Sunteți pe pagina 1din 17

Raymond DiGiuseppe, Russel Leaf, Theresa Exner i Mitchell Robin

SCALA

DE ATITUDINI I CONVINGERI AND

(ATTITUDES

BELIEF SCALE

2 2 - ABS 2)

Traducerea i adaptarea n limba romn: Bianca MACAVEI Pentru citare se va utiliza urmtorul format: DiGiusepe, R., Leaf, R., Exner, T., i Robin, M. (2007). Scala de atitudini i convingeri 2 (adaptat de Macavei, B.). n D. David (coordonator), Sistem de evaluare clinic. Editura RTS, Cluj-Napoca.

Publicat la: Editura RTS Str. Uzinei Electrice 15/15, 400378 Cluj Napoca Tel./fax. 0264-582276 Web: www.rtscluj.ro email: info@rtscluj.ro ISBN 978-973-88429-0-8 ISBN 978-973-88429-7-7 Pentru comenzi: SC RTS Romanian Psychological Testing Services SRL Str. Uzinei Electrice 15/15, 400378 Cluj Napoca Tel./fax. 0264-582276 Web: www.rtscluj.ro email: info@rtscluj.ro

Copyright 2007 Institutul Internaional de Studii Avansate de Psihoterapie i Sntate Mental Aplicat Universitatea Babe-Bolyai str. Republicii nr. 37, 400015, Cluj Napoca, Romnia www.psychotherapy.ro

Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui material, manual, itemi sau foi de rspuns nu poate reprodus sau transmis sub nici o form sau printr-un mijloc electronic sau mecanic, incluznd fotocopierea, nregistrarea ori printr-un sistem de stocare i reactualizare a informaiei fr acordul prealabil al celor n drepturi.

Tiprit n Romnia

1. Introducere
Conform teoriei avansate de A. Ellis (Ellis i Dryden, 1997), la baza tulburrilor emoionale st tendina individului de a face evaluri absolutiste i rigide a evenimentelor percepute. Aceste evaluri (pretenii absolutiste) iau forma lingvistic a lui trebuie, este obligatoriu, este absolut necesar (demandingness- DEM) . Din aceste cogniii absolutiste centrale deriv un nucleu de credine iraionale (irrational beliefs - IB): catastrofare (un eveniment este evaluat ca ind mai mult de 100% negativ), (awfulizing AWF); toleran sczut la frustrare (o persoan crede c nu poate deloc fericit dac apare ceva ce nu trebuie s apar n nici un caz), (low frustration tolerance LFT); evaluarea global negativ (etichetarea propriei persoane, a celorlali, a vieii ca ind nenorocite, dac lucrurile nu merg aa cum i dorete individul), (global evaluation /self-downing SD). Aceste procese se leag ntre ele, ind fee diferite ale aceleiai monede (Ellis i Dryden, 1997). Corespondentul raional al convingerilor iraionale const n: convingeri de tip preferenial ca Mi-a dori ca lucrurile s e astfel, dar nu trebuie s se ntmple aa doar pentru c vreau eu (varianta raional pentru DEM). Credinele de tip trebuie pot aprea att n form raional, ct i iraional; astfel, trebuie condiional este o convingere care susine emoii i comportamente adaptative, indicnd condiiile care se cer a ndeplinite pentru a obine ceva (ex., Pentru a lua note mari la coal, trebuie s studiezi). Pe de alt parte, trebuie absolutist face parte dintre convingerile iraionale (ex., Trebuie s reuesc n tot ce fac) (Ellis, 2002). evaluarea nuanat a caracterului aversiv al unui eveniment (varianta raional pentru AWF) tolerana la frustrare (varianta raional a lui LFT) acceptarea necondiionat a propriei persoane i evaluarea comportamentelor specice (varianta raional a lui SD). Predispoziia spre patologie este dat de patternurile de gndire absolutist vizavi de sine, ceilali i via. Conform acestei teorii, dac o persoan deine un pattern de gndire absolutist, iar viaa i conrm aceste ateptri iraionale, atunci persoana triete emoii pozitive. Dac, ns, ateptrile persoanei sunt inrmate de condiiile de via (ceea ce este cu att mai probabil cu ct aceste sunt mai iraionale), se dezvolt emoii negative blocante / disfuncionale ca depresia, anxietatea, sentimentele de culp i agresivitatea. Pe de alt parte, prezena credinelor raionale (exibile), de genul Mia dori ca lucrurile s decurg astfel, dar nu e obligatoriu s se ntmple chiar aa, chiar n condiiile unor situaii de via adverse, genereaz emoii negative adaptative, stenice. 3

