Renforcer le rythme de dveloppement

M. Sellal, qui sera accompagn dans cette visite par une importante dlgation ministrielle, procdera, notamment, l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socio-conomiques inscrits l'indicatif de la wilaya.
14 Rabie El Aouel 1435 - Jeudi 16 Janvier 2014- N15028 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE BOUIRA

Il aura inspecter et inaugurer plusieurs projets relevant des secteurs de lhydraulique, de lindustrie, de lagriculture, de lenseignement suprieur, de lhabitat et de la jeunesse et des sports.

M. BOUGUERRA SENTRETIENT AVEC LE REPRSENTANT DE LUE AU SAHEL ET LE COORDINATEUR ANTITERRORISTE

P. 3

Le contrat premier emploi jeune soumis prochainement au gouvernement

Q 320.000 emplois crs par lANEM en 2013 Q 70% des crdits bancaires accords dans le cadre de micro-entreprises recouvrs

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BENMERADI ANNONCE UN NOUVEAU DISPOSITIF DINSERTION

Alger plaide pour lintensification des efforts de lutte antiterroriste au Sahel

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, SIDI BEL-ABBS :

P. 32

Un taux de croissance de 3,3% en Algrie prvu en 2014

LE MAGHREB ET LES MUTATIONS RGIONALES: THME DUN COLLOQUE ALGER

Les prparatifs de llection prsidentielle se droulent normalement

BANQUE MONDIALE

P. 4

P. 9

P. 7

Quelle coordination pour faire face aux nouveaux dfis?

HOMMAGE AU DOCTEUR BENAOUDA BENZERDJEB AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

P. 32

Ph.T.Rouabah

M. Lamamra appelle intensifier les efforts pour apaiser les souffrances du peuple syrien
G Intenses activits du MAE

CONFRENCE INTERNATIONALE DES DONATEURS POUR LA SYRIE KOWEIT

LIGUE1 (16e JOURNE)

P. 5

Le premier mdecin martyr de la Rvolution

Une reprise trs attendue

P. 8

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

AUJOURDHUI 12H SUR RADIO ALGRIE INTERNATIONALE

Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, sera linvit de lmission je dis conomie de Radio Algrie Internationale de 12H 13H et rpondra aux questions portant notamment sur la politique nergtique.

Yousfi invit de Je dis conomie

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dtablissements relevant du secteur. ******************************

Zohra Derdouri Mda

Demain, le temps sera peu nuageux sur les rgions centre, plutt ensoleill lest et trs nuageux louest. Au sud prdominance du soleil ainsi que dans lextrme sud. Les vents seront gnralement faibles a modrs Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 9), Annaba (15- 7), Bchar (18 - 7), Biskra (19 - 7), Constantine (11- 1), Djelfa (12- 3), Ghardaa (18 - 7), Oran (17 - 8), Stif (9 - 0), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (18 - 7).

Le wali dAlger effectue, ce matin 8h, une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative dHussein-Dey en vue de senqurir du fonctionnement des services publics et des conditions daccueil du citoyen.

Le wali dans la circonscription administrative dHussein-Dey

CE MATIN 8H ALGER

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane. ******************************

Boudiaf Relizane

LES 18 ET 19 JANVIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Colloque international sur les politiques de sant

Le ministre de la Communication organise en collaboration avec la Radio et la Tlvision Algriennes, un sminaire sur le service public la Radio et la Tlvision : valeurs, missions et expriences. Louverture des travaux du sminaire aura lieu demain 9h30 en prsence du ministre de la Communication.

Le service public la Radio et la Tlvision

DEMAIN 9H30 TIZI OUZOU

Un colloque international sur les politiques de sant se tiendra les 18 et 19 janvier lhtel El-Aurassi. Louverture des travaux est prvue 8h30

Places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) organise, samedi 8 fvrier 8h lhtel El-Aurassi, les 3es Assises nationales du BTPH.

AGEA : 3es Assises du BTPH

LE 8 FVRIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

lissue de sa visite en Algrie, Michel Reveyrand de Menthon, reprsentant spcial de lUnion europenne pour le Sahel, animera, cet aprs-midi 16h, une confrence de presse au sige de la dlgation de lUnion europenne.

Confrence de presse de Reveyrand de Menthon

CET APRS-MIDI 16H AU SIGE DE LA DLGATION DE LUE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, prsidera, samedi 18 janvier partir de 8h30, les travaux de la rencontre annuelle des cadres des services locaux de lemploi qui regroupera les responsables centraux et extrieurs, ainsi que ceux des organismes sous tutelle en vue dvaluer ltat de mise en uvre des dispositifs publics de lemploi.

Rencontre annuelle des cadres des services de lemploi

SAMEDI 18 JANVIER 8H30 AU MINISTRE DU TRAVAIL

DEMAIN 10H LHTEL MAZAFRAN

Activits des partis

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise demain partir de 10h lhtel Mazafran, une rencontre nationale des reprsentants de linformation et de la communication. ******************************

TAJ: rencontre nationale

Le prsident du Comit national des marins-pcheurs, Hocine Bellout, animera samedi 18 janvier 10h au sige de lUGCAA, 42, rue Larbi-BenMhidi une confrence de presse en vue de dbattre de questions du secteur telle la pche au corail. anime par lhistorien Daho Djerbal, avec des tmoignages de compagnons de lutte. ********************************************

Confrence sur le secteur de la pche

SAMEDI 18 JANVIER 10H LUGCAA

DEMAIN LA MGMC - ZRALDA

SAMEDI 18 JANVIER 10H CHRAGA

Le prsident du Mouvement pour lveil national (MEN), Djamel Sadi, animera samedi 18 janvier 10h au bureau du ple national situ Chraga, une confrence de presse autour de llection prsidentielle. ****************************** Sous la prsidence du SG du FLN, Amar Sadani, une rencontre du secteur de la formation aura lieu, loccasion de 40e jour du dcs du docteur Abou Elkacem Sadallah, samedi 18 janvier 14h au sige du parti.

MEN: confrence de presse

******************************

La premire session du comit central issu du 7e congrs du Parti des travailleurs se tiendra les 17 et 18 janvier la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda.

PT: premire session du comit central

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 18 JANVIER 14H AU CINMA ALGERIA
LOffice de promotion culturelle et artistique (OPCA) de la commune dAlger-Centre organise, avec la participation de lassociation Les amis de la rampe Louni Arezki et la contribution de lAPC, une confrence-dbat sur le thme:Vie et parcours de Sidi Ali Abdelhamid, un infatigable militant du mouvement national pour lindpendance de lAlgrie, samedi 14h au cinma Algeria

La vie et le parcours militant de Sidi Ali Abdelhamid

SAMEDI 18 JANVIER 14H30 LHTEL EL-AURASSI

La librairie Aurassi Omega organise, samedi 18 janvier de 14h30 18h, lhtel El-Aurassi, une vente-ddicace de Youcef Ferhi, autour de son livre Tmoignage de 10 ans de presse 1962-1972, paru aux ditions Dahlab.

FLN: rencontre sur la formation

SAMEDI 18 JANVIER 14H

Vente-ddicace de Youcef Ferhi

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre d'tat britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Hugh Robertson, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'entretien "a permis d'aborder et d'valuer les avances ralises en matire de coopration bilatrale, notamment dans le domaine conomique et celui de la formation", pr-

M. Sellal reoit le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

Nation

e Premier ministre Abdelmalek Sellal, poursuit inlassablement son programme de travail et dinspection men une cadence effrne travers lensemble du territoire national qui laura mobilis sans relche ni rpit depuis sa dsignation, en septembre 2012. Initiant une vaste srie de visites dans les 48 wilayas, dont le moins quon puisse dire est quelle se singularise amplement par sa dure, son rythme et, en encore plus, par lampleur des projets et autres ralisations caractre socio-conomique inscrits dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement initi par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. lheure actuelle, M. Sellal compte son actif, une quarantaine de wilayas.

Renforcer le rythme de dveloppement

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE BOUIRA
rgle. Il sagira de redynamiser une rgion, appele jouer le rle qui lui sied, particulirement sur le plan conomique. L'hte de Bouira va procder l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socioconomique inscrits l'indicatif de la wilaya. Notons, loccasion, que Bouira est en phase de mutation conomique perceptible, mme si des carences et des insuffisances, pour ne pas parler de dysfonctionnements, sont relever et combler. Lobservateur qui a eu suivre la dmarche du Premier ministre ne manquera certainement pas daffirmer, sans se tromper le moins du monde, quil aura dans son agenda, inspecter des projets concernant essentiellement le logement, lemploi, la sant, lindus-

cise la mme source. La rencontre a t galement l'occasion "de passer en revue de nombreuses questions d'intrt commun lies aussi bien aux relations bilatrales qu' l'actualit rgionale et internationale". L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdemadjid Bouguerra.

Le programme de la visite

Il aura persister cette cadence en se rendant, aujourdhui, dans la wilaya de Bouira. Aprs son dplacement dans la wilaya de Ghardaa, le chef de l'excutif sera,

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu, aujourdhui Bouira, pour une visite de travail dans la wilaya, sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal, qui sera accompagn dans cette visite par une importante dlgation ministrielle, procdera, notamment, l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socio-conomiques inscrits l'indicatif de la wilaya. Il aura notamment inspecter et inaugurer plusieurs projets relevant des secteurs de lhydraulique, de lindustrie, de lagriculture, de lenseignement suprieur, de lhabitat et de la jeunesse et des sports. ce titre, il procdera, notamment, la mise en service dun systme dalimentation en eau potable de plusieurs communes de la wilaya, et prendra connaissance des travaux des grands transferts des eaux, aux besoins de lalimentation en eau potable et de lirrigation, partir des barrages raliss dans la wilaya, de Koudiet Acerdoune notamment. Le Premier ministre effectuera, par ailleurs, des haltes au niveau du nouveau ple universitaire pour y inaugurer plusieurs ralisations, la zone industrielle de Sidi Khaled, pour senqurir de sa situation, ainsi que des diffrents projets dinvestissements qui y sont lancs et au nouveau ple urbain de Bouira pour y inspecter les travaux de ralisation de 1.422 logements. Il prsidera, enfin, une runion avec les autorits locales, largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile, aux fins d'tudier les voies et moyens devant permettre de donner une plus grande impulsion au dveloppement de cette wilaya.

ilaya vocation agricole par excellence par ses productions cralire, dhuile dolive et de pomme de terre, notamment, Bouira, qui sapprte accueillir, aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, connat, ces dernires annes, un dveloppement tous azimuts, boost particulirement par lautoroute Est-Ouest et par le barrage de Koudiet Acerdoune. Lautoroute, qui la traverse

Une wilaya carrefouraux atouts conomiques prometteurs

dest en ouest, a donn encore plus dimportance la position stratgique de cette ville carrefour, devenue dsormais une destination privilgie de nombreux investisseurs et promoteurs industriels et agricoles, attirs particulirement par les potentialits quelle offre en matire de foncier agricole irrigu et de foncier industriel, mais galement par sa proximit des ports dAlger (1 heure de route dsormais) et de Bjaa. Elle sera, notamment, relier prochainement cette dernire partir de la localit dAhnif par une pntrante autoroutire. Dans le domaine de lagriculture, la wilaya, rpute pour la fertilit de ses terres, possde en effet une superficie agricole utile (SAU) estime 190.000 hectares, dont 11.700 ha, extensibles, en irrigue, situs principalement dans la zone comprise entre le plateau dEl-Asnam et la plaine du Sahel. Selon des statistiques r-

comme dhabitude, accompagn d'une importante dlgation ministrielle. Ce dplacement dans la wilaya de Bouira ne drogera pas la

trie, lenseignement, lagriculture et tant dautres infrastructures conomiques, sociales et culturelles qui sont autant de haltes significatives qui passeront sous le contrle du Premier ministre, et auxquelles il ne sexonrera pas dy apporter des remarques et de proposer des solutions sur le terrain, mais aussi lors de sa rencontre avec la socit civile, les lus locaux et les notabilits de la rgion. Dtermin accomplir convenablement sa tche, il a galement pour mission de sassurer de l'amlioration des conditions de vie des citoyens de la wilaya. Il va sans dire que la population de Bouira attend, avec une certaine ferveur, cette visite qui suscite logiquement beaucoup despoirs sur tous les plans. M. Bouraib

irrigation des terres est assure, notamment, par les barrages de Koudiat Acerdoune (647 millions de m3), deuxime lchelle nationale, aprs celui de Beni Haroune (Mila), et par celui de Tilsdit (164 millions de m3). Outre lirrigation, ces deux ouvrages hydrauliques, celui de Koudiat Acerdoune principalement, contribuent et vont contribuer lalimentation en eau potable de nombreuses communes de la wilaya de Bouira, et de nombreuses autres des wilayas de Tizi Ouzou, dAlger, de Mda et de Msila, grce aux systmes des transferts deau, initis par les pouvoirs publics lchelle nationale, pour alimenter, notamment, les rgions du pays dpourvues ou manquant de ressources hydriques. La densification de son rseau routier, sa proximit des grands centres conomiques, ainsi que des ports et aroports, le passage sur son territoire de la ligne ferroviaire (AlgerConstantine), ainsi que sa

Des projets hydrauliques denvergure pour lirrigation et lAEP

centes tablies par les responsables locaux du secteur, la craliculture occupe la premire place dans lchiquier agricole de la wilaya, avec une production annuelle de plus de trois (3) millions de quintaux. Sa production olicole dpasse, quant elle, les sept (7) millions de litres dhuile, fournis par un verger olicole de prs de trois (3) millions doliviers, concentr dans sa majorit dans la partie est de la wilaya.

possession dun important foncier industriel, constituent par ailleurs autant datouts devant permettre la wilaya dattirer des investisseurs potentiels, lexemple du groupe Cevital qui a ralis un luxueux hyper-march la sortie nord de la ville de Bouira, ainsi quune importante plateforme logistique de

transport pouvant assurer le stockage et le transport de tous types de produits, alimentaires, notamment pour les besoins du march national. Dans le domaine du foncier industriel, la wilaya possde, par la zone dactivit industrielle de Sidi Khaled, dans la commune dOued

El-Berdi, dune superficie de plus de 400 hectares, extensibles, un atout majeur pour faire le bonheur des oprateurs conomiques dsirant investir dans la rgion. Dans ce sillage, la wilaya a allou, par ailleurs, une enveloppe de plus de 300 millions de dinars pour la rhabilitation des zones dactivits de Lakhdaria, Aomar, Bechloul et Oued Dhous. Enfin, cette wilaya de 745.000 habitants possde galement dindniables atouts dans le domaine du tourisme, grce, notamment, aux potentialits quoffrent, dans ce domaine, la station climatique de Tikjda dans le Djurdjura et la station thermale de Hammam Ksana dans la commune dEl-Hachimia. Le taux dlectrification de la wilaya, estim 98%, ses taux de raccordement aux rseaux de gaz naturel (67%) et dalimentation en eau potable (89%) font, par ailleurs, que cette wilaya offre toutes les commodits et toutes les conditions quiconque dsirant sy tablir.

Jeudi 16 Janvier 2014

Les prparatifs de llection prsidentielle se droulent normalement

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, SIDI BEL-ABBS :

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a affirm, hier, Sidi Bel-Abbs, que les prparatifs de llection prsidentielle se droulent normalement.
question sur la difficult daccs des journalistes linformation dans le secteur de la justice, M. Tayeb Louh a expliqu quen gnral, laccs linformation dans le domaine de la justice est rgi par la loi et quil y a des cas o il est permis dinformer lopinion publique comme il y a des cas o ce nest pas permis, dclarant nous sommes tenus par la loi, par exemple lorsquil sagit dune enqute o il nest pas donn tout un chacun daborder les secrets de lenqute, y compris le ministre. Cette culture de la communication doit tre ancre chez les journalistes, a-t-il soulign. Le ministre a signal, par ailleurs, quun accord a t paraph avec le ministre de la Communication pour prparer des journes de formation au profit des journalistes et des correspondants de presse sur le thme de la justice et le travail de la presse, ajoutant quune commission mixte interministrielle sattelle actuellement prparer cette opration.

n marge de la visite dans la wilaya o il a inspect le sige de la cour de Sidi BelAbbs et inaugur la Maison de lavocat , le ministre a indiqu que toutes les mesures stipules par la loi et relevant de la comptence du ministre de la Justice sont appliques et dans les dlais impartis y compris la constitution dune commission nationale de supervision de llection compose de 300 magistrats. M. Louh a galement annonc que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, promulguera dans les prochains jours un dcret prsidentiel dsignant les membres de cette commission conformment la loi. A une question au sujet de certains partis qui prtendent que la justice ne respecte pas lintgrit , le ministre a rpondu que la Rpublique a des lois qui sappliquent tous. Dans le mme sens, il a dclar lorsque nous parlions et dfendions lindpendance de la justice dans les annes 1990, certains

Une des principales proccupations de la sret nationale ,

affirme Hamel

RESPECT DES DROITS DE LHOMME

Le discours prononc lors de la confrence retransmise on live aux salles daudience de la Cour suprme et des cours dAlger et dAin Temouchent par le ministre de la Justice, garde des Sceaux , M. Tayeb Louh se voulait une prsentation dune projection reposant sur la formation et la modernisation du secteur pour son indpendance. Une projection qui sinscrit en prolongement des reformes engages dj par le Premier magistrat du pays. Plusieurs thmes ont t abords dans cette allocution qui sest distingue par un pragmatisme dans lvaluation dun processus de refonte, lvolution des donnes dune socit et la prescription damendements pour le renforcement des principes de lEtat de droit et de droits de lhomme. Aprs un large expos consacr aux activits de la cour de Sidi BelAbbs durant lanne 2013 ayant relev leffort fourni dans le traite-

Modernisation et formation pour la conscration de lEtat de droit

ment des affaires, lexcution des jugements et lamlioration des prestations, notamment la dlivrance des documents, M. Tayeb Louh a pris la parole pour remercier lensemble des lments du corps de la magistrature quant au rythme soutenu avant de porter la connaissance de lassistance les 5 nouveaux chantiers ouverts et de staler sur les perspectives du dveloppement de ce secteur de souverainet. Au-del des rvisions soumettre pour lactualisation de textes, laccent a t mis sur la ncessit de crer une banque de donnes et de moderniser le secteur en exploitant ces techniques et ces supports informatiques en possession des structures judiciaires. La modernisation et la formation figurent dans les priorits dsormais de laction du garde des Sceaux qui a voqu propos les exigences dune rhabilitation de lcole nationale de la magistrature en annonant que des changements sont envisags quant aux modes de slection et de pdagogie pour lamlioration dun niveau de pratique. La formation de magistrat doit durer 6 ans dsormais sur la base du mrite et souvrir aux bacheliers ayant obtenu une certaine moyenne, dfinir par la suite, a-t-il insist pour ensuite revenir sur la dynamisation des cycles de formation de manire tre en prise avec les mutations nationales et lcoute des pulsations de la socit. Lautre axe dvelopp par le ministre fut galement dune grande importance car consacrant lEtat de droit. Il sagit du principe universel de la prsomption dinnocence ancrer dans les esprits et riger en une conduite pour tre conforme une volution dans le monde. Il devait toutefois enchaner avec lurgence de rhabiliter les missions du parquet et son rle dcisif dans la pro-

fuyaient et aujourdhui, et aprs le retour de la scurit et de la stabilit au pays la faveur de la rconciliation

nationale, ils en parlent , ajoutant que personne ne peut faire de la surenchre dans ce domaine. A une

Le dernier dlai pour la convocation du corps lectoral, en prvision de llection prsidentielle du printemps prochain, est fix au 19 janvier 2014, selon les dispositions de la loi lectorale, a indiqu hier Me Mokrane At-Larbi. Le dernier dlai pour la convocation du corps lectoral en vue de llection prsidentielle du printemps prochain est fix au 19 janvier dans la mesure o le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait prt serment pour prendre officiellement ses fonctions pour lactuel mandat le 19 avril 2009 , a expliqu Me At Larbi dans une dclaration lAPS. La convocation du corps lectoral doit intervenir 90 jours avant llection comme le stipule le Code lectoral. Nous sommes jour, donc le dlai na pas encore expir , a-t-il encore ajout. La loi organique n 1201 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral stipule dans son article 25 que sous rserve des autres dispositions prvues par la prsente loi

