Produtividade do Capital, Trabalho Produtivo e Improdutivo

Manuscritos Econmicos de Marx de 1861 a 63 Parte 3 Mais !alia "elativa

#arl Marx
1863
Escrito: 1863. $onte: Livro 4 Teorias da Mais Valia. Volume 1. So Paulo: Bertrand Brasil 1!8". ##. 384-4$6. Transcri%&o: %mavelmente &edida #or '( Vermel)o* 'TM( #or +os, Bra- #ara Mar.ists/ 0nternet %r&)ive.

a) Produtividade do Capital do Trabalho *ocial

Express&o Capitalista da Produtividade

V0M(S &omo o &a#ital #rodu- &omo ele mesmo , #rodu-ido e &omo na 1ualidade de rela2o transmutada na ess3n&ia resulta do #ro&esso de #rodu2o nele se desenvolve.1 4e um lado trans5orma o modo de #rodu2o6 do outro essa 5orma transmutada do modo de #rodu2o e est7dio #arti&ular do desenvolvimento das 5or2as #rodutivas materiais so o 5undamento e &ondi2o o #ressu#osto da #r8#ria 5orma2o do &a#ital. 9ma ve- 1ue o tra:al)o vivo &om a tro&a entre &a#ital e tra:al)ador se in&or#ora ao &a#ital e a#are&e &omo atividade a este #erten&ente desde o in;&io do #ro&esso de tra:al)o todas as 5or2as #rodutivas do tra:al)o so&ial #assam a desem#en)ar o #a#el de 5or2as #rodutivas do &a#ital do mesmo modo 1ue a 5orma so&ial <eral do tra:al)o a#are&e no din)eiro &omo #ro#riedade de uma &oisa. %ssim a 5or2a #rodutiva do tra:al)o so&ial e suas 5ormas #arti&ulares se a#resentam ento na 1ualidade de 5or2as #rodutivas e 5ormas do &a#ital do tra:al)o materiali-ado das &ondi2=es materiais >o:?etivas@ do tra:al)o as 1uais nessa 5orma inde#endente em 5a&e do tra:al)o vivo se #ersoni5i&am no &a#italista. Ais a; mais uma ve- a rela2o #ervertida 1ue ao tratar do din)eiro &)amamos de 5eti&)ismo+.
1 D Mar. re5ere-se ao &a#;tulo 'Su:sun2o 5ormal e su:sun2o real do tra:al)o ao &a#ital* >&aderno BB0 ##. 13$6-1316@ 1ue no manus&rito vem antes deste &a#;tulo. So:re o assunto ver O Capital Ad. Civili-a2o Brasileira livro 1 vol. D ##. E84-E86 e 8E4-8E6. +7 em Zur Kritik der Politischen Oekonomie >18E!@ mostra Mar. 1ue na so&iedade :ur<uesa a misti5i&a2o das rela2=es so&iais e.trema-se #arti&ularmente no din)eiro e 1ue a &ristali-a2o da ri1ue-a

( #r8#rio &a#italista s8 det,m o #oder #or #ersoni5i&ar o &a#ital >Fa &onta:ilidade italiana esse #a#el de &a#italista de &a#ital #ersoni5i&ado sem#re se &ontra#=e a ele &omo sim#les #essoa e nessa 1ualidade o &a#italista a#enas se revela &onsumidor #arti&ular e devedor do #r8#rio &a#ital.@ % #rodutividade do &a#ital antes de mais nada &onsiste mesmo &onsiderando-se a#enas a su:sun2o 5ormal do tra:al)o ao &a#ital3 na &oer2o #ara se o:ter tra:al)o e.&edente tra:al)o a&ima da ne&essidade imediata &oer2o 1ue o modo &a#italista de #rodu2o #artil)a &om modos de #rodu2o anteriores mas 1ue e.er&e e e5etiva de maneira mais 5avor7vel G #rodu2o. Mesmo do Hn<ulo dessa rela2o meramente 5ormal na 5orma <eral da #rodu2o &a#italista a 1ual o modo menos desenvolvido dessa #rodu2o tem em &omum &om o mais desenvolvido os meios de #rodu2o as &ondi2=es o:?etivas de tra:al)o a sa:er material de tra:al)o meios de tra:al)o >e meios de su:sist3n&ia@ no se a#resentam su:sumidos ao tra:al)ador6 este , 1ue a#are&e a eles su:sumido. Fo , o tra:al)ador 1ue os usa mas eles 1ue o usam. A so #or esse meio &a#ital. Ca#ital em#re<a tra:al)o. Fo so meios #ara o tra:al)ador <erar #rodutos se?a na 5orma de meios de su:sist3n&ia imediatos se?a na de meios de tro&a na de mer&adorias. %o &ontr7rio o tra:al)ador , #ara eles meio tanto de l)es &onservar o valor 1uanto de &riar mais-valia isto , servel)es #ara o a&res&er #ara su<ar tra:al)o e.&edente. Am sua sim#li&idade essa rela2o ?7 , uma #erverso #ersoni5i&a2o da &oisa e &oisi5i&a2o da #essoa6 #ois o 1ue distin<ue essa 5orma de todas as anteriores , 1ue o &a#italista domina o tra:al)ador no #or 5or2a de um atri:uto #essoal mas a#enas en1uanto ,I&a#italI6 esse #oderio , to-s8 o do tra:al)o materiali-ado so:re o vivo do #roduto do tra:al)ador so:re o #r8#rio tra:al)ador. Mas a rela2o se torna ainda mais &om#li&ada e de a#ar3n&ia mais eni<m7ti&a #or1ue &om o desenvolvimento do modo de #rodu2o es#e&i5i&amente &a#italista o#=emse ao tra:al)ador e o &on5rontam no #a#el de'&a#ital* al,m dessas &oisas imediatamente materiais todas elas #rodutos do tra:al)o6 &ondi2=es o:?etivas e #rodutos do tra:al)o se<undo o valor de uso e tem#o de tra:al)o <eral materiali-ado ou din)eiro se<undo o valor de tro&a as 5ormas de tra:al)o so&ialmente desenvolvido &oo#era2o manu5atura >5orma de diviso do tra:al)o@ 57:ri&a >5orma do tra:al)o so&ial or<ani-ado &om :ase material na ma1uinaria@ re#resentando 5ormas de desenvolvimento do &a#ital e #or isso as 5or2as #rodutivas do tra:al)o desenvolvidas a #artir dessas 5ormas do tra:al)o so&ial em &onse1u3n&ia tam:,m G &i3n&ia e as 5or2as naturais a#are&em &omo 5or2as #rodutivas do &a#ital. 4e 5ato a unidade na &oo#era2o a &om:ina2o na diviso do tra:al)o o em#re<o na ma1uinaria #ara 5ins #rodutivos das 5or2as naturais e da &i3n&ia ?unto &om os #rodutos do tra:al)o tudo isso se o#=e aos #r8#rios tra:al)adores individuais &omo al<o estran)o e &oisi5i&ado &omo sim#les 5orma de e.ist3n&ia dos meios de tra:al)o deles inde#endentes e 1ue os dominam e do mesmo modo esses meios os en5rentam na 5orma vis;vel sim#les de material instrumento et&. nas 5un2=es de &a#ital e #ortanto de &a#italista.
5eti&)e na 5orma de metais #re&iosos , &ara&ter;sti&a da so&iedade :ur<uesa >ver MEW :and 13 ##. 3E 13$ e 131@. Mar. analisa o #ro&esso de 5eti&)i-a2o das rela2=es so&iais :ur<uesas no vol. E desta tradu2o >aditamento 'Jenda e suas 5ontes* 1. A 4.@. Ver O Capital Ad. Civili-a2o Brasileira livro 1 ##. 84. 1$1-1$4. Para e.#rimir a su:ordina2o do tra:al)o ao &a#ital utili-a Mar. um dos se<uintes ver:os: unterwerfen >su:meter@ unterordnen >su:ordinar@ e subsumieren >su:sumir@. % esses ver:os &orres#ondem os su:stantivos Unterwerfung >su:misso@ Unterodnung >su:ordina2o@ e ubsumtion >su:sun2o@. Festa tradu2o subsumierem e ubsumtion so sem#re vertidos #ara as &orres#ondentes 5ormas #ortu<uesas su:sumir e su:sun2o.

Kuanto aos tra:al)adores individuais as 5ormas so&iais de seu #r8#rio tra:al)o ou as 5ormas de seu #r8#rio tra:al)o so&ial so rela2=es &onstitu;das de maneira 1ue deles em nada de#ende6 os tra:al)adores su:sumidos ao &a#ital tornam-se elementos dessas 5orma2=es so&iais mas essas 5orma2=es so&iais no l)es #erten&em. An5rentam-nos #ortanto &omo estruturas do #r8#rio &a#ital &omo &om:ina2=es #erten&entes ao &a#ital distintas da 5or2a de tra:al)o individual oriundas do &a#ital e nele in&or#oradas. A isto assume 5ei2o tanto mais real 1uanto mais essas 5ormas modi5i&am a #r8#ria 5or2a de tra:al)o tornando-a im#otente #ara a a2o autLnoma isto , 5ora do rela&ionamento &a#italista e destruindo-l)e a &a#a&idade autLnoma de #rodu-ir e 1uanto mais as &ondi2=es de tra:al)o &om o desenvolvimento da ma1uinaria se #atenteiam no #lano te&nol8<i&o dominantes do tra:al)o e ao mesmo tem#o o su:stituem su:?u<am e o tornam su#,r5luo nas 5ormas inde#endentes. Fesse #ro&esso onde as &ara&ter;sti&as so&iais de seu tra:al)o a eles se &ontra#=em #or assim di-er &a#itali-adas >na ma1uinaria #or e.em#lo os #rodutos vis;veis do tra:al)o se revelam dominadores do tra:al)o@ o mesmo se d7 naturalmente &om as 5or2as naturais e &om a &i3n&ia o #roduto do desenvolvimento )ist8ri&o <eral em sua 1uinta-ess3n&ia a:strata elas os en5rentam &omo 5or2as do &a#ital. Fa realidade se#aram-se da )a:ilidade e do &on)e&imento do tra:al)ador individual e em:ora na ori<em tam:,m se?am #roduto do tra:al)o onde 1uer 1ue entrem no #ro&esso de tra:al)o a#resentam-se in&or#oradas ao &a#ital. ( &a#italista 1ue em#re<a uma m71uina no #re&isa ter o &on)e&imento de seu me&anismo >ver 9re@4. Mas em rela2o aos tra:al)adores a &i3n&ia reali-ada na m71uina se revela &a#ital. A na realidade todo esse em#re<o 5undado no tra:al)o so&ial e em <rande es&ala da &i3n&ia das 5or2as naturais e dos #rodutos do tra:al)o s8 a#are&e mesmo &omo meio de e.#lorar tra:al)o de a#ro#ria2o de tra:al)o e.&edente #ortanto #ara o tra:al)ador &omo a#li&a2o das 5or2as #erten&entes ao &a#ital. ( &a#ital em#re<a naturalmente todos esses meios a#enas #ara e.#lorar o tra:al)o mas #ara e.#lor7-lo tem de os em#re<ar na #rodu2o. A assim o desenvolvimento das 5or2as #rodutivas so&iais do tra:al)o e as &ondi2=es desse desenvolvimento a#are&em &omo a2o do &a#ital em rela2o G 1ual o tra:al)ador individual tem mero &om#ortamento #assivo e 1ue em o#osi2o a ele se e.er&e. ( #r8#rio &a#ital #or &onsistir em mer&adorias tem du#lo &ar7ter. 1. Valor de tro&a >din)eiro@6 mas valor 1ue se e.#ande valor 1ue #or ser valor &ria valor &omo valor aumenta o:t,m a&r,s&imo. 0sto se redu- a tro&a de dada 1uantidade de tra:al)o materiali-ado &ontra 1uantidade maior de tra:al)o vivo. D. Valor de uso6 ento o &a#ital a#are&e no #ro&esso de tra:al)o de a&ordo &om suas rela2=es es#e&;5i&as. Mas ?ustamente a; no , mais a#enas >mat,ria-#rima@ material de tra:al)o meio de tra:al)o aos 1uais #erten&e o tra:al)o e os 1uais in&or#oram a si o tra:al)o6 ?unto &om o tra:al)o o &a#ital a:sorve tam:,m as &om:ina2=es so&iais do tra:al)o e o desenvolvimento dos meios de tra:al)o &orres#ondente a essas &om:ina2=es so&iais. % #rodu2o &a#italista desenvolve #rimeiro em <rande es&ala arran&a do tra:al)ador individual inde#endente as &ondi2=es do #ro&esso de tra:al)o tanto o:?etivas 1uanto su:?etivas mas as desenvolve &omo 5or2as 1ue dominam o tra:al)ador individual e l)e so estran)as. ( &a#ital se torna assim um ser #ren)e de mist,rios. ( &a#ital e #ortanto #rodutivo: 1@ ao 5or2ar a e.e&u2o de tra:al)o e.&edente6 D@ ao a:sorver as 5or2as #rodutivas do tra:al)o so&ial e as 5or2as #rodutivas so&i4 %ndreM 9re >1""8-18E"@: 1u;mi&o in<l3s e&onomista vul<ar #artid7rio do livre-&Hm:io.

ais <erais &omo a &i3n&ia e delas se a#ro#riar >#ersoni5i&ando-as@. Per<unta-se &omo ou #or 1ue meio o tra:al)o se revela #rodutivo ao tra:al)o #rodutivo em 5a&e do &a#ital uma ve- 1ue as 5or2as #rodutivas do tra:al)o se trans#=em #ara o &a#italN A a mesma 5or2a #rodutiva no #ode ser &ontada duas ve-es uma &omo 5or2a #rodutiva do tra:al)o e outra &omo 5or2a #rodutiva do &a#italN >Oor2a #rodutiva do tra:al)o 5or2a #rodutiva do &a#ital. Mas a 5or2a de tra:al)o , #rodutiva #ela di5eren2a entre seu valor e o valor 1ue <era.@

b) Trabalho Produtivo no *istema de Produ%&o Capitalista

S8 o ta&an)o es#;rito :ur<u3s 1ue &onsidera a:solutas e #ortanto 5ormas naturais eternas as 5ormas &a#italistas de #rodu2o #ode &on5undir estas duas #er<untas 1ue , tra:al)o #rodutivo do #onto de vista do &a#ital e 1ue tra:al)o , em <eral #rodutivo ou 1ue , tra:al)o #rodutivo em <eral e assim ter-se na &onta de muito s7:io ao res#onder 1ue todo tra:al)o 1ue #rodu-a al<uma &oisa um resultado 1ual1uer #or isso mesmo , tra:al)o #rodutivo. Primeiro: S8 o tra:al)o 1ue se trans5orma diretamente em &a#ital , #rodutivo6 #ortanto s8 tra:al)o 1ue 5a- do &a#ital vari7vel ma<nitude vari7vel e em &onse1P3n&ia torna o &a#ital total C Q C R S,. Se o &a#ital vari7vel antes de se tro&ar #or tra:al)o 5or i<ual a . de modo a se esta:ele&er G e1ua2o T Q . , #rodutivo o tra:al)o 1ue &onverte . a . R ) e #or &onse<uinte 5a- T Q . T/ Q . R ). Aste o #rimeiro #onto a elu&idar: tra :al)o 1ue #rodu- mais-valia ou 1ue , 5or2a 1ue #ermite ao &a#ital &riar mais-valia assumir a 5i<ura de &a#ital de valor 1ue &res&e #or si mesmo. Se<undo: %s 5or2as #rodutivas so&iais e <erais do tra:al)o so 5or2as #rodutivas do &a#ital. Mas essas 5or2as #rodutivas s8 &on&ernem ao #ro&esso de tra:al)o ou s8 di-em res#eito ao valor de uso. Je#resentam #ro#riedades inerentes ao &a#ital &omo &oisa seu valor de uso. Fo in5luen&iam diretamente o valor de tro&a. Tra:al)em 1$$ #essoas em &on?unto ou &ada uma delas de #er si o valor de seu #roduto , i<ual a 1$$ ?ornadas de tra:al)o se?a 1ual 5or G 1uantidade de #rodutos em 1ue se re#resente6 isto , no im#orta a #rodutividade do tra:al)o. 4e modo a#enas a varia2o na #rodutividade do tra:al)o in5lui no valor de tro&a: Se a #rodutividade do tra:al)o #or e.em#lo se desenvolve num ramo #arti&ular de atividade di<amos no &onstitui mais e.&e2o na te&ela<em su:stituir os teares manuais #elos me&Hni&os e.i<indo a #rodu2o de uma ?arda de te&ido #or tear me&Hni&o metade a#enas do tem#o re1uerido #elo manual ento 1D )oras de um te&elo manual no re#resentam mais um valor de 1D )oras e sim de 6 #ois a<ora o tem#o de tra:al)o ne&ess7rio se redu-iu #ara 6 )oras. Us 1D )oras do te&elo manual s8 &on5i<uram 6 )oras de tem#o de tra:al)o so&ial em:ora ele tra:al)e 1D &omo dantes. Mas no , desse assunto 1ue se trata a1ui. Tome-se ao &ontr7rio outro ramo de #rodu2o #or e.em#lo ti#o<ra5ia onde ainda no se em#re<a ma1uinaria. Fesse ramo 1D )oras #rodu-em tanto valor 1uanto 1D )oras em ramos de #rodu2o em 1ue a ma1uinaria tem desenvolvimento m7.imo. Por &onse<uinte o tra:al)o 1ue #rodu- valor &ontinua sem#re a ser tra:al)o do indiv;duo mas se e.#ressa na 5orma de tra:al)o <eral. ( tra:al)o #rodutivo &omo tra:al)o 1ue #rodu- valor &on5ronta #or isso o &a#ital sem#re na 5orma de tra:al)o da 5or2a de tra:al)o individual do tra:al)ador isolado se?am 1uais 5orem Gs &om:ina2=es so&iais de 1ue #arti&i#em esses tra:al)adores no #ro&esso de #rodu2o. %ssim en1uanto o &a#ital re#resenta #erante o tra:al)ador a 5or2a
E Mar. utili-a #ara desi<nar mais-valia a letra <re<a S >delta@ em#re<ada em matem7ti&a #ara si<ni5i&ar a&r,s&imo. Mais adiante desi<na mais-valia #or ).

#rodutiva so&ial do tra:al)o o tra:al)o #rodutivo re#resenta sem#re #erante o &a#ital nada mais 1ue o tra:al)o do tra:al)ador isolado. Ter&eiro: Se #are&em ser #ro#riedade natural do &a#ital oriunda #ortanto de seu valor de uso e.tor1uir tra:al)o e.&edente e a#ro#riar-se das 5or2as #rodutivas so&iais do tra:al)o ao rev,s #are&e ser #ro#riedade natural do tra:al)o <erar as #r8#rias 5or2as #rodutivas so&iais &omo 5or2as #rodutivas do &a#ital e o #r8#rio #roduto e.&edente &omo mais-valia autovalori-a2o do &a#ital. V mister desenvolver a<ora esses tr3s #ontos e da; in5erir a di5eren2a entre tra:al)o #rodutivo e im#rodutivo. Kuanto ao #rimeiro #onto a #rodutividade do &a#ital &onsiste em &ontra#or-se ele ao tra:al)o &onvertido em tra:al)o assalariado e a do tra:al)o em &ontra#or-se aos meios de tra:al)o &onvertidos em &a#ital. Vimos 1ue din)eiro se torna &a#ital isto , dado valor de tro&a se &onverte em valor de tro&a 1ue a&res&e a si mesmo em valor adi&ionado de mais-valia em virtude de #arte dele trans5ormar-se em mer&adorias 1ue servem de meios de tra:al)o #ara o tra:al)o >mat,rias-#rimas instrumentos em suma as &ondi2=es materiais de tra:al)o@ e #arte a#li&ar-se na &om#ra de 5or2a de tra:al)o. Antretanto no , essa #rimeira tro&a entre o din)eiro e a 5or2a de tra:al)o ou a mera &om#ra desta 1ue trans5orma o din)eiro em &a#ital. Assa &om#ra in&or#ora ao &a#ital o uso da 5or2a de tra:al)o #or determinado tem#o ou torna determinada 1uantidade de tra:al)o vivo um dos modos de e.ist3n&ia a entel,1uia #or assim di-er do #r8#rio &a#ital. Fo #ro&esso de #rodu2o e5etivo o tra:al)o vivo se trans5orma em &a#ital ao re#rodu-ir o sal7rio #ortanto o valor do &a#ital vari7vel e ainda <erar mais-valia6 e #or meio desse #ro&esso de trans5orma2o a soma toda em din)eiro se &onverte em &a#ital em:ora G #arte 1ue varia diretamente se?a a#enas a desem:olsada em sal7rio. ( valor se era i<ual a & R v , i<ual a<ora a & R >v R .@ o mesmo 1ue >& R v@ R .6 6 1uer di-er a soma ori<inal de din)eiro a ma<nitude de valor e.#andiu-se revelou-se valor 1ue ao mesmo tem#o se &onserva e a&res&e. >Ca:e o:servar a1ui: a &ir&unstHn&ia de s8 a #arte vari7vel do &a#ital #rodu-ir a&r,s&imo em nada altera o 5ato de a#are&er e.#andida #or meio desse #ro&esso a totalidade do valor ori<inal de 5i&ar ela a&res&ida de mais-valia de se trans5ormar #ortanto em &a#ital toda a soma ori<inal de din)eiro. V 1ue o valor ori<inal Q & R v >&a#ital &onstante e &a#ital vari7vel@. Fo #ro&esso torna-se & R >v R .@6 o Wltimo termo , a #arte re #rodu-ida 1ue sur<iu #ela trans5orma2o do tra:al)o vivo em tra:al)o materiali-ado trans5orma2o 1ue , motivada e introdu-ida #ela tro&a de v #or 5or2a de tra:al)o ou #or sua &onverso em sal7rio. Mas & R >v R .@ Q & R v >o &a#ital ori<inal@ R .. %demais a &onverso de v em v R . e #ortanto de >& R v@ em >& R v@ R . s8 #ode o&orrer 1uando #arte do din)eiro se trans5orma em &. 9ma #arte s8 #ode trans5ormar-se em &a#ital vari7vel 1uando a outra se trans5orma em &a#ital &onstante.@ Fo #ro&esso de #rodu2o e5etivo o tra:al)o se &onverte realmente em &a#ital mas essa &onverso de#ende da tro&a ori<in7ria entre din)eiro e 5or2a de tra:al)o. S8 em virtude dessa &onverso direta de tra:al)o em tra:al)o materiali-ado #erten&ente no ao tra:al)ador e sim ao &a#italista , 1ue o din)eiro se &onverte em &a#ital in&lusive G #arte dele 1ue assumiu a 5orma de meios de #rodu2o de &ondi2=es de tra:al)o. %ntes o din)eiro e.ista na #r8#ria 5orma ou na 5orma de mer&adorias >#rodutos@ ade1uadas #ara servir de meios de #rodu2o de novas mer&adorias , &a#ital a#enas em si".
6 " %; e a se<uir Mar. desi<na a mais-valia #or .. Am si virtualmente #oten&ialmente em ess3n&ia.

S8 a a#ontada rela2o de5inida &om o tra:al)o trans5orma o din)eiro ou a mer&adoria em &a#ital e , tra:al)o #rodutivo o tra:al)o 1ue #or meio dessa rela2o 1ue mant,m &om as &ondi2=es de #rodu2o e a 1ue &orres#onde determinado &om#ortamento no #ro&esso de #rodu2o e5etivo trans5orma din)eiro ou mer&adoria em &a#ital isto , &onserva e a&res&e o valor do tra:al)o materiali-ado 1ue se tornou inde#endente em rela2o G 5or2a de tra:al)o. Tra:al)o #rodutivo , uma a:revia2o #ara desi<nar o &on?unto do re1a&ionamento e dos modos em 1ue a 5or2a de tra:al)o 5i<ura no #ro&esso &a#italista de #rodu2o. V da maior im#ortHn&ia #or,m distin<ui-lo de outras es#,&ies de tra:al)o #ois essa distin2o e.#rime a es#e&i5i&idade da 5orma do tra:al)o so:re 1ue re#ousam o modo &a#italista de #rodu2o #or inteiro e o #r8#rio &a#ital. Tra:al)o #rodutivo #ortanto , o 1ue no sistema de #rodu2o &a#italista #rodu- mais-valia #ara o em#re<ador ou 1ue trans5orma as &ondi2=es materiais de tra:al)o em &a#ital e o dono delas em &a#italista #or &onse<uinte tra:al)o 1ue #rodu- o #r8#rio #roduto &omo &a#ital. %ssim ao 5alar de tra:al)o #rodutivo 5alamos de tra:al)o so&ialmente de5inido tra:al)o 1ue envolve rela2o :em determinada entre o &om#rador e o vendedor do tra:al)o. Am:ora o din)eiro nas mos do &om#rador da 5or2a de tra:al)o ou se se e.#ressa em mer&adoria os meios de #rodu2o e os meios de su:sist3n&ia do tra:al)ador s8 se torne &a#ital #or meio do #ro&esso s8 neste se &onverta em &a#ital e essas &oisas no se?am &a#ital antes de entrar no #ro&esso mas a#enas se destinem a ser &a#ital so elas entretanto &a#ital em si. So &a#ital em virtude da 5orma autLnoma &om 1ue &on5rontam a 5or2a de tra:al)o e esta as &on5ronta uma rela2o 1ue motiva e asse<ura a tro&a &om a 5or2a de tra:al)o e o #ro&esso da; de&orrente da &onverso real do tra:al)o em &a#ital. T3m de antemo em 5a&e dos tra:al)adores a destina2o so&ial 1ue as torna &a#ital e l)es d7 o &omando so:re o tra:al)o. Por isso &om res#eito ao tra:al)o so #re&ondi2=es na 5orma de &a#ital. %ssim #odemos desi<nar de tra:al)o #rodutivo o 1ue se tro&a diretamente #or din)eiro na 1ualidade de &a#ital ou a#enas a:reviando o 1ue diretamente se tro&a #or &a#ital isto , #or din)eiro 1ue em si , &a#ital tem a destina2o de 5un&ionar &omo &a#ital ou 1ue na 1ualidade de &a#ital en5renta a 5or2a de tra:al)o. Fa e.#resso tra:al)o 1ue se tro&a diretamente #or &a#ital est7 im#l;&ito 1ue o tra:al)o se tro&a #or din)eiro &omo &a#ital e e5etivamente se &onverte em &a#ital. % determina2o do &ar7ter imediato dessa tro&a , mat,ria 1ue lo<o veremos mais de #erto. Tra:al)o #rodutivo , #ortanto o 1ue #ara o tra:al)ador a#enas re#rodu- o valor #reviamente determinado de sua 5or2a de tra:al)o mas &omo atividade <eradora de valor a&res&e o valor do &a#ital ou &ontra#=e ao #r8#rio tra:al)ador os valores 1ue &riou na 5orma de &a#ital.

c) -uas $ases da Troca entre Capital e Trabalho, -istintas na Ess.ncia

Fa tro&a entre &a#ital e tra:al)o &on5orme vimos ao estudar o #ro&esso de #rodu2o , mister distin<uir duas 5ases distintas na ess3n&ia em:ora se &ondi&ionem uma a outra. Primeiro. % #rimeira tro&a entre tra:al)o e &a#ital , um #ro&esso 5ormal onde o
8

Mar. re5ere-se ao &a#. 'Tro&a de tra:al)o. Pro&esso de tra:al)o. Pro&esso de #rodu-ir mais-valia* >##. D1-E3 do &aderno 1 do manus&rito@ se2o '9nidade do #ro&esso de tra:al)o e do #ro&esso de #rodu-ir mais-valia* >##. 4!-E3 do manus&rito@. Ver O Capital Ad. Civili-a2o Brasileira livro 1 #. DDD.

&a#ital se &on5i<ura em din)eiro e a 5or2a de tra:al)o assume a 5orma de mer&adoria. % venda da 5or2a de tra:al)o o&orre ideal ou ?uridi&amente nesse #rimeiro #ro&esso em:ora s8 se #a<ue o tra:al)o a#8s a e.e&u2o no 5im do dia da semana et&. Assa &ir&unstHn&ia em nada altera a transa2o em 1ue se vende a 5or2a de tra:al)o. ( 1ue a; diretamente se vende no , mer&adoria em 1ue o tra:al)o se reali-ou e sim o uso da #r8#ria 5or2a de tra:al)o de 5ato #ortanto o #r8#rio tra:al)o #ois o uso dessa 5or2a , a a2o dela o tra:al)o. Fo se trata assim de tro&a de tra:al)o reali-ada #or meio da tro&a de mer&adorias. Se % vende sa#atos a B am:os tro&am tra:al)o o #rimeiro tra:al)o reali-ado em sa#atos e o se<undo em din)eiro. Mas na #rimeira tro&a se #ermuta tra:al)o materiali-ado na 5orma so&ial <eral isto , em din)eiro #or tra:al)o 1ue at, ento s8 e.iste &omo #oder6 e o 1ue , &om#rado e vendido , o uso desse #oder ou se?a o #r8#rio tra:al)o em:ora o valor da mer&adoria vendida no se?a o valor do tra:al)o >uma e.#resso irra&ional@ mas o valor da 5or2a de tra:al)o. 47-se #ortanto diretamente tro&a entre tra:al)o materiali-ado e 5or2a de tra:al)o 1ue de 5ato se redu- a tra:al)o vivo6 #or &onse<uinte entre tra:al)o materiali-ado e tra:al)o vivo. ( sal7rio o valor da 5or2a de tra:al)o toma #or isso a a#ar3n&ia &on5orme se e.#li&ou antes de #re2o direto de &om#ra #re2o do tra:al)o!. Fessa #rimeira 5ase a rela2o entre tra:al)ador e &a#italista , a 1ue e.iste entre &om#rador e vendedor de mer&adoria. ( &a#italista #a<a o valor da 5or2a de tra:al)o #ortanto o valor da mer&adoria 1ue &om#ra. Mas ao mesmo tem#o a 5or2a de tra:al)o s8 , &om#rada #or1ue o tra:al)o 1ue #ode reali-ar e se o:ri<a a e.e&utar , maior 1ue o tra:al)o ne&ess7rio #ara re#rodu-ir a 5or2a de tra:al)o e se a#resenta #or isso em valor maior 1ue o valor da 5or2a de tra:al)o. Se<undo. % se<unda 5ase da tro&a entre &a#ital e tra:al)o nada tem a ver na realidade &om a #rimeira6 no sentido estrito da #alavra no , tro&a a:solutamente. Fa #rimeira 5ase )7 tro&a de din)eiro #or mer&adoria tro&a de e1uivalentes e tra:al)ador e &a#italista se &on5rontam na 1ualidade de donos de mer&adorias. Tro&amse e1uivalentes. >0sto , G rela2o no im#orta 1uando se tro&am6 e #ara a transa2o tanto 5a- 1ue o #re2o do tra:al)o este?a a&ima ou a:ai.o do valor da 5or2a de tra:al)o ou l)e se?a i<ual. % transa2o #ortanto #ode o&orrer de a&ordo &om a lei <eral da tro&a de mer&adorias.@ Fa se<unda 5ase no )7 tro&a. ( dono do din)eiro &essou de ser &om#rador de mer&adoria e o tra:al)ador de ser vendedor de mer&adoria. ( dono do din)eiro 5un&iona a<ora &omo &a#italista. Consome a mer&adoria 1ue &om#rou e o tra:al)ador a 5orne&e #ois o uso de sua 5or2a de tra:al)o , seu #r8#rio tra:al)o. Por meio da transa2o anterior o tra:al)o mesmo se tornou #arte da ri1ue-a o:?etiva. ( tra:al)ador o e.e&uta mas o tra:al)o #erten&e ao &a#ital e a<ora , deste a#enas 5un2o. (&orre #ortanto so: seu &ontrole e &)e5ia diretos6 e o #roduto onde se materiali-a , a nova e5;<ie em 1ue o &a#ital a#are&e ou mel)or em 1ue se reali-a e5etivamente &omo &a#ital. Fesse #ro&esso #ortanto o tra:al)o se materiali-a de maneira direta trans5orma-se de imediato em &a#ital de#ois de ?7 se ter in&or#orado ao &a#ital 5ormalmente #ela #rimeira transa2o. Mais #re&isamente &onverte-se a; em &a#ital mais tra:al)o do 1ue o &a#ital >tra:al)o materiali-ado 1D!@ 1ue se desem:olsou antes na &om#ra de 5or2a de tra:al)o. Fesse #ro&esso )7 a#ro#ria2o de uma #arte no #a<a do tra:al)o e s8 #or esse meio o din)ei! Trata-se das se2=es do &a#;tulo &itado na nota anterior 'Valor da 5or2a de tra:al)o. M;nimo de sal7rio ou sal7rio m,dio* >manus&rito ##. D1-DE@ e 'Tro&a entre din)eiro e 5or2a de tra:al)o* >i:. ##. DE34@. Fo &aderno BB0 ##. 131D-1314 do manus&rito estuda Mar. o '#re2o do tra:al)o*. Ver ( Ca#i tal Ad. Civili-a2o Brasileira livro 1 vol. D ##. 61" e se<s.

ro se trans5orma em &a#ital. Am:ora nessa 5ase de 5ato no o&orra tro&a o resultado se #usermos de lado os meios 1ue o #rovo&aram , 1ue ?untando-se am:as as 5ases determinada 1uantidade de tra:al)o materiali-ado se tro&ou #or 1uantidade maior de tra:al)o vivo. 0sso se e.#ressa no resultado do #ro&esso: o tra:al)o 1ue se materiali-ou no #roduto , maior do 1ue o tra:al)o materiali-ado na 5or2a de tra:al)o e #ortanto maior do 1ue o tra:al)o materiali-ado 1ue , #a<o ao tra:al)ador ou o &a#italista no #ro&esso e5etivo re&u#era isto , re&e:e no s8 G #arte do &a#ital a 1ual desem:olsou em sal7rio mas tam:,m mais-valia 1ue nada l)e &usta. % tro&a direta de tra:al)o #or &a#ital si<ni5i&a a;: 1@ a &onverso imediata do tra:al)o em &a#ital em elemento o:?etivo &om#onente no &a#ital do #ro&esso de #rodu2o6 D@ a tro&a de determinada 1uantidade de tra:al)o materiali-ado #ela mesma 1uantidade de tra:al)o vivo a&res&ida de 1uantidade e.&edente de tra:al)o vivo da 1ual se assume a #ro#riedade sem tro&a. % #ro#osi2o tra:al)o #rodutivo , o tra:al)o 1ue se tro&a diretamente #or &a#ital a:ran<e toda essas 5ases e , a#enas uma 58rmula in5erida #ara di-er 1ue , o tra:al)o 1ue trans5orma din)eiro em &a#ital e 5a- a #ermuta &om as &ondi2=es de #rodu2o <uindadas a &a#ital6 no se rela&iona &om elas 1uali5i&adas de meras &ondi2=es de #rodu2o nem &om elas se &om#orta &omo tra:al)o #uro e sim#les sem destina2o so&ial es#e&;5i&a. % #ro#osi2o envolve: 1@ a rela2o re&;#ro&a entre din)eiro e 5or2a de tra:al)o &omo mer&adoria &om#ra e venda entre o dono do din)eiro e o dono da 5or2a de tra:al)o6 D@ a su:sun2o1$ direta do tra:al)o ao &a#ital6 3@ a trans5orma2o direta do tra:al)o em &a#ital no #ro&esso de #rodu2o ou o 1ue d7 no mesmo a &ria2o da mais-valia #ara o &a#ital. (&orrem duas es#,&ies de tro&a entre tra:al)o e &a#ital. % #rimeira e.#ressa a#enas a &om#ra da 5or2a de tra:al)o e #or isso na realidade do tra:al)o e em &onse1P3n&ia do res#e&tivo #roduto. % se<unda a &onverso direta de tra:al)o vivo em &a#ital ou a materiali-a2o do tra:al)o vivo &omo reali-a2o do &a#ital.

d) / !alor de 0so Especi1ico do Trabalho Produtivo para o Capital

( resultado do #ro&esso de #rodu2o &a#italista no , mero #roduto >valor de uso@ nem mer&adoria isto , valor de uso 1ue tem determinado valor de tro&a. Seu resultado seu #roduto , &ria2o de mais-valia #ara o &a#ital e #or isso &onverso real de din)eiro ou mer&adoria em &a#ital6 din)eiro e mer&adoria so &a#ital antes do #ro&esso de #rodu2o #ela inten2o a#enas em si #ela destina2o. Fo #ro&esso de #rodu2o a:sorvese mais tra:al)o do 1ue 5oi &om#rado e essa a:sor2o a#ro#ria2o de tra:al)o al)eio no #a<o &onsumada no #ro&esso de #rodu2o , o o:?etivo direto do #ro&esso de #rodu2o &a#italista6 #ois o 1ue o &a#ital 1uer #rodu-ir &omo &a#ital >#ortanto o &a#italista &omo &a#italista@ no , valor de uso imediato #ara o #r8#rio &onsumo #essoal nem mer&adoria #ara trans5ormar #rimeiro em din)eiro e de#ois em valor de uso. Seu o:?etivo , o enri1ue&imento o a&r,s&imo do valor seu aumento isto , a &onserva2o do valor anti<o e a &ria2o de mais-valia. A o &a#ital s8 al&an2a esse #roduto es#e&;5i&o do #ro&esso de #rodu2o &a#italista na tro&a #elo tra:al)o 1ue se &)ama #or isso de tra:al)o #rodutivo. ( tra:al)o #ara #rodu-ir mer&adoria tem de ser tra:al)o Wtil #rodu-ir valor de uso &on5i<urar-se num valor de uso. A #or &onse<uinte s8 tra:al)o 1ue se a#resenta em mer&adoria isto , em valores de uso , tra:al)o #or 1ue se #ermuta &a#ital. Aste , um #ressu#osto #or si mesmo evidente. Mas no , esse &ar7ter &on&reto do tra:al)o seu
1$ Palavras entre #ar3nteses &olo&adas #elo tradutor.

valor de uso &omo tal a &ir&unstHn&ia de ser #or e.em#lo tra:al)o de al5aiate sa#ateiro 5iandeiro te&elo et&. 1ue &onstitui seu valor de uso es#e&;5i&o #ara o &a#ital e #or isso o 1uali5i&a de tra:al)o #rodutivo no sistema de #rodu2o &a#italista. ( 1ue &onstitui seu valor de uso es#e&i5i&o #ara o &a#ital no , seu &ar7ter Wtil #arti&ular tam#ou&o as #ro#riedades es#e&iais Wteis do #roduto em 1ue se materiali-ou e sim seu &ar7ter &omo o elemento &riador do valor de tro&a &omo tra:al)o a:strato6 mais #re&isamente no , a &ir&unstHn&ia de re#resentar em suma dada 1uantidade desse tra:al)o <eral mas a de re#resentar 1uantidade maior 1ue a &ontida em seu #re2o isto , no valor da 5or2a de tra:al)o. ( valor de uso da 5or2a de tra:al)o #ara o &a#ital , ?ustamente o e.&esso da 1uantidade de tra:al)o 1ue ela 5orne&e al,m da 1uantidade de tra:al)o 1ue nela mesma se materiali-a e #or isso , ne&ess7ria #ara re#rodu-i-la. Oorne&e essa 1uantidade naturalmente na 5orma determinada inerente a tra:al)o de utilidade #arti&ular &omo #or e.em#lo tra:al)o de 5iar te&er et&. Mas esse &ar7ter &on&reto 1ue o &a#a&ita a &on5i<urar-se em mer&adoria no , seu valor de uso es#e&;5i&o #ara o &a#ital. Para este seu valor de uso es#e&;5i&o &onsiste em sua 1ualidade de tra:al)o em <eral e no 1ue a 1uantidade de tra:al)o 1ue a 5or2a de tra:al)o reali-a e.&ede a 1uantidade de tra:al)o 1ue ela &usta. 4eterminada soma de din)eiro . torna-se &a#ital #or &on5i<urar-se no res#e&tivo #roduto &omo . R )6 isto , #or ser a 1uantidade de tra:al)o nela e.istente &omo #roduto maior 1ue a 1uantidade 1ue nela antes se &ontin)a. A este , o resultado da tro&a entre din)eiro e tra:al)o #rodutivo ou se?a: s8 , #rodutivo o tra:al)o 1ue &a#a&ita o tra:al)o materiali-ado na tro&a #or ele re#resentar-se em 1uantidade maior de tra:al)o materiali-ado. ( #ro&esso &a#italista de #rodu2o #ortanto no &onsiste em mera #rodu2o de mer&adorias. V um #ro&esso 1ue a:sorve tra:al)o no #a<o 5a- das mat,rias-#rimas e dos meios de tra:al)o os meios de #rodu2o meios de a:sorver tra:al)o no #a<o. 4o 1ue se viu in5ere-se 1ue tra:al)o #rodutivo , uma 1uali5i&a2o 1ue de in;&io a:solutamente nada tem a ver &om o &onteWdo &ara&ter;sti&o do tra:al)o &om sua utilidade #arti&ular ou &om o valor de uso #e&uliar em 1ue ele se a#resenta. % mesma es#,&ie de tra:al)o #ode ser #rodutiva ou im#rodutiva. Milton #or e.em#lo 1ue es&reveu o Para;so Perdido #or E li:ras esterlinas era um tra:al)ador im#rodutivo. %o rev,s o es&ritor 1ue 5orne&e G editora tra:al)o &omo #roduto industrial , um tra:al)ador #rodutivo. Milton #rodu-iu o Para;so Perdido #elo mesmo motivo #or 1ue o :i&)o-da-seda #rodu- seda. Ara uma atividade #r8#ria de sua nature-a. 4e#ois vendeu o #roduto #or E li:ras. Mas o #rolet7rio intele&tual de Lei#-i< 1ue so: a dire2o da editora #rodu- livros >#or e.em#lo &om#3ndios de e&onomia@ , um tra:al)ador #rodutivo6 #ois desde o &ome2o seu #roduto se su:sume ao &a#ital e s8 #ara a&res&er o valor deste vem G lu-. 9ma &antora 1ue vende seu &anto #or &onta #r8#ria , um tra:al)ador im#rodutivo. Mas a mesma &antora se um em#res7rio a &ontrata #ara <an)ar din)eiro &om seu &anto , um tra:al)o #rodutivo #ois #rodu- &a#ital.

e) Trabalho Improdutivo e Presta%&o de *ervi%os2 Compra de *ervi%os nas Condi%3es do Capitalismo2 Concep%&o !ul4ar da "ela%&o Entre Capital e Trabalho como Troca de *ervi%os
Jeleva distin<uir a<ora diversas 1uest=es. Para mim tanto 5a- &om#rar uma &al2a ou &om#rar #ano e mandar vir em &asa um al5aiate a 1uem #a<o o servi2o >isto , tra:al)o de al5aiate@ de &onverter o #ano em &al-

2a se o 1ue est7 em ?o<o , a#enas o:t3-la. Com#ro a &al2a da al5aiataria 1ue vende rou#as 5eitas em ve- de mandar 5a-3-la em &asa #or ser &ara esta solu2o e &ustar menos G &al2a ser mais :arata 1uando #rodu-ida #ela al5aiataria &a#italista. Mas nos dois &asos trans5ormo o din)eiro &om 1ue &om#ro a &al2a no em &a#ital e sim em &al2a e nos dois &asos trata-se #ara mim de utili-ar o din)eiro &omo sim#les meio de &ir&ula2o isto , &onvert3-lo nesse valor de uso #arti&ular. ( din)eiro a; no e.er&e #ortanto a 5un2o de &a#ital em:ora num &aso se tro1ue #or mer&adoria e no outro &om#re o #r8#rio tra:al)o &omo mer&adoria. S8 tem a 5un2o de din)eiro e mais #re&isamente de meio de &ir&ula2o. Contudo o al5aiate 1ue vem a min)a &asa no , tra:al)ador #rodutivo em:ora seu tra:al)o me 5orne2a o #roduto a &al2a e a ele o #re2o do tra:al)o o din)eiro. V #oss;vel 1ue a 1uantidade de tra:al)o 1ue o al5aiate me 5orne&e se?a maior 1ue a &ontida no #re2o 1ue de mim re&e:e. A isso , mesmo #rov7vel #ois o #re2o de seu tra:al)o , determinado #elo #re2o 1ue os al5aiates #rodutivos re&e:em. Mas esse assunto no me interessa. 9ma ve- dado o #re2o #ara mim tanto 5a- 1ue o al5aiate tra:al)e 8 ou 1$ )oras. Trata-se a#enas do valor de uso a &al2a e a; tanto 5a- &om#r7-la de uma maneira ou de outra meu interesse naturalmente , #a<ar o menos #oss;vel mas num &aso nem mais nem menos 1ue no outro noutras #alavras #a<ar o #re2o normal dela. 0sso , uma des#esa &om meu &onsumo diminui2o ao inv,s de a&r,s&imo de meu din)eiro. Fo , meio de enri1ue&imento nem o , tam#ou&o 1ual1uer outra maneira de des#ender din)eiro #ara meu &onsumo #essoal. 9m da1ueles sa:i&)=es de Paul de Xo&Y #ode di-er-me 1ue sem essa &om#ra &omo sem a &om#ra de #o no #osso viver e em &onse1P3n&ia no #osso enri1ue&erme6 1ue ela #ortanto , um meio indireto ou #elo menos uma &ondi2o #ara meu enri1ue&imento. 4a mesma maneira a &ir&ula2o do meu san<ue e meu #ro&esso res#irat8rio so &ondi2=es #ara me enri1ue&er. Mas #or isso nem a &ir&ula2o do san<ue nem o #ro&esso res#irat8rio #or si mesmos me enri1ue&em e am:os ao &ontr7rio #ressu#=em um meta:olismo 1ue re1uer des#esas elevadas e no )averia #o:res-dia:os &aso ele no 5osse ne&ess7rio. % mera tro&a direta de din)eiro #or tra:al)o #ortanto no trans5orma o din)eiro em &a#ital ou o tra:al)o em tra:al)o #rodutivo. Kue ento &ara&teri-a essa tro&aN Por 1ue meio distin<ui-la da tro&a de din)eiro #or tra:al)o #rodutivoN 4e um lado #ela &ir&unstHn&ia de o din)eiro ser des#endido &omo din)eiro 5orma autLnoma do valor de tro&a &om o o:?etivo de se &onverter num valor de uso em meio de su:sist3n&ia o:?eto de &onsumo #essoal. ( din)eiro #ortanto no vira &a#ital mas ao &ontr7rio #erde sua e.ist3n&ia &omo valor de tro&a #ara ser <asto &onsumido &omo valor de uso. Por outro lado o tra:al)o s8 me interessa &omo valor de uso servi2o 1ue trans5orma #ano em &al2a o servi2o 1ue me #ro#or&iona a utilidade es#e&;5i&a desse tra:al)o. %o rev,s o servi2o 1ue o mesmo al5aiate em#re<ado #elo dono da al5aiataria #resta a esse &a#italista no &onsiste em &onverter #ano em &al2a mas em ser o tem#o de tra:al)o ne&ess7rio materiali-ado numa &al2a Q 1D )oras de tra:al)o e a remunera2o 1ue re&e:e Q 6 )oras. ( servi2o 1ue l)e #resta &onsiste #ortanto em tra:al)ar de <ra2a 6 )oras. Kue isso a&onte2a so: a 5orma de &on5e&2o de &al2as a#enas dissimula a verdadeira rela2o. ( dono da al5aiataria lo<o 1ue #ossa #ro&ura #or isso &onverter de novo &al2a em din)eiro isto , numa 5orma em 1ue desa#are&e #or &om#leto o &ar7ter determinado do tra:al)o de al5aiate e o servi2o #restado &onsiste em ter su:stitu;do o tem#o de tra:al)e de 6 )oras &on5i<urado em determinada soma de din)eiro #elo tem#o de tra:al)o de 1D )oras e.#resso no do:ro da1uela soma de din)eiro.

Com#ro o tra:al)o de al5aiate em virtude do servi2o 1ue #resta &omo tra:al)o de al5aiate #ara satis5a-er min)a ne&essidade de vestu7rio ou se?a uma das min)as ne&essidades. ( dono da al5aiataria &om#ra-o #ara 5a-er D t!leres &om 1. Com#ro-o #or #rodu-ir determinado valor de uso #or #restar determinado servi2o. Ale o &om#ra #or 5orne&er mais valor de tro&a do 1ue &usta &omo sim#les meio de #ermutar menos tra:al)o #or mais tra:al)o. Kuando o din)eiro se tro&a diretamente #elo tra:al)o sem #rodu-ir &a#ital e sem ser #ortanto #rodutivo &om#ra-se o tra:al)o &omo servi2o o 1ue de modo <eral no #assa de uma e.#resso #ara o valor de uso es#e&ial 1ue o tra:al)o #ro#or&iona &omo 1ual1uer outra mer&adoria6 mas e.#resso es#e&i5i&a #ara o valor de uso #arti&ular do tra:al)o no sentido de este #restar servi2os no na 5orma de &oisa e sim na de atividade o 1ue entretanto de modo nen)um o distin<ue di<amos de uma m71uina um rel8<io. 4ou #ara 1ue 5a2as 5a2o #ara 1ue 5a2as 5a2o #ara 1ue d3s dou #ara 1ue d3s 11 so a; 5ormas da mesma rela2o &om validade i<ual en1uanto na #rodu2o &a#italista o 'dou #ara 1ue 5a2as* e.#rime rela2o muito es#e&;5i&a entre o valor material 1ue , dado e a atividade viva de 1ue o &a#italista se a#ro#ria. Fa1uela &om#ra de servi2os no se &ont,m a rela2o es#e&;5i&a entre tra:al)o e &a#ital de todo a#a<ada ou mesmo ine.istente e esta , naturalmente a ra-o #or 1ue , a 5orma #redileta de SaT Bastiat e 1ue?andos #ara e.#ressar a rela2o entre &a#ital e tra:al)o. Como o valor desses servi2os , re<ulado e &omo esse #r8#rio valor , determinado #elas leis dos sal7rios , 1uesto 1ue nada tem a ver &om a #es1uisa so:re a rela2o em e.ame e #erten&e G es5era do sal7rio. 0n5ere-se da; 1ue a mera tro&a de din)eiro #or tra:al)o no trans5orma este em tra:al)o #rodutivo e ademais 1ue no 5a- di5eren2a de in;&io o &onteWdo desse tra:al)o. ( #r8#rio tra:al)ador #ode &om#rar tra:al)o isto , mer&adorias 5orne&idas na 5orma de servi2os e o dis#3ndio de seu sal7rio nesses servi2os , dis#3ndio 1ue de modo nen)um se distin<ue do dis#3ndio do sal7rio em 1uais1uer outras mer&adorias. (s servi2os 1ue &om#ra #odem ser mais ou menos ne&ess7rios #or e.em#lo o servi2o do m,di&o do sa&erdote e do mesmo modo #ode &om#rar #o ou a<uardente. Como &om#rador isto , re#resentante de din)eiro em 5a&e da mer&adoria o tra:al)ador est7 na mesma &ate<oria do &a#italista 1uando este a#are&e a#enas &omo &om#rador ou se?a trata-se a#enas de &onverter o din)eiro G 5orma de mer&adoria. Como , determinado o #re2o desses servi2os e 1ue rela2o tem &om o sal7rio #ro#riamente dito at, onde , ou no re<ulado #elas leis deste so 1uest=es a e.aminar ao se tratar do sal7rio e sem o menor interesse #ara nossa #es1uisa atual. %ssim se a mera tro&a entre din)eiro e tra:al)o no &onverte este em tra:al)o #rodutivo ou o 1ue d7 no mesmo no trans5orma a1uele em &a#ital tam:,m no im#orta a; se<undo evid3n&ia ini&ial o &onteWdo o &ar7ter &on&reto a utilidade #arti&ular do tra:al)o &on5orme vimos #ois o mesmo tra:al)o do mesmo al5aiate se revela num &aso #rodutivo e no outro im#rodutivo. Certos servi2os ou os valores de uso resultantes de &ertas atividades ou tra:al)os &or#ori5i&am-se em mer&adorias outros ao &ontr7rio no dei.am resultado #al#7vel distinto da #r8#ria #essoa 1ue os e.e&uta6 1uer di-er o resultado no , mer&adoria vend7vel Por e.em#lo o servi2o 1ue um &antor me #resta satis5a- min)a ne&essidade est,ti&a mas o 1ue 5ruo s8 e.iste numa a2o inse#ar7vel do #r8#rio &antor e lo<o 1ue o seu tra:al)o o &anto &essa tam:,m a&a:a min)a 5rui2o. Oruo a #r8#ria atividade a re11 %#resentam-se a; em #ortu<u3s as 4 5ormas de rela2=es &ontratuais do direito romano: "o ut facias# facio ut facias# facio ut des# do ut des.

ver:era2o dela em meus ouvidos. Asses mesmos servi2os &omo a mer&adoria #odem ser ou a#enas #are&er ne&ess7rios #or e.em#lo o servi2o de um soldado m,di&o ou advo<ado ou #odem ser servi2os 1ue me #ro#i&iam #ra-eres. 0sso nada altera sua nature-a e&onLmi&a. Se estou &om saWde e no #re&iso de m,di&o ou ten)o a sorte de no ser o:ri<ado a me envolver numa 1uesto evito &omo se 5osse a #este des#ender din)eiro em servi2os m,di&os ou ?ur;di&os. (s servi2os #odem ser im#ostos os servi2os o5i&iais o:ri<at8rio et&. Se &om#ro o servi2o de um #ro5essor #ara desenvolver min)as 5a&uldades mas #ara ad1uirir a#tid=es 1ue me #ossi:ilitem <an)ar din)eiro ou se outros &om#ram #ara mim esse #ro5essor e se de 5ato a#rendo al<uma &oisa >e isso em si em nada de#ende do #a<amento do servi2o@ esses &ustos de edu&a2o &omo os de meu sustento #erten&em aos &ustos de #rodu2o da min)a 5or2a de tra:al)o. Mas a utilidade #arti&ular desse servi2o em nada altera a rela2o e&onLmi&a6 no se trata a; de rela2o em 1ue trans5ormo o din)eiro em &a#ital ou #or meio da 1ual o su#ridor do servi2o o #ro5essor me &onverte em seu &a#italista seu #atro. Por isso #ara a determina2o e&onLmi&a dessa rela2o no im#orta 1ue o m,di&o me &ure o #ro5essor ten)a su&esso no ensino o advo<ado <an)e a &ausa. ( 1ue se #a<a , a #resta2o do servi2o &omo tal &u?o resultado dado o &ar7ter do servi2o no #ode ser <arantido #or 1uem o #resta. Zrande #arte dos servi2os #erten&e aos &ustos de &onsumo de mer&adorias &omo os de &o-in)eira &riada et&. V &ara&ter;sti&o de todos os tra:al)os im#rodutivos a &ir&unstHn&ia de estarem ao meu dis#or &omo a &om#ra de todas as outras mer&adorias de &onsumo na mesma #ro#or2o em 1ue e.#loro tra:al)adores #rodutivos. Por isso de todas as #essoas a 1ue tem menos &omando so:re os servi2os de tra:al)adores im#rodutivos , o tra:al)ador #rodutivo em:ora em re<ra ten)a de #a<ar #or servi2os &om#uls8rios >Astado im#ostos@ %o rev,s meu #oder de em#re<ar tra:al)adores #rodutivos no &res&e mas6 ao &ontr7rio de&res&e na #ro#or2o em 1ue em#re<o tra:al)adores im#rodutivos. (s #r8#rios tra:al)adores #rodutivos #odem ser #ara mim tra:al)adores im#rodutivos. Por e.em#lo mando 5orrar de #a#el as #aredes de min)a &asa e os 5orradores so assalariados de um #atro 1ue me vende essa atividade: #ara mim trata-se de uma &om#ra &omo seria a da &asa &om as #aredes 5orradas trata-se de um dis#3ndio de din)eiro em mer&adoria #ara meu &onsumo6 mas #ara o #atro 1ue manda esses tra:al)adores 5orrar as #aredes so eles tra:al)adores #rodutivos #ois l)e 5orne&em mais-valia. Kuo im#rodutivo do Hn<ulo da #rodu2o &a#italista , o tra:al)ador 1ue #rodumer&adoria vend7vel mas s8 at, o montante &orres#ondente a sua 5or2a de tra:al)o sem 5orne&er mais-valia ao &a#ital #ode-se ver em Ji&ardo nas #assa<ens onde di- 1ue o mero e.istir dessa <ente , uma #ra<a. 114 Assa , a teoria e a #r7ti&a do &a#ital. 'Tanto a teoria relativa ao &a#ital 1uanto G #r7ti&a de #arar o tra:al)o no #onto onde #rodu-a lu&ro #ara o &a#italista al,m de manter o tra:al)ador #are&em se o#or Gs leis naturais 1ue re<ulam a #rodu2o* >T). [od<sYin Pop$ Polit$ Econ$ Londres 18D" #. D38@. Pro&esso de #rodu2o do &a#ital. +7 vimos: esse #ro&esso de #rodu2o no , s8 #ro&esso de #rodu2o de mer&adorias mas tam:,m #ro&esso de #rodu2o de mais-valia a:sor2o de tra:al)o e.&edente e #or isso #ro&esso de #rodu2o de &a#ital. ( #rimeiro ato de tro&a 5ormal de din)eiro #or tra:al)o ou de &a#ital #or tra:al)o , a#enas #oten&ialmente ato de a#ro#riar-se de tra:al)o vivo al)eio #or meio de tra:al)o materiali-ado. ( #ro&esso de a#ro#ria2o e5etiva s8 o&orre no #ro&esso de #rodu2o e5etiva 1ue tem atr7s de si &onsumada a1uela #rimeira transa2o 5ormal em 1ue &a#italista e tra:al)a-

dor se &on5rontam um ao outro na 1ualidade de meros donos de mer&adorias de &om#rador e vendedor. Ais #or1ue todos os e&onomistas vul<ares no #assam da1uela #rimeira transa2o &omo Bastiat ?ustamente #ara es&amotear a rela2o es#e&;5i&a. Fa tro&a de din)eiro #or tra:al)o im#rodutivo a di5eren2a a#are&e de maneira &ontundente. %; din)eiro e tra:al)o se tro&am a#enas na &ondi2o de mer&adoria. % tro&a nesse &aso ao inv,s de #rodu-ir &a#ital , dis#3ndio de renda.

1) / Trabalho dos 5rtes&os e Camponeses na *ociedade Capitalista

Mas 1ue su&ede ento aos artesos ou &am#oneses inde#endentes 1ue no em#re<am tra:al)adores e #or isso no #rodu-em na 1ualidade de &a#italistasN A &omo sem#re o&orre &om os &am#oneses >mas no no &aso #or e.em#lo em 1ue &ontrato #ara min)a &asa o servi2o de um ?ardineiro@ so eles #rodutores de mer&adorias e l)es &om#ro as mer&adorias a; nada se altera #or e.em#lo &om a &ir&unstHn&ia de o arteso 5orne&3-las #or en&omenda e de o &am#on3s #rodu-ir sua o5erta na medida dos meios de 1ue dis#=e. Fessa rela2o &on5rontam-me &omo vendedores de mer&adorias e no de tra:al)o e tal rela2o #ortanto nada tem a ver &om tro&a de &a#ital #or tra:al)o nem &om a di5eren2a entre tra:al)o #rodutivo e im#rodutivo a 1ual deriva meramente da alternativa de o tra:al)o se tro&ar #or din)eiro &omo din)eiro ou #or din)eiro &omo &a#ital. Por isso no #erten&em G &ate<oria do tra:al)ador #rodutivo nem a do im#rodutivo em:ora se?am eles #rodutores de mer&adorias. Mas sua #rodu2o no est7 su:sumida ao modo de #rodu2o &a#italista. V #oss;vel 1ue esses #rodutores 1ue tra:al)am &om meios de #rodu2o #r8#rios re#rodu-am sua #r8#ria 5or2a de tra:al)o e al,m disso &riem mais-valia #ermitindol)es sua #osi2o se a#ro#riarem do #r8#rio tra:al)o e.&edente ou de #arte dele >desde 1ue l)es tomem #arte na 5orma de im#ostos et&.@. A a; en&ontramos uma #e&uliaridade &ara&ter;sti&a de uma so&iedade onde #redomina um modo de #rodu2o de5inido em:ora no l)e este?am ainda su:ordinadas todas as rela2=es de #rodu2o. Fa so&iedade 5eudal #or e.em#lo na 0n<laterra onde se #ode estuda-la mel)or #ois o 5eudalismo introdu-ido #elos normandos #ronto e a&a:ado teve sua 5orma im#ressa numa :ase so&ial di5erente em muitos as#e&tos as rela2=es estran)as G ess3n&ia desse sistema re&e:eram tam:,m um tim:re 5eudal6 #or e.em#lo meras rela2=es de din)eiro em 1ue no )7 vest;<io de servi2os #essoais mWtuos entre suserano e vassalos. Oi&2o #or e.em#lo o #e1ueno &am#on3s #ossuir sua terra #or via de instituto 5eudal. ( mesmo se d7 no modo de #rodu2o &a#italista. ( &am#on3s ou o arteso inde#endentes so divididos em duas #essoas. 'Fas #e1uenas em#resas o #atro , muitas ve-es seu #r8#rio tra:al)ador* >Stor&) t. 0 ed. de Peters:ur<o #. D4D@. Como #ossuidor dos meios de #rodu2o , &a#italista &omo tra:al)ador , assalariado de si mesmo. Como &a#italista #a<a o sal7rio a si mesmo e e.trai o lu&ro de seu &a#ital isto , e.#lora a si mesmo &omo assalariado e se #a<a &om a mais-valia o tri:uto 1ue o tra:al)o deve ao &a#ital. Talve- ainda se #a<ue uma ter&eira #arte &omo dono da terra >renda 5undi7ria@ do mesmo modo 1ue &omo veremos mais tarde o &a#italista industrial 1uando tra:al)a &om &a#ital #r8#rio #a<a ?uros a si mesmo &onsiderados &omo &oisa 1ue deve a sua #essoa no &omo &a#italista industrial mas &omo &a#italista #uro e sim#les. % destina2o e&onLmi&o-so&ial dos meios de #rodu2o na #rodu2o &a#italista e.#ressando determinada rela2o de #rodu2o se entrela2a tanto &om a e.ist3n&ia material desses meios de #rodu2o &omo tais e se<undo o modo de ver da so&iedade :ur-

<uesa , dela to inse#ar7vel 1ue a1uela destina2o >destina2o &ate<8ri&a@ , tam:,m a#li&ada onde G rela2o diretamente a &ontradi-. (s meios de #rodu2o s8 se tornam &a#ital ao 5i&arem inde#endentes &omo 5or2a autLnoma em 5a&e do tra:al)o. Fo &aso re5erido o #rodutor o tra:al)ador , #ossuidor #ro#riet7rio dos meios de #rodu2o. Asses meios no so &a#ital nem o #rodutor #erante eles , assalariado. Fo o:stante so &onsiderados &a#ital e o #r8#rio #rodutor se :i#arte e desse modo &omo &a#italista em#re<a a si mesmo &omo assalariado. Fa realidade essa &on&e#2o #or mais irra&ional 1ue se?a G #rimeira vista , &ontudo &orreta ate &erto #onto. Sem dWvida o #rodutor &ria no &aso &onsiderado a #r8#ria mais-valia >su#=e-se 1ue vende sua mer&adoria #elo valor@ ou se?a o #roduto todo s8 materiali-a o #r8#rio tra:al)o. Poder ele #or,m tomar #ara si mesmo o #roduto inteiro do #r8#rio tra:al)o e um ter&eiro o #atro no se a#ro#riar do e.&esso do valor do #roduto a&ima do #re2o m,dio de sua ?ornada de tra:al)o , mer&3 1ue deve no a seu tra:al)o 1ue no o distin<ue de outros tra:al)adores e sim G #ro#riedade dos meios de #rodu2o. %ssim , #or 5or2a da #ro#riedade destes 1ue se a#odera do #r8#rio tra:al)o e.&edente e &omo seu #r8#rio &a#italista &onsi<o mesmo se rela&iona na 1ualidade de assalariado. % disso&ia2o #atenteia-se a rela2o normal nessa so&iedade. (nde no se veri5i&a de 5ato #resume-se 1ue e.ista e &omo a&a:amos de ver de maneira &orreta at, &erto #onto6 #ois >distin<uindo-se #or e.em#lo de &ondi2=es e.istentes em Joma %nti<a Forue<a ou Foroeste dos Astados 9nidos@ o 1ue a#are&e a1ui &omo 5ortuito , a unio e &omo normal a disso&ia2o: da; manter-se a disso&ia2o &omo rela2o mesmo 1uando a #essoa &on<re<a as di5erentes 5un2=es. So:ressai ai de maneira &ontundente a &ir&unstHn&ia de o &a#italista &omo tal ser a#enas 5un2o do &a#ital e o tra:al)ador 5un2o da 5or2a de tra:al)o. V #ois lei 1ue o desenvolvimento e&onLmi&o re#arta essas 5un2=es #or #essoas di5erentes6 e o arteso ou &am#on3s 1ue #rodu- &om os #r8#rios meios de #rodu2o ou se trans5ormar7 #ou&o a #ou&o num #e1ueno &a#italista 1ue tam:,m e.#lora tra:al)o al)eio ou #erder7 seus meios de #rodu2o >de in;&io isso #ode o&orrer em:ora #ermane2a #ro#riet7rio nominal &omo no sistema de )i#ote&as@ e se &onverter7 em tra:al)ador assalariado. Asta , a tend3n&ia na 5orma de so&iedade onde #redomina o modo de #rodu2o &a#italista.

4) -e1ini%&o 5cessria do Trabalho Produtivo6 Trabalho 7ue se reali8a em "i7ue8a Material

%o o:servar as rela2=es essen&iais da #rodu2o &a#italista #odemos #ortanto su#or 1ue o mundo inteiro das mer&adorias todos os ramos da #rodu2o material da #rodu2o da ri1ue-a material esto su?eitos >5ormal ou realmente@ ao modo de #rodu2o &a#italista >#ois essa tend3n&ia se reali-a &ada ve- mais e , #or #rin&;#io o o:?etivo e s8 &om a1uela su?ei2o se desenvolvem ao m7.imo as 5or2as #rodutivas do tra:al)o@. 4e a&ordo &om esse #ressu#osto 1ue denota o limite e assim tende a ser &ada ve- mais a e.#resso e.ata da realidade todos os tra:al)adores o&u#ados na #rodu2o de mer&adorias so assalariados e todos os meio de #rodu2o os en5rentam em todas as es5eras na 1ualidade de &a#ital. Pode-se ento &ara&teri-ar os tra:al)adores #rodutivos isto , os tra:al)adores 1ue #rodu-em &a#ital #ela &ir&unstHn&ia de seu tra:al)o se reali-ar em mer&adorias em #rodutos do tra:al)o em ri1ue-a material. A assim Ter-se-ia dado ao tra:al)o #rodutivo uma se<unda de5ini2o a&ess8ria diversa da &ara&ter;sti&a determinante 1ue nada tem a ver &om o &onteWdo do tra:al)o e dele no de#ende.

h) Presen%a do Capitalismo no -om9nio da Produ%&o Imaterial

% #rodu2o imaterial mesmo 1uando se dedi&a a#enas G tro&a isto , #rodu- mer&adorias #ode ser de duas es#,&ies: 1 Jesulta em mer&adorias valores de uso 1ue #ossuem uma 5orma autLnoma distinta dos #rodutores e &onsumidores 1uer di-er #odem e.istir e &ir&ular no intervalo entre #rodu2o e &onsumo &omo mer&adorias vend7veis tais &omo livros 1uadros em suma todos os #rodutos art;sti&os 1ue se distin<uem do desem#en)o do artista e.e&utante. % #rodu2o &a#italista a; s8 , a#li&7vel de maneira muito restrita #or e.em#lo 1uando um es&ritor numa o:ra &oletiva en&i&lo#,dia di<amos e.#lora e.austivamente um :om nWmero de outros. Fessa es5era em re<ra 5i&a-se na 5orma de transi2o #ara a #rodu2o &a#italista e desse modo os di5erentes #rodutores &ient;5i&os ou art;sti&os artesos ou #ro5issionais tra:al)am #ara um &a#ital mer&antil &omum dos livreiros uma rela2o 1ue nada tem a ver &om o aut3nti&o modo de #rodu2o &a#italista e no l)e est7 ainda su:sumida nem mesmo 5ormalmente. V a &oisa em nada se altera &om o 5ato de a e.#lora2o do tra:al)o ser m7.ima ?ustamente nessas 5ormas de transi2o. D. % #rodu2o , inse#ar7vel do ato de #rodu-ir &omo su&ede &om todos os artistas e.e&utantes oradores atores #ro5essores m,di&os #adres et&. Tam:,m a; o modo de #rodu2o &a#italista s8 se veri5i&a em e.tenso redu-ida e em virtude da nature-a dessa atividade s8 #ode estender-se a al<umas es5eras. Fos esta:ele&imentos de ensino #or e.em#lo os #ro5essores #ara o em#res7rio do esta:ele&imento #odem ser meros assalariados6 )7 <rande nWmero de tais 57:ri&as de ensino na 0n<laterra. Am:ora eles no se?am tra:al)adores #rodutivos em rela2o aos alunos assumem essa 1ualidade #erante o em#res7rio. Aste #ermuta seu &a#ital #ela 5or2a de tra:al)o deles e se enri1ue&e #or meio desse #ro&esso. ( mesmo se a#li&a Gs em#resas de teatro esta:ele&imentos de diverso et&. ( ator se rela&iona &om o #W:li&o na 1ualidade de artista mas #erante o em#res7rio , tra:al)ador #rodutivo. Todas essas mani5esta2=es da #rodu2o &a#italista nesse dom;nio &om#aradas &om o &on?unto dessa #rodu2o so to insi<ni5i&antes 1ue #odem 5i&ar de todo des#er&e:idas.

i) / Problema do Trabalho Produtivo !isto do :n4ulo do Processo ;lobal da Produ%&o Material

Com o desenvolvimento do modo de #rodu2o es#e&i5i&amente &a#italista onde muitos tra:al)adores o#eram ?untos na #rodu2o da mesma mer&adoria tem naturalmente de variar muito a rela2o 1ue seu tra:al)o mant,m diretamente &om o o:?eto da #rodu2o. Por e.em#lo os serventes de 57:ri&a men&ionados antes nada t3m a ver diretamente &om a trans5orma2o da mat,ria-#rima. Asto a maior distHn&ia os tra:al)adores 1ue su#ervisionam os 1ue esto diretamente em#en)ados nessa trans5orma2o6 o en<en)eiro tem #or sua ve- outra rela2o e em re<ra tra:al)a a#enas &om a mente et&. Mas o &on?unto desses tra:al)adores 1ue #ossuem 5or2a de tra:al)o de valor diverso em:ora a 1uantidade em#re<ada #ermane2a mais ou menos a mesma #rodu- resultado 1ue visto &omo o resultado do mero #ro&esso de tra:al)o se e.#ressa em mer&adoria ou num #roduto material6 e todos ?untos &omo 8r<o o#erante so a m71uina viva de #rodu2o desses #rodutos6 do mesmo modo &onsiderando-se o #ro&esso <lo:al de #rodu2o tro&am o tra:al)o #or &a#ital e re#rodu-em o din)eiro do &a#italista &omo &a#ital isto , &omo valor 1ue #rodu- mais-valia &omo valor 1ue a&res&e. V mesmo #e&uliar ao modo de #rodu2o &a#italista se#arar os di5erentes tra:al)os em &onse1P3n&ia tam:,m o tra:al)o mental e o manual ou os tra:al)os em 1ue #redo-

mina um 1uali5i&ativo ou o outro e re#arti-los #or di5erentes #essoas o 1ue no im#ede 1ue o #roduto material se?a o #roduto &omum dessas #essoas ou 1ue esse #roduto &omum se o:?etive em ri1ue-a material6 tam#ou&o ini:e ou de al<um modo altera a rela2o de &ada uma dessas #essoas &om o &a#ital: a de tra:al)ador assalariado e no sentido eminente a de tra:al)ador #rodutivo. Todas essas #essoas esto no s8 diretamente o&u#adas na #rodu2o de ri1ue-a material mas tam:,m tro&am seu tra:al)o diretamente #or din)eiro &omo &a#ital e #or isso re#rodu-em de imediato al,m do #r8#rio sal7rio mais-valia #ara o &a#italista. ( tra:al)o delas &onsiste em tra:al)o #a<o R tra:al)o e.&edente no #a<o.

<) 5 Ind=stria de Transporte, "amo da Produ%&o Material2 / Trabalho Produtivo na Ind=stria de Transporte
%l,m da indWstria e.trativa da a<ri&ultura e da manu5atura ainda e.iste na #rodu2o material uma 1uarta es5era 1ue #assa tam:,m #elos di5erentes est7dios de em#resa artesanal manu5atureira e da indWstria me&Hni&a6 , a indWstria de lo&omo2o trans#orte ela #essoas ou mer&adorias. % rela2o do tra:al)ador #rodutivo isto , do assalariado &om o &a#ital , a mesma das outras es5eras da #rodu2o material. 4emais #rodu-se a; altera2o material no o:?eto de tra:al)o altera2o es#a&ial de lu<ar. Kuanto ao trans#orte de #essoas temos a; a#enas servi2o 1ue l)es , #restado #elo em#res7rio. Mas a rela2o entre &om#rador e vendedor desse servi2o nada tem a ver &om a rela2o entre os tra:al)adores #rodutivos e o &a#ital &omo tam#ou&o o tem a rela2o entre vendedor e &om#rador de 5io. Se #or,m &onsideramos o #ro&esso no to&ante Gs mer&adorias su&ede ento no #ro&esso de tra:al)o altera2o no o:?eto de tra:al)o a mer&adoria. % e.ist3n&ia es#a&ial dele altera-se e assim o&orre modi5i&a2o em seu valor de uso #or se modi5i&ar a e.ist3n&ia es#a&ial desse valor de uso. Seu valor de tro&a aumenta na medida do tra:al)o e.i<ido #or essa altera2o de seu valor de uso6 #arte dessa soma de tra:al)o , determinada #elo des<aste do &a#ital &onstante isto , #elo montante de tra:al)o materiali-ado 1ue entra na mer&adoria e #arte #elo montante de tra:al)o vivo &omo no #ro&esso de a&res&er o valor de todas as demais mer&adorias. Kuando a mer&adoria &)e<a ao lu<ar de destino essa altera2o o&orrida no valor de uso desa#are&eu e se e.#ressa a#enas no valor de tro&a mais elevado no en&are&imento dela. A o tra:al)o real em:ora no ten)a dei.ado vest;<io al<um no valor de uso reali-a-se no valor de tro&a desse #roduto material e assim #ara essa indWstria &omo #ara as outras es5eras da #rodu2o material o tra:al)o se &or#ori5i&a na mer&adoria em:ora no ten)a dei.ado tra2o vis;vel em seu valor de uso. %1ui nos limitamos a#enas a tratar do &a#ital #rodutivo isto , do &a#ital em#re<ado no #ro&esso de #rodu2o imediato. Mais tarde &uidaremos do &a#ital no #ro&esso de &ir&ula2o. A s8 de#ois ao &onsiderar a 5i<ura #arti&ular 1ue o &a#ital assume &omo &a#ital mer&antil ser7 #oss;vel determinar at, 1ue #onto os tra:al)adores #or ele em#re<ados so #rodutivos ou im#rodutivos.1D

1D Ver O Capital Ad. Civili-a2o Brasileira livro D ##. 13D-1EE e livro 3 vol. E ##. 3D4-34".