Argus Catalog Oval Vulaar Gus

Argus Machine Co. Ltd.
ha proporcionado un diseo especializado, fabricacin de calidad y servicio confiable

a la industria del petrleo y gas desde 1958. Argus tiene un programa de aseguramiento de la calidad que
esta certificado por API Q1 e ISO 9001:2000. Tenemos cinco licencias API, asegurando una calidad auditada
en todos nuestros productos. Para sus operaciones de uso del raspador nosotros proveemos:
Una vlvula de doble bloqueo y venteo que puede enviar y recibir raspadores.
Medios seguros, eficientes, y econmicos para el uso de raspadores.
Capaz de enviar y recibir raspadores tipo Bala, Raspador, y Esfrico.
Parador roscado en la brida que permite el uso de un diablo mas largo proveyendo una limpieza ms efectiva.
Bola montada en mun, patentada, para larga vida del asiento y fcil operacin.
Reduce significantemente las emisiones, comparada con cubetas y trampas convencionales.
El rango de temperatura estndar es de -50F (-46C) a +250F (+121C).
Componentes principales fabricados de acero A350-LF2.
Componentes internos revestidos con Nkel, para servicios dulce y amargo.
Diseada de acuerdo a los requerimientos ASME, API, MSS and NACE.
Registrada con el CRN #OC2161.2.
Patentes solicitadas y otorgadas.
Derechos de Autor
PESOS Y DIMENSIONES DE VALVULA PARA RASPADORES ARGUS

2"
A
(Longitud Total)
DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

DE LA BOLA
(lbs)
(kg)
150 ANSI RF
11.50
* (292)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
135
(61)
150 ANSI RTJ
11.88
* (302)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
135
(61)
300/600 ANSI RF
14.25
* (362)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
145
(66)
300/600 ANSI RTJ
14.62
* (371)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
145
(66)
900 ANSI RF
14.50
(368)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
175
(80)
900 ANSI RTJ
14.62
(371)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
175
(80)
LINE PIPE
11.00
* (279)
5.62
(143)
4.00
(102)
7.62
(194)
5.50
(140)
2.50
(64)
135
(61)
3"
A
(Longitud Total)

DE LA BOLA
(lbs)
(kg)
150 ANSI RF
12.75
* (324)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
190
(86)
150 ANSI RTJ
13.12
* (333)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
190
(86)
300/600 ANSI RF
14.00
* (356)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
210
(96)
300/600 ANSI RTJ
14.12
* (359)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
210
(96)
900 ANSI RF
15.00
(381)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
230
(105)
900 ANSI RTJ
15.12
(384)
6.39
(162)
4.76
(121)
8.38
(213)
6.25
(159)
3.56
(90)
230
(105)
4"
A
(Longitud Total)

DE LA BOLA
(lbs)
(kg)
150 ANSI RF
15.50
* (394)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
320
(146)
150 ANSI RTJ
16.00
* (406)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
320
(146)
300 ANSI RF
16.00
* (406)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
330
(150)
300 ANSI RTJ
16.62
* (422)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
330
(150)
600 ANSI RF
17.00
(432)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
350
(159)
600 ANSI RTJ
17.12
(435)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
350
(159)
900 ANSI RF
18.00
(457)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
390
(177)
900 ANSI RTJ
18.12
(460)
7.50
(191)
5.62
(143)
10.75
(273)
7.88
(200)
4.56
(116)
390
(177)
1500 ANSI RTJ
21.62
(549)
7.50
(191)
5.62
(143)
15.38
(391)
8.25
(210)
4.75
(121)
600
(273)
6"
A
(Longitud Total)

DE LA BOLA
(lbs)
(kg)
150 ANSI RF
18.00
* (457)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
580
(264)
150 ANSI RTJ
18.38
* (467)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
580
(264)
300 ANSI RF
18.88
* (480)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
620
(282)
300 ANSI RTJ
19.38
* (492)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
620
(282)
600 ANSI RF
22.00
(559)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
700
(318)
600 ANSI RTJ
22.12
(562)
9.00
(229)
7.12
(181)
12.12
(194)
9.25
(235)
6.75
(172)
700
(318)
900 ANSI RF
24.00
(610)
9.00
(229)
7.12
(181)
16.63
(422)
9.50
(241)
6.75
(172)
770
(350)
900 ANSI RTJ
24.12
(613)
9.00
(229)
7.12
(181)
16.63
(422)
9.50
(241)
6.75
(172)
770
(350)
1500 ANSI RTJ
28.00
(711)
10.31
(262)
8.63
(219)
17.47
(444)
10.00
(254)
7.00
(178)
1680
(764)
8"
A
(Longitud Total)