Aadar, credinele iraionale: sunt cogniii evaluative (adic relevante pentru scopurile individului), cu semnicaie personal, de natur absolutist, dogmatic; duc la emoii negative dezadaptative / disfuncionale; sunt iraionale deoarece sunt rigide i blocheaz atingerea scopurilor. Corespondentul raional al acestor credine: sunt cogniii evaluative cu semnicaie personal, de natur preferenial, nonabsolutist; duc la emoii pozitive sau negative adaptative; sunt raionale deoarece sunt exibile i nu se interpun n calea atingerii scopurilor individului (Ellis i Dryden, 1997). Maultsby (1984) denete o credin iraional prin faptul c este incorect din punct de vedere logic, este inconsecvent cu realitatea obiectiv i blocheaz atingerea scopurilor individului. Prin contrast, credinele raionale se bazeaz pe realitatea empiric, faciliteaz atingerea scopurilor persoanei i respect principiile logicii (Maultsby apud DiGiuseppe, 1996).

2. Ce msoar scala?
ABS2 (The Attitudes and Belief Scale 2) msoar convingerile iraionale preteniile absolutiste (DEM); catastrofarea (AWF); tolerana sczut la frustrare (LFT); evaluarea global negativ (GE/SD); preferinele (PREF); evaluarea nuanat a caracterului aversiv al unui eveniment (BAD); tolerana la frustrare (FT); acceptarea necondiionat a propriei persoane i evaluarea comportamentelor specice (nonGE). Aceast scal a fost conceput de ctre DiGiuseppe, Leaf, Exner i Robin n 1988 i este o msur valid a constructelor centrale n REBT terapia raional emotiv i comportamental (DiGiuseppe, Robin, Leaf, i Gormon, 1989). Eciena instrumentului este sporit de faptul c permite calcularea unor scoruri separate pe diferite tipuri de credine iraionale, precum i estimarea unor valori globale de raionalitate / iraionalitate. Mai mult, comparativ cu alte teste clinice, conine un numr relativ mic de itemi (72) formulai ntr-un limbaj accesibil, ind uor de administrat i cotat; n situaiile n care nu este posibil administrarea integral, scala permite selectarea itemilor care evalueaz doar un anumit tip de credine iraionale, putndu-se calcula un scor individual pentru acetia. n concluzie, ABS2 este unul dintre cele mai eciente instrumente de evaluarea a credinelor iraionale / raionale, disponibile la ora actual. 4

2.1. Descrierea itemilor


Scala cuprinde 72 de itemi (de la 5-76) dispui ntr-o matrice (4x3x2) alctuit din trei factori: 1. primul factor se numete procese cognitive (cognitive processes) i are patru niveluri, reprezentnd patru procese de gndire iraional: preteniile absolutiste / imperativul trebuie (demandingness - DEM) evaluarea global negativ a propriei persoane (self downing - SD) tolerana sczut la frustrare (low frustration tolerance - LFT) catastrofarea (awfulizing - AWF); 2. cel de-al doilea factor se numete arii de coninut (content / context) i are trei nivele, reprezentnd convingeri legate de aprobare, realizare i confort; 3. cel de-al treilea factor se numete mod de frazare (irrationality / rationality) i are dou nivele, reprezentnd modul de formulare a itemilor: iraional i raional. Fiecare item este structurat n funcie de cei trei factori. De exemplu, itemul 6: Dac oameni importani pentru mine nu m plac, asta mi arat c sunt o persoan lipsit de valoare este: frazat iraional (IR); are un coninut care se refer la aprobarea celorlali (aprobare); vizeaz procesul cognitiv de evaluare global negativ a propriei persoane (SD). Posibilitile de rspuns ale subiecilor sunt: Puternic mpotriv Parial mpotriv Neutru Parial de acord Puternic de acord Utiliznd doar factorul procese cognitive (ca i factor de varian), rezult 4 subscale: DEM 18 itemi (9 direci i 9 inveri); SD 18 itemi (9 direci i 9 inveri); LFT 18 itemi (9 direci i 9 inveri); AWF - 18 itemi (9 direci i 9 inveri). 5

n acelai fel, utiliznd ca i factor de varian modul de frazare rezult 2 subscale: Raionalitate (RB) 36 itemi; Iraionalitate (IB) 36 itemi.

3. Administrare i cotare
Scala se administreaz n varianta creion-hrtie, att individual, ct i n grup. n cazul administrrii n grup, este indicat ca grupurile s nu e mai mari de 15 persoane. Se recomand administrarea individual ori de cte ori este posibil. Cnd grupul este mai mare de 15 persoane, numrul examinatorilor trebuie s creasc, pstrndu-se raportul de un examinator la maximum 15 persoane evaluate. Itemii scalei sunt formulai la genul masculin; adaptarea itemilor la sexul persoanei creia i se administreaz scala este necesar; Itemii 1-4 pot formulai i adugai de cercettor/clinician. Acetia: (a) sunt itemi de nclzire i (b) nu se iau n calcul la cotarea scalei; Se recomand utilizarea a 8 itemi care s msoare credinele iraionale (4 itemi: DEM, AWF, LFT, GE/SD) i credinele raionale (4 itemi: PREF, BAD, FT, nonGE) specice ecrei situaii relevante pentru cercetarea sau intervenia clinic n care se folosete ABS2. Aceti itemi se interpreteaz separat i aceast interpretare se coroboreaz cu scorurile la ABS2. Nu este ns obligatorie construirea itemilor specici pentru utilizarea ABS2!

Materiale necesare Itemii scalei; Foaia de rspuns; Instrument de scris. Condiii de administrare Mediu securizant i ferit de zgomote; Persoana examinat s e motivat pentru completarea scalei i odihnit; Mobilier i iluminare adecvate, care s permit subiectului examinat completarea
n condiii bune a foii de rspuns; n cazul aplicrii n grup, sala trebuie s e sucient de mare pentru a oferi confort persoanelor examinate.

Instruciuni de aplicare
Scala se administreaz fr limit de timp. Dup ce materialele i condiiile necesare pentru administrarea scalei sunt asigurate, persoanei examinate i se spune: 6

Aceast scal msoar credinele i atitudinile pe care o persoan le are fa de sine, ceilali i via. Citii cu atenie urmtoarele armaii. Alegei apoi, pentru ecare armaie, unul dintre urmtoarele rspunsuri care corespunde cel mai bine atitudinii dvs. fa de situaiile descrise. Astfel, vei alege: rspunsul A. dac suntei PUTERNIC MPOTRIV rspunsul B. dac suntei PARIAL MPOTRIV rspunsul C. dac suntei NEUTRU rspunsul D. dac suntei PARIAL DE ACORD sau rspunsul E. dac suntei PUTERNIC DE ACORD Alegei UN SINGUR RSPUNS pentru ecare armaie! Nu lsai ca rspunsul dvs. la un item s inueneze rspunsul dvs. la un alt item. Nu exist rspunsuri corecte sau incorecte; suntem interesai doar de atitudinile dvs. n situaiile descrise mai jos. Pentru ecare dintre armaiile de mai jos marcai cu un X pe foaia de rspuns n spaiul corespunztor rspunsului ales.

Cotarea rspunsurilor
Cotarea se face direct pentru 36 dintre itemi i invers pentru 36. Cotare direct: A=0, B=1, C=2, D=3, E=4 Cotare invers: A=4, B=3, C=2, D=1, E=0 Altfel spus, itemii cotai direct sunt cei formulai iraional, pe cnd cei cotai invers sunt formulai raional. Rezult c un scor global (Total) mic nseamn credine iraionale puine, iar un scor mare credine iraionale multe. Scorurile se por face i separat, pentru iraionalitate i raionalitate. Scorul total de raionalitate se obine nsumnd toi itemii frazai raional, cotai direct. n plus, se pot calcula diferite scoruri rezultate din combinaii pe scale i subscale. Scorul pentru ecare subscal se realizeaz prin nsumarea scorurilor itemilor care o compun. Numrul minim de puncte ce poate realizat este zero (adic la toi itemii direci = frazai iraional s-a rspuns cu puternic mpotriv i la toi itemii inveri = frazai raional s-a rspuns cu puternic de acord). Numrul maxim de puncte este 288 (72 itemi x 4 puncte).
Tabelul 1. Scala de atitudini i convingeri 2 codurile itemilor pentru cotare
Item 5 6 7 8 9 Raionalitate/ Iraionalitate IR IR R IR IR Coninut CONFORT APROBARE APROBARE CONFORT APROBARE Proces LFT SD/GE AWF SD/GE SD/GE

Tabelul 1. (continuare)
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 IR R IR R R IR R R IR R R R IR IR R R IR IR IR R R R R IR IR R R IR R IR R R IR IR R R R IR R IR IR R REALIZARE CONFORT REALIZARE APROBARE APROBARE REALIZARE CONFORT REALIZARE REALIZARE APROBARE REALIZARE CONFORT CONFORT REALIZARE REALIZARE CONFORT APROBARE APROBARE REALIZARE APROBARE REALIZARE REALIZARE CONFORT REALIZARE CONFORT CONFORT APROBARE APROBARE REALIZARE REALIZARE APROBARE REALIZARE REALIZARE CONFORT APROBARE CONFORT REALIZARE CONFORT APROBARE CONFORT APROBARE APROBARE LFT AWF AWF DEM SD/GE DEM LFT SD/GE AWF LFT SD/GE AWF LFT SD/GE DEM LFT LFT AWF LFT DEM AWF SD/GE SD/GE DEM AWF DEM AWF DEM AWF LFT LFT DEM AWF DEM SD/GE AWF LFT LFT DEM AWF LFT AWF

Tabelul 1. (continuare)
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 IR IR R R IR R R IR IR R IR IR R IR IR IR IR R R IR R R IR IR R APROBARE CONFORT REALIZARE REALIZARE CONFORT APROBARE CONFORT APROBARE CONFORT REALIZARE REALIZARE APROBARE CONFORT REALIZARE APROBARE APROBARE CONFORT CONFORT REALIZARE CONFORT APROBARE CONFORT REALIZARE APROBARE CONFORT DEM AWF LFT DEM DEM LFT LFT AWF SD/GE LFT SD/GE DEM DEM SD/GE SD/GE LFT SD/GE DEM AWF DEM SD/GE SD/GE DEM AWF SD/GE

4. Fidelitate i validitate 4.1. Fidelitatea scalei


Fidelitatea unui test psihologic se refer la acordul sau stabilitatea ateptat a msurilor analoge. Dac un instrument este del, atunci rezultatele obinute n condiii similare prezint o anumit stabilitate n timp (Dempster i Brainerd, 1995). Fidelitatea unui instrument de msurare este cel mai adesea exprimat pe baza consistenei interne i a stabilitii n timp a rezultatelor (Anastasi, 1988). Consistena intern a unei scale se refer la msura n care toi itemii scalei msoar aceeai variabil. Stabilitatea rezultatelor testrii ne indic n ce msur la aplicri diferite n timp un subiect obine rezultate similare la un test sau scal. Studiile psihometrice efectuate pe populaie american indic o consisten intern adecvat utilizrii instrumentului; astfel coecienii alfa pentru cele patru procese i trei subscale de coninut variaz ntre .92 i .86. Majoritatea subscalelor discrimineaz ntre grupurile clinice i cele de control (fr psihopatologie) (DiGiuseppe i colab., 1989). 9

Fidelitatea variantei n limba romn a ABS 2 a fost estimat iniial ntr-un studiu efectuat n 2002 pe un lot de 350 de persoane, valorile obinute ind comparabile cu cele obinute n investigaia iniial efectuat pe populaie american (Macavei, 2002). Coecienii Alfa identicai exprim o consisten intern medie a scalei.
Tabelul 2. Coecienii Alfa Cronbach pentru scalele ABS2 i scorul total (N=350)
Scala Scor total AWF DEM SD LFT Coecient .87 .67 .60 .79 .72 Numr de itemi 72 itemi 18 itemi 18 itemi 18 itemi 18 itemi

Fidelitatea ABS2 a fost estimat prin calculul coecientului de consisten intern Alfa Cronbach. Eantionul utilizat a fost de 340 subieci, valorile Alfa pentru scorurile globale i scorurile pe scale ind cuprinse ntre .40 i .93 (Tabelul 3). Aceste valori indic o foarte bun consisten intern, ceea ce exprim faptul c itemii testului evalueaz acelai construct credinele iraionale.
Tabelul 3. Statistici descriptive i indicii Alfa de consisten intern pentru scalele ABS 2
Scala ABS2 m A.S. N m A.S. N m A.S. N m A.S. N m A.S. N Aduli (vrsta cuprins ntre 22-64; m=35.13) Femei Brbai Lips date sex Total 104.98 107.93 114.38 106.24 36.11 35.82 25.32 35.65 223 104 13 340 .93 .92 .87 .93 30.17 31.10 34.53 30.62 9.85 9.96 5.91 9.78 224 104 13 340 .78 .77 .40 .78 26.44 27.26 31.15 26.87 10.31 10.09 8.39 10.20 224 104 13 340 .79 .77 .70 .78 29.73 29.41 33.46 29.78 10.41 10.46 10.34 10.42 223 104 13 340 .81 .77 .80 .80 18.53 20.14 15.23 18.89 11.22 10.45 7.32 10.89 224 104 13 340 .85 .80 .71 .84

Scor total

DEM

AWF

LFT

SD

10

4.2. Validitate
Validitatea este o caracteristic a unui test (sau scal) care arat msura n care acesta msoar ceea ce se spune c msoar. Altfel spus, validitatea se refer la msura n care inferenele pe care le facem pornind de la rezultatele obinute la un test sunt corecte (Messick, 1995). Validitatea de coninut se refer la examinarea sistematic a itemilor testului/scalei pentru a vedea dac ei acoper un eantion reprezentativ al domeniului pe care dorim s l msurm. Itemii n limba englez ai scalei au fost concepui, n baza unei deniii anterior formulate, de o echip de experi (terapeui n cadrul Institutului de Terapie Raional Emotiv din New York); constructele de credine iraionale i credine raionale au fost examinate cu succes n numeroase cercetri (Ellis i Dryden, 1997). Varianta nal a instrumentului conine doar acei itemi care au ntrunit acordul tuturor experilor convocai. Analiza factorial efectuata asupra scalei relev existena unui factor general i a altor trei factori, numii de autori raionalitate, confort i iraionalitate. Aadar, ABS 2 a fost astfel construit nct coninutul su reect principii teoriei raional-emotive i comportamentale. Validitatea de construct se refer la msura n care testul/scala reect constructul pe care l msoar. n cazul testelor utilizate pentru msurare, validarea relativ la criteriu este o component a validrii relative la constructul msurat (Albu, 1998). Ea apreciaz gradul n care rezultatele furnizate de test coreleaz cu rezultatele altui instrument de evaluare despre care se presupune c msoar acelai construct sau unul similar (Haynes, apud Silva, 1993). Studiile de validare efectuate pe populaie american indic faptul c majoritatea subscalelor discrimineaz ntre loturile clinice i cele de control (fr psihopatologie) (DiGiuseppe i colab., 1989). ntr-un studiu din 2002 (Macavei, 2002), dintre cele 350 de persoane care au completat scala ABS 2, 104 au primit, de asemenea, BDI, varianta scurta (13 itemi). Pe baza rezultatelor la BDI, au fost selectate dou grupe extreme (N=15 i N=17), utiliznd formula m+/-1SD, care au fost ulterior comparate n funcie de scorurile la ABS2. Diferenele constatate sunt semnicative (t=3.10, p<.05). Totodat, au fost efectuate comparaii ntre un lot de persoane cu diagnostic clinic de depresie (N=12) i un grup de control, constituit din subieci care nu au avut niciodat un diagnostic psihiatric (N=19). Aceste 19 persoane au fost astfel selectate nct s aib un scor sczut la BDI (9 sau mai mic), conform standardelor recomandate pentru formarea unui lot nondepresiv (Solomon i colab., 1998). ntr-un studiu efectuat pe populaie romneasc (Macavei, 2006 lucrare nepublicat) s-a ncercat determinarea msurii n care credinele iraionale (msurate cu ABS 2) se asociaz cu emoiile negative funcionale i disfuncionale, precum i cu alte distorsiuni cognitive, cu anxietatea i depresia, conform modului teoretic propus de Albert Ellis (teoria raional-emotiv i comportamental). Asumpia de baz a modelului amintit este c la baza problemelor de tip emoional i comportamental stau credinele iraionale despre sine, lume i via. Atunci cnd cineva deine credine raionale despre sine, 11

ceilali i via i se poate considera o in valoroas indiferent de comportamentele sale va tri emoii pozitive sau negative (conform dinamicii dintre evenimentele de via i scopurile sale), ns nu va tri emoii invalidante/disfuncionale. ntruct persoanele cuprinse n studiu nu au probleme de intensitate clinic (altfel spus emoiile negative trite de ele nu apar ca parte a unui tablou clinic invalidant) este mai dicil de evideniat dinamica diferit a emoiilor negative funcionale i disfuncionale. Studiul de fa poate ns pune n eviden: 1. asocierea pozitiv dintre credinele iraionale i distresul emoional; 2. asocierea pozitiv dintre credinele iraionale i anxietate i depresie (evaluate ca i complexe de manifestri cognitive, comportamentale, ziologice i subiective); 3. asocierea pozitiv ntre credinele iraionale i alte distorsiuni cognitive; 4. asocierea negativ ntre credinele iraionale i acceptarea necondiionat a propriei persoane, ca factor protectiv la confruntarea cu situaiile negative de via. La studiu au participat n total 701 subieci; o parte dintre acetia au fost studeni recompensai pentru participare prin recunoaterea unor activiti de prol prevzute n curricula colar. Ceilali subieci au fost inclui n studiu pe baz de voluntariat, n urma unor anunuri publice. Pentru participarea persoanelor cu vrste sub 18 ani s-a cerut acordul unui printe sau tutore legal. Datele statistice oferite mai jos reect i faptul c unii dintre participanii la studiu au omis sau refuzat s ofere informaii complete viznd nivelul educaional, vrsta, statutul marital etc.
Tabelul 4. Date statistice privind subiecii inclui n studiu
Nivel educaional coal primar = coal profesional = Liceu = coal postliceal = Facultate = Studii postuniveristare = Altceva = Vrsta M= 34.42 N = 695 Date lips N=6 Min. = 15 Max.= 73 Statut marital Cstorit = Necstorit = N = 701 22 28 222 60 346 19 4 100 % (3.1 (4.0 (31.7 (8.6 (49.3 (2.7 (0.6 %) %) %) %) %) %) %)

Sex

N = 574 Date lips N=127

Brbai = 169 Femei = 405 N = 567 Date lips N=134 326 241

12

Instrumentele utilizate au fost:


Scala de atitudini disfuncionale DAS-A (Dysfunctional Attitudes Scale form A Weissman, 1979; Weissman i Beck, 1978) este un instrument de 40 de itemi care permite evaluarea prezenei atitudinilor/credinelor disfuncionale asociate simptomatologiei de tip depresiv. Inventarul de depresie Beck BDI (Beck Depression Inventory - Beck, Rush, Shaw, i Emery, 1979) conine 21 de itemi i a fost utilizat pentru identicarea prezenei simptomatologiei de tip depresiv, exprimat prin emoii, comportamente, credine i manifestri ziologice specice. Scala de atitudini i convingeri 2 ABS2 (Attitudes and Beliefs Scale 2 -DiGiuseppe, Leaf, Exner, i Robin, 1988) este format din 72 de itemi i este un instrument valid pentru identicarea prezenei credinelor iraionale i raionale centrale teoriei raional-emotive i comportamentale. Varianta n limba romn a scalei prezint proprieti psihometrice bune (Macavei, 2002). Chestionarul de acceptare necondiionat a propriei persoane USAQ (Unconditional Self-Acceptance Questionnaire - Chamberlain i Haaga, 2001) este format din 20 de itemi i msoar acceptarea necondiionat a propriei persoane, ca factor protectiv care previne declanarea anumitor forme de psihopatologie la contactul cu situaiile negative de via. Prolul distresului afectiv PDA (Opri i Macavei, 2005) este un instrument de 39 de itemi care msoar prezena emoiilor negative funcionale i disfuncionale (ca anxietatea, ngrijorarea, deprimarea, tristeea) i a emoiilor pozitive; utilizeaz principiul de construcie al Prolului dispoziiilor afective, forma scurt (DiLorenzo, Bovbjerg, Montgomery, Valdimarsdottir, i Jacobsen, 1999) i se bazeaz pe teoria lui Albert Ellis asupra distresului emoional (Ellis, 1994). Prolul dispoziiilor afective forma scurt POMS-SV (Prole of Mood States Short Version Shacham, 1983; DiLorenzo, Bovbjerg, Montgomery, Valdimarsdottir, i Jacobsen, 1999) este un instrument de 47 de itemi care msoar emoiile pozitive i negative. Chestionarul gndurilor automate ATQ (Automatic Thoughts Questionnaire Hollon i Kendall, 1980) conine 30 de itemi care reect gndirea e tip depresiv. Inventarul de anxietate ca stare i trstur STAI-X1 i STAI-X2 (State and Trait Anxiety Inventory - Spielberger, 1983) este alctuit din 2 scale de autoevaluare a cte 20 de itemi ecare pentru msurarea a dou aspecte distincte privind anxietatea. Starea de anxietate (A-stare) i anxietatea ca trstur (A-trstur). Chestionarul schemelor cognitive - forma lung 2 YSQ-L2 (Young Schema Questionnaire Long version 2 Young, 1994) este alctuit din 205 itemi care msoar 16 tipuri de scheme cognitive disfuncionale implicate n apariia tulburrilor de personalitate. Procedura de lucru a implicat n prima faz solicitarea consimmntului de participare la studiu, dup care subiecii au fost completat individual cte un pachet coninnd instrumentele menionate anterior, fr limit de timp. 13

Rezultatele obinute pun n eviden relaia pozitiv dintre emoiile negative disfuncionale, anxietate, depresie i distorsiunile cognitive. Este de remarcat c se nregistreaz corelaii mai mari ntre credinele iraionale i anxietate/ depresie (ca i complexe de manifestri cognitive, comportamentale, ziologice i subiective), comparativ cu relaia dintre credinele iraionale i emoiile negative, conrmnd asumpiile teoretice care consider credinele iraionale ca factor de vulnerabilitate pentru dezvoltarea problemelor emoionale. Totodat, se observ o asociere negativ ntre credinele iraionale i acceptarea necondiionat a propriei persoane (ca factor cognitiv protectiv). n acelai sens merge i patternul de asocieri dintre credinele raionale (RB) pe de o parte i structurile cognitive dezadaptative i emoiile negative, pe de alt parte. Invers, credinele iraionale se asociaz pozitiv att cu structurile cognitive dezadaptative, ct i cu emoiile negative. Aceste date contribuie la conrmarea rolului de factor protectiv al credinelor raionale i al celui de factor de vulnerabilitate al credinelor iraionale. De asemenea, scorurile obinute conrm (1) asocierea pozitiv dintre credinele iraionale i distresul emoional; (2) asocierea pozitiv dintre credinele iraionale i anxietate i depresie (evaluate ca i complexe de manifestri cognitive, comportamentale, ziologice i subiective); (3) asocierea pozitiv ntre credinele iraionale i alte distorsiuni cognitive; i (4) asocierea negativ ntre credinele iraionale i acceptarea necondiionat a propriei persoane, ca factor protectiv la confruntarea cu situaiile negative de via.
Tabelul 5. Corelaii ntre scorurile la ABS 2 i scorurile la alte instrumente de evaluare a cogniiilor i emoiilor
TOTAL DEM SD BDI .46* .39* .43* N 271 288 286 DAS-A .79* .76* .69* N 211 227 225 ATQ .52* .44* .54* N 212 230 227 PDATOT .31* .24* .36* N 312 333 339 POMSTOT .36* .30* .35* N 201 215 211 STAIX1 .41* .37* .36* N 211 229 226 STAI- X2 .47* .40* .46* N 188 202 201 USAQ -.59* -.50* -.56* N 215 232 230 YSQ-L2-TOT .54* .52* .51* N 206 223 221 *toate corelaiile sunt semnicative la p<.05 LFT .47* 287 .75* 227 .50* 230 .23* 337 .36* 214 .42* 229 .47* 204 -.53* 232 .53* 225 AWF .43* 285 .74* 226 .49* 229 .25* 338 .34* 215 .42* 227 .45* 202 -.50* 231 .51* 223 IB .38* 280 .77* 220 .46* 221 .21* 298 .29* 209 .31* 220 .41* 196 -.55* 224 .53* 215 RB -.47* 279 -.66 219 -.50* 223 -.25 295 -.37 209 -.47* 221 -.44* 197 .43 225 -.46* 217

14

S-a evaluat, de asemenea, n ce msur grupele extreme cu un nivel ridicat sau sczut al distresului, evaluat cu PDA, difer semnicativ din punctul de vedere al credinelor iraionale. Rezultatele arat c persoanele cu un nivel ridicat al distresului prezint ntr-o mai mare msur credine comparativ cu persoanele care experieniaz un nivel sczut al distresului (Tabelul 6).
Tabelul 6. Statistic descriptiv i comparaii ntre grupe extreme Instrument m A.S. N Grupul Grupul cu cu scoruri scoruri sczute ridicate PDA- scor total 50.59 16.94 703 < 34 > 68

ABS 2 Ridicat Sczut

m 132.21 95.39

A.S. 43.31 35.71

N 38 62

t = 4.61 p<.05

Studiile efectuate pe populaie american indic faptul c scorurile la ABS 2 coreleaz puternic cu rezultatele obinute la alte teste (pentru detalii privind aceste instrumente vezi DiGiuseppe i colab., 1989) ca: forma scurta a BDI, i Spielberger Trait Anxiety Scale. Datele obinute de noi conrm corelaiile identicate pe populaie american. De asemenea, scorurile la ABS2 coreleaz puternic cu rezultatele la Scala de Atitudini Disfuncionale - A, Chestionarul gndurilor automate, Chestionarul schemelor cognitive - forma lung 2, Chestionarul de acceptare necondiionat a propriei persoane.

5. Etalonare
Cotele sau clasele stabilite asupra grupului de referin constituie etalonul sau tabelul de norme. Cotele brute capt semnicaie numai dac sunt raportate la etalon. Etalonul a fost construit pe cinci clase normalizate. Prima clas include 6.7% din subieci, cei cu cel mai sczut nivel al credinelor iraionale. A doua clas, n sens ascendent al credinelor iraionale, include urmtorii 24.2% dintre subieci, a treia clas include urmtorii 38.2%, a patra clas include urmtorii 24.2%, iar a cincea clas include ultimii 6.7% dintre subieci, cei cu cel mai nalt nivel al credinelor iraionale. Pentru scorul total la ABS 2 i scorurile la subscalele acestuia nu exist diferene semnicative n funcie de sex, etaloanele ind valabile att pentru femei, ct i pentru brbai (vezi Tabelul 7). Subiecii cuprini n studiu au avut vrste cuprinse ntre 22-64, cu medie de vrst de 35.13.

15

Tabelul 7. Date descriptive i pragurile de semnicaie pentru comparaiile pe scale n funcie de sex. SEX N Media A.S. t p masculin 104 107.93 35.82 0.69 Total ABS 2 feminin 223 104.98 36.11 masculin 104 31.10 9.96 0.79 DEM feminin 224 30.17 9.85 masculin 104 29.41 10.46 LFT feminin 223 29.73 10.41 masculin 104 27.26 10.09 0.67 AWF feminin 224 26.44 10.31 masculin 104 20.14 10.45 1.23 SD feminin 224 18.53 11.22 Tabelul 8. Etaloane pentru scala ABS-2 Total ABS 2, N=340 Clase I II III IV V Descriere Iraionalitate foarte sczut Iraionalitate sczut Iraionalitate de nivel mediu Iraionalitate ridicat Iraionalitate foarte ridicat DEM, N=341 Clase I II III IV V Descriere Nivel foarte sczut de pretenii absolutiste Nivel sczut de pretenii absolutiste Nivel mediu de pretenii absolutiste Nivel ridicat de pretenii absolutiste Nivel foarte ridicat de pretenii absolutiste Cote 14 15-27 28-36 37-43 44 Cote 54 55-89 90-124 125-153 154

16

Tabelul 8. (continuare) LFT, N=340 Clase I II III IV V Descriere Nivel foarte sczut de toleran sczut la frustrare Nivel sczut de toleran sczut la frustrare Nivel mediu de toleran sczut la frustrare Nivel ridicat de toleran sczut la frustrare Nivel foarte ridicat de toleran sczut la frustrare AWF, N=341 Clase I II III IV V Descriere Nivel foarte sczut de catastrofare Nivel sczut de catastrofare Nivel mediu de catastrofare Nivel ridicat de catastrofare Nivel foarte ridicat de catastrofare SD, N=341 Clase I II III IV V Descriere Nivel foarte sczut de evaluare global negativ a propriei persoane Nivel sczut de evaluare global negativ a propriei persoane Nivel mediu de evaluare global negativ a propriei persoane Nivel ridicat de evaluare global negativ a propriei persoane Nivel foarte ridicat de evaluare global negativ a propriei persoane Cote 5 6-13 14-23 24-36 37 Cote 12 13-21 22-32 33-42 43 Cote 13 14-25 26-37 38-44 45

17