N̸» L³«-¬ó¸¿ª»K ÐÝ ¿®½¸·¬»½¬«®» ®»º»®»²½» -»¬òM

OÐÝ Ó¿¹¿¦·²»K- Nλ¿¼ Ѳ´§M ½±´«³²

ÐÝ× Û ÈÐÎÛÍÍ
Í ÇÍÌÛÓ
ß ÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ

Ó×ÒÜÍØßÎÛô ×ÒÝò
οª· Þ«¼®«µ
ܱ² ß²¼»®-±²
̱³ ͸¿²´»§
Û¼·¬»¼ ¾§ Ö±» É·²µ´»-
ÐÝ ÍÇÍÌÛÓ
ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ
Í Û Î × Û Í
ß®» §±«® ½±³°¿²§K- ¬»½¸²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ²»»¼- ¾»·²¹
¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®á É»ô ¿¬
Ó·²¼Í¸¿®»ô ¿®» ¬¸» ·²¼«-¬®§ ´»¿¼»® °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹
±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸» ³±-¬ ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ¬±°·½-ò Ñ«®
½±«®-»- ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ô µ²±©´»¼¹»¿¾´»
¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ·²-¬®«½¬±®-ò
ÑËÎ ÝÑËÎÍÛ Ô×ÍÌ ×ÒÝÔËÜÛÍæ
ÐÝ× Û¨°®»--v ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ا°»®Ì®¿²-°±®¬v ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײº·²·Þ¿²¼v Ò»¬©±®µ ß®½¸·¬»½¬«®»
×ÛÛÛ ïíçì ßñÞv ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ËÍÞv îòð ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ×óÈv îòð ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ×v îòíñíòð ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ Ð´¿¬º±®³ Ѫ»®ª·»©
×ßóíî Ю±½»--±® ß®½¸·¬»½¬«®»
ßÙÐv îòð ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß´´ ½±«®-»- ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ ¬± ³»»¬ §±«®
·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼-ò Ü»¬¿·´»¼ ½±«®-» ±«¬´·²»- ½¿²
¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò³·²¼-¸¿®»ò½±³ò
Ó·²¼Í¸¿®» ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïçèè ¬± ¾®·²¹ ÐÝ
¿®½¸·¬»½¬«®»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
½±³³«²·¬§ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ±«® ·²-¬®«½¬±®- ¸¿ª»
±ª»® î𠧻¿®- ±º ½±³°«¬»® »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·»²½»ô
¿²¼ ±«® ½±²-·-¬»²¬ ·²¬»®²¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹
»ºº±®¬- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬ ±² ¬¸» ´¿¬»-¬
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¬®»²¼-ò É» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿²¼
°«¾´·-¸»¼ ±ª»® ïé ¬»¨¬¾±±µ- ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º
½±³°«¬»® ¿®½¸·¬»½¬«®» -«¾¶»½¬-ò
ÉÛ ÐÎÑÊ×ÜÛ ß ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÑÐÌ×ÑÒÍæ
ÑÒóÍ×ÌÛ ÌÎß×Ò×ÒÙ ¾®·²¹-
±²» ±º ±«® -µ·´´»¼ ·²-¬®«½¬±®-
¬± §±«® ©±®µ-·¬» ©¸»®»
©» ¼»´·ª»® -¬¿²¼¿®¼ ±®
½«-¬±³·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ -»--·±²-ò
Ñ«® ÉÛÞóÞßÍÛÜ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ
¿´´±©- §±« ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»
-¿³» ·²¬»´´·¹»²¬ ½±«®-» ¼»-·¹² ¿²¼
-µ·´´»¼ ¬®¿·²»®- ¬¸¿¬ ±²ó-·¬» ¬®¿·²·²¹
°®±ª·¼»- ·² ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»ô ±²´·²»
-»¬¬·²¹ò
ɸ»² ±²ó-·¬» ¿²¼ É»¾ó¾¿-»¼
¬®¿·²·²¹ ¿®»²K¬ °±--·¾´»ô
±«® ½±«®-» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾»
¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ÜÊÜ-ô
ÝÜ- ¿²¼ ÛóÞÑÑÕÍô ©¸·½¸
½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ ¿¬
©©©ò³·²¼-¸¿®»ò½±³ô ¿²¼ ±«® ¬»¨¬¾±±µ-ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» °«®½¸¿-»¼ ¿¬ ³¿¶±® ¾±±µ-¬±®»-
̱ ¾«§ ±«® ¾±±µ- ±® »¾±±µ- ½´·½µ ¸»®»
̱ ¾«§ ±«® ½±«®-» ÝÜ- ¿²¼ ÜÊÜ- ½´·½µ ¸»®»
̱ ¹± ¬± ±«® ÚÎÛÛ ®»-±«®½»- °¿¹» ½´·½µ ¸»®»

ìîèë Í´¿-¸ з²» Ü®·ª»ô ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ÝÑ èðçðè

èððòêííòïìì𠬻´ éïçòìèéòïìíì º¿¨
·²º±à³·²¼-¸¿®»ò½±³
©©©ò³·²¼-¸¿®»ò½±³
 ÐÝ× Û¨°®»--
ͧ-¬»³
ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó×ÒÜÍØßÎÛô ×ÒÝò

οª· Þ«¼®«µ
ܱ² ß²¼»®-±²
̱³ ͸¿²´»§
Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬ ¾§ Ö±» É·²µ´»-

ßÜÜ×ÍÑÒóÉÛÍÔÛÇ ÜÛÊÛÔÑÐÛÎŽÍ ÐÎÛÍÍ

Þ±-¬±² ‹ Í¿² Ú®¿²½·-½± ¡ Ò»© DZ®µ { ̱®±²¬±
Ó±²¬®»¿´ ¡ Ô±²¼±² ¡ Ó«²·½¸ { п®·- { Ó¿¼®·¼ { ͧ¼²»§
Ý¿°» ̱©² ¡ ̱µ§± { Í·²¹¿°±®» ¡ Ó»¨·½± Ý·¬§
Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- «-»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ -»´´»®- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»·® °®±¼ó
«½¬- ¿®» ½´¿·³»¼ ¿- ¬®¿¼»³¿®µ-ò ɸ»®» ¬¸±-» ¼»-·¹²¿¬±®- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ¿²¼ ß¼¼ó
·-±²óÉ»-´»§ ©¿- ¿©¿®» ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ½´¿·³ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ·²
·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ±® ¿´´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ò

̸» ¿«¬¸±®- ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ¸¿ª» ¬¿µ»² ½¿®» ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µô ¾«¬ ³¿µ» ²±
»¨°®»--»¼ ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ¿²§ µ·²¼ ¿²¼ ¿--«³» ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »®®±®- ±®
±³·--·±²-ò Ò± ´·¿¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ º±® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ·² ½±²²»½ó
¬·±² ©·¬¸ ±® ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±® °®±¹®¿³- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

×ÍÞÒæ ðóíîïóïëêíðóé

ݱ°§®·¹¸¬ wîððí ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§ó
·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò Ы¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿ò

Í°±²-±®·²¹ Û¼·¬±®æ
Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»®æ
ݱª»® Ü»-·¹²æ
Í»¬ ·² ïð °±·²¬ п´¿¬·²± ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò

ï î í ì ë ê é è çóÓßóçççèçé
Í»½±²¼ Ю·²¬·²¹ô Ü»½»³¾»®ô îððí

ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ ¾±±µ- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾«´µ °«®½¸¿-»- ¾§ ½±®°±®¿¬·±²-ô ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼

±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬»ô Ù±ª»®²³»²¬ô
¿²¼ Í°»½·¿´ Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ øèðð÷ îíèóçêèîò

Ú·²¼ ßóÉ Ü»ª»´±°»®Ž- Ю»-- ±² ¬¸» ɱ®´¼óÉ·¼» É»¾ ¿¬æ

¸¬¬°æññ©©©ò¿©´ò½±³ñ¼»ª°®»--ñ
To my parents Aruna and Shripal Budruk
who started me on the path to Knowledge
 ݱ²¬»²¬-

ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ײ¬»²¼»¼ ß«¼·»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ю»®»¯«·-·¬» Õ²±©´»¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
̱°·½- ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ݱ²ª»²¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ÐÝ× Û¨°®»--‡ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ø»¨¿¼»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Þ·²¿®§ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ü»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Þ·¬- Ê»®-«- Þ§¬»- Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Þ·¬ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ß½¬·ª» Í·¹²¿´ ͬ¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ê·-·¬ Ñ«® É»¾ Í·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
É» É¿²¬ DZ«® Ú»»¼¾¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ﮬ Ѳ»æ ̸» Þ·¹ з½¬«®»

ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ÐÝ× Û¨°®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
̸» α´» ±º ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ ÐÝ× Í±´«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ܱ²Ž¬ ̸®±© ß©¿§ ɸ¿¬ ·- Ù±±¼ÿ Õ»»° ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ó¿µ» ׳°®±ª»³»²¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ô±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» Ú«¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ю»¼»½»--±® Þ«-»- ݱ³°¿®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ß«¬¸±®Ž- Ü·-½´¿·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Þ«- л®º±®³¿²½»- ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Í´±¬- ݱ³°¿®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
л®º±®³¿²½» л® з² ݱ³°¿®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
×ñÑ Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®» л®-°»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
íí Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Û´»½¬®·½¿´ Ô±¿¼ Ô·³·¬ ±º ¿ íí Óئ ÐÝ× Þ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ ó Ю±¹®¿³³»¼ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ ó л»®ó¬±óл»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ÐÝ× Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÐÝ× Î»¬®§ Ю±¬±½±´æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÐÝ× Ü·-½±²²»½¬ Ю±¬±½±´æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

ª··
ݱ²¬»²¬-
ÐÝ× Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ÐÝ× ß¼¼®»-- Í°¿½» Ó¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ÐÝ× Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Í°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ÐÝ× Ð®±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¿ íí Óئ ÐÝ× Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ô¿¬»-¬ Ù»²»®¿¬·±² ±º ײ¬»´ ÐÝ× Ý¸·°-»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
êê Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º êê Óئ ÐÝ× ¾«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ÐÝ× ß®½¸·¬»½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
êê Óئ ¿²¼ ïíí Óئ ÐÝ×óÈ ïòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ÐÝ×óÈ Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ÐÝ×óÈ Î»¯«»-¬»®ñݱ³°´»¬»® Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÜÜÎ ¿²¼ ÏÜÎ ÐÝ×óÈ îòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- É¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
̸» Ô·²µ ó ß Ð±·²¬ó¬±óб·²¬ ײ¬»®½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Í©·¬½¸»- Ë-»¼ ¬± ײ¬»®½±²²»½¬ Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
п½µ»¬ Þ¿-»¼ Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ Ý´±½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ß¼¼®»-- Í°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ α¾«-¬²»-- ±º Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ô Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ-÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ-÷ òòòò ìì
Ú´±© ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ÓÍ× Í¬§´» ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹ Í·³·´¿® ¬± ÐÝ×óÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ر¬ д«¹ Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ÐÝ× Ý±³°¿¬·¾´» ͱº¬©¿®» Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Ó»½¸¿²·½¿´ Ú±®³ Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ÐÝ×ó´·µ» л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ ¿²¼ ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- Ú±®³ Ú¿½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ó»½¸¿²·½¿´ Ú±®³ Ú¿½¬±®- л²¼·²¹ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ÒÛÉÝßÎÜ Ú±®³ Ú¿½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷ Ú±®³ Ú¿½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ÐÝ× Û¨°®»-- ̱°±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
Û²«³»®¿¬·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ݸ·°-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ø·¹¸óÛ²¼ Í»®ª»® ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ÐÝ× Û¨°®»-- Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

ª···
 ݱ²¬»²¬-

ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² º±® Ô±½µ»¼ λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ò±²óб-¬»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
б-¬»¼ Ó»--¿¹» Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ͱ³» Û¨¿³°´»- ±º Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ Û²¼°±·²¬ô Ì¿®¹»¬·²¹ ͧ-¬»³ Ó»³±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
×Ñ É®·¬» ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐË ¿²¼
Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Ì®¿²-³·¬ ᮬ·±² ±º Ü»ª·½» Ô¿§»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
λ½»·ª» ᮬ·±² ±º Ü»ª·½» Ô¿§»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ü»ª·½» Ô¿§»®- ¿²¼ ¬¸»·® ß--±½·¿¬»¼ п½µ»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ÌÔРп½µ»¬ ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ÌÔРп½µ»¬ Ü·-¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ÜÔÔÐ ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ÜÔÔÐ Ü·-¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
и§-·½¿´ Ô¿§»® п½µ»¬- øÐÔÐ-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
Ú«²½¬·±² ±º Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ü»ª·½» ݱ®» ñ ͱº¬©¿®» Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
λ½»·ª» Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
λ½»·ª»® Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
Ú´±© ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ-÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé

·¨
ݱ²¬»²¬-
Ì®¿²-³·¬ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
λ½»·ª» Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ͸±©·²¹ ßÝÕóÒßÕ Ð®±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ͸±©·²¹ ßÝÕóÒßÕ Ð®±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ѭ¸»® Ú«²½¬·±²- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
и§-·½¿´ Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
Ì®¿²-³·¬ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
λ½»·ª» Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Û¨¿³°´» ±º ¿ Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ر¬ д«¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
ÐÝ× Û¨°®»-- л®º±®³¿²½» ¿²¼ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® Ûºº·½·»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

ﮬ Ì©±æ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
λ½»·ª»®- ݸ»½µ Ú±® ̸®»» ̧°»- ±º Ô·²µ Ì®¿ºº·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Ó«´¬·ó°±®¬ Ü»ª·½»- ß--«³» ¬¸» ᫬·²¹ Þ«®¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Û²¼°±·²¬- Ø¿ª» Ô·³·¬»¼ ᫬·²¹ λ-°±²-·¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ͧ-¬»³ ᫬·²¹ ͬ®¿¬»¹§ ×- Ю±¹®¿³³»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
Ì©± ̧°»- ±º Ô±½¿´ Ô·²µ Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
Ñ®¼»®»¼ Í»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ᫬·²¹ Þ¿-·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
ÌÔÐ- Ë-»¼ ¬± ß½½»-- Ú±«® ß¼¼®»-- Í°¿½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ ×- Ë-»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±²-æ Þ»¬¬»® л®º±®³¿²½»ô Ó±®» Ѫ»®¸»¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
É®·¬» б-¬·²¹æ ͱ³»¬·³»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ×-²Ž¬ Ò»»¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
̸®»» Ó»¬¸±¼- ±º ÌÔР᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ᫬·²¹ ×- ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼- ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ º±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
ɸ§ É»®» Ó»--¿¹»- ß¼¼»¼ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Ю±¬±½±´á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
ر© ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ Ø»´°- ©·¬¸ Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
Ø»¿¼»® Ú·»´¼- Ü»º·²» п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç

¨
 ݱ²¬»²¬-
Ë-·²¹ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ײº±®³¿¬·±²æ Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Ø»¿¼»® ̧°»ñÚ±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ß°°´§·²¹ ᫬·²¹ Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ß¼¼®»-- ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ß¼¼®»-- ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
ÌÔÐ- ©·¬¸ íÜÉô íîóÞ·¬ ß¼¼®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
ÌÔÐ- É·¬¸ ìÜÉô êìóÞ·¬ ß¼¼®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿² ß¼¼®»--ó᫬»¼ ÌÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿² ß¼¼®»-- ᫬»¼ ÌÔÐæ Ì©± ݸ»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
Ѭ¸»® Ò±¬»- ß¾±«¬ Í©·¬½¸ ß¼¼®»--ó᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
×Ü Î±«¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
×Ü Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® Ô·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ×Ü Î±«¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
íÜÉ ÌÔÐô ×Ü Î±«¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
ìÜÉ ÌÔÐô ×Ü Î±«¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç
ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿² ×Üó᫬»¼ ÌÔÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿² ×Üó᫬»¼ ÌÔÐæ Ì©± ݸ»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
Ѭ¸»® Ò±¬»- ß¾±«¬ Í©·¬½¸ ×Ü Î±«¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
׳°´·½·¬ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
Ѳ´§ Ó»--¿¹»- Ó¿§ Ë-» ׳°´·½·¬ ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Ó»--¿¹»- Ó¿§ ß´-± Ë-» ß¼¼®»-- ±® ×Ü Î±«¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
᫬·²¹ Í«¾óÚ·»´¼ ·² Ø»¿¼»® ײ¼·½¿¬»- ᫬·²¹ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Ó»--¿¹» ̧°» Ú·»´¼ Í«³³¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿ ÌÔР᫬»¼ ׳°´·½·¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿ ÌÔР᫬»¼ ׳°´·½·¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
д«¹óß²¼óд¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º ᫬·²¹ Ñ°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
᫬·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ×- ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
Ì©± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬-æ ̧°» ðô ̧°» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
᫬·²¹ λ¹·-¬»®- ß®» Ô±½¿¬»¼ ·² ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷æ ̧°» ðô ï Ø»¿¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» Ѳ»æ ïÓÞô Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ λ¯«»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè
ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» Ì©±æ êìóÞ·¬ô êìÓÞ Ó»³±®§ λ¯«»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» ̸®»»æ îëêóÞ§¬» ×Ñ Î»¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-ô ̧°» ï Ø»¿¼»® Ѳ´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê

¨·
ݱ²¬»²¬-
×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-ô ̧°» ï Ø»¿¼»® Ѳ´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð
Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
ß Í©·¬½¸ ×- ¿ Ì©±óÔ»ª»´ Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï

ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì
ɸ§ Ë-» ß Ð¿½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì
п½µ»¬ Ú±®³¿¬- ß®» É»´´ Ü»º·²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì
Ú®¿³·²¹ ͧ³¾±´- ײ¼·½¿¬» п½µ»¬ Þ±«²¼¿®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
ÝÎÝ Ð®±¬»½¬- Û²¬·®» п½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
ÌÔÐ- ß®» ß--»³¾´»¼ ß²¼ Ü·-¿--»³¾´»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé
Ü»ª·½» ݱ®» λ¯«»-¬- ß½½»-- ¬± Ú±«® Í°¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
ÌÔÐ Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬- Ü»º·²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð
ÌÔРͬ®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
Ù»²»®·½ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêî
Ø»¿¼»® ̧°»ñÚ±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
̸» Ü·¹»-¬ ¿²¼ ÛÝÎÝ Ú·»´¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
ɸ± Ý¿² ݸ»½µ ÛÝÎÝáòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
Ë-·²¹ Þ§¬» Û²¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
Þ§¬» Û²¿¾´» Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
Ì®¿²-¿½¬·±² ×Üòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
Ì®¿²-¿½¬·±² ߬¬®·¾«¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
ß¼¼·¬·±²¿´ Ϋ´»- Ú±® ÌÔÐ- É·¬¸ Ü¿¬¿ п§´±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð
Þ«·´¼·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²-æ ÌÔРλ¯«»-¬- ú ݱ³°´»¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéï
×Ñ Î»¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéï
×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
Ó»³±®§ λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
Ü»-½®·°¬·±² ±º íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòò ïéê
Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ò±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ò±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèí
ݱ³°´»¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèí

¨··
 ݱ²¬»²¬-
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë
Í«³³¿®§ ±º ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ݱ¼»-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
Ý¿´½«´¿¬·²¹ ̸» Ô±©»® ß¼¼®»-- Ú·»´¼ øÞ§¬» ïïô ¾·¬- éæð÷æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
Ë-·²¹ ̸» Þ§¬» ݱ«²¬ Ó±¼·º·»¼ Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèè
Ü¿¬¿ 묫®²»¼ Ú±® λ¿¼ λ¯«»-¬-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèè
λ½»·ª»® ݱ³°´»¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Ϋ´»-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï
Ó»--¿¹» Ò±¬»-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
×Ǫ̀ ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
Û®®±® Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
˲´±½µ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ر¬ д«¹ Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
̧°»- Ѻ ÜÔÔÐ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
ÜÔÔÐ- ß®» Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
λ½»·ª»® ¸¿²¼´·²¹ ±º ÜÔÔÐ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
Í»²¼·²¹ ß Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð
Ú·¨»¼ ÜÔÔРп½µ»¬ Í·¦»æ è Þ§¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
ÜÔÔРп½µ»¬ ̧°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðê
Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé

ݸ¿°¬»® ëæ ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

λ´·¿¾´» Ì®¿²-°±®¬ ±º ÌÔÐ- ß½®±-- Û¿½¸ Ô·²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïð
Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî
Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
λ°´¿§ Þ«ºº»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ Ý±«²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ÔÝÎÝ Ù»²»®¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ Ý±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛΠݱ«²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
ßÝÕÜÁÍÛÏ Ý±«²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
ÜÔÔÐ ÝÎÝ Ý¸»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì

¨···
ݱ²¬»²¬-
λ½»·ª»® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
λ½»·ª» Þ«ºº»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
ÔÝÎÝ Û®®±® ݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ Ý±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ Ú´¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ Ù»²»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ Ü»¬¿·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¬±½±´ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
íîóÞ·¬ ÔÝÎÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
λ°´¿§ ø묮§÷ Þ«ºº»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
λ°´¿§ Þ«ºº»® Í·¦·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Ы®¹·²¹ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Û¨¿³°´»- ±º Ì®¿²-³·¬¬»® ßÝÕ ÜÔÔРЮ±½»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Û¨¿³°´» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Û¨¿³°´» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ÌÔРλ°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
Ûºº·½·»²¬ ÌÔРλ°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
Û¨¿³°´» ±º Ì®¿²-³·¬¬»® ÒßÕ ÜÔÔРЮ±½»--·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
λ°»¿¬»¼ λ°´¿§ ±º ÌÔÐ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîê
ɸ¿¬ Ø¿°°»²- ߺ¬»® ¬¸» λ°´¿§ Ò«³¾»® α´´±ª»®á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé
Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ°´¿§ Ì·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé
ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Û¯«¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé
ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Í«³³¿®§ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîè
Ì®¿²-³·¬¬»® ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîç
λ½»·ª»® Ю±¬±½±´ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð
ÌÔРλ½»·ª»¼ ¿¬ и§-·½¿´ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð
λ½»·ª»¼ ÌÔÐ Û®®±® ݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð
Ò»¨¬ λ½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð
λ½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ß² ßÝÕ ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
Û¨¿³°´» ±º λ½»·ª»® ßÝÕ Í½¸»¼«´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ÒßÕ Í½¸»¼«´»¼ Ú´¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
λ½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
λ½»·ª»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
λ½»·ª»® Ю»-»®ª»- ÌÔÐ Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë

¨·ª
 ݱ²¬»²¬-
Û¨¿³°´» ±º λ½»·ª»® ÒßÕ Í½¸»¼«´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê
λ½»·ª»®- ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Û¯«¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Í«³³¿®§ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè
Û®®±® Í·¬«¿¬·±²- λ´·¿¾´§ Ø¿²¼´»¼ ¾§ ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ì®¿²-³·¬¬»® Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Ò±²óÛ®®±® Ý¿-» øßÝÕ ÜÔÔÐ Ó¿²¿¹»³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
Û®®±® Ý¿-» øÒßÕ ÜÔÔÐ Ó¿²¿¹»³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
λ½»·ª»® Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
Ò±²óÛ®®±® Ý¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
Û®®±® Ý¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
λ½±³³»²¼»¼ Ю·±®·¬§ ̱ ͽ¸»¼«´» п½µ»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
ͱ³» Ó±®» Û¨¿³°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Ô±-¬ ÌÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ ±® ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ÝÎÝ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë
Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ º±´´±©»¼ ¾§ ÒßÕ ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
É·¬¸±«¬ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
б--·¾´» ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè
Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç
Û¨¿³°´» ̸¿¬ Ü»³±²-¬®¿¬»- Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ú»¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç

ݸ¿°¬»® êæ ϱÍñÌÝ-ñÊÝ- ¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±²

Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±² Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëí
ͧ²½¸®±²±«- Ê»®-«- ×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëí
×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
Ü·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Í»®ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
л®-°»½¬·ª» ±² ÏÑÍñÌÝñÊÝ ¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
ÊÝ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ ÌÝ Ó¿°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëè
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ÊÝ- ¬± ¾» Ë-»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëè
ß--·¹²·²¹ ÊÝ Ò«³¾»®- ø×Ü-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêð
ß--·¹²·²¹ ÌÝ- ¬± »¿½¸ ÊÝ ‰ ÌÝñÊÝ Ó¿°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí
Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêì
ͬ®·½¬ Ю·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë
Ô±©ó ¿²¼ Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé
Ø¿®¼©¿®» Ú·¨»¼ ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç

¨ª
ݱ²¬»²¬-
É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç
α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² øÛ¯«¿´ ±® É»·¹¸¬»¼÷ º±® ß´´ ÊÝ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð
Ô±¿¼·²¹ ¬¸» Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð
ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸·² Ó«´¬·°´» Ú«²½¬·±² Û²¼°±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì
̸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéé
Ò±²óݱ²º·¹«®¿¾´» Ø¿®¼©¿®»óÚ·¨»¼ ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéè
É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç
Ì·³»óÞ¿-»¼ô É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç
Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèð
Í©·¬½¸ ß®¾·¬®¿¬·±² Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèî

ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ú´±© ݱ²¬®±´ ݱ²½»°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèê
Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
ÊÝ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç
Ó¿¨·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð
̸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð
Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï
λ½»·ª»® Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï
Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ó±¼»´ ó ß² Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçì
ͬ¿¹» ï ‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ú±´´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçì
ͬ¿¹» î ‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ú·´´- Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçè
ͬ¿¹» í ‰ ̸» Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ½±«²¬ α´´- Ѫ»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç
ͬ¿¹» ì ‰ ÚÝ Þ«ºº»® Ѫ»®º´±© Û®®±® ݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð
ײº·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
ɸ± ß¼ª»®¬·-»- ײº·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬-áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
Í°»½·¿´ Ë-» º±® ײº·²·¬» Ý®»¼·¬ ß¼ª»®¬·-»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðî
Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ß¼ª»®¬·-»³»²¬- Ó¿§ ݱ²º´·½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðî
̸» Ó·²·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðì
̸» ÚÝ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±² Í»¯«»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
ÚÝ ×²·¬ï п½µ»¬- ß¼ª»®¬·-» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- ߪ¿·´¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
ÚÝ ×²·¬î п½µ»¬- ݱ²º·®³ Í«½½»--º«´ ÚÝ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé
כּ ±º ÚÝÁ×Ò×Ìï ¿²¼ ÚÝÁ×Ò×Ìî Ì®¿²-³·--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè
Ê·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè
Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬»- Ú±´´±©·²¹ ÚÝÁ×Ò×Ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè
ÚÝÁË°¼¿¬» ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç
Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» Ú®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïð

¨ª·
 ݱ²¬»²¬-
׳³»¼·¿¬» Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º Ý®»¼·¬- ß´´±½¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïï
Ó¿¨·³«³ Ô¿¬»²½§ Þ»¬©»»² Ë°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïï
Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú®»¯«»²½§ Þ¿-»¼ ±² п§´±¿¼ Í·¦» ¿²¼ Ô·²µ É·¼¬¸ òòòòòòòòò íïï
Û®®±® Ü»¬»½¬·±² Ì·³»® ‰ ß Ð-»«¼± λ¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïî

ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïê
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé
Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ ©·¬¸ Ò¿¬·ª» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
ÎÑ Ûºº»½¬- ±² Ó»³±®§ É®·¬»- ¿²¼ Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
ÎÑ Ûºº»½¬- ±² Ó»³±®§ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîð
Í«³³¿®§ ±º ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï
Ó±¼·º·»¼ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ׳°®±ª» л®º±®³¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîî
ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ Ý¿² λ-«´¬ ·² Ì®¿²-¿½¬·±² Þ´±½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîî
̸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí
̸» É»¿µ´§ Ñ®¼»®»¼ ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
Ñ®¼»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ÊÝ Þ«ºº»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
Í«³³¿®§ ±º Ó±¼·º·»¼ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîë
Í«°°±®¬ º±® ÐÝ× Þ«-»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîê

ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-
Ì©± Ó»¬¸±¼- ±º ײ¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííð
Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï
̸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî
Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî
б·²¬»® ̱ Ò»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
Þ¿-·½- ±º ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê
Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííè
Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² øÓÍ×÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííè
Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííç
Ó»³±®§ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ɸ»² ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´»® Û²¬»®»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð
̸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð
ͱ´ª·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
ײ¬»®®«°¬ Ô¿¬»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
ÓÍ× Î»-«´¬- ײ ÛÝÎÝ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
ͱ³» Ϋ´»-ô λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô »¬½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï

¨ª··
ݱ²¬»²¬-
Ô»¹¿½§ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìî
Þ¿½µ¹®±«²¼ ‰ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìî
Ü»ª·½» ×Ǫ̀ý з²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìî
Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ Ú«²½¬·±² Ë-»- ×Ǫ̀ý з²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí
ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìì
ß--±½·¿¬·²¹ ¬¸» ×Ǫ̀ý Ô·²» ¬± ¿² ×ÎÏ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìë
×Ǫ̀ý Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìë
ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê
ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê
Ê·®¬«¿´ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìé
Ê·®¬«¿´ ×Ǫ̀ É·®» Ü»´·ª»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè
ݱ´´¿°-·²¹ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´- ©·¬¸·² ¿ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìç
×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëï
Ü»ª·½»- Ó¿§ Í«°°±®¬ Þ±¬¸ ÓÍ× ¿²¼ Ô»¹¿½§ ײ¬»®®«°¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëî
Í°»½·¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±² º±® Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëí
Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëí

ݸ¿°¬»® ïðæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ݸ»½µ·²¹ Ó»½¸¿²·-³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
и§-·½¿´ Ô¿§»® Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç
Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêð
ͱ«®½»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêï
ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêï
Ü¿¬¿ б·-±²·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêî
ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹ Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
Ô·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´óλ´¿¬»¼ Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
Ó¿´º±®³»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêì
Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë
˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë
ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê
˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêé
ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêé
Û®®±® Ý´¿--·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêè
ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêç
˲½±®®»½¬¿¾´» Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêç
˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´ Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêç
ر© Û®®±®- ¿®» λ°±®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéð

¨ª···
 ݱ²¬»²¬-
Û®®±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéð
ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï
Þ¿-»´·²» Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ¿²¼ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéí
ÐÝ× Û¨°®»-- Þ¿-»´·²» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
Û²¿¾´·²¹ñÜ·-¿¾´·²¹ Û®®±® λ°±®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéê
Û²¿¾´·²¹ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ‰ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé
Û®®±® ͬ¿¬«- ‰ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
Ô·²µ Û®®±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéç
ᱬŽ- λ-°±²-» ¬± Û®®±® Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèï
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî
ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí
Ø¿²¼´·²¹ ͬ·½µ§ Þ·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Í»ª»®·¬§ ±º Û¿½¸ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
Û®®±® Ô±¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèç
ᱬ ݱ³°´»¨ Û®®±® Ì®¿½µ·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
ᱬ ݱ³°´»¨ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
ß¼ª¿²½»¼ ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï
ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî
λ°±®¬·²¹ Û®®±®- ¬± ¬¸» ر-¬ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî
Í«³³¿®§ ±º Û®®±® Ô±¹¹·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî

ﮬ ̸®»»æ ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»®

ݸ¿°¬»® ïïæ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ô±¹·½

и§-·½¿´ Ô¿§»® Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé
Ü·-½´¿·³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð
Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð
λ½»·ª» Ô±¹·½ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
и§-·½¿´ Ô¿§»® Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí
Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí
̨ Þ«ºº»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
Ó«´¬·°´»¨»® øÓ«¨÷ ¿²¼ Ó«¨ ݱ²¬®±´ Ô±¹·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì

¨·¨
ݱ²¬»²¬-
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
Ü»º·²·¬·±² ±º ݸ¿®¿½¬»®- ¿²¼ ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
Þ§¬» ͬ®·°·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðè
п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï
Ù»²»®¿´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï
¨ï п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïî
¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïî
¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïî
¨èô ¨ïîô ¨ïê ±® ¨íî п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïí
¨è п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïë
ͽ®¿³¾´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïê
Ы®°±-» ±º ͽ®¿³¾´·²¹ Ñ«¬¾±«²¼ Ì®¿²-³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïê
ͽ®¿³¾´»® ß´¹±®·¬¸³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïê
ͱ³» ͽ®¿³¾´»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®«´»-æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïé
Ü·-¿¾´·²¹ ͽ®¿³¾´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïè
è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç
Ы®°±-» ±º Û²½±¼·²¹ ¿ ݸ¿®¿½¬»® ͬ®»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç
Ю±°»®¬·»- ±º ïðó¾·¬ øïð¾÷ ͧ³¾±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
Ю»°¿®·²¹ èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® Ò±¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîî
Ü·-°¿®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
Ì©± Ý¿¬»¹±®·»- ±º èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
ÝÎÜ øÝ«®®»²¬ Ϋ²²·²¹ Ü·-°¿®·¬§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹ Ю±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
Û¨¿³°´» Û²½±¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
Û¨¿³°´» Ì®¿²-³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîë
̸» Ô±±µ«° Ì¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîé
ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíí
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíí
ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ݱ²ª»®¬»® øÍ»®·¿´·¦»®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬ Ü®·ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
Ì®¿²-³·¬ ø̨÷ Ý´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
Ѭ¸»® Ó·-½»´´¿²»±«- Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ ̱°·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê
Ô±¹·½¿´ ×¼´» Í»¯«»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê
ײ-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê
Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê

¨¨
 ݱ²¬»²¬-
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ײ-»®¬·±² Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
λ½»·ª» Ô±¹·½ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
Ü·ºº»®»²¬·¿´ λ½»·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíç
Ψ Ý´±½µ λ½±ª»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð
ß½¸·»ª·²¹ Þ·¬ Ô±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð
Ô±-·²¹ Þ·¬ Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììï
λ¹¿·²·²¹ Þ·¬ Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììï
Í»®·¿´ó¬±óп®¿´´»´ ½±²ª»®¬»® øÜ»-»®·¿´·¦»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììï
ͧ³¾±´ Þ±«²¼¿®§ Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììï
λ½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî
̸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®Ž- α´» ·² ¬¸» λ½»·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî
Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
Ò±¬ ¿ Ю±¾´»³ ±² ¿ Í·²¹´»óÔ¿²» Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
Ú´·¹¸¬ Ì·³» Ê¿®·»- º®±³ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
׺ Ô¿²» Ü¿¬¿ ×- Ò±¬ ß´·¹²»¼ô Þ§¬» ˲-¬®·°·²¹ ɱ«´¼²Ž¬ ɱ®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
ÌÍïñÌÍî ±® ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ ¬± Ü»ó͵»© Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
Ü»ó͵»© Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô 묮¿·²·²¹ ¿²¼ Ôð- Û¨·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë
Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º λ½»·ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë
è¾ñïð¾ Ü»½±¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
Ü·-°¿®·¬§ Ý¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
ݱ¼» Ê·±´¿¬·±² ¿²¼ Ü·-°¿®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
ݱ¼» Ê·±´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
Ü·-°¿®·¬§ Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììé
Ü»óͽ®¿³¾´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè
ͱ³» Ü»óͽ®¿³¾´»® ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè
Ü·-¿¾´·²¹ Ü»óͽ®¿³¾´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
Þ§¬» ˲óͬ®·°·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
Ú·´¬»® ¿²¼ п½µ»¬ ß´·¹²³»²¬ ݸ»½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
λ½»·ª» Þ«ºº»® øΨ Þ«ºº»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
и§-·½¿´ Ô¿§»® Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
λ-°±²-» ±º Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬± •Î»½»·ª»® Û®®±®Ž ײ¼·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëï

ݸ¿°¬»® ïîæ Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®

Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí
Ø·¹¸ Í°»»¼ Û´»½¬®·½¿´ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëë
Ý´±½µ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ Ý´±½µ·²¹ øÍÍÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê

¨¨·
ݱ²¬»²¬-
׳°»¼¿²½» ¿²¼ Ì»®³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
Ì®¿²-³·¬¬»® ׳°»¼¿²½» λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
λ½»·ª»® ׳°»¼¿²½» λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
Ì®¿²-³·¬¬»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
λ½»·ª»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
ÛÍÜ ¿²¼ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëè
λ½»·ª»® Ü»¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
É·¬¸ ¿ λ½»·ª»® ߬¬¿½¸»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
É·¬¸±«¬ ¿ λ½»·ª»® ߬¬¿½¸»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
Ю±½»¼«®» ̱ Ü»¬»½¬ Ю»-»²½» ±® ß¾-»²½» ±º λ½»·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª»®- ¿²¼ λ½»·ª»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï
ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ʱ´¬¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ʱ´¬¿¹» Ò±¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µ ʱ´¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ ʱ´¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
ݱ³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêì
Ì®¿²-³·¬¬»® λ-°±²-·¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêì
λ½»·ª»® λ-°±²-·¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë
б©»® ݱ²-«³»¼ ɸ»² Ô·²µ ×- ·² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë
Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» Ô±-- ±² Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë
ßÝ Ý±«°´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
Ü»óÛ³°¸¿-·- ø±® Ю»óÛ³°¸¿-·-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
ɸ¿¬ ·- Ü»óÛ³°¸¿-·-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
ɸ¿¬ ·- ¬¸» Ю±¾´»³ ß¼¼®»--»¼ Þ§ ܻ󻳰¸¿-·-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêè
Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Þ»¿½±² Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
ÔÊÜÍ Û§» Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
Ö·¬¬»®ô Ò±·-»ô ¿²¼ Í·¹²¿´ ߬¬»²«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
̸» Û§» Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
Ñ°¬·³¿´ Û§» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï
Ö·¬¬»® É·¼»²- ±® Ò¿®®±©- ¬¸» Û§» Í·¼»©¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï
Ò±·-» ¿²¼ Í·¹²¿´ ߬¬»²«¿¬·±² Ø»·¹¸¬»² ¬¸» Û§» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéî
Ì®¿²-³·¬¬»® Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé

¨¨··
 ݱ²¬»²¬-
Ì®¿²-³·¬ Ü®·ª»® ݱ³°´·¿²½» Ì»-¬ ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéç
ײ°«¬ λ½»·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ͬ¿¬» ·² б©»® ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèï

ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬

Ì©± Ý¿¬»¹±®·»- ±º ͧ-¬»³ λ-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèé
Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè
Ó»¬¸±¼- ±º Í·¹²¿´·²¹ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ÐÛÎÍÌý ̧°» Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ Ù»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ß«¬±²±³±«- Ó»¬¸±¼ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ Ù»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ײóÞ¿²¼ λ-»¬ ±® ر¬ λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï
λ-°±²-» ¬± λ½»·ª·²¹ ¿ ر¬ λ-»¬ ݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï
Í©·¬½¸»- Ù»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬ ±² ̸»·® ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçî
Þ®·¼¹»- Ú±®©¿®¼ ر¬ λ-»¬ ¬± ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçî
ر© ܱ»- ͱº¬©¿®» Ì»´´ ¿ Ü»ª·½» ø»ò¹ò Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨÷ ¬± Ù»²»®¿¬» ر¬
λ-»¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçî
λ-»¬ Û¨·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçê
Ô·²µ É¿µ»«° º®±³ Ôî Ô±© б©»® ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
Ü»ª·½» Í·¹²¿´- É¿µ»«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͱº¬©¿®» Ù»²»®¿¬»- É¿µ»«° Ûª»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé

ݸ¿°¬»® ïìæ Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ú Ì®¿·²·²¹

Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðð
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðð
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðì
ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðë
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðè
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðè
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðè
Ѫ»®ª·»© ±º ÔÌÍÍÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïï
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÔÌÍÍÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïí
Ü»¬»½¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïí
Ü»¬»½¬òÏ«·»¬ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïí
Ü»¬»½¬òß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïì
б´´·²¹ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïë
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïë
б´´·²¹òß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïê
б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïé
б´´·²¹òݱ³°´·¿²½» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïè

¨¨···
ݱ²¬»²¬-
б´´·²¹òÍ°»»¼ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïè
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïç
ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîï
ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîî
Ü»-·¹²·²¹ Ü»ª·½»- ©·¬¸ Ô·²µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» Ó»®¹»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîî
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîî
Ú±«®ó¨î ݱ²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîí
Ì©±ó¨ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîí
Û¨¿³°´»- ̸¿¬ Ü»³±²-¬®¿¬» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîì
νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîì
Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîë
Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîê
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîê
νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîé
Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîé
Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîè
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíð
Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíð
Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíï
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíï
λ½±ª»®§ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíî
λ¿-±²- ¬¸¿¬ ¿ Ü»ª·½» Û²¬»®- ¬¸» λ½±ª»®§ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
ײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» λ½±ª»®§ Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
λ½±ª»®§òνª®Ô±½µ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
λ½±ª»®§òνª®Ýº¹ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíì
λ½±ª»®§ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë
Ôð ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé
Ôð- ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
Ôð- Ì®¿²-³·¬¬»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
̨ÁÔð-òÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
̨ÁÔð-ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
̨ÁÔð-òÚÌÍ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
Ôð- λ½»·ª»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìð
ΨÁÔð-òÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìð
ΨÁÔð-ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìð
ΨÁÔð-òÚÌÍ Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìð
Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìï
ÔïòÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìï
Ôïò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìî
Ôî ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí

¨¨·ª
 ݱ²¬»²¬-
Ôîò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
ÔïòÌ®¿²-³·¬É¿µ» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
ر¬ λ-»¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìì
Ü·-¿¾´» ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìë
Ô±±°¾¿½µ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé
Ô±±°¾¿½µòÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé
Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìè
Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬ Í«¾Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìè
ÔÌÍÍÓ Î»´¿¬»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìç
Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìç
Ó¿¨·³«³ Ô·²µ Í°»»¼Åíæðà òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìç
Ó¿¨·³«³ Ô·²µ É·¼¬¸ÅçæìÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëð
Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
Ô·²µ Í°»»¼ÅíæðÃæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
Ò»¹±¬·¿¬» Ô·²µ É·¼¬¸ÅçæìÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
Ì®¿·²·²¹ Û®®±®Åïðà òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹Åïïà òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
Ô·²µ Ü·-¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
묮¿·² Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî

ﮬ Ú±«®æ б©»®óλ´¿¬»¼ ̱°·½-

ݸ¿°¬»® ïëæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
̸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëè
Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêî
Û¨°¿²-·±² ᮬ Ü»´·ª»®- Í´±¬ б©»® Ô·³·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêî
Û¨°¿²-·±² Ü»ª·½» Ô·³·¬- б©»® ݱ²-«³°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêì
̸» б©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêì

ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêè
Ю·³»® ±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
Þ¿-·½- ±º ÐÝ× ÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ͽ¸»³» Ü»º·²»- Ѫ»®¿´´ ÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéï
Ù±¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéî
ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéî
Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéí
Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéì

¨¨ª
ݱ²¬»²¬-
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéì
ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéë
Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéê
Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéê
Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéê
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
ײ É·²¼±©- ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
ÐÝ× Û¨°®»-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ª-ò ßÝÐ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ß½½»--»- ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ÐÓ Î»¹·-¬»®-ò
ëéé
ßÝÐ× Ü®·ª»® ݱ²¬®±´- Ò±²óͬ¿²¼¿®¼ Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
ͱ³» Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéç
ͽ»²¿®·±‰ÑÍ É·-¸»- ̱ б©»® ܱ©² ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèð
ͽ»²¿®·±‰Î»-¬±®» ß´´ Ú«²½¬·±²- ̱ б©»®»¼ Ë° ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèî
ͽ»²¿®·±‰Í»¬«° ¿ Ú«²½¬·±²óÍ°»½·º·½ ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ûª»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèí
Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèë
̸» ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèë
Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèê
Üð ͬ¿¬»‰Ú«´´ Ѳ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèê
Ó¿²¼¿¬±®§ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèê
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèê
Üð ß½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèé
Üï ͬ¿¬»‰Ô·¹¸¬ Í´»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèé
Üî ͬ¿¬»‰Ü»»° Í´»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèç
Üí‰Ú«´´ Ѻº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçð
Üíر¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçï
Üíݱ´¼ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçê
ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçé
ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçç
Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðí
Ü»¬»®³·²·²¹ Ю»-»²½» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðì
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðì
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðì
Ê·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» б©»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðì
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðê
Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðè
Ôð- ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïï
Û²¬®§ ·²¬± Ôð- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïï
Û²¬®§ ·²¬± Ôð- Ì®·¹¹»®»¼ ¾§ Ô·²µ ×¼´» Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïï

¨¨ª·
 ݱ²¬»²¬-
Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- Ó«-¬ ¾» Ü»´·ª»®»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïî
Ì®¿²-³·¬¬»® ײ·¬·¿¬»- Û²¬®§ ¬± Ôð- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïî
Û¨·¬ º®±³ Ôð- ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
Ì®¿²-³·¬¬»® ײ·¬·¿¬»- Ôð- Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
ß½¬·±²- Ì¿µ»² ¾§ Í©·¬½¸»- ¬¸¿¬ λ½»·ª» Ôð- Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïì
ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ü»½·¼»- ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïë
Ò»¹±¬·¿¬·±² λ¯«·®»¼ ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïê
ͽ»²¿®·± ïæ Þ±¬¸ ᮬ- λ¿¼§ ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïê
ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ×--«»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïê
Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»³»²¬- ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïé
Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ß½µ²±©´»¼¹»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïé
ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ü»¬»½¬- ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïé
Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïé
ͽ»²¿®·± îæ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ì®¿²-³·¬- ÌÔÐ Ö«-¬ Ю·±® ¬± λ½»·ª·²¹ Ôï λó
¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïè
ÌÔÐ Ó«-¬ Þ» ß½½»°¬»¼ ¾§ ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïç
Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïç
Û¨·¬ º®±³ Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîï
Ôï ßÍÐÓ Û¨·¬ Í·¹²¿´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîï
Í©·¬½¸ λ½»·ª»- Ôï Û¨·¬ º®±³ ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîî
Í©·¬½¸ λ½»·ª»- Ôï Û¨·¬ º®±³ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîí
ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîì
λ°±®¬·²¹ ¿ Ê¿´·¼ ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîë
Ôð- Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîë
Ôï Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîê
Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô¿¬»²½§ Þ»¬©»»² Û²¼°±·²¬ ¬± ᱬ ݱ³°´»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîê
ͱº¬©¿®» ײ·¬·¿¬»¼ Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîç
ÜïñÜîñÜíر¬ ¿²¼ ¬¸» Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîç
Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíð
Û¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíî
Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ײ·¬·¿¬»- Ôï ¬± Ôð Ì®¿²-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíî
ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ײ·¬·¿¬»- Ôï ¬± Ôð Ì®¿²-·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
̸» Ôï Û¨·¬ Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
ÔîñÔí λ¿¼§ ‰ λ³±ª·²¹ б©»® º®±³ ¬¸» Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
ÔîñÔí λ¿¼§ Ø¿²¼-¸¿µ» Í»¯«»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíì
Û¨·¬·²¹ ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ ͬ¿¬» ‰ Ý´±½µ ¿²¼ б©»® λ³±ª»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíé
̸» Ôî ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíé
̸» Ôí ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíé
Ô·²µ É¿µ» Ю±¬±½±´ ¿²¼ ÐÓÛ Ù»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíè
̸» ÐÓÛ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíç
̸» ÐÓÛ Í»¯«»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìð

¨¨ª··
ݱ²¬»²¬-
ÐÓÛ Ó»--¿¹» Þ¿½µ Ю»--«®» Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìð
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìï
̸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìï
̸» ͱ´«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìï
̸» ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìî
É¿µ·²¹ Ò±²óݱ³³«²·½¿¬·²¹ Ô·²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìî
Þ»¿½±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìí
ÉßÕÛý øßËÈ Ð±©»®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìí
ß«¨·´·¿®§ б©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìë

ﮬ Ú·ª»æ Ñ°¬·±²¿´ ̱°·½-

ݸ¿°¬»® ïéæ ر¬ д«¹

Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëð
ر¬ д«¹ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Û²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëï
Í«®°®·-» λ³±ª¿´ Ò±¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëî
Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëî
Û´»³»²¬- λ¯«·®»¼ ¬± Í«°°±®¬ ر¬ д«¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëë
ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëë
Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëê
Ý¿®¼ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
Ѳ ¿²¼ Ѻº ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѻº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Ю±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ë-»¼ ¬± ײ·¬·¿¬» ر¬ д«¹ λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
ر¬ д«¹ λ³±ª¿´ λ¯«»-¬ ×--«»¼ ª·¿ Ë-»® ײ¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð
Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêï
Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ Ю»--·²¹ ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêï
Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ Ë-»® ײ¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêî
ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ Ë-¿¹» Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêí
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêí
ͬ¿²¼¿®¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêì
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêì
б©»® ײ¼·½¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêë
Ó¿²«¿´´§ Ñ°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ ¿²¼ Í»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêê
Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ײ¬»®´±½µ ø±°¬·±²¿´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêé
ͱº¬©¿®» Ë-»® ײ¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêé
߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêé
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêè

¨¨ª···
 ݱ²¬»²¬-
ͬ¿²¼¿®¼ ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® Í·¹²¿´·²¹ ײ¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêè
̸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéî
Í´±¬ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéî
Í´±¬ ͬ¿¬«- ¿²¼ Ûª»²¬- Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéì
Ý¿®¼ Í´±¬ ª- Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» ׳°´»³»²¬¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéê
Ü»¬»½¬·²¹ Ó±¼«´» ¿²¼ Þ´¿¼» Ý¿°¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéè
ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéè
߬¬»²¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéè
߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéç
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéç
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
и§-·½¿´ Í´±¬ ×Üòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® øÑ°¬·±²¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
Ï«·»-½·²¹ ¿ Ü®·ª»® ̸¿¬ ݱ²¬®±´- Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèî
Ï«·»-½·²¹ ¿ Ú¿·´»¼ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèî
̸» Ю·³·¬·ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèî

ݸ¿°¬»® ïèæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèê
ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèê
ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçí
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçí
λº»®»²½» Ý´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçì
ÐÛÎÍÌý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçë
ÉßÕÛýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçê
ÍÓÞ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçè
ÖÌßÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçç
ÐÎÍÒÌ Ð·²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçç
Û´»½¬®·½¿´ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðð
б©»® Í«°°´§ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðð
б©»® Ü·--·°¿¬·±² Ô·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðï
ß¼¼ó·² Ý¿®¼ ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðî
Ú±®³ Ú¿½¬±®- ˲¼»® Ü»ª»´±°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðí
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðí
Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðí
η-»® Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðì
Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðì
ÒÛÉÝßÎÜ º±®³ º¿½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðé

¨¨·¨
ݱ²¬»²¬-

ﮬ Í·¨æ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±²

ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©

Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ¿²¼ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
Ü»º·²·¬·±² ±º Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïì
̱°±´±¹§ ×- ˲µ²±©² ߬ ͬ¿®¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïì
Û¿½¸ Ú«²½¬·±² ׳°´»³»²¬- ¿ Í»¬ ±º ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïë
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïë
Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïë
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Í°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïë
ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïê
ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïê
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ß®» Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ю±½»--±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïè
Ѳ´§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ Ý¿² Ñ®·¹·²¿¬» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïè
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- Ѳ´§ Ó±ª» ܱ©²Í¬®»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïè
Ò± л»®ó¬±óл»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïè
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ß®» ᫬»¼ Ê·¿ Þ«-ô Ü»ª·½»ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® òòò éïè
ر© ¿ Ú«²½¬·±² ×- Ü·-½±ª»®»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç
ر© ̱ Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Ú®±³ ¿ Ò±²óÞ®·¼¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç

ݸ¿°¬»® îðæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîî
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîí
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîë
Þ«- ݱ³°¿®» ¿²¼ Ü¿¬¿ ᮬ Ë-¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
Ì¿®¹»¬ Þ«- ã ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
Þ«- Ò«³¾»® ä Ì¿®¹»¬ Þ«- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
Í·²¹´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
Ó«´¬·°´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîç
ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíï
Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíï
ͱ³» Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíï
̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíî
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíí

¨¨¨
 ݱ²¬»²¬-
Û¨¿³°´» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíë
Û¨¿³°´» Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíê
ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíè
ɸ¿¬Ž- Ù±·²¹ Ѳ Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíè
Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼ ײ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíè
Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼ ײ ÐÝ×óÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- Ú¿·´«®» Ì·³»±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
Ü»´¿§ Ю·±® ̱ ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- ¬± Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
ß Ü»ª·½» É·¬¸ ¿ Ô»²¹¬¸§ Í»´ºóײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìð
ÎÝ Î»-°±²-» ̱ ÝÎÍ Î»½»·°¬ Ü«®·²¹ Ϋ²óÌ·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìð

ݸ¿°¬»® îïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²«³»®¿¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìï
Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ ͧ-¬»³ É·¬¸ ¿ Í·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìî
Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ ͧ-¬»³ É·¬¸ Ó«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Û²¸¿²½»¼
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëë
̸» Û²«³»®¿¬·±² Ю±½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëë
ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëè
ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëè
ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëç
ß² Û²¼°±·²¬ Û³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêï
Ó»³±®·¦» DZ«® ×¼»²¬·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêí
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêí
ᱬ ݱ³°´»¨ Þ«- Ò«³¾»®ñÜ»ª·½» Ò«³¾»®
ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêì
ײ·¬·¿¬·²¹ λ¯«»-¬- Ю·±® ̱ ×Ü ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêì
ײ·¬·¿¬·²¹ ݱ³°´»¬·±²- Ю·±® ¬± ×Ü ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêë
ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêë
ɸ¿¬ Ю±¾´»³ ܱ»- ¿² ÎÝÎÞ ß¼¼®»--á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêë
ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² ±² ÎÝÎÞ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêê
Ó·-½»´´¿²»±«- Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêê
ß Í°´·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«·®»- ¿ Í·²¹´»
ݱ³°´»¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêê
ß² ×--«» Ú±® ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® óÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêé
ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêé

¨¨¨·
ݱ²¬»²¬-

ݸ¿°¬»® îîæ ÐÝ× Ý±³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ø»¿¼»® ̧°» ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééð
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééð
Ø»¿¼»® ̧°» ð λ¹·-¬»®- ݱ³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééî
Ø»¿¼»® ̧°» ð λ¹·-¬»®- ײ½±³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééî
λ¹·-¬»®- Ë-»¼ ¬± ×¼»²¬·º§ Ü»ª·½»Ž- Ü®·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééí
Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééí
Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééí
λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééí
Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééì
̸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééì
Ü»¬¿·´»¼ Ý´¿-- ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééë
Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééê
̸» Ю±¾´»³ ͱ´ª»¼ ¾§ ̸·- λ¹·-¬»® п·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééê
Ó«-¬ ݱ²¬¿·² Ê¿´·¼ Ü¿¬¿ ɸ»² Ú·®-¬ ß½½»--»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééé
Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééé
Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééè
Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééç
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ò±¬ Ô¿®¹» Û²±«¹¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééç
Ü·-½±ª»®·²¹ ̸¿¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Û¨·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééç
ɸ¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Ô±±µ- Ô·µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèð
Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèî
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèí
ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèë
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèè
Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçð
Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçð
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçï
Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçï
Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçï
ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçî
Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçî
Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçî
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçí
×Ñ Í°¿½» Ë-¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçí
Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçì
Ü»½±¼»® É·¼¬¸ Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçì
Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçë

¨¨¨··
 ݱ²¬»²¬-
Þ¿-» ß¼¼®»-- Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçê
×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçé
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçé
×Ñ ÞßÎ Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçé
ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» ×Ñ Ü»½±¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçé
Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçè
Ú·²¼·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçç
ر© ׬ ɱ®µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçç
ß Ó»³±®§ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éçç
ß² ×Ñ Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðð
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ü»½±¼»® Í·¦»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðð
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ó»³±®§ Ü»½±¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðð
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ ×Ñ Ü»½±¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðð
Þ§¬» Ó»®¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðï
Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü·-½¿®¼ ˲½±²-«³»¼ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðï
Ó·²ÁÙ²¬ñÓ¿¨ÁÔ¿¬ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðî
Ø»¿¼»® ̧°» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðî
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðî
Ø»¿¼»® ̧°» ï λ¹·-¬»®- ݱ³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðí
Ø»¿¼»® ̧°» ï λ¹·-¬»®- ײ½±³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðì
Ì»®³·²±´±¹§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðë
Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðë
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðë
Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðê
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðê
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðé
Þ®·¼¹» ᫬»- ×Ü ß¼¼®»--»¼ п½µ»¬- Ë-·²¹ Þ«- Ò«³¾»®
λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðé
Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðè
Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðè
λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðè
Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðè
Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðè
Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðç
Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðç
Þ¿-·½ Ì®¿²-¿½¬·±² Ú·´¬»®·²¹ Ó»½¸¿²·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðç
Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§ô λ¹·-¬»® Í»¬ ¿²¼ Ü»ª·½» ÎÑÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïð
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïð
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïï
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïï
Þ®·¼¹»Ž- ×Ñ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïï
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïï

¨¨¨···
ݱ²¬»²¬-
Þ®·¼¹» ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ ß²§ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïî
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- êìÕÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïí
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- ìÙÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïé
Þ®·¼¹»Ž- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïç
ß² ׳°±®¬¿²¬ Ò±¬» Ú®±³ ¬¸» ß«¬¸±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïç
ײ ÐÝ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîð
ײ ÐÝ× Û¨°®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîï
Í°»½ λº»®»²½»- ̱ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîî
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîí
Ó«´¬·°´» λ¿¼- Ç·»´¼ ¬¸» Í¿³» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîí
Þ§¬» Ó»®¹·²¹ л®³·¬¬»¼ ײ ¬¸» б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîí
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîí
λ¿¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîì
É®·¬» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîì
Ü»¬»®³·²·²¹ ׺ Ó»³±®§ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® Ò±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîì
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Ú±® ܱ©²-¬®»¿³ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ×- Ñ°¬·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòò èîë
Ó«-¬ Í«°°±®¬ â ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîë
Ϋ´»- º±® Þ®·¼¹» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ß½½»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîç
Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ú·´¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíð
Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíî
Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíî
Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíë
Þ®·¼¹» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíé
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíé
Þ®·¼¹» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíé
Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìð
Þ®·¼¹» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìí
Þ®·¼¹» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìí
Þ®·¼¹» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìí
Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìí
Þ®·¼¹» ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìì
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìì
ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìì
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Ý¿°¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìë
ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìë
ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìë
ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìê
Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìè
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìè
׬Ž- Ò±¬ λ¿´´§ Ê·¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç
ɸ¿¬ ×- ÊÐÜá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç

¨¨¨·ª
 ݱ²¬»²¬-
ɸ»®» ×- ¬¸» ÊÐÜ Î»¿´´§ ͬ±®»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç
ÊÐÜ Ñ² Ý¿®¼- ª-ò Û³¾»¼¼»¼ ÐÝ× Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç
ر© ×- ÊÐÜ ß½½»--»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç
λ¿¼·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëð
É®·¬·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëð
Ϋ´»- ̸¿¬ ß°°´§ ̱ Þ±¬¸ λ¿¼ ¿²¼ É®·¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëð
ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ó¿¼» Ë° ±º Ü»-½®·°¬±®- ¿²¼ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëï
ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëí
×- λ¿¼óѲ´§ ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼ Ó¿²¼¿¬±®§á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëë
ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëê
Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëé
ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëç
ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêï
Ю±¾´»³æ ß¼¼·²¹ñλ³±ª·²¹ Þ®·¼¹» Ý¿«-»- Þ«-»- ¬± Þ» 벫³¾»®»¼òòòòòòòòòòò èêï
׺ Þ«-»- ß¼¼»¼ñλ³±ª»¼ô Í´±¬ Ô¿¾»´- Ó«-¬ λ³¿·² ݱ®®»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêï
Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ ݸ¿--·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêî
ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêí
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêí
Û¨°®»--óÍ°»½·º·½ Í´±¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêí
Ì©± Û¨¿³°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêê
Ú·®-¬ Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêê
Í»½±²¼ Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêé

ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ÎÑÓ Ð«®°±-»‰Ü»ª·½» Ý¿² Þ» Ë-»¼ ײ Þ±±¬ Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéî
ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéî
ÎÑÓ Í¸¿¼±©·²¹ λ¯«·®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéë
ÎÑÓ Ý±²¬»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéë
Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéë
Ú±®³¿¬ ±º ¿ ݱ¼» ׳¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéè
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéè
ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéç
ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèï
ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèí
Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèí
Ü»ª·½» ×Ü ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèí
б·²¬»® ¬± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèì
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèì
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèì
Ý´¿-- ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèì
׳¿¹» Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèì
λª·-·±² Ô»ª»´ ±º ݱ¼»ñÜ¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèë

¨¨¨ª
ݱ²¬»²¬-
ݱ¼» ̧°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèë
ײ¼·½¿¬±® Þ§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèë
Û¨»½«¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèë
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèè
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèè
˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèç
п--·²¹ λ-±«®½» Ô·-¬ ̱ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçð
Þ×ÑÍ Ý¿´´- Þ«- Û²«³»®¿¬±®- Ú±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«- Û²ª·®±²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçð
Þ×ÑÍ Í»´»½¬- Þ±±¬ Ü»ª·½»- ¿²¼ Ú·²¼- Ü®·ª»®- Ú±® ̸»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçï
Þ×ÑÍ Þ±±¬- д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ¿²¼ п--»- б·²¬»® ̱ ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçï
ÑÍ Ô±½¿¬»- ¿²¼ Ô±¿¼- Ü®·ª»®- ¿²¼ Ý¿´´- ײ·¬ ݱ¼» ײ Û¿½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçï

ݸ¿°¬»® îìæ Û¨°®»--óÍ°»½·º·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçì
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçê
λ¯«·®»¼ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçé
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçé
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçè
Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçè
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçè
Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðð
Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðë
Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðç
Ô·²µ λ¹·-¬»®- øλ¯«·®»¼÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïî
Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïî
Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïë
Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïè
Í´±¬ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîð
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîð
Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîð
Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîí
Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîë
ᱬ ᮬ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîê
ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîê
ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîè
ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîç
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîç
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíð
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíð

¨¨¨ª·
 ݱ²¬»²¬-
Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíç
̸» ÊÝ Î»¹·-¬»® Í»¬Ž- Ы®°±-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíç
ɸ± Ó«-¬ ׳°´»³»²¬ ̸·- λ¹·-¬»® Í»¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìð
Ó«´¬·º«²½¬·±² Ë°-¬®»¿³ ᮬ λ-¬®·½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìð
̸» λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìð
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÊÝ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìð
ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìï
ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìí
ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìì
ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìë
ÊÝ Î»-±«®½» λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìê
ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìê
ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìè
ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëð
ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëï
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëî
Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëî
б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëì
ر© ׬ ɱ®µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëë
ÎÝÎÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëé
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëé
Ú·®³©¿®» Ù·ª»- ÑÍ Þ¿-» ß¼¼®»-- ±º Û¿½¸ ÎÝÎÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëé
Ó·-¿´·¹²»¼ ±® Ô±½µ»¼ ß½½»--»- ̱ ¿² ÎÝÎÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëé
Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¿² ÎÝÎÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëé
̸» ÎÝÎÞ Ó·--·²¹ Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëè

ß°°»²¼·½»-

ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ¿²¼ Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêí

ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬- ú ß°°´·½¿¬·±²- º±®
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--‡ ß®½¸·¬»½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèç
ß°°»²¼·¨ Ýæ ׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Ó«´¬·ó
ر-¬ ͧ-¬»³- É·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»--‡ Ì»½¸²±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççç
ß°°»²¼·¨ Üæ Ý´¿-- ݱ¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïç
ß°°»²¼·¨ Ûæ Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðíí
ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðìí

¨¨¨ª··
 Ú·¹«®»-
ïóï ݱ³°¿®·-±² ±º л®º±®³¿²½» л® з² º±® Ê¿®·±«- Þ«-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ïóî íí Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ïóí ̧°·½¿´ ÐÝ× Þ«®-¬ Ó»³±®§ λ¿¼ Þ«- ݧ½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ïóì íí Óئ ÐÝ× Þ¿-»¼ ͧ-¬»³ ͸±©·²¹ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ïóë ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ïóê ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ïóé ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² 묮§ Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ïóè ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ü·-½±²²»½¬ Ó»½¸¿²·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ïóç ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ïóïð ÐÝ× Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ïóïï ß¼¼®»-- Í°¿½» Ó¿°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ïóïî ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ïóïí îëê Þ§¬» ÐÝ× Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Í°¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ïóïì Ô¿¬»-¬ Ù»²»®¿¬·±² ±º ÐÝ× Ý¸·°-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ïóïë êê Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ïóïê êê Óئñïíí Óئ ÐÝ×óÈ Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ïóïé Û¨¿³°´» ÐÝ×óÈ Þ«®-¬ Ó»³±®§ λ¿¼ Þ«- ݧ½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ïóïè ÐÝ×óÈ Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
ïóïç ا°±¬¸»¬·½¿´ ÐÝ×óÈ îòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ïóîð ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
ïóîï ÐÝ× Û¨°®»-- Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ïóîî ÐÝ× Û¨°®»-- ̱°±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ïóîí Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ïóîì ß²±¬¸»® Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ïóîë ÐÝ× Û¨°®»-- Ø·¹¸óÛ²¼ Í»®ª»® ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì
îóï Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
îóî Ò±²óб-¬»¼ Ô±½µ»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
îóí Ò±²óб-¬»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
îóì б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
îóë б-¬»¼ Ó»--¿¹» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
îóê Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐË ¿²¼ Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
îóé Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ Û²¼°±·²¬ ¿²¼ Ì¿®¹»¬·²¹ Ó»³±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
îóè ×Ñ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
îóç Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ Û²¼°±·²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
îóïð ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
îóïï ÌÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
îóïî ÌÔÐ ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
îóïí ÌÔÐ Ü·-¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
îóïì ÜÔÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
îóïë ÜÔÔÐ ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
îóïê ÜÔÔÐ Ü·-¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
îóïé ÐÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
îóïè ÐÔÐ ±® Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
îóïç Ü»¬¿·´»¼ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»Ž- Ô¿§»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
îóîð ÌÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
îóîï Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî

¨¨¨·¨
Ú·¹«®»-
îóîî Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ Ï±Í Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
îóîí ÌÝ Ò«³¾»®- ¿²¼ ÊÝ Þ«ºº»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
îóîì Í©·¬½¸ ׳°´»³»²¬- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ô±¹·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
îóîë Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® λ°´¿§ Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
îóîê ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
îóîé Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² Ô·²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
îóîè б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
îóîç ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
îóíð Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ͸±©·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ λ½»·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
îóíï Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
îóíî ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
íóï Ó«´¬·óᮬ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»- Ø¿ª» ᫬·²¹ λ-°±²-·¾·´·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
íóî ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½æ Ñ®¼»®»¼ Í»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
íóí ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½æ ÜÔÔÐ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî
íóì ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«»-¬ ß²¼ ݱ³°´»¬·±² ÌÔÐ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë
íóë Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ Ù»²»®·½ íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ø»¿¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç
íóê Ù»²»®·½ ͧ-¬»³ Ó»³±®§ ß²¼ ×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî
íóé íÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ß¼¼®»-- ᫬·²¹ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí
íóè ìÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ß¼¼®»-- ᫬·²¹ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì
íóç Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ß¼¼®»-- ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë
íóïð Í©·¬½¸ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ß¼¼®»-- ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê
íóïï íÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ×Ü Î±«¬·²¹ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè
íóïî ìÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ×Ü Î±«¬·²¹ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç
íóïí Í©·¬½¸ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ×Ü Î±«¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï
íóïì ìÜÉ Ó»--¿¹» ÌÔÐ Ø»¿¼»® ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
íóïë ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»- ß²¼ ̧°» ð ß²¼ ̧°» ï Ø»¿¼»® Ë-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê
íóïê ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï Ø»¿¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
íóïé íîóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ÞßÎ Í»¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
íóïè êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ÞßÎ Í»¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
íóïç ×Ñ ÞßÎ Í»¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí
íóîð êÙÞô êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
íóîï îÓÞô íîóÞ·¬ Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé
íóîî ×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
íóîí Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®- ײ ß Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëî
ìóï ÌÔÐ ß²¼ ÜÔÔРп½µ»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë
ìóî ÐÝ× Û¨°®»-- Ô¿§»®»¼ Ю±¬±½±´ ß²¼ ÌÔÐ ß--»³¾´§ñÜ·-¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè
ìóí Ù»²»®·½ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî
ìóì Ë-·²¹ Ú·®-¬ ÜÉ ¿²¼ Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
ìóë Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç
ìóê ͧ-¬»³ ×Ñ Ó¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï
ìóé íÜÉ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
ìóè íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéë
ìóç íÜÉ Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ ß²¼ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèð
ìóïð íÜÉ Ý±³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
ìóïï ìÜÉ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
ìóïî Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Í»²¼- ß ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçè

¨´
 Ú·¹«®»-
ìóïí Ù»²»®·½ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðð
ìóïì ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî
ìóïë б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðì
ìóïê Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë
ìóïé Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðé
ëóï Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïð
ëóî Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï
ëóí Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî
ëóì Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïë
ëóë λ½»·ª»® Û´»³»²¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïè
ëóê ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïç
ëóé Û¨¿³°´» ï ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòîîí
ëóè Û¨¿³°´» î ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòîîì
ëóç Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ±² λ½»·°¬ ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîê
ëóïð Ì¿¾´» ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ¬± Ý¿´½«´¿¬» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Ô±¿¼ Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîç
ëóïï Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- λ½»·ª»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º Ù±±¼ ÌÔÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí
ëóïî Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- λ½»·ª»® Þ»¸¿ª·±® ɸ»² ׬ λ½»·ª»- Þ¿¼ ÌÔÐ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé
ëóïí Ì¿¾´» ¬± Ý¿´½«´¿¬» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Ô±¿¼ Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ëóïì Ô±-¬ ÌÔÐ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìë
ëóïë Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
ëóïê Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé
ëóïé Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼» ͸±©·²¹ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëð
êóï Û¨¿³°´» ß°°´·½¿¬·±² ±º ×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
êóî ÊÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- Ó¿°°»¼ ·² Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½» òòòòòòòòò îëé
êóí ̸» Ò«³¾»® ±º ÊÝ- Í«°°±®¬»¼ ¾§ Ü»ª·½» Ý¿² Ê¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëç
êóì Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ- Í«°°±®¬»¼ Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêð
êóë ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï
êóê ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî
êóé ݱ²½»°¬«¿´ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë
êóè ͬ®·½¬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ю·±®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê
êóç Ô±© Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé
êóïð Ü»¬»®³·²·²¹ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ͽ¸»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè
êóïï ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ Ô±©ó ¿²¼ Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ ׳°´»³»²¬¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç
êóïî É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² Ô±©óЮ·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð
êóïí ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ѻº-»¬ ¿²¼ Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéï
êóïì Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û²¬®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî
êóïë Û¨¿³°´» Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Û²¼°±·²¬ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì
êóïê ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ݱ²½»°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë
êóïé ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»- Ò»»¼»¼ º±® ²Û¿½¸ ÊÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéê
êóïè ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Þ«ºº»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé
êóïç ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ Í»´»½¬- ¬¸» ͽ¸»³» ¬± ¾» Ë-»¼ò òòòòòòòîéè
êóîð Ó¿¨·³«³ Ì·³» Í´±¬- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèð
êóîï Ú±®³¿¬ ±º ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
êóîî Û¨¿³°´» ±º ᮬ ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸·² ß Í©·¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí
éóï Ô±½¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ Ô±¹·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé
éóî Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç

¨´·
Ú·¹«®»-
éóí Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçî
éóì ̧°»- ¿²¼ Ú±®³¿¬ ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí
éóë Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- Ú±´´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçë
éóê Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- Ú±´´±©·²¹ Ü»´·ª»®§ ±º Ú·®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
éóé Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- ©·¬¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ú·´´»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç
éóè Ú´±© ݱ²¬®±´ α´´±ª»® Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðð
éóç ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ±º Û¨¿³°´» ÚÝ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðì
éóïð ×Ò×Ìï Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
éóïï Ü»ª·½»- Í»²¼ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦» Ú´±© ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
éóïî Ü»ª·½» ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ݱ³°´»¬»¼ º±® ¿ Ù·ª»² Þ«ºº»® òòòòòòòòíðé
éóïí Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðç
éóïì Ë°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïð
èóï Û¨¿³°´» ±º ͬ®±²¹´§ Ñ®¼»®»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ λ-«´¬- ·² Ì»³°±®¿®§ Þ´±½µ·²¹ òòòòòòòòòòíîí
çóï Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ Ô»¹¿½§ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï
çóî êìó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî
çóí íîó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííî
çóì Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííí
çóë Ü»ª·½» ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé
çóê Ú±®³¿¬ ±º Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² º±® Ò¿¬·ª»óÜ»·ª» ÓÍ× Ü»´·ª»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííç
çóé ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® ©·¬¸·² ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìí
çóè ×Ǫ̀ Í·¹²¿´ ᫬·²¹ ·- д¿¬º±®³ Í°»½·º·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìì
çóç ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® ‰ ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» Ú·»´¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìê
çóïð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ‰ ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«- Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìé
çóïï Ô»¹¿½§ Ü»ª·½»- Ë-» ×Ǫ̀ Ó»--¿¹»- Ê·®¬«¿´·¦» ×ÒÌßýó×ÒÌÜý Í·¹²¿´ Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòíìè
çóïî Í©·¬½¸ ݱ´´¿°-»- ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ¬± ß½¸·»ª» É·®»¼óÑΠݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëð
çóïí ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬ ¿²¼ ̧°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëï
çóïì ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ©·¬¸ ÐÝ×óÞ¿-»¼ ×Ñ Ý±²¬®±´´»® Ø«¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
ïðóï ̸» ͽ±°» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëé
ïðóî Ô±½¿¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±®óλ´¿¬»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêð
ïðóí ̸» Û®®±®ñб·-±²»¼ Þ·¬ ©·¬¸·² п½µ»¬ Ø»¿¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêî
ïðóì Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» Û®®±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéð
ïðóë ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- Ú·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéï
ïðóê ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéí
ïðóé ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÛ®®±®óλ´¿¬»¼ Þ·¬-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéì
ïðóè ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéê
ïðóç Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ Ú·»´¼- λ´¿¬»¼ ¬± Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
ïðóïð Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ Ú·»´¼- λ´¿¬»¼ ¬± Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéç
ïðóïï Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ß´´±©- 묮¿·²·²¹ ±º Ô·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð
ïðóïî Ô·²µ 묮¿·²·²¹ ͬ¿¬«- Þ·¬- ©·¬¸·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèð
ïðóïí ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèï
ïðóïì ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèî
ïðóïë ̸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬§ ú ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèí
ïðóïê ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèë
ïðóïé ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèê
ïðóïè ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèé
ïðóïç ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèè

¨´··
 Ú·¹«®»-
ïðóîð ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèç
ïðóîï ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï
ïðóîî ß¼ª¿²½»¼ ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçï
ïðóîí ß¼ª¿²½»¼ ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçî
ïðóîì Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ú´±© ݸ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçí
ïïóï и§-·½¿´ Ô¿§»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçè
ïïóî Ô±¹·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Í«¾óÞ´±½µ- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç
ïïóí и§-·½¿´ Ô¿§»® Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðï
ïïóì и§-·½¿´ Ô¿§»® Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðê
ïïóë Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ó«´¬·°´»¨»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðé
ïïóê ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú®¿³·²¹ ©·¬¸ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðè
ïïóé ¨ï Þ§¬» ͬ®·°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðç
ïïóè ¨ì Þ§¬» ͬ®·°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïð
ïïóç ¨èô ¨ïîô ¨ïêô ¨íî Þ§¬» ͬ®·°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïï
ïïóïð ¨ï п½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïí
ïïóïï ¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïì
ïïóïî ¨è п½µ»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïë
ïïóïí ͽ®¿³¾´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïè
ïïóïì Û¨¿³°´» ±º èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® ±º ðð¸ Û²½±¼»¼ ¬± ïðó¾·¬ ͧ³¾±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîð
ïïóïë Ю»°¿®·²¹ èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® º±® Û²½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîî
ïïóïê èó¾·¬ ¬± ïðó¾·¬ øè¾ñïð¾÷ Û²½±¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîë
ïïóïé Û¨¿³°´» èó¾·¬ñïðó¾·¬ Û²½±¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîê
ïïóïè Û¨¿³°´» èó¾·¬ñïðó¾·¬ Ì®¿²-³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîé
ïïóïç ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìíé
ïïóîð и§-·½¿´ Ô¿§»® λ½»·ª» Ô±¹·½ Ü»¬¿·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìíè
ïïóîï λ½»·ª»® Ô±¹·½Ž- Ú®±²¬ Û²¼ л® Ô¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìíç
ïïóîî λ½»·ª»®Ž- Ô·²µ Ü»ó͵»© Ô±¹·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììë
ïïóîí è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® °»® Ô¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììé
ïïóîì Û¨¿³°´» ±º Ü»´¿§»¼ Ü·-°¿®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììè
ïïóîë Û¨¿³°´» ±º ¨è Þ§¬» ˲óͬ®·°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììç
ïîóï Û´»½¬®·½¿´ Í«¾óÞ´±½µ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëì
ïîóî Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬¬»®ñλ½»·ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëë
ïîóí λ½»·ª»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» λ¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëè
ïîóì λ½»·ª»® Ü»¬»½¬·±² Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìêð
ïîóë з½¬±®·¿´ λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µ ʱ´¬¿¹»-òò ìêí
ïîóê Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêì
ïîóé Ì®¿²-³·--·±² ©·¬¸ ܻ󻳰¸¿-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
ïîóè Ю±¾´»³ ±º ײ¬»®óͧ³¾±´ ײ¬»®º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìêè
ïîóç ͱ´«¬·±² ·- Ю»ó»³°¸¿-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìêè
ïîóïð ÔÊÜÍ øÔ±©óʱ´¬¿¹» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´÷ Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéî
ïîóïï Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³ Ö·¬¬»® ײ¼·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéí
ïîóïî Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³ Ò±·-»ñ߬¬»²«¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéì
ïîóïí ͽ®»»² Ý¿°¬«®» ±º ¿ Ò±®³¿´ Û§» øÉ·¬¸ ²± ܻ󻳰¸¿-·- ͸±©²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéë
ïîóïì ͽ®»»² Ý¿°¬«®» ±º ¿ Þ¿¼ Û§» ͸±©·²¹ Ûºº»½¬ ±º Ö·¬¬»®ô Ò±·-» ¿²¼
Í·¹²¿´ ߬¬»²«¿¬·±² øÉ·¬¸ ²± ܻ󻳰¸¿-·- ͸±©²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéê
ïîóïë ݱ³°´·¿²½» Ì»-¬ñÓ»¿-«®»³»²¬ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéç

¨´···
Ú·¹«®»-
ïîóïê λ½»·ª»® Û§» Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìèï
ïîóïé Ôð Ú«´´óѲ Ô·²µ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèî
ïîóïè Ôð- Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
ïîóïç Ôï Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìèì
ïîóîð Ôî Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìèë
ïîóîï Ôí Ô·²µ Ѻº ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìèê
ïíóï ÐÛÎÍÌý Ù»²»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçð
ïíóî ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ͸±©·²¹ ¬¸» ر¬ λ-»¬ Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçï
ïíóí Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ λ¹·-¬»® ¬± Ù»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçí
ïíóì Í©·¬½¸ Ù»²»®¿¬»- ر¬ λ-»¬ ±² Ѳ» ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçì
ïíóë Í©·¬½¸ Ù»²»®¿¬»- ر¬ λ-»¬ ±² ß´´ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçë
ïìóï Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðï
ïìóî Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ Ô¿²» 못®-¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðî
ïìóí Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ б´¿®·¬§ ײª»®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðí
ïìóì Ú·ª» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ ·² ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ю±½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðì
ïìóë Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïð
ïìóê Ü»¬»½¬ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïë
ïìóé б´´·²¹ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïç
ïìóè ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîð
ïìóç ݱ³¾·²·²¹ Ô¿²»- ¬± º±®³ Ô·²µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîì
ïìóïð Û¨¿³°´» ï Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîé
ïìóïï Û¨¿³°´» î Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîç
ïìóïî Û¨¿³°´» í Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíî
ïìóïí λ½±ª»®§ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé
ïìóïì Ôð- Ì®¿²-³·¬¬»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíç
ïìóïë Ôð- λ½»·ª»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìï
ïìóïê Ôï ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìî
ïìóïé Ôî ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìì
ïìóïè ر¬ λ-»¬ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìë
ïìóïç Ü·-¿¾´» ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìê
ïìóîð Ô±±°¾¿½µ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìç
ïìóîï Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëð
ïìóîî Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëî
ïìóîí Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëí
ïëóï ͧ-¬»³ ß´´±½¿¬»¼ Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëç
ïëóî Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ·² б©»® Þ«¼¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêï
ïëóí Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêí
ïëóì б©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêë
ïëóë б©»® Þ«¼¹»¬ Ü¿¬¿ Ú·»´¼ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêê
ïêóï λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÑÍô Ü»ª·½» Ü®·ª»®-ô Þ«- Ü®·ª»®ô ÐÝ× Û¨°®»-- λ¹·-¬»®-ô ¿²¼ ßÝÐ×òòòòòòòëéè
ïêóî Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Ð±©»®·²¹ ܱ©² ß´´ Ú«²½¬·±²- Ѳ
ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ- ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ô·²µ- ̸»³-»´ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèï
ïêóí Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Î»-¬±®·²¹ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±² ̱ Ú«´´ б©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèí
ïêóì ÑÍ Ð®»°¿®»- ¿ Ú«²½¬·±² ̱ Ý¿«-» ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ѳ Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ Ûª»²¬ òòòòòòòòòòòòòòëèì
ïêóë ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèê
ïêóê ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçì

¨´·ª
 Ú·¹«®»-
ïêóé ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçê
ïêóè б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® ó λ¿¼ Ѳ´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçé
ïêóç б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® ó ÎñÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðð
ïêóïð ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðë
ïêóïï ßÍÐÓ Ô·²µ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðç
ïêóïî ßÍÐÓ Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïð
ïêóïí ß½¬·ª» ͬ¿¬» ÐÓ Ý±²¬®±´ Ú·»´¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïï
ïêóïì ᮬ- ¬¸¿¬ ײ·¬·¿¬» Ôï ßÍÐÓ Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïë
ïêóïë Ò»¹±¬·¿¬·±² Í»¯«»²½» λ¯«·®»¼ ¬± Û²¬»® Ôï ß½¬·ª» ͬ¿¬» ÐÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïè
ïêóïê Ò»¹±¬·¿¬·±² Í»¯«»²½» λ-«´¬·²¹ ·² 붻½¬·±² ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîï
ïêóïé Í©·¬½¸ Þ»¸¿ª·±® ɸ»² ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Í·¹²¿´- Ôï Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîí
ïêóïè Í©·¬½¸ Þ»¸¿ª·±® ɸ»² Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Í·¹²¿´- Ôï Û¨·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîì
ïêóïç Û¨¿³°´» ±º ̱¬¿´ Ôï Ô¿¬»²½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîé
ïêóîð ݱ²º·¹ò λ¹·-¬»®- Ë-»¼ º±® ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ λ°±®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòêîè
ïêóîï Ü»ª·½»- Ì®¿²-·¬·±² ¬± Ôï ɸ»² ͱº¬©¿®» ݸ¿²¹»- ¬¸»·® б©»® Ô»ª»´ º®±³ Üðòòòòòòòòòòòòòòêîç
ïêóîî ͱº¬©¿®» д¿½·²¹ ¿ Ü»ª·½» ·²¬± ¿ Üî ͬ¿¬» ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ Ì®¿²-·¬·±² ¬± Ôï òòòòòòòòòòòòòòòòòòêíð
ïêóîí Ю±½»¼«®» Ë-»¼ ¬± Ì®¿²-·¬·±² ¿ Ô·²µ º®±³ ¬¸» Ô𠬱 Ôï ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíî
ïêóîì Ô·²µ ͬ¿¬»- Ì®¿²-·¬·±²- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ю»°¿®·²¹ Ü»ª·½»-
º±® λ³±ª¿´ ±º ¬¸» λº»®»²½» Ý´±½µ ¿²¼ б©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíì
ïêóîë Ò»¹±¬·¿¬·±² º±® Û²¬»®·²¹ ÔîñÔí λ¿¼§ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíê
ïêóîê ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- º®±³ ÔîñÔí λ¿¼§ ɸ»² б©»® ·- λ³±ª»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíé
ïêóîé ÐÓÛ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíç
ïêóîè ÉßÕÛý Í·¹²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìì
ïêóîç ß«¨·´·¿®§ Ý«®®»²¬ Û²¿¾´» º±® Ü»ª·½»- Ò±¬ Í«°°±®¬·²¹ ÐÓÛ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìë
ïéóï ÐÝ× Ø±¬ д«¹ Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëí
ïéóî ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®»ñͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëì
ïéóí ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ Í©·¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêç
ïéóì ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- Ë-»¼ º±® ر¬óд«¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéð
ïéóë ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ¿²¼ ر¬ д«¹ ײ¼·½¿¬±®- Ю»-»²¬ Þ·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéï
ïéóê Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéí
ïéóé Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéë
ïéóè Ô±½¿¬·±² ±º ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ¿²¼ ײ¼·½¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéé
ïéóç ر¬óд«¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ Þ·¬- º±® Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéè
ïéóïð ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèð
ïèóï ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ï ½±²²»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèé
ïèóî ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±®- ±² ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèè
ïèóí ÐÛÎÍÌ Ì·³·²¹ Ü«®·²¹ б©»® Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçë
ïèóì ÐÛÎÍÌý Ì·³·²¹ Ü«®·²¹ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçê
ïèóë Û¨¿³°´» ±º ÉßÕÛý Ý·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçè
ïèóê Ю»-»²½» Ü»¬»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðð
ïèóé ÐÝ× Û¨°®»-- η-»® Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðì
ïèóè Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ ײ-¬¿´´»¼ ·² ¿ Ó±¾·´» д¿¬º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðë
ïèóç Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ 豬± ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðê
ïèóïð Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ 豬± î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðê
ïçóï Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéïí
ïçóî ̱°±´±¹§ Ê·»© ߬ ͬ¿®¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïì

¨´ª
Ú·¹«®»-
ïçóí ìÕÞ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» °»® ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéïé
ïçóì Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéïç
îðóï ß Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîí
îðóî ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ðÝÚè¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîê
îðóí Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîè
îðóì л»® ᱬ ݱ³°´»¨»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíð
îðóë ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíí
îðóê ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíí
îðóé ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíì
îðóè ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíì
îðóç Û¨¿³°´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíé
îïóï ̱°±´±¹§ Ê·»© ߬ ͬ¿®¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìî
îïóî Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Þ»º±®» Þ«- Û²«³»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéìè
îïóí Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ ߺ¬»® Þ«- Û²«³»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéìç
îïóì Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëð
îïóë Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëð
îïóê Ø»¿¼»® ̧°» ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëï
îïóé Ø»¿¼»® ̧°» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëî
îïóè л»® ᱬ ݱ³°´»¨»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëé
îïóç Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹»- ·² ᱬ ݱ³°´»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëç
îïóïð Ú·®-¬ Û¨¿³°´» ±º ¿ Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹» ײ ¿ Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêð
îïóïï Í»½±²¼ Û¨¿³°´» ±º ¿ Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹» ײ ¿ Í©·¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêï
îïóïî Û³¾»¼¼»¼ ᱬ Û²¼°±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêî
îïóïí Û³¾»¼¼»¼ Í©·¬½¸ Û²¼°±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêí
îïóïì ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêì
îïóïë ÎÝÎÞ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêê
îîóï Ø»¿¼»® ̧°» ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòééï
îîóî Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééë
îîóí Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòééè
îîóì Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòééè
îîóë ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéèð
îîóê Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Û²¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèî
îîóé Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéèë
îîóè ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéèë
îîóç ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéèè
îîóïð íîóÞ·¬ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéçê
îîóïï êìóÞ·¬ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéçé
îîóïî ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéçè
îîóïí Ø»¿¼»® ̧°» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèðí
îîóïì ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèïë
îîóïë ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèïë
îîóïê Û¨¿³°´» ±º ×Ñ Ú·´¬»®·²¹ ß½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïé
îîóïé Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèîé
îîóïè Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîè
îîóïç Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèíï
îîóîð Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèíï

¨´ª·
 Ú·¹«®»-
îîóîï ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèíî
îîóîî Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèíë
îîóîí Ю·³¿®§ ײ¬»®º¿½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèíè
îîóîì Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèìï
îîóîë Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèìë
îîóîê ÊÐÜ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèëï
îîóîé ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèëç
îîóîè Ó¿·² ݸ¿--·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêî
îîóîç Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêì
îîóíð Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêë
îîóíï ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêë
îîóíî ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêé
îîóíí ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ì©±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèêç
îíóï Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèéí
îíóî Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèéì
îíóí Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- ݱ²¬¿·²»¼ ײ Ѳ» Ü»ª·½» ÎÑÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèéé
îíóì ݱ¼» ׳¿¹» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèéç
îíóë ßÈ Ý±²¬»²¬- Ѳ Û²¬®§ ̱ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèèè
îìóï Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ô¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèçë
îìóî ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèçé
îìóí ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèçè
îìóì Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðï
îìóë Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðê
îìóê Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçïð
îìóé Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçïí
îìóè Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçïê
îìóç Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçïè
îìóïð Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçîï
îìóïï Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçîí
îìóïî Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçîë
îìóïí ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîé
îìóïì ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçîè
îìóïë Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíð
îìóïê ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíï
îìóïé ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíë
îìóïè ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíë
îìóïç ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíë
îìóîð ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíê
îìóîï ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíê
îìóîî ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíé
îìóîí ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíé
îìóîì ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíè
îìóîë ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíè
îìóîê ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòçíè
îìóîé ᮬ ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçíç
îìóîè Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìï

¨´ª··
Ú·¹«®»-
îìóîç ÊÝ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìï
îìóíð ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìî
îìóíï ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìí
îìóíî ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìì
îìóíí ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìê
îìóíì ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìé
îìóíë ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçìè
îìóíê ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëï
îìóíé Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëí
îìóíè Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëí
îìóíç ÛË×óêì Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëì
îìóìð б©»® Þ«¼¹»¬ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëë
îìóìï б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëë
îìóìî б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëê
îìóìí б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëê
îìóìì ÎÝÎÞ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçëè
ßóï ÐÝ× Ð¿®¿´´»´ Þ«- ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ±º ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Û¿-·´§ ×¼»²¬·º·»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêî
ßóî ÐÝ× Û¨°®»-- Í»®·¿´ Þ·¬ ͬ®»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêì
ßóí ÐÝ× Û¨°®»-- Ü«¿´óÍ·³°´»¨ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêë
ßóì Ý¿°¬«®·²¹ ß´´ שּׁ»®²- ±² ÐÝ× Û¨°®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çêê
ßóë Í°»½·º·½ Ì®·¹¹»® Ü»º·²·¬·±² º±® Ë°-¬®»¿³ ±® ܱ©²-¬®»¿³ п·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêé
ßóê ͬ¿®¬ ©·¬¸ ÌÍï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêè
ßóé ÍÕ×Ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçêç
ßóè ݱ³°´»¬·±² ±º ïðîì ÌÍï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéð
ßóç Ô¿²» Ò«³¾»® Ü»½´¿®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéï
ßóïð ͬ¿®¬ ±º ÌÍî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçéî
ßóïï ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçéí
ßóïî ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçéì
ßóïí Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéë
ßóïì ß´¬»®²¿¬» Ü·-°´¿§ ·² Ô·-¬·²¹ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçéê
ßóïë Ó·¼ó¾«- п¼ Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçéè
ßóïê Ó·¼óÞ«- Í«¹¹»-¬»¼ Í·¹²¿´ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéç
ßóïé Û¨»®½·-»® ݱª»®·²¹ ß´´ б--·¾´» ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèï
ßóïè Û¨»®½·-»® Þ·¬ Ô»ª»´ Ó¿²·°«´¿¬·±² ß´´±©·²¹ Ê¿®·±«- Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèî
ßóïç Í«°°±®¬·²¹ ß´´ Ô¿§»®-ô Í·³«´¬¿²»±«-´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèí
ßóîð Ö·¬¬»® ß²¿´§-·- ±º ¿ Ì®¿²-½»·ª»® -±«®½» ½´±½µ‰ß½½»°¬¿¾´» øº±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½»÷òòòòòòòòòòòçèê
ßóîï Ö·¬¬»® ¿²¿´§-·- ±º ¿ Ì®¿²-½»·ª»® -±«®½» ½´±½µ‰Ë²¿½½»°¬¿¾´» øº±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½»÷ òòòòòòòçèé
Þóóï Ó·¹®¿¬·±² º®±³ ÐÝ× ¬± ÐÝ× Û¨°®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççð
Þóóî ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ Ü»-µ¬±° ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççî
Þóóí ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ Í»®ª»® ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççí
Þóóì ÐÝ× Û¨°®»-- ·² Û³¾»¼¼»¼óݱ²¬®±´ ß°°´·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççì
Þóóë ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ ͬ±®¿¹» ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ççë
Þóóê ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͧ-¬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççé
Ýóóï Û²«³»®¿¬·±² Ë-·²¹ Ì®¿²-°¿®»²¬ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïððî
Ýóóî Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïððì
Ýóóí Ô±±µ Ë° Ì¿¾´» Ì®¿²-´¿¬·±² Ý®»¿¬»- Ó«´¬·°´» É·²¼±©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïððë

¨´ª···
 Ú·¹«®»-
Ýóóì ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïððê
Ýóóë ر-¬ Ú¿·´±ª»® ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïððè
Ýóóê Ü«¿´ ر-¬ ·² ¿ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïð
Ýóóé Ü«¿´óͬ¿® Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïî
Ýóóè Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïì
Ýóóç Ô±±µ«° Ì¿¾´» Þ¿-»¼ Ì®¿²-´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïë
Ýóóïð Ë-» ±º Ô·³·¬ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïê
Üóóï Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðïç
Ûóï Ô±½µ Í»¯«»²½» Þ»¹·²- ©·¬¸ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðíé
Ûóî Ô±½µ ݱ³°´»¬»- ©·¬¸ Ó»³±®§ É®·¬» Ú±´´±©»¼ ¾§ ˲´±½µ Ó»--¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíè

¨´·¨
 Ì¿¾´»-
ï ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïóï Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ λ´»¿-» Ü¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ïóî ݱ³°¿®·-±² ±º Þ«- Ú®»¯«»²½§ô Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Í´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ïóí ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬ º±® Ê¿®·±«- Ô·²µ É·¼¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
îóï ÐÝ× Û¨°®»-- Ò±²óб-¬»¼ ¿²¼ б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
îóî ÐÝ× Û¨°®»-- ÌÔРп½µ»¬ ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
îóí ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬ º±® Ê¿®·±«- Ô·²µ É·¼¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
íóï Ñ®¼»®»¼ Í»¬ ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
íóî Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬ øÜÔÔÐ÷ ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
íóí ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼®»-- Í°¿½» ß²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
íóì ÐÝ× Û¨°®»-- б-¬»¼ ¿²¼ Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
íóë ÐÝ× Û¨°®»-- ÌÔÐ Ê¿®·¿²¬- ß²¼ ᫬·²¹ Ñ°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
íóê ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
íóé Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ë-¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
íóè λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ÞßÎ ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
íóç λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ÞßΠп·® ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ Þ±¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
íóïð λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ×Ñ ÞßÎ ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
íóïï ê ÙÞô êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
íóïî îÓÞô íîóÞ·¬ Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
íóïí îëê Þ§¬» ×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð
ìóï ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼®»-- Í°¿½» ß²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
ìóî ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ü»º·²»- Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð
ìóí ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ü»º·²»- Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
ìóì Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
ìóë ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
ìóê ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
ìóé ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
ìóè ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
ìóç ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë
ìóïð Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï
ìóïï ×Ǫ̀ ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
ìóïî б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
ìóïí Û®®±® Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
ìóïì ˲´±½µ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ìóïë Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ìóïê ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ìóïé ÜÔÔРп½µ»¬ ̧°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
ìóïè ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí
ìóïç б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì
ìóîð Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðê
ìóîï Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
ëóï ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç

´·
Ì¿¾´»-
êóï Û¨¿³°´» ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí
éóï λ¯«·®»¼ Ó·²·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
èóï Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ý¿² Þ» λ±®¼»®»¼ Ü«» ¬± λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï
èóî Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Þ¿-»¼ ±² ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ ÎÑ ß¬¬®·¾«¬» òò íîî
èóí É»¿µ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Û²¸¿²½» л®º±®³¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîê
èóì Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ©·¬¸ Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½» Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé
çóï Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
çóî ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ݱ¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëï
ïðóï Û®®±® Ó»--¿¹» ݱ¼»- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï
ïðóî ݱ³°´»¬·±² ݱ¼» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
ïðóí Û®®±®óλ´¿¬»¼ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéí
ïðóì Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬- º±® λ°±®¬·²¹ Û®®±®-òòòòòòò íéì
ïðóë Ü»º¿«´¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé
ïðóê Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® Û®®±®- ̸¿¬ ¿®» Ô±¹¹»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèç
ïïóï ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîé
ïïóî ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
ïïóí íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
ïïóì íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
ïïóë ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹ ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî
ïîóï Ñ«¬°«¬ Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé
ïîóî ײ°«¬ λ½»·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
ïìóï Í«³³¿®§ ±º ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðê
ïëóï Ó¿¨·³«³ б©»® ݱ²-«³°¬·±² º±® ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ Û¨°¿²-·±² Í´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòò ëêî
ïêóï Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
ïêóî ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéî
ïêóí Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéí
ïêóì ݱ²½·-» Ü»-½®·°¬·±² ±º Ѳұ© Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéì
ïêóë Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéê
ïêóê Üð б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèé
ïêóé Üï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèè
ïêóè Üî б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçð
ïêóç Üí¸±¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
ïêóïð Üí½±´¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
ïêóïï Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçì
ïêóïî Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçê
ïêóïí ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçé
ïêóïì ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðð
ïêóïë Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðë
ïêóïê λ´¿¬·±²-¸·° Þ»¬©»»² Ü»ª·½» ¿²¼ Ô·²µ б©»® ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðé
ïêóïé Ô·²µ б©»® ͬ¿¬» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðè
ïêóïè ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ Ú·»´¼ Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïð
ïéóï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëë

´··
 Ì¿¾´»-
ïéóî Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëê
ïéóí Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ó»¿²·²¹ ±º ¬¸» Í´±¬ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêë
ïéóì Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ó»¿²·²¹ ±º ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêê
ïéóë Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéï
ïéóê Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéí
ïéóé Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéë
ïéóè ̸» Ю·³·¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèî
ïèóï ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèç
ïèóî ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçí
ïèóí б©»® Í«°°´§ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðï
ïèóì ß¼¼ó·² Ý¿®¼ б©»® Ü·--·°¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðî
ïèóë Ý¿®¼ ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðí
îð ó ï Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹» òò éíî
îï ó ï Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®Ž- Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí
îîóï Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééë
îîóî Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ééç
îîóí Ý«®®»²¬´§óß--·¹²»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèï
îî ó ì ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèê
îî ó ë ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèç
îîóê Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíí
îîóé Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíê
îî ó è Þ®·¼¹» Ю·³¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíè
îî ó ç Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìï
îîóïð ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ ì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìê
îîóïï ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìé
îîóïî Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëî
îîóïí Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ Ì¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëí
îîóïì Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ Ü»-½®·°¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëí
îîóïë Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ λ¿¼ ±® ¿ λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ Û²¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëì
îîóïê Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ ÊÐÜ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëì
îîóïé Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ øÝÐ÷ Õ»§©±®¼ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëë
îîóïè Ú±®³¿¬ ±º ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëë
îîóïç Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ Ü»-½®·°¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëê
îîóîð Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëê
îîóîï Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëé
îîóîî Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëç
îîóîí Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêì
îíóï ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèð
îíóî ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» Ü¿¬¿ ß®»¿ ײ ÎÑÓ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòò èèï
îíóí ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èèî
îì ó ï ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èçç
îì ó î Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðï

´···
Ì¿¾´»-
îì ó í Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðê
îì ó ì Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïð
îì ó ë Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïí
îì ó ê Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïê
îì ó é Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïç
îì ó è Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ØÉײ·¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîï
îì ó ç Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîì
îì ó ïð Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîê
îì ó ïï ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîé
îì ó ïî ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîç
îì ó ïí ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíî
îì ó ïì ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìî
îì ó ïë ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìì
îì ó ïê ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìë
îì ó ïé ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìê
îì ó ïè ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìé
îì ó ïç ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìç
îì ó îð ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëï
Üóï Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïç
Üóî Ý´¿-- ݱ¼» ð øÐÝ× ®»ª ïòð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîð
Üóí Ý´¿-- ݱ¼» ïæ Ó¿-- ͬ±®¿¹» ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîð
Üóì Ý´¿-- ݱ¼» îæ Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîï
Üóë Ý´¿-- ݱ¼» íæ Ü·-°´¿§ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîî
Üóê Ý´¿-- ݱ¼» ìæ Ó«´¬·³»¼·¿ Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîî
Üóé Ý´¿-- ݱ¼» ëæ Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîî
Üóè Ý´¿-- ݱ¼» êæ Þ®·¼¹» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîí
Üóç Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîì
Üóïð Ý´¿-- ݱ¼» èæ Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîê
Üóïï Ý´¿-- ݱ¼» çæ ײ°«¬ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîé
Üóïî Ý´¿-- ݱ¼» ßæ ܱ½µ·²¹ ͬ¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîé
Üóïí Ý´¿-- ݱ¼» Þæ Ю±½»--±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîè
Üóïì Ý´¿-- ݱ¼» Ýæ Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîè
Üóïë Ý´¿-- ݱ¼» Üæ É·®»´»-- ݱ²¬®±´´»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîç
Üóïê Ý´¿-- ݱ¼» Ûæ ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ Ý±²¬®±´´»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíð
Üóïé Ý´¿-- ݱ¼» Úæ Í¿¬»´´·¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíð
Üóïè Ý´¿-- ݱ¼» ïð¸æ Û²½®§°¬·±²ñÜ»½®§°¬·±² ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíð
Üóïç Ý´¿-- ݱ¼» ïï¸æ Ü¿¬¿ ß½¯«·-·¬·±² ¿²¼ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòò ïðíï
Üóîð Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÜÛ Ð®±¹®¿³³»®Ž- ײ¬»®º¿½» Þ§¬» Û²½±¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíï

´·ª
 ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸¿²µ- ¬± ¬¸±-» ©¸± ³¿¼» -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸·- ¾±±µæ

Ö±» É·²µ´»- ‰ º±® ¬¸·- -«°»®¾ ¶±¾ ±º ¬»½¸²·½¿´ »¼·¬·²¹ò

Ö¿§ Ì®±¼¼»² ‰ º±® ¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² Ì®¿²-¿½¬·±²

᫬·²¹ ¿²¼ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò

Ó·µ» Ö¿½µ-±² ‰ º±® ¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ý¿®¼ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´

½¸¿°¬»®ò

Ü¿ª» ܦ¿¬µ± ‰ º±® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ »¼·¬·²¹ò

Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± Ý¿¬¿´§-¬ Û²¬»®°®·-»-ô ײ½ò º±® -«°°´§·²¹æ

ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ¿²¼ Ê»®·º·½¿¬·±²

Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± ÐÔÈ Ì»½¸²±´±¹§ º±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬©± ¿°°»²¼·½»-æ

ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬- ú ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--‡ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß°°»²¼·¨ Ýæ ׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Ó«´¬·óر-¬ ͧ-¬»³-
É·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»--‡ Ì»½¸²±´±¹§

̸¿²µ- ¿´-± ¬± ¬¸» ÐÝ× Í×Ù º±® ¹·ª·²¹ °»®³·--·±² ¬± «-» -±³» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
¼®¿©·²¹- º®±³ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» Í»®·»-
̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µ -»®·»- ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ¾±±µ- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ï ¾»´±©ò ̸» »²¬·®» ¾±±µ -»®·»- ·- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ò
Ì¿¾´» ïæ ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»-

Ý¿¬»¹±®§ Ì·¬´» Û¼·¬·±² ×ÍÞÒ

èðìèê ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» í®¼ ðóîðïóìðççìóï

л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ î²¼ ðóîðïóìðççîóë
ß®½¸·¬»½¬«®»
Ю±½»--±® ß®½¸·¬»½¬«®» л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× î²¼ ðóîðïóíðçéíóì
ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б©»®ÐÝ Í§-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìðççðóç

ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» 쬸 ðóîðïóíðçéìóî
ÐÝ×óÈ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ï-¬ ðóîðïóéîêèîóí

Û×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» Ñ«¬ó±ºó ðóîðïóìðççëóÈ

°®·²¬
Ú·®»©·®» ͧ-¬»³ î²¼ ðóîðïóìèëíëóì
ß®½¸·¬»½¬«®»æ ×ÛÛÛ ïíçì¿
Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®» ×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» í®¼ ðóîðïóìðççêóè
˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«- ͧ-¬»³ î²¼ ðóîðïóìêïíéóì
ß®½¸·¬»½¬«®» îòð
ا°»®Ì®¿²-°±®¬ ͧ-¬»³ ï-¬ ðóíîïóïêèìëóí
ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ï-¬ ðóíîïóïëêíðóé

ß®½¸·¬»½¬«®»
Ò»¬©±®µ ß®½¸·¬»½¬«®» ײº·²·¾¿²¼ Ò»¬©±®µ ï-¬ ðóíîïóïïéêëóì
ß®½¸·¬»½¬«®»

ï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïæ ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ý¿¬»¹±®§ Ì·¬´» Û¼·¬·±² ×ÍÞÒ

ÐÝÓÝ×ß Í§-¬»³ î²¼ ðóîðïóìðççïóé

ß®½¸·¬»½¬«®»æ ïêóÞ·¬ ÐÝ
Ý¿®¼-
Ý¿®¼Þ«- ͧ-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìðççéóê
ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѭ¸»® ß®½¸·¬»½¬«®»-
д«¹ ¿²¼ д¿§ ͧ-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìïðïíóí
ß®½¸·¬»½¬«®»

Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» ͱº¬©¿®» ï-¬ ðóîðïóëëììéóÈ

ß®½¸·¬»½¬«®»
ßÙРͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ï-¬ ðóîðïóíéçêìóí

Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬»
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ Ó·²¼Í¸¿®»Ž- ¾±±µ -»®·»- ±º¬»² ¼»¬¿·´- ®¿°ó
·¼´§ »ª±´ª·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô
·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ·- ¿ •-²¿°-¸±¬Œ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¬»½¸²±´ó
±¹§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾±±µ ©¿- ½±³°´»¬»¼ò É» ³¿µ» »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±¼«½» ±«®
¾±±µ- ±² ¿ ¬·³»´§ ¾¿-·-ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ·²¬®±ó
¼«½»¼ ·² ¬·³» ¬± ³¿µ» ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»-ò ̸·- ÐÝ× Û¨°®»-- ¾±±µ ½±³°´·»- ©·¬¸
®»ª·-·±² ïòð¿ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--‡ Þ¿-» Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¾§
¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«°ò Í»ª»®¿´ »¨°¿²-·±² ½¿®¼ º±®³óº¿½¬±® -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ¿®» °´¿²²»¼ º±® ÐÝ× Û¨°®»--ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ô
®»ª·-·±² ïòð ©¿- ®»´»¿-»¼ ©¸»² ¬¸·- ¾±±µ ©¿- ½±³°´»¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿°¬»®
½±ª»®·²¹ ¬¸» Ý¿®¼ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¬±°·½ ®»ª·»©- -»ª»®¿´ º±®³óº¿½¬±®- ¬¸¿¬
©»®» «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ò

ײ¬»²¼»¼ ß«¼·»²½»
̸·- ¾±±µ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¼»-·¹² ¿²¼ -«°°±®¬
°»®-±²²»´ò ̸» ¬«¬±®·¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ³¿§ ¿´-± ³¿µ» ·¬ «-»º«´ ¬± ¬»½¸²·½¿´ °»®ó
-±²²»´ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª»¼ ¼»-·¹²ô ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬ º«²½¬·±²-ò

î
 ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

Ю»®»¯«·-·¬» Õ²±©´»¼¹»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¸¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ÐÝ ¿®½¸·¬»½ó
¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ »¨°»®·»²½» ±® µ²±©´»¼¹» ±º ¿² ×ñÑ ¾«- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±¬±½±´ò
Þ»½¿«-» ÐÝ× Û¨°®»-- ³¿·²¬¿·²- -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´
ÐÝ× ¼»-·¹²ô ½®·¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ÐÝ× ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±ó
®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·- ¾±±µò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ º·²¼ ·¬ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ®»¿¼ ¬¸»
Ó·²¼Í¸¿®» °«¾´·½¿¬·±² »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô ©¸·½¸ º±½«--»- ±² ¿²¼
¼»¬¿·´- ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

̱°·½- ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

̱°·½- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¾±±µ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ﮬ ïæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ݱ³°®»¸»²-·ª» Ѫ»®ª·»©ò Ю±ª·¼»- ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´

°»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬·²¹ ·¬ ©·¬¸
¬¸» ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¾«-»-ò ׬ ¿´-± ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ³¿¶±® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ﮬ îæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ò ײ½´«¼»- °¿½µ»¬ º±®³¿¬ ¿²¼ º·»´¼ ¼»º·ó
²·¬·±² ¿²¼ «-»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ´·²µ ´¿§»® º«²½¬·±²-ò
ﮬ íæ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ü»-½®·°¬·±²ò Ü»-½®·¾»- ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® º«²½¬·±²-ô ´·²µ
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ®»-»¬ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´·²¹ò
ﮬ ìæ б©»®óλ´¿¬»¼ ̱°·½-ò Ü·-½«--»- б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ б©»® Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ò
ﮬ ëæ Ñ°¬·±²¿´ ̱°·½-ò Ü·-½«--»- ¬¸» ³¿¶±® º»¿¬«®»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¬¸¿¬ ¿®»
±°¬·±²¿´ô ·²½´«¼·²¹ ر¬ д«¹ ¿²¼ Û¨°¿²-·±² Ý¿®¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼»¬¿·´-ò
ﮬ êæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò Ü·-½«--»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--ô ¿½½»--ó
·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ «-» ±º ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹ó
·-¬»®-ò
ß°°»²¼·¨æ
¡ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ô ¿²¼ Ê»®·º·½¿¬·±²
¡ Ó¿®µ»¬- ú ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--‡ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Ó«´¬·óر-¬ ͧ-¬»³-
É·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»--‡ Ì»½¸²±´±¹§
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý´¿-- ݱ¼»-
¡ Ô»¹¿½§ Í«°°±®¬ º±® Ô±½µ·²¹

í
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ܱ½«³»²¬¿¬·±² ݱ²ª»²¬·±²-
̸·- -»½¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ½±²ª»²¬·±² «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò

ÐÝ× Û¨°®»--‡
ÐÝ× Û¨°®»--‡ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ÐÝ× Í×Ùò ̸·- ¾±±µ ¬¿µ»- ¬¸» ´·¾»®¬§ ±º
¿¾¾®»ª·¿¬·²¹ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿- •ÐÝ×óÈÐŒ °®·³¿®·´§ ·² ·´´«-¬®¿¬·±² ©¸»®» ´·³·¬»¼
-°¿½» ·- ¿² ·--«»ò

Ø»¨¿¼»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±²
ß´´ ¸»¨ ²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±©»® ½¿-» •¸òŒ Ú±® »¨¿³°´»æ

èçÚîÞÜðî¸
ðïïï¸

Þ·²¿®§ Ò±¬¿¬·±²
ß´´ ¾·²¿®§ ²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±©»® ½¿-» •¾òŒ Ú±® »¨¿³°´»æ

ïððð ïððï ïïïï ððïð¾

ðï¾

Ü»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±²
Ò«³¾»® ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«ºº·¨ ¿®» ¼»½·³¿´ò ɸ»² ®»¯«·®»¼ º±® ½´¿®·¬§ô ¼»½·³¿´
²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±©»® ½¿-» •¼òŒ Û¨¿³°´»-æ

ç
ïë
ëïî¼

ì
 ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

Þ·¬- Ê»®-«- Þ§¬»- Ò±¬¿¬·±²

̸·- ¾±±µ ®»°®»-»²¬- ¾·¬ ©·¬¸ ´±©»® ½¿-» •¾Œ ¿²¼ ¾§¬»- ©·¬¸ ¿² «°°»® ½¿-» •ÞòŒ
Ú±® »¨¿³°´»æ

Ó»¹¿¾·¬-ñ-»½±²¼ ã Ó¾ñ-
Ó»¹¿¾§¬»-ñ-»½±²¼ ã ÓÞñ-

Þ·¬ Ú·»´¼-
Ù®±«°- ¾·¬- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»® ¾·¬- º·®-¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ´±©ó
±®¼»® ¾·¬- ¿²¼ »²½´±-»¼ ¾§ ¾®¿½µ»¬-ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Åéæðà 㠾·¬- 𠬸®±«¹¸ é

ß½¬·ª» Í·¹²¿´ ͬ¿¬»-

Í·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·ª» ´±© ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ýô ¿- ·² ÐÛÎÍÌý ¿²¼ ÉßÕÛýò ß½¬·ª»
¸·¹¸ -·¹²¿´- ¸¿ª» ²± -«ºº·¨ô -«½¸ ¿- ÐÑÉÛÎÙÑÑÜò

Ê·-·¬ Ñ«® É»¾ Í·¬»

Ñ«® ©»¾ -·¬» ´·-¬- ¿´´ ±º ±«® ½±«®-»- ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¿½¸
½±«®-»æ

¡ ײº±®³¿¬·±² ±² Ó·²¼Í¸¿®» ½±«®-»-æ

¡ Í»´ºó°¿½»¼ ÜÊÜ- ¿²¼ ÝÜ-
¡ Ô·ª» ©»¾ó¼»´·ª»®»¼ ½´¿--»-
¡ Ô·ª» ±²ó-·¬» ½´¿--»-ò
¡ Ú®»» -¸±®¬ ½±«®-»- ±² -»´»½¬»¼ ¬±°·½-
¡ Ì»½¸²·½¿´ °¿°»®-
¡ Û®®¿¬¿ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ±«® ¾±±µ-

ß´´ ±º ±«® ¾±±µ- ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ·² ¾±«²¼ ±® »ó¾±±µ ª»®-·±²-ò

©©©ò³·²¼-¸¿®»ò½±³

ë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

É» É¿²¬ DZ«® Ú»»¼¾¿½µ

Ó·²¼Í¸¿®» ª¿´«»- §±« ½±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ò ݱ²¬¿½¬ «- ¿¬æ

и±²»æ øéïç÷ ìèéóïìïé ±® ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò øèðð÷ êííóïììð

Ú¿¨æ øéïç÷ ìèéóïìíì øÚ¿¨÷
Ì»½¸²·½¿´ -»³·²¿®-æ Û󳿷´ ²¿²½§à³·²¼-¸¿®»ò½±³
Ì»½¸²·½¿´ ¯«»-¬·±²-æ Û󳿷´ ¼±²à³·²¼-¸¿®»ò½±³ ±® ¬±³à³·²¼-¸¿®»ò½±³
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²æ Û󳿷´ ·²º±à³·²¼-¸¿®»ò½±³

Ó¿·´·²¹ ß¼¼®»--æ
Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò
ìîèë Í´¿-¸ з²» Ü®·ª»
ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ÝÑ èðçðè

ê
 ﮬ Ѳ»

̸» Þ·¹ з½¬«®»

ï ß®½¸·¬»½¬«®¿´
л®-°»½¬·ª»
̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- °»®º±®³¿²½» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- øÐÝ×óÈÐ÷ Ô·²µò ̱ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»-
°»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ º»¿¬«®»- ±º °®»¼»½»--±® ¾«-»- -«½¸ ¿- ÐÝ× ¿²¼
ÐÝ×óÈ ¾«-»- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¼·-½«--·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- º®±³ ¬¸»-»
°®»¼»½»--±® ¾«-»-ò ̸» ®»¿¼»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ¿²¼ ½±²¬®¿-¬ º»¿¬«®»- ¿²¼
°»®º±®³¿²½» °±·²¬- ±º ÐÝ×ô ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«-»-ò ̸» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¿
ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- -±³»
»¨¿³°´»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ¬±°±´±¹·»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ·² º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«-ò
׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ ¼»ª·½» ¼»-·¹² ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾®·»º
º«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ´¿§»®ò ̸» ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º
°¿½µ»¬ º±®³¿¬·±² ¿¬ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½»ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º ¬¸»
°¿½µ»¬ ±ª»® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ¿²¼ °¿½µ»¬ ¼»½±¼» ¿¬ ¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½»ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ÐÝ× Û¨°®»--

ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¹»²»®¿¬·±² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ×ñÑ ¾«- «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²ó
²»½¬ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- ·² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½±³°«¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²
°´¿¬º±®³-ò ̸» º·®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ¾«-»- ·²½´«¼» ¬¸» ×Íßô Û×Íßô ÊÛÍßô ¿²¼ Ó·½®±
ݸ¿²²»´ ¾«-»-ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ¾«-»- ·²½´«¼» ÐÝ×ô ßÙÐô ¿²¼ ÐÝ×óÈò
ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿² ¿´´ »²½±³°¿--·²¹ ×ñÑ ¼»ª·½» ·²¬»®½±²²»½¬ ¾«- ¬¸¿¬ ¸¿- ¿°°´·ó
½¿¬·±²- ·² ¬¸» ³±¾·´»ô ¼»-µ¬±°ô ©±®µ-¬¿¬·±²ô -»®ª»®ô »³¾»¼¼»¼ ½±³°«¬·²¹ ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·±² °´¿¬º±®³-ò

ç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» α´» ±º ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ ÐÝ× Í±´«¬·±²

ܱ²Ž¬ ̸®±© ß©¿§ ɸ¿¬ ·- Ù±±¼ÿ Õ»»° ׬
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬- ¸¿ª» ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¬¸» ³±-¬ ¾»²»º·½·¿´ º»¿¬«®»-
º®±³ °®»ª·±«- ¹»²»®¿¬·±² ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿²¼ ¸¿ª» ¿´-± ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º
²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½±³°«¬»® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ÐÝ× Û¨°®»-- »³°´±§- ¬¸» -¿³» «-¿¹» ³±¼»´ ¿²¼ ´±¿¼ó-¬±®» ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ³±¼»´ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈò ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- º¿³·´·¿® ¬®¿²-¿½¬·±²-
-«½¸ ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ñ©®·¬»ô ×Ñ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ̸» ³»³±®§ô ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ³±¼»´ ·- ¬¸» -¿³» ¿-
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò Þ§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½» ³±¼»´ô »¨·-¬ó
·²¹ ÑÍ- ¿²¼ ¼®·ª»® -±º¬©¿®» ©·´´ ®«² ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³±¼ó
·º·½¿¬·±²-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ÐÝ× Û¨°®»-- ·- -±º¬©¿®» ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ -§-¬»³-ò ײ º¿½¬ô ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ©·´´ ¾±±¬ ¿² »¨·-¬·²¹ ÑÍ
©·¬¸ ²± ½¸¿²¹»- ¬± ½«®®»²¬ ¼®·ª»®- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò Ûª»² ÐÝ×ñßÝÐ×
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ©·´´ -¬·´´ ®«²ò

Ô·µ» °®»¼»½»--±® ¾«-»-ô ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ½¸·°ó¬±ó½¸·° ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²¼

¾±¿®¼ó¬±ó¾±¿®¼ ·²¬»®½±²²»½¬ ª·¿ ½¿®¼- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò ̸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½¿®¼
-¬®«½¬«®» ¿®» -·³·´¿® ¬± ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ½¿®¼-ò ß ÐÝ× Û¨°®»--
³±¬¸»®¾±¿®¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® º±®³ º¿½¬±® ¬± »¨·-¬·²¹ ÚÎì ßÌÈ ³±¬¸»®¾±¿®¼-
©¸·½¸ ·- »²½¿-»¼ ·² ¬¸» º¿³·´·¿® ÐÝ °¿½µ¿¹»ò

Ó¿µ» ׳°®±ª»³»²¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®»

̱ ·³°®±ª» ¾«- °»®º±®³¿²½»ô ®»¼«½» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ½±-¬ ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½±³°«¬»® ¼»-·¹²ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿¼ ¬± ¾»
-·¹²·º·½¿²¬´§ ®»ó¼»-·¹²»¼ º®±³ ·¬- °®»¼»½»--±® ¾«-»-ò ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¾«-»- ¿®»
³«´¬·ó¼®±° °¿®¿´´»´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¾«-»- ·² ©¸·½¸ ³¿²§ ¼»ª·½»- -¸¿®» ±²» ¾«-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·³°´»³»²¬- ¿ -»®·¿´ô °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¬§°» ·²¬»®ó
½±²²»½¬ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»-ò Ó«´¬·°´» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» «-» ±º -©·¬½¸»- ©¸·½¸ ³»¿²- ±²» ½¿² °®¿½¬·½¿´´§ ½±²ó
²»½¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»ª·½»- ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ -§-¬»³ò ß °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ·²¬»®½±²ó
²»½¬ ·³°´·»- ´·³·¬»¼ »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ´·²µ ¿´´±©·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼
®»½»°¬·±² º®»¯«»²½·»- ¬± -½¿´» ¬± ³«½¸ ¸·¹¸»® ²«³¾»®-ò Ý«®®»²¬´§ ÐÝ× Û¨°®»--
¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ¼¿¬¿ ®¿¬» ·- îòë Ù¾·¬-ñ-»½ò ß -»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬
¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»- ®»-«´¬- ·² º»©»® °·²- °»® ¼»ª·½» °¿½µ¿¹» ©¸·½¸ ®»¼«½»-
ÐÝ× Û¨°®»-- ½¸·° ¿²¼ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ½±-¬ ¿²¼ ®»¼«½»- ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ½±³°´»¨·¬§ò
ÐÝ× Û¨°®»-- °»®º±®³¿²½» ·- ¿´-± ¸·¹¸´§ -½¿´¿¾´»ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·³°´»³»²¬ó

ïð
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
·²¹ -½¿´¿¾´» ²«³¾»®- º±® °·²- ¿²¼ -·¹²¿´ Ô¿²»- °»® ·²¬»®½±²²»½¬ ¾¿-»¼ ±² ½±³ó
³«²·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸¿¬ ·²¬»®½±²²»½¬ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬- -©·¬½¸ó¾¿-»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ¿ ´¿®¹» ²«³ó

¾»® ±º ¼»ª·½»-ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» -»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼
«-·²¹ ¿ °¿½µ»¬ó¾¿-»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ò Ï«¿´·¬§ Ѻ Í»®ª·½» øϱÍ÷ º»¿ó
¬«®»- °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¬®¿²-³·--·±² °»®º±®³¿²½» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò ر¬ д«¹ñر¬ Í©¿° -«°°±®¬ »²¿¾´»- •¿´©¿§-󱲌 -§-¬»³-ò ß¼ª¿²½»¼
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»- ¿´´±© ±²» ¬± ¼»-·¹² º±® ´±© °±©»® ³±¾·´» ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò ÎßÍ øλ´·¿¾´»ô ߪ¿·´¿¾´»ô Í»®ª·½»¿¾´»÷ »®®±® ¸¿²¼´·²¹ º»¿¬«®»- ³¿µ» ÐÝ×
Û¨°®»-- -«·¬¿¾´» º±® ®±¾«-¬ ¸·¹¸ó»²¼ -»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ر¬ °´«¹ô °±©»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´·²¹ ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·²ó¾¿²¼
«-·²¹ °¿½µ»¬ ¾¿-»¼ ³»--¿¹·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·¼»ó¾¿²¼ -·¹²¿´-ò ̸·- µ»»°- ¬¸»
¼»ª·½» °·² ½±«²¬ ´±© ¿²¼ ®»¼«½»- -§-¬»³ ½±-¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» °»® º«²½¬·±² ·- »¨¬»²¼»¼ ¬± ìÕÞô

¿´´±©·²¹ ¼»-·¹²»®- ¬± ¼»º·²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹·-¬»®-ò ر©»ª»®ô ²»© -±º¬©¿®» ·-
®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸·- »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -°¿½»ò

Ô±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» Ú«¬«®»

ײ ¬¸» º«¬«®»ô ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³³«²·½¿¬·±² º®»¯«»²½·»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼±«¾´»
¿²¼ ¯«¿¼®«°´» ¬± ë Ù¾·¬-ñ-»½ ¿²¼ ïð Ù¾·¬-ñ-»½ò Ì¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»-» º®»ó
¯«»²½·»- ©·´´ ®»¯«·®» и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»ó¼»-·¹² ±º ¿ ¼»ª·½» ©·¬¸ ²± ½¸¿²¹»- ²»½ó
»--¿®§ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ´¿§»®- ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ º±®³ º¿½¬±®- ¿®» »¨°»½¬»¼ò Í«°°±®¬ º±® ¿ Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼ó
«´»ô Ò»©½¿®¼ øÐÝ Ý¿®¼ -¬§´»÷ô ¿²¼ Ý¿¾´» º±®³ º¿½¬±®- ¿®» »¨°»½¬»¼ò

Ю»¼»½»--±® Þ«-»- ݱ³°¿®»¼

ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ½±³°¿®» ¿²¼ ½±²¬®¿-¬ º»¿¬«®»- ±º °®»¼»½»--±® ¾«-»-ô ¬¸» ²»¨¬ -»½ó
¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ×Ñ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«° øÐÝ×Í×Ù÷ò ̸»-» ¾«-»-ô -¸±©² ·²
Ì¿¾´» ïóï ±² °¿¹» ïîô ·²½´«¼» ¬¸» ÐÝ× íí Óئ ¾«-ô ÐÝ×ó êê Óئ ¾«-ô ÐÝ×óÈ êê
Óئñïíí Óئ ¾«-»-ô ÐÝ×óÈ îêêñëíí Óئ ¾«-»- ¿²¼ º·²¿´´§ ÐÝ× Û¨°®»--ò

ïï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïóïæ Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ λ´»¿-» Ü¿¬»-

Þ«- ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±² λ´»¿-» Ü¿¬» ±º λ´»¿-»

ÐÝ× íí Óئ îòð ïççí

ÐÝ× êê Óئ îòï ïççë
ÐÝ×óÈ êê Óئ ¿²¼ ïíí Óئ ïòð ïççç
ÐÝ×óÈ îêê Óئ ¿²¼ ëíí Óئ îòð Ïïô îððî
ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð Ïîô îððî

ß«¬¸±®Ž- Ü·-½´¿·³»®
ײ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»-» ¾«-»-ô ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ¿«¬¸±®-Ž ·²¬»²¬·±² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ±²»
¾«- ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¾«-ò Û¿½¸ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿- ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ߺ¬»® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º »¿½¸ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿ °¿®¬·½«ó
´¿® ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» ³¿§ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²
¬¸¿² ¿²±¬¸»® ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ÐÝ×óÈ ¾«- ±® ÐÝ× Û¨°®»-- º±® ¬¸» ×ñ
Ñ ·²¬»®½±²²»½¬ ·² ¿ ¸·¹¸ó»²¼ -»®ª»® ¼»-·¹²ò Ñ«® ¹±¿´ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ¼±½«ó
³»²¬ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º »¿½¸ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸»
ª¿®·±«- ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»-ò

Þ«- л®º±®³¿²½»- ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Í´±¬- ݱ³°¿®»¼

Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïí -¸±©- ¬¸» ª¿®·±«- ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×Í×Ùò
̸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¾«- º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸-ò ß- ·- ±¾ª·ó
±«-ô ·²½®»¿-·²¹ ¾«- º®»¯«»²½§ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ر©»ª»®ô
·²½®»¿-·²¹ ¾«- º®»¯«»²½§ ½±³°®±³·-»- ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ±® ²«³ó
¾»® ±º ½±²²»½¬±®- ¿´´±©¿¾´» ±² ¿ ¾«- ¿¬ ¬¸¿¬ º®»¯«»²½§ò ߬ -±³» °±·²¬ô º±® ¿
¹·ª»² ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¬¸»®» ·- ¿² «°°»® ´·³·¬ ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ±²» ½¿²²±¬ º«®¬¸»®
·²½®»¿-» ¬¸» ¾«- º®»¯«»²½§ô ¸»²½» ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ²»© ¾«- ¿®½¸·¬»½ó
¬«®»ò

ïî
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ì¿¾´» ïóîæ ݱ³°¿®·-±² ±º Þ«- Ú®»¯«»²½§ô Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Í´±¬-

Ò«³¾»® ±º Ý¿®¼
Þ«- ̧°» Ý´±½µ Ú®»¯«»²½§ л¿µ Þ¿²¼©·¼¬¸ ö
Í´±¬- °»® Þ«-

ÐÝ× íîó¾·¬ íí Óئ ïíí ÓÞ§¬»-ñ-»½ ìóë

ÐÝ× íîó¾·¬ êê Óئ îêê ÓÞ§¬»-ñ-»½ ïóî

ÐÝ×óÈ íîó¾·¬ êê Óئ îêê ÓÞ§¬»-ñ-»½ ì
ÐÝ×óÈ íîó¾·¬ ïíí Óئ ëíí ÓÞ§¬»-ñ-»½ ïóî
ÐÝ×óÈ íîó¾·¬ îêê Óئ »ºº»½¬·ª» ïðêê ÓÞ§¬»-ñ-»½ ï
ÐÝ×óÈ íîó¾·¬ ëíí Óئ »ºº»½¬·ª» îïíï ÓÞ§¬»ñ-»½ ï

ö ܱ«¾´» ¿´´ ¬¸»-» ¾¿²¼©·¼¬¸ ²«³¾»®- º±® êìó¾·¬ ¾«- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-

ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬

ß ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®½±²²»½¬ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬©± ¼»ª·½»- ¬±¹»¬¸»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
Ô·²µò ß Ô·²µ ½±²-·-¬- ±º »·¬¸»® ¨ïô ¨îô ¨ìô ¨èô ¨ïîô ¨ïê ±® ¨íî -·¹²¿´ °¿·®- ·² »¿½¸
¼·®»½¬·±²ò ̸»-» -·¹²¿´- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ô¿²»-ò ß ¼»-·¹²»® ¼»¬»®³·²»- ¸±©
³¿²§ Ô¿²»- ¬± ·³°´»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ °»®º±®³¿²½» ¾»²½¸³¿®µ
®»¯«·®»¼ ±² ¿ ¹·ª»² Ô·²µò

Ì¿¾´» ïóí -¸±©- ¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ²«³¾»®- º±® ª¿®·±«- Ô·²µ ©·¼¬¸ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²-ò ß- ·- ¿°°¿®»²¬ º®±³ ¬¸·- ¬¿¾´»ô ¬¸» °»¿µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸
ÐÝ× Û¨°®»-- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ »¨·-¬·²¹ ¾«- ¬±¼¿§ò

Ô»¬ «- ½±²-·¼»® ¸±© ¬¸»-» ¾¿²¼©·¼¬¸ ²«³¾»®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ¬®¿²-³·-ó
-·±²ñ®»½»°¬·±² ®¿¬» ·- îòë Ù¾·¬-ñ-»½ °»® Ô¿²» °»® ¼·®»½¬·±²ò ̱ -«°°±®¬ ¿ ¹®»¿¬»®
¼»¹®»» ±º ®±¾«-¬²»-- ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±²ô »¿½¸ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿
¬®¿²-³·¬¬»¼ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ ½±¼» øª·¿ ¿² è¾ñïð¾ »²½±¼»® ·² ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ¼»ª·½»÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô º±® »ª»®§ Þ§¬» ±º ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ïðó¾·¬-
±º »²½±¼»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ̸» ®»-«´¬ ·- îëû ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¸»¿¼
¬± ¬®¿²-³·¬ ¿ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ò Ì¿¾´» ïóí ¿½½±«²¬- º±® ¬¸·- îëû ´±-- ·² ¬®¿²-³·--·±²
°»®º±®³¿²½»ò

ïí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬- ¿ ¼«¿´ó-·³°´»¨ Ô·²µ ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¿ ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» Ô¿²»ò ̸» ¿¹¹®»ó
¹¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿--«³»- -·³«´¬¿²»±«- ¬®¿ºº·½ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò

̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿²¼©·¬¸ ²«³¾»®- ·² Ì¿¾´» ïóí ³«´¬·°´§ îòë Ù¾·¬-ñ-»½
¾§ î øº±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±²÷ô ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¾§ ²«³¾»® ±º Ô¿²»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¼·ª·¼»
¾§ ïðó¾·¬- °»® Þ§¬» ø¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» èó¬±óïð ¾·¬ »²½±¼·²¹÷ò

Ì¿¾´» ïóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬ º±® Ê¿®·±«- Ô·²µ É·¼¬¸-

ÐÝ× Û¨°®»--
¨ï ¨î ¨ì ¨è ¨ïî ¨ïê ¨íî
Ô·²µ É·¼¬¸

ß¹¹®»¹¿¬» Þ¿²¼ó ðòë ï î ì ê è ïê

©·¼¬¸ øÙÞ§¬»-ñ-»½÷

л®º±®³¿²½» л® з² ݱ³°¿®»¼

ß- ·- ¿°°¿®»²¬ º®±³ Ú·¹«®» ïóïô ÐÝ× Û¨°®»-- ¿½¸·»ª»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾¿²¼©·¼¬¸ °»®
°·²ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ¼»ª·½» °¿½µ¿¹» ©·¬¸ º»©»® °·²- ¿²¼ ¿ ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ º»© ©·®»- ¿²¼ ¸»²½» ±ª»®¿´´ ®»¼«½»¼ -§-¬»³ ½±-¬ °»® «²·¬ ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ò

ײ Ú·¹«®» ïóïô ¬¸» º·®-¬ é ¾¿®- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¾«-»- ©¸»®» ©»
¿--«³» èì °·²- °»® ¼»ª·½»ò ̸·- ·²½´«¼»- ìê -·¹²¿´ °·²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ °·²-ô »®®±® °·²- ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¿®» °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °·²-ò
̸» ´¿-¬ ¾¿® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¨è ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ¿--«³»- ìð °·²- °»® ¼»ª·½»
©¸·½¸ ·²½´«¼» íî -·¹²¿´ ´·²»- øè ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿·®- °»® ¼·®»½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¿®»
°±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °·²-ò

ïì
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ú·¹«®» ïóïæ ݱ³°¿®·-±² ±º л®º±®³¿²½» л® з² º±® Ê¿®·±«- Þ«-»-

100
100
90
80
70
60
50
40
30 25.6
20 12.8
10 3.2 6.4
1.6 3.2
0

ïë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

×ñÑ Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®» л®-°»½¬·ª»

íí Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ ͧ-¬»³

Ú·¹«®» ïóî ±² °¿¹» ïé ·- ¿ íí Óئ ÐÝ× ¾«- ¾¿-»¼ -§-¬»³ò ̸» ÐÝ× -§-¬»³ ½±²ó
-·-¬- ±º ¿ ر-¬ øÝÐË÷ ¾«-ó¬±óÐÝ× ¾«- ¾®·¼¹»ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò
ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ·- ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ¾«-ô ¹®¿°¸·½- øßÙÐ÷
¾«-ô ¿²¼ ¿ íí Óئ ÐÝ× ¾«-ò ×ñÑ ¼»ª·½»- -¸¿®» ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
·¬ ·² ¿ ³«´¬·ó¼®±° º¿-¸·±²ò ̸»-» ¼»ª·½»- ¿®» »·¬¸»® ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÐÝ×
¾«- ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±® ¾§ ©¿§ ±º ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ½±²²»½ó
¬±® ±² ¬¸» ¾«-ò Ü»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ½±²-«³» ±²»
»´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ©¸·´» ½±²²»½¬±®- ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- î ´±¿¼-ò ß Í±«¬¸ ¾®·¼¹»
¾®·¼¹»- ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¬¸» ×Íß ¾«- ©¸»®» -´±©»®ô ´±©»® °»®º±®³¿²½» °»®·°¸»®ó
¿´- »¨·-¬ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±«¬¸ ¾®·¼¹» ·- ¿ ËÍÞ ¿²¼ ×ÜÛ ¾«-ò ß ÝÜ ±® ¸¿®¼
¼·-µ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÜÛ ¾«-ò ̸» ͱ«¬¸ ¾®·¼¹» ½±²¬¿·²- ¿² ·²¬»®®«°¬ ½±²ó
¬®±´´»® ø²±¬ -¸±©²÷ ¬± ©¸·½¸ ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´- º®±³ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ò
̸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÐË ª·¿ ¿² ×ÒÌÎ -·¹²¿´ ±® ¿² ßÐ×Ý
¾«-ò ̸» ͱ«¬¸ ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»-±«®½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» -±«®½» ±º ®»-»¬ô
®»º»®»²½» ½´±½µô ¿²¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹ -·¹²¿´-ò Þ±±¬ ÎÑÓ »¨·-¬- ±² ¬¸» ×Íß ¾«-
¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ Í«°»® ×Ñ ½¸·°ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô º´±°°§ ¼·-µ ½±²ó
¬®±´´»® ¿²¼ -»®·¿´ñ°¿®¿´´»´ ¾«- ½±²¬®±´´»®-ò ̸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ´±¹·½ ·- ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò

Ú·¹«®» ïóí ±² °¿¹» ïè ®»°®»-»²¬- ¿ ¬§°·½¿´ ÐÝ× ¾«- ½§½´»ò ̸» ÐÝ× ¾«- ½´±½µ ·- íí
Óئò ̸» ¿¼¼®»-- ¾«- ©·¼¬¸ ·- íîó¾·¬- øìÙÞ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»÷ô ¿´¬¸±«¹¸
ÐÝ× ±°¬·±²¿´´§ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- ¾«-ò ̸» ¼¿¬¿ ¾«- ©·¼¬¸ ·- ·³°´»³»²¬»¼
¿- »·¬¸»® íîó¾·¬- ±® êìó¾·¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¾«- °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò ̸»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¾«- -·¹²¿´- ¿®» ³«´¬·°´»¨»¼ ±² ¬¸» -¿³» °·²- øßÜ ¾«-÷ ¬±
®»¼«½» °·² ½±«²¬ò ݱ³³¿²¼ -·¹²¿´- øÝñÞÛý÷ »²½±¼» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ±º ¬¸»
¾«- ½§½´» ¬¸¿¬ ³¿-¬»® ¼»ª·½»- ·²·¬·¿¬»ò ÐÝ× -«°°±®¬- ïî ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- ¬¸¿¬
·²½´«¼» ³»³±®§ô ×Ñô ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬» ¾«- ½§½´»-ò ݱ²¬®±´ -·¹²¿´-
-«½¸ ¿- ÚÎßÓÛýô ÜÛÊÍÛÔýô ÌÎÜÇýô ×ÎÜÇýô ÍÌÑÐý ¿®» ¸¿²¼-¸¿µ» -·¹²¿´-
«-»¼ ¼«®·²¹ ¾«- ½§½´»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½±²-·-¬- ±º ¿ º»© ±°¬·±²¿´ »®®±®
®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ô ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´- ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -·¹²¿´-ò ß ÐÝ× ³¿-¬»®
¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¿ ³·²·³«³ ±º ìç -·¹²¿´-ò

ß²§ ÐÝ× ³¿-¬»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¾«- ½§½´» º·®-¬ ¿®¾·¬®¿¬»- º±® «-»
±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¾§ ¿--»®¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ øÎÛÏý÷ ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»® ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò
ߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ ¹®¿²¬ øÙÒÌý÷ º®±³ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·-
·¼´»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¼»ª·½» ½¿² -¬¿®¬ ¿ ¾«- ½§½´»ò

ïê
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ú·¹«®» ïóîæ íí Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

Slots
PCI-33MHz

IDE Ethernet SCSI

CD HDD
USB South Bridge

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

Û´»½¬®·½¿´ Ô±¿¼ Ô·³·¬ ±º ¿ íí Óئ ÐÝ× Þ«-

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸»±®»¬·½¿´´§ -«°°±®¬- íî ¼»ª·½»- °»® ÐÝ× ¾«-ò ̸·- ³»¿²-
¬¸¿¬ ÐÝ× »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ ¼»¬»½¬ ¿²¼ ®»½±¹²·¦» «° ¬± íî ¼»ª·½»- °»®
¾«-ò ر©»ª»®ô ¿- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ¿ ÐÝ× ¾«- ½¿² -«°°±®¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïðóïî
»´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ø¼»ª·½»-÷ ¿¬ íí Óئò ÐÝ× ·³°´»³»²¬- ¿ -¬¿¬·½ ½´±½µ·²¹ °®±¬±½±´
©·¬¸ ¿ ½´±½µ °»®·±¼ ±º íð ²- ¿¬ íí Óئò

ÐÝ× ·³°´»³»²¬- ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ -·¹²¿´ ¼®·ª»®-ò ̸» ¼®·ª»® ¼®·ª»- ¿

¸¿´º -·¹²¿´ -©·²¹ -·¹²¿´ ±² ¬¸» ®·-·²¹ »¼¹» ±º ÐÝ× ½´±½µò ̸» -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬»-
¼±©² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¿²¼ ·- ®»º´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·-ó
-·±² ´·²» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» ®»º´»½¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ¸¿´º -©·²¹ -·¹ó
²¿´ ¬± ¼±«¾´»ò ̸» ¼±«¾´»¼ øº«´´ -·¹²¿´ -©·²¹÷ -·¹²¿´ ³«-¬ -»¬¬´» ¬± ¿ -¬»¿¼§ -¬¿¬»

ïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ª¿´«» ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ -»¬«° ¬·³» °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ »¼¹» ±º ÐÝ× ½´±½µ ©¸»®»
®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»- -¿³°´» ¬¸» -·¹²¿´ò ̸» ¬±¬¿´ ¬·³» º®±³ ©¸»² ¿ ¼®·ª»® ¼®·ª»- ¿
-·¹²¿´ «²¬·´ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ª¿´·¼ -·¹²¿´ ø·²½´«¼·²¹ °®±°¿¹¿¬·±² ¬·³» ¿²¼
®»º´»½¬·±² ¼»´¿§ °´«- -»¬«° ¬·³»÷ ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½´±½µ °»®·±¼ ±º íð ²-ò

Ú·¹«®» ïóíæ ̧°·½¿´ ÐÝ× Þ«®-¬ Ó»³±®§ λ¿¼ Þ«- ݧ½´»

Wait Wait Wait

State State State
Address Data Phase 2
Data Phase 1 Data Phase 3
Phase
1 2 3 4 5 6 7 8

CLK

FRAME#

Addr Data Data Data

AD 1 2 3

Bus Byte Byte Byte

C/BE# Cmd Enables Enables Enables

IRDY#

TRDY#

DEVSEL#

GNT#

̸» ³±®» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ±² ¿ ¾«-ô ¬¸» ´±²¹»® ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» -·¹²¿´ ¬± °®±°¿¹¿¬»
¿²¼ ¼±«¾´» ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ -»¬«° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ »¼¹» ±º ½´±½µò ß- ³»²¬·±²»¼
»¿®´·»®ô ¿ íí Óئ ÐÝ× ¾«- ³»»¬- -·¹²¿´ ¬·³·²¹ ©·¬¸ ²± ³±®» ¬¸¿² ïðóïî ´±¿¼-ò
ݱ²²»½¬±®- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®» ½±«²¬»¼ ¿- î ´±¿¼- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²²»½¬±® ·-
¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- ±²» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ¬¸» -»½ó
±²¼ ´±¿¼ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïí ¿ íí Óئ ÐÝ× ¾«- ½¿² ¾»
¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ìóë ½±²²»½¬±®-ò

ïè
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
̱ ½±²²»½¬ ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ïðóïî ´±¿¼- ·² ¿ -§-¬»³ ®»¯«·®»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóìò ̸·- °»®³·¬- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðóïî
´±¿¼- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«- ïò ̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸»±®»¬ó
·½¿´´§ -«°°±®¬- «° ¬± îëê ¾«-»- ·² ¿ -§-¬»³ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ÐÝ× »²«³»®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ©·´´ ¼»¬»½¬ ¿²¼ ®»½±¹²·¦» «° ¬± îëê ÐÝ× ¾®·¼¹»- °»® -§-¬»³ò

Ú·¹«®» ïóìæ íí Óئ ÐÝ× Þ¿-»¼ ͧ-¬»³ ͸±©·²¹ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX (Intel 440) SDRAM

Slots
PCI Bus 0 PCI-33MHz

PCI
IDE Ethernet SCSI
Bridge
CD HDD
USB South Bridge
PCI Bus 1

Ethernet ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ ó Ю±¹®¿³³»¼ ×Ñ

ݱ²-·¼»® ¿² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÝÐË ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¿ ÐÝ× °»®·°¸»®¿´
-«½¸ ¿- ¿² Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóëò Ì®¿²-¿½¬·±² ï -¸±©² ·² ¬¸» º·¹ó
«®»ô ©¸·½¸ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ¬¿®¹»¬- ¿ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»ô ·- ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¿ °®±¹®¿³³»¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ͱº¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¬¸» ÝÐË ¬± ·²·¬·¿¬» ¿
³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¿¼ñ©®·¬» ¾«- ½§½´» ±² ¬¸» ¸±-¬ ¾«- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿² ¿¼¼®»--
³¿°°»¼ ·² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ¿®¾·¬®¿¬»- º±® «-» ±º
¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ©¸»² ·¬ ©·²- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¹»²»®¿¬»- ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ±®
×Ñ ®»¿¼ñ©®·¬» ¾«- ½§½´» ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóí ±² °¿¹» ïèò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬
½´±½µ ±º ¬¸·- ¾«- ½§½´» øµ²±©² ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ô ¿´´ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ¼»½±¼»

ïç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸» ¿¼¼®»--ò Ѳ» ¬¿®¹»¬ ø¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ ¼»½±¼»- ¬¸»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ³¿-¬»® øÒ±®¬¸ ¾®·¼¹» ·² ¬¸·- ½¿-»÷ ½±³ó
³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ½´¿·³·²¹ ¬¿®¹»¬ øÛ¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®÷ò Ü¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼
¾»¬©»»² ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ·² -«¾-»¯«»²¬ ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸»
¾«- ½§½´»ò Û·¬¸»® ì ¾§¬»- ±® è ¾§¬»- ±º ¼¿¬¿ ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ °»® ½´±½µ ¬·½µ ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©·¼¬¸ò ̸» ¾«- ½§½´» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ¾«®-¬ ¾«- ½§½´» ·º ¼¿¬¿
·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¾»¬©»»² ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿
°¸¿-»- ±º ¬¸¿¬ ¾«- ½§½´»ò Þ«®-¬ ¾«- ½§½´»- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º ÐÝ×
¾«- ¾¿²¼©·¼¬¸ò

Ú·¹«®» ïóëæ ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´

Processor

FSB 1) Programmed IO

AGP
2x North Bridge
GFX (Intel 440) SDRAM

2) DMA
Slots
PCI-33MHz 3) Peer-to-Peer

IDE Ethernet SCSI

CD HDD
USB South Bridge

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

߬ íí Óئ ¿²¼ ¬¸» ¾«- ©·¼¬¸ ±º íîó¾·¬- øì Þ§¬»-÷ô °»¿µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ·-
ì Þ§¬»- ¨ íí Óئ ã ïíí ÓÞ§¬»-ñ-»½ò л¿µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±² ¿ êìó¾·¬ ¾«- ·- îêê
Ó¾§¬»-ñ-»½ò Í»» Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïíò

îð
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
Ûºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- º±® ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¬®¿²-°±®¬ ·- ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ëðûò Ûºº·ó
½·»²½§ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ²«³¾»® ±º ½´±½µ- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¼·ª·¼»¼
¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±¬¿´ ½´±½µ-ô ¬·³»- ïððò ̸» ´±-¬ °»®º±®³¿²½» ·- ¼«» ¬± ¾«- ·¼´»
¬·³» ¾»¬©»»² ¾«- ½§½´»-ô ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬·³»ô ¬·³» ´±-¬ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ¾«-
½§½´»ô ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-»-ô ¼»´¿§- ¼«®·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¬®·»- ø²±¬ ¼·-ó
½«--»¼ §»¬÷ô ¿- ©»´´ ¿- ´¿¬»²½·»- ¬¸®±«¹¸ ÐÝ× ¾®·¼¹»-ò

ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ ó Ü·®»½¬ Ó»³±®§ ß½½»-- øÜÓß÷

Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ¿²¼ -§-¬»³ ³»³±®§ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©±
©¿§-æ

̸» º·®-¬ ´»-- »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ «-»- °®±¹®¿³³»¼ ×Ñ ¬®¿²-º»®- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -»½¬·±²ò ̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ÝÐË ¬¸¿¬
·¬ ²»»¼- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸» ¼»ª·½» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ø×ÍÎ÷ ½¿«-»- ¬¸»
ÝÐË ¬± ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½» ·²¬± ±²» ±º ·¬- ±©² ®»¹·-¬»®-ò ̸» ×ÍÎ ¬¸»² ¬»´´-
¬¸» ÝÐË ¬± ©®·¬» º®±³ ·¬- ®»¹·-¬»® ¬± ³»³±®§ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¼¿¬¿ ·- ¬± ¾» ³±ª»¼
º®±³ ³»³±®§ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸» ×ÍÎ ¬»´´- ¬¸» ÝÐË ¬± ®»¿¼ º®±³ ³»³±®§ ·²¬±
·¬- ±©² ®»¹·-¬»®ò ̸» ×ÍÎ ¬¸»² ¬»´´- ¬¸» ÝÐË ¬± ©®·¬» º®±³ ·¬- ®»¹·-¬»® ¬± ¬¸» ÐÝ×
¼»ª·½»ò ׬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ·- ª»®§ ·²»ºº·½·»²¬ º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô
¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾«- ½§½´»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÐË º±® »ª»®§ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ±²» ¬±
³»³±®§ ¿²¼ ±²» ¬± ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»ò Í»½±²¼ô ¬¸» ÝÐË ·- ¾«-§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿
®¿¬¸»® ¬¸¿² °»®º±®³·²¹ ·¬- °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º »¨»½«¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ½±¼»ò

̸» -»½±²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·- ¬¸» ÜÓß ø¼·®»½¬ ³»³±®§
¿½½»--÷ ³»¬¸±¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ Ì®¿²-¿½¬·±² î ·² Ú·¹«®» ïóë ±² °¿¹» îðô ©¸»®» ¬¸»
ÐÝ× ¼»ª·½» ¾»½±³»- ¿ ¾«- ³¿-¬»®ò Ë°±² ½±³³¿²¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ø-±º¬ó
©¿®»÷ ©¸·½¸ ®«²- ±² ¿ ÐÝ× °»®·°¸»®¿´ ±® ¬¸» ÐÝ× °»®·°¸»®¿´ ¸¿®¼©¿®» ·¬-»´ºô ¬¸»
ÐÝ× ¼»ª·½» ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¾«- ½§½´» ¬± ¬¿´µ ¬± ³»³±®§ò ̸» ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®
¼»ª·½» øÍÝÍ× ¼»ª·½» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ©·²- ±©²»®-¸·°
±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ¾«- ½§½´»ò ̸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ©¸·½¸
¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿½¬- ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º
¬¸» ¾«- ½§½´»ô ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÍÝÍ× ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»
¬¿®¹»¬ò ̸» ¾®·¼¹» ·² ¬«®² ¹»²»®¿¬»- ¿ ÜÎßÓ ¾«- ½§½´» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸
-§-¬»³ ³»³±®§ò ̸» ÐÝ× °»®·°¸»®¿´ ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» -§-¬»³
-±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ò ̸·- ¾«- ³¿-¬»® ±® ÜÓß ³»¬¸±¼
±º ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬ ·- ³±®» »ºº·½·»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ÝÐË ·- ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿
³±ª» ¿²¼ º«®¬¸»® ±²´§ ±²» ¾«®-¬ ¾«- ½§½´» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ³±ª» ¿ ¾´±½µ ±º ¼¿¬¿ò

îï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ ó л»®ó¬±óл»®

ß Ð»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-¿½¬·±² -¸±©² ¿- Ì®¿²-¿½¬·±² í ·² Ú·¹«®» ïóë ±² °¿¹» îð ·-
¬¸» ¼·®»½¬ ¬®¿²-º»® ±º ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬©± ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ·²·ó
¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿®¾·¬®¿¬»-ô ©·²- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ -¬¿®¬- ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò ß ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ½´¿·³- ¬¸» ¾«- ½§½´»ò Ú±® ¿
©®·¬» ¾«- ½§½´»ô ¼¿¬¿ ·- ³±ª»¼ º®±³ ³¿-¬»® ¬± ¬¿®¹»¬ò Ú±® ¿ ®»¿¼ ¾«- ½§½´»ô ¼¿¬¿
·- ³±ª»¼ º®±³ ¬¿®¹»¬ ¬± ³¿-¬»®ò

ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

ß ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¾«- ½§½´» ¿®¾·¬®¿¬»- º±® «-» ±º ¬¸» ¾«- º·®-¬ò
̸» ¿®¾·¬»® ·³°´»³»²¬- ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ¼»½·¼»- ©¸± ¬±
¹®¿²¬ ¬¸» ¾«- ¬± ²»¨¬ò ̸» ¿®¾·¬»® ·- ¿¾´» ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®»¯«»-¬·²¹
¼»ª·½» ©¸·´» ¿ ¾«- ½§½´» ·- ·² °®±¹®»--ò ̸·- ¿®¾·¬®¿¬·±² °®±¬±½±´ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¸·¼¼»² ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±²ò Ø·¼¼»² ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´´±©- º±® ³±®» »ºº·½·»²¬ ¸¿²¼
±ª»® ±º ¬¸» ¾«- º®±³ ±²» ¾«- ³¿-¬»® ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ±²´§ ±²» ·¼´» ½´±½µ
¾»¬©»»² ¬©± ¾«- ½§½´»- ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¾«- ½§½´»-÷ò ÐÝ× °®±¬±½±´
¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ±® ¼»ª·½»
¼®·ª»®- ½¿² ½±²º·¹«®» ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» º±® ¼·ºº»®»²¬·ó
¿¬»¼ ½´¿-- ±º -»®ª·½» º±® ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ú·¹«®» ïóêæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

Slots
PCI-33MHz

IDE Ethernet SCSI

CD HDD
USB South Bridge

ISA

îî
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

ÐÝ× Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

ÐÝ× Î»¬®§ Ю±¬±½±´æ ɸ»² ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¿½½»-- ¿

¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ®»¿¼§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·¹²¿´- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¬®§ò ̸·- -½»²¿®·± ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóéò

Ú·¹«®» ïóéæ ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² 묮§ Ó»½¸¿²·-³

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

1. Initiate
3. Retry Slots
PCI-33MHz

2. Target device
not ready
IDE Ethernet SCSI
CD HDD
USB South Bridge

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½»ò ̸» Û¬¸»®²»¬ ¬¿®¹»¬
½´¿·³- ¬¸» ¾«- ½§½´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¸¿ª»
¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ³¿-¬»®ò ̸» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½» ¸¿- ¬©±
½¸±·½»- ¾§ ©¸·½¸ ¬± ¼»´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ̸» º·®-¬ ·- ¬± ·²-»®¬ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ·²
¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ±²´§ ¿ º»© ©¿·¬ó-¬¿¬»- ¿®» ²»»¼»¼ô ¬¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ·- -¬·´´ ¬®¿²-ó
º»®®»¼ »ºº·½·»²¬´§ò ׺ ¸±©»ª»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ø³±®» ¬¸¿² ïê
½´±½µ- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ô ¬¸»² ¬¸» -»½±²¼ ±°¬·±² ¬¸» ¬¿®¹»¬
¸¿- ·- ¬± -·¹²¿´ ¿ ®»¬®§ ©·¬¸ ¿ -·¹²¿´ ½¿´´»¼ ÍÌÑÐýò ß ®»¬®§ ¬»´´- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± »²¼

îí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸» ¾«- ½§½´» °®»³¿¬«®»´§ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ò ܱ·²¹ -± °®»ª»²¬- ¬¸» ¾«-
º®±³ ¾»·²¹ ¸»´¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ·² ©¿·¬ó-¬¿¬»-ô ©¸·½¸ ½±³°®±³·-»- ¬¸» ¾«- »ºº·ó
½·»²½§ò ̸» ¾«- ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·- ®»¬®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿·¬- ¿ ³·²·³«³ ±º î ½´±½µ-
¿²¼ ³«-¬ ±²½» ¿¹¿·² ¿®¾·¬®¿¬» º±® «-» ±º ¬¸» ¾«- ¬± ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ¾«-
½§½´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ·- ®»¬®·»¼ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ½¿² ¹®¿²¬ ¬¸»
¾«- ¬± ±¬¸»® ®»¯«»-¬·²¹ ³¿-¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ³±®» »ºº·½·»²¬´§ «¬·´·¦»¼ò
Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®»¬®·»¼ ³¿-¬»® ·- ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ·¬ ®»ó·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¾«- ½§½´»ô
¸±°»º«´´§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ½´¿·³ ¬¸» ½§½´» ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ̸»
¾«- ½§½´» ¹±»- ¬± ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò Ѭ¸»®©·-»ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- -¬·´´
²±¬ ®»¿¼§ô ·¬ ®»¬®·»- ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ¾«- ½§½´» ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ «²¬·´
¬¸» ³¿-¬»® -«½½»--º«´´§ ¬®¿²-º»®- ¼¿¬¿ò

ÐÝ× Ü·-½±²²»½¬ Ю±¬±½±´æ ɸ»² ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±

¿½½»-- ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¼±«ó
¾´»©±®¼ ±º ¼¿¬¿ ¾«¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» »²¬·®» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ·¬ ¼·-½±²²»½¬- ¬¸»
¾«- ½§½´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ½¿²²±¬ ½±²¬·²«» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ̸·- -½»²¿®·±
·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóèò

Ú·¹«®» ïóèæ ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±² Ü·-½±²²»½¬ Ó»½¸¿²·-³

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

1. Initiate
3. Disconnect Slots
PCI-33MHz
2. Some data
transferred
IDE Ethernet SCSI
CD HDD
USB South Bridge

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

îì
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ¾«®-¬
³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½»ò ̸» Û¬¸»®²»¬
¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ½´¿·³- ¬¸» ¾«- ½§½´» ¿²¼ ¬®¿²-º»®- -±³» ¼¿¬¿ô ¾«¬ ¬¸»² ®«²- ±«¬ ±º
¼¿¬¿ ¬± ¬®¿²-º»®ò ̸» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½» ¸¿- ¬©± ½¸±·½»- ¬± ¼»´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò
̸» º·®-¬ ±°¬·±² ·- ¬± ·²-»®¬ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©¸·´» ©¿·¬ó
·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¬± ¿®®·ª»ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ²»»¼- ¬± ·²-»®¬ ±²´§ ¿ º»© ©¿·¬ó
-¬¿¬»-ô ¬¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ·- -¬·´´ ¬®¿²-º»®®»¼ »ºº·½·»²¬´§ò ׺ ¸±©»ª»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ø¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¿´´±©- ³¿¨·³«³ ±º è ½´±½µ- ·² ¬¸»
¼¿¬¿ °¸¿-»÷ô ¬¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ -·¹²¿´ ¿ ¼·-½±²²»½¬ò ̱ ¼± ¬¸·- ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾«- ½§½´» ¬± ¬»´´ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± »²¼ ¬¸» ¾«-
½§½´» °®»³¿¬«®»´§ò ß ¼·-½±²²»½¬ ®»-«´¬- ·² -±³» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ô ©¸·´» ¿ ®»¬®§
¼±»- ²±¬ò Ü·-½±²²»½¬ º®»»- ¬¸» ¾«- º®±³ ´±²¹ °»®·±¼- ±º ©¿·¬ -¬¿¬»-ò ̸» ¼·-½±²ó
²»½¬»¼ ³¿-¬»® ©¿·¬- ¿ ³·²·³«³ ±º î ½´±½µ- ¾»º±®» ±²½» ¿¹¿·² ¿®¾·¬®¿¬·²¹ º±® «-»
±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ¾«- ½§½´» ¿¬ ¬¸» ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿¼¼®»--ò Ü«®·²¹ ¬¸»
¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¹®¿²¬ ¬¸» ¾«- ¬± ±¬¸»®
®»¯«»-¬·²¹ ³¿-¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- «¬·´·¦»¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ò Þ§ ¬¸» ¬·³»
¬¸» ¼·-½±²²»½¬»¼ ³¿-¬»® ·- ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬¸» ¾«- ½§½´»ô ¸±°»ó
º«´´§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® «²¬·´ ·¬ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ѭ¸»®ó
©·-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±²½» ¿¹¿·² ®»¬®·»- ±® ¼·-½±²²»½¬- ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ¾«- ½§½´» ¿²¼ ¬¸»
°®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ³¿-¬»® -«½½»--º«´´§ ¬®¿²-º»®- ¿´´ ·¬- ¼¿¬¿ò

ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹

Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´·²¹ °®±¬±½±´ ·- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïóçò ÐÝ× ¼»ª·½»- «-» ±²»ó±ºóº±«® ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´- ø×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô
×ÒÌÝýô ×ÒÌÜý÷ ¬± ¬®·¹¹»® ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ײ
¬«®²ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿--»®¬- ×ÒÌÎ ¬± ¬¸» ÝÐËò ׺ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» -«°ó
°±®¬- ¿² ßÐ×Ý øß¼ª¿²½»¼ Ю±¹®¿³³¿¾´» ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®÷ ¬¸»² ·¬ -»²¼- ¿²
ßÐ×Ý ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÝÐË ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿--»®¬·²¹ ¬¸» ×ÒÌÎ -·¹²¿´ò ̸» ·²¬»®ó
®«°¬»¼ ÝÐË ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ô -¿ª»- ·¬- -¬¿¬» ¿²¼ -»®ª·½»-
¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ײ¬»®®«°¬- ±² ÐÝ× ×Ǫ̀ý -·¹²¿´- ¿®»
-¸¿®¿¾´»ò ̸·- ¿´´±©- ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸»·® ·²¬»®®«°¬- ±² ¬¸» -¿³»
·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ò ÑÍ -±º¬©¿®» ¸¿- ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸»
¼»ª·½»- -¸¿®·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ̸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ °±´´·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ л²¼·²¹ ¾·¬ ³¿°°»¼ ·² ¿ ¼»ª·½»Ž- ³»³±®§
-°¿½»ò ܱ·²¹ -± ·²½«®- ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»²½§ ·² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬·²¹ ¼»ª·½»ò

îë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïóçæ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹

INTR
Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

Slots
PCI-33MHz

IDE Ethernet SCSI

CD HDD
USB South Bridge Interrupt
Controller
INTx#
INTx#
ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

ÐÝ× Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ±°¬·±²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§
»®®±®- ¼«®·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ûª»² °¿®·¬§ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ ¼«®·²¹
»¿½¸ ¾«- ½§½´»Ž- ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ̸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ¿¼¼®»--
±® ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ¿ ¾«- ½§½´» «-»- ¬¸» °¿®·¬§ -·¹²¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ °¿®·¬§ »®®±®
¸¿- ±½½«®®»¼ ¼«» ¬± ²±·-» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-»
°¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ¿--»®¬- ÍÛÎÎýò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬
¿--»®¬- ÐÛÎÎýò ̸» ÐÛÎÎý ¿²¼ ÍÛÎÎý -·¹²¿´- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »®®±® ´±¹·½
ø·² ¬¸» ͱ«¬¸ ¾®·¼¹»÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïð ±² °¿¹» îéò ײ ³¿²§ -§-¬»³-ô ¬¸»
»®®±® ´±¹·½ ¿--»®¬- ¬¸» ÒÓ× -·¹²¿´ ø²±²ó³¿-µ¿¾´» ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´÷ ¬± ¬¸» ÝÐË
«°±² ¼»¬»½¬·²¹ ÐÛÎÎý ±® ÍÛÎÎýò ̸·- ·²¬»®®«°¬ ®»-«´¬- ·² ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ °¿®·¬§
»®®±® ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ -¸«¬- ¼±©² øÉ» ¿´´ µ²±© ¬¸» ¾´«» -½®»»² ±º ¼»¿¬¸÷ò Õ·²¼ ±º
¼®¿½±²·¿² ¼±²Ž¬ §±« ¿¹®»»á

îê
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ú·¹«®» ïóïðæ ÐÝ× Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ю±¬±½±´

NMI
Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX
Arbiter (Intel 440) SDRAM

Slots
PCI-33MHz PERR#
SERR#

IDE Ethernet SCSI

CD HDD
Error
USB South Bridge Logic

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ÐÝ× »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ·- ²±¬ ®±¾«-¬ò ÐÝ× »®®±®- ¿®»
º¿¬¿´ «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿²§ ¬·³»- ®»-«´¬ ·² -§-¬»³ -¸«¬¼±©²ò Ú«®¬¸»®ô
»®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º -·¹²¿´- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²±·-»ò
Ù·ª»² ¬¸» °±±® ÐÝ× »®®±® ¼»¬»½¬·±² °®±¬±½±´ ¿²¼ »®®±® ¸¿²¼´·²¹ °±´·½·»-ô ³¿²§
-§-¬»³ ¼»-·¹²- »·¬¸»® ¼·-¿¾´» ±® ¼± ²±¬ -«°°±®¬ »®®±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ò

ÐÝ× ß¼¼®»-- Í°¿½» Ó¿°

ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» -«°°±®¬- í ¿¼¼®»-- -°¿½»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïïò ̸»-» ¿®» ¬¸»
³»³±®§ô ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò ̸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¹±»-
«° ¬± ì ÙÞ º±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ íîó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§
«° ¬± ïê ÛÞ ø»¨¿¾§¬»-÷ º±® -§-¬»³- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ò ÐÝ×
-«°°±®¬- «° ¬± ìÙÞ ±º ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¸±©»ª»®ô ³¿²§ °´¿¬º±®³- ´·³·¬ ×Ñ
-°¿½» ¬± êì ÕÞ ¼«» ¬± Èèê ÝÐË- ±²´§ -«°°±®¬·²¹ êì ÕÞ ±º ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ÐÝ×
¼»ª·½»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³¿° ¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¾´» ®»¹·±² ©·¬¸·² »·¬¸»® ¬¸» ³»³ó
±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

îé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïóïïæ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ó¿°°·²¹

Memory Map
4GB / 16 EB

PCI PCI
Memory
Configuration
AGP Video
Space
16MB

PCI
Memory

DRAM Boundary
Extended
IO Map
Memory 64KB

1MB
Boot ROM PCI IO
Expansion ROM Space
Legacy Video
640KB Data Port CFCh-CFFh

Conventional Address Port CF8h-CFBh

256B
Memory 256B
1KB
Legacy IO 256B

ÐÝ× ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ³¿° ¬± ¿ ¬¸·®¼ -°¿½» ½¿´´»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²

¿¼¼®»-- -°¿½»ò Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» «° ¬± îëê Þ§¬»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ïê ÓÞ§¬»-ò ̸·- ·- ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ³«´¬·°´§·²¹ îëê Þ§¬»-ô ¾§ è º«²½¬·±²- °»® ¼»ª·½»ô ¾§ íî ¼»ª·½»- °»® ¾«-ô ¾§
îëê ¾«-»- °»® -§-¬»³ò ß² ¨èê ÝÐË ½¿² ¿½½»-- ³»³±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¾«¬
¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ¼·®»½¬´§ò ײ-¬»¿¼ô ÝÐË- ¿½½»-- ÐÝ×
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ·²¼»¨·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ×Ñ ³¿°°»¼ ß¼¼®»-- ᮬ
¿²¼ Ü¿¬¿ ᮬ ·² ¬¸» ¸±-¬ ¾®·¼¹» øÒ±®¬¸ ¾®·¼¹» ±® ÓÝØ÷ò ̸» ß¼¼®»-- ᮬ ·-
´±½¿¬»¼ ¿¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ÝÚè¸óÝÚÞ¸ ¿²¼ ¬¸» Ü¿¬¿ ᮬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ´±½¿¬·±²
ÝÚݸóÝÚÚ¸ò

îè
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±²

ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´» ¹»²»®¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¬©± -¬»°-ò

ͬ»° ïæ ̸» ÝÐË ¹»²»®¿¬»- ¿² ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸» ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ÝÚè¸
·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò ̸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ß¼¼®»-- ᮬ ·- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»® ¿¼¼®»-- ¬± ¾» ¿½½»--»¼ò

Ú·¹«®» ïóïîæ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±²

Processor

FSB

AGP
2x North Bridge
GFX (Intel 440) SDRAM
Address Port Data Port

Slots
PCI-33MHz

IDSEL Config. Config.

IDE Ethernet
Reg. SCSI
Reg.
CD HDD
Config.
USB South Bridge Reg.

ISA

Boot Modem Audio Super

ROM Chip Chip IO

COM1
COM2

ͬ»° îæ ̸» ÝÐË »·¬¸»® ¹»²»®¿¬»- ¿² ×Ñ ®»¿¼ ±® ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ᮬ ¿¬ ´±½¿ó
¬·±² ÝÚݸ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò ̸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ·² ¬«®² ¬¸»² ¹»²»®¿¬»- »·¬¸»® ¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

̸» ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³
¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾«- ½§½´»ô ±²» ±º
¬¸» °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïî ±² °¿¹» îç ·- ¿--»®¬»¼ ¬±
-»´»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ©¸±-» ®»¹·-¬»® ·- ¾»·²¹ ¿½½»--»¼ò ̸¿¬ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ½´¿·³-
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´» ¿²¼ º«´º·´´- ¬¸» ®»¯«»-¬ò

îç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Í°¿½»

Û¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- «° ¬± îëê Þ§¬»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -°¿½»ò ̸»
º·®-¬ êì ¾§¬»- ¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼·²¹ ïçî Þ§¬»-
¿®» ¼»ª·½» -°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ¾±±¬ ¬·³» ¾§
¬¸» Þ±±¬ ÎÑÓ ½±²º·¹«®¿¬·±² º·®³©¿®» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò ̸» ¼»ª·½» -°»½·º·½ ®»¹·-ó
¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ·- ´±¿¼»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¾§
¬¸» ÑÍ ¿¬ ¾±±¬ ¬·³»ò

Ú·¹«®» ïóïíæ îëê Þ§¬» ÐÝ× Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Í°¿½»

Doubleword
Number
(in decimal)
256 Byte Configuration Byte
Register Space Per Function Header 0 3 2 1 0
Device Vendor 00
ID ID
Status 01
64 Byte Register
Command
Register
PCI Configuration Header Class Code Revision 02
ID
(Two formats: Header 0 Header Latency Cache 03
BIST Line
and Header 1) Type Timer Size
Base Address 0 04

Base Address 1 05

Base Address 2 06

192 Byte Base Address 3 07

Device Specific Base Address 4 08

Configuration Register Space
Base Address 5 09

CardBus CIS Pointer 10

Subsystem ID Subsystem 11
Vendor ID
Expansion ROM 12
Base Address
Reserved Capabilities 13
Pointer

Reserved 14

Max_Lat Min_Gnt Interrupt Interrupt

15
Pin Line

Required configuration registers

É·¬¸·² ¬¸» ¸»¿¼»® -°¿½»ô ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®- ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®ó
¬¿²¬ ®»¹·-¬»®- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» •Ð´«¹ ¿²¼ д¿§Ž ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò ׬ ·- ª·¿
¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ¿ ¼»ª·½» ·¬- ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¿¼¼®»--
-°¿½» ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³Ž- ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò Ò± ¬©± ¼»ª·½»- ¿®»
¿--·¹²»¼ ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ô ¬¸«- »²-«®·²¹ ¬¸» •°´«¹ ¿²¼ °´¿§Ž ²¿¬«®» ±º
¬¸» ÐÝ× -§-¬»³ò

íð
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

ÐÝ× Ð®±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»´

ͱº¬©¿®» ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ÝÐË ¬± ¹»²»®¿¬» ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¿¼ñ©®·¬»
¾«- ½§½´»-ò ̸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÝÐË ¾«-
½§½´»-ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¿¼¼®»-- ³¿°- ¬± ÐÝ× ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬«®² ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¿¼ñ©®·¬» ¾«- ½§½´»ò ß ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
½´¿·³- ¬¸» ½§½´» ¿²¼ ½±³°´»¬»- ¬¸» ¬®¿²-º»®ò ײ -«³³¿®§ô ¬¸» ÝÐË ½±³³«²·ó
½¿¬»- ©·¬¸ ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½» ª·¿ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ÐÝ× ³»³±®§ ±®
×Ñ ¾«- ½§½´»- ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐËò

ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ´±½¿´ °®±½»--±® ±® ¾«- ³¿-¬»® -¬¿¬»
³¿½¸·²» ø¬§°·½¿´´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ×Ñ ½¿®¼-÷ ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿¬» ÐÝ× ³»³±®§ ±® ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸»-» ³¿-¬»®- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿²§
±¬¸»® ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ -§-¬»³ ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò

ß ¼»ª·½» ¼®·ª»® »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» ÝÐË ½±²º·¹«®»- ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿ó

¬·±² ®»¹·-¬»® -°¿½» ±º ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ÐÝ× ¼»ª·½»ò ß ½±²º·¹«®»¼ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·-
¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾´» ½¿² ·²·¬·¿¬» ·¬- ±©² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ·¬ ¬± ½±³³«ó
²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·²½´«¼·²¹ -§-¬»³ ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò

̸» ÝÐË ½¿² ¿½½»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿--«³»- ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ¿- ¬¸» ÐÝ×
°®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ײ º¿½¬ô ½«®®»²¬ ÑÍ- ©®·¬¬»² º±® ÐÝ× -§-ó
¬»³- ½¿² ¾±±¬ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ò Ý«®®»²¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ©·´´ ·²·¬·¿´·¦»
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼®·ª»® ½¸¿²¹»-ò ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ »²«ó
³»®¿¬·±² º·®³©¿®» ©·´´ º«²½¬·±² «²³±¼·º·»¼ ±² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ò

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¿ íí Óئ ÐÝ× Í§-¬»³

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïíô °»¿µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ±² ¿ êìó¾·¬ íí
Óئ ÐÝ× ¾«- ·- îêê Ó¾§¬»-ñ-»½ò Ý«®®»²¬ ¸·¹¸ó»²¼ ©±®µ-¬¿¬·±² ¿²¼ -»®ª»®
¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ò

ß°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¹·¹¿¾·¬ Û¬¸»®²»¬ ¿²¼ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¼·-½ ¬®¿²-º»®- ·²

Îß×Ü ¿²¼ ÍÝÍ× ½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» íí
Óئ ÐÝ× ¾«- ±ºº»®-ò

íï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô¿¬»-¬ Ù»²»®¿¬·±² ±º ײ¬»´ ÐÝ× Ý¸·°-»¬-

Ú·¹«®» ïóïì -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ´¿¬»® ¹»²»®¿¬·±² ײ¬»´ ÐÝ× ½¸·°-»¬ò ̸» ¬©±
-¸¿¼»¼ ¼»ª·½»- ¿®» ÒÑÌ ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ¿²¼ ͱ«¬¸ ¾®·¼¹» -¸±©² ·² »¿®´·»®
¼·¿¹®¿³-ò ײ-¬»¿¼ô ±²» ¼»ª·½» ·- ¬¸» Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»® Ø«¾ øÓÝØ÷ ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ·- ¬¸» ×Ñ Ý±²¬®±´´»® Ø«¾ ø×ÝØ÷ò ̸» ¬©± ½¸·°- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ °®±°®·ó
»¬¿®§ ײ¬»´ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ô ´±© °·² ½±«²¬ ¾«- ½¿´´»¼ ¬¸» Ø«¾ Ô·²µò

Ú·¹«®» ïóïìæ Ô¿¬»-¬ Ù»²»®¿¬·±² ±º ÐÝ× Ý¸·°-»¬-

Processor

FSB

AGP
4x Memory Controller Hub
GFX (Intel 8XX GMCH) DDR
SDRAM
Hub Link Slots
IDE PCI-33MHz
CD HDD
USB IO Controller Hub
(ICH4) IEEE
LPC SCSI
1394

Super AC’97
IO Link

COM1 Modem Audio Boot

COM2 Codec Codec Ethernet ROM

̸» ×ÝØ ·²½´«¼»- ¬¸» ͱ«¬¸ ¾®·¼¹» º«²½¬·±²¿´·¬§ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ×Íß
¾«-ò Ѭ¸»® ¾«-»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×ÝØ ·²½´«¼» ÔÐÝ ø´±© °·² ½±«²¬÷ ¾«-ô ßÝŽçéô
Û¬¸»®²»¬ô Þ±±¬ ÎÑÓô ×ÜÛô ËÍÞô ÍÓ¾«- ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¬¸·- ¿®½¸·¬»½¬«®» ±ª»® °®»ª·±«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÜÛô ËÍÞô Û¬¸»®²»¬
¿²¼ ¿«¼·± ¼»ª·½»- ¼± ²±¬ ¬®¿²-º»® ¬¸»·® ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ³»³±®§ ¿-
·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ »¿®´·»® ½¸·°-»¬-ò ײ-¬»¿¼ ¬¸»§ ¼± -± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø«¾ Ô·²µò Ø«¾
Ô·²µ ·- ¿ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» ¾«- ½±³°¿®»¼ ¬± ÐÝ×ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»-»
¼»ª·½»- ¾§°¿-- ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ³»³±®§ò ̸» ®»-«´¬ ·-
·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò

íî
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

êê Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ ͧ-¬»³

Ø·¹¸ »²¼ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¾»¬¬»® ×Ñ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·³°´»³»²¬ ¿ êê Óئ êìó¾·¬
ÐÝ× ¾«-»-ò ̸·- ÐÝ× ¾«- -«°°±®¬- °»¿µ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ëíí ÓÞ§¬»-ñ-»½ò

̸» ÐÝ× îòï -°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ ·² ïççë ¿¼¼»¼ êêÓئ ÐÝ× -«°°±®¬ò

Ú·¹«®» ïóïë -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ êê Óئ ÐÝ× ¾«- ¾¿-»¼ -§-¬»³ò ̸·- -§-¬»³
¸¿- -·³·´¿® º»¿¬«®»- ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» ïóïì ±² °¿¹» íîò ر©»ª»®ô ¬¸»
ÓÝØ ½¸·° ·² ¬¸·- »¨¿³°´» -«°°±®¬- ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ Ø«¾ Ô·²µ ¾«-»- ¬¸¿¬ ½±²ó
²»½¬ ¬± ÐêìØ øÐÝ× êìó¾·¬ Ø«¾÷ ¾®·¼¹» ½¸·°-ô °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» êìó¾·¬ô êê
Óئ ¾«-»-ò ̸»-» ¾«-»- »¿½¸ -«°°±®¬ ï ½±²²»½¬±® ·² ©¸·½¸ ¿ ¸·¹¸ó»²¼ °»®·°¸ó
»®¿´ ½¿®¼ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò

Ú·¹«®» ïóïëæ êê Óئ ÐÝ× Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³

Processor Processor

FSB
AGP
4x
GFX
RDRAM
Memory Controller Hub
P64H (Intel 860 MCH)
Slot PCI-66MHz Hub Link RDRAM
P64H
Hub Link Slots
IDE PCI-33MHz
CD HDD
USB 2.0 IO Controller Hub
(ICH2) IEEE
LPC SCSI
1394

Super AC’97
IO Link

COM1 Modem Audio Boot

COM2 Codec Codec Ethernet ROM

íí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º êê Óئ ÐÝ× ¾«-

̸» ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼ ¿¬ êê Óئ ·- ïë ²-ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ÐÝ× -«°°±®¬- ®»º´»½¬»¼ó
©¿ª» -·¹²¿´·²¹ ¼®·ª»®- ¬¸¿¬ ¿®» ©»¿µ»® ¼®·ª»®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -´±©»® ®·-» ¿²¼ º¿´´
¬·³»- ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ·²½·¼»²¬ó©¿ª» -·¹²¿´·²¹ ¼®·ª»®-ò ׬ ·- ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¼»-·¹²
¿ êê Óئ ¼»ª·½» ±® -§-¬»³ ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» -·¹²¿´ ¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ß êê Óئ ÐÝ× ¾¿-»¼ ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·- ®±«¬»¼ ©·¬¸ -¸±®¬»® -·¹²¿´ ¬®¿½»- ¬± »²-«®»
-¸±®¬»® -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾«- ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ º»©»®
´±¿¼- ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» º¿-¬»® -·¹²¿´ ®·-» ¿²¼ º¿´´ ¬·³»-ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬§°ó
·½¿´ ¾±¿®¼ ·³°»¼¿²½»- ¿²¼ ³·²·³«³ -·¹²¿´ ¬®¿½» ´»²¹¬¸-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ·²¬»®ó
½±²²»½¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º º±«® ¬± º·ª» êê Óئ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò Ѳ´§ ±²» ±® ¬©±
½±²²»½¬±®- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±² ¿ êê Óئ ÐÝ× ¾«-ò ̸·- ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ´·³·¬¿ó
¬·±² º±® ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ·²¬»®½±²²»½¬»¼ò

̸» -±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸»²½» ³«´¬·°´» ¾«-»- ¬±
·²¬»®½±²²»½¬ ¼»ª·½»-ò ̸·- -±´«¬·±² ·- »¨°»²-·ª» ¿²¼ ½±²-«³»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±¿®¼
®»¿´ »-¬¿¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¼»ª·½»- ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿
¾®·¼¹» ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ´¿¬»²½§ ¾»½¿«-» ¾®·¼¹»- ·³°´»³»²¬ ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ̸·- ®»¯«·®»- ¾®·¼¹»- ¬± ®»¬®§ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ½®±-- ¬± ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ³»³±®§ ©®·¬»- ©¸·½¸ ¿®» °±-¬»¼÷ò

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ÐÝ× ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- êê Óئò ̸·-
·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ½´±½µ ³»¬¸±¼ ±º ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ´¿¬½¸·²¹ -·¹²¿´- ¿²¼ ¾»½¿«-»
®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -·¹²¿´·²¹ ·- «-»¼ò

ÐÝ× ¾«- »ºº·½·»²½§ ·- ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ëðû ±® êðûò ͱ³» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾ó
«¬» ¬±©¿®¼- ¬¸·- ®»¼«½»¼ »ºº·½·»²½§ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¿´´±©- ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ¬± ·²-»®¬ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ¼«®ó
·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ±º ¿ ¾«- ½§½´»ò Í´±© ¼»ª·½»- ©·´´ ¿¼¼ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ©¸·½¸ ®»¼«½»-
¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¾«- ½§½´»-ò

ÐÝ× ¾«- ½§½´»- ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬®¿²-º»® -·¦»ò ̸·- ³¿µ»- ¾«ºº»® ³¿²¿¹»³»²¬
©·¬¸·² ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ·²»ºº·½·»²¬ò

Ü»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ÐÝ× ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·²»ºº·½·»²¬´§ò ɸ»² ¿ ³¿-¬»® ·- ®»¬®·»¼ô

·¬ ¹«»--»- ©¸»² ¬± ¬®§ ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¬®·»- ¬±± -±±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ®»¬®§ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ©¿·¬- ¬±± ´±²¹ ¬± ®»¬®§ô ¬¸» ´¿¬»²½§ ¬± ½±³°´»¬» ¿
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ·²½®»¿-»¼ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¿ ¬¿®¹»¬ ¼·-½±²²»½¬- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸»
³¿-¬»® ³«-¬ ¹«»-- ©¸»² ¬± ®»-«³» ¬¸» ¾«- ½§½´» ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò

íì
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
ß´´ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ¿½½»--»- ¬± -§-¬»³ ³»³±®§ ®»-«´¬ ·² ¿ -²±±° ¿½½»-- ¬± ¬¸»
ÝÐË ½¿½¸»ò ܱ·²¹ -± ®»-«´¬- ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®
¿½½»--»- ±º -§-¬»³ ³»³±®§ò ̸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» ±® ÓÝØ ³«-¬ ¿--«³» ¿´´ -§-¬»³
³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ½¿½¸¿¾´» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ½¿-»ò ÐÝ×
¾«- ½§½´»- °®±ª·¼» ²± ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ¿½½»-- ¬± ²±²ó½¿½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» ±¾-»®ª»- -¬®·½¬ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ûª»² ·º ¿ ÐÝ× ¿°°´·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»-» -¬®·½¬ ±®¼»®·²¹
®«´»-ô ÐÝ× ¾«- ½§½´»- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¿´´±© ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹
®«´»ò Ѿ-»®ª·²¹ ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿´´±©- ¾«- ½§½´»- ø»-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬
½®±-- ¿ ¾®·¼¹»÷ ¬± ½±³°´»¬» ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ´¿¬»²½§ò

ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ·²»ºº·½·»²¬ »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ³«´¬·°´»

¼»ª·½»- -¸¿®» ¿ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´ -±º¬©¿®» ´¿¬»²½§ ·- ·²½«®®»¼
©¸·´» -±º¬©¿®» ¼·-½±ª»®- ©¸·½¸ ¼»ª·½» ±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¿² ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´
¿½¬«¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò

̸» °®±½»--±®Ž- ÒÓ× ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬ ·- ¿--»®¬»¼ ©¸»² ¿ ÐÝ× °¿®·¬§ ±® -§-¬»³
»®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò Ë´¬·³¿¬»´§ ¬¸» -§-¬»³ -¸«¬- ¼±©² ©¸»² ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò
̸·- ·- ¿ -»ª»®» ®»-°±²-»ò ß ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-» ³·¹¸¬ ¾» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸»
»®®±® ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ »®®±® ®»½±ª»®§ò ÐÝ× ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» »®®±® ®»½±ª»®§ º»¿¬«®»-ô
²±® ¼±»- ·¬ -«°°±®¬ ¿² »¨¬»²-·ª» ®»¹·-¬»® -»¬ º±® ¼±½«³»²¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»¬»½¬ó
¿¾´» »®®±®-ò

̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ¿¾±ª» ¸¿ª» ¾»»² ®»-±´ª»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ¾«- ¿®½¸·¬»½ó
¬«®»-ô ²¿³»´§ ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»--ò

êê Óئ ¿²¼ ïíí Óئ ÐÝ×óÈ ïòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³-

Ú·¹«®» ïóïê ±² °¿¹» íê ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ײ¬»´ éëðð -»®ª»® ½¸·°-»¬ ¾¿-»¼ -§-ó
¬»³ò ̸·- ½¸·°-»¬ ¸¿- -·³·´¿®·¬·»- ¬± ¬¸» èÈÈ ½¸·°-»¬ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò ÓÝØ ¿²¼
×ÝØ ½¸·°- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ Ø«¾ Ô·²µ ïò𠾫-ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×ÝØ ·- ¿ íîó¾·¬
íí Óئ ÐÝ× ¾«-ò ̸» éëðð ÓÝØ ½¸·° ·²½´«¼»- í ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»
Ø«¾ Ô·²µ îòð °±®¬-ò ̸»-» Ø«¾ Ô·²µ °±®¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± í Ø«¾ Ô·²µó¬±óÐÝ×óÈ
Ø«¾ î ¾®·¼¹»- øÐêìØî÷ò Û¿½¸ ÐêìØî ¾®·¼¹» -«°°±®¬- î ÐÝ×óÈ ¾«-»- ¬¸¿¬ ½¿² ®«²
¿¬ º®»¯«»²½·»- «° ¬± ïííÓئò Ø«¾ Ô·²µ îòð Ô·²µ- ½¿² -«-¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»® ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÝ×óÈ ¬®¿ºº·½ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- -§-¬»³ ³»³±®§ò

íë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïóïêæ êê Óئñïíí Óئ ÐÝ×óÈ Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³

Processor Processor

FSB

PCI-X
P64H2
Hub Link 2 DDR SDRAM
Memory Controller Hub
P64H2 (Intel 7500 MCH)
Hub Link 2 DDR SDRAM

P64H2
64-bit,
66MHz or 100MHz or 133MHz
Hub Link 1
IDE
Slots
USB IO Controller Hub PCI-33MHz
(ICH3)
LPC
IEEE
SCSI
AC’97 1394
Link
Boot
Ethernet ROM

ÐÝ×óÈ Ú»¿¬«®»-
̸» ÐÝ×óÈ ¾«- ·- ¿ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ô ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½»ô ¸·¹¸»® »ºº·½·»²½§ ¾«-
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ÐÝ× -´±¬- ¿²¼ ª·½»óª»®-¿ò ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× -´±¬-
»³°´±§ ¬¸» -¿³» ½±²²»½¬±® º±®³¿¬ò ̸«-ô ÐÝ×óÈ ·- ïððû ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´»
¬± ÐÝ× º®±³ ¾±¬¸ ¿ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» -¬¿²¼°±·²¬ò ̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®-ô ÑÍô
¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®«² ±² ¿ ÐÝ× -§-¬»³ ¿´-± ®«² ±² ¿ ÐÝ×óÈ -§-¬»³ò

ÐÝ×óÈ -·¹²¿´- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ò ß ®»¹·-¬»®»¼ -·¹²¿´ ®»¯«·®»- -³¿´´»® -»¬«° ¬·³» ¬±
-¿³°´» ¬¸» -·¹²¿´ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²ó®»¹·-¬»®»¼ -·¹²¿´ »³°´±§»¼ ·² ÐÝ×ò
ß´-±ô ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- »³°´±§ ÐÔÔ- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± °®»ó¼®·ª» -·¹²¿´- ©·¬¸ -³¿´´»®
½´±½µó¬±ó±«¬ ¬·³»ò ̸» ¬·³» ¹¿·²»¼ º®±³ ®»¼«½»¼ -»¬«° ¬·³» ¿²¼ ½´±½µó¬±ó±«¬
¬·³» ·- «-»¼ ¬±©¿®¼- ·²½®»¿-»¼ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -«°ó

íê
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
°±®¬ ³±®» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ¿¬ ¿ ¹·ª»² º®»¯«»²½§ ½±³°¿®»¼ ¬± ÐÝ×ò ÐÝ×óÈ -«°ó
°±®¬- èóïð ´±¿¼- ±® ì ½±²²»½¬±®- ¿¬ êê Óئ ¿²¼ íóì ´±¿¼- ±® ïóî ½±²²»½¬±®- ¿¬
ïíí Óئò

̸» °»¿µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ êìó¾·¬ ïíí Óئ ÐÝ×óÈ ·- ïðêì ÓÞ§¬»-ñ-»½ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ÐÝ×óÈ ¾«- ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹
-«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

Ó±-¬ ÐÝ×óÈ ¾«- ½§½´»- ¿®» ¾«®-¬ ½§½´»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ·²
¾´±½µ- ±º ²± ´»-- ¬¸¿² ïîè Þ§¬»-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸»® ¾«- «¬·´·¦¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô
¬¸» ¬®¿²-º»® -·¦» ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» °¸¿-» ±º ÐÝ×óÈ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·-
¿´´±©- º±® ³±®» »ºº·½·»²¬ ¼»ª·½» ¾«ºº»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ú·¹«®» ïóïé ·- ¿² »¨¿³°´»
±º ¿ ÐÝ×óÈ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» ïóïéæ Û¨¿³°´» ÐÝ×óÈ Þ«®-¬ Ó»³±®§ λ¿¼ Þ«- ݧ½´»

Bus
Idle
Address Attribute Response Data Data Data Data
Turnaround
Phase Phase Phase Phase Phase Phase Phase Cycle
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CLK

FRAME#

AD[31:0] Address ATTR Data-0 Data-1 Data-2 Data-3

C/BE#[3:0] Cmd ATTR

IRDY#

TRDY#
Decode
DEVSEL# A

ÐÝ×óÈ Î»¯«»-¬»®ñݱ³°´»¬»® Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´ò ݱ²-·¼»® ¿²

»¨¿³°´» ±º ¬¸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÐÝ×óÈ º±® ¼»´¿§·²¹ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ̸·- °®±¬±½±´ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóïèò ß ®»¯«»-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ®»¿¼
¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ½±³°´»¬»® ¬¸¿¬ ½´¿·³- ¬¸» ¾«- ½§½´»- ³¿§ ¾» «²¿¾´» ¬± ®»¬«®²
¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·³³»¼·¿¬»´§ò ο¬¸»® ¬¸¿² -·¹²¿´·²¹ ¿ ®»¬®§ ¿- ©±«´¼ ¾» ¬¸»
½¿-» ·² ÐÝ× °®±¬±½±´ô ¬¸» ½±³°´»¬»® ³»³±®·¦»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¿¼¼®»--ô ¬®¿²-¿½ó

íé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬·±² ¬§°»ô ¾§¬» ½±«²¬ô ®»¯«»-¬»® ×Ü ¿®» ³»³±®·¦»¼÷ ¿²¼ -·¹²¿´- ¿ -°´·¬ ®»-°±²-»ò
̸·- °®±³°¬- ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬± »²¼ ¬¸» ¾«- ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸» ¾«- ¹±»- ·¼´»ò ̸» ÐÝ×ó
È ¾«- ·- ²±© ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ³±®» »ºº·½·»²¬ ¾«- «¬·ó
´·¦¿¬·±²ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ®»¯«»-¬»® -·³°´§ ©¿·¬- º±® ¬¸» ½±³°´»¬»® ¬± -«°°´§ ·¬
¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò Ѳ½» ¬¸» ½±³°´»¬»® ¸¿- ¹¿¬¸»®»¼ ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ô ·¬ ¬¸»² ¿®¾·¬®¿¬»- ¿²¼ ±¾¬¿·²- ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ -°´·¬
½±³°´»¬·±² ¾«- ½§½´» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò ̸» ®»¯«»-¬»®
½´¿·³- ¬¸» -°´·¬ ½±³°´»¬·±² ¾«- ½§½´» ¿²¼ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½±³°´»¬»®ò

̸» -°´·¬ ½±³°´»¬·±² ¾«- ½§½´» ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ©®·¬» ¾«- ½§½´»ò Û¨¿½¬´§ ¬©±
¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» »²¬·®» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ײ ¾»¬©»»²
¬¸»-» ¬©± ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ø¬¸» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¬¸» -°´·¬ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½ó
¬·±²÷ ¬¸» ¾«- ·- «¬·´·¦»¼ º±® ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ®»¯«»-¬»® ¿´-± ®»½»·ª»- ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·² ¿ ª»®§ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» »³°´±§- ¿ -·³·´¿® ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ò

Ú·¹«®» ïóïèæ ÐÝ×óÈ Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

2. Completer unable to
return data immediately
1. Requester initiates 3. Completer memorizes
read transaction transaction

4. Completer issues
Requester split response Completer

5. Completer initiates split completion

bus cycle to return read data

̸»-» °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ -± º¿® ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼-

¿² ·²½®»¿-»¼ ¬®¿²-º»® »ºº·½·»²½§ ±º èëû º±® ÐÝ×óÈ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ëðûóêðû ©·¬¸
ÐÝ× °®±¬±½±´ò

ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ³«-¬ -«°°±®¬ Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô

©¸·½¸ ·- ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿² ¬¸» ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» -»½¬·±²ò ̱ ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ô ¿

íè
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ر-¬ øÒ±®¬¸÷
¾®·¼¹»ò ̸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ·- ¿ «²·¯«» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»
¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ̸» ر-¬ ¾®·¼¹» ·²¬»®®«°¬- ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±® ·-
¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ÝÐË ·² ¿ °´¿¬º±®³ -°»½·º·½ ³¿²²»®ò É·¬¸ ¬¸·- ª»½¬±®ô ¬¸» ÝÐË ·-
·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾´» ¬± ®«² ¿² ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¬± -»®ª·½» ¬¸» ·²¬»®®«°¬·²¹
¼»ª·½»ò ̸»®» ·- ²± -±º¬©¿®» ±ª»®¸»¿¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»¼
¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ß´-±ô «²´·µ» ·² ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ²± ·²¬»®®«°¬ °·²- ¿®»
®»¯«·®»¼ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ·³°´»³»²¬- ¬¸» ÓÍ× °®±¬±½±´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ®»¼«½»¼

·²¬»®®«°¬ -»®ª·½·²¹ ´¿¬»²½§ ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» ÎÑ ¾·¬ ¿²¼ ÒÍ ¾·¬ º»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸»
®»-«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ »·¬¸»® ÒÍãï ±® ÎÑãï ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¾»¬¬»®
°»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ÒÍãð ±® ÎÑãðò ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾§ ¼»º·²·ó
¬·±² ¿--«³» ÒÍãð ¿²¼ ÎÑãðò

¡ ÒÍ ‰ Ò± Ͳ±±° øÒÍ÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿½½»--·²¹ -§-¬»³ ³»³±®§ò ÐÝ×óÈ

¾«- ³¿-¬»®- ½¿² «-» ¬¸» ÒÍ ¾·¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¹·±² ±º ³»³±®§
¾»·²¹ ¿½½»--»¼ ·- ½¿½¸¿¾´» øÒÍãð÷ ±® ²±¬ øÒÍãï÷ò Ú±® ¬¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²-
©·¬¸ ÒÍãïô ¬¸» ر-¬ ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -²±±° ¬¸» °®±½»--±® ½¿½¸»ò ̸» ®»-«´¬
·- ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¿½½»--»- ¬± ²±²ó½¿½¸¿¾´» ³»³±®§ò
¡ ÎÑ ‰ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ øÎÑ÷ ¿´´±©- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§
±®¼»® ±º ½±³°´»¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±³°´»¬» ³±®» »ºº·½·»²¬´§ò É» ©·´´ ²±¬
¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ¸»®»ò Í«ºº·½» ·¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÎÑ ¾·¬ -»¬
½¿² ½±³°´»¬» ±² ¬¸» ¾«- ·² ¿²§ ±®¼»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
¿®» °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±²ò

̸» ÐÝ×óÈ îòð -°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ ·² Ïï îððî ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿-»
¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ÐÝ×óÈ ¾«-ò ̸·- ¾«- ·- ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ò

ÜÜÎ ¿²¼ ÏÜÎ ÐÝ×óÈ îòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³-

Ú·¹«®» ïóïç -¸±©- ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ÐÝ×óÈ îòð -§-¬»³ò ̸·- ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž-
¾»-¬ ¹«»-- ¿- ¬± ©¸¿¬ ¿ ÐÝ×óÈ îòð -§-¬»³ ©·´´ ´±±µ ´·µ»ò ÐÝ×óÈ îòð ¼»ª·½»- ¿²¼
½±²²»½¬±®- ¿®» ïððû ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×óÈ
ïòð ¿- ©»´´ ¿- ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò ß ÐÝ×óÈ îò𠾫- -«°°±®¬- »·¬¸»® Ü«¿´
Ü¿¬¿ כּ øÜÜÎ÷ ±® Ï«¿¼ Ü¿¬¿ כּ øÏÜÎ÷ ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬ «-·²¹ ¿ ÐÝ×óÈ ïíí
Óئ ½´±½µ ¿²¼ -¬®±¾»- ¬¸¿¬ ¿®» °¸¿-» -¸·º¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½´±½µ
»¼¹»-ò

íç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïóïçæ ا°±¬¸»¬·½¿´ ÐÝ×óÈ îòð Þ«- Þ¿-»¼ д¿¬º±®³

Processor Processor

FSB
SCSI
RAID
Disk array Slots
PCI-X 1.0

DDR/QDR
Host Bridge SDRAM
PCI-X 1.0
Graphics Bridge
Slots
PCI-33MHz
PCI-X PCI-X PCI-X
DDR/QDR DDR/QDR DDR/QDR
S
IO
PCI-X 2.0 PCI-X 2.0
COM1 Infiniband
COM2
Bridge Bridge
PCI-X PCI-X
Slot Slot
DDR/QDR DDR/QDR

10Gb 10Gb 10Gb 10Gb

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

N.B. PCI-X DDR/QDR buses are point-to-point parallel buses

ß ¼»-·¹² ®»¯«·®·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ÙÞ§¬»ñ-»½ ¾«- ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿² ·³°´»³»²¬ ¬¸»
ÜÜÎ ±® ÏÜÎ °®±¬±½±´ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïíô ÐÝ×óÈ îòð °»¿µ
¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ìîëê ÓÞ§¬»-ñ-»½ º±® ¿ êìó¾·¬ ëíí Óئ »ºº»½¬·ª» ÐÝ×óÈ
¾«-ò É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ -¬®±¾» ½´±½µô ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬©± ¬·³»- ±® º±«® ¬·³»-
°»® ïíí Óئ ½´±½µò

ÐÝ×óÈ îòð ¼»ª·½»- ¿´-± -«°°±®¬ ÛÝÝ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ò ̸·- ¿´´±©- ¿«¬±ó
½±®®»½¬·±² ±º -·²¹´» ¾·¬ »®®±®- ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ³«´¬·ó¾·¬ »®®±®-ò
Û®®±® ¸¿²¼´·²¹ ·- ³±®» ®±¾«-¬ ¬¸¿² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ïòð -§-¬»³- ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¾«-
³±®» -«·¬»¼ º±® ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ®±¾«-¬ô ²±²ó-¬±° -»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ͱ³» ²±¬»©±®¬¸§ °±·²¬- ¬± ®»³»³¾»® ¿®» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ª»®§ º¿-¬ -·¹²¿´ ¬·³·²¹ô ·¬ ·-
±²´§ °±--·¾´» ¬± -«°°±®¬ ±²» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ÐÝ×óÈ îò𠾫-ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿
ÐÝ×óÈ îò𠾫- »--»²¬·¿´´§ ¾»½±³»- ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ²± ³«´¬·ó
¼®±° ½¿°¿¾·´·¬§ ¿- ©·¬¸ ·¬- °®»¼»½»--±® ¾«-»-ò

ÐÝ×óÈ îòð ¾®·¼¹»- ¿®» »--»²¬·¿´´§ -©·¬½¸»- ©·¬¸ ±²» °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ ±²» ±®
³±®» ¼±©²-¬®»¿³ -»½±²¼¿®§ ¾«-»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïç ±² °¿¹» ìðò

ìð
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- É¿§

ÐÝ× Û¨°®»-- °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ô ¼«¿´ -·³ó
°´»¨ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´·²¹ Ô·²µ º±® ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»-ò Ü¿¬¿ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
º®±³ ¿ ¼»ª·½» ±² ±²» -»¬ ±º -·¹²¿´-ô ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ±² ¿²±¬¸»® -»¬ ±º -·¹²¿´-ò

̸» Ô·²µ ó ß Ð±·²¬ó¬±óб·²¬ ײ¬»®½±²²»½¬

ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóîðô ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®½±²²»½¬ ½±²-·-¬- ±º »·¬¸»® ¿ ¨ïô ¨îô
¨ìô ¨èô ¨ïîô ¨ïê ±® ¨íî °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ Ô·²µò ß ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ·- ¬¸» °¸§-·½¿´
½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»-ò ß Ô¿²» ½±²-·-¬- ±º -·¹²¿´ °¿·®- ·² »¿½¸ ¼·®»½ó
¬·±²ò ß ¨ï Ô·²µ ½±²-·-¬- ±º ï Ô¿²» ±® ï ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ °¿·® ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²
º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ì -·¹²¿´-ò ß ¨íî Ô·²µ ½±²-·-¬- ±º íî Ô¿²»- ±® íî -·¹²¿´ °¿·®- º±® »¿½¸
¼·®»½¬·±² º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïîè -·¹²¿´-ò ̸» Ô·²µ -«°°±®¬- ¿ -§³³»¬®·½ ²«³¾»® ±º
Ô¿²»- ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò Ü«®·²¹ ¸¿®¼©¿®» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ô·²µ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼
º±® Ô·²µ ©·¼¬¸ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ±°»®¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»- ±²
±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µò Ò± ÑÍ ±® º·®³©¿®» ·- ·²ª±´ª»¼ ¼«®·²¹ Ô·²µ ´»ª»´ ·²·ó
¬·¿´·¦¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïóîðæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ

Packet
PCI-XP PCI-XP
Device Link (x1, x2, x4, x8, x12 x16 or x32) Device
A B
Packet

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- »³°´±§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¿¬ »¿½¸ °±®¬ò Ú·¹ó
«®» ïóîï -¸±©- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -·¹²¿´ò ß °±-·¬·ª»
ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó ¬»®³·²¿´- ·³°´·»- Ô±¹·½¿´ ïò ß ²»¹¿ó
¬·ª» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Üõ ¿²¼ Üó ·³°´·»- ¿ Ô±¹·½¿´ ðò Ò± ª±´¬¿¹» ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² Üõ ¿²¼ Üó ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·- ·² ¬¸» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ¬®·ó
-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ó·¼´» ¿²¼ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ±º
¬¸» Ô·²µò

ìï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
®¿²¹»- º®±³ èðð ³Ê ó ïîðð ³Êô ©¸·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ ª±´¬¿¹» ·- ±²»ó¸¿´º
¬¸»-» ª¿´«»-ò ̸» ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ¿²§ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð Ê ¿²¼
íòê Êò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® ·- ÜÝ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸»
±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® -·¼» ±º ¬¸» Ô·²µò
Ì©± ¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ Ô·²µ ³¿§ -«°°±®¬ ¼·ºº»®»²¬ ÜÝ ½±³³±²
³±¼» ª±´¬¿¹»-ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·³°»¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¾±¿®¼ ·³°»¼¿²½» ¬± °®»ª»²¬ ®»º´»½¬·±²- º®±³ ±½½«®®·²¹ò

Ú·¹«®» ïóîïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´

D-

Vcm
V Diffp
D+

Í©·¬½¸»- Ë-»¼ ¬± ײ¬»®½±²²»½¬ Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»-

Í©·¬½¸»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² -§-¬»³- ®»¯«·®·²¹ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ¬± ¾» ·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ò Í©·¬½¸»- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ îó°±®¬ ¼»ª·½» ¬± ¿² ²ó°±®¬ ¼»ª·½»ô ©¸»®» »¿½¸
°±®¬ ½±²²»½¬- ¬± ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ ³¿¨·ó
³«³ ²«³¾»® ±º °±®¬- ¿ -©·¬½¸ ½¿² ·³°´»³»²¬ò ß -©·¬½¸ ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»ª·½» øر-¬ ¾®·¼¹» ±® Ò±®¬¸ ¾®·¼¹» »¯«·ª¿´»²¬÷ô ®»-«´¬·²¹
·² ¿ ³«´¬·ó°±®¬ ®±±¬ ½±³°´»¨ò Ú·¹«®» ïóîí ±² °¿¹» ëî ¿²¼ Ú·¹«®» ïóîë ±² °¿¹» ëì
¿®» »¨¿³°´»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- -¸±©·²¹ ³«´¬·ó°±®¬»¼ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸»
®±±¬ ½±³°´»¨ ±® -©·¬½¸»-ò

п½µ»¬ Þ¿-»¼ Ю±¬±½±´

ο¬¸»® ¬¸¿² ¾«- ½§½´»- ©» ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ º®±³ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¿®½¸·¬»½¬«®»-ô
ÐÝ× Û¨°®»-- »²½±¼»- ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ ¿ °¿½µ»¬ ¾¿-»¼ °®±¬±½±´ò п½µ»¬- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ -»®·¿´´§ ¿²¼ ¾§¬» -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ô¿²»- ±º
¬¸» Ô·²µò ̸» ³±®» Ô¿²»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿ Ô·²µ ¬¸» º¿-¬»® ¿ °¿½µ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» Ô·²µò ̸» °¿½µ»¬- ¿®» «-»¼ ¬± -«°°±®¬
¬¸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ º±® ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º °¿½µó
»¬- -«½¸ ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ®»¯«»-¬-ô ×Ñ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ®»¯«»-¬-ô ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ®»¯«»-¬-ô ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ò

ìî
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ Ý´±½µ·²¹

ß- ·- ¿°°¿®»²¬ º®±³ Ì¿¾´» ïóí ±² °¿¹» ïìô ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿½¸·»ª¿¾´»
©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ ¾«- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò ̸» ÐÝ×
Û¨°®»-- ïòð -°»½·º·½¿¬·±² -«°°±®¬- îòë Ù¾·¬-ñ-»½ñ´¿²»ñ¼·®»½¬·±² ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò

Ò± ½´±½µ -·¹²¿´ »¨·-¬- ±² ¬¸» Ô·²µò Û¿½¸ °¿½µ»¬ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» Ô·²µ
½±²-·-¬- ±º ¾§¬»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Û¿½¸ ¾§¬» ·- »²½±¼»¼ ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ò ß´´
-§³¾±´- ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¸¿ª» ±²»ó¦»®± ¬®¿²-·¬·±²-ò ̸» ®»½»·ª»® «-»- ¿ ÐÔÔ ¬±
®»½±ª»® ¿ ½´±½µ º®±³ ¬¸» ðó¬±óï ¿²¼ ïó¬±ó𠬮¿²-·¬·±²- ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³ò

ß¼¼®»-- Í°¿½»
ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- -°¿½»- ¿- ÐÝ×æ ³»³±®§ô ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»
°»® ¼»ª·½» º«²½¬·±² ·- »¨¬»²¼»¼ º®±³ îëê Þ§¬»- ¬± ì ÕÞ§¬»-ò Ò»© ÑÍô ¼®·ª»®-
¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿¼¼®»-- -°¿½»ò ß´-±ô ¿ ²»© ³»--¿¹·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿¼¼®»-- -°¿½» °®±ª·¼»-
³»--¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¼»ª·½»-ò ͱ³» ³»--¿¹»- ¿®» ÐÝ× Û¨°®»-- -¬¿²ó
¼¿®¼ ³»--¿¹»- «-»¼ º±® »®®±® ®»°±®¬·²¹ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³»-ó
-¿¹·²¹ò Ѭ¸»® ³»--¿¹»- ¿®» ª»²¼±® ¼»º·²»¼ ³»--¿¹»-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±²-

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬¸» -¿³» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈò
̸»-» ·²½´«¼» ³»³±®§ ®»¿¼ ¿²¼ ³»³±®§ ©®·¬»ô ×ñÑ ®»¿¼ ¿²¼ ×ñÑ ©®·¬»ô ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¿ ²»©
¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ½¿´´»¼ Ó»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» »²½±¼»¼
«-·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ó¾¿-»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®ò

ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ó±¼»´

ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-ò ̸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» °±-¬»¼ò Ò±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô -«½¸ ¿-
³»³±®§ ®»¿¼-ô ·³°´»³»²¬ ¿ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼»´ -·³·´¿® ¬±
¬¸» ÐÝ×óÈ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»¯«»-¬»® ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ¿
²±²ó°±-¬»¼ ¬§°» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¬± ¿ ½±³°´»¬»®ò ̸» ½±³°´»¬»®
®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò б-¬»¼ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ô -«½¸ ¿- ³»³±®§ ©®·¬»-ô ½±²-·-¬ ±º ¿ ³»³±®§ ©®·¬» °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼
«²·ó¼·®»½¬·±²¿´´§ º®±³ ®»¯«»-¬»® ¬± ½±³°´»¬»® ©·¬¸ ²± ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬
®»¬«®²»¼ º®±³ ½±³°´»¬»® ¬± ®»¯«»-¬»®ò

ìí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ α¾«-¬²»-- ±º Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

ÝÎÝ º·»´¼- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² »¿½¸ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ÝÎÝ º·»´¼-
-«°°±®¬- ¿ Ô·²µó´»ª»´ »®®±® ½¸»½µ·²¹ °®±¬±½±´ ©¸»®»¾§ »¿½¸ ®»½»·ª»® ±º ¿ °¿½µ»¬
½¸»½µ- º±® Ô·²µó´»ª»´ ÝÎÝ »®®±®-ò п½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» Ô·²µ ·² »®®±® ¿®»
®»½±¹²·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ÝÎÝ »®®±® ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ·-
²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» »®®±® ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬®·»- -»²¼ó
·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ø©·¬¸ ²± -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬÷ô ¸±°»º«´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿«¬±ó½±®ó
®»½¬·±² ±º ¬¸» »®®±®ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ±°¬·±²¿´ ÝÎÝ º·»´¼ ©·¬¸·² ¿ °¿½µ»¬ ¿´´±©- º±® »²¼ó¬±ó»²¼ ¼¿¬¿
·²¬»¹®·¬§ ½¸»½µ·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Û®®±® ¸¿²¼´·²¹ ±² ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿² ¾» ¿- ®«¼·³»²¬¿®§ ¿- ÐÝ× ´»ª»´ »®®±® ¸¿²ó
¼´·²¹ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ±® ½¿² ¾» ®±¾«-¬ »²±«¹¸ º±® -»®ª»®ó´»ª»´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ß
®·½¸ -»¬ ±º »®®±® ´±¹¹·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- °®±ª·¼» º±®
·³°®±ª»¼ º¿«´¬ ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ -±´«¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¾§ ÎßÍ øλ´·¿¾´»ô
ߪ¿·´¿¾´»ô Í»®ª·½»¿¾´»÷ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ô Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ-÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´

ݸ¿²²»´- øÊÝ-÷
̸» Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» º»¿¬«®» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ®»º»®- ¬± ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ®±«¬·²¹
°¿½µ»¬- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ °®·±®·ó
¬·»- ¿²¼ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ´¿¬»²½·»- ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®ó
¿¾´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ×-±½¸®±²±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ª·¼»± ¼¿¬¿ °¿½µ»¬-ô ³±ª»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ©¸·´» ½±²ó
¬®±´ ¼¿¬¿ °¿½µ»¬- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -°»½·º·½ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±® ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬- ½±²¬¿·² ¿ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ÷ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼ é ¬¸¿¬ ·-
¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò п½µ»¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ-
½¿² ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®·±®·¬§ô ®»-«´¬·²¹ ·² ª¿®§·²¹ °»®º±®ó
³¿²½»-ò ̸»-» °¿½µ»¬- ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
øÊÝ÷ ¾«ºº»®- ·³°´»³»²¬»¼ ·² -©·¬½¸»-ô »²¼°±·²¬- ¿²¼ ®±±¬ ½±³°´»¨ ¼»ª·½»-ò

Û¿½¸ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ·- ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿°°»¼ ¬± ¿ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ø¿ ÊÝ ½¿² ¸¿ª»

-»ª»®¿´ ÌÝ- ³¿°°»¼ ¬± ·¬ô ¾«¬ ¿ ÌÝ ½¿²²±¬ ¾» ³¿°°»¼ ¬± ³«´¬·°´» ÊÝ-÷ò ̸» ÌÝ
·² »¿½¸ °¿½µ»¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ °±®¬- ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ ÊÝ ¾«ºº»® ¬± ¼®±° ¬¸» °¿½µ»¬ ·²¬±ò Í©·¬½¸»- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬±
¿®¾·¬®¿¬» ¿²¼ °®·±®·¬·¦» ¾»¬©»»² °¿½µ»¬- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ÊÝ- ¾»º±®» º±®©¿®¼·²¹ò
̸·- ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °¿½µ»¬- ¿®®·ª·²¹ ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ·²¹®»-- °±®¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»·® ±©² ÊÝ ¾«ºº»®- ¿¬ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò
̸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» °®·±®·¬·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- °±®¬ ²«³¾»® ©¸»² ¾»·²¹

ìì
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
³»®¹»¼ ·²¬± ¿ ½±³³±² ÊÝ ±«¬°«¬ ¾«ºº»® º±® ¼»´·ª»®§ ¿½®±-- ¬¸» »¹®»-- ´·²µò
̸·- ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ ²«³¾»®- ½±«´¼ ±¾-»®ª» ¼·ºº»®»²¬
°»®º±®³¿²½» ©¸»² ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò

Ú´±© ݱ²¬®±´
ß °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·- ®»½»·ª»¼ ·²¬± ¿ ÊÝ ¾«ºº»® ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬
¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò ̸» ®»½»·ª»® °»®·±¼·½¿´´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾«ºº»® -°¿½» ·¬ ¸¿- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ©·´´ ±²´§ ¬®¿²-³·¬ ¿ °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ·º ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ¾«ºº»® -°¿½» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸»
°®±¬±½±´ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¾«ºº»® ¸¿- -«ºº·½·»²¬
-°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º´±© ½±²¬®±´ò ̸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¹«¿®ó
¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ °¿½µ»¬ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¾¿®·²¹ »®®±®
½±²¼·¬·±²-ò ß- -«½¸ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» -«°ó
°±®¬ ±º °¿½µ»¬ ®»¬®§ ø«²´»-- ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª»®÷ô
¬¸»®»¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»®
ª·¿ ¬¸» Ô·²µò

ÓÍ× Í¬§´» ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´·²¹ Í·³·´¿® ¬± ÐÝ×óÈ

ײ¬»®®«°¬ ¸¿²¼´·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·²ó¾¿²¼ ª·¿ ÐÝ×óÈó´·µ» ÓÍ× °®±¬±½±´ò ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½» «-» ¿ ³»³±®§ ©®·¬» °¿½µ»¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿² ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ¬± ¬¸»
®±±¬ ½±³°´»¨ ¸±-¬ ¾®·¼¹» ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ·²ó¬«®² ·²¬»®®«°¬- ¬¸» ÝÐËò ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¾´±½µò ÐÝ×
Û¨°®»-- ¿´-± -«°°±®¬- ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´·²¹ ·²ó¾¿²¼ ¾§ »²½±¼·²¹ ·²¬»®®«°¬
-·¹²¿´ ¬®¿²-·¬·±²- øº±® ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝý ¿²¼ ×ÒÌÜý÷ «-·²¹ Ó»--¿¹» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò Ѳ´§ »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³«-¬ -«°°±®¬ ´»¹¿½§ º«²½¬·±²- ¿²¼ ÐÝ×
Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± -«°°±®¬ ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ½±²-«³»- ´»-- °±©»® ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ½±²-·-¬-
±º º»©»® -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -³¿´´»® -·¹²¿´ -©·²¹-ò Û¿½¸ ¼»ª·½»Ž- °±©»® -¬¿¬» ·-
·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿²¿¹»¼ò ÐÝ×ñÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ¼»¬»®ó
³·²»- ¬¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ¼»ª·½» ¿²¼ ³¿²¿¹»- ·¬ ·²¼·ª·¼ó
«¿´´§ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ÐÝ×ò Ü»ª·½»- ½¿² ²±¬·º§ -±º¬©¿®» ±º ¬¸»·® ½«®®»²¬
°±©»® -¬¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ½¿² °®±°¿¹¿¬» ¿ ©¿µ»ó«°
»ª»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¬± °±©»®ó«° ¿ ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»-ò Ü»ª·½»- ½¿²
¿´-± -·¹²¿´ ¿ ©¿µ»ó«° »ª»²¬ «-·²¹ ¿² ·²ó¾¿²¼ ³»½¸¿²·-³ ±® ¿ -·¼»ó¾¿²¼ -·¹²¿´ò

ìë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
É·¬¸ ²± -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ô ¼»ª·½»- °´¿½» ¿ Ô·²µ ·²¬± ¿ °±©»® -¿ª·²¹- -¬¿¬»
¿º¬»® ¿ ¬·³»ó±«¬ ©¸»² ¬¸»§ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-³·¬ ±ª»®
¬¸» Ô·²µò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ß½¬·ª» ͬ¿¬» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¼»ª·½» °±©»® -¬¿¬»-æ Üðô Üïô Üîô Üíóر¬ ¿²¼ Üíóݱ´¼ô
©¸»®» Üð ·- ¬¸» º«´´ó±² °±©»® -¬¿¬» ¿²¼ Üíóݱ´¼ ·- ¬¸» ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ Ô·²µ °±©»® -¬¿¬»-æ Ôðô Ôð-ô Ôïô Ôî ¿²¼
Ôíô ©¸»®» Ôð ·- ¬¸» º«´´ó±² Ô·²µ -¬¿¬» ¿²¼ Ôí ·- ¬¸» Ô·²µóѺº °±©»® -¬¿¬»ò

ر¬ д«¹ Í«°°±®¬

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ -«®°®·-» ¸±¬ «²°´«¹ ©·¬¸±«¬ «-¿¹» ±º -·¼»ó
¾¿²¼ -·¹²¿´-ò ر¬ °´«¹ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-ô ½±³³«²·½¿¬»¼ ·²ó¾¿²¼ ¬± ¬¸» ®±±¬
½±³°´»¨ô ¬®·¹¹»® ¸±¬ °´«¹ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ¸±¬ °´«¹ ±® ®»³±ª¿´ »ª»²¬ò ο¬¸»®
¬¸¿² ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»® ¿- »¨·-¬- ·² ÐÝ× °´¿¬º±®³-ô
¬¸» ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»® º«²½¬·±² ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °±®¬ ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¸±¬ °´«¹ ½¿°¿¾´» °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸ ±® ®±±¬ ½±³°´»¨ò î ½±´±®»¼ ÔÛÜ-ô ¿ Ó¿²«¿´´§ó
±°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ øÓÎÔ÷ô ÓÎÔ -»²-±®ô ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²ô °±©»® ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ¿²¼ ÐÎÍÒÌîý -·¹²¿´ ¿®» -±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ¸±¬ °´«¹ ½¿°¿¾´» °±®¬ò

ÐÝ× Ý±³°¿¬·¾´» ͱº¬©¿®» Ó±¼»´

ÐÝ× Û¨°®»-- »³°´±§- ¬¸» -¿³» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ -§-¬»³-
¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ®»³¿·²- ¬¸»
-¿³» ¿- ÐÝ×ñÐÝ×óÈò ̸» º·®-¬ îëê Þ§¬»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» °»® ÐÝ× Û¨°®»--
º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¬¸«-
»²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ÑÍ- ¿²¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ©·´´ ®«² ±² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ò
ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» »¨¬»²¼- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ì ÕÞ °»®
º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½»ò Ë°¼¿¬»¼ ÑÍ- ¿²¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»´ -«°°±®¬- ¬©± ³»½¸¿²·-³-æ

ïò ÐÝ× ½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»´ ©¸·½¸ ·- ïððû ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·-¬ó

·²¹ ÑÍ- ¿²¼ ¾«- »²«³»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® ÐÝ×ñÐÝ×óÈ
-§-¬»³-ò
îò ÐÝ× Û¨°®»-- »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬±
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¾»§±²¼ ¬¸» º·®-¬ îëê Þ§¬»- ¿²¼ «° ¬± ì
ÕÞ§¬»- °»® º«²½¬·±²ò

ìê
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ó»½¸¿²·½¿´ Ú±®³ Ú¿½¬±®-

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» -«°°±®¬- ³«´¬·°´» °´¿¬º±®³ ·²¬»®½±²²»½¬- -«½¸ ¿- ½¸·°ó
¬±ó½¸·°ô ¾±¿®¼ó¬±ó°»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ª·¿ ÐÝ×ó´·µ» ½±²²»½¬±®- ¿²¼ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»--
º±®³ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ³±¾·´» ³¿®µ»¬ò Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸»-» ¿®» º«´´§ ¼»º·²»¼ò Í»»
•ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-Œ ±² °¿¹» êèë º±® ¼»¬¿·´- ±² ÐÝ× Û¨°®»-- °»®·°¸ó
»®¿´ ½¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¼»º·²·¬·±²ò

ÐÝ×ó´·µ» л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ ¿²¼ ݱ²²»½¬±®ò Ý«®®»²¬´§ô ¨ïô ¨ìô ¨è ¿²¼ ¨ïê
ÐÝ×ó´·µ» ½±²²»½¬±®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò Ü»-µ¬±°
½±³°«¬»®- ·³°´»³»²¬·²¹ ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿² ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´±±µ ¿²¼ º»»´ ¿- ½«®ó
®»²¬ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ²± ½¸¿²¹»- ®»¯«·®»¼ ¬± »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ º±®³ º¿½¬±®-ò ÐÝ×
Û¨°®»-- ³±¬¸»®¾±¿®¼- ½¿² ¸¿ª» ¿² ßÌÈó´·µ» ³±¬¸»®¾±¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ò

Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- Ú±®³ Ú¿½¬±®ò Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿¼¼ó·²
½¿®¼ ·³°´»³»²¬- ¿ -«¾-»¬ ±º -·¹²¿´- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²ó
²»½¬±® ¿²¼ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò ̸» º±®³ º¿½¬±®ô ¿- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ·- ³«½¸ -³¿´´»®ò
̸·- º±®³ º¿½¬±® ¬¿®¹»¬- ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬·²¹ ³¿®µ»¬ò ̸» Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»--
-´±¬ -«°°±®¬- ¨ï ÐÝ× Û¨°®»-- -·¹²¿´- ·²½´«¼·²¹ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -·¹²¿´-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -´±¬ -«°°±®¬- ÔÛÜ ½±²¬®±´ -·¹²¿´-ô ¿ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¿² ÍÓÞ«-
·²¬»®º¿½»ò ̸» Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ³±¼«´» ·- -·³·´¿® ¾«¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ÐÝ Ý¿®¼ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Ú±®³ Ú¿½¬±®- л²¼·²¹ λ´»¿-»

ß- ±º Ó¿§ îððíô -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬©± ²»© º±®³ º¿½¬±®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»´»¿-»¼ò
Þ»´±© ·- ¿ -«³³¿®§ ±º °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» º±®³ º¿½¬±®-ò

ÒÛÉÝßÎÜ Ú±®³ Ú¿½¬±®ò ß²±¬¸»® ²»© ³±¼«´» º±®³ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ -»®ó
ª·½» ¾±¬¸ ³±¾·´» ¿²¼ ¼»-µ¬±° ³¿®µ»¬- ·- ¬¸» ÒÛÉÝßÎÜ º±®³ º¿½¬±®ò ̸·- ·- ¿
ÐÝÓÝ×ß ÐÝ ½¿®¼ ¬§°» º±®³ º¿½¬±®ô ¾«¬ ±º ²»¿®´§ ¸¿´º ¬¸» -·¦» ¬¸¿¬ ©·´´ -«°°±®¬
¨ï ÐÝ× Û¨°®»-- -·¹²¿´- ·²½´«¼·²¹ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -·¹²¿´-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
-´±¬ -«°°±®¬- ËÍÞ ¿²¼ ÍÓÞ«- ·²¬»®º¿½»-ò ̸»®» ¿®» ¬©± -·¦» º±®³ º¿½¬±®-
¼»º·²»¼ô ¿ ²¿®®±©»® ª»®-·±² ¿²¼ ¿ ©·¼»® ª»®-·±² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼
¼»°¬¸ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ò ß´¬¸±«¹¸ -·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»--
Ó±¼«´»ô ¬¸·- ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ º¿½¬±®ò

Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷ Ú±®³ Ú¿½¬±®ò ̸»-» ¿®» ¿ º¿³·´§ ±º ³±¼«´»-

¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±² ¿²¼ -»®ª»® ³¿®µ»¬ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º«¬«®»
-«°°±®¬ ±º ´¿®¹»® ÐÝ× Û¨°®»-- Ô¿²» ©·¼¬¸- ¿²¼ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¾·¬ ®¿¬»-
¾»§±²¼ îòë Ù¾·¬-ñ- Ù»²»®¿¬·±² ï ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»-ò Ú±«® º±®³ º¿½¬±®- ¿®»
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ¾¿-» ³±¼«´» ©·¬¸ -·²¹´»ó ¿²¼ ¼±«¾´»ó©·¼¬¸ ³±¼«´»-ò
ß´-±ô ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ©·¬¸ -·²¹´»ó ¿²¼ ¼±«¾´»ó©·¼¬¸ ³±¼«´»-ò

ìé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Û¨°®»-- ̱°±´±¹§

Ó¿¶±® ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóîî ·²½´«¼» ¿
®±±¬ ½±³°´»¨ô -©·¬½¸»-ô ¿²¼ »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ò

Ú·¹«®» ïóîîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ̱°±´±¹§

CPU

Root Complex
Bus 0 (Internal) Memory

PCI-XP 1 PCI-XP 6 PCI-XP 7

Switch
PCI-XP PCI-XP Switch PCI-XP Virtual
PCI
Endpoint 3 Endpoint PCI-XP Bridge
Bus 2
Bridge To
PCI-XP 4 PCI-XP 5 PCI/PCI-X Virtual
PCI
Virtual
PCI
Virtual
PCI
Bridge Bridge Bridge

PCI-XP Legacy
Endpoint Endpoint PCI/PCI-X
Bus 8

Legend
PCI Express Device Downstream Port
PCI Express Device Upstream Port

̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»²±¬»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ³»³±®§ -«¾ó
-§-¬»³ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ׬ ³¿§ -«°°±®¬ ±²» ±® ³±®» ÐÝ× Û¨°®»-- °±®¬-ò
̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» -«°°±®¬- í °±®¬-ò Û¿½¸ °±®¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²
»²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ±® ¿ -©·¬½¸ ©¸·½¸ º±®³- ¿ -«¾ó¸·»®¿®½¸§ò ̸» ®±±¬ ½±³°´»¨
¹»²»®¿¬»- ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐËò ׬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ·²·¬·¿¬ó
·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐËò ׬ ¹»²»®¿¬»-
¾±¬¸ ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ®»¯«»-¬- ¿- ©»´´ ¿- ¹»²»®¿¬»- ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬-
±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐËò ̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¿- ¿ ½±³°´»¬»® ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ ¬±
´±½µ»¼ ®»¯«»-¬-ò ᱬ ½±³°´»¨ ¬®¿²-³·¬- °¿½µ»¬- ±«¬ ±º ·¬- °±®¬- ¿²¼ ®»½»·ª»-
°¿½µ»¬- ±² ·¬- °±®¬- ©¸·½¸ ·¬ º±®©¿®¼- ¬± ³»³±®§ò ß ³«´¬·ó°±®¬ ®±±¬ ½±³°´»¨
³¿§ ¿´-± ®±«¬» °¿½µ»¬- º®±³ ±²» °±®¬ ¬± ¿²±¬¸»® °±®¬ ¾«¬ ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¼± -±ò

ìè
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
ᱬ ½±³°´»¨ ·³°´»³»²¬- ½»²¬®¿´ ®»-±«®½»- -«½¸ ¿-æ ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»®ô °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®±´´»®ô ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ´±¹·½ò
̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ·²·¬·¿´·¦»- ©·¬¸ ¿ ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»® ¿²¼ º«²½¬·±²
²«³¾»® ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± º±®³ ¿ ®»¯«»-¬»® ×Ü ±® ½±³°´»¬»® ×Üò ̸» ®±±¬ ½±³ó
°´»¨ ¾«-ô ¼»ª·½» ¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»®- ·²·¬·¿´·¦» ¬± ¿´´ ð-ò

ß Ø·»®¿®½¸§ ·- ¿ º¿¾®·½ ±º ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼ Ô·²µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®±±¬ ½±³ó
°´»¨ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ª·¿ ·¬- °±®¬ø-÷ ±® ·²¼·ó
®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ -©·¬½¸»- ¿²¼ ¾®·¼¹»-ò ײ Ú·¹«®» ïóîî ±² °¿¹» ìèô ¬¸» »²¬·®»
ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ·- ±²» ¸·»®¿®½¸§ò

ß Ø·»®¿®½¸§ ܱ³¿·² ·- ¿ º¿¾®·½ ±º ¼»ª·½»- ¿²¼ Ô·²µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
±²» °±®¬ ±º ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò Ú±® »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» ïóîî ±² °¿¹» ìèô ¬¸»®» ¿®» í
¸·»®¿®½¸§ ¼±³¿·²-ò

Û²¼°±·²¬- ¿®» ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ®±±¬ ½±³°´»¨ ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«»-¬»®-
±® ½±³°´»¬»®- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»§ ¿®» °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿-
Û¬¸»®²»¬ô ËÍÞ ±® ¹®¿°¸·½- ¼»ª·½»-ò Û²¼°±·²¬- ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ¿ ®»¯«»-¬»®
±® ®»-°±²¼ ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ¿ ½±³°´»¬»®ò Ì©± ¬§°»- ±º »²¼°±·²¬- »¨·-¬ô ÐÝ×
Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ¿²¼ ´»¹¿½§ »²¼°±·²¬-ò Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬- ³¿§ -«°°±®¬ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»§ ³¿§ -«°°±®¬ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»³¿²¬·½- ¿- ¿ ½±³°´»¬»® ¾«¬
²±¬ ¿- ¿ ®»¯«»-¬»®ò ײ¬»®®«°¬ ½¿°¿¾´» ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ³¿§ -«°°±®¬ ´»¹¿½§ -¬§´»
·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±² «-·²¹ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- ¾«¬ ³«-¬ ·² ¿¼¼·¬·±² -«°°±®¬ ÓÍ×
¹»²»®¿¬·±² «-·²¹ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ô»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
-«°°±®¬ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬- ³«-¬ ²±¬
-«°°±®¬ ×Ñ ±® ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»³¿²¬·½- ¿²¼ ³«-¬ -«°°±®¬ ÓÍ× -¬§´» ·²¬»®ó
®«°¬ ¹»²»®¿¬·±²ò ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ³«-¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ó
·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ²±²ó
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ³¿° ¬¸» ¾»´±© ìÙÞ§¬»
¾±«²¼¿®§ò Þ±¬¸ ¬§°»- ±º »²¼°±·²¬- ·³°´»³»²¬ ̧°» ð ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®-
¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ½±³°´»¬»®-ò Û¿½¸ »²¼°±·²¬ ·- ·²·ó
¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» ×Ü ø®»¯«»-¬»® ×Ü ±® ½±³°´»¬»® ×Ü÷ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾«-
²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®ô ¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»®ò Û²¼°±·²¬- ¿®» ¿´©¿§- ¼»ª·½» ð
±² ¿ ¾«-ò

Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Û²¼°±·²¬-ò Ô·µ» ÐÝ× ¼»ª·½»-ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ³¿§ -«°°±®¬
«° ¬± è º«²½¬·±²- °»® »²¼°±·²¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º«²½¬·±² ²«³¾»® ðò ر©»ª»®ô ¿
ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ -«°°±®¬- ±²´§ ±²» »²¼°±·²¬ ²«³¾»®»¼ ¼»ª·½» ðò

ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×øóÈ÷ Þ®·¼¹» ·- ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ¿²¼ ¿

ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¸·»®¿®½¸§ò

ìç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß Î»¯«»-¬»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò
ᱬ ½±³°´»¨ ¿²¼ »²¼°±·²¬- ¿®» ®»¯«»-¬»® ¬§°» ¼»ª·½»-ò

ß Ý±³°´»¬»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¿¼¼®»--»¼ ±® ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»®ò ß ®»¯«»-¬»® ®»¿¼-

¼¿¬¿ º®±³ ¿ ½±³°´»¬»® ±® ©®·¬»- ¼¿¬¿ ¬± ¿ ½±³°´»¬»®ò ᱬ ½±³°´»¨ ¿²¼ »²¼ó
°±·²¬- ¿®» ½±³°´»¬»® ¬§°» ¼»ª·½»-ò

ß Ð±®¬ ·- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ô·²µò ׬ ½±²ó
-·-¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ò ß² Ë°-¬®»¿³ ᮬ ·- ¿ °±®¬ ¬¸¿¬
°±·²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò ß Ü±©²-¬®»¿³ ᮬ ·- ¿ °±®¬ ¬¸¿¬
°±·²¬- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò ß² »²¼°±·²¬ °±®¬ ·- ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ò ß
®±±¬ ½±³°´»¨ °±®¬ø-÷ ·- ¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ò ß² ײ¹®»-- ᮬ ·- ¿ °±®¬ ¬¸¿¬
®»½»·ª»- ¿ °¿½µ»¬ò ß² Û¹®»-- ᮬ ·- ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿ °¿½µ»¬ò

ß Í©·¬½¸ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ´±¹·½¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×

¾®·¼¹»-ô »¿½¸ ¾®·¼¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -©·¬½¸ °±®¬ò Û¿½¸ ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ï ®»¹·-¬»®-ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´
¼»¬»½¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» »¿½¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ï ®»¹·-¬»®- ¿¬ ¾±±¬ ¬·³»ò ß ì °±®¬ -©·¬½¸
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóîî ±² °¿¹» ìè ½±²-·-¬- ±º ì ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹»-ò ̸»-» ¾®·¼¹»- ¿®»
·²¬»®²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ²±²ó¼»º·²»¼ ¾«-ò Ѳ» °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸ °±·²¬·²¹ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ·- ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ò ß´´ ±¬¸»® °±®¬- °±·²¬·²¹ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¿®» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò

ß -©·¬½¸ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ÐÝ× ¾®·¼¹»- «-·²¹ ³»³±®§ô ×Ñ

±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ò Í©·¬½¸»- ³«-¬ º±®©¿®¼ ¿´´ ¬§°»- ±º
¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¿²§ ·²¹®»-- °±®¬ ¬± ¿²§ »¹®»-- °±®¬ò Í©·¬½¸»- º±®©¿®¼ ¬¸»-»
°¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ±²» ±º ¬¸®»» ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ô ×Ü ®±«¬·²¹ô
±® ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò ̸» ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸·² ¬¸» -©·¬½¸ ·³°´»³»²¬ ÐÝ× ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ïò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ½±²¬¿·²- ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¾¿-» ¿²¼
´·³·¬ ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®- ¿- ©»´´ ¿- °®·³¿®§ ¾«- ²«³¾»®ô -»½±²¼¿®§ ¾«- ²«³¾»®
¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ ¬±
¿·¼ ·² °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ò

Í©·¬½¸»- ·³°´»³»²¬ ¬©± ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³-ô °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ÊÝ ¿®¾·ó

¬®¿¬·±²ô ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-
º®±³ ·²¹®»-- °±®¬- ¬± »¹®»-- °±®¬-ò Í©·¬½¸»- -«°°±®¬ ´±½µ»¼ ®»¯«»-¬-ò

Û²«³»®¿¬·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³

ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ× Ð´«¹ ¿²¼ д¿§ »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² »²«³»®¿¬» ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- -§-¬»³ò ̸» Ô·²µ- ¿®» ²«³¾»®»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸» ÐÝ× ¼»°¬¸
º·®-¬ -»¿®½¸ »²«³»®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¾«- ²«³¾»®·²¹ ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïóîî ±² °¿¹» ìèò Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ´±¹·½¿´ ÐÝ×

ëð
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»
¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô »¿½¸ Ô·²µ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ¾«- ²«³¾»® ¾§ ¬¸» ¾«- »²«³»®¿¬ó
·²¹ -±º¬©¿®»ò ß ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ·- ¼»ª·½» ð ±² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ±º ¿
¹·ª»² ¾«- ²«³¾»®ò Ѳ´§ ±²» ¼»ª·½» ø¼»ª·½» ð÷ »¨·-¬- °»® ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò ̸»
·²¬»®²¿´ ¾«- ©·¬¸·² ¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿´´ ¬¸» ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹»- ¬±¹»¬¸»® ·- ¿´-±
²«³¾»®»¼ò ̸» º·®-¬ Ô·²µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ·- ²«³¾»® ¾«- ïò Þ«-
ð ·- ¿² ·²¬»®²¿´ ª·®¬«¿´ ¾«- ©·¬¸·² ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò Þ«-»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¿ ÐÝ×
Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×øóÈ÷ ¾®·¼¹» ¿®» »²«³»®¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·² ¿ ÐÝ×øóÈ÷ -§-¬»³ò

Û²¼°±·²¬- ¿²¼ ÐÝ×øóÈ÷ ¼»ª·½»- ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± è º«²½¬·±²- °»® ¼»ª·½»ò

Ѳ´§ ï ¼»ª·½» ·- -«°°±®¬»¼ °»® ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ¬¸±«¹¸ ÐÝ×øóÈ÷ ¾«-»- ³¿§ ¬¸»ó
±®»¬·½¿´´§ -«°°±®¬ «° ¬± íî ¼»ª·½»- °»® ¾«-ò ß -§-¬»³ ½±«´¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²½´«¼»
«° ¬± îëê ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ¿²¼ ÐÝ×øóÈ÷ ¾«-»-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ݸ·°-»¬
Ú·¹«®» ïóîí ±² °¿¹» ëî ·- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ´±© ½±-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾¿-»¼ -§-ó
¬»³ò ß- ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸·- ¾±±µ øß°®·´ îððí÷ ²± ®»¿´ ´·º» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¸·°-»¬
¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹²- ©»®» °«¾´·½´§ ¼·-½´±-»¼ò ̸» ¿«¬¸±® ¼»-½®·¾»- ¸»®» ¿ °®¿½¬·ó
½¿´ ´±© ½±-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ½¸·°-»¬ ©¸±-» ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ¾¿-»¼ ±² »¨·-¬·²¹ ²±²ó
ÐÝ× Û¨°®»-- ½¸·°-»¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»-ò ײ ¬¸·- -±´«¬·±²ô ßÙÐ ©¸·½¸ ½±²²»½¬- ÓÝØ ¬±
¿ ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»® ·² »¿®´·»® ÓÝØ ¼»-·¹²- ø-»» Ú·¹«®» ïóïì ±² °¿¹» íî÷ ·-
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò ̸» Ø«¾ Ô·²µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ÓÝØ ¬± ×ÝØ ·-
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò ß²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ÐÝ× ¾«- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
×ÝØô ¬¸» ×ÝØ ½¸·° -«°°±®¬- ì ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ-ò ͱ³» ±º ¬¸»-» Ô·²µ- ½¿² ½±²ó
²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¿²¼ -±³» ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ½±²²»½ó
¬±®- ©¸»®» °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò

̸» ÝÐË ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×ÝØ ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»®ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ½¿² ½±³³«²·ó
½¿¬» ©·¬¸ -§-¬»³ ³»³±®§ ±® ¬¸» ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÓÝØò ÐÝ×
¼»ª·½»- ³¿§ ¿´-± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¸·°-»¬ -«°°±®¬- °»»®ó¬±ó°»»® °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ÐÝ×
Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ¿²¼ ÐÝ× ¼»ª·½»-ô ³»³±®§ ¿²¼ ¹®¿°¸·½-ò ׬ ·- §»¬ ¬± ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ·º ¬¸» º·®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ÐÝ× Û¨°®»-- ½¸·°-»¬-ô ©·´´ -«°°±®¬ °»»®ó¬±ó°»»®
°¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¬± -«°°±®¬ °»»®ó¬±ó°»»® °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» ³«´¬·°´» Ô·²µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò

ëï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -©·¬½¸»- ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½»- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º Ô·²µ- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸·-
¼»-·¹²ò

Ú·¹«®» ïóîíæ Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³

Processor

FSB
PCI Express
GFX
GFX Root Complex
DDR
SDRAM
PCI Express Slots
Serial ATA PCI
HDD
USB 2.0 IO Controller Hub
(ICH) IEEE
LPC 1394

Slot
S
IO
COM1 GB
COM2 Add-In Add-In Add-In
Ethernet

PCI Express PCI Express

Link

ß²±¬¸»® Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ݸ·°-»¬

Ú·¹«®» ïóîì ±² °¿¹» ëí ·- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿²±¬¸»® ´±© ½±-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-ó
¬»³ò ײ ¬¸·- ¼»-·¹²ô ¬¸» Ø«¾ Ô·²µ ½±²²»½¬- ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¬± ¿² ×ÝØ ¼»ª·½»ò
̸» ×ÝØ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ¿² »¨·-¬·²¹ ¼»-·¹² ©¸·½¸ ¸¿- ²± ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò ײ-¬»¿¼ô ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ½±³ó
°´»¨ò Ѳ» ±º ¬¸»-» Ô·²µ- ½±²²»½¬- ¬± ¿ ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»®ò ̸» ±¬¸»® Ô·²µ-
¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±® ½±²²»½¬ ¬± ÐÝ×
Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ±² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ·²-»®¬»¼ ·² -´±¬-ò

ëî
 ݸ¿°¬»® ïæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ л®-°»½¬·ª»

Ú·¹«®» ïóîìæ ß²±¬¸»® Ô±© ݱ-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³

Processor

FSB
PCI Express
GFX

Root Complex
PCI Express DDR
Links SDRAM

Hub Link Slots

IDE
CD HDD
USB 2.0 Existing PCI-33MHz
IO Controller Hub
LPC (ICH4)
IEEE
AC’97 1394
S
IO Link
COM1
COM2
Modem Audio Boot
Codec Codec Ethernet ROM

Ø·¹¸óÛ²¼ Í»®ª»® ͧ-¬»³

Ú·¹«®» ïóîë -¸±©- ¿ ³±®» ½±³°´»¨ -§-¬»³ ®»¯«·®·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»ª·½»-
½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ó«´¬·ó°±®¬ -©·¬½¸»- ¿®» ¿ ²»½»--¿®§ ¼»-·¹² º»¿¬«®» ¬±
¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ò ̱ -«°°±®¬ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«-»-ô ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×øóÈ÷
¾®·¼¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» -©·¬½¸ °±®¬ò ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ º®±³
¿²§ ¼»ª·½» ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¼»ª·½» ¾»½¿«-» -©·¬½¸ -«°°±®¬ °»»®ó¬±ó°»»® °¿½µ»¬ ®±«¬ó
·²¹ øѲ´§ ³«´¬·ó°±®¬ ®±±¬ ½±³°´»¨ ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ °»»®ó¬±ó
°»»® º«²½¬·±²¿´·¬§÷ò

ëí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïóîëæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ø·¹¸óÛ²¼ Í»®ª»® ͧ-¬»³

Processor Processor

FSB

PCI Express
GFX
GFX Root Complex
DDR
Endpoint SDRAM

10Gb
InfiniBand
InfiniBand Switch Ethernet Switch Fiber
Switch
Endpoint Channel
“Out-of-Box”
Endpoint
RAID Disk array
10Gb PCI-XP-
Add-In Switch SCSI
Ethernet to-PCI
Endpoint Endpoint Endpoint
PCI
PCI Express
Link Gb Slots
Add-In IEEE
Ethernet S
IO 1394
Endpoint COM1
COM2

ÐÝ× Û¨°®»-- Í°»½·º·½¿¬·±²-

ß- ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸·- ¾±±µ øÓ¿§ îððí÷ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-
®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×Í×Ùò

‹ ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð¿ Þ¿-» Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ Ïîô îððí

¡ ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð¿ Ý¿®¼ Û´»½¬±³»½¸¿²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ Ïîô îððî
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð Þ¿-» Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ Ïîô îððî
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð Ý¿®¼ Û´»½¬±³»½¸¿²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ Ïîô îððî
¡ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ïòð Í°»½·º·½¿¬·±² ®»´»¿-»¼ Ïîô îððí

ß- ±º Ó¿§ îððíô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- °»²¼·²¹ ®»´»¿-» ¿®»æ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²ô Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» -°»½·º·½¿¬·±²ô Ý¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²ô Þ¿½µó
°´¿²» -°»½·º·½¿¬·±²ô «°¼¿¬»¼ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ÒÛÉÝßÎÜ
-°»½·º·½¿¬·±²ò

ëì
î ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѫ»®ª·»©
Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ °»®º±®³¿²½» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ µ»§ º»¿¬«®»- ±º
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- øÐÝ×óÈÐ÷ Ô·²µò ̱ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¬¸» ½¸¿°¬»®
¼»-½®·¾»¼ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ º»¿¬«®»- ±º °®»¼»½»--±® ¾«-»- -«½¸ ¿-
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¾«-»- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¼·-½«--·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»--
º®±³ ¬¸»-» °®»¼»½»--±® ¾«-»-ò ׬ ½±³°¿®»¼ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬»¼ º»¿¬«®»- ¿²¼ °»®º±®ó
³¿²½» °±·²¬- ±º ÐÝ×ô ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«-»-ò ̸» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- -§-¬»³ ©»®» ¼»-½®·¾»¼ò ̸» ½¸¿°¬»® ·² ¿¼¼·¬·±² ¼»-½®·¾»¼ -±³» »¨¿³ó
°´»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ¬±°±´±¹·»-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® °®±¬±½±´ò ׬
¼»-½®·¾»- ¬¸» ´¿§»®»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¼»-·¹² ©¸·´» ¼»-½®·¾·²¹
¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ¼»ª·½» ´¿§»®ò п½µ»¬ ¬§°»- »³°´±§»¼ ·² ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± °¿½µ»¬ ½±²¬»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸·-
½¸¿°¬»® ±«¬´·²»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¿ ®»¯«»-¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² -«½¸ ¿- ¿
³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ½±³°´»¬»® ¿½®±-- ¿ Ô·²µò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¸±© °¿½µ»¬- ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½
½±²-·-¬·²¹ ±º -©·¬½¸»-ò п½µ»¬- ¿®» ®±«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ô ×Ñ
¿¼¼®»--ô ¼»ª·½» ×Ü ±® ·³°´·½·¬´§ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±²-

ÐÝ× Û¨°®»-- »³°´±§- °¿½µ»¬- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² ¼»ª·½»-ò ß
®±±¬ ½±³°´»¨ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿² »²¼°±·²¬ò ß² »²¼°±·²¬ ½¿² ½±³³«²·ó
½¿¬» ©·¬¸ ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ò ß² »²¼°±·²¬ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® »²¼ó
°±·²¬ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º °¿½µ»¬-
½¿´´»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® °¿½µ»¬- øÌÔÐ-÷ò

ëë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ

ï÷ ³»³±®§ô î÷ ×Ñô í÷ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ì÷ ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ó»³±®§ô ×Ñ

¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -«°°±®¬»¼ ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¿®½¸·¬»½¬«®»-ô
¾«¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²»© ¬± ÐÝ× Û¨°®»--ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿-
¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿² ·²º±®³¿ó
¬·±² ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ¿ ½±³°´»¬»®ò Ì¿¾´» îóï ·- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼
´·-¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ¿²¼ °±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ì¿¾´» îóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ò±²óб-¬»¼ ¿²¼ б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ò±²óб-¬»¼ ±® б-¬»¼

Ó»³±®§ λ¿¼ Ò±²óб-¬»¼

Ó»³±®§ É®·¬» б-¬»¼

Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ Ò±²óб-¬»¼

×Ñ Î»¿¼ Ò±²óб-¬»¼
×Ñ É®·¬» Ò±²óб-¬»¼

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ø̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï÷ Ò±²óб-¬»¼

ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ø̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï÷ Ò±²óб-¬»¼
Ó»--¿¹» б-¬»¼

Ú±® Ò±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¿ ®»¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ÌÔÐ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¬± ¿

½±³°´»¬»®ò ߬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ¬¸» ½±³°´»¬»® ®»¬«®²- ¿ ÌÔÐ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ¾¿½µ
¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò Ò±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- -·³·ó
´¿® ¬± ¬¸» ÐÝ×óÈ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» íé ·² ݸ¿°¬»® ïò ̸»
°«®°±-» ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ·- ¬± ½±²º·®³ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»®
¸¿- ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ÌÔÐò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±²ó°±-¬»¼ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½±²¬¿·²
¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐò Ò±²óб-¬»¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ½±²¬¿·² ¼¿¬¿ ·² ¬¸»
©®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐò

Ú±® б-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¿ ®»¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ÌÔÐ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¬± ¿ ½±³°´ó

»¬»®ò ̸» ½±³°´»¬»® ¸±©»ª»® ¼±»- ÒÑÌ ®»¬«®² ¿ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
®»¯«»-¬»®ò б-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ±°¬·³·¦»¼ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ·² ½±³°´»¬·²¹
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»® ²±¬ ¸¿ª·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º -«½½»--ó
º«´ ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»®ò б-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ³¿§ ±® ³¿§
²±¬ ½±²¬¿·² ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ ÌÔÐò

ëê
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

Ì¿¾´» îóî ´·-¬- ¿´´ ±º ¬¸» ÌÔÐ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ÌÔÐ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬-ò ̸»-» °¿½µ»¬-
¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ·² Ì¿¾´» îóïò Ñ«® ¹±¿´ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬±
¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸»-» °¿½µ»¬- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¿ -§-¬»³ ´»ª»´
¿²¼ ²±¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ²±® ¬±
¼»-½®·¾» °¿½µ»¬ ½±²¬»²¬- ·² ¿²§ ¼»¬¿·´ò

Ì¿¾´» îóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ÌÔРп½µ»¬ ̧°»-

ß¾¾®»ª·¿¬»¼
ÌÔРп½µ»¬ ̧°»-
Ò¿³»

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ Óμ

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ ó Ô±½µ»¼ ¿½½»-- ÓμԵ

Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ ÓÉ®

×Ñ Î»¿¼ ×Ñμ

×Ñ É®·¬» ×ÑÉ®
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ø̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï÷ ݺ¹Î¼ðô
ݺ¹Î¼ï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ø̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï÷ ݺ¹É®ðô
ݺ¹É®ï
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ©·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ó-¹

Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ©·¬¸ Ü¿¬¿ Ó-¹Ü

ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ý°´
ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ Ý°´Ü
ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ ó ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ô±½µ»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ý°´Ôµ
λ¯«»-¬-
ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ ó ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ô±½µ»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ý°´ÜÔµ
λ¯«»-¬-

ëé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» îóï -¸±©- ¬¸» °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»® ¬± ½±³ó
°´»¬» ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̱ ½±³°´»¬» ¬¸·- ¬®¿²-º»®ô ¿ ®»¯«»-¬»® ¬®¿²-ó
³·¬- ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ¬± ¿ ½±³°´»¬»® ·¬ ·²¬»²¼- ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ò
Ò±²ó°±-¬»¼ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ- ·²½´«¼» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ øÓμ÷ô ×Ñ ®»¿¼
®»¯«»-¬ ø×Ñμ÷ô ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ¬§°» ð ±® ¬§°» ï øݺ¹Î¼ðô
ݺ¹Î¼ï÷ ÌÔÐ-ò λ¯«»-¬»®- ³¿§ ¾» ®±±¬ ½±³°´»¨ ±® »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ø»²¼°±·²¬-
¼± ²±¬ ·²·¬·¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¯«»-¬- ¸±©»ª»®÷ò

̸» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ±º -©·¬½¸»- «-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²
¬¸» ¸»¿¼»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» °¿½µ»¬ ³¿µ»- ·¬- ©¿§ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬»¼ ½±³°´»¬»®ò
̸» ½±³°´»¬»® ½¿² ¾» ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ô -©·¬½¸»-ô ¾®·¼¹»- ±® »²¼°±·²¬-ò

ɸ»² ¬¸» ½±³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¼»½±¼»- ·¬- ½±²¬»²¬-ô ·¬ ¹¿¬¸»®- ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¿¼¼®»--ò ̸» ½±³°´ó
»¬»® ½®»¿¬»- ¿ -·²¹´» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ±® ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ- ©·¬¸ ¼¿¬¿
øÝ°´Ü÷ ¿²¼ -»²¼- ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ̸» ½±³°´»¬»® ½¿² ®»¬«®² «° ¬± ì
ÕÞ§¬»- ±º ¼¿¬¿ °»® Ý°´Ü °¿½µ»¬ò

̸» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ®±«¬» ¬¸»

°¿½µ»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ̸·- ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ¬®¿ª»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³»
°¿¬¸ ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ ±º -©·¬½¸»- ¿- ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ò

λ¯«»-¬»®- «-»- ¿ ¬¿¹ º·»´¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬± ¿--±½·¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ
±º ¬¸» -¿³» ¬¿¹ ª¿´«» ·¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿®´·»®ò Ë-» ±º ¿ ¬¿¹ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ½±³ó
°´»¬·±² ÌÔÐ- ¿´´±©- ¿ ®»¯«»-¬»® ¬± ³¿²¿¹» ³«´¬·°´» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

׺ ¿ ½±³°´»¬»® ·- «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² »®®±®ô ·¬ ®»¬«®²-

¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷ ¿²¼ ¿² »®®±® -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±²ò ̸»
®»¯«»-¬»® ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» »®®±® ¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ´¿§»®ò

ëè
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» îóïæ Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

MRd, IORd,
CfgRd0, CfgRd1

Requester Completer

CplD or Cpl

Legend:
MRd = Memory Read Request
IORd = IO Read Request
CfgRd0 = Type 0 Configuration Read Request
CfgRd1 = Type 1 Configuration Read Request
CplD = Completion with data for normal completion of MRd, IORd, CfgRd0, CfgRd1
Cpl = Completion without data for error completion of MRd, IORd, CfgRd0, CfgRd1

Ò±²óб-¬»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² º±® Ô±½µ»¼ λ¯«»-¬-

Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» êð -¸±©- °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®
¬± ½±³°´»¬» ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ´±½µ»¼ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̱ ½±³°´»¬» ¬¸·- ¬®¿²-º»®ô ¿
®»¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ´±½µ»¼ ®»¯«»-¬ øÓμԵ÷ ÌÔÐò ̸» ®»¯«»-¬»®
½¿² ±²´§ ¾» ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ ©¸·½¸ ·²·¬·¿¬»- ¿ ´±½µ»¼ ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸»
ÝÐËò Û²¼°±·²¬- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ´±½µ»¼ ®»¯«»-¬-ò

̸» ´±½µ»¼ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ·- ®±«¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½
±º -©·¬½¸»- «-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿¼»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» °¿½µ»¬
³¿µ»- ·¬- ©¿§ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬»¼ ½±³°´»¬»®ò ̸» ½±³°´»¬»® ½¿² ±²´§ ¾» ¿ ´»¹¿½§ »²¼ó
°±·²¬ò ̸» »²¬·®» °¿¬¸ º®±³ ®±±¬ ½±³°´»¨ ¬± ¬¸» »²¼°±·²¬ øº±® ÌÝ- ¬¸¿¬ ³¿° ¬±
ÊÝð÷ ·- ´±½µ»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¹®»-- ¿²¼ »¹®»-- °±®¬ ±º -©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸©¿§ò

ëç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóîæ Ò±²óб-¬»¼ Ô±½µ»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

MRdLk

Requester Completer

CplDLk or CplLk

Legend:
MRdLk = Memory Read Lock Request
CplDLk = Locked normal Completion with data for normal completion of MRdLk
CplLk = Locked error Completion without data for error completion of MRdLk

ɸ»² ¬¸» ½±³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¼»½±¼»- ·¬- ½±²¬»²¬-ô ·¬ ¹¿¬¸»®- ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¿¼¼®»--ò ̸» ½±³°´ó
»¬»® ½®»¿¬»- ±²» ±® ³±®» ´±½µ»¼ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷ ¿´±²¹ ©·¬¸
¿ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò ̸» ½±³°´»¬·±² ·- -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ®»¯«»-¬»®
ª·¿ ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ ±º -©·¬½¸»- ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ò

̸» Ý°´ÜÔµ °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ®±«¬» ¬¸» °¿½µ»¬
¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò λ¯«»-¬»®- «-»- ¿ ¬¿¹ º·»´¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬± ¿--±½·¿¬» ·¬
©·¬¸ ¿ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ±º ¬¸» -¿³» ¬¿¹ ª¿´«» ·¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿®´·»®ò Ë-» ±º ¿ ¬¿¹ ·²
¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ- ¿´´±©- ¿ ®»¯«»-¬»® ¬± ³¿²¿¹» ³«´¬·°´» ±«¬ó
-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

׺ ¬¸» ½±³°´»¬»® ·- «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² »®®±®ô ·¬

®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´Ôµ÷ ¿²¼ ¿² »®®±® -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» ®»¯«»-¬»® ©¸± ®»½»·ª»- ¬¸» »®®±® ²±¬·º·½¿¬·±² ª·¿ ¬¸»
Ý°´Ôµ ÌÔÐ ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿¬±³·½·¬§ ±º ¬¸» ´±½µ ·- ²± ´±²¹»® ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿²¼
¬¸«- ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» »®®±® ¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ´¿§»®ò

̸» °¿¬¸ º®±³ ®»¯«»-¬»® ¬± ½±³°´»¬»® ®»³¿·²- ´±½µ»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿¬ ¿
´¿¬»® ¬·³» ¬®¿²-³·¬- ¿² «²´±½µ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»®ò ̸» °¿¬¸ ¿²¼ ·²¹®»--ñ
»¹®»-- °±®¬- ±º ¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» «²´±½µ ³»--¿¹» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿®» «²´±½µ»¼ò

êð
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ò±²óб-¬»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» îóí ±² °¿¹» êï -¸±©- ¬¸» °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´ó
»¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̱ ½±³°´»¬» ¬¸·- ¬®¿²-º»®ô ¿
®»¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ¬± ¿ ½±³°´»¬»® ·¬ ·²¬»²¼- ¬±
©®·¬» ¼¿¬¿ ¬±ò Ò±²ó°±-¬»¼ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ- ·²½´«¼» ×Ñ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ø×ÑÉ®÷ô
½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬ ¬§°» ð ±® ¬§°» ï øݺ¹É®ðô ݺ¹É®ï÷ ÌÔÐ-ò Ó»³±®§
©®·¬» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- ¿®» °±-¬»¼ ®»¯«»-¬-ò λ¯«»-¬»®- ³¿§ ¾» ¿
®±±¬ ½±³°´»¨ ±® »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ø¬¸±«¹¸ ²±¬ º±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬-÷ò

Ú·¹«®» îóíæ Ò±²óб-¬»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

IOWr, CfgWr0, CfgWr1

Requester Completer

Cpl

Legend:
IOWr = IO Write Request
CfgWr0 = Type 0 Configuration Write Request
CfgWr1 = Type 1 Configuration Write Request
Cpl = Completion without data for normal or error completion of IOWr, CfgWr0, CfgWr1

ß ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ±º -©·¬½¸»- «-·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬ ³¿µ»- ·¬- ©¿§ ¬± ¿ ½±³°´»¬»®ò

ɸ»² ¬¸» ½±³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¼»½±¼»- ·¬- ½±²¬»²¬-ô ·¬ ¿½½»°¬- ¬¸»
¼¿¬¿ò ̸» ½±³°´»¬»® ½®»¿¬»- ¿ -·²¹´» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷ ¬±
½±²º·®³ ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ò ̸·- ·- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±²ò

êï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ®±«¬» ¬¸»
°¿½µ»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ̸·- ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·´´ °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-¿³» ¸·»®¿®½¸§ ±º -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾»º±®» ³¿µ·²¹
·¬- ©¿§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ̸» ®»¯«»-¬»® ¹»¬- ½±²º·®³¿¬·±² ²±¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬
¬¸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ ¼·¼ ³¿µ» ·¬- ©¿§ -«½½»--º«´´§ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»®ò

׺ ¬¸» ½±³°´»¬»® ·- «²¿¾´» ¬± -«½½»--º«´´§ ©®·¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸»
º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±² ±® ·º ¬¸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ½±³°´»¬»® ·² »®®±®ô
¬¸»² ·¬ ®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷ ¾«¬ ©·¬¸ ¿² »®®±® -¬¿¬«-
·²¼·½¿¬·±²ò ̸» ®»¯«»-¬»® ©¸± ®»½»·ª»- ¬¸» »®®±® ²±¬·º·½¿¬·±² ª·¿ ¬¸» Ý°´ ÌÔÐ
¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» »®®±® ¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ´¿§»®ò

б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ó»³±®§ ©®·¬» ®»¯«»-¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóì ¿®» °±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·-
·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»® ®»¬«®²- ²± ½±³°´»¬·±² ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ·²º±®³ ¬¸»
®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±² -«½ó
½»--º«´´§ò Ò± ¬·³» ·- ©¿-¬»¼ ·² ®»¬«®²·²¹ ¿ ½±³°´»¬·±²ô ¬¸«- ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ °±-¬»¼
©®·¬»- ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» ®»´¿¬·ª» ¬± ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¼¿¬¿ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ±º
-©·¬½¸»- «-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿¼»® °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬
³¿µ»- ·¬- ©¿§ ¬± ¿ ½±³°´»¬»®ò ̸» ½±³°´»¬»® ¿½½»°¬- ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º
¼¿¬¿ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ»¬ò Ì®¿²-¿½¬·±² ±ª»®ò

׺ ¬¸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ·² »®®±®ô ±® ·- «²¿¾´» ¬± ©®·¬» ¬¸»
°±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±² ¼«» ¬± ¿² ·²¬»®²¿´ »®®±®ô ¬¸» ®»¯«»-¬»®
·- ²±¬ ·²º±®³»¼ ª·¿ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °®±¬±½±´ò ̸» ½±³°´»¬»® ½±«´¼ ´±¹ ¿² »®®±® ¿²¼
¹»²»®¿¬» ¿² »®®±® ³»--¿¹» ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò Û®®±® ¸¿²¼´·²¹ -±º¬ó
©¿®» ³¿²¿¹»- ¬¸» »®®±®ò

êî
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» îóìæ б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

MWr

Requester Completer

Legend:
MWr = Memory Write Request. No completions for this transaction

б-¬»¼ Ó»--¿¹» Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬- ¿®» ¿´-± °±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îóë ±² °¿¹»
êìò ̸»®» ¿®» ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ±º ³»--¿¹» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ-ô Ó-¹ ¿²¼ Ó-¹Üò ͱ³»
³»--¿¹» ®»¯«»-¬- °®±°¿¹¿¬» º®±³ ®»¯«»-¬»® ¬± ½±³°´»¬»®ô -±³» ¿®» ¾®±¿¼½¿-¬
®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¬± ¿´´ »²¼°±·²¬-ô -±³» ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿²
»²¼°±·²¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò Ó»--¿¹» °¿½µ»¬- ³¿§ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ½±³°´»¬»®ø-÷
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»--¿¹»Ž- ¿¼¼®»--ô ¼»ª·½» ×Ü ±® ®±«¬»¼ ·³°´·½·¬´§ò Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬
®±«¬·²¹ ·- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò

̸» ½±³°´»¬»® ¿½½»°¬- ¿²§ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ø·º ¬¸»
°¿½µ»¬ ·- Ó-¹Ü÷ ¿²¼ñ±® °»®º±®³- ¬¸» ¬¿-µ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹»ò

Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬ -«°°±®¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® -·¼»ó¾¿²¼ -·¹²¿´- ·² ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- -§-¬»³ò ̸»§ ¿®» «-»¼ º±® ÐÝ× -¬§´» ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´·²¹ô °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ °®±¬±½±´ô »®®±® -·¹²¿´·²¹ô «²´±½µ·²¹ ¿ °¿¬¸ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾ó
®·½ô -´±¬ °±©»® -«°°±®¬ô ¸±¬ °´«¹ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ª»²¼»® ¼»º·²»¼ °«®°±-»-ò

êí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóëæ б-¬»¼ Ó»--¿¹» Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

Msg, MsgD

Requester Completer

Legend:
Msg = Message Request without data
MsgD = Message Request with data

ͱ³» Û¨¿³°´»- ±º Ì®¿²-¿½¬·±²-

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¿ º»© ¬®¿²-¿½¬·±² »¨¿³°´»- -¸±©·²¹ °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼
¾»¬©»»² ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» »¨¿³°´»-
½±²-·-¬ ±º ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ô ×Ñ ©®·¬»ô ¿²¼ Ó»³±®§ ©®·¬»ò

Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬

Ú·¹«®» îóê -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°´»¬·²¹ ¿
³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐË ·²·¬·¿¬»- ¿
²±²ó°±-¬»¼ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ½±³°´»¬»® »²¼°±·²¬ -¸±©²ò ̸» ®±±¬ ½±³ó
°´»¨ ¬®¿²-³·¬- ¿² Óμ °¿½µ»¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® º·»´¼-ô ¿² ¿¼¼®»--ô
ÌÔÐ ¬§°»ô ®»¯«»-¬»® ×Ü ø±º ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨÷ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-º»® ø·² ¼±«¾´»ó
©±®¼-÷ º·»´¼ò Í©·¬½¸ ß ©¸·½¸ ·- ¿ í °±®¬ -©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ±² ·¬-

êì
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
«°-¬®»¿³ °±®¬ò ̸» -©·¬½¸ ´±¹·½¿´´§ ¿°°»¿®- ´·µ» ¿ í ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹» ¼»ª·½» ½±²ó
²»½¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ ¾«-ò ̸» ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸·² ¬¸» -©·¬½¸ ½±²¬¿·² ³»³ó
±®§ ¿²¼ ×Ñ ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»
-·³·´¿® ¬± ÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ̸» Óμ °¿½µ»¬ ¿¼¼®»-- ·- ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-»ñ´·³·¬ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ®»¹·-¬»®- ±º ¬¸» ¬©± ¼±©²-¬®»¿³
´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»-ò ̸» -©·¬½¸ ·²¬»®²¿´´§ º±®©¿®¼- ¬¸» Óμ °¿½µ»¬ º®±³ ¬¸»
«°-¬®»¿³ ·²¹®»-- °±®¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ø¬¸» ´»º¬ °±®¬ ·² ¬¸·- »¨¿³ó
°´»÷ò ̸» Óμ °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± -©·¬½¸ Þò Í©·¬½¸ Þ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ·²
¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò ß--«³» ¬¸» Óμ °¿½µ»¬- ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °±®¬
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»® »²¼°±·²¬ ®»½»·ª»- ¬¸» Óμ °¿½µ»¬ò

Ú·¹«®» îóêæ Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐË ¿²¼ Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬

Processor Processor

MRd FSB
Requester:
-Step 1: Root Complex (requester)
initiates Memory Read Request (MRd) Root Complex
-Step 4: Root Complex receives CplD DDR
SDRAM
MRd CplD

Switch A Switch C
MRd

CplD

Switch B Endpoint Endpoint Endpoint

MRd CplD
Completer:
Endpoint Endpoint -Step 2: Endpoint (completer)
receives MRd
-Step 3: Endpoint returns
Completion with data (CplD)

̸» ½±³°´»¬»® ¼»½±¼»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ©·¬¸·² ¬¸» Óμ °¿½µ»¬ô ¹¿¬¸ó
»®- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ò ̸»
¸»¿¼»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»¯«»-¬»® ×Ü ½±°·»¼ º®±³ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ ÌÔÐò ̸» ®»¯«»-¬»® ×Ü ·- «-»¼ ¬± ®±«¬» ¬¸» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬
¾¿½µ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò

êë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸·² Í©·¬½¸ Þ ½±³°¿®»- ¬¸» ¾«- ²«³¾»® º·»´¼ ±º ¬¸»
®»¯«»-¬»® ×Ü ·² ¬¸» Ý°´Ü °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³ó
¾»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» Ý°´Ü °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°±®¬ ø·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬÷ò ̸» Ý°´Ü °¿½µ»¬ ³±ª»- ¬± Í©·¬½¸ ß ©¸·½¸
º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò ̸» ®»¯«»-¬»® ×Ü º·»´¼ ±º ¬¸» ½±³°´»ó
¬·±² ÌÔÐ ³¿¬½¸»- ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨Ž- ×Üò ̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ½¸»½µ- ¬¸» ½±³°´»ó
¬·±² -¬¿¬«- ø¸±°»º«´´§ •-«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²Œ÷ ¿²¼ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸·- ¼¿¬¿
·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÝÐË ·² ®»-°±²-» ¬± ·¬- °»²¼·²¹ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ Û²¼°±·²¬ô Ì¿®¹»¬·²¹ ͧ-¬»³

Ó»³±®§
ײ ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ô ¬¸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóé ±² °¿¹» êé ·²·ó
¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ øÓμ÷ò ̸·- °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® º·»´¼-
·² ¬¸» ¸»¿¼»®ô ¬¸» »²¼°±·²¬Ž- ®»¯«»-¬»® ×Üô ¬¿®¹»¬»¼ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿
®»¯«»-¬»¼ò ׬ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± Í©·¬½¸ Þ ©¸·½¸ ¼»½±¼»- ¬¸» ³»³±®§
¿¼¼®»-- ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ½±³°¿®»- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»³±®§ ¾¿-»ñ´·³·¬ ¿¼¼®»--
®¿²¹» ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹»- ±º ¬¸» -©·¬½¸ò ̸» °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼
¬± Í©·¬½¸ ß ©¸·½¸ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬±
¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ½±³°´»¬»®ò

̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ±¾¬¿·²- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿
½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ò ̸» ¾«- ²«³¾»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»® ×Ü
·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ·- «-»¼ ¬± ®±«¬» ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -©·¬½¸»- ¬± ¬¸»
»²¼°±·²¬ò

ß ®»¯«»-¬»® »²¼°±·²¬ ½¿² ¿´-± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °»»® ½±³°´»¬»® »²¼ó
°±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´» ¿² »²¼°±·²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -©·¬½¸ Þ ½¿² ¬¿´µ ¬± ¿² »²¼°±·²¬
½±²²»½¬»¼ ¬± -©·¬½¸ Ýò ̸» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ·- ®±«¬»¼ «-·²¹ ¿² ¿¼¼®»--ò ̸» ½±³°´»ó
¬·±² ·- ®±«¬»¼ «-·²¹ ¾«- ²«³¾»®ò Ó«´¬·ó°±®¬ ®±±¬ ½±³°´»¨ ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬
®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ °±®¬ó¬±ó°±®¬ °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ò ײ ©¸·½¸ ½¿-»ô °»»®ó¬±ó°»»®
¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² »²¼°±·²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °±®¬- ±º ¬¸» ®±±¬
½±³°´»¨ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ò

êê
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» îóéæ Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ Û²¼°±·²¬ ¿²¼ Ì¿®¹»¬·²¹ Ó»³±®§

Processor Processor

FSB
Completer:
-Step 2: Root Complex (completer)
receives MRd Root Complex
-Step 3: Root Complex returns DDR
Completion with data (CplD) SDRAM
CplD MRd

Switch A Switch C
CplD

MRd

Switch B Endpoint Endpoint Endpoint

CplD MRd
Requester:
Endpoint Endpoint -Step 1: Endpoint (requester)
initiates Memory Read Request (MRd)
-Step 4: Endpoint receives CplD

×Ñ É®·¬» ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ ¿² Û²¼°±·²¬

×Ñ ®»¯«»-¬- ½¿² ±²´§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ ±® ¿ ´»¹¿½§ »²¼°±·²¬ò ÐÝ×
Û¨°®»-- »²¼°±·²¬- ¼± ²±¬ ·²·¬·¿¬» ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼
º±® ´»¹¿½§ -«°°±®¬ò Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ³«-¬
²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿´´±½¿¬·²¹ ×ñÑ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«»-¬»¼ò

×Ñ ®»¯«»-¬- ¿®» ®±«¬»¼ ¾§ -©·¬½¸»- ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¬± ³»³±®§ ®»¯«»-¬-ò

Í©·¬½¸»- ®±«¬» ×Ñ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬- ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» °¿½µ»¬
©·¬¸ ¬¸» ×Ñ ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -°¿½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -©·¬½¸

Ú·¹«®» îóè ±² °¿¹» êè -¸±©- ®±«¬·²¹ ±º °¿½µ»¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ×Ñ ©®·¬»

¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ÝÐË ·²·¬·¿¬»- ¿² ×Ñ ©®·¬» ±² ¬¸» Ú®±²¬ Í·¼» Þ«- øÚÍÞ÷ò ̸»
©®·¬» ½±²¬¿·²- ¿ ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¿²¼ «° ¬± ì Þ§¬»- ±º ¼¿¬¿ò ̸» ®±±¬ ½±³°´»¨
½®»¿¬»- ¿² ×Ñ É®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ø×ÑÉ®÷ «-·²¹ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÝÐË
¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ «-»- ·¬- ±©² ®»¯«»-¬»® ×Ü ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®ò ̸·- °¿½µ»¬ ·-
®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ -©·¬½¸ ß ¿²¼ Þò ̸» ½±³°´»¬»® »²¼°±·²¬ ®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±²
©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±º •-«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²Ž ¬± ½±²º·®³
¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¹±±¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò

êé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóèæ ×Ñ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬

Processor Processor

FSB
Requester:
-Step 1: Root Complex (requester)
initiates IO Write Request (IOWr) Root Complex
-Step 4: Root Complex receives Cpl DDR
SDRAM
IOWr Cpl

Switch A Switch C
IOWr

Cpl

Switch B Endpoint Endpoint Endpoint

IOWr Cpl
Completer:
Legacy -Step 2: Endpoint (completer)
Endpoint
Endpoint receives IOWr
-Step 3: Endpoint returns
Completion without data (Cpl)

Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐË ¿²¼ Ì¿®¹»¬·²¹

¿² Û²¼°±·²¬
Ó»³±®§ ©®·¬» øÓÉ®÷ ®»¯«»-¬- ø¿²¼ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- Ó-¹ ±® Ó-¹Ü÷ ¿®» °±-¬»¼
¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¿ ½±³°´»¬·±²ò ̸»
ÓÉ® °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ±º -©·¬½¸»- ·² ¬¸» -¿³»
³¿²²»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬-ò ̸» ®»¯«»-¬»® ®±±¬ ½±³°´»¨ ½¿²
©®·¬» «° ¬± ì ÕÞ§¬»- ±º ¼¿¬¿ ©·¬¸ ±²» ÓÉ® °¿½µ»¬ò

Ú·¹«®» îóç ±² °¿¹» êç -¸±©- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÐËò
̸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ½®»¿¬»- ¿ ÓÉ® ÌÔÐ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐË «-·²¹ ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»--
¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÝÐË ÚÍÞ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ -©·¬½¸ ß
¿²¼ Þò ̸» °¿½µ»¬ ®»¿½¸»- ¬¸» »²¼°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ½±³°´»¬»ò

êè
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» îóçæ Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ÝÐËô Ì¿®¹»¬·²¹ Û²¼°±·²¬

Processor Processor

FSB
Requester:
-Step 1: Root Complex (requester)
initiates Memory Write Request (MWr) Root Complex
DDR
SDRAM
MWr

Switch A Switch C
MWr

Switch B Endpoint Endpoint Endpoint

MWr

Endpoint Endpoint
Completer:
- Step 2: Endpoint (completer) receives MWr

ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»®-

Ѫ»®ª·»©
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ¼»ª·½» ¼»-·¹² ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïð ±² °¿¹» éðò ̸» ´¿§»®- ½±²-·-¬ ±º ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ô ¿
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ ¿ и§-·½¿´ ´¿§»®ò ̸» ´¿§»®- ½¿² ¾» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ª»®¬·ó
½¿´´§ ·²¬± ¬©±ô ¿ ¬®¿²-³·¬ °±®¬·±² ¬¸¿¬ °®±½»--»- ±«¬¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¿ ®»½»·ª»
°±®¬·±² ¬¸¿¬ °®±½»--»- ·²¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ò ر©»ª»®ô ¿ ¼»ª·½» ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ·- -«°°±®¬»¼ò

êç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóïðæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»®-

PCI Express Device A PCI Express Device B

Device Core Device Core

PCI Express Core PCI Express Core

Logic Interface Logic Interface
TX RX TX RX
Transaction Layer Transaction Layer

Data Link Layer Data Link Layer

Physical Layer Physical Layer

Link

̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ´¿§»® ¿²¼ ¬± ¼»-½®·¾»
¬¸» º´±© ±º »ª»²¬- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò п½µ»¬ ½®»¿¬·±² ¿¬ ¿ ¬®¿²-³·¬ó
¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ °¿½µ»¬ ®»½»°¬·±² ¿²¼ ¼»½±¼·²¹ ¿¬ ¿ ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ¿´-±
»¨°´¿·²»¼ò

éð
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ì®¿²-³·¬ ᮬ·±² ±º Ü»ª·½» Ô¿§»®-

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±®¬·±² ±º ¿ ¼»ª·½»ò п½µ»¬ ½±²¬»²¬- ¿®» º±®³»¼ ·² ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®» ¿²¼ ¿°°´·½¿ó
¬·±²ò ̸» °¿½µ»¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¾«ºº»®- ®»¿¼§ º±® ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¬¸» ´±©»® ´¿§»®-ò
̸·- °¿½µ»¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
»¿®´·»® -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ½±²½¿¬»²¿¬»- ¬± ¬¸» °¿½µ»¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® »®®±® ½¸»½µ·²¹ ¿¬ ¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½»ò ̸»
°¿½µ»¬ ·- ¬¸»² »²½±¼»¼ ·² ¬¸» и§-·½¿´ ´¿§»® ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ±²
¬¸» Ô·²µ ¾§ ¬¸» ¿²¿´±¹ °±®¬·±² ±º ¬¸·- Ô¿§»®ò ̸» °¿½µ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ «-·²¹ ¬¸»
¿ª¿·´¿¾´» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µ ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ·- ·¬- ²»·¹¸¾±®ò

λ½»·ª» ᮬ·±² ±º Ü»ª·½» Ô¿§»®-

̸» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¼»½±¼»- ¬¸» ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ ½±²¬»²¬- ·² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» «°°»® ´¿§»®-ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
½¸»½µ- º±® »®®±®- ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ ¿²¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®- º±®©¿®¼- ¬¸»
°¿½µ»¬ «° ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¾«ºº»®- ¬¸» ·²½±³·²¹
ÌÔÐ- ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
°®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ü»ª·½» Ô¿§»®- ¿²¼ ¬¸»·® ß--±½·¿¬»¼ п½µ»¬-

̸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º °¿½µ»¬- ¿®» ¼»º·²»¼ô »¿½¸ ±²» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»
¬¸®»» ¼»ª·½» ´¿§»®-ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ·- ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
п½µ»¬ øÜÔÔÐ÷ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® п½µ»¬
øÐÔÐ÷ò ̸»-» °¿½µ»¬- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ²»¨¬ò

Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷

ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- »³°´±§ ÌÔÐ- ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
±º ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ±º ¿ ®»½»·ª»®
¼»ª·½»ò ̸·- °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóïï ±² °¿¹» éîò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÌÔÐ ¿--»³¾´§ ¿- ¬¸» ÌÔÐ ³±ª»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿§»®- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½»ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ
©¸»®» ¿ ²»·¹¸¾±® ®»½»·ª»- ¬¸» ÌÔÐô ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ô Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ÌÔÐò

éï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóïïæ ÌÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±²

PCI Express Device A PCI Express Device B

Device Core Device Core

PCI Express Core PCI Express Core

Logic Interface Logic Interface
TX RX TX RX

TLP Transaction Layer Transaction Layer TLP

Transmitted Received
Data Link Layer Data Link Layer

Physical Layer Physical Layer

Link

ÌÔРп½µ»¬ ß--»³¾´§ò ß ÌÔÐ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ ¿°°»¿®- ¿-

-¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïî ±² °¿¹» éíò

̸» -±º¬©¿®» ´¿§»®ñ¼»ª·½» ½±®» -»²¼- ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
®»¯«·®»¼ ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» ½±®» -»½¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿
°±®¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ»¬ò ͱ³» ÌÔÐ- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼¿¬¿ -»½¬·±²ò ß² ±°¬·±²¿´
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ º·»´¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸»
ÛÝÎÝ º·»´¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬¿®¹»¬»¼ ¼»ª·½» ±º ¬¸·- °¿½µ»¬ ¬± ½¸»½µ º±®
ÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò

̸» ½±®» -»½¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ©¸·½¸ ¬¸»²
¿°°»²¼- ¿ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ¿²±¬¸»® ÔÝÎÝ º·»´¼ò ̸» ÔÝÎÝ º·»´¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸»
²»·¹¸¾±®·²¹ ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ¬± ½¸»½µ º±® ÝÎÝ »®®±®-
·² ¬¸» ½±®» -»½¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐ °´«- ¬¸» -»¯«»²½» ×Üò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÌÔÐ ·- º±®ó
©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸ ½±²½¿¬»²¿¬»- ¿ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³·²¹ ½¸¿®ó
¿½¬»® ±º ï ¾§¬» »¿½¸ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬ ·- »²½±¼»¼ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ «-·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ²«³¾»® ±º Ô¿²»-ò

éî
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» îóïîæ ÌÔÐ ß--»³¾´§

Information in core section of TLP comes

from Software Layer / Device Core

Bit transmit direction

Sequence
Start Header Data ECRC LCRC End
Number

Created by Transaction Layer

Appended by Data Link Layer

Appended by PHY Layer

ÌÔРп½µ»¬ Ü·-¿--»³¾´§ò ß ²»·¹¸¾±®·²¹ ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬¸»

·²½±³·²¹ ÌÔÐ ¾·¬ -¬®»¿³ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïí ±² °¿¹» éì ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ
·- ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿²¼ ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³» º·»´¼- ¿®»
-¬®·°°»¼ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÌÔÐ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸·- ´¿§»® ½¸»½µ- º±®
¿²§ »®®±®- ·² ¬¸» ÌÔÐ ¿²¼ -¬®·°- ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ÔÝÎÝ º·»´¼ò ß--«³» ¬¸»®»
¿®» ²± ÔÝÎÝ »®®±®-ô ¬¸»² ¬¸» ÌÔÐ ·- º±®©¿®¼»¼ «° ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ׺
¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ·- ¿ -©·¬½¸ô ¬¸»² ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ º®±³ ±²» °±®¬ ±º ¬¸»
-©·¬½¸ ¬± ¿² »¹®»-- °±®¬ ¾¿-»¼ ±² ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»®
°±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò Í©·¬½¸»- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ½¸»½µ º±® ÛÝÎÝ »®®±®- ¿²¼ »ª»²
®»°±®¬ ¬¸» »®®±®- ·¬ º·²¼- ¿²¼ »®®±®ò ر©»ª»®ô ¿ -©·¬½¸ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ³±¼·º§
¬¸» ÛÝÎÝ ¬¸¿¬ ©¿§ ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¼»ª·½» ±º ¬¸·- ÌÔÐ ©·´´ ¼»¬»½¬ ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ·º
¬¸»®» ·- -«½¸ ¿² »®®±®ò

éí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» «´¬·³¿¬» ¬¿®¹»¬»¼ ¼»ª·½» ±º ¬¸·- ÌÔÐ ½¸»½µ- º±® ÛÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ¸»¿¼»®
¿²¼ ¼¿¬¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» ÛÝÎÝ º·»´¼ ·- -¬®·°°»¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼
¼¿¬¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿½µ»¬ò ׬ ·- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- º·²¿´´§ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»
Ü»ª·½» ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» îóïíæ ÌÔÐ Ü·-¿--»³¾´§

Information in core section of TLP is

sent to Software Layer / Device Core

Bit receive direction

Sequence
Start Header Data ECRC LCRC End
Number

Stripped by Transaction Layer

Stripped by Data Link Layer

Stripped by PHY Layer

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷

ß²±¬¸»® ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬ ½¿´´»¼ ÜÔÔÐ ±®·¹·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¿
¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½»ò
̸·- °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóïì ±² °¿¹» éëò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿´-±
½±²¬®·¾«¬»- ¬± ÜÔÔÐ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ¿- ¬¸» ÜÔÔÐ ³±ª»- º®±³ ±²»
¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ª·¿ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò

ÜÔÔÐ- ¿®» «-»¼ º±® Ô·²µ Ó¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ÌÔÐ ¿½µ²±©´»¼¹»ó
³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ô °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼
»¨½¸¿²¹» ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ·²º±®³¿¬·±²ò

éì
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
ÜÔÔÐ- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®- ±º ¬¸» ¬©± ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼
½±³°±²»²¬- ±² ¿ Ô·²µò ÜÔÔÐ- ¼± ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ -©·¬½¸»- «²´·µ» ÌÔÐ- ©¸·½¸
¼± ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ÜÔÔÐ- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ®±«¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ̸»-» °¿½µ»¬- ¿®» -³¿´´»® ·² -·¦» ½±³°¿®»¼ ¬± ÌÔÐ-ô è ¾§¬»- ¬± ¾» °®»ó
½·-»ò

Ú·¹«®» îóïìæ ÜÔÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±²

PCI Express Device A PCI Express Device B

Device Core Device Core

PCI Express Core PCI Express Core

Logic Interface Logic Interface
TX RX TX RX
Transaction Layer Transaction Layer

DLLP Data Link Layer Data Link Layer DLLP

Transmitted Received
Physical Layer Physical Layer

Link

ÜÔÔÐ ß--»³¾´§ò ̸» ÜÔÔÐ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïë ±² °¿¹» éê ±®·¹·²¿¬»- ¿¬

¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ÜÔÔÐ- -±³» ±º ©¸·½¸ ·²½´«¼»
Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ- øÚݨ÷ô ¿½µ²±©´»¼¹»ñ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» ÜÔÔÐ- ©¸·½¸ ½±²ó
º·®³ ®»½»°¬·±² ±º ÌÔÐ- øßÝÕ ¿²¼ ÒßÕ÷ô ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ- øÐÓ¨÷ò
ß ÜÔÔÐ ¬§°» º·»´¼ ·¼»²¬·º·»- ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ÜÔÔÐ-ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
¿°°»²¼- ¿ ïêó¾·¬ ÝÎÝ «-»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ±º ¬¸» ÜÔÔÐ ¬± ½¸»½µ º±® ÝÎÝ »®®±®-
·² ¬¸» ÜÔÔÐò

̸» ÜÔÔÐ ½±²¬»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ïêó¾·¬ ÝÎÝ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
©¸·½¸ ¿°°»²¼- ¿ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³» ½¸¿®¿½¬»® ±º ï ¾§¬» »¿½¸ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸»
°¿½µ»¬ ·- »²½±¼»¼ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ «-·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
²«³¾»® ±º Ô¿²»-ò

éë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóïëæ ÜÔÔÐ ß--»³¾´§

Bit transmit direction

Start DLLP CRC End

Data Link Layer

Appended by PHY Layer

ÜÔÔÐ Ü·-¿--»³¾´§ò ̸» ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º ¿ ®»½»·ª·²¹

¼»ª·½»ò ̸» ®»½»·ª»¼ ¾·¬ -¬®»¿³ ·- ¼»½±¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³» º·»´¼-
¿®» -¬®·°°»¼ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóïêò ̸» ®»-«´¬¿²¬ °¿½µ»¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸·- ´¿§»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±®- ¿²¼ -¬®·°- ¬¸» ÝÎÝ º·»´¼ò ̸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ´¿§»® º±® ÜÔÔÐ- ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ º±®©¿®¼»¼ «° ¬± ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» îóïêæ ÜÔÔÐ Ü·-¿--»³¾´§

Bit receive direction

Start DLLP CRC End

Stripped by Data Link Layer

Stripped by PHY Layer

éê
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

и§-·½¿´ Ô¿§»® п½µ»¬- øÐÔÐ-÷

ß²±¬¸»® ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬ ½¿´´»¼ ÐÔÐ ±®·¹·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º ¿
¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º ¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½»ò
̸·- °®±½»-- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóïé ±² °¿¹» ééò ̸» ÐÔÐ ·- ¿ ª»®§ -·³°´»
°¿½µ»¬ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ï ¾§¬» ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® º±´´±©»¼ ¾§ í ±® ³±®» ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ÐÔÐ ¬§°» ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬¿·² ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»
ÐÔÐ ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ì ¾§¬»- ·² -·¦»ô ¿² »¨¿³°´» ±º ©¸·½¸ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïè
±² °¿¹» éèò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸·- °¿½µ»¬ ¿- ¬¸» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ÐÔÐ- ¼±
²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¿²¼
¼± ²±¬ °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ -©·¬½¸ò

ͱ³» ÐÔÐ- ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ·²
•Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ ±² °¿¹» ëðìò
ß²±¬¸»® ÐÔÐ ·- «-»¼ º±® ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿¬·±²ò ÐÔÐ- ¿®» «-»¼ ¬± °´¿½» ¿
Ô·²µ ·²¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´» ´±© °±©»® -¬¿¬» ±® ¬± ©¿µ» «° ¿ ´·²µ º®±³ ¬¸·- ´±©
°±©»® -¬¿¬»ò

Ú·¹«®» îóïéæ ÐÔÐ Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±²

PCI Express Device A PCI Express Device B

Device Core Device Core

PCI Express Core PCI Express Core

Logic Interface Logic Interface
TX RX TX RX
Transaction Layer Transaction Layer

Data Link Layer Data Link Layer

PLP PLP
Physical Layer Physical Layer
Transmitted Received

Link

éé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îóïèæ ÐÔÐ ±® Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ͬ®«½¬«®»

COM Identifier Identifier Identifier

Ú«²½¬·±² ±º Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» Ô¿§»®

Ú·¹«®» îóïç ±² °¿¹» éç ·- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»--
Ü»ª·½»Ž- ´¿§»®-ò ̸·- ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ·- «-»¼ ¬± »¨°´¿·² µ»§ º«²½¬·±²- ±º »¿½¸
´¿§»® ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ´¿§»® ¿- ·¬ ®»´¿¬»- ¬± ¹»²»®¿¬·±² ±º ±«¬ó
¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ®»-°±²-» ¬± ·²¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ò ̸» ´¿§»®- ½±²