DE LA BOLA
(lbs)
(kg)
150 ANSI RF
23.50
* (597)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
1915
(871)
150 ANSI RTJ
23.88
(607)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
1915
(871)
300 ANSI RF
24.50
(622)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
1965
(893)
300 ANSI RTJ
25.00
(635)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
1965
(893)
600 ANSI RF
26.00
(660)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
2085
(948)
600 ANSI RTJ
26.12
(663)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
2085
(948)
900 ANSI RF
29.00
(737)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
2215
(1007)
900 ANSI RTJ
29.12
(740)
11.44
(291)
11.00
(279)
19.12
(486)
11.62
(295)
9.00
(229)
2215
(1007)
1500 ANSI RTJ
33.12
(841)
12.69
(322)
11.00
(279)
21.00
(533)
12.94
(329)
9.38
(238)
3000
(1364)
NOTAS:
1. LAS DIMENSIONES MARCADAS CON * NO CUMPLEN LAS ESPECIFICACIONES API 6D PARA LA LONGITUD DE CARA A CARA.
2. LAS DIMENSIONES SON EN PULGADAS, EN PARENTESIS SON EN MILIMETROS.
3. LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
Derechos de Autor
SECUENCIA DE LANZAMIENTO Y RECIBO DE RASPADORES

Lanzamiento del Raspador
Paso 1
Posicin de abierta.
Paso 2
Vlvula cerrada.
Corriente aguas arriba y corriente
abajo estn cerradas.
Ventear la presin de la cavidad
del cuerpo.
Paso 3
Remueva el tapn de entrada.
Inserte el raspador dentro de la
cavidad de la bola.
Paso 4
Re-instale el tapn de
entrada.
Cierre la vlvula de venteo.
Paso 5
Abra la vlvula.
La presin de la lnea de
flujo mueve el raspador
corriente aguas abajo.
RECIBO DEL RASPADOR

Cuando es usado como recibidor del raspador, el parador en la brida es usado para
recibir el raspador.
Paso 1
Posicin de abierta.
El parador en la cavidad de
la vlvula detiene el
raspador.
Paso 2
Cierre la vlvula.
Corriente aguas arriba y corriente
aguas abajo estn cerradas.
Ventee la presin en la cavidad
del cuerpo.
Paso 3
Remueva el tapn de entrada.
Remueva el raspador de la
cavidad de la bola de la vlvula.
Paso 4
Re-instale el tapn de entrada.
Cierre la vlvula de venteo.
Paso 5
Abra la vlvula.
El flujo trae el prximo
raspador a ser atrapado.
VALVULA ARGUS - INCREMENTA SEGURIDAD, REDUCE EMISIONES

VOLUMEN FSICO (Pies3)
TAMAO
VALVULA ARGUS
CUBETA CONVENCIONAL
3"
0.053
0.479
4"
0.106
1.086
6"
0.326
2.220
8"
0.706
3.491
Criterios usados para este analisis:

(1)
(2)
(3)
Las vlvulas Argus son ANSI clase 600

Las cubetas son basadas en tubera cedula 80
Dimensiones de cubeta:
Tubera de 3" - 4" x 72 pulgadas de largo
VALVULA ARGUS vs.

CUBETA CONVENCIONAL
VOLUMEN
(PIES
CUBICOS)
0
3"
Derechos de Autor
4"
Lanzadora Argus
6"
Cubeta Convencional
8"
LANZADORA MULTIPLE ARGUS
Operacin de limpieza de tubera ms eficiente y rpida, reduce tiempo muerto.

Reduce el riesgo de exposicin de contaminantes del producto en la tubera, proporcionando una operacin de
limpieza ms segura.
Reduccin substancial de emisiones de hidrocarburos.
Disponibles con actuador elctrico y neumtico.
Apropiada idealmente para regiones remotas, reduciendo costos de operacin.
Reduccin substancial en tamao para ahorrar espacio disponible.
Reduccin substancial de peso y espacio para aplicaciones marinas.
Cierre la vlvula del raspador.

