¥ GÁ\ LP°· CTz ®QÖehYR¼h
CPjÙLÖ|†‰e ÙLցz£eLXÖUÖ! CR]Ö¥ S֕ LP°· —‰
h¼\• ÙNÖ¥X«¥ÛX. A‰ GÁ] ÙNš•. CÁÛ\eh VÖWÖY‰
RjLe LÖÛW ÚTÖyPÖ¥, ÚTNÖU¥ ÚTÖy|e ÙLÖ·ºf\‰.
VÖWÖY‰ LZ¼½e ÙLց| ÚTÖ]Ö¨• L¥¨ÚTÖX ÚTNÖU¥
r•UÖ C£ef\‰. N—T†‡¥ BPÖ· RÖ¦ÛV• VÖÚWÖ LZ¼½e
ÙLց| ÚT֚«yPR֝• T†‡¡eÛL›¥ YÖp†‡£’ŸL·. HÁ
C‹R SÖyz¥ ¼¿eh 93 ®RUÖ]YŸL· R¼h½L[֛£eL
ÚY|•? CR¼h• Y¿ÛUeh• LÖWQÙUÁ]? B]Ö¥, SÖÁ
EjLÛ[o N‹ÚRÖcT|†R J£ Y֟†ÛR›¥ T‡¥ ÙNÖ¥¦ «P
X֕. “ÙY·Û[eLÖW N AWNÖjL†R֟ S• TQ†ÛRe ÙLÖ·Û[
›y| ÚTÖYRÖLo pXŸ ioN¦yP]Ÿ. A‹R N AWNÖjL†RÖ¥
RÖÁ NWÍY‡• S• SÖyÛP «y| Kz«yPÖ· ” GÁ\]Ÿ.
U¼¿• pXŸ. B]Ö¥ S• SÖyÛP «yÚPÖzV NWÍY‡ A‹R N
SÖy|eh†RÖÁ ÚT֚oÚNŸ‹‡£ef\Ö·. ÙY·Û[eLÖWÁ
ÙLÖ·Û[›y| ÚTÖYÛR• N֖Lºeh• NPjhLºeh•
ÙNX«|YÛR• LQehT֟†RÖ¥, N֖Lºeho ÙNXYÖ]‰RÖÁ
TÁUPjh A‡LUÖh•. N֖L·, UR•, NPjhL· ˜R¦VY¼½Á
ÚTWÖ¥ ÙNXYÖh• TQ˜•, LÐP SÐP˜•, AÙN[L¡VjLº•
LQefP ˜zV։. TQ• N•TևT‡¥ G†RÛ]ÚVÖ R‹‡W˜•
s²op• ÙNš• A½YÖ¸LºjiP CªYÖ¿ ÙNX«|Y‡¥
A‹R† R‹‡WÙUÖÁ¿–¥XÖU¥ ˜yPÖ·L[ÖL†RÖÁ SP‹‰
ÙLÖ·fÁ\]Ÿ. A‘ÚcL†‡¥ 150 ¤T֚ ÙLÖ|†RÖÙXÁ]? 10
¤T֚ ÙLÖ|†RÖ¥ GÁ]? «†‡VÖN• GÁ]ÙYÁ¿ VÖWÖY‰
35
p‹‡T‰PÖ?
ÙNÁÛ] UÖLÖQ NŸeLÖ¡Á LQehTz N֖Lºeh
Y£UÖ]• 2 ÚLÖzeh A‡LUÖf\‰. C‰ R«W, LQef¥ YWÖR
ÙLÖ·Û[Lº• ÚTÖehYW†‰† RWLŸ ÙNX°• ÙNÖ¥XÚYzV
‡¥ÛX. LQeh T֟†RÖ¥ N֖Lºeh S֕ ÙLÖ|T‰ NŸeL֟
Y£UÖ] Y¡ÛV«P A‡LUÖhÚUVÁ½ J£«R†‡¨• hÛ\V։.
RŸUÙUÁ\Ö¥ N֐TÖ| ÚTÖ|Y‰RÖ]ÖÙYÁ¿ ÚLyPÖ¥, ATze
ÚLyT‰ TÖY• GÁ\ RŸU ˜Û\ÛV†RÖÁ SUehe L¼‘eL
T|f\‰. C†RÛLV ®„eho ÙNXYÖh• TQ• ™Á¿ È¥XÖ°e
ho N֐TÖy|PÁ L¥« ÚTևeL ÚT։UÖ]RÖh•. C‹R Uև¡
rU֟ 25 Y£PjLºeh S• N֖L· p½‰ Y›¼Û\ Cµ†‰e
LyzeÙLց| r•UÖ C£‹RÖ¥, ‘\h S• SÖyz¥ J£YÁiP
U£‹‰eh• R¼h½V֚ C£eLe LÖQ ˜zVÖÙRÁT‰ ‡Q•.
E·[‰ E·[Tz EÛUÛVo ÙNÖÁ]Ö¥ AYÁ R“ ÙNÖÁ]ÖÁ;
CYÁ Sֆ‡L ÚTor ÚTrf\ÖÁ GÁ¿ ® iop¦|• iyP†
RÖ£ehe hÛ\«¥ÛX. ÚUÛP —ÚR½ ÙY·Û[eLÖWŸLÛ[†
‰W†‡«|ÚYÖÙUÁ¿ TV˜¿†RX֕. –Wyz]Ö¥ AŸ†R†ÚRÖP¥
XYÖ –WyP ÚY|•? Ú^֑›¥ G¦ehtr C£ef\‰ G|†‰
«yPÖ¥ ÙN†‰ ÚTÖY֚ GÁ\Ö¥ GYÁ TVT|YÖÁ? G|†‰
«| J£ ÛL T֟ÚTÖÙUÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥¨YÖÁ. U֟eL†‰eh•
Rh‹R Y³eh• SU‰ A½ÛY• ÙN¥Y†ÛR• ÙNX«PÖU¥
S֕ VÖÛW• ÙY¥X ˜zV։. J£ iyP†R֟ S•ÛU† RÖ²‹R
ŒÛX›ÚXÚV APef ÛY†‰e ÙLցz£eL ˜V¥Y‰
N¡†‡W”ŸYU֚ Œ¤‘eLTyz£ef\‰.
UR «cV†‡¨• U¼\ «cVjL¸¨• ÙY·Û[eLÖWÁ
S•ÛU«Pe ÚLYXUÖL C£‹‡£TÛR AYŸL· ÚRN N¡†‡WÚU
SÁh «[ehf\‰. Ajf£‹R “ÚWÖfR˜• N֖Lº• CÚT։
Gjh ÚT֛]? G¥X֕ Cjh Y‹‰ ÚNŸ‹R]. AYŸL· G¥XÖY¼
Û\• Cjh ™yÛP LyzVБo ÙNX°eh TQ˜•
ÙLÖ|†‰«y| Ajh «tOÖ] BW֚op›¦\jf›£TRÖ¥
SÖºehSÖ·, A‹SÖyP֟ ˜ÁÚ]¼\UÛP‹‰ Y£f\֟L·. AYŸ
L· N֖eh E¼NY–¥ÛX. ÚRŸ C¥ÛX, ‡£«ZÖ C¥ÛX.
ATz›£‹‰• L| ‘zeL Y³V֛£eL, S• N֖Lºeh XyNe
LQeLÖ] TQ• ÙNX«y|, ÚRŸ, ‡£«ZÖ SP†‡• S֕
C‹Re L‡›¦£efÚ\֕. S• SÖy| ÙTÖ£·L· ÙY¸SÖy|eh
ÚTÖfÁ\] GÁ¿ ioN¦|YR]Ö¥ TVÁ GÁ]? L|L[YÖY‰
S֕ ˜ÁÚ]\ ˜V¼p ÙNšY‡¥ÛX. AÛU›¥ £ÑVÖ«¥
ÙN†RYŸLÛ[ ‘ÛZeL ÛYeh• R] ˜Û\ÛV J£YŸ
L|‘z†RÖL T†‡¡ÛLL¸¥ Tz†‡£’ŸL·. C†RÛ]eh•
A‰ Sֆ‡L• ŒÛ\‹R SÖ|. Sֆ‡L£eh SWL• ÚY|UÖ]Ö¥
36
£ÑVÖ«¦£TYŸLºeÚL C£‘P• N¡V֚ ÚT֚ «|•. i¦LÛ[• h¿•“ ‘WNÖW†‡¥ H« «|fÁ\]Ÿ. G‹Re
BRXÖ¥ ÚY¿ G‹R SÖ͈LŸLºeh• SWL†‡¦P–W։. AªY[° LÖX†‡¨• SÁÛUeh• TÚWTLÖW†‡¼h• «ÚWÖRUÖL S• SÖyz¥
SÖ͈LU֛£eh• F¡¥, ÙN†RYÛ] ‘ÛZeL ÛY†‰ N֖ J£ iyPR֟ C£‹‡£T‰ N¡†‡W ™XUÖL°• SÁL½VT|•.
ÚVÖ| ÚTÖyz ÚTÖ|f\֟L·. ÙY·Û[eLÖWÁ SÖyz¥ AŸ†RU¼\ ÙLÖ·ÛLLÛ[ J³†‰, JµeLÚU ‘WRÖ]ÙUÁ¿
N֖eh ˜eLÖ¥ ‰y|eiPo ÙNX«¥ÛX. ˜Í§˜• ATz† qŸ‡£†‡, U¼\YÄeh ETLÖWt ÙNšY‰RÖÁ ÚUÖyNÙUÁ¿
RÖÁ. ÙY·Û[eLÖWÁ ÚL֛¨eh ÚTÖ]Ö¥ ‰‚ AµeÛL “LyPÚY|Y‰ AYpV•. LÐPT|TYŸLºeh ER«V¸†‰†
ÙYºTR¼ho ÙNX«|YÛR«P ÚY¿ ÙNX«¥ÛX. ‡£‡ ÙNšY‰RÖÁ ÚUXÖ] “‚V•. CY¼Û\o ÙNÖÁ]Ö¥
«YNÖV†‡¨• AYŸL· G‹R TZ†ÛR, G‹R Œ\†‰PÁ, G‹Ro GÁ] Sֆ‡L• Y‹‰ «yP‰? ®QÖL UeLÛ[e hZ‘ AYŸL·
rÛY›¥ T›¡P ÚY|ÙUÁ¿ BW֚op ÙNš‰, AR¼h† A½ÛYe Lyze ÚTÖy| SÖÁ ÙNÖ¥¨YÛR S•“ C¥XÖ«yPÖ¥
‡WYLjL· F¼½ T›¡y| ÙY¸SÖ|Lºeh AГf\֟L·. TÖY• GÁ¿ SÖÁ ÙNÖ¥X«¥ÛX. G‡¨• EÛUÛVe L|
S֕ EZ° LyPÚY|UÖ]Ö¨• T֟TÖÛ]e i‘y| ‘zeL ÚY|•. AÚT։ RÖÁ S• SÖ| ˜ÁÚ]¼\UÛP
S¥XÚYÛ[ T֟†‰, A‹R‹R H£eh• UÖy|eh• ”ÛN ÚTÖy|, ÚUVÁ½, GÁ TÖyPÁ, ˜TÖyPÁ ÚTÖ] Y³ ÚTÖfÚ\Á
EµYR]Ö¥RÖÁ CeL‡›¦£efÚ\֕. SUeh CªY[° ÚLÖzo GÁ\ ™Pe ÙLÖ·ÛLL[Ö¥ SÖ| SÖºeh SÖ· SÖNUÛPY‰
N֖Lº• TQoÙNX°• –h‹‰•, S֕ L|L[YÖY‰ ˜ÁÚ]\ ‡Q•. GÁ “†‡eh GyzVÛR G|†‰e LÖyzÚ]Á. A‡¥
˜zVև£efÚ\֕. N¡ G]† ÚRÖÁ½VÛR J“eÙLց| ARÁTz SPeh•Tz
ÚLy|e ÙLÖ·ºfÚ\Á. SÖÁ ÙNÖ¥Y‡¥ ‘Nf£‹RÖ¥ GÁ
”ÚLÖ[ NÖ͇W• ÚTևeh• Bp¡V¡Á RLTĕ, A½VÖÛUeh T¡RÖTT|•Tz• ÚLy|e ÙLÖ·ºfÚ\Á.
fWLQ†RÁ¿ RŸÛTÛV G|†‰e ÙLց| N˜†‡WeLÛWeh†
RŸTQ• ÙNš‰ ÛYeL Y‹‰«|f\ÖÁ. CYÁ ÚToÛNe ÚLy|e
h¸eLÚTÖ]Ö¥ S•ÛU ˜RÛX Cµ†‰eÙLց| ÚT֚
«|f\‰. fWLQ ÍSÖ]†‰eh ÚTÖÚYÙUÁ¿ ÙNÖ¥¨• G•.
H eLº•, ‘.H eLº• CÁĖ¥XÖU¥ ÚTÖL«¥ÛX.
CeLÖX†‡¨• N‹‡W s¡VÛ] WÖh ÚL‰ ÙYÁ\ T֕“L·
«µjh• LÛRLº•, ARÁ ™XUÖ] “Wy|Lº•, TQ•
T½eh• s²opLº• J³‹RTÖz¥ÛX. ÚRN ˜ÁÚ]¼\†‡¼ÚLÖ,
A½° Y[ŸopeÚLÖ, JµeL†‡¼ÚLÖ, ˜y|eLyÛPV֛£eh•
GY¼Û\• J³eL ˜VXÚY|•. A•Uև¡ ÙNš• ÚRN˜•,
UR˜•, N™L˜•RÖÁ ˜ÁÄehY£•. fXÖT† UR‘†‰
‘z†‡£‹R ‰£ef, R¼ÚT։ ARÛ] C£‹R«P• ÙR¡VÖU¥
™yÛPeLyz AБ«y|, ˜ÁÚ]¼\†‰eh Y³ ÚRzVR]Ö¥
RÖÁ R¼ÚT։ AšÚW֐TÖ«¥ U¼Û\V SÖ|LÛ[ ÚTÖX S¥X
ŒÛXÛUÛVVÛP‹‰ Y£f\‰. S֕ RŸU• ÚYPÖÙUÁ¿
ÙNÖ¥X«¥ÛX. S•UR†‡¨·[ AŸ†RU¼\ R†‰YjLÛ[ J³†‰,
‘\£eh Gª«R†‡¥ ETLÖWÚUÖ AÛRo ÙNš‰, UeLºeh·
NU†‰Y˜U• NÚLÖRW†‰Y˜•, N†‡V˜•, ÉYLÖ£‚V˜•
TWYo ÙNšYR¼h Y³ ÚRP ÚY|ÙUÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥¨fÚ\֕.
® ÙNX«|• TQjLÛ[ EÛUVÖLe LÐPT|f\YŸ
Lºehe ÙLÖ|†‰ ETLÖW• ÙNšY‡¥, ÙNX«|jL· GÁ¿RÖÁ
ÙNÖ¥¨fÚ\֕. TÛZV h£y| S•‘eÛLLÛ[† R• s²opLºeh
BRÖWUÖLe ÙLց| rLU֛£‹R iyP†R֟, CÚT։
37 38

6. JµeL•
EXf¥ L¼“, LÖR¥ GÁT] ÚTÖÁ\ Y֟†ÛRL· GTz
ÙT UeLÛ[ AzÛUT|†‡ APef B[ÙYÁ¿ H¼T|†‡
TVÁT|†RTy| Y£fÁ\]ÚYÖ, A‰ÚTÖXÚYRÖÁ JµeL•
GÁĕ Y֟†ÛR• G¸ÚVÖÛW• TÖUW UeLÛ[• HUÖ¼½
U¼\YŸL· YÖZ TVÁT|†‡ Y£• J£ s²op BRÚUV¥
XÖU¥ A‡¥ EÛUÚVÖ, N†ÚRÖ JÁ¿ÚU fÛPV։. L¼“,
LÖR¥, N†‡V•, JµeL•, ‡ GÁT]ÙY¥X֕ JÚW R֛Á
‘·Û[L·. ARÖY‰, hZ‹ÛRLÛ[ TV˜¿†R ÙT¡VYŸL·
‘”oNցz’ ‘”oNցz’ GÁT‰ ÚTÖ¥, CÛY G¸ÚVÖÛW• TÖUW
UeLÛ[•, Y¨†RYŸLº• R‹‡WeLÖWŸLº• HUÖ¼\o ÙNšR
J£ ÙT£• s²opÚVVÖh•.
GTze hZ‹ÛR T£Y• E·[ Uy|• ”oNցzeh
UeL· TVTPÚYz›£ef\ÚRÖ, A‰ÚTÖXÚYRÖÁ A½°•
Ne‡• UeLºeh H¼T|•YÛW ÚU¼LP JµeL• ˜R¦V
”oNցzLºeh AYŸL· TVTy|† ˆWÚYzV‡£ef\‰.
EXf¥ JµeLUÖ] LÖ¡V• A¥X‰ JµeL D]UÖ]
LÖ¡V• GÁT]ÙY¥X֕ AÛYLÛ[o ÙNšf\ ByL¸Á
Y¦ÛUÛV•, A½ÛY• ÙLց| U‡eLT|f\ÚRV¥XÖU¥,
ÙY¿• LÖ¡V†ÛR T¼½ Uֆ‡W• ˜z° ÙNšVT|Y‡¥ÛX.
NÖRÖWQUÖL EXf¥ “ «TNÖW• ” “ ÙT֚ ” “ L[° ”
“HUÖ¼\•” ˜R¦V LÖ¡VjLÛ[ JµeLjÙLyP LÖ¡VjL· GÁ¿
ÙNÖ¥XT|f\‰ GÁ\Ö¨•, C‹Re LÖ¡VjL· VÖÛYÚUÖ
A¥X‰ HRÖY‰ JÁÛ\ÚVÖ C¥XÖR UÂRŸ GYÛW•
C‰YÛW›¥ EXL†‡¥ ˜zVÚY C¥ÛX.
J£NUV• S• L„eh† ÙRÁTP«¥ÛX GÁ¿
ÙNÖ¥¨YRÖ]Ö¥, ATzo ÙNÖ¥¨• UeL· JªÙYÖ£Y£•
˜R¦¥ RjLÛ[ T¼½ÚV ŒÛ]†‰ T֟†‰ RjLºÛPV p¿
‘WÖV• ˜R¥ CÁÛ\V YÛW E·[ TX TehY YÖ²SÖ¸¥
ÚU¼LP “ JµeLj ÙLyP” LÖ¡VjL· GÁTÛYL¸¥
GÛRVÖYÙRÖÁÛ\ UÚ]ÖYÖehe LÖVjL[Ö¥ ÙNšVÖU¥
C£‹‡£eL ˜z‹RRÖ A¥X‰ ÙNšVÖU¥ C£ef\֟L[Ö? GÁ¿
ŒÛ]†‰ T֟†RÖ¥ EÛU «[jf«|•.
(h½“ Ü U¼¿• RjLºÛPV r¼\†R֟, STŸ,
r¼½·[ A½˜LUÖ] ^]jL·, SÁ\֚† ÙR¡‹R AÁÂVŸ
˜RXÖfVYŸL¸¥ VÖWÖY‰ JµeL†‰PÁ, L¼“PÁ SP‹‰
Y‹R‰PÖ GÁ¿ p‹‡†‰ TÖ£jL·. C‹R C£«R ˜zÛYe
L| ÙLցP ‘\h EXL†ÛR ŒÛ]†‰ TÖ£jL·)
U¼¿• EXf¥ UeL· YÖ²eÛLeÙLÁ¿ C£‹‰ Y£f\
ÙRÖ³¥L¸¥ ˜efVUÖ]ÛYL[ÖLe LÖQT|Y‰ «YNÖV•,
«VÖTÖW•, ÛL†ÙRÖ³¥, i¦, Yeg¥, E†‡ÚVÖL•, ÛY†‡V•,
«ÛXUÖRŸ ÙRÖ³¥ BfVÛY ˜R¥ h£†‰Y•, NÁÂVÖN•,
‰ÛW†R]•, ÚRqV• D\ÖL°·[ AÚSL ‰Û\L· Bh•. CY¼½Á
™XÚU UeL· ÙT£•TÖ¨• «µfÁ\֟L· GÁTÛR S֕
‘W†‡VyN†‡¥ T֟efÁÚ\֕. C‹R UeL¸¥ VÖWÖY‰ J£YŸ
JµeLUÖL SP‹‰ ÙLÖ·YÛR S֕ T֟efÁÚ\ÖUÖ? JµeL•
GÁ\Ö¥ GÁ]? A‰ G‰ GÁfÁ\ «cV†‡¥ S֕ CÚT։
‘WÚYpeL«¥ÛX. AR¼h C‹R «VÖN†‡¥ CP• ÛYeL°
–¥ÛX. U¼\Tz S֕ JµeL• GÁTRÖL EXL YZef¥ GÛR
G|†‰e ÙLց| ÚTrfÁÚ\ÖÚUÖ, ÚU¼LP YÖ²eÛL†
‰Û\L¸¥ D|Tyz£TYŸL· A‹R‹R† ‰Û\eh• GÛRÙVÛR
JµeL• GÁ¿ AYŸL[ÖLÚY ÙNÖ¥¦eÙLÖ·f\֟LÚ[Ö AÛR•,
AYWYŸL· U¼\YŸLÛ[ T֟†‰ GÛRÙVÛR JµeLjÙLyP
LÖ¡V• GÁ\ ÙNÖ¥¨f\֟LÚ[Ö AÛR• Uֆ‡WÚU Cjh
JµeL• GÁTRÖL ÛY†‰e ÙLց|, VÖ¡PUÖY‰ C‹R
JµeL†ÛRe L| ‘zeL ˜zf\RÖ GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\֕.
J£ ÚYÛXeLÖWÁ ÙNš• JµeLjÙLyP LÖ¡V†ÛR A‹R
ÚYÛXeLÖWÁ ˜ÁÂÛX›ÚXÚV G^UÖÁ ÙNš‰«y|
ÚYÛXeLÖWÛ] Uֆ‡W• JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨f\ÖÁ.
J£ hUÖÍRÖ ÙNš• JµeLjÙLyP LÖ¡V†ÛR ÚU¥
A‡LÖ¡ A‹R hUÖÍRÖ ˜ÁÂÛX›ÚXÚV TX RPÛY ÙNš‰
«y| hUÖÍRÖÛY JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ i¿f\ÖÁ.
(h½“ :Ü J£ ULÁ ÙNš• JµeLjÙLyP LÖ¡V†ÛR† RLTÁ
ÙNš‰ «y| ULÛ] JµeLjÙLyPYÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¨f\ÖÁ)
C‰ÚTÖXÚY, G¥Xֆ ÙRÖ³¥ ‰Û\›¨˜·[ UeLº•,
AYWYŸL· YÖ²SÖyL¸¥ JµeLœ]UÖL SP‹‰ ÙLցÚP
U¼\YŸLÛ[ JµeLœ]ŸL· GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Y£f\֟L·. CÛY
S֕ h½‘yP J£ pX¡P• Uֆ‡W• C£TR֚o ÙNÖ¥X
YW«¥ÛX. “JµeLU֚” UeL· VÖWÖ¨• SPeL ˜zV։
39 40
GÁ¿•, JµeL• GÁTRÖL J£ h½‘yP hQÚUÖ, ÙNVÚXÖ
C¥ÛX ÙVÁ¿•, JµeL• GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Y£YÙR¥X֕
G¸ÚVÖÛW•, TÖUW UeLÛ[• AzÛU†R]†‡¥ C£†‡YW
TVÁT|†ReizV s²op BRÚU R«W, U¼\Tz A‰ UeL·
NURŸU†‰eh TVÁTPe izV‰ A¥XÙYÁ¿• ÙNÖ¥¨Y
R¼LÖLÚY G|†‰e LÖy|fÚ\֕.
EÛU›ÚXÚV JµeLœ]• GÁT‰ JÁ¿ EÙPÁ¿•,
A‰ ‡£y|, ÙT֚, HUÖ¼\• ÚTÖÁ\RÖfV hQjL·RÖÁ GÁ¿•
ÙNÖ¥¨YR֚ C£‹RÖ¥, A‹Re hQjL· ÙT¡‰• ŒÛXV֚e
hz ÙLց| C£eh• CPjL· AWNŸL·, h£U֟L·, «VÖTÖ¡
L·, Yeg¥L·, ÚRqVYևL· ÚTÖÁ\ iyP†R֟L¸PÚU Bh•.
UÂRŸLºeh† ‰ÁT–ÛZ†‰, AYŸL[‰ AU¡eÛLÛVe
ÙL|†‰ HUÖ¼½ Ytp†‰ YÖµ• iyPjL· ÚU¼LP
iyPjLÚ[VÖh•.
C‰ A‹R‹R† ‰Û\ÛVe ÛLeÙLցP ByLÛ[
Uֆ‡WU¥XÖU¥, A‹R‹R† ‰Û\LºeÚL W†R˜•, NÛR•,
G¨•“• ÚTÖXe LX‹‡£eh• LÖ¡VjLºUÖh•.
C‹Re iyP†RÖÛWe L| G‹R ULĕ AsÛN
T|YÚR›¥ÛX. CYŸL¸P†‡¥ UeL· ÙY¿“e LÖy|Y‰
–¥ÛX. AR¼h T‡XÖL C‹Re iyPRÖ£eh†RÖÁ SÖyzÚX
UeL¸P• ÙN¥YÖeh• U‡“• C£‹‰ Y£fÁ\‰. UÂR
N™L†‡¼h· G¨•“£ef «Vև ÚTÖÁ\ C‹Re iyP•
UeL¸P• B‡eL• ÙN¨†‡ Y£Y‰ GÁT‰ UeL¸Á
A½®]†ÛR• TXU¼\† RÁÛUÛV• LÖy|YR¥XÖU¥
ÚY½¥ÛX.
YÖ²eÛL† ‰Û\›Á JµeL•RÖÁ C•Uև¡
C£ef\ÙRÁ\Ö¥ U¼\Tz Te‡, TWU֟†‡L•, B†U֟†R•,
BNÖW†‰Y•, ULֆUֆ‰Y• GÁTÛY ˜RXÖ] ‰Û\L¸XÖY‰
JµeL• GÁTÛRe LÖQ˜zfÁ\RÖ GÁTÛRo p‹‡†‰
TÖ£jL·.
AÛY• CTz†RÖÁ C£efÁ\] GÁTÚR SU‰
A‘‘WÖV•.
41
7. SÖ͈L•
EXL†‡ÚXÚV SÖ͈L• GÁ¿ ÙNÖ¥XT|• Y֟†ÛR
VÖ]‰ AÚSLU֚, ÙT£•TÖÁÛUVÖ] UeL[Ö¥ ÙY¿eLTPe
izVRÖL C£‹‰ Y£fÁ\‰. LÖWQ• GÁ]ÙYÁ¿
T֟ÚTÖÚUVÖ]Ö¥, AªY֟†ÛR›¥ LP°· GÁfÁ\ ÙTÖ£·
APjf›£TRÖLe ÙLÖ·YÚRVÖh•. UeL· LP°· C¥ÛX
GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YÛRT¼½ Uֆ‡WÚU B†‡WTP°•,
ÙY¿“e ÙLÖ·[°• “ÚWÖfRŸL·, Tև¡L·, ÙU[¥«L·,
TzRŸL· GÁTYŸL[Ö¥ L¼‘eLTy| «yP֟LÚ[ R«W,
LP°· GÁTÛRT¼½V «[eL• VÖ£eh• ÙR¸YÖeLTPÖU¥
C£TÚRÖ| A‰ (LP°· GÁT‰) U]†‡¼h• “†‡eh•
GyPÖR‰ GÁTRÖL°•, ATzTyP JÁÛ\ S•‘†RÖ]ÖL
ÚY|• GÁ¿• ŒŸT‹RT|†RTy| «yP‰. CTz C£‹R
ÚTև¨• GÁÛ\V† ‡]• LP°· GÁfÁ\ J£ Y͉ E|
GÁ¿ L¼‘eLTyPÚRÖ AÁ¿ ˜RÚX LP°· C¥ÛX GÁfÁ\
YÖR˜• H¼Ty|, ÙYhLÖXUÖLÚY CªYÖR ‘W‡YÖR• SP‹‰
Y£YÚRÖ| SÖ[‰ YÛW ˜z°ÙT\ ˜zVÖUÚX C£‹‰
Y£fÁ\‰.
LP°· C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¨•TzVÖ] TX
URjLº•iP EXf¥ E·[]. ERÖWQUÖL sÂV UR•, Œ¢ÍYW
UR•, EXL֚R• (Materialism) SÖ͈L UR• GÁT] ÚTÖÁ\
TX E| GÁ\Ö¨• LP°Ù[ÁTRÖL JÁ¿ C¥ÛX GÁfÁ\
J£ f[Ÿop Y¨†‰ AÛR A˜¨ehe ÙLց| Y‹‰ U¼¿•
EXLÙUjh• AeÙLÖ·ÛLÛV TWT ‘WNÖW˜• ÙNšV
H¼TÖ|L· NÖRÖWQUÖL C‹R C£TRÖY‰ ¼\ցz¥RÖÁ
ÛR¡VUÖL°• TXUÖL°• ÙNšV ˜z‹‰ Y£fÁ\ÙRÁTRÖL°•
ÙR¡V Y£fÁ\‰.
HÙ]Â¥, C‰YÛW›¥ EXL†‡¥ G‹R SÖ|• ÙT¡‰•
“ÚWÖfRe iyP†RÖ¡Á B‡eL†‡¨•, LP°· ‘WNÖW†‡Á ÚTWÖ¥
L°WY˜•, Y›¼¿ ‘ÛZ“• SP†‡ Y‹RYŸL¸Á
B‡eL†‡¨• C£‹‰ Y‹RRÖ¨•, EXL†‡¨·[ AWNÖjLjLº•
UR†‰Pĕ LP°ºPĕ ‘ÛQeLTyÚP C£‹RRÖ¨•,
LP°Û[ U¿eh• A‘‘WÖV†‰eÚLÖ, iyP†‡¼ÚLÖ SÖyz¥
BRW° C¥XÖU¥ ÚTÖ]ÚRÖ|, AYŸL· —‰ ÚRÖc˜•
L¼‘eLTy| A‹R A‘‘WÖV• Y¨eL ˜zVÖU¨• TWY
42 ˜zVÖU¨• ÚT֚ «yP‰. B]Ö¥ C‹R ¼\ցz¥ LP°·
U¿“ GÁT‰ TÖUW UeLºeh· J£«R ÙY¿“•, A‡£‡•
RWeizVR֛£‹RÖ¨• U¼¿• LP°· ÚTWÖ¥ A¥X‰ LP°·
N•T‹RUÖ] ÚUÖyN•, NÖ͇W•, LÛR, “WÖQ•, ‘WoNÖW•
BfVÛYL¸Á ÚTWÖ¥ YÖ²ÛY H¼T|†‡e ÙLցPYŸLºeh
–h‡• B†‡W†ÛRe ÙLÖ|eLeizVR֛£‹RÖ¨•
S|ŒÛX·[ A½OŸL[Ö¥ Cª«cV• BW֚op ÙNšV†
ÙRÖPjf BÚXÖpeLTy| Y£Y‰•, Aª«R A‘‘WÖVeLÖWŸ
LÛ[ ÙT¡‰• A½YÖ¸L· GÁ¿• OÖ]YÖÁL· GÁ¿•
ÙNÖ¥¨Y‰• U‡T‰U֚ C£‹‰ Y£fÁ\]. ÚU¥SÖy|
A½YÖ¸L· GÁ¿ ÙNÖ¥XT|TYŸLºeh· CÁ¿• AÚSLŸ
Sֆ‡LŸL[ÖL†RÖÁ C£‹‰ Y£f\֟L·. A‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥
CjfX֋‰, AÙU¡eLÖ, Ù^ŸUÂ, £ÑVÖ, ÛN]Ö ˜RXÖfV
CPjL¸Á ˜efV TyPQjL¸¥ LP°Û[ ŒÛXT|†‰•
URjLÛ[ G‡ŸeL°•, Sֆ‡L†ÛR TWT°• GÁÚ\ TX
ÍRÖT]jL· H¼T|†RTy| AY¼½¼LÖL T†‡¡eÛLL·
‰| ‘WrWjL· ˜R¦VÛYL· ÙNšVTy|• Y£fÁ\].
h½TÖL AÙU¡eLÖ«¥ ŒžV֟e GÁfÁ\ TyPQ†‡¥
“SÖ͈L†ÛR EXLÙUjh• «V֑eLo ÙNšYR¼LÖ] NjL•”
GÁĕ ÙTVWÖ¥ J£ ÍRÖT]†ÛR H¼TÖ| ÙNš‰ ARÁ ™X•
25,30 B|L[ÖL S¥X ÚYÛXL· ˜•˜WU֚ ÙNšVTy|
Y£fÁ\]. Ajf£‹‰ SUeh AĐTTyz£eh•
A½eÛL›ÁTz AoNjLUÖ]‰ ‘WNÖW†‡¼LÖL°•, ‰|‘WrW
«ÂÚVÖL†‡¼LÖL°• B| JÁ¿eh Aš•T‰ B›W•
¤T֚eh ÚUXÖLÚY ÙNX° ÙNš‰ Y‹‡£efÁ\‰. “f½ÍRY
UR• ÙYz“e L| «yP‰” GÁfÁ\ ÚTWÖ¨•, “UR• GÁ
\Ö¥ GÁ]? ” “LP°· GÁ\Ö¥ GÁ]? ” “LP°· C¥XÖR ˜¼
ÚTÖeh ” BfV CÛYÚTÖÁ\ RÛX“L¸¥ TX XyNeLQe LÖ]
‰|‘WrWjL· Aopy| ÙY¸VÖeL Tyz£TRÖLe
LÖQT|fÁ\‰. NjL AjL†‡]ŸL· B|eh B| 100 eh
50 ®R• EVŸ‹‰ ÙLց| Y£Y‰PÁ, TX CPjL¸¥ fÛ[
ÍRÖT]jL· H¼Ty| ÙY¸SÖ|L¸¨jiP ‘WNÖWjL·
ÙNšVTy| Y£YRÖLe LÖQT|f\‰. ÚY¿ ÙUÖ³L· ™X˜•
ÛN]Ö ˜R¦V CPjLºeh ByLÛ[ AБ C‰ ÚTÖÁ\
‘WNÖW˜• ‰| ‘WrWjLº• SÛPÙT¼¿ Y‹‡£TRÖL°•
LÖQT|YÚRÖ| JªÙYÖ£ L]YÖĕ JªÙYÖ£ ÚYÛXÛV
H¼¿e ÙLց| ‡£‡RW†ReL A[° ‘WNÖW• ÙNš‡£TRÖL°•
LÖQT|fÁ\‰. CRÁ RÛXÛUe LÖ¡VÖXV•.
AÙU¡eLÖ«¨·[ ŒžV֟e TyPQ†‡¥ 14ÜY‰ ®‡, 307Ü E
ÙS•TŸ LyzP†‡¥ Œ¿YTyz£efÁ\‰. C‡¥
ÚNW «£•“• AjL†‡]Ÿeh Y£Po N‹RÖ J£ PÖXŸ A¥X‰
™Á¿ ¤TÖVÖh• GÁTRÖL°• LÖQT|fÁ\‰.
CTzÚV XPÁ TyPQ†‡¥ pX ÍRÖT]jL·
ARÖY‰ “RÖWÖ[ ŒÛ]“eLÖWŸL· NjL•” GÁ¿•, “A½YÖ¸L·
NjL•” GÁ¿•, “EÛU SÖ|ÚY֟ NjL•” GÁ¿• TX NjLjL·
H¼T|†‡ A‰ÚTÖXÚY ‘WNÖW˜• ÙNšVTy| Y£fÁ\].
CoNjLjL¸¥ pXY¼½Á YV‰ 60,70 eh ÚU¥ Bf›£‹R
ÚTև¨• AÛYL· CÚT։ RÖÁ –eL ‘WTXU֝•,
ÙN¥YÖeL֝• SÛPÙT¼¿ Y£fÁ\RÖL A½«eLT|fÁ\].
CY¼½¥ LX‹‰·[ STŸL¸¥ EXL†‡ÚXÚV –eL
A½YÖ¸L·, WÖ^R‹‡¡L· GÁ¿ ÙNÖ¥XTyP ÙT¡ÚV֟LÚ[
A‡LU֛£efÁ\֟L·. BLÚY SÖ͈L ‘WNÖW• EXf¥
NL^UÖL°• ÙN¥YÖeLÖL°• SÛPÙT¿fÁ\] GÁTÛR†
ÙR¡«eLÚY CY¼Û\ ÚU¼ÚLÖ·L[ÖLe h½‘yÚP֕.
CÂ, AR]Ö¥ H¼T|• ÙL|‡ GÁ]? SÁÛU GÁ]?
GÁTÛYLÛ[ T¼½ ÚVÖpÚT֕. NÖRÖWQUÖL UÂRÁ
SÖ͈L]֛£‹RÖ¥ ARÖY‰ LP°· S•‘eÛL C¥XÖRY]Ö
›£‹RÖ¥ J£ Ly|TÖyz¼h APjf SPeLUÖyPÖÁ GÁ¿•,
‡£|, ÙT֚, ÚUÖN•, s‰, J£YÁ ÙNֆÛR J£YÁ ATL¡†R¥,
˜Û\ RY½e LX†R¥, UeLÛ[ C•p†R¥ ˜RXÖfV LÖ¡Vj
LÛ[o ÙNšV TVTPUÖyPÖÁ GÁ¿• ÙNÖ¥X T|fÁ\‰.
CÛRT¼½e LYÂeh˜Á“, EÛUVÖ] L£†‡¥ C‹Re LP°·
S•‘eÛL E·[ UÂRÁ GY]ÖY‰ EXf¥ C£efÁ\Ö]Ö?
GÁTÛR ˜R¦¥ ÚVÖpÚT֕.
NÖRÖWQUÖL, LP°· GÁfÁ\ TR†‡¼h UeL¸¥
ÙT£•TÖÁÛUÚV֟L· L£‡ÙLցz£eh• L£†‰ GÁ]ÙYÂ¥
NŸY Ne‡• Ü ARÖY‰ EXL•, EXL†‡¨·[ ÉYWÖpL·, “¥,
”|, RÖYWjL· ˜R¦V VÖ°• R]‰ CoÛNVÖ¥
EPÖeLTy| R]‰ Ne‡VÖ¥ CVjLo ÙNšVT|fÁ\RÖ]‰•,
Gjh• «V֑†‡£TRÖ]‰•, NŸY ÉYWÖpLÛ[• Wypeh•
RÁÛUÛPVRÖ]‰•, G¥XÖY¼Û\• NUU֚ T֟TRÖ]‰•,
r£eLU֚ ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥ AY]Á½ (AeLP°· p†R• AÁ½)
J£ A„°• AÛNVÖRRÖ] Ne‡ÛPVRÖ]‰ GÁTRÖLe L£‡e
ÙLցz£ef\֟L·. CeL£†‰ N¡VÖ RTÖ GÁ¿ ÚVÖpTR¼h
˜Áĕ, CTz J£ Y͉ C£efÁ\RÖ C¥ÛXVÖ GÁ¿
˜z° ÙNšRY¼h ˜Áĕ, CTz UeL· G‚e
43 44
ÙLցz£TRÖ]‰ EXL†‡¼h SÁÛUVÖ? ˆÛUVÖ? GÁ¿ ˜z°
ÙNšYR¼h ˜Áĕ C‹RTz EXL†‡¥ G‹R UÂR]ÖY‰
EÛU›¥ S•‘ C£efÁ\Ö]Ö? A‹RTz S•‘ C£TR¼h†
Rh‹RTz AY]‰ U]•, ÙUš, ÙUÖ³ BfVÛYL[Ö¥ H¼T|•
SPYzeÛLL· LÖQT|fÁ\]YÖ? ARÖY‰ G‹R UÂRÄÛPV
SPYzeÛL›¥ C£‹RÖY‰ ÚU¼LP Ne‡•, hQ˜• ÙLցP
J£ Y͉ÛY, S•‘ SPefÁ\ UÂRÂÁ SPYzeÛLL· CÛY
ÙVÁ¿ L£‰•TzVÖL C£efÁ\]YÖ? GÁTÛR ÚVÖp
ÚTÖUÖ]Ö¥, C‰YÛW J£ UÂRÛ]VÖY‰ A•Uև¡
S•‘eÛL›Á —‰ SPef\ÖÁ GÁTRÖLe L| ‘zeL˜zV
«¥ÛX GÁ¿•, A‹RTz J£ LP°· C£TRÖL J£ UÂRÁ
iP† R]‰ YÖ²eÛL›¥ G‚ C£eL ˜zY‡¥ÛX
GÁ¿•RÖÁ ÙNÖ¥X ÚYz C£ef\ÚR R«W ÚY½¥ÛX GÁ¿
E¿‡VÖLo ÙNÖ¥XX֕.
ARÖY‰, ATzo ÙNÖ¥¨YRÖ]‰ NÖRÖWQ UeL¸ÛPÚV,
Uֆ‡WU¥XÖU¥ LP°· ‘WNÖW• ÙNšTYŸL¸XÖY‰, LP°Û[e
LPYŸL[ÖLo ÙNÖ¥XTyPYŸL¸XÖY‰, LP°ºeho NUUÖLe
L£‰• NUVÖoNÖ¡L·, UR†ÛRe L֐TÖ¼¿• ÍRÖT]† RÛXYŸL·
˜RXÖfVYŸLºeh·[ÖY‰ SÖ͈L†ÛRe L| TV‹‰
S|S|jf† ‰VWTy|e LƒŸ Yzeh• B͈L TzRŸL·,
NÖ͇¡L·, ÛYˆLŸL· ˜RXÖfVYŸLºeh·[ÖY‰ U¼¿•
ULֆUÖeL·, ÚYR֋‡L·, ÙT¡ÚV֟L· ˜R¦VYŸ L·ºeh·
[ÖY‰ C‰YÛW J£YWÖY‰ C£‹RRÖLÚY C£TRÖLÚYÖ
ÙNÖ¥¨YR¼f¥ÛX.
JªÙYÖ£ UÂRĕ RÁÛ] J£ R UÂRÙ]Á¿•,
R]eLÖL, RÖÁ ÙNšVÚYzV LÖ¡V• TX E| GÁ¿•,
AY¼Û\† ‡]˜• ÙNšYRÖL°•, AY]YÁ CÐPTyPTz
ÙNš‰ ÙLց|•, AR]RÁ TXÛ] AÛP‹‰ ÙLց|•, A‰
ÚTÖXÚY U¼\YŸLÛ[• ÙNš•Tz Šze ÙLց|•
U¼\YŸL· ÙNšY‡¥ hQÚRÖc• L¼‘†‰o ÙNÖ¥¦eÙLց|•,
AR¼LÖL «£“ ÙY¿“e LÖyzeÙLց|•, CÁT ‰ÁT
‰eLUÛP‹‰ ÙLց|‹RÖÁ C£efÁ\ÖÚ] J³V, LP°¸Á NŸY
Ne‡ÛV T¼½ÚVÖ, NŸY«VÖL†ÛR T¼½ÚVÖ, NŸY RVÖTW†ÛR
T¼½ÚVÖ, NŸY NU†‰Y†ÛR T¼½ÚVÖ, S•‘ C£TYÁ
J£Yĕ C¥ÛXÙVÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XÚY|•.
BLÚY, C‡¦£‹‰ ATzTyP J£ Y͉ C¥ÛX
GÁ¿•, C£TRÖL°• VÖ£• S•‘›£eL«¥ÛX GÁ¿‹RÖÁ
˜z° LyPÚYz›£efÁ\ÙRÁT‰ J£ TeL–£‹RÖ¨•,
ATz JÁ¿ C£TRÖLe L¼‘†‰ S•To ÙNšY‡]ÖXÖf¨•,
LÖ¡V†‡¥ HRÖY‰ Ü ARÖY‰ LP°· S•‘eÛL›]Ö¥
H¼TPei|• GÁ¿ L£‰fÁ\ ˜Á ÙNÖÁ] LÖ¡VjL[ÖY‰
SPefÁ\RÖ? GÁ¿ T֟†RÖ¥ ‡£PÖRYÁ, ÙT֚ ÙNÖ¥XÖRYÁ,
‘\Ÿ ÙTÖ£Û[ YtpeLÖRYÁ, ˜Û\ RY½e LX« ÙNšVÖRYÁ,
‘\£eh C•ÛNe ÙLÖ|eLÖRYÁ ˜RXÖ] LÖ¡VjL· ÙNšVÖRYÁ
GÁTYÁ GÁf\ J£YÛ]eiPe LÖQ˜zY‡¥ÛX GÁ¿RÖÁ
ÙNÖ¥X ÚYz›£efÁ\‰. AÁ½• ‡£y|, YtNL•, ÙT֚,
˜Û\ RY½e LX†R¥ ˜RXÖfV LÖ¡VjL· GÛY GÁ¿
ˆŸU֐TÚR LÐPUÖ] LÖ¡VU֛£efÁ\‰ GÁ\Ö¨• UeL·
GÛR GÛR ÚU¼LP Uև¡ hQjL· GÁ¿ L£‰fÁ\֟LÚ[Ö
AÛRo ÙNšVÖU¥ C£eL C‹R GQ†ÛR• S•‘eÛLÛV•
EPÖehYRÖÚXÖ, ŒÛX Œ¿†‰YRÖÚXÖ ˜zfÁ\RÖ?
GÁT‰RÖÁ Cjh ÚVÖpeL†ReLRÖh•.
C‰ J£“\–£eL, ÚU¼LP Ü ARÖY‰ LP°·
GÁTR¼he L¼‘eLTyP hQjL· EÛPVRÖ] J£ LP°·
GÁT‰ C¥ÛX GÁ¿•, A¥X‰ C£eL ˜zVÖÙRÁ¿•
L£‰fÁ\YŸL¸P†‡XÖY‰, A‹RTz L£‡eÙLցz£e
fÁ\֟L· GÁ¿ ‘\WÖ¥ L£RT|fÁ\YŸL¸P†‡XÖY‰, ˜Á
ÙNÖ¥XTyP ‡£|, ÙT֚, YtNL•, ‘\ÛW C•pT‰ ˜R¦V
hQjL· LP°· S•‘eÛLeLÖWŸLÛ[«P (B͈LŸLÛ[«P)
A‡LU֚ C£TRÖLYÖY‰ A¥X‰ ‘\ UeLºeh B͈LŸ
LÛ[ ÚTÖÁ\ SÁÛU ÙNšV«¥ÛX GÁ\ÖY‰ ÙNÖ¥X
˜zUÖ? GÁ¿ T֟†RÖ¥ A‰°• ˜zVÖR LÖ¡VU֚†RÖÁ
LÖQT|fÁ\ÚR J³V ÚY½¥ÛX.
UeL¸¥ TX£eh BW֚op ˜V¼p•, Th†R½°–¥XÖR
LÖWQ†RÖ¥ LP°· GÁĕ «cV†‡¥, ÚU¼LP «RUÖ]
LÖ¡VjLÛ[ T¼½ÙV¥X֕ ÚVÖNÛ] ÙNš‰ T֟TÛR «y|
«y|, R]eÚL “¡VÖRTz JÁÛ\ ŒÛ]†‰e ÙLց|
“LP°· EPÖ? C¥ÛXVÖ? ” GÁ¿ ÚLyT‰•,
“LP°Û[ J“eÙLÖ·ºfÁ\ÖVÖ C¥ÛXVÖ? ” GÁ¿
ÚLyT‰•,
“LP°· C¥XÖU¦£‹RÖ¥ UeL¸Á J£Y£eÙLÖ£YŸ HÁ
«†‡VÖNU֛£eLÚY|•?”
“J£YŸ, TQeLÖWWÖL°• J£YŸ HÛZVÖL°• HÁ C£eL
ÚY|•?”
“J£YÁ, iÁ, h£|, ÙSցz, hÐPÚWÖf ˜R¦V
45 46 Y]֝• J£YÁ S¥X ‡PN¢¡VÖL°• HÁ C£eL ÚY|•?”
 J£YÄeh HÁ T†‰‘·Û[, J£YÄeh HÁ SÖ¨
‘·Û[, J£YÄeh HÁ ‘·Û[›¥ÛX? GÁ¿•,
“ C£YŸ JÚW LÖX†‡¥ R†RÂVÖL «VÖTÖW•
BW•‘†RÖ¥ J£YŸ SÐP˜•, J£YŸ XÖT˜• HÁ
AÛPVÚY|•? ” GÁT‰ ÚTÖÁ\ ÚL·«L· ÚLy|, ARÁ
™X• ÚU¼LP hQjL· ÙLցP LP°· GÁTRÖL JÁ¿
E| GÁ¿ ÙUš‘eL ˜V¼p ÙNšf\֟L·. C•Uև¡
ÚL·«eLÖWŸLÛ[ Th†R½° C¥XÖRYŸL·, BW֚op Ne‡
C¥XÖRYŸL· GÁ¿ RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY|ÚU R«W ÚY¿ JÁ¿•
ÙNÖ¥X ˜zV«¥ÛX.
CTzTyP ÚL·« ÚLyTYŸLÛ[ JÚW J£ T‡¦¥
YÖVÛPeL ÚY|UÖ]Ö¥, “C•Uև¡VÖL† ÚRÖ¼\jL¸¥
JÁ¿eÙLÖÁ¿ «†‡VÖNjL· LÖQT|YRÖÚXÚV (ÚU¼LP
hQ˜ÛPV) LP°· GÁTRÖL JÁ¿ C¥ÛX ” ÙVÁ¿
ÙNÖ¥¦«PX֕.
GTzÙVÂ¥, NŸY Ne‡ÛPV LP°· J£YŸ C£‹‰,
NŸY†‡¨• “h‹‰, NŸY†ÛR• JÁ¿ ÚTÖX T֟TY
W֛£‹RÖ¥, NŸY†ÛR• JÁ¿ ÚTÖXÚY p£Ðz†‡£eLXÖ
ÙUÁÚ\Ö? ÚY¿ ÚY\ÖLe LÖQT|YRÖÚXÚV NŸY Ne‡•,
NŸY «VÖTL˜•, NU†‰Y˜• ÙLցP LP°· GÁTRÖL JÁ¿
C¥ÛX GÁT‰RÖÁ T‡XÖh•.
HÙ]Â¥, ÙSցzeh•, ˜PYÄeh•, S¥XYÄeh•,
LÐPT|TYÄeh•, LÐPT|†‰f\YÄeh• “ LP°Ú[ ”
LÖWQÍR]֛£‹RÖ¥, LP°Û[o NŸY RVÖTW†‰Y˜ÛPV
YÙ]Á¿• TÖWTyN–¥XÖR NŸY NU†‰Y˜ÛPVYÙ]Á¿•
GTzo ÙNÖ¥X ˜z•? C‹RTz Th†R½ÛYe ÙLց|
ÙNÖ¥XeizV NUÖRÖ]jL· J£“\–£eL, BW֚opÛVe ÙLց|
A½VeizV NUÖRÖ]jLÛ[T¼½ N¼¿ LYÚT֕. JÚW
ÛLVÖ¥ ÛL ŒÛ\V A¡pÛV A·¸ A·¸ ÚY\֚ ÛY†‰, Jª
ÙYÖ£ RPÛY A·¸V A¡pÛV R†RÂV֚ G‚ T֟†
RÖ¥, AY¼¿· JÁ¿eÙLÖÁ¿ G‚eÛL «†‡VÖN–
£TÖÚ]Á? AÚR UÂRÁ AÚR ÛLVÖ¥ AÚR Œ–c†‡¥ AÚR
h«V¦¦£‹‰ A·¸]ÛYL· HÁ «†‡VÖNT|fÁ\‰? JÚW
”–›¥ JÚW «]Öz›¥ «ÛReh• JÚW Uև¡ «ÛRL·, pX
˜Û[†‰• pX ˜Û[eLÖU¨•, ˜Û[†RÛYL¸¥ pX Y[WÖU¥
iÛZVÖL°•, pX A‡LUÖ] U‚L· ÙLցP L‡WÖL°•, pX
47
hÛ\YÖ] UÂL·,(RÖÂVjL·) ÙLցP L‡WÖL°•, pX
˜Û[†‰ SÁ\֚† RÛZ‹‰• J£ U‚iP C¥XÖR ÙY¿•
L‡WÖL°• C£eLe LÖWQ• GÁ]? J£ «]Öz›¥ J£ ”–›¥
SyP ÙNzL· JÁ¿ TX fÛ[LºPĕ, JÁ¿ rY¥T fÛ[
LºPĕ Y[£Y‰•, JÁ¿ T‡]֛WeLQeLÖL L֚T‰•,
JÁ¿ ¼¿eLQeL֚e L֚T‰•, JÁ¿ ” «y| G¥X֕
L£f E‡Ÿ‹‰ «|Y‰•, JÁ¿ ” «PÖU¨• ‘tr «PÖU¨•
Y\P֛£T‰• GÁ] LÖWQ•? LP°· J£YŸ C£‹RÖ¥
CÛYL· G¥X֕ AR]RÁ C]†‡¥ HÁ JÁ¿ÚTÖ¥ C£eLe
iP։?
J£ NUV• LP°Ú[ C‹RTz ÙNš‡£T֟ GÁ¿
ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥ A•UW•, ÙNz, RÖÂV•, ˜R¦VÛYL· CTz
TXÁ AÛPYR¼he LÖWQ• GÁ]? GÁT‰ ÚTÖÁ\ ÚL·«Lºeh
GÁ] NUÖRÖ]ÚUÖ, A‰RÖÁ UÂRŸL· N•T‹RUÖ] ÚL·«
Lºeh• NUÖRÖ]• GÁT‰ RÖ]ÖLÚY “XT|•.
LP°·, UR•, B†UÖ, SÖÁ, TÖYܓ‚V• ÚUÖyNÜ
SWL•, JµeL• GÁT]ÙY¥X֕ UÂR]Ö¥ L¼TÛ] ÙNšV
TyP KŸ Ly|eLÛRÚV ÙVÖ³V ÚY\¥X. CÁĕ ÙR¸YÖLe
i\ÚY|UÖ]Ö¥ JªÙYÖ£ SÖyz¨˜·[ J£ pX rVSXe
iyP†R֟ Ü FW֟ EÛZ‘¥ EP¥ ÚSÖY։, E|
YÖZÚY|ÙUÁ¿ «£•“• UÂR “¥¨£«L· Ü “ÚWÖfRŸL·
C†RÛLV L¼TÛ]LÛ[o ÙNš‰ UeLÛ[ ™PŸL[Öef Ü
A½«¼h TÛLYŸL[Öef Ü RÁ S•‘eÛLÛV›Zeh•Tz ÙNš‰Ü
Cª°XL YÖ²eÛL›Á CÁT†ÛR UeL· ÙY¿eh•Tz Šz,
RÖjL· Cª°XL YÖ²eÛL›¥ ”WQ CÁT‹ ‰š†‰eÙLց|,
U¼\ UeLºeh U¿ EXL YÖ²eÛL›¥ ÚUÖLjÙLÖ·º•Tz
ÙNš‰ «yP]Ÿ. G]ÚY Th†R½° YևL· Ü UÂR ÉY
A‘UÖÂL· RjL· Th†R½«]Ö¥ rVSX “ÚWÖfRŸL[Ö¥
LyPTyP C‹R U¿ EXL S•‘eÛLLÛ[† RLŸ†ÙR¡‹‰,
UeLÛ[ Cª°XL YÖ²eÛL›¥ T¼¿·[YŸL[ÖLo ÙNšV
ÚY|•. «tOÖ] A½° SÖ[ÛP«¥ ÚXÖLÖVR YևLºeh
Materialist AÄiXUÖL Y[Ÿ‹‰ ÙLցÚP Y£f\‰. «tOÖ]
Y[Ÿop GÁĕ N•Uyz›]Ö¥ LP°·, B†UÖ, ÚUÖyN Ü SWL•,
TÖYܓ‚V•, JµeL• GÁĕ L¼TÛ]L· ŒŸ†Š¸
ÙNšVTy|e ÙLցÚPRÖÁ C£ef\‰. B]Ö¨• S֕
JªÙYÖ£Y£• Cª«tOÖ] ˜Û\ÛVe ÛLeÙLց| rVSX
“ÚWÖfRŸL[Ö¥ Œ¿«V U¿ EXL YÖ²eÛL›¥ S•‘eÛLÛV
«ÛW«¥ EXÛL«y| Kyz, Cª°XL YÖ²eÛLÛV CÁT
LWU֚o ÙNšV ˜V¨ÚYÖUÖL.
48