Le 19 janvier, dernier dlai pour la convocation du corps lectoral

PRSIDENTIELLE
organique, le corps lectoral est convoqu, par dcret prsidentiel, dans les trois mois qui prcdent la date des lections. M. Abdelaziz Bouteflika, rappelle-t-on, a t rlu Prsident de la Rpublique pour un troisime mandat le 9 avril 2009 et le Conseil constitutionnel avait proclam les rsultats dfinitifs de cette lection le 13 avril de la mme anne. Le Prsident Bouteflika avait prt serment le 19 avril 2009, prenant ainsi officiellement ses fonctions de Chef dEtat le mme jour. Sur la base dune lecture de la loi lectorale et dun dcompte, lAPS a estim, dans une dpche diffuse mardi, que la convocation du corps lectoral interviendrait jeudi ou vendredi (le 16 ou 17 janvier). Pour sa part, Me Farouk Ksentini a prcis : Nous sommes encore dans les dlais pour la convocation du corps lectoral. Dans larticle 132 du Code lectoral, il est mentionn que les lections prsidentielles ont lieu dans les trente jours qui prcdent lexpiration du mandat du Prsident de la Rpublique. Pour ce qui est de la date du scrutin, Me At Larbi a prcis qu elle doit intervenir durant le dernier mois du mandat. LAPS avait galement estim, toujours sur un dcompte, que le prochain scrutin devrait avoir lieu le 16 ou le 17 avril prochain (un jeudi), en tenant compte du fait que tous les scrutins se sont drouls les jeudis. Dans son article 132 du Code lectoral soulign que llection prsidentielle a lieu dans les trente jours qui prcdent lexpiration du mandat du Prsident de la Rpublique. A compter de la convocation du corps lectoral, les postulants la candidature auront un dlai de 45 jours pour dposer leurs dossiers au niveau du Conseil constitutionnel qui statuera sur leur validit ou pas, dans les dix jours. La dclaration de candidature est dpose au plus tard dans les qua-

tection des intrts de la collectivit et des personnes. Cette manire de faire est le meilleur moyen de garantir un quilibre et dassurer lindpendance de la justice, des perspectives assignes dans la vision et lapproche du Prsident de la Rpublique. Sur la lance, le garde des Sceaux a abord le chapitre du recours lanticonstitutionnalit des ventuels actes de justice rendus en proposant un futur dbat dexperts et de spcialits pour dfinir la conduite tenir. Des nouveauts donc et des propositions ambitieuses pour attribuer de la dimension ce premier fondement dquilibre de la socit. Enfin, le ministre a procd linauguration de la Maison de lavocat frachement rceptionne avant de sentretenir avec ces auxiliaires de la justice sur les conditions du travail et la profession en gnral A. Bellaha

rante-cinq jours qui suivent la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral , liton dans le texte de loi. Les postulants la magistrature suprme seront tenus, conformment larticle 139 de la loi de janvier 2012, de prsenter des signatures individuelles dau moins six cents membres lus dassembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires et rparties au moins travers vingt-cinq wilayas, explique la loi lectorale. En cas dimpossibilit de runir les signatures dlus locaux ou nationaux, les candidats devront collecter 60.000 signatures individuelles dlecteurs, selon la disposition lgale susmentionne. (...) Ces signatures doivent tre recueillies travers au moins vingt-cinq wilayas. Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur mille cinq cents , prcise le texte. APS

Le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a indiqu, hier Bechar, que le respect des droits de lhomme et le traitement humain des personnes en garde vue dans les commissariats de police, est lune des principales proccupations de la sret nationale. Nous donnons une extrme importance au respect des droits de lhomme et aux conditions de dtention en garde vue des personnes impliques dans les affaires pnales et criminelles , a-t-il affirm lors de la visite, en compagnie du procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bechar, dun nouveau sige de la 6e sret urbaine, quil a inaugure au nord de la commune de Bechar. Le respect des lois de la Rpublique et la prise en charge consquentes des proccupations des citoyens en matire de scurit des personnes et des biens, constituent lune des constantes de la DGSN qui ne lsinera pas sur les moyens pour tre la hauteur des aspirations des citoyens dans ce domaine, a-t-il signal, lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya. Pour le premier responsable de la sret nationale, les structures et autres units territoriales des forces de police sont constamment prtes pour la protection des personnes et des biens, et ce tant au niveau central que local. Le gnral-major Abdelghani Hamel a procd Bechar, linauguration de plusieurs nouvelles structures policires, de vocation rgionale. Il sagit notamment du service rgional de lutte contre le trafic illicite des stupfiants et des substances psychotropes, ralis avec un cot de 80 millions de dinars sur une superficie de 3.742 m2, dont 837 m2 btis. Le service, dot de moyens humains et matriels la mesure de sa mission de lutte contre le trafic et les trafiquants de drogue travers le sudouest du pays, a procd en 2013 la saisie de plus de 2.439 kilogrammes de kif trait et 220.881 comprims de psychotropes destins aux rseaux de trafiquants travers la mme rgion. Une brigade rgionale dinvestigation sur limmigration clandestine, ralise sur une surface de 5.598 m2 dont 480 m2 btis, pour un cot de plus de 56 millions de DA, au titre des efforts de modernisation des structures de lutte contre limmigration clandestine, a t galement inaugure par le DGSN. Le gnral-major Abdelghani Hamel a aussi procd la mise en service dun htel dune capacit de 112 lits pour laccueil du personnel affect la brigade rgionale dont la comptence territoriale couvre les wilayas de Bechar, Adrar Tindouf, ElBayadh et Nama. La brigade a procd, de 2012 fin 2013, larrestation, travers ces wilayas, de 206 immigrants clandestins de plusieurs nationalits africaines et arabes, pour prsence illgale sur le territoire national, selon des statistiques fournies.

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DES DONATEURS POUR LA SYRIE A KOWEIT

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a appel, hier Kowet, intensifier les efforts internationaux pour apaiser les souffrances des rfugis syriens, mettre fin leffusion de sang et amener les parties antagonistes en Syrie opter pour la voie du dialogue en vue dune solution politique la crise qui perdure dans ce pays.

M. Lamamra appelle intensifier les efforts pour apaiser les souffrances du peuple syrien

Nation

M.

Lamamra qui intervenait la confrence des donateurs pour la Syrie a dclar que la dgradation de la situation humanitaire dans ce pays a engendr beaucoup de souffrances pour les civils qui, mis rude preuve, ont t contraints de quitter leur pays, do la ncessit, a-t-il soutenu, pour la communaut internationale dintensifier les efforts pour apaiser les souffrances des rfugis, arrter leffusion de sang et amener les parties antagonistes opter pour la voie du dialogue en vue dune solution politique mme dassurer la scurit et la stabilit du peuple syrien, et prserver lintgrit territoriale du pays. Le ministre a ritr la position de lAlgrie en faveur dun rglement politique la crise syrienne en faisant prvaloir lintrt suprme du peuple syrien. Ds le dbut de la crise en Syrie, lAlgrie a, sur orientation du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, exhort les parties antagonites placer lintrt suprme du peuple syrien au-dessus de toute considration, pour viter dventuels drapages et prserver la scurit de la Syrie et de lensemble de la rgion, a soulign le chef de la diplomatie algrienne. Il a rappel le soutien de lAlgrie la dclaration de Genve du 30 juin 2012 et toutes les initiatives visant lancer un processus politique sappuyant sur un rglement pacifique de la crise comme seule option susceptible de mettre fin la tragdie

Le MAE reu par lmir de ltat du Kowet Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu hier Kowet, o il participe la confrence internationale des donateurs pour laide humanitaire en Syrie, par lmir de ltat du Kowet, cheikh Sabah El-Ahmed El-Jaber El-Sabah, en prsence du prince hritier, cheikh Nawaf El-Ahmed El-Jaber El-Sabah. M. Lamamra a transmis lmir du Kowet les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et ses vux de succs aux travaux de la deuxime confrence internationale des donateurs pour laide humanitaire en Syrie. Le ministre des Affaires trangres a galement exprim lmir de ltat du Kowet la satisfaction de lAlgrie quant aux relations bilatrales privilgies entre les deux pays, tout en raffirmant la volont de lAlgrie de les renforcer davantage. Lmir de ltat du Kowet sest, pour sa part, flicit des relations exemplaires entre le Kowet et lAlgrie, soulignant les liens de fraternit entre les dirigeants des deux pays et les deux peuples frres. Les deux parties ont, par ailleurs, abord la situation dans le monde arabe la lumire du sommet arabe prvu au Kowet en mars prochain. et par le Premier ministre Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu, hier Kowet, o il prend part la confrence internationale des donateurs pour laide humanitaire en Syrie, par le Premier ministre kowetien, cheikh Jaber Mubarak El-Hamad El-Sabah. M. Lamamra a transmis au Premier ministre kowetien les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lmir du Kowet, cheikh Sabah El-Ahmed El-Jaber ElSabah, et ses vux de succs au travaux la deuxime confrence internationale des donateurs pour laide humanitaire en Syrie, a prcis lAPS, une source de la dlgation accompagnant M. Lamamra. Cheikh Jaber Mubarak El-Hamad El-Sabah sest flicit des relations bilatrales privilgies entre les deux pays et du niveau de la coopration bilatrale, comme en tmoignent, a-t-il dit, la frquence des visites mutuelles et des sessions de la commission mixte et les contacts permanents entre les hommes daffaires des deux pays. M. Lamamra a, pour sa part, ritr la volont de lAlgrie de renforcer et dapprofondir les relations bilatrales travers la concertation et la coordination entre les deux pays concernant les questions arabes et internationales au mieux des intrts communs des deux peuples frres. Les deux parties ont, cette occasion, procd un change de vues sur les questions rgionales, notamment les dveloppements de la question palestinienne et la crise syrienne. M. Lamamra a salu les efforts du Kowet dans la mobilisation des ressources internationales pour amliorer la situation humanitaire en Syrie.

humanitaire et de rpondre aux aspirations du peuple syrien la paix et la dmocratie. LAlgrie, qui continue accueillir les frres syriens et apporter, dans la mesure de ses moyens, son aide aux Syriens rfugis dans certains pays frres, souhaite voir une plus grande mobilisation humanitaire la faveur de cette confrence, a-t-il ajout. M. Lamamra a ritr, par la mme occasion le soutien constant de lAlgrie aux efforts de M. Lakhdar Brahimi pour la tenue de la confrence de Genve II, souhaitant que les parties uvrent faire aboutir le dialogue entre les antagonistes sy-

riens et parvenir une solution consensuelle mme de prserver la scurit du peuple syrien, ainsi que lintgrit territoriale de la Syrie et de son tissu social. Le ministre a galement salu le parrainage de la confrence des donateurs pour la Syrie par lmir du Kowet Cheikh Sabah El-Ahmed El-Jaber El-Sabah, dans un contexte marqu par laggravation de la situation humanitaire dans ce pays. Il a souhait voir la rencontre couronne de succs pour mettre fin la souffrance du peuple syrien et aider au rtablissement de la scurit et de la stabilit en Syrie.

EN MARGE DE LA CONFRENCE
M. Lamamra sentretient avec le secrtaire gnral de lONU...
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier Kowet, en marge de sa participation la confrence des donateurs pour la Syrie, avec le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon. Les entretiens ont port sur les questions rgionales et internationales, notamment la crise syrienne, en prvision de la tenue de la confrence Genve-2, la question palestinienne et la situation dans le monde arabe. Les deux parties ont galement eu un change de vues sur la situation dans le Sahel africain, le Soudan du Sud et lAfrique centrale, dans la perspective de la tenue du sommet africain prvu fin janvier Addis-Abeba.

avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier matin, en marge des travaux de la confrence des donateurs pour la Syrie qui se tient au Kowet, avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi. M. El-Arabi a inform M. Lamamra des conclusions de la rencontre du groupe de travail ministriel (issu de la runion du comit de suivi de linitiative arabe de paix) avec le secrtaire dtat amricain John Kerry, le 12 janvier Paris, consacre lexamen du processus de paix palestino-isralien parrain par les tats-Unis et des propositions relatives la mise en place dun accord-cadre dfinissant les grandes lignes du rglement du conflit palestino-isralien. La crise syrienne et les efforts internationaux consentis, notamment, par lenvoy spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, pour lorganisation de la confrence de paix Genve-2 visant trouver une solution politique consensuelle la crise syrienne ont t au centre des entretiens.

et avec son homologue luxembourgeois

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier Kowet, en marge de sa participation la confrence des donateurs pour la Syrie avec son homologue luxembourgeois, Jean Asselborn. Les entretiens ont port sur les relations bilatrales et le dossier du partenariat algro-europen, outre des questions rgionales et internationales, notamment la crise en Syrie et la situation humanitaire dans ce pays, a indiqu dans une dclaration lAPS, une source de la dlgation accompagnant le ministre.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbine et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, a reu, hier Alger, le ministre britannique pour lAfrique du Nord et le MoyenOrient, Hugh Robertson, qui effectue une visite de travail en Algrie de deux jours. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, M. Robertson a indiqu que les entretiens ont port sur les voies et moyens mme de dvelopper le partenariat entre lAlgrie et le Royaume-Uni, et de renforcer les relations qui lient les deux pays. Affirmant que les changes instaurs entre lAlgrie et son pays taient trs positifs, M. Robertson a prcis que sa visite sinscrivait dans le cadre du renforcement de ces relations, quil qualifie de solides. Les deux parties ont abord le partenariat bilatral dans ses dimensions conomique, culturelle, scientifique et scuritaire, a-t-il affirm. Le ministre britannique pour lAfrique du Nord et le Moyen-Orient effectue une visite de travail en Algrie, hier et aujourdhui, linvitation de M. Bouguerra, dans le cadre de la 8e session du comit bilatral algro-britannique, et du renforcement du dialogue de haut niveau entre lAlgrie et le Royaume-Uni. Un mmorandum dentente dans le domaine de

Les voies et moyens de dvelopper le partenariat au menu

M. BOUGUERRA REOIT LE MINISTRE BRITANNIQUE POUR LAFRIQUE DU NORD ET LE MOYEN-ORIENT

lenseignement suprieur sera sign, et le British School For English sera inaugur cette occasion. Pour sa part, M. Bouguerra a indiqu que les entretiens taient une opportunit pour les deux parties de faire le point sur ltat des relations bilatrales et de marquer leurs apprciations de la qualit et la vigueur des relations qui lient les deux pays. Il a soulign que les relations algro-britanniques ont fait lobjet dun volume de coopration extrmement encourageant, depuis la visite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Londres en 2006, et celle du Premier Ministre britannique, David Cameron, Alger en 2013. M. Bouguerra

a relev que les relations entre les deux pays sont fortes dans tous les domaines, aussi bien sur le plan scuritaire que politique, prcisant que la coopration conomique a t marque par un dynamisme absolument remarquable. Il a ajout que les secteurs du commerce, de la sant, de lenseignement suprieur, de la formation professionnelle et de la justice, ainsi que le domaine militaire ont tous connu un volume de coopration important, prcisant que sa mission, aujourdhui, lui et M. Robertson, tait de faire le bilan de cette coopration et de dgager ensemble les perspectives pour la renforcer lavenir.

Jeudi 16 Janvier 2014

Le ministre a affirm que les zaouias en Algrie ont toujours appel l'unit et au rejet des dissensions entre Algriens, tout en rappelant "le grand rle jou par les zaouias pour radiquer la fitna dans les annes 1990."

Toutes les rgions ont un lien de solidarit avec les zaouias

M. BOUABDALLAH GHLAMALLAH TISSEMSILT :

Nation

THEME DUNE RENCONTRE PARIS

EL MOUDJAHID

outes les rgions du pays ont, d'une manire ou d'une autre, un lien de relation sociale et de solidarit avec les zaouias, a dclar hier Tissemsilt, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah. "L'amour des Algriens pour les zaouias n'est pas bas sur l'intrt, la matire et le gain, mais il se fait par adoration de Dieu et de la patrie", a expliqu le ministre dans une dclaration la presse, en marge des funrailles du fondateur de la zaouia Machrikia de Beni Meida (Tissemsilt), cheikh Tayeb Bounadjar. "La socit algrienne a toujours t proche des zaouias travers les ges et les poques", dira M. Ghlamallah ci-

Le dfunt cheikh Tayeb Bounadjar, fondateur de la zaouia Machrikia de Beni Meida (Tissemsilt), a t inhum hier dans un cimetire familial au douar "Kaf Lahmam", en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, des autorits de wilaya et un nombre important de cheikhs et mouridine des zaouias du pays et de citoyens. Le ministre a dclar, cette occasion, que le dfunt "fut l'une des personnalits de l'Algrie qui ont clair la voie

Le cheikh de la zaouia Machrikia inhum hier

beaucoup de jeunes dans le domaine de l'enseignement du Coran et des sciences de la chari'a". M. Ghlamallah a indiqu que la prsence de reprsentants de plus de 50 zaouias du pays aux obsques de cheikh Bounadjar est "la confirmation de la grandeur de cet homme et de l'amour des gens pour lui". Cheikh Tayeb Bounadjar, dcd mardi soir l'age de 56 ans, est le fondateur de la zaouia Machrikia relevant de la tariqa (confrrie soufie) Chadlia Adaouia et a fait d'elle un

tant comme exemple la forte prsence de citoyens venus des diffrentes rgions du pays pour

assister aux obsques de cheikh Tayeb Bounadjar. Le ministre a galement soulign que les

zaouias en Algrie ont toujours appel l'unit et au rejet des dissensions entre Algriens, tout en rappelant "le grand rle jou par les zaouias pour radiquer la fitna dans les annes 1990." Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a galement appel les citoyens "l'entraide pour le bien de la religion et de la nation et au rejet de la violence et de la haine", en soulignant que "ce qui distingue la socit algrienne depuis longtemps est son attachement sa religion. Il faut toujours veiller ce qui est utile la nation, la vie, la sant, l'ducation et la morale et s'entraider pour le bien", dira encore M. Ghlamallah.

centre de rayonnement dans le domaine de l'enseignement des sciences islamiques et du Coran. Le dfunt fut galement un notable du chef-lieu de la wilaya et dput l'APN (1997-2002) du parti RND. Il avait t retenu, parmi des cheikhs et oulmas, par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, pour fixer la Qibla du projet de la Grande mosque d'Alger.

15e SEMAINE NATIONALE DU CORAN SAMEDI A DAR EL IMAM

Sous le thme Influence du saint Coran dans la formation de la personnalit algrienne , la 15e semaine nationale du Coran souvrira samedi prochain Dar El Imam de Mohammadia (Alger) en prsence de nombreuses personnalits nationales, culturelles et religieuses. Cest M. Youcef Belmahdi, directeur de lorientation religieuse et de lenseignement coranique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, qui en a fait lannonce hier aprsmidi, en prcisant que cette manifestation culturelle et religieuse, prvue du 18 au 20 janvier courant, porte sur lorganisation dun important colloque scientifique sur le thme, Dar El Imam, suivi dun concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du saint Coran, et dune exposition-distribution des publications du ministre Le message de la mosque et La culture islamique. Il y a lieu de rappeler que depuis sa cration, Semaine du Coran est place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, en sa qualit dinitiateur de cette importante manifestation et gale-

Le message de la mosque
ment, titre de reconnaissance pour sa prcieuse contribution luvre denseignement, de valorisation et de promotion du Coran dans le pays. Ainsi, pas moins de 8 confrences, portant sur divers sujets en rapport avec la problmatique du colloque, seront prsentes cette occasion par les chercheurs universitaires et les cadres du secteur, a indiqu le Dr Youcef Belmehdi, en prcisant que les participants dbattront des valeurs du saint Coran dans la culture amazigh algrienne, la rsistance populaire contre loccupant colonial et dans la Proclamation du 1er Novembre 1954, sans manquer de relever au passage des exemples concrets de cette influence coranique dans la constitution de lidentit algrienne. Le haut cadre du dpartement de M. Ghlamallah a ensuite abord le deuxime volet de cette manifestation, en loccurrence les concours, en prcisant cet gard que 3 preuves sont prvues cette occasion; les deux premires sont destines aux candidats gs de moins de 25 ans, connaissant les 60 parties du Coran par cur, et admis concourir dans les catgories rcitation, psalmodie

et interprtation et rcitation et psalmodie, tandis que la troisime est rserve aux jeunes de moins de 15 ans et porte sur la seule rcitation du Coran. Pour rappel, la 14e dition de la Semaine du Coran sest tenue du 4 au 8 fvrier 2012 Alger sur le thme: Le Coran, un appel la crativit et la jurisprudence. En plus de la tenue dun colloque scientifique sur le sujet, ajoute-t-on, la manifestation a vu les jeunes Wahiba Toumi (Stif), Acha Nouichi (Mila) et Amar Yousfi (Mda) occuper les premires places au concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran. Le deuxime concours, portant uniquement sur la rcitation et la psalmodie, a vu Chahira Amrane (Stif) dcrocher la premire place, suivie successivement dOussama Mencheri et dAbderraouf Bouchelouche, tous deux de Blida. Enfin, dans la catgorie de jeunes de moins de 15 ans, le premier prix est revenu Ahmed Harkat (Bouira), suivi de Saoussan Bouhali (Stif) et de Hadjer Fayadh (Boumerds). Mourad A.

Un colloque sur les politiques de sant se tiendra samedi et dimanche Alger pour mettre en lumire la politique nationale de sant et ses dclinaisons rgionales, particulirement pour les hauts plateaux et le grand Sud, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Anim par des experts algriens et trangers, le colloque sera l'occasion pour dbattre plusieurs questions relatives, notamment, la dfinition de la politique nationale de sant et ses dclinaisons rgionales ainsi qu'aux grandes orientations de la politique de sant l'horizon 2020, selon les explications du conseiller au ministre, Slim Belkessam. Les dbats concerneront, aussi, la prvention et l'impact des facteurs environnementaux sur les systmes de sant, l'organisation de la

Colloque sur les politiques de sant

IL SE TIENDRA SAMEDI ALGER

formation et de la recherche en sant, les grands projets du secteur de la sant et la lutte contre le cancer. A ce propos, M. Belkessam a indiqu que l'tat des lieux de la prise en charge des personnes atteintes de cancer, tabli lors des inspections dans les 48 wilayas au cours du dernier trimestre de l'anne 2013, a mis en vidence des dysfonctionnements. Il a, cet gard, soulign la ncessit de revoir l'organisation du systme de la prise en charge des patients et de proposer de nouvelles visions susceptibles d'instaurer de nouvelles rgles en la matire. Le colloque est organis par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, en collaboration avec l'Ecole nationale suprieure des sciences politiques.

La constitution du tribunal arbitral et la responsabilit civile des arbitres a constitu le thme de la deuxime runion du cycle de formation intitul Les mardis de larbitrage international , initi par la Commission internationale ParisAlger, anime par Me Chems-Eddine Hafiz, avocat au Barreau de Paris. Me Romain Dupeyr, avocat aux Barreaux de Paris et de NewYork, spcialiste de larbitrage, a prsent une tude comparative entre le droit algrien de larbitrage et celui du droit franais. Aprs avoir prsent les modalits de constitution du tribunal, il a expos le mode de dsignation des arbitres et des obligations pesant sur eux. Le principe de lindpendance et de limpartialit des arbitres, par rapport aux avocats des parties et de leurs conseils, a t voqu par Me Dupeyr, qui a rappel les articles 1015 et 1016 du Code de procdure civile et administrative. Citant ces articles de loi, il a indiqu que les arbitres devront effectuer leur mission dans les dlais impartis, sous peine dengager leur responsabilit civile . Aprs que Me Hafiz eut voqu le mode de rcusation des arbitres, leur remplacement et la fin de leur mission, son confrre, Me Dupeyr, a cit de nombreux exemples o la responsabilit de larbitre peut tre engage par lune des parties. Mme si larbitre bnficie dune immunit juridictionnelle, sa responsabilit peut tre recherche , a-t-il prvenu, citant la dcision dite Raoul Duval , une premire en France, qui avait reproch la cour dappel davoir mconnu les droits de la dfense et la fonction de la tierce-opposition, ouverte aux personnes qui ont t dans limpossibilit de dfendre leurs droits. Lors du dbat ayant suivi ces interventions, de nombreux juristes ont confront leurs expriences rciproques. Le magistrat de liaison lambassade dAlgrie Paris, Me Abdelkader Sahraoui, a salu linitiative de Me Hafiz qui permet, selon lui, aux praticiens algriens de mieux apprhender ces techniques juridiques qui devront se dvelopper dans lespace juridique algrien. Larbitrage international en droit algrien avait fait, en dcembre dernier, lobjet dune rencontre similaire laquelle ont pris part des avocats, des chefs dentreprises, des magistrats et des chercheurs, qui avaient estim que lAlgrie runissait toutes les conditions pour que le pays devienne une place incontournable de larbitrage international. La commission juridique internationale Paris-Alger visant notamment au rapprochement entre les avocats des Barreaux des deux capitales a t lance le 17 avril 2013 depuis Paris. Selon la btonnire du Barreau de Paris, Christianne FrelSchuhl, qui a mis sur pied la Commission, lobjectif essentiel de cette dernire est de croiser les regards en termes de culture juridique, mais aussi de faire du droit compar et de rflchir la manire dharmoniser cette approche.

La constitution du tribunal arbitral et la responsabilit des arbitres

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

e dispositif permettra aussi at-il ajout au jeune recrut davoir le droit dtre affili un syndicat et de bnficier de lassurance chmage en cas de licenciement. Concernant ceux qui sont actuellement dans le DAIP, il a soulign quon ne peut pas les faire intgrer par la force, mais on leur proposera. Donc, cest une facult que nous prsenterons aux jeunes et nous pensons fortement quils vont accepter. Il dira, dans ce cadre, que ce contrat permettra au jeune davoir le salaire prvu par la convention collective de lentreprise qui le recrute avec tous les avantages de lassurance sociale. Linvit de la Rdaction a rappel quaujourdhui au niveau de DAIP cest 15.000 DA pour les diplms et 12.000 DA pour les techniciens suprieurs. Et dans le cadre de ce que nous allons faire, cest de systmatiser ce que nous avions sous la forme de contrat de travail aid. Celui-ci a-t-il expliqu est une formule o les 15.000 DA taient verss par lEtat et la diffrence verse par lemployeur, par contre a-t-il prcisaujourdhui nous allons plus loin, puisque la diffrence qui est entre la subvention de lEtat et le salaire de poste sera compense par un crdit dimpt et en fin dexercice lentreprise qui a recrut des jeunes dans le cadre de ce dispositif bnficiera de ce crdit dimpt. Il poursuivra dans ce sens que lEtat prendra en charge, durant les trois ans, lintgralit du salaire de poste de tous les jeunes qui seront entrs dans le cadre de ce dispositif. Pour ce qui est du deuxime avantage et qui faisait lobjet dune revendication trs forte de la part des jeunes, le ministre a soulign que la couver-

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, compte renforcer le dispositif rgissant le march du travail. Lors de son passage sur les ondes de la Radio nationale Chane III, le premier responsable du secteur M. Mohamed Benmeradi a annonc en ces termes: Un nouveau dispositif decontrat premier emploi jeune, sera soumis prochainement au gouvernement. Il a fait savoir que ce nouveau dispositif remplacera graduellement lactuel dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP).
essayons avec lANEM dorienter les jeunes qui sont dans ce cadre. Le ministre a rappel que le DAIP, qui fixe le salaire maximum 15.000 DA, avait t mis en place en 2008, pour attnuer la tension sur le march de lemploi, relevant, toutefois, que ce dispositif intermdiaire prsente un certain nombre de problmes comme linsuffisance de la couverture sociale. A une question relative au nombre de postes demplois crs durant lanne 2013, le ministre a rpondu que pour la premire fois dans le secteur conomique lAgence nationale de lemploi (ANEM) a enregistr quelque 320.000 emplois crs. Il qualifiera dans ce contexte, cette anne dexceptionnelle. Il dira dans ce sens que dans le cadre, du Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) le nombre de postes qui ont t crs se rpartit comme suit: plus de 70% demplois dans les entreprises conomiques et, pour la premire fois, 30% demplois dans le secteur industriel. Le ministre a relev par ailleurs, des facilitations trs importantes qui ont t introduites dans la constitution des dossiers pour un ventuel recrutement, tout en prcisant quau niveau de lANSEJ et de la CNAC, des mesures ont t prises pour limiter 5 au lieu de 14 le nombre de document dposer. Pour appuyer ses dires, linvit de rdaction a fait savoir quaujourdhui, il nest exig quun document justifiant ltat civil, une copie de la pice didentit non lgalise et une justification des rfrences universitaires ou scolaires non lgalise. Mettant laccent sur le nombre de chmeurs, estim par lOffice national des statistiques Benmeradi a relev que leur nombre qui

Le contrat premier emploi jeune soumis prochainement au gouvernement

BENMERADI ANNONCE UN NOUVEAU DISPOSITIF DINSERTION

Nation

Ph : Nesrine

tait estim 1,2 million en septembre dernier, vient dtre tabli par notre secteur, 1,1 million fin 2013. Il a prcis que selon les statistiques ralises par ses propres services, le chmage des diplms a baiss pour atteindre les 14,5%, avec un gain de 7% en deux ans. Il est rappeler que lOffice national des statistiques (ONS) a enregistr, quant lui, une baisse continue du taux de chmage chez les universitaires qui est pass de 21,4% 15,2% entre 2010 et 2012 pour atteindre 14,3% en 2013. Le taux de chmage en Algrie sest tabli en 2013 9,8%. 70% des crdits bancaires accords dans le cadre de microentreprises recouvrs Concernant la cration de micros entreprises qui est un vecteur trs important pour lconomie nationale, le ministre a soulign que lactivit a galement connu un dveloppement trs important, nanmoins, malgr la leve de certaines contraintes, il reste toujours des problmes au niveau des banques, a admis le ministre. Au moment de lligibilit du dossier, a-t-il expliqu les banques sont associes. Il a indiqu quaujourdhui des efforts ont t faits pour que la validation des dossiers se fasse ds le dpart. Mais malheureusement il reste encore des gains de temps obtenir. Concernant les jeunes qui ne remboursent pas, il a relev que selon les informations que nous avons auprs des banques, 70% des prts consentis par les banques sont recouvrs. Certains jeunes ont mme rembours par anticipation at-il enfin conclu. Makhlouf Ait Ziane

ture sociale qui ne couvrait jusqu ce jour, que trs peu daspects essentiellement, la maladie sera tendue plusieurs avantages dans le cadre de dispositif de la scurit sociale y compris la retraite et les accidents de travail. L aussi a-t-il encore ajout lassiette qui tait seulement de 13%, lEtat versera 18% et le jeune versera 8% et ils auront lensemble de prestations prvues dans ce dispositif social. 320.000 emplois crs par lANEM en 2013 Donc a-t-il dit cest un dispositif qui durera trois ans et nous pensons quavec la reprise de lconomie nationale que dici trois ans, les contrats seront systmatiquement renouvels par les entreprises. Sagissant des crdits dimpt de lentreprise il a indiqu quil sera la hauteur de la diffrence que prendra en charge lemployeur.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a rencontr hier aprsmidi, au sige de son dpartement ministriel, les responsables, dirigeants et reprsentants algriens au niveau des instances sportives internationales, rgionales et continentales. Le ministre a fait savoir que le forum ainsi constitu de telles personnalits sera considr comme un espace de concertation. En effet, dans le cadre de la nouvelle loi 13/05 qui fait lobjet de ltude de 75 textes dapplication de celle-ci, Tahmi veut une totale concertation de la famille sportive nationale autour de la rdaction des 75 textes dapplication, en faisant appel lensemble des comptences algriennes qui sont sur le terrain, qui font de surcrot partie dinstances internationales, continentales ou rgionales. Tout dabord comme la expliqu le ministre, les nouveaux textes dapplication de la loi 13/05 doivent tre les plus judicieux possible en tout point de vue, en tant en sus, conformes aux textes de lois des instances internationales et cela en matire de sport. On uvre au niveau de la tutelle rassembler les points de vue de nos experts et spcialistes, qui ont un savoir-faire et une riche exprience en la matire, quils doivent mettre au service du sport algrien. Nous voulons faire profiter notre jeunesse de leur savoirfaire, ceci dautant plus quils font partie dinstances internationales. On ne veut pas se tromper. On aspire mettre tous les atouts en notre possession au service du dveloppement du sport national, que se soit sur le plan local ou international. La base cest la formation, je le redis encore une fois, pour ensuite esprer dcrocher les meilleurs rsultats possibles

uvrons en rangs rassembls pour le dveloppement du sport

TAHMI RENCONTRE LES REPRSENTANTS DU SPORT AU NIVEAU DES INSTANCES INTERNATIONALES, RGIONALES ET CONTINENTALES

Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple que si lemployeur doit verser un salaire dun ingnieur de 35.000 DA, sil prend 20.000 DA, le crdit de limpt sera exactement gal ce dernier. Donc les dclarations salariales qui sont dposes au niveau de la scurit sociale qui viennent en dduction dimpt, va susciter une mesure dans la loi de finances que nous avons dj propose et le dcret DAIP a t galement propos la rvision. Il a relev dans ce sens que son dpartement propos au Premier ministre de mettre en place ce dispositif durant le premier trimestre de cette anne. Sil y a des surplus aujourdhui titre dexemple les 5.000 jeunes qui sont dans les circuits administratifs auront galement la priorit pour tre verss dans le monde conomique chaque fois que les entreprises sont prtes de recruter dans le cadre de ce dispositif. Nous

concernant le sport de performance. Les comptences nationales sont une richesse pour le sport algrien. Elles ont-elles aussi leur mot dire, cela va de soi. Ce forum effectuera un travail de longue haleine et se runira rgulirement tout au long de lanne pour faire avancer les choses qualitativement parlant. On veut que ce que lon prconise soit raliste et applicable sur le terrain. Il ne suffit pas dtablir des textes de loi pour les mettre dans un tiroir dira le ministre. Tous les membres qui constituent le forum taient prsents, lexception du prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua, qui sest excus de ne pouvoir assister cette runion car retenu par des obligations.

Jeudi 16 Janvier 2014

Le forum est constitu des membres suivants: Raouraoua (prsident FAF, membre du comit excutif de la FIFA, de la CAF, 1er viceprsident de lUAFA), Belaid (membre du bureau excutif de la CA Athltisme), Bouarifi (membre de lUnion maghrbine de basketball), Benchemam (membre du bureau excutif de la FIBA Afrique), Gougam (membre du conseil dadministration de la CA Volley-ball et membre de lUnion arabe de volley-ball), Zaatar (Prsident Confdration Africaine gymnastique), Bessalem (prsident Confdration africaine de boxe), Brahimi (Membre de lUnion arabe dhaltrophilie), Mati (membre du conseil dadministration de lUnion arabe de judo), Lasri (Membre Union arabe dhan-

disport), Larfaoui (prsident dhonneur de la FAN), Affane (membre de la Confdration africaine de natation), Kaci (prsident de la zone 1 Fdration africaine de tennis de table), Mesbahi (prsident de la Confration africaine de karat), Chebbah (secrtaire gnral de la confdration africaine de luttes associs), Zoubiri (vice-prsident de la confdration africaine de badminton), Bouzid (membre de la confdration africaine de tir), Merabet (membre de lUnion arabe des sports ariens), Baloul (membre de la Fdration internationale de lautomobile), Chekroune (vice-prsident de la fdration arabe de subaquatique), Massaour (vice-prsident de la confdration africaine de body building, de lUnion arabe et de lUnion maghrbine de body building), Rih (vice-prsident de lUnion arabe et de lUnion mditerranenne des sports de boules), Louali (prsident de la confdration africaine de full contact et kick boxing), Triaki (prsident de la Confdration africaine de rafle), Chouchaoui (membre de la Confdration internationale du sport et travail), Hassen (vice-prsident de lUnion arabe), Berraf (1er vice prsident de lACNOA), Addadi (prsident du Comit international des Jeux Mditerranens). Louable initiative du MJS qui fonctionne en ce moment 1000 lheure pour mettre les bases ncessaires pour le dveloppement du sport algrien, que lon veut le mieux reprsentatif possible et qui sera le porte-drapeau de lAlgrie lors des diffrentes manifestations sportives continentale, rgionale ou internationale. Mohamed-Amine Azzouz

Ph : Nesrine

a mort en martyr du docteur Benzerdjeb est considre, selon les historiens, parmi les pages les plus mouvantes qua connues la capitale des Zianides. Au lendemain de lassassinat du mdecin, Tlemcen avait jur de venger son fils. Une explosion populaire sen tait suivie. Aussi, la ville de Tlemcen a connu de nombreuses manifestations et marches en raction aux pratiques criminelles des autorits coloniales. Pour certains, la mort du docteur, engag dans la lutte de Libration, a provoqu un dclic chez les intellectuels. Cest ce jour qui a fait basculer tous les Tlemcniens, sans exception, dans les rangs de la lutte arme. Mohamed Guentari a consacr 19 ans des travaux de recherche, a consult des archives

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, a ouvert, hier, une page mconnue de la Rvolution de Novembre. Il faut dire que trs peu de travaux de recherche ont t consacrs aux services de sant de lALN. La confrence, anime par luniversitaire Mohamed Guentouri sur le systme de sant dans la Wilaya V, se voulait un hommage au docteur Benaouda Benzerdjeb assassin par les forces coloniales le 16 janvier 1956. Il est le premier mdecin martyr.
sur Les services de Sant de lALN, dans le cadre dune thse de doctorat soutenue lUniversit Paul Valry (France) au mois de juin 1985. Ainsi, cet ancien commissaire politique a russi revisiter laction salutaire du corps de la sant qui jouissait dune profonde estime et considration auprs des djounoud et de la population algrienne. Dans sa thse, de plus de 200 pages, ralise sous la direction du professeur Andr Martel, il est revenu sur le dvouement de ces tudiants en mdecine qui avaient rejoint les maquis en mai 1956, qui travaillaient souvent dans des conditions drisoires, et, parfois, dans des espaces de fortune. Engags dans la Rvolution, aprs avoir laiss une vie lucrative derrire eux, ils prodiguaient des soins, dans les

Le premier mdecin martyr de la Rvolution

HOMMAGE AU DOCTEUR BENAOUDA BENZERDJEB AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Nation

EL MOUDJAHID

MOHAMED GUENTARI:

La France coloniale a utilis ds 1958 des gaz toxiques et des produits chimiques. A lpoque, les gens ne savaient pas ce que cela signifiait exactement mais on pouvait percevoir limpact et les effets nocifs spectaculaires : certains se cognaient la tte contre les murs, dautres se retrouvaient du jour au lendemain frapps de ccit, souligne M. Mohamed Guentari. Et dajouter: Jai personnellement effectu des enqutes avec les commissions mdicales qui prenaient en charge les moudjahidine invalides pour voir quelles sont les maladies dont souffrent ces moudjahidine. Et il sest avr quil y a des maladies qualifies dtranges par nos mdecins. Ceci ma pouss la rflexion et de prparer une thse portant sur la sant et lorganisation sanitaire et la chirurgie de guerre de lALN, pendant la guerre de Libration nationale. Ce travail a ncessit pas moins de 19 annes de recherches, de 1966 1985. La premire personne ayant ouvert le dossier des expriences nuclaires et les gaz au niveau de Reggane, Oued Namouss, In Yekker, cest moi. Propos recueillis par Soraya G.

Le fruit de 19 ans de recherches

villes, les campagnes, les plaines et les montagnes et dans des conditions pnibles, aux militants et combat-

Photos :T.Rouabah

HISTOIRE

LE 14 JANVIER 1952 DCDAIT MOHAMED BELOUIZDAD

dtriment dune sant de plus en plus fragile. Il avait ainsi anim plusieurs meetings et runions Biskra, Annaba, Skikda, Souk Ahras, Djelfa, Mila, Jijel, Stif, El Khroub, Guelma, Batna, Khenchela, en subissant les pires conditions de la vie clandestine, constamment traqu par la police coloniale. Sous sa direction, les cellules se reconstituaient lentement mais srement, tout en se familiarisant avec les mcanismes de laction souterraine. Un rle dterminant Ses disciples et compagnons de lutte de Constantine ont gagn sa proximit une indniable envergure. Son action Constantine, et plus globalement dans lEst algrien, a t dterminante dans lmergence de cette Organisation lchelle nationale, pour consacrer la lutte arme comme option dfinitive. Cest Constantine, en agissant dans la plus rigoureuse clandestinit, que Mohamed Belouizdad a dfinitivement opt pour lide dune organisation paramilitaire. Au congrs du parti, Mohamed savait quil tait le dpositaire des exigences de la base et de la population. Il a russi, avec dautres militants comme Hocine At Ahmed, faire admettre la ncessit de crer laile paramilitaire, une Organisation Spciale. Quand il mit en place les

Mohamed Lemkami a prsent un bref aperu sur la mort de ce chahid, premier mdecin martyr de la Rvolution. Il soulignera ce propos que Benaouda Benzerdjeb est n le 9 janvier 1921 Bab El Hdid Tlemcen. Aprs lcole primaire, il a fait son secondaire au collge de Slane et pass brillamment son baccalaurat en juin 1941. Le chahid tait trilingue, matrisant parfaitement les langues arabe, franaise et allemande. Aprs un court passage Alger, puis Montpellier, cest luniversit Paris quil va poursuivre ses tudes de mdecine. Ds lobtention de son diplme de mdecine, en 1948, il retourne au pays et ouvre son cabinet de pdiatrie dans sa ville natale la rue Clauzel, qui porte actuellement son nom. Ses sensibilits nationalistes lont amen de trs bonne heure, note Dr Lemkami, militer dans le parti MTLD. En tant qutudiant Paris, il devient activiste dans le mouvement estudiantin et finit par tre le trsorier de lassociation des tudiants musulmans nord-africains. Ds le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, il sengage avec le Front de Libration nationale, affirme lorateur. Et dajouter qu Tlemcen, le cabinet de Dr Benzerdjeb a connu le secret de nombreux blesss de lALN. A lpoque Dghil Benali, dit Si Kaddour, puis Si Brahim, futur colonel Si Lotfi

Un nationaliste de la premire heure

MOHAMED LEMKAMI:

tants de lALN et du FLN. Un grand nombre parmi eux est tomb au champ dhonneur. Pour la Wilaya V,

on compte 19 chahids, entre mdecins et pharmaciens. Aujourdhui des hpitaux portent leur nom limage du docteur Tedjini Damardji, docteur Echrif...., Mohamed Guentouri a dans sa thse expliqu que le secteur de la sant durant la Rvolution a connu deux phases distinctes. Une premire phase, de 1954 1956, caractrise par un manque flagrant en termes de personnel et de matriel, alors que la deuxime phase, de 1956-1962, dont le dbut concide avec la grve des tudiants (19 mai 1956), a connu une meilleure organisation de ce secteur, notamment travers les formations dispenses au profit des futurs mdecins et infirmiers en application des rsolutions du congrs de la Soummam. Nora Chergui

arement, militant de la lutte de Libration ne fut aussi reconnu pour son abngation, son dvouement la cause nationale que ne le fut Mohamed Belouizdad. Ds sa prime jeunesse, il prit conscience de la ncessit dagir. Il fallait crer une organisation, entreprendre une lutte organise pour changer le destin, se donner une raison de lutter. Ce fut la cration du Comit de la jeunesse de Belcourt (CJB), n sur un terrain fertilis par la politique coloniale de la France. Les premiers membres fondateurs de ce comit, en sont les jeunes Mohamed Belouizdad, Ahmed Mahsas, Mhamed Yousfi, Hammouda Larab, Mhamed Bacha Tazir. Il fut dcid, sur proposition de Mohamed Belouizdad, que lorganisation soit intgre comme mouvement de jeunesse au Parti du Peuple Algrien (PPA). Pour Mohamed Belouizdad ctait le seul parti vraiment nationaliste et rvolutionnaire, mme si ce parti tait, ce moment en perte de vitesse, du fait dune terrible rpression. Le CJB avec lorganisation des autres jeunes de la capitale et des principales villes du pays, allait insuffler un sang nouveau au PPA. Mohamed Belouizdad a t dsign la tte du comit, il va dployer et faire preuve dun grand talent dorganisateur. Il tait le seul ne susciter aucune contestation

de la part des militants. Il avait une vision prospective extraordinaire et une grande lucidit. Les premiers contacts avec la hirarchie du parti se firent par lintermdiaire de Si Ahmed Bouda, qui venait dtre libr du camp dinternement de Djenane Bourezgue. La commmoration de la cration du PPA, le 11 mars 1937, donna lieu des confrences sur lhistoire du parti. Le confrencier le plus transcendant tait souvent Mohamed Belouizdad. Sa faon de sexprimer permettait de tirer un norme profit de ses connaissances pour mieux dfendre les thses du PPA. Ce fut lors du fameux congrs clandestin du PPA de 1947, au cours duquel fut dcide, dune part, la cration de lOrganisation Spciale (lOS) qui devait prparer et entraner les meilleurs militants en vue du dclenchement de laction directe gnralise et dautre part, le maintien de lorganisation clandestine politique.

Un fervent patriote

tait le responsable politico-militaire de Tlemcen et sa banlieue. Pour prcision, indique M. Lemkami, le chahid Benzerdjeb activait dj et tait en contact avec Si Embarek, futur commandant Farradj de Sebdou, avec Si Yahia Khmis, futur capitaine Jaber chef de la zone 1, Wilaya V et Ahmed El Bouzidi, dit Mokhtar Ogb Ellil de Sabra. Ces diffrents chefs de secteurs de lALN faisaient appel lui pour soigner en plein maquis des blesss intransportables. Par Si Mabrouk (Abdelhafid Boussouf), lpoque adjoint de Larbi Ben Mhidi, commandant en chef de la zone 5 de lOranie, futur Wilaya V, il entre en contact avec le cur de Remchi, labb Alfred Beringuer, pour lapprovisionnement de lALN en mdicaments,

pansements et pataugas. Poursuivant ses propos, M. Mohamed Lemkami soulignera que pour contrer la propagande et les mensonges des services daction psychologiques du 5e bureau de larme franaise, lALN lui avait demand de leur procurer une rono permettant dditer des tracts. Et de rappeler que ces produits, comme les machines crire, les ronos, les camras et les appareils photos taient svrement contrls par lennemi et tout vendeur tait astreint dinformer les services de police pour toute acquisition de ces appareils. Avec beaucoup de prcautions en utilisant mme une fausse pice didentit, Dr Benzerdjeb avait acquis une rono chez un juif distributeur Oran et lavait dans le secret total livre dans une unit de lALN proche de Sebdou. Etait-ce lorigine de son arrestation? sest interrog lorateur, avant de rpondre qu ce jour, il est impossible de laffirmer. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que Dr Benzerdjeb aurait t arrt chez lui Tlemcen, dans le quartier de Bab El Hdid, le 7 janvier 1956 et a t assassin le 16 janvier de la mme anne. Durant toute cette priode, il avait connu toutes les techniques de torture que faisait subir larme franaise doccupation aux Algriens, hommes et femmes. Propos recueillis par Soraya G.

Larchitecte de lOS Mohamed Belouizdad tait le chef de lOrganisation. Le militant Abdesselam Habbachi le comparait Ernesto Che Guevara pour son abngation toute preuve. De mon point de vue, lextrme radicalit avec laquelle la rgion orientale du pays entra dans la guerre de Libration tient beaucoup au

travail en profondeur que cet homme a men sans relche. Ce nest pas un hasard si les Cinq historiques savoir, Mohamed Boudiaf, Mourad Didouche, Larbi Ben Mhidi, Mostefa Ben Boulad et Rabah Bitat ont servi sous ses ordres quand il rorganisait le parti Constantine aprs les vnements de 1945, ni que la plupart des autres cadres de la Rvolution aient t ses seconds dans les rouages de lOrganisation Spciale (OS) ds sa cration. Infatigable, Mohamed Belouizdad sillonnait toute la rgion orientale du pays. Au regard des moyens de communication dautrefois, Mohamed dployait une activit formidable, au

structures de lOrganisation Spciale, ses principes cardinaux taient la confiance et le secret. Demble, il fut seul prendre la dcision dappliquer une tanchit totale entre lOS, clandestine, et lorganisation lgale mre, le PPA/MTLD. Belouizdad forme le premier tat-major de lOS. A Alger, Sid Ali Abdelhamid dabord, Djilali Reguimi et tant dautres ensuite, aideront Mohamed Belouizdad mettre en place et consolider cette nouvelle Organisation. Dans le Constantinois, Mohamed Belouizdad peut compter sur un vivier rvolutionnaire dont il fut le principal artisan. Avec Mohamed Assami, brillant leader du sud Constantinois, et beaucoup dautres plus ou moins connus, il initie, en 1948, une opration tmraire de collecte darmes de guerre. Il est ainsi lorigine de lacquisition du premier contingent darmes destines aux maquis algriens. Quand la maladie a envahi tout son corps, il tait dj rong par un mal incurable, contraint limmobilit, Mohamed Belouizdad dlgue son tat-major le soin de consolider ldifice de lOS. Evacu en France aprs plusieurs tentatives locales infructueuses de gurir son mal, Mohamed Belouizdad steint dans un sanatorium proche de Paris, le 14 janvier 1952. M. Bouraib

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ACQUISITION DUN CAR-FERRY PAR LENTMV

n effet, cest au niveau de la salle de runions de la direction gnrale de la socit nationale, en prsence dun huissier de justice, des membres de la commission douverture des plis, de M.Ahcne Grairia, PDG de lENTMV, de Mme Hammoutne, directrice gnrale adjoint de lENTMV, Ikbal Chrifi, directeur commercial de lentreprise, des reprsentants du ministre des Transports, que la commission a constat, avec regret, et pour la troisime fois, labsence de soumissionnaires pour lappel doffres international pour lacquisition dun car-ferry de moins de 5 ans dge destin au transport de 2.000 passagers et plus de 700 vhicules. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la crmonie douverture des plis, la prsidente de la commission douverture des plis, Mme Wahiba Haddad, a affirm que dans le cadre de louverture des plis pour lacquisition dun car-ferry de moins de 5 ans, la commission douverture des plis a constat malheureusement labsence de soumission, a-t-elle dit, et ce malgr le retrait de deux cahiers des charges, un de la part dun chantier naval et le deuxime de la part dun courtier.

La commission douverture des plis de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a estim que lappel doffres international pour lacquisition dun car-ferry de moins de 5 ans tait "infructueux", et ce pour la troisime fois conscutive.

3 appel doffres infructueux

e

Economie

PRODUCTION ET DISTRIBUTION DE LAIT

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) se dit incapable de raliser concrtement et dans les dlais impartis, la dcision du Premier ministre, ayant instruit, partir de Mostaganem, les producteurs de lait afin quils remplacent lemballage en plastique par le conditionnement en carton, en leur donnant un dlai de trois mois pour ne plus voir sur les talages du lait en sachet. Nous ne pouvons rpondre la dcision prise par le Premier ministre en ce qui concerne le changement demballage du lait en passant du sachet au conditionnement en carton. Ce changement narrange pas le citoyen dont le revenu est bas, a dclar, hier, Saleh Souileh, lors dune confrence de presse sur le thme Pnurie de lait : les dessous de la crise, soulignant que le changement demballage augmente le cot du lait. Il a ajout, dans le mme sens, que lUGCAA est prte soutenir cette dcision dans le cas o ltat se charge des frais. Il faut quil y ait une tude avant pour passer ce point. Le secrtaire gnral des distributeurs de lait et produits laitiers, Rahmaoui Largat, a quant lui affirm que les raisons de cette crise reposent sur le conflit interne qui existe dans lentreprise entre la section syndicale et la direction. Il a, entre autres, lanc un appel au gouvernement, afin daugmenter les rentres du distributeur sur le sachet de lait afin que celui-ci atteigne les 2 DA par litre au lieu de 0,75 centime, ce qui reprsenterait un gain de 3.000 DA par jour, en dplorant toutefois la quantit donne pour chaque camion qui ne dpasse pas les 4.000, 4.500 jusqu' 5.000 litres/jour, avec une diminution de 1.000 litres sur chaque camion. La diminution de 1.000 litres

Les clairages de lUGCAA

Dans cette optique, elle a indiqu que dsormais, la dcision revient la tutelle et au CPE, et il est fort probable quon opte pour une construction neuve. Il y a lieu de rappeler que le projet dacqurir ce car-ferry de moins de 5 ans tait destin au remplacement du navire Tarik Ibn Ziad, dont la mise hors service est dores et dj prvue pour le 21 octobre 2015. Nanmoins, lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs a eu plus de chance, dimanche dernier, lors de louverture des plis des offres techniques et financires pour lacquisition dun navire neuf de trans-

Ahcne Grairia, PDG de lENTMV.

port de voyageurs dans le cadre dun processus de renouvellement de sa flotte. En effet, ce ne sont pas moins de cinq offres de constructeurs de navires espagnols, croate et allemand qui ont t retenues par lENTMV suite lappel doffres international restreint, lanc pour lacquisition dun navire dune capacit de 2.000 passagers avec un parking de 700 vhicules, soit 3.080 mtres linaires. Et cest le constructeur Chibyard Barriras (Espagne) qui a propos une offre de 13,549 milliards de DA pour une dure de construction de 26 mois, Navatia (Espagne) 183,5 millions deuros pour un dlais de 28 mois, alors que le constructeur Armon (Espagne) a propos un montant de 171 millions deuros et un dlai de 882 jours pour raliser ce bateau. De son ct, lallemand Meyer Werft a estim le cot de ce moyen de transport 247 millions deuros pour un dlai de 900 jours, alors que le constructeur Brodogrodevna Industria Split (Croatie) a propos une offre de 14,91 milliards de DA pour un dlai de 24 mois. Le constructeur retenu devrait tre connu dans les prochains jours. Sihem Oubraham

ph: Nesrine

La Banque mondiale table sur une croissance conomique de 3,3% pour l'Algrie en 2014 (contre 2,8% en 2013), qui devrait continuer augmenter modrment pour atteindre un taux de 3,5% en 2015 et en 2016, a-t-elle indiqu dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi mardi soir. Ainsi la Banque mondiale a rvis en hausse ses prvisions de croissance mondiale en tablant, dsormais, sur une hausse du PIB mondial qui devrait passer de 2,4% en 2013 3,2 % en 2014 avant de se stabiliser 3,4% en 2015 et 3,5 % en 2016. Dans son nouveau rapport sur les perspectives mondiales publi mardi soir, la BM est plus optimiste par rapport ses prvisions de juin dernier lorsqu'elle prdisait un taux de croissance du PIB mondial de 2,2% en 2013, de 3% en 2014 et de 3,3% en 2015. ''Lconomie mondiale devrait se renforcer en 2014, tandis que la croissance sacclre dans les pays en dveloppement et que les conomies revenu lev semblent enfin se redresser cinq ans aprs le dbut de la crise financire mondiale'', explique l'institution de Bretton Woods. Lacclration de lactivit dans les pays revenu lev et la poursuite de la forte croissance chinoise contribuent au raffermissement de la croissance dans les pays en dveloppement, note-t-elle encore. Nanmoins, si la croissance semble se renforcer aussi bien dans les pays revenu lev que dans les pays en dveloppement, ''des risques de dtrioration continuent de peser sur la reprise conomique mondiale'', a prvenu le prsident de la BM, Jim Yong Kim, dans son commentaire de ce nouveau rapport. Dans les pays en dveloppement, la croissance passera de 4,8% en 2013 5,3% en 2014, puis 5,5% en 2015 et 5,7% en 2016. Quant au frein lactivit des pays revenu lev que constituent lassainissement des finances publiques et lincertitude entourant laction publique, ''il se desserrera'', ce qui contribuera stimuler la croissance de ces pays, avance le rapport. La croissance de ces pays passera de 1,3% en 2013 2,2% en 2014 avant de se stabiliser 2,4% en 2015 et 2016. Parmi ces pays, cest aux tatsUnis, o le PIB saccrot depuis plus de deux annes, que la reprise est la plus avance, observe le rapport. Selon les prvisions, lconomie amricaine crotra de 2,8% en 2014 (contre 1,8% en 2013), puis de 2,9% en 2015 et de 3% en 2016. Dans la zone euro, la croissance devrait atteindre 1,1% en 2014 aprs deux ans de contraction, puis de 1,4% en 2015 et de 1,5 % en 2016. Mais, pour la BM, les pays en dveloppement sont confronts des forces contradictoires manant des

Un taux de 3.3 % de croissance pour lAlgrie en 2014

BANQUE MONDIALE

pays revenu lev. Dun ct, le renforcement de lactivit conomique dans les pays riches stimulera la demande de produits en provenance des pays en dveloppement, mais de lautre, la hausse des taux dintrt freinera les flux de capitaux. Selon le rapport de la BM, le commerce international devrait augmenter de 4,6% en 2014 (contre une estimation de 3,1% en 2013) puis de 5,1 % en 2015 et 2016. Avec ces nouveaux pronostics ractualiss, la BM a lgrement rvis en hausse la croissance du PIB algrien pour 2014 par rapport ses prvisions faites en juin dernier dans lesquelles elle tablait sur une croissance conomique de 3,2% pour lanne en cours. Quant la balance des comptes courants du pays, la BM avance qu'elle devrait se situer 2,6% du PIB en 2014 (contre 2,7% en 2013) et 0,1% en 2015. En ce qui concerne la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), l'institution de Bretton Woods prvoit une croissance globale de 2,8% en 2014 avant de passer 3,3% en 2015 et 3,6% en 2016, des chiffres bien en dessous du potentiel de la rgion, commente-t-elle. Pour la BM, les conomies de la rgion MENA continuent tourner au ralenti, ajoutant que les troubles politiques en gypte, limpasse en Tunisie et lescalade de la violence en Syrie, avec ses retombes dans des pays voisins tels que le Liban et la Jordanie, ont ralenti lactivit dans les pays importateurs de ptrole. Simultanment, a-t-elle encore observ, la dgradation de la scurit, les grves et les problmes lis aux infrastructures ptrolires notamment en Libye, ainsi que les sanctions internationales visant lIran, ont des consquences ngatives sur les pays exportateurs de ptrole de la rgion. Pour l'Afrique subsaharienne, la BM table sur une croissance conomique de 5,3% en 2014 (contre 4,7% en 2013), de 5,4% en 2015 et de 5,5 % en 2016. Mais, selon cette institution financire internationale, lAfrique subsaharienne est ''trs vulnrable'' une ventuelle baisse des prix des produits de base beaucoup plus forte que prvu, ainsi quaux risques intrieurs lis divers facteurs tels que limpact des chocs mtorologiques sur les rcoltes locales et les prix des denres alimentaires, les troubles politiques, les problmes de scurit dans le nord du Nigeria et les attaques de pirates dans le Golfe de Guine, susceptibles daccrotre les frais de transport et de perturber le commerce rgional. Dans ses nouvelles prvisions, la BM prvoit un taux de croissance du PIB mondial de 3,2% en 2014 (contre 2,4% en 2013), avant de se stabiliser 3,4% en 2015 et 3,5% en 2016.

est importante pour le distributeur. Il peut la distribuer pour quatre magasins. Cest ainsi que le distributeur nest pas rgulier dans tous les quartiers. Il distribue pour une zone, et il nglige dautres zones et il fait le contraire le lendemain, explique-t-il, en ajoutant que le distributeur doit son tour couvrir les frais des travailleurs sa charge. Nous sommes, ainsi que le consommateur, des victimes de ce conflit entre les reprsentants des travailleurs et la direction. Nous souhaitons une solution urgente ce conflit pour que les choses reprennent leurs cours normal, ajoutant que le complexe doit produire 600.000 litres dans les temps normaux, soit 20% de plus. Il a fait savoir, par la mme occasion, que les revendications des distributeurs reposent sur trois points, dont le premier est relatif la rparation de lappareil de nettoyage des caisses, le second concerne le respect du timing rserv la programmation des distributeurs, tandis que le dernier point

porte sur la fourniture en qualit de la matire premire de la production de lait (la poudre du lait). Par ailleurs, il a fait savoir que la poudre du lait, bien quelle soit disponible avec des quantits suffisantes importes par ltat, demeure mal exploite dans la production du lait, notamment sa distribution. Pour sa part, le charg de lorganisation, Amine Belour, a fait savoir que ce conflit se rpercute sur ltat de lentreprise qui se trouve dans un tat critique depuis des annes. Ltat de cette entreprise est en dtriorationconstante : manque dhygine, arrt de la machine de nettoyage des caisses qui dure depuis deux ans, manque de travailleurs sur cette machine de lavage, etc., explique-t-il en se posant la question de savoir pourquoi la matire premire ncessaire la production du lait est-elle soutenue par le gouvernement et non pas le distributeur? Kafia Ait Allouache

Jeudi 16 Janvier 2014

Les prix au dtail des produits alimentaires de large consommation ont poursuivi, en dcembre, leur tendance haussire, tirs notamment par une flambe des prix des lgumes frais, selon des statistiques du ministre du Commerce. Les prix des lgumes frais, en hausse continue depuis plus de trois mois, marquent en dcembre leur plus haut niveau 104% pour certains produits. Les prix moyens de la courgette (230 DA/kg) et de la tomate (109 DA/kg) ont connu, durant la priode considre, les hausses les plus fortes avec, respectivement, 104% et 69%, en raison d'une baisse de l'offre. En dpit d'une bonne rcolte, le prix moyen mensuel de la pomme de terre a connu une hausse de 13%, oscillant entre 39 et 45 DA le kg, alors que celui de l'oignon sec a enregistr une augmentation de 7% durant la mme priode pour tre cd en moyenne 30 DA/kg. Nanmoins, les prix de la carotte et de l'ail import ont connu une baisse, respectivement, de 3% et 2% moins de 60 DA et 280 DA le kg. Ct fruits, les dattes ont connu la plus forte hausse avec 14% plus de 335 DA/kg, viennent ensuite les pommes avec 7% 135 DA/kg. Les oranges ont vu leur prix baisser de 2%. "Les prix des fruits et lgumes frais sont trs variables dune saison une autre, dun produit lautre. Hors-saison, ils sont forcment plus chers. Le consommateur ayant perdu ces repres saisonniers nest plus habitu aux variations brutales de prix", a-t-on expliqu au ministre du Commerce. Les prix des lgumes secs, notamment ceux d'haricots blancs (280 DA/kg) et des lentilles (112 DA/kg) s'inscrivaient en hausse de 6% et 1% respectivement. Les prix de ces deux produits, trs priss en hiver, restent, selon le ministre du Commerce, des prix libres qui suivent les fluctuations du march mondial. Par ailleurs, les prix de la viande rouge ont connu, durant le mois de dcembre, une lgre hausse par rapport au mois de novembre : la viande ovine locale a t cde 1.300 DA (+1%). Contrairement aux mois prcdents, les prix du poulet ont, quant eux, enregistr une hausse de 3% pour s'tablir entre 264 et 272 DA le kg. Les prix des produits d'picerie (caf, riz et ptes alimentaires), de la semoule et de la farine sont rests relativement stables durant le mois de dcembre, comparativement au mois de novembre, selon la mme source.

Tendance haussire en dcembre

PRIX DES PRODUITS AGRICOLES

EL MOUDJAHID

GHARDAA

Ce quota a t notifi par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville pour rpondre aux besoins croissants de la population en la matire. Il permettra aussi la population en milieu rural dvoluer dans un environnement favorable au dveloppement du secteur de lagriculture, levier de croissance sr et durable mme de rduire le foss social entre les milieux rural et urbain, estiment les responsables du secteur de lhabitat de Ghardaa. Ces parcelles individuelles, dont les superficies varient entre 200 et 250 m2, seront localises et rparties prochainement, selon une dmarche participative avec les acteurs sociaux et le tissu associatif existant, travers les zones rurales des 13 communes que compte la wilaya de Ghardaa, aprs des tudes de viabilisation et damnagement, indiquent les mmes responsables. Les procdures pour la dlimitation des sites devant abriter ces habitations rurales seront lances prochainement avec les responsables des secteurs concerns, avant de cder les parcelles aux demandeurs, a-t-on fait savoir. Ce nouveau programme, qui vient sajouter au quota de 2.200 lots lancs dj dans une soixantaine de sites mobiliss en zones rurales, vise en premier lieu faire bnficier le maximum de familles les plus dmunies des subventions de lEtat et diversifier loffre en logements dans le cadre daccs lhabitat en intgrant lhabitat social subventionn en milieu rural, a-t-on soulign. Cette formule

La wilaya de Ghardaa vient de bnficier dun nouveau quota de 30.000 lots de terrain destins lautoconstruction, appuye dune aide financire lhabitat rural.

30.000 lots de terrain pour lautoconstruction en milieu rural

Rgions

CONSTANTINE

dautoconstruction aide en milieu rural a suscit un engouement des demandeurs dans la rgion, ce qui a permis damliorer le cadre de vie du citoyen en zones rurales et de lutter contre les constructions illicites et anarchiques, a indiqu un architecte. Les pouvoirs publics se sont engags acclrer le rythme de ralisation de ces programmes dhabitat social pour rpondre au mieux aux attentes des populations de la wilaya, en application de linstruction interministrielle n6 du 1er dcembre 2012 relative au dveloppement de loffre foncire publique dans les wilayas du Sud et visant, outre

Une cole pour laccueil et la prise en charge des enfants trisomiques a t inaugure mardi dernier El Khroub (Constantine), en prolongement des activits clbrant le Mawlid Ennabaoui Echarif. Au cours de la crmonie douverture, le prsident de lAssemble populaire communale (APC), Abdelhamid Aberkane, a soulign limportance de cette structure dans la prise en charge et lducation des enfants atteints de cette maladie gntique due la prsence dans une paire chromosomique dun chromosome surnumraire qui constitue la pre-

Une cole pour enfants trisomiques El Khroub

mire cause du handicap mental. Situ proximit dun terrain de sports de proximit, non loin du Carr des Martyrs de la ville, cet espace servait denceinte scolaire de lcole Ibn Rochd, puis dannexe de lyce avant dtre libr par la Direction de lEducation au profit de lAPC qui la ramnag et transform de manire ladapter sa nouvelle mission. M. Aberkane a prcis que lAPC a dcid, de concert avec les Directions de lEducation et de lAction sociale, de transformer cette cole en espace de formation spcifique des enfants

rsorber limportant dficit en logements accumul durant des annes, donner aux citoyens le moyen daccder un lot de terrain btir viabilis, a assur M. Bachir Bouabdelli, responsable la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya. Quelque 30.000 parcelles destines lautoconstruction en milieu urbain ont dj t localises, la fin de 2013, travers lensemble des communes de la wilaya de Ghardaa et seront distribues incessamment aux citoyens postulants ce type de programme dhabitat. Ces programmes de logements individuels, lancs par les pouvoirs publics, vi-

sent en premier lieu la ralisation dun produit rpondant aux attentes et aux besoins dune grande frange de la population, de rduire la tension sur le logement dans la rgion, de lutter contre les constructions illicites souvent lorigine de conflits, et dassurer un dveloppement harmonieux et quilibr tant en milieu urbain quen zone rurale pour rpondre aux attentes des populations de Ghardaa. Lautoconstruction sintgre dans le cadre de la politique de dveloppement rural, dont lobjectif est la promotion des espaces ruraux et la fixation des populations locales.

TBESSA

malades pour leur viter lexclusion scolaire et sociale et contribuer rendre moins pnible leur prise en charge par leurs parents. Il est dusage, dans notre socit, de contracter des mariages consanguins et de prendre ainsi le risque davoir un enfant trisomique, surtout si lon refuse le diagnostic prnatal, a confi M. Aberkane lAPS, soulignant lurgence de sensibiliser les familles algriennes, notamment lorsquelles vivent dans le monde rural, aux risques des mariages consanguins.

De nouvelles structures de la gendarmerie nationale seront rceptionnes, cette anne dans la wilaya de Tbessa, en vue de renforcer le dispositif scuritaire en place, a annonc mardi le commandant du groupement territorial de ce corps, le lieutenant-colonel Lad Ayat. Lofficier a fait savoir au cours dune confrence de presse que parmi les structures attendue, figurent une section hliporte devant tre oprationnelle en mars prochain El Aouinet, un groupement intermdiaire des gardes frontires El Ma Labiod et 10 nouveaux postes avancs. La couverture scuritaire est actuellement assure dans cette wilaya frontalire par deux

De nouvelles structures rceptionnes en 2014

groupements de gardes frontires implants Bir El Ater et El Aouinet, 28 brigades, 15 postes avancs, une compagnie de recherches et dinvestigations et une section rgionale motorise, selon le lieutenantcolonel Ayat qui a rappel quun centre rgional de formation de la gendarmerie nationale est en construction au chef-lieu de wilaya. Le bilan annuel des units territoriales de la gendarmerie nationale, prsent en marge de la confrence de presse, fait ressortir, pour lanne coule, une hausse de 17 % du nombre daffaires traites en matire de criminalit. Dans le dtail, ce sont 3.805 affaires de criminalit,

GENDARMERIE NATIONALE

EL BAYADH

Une cinquantaine de projets, dote dune enveloppe globale de 24,7 milliards DA, a t accorde la wilaya de Nama pour y impulser laction de dveloppement et amliorer le cadre de vie du citoyen, at-on appris hier auprs des services de la wilaya. Inscrites en fin danne dernire au titre des programmes ordinaires et complmentaire de dveloppement, ces oprations, tous secteurs confondus, seront lances avant la fin du premier trimestre de 2014. Ils portent sur lextension du rseau dlectrification rurale, le renforcement des centres denfouissement techniques (CET), la ralisation de deux nouvelles zones dactivits, linstallation de 200 km de lignes en fibre optique et la ralisation de 10 stades de proximit, a-t-on indiqu. Il est galement projet des travaux de protection des agglomrations urbaines contre les inondations, la fixation de dunes de sables, le boisement dune surface de 300 hectares, la ralisation de trois dpart de lignes dlectricit de moyenne tension (30 et 60 kilovolts) devant alimenter les rgions de Mekmne Benamar, El-Biodh et Asla, en plus de la modernisation du chemin de wilaya CW-5 et le renforcement dun tronon de 50 km de la RN-6, selon les mmes services. La ralisation de deux siges de sret, deux polycliniques et quatre coles primaires, ainsi que le renforcement des structures de stockage deau, la ralisation de rseau dvacuation des eaux pluviales, louverture de pistes agricoles et ralisation de puits pastoraux, sont autant dautres oprations retenues en faveur de la wilaya de Nama. Lon annonce, par ailleurs, un financement de 500 millions de dinars consacr la rsorption de lhabitat prcaire, en plus de la programmation dun projet de ralisation dun centre culturel dans la commune de Mcheria. Dans le cadre du programme complmentaire, une enveloppe de 700 millions de dinars ira la rvaluation doprations prcdentes et une autre de 550 millions de dinars la ralisation de 115 petits projets inscrits au titre des programmes communaux de dveloppement.

24,7 milliards de dinars pour une cinquantaine de projets

NAMA

11

impliquant 3.183 individus, qui ont t traites en 2013, dont 568 lies au crime organis, a-ton prcis. Sagissant de la contrebande, un des flaux de cette wilaya, il a t fait part du traitement, durant 2013, de 1.279 affaires impliquant 242 personnes. La valeur des marchandises saisies est value plus de 1,38 milliard de dinars. 540 vhicules utiliss pour le transport de produits de contrebande ont galement t saisis en 2013. Sagissant du trafic de carburant, les lments des deux groupements de gardes frontires ont rcupr 380.858 litres de gas-oil et 72.962 litres dessence.

Jeudi 16 Janvier 2014

Le secteur de la formation professionnelle offrira 2.131 places pdagogiques lors de la prochaine rentre de fvrier dans la wilaya dEl-Bayadh, at-on appris hier des responsables locaux du secteur. Le mode de formation par lapprentissage sest taill la part du lion de ces postes, avec 479 places pdagogiques, contre 375 pour la formation rsidentielle, a indiqu le chef de service de la formation la direction du secteur, M. Boualem Belahia. Quelque 175 places ont t rserves pour la formation qualifiante en cours du soir, 100 autres pour les cours du soir diplmant, et 50 places dans le cadre de la formation passerelle. Les responsables du secteur accordent un intrt particulier la formation de la femme au foyer, en lui rservant 170

2.131 places pdagogiques pour la rentre

FORMATION PROFESSIONNELLE

places, en plus de 200 autres postes destins aux jeunes des rgions enclaves dans le cadre de la formation en milieu rural, a-t-on signal. Les spcialits proposes cette catgorie de stagiaires sont dtermines selon la vocation de ces spcificits de ces rgions, linstar de lagriculture et llevage. Le secteur prvoit louverture de 564 places pour les rsidants des tablissements pnitenciers dsireux suivre une formation et avoir des diplmes qualifiants dans bon nombre de spcialits a ajout la mme source. Les diffrents tablissements de la formation professionnelle de la wilaya connaissent, depuis le dbut des inscriptions en dcembre dernier, une affluence de jeunes dsireux accder la formation, pour cette session de fvrier.

EL MOUDJAHID

Bataille de chars Malakal

SOUDAN DU SUD
Une bataille de chars opposait hier larme sud-soudanaise aux rebelles pour le contrle de la ville ptrolire de Malakal, alors que le conflit dans le jeune pays entre dans son deuxime mois.
peuvent clater nimporte quel moment, a-t-il estim. Paralllement aux combats, les deux parties tentent depuis dix jours de se mettre daccord sur linstauration dun cessez-le-feu. Elles discutent dans la capitale thiopienne Addis Abeba sous lgide de pays dAfrique de lEst, mais les pourparlers trainent en longueur : ils butent notamment sur la question de la libration de onze personnes proches de Riek Machar faites prisonnires au dbut des combats. Pou sa part, le secrtaire gnral de lOnu Ban Ki-moon a accus larme et les rebelles sud-soudanais de voler des vivres et de laide humanitaire dans le pays o les combats sintensifient. Le secrtaire gnral de lOnu condamne fermement la rquisition de vhicules humanitaires et le vol de stocks de nourriture et autres matriels humanitaires que ce soit par les forces gouvernementales ou les forces anti-gouvernementales, a dclar mardi son porte-parole Martin Nesirky.

Monde

VIOLENCES EN IRAK
Au moins 46 personnes ont pri dans une vague dattentats hier en Irak, pays secou depuis un an par une recrudescence des violences meurtrires, selon des responsables. Un attentat suicide a vis des funrailles au nord-est de Baghdad alors que sept voitures piges ont explos dans et autour de la capitale irakienne, ont prcis des sources de scurit et mdicale. Entre-temps, louest de la capitale, les forces gouvernementales ont encore perdu du terrain dans la province dAl-Anbar o des insurgs arms notamment de lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL, li Al-Qada) ont pris le contrle de deux zones cls o la police a abandonn ses postes, a-t-on appris de sources officielles. Vingt-quatre personnes sont mortes dans lexplosion dau moins sept voitures piges quelques minutes dintervalle dans plusieurs quartiers de Bagdad, selon les mmes sources. Au nord-est de la capitale, au moins 16 personnes ont t tues dans un attentat suicide lors de funrailles dun milicien anti-Qada des Sahwa au nordest de Bagdad, a-t-on appris auprs de sources de scurit et mdicale. Un kamikaze a fait dtoner sa ceinture dexplosifs au milieu des funrailles Bohroz, selon un officier de police de la ville proche de Baqouba, chef-lieu de la province de Diyala.

46 morts

15

es affrontements entre les deux camps pour le contrle de cette cit stratgique, capitale de lEtat du HautNil (nord-est), semblent tre dsormais parmi les plus intenses depuis que les combats ont dbut au Soudan du Sud le 15 dcembre. Les Nations unies font tat de batailles de chars en pleine ville. Il y a des combats intenses Malakal, a confirm le porte-parole de larme, Philip Aguer. Selon lui, les rebelles mens par lex-vice prsident Riek Machar nont, contrairement ce quils disent, pas pris le contrle de la capitale rgionale. Ils avaient lanc une nouvelle attaque mardi pour tenter de semparer de la ville, qui a dj chang de mains deux fois depuis le dbut du conflit. Selon des sources humanitaires et des analystes, ce conflit, parti dune rivalit entre le prsident Salva Kiir et son ex-vice prsident, limog en juillet, pourrait avoir dj fait 10.000 morts, dont au moins 200 civils noys dans le naufrage du bateau sur lequel ils avaient embarqu pour fuir les combats Malakal. Les Nations unies parlent elles denviron 400.000 dplacs. Nombre dhabitants fuient des affrontements caractre ethnique opposant la tribu dinka du prsident

Salva Kiir aux Nuer de son rival Riek Machar. Des dizaines de milliers de personnes ont trouv refuge dans les pays voisins, en particulier en Ouganda. Larme sud-soudanaise essayait aussi toujours hier de reprendre la ville de Bor, capitale de lEtat chronique-

LUA souhaite un accord de cessez-le-feu rapide

ment instable du Jonglei (est). Rptant ce quil dit dj depuis une semaine, Philip Aguer a affirm que les troupes sud-soudanaises marchaient sur Bor. La ligne de front est (de ce ct des oprations) pour linstant calme ce matin (hier ndlr), mais des heurts

Appel de lAngola exclure la solution militaire Le ministre angolais des Affaires trangres Georges Chikoti a appel mardi les pays de la rgion des Grands Lacs exclure toute solution militaire comme moyen de rsoudre leurs conflits internes. Sadressant une runion de ministres des Affaires trangres des membres de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL), Georges Chikoti a soulign que les conflits dans la rgion ne pouvaient tre rsolus que par un dialogue ouvert tous comprenant la participation de tous les acteurs des milieux politiques et de la socit civile. Nous considrons comme trs grave le climat dinstabilit actuel dans la sous-rgion et nous invitons les ministres rflchir profondment sur les consquences ngatives engendres par ces conflits, a-t-il dit. Georges Chikoti a appel ses homologues cette confrence dfinir une stratgie susceptible de conduire la paix, la stabilit et la scurit de la sous-rgion et par consquent au bien-tre et au dveloppement de la population.

CONFLITS DANS LA RGION DES GRANDS LACS

Ncessit dun mcanisme onusien de protection des droits de lhomme

SAHARA OCCIDENTAL

La prsidente de la Commission de lUnion africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a raffirm ses appels conclure au plus vite un accord pour une rsolution pacifique du conflit au Sud-Soudan qui a dj cot plus de 1.000 vies. La prsidente de la commission sest dite encourage par les ngociations avec les dirigeants du Mouvement populaire de libration du Soudan, qui ont lieu Addis Abeba en Ethiopie sous la mdiation de lAutorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD), a dclar lUA mardi dans un communiqu.

CONFRENCE DES BAILLEURS DE FONDS POUR LAIDE HUMANITAIRE EN SYRIE KOWET

Mobiliser 6,5 milliards de dollars

es prisonniers politiques sahraouis, groupe de Gdeim Izik, incarcrs la prison marocaine de Sal ont soulign mardi que la Minurso tait la seule mission onusienne ne disposant pas dun mcanisme de protection et de respect des droits de lhomme. Ces dtenus, cits par lAgence de presse sahraouie (SPS) ont rappel les appels incessants dorganisations internationales de dfense des droits de lhomme et celui du Secrtaire gnral de lOnu dans son dernier rapport pour la mise en uvre dun mcanisme onusien de contrle des droits de lhomme au Sahara occidental. Ils ont exprim leur adhsion pleine et entire aux campagnes nationale et internationale visant la protection des droits de lhomme au Sahara occidental appelant tous les Sahraouis dployer leurs efforts pour assurer le succs de ces campagnes inities par la Coordination des organisations de dfense des droits de lhomme au Sahara occidental. Par ailleurs, des agents de la police marocaine ont brutalement tortur dimanche la citoyenne sahraouie, Lala Lhatra Aram avant de mettre le feu sa maison, a rapport la mme source. Les forces doccupation marocaines ont violemment rprim dimanche une manifestation pacifique organise par des dizaines de civils sahraouis pour appeler la protection des ressources naturelles sahraouies et la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis.

es travaux de la confrence internationale des bailleurs de fonds pour laide humanitaire en Syrie se sont ouverts hier Kowet pour mobiliser 6,5 milliards de dollars en faveur des victimes du conflit dans le pays, une leve de fonds prsente par lONU comme la plus importante de son histoire pour une situation durgence. Cette confrence, la deuxime du genre, est coprside par le secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, et lEmir du Kowet, Cheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah. Quelque 70 pays participent cette runion dont lAlgrie reprsente par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La confrence est destine mobiliser les ressources ncessaires pour permettre aux Nations unies et leurs partenaires de rpondre aux besoins humanitaires immdiats, avait prcis le porte-parole adjoint du secrtaire gnral onusien, Farhan Haq, lors dun point de

ATTENTAT SUR UN MARCH AU NIGERIA

Dix-neuf personnes ont t tues dans lattentat perptr mardi sur un march de la ville de Maiduguri, dans le nord du Nigeria, et imput par larme au groupe arm Boko Haram, selon un nouveau bilan de la police mercredi. Selon le dernier dcompte notre disposition, le bilan est de 19 morts a dclar Lawan Tanko, le chef de la police de lEtat de Borno, dont Maiduguri est la capitale. Pour larme, lattentat, survenu dans la ville musulmane alors que les fidles clbraient lanniversaire de la naissance du prophte Mohamed (QSSSL) a t perptr par Boko Haram.

19 morts

Damas confirme des changes avec des services secrets europens

presse jeudi au sige de lONU. Alors que la situation humanitaire en Syrie continue de se dtriorer, le secrtaire gnral de lONU appelle de nouveau les pays participer la confrence et se montrer gnreux, avait-il ajout. Pour sa part, la directrice excutive du Programme alimentaire mondial (PAM), Ertharin Cousin, avait indiqu que

la situation humanitaire en Syrie devient chaque jour plus difficile, alors que prs de la moiti des Syriens sont menacs par la faim. En janvier en cours, le PAM a accru son assistance alimentaire quil distribue dsormais 4,25 millions de personnes en Syrie alors que la difficult est dobtenir un accs aux zones assiges.

Des reprsentants des services spciaux dune srie de pays europens se sont rendus Damas pour voquer avec les autorits locales la coopration dans le domaine de la scurit, a dclar le vice-ministre syrien des Affaires trangres Fayal Mokdad, cit par la chane britannique BBC. Je ne vais pas dresser la liste (des reprsentants de pays europens, ndlr), mais il est vrai que beaucoup dentre eux se sont rendus Damas, a indiqu le haut diplomate syrien la chane avant de prciser que ces rencontres portaient sur la coordination des mesures dans le domaine de la scurit. Le Wall Street Journal avait antrieurement annonc que des reprsentants des services secrets allemands, britanniques, espagnols et franais aveint clandestinement tenu des rencontres avec des reprsentants du pouvoir syrien pour changer des informations sur quelque 1.200 extrmistes europens venus combattre sur le sol syrien.

Dernier jour du rfrendum constitutionnel Les lecteurs gyptiens votaient merEGYPTE

credi dans le cadre du deuxime et dernier jour du rfrendum sur la nouvelle Constitution labore par la commission constituante (commission des cinquante). Les bureaux de vote ont rouvert 9h00 locales (7h00 GMT) dans 27 gouvernorats. Le scrutin se droule sous haute surveillance.

Jeudi 16 Janvier 2014

16

Le commandant du Groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Mascara, le lieutenant-cilonel Nourine Morad a anim un point de presse au niveau du groupement auquel ont assist plusieurs titres de presse.

Diminution de la criminalit
GENDARMERIE NATIONALE DE MASCARA : BILAN DE L'ANNE 2013

Socit

EL MOUDJAHID

ans son intervention, le commandant a donn un aperu sur la situation gographique de la wilaya qui stend sur quelque 6.962 km2 et compte une population estime 784.073 habitants, soit 113 au km2. Ses daras les plus denses sont Mascara, Mohamadia, Sig et Tighennif, soit 314.130 habitants. Dans le cadre de la protection de lenvironnement, la Gandarmerie natioanale a enregistr 4 affaires de dlits pour lesquels sont arrtes 3 personnes de sexe masculin, une personne emprisonne et deux autres ont bnfici de la libert provisoire. Concernant la gestion des dchets mnagers, 5 infractions ont t releves dans lesquelles, une personne est implique et se trouve emprisonne et deux infractions pour jet dordures dans des endroits non autoriss. Au niveau de la loi rgissant les eaux, 50 dlits ont t enregistrs, 9 personnes arrtes, une personne mise sous contrle judiciaire et une autre en tat de libert provisoire et trois autres emprisonnes, ainsi que la saisie de 3 sondes dpuisement dont une lectrique et la saisie de 259,5 m3 de sable. Les crimes de droit commun enregistrs sont de l'ordre de 67 crimes et 1.625 dlits, soit une diminution de 228 par rapport a lanne prcdente. Crimes contre des personnes 18 et 322 dlits, soit 84 de moins que lanne passe ; crimes contre les biens dautrui, 25 crimes et 299 dlits, soit une diminution de 133 par rapport lanne passe, les crimes contre les familles et les murs, crimes 9, dlits 35, soit une augmentation de 11 par rapport lanne prcdente. Crimes contre

4 morts dans lincendie dune habitation

DRAME CHRAGA
Un drame sest produit dans la nuit davant-hier lorsquun feu sest dclench dans une maison situ Chraga, sur les hauteurs dAlger, causant au final 4 morts. Il tait en effet 22h25 lorsque les services de la Protection civile ont reu un appel linformant du sinistre caus la cit Medjdoub Tahar, pas loin de lancien tribunal. Rapidement, un dispositif important a t mis en place et des moyens considrables ont t dploys, en loccurrence 8 camions-citernes et 6 ambulances pour venir bout des flammes. Chose fait au bout de 45 minutes. Entre-temps, les sapeurs-pompiers ont pu sauver 5 personnes qui ont t srieusement brls. Il faut souligner que lhabitation en question est de type R+1 et elle est habite par eux familles. Quatre adultes ont t transfrs vers lhpital de Doura et une petite fille a t admise vers le centre des brls de Pasteur, nous confie le charg de communication de la Protection civile de la wilaya dAlger. Joint hier par tlphone, le lieutenant Bekhti a indiqu qu lissue des secours, il a t dcouvert les corps sans vie de quatre personnes. Il sagit dune femme ge de 45 ans, de deux adolescentes de 15 ans et dun garon de 8 ans. Au dbut, les soupons taient dirigs vers les ptards et les bougies, dautant que lincendie a eu lieu durant la soire du Maoulid Ennabaoui, mais finalement, et aprs interrogation des proches des personnes sauves, il sest avr que ceci na rien avoir avec le sinistre. Alors que lenqute suit son cours, il nest pas carter quun court-circuit soit lorigine du dclenchement du feu. S. A. M.

la scurit publique, crimes 10, dlits 07 soit 27 de moins que lanne prcdente. Les crimes de falsification de pices officielles, crimes 3, dlits 42 soit un peu plus de 28. En effet, les services du Darak ElOuatani ont enregistr, durant lanne 2013, une augmentation daffaires par rapport lanne 2012 (28), les fausses dclarations et la falsification des PV publics et officiels occupe le devant avec 17,77%, suivies de la falsification des numros de srie des vhicules et des cartes grises avec 13,33%, pour lequelles 15 personnes sont arrtes, dont 8 emprisonnes. Les personnes arrtes en 2013 sont au nombre de 1.942, dont 649 emprisonnes et 1.293 en libert provisoire. Ces personnes sont rparties par g, moins de 18 ans 30 personnes, de 18 30 ans 649 personnes, de 30 40 ans 436

personnes, plus de 40 ans 277 ; le nombre est en croissance par rapport a lanne 2012. Au niveau du crime organis, 87 affaires sont enregistres et la saisie de 2.777,904 kg de kif en transite et 2.688 psychotropes pour lesquels sont impliques 138 personnes dont 95 emprisonnes et le reste en libert provisoire. Le Darak El-Ouatani a trait, durant lanne 2013, dans le cadre de la lutte contre limmigration clandestine, 66 affaires ou 81 personnes ont t arrtes, dont 68 emprisonnes et 13 en libert provisoire. Ce chiffre est en hausse par rapport aux annes passes, le trafic de voitures enregistre 12 affaires et larrestation de 15 personnes impliques, 02 emprisonnes et 13 en libert provisoire, les faussaires de billets figurent dans 4 affaires ou mettent en

ncause 7 personnes, 4 emprisonnes provisoirement et 3 en libert provisoire, un chiffre revu galement a la hausse par rapport aux annes passes. Pour le vol des cbles en bronze, il y a 5 affaires traites 5 personnes impliques, 4 emprisonnes et 1 en libert provisoire. Concernant les accidents de la circulation, l'on enregistre une baisse de 206 accidents, soit un taux de 21,24% enregistr durant cette anne ,676 accidents corporels, 68 accidents mortels et 20 accidents causant des dgts matriels, les personnes mortes sont au nombre de 81 et 1.363 blesses dans cette hecatombe dont la wilaya detient un triste record, en depit de toputes les campagnes de sensibilisation organises par la GN afin d'enrayer ce sdrames de la route. A. Ghomchi

IL TERRORISAIT LES HABITANTS DE LA CASBAH ET DE BAB EL-OUED

Lagresseur de la nuit ne svira plus

ment Bab El-Oued et Alger-Centre. Suite aux plaintes des victimes, la section de la police judiciaire de la sret urbaine suscite sest alors saisie de laffaire et a men des recherches qui ont permis d identifier le coupable en un laps de temps record. Sur la base dinformations prcises et la faveur dun mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique prs le parquet de Bab El-Oued, les enquteurs ont apprhend, le 7 janvier dernier, le prsum agresseur son domicile au quartier de Bab ElOued. La fouille du domicile a permis de rcu-

Les habitants de la Basse-Casbah et de la place des Martyrs ont t terroriss durant une quinzaine de jours, depuis le dbut de lanne, par un jeune dune vingtaine dannes qui sadonnait son activit de prdilection, les agressions physiques suivies de vol, a-t-on appris auprs du responsable de la communication et de linformation la sret de wilaya dAlger. Lasses dune telle situation, plusieurs victimes du prsum agresseurs ont alors port plainte au commissariat de police de la sret urbaine de La Casbah contre le malfrat qui svissait gale-

LUTTE CONTRE LES MALADIES TRANSMISSION VECTORIELLE

660.000 dcs en 2010

prer une quantit globale de 200 comprims de psychotrope, des armes blanches et une bombe lacrymogne utilise dans les agressions. Selon notre source, lauteur a agress quatre personnes. Le butin des sorties nocturnes a atteint 336.000 DA, en sus de plusieurs tlphones portables. Conduit au poste, le mis en cause a avou ses forfaits avant dtre prsent devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Bab El-Oued, et plac sous mandant de dpt. Mohamed Mendaci

ette anne, la Journe mondiale de la sant sera consacre au thme des maladies transmission vectorielle. Clbre le 7 avril, date danniversaire de la cration de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) en 1948, ce rendez-vous sera une occasion de braquer les projecteurs sur certains vecteurs responsables dans la transmission de maladies graves tel que le paludisme. Parmi ces vecteurs, on cite, en particulier, les moustiques, des phlbotomes, des tiques et les gastropodes, qui transmettent un grand nombre de parasites et dagents pathognes lhomme et lanimal. titre dexemple, outre le paludisme et la dengue, les moustiques transmettent aussi la filariose lymphatique, lencphalite japonaise et la fivre jaune.

Il faut savoir que les vecteurs sont de petits organismes (par exemple, moustiques, punaises, tiques et gastropodes deau douce) qui peuvent transmettre une maladie dune personne lautre ou dun lieu lautre. Ils menacent la sant des milliers de personnes travers le monde. La campagne vise sensibiliser davantage sur la menace que reprsentent les vecteurs et les maladies transmission vectorielle et inciter les familles et les communauts agir et se protger. Cette campagne vise, galement, informer les voyageurs de la manire de se protger contre les vecteurs et les maladies transmission vectorielle lorsquils se rendent dans des pays o svit cette menace. Outre sensibiliser les pays o les maladies transmission vectorielle constituent un pro-

blme de sant publique sur limportance de prendre des mesures pour amliorer la protection de leurs populations. Pour ce faire, lOMS recommande une collaboration entre les diffrents acteurs concerns par la lutte contre ce genres de maladies, savoir les autorits sanitaires et les autorits environnementales, notamment dans les pays limitrophes pour amliorer la surveillance intgre des vecteurs et prendre des mesures pour viter leur prolifration Parmi ces maladies transmission vectorielle, le paludisme est celle qui fait le plus de victimes et, selon les estimations, il a t responsable de 660.000 dcs en 2010, pour la plupart des enfants africains. En revanche, la maladie transmission vectorielle stendant le plus rapidement dans le monde est la dengue, dont lincidence

a t multiplie par 30 au cours des 50 dernires annes. Ces dernires annes, les engagements renouvels pris par les ministres de la sant, les initiatives rgionales et mondiales de sant avec lappui de fondations, dorganisations non gouvernementales, du secteur priv et de la communaut scientifique ont contribu faire baisser lincidence et les taux de mortalit pour certaines maladies transmission vectorielle. Par contre, la mondialisation du commerce et des voyages, et les problmes environnementaux, comme le changement climatique et lurbanisation, ont des consquences sur la transmission de ces maladies, en les faisant apparatre dans des pays o elles taient auparavant inconnues. Kamlia H.

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Un ternel amoureux de sa terre natale

UNE PENSE POUR DA SALAH BOUSSELOUA
Chroniques jijliennes, qui fut son livre testament paru aux ditions Casbah, puis en tant que dramaturge avec lcriture de pices thtrales comme Trois femmes de chez nous, Jai vendu ma fille ou encore la Chair et le couteau.

Culture

17

l ya trois jours nous quittait Salah Bousseloua aprs une vie bien remplie damour et de passion pour sa ville natale Jijel dont il a avait su peindre la beaut des paysages forestiers remplis de pans entiers dhistoires, lui lhumble citoyen de sa localit qui eut une longue vie, un vritable exploit pour les hommes de ce pays qui furent, tout au long dune vie de labeur, attachs au trfonds de leur me la culture. Aprs quelques semaines dalitement lhpital Mohamed-Seddik-Benyahia de Jijel, lhomme, sous son manteau dhumilit et de sagesse, sen est all lge de 92 ans. Ce fils de pcheur, qui avait perdu sa mre alors quil ntait encore quun petit enfant, hritera de son pre Ahsne, la passion de la mer, un pre dont les origines lointaines le rattachait aux corsaires, capacitaire de marine en 1924, capitaine de bornage et pilote, aimait rpter ceux qui lcoutaient dune oreille attentive au caf, dire comme tous les natifs de la cte, ds que nous quittons les jupons de nos mres, nos regardent se dirigent vers la mer. Cette mer qui prend lhomme, comme le chantait Renaud, il lavait de tout temps magnifie lorsquil entendait sa grand-mre maternelle lui parler des gens de la mer qui reprsentent pour toute sa communaut des hros vivants. Cet ancien conservateur des forts Constantine a, ds sa tendre enfance, ador les planches et la plume dabord pour crire en 2008 son uvre matresse, le Gnie de la mer. Chroniques jijliennes, qui fut son livre testament

est prs dun sicle de lhistoire du thtre algrien qui est explore, travers les 455 pages de louvrage dAchour Cheurfi, intitul Petit dictionnaire du thtre algrien de 1920 nos jours, paru chez les ditions Dalimen. Pour faire le point sur ce parcours qui prend racine au dbut du XXe sicle, lauteur fournit des notices bibliographiques des auteurs dramatiques, des comdiens et des metteurs en scne, alors que dautres notices rsument des pices de thtre suivies dclairages des critiques. Ce dictionnaire est conu pour tre accessible aux professionnels et aux amateurs, aux spcialistes et aux critiques du 4e art, mais galement et surtout au grand public des lecteurs qui pourront apprendre que le dbut du thtre algrien est mettre l'actif de Allalou, Ksentini, Dahmoune et Bachetarzi. Toutefois, la premire pice intitule Nouzhat el mouchtaq, date de 1847, mme si elle neut pas la chance d'tre produite sur scne. Elle est luvre du traducteur Brahim Daninous (1798-1872) et, fait figure dexception car elle ne sera suivie par de productions thtrales quaprs la Premire Guerre mondiale. Dans lintroduction de louvrage, lauteur indique que les premires reprsentations artistiques dans le domaine du thtre entre deux guerres nintressaient quun public restreint, compos de llite des mdersiens car joues en arabe classique. La langue dialectale a largi par la suite laudience du thtre. Le dialectal na rien perdu de son pouvoir attractif mme des dcennies aprs lindpendance. Cest ce que constate lauteur ce propos en prsentant un des humoristes contemporains en

Un ouvrage unique dans les annales de ldition en Algrie

PETIT DICTIONNAIRE DU THTRE ALGRIEN DE 1920 NOS JOURS, D'ACHOUR CHEURFI

paru aux ditions Casbah, puis en tant que dramaturge avec lcriture de pices thtrales comme Trois femmes de chez nous, Jai vendu ma fille ou encore la Chair et le couteau. Cet homme parmi les sages tait le parfait tribun de sa rgion, il tait souvent consult au besoin par chacun parce que sachant dtenir tous les trsors et lgendes de sa contre, toute la ferie et la magie des lieux qui lont vu natre et dont il savait re-

tracer les moindres dtails dans ses livres en forme dhistoires communautaires que les anciens ou des personnes disparues avaient laiss derrire elles. En grand mlomane, il apprciait surtout la musique chabi avec ses longs qcids et le rythme langoureux des airs andalous. Attabl partir de 17 heures au caf Etramouss situ au centre-ville du ct du march, il sirotait son th en parlant de manire volubile ses amis mlangeant

dans ses discours de fines plaisanteries et ses exploits de guerre, puis quil avait activement particip la Rvolution de 1954 en nationaliste convaincu, racontant son entourage attir par sa prestance et sa popularit, comment il avait le premier esquiss le dessin de lemblme national. En dramaturge, fin observateur des particularits comme des travers de sa socit, il avait dirig des comdiens qui organisaient des reprsentations au profit de lentraide musulmane dans les annes 1940. Il est par ailleurs lauteur de scenarii dont certains ont t raliss par lex-RTA comme Douleur ou encore Jours oublis. Son scnario Quand monte la mer a t consacr premier lors dun concours la fin des annes 1990. Il tait aussi lauteur dautres scenarii sur Ahmed Bey et la bataille de Constantine, ainsi que dune adaptation sur la nouvelle de Chateaubriand, le Dernier des Abencerages. Ses amis intimes savaient quel point que la ralisation de ces deux scenarii lui tenait cur. Dautres crits de cet homme de grande culture auquel lassociation Gloires, Histoire et Patrimoine, en collaboration avec la commune de Jijel, a rendu hommage il y a peine trois mois, retiennent lattention du lecteur, ce sont : la Terres et les hommes, un Simple combat, les Grandes sandales ou encore celui sur son thme de prdilection la Fort face au dsert. Le dfunt a t inhum mardi dernier au cimetire Sidi Ahmed Amokrane de Jijel. Lynda Graba

NOUVEAU DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE, DE MANSOUR ABROUS

vogue, limage dAbdelkader Secteur, de son vrai nom Abdelkader Abderrahmane. Avec lui, "le courant passe en public" lors de ses monologues au cours desquels il nhsite pas improviser ds quil est sur scne, crit M. Cheurfi dans la notice rserve ce comdien. Quant aux sources dinspiration des auteurs, elles trouvent leurs racines dans les mmes registres tant donn que ce sont les vnements puiss dans la vie de tous les jours qui les proccupent. Les parcours des hommes de thtre sont tout aussi incomparables car certains dentre eux ont frquent le Conservatoire dAlger, linstar de Hamid Achouri, alors que dautres ont tout simplement dcouvert leur passion lors de soi-

res entre amis, tandis que les anciens, comme Mohamed Adjami, ont t admis au mtier suite un concours. Les publics des comdiens et des acteurs peuvent galement tre trs large et diffrent, car certains artistes ont eu comme thtre pour dcliner leur art leur propre pays, alors que dautres ont pu voluer ltranger, notamment en France, comme cest le cas de Sid Ahmed Agoumi. M. Cheurfi affirme, propos d'Agoumi, quil sait adapter la couleur de son jeu " latmosphre que dgage son public". Dautres noms du thtre ont eu droit une description de leurs parcours contenus dans le dictionnaire comme Abdelkader Alloula, auteur de Hammam Rabbi et de Hout Yakoul Hou, ou encore Ladjoued. Kateb Yacine, qui a crit lHomme aux sandales de caoutchouc et bien dautres pices, est dcrit comme celui qui a rv "dun thtre de combat" qui crit en arabe dialectal "pour tre compris par ses frres". Toutes ces lgendes du thtre ne doivent pas clipser le rle de la femme dans ce domaine, linstar de Fouzia At El-Hadj, metteur en scne de la pice le Royaume des prophtes et la Mort dun vendeur ambulant. Le lecteur trouve, aussi, dans le Dictionnaire des notices sur Nesrine Aitout qui joue le rle de Brigitte dans la pice Foehn, de Mouloud Mammeri, et sur Djamila Arrs qui campe le rle de Lela dans Kas oua Lela, lorsquelle avait 15 ans avant de sillustrer en tant comdienne et scnariste. De nombreux autres comdiens et comdiennes, ainsi que leur travaux sur les planches sont crdites dclairages utiles pour les amoureux du thtre dans cet ouvrage unique dans les annales de ldition en Algrie. APS

Inventaire des crateurs algriens

Un nouveau dictionnaire biographique consacr plus de 4.000 artistes algriens sera prsent la semaine prochaine Alger et Oran en prsence de l'auteur de ce cet ouvrage, Mansour Abrous. Les deux sances de prsentation de cette publication sont prvues samedi l'Institut franais d'Alger et mardi l'cole rgionale des beaux-arts d'Oran, ont prcis les organisateurs dans un communiqu de presse. Le Dictionnaire biographique des artistes algriens (1896-2013) : objet, conception, usages et devenir est le titre du livre et de la confrence qui sera donne cette occasion par M. Abrous, a-t-on indiqu de mme source. L'inventaire sur les crateurs nationaux ralis par l'auteur comprend plus de 4.000 biographies d'artistes, dont des bdistes, calligraphes, caricaturistes, cramistes, dcorateurs, designers, dessinateurs, enlumineurs, graveurs, illustrateurs, infographes, miniaturistes, peintres, photographes, sculpteurs et vidastes. "Ce dictionnaire permet d'impliquer davantage les universitaires prospecter ce champ de la connaissance et de crer une premire base de donnes, en coproduction et en concertation avec les artistes", ont soulign les organisateurs de ces rencontres. Depuis une vingtaine d'annes, l'auteur s'attelle construire "des outils de collecte dinformations et de production de savoirs l'effet d'offrir une vision densemble de la mmoire humaine des arts visuels", fait-on encore valoir. N en 1956 Tizi Ouzou, Mansour Abrous est diplm de psychologie et d'esthtique, et a enseign l'Ecole suprieure des beaux-arts d'Alger.

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3617
ILLUMIN PRNOM DANSE
LE DE LITALIE FIN DE VERBE

21

Mots CROISS
N 3617
1
I

10

II

III

RETIRA FORME DE AVOIR

FLEUVE GLACIAL PLISSA UNIT

IV

VI

DE VALEUR

VII

ORGANISATION ARME HABIT DE SOLDAT COUP DE DENTS

VIII

IX

DOCTEUR PERSONNE TRANGE ESPACE VERT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Garder. II-Pare -Risquai III- Indfini- Des Morales.IVEconomise-Fin de Tir V-Planchette presse-Endura VI-Centre de la Terre - Eclose VII- Qui contient en soi VIII-Eclater -Attachai IX-Rebelle -Epluch X-Non reconnaissance. VERTICALEMENT 1-Chaque anne une nouvelle -Tricher en faussant les ds 2Patinoire au Canada- Insecte deau. 3-Sans reflexion. 4-Issu -Refuge. 5-Pareils-Mustlid. 6-Intent -Possessif .7-Faire la fte - Quartier 8Egal - Sans fin .9-Remet la vie -Jeune soucis. 10- DIsral .
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A R E
MARTEAU ALLEMAGNE AVANT VIEUX

POLITIQUE ANGLAIS MYTHE RGLE

EN GIVRE DANS LES BRAS QUARTIER AUX LES

LONGUE PLANCHE TROITE VOIX ALTRE FORME DE RIRE

ASSCH EN ROSE ENNUI

EVALUE LINTELLIGENCE OUTIL DE FORGERON CHEMIN DE HALAGE

SORTIE DES URNES VALLE GLACIAIRE CONTENUS

3
I

4
N

5
T

6
E

7
N

8
I

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
O

Grille
I
S

3617

Mot CACH
H C O L O N E L L E O P T I I C S B F

N
S
T

E
L
E

O
C
E

S
O

A
N

3. Directeur 6. Estafette

33. Bousiller 34. Fbrifuge

15 . Barbecue

M I V A A T R E

S I I I

T E A R E E S O N T I E A N M F I S R T I T

R
A

20 . Franglais 22 . Ambassade 23 . Souffrant

D O B E L I M O D E R A N C E E

S Q U E

S S

A L E N

A
P

I
N

T
F
U
R E M A

M
E

11. Phnomnal 35. Demi-vole 12 . Culturelle 13. Consolider 36 . Arabisant 37. Egarement

S T

E U T D E

L A R E R A G P

I
L

E
S

N
I
L
O

E
L

S T R A L

I
P
E

N
E P E

C
T
I

F
I

P C C E P E U C E B R A
I

I E N

14.Embouchure 38 . Rabotage 16. Gnration 17. Picaresque 18 . Indisposer 39. Tidasse 40. Gueuleton 41. Riveteuse

24 . Mntrier 25 .Leucocyte 27 . Imitateur 29 . Rogatoire 30 . Revouloir 1. Colonelle

C H U O M S T E N T

A L G N A R
S

N
I

D
O

E L N B E D A
I

S A B M A

E N C D B E

S O T N A R F

F U O

S M E A L I

U O U O U R E T

R T E N E M O R R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A

3
M E

4
B L
A

5
O

7
A

8
M

9
E

10
L
A

19.Embrigader 42 . Babylonie 21. Remouler 26. Turquoise 28. Livresque 31. Conteste 43. Betterave 7. Modestie 8. Dclarer 9. Ancestral

R M R L C E T Y C O C U E

U A E L T
I
S Q

P G E O A L S D I

E E

H R U E T A T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U N L D U E R R A L E R R U I

I T

O T A G O R E S

A
R
T

O A I R S

T A

I
R

D
E

C
L
E

2 .Optimiste 4 . Oblisque 5. Salivaire

O L U O V E

R R O U E E V S I

Q L E R E R E

E T N O C L N E R R R

P R E M I
I I

E R N E B O U F S

L L

E R E E E S S S

E
L
O
A R
S

C
I
N

A
I

U
R

R
A
U
Q

32.Premier-n 10. Sensation

G
T

O F E B R

U G E D E M
I V

V O L
S

A R A B

A N T E G A R E M E N T Q
E D A E E U E E S

E N

R
E

I L E

R
I

Baffles.

S R

R A B O T A G E E U T
T O N R
I

A
O

E G U E U L E

T E U

F
A

R
I

D
E
T

L E

E
S

SOLUTION PRCDENTE:HANDBALLEUSE

B A A Y L O N

E B E T

T E R A V E

Slection
Jeudi

Tlvision
22h10

Aila Ki Nass

20h45

08h00 : Bonjour d'algrie 09h30 : El badra (14) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + 12h30 : La reine (17) 13h25 : Assrar moukhaba'a 14h10 : le mdaillon (21) 14h45 : Le retour ''1 re ptie'' 16h15 : Bakugan (41) 16h35 : Taqder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (15) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Music award 22h10 : El bassar wel bassera 23h15 : Layali el malouf

Ralis par : Amar Tribeche Avec : Othmane Ariouet, Fatiha Berbere, Mourad Chabanne Sorti en 1990 et suivant les pripties des Bentebouk, famille algrienne modeste alors quelle fait face aux changements de lpoque (droits de la femme, installation des paraboles), le film suit essentiellement leur parcours du combattant afin dacqurir une nouvelle voiture, et ainsi tre une famille comme les autres (aila ki nass).

Vendredi
10h30 : El badra (15) rediff 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + 12h25 : Assrar moukhaba'a 13h20 : Prire du vendredi ( 13h45 : Ahbab nassim el 14h05 : Rflexions religion 15h00 : Haire bin draire W15h30 : Match l'affiche''ASO/MCO''direct 18h00 : Journal en Amazigh information 18h20 : El badra (16) 19h00 : Journal en franais + 19h30 : alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Aila Ki Nass 22h20 : Gala artistique gala 23h20 : Sketch algrien sketch

El bassar wel bassera

Film algrien Ralis par nekaa rachid avec la participation de hadjla khaladi , hassan kerkache et rafsi tahar

Jeudi 16 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 16 janvier 2014 :
- Dohr......................12h58 - Asr.............................15h37 - Maghreb................... 17h59 - Icha.......... 19h22
Vendredi 15 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 17 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h28 - Chourouk.................07h59

AVIS DE RECRUTEMENT
MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS C.F.P.A. KHODJA-KHALED . Boukhalfa, Route d'Alger - Tizi-Ouzou

Le Directeur gnral de la Pharmacie Centrale des Hpitaux, le syndicat et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs de Monsieur GUIDOUM Adlane Sous-Directeur des affaires juridiques et contentieux

CONDOLANCES

Vie pratique

Anniversaire

29

01 Intendant Gestionnaire 01 Documentaliste-Archiviste 01 PFP en Peinture : TS en peinture 01 PFP en Comptabilit : TS en Comptabilit 02 PFP Grutier : TS en maintenance des engins de chantier. 01 TS en Informatique : TS en Informatique. Constitution du dossier : - 01 demande manuscrite de participation au concours - 01 copier certificat conforme l'origine du diplme : licence en science conomique option finance et Gestion, Documentaliste-Archiviste - 01 copie certifie conforme l'original du diplme d'Etudes Universitaires Appliques ou titre reconnu quivalent - Relevs de notes du cursus dtudes ou de formation - Attestations de travail s'il y a lieu - 02 photos d'identit - 01 copie certifie conforme l'original de la carte d'identit nationale - 01 extrait d'acte de naissance - 01 casier judiciaire (bulletin n3) en cours de validit - 01 certificat de nationalit. Dlais de dpt : 20 jours compter de la date de publication du prsent avis adress l'adresse cite ci-dessus.

Recrute Par voie de concours sur titres

prsentent sa famille leur sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 101851 du 16/01/2014

Le membre du Directoire, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel de la SGP Travaux Publics SINTRA, trs affects par le dcs de lpouse de lui prsentent ainsi qu toute sa famille, en cette douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 101837 du 16/01/2014

CONDOLANCES

Le 06/01/2014, notre chre adorable Ritadj a souffl sa 1re bougie. En cette heureuse occasion, son pre et sa mre et toutes les familles BOUZEMADA et BOUHNIKA lui souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur. Joyeux anniversaire mon ange. Ton grand-pre Hadj Messaoud
El Moudjahid/Pub du 16/01/2014

ANEP 200107 du 16/01/2014

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident du Conseil dAdministration, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres, le conseil syndical et lensemble des travailleurs de lEntreprise Portuaire dAlger, profondment affects par le dcs de la Mre de M.ADJABI Lazhar Secrtaire gnral de la Fdration Nationale des Travailleurs des Ports Algriens

El Moudjahid/Pub

M.KHODJA Mohamed Prsident du Directoire de la SGP TP.SINTRA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

CONDOLANCES
Messieurs le Prsidentdirecteur gnral, les Administrateurs et lensemble du personnel de l'Entreprise ENIE-Spa, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur MEFLAH Mohamed, Administrateur de l'Entreprise ENIE-Spa et ancien prsident du HOLDING, prsentent ce dernier leurs condolances les plus attristes.
Jeudi 16 Janvier 2014

Entreprise Nationale des Industries Electroniques

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

prsentent ce dernier, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue M.ABDELMAHI KOBBI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 101998 du 16/01/2014

ANEP 101992 du 16/01/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

El Moudjahid/Pub

ANEP 101615 du 16/01/2014

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

30

Handball

Cette 21e dition de la CAN de handball quorganise notre pays du 16 au 25 janvier courant sera parmi les plus releves. Personne ne peut en douter, eu gard la valeur des quipes prsentes dont la plupart dentre-elles ont fourni une nette amlioration sur le plan de leur niveau densemble. l est certain que Harcha, aussi le dbut de la comptilieu principal de cette comtion chez les dames que les ptition, mme si les orgamessieurs. nisateurs avaient prvu deux Chez les dames, lEN dAlautres salles celles de la Cougrie entrane par Karim pole et de Chraga, va vibrer Achour et Djamila Nali comme elle la toujours fait Douaouda se mesurera aupar le pass loccasion de jourdhui, partir de 14h30 au cette importante comptition Sngal, une quipe pas facile qui runira la fine fleur afri manier. Les ntres, il faut caine de la petite balle. Il bien le souligner ont fourni est certain que le public de une trs bonne prparation. Harcha sera prsent en force Cest aussi le cas des mespour permettre ses prfrs sieurs qui ont russi leur stage de forcer le destin. Car tout le en Hongrie ponctu par plumonde sait quavec la prsence sieurs matches amicaux qui se du champion dAfrique en sont avrs trs prometteurs titre, la Tunisie, mais aussi pour les poulains de Zeguilli. lEgypte, qui demeure une Ils auront face aujourdhui, quipe ne pas sous-estimer, partir de 18h15 le Nigeria, un rien ne sera facile pour notre ensemble en nette amlioraslection nationale, vicetion. Le sept algrien devra championne dAfrique. Elle sen mfier comme le lait sur cherchera par tous les moyens le feu. Les retours de Slahdji mettre la main sur son sep- joue en une poule style cham- lEgypte avait t plus motive et aussi celui de Tahar Labane time titre africain. Il faut ad- pionnat. On avait us de sub- et mieux prpare que nous. ne peuvent que donner un mettre que depuis le titre terfuges pour nous battre, Do sa victoire finale. Il y a plus notre slection natioafricain remport de haute puisque notre quipe tait arri- lieu de dire quon avait rat le nale. Il faudra suivre durant lutte en 1996 au Bnin avec ve vers de 2 heures du matin coche. Depuis cette date, on cette premire journe la sortie lentraneur national Djafar et que les organisateurs gyp- na pas organis cette comp- des Egyptiens face au Sngal Belhocine, on peut dire que tiens avaient chang le pro- tition en Algrie. Du coup, les ds 10h00 la salle Harcha et sattendent ce la Tunisie devant la Libye la cest la traverse du dsert gramme de la comptition. On observateurs e pour un sept national qui avait alors programm Egypte- que cette 21 dition va sourire coupole ds 12h15. A la salle tait jusque-l le modle sui- Algrie alors que nos caps une fois encore lAlgrie qui de Chraga, Cameroun-Gabon vre en Afrique, notamment du- navaient pas encore rcupr possde un bon groupe sous la (12h15) sera trs intressant rant les annes 1980 avec Aziz de leur long voyage et surtout houlette de lentraneur natio- suivre. Le vendredi, par Derouaz o nous avions empo- de la fatigue. En dpit de cela, nal Rda Zeguilli. Il faut dire contre, la salle Harcha, nos ch cinq titres daffile. La do- on avait russi les tenir en que les organisateurs algriens caps seront opposs au mination algrienne tait alors chec et Djafar Belhocine leur tte la Fdration Alg- Congo dmocratique 18h15, sans partage. Ce nest quau avait mme rat la balle de la rienne de Handball, mais aussi alors que nos dames seront opdbut des annes 1990 que les victoire lorsquil sest retrouv grce laide des pouvoirs pu- poses leurs homologues du choses ont commenc se d- face face avec le gardien blics, cette CAN est dsormais Cameroun partir de 13h30. Il triorer pour les Verts avec gyptien. Ceci dit, les Alg- dans le vif du sujet. On nat- est certain que cette entre en lavnement de lEgypte qui riens avaient, on se rappelle tend que son dmarrage au- la matire va nous donner un avait empoch sur le fil devant lorganisation de la CAN de jourdhui o lon a prvu une aperu sur les intentions des lAlgrie, en 1991, le titre afri- handball en 2000 la salle crmonie douverture gran- uns et des autres. cain. Cette comptition sest Harcha. Il faut dire que diose vers le coup de 17h, mais Hamid Gharbi
e prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), le Bninois Mansourou Armou, est arriv dans la nuit de lundi mardi Alger en prvision de la 21e coupe dAfrique des nations messieurs et dames (CAN-2014) qui aura lieu Alger du 16 au 25 janvier. Le patron de linstance continentale tait accompagn du prsident de la commission darbitrage de la Fdration internationale de handball (IHF), lAllemand Manfred Prause. Mansourou Armou prside, hier, une runion de coordination avec les dlgus de la CAHB et devrait animer une confrence de presse conjointe avec le prsident du comit dorganisation (COCAN), Sad

Nos slections nationales fin prtes

CAN 2014

Sports

EL MOUDJAHID

Prs de 245 nageurs dont 77 filles prendront part au championnat national dHiver OPEN (Bassin 25 m) depuis hier et jusquau 18 janvier, la piscine Baha-Mohamed Bab-Ezzouar (Alger), a indiqu la Fdration algrienne de natation (FAN). Les participants cette comptition sont issus de dix ligues de wilayas : Alger (13 clubs), Bjaia (2 clubs), Bouira (1 club), Boumerds (2 clubs), Stif (2 clubs), Mostaganem (1 club), Oran (3 clubs), Tipasa (1 club), Tlemcen (2 clubs) et Laghouat (1 club). Le programme des preuves est rparti sur huit sances, scindes chacune en deux parties : matin (9h00) et aprs-midi (17h00).

245 nageurs dont 77 filles attendus Alger

Natation CHAMPIONNAT DALGRIE DHIVER OPEN (BASSIN 25 m)

FOOTBALL FMININ
Lquipe nationale fminine sest incline (1-2) ce mardi en amical face au Sngal au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Le but algrien a t inscrit par Benkhedda Fethia la 59. Les buts du Sngal ont t luvre de Artou Sy (38) et Fatimata Tamboura (70).

Algrie - Sngal (1-2)

(AMICAL)

Lquipe nationale fminine :

Arrive du prsident de la CAHB Alger

a Confdration africaine de handball (CAHB) a dcid davancer de quinze minutes le coup denvoi des rencontres programmes la salle Harcha-Hacne et la Coupole, pour le compte de la 21e Coupe dAfrique des nations de handball (CAN-2014) prvue du 16 au 25 janvier Alger, a-t-on appris hier auprs de linstance continentale. Cette dcision a t prise par les organisateurs suite la demande formule par lentreprise publique de tlvision algrienne (EPTV) pour des exigences de retransmission directe des matchs, a indiqu le chef de Division Medias la CAHB, Herman Kouam. Les sept rencontres (5 chez les Dames et 2 pour les Messieurs) programmes au niveau de la salle communale de Chraga, o aucun match ne sera tlvis, ont t maintenues leur horaire initial. Les dlgations africaines ont ralli lundi et mardi Alger, lexception de celles du Nigeria et du Cameroun dont larrive tait prvue hier mercredi. Toutes les quipes sont loges lhtel Safir-Mazafran de Zralda (ouest dAlger). La crmonie douverture dbutera 16h30, et sera suivie du match Algrie-Nigeria (hommes) dont le coup denvoi sera donn 18h15. Vingt slections dont huit fminines reprsentantes 13 pays animeront la CAN-2014 qualificative aux Mondiaux 2015.

Les matchs de Harcha et de la Coupole dcals dun quart dheure

Bouamra, mercredi la salle de confrences de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger). Lheure de la tenue de cette rencontre avec les mdias na pas encore t fixe en raison de larrive tardive des journalistes accrdits pour la couverture des matchs de la CAN-2014. Quant au prsident de lIHF, lEgyptien Hassan Mostafa, il est attendu en Algrie le 22 janvier pour assister aux quarts, demies et finale de cette comptition africaine dont la dernire dition organise Alger remonte lanne 2000. Vingt slections dont 8 fminines reprsentants 13 pays animeront la CAN-2014 qualificative aux Mondiaux-2015.

Poule A (messieurs) : Tunisie, Egypte, Sngal, Cameroun, Gabon, Libye Poule B : Algrie, Maroc, Angola, Congo, Congo Dmocratique, Nigria Poule A (dames) : Algrie, RD Congo, Cameroun, Sngal Poule B : Angola, Tunisie, Congo, Guine

Les groupes

Taknint Kahina, Sekouane Fatima, Bara Fatima, Messaouer Faiza, Affak Houria, Boutchiche Sihem, Sadou Habiba, Miraoui Lydia, Bakkouche Mahbouba (puis Laifa Nachida) , Bouhenni Benziane Naima, Benkheda Fethia. Entr : Azzeddine Chih. Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de sa prparation pour les qualifications de la Coupe dAfrique des Nations, Namibie 2014, lquipe nationale fminine a entam ce dimanche un stage dune semaine au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Un second match amical face au Sngal aura lieu ce vendredi 17 janvier 2014 17h00 au stade Omar Hamadi de Bologhine. Lquipe nationale fminine sera oppose au Maroc, au premier tour qualificatif au championnat dAfrique des nations CAN 2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie (11-24 octobre 2014). Le match aller aura lieu Alger entre le 13 et le 15 fvrier 2014 alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

Jeudi 16 Janvier 2014

Le dfenseur central du MO Bjaia, Sid Ahmed Kheddis, a t officiellement libr par son club au profit de lUSM Bel Abbs, le leader du championnat de Ligue 2 algrienne de football, a appris lAPS auprs du prsident du nouveau promu en L1, Akli Adrar. Lancien joueur du NA Hussein-Dey, la JS Kabylie et le MC Alger, a rcupr sa lettre de libration mardi soir et a aussitt paraph son contrat avec les gars de la Mekerra, sacrs champions dhiver la diffrence de buts avec lASM Oran, a ajout la mme source. Il devient ainsi la deuxime recrue du club de louest aprs le milieu de terrain Mohamed Tchikou, qui a opt pour les Vert et Rouge en provenance de lO Mda. Kheddis (28 ans), avait rejoint les Crabes en janvier 2013 en provenance du NAHD, mais il na t que trs rarement utilis en raison de ses blessures rptition.

Kheddis libr par le MO Bjaia au profit de lUSM Bel Abbs

Transfert

EL MOUDJAHID

l est vident que lenjeu est assez important aussi bien pour les Chlifiens que pour les Hamraoua. Les deux quipes se sont entranes comme il se doit cette reprise et ce malgr le fait que les Chlifiens navaient pas pu bnficier de sparring-partners pour jauger leur travail lors de leur stage tunisien. Les Oranais, quant eux, se sont contents dune prparation intra-muros. Ce nest pas pour cela quils ne vont pas dfendre crnement leurs chances. Il est certain que lavantage du terrain dans ce derby de lOranais aura son importance, mais il ne sera pas dcisif pour autant. Le rsultat de cette empoignade intressera, certainement les observateurs, notamment les Chlifiens qui peuvent rduire leur cart de cinq points en cas de succs demain vendredi, 16h, face aux Oranais du MCO. Lors de cette journe, le prilleux dplacement

La premire journe de la phase retour dbutera ce vendredi avec le match avanc entre lASO, classe la 3e place, et le MCO positionn la 9e place.
des Usmistes, qui occupent actuellement les commandes de la Ligue1, Bjaia pour y affronter le MO Bjaia sera suivi par tous, notamment les outsiders qui pient le moindre faux pas du leader. En effet, lESS (2e avec 27 pts), la JSK (24 pts), le MCA (24 pts) recevront tous respectivement le CRBAF (lanterne rouge avec 11 pts), le MCEE (7e avec 22 pts) et la JSMB (14e avec 13 pts). Ces trois quipes qui volueront devant leurs fans pourront certainement se replacer au cas o elles feraient le plein. Toujours est-il, il est attendu que rien ne sera facile pour les quipes qui volueront domicile. Car comme tout le monde le sait, avec lamorce de la phase retour, tout point perdu vaudra son pesant dor. Les Stifiens qui occupaient, il y a peu, les rnes de cette Ligue1, on peut dire que depuis peu, ils narrivent plus gagner. Et le fait davoir rat la Super coupe est li des problmes internes. Cest ce qui explique, selon lui, la baisse de forme affiche actuellement par lquipe. Il y a aussi les changements de joueurs qui se sont oprs sur lquipe ces derniers temps. Il est certain que cette reprise sera trs profitable pour les uns et les autres et notamment pour les prtendants. Hamid Gharbi
DATE Samedi 18 Janvier 2014 Vendredi 17 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014 Samedi 18 Janvier 2014

Une reprise trs attendue

LIGUE1 (16e JOURNE)

Sports

31

La JSK a boucl, lundi dernier, son stage de Hammam Bourguiba par un match de prparation face lquipe dEl Kala. Une occasion pour faire le point avec Azzedine At Djoudi sur la prparation la veille de la reprise du championnat. Azzedine At Djoudi, le stage de Hammam Bourguiba a pris fin lundi dernier, quel bilan en faites-vous? Je crois que dans lensemble, nous avons fait du bon boulot. On a essay, disons, de corriger toutes les lacunes constates jusquici. Nous avons travaill plusieurs volets et jou des

At Djoudi: Encore quelques rglages

JSK
matches de prparation. Le groupe a bien rpondu. Physiquement, les joueurs sont en jambes. Aprs, il reste encore des choses revoir. rent compltement notre vision des choses. Cest trs important. Vous avez fait signer trois nouvelles recrues cet hiver, tes-vous satisfait de ce quils ont montr jusquici? Tout fait. Cest des joueurs qui ont quand mme un certain niveau. Franchement, je nai pas t vraiment surpris par leur prestation ds lors que leur recrutement tait tudi. On stait longtemps renseign sur eux avant de les faire signer. Si Salem a montr tout le bien quon pensait de lui. Quant Bencherif Comme quoi? Des choses dordre technique. Comme la conservation du ballon. Le replacement et lefficacit devant les buts. Nous jouons bien au ballon. Il y a une bonne occupation du terrain. Face au MOB par exemple, jai t heureux de voir que les joueurs ont reproduit et russi les exercices que nous avons travaill lentranement. Cest la preuve quils sont attentifs et adh-

RENCONTRE RCA - CRB ASO - MCO ESS - CRBAF MOB - USMA JSK - MCEE CABBA - CSC USMH - JSS MCA - JSMB

PROGRAMME : demain et samedi

CATGORIE Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors HORAIRE 15h00 16h00 18h00 17h45 16h00 16h00 15H00 16H00

LIEU Stade Brakni, Blida Stade Boumezreg, Chlf Stade 8-Mai-45, Stif Stade de lUnit Maghrbine, Bejaia Stade 1er-Novembre, Tizi-Ouzou Stade 20-Aot-55, B.B.Arrridj Stade 1er-Novembre, El Harrach Stade Bologhine - Alger Stade Zralda

et Zabia, ils ont montr quils ont le niveau. Cela tant dit, ils ont besoin dun temps dadaptation. Quel est votre credo pour la phase retour? Notre politique na pas chang entre temps. On jouera tous nos matches pour les gagner. On ne va pas se mettre de la pression sur les paules, mais notre public attend beaucoup de nous. On na pas le droit de le dcevoir. Entretien ralis par Amar Benrabah

Le Mouloudia club dAlger a clbr, lundi en dbut daprs-midi, le 93e anniversaire de sa cration. Une date qui concide avec le Mawlid Ennabaoui. Cette crmonie, organise lhtel Hilton, par la SSPA le doyen a t marqu par la prsence de nombreuses personnalits sportives nationales, dont le prsident de la ligue professionnelle de football Mahfoud Kerbadj. Celui-ci, qui a salu cette initiative des responsables de la SSPA, a tenu a

La SSPA Doyen fte son 93e anniversaire

MCA
se joindre la grande famille mouloudenne en cette occasion. Cette sympathique rception, qui sest droule dans une ambiance conviviale, a t loccasion aussi pour les anciens joueurs ayant fait les beaux jours du club algrois, toutes gnrations confondues, de se retrouver. Les Bachi, Bencheikh, Zitouni ou encore Zenir se sont ainsi runis autour dun djeuner pour se remmorer les souvenirs dantan et dbattre sur lactualit de lquipe de football. Cette occasion a aussi regroup les anciens prsidents qui se sont succd la tte du MCA sous ses diffrentes formes de gestion, limage de Djouad, Amrous, Kerkouche ou encore Bouhraoua. A signaler, dautre part, la prsence du prsident du CSA, Amar Brahmia, cette crmonie. Ce dernier a juste fait un passage au Hilton avant de se rendre Zeralda o il devait prendre part la crmonie organise par le club sportif amateur. Au cours de son discours de bienvenu, le prsident de la SSPA, Boumala, aprs avoir salu lensemble des prsents, a fait lloge du doyen des clubs algriens, avant dappeler la famille mouloudenne unir ses forces pour uvrer pour le bien du MCA. Par la mme, Boumala sest rjoui de lacquisition de la parcelle de terrain octroye par lEtat pour la ralisation du centre de formation du club de football. Dune superficie de 3 hectares, celle-ci se situe Zeralda. Le prsident de la SSPA a soulign limportance de cette

Lundi aprs-midi la salle de la mutuelle de Zralda a t ft, par la grande famille mouloudenne, le 93e anniversaire de la cration du Mouloudia Chabiya El-Djazairia. Le prsident du CSA-MCA, Amar Brahmia et les membres de son bureau ont saisi lopportunit de la clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif pour organiser une crmonie qui a connu un franc succs. Ce fut franchement une belle fte qui a rappel aux nostalgiques la belle poque du Mouloudia Club dAlger. Un club qui a de tout temps t fort par la valeur des hommes qui ont t lorigine de sa cration et donc de son existence, tels les Djazouli, Ketrandji, Derriche et bien dautres, et ceux qui ont par la suite port le flambeau du doyen travers les diffrentes gnrations. Il y a eu du beau monde loccasion de cette crmonie qui a vu dfiler danciens dirigeants et joueurs qui ont eu dfendre les couleurs du Mouloudia. Nous citerons les Adjani, Boumdal, Djouad, Dr Messaoudi, Bencheikh, Zenir, Betrouni, Kadri et la liste reste encore longue. Les membres du CSA taient eux aussi tous prsents tels les Djamel Rachedi, Tourqui, Kab, Bouiche, Boutammine, etc. Il y avait

Le CSA-MCA imite le Doyen

structure pour lavenir du club. Les lments de lquipe premire du MCA qui rentraient dEspagne o ils ont effectu un stage de prparation en prvision des diffrentes chances venir, notamment la phase retour du championnat, ont t dispenss. Les dirigeants et le staff technique ont prfr les laisser au repos avant la sance dentranement prvu aux alentours de 17h. Rdha M.

de la convivialit travers les nombreuses personnalits prsentes qui ont eu du plaisir se retrouver parfois

Une convention sera signe dans les prochains jours entre la Ligue de football professionnel (LFP) et Mobilis permettant loprateur de tlphonie mobile algrien de parrainer les championnats professionnels des Ligues 1 et 2 partir de la phase retour de lexercice en cours, a appris lAPS mardi auprs dune source responsable Mobilis.

Mobilis parrainera les championnats de L1 et L 2 partir de la phase retour

mme lorsque par le pass, des divergences opposes certains dentre eux. Les Mouloudens savent faire la part

des choses lorsquil sagit de faire honneur leur club de toujours, le club du cur qui a enfant des hommes qui ont marqu par leur parcours et leur vcu, lhistoire du club mais aussi celle du football algrien. Les organisateurs nont pas omis aussi dinvits des personnalits sportives ayant fait le bonheur dautres clubs. Ce qui a rendu cette crmonie franchement sympathique o il faisait bon vivre. Assad, Bouzama, Kalem, Allik, Rebouh Haddad et bien dautres faisaient partie des invits dhonneur du CSA-MCA. En la circonstance de jeunes groupes musicaux andalous, et lun des chantres de la chanson chabi El-Kobi ainsi que cheb Toufik ont anim la crmonie. Il y a avait aussi des femmes de tous

Jeudi 16 Janvier 2014

Liste des laurats des meilleurs athltes 2013 lissue du sondage annuel organis par lagence Algrie Presse Service (APS) avec le concours de 32 organes de presse: Meilleur athlte (messieurs) : Mohamed Flissi Boxe Meilleure athlte (dames) : Amina Bettiche Athltisme Meilleur espoir (garons) : Hossein Fardjallah Haltrophilie Meilleure espoir (filles) : Ins Ibbou Tennis Meilleure quipe : slection algrienne Football .

SONDAGE APS DES MEILLEURS ATHLTES

Les laurats de 2013

ges, faisant partie de la grande famille mouloudenne qui y ont assist. Nous avons eu passer un vrai moment de bonheur loccasion de cette fte. Amar Brahmia en a profit pour rappeler la grandeur du premier club sportif algrien cr en 1921, que se soit pour sa contribution dans la Rvolution algrienne ou bien dans ses diffrentes conscrations nationales, rgionales, continentales et internationales sur le plan sportif, dans les diffrentes disciplines o le doyen a eu sillustrer. Bravo aux organisateurs davoir russi faire vivre plus de 500 personnes qui ont rpondu leur invitation et nous mme un moment fort dans la vie de ce prestigieux club. Mohamed-Amine Azzouz

Ph. : T. Rouabah

Le Brent 107.07 dollars

PTROLE

L'euro 1.359 $

MONNAIE

ous les efforts consentis par la communaut internationale sont bass sur la cration dune croissance socio-conomique effective au Mali et dans toute la rgion du Sahel, a indiqu M. Bouguerra dans une dclaration la presse, lissue des entretiens quil a eus avec le reprsentant spcial de lUnion europenne (UE) au Sahel, Michel Reveyrand De Menthon, et le coordinateur de la lutte antiterroriste de lUE, Gilles de Kerchove. Il a soulign, dans ce sens, limportance dintensifier les efforts de lutte antiterroriste et contre le crime organis, dont le trafic de drogue. Aprs avoir qualifi lUE dimportant partenaire de lAlgrie, M. Bouguerra a affirm que les entretiens entre les deux parties ont t axs sur la situation dans la rgion du Sahel et au Mali, ainsi que la possibilit dintensifier les efforts de recouvrement de la paix et de la scurit dans cette rgion. Loccasion tait pour M. Bouguerra de rappeler que ces entretiens et concertations ont t prcds dautres avec un grand nombre de pays, notamment europens, maghrbins et les pays voisins du Sahel, rappelant que ces concertations dnotent limportance du rle de lAlgrie dans le rtablissement de la paix et de

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, a soulign, hier Alger, la ncessit dintensifier la lutte antiterroriste et contre le crime organis dans la rgion du Sahel, et ddifier une croissance socio-conomique effective, particulirement dans le nord du Mali.
gnant le rle de lAlgrie en faveur de la stabilit dans le Sahel, il a exprim sa volont et sa conviction quant la possibilit de parvenir rsoudre la crise qui secoue cette rgion travers le dialogue et trouver, galement, les rponses aux besoins lis la scurit et au dveloppement socio-conomique et aboutir une meilleure comprhension des relations et des intrts communs entre ses populations. Pour sa part, le coordinateur de la lutte antiterroriste de lUE, Gilles de Kerchove, qui a pris part la runion, a plaid pour lapprofondissement du partenariat entre lUE et lAlgrie en matire de lutte antiterroriste. Il a voqu, par la mme occasion, le dveloppement de la situation en Syrie, mettant en garde contre le danger que reprsente un certain nombre de jeunes, a-t-il dit, qui quittent lUE et aussi le nord de lAfrique pour rejoindre ce pays. M. de Kerchove a prvenu, ce propos, contre le risque de voir ces jeunes revenir plus radicaux, mieux forms et ventuellement mme tre instruits de mener une campagne dattentats dans leurs pays dorigine, voire dans les pays voisins, insistant, cet gard, sur la ncessit dune plus grande coopration et une plus grande collaboration entre lAlgrie et lUE.

Alger plaide pour lintensification des efforts de lutte antiterroriste au Sahel

M. BOUGUERRA SENTRETIENT AVEC LE REPRSENTANT DE LUE AU SAHEL ET LE COORDINATEUR ANTITERRORISTE

D E R N I E R E S

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige du Conseil, le vice-prsident de lAssemble nationale de la Rpublique de Core, Park Byeong Seug, et la dlgation qui laccompagne, a indiqu un communiqu du Conseil. Les entretiens ont port sur les relations bilatrales exceptionnelles dans les domaines politique, conomique et parlementaire, a prcis la mme source, qui a rappel les nombreuses rencontres parlementaires entre lAlgrie et la Rpublique de Core, ces dernires annes. La rencontre a permis galement de passer en revue les domaines et les secteurs de coopration conomique et commerciale entre les deux pays afin de hisser cette coopration de meilleurs niveaux au mieux des intrts des deux peuples et des deux pays en conscration du partenariat stratgique qui existe entre lAlgrie et la Core, selon le communiqu. Dans le domaine politique, les deux parties ont affirm, ajoute la mme source, leur dtermination cooprer afin dtablir la paix, la stabilit et le dveloppement dans le monde. Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier le vice-prsident de lAssemble nationale de la Rpublique de Core, Park Byeong Seug, a indiqu un communiqu de la chambre basse du parlement. La rencontre a permis de mettre en avant lvolution des relations bilatrales, grce aux efforts soutenus consentis par les deux parties travers lchange de visites aux plus hauts niveaux, a ajout la mme source. cette occasion, les deux parties ont pass en revue les perspectives de dveloppement de la coopration dans les diffrents domaines, notamment au niveau parlementaire. La rencontre a t une opportunit pour les deux parties pour appeler au renforcement du partenariat stratgique entre les deux pays amis et mobiliser tous les moyens disponibles afin de booster les investissements corens, notamment dans les domaines des technologies de pointe. Le prsident de lAPN a salu les dveloppements rapides enregistrs en Core durant les trente dernires annes, affirmant que ce pays peut constituer un exemple pour les pays en dveloppement.

Le vice-prsident de lAssemble nationale de la Rpublique de Core reu par M. Bensalah

COOPRATION PARLEMENTAIRE

et par M. Ould Khelifa

la scurit dans la rgion. Concernant la situation au Mali, M. Bouguerra a ritr son appel un dialogue national et la rconciliation nationale dans ce pays, pour parvenir un rglement des problmes mme de relancer un dveloppement socio-conomique relle au Mali et dans toute la rgion. Volont de lUE de consolider son partenariat avec lAlgrie De son ct, Michel Reveyrand De Menthon a fait part de

LE MAGHREB ET LES MUTATIONS RGIONALES : THME DUN COLLOQUE ALGER

la volont de lUE de consolider son partenariat avec lAlgrie, notamment en ce qui concerne les efforts visant ramener la stabilit dans la rgion du Sahel. Nous nous rjouissons des convergences de vue entre lUE et lAlgrie et du partenariat que nous souhaitons consolider davantage sur le Sahel et sur les enjeux rgionaux de cette crise, a-t-il indiqu, lissue dune sance de travail avec le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines. Souli-

LInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective (IMDEP) relevant du ministre de la Dfense nationale a organis, hier Alger, un colloque intitul le Maghreb et les mutations rgionales : quelle coordination pour faire face aux nouveaux dfis, avec la participation de plusieurs experts et enseignants universitaires en sciences politiques. louverture du colloque, le chef du dpartement Emploi-Prparation de ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral major Chrif Zerrad, a prononc une allocution au nom du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, lors de

Quelle coordination pour faire face aux nouveaux dfis?

laquelle il a affirm que ce colloque constituait une occasion pour passer en revue les principales mesures susceptibles de donner un nouveau souffle aux initiatives de complmentarit et de coordination maghrbines en vue de faire face aux nouveaux dfis. Le gnral major Zerrad a affirm que le Maghreb ne peut rester labri des mutations que connat le monde, soulignant que cet espace scientifique constitue une occasion qui est mme de mettre la lumire sur les principales mutations survenues diffrents niveaux. Pour sa part, le directeur de lIMDEP, le gnral Berkani Bachir a indiqu que ce colloque revt une importance primordiale et sinscrit dans le cadre des mis-

SMINAIRE INTERNATIONAL TIZI OUZOU

SIGNATURE DUN MMORANDUM DENTENTE ET DE COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

sions assignes linstitut qui est charg dexaminer et danalyser la situation gopolitique de lAlgrie et de son voisinage, et dvaluer les dveloppements survenus tous les niveaux. Le conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Kamel Rezzag Bara, a affirm qu lapproche du 25e anniversaire de la cration de lUnion du Maghreb arabe (UMA, 17 fvrier 1989), la contribution de lAlgrie cet espace consiste rester attache la forte volont des peuples maghrbins la complmentarit, la solidarit et lintgration, tout en respectant les spcificits de chaque peuple.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et lambassadeur du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord ont procd, hier, la signature dun mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de la formation des enseignants algriens en langue anglaise par les universits anglaises. De ce fait, une centaine dtudiants pourront bnficier de bourses dtude dans des universits anglaises pour les 5 ans venir afin de prparer des PHD dans lapprentissage de la langue anglaise et parfaire des formations dans cette langue, dans le cadre dun projet de travail pralable portant sur la mise

La langue anglaise lhonneur

en place dune mobilit dtudiants algriens qui seront choisis dans les confrences rgionales Est, Ouest et Centre. Il est une vidence que les enseignants en langue anglaise en Algrie sont trs demands, car ils sont en nombre assez insuffisant, et nous en avons besoin pour former des formateurs et des enseignants comptents dans ce domaine. Cest dans ce cadre que nous avons sign cette accord, a prcis le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Sifeddine, qui a procd la signature de laccord avec lambassadeur britannique. Kafia Ait Allouache

sion, tel est le thme d'un sminaire international qui se tient les 17 et 18 janvier Tizi Ouzou organis par le ministre de la Communication en collaboration avec les deux mdias publics. Des cadres des mdias publics algriens, des journalistes ainsi que des experts participeront ce sminaire qui "exprime la volont du groupement algrien de l'audiovisuel de renforcer le service public dans l'audiovisuel public algrien la veille de l'ouverture du paysage mdiatique audiovisuel algrien". Parmi les mdias europens participant cette importante rencontre, premire du genre en Algrie, la Deutshe Welle (Allemagne), la Radio Tlvision Belge Francophone, la British Broadcasting corporation (BBC), la RAI (Italie), la Radio Suisse Romande, Radio France et l'Acadmie de l'EUR, qui "exposeront leurs expriences". Des communications seront prsentes par les experts, nationaux et trangers, et seront suivies de dbats avec les professionnels algriens de la radio et de la tlvision. Le sminaire sera sanctionn par des recommandations qui serviront de base de travail pour les mdias publics algriens dans l'accomplissement de leurs missions.

Les valeurs du service public la radio et la tlvision Les valeurs du service public la radio et la tlvi-

Le directeur des ressources en eau de la wilaya de Mostaganem, Abdenour At Mansour, a t nomm en qualit de directeur gnral de l'Algrienne des eaux (ADE), en remplacement de Abdelkrim Mechia, indique le ministre des Ressources en eau. Le nouveau Dg de l'ADE a t install hier par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Cette nouvelle nomination "vise adapter l'entreprise aux exigences de l'usager du service public de l'eau et aux enjeux et dfis auxquels l'entreprise doit faire face en termes d'efficacit oprationnelle, de modernisation et de performance".

Abdenour At Mansour nouveau DG de lADE

ALGRIENNE DES EAUX