La vlvula de apagado en la lnea
igualadora de presin debe estar cerrada.
Abra la tapa y remueva la pesa, usando

el recuperador de pesa (suministrado
con la lanzadora).
Instale los raspadores con la nariz

hacia abajo y reinstale la pesa arriba
de los raspadores.
Reinstale la tapa y la vlvula de alerta

de presin
Cierre la vlvula de desfogue y la vlvula
de drenaje; la vlvula de apagado debe
estar cerrada (De regreso automtico).
Alivie la presin en la vlvula lanzadora

mltiple abriendo la vlvula de desfogue.
Abra la vlvula de apagado en la lnea

igualadora de presin.
Abra la vlvula de drenaje en la base de

la vlvula Argus.
Verifique la tapa, la Vlvula Alerta de

Presion, la Vlvula de Desfogue, y la
Vlvula de Drenaje por cualquier escape.
Desenrosque la vlvula de alerta de

presin para verificar que la vlvula
lanzadora y la cubeta vertical estn
completamente despresurizadas.
La vlvula esta ahora lista para lanzar

raspadores.
REDUZCA LAS EMISIONES CON LA LANZADORA MLTIPLE ARGUS

VOLUMEN FSICO (Pies3)
TAMAO
LANZADORA
MULTIPLE ARGUS
CUBETA
CONVENCIONAL (**)
3"
0.337
3.353
4"
0.682
7.602
6"
2.248
15.54
8"
4.850
24.44
25
20
15
Criterios usados para este anlisis:

** Por cada siete corridas de raspadores
(1) Las vlvulas Argus son ANSI clase 600
(2) Las cubetas son basados en tubera cedula 80
(3) Dimensiones de las cubetas:
3" Tubera - 4" x 72 Pulgadas de largo
LANZADORA MULTIPLE ARGUS

vs. CUBETA CONVENCIONAL
VOLUMEN
(PIES
CUBICOS)
10
0
3"
4"
Lanzadora Multiple Argus

Derechos de Autor
6"
8"
Cubeta Convencional (**)
LIMPIEZA DE TUBERAS CON CUBETAS CONVENCIONALES

El lanzamiento y recibo usando cubetas y trampas convencionales es costoso y complicado. Lneas adicionales y
vlvulas de cierre son requeridas para el by-pass, lanzadora y receptora. La instalacin y operacin de este arreglo es
un proceso que requiere mucho tiempo.
TUB
ERIA
TUB
ERIA
Receptora
Lanzadora
LIMPIEZA DE TUBERAS USANDO VLVULAS ARGUS

Con la vlvula Argus para limpieza de tuberas mucho de lo descrito arriba queda eliminado.
Receptora
Lanzadora
Derechos de Autor
RASPADORES DE COPA Y DISCO DE URETANO ARGUS

DIAMETRO
NOMINAL
DEL RASPADOR
2 PULGADAS
4" RASPADOR
ARGUS
3 PULGADAS
RANGO DE ESPESOR
DE LA TUBERIA
Pulgadas
(mm)
.154 A .188
(3.91 A 4.78)
5.75
(2.77 A 3.13)
(146.0)
.156 A .188
5.75
(3.96 A 4.78)
(146.0)
.109 A .125
(2.77 A 3.13)
BIDIRECCIONAL
.156 A .188
(3.96 A 4.78)
4 PULGADAS
4.50
(114.3)
.109 A .125
BIDIRECCIONAL
4" RASPADOR ARGUS

BIDIRECCIONAL
LONGITUD DEL RASPADOR

Pulgadas
(mm)
5.75
(146.0)
5.75
(146.0)
.109 A .125
7.50
(2.77 A 3.13)
(190.5)
.156 A .188
7.50
(3.96 A 4.78)
(190.5)
BIDIRECCIONAL
.109 A .125
(2.77 A 3.13)
BIDIRECCIONAL
.156 A .188
(3.96 A 4.78)
7.50
(190.5)
7.50
(190.5)
.109 A .125
10.50
(2.77 A 3.13)
(266.7)
6 PULGADAS
8" RASPADOR ARGUS

ESTANDAR
Derechos de Autor
8 PULGADAS
.156 A .280
10.50
(3.96 A 7.11)
(266.7)
.250 A .375
(6.35 A 9.53)
14.75
(374.6)
COLOR
DUREZA
(Shore A)
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
MORADO
60
VERDE
70
ROJO
80
ANARANJADO
90
GRIS
60
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
VERDE
70
ROJO
80
ANARANJADO
90
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
MORADO
60
VERDE
70
ROJO
80
ANARANJADO
90
GRIS
60
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
VERDE
70
ANARANJADO
80
ROJO
90
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
MORADO
60
VERDE
70
ROJO
80
ANARANJADO
90
GRIS
60
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
AMARILLO
70
AZUL
80
NEGRO
90
ARGUS SOLUCIONES PARA EL USO DE RASPADORES PARA CADA NECESIDAD

La Vlvula Argus para Limpieza de Ductos- Una vlvula de verdadero doble bloqueo y venteo, que tambin permite que
los raspadores sean fcilmente insertados y removidos. La vlvula Argus le proporciona una alternativa ms segura,
conveniente, y econmica comparada con los equipos convencionales de limpieza. Llmenos para su aplicacin y para un
distribuidor cerca de usted.
Diseado y fabricado por:
Argus Machine Co. Ltd.

5820 97th Street Edmonton, AB Canad T6E 3J1
Telfono: (780) 434-9451 Fax: (780) 434-9909
www.argusmachine.com
VENDIDO Y SERVICIO OTORGADO POR:
Numero de Certificado: 98-657
Diseo y Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

Impreso en Canad
Miembro de
la Asociacin
de Servicios
de Petrleo
de Canad
(PSAC)
Certificado a
API Q1
5CT-0301
5L-0228
6A-0300
6D-0225
7-0106
2005 Argus Machine Co. Ltd. Todos los derechos reservados

1002-1-1000-05/05

Argus Catalog Oval Vulaar Gus

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Argus Catalog Oval Vulaar Gus

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Argus Machine Co. Ltd.

ha proporcionado un diseo especializado, fabricacin de calidad y servicio confiable

PESOS Y DIMENSIONES DE VALVULA PARA RASPADORES ARGUS

DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

150 ANSI RTJ

300/600 ANSI RTJ

900 ANSI RTJ

DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

150 ANSI RTJ

300/600 ANSI RTJ

900 ANSI RTJ

DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

150 ANSI RTJ

300 ANSI RTJ

600 ANSI RTJ

900 ANSI RTJ

1500 ANSI RTJ

DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

150 ANSI RTJ

300 ANSI RTJ

600 ANSI RTJ

900 ANSI RTJ

1500 ANSI RTJ

DIAMETRO INTERIOR PESO APROXIMADO

150 ANSI RTJ

300 ANSI RTJ

600 ANSI RTJ

900 ANSI RTJ

1500 ANSI RTJ

SECUENCIA DE LANZAMIENTO Y RECIBO DE RASPADORES

RECIBO DEL RASPADOR

VALVULA ARGUS - INCREMENTA SEGURIDAD, REDUCE EMISIONES

Criterios usados para este analisis:

Las vlvulas Argus son ANSI clase 600

VALVULA ARGUS vs.

LANZADORA MULTIPLE ARGUS

Operacin de limpieza de tubera ms eficiente y rpida, reduce tiempo muerto.

Cierre la vlvula del raspador.

Abra la tapa y remueva la pesa, usando

Instale los raspadores con la nariz

Reinstale la tapa y la vlvula de alerta

Alivie la presin en la vlvula lanzadora

Abra la vlvula de apagado en la lnea

Abra la vlvula de drenaje en la base de

Verifique la tapa, la Vlvula Alerta de

Desenrosque la vlvula de alerta de

La vlvula esta ahora lista para lanzar

REDUZCA LAS EMISIONES CON LA LANZADORA MLTIPLE ARGUS

Criterios usados para este anlisis:

LANZADORA MULTIPLE ARGUS

Lanzadora Multiple Argus

Cubeta Convencional (**)

LIMPIEZA DE TUBERAS CON CUBETAS CONVENCIONALES

LIMPIEZA DE TUBERAS USANDO VLVULAS ARGUS

RASPADORES DE COPA Y DISCO DE URETANO ARGUS

4" RASPADOR ARGUS

LONGITUD DEL RASPADOR

8" RASPADOR ARGUS

ARGUS SOLUCIONES PARA EL USO DE RASPADORES PARA CADA NECESIDAD

Diseado y fabricado por:

Argus Machine Co. Ltd.

VENDIDO Y SERVICIO OTORGADO POR:

Numero de Certificado: 98-657

Diseo y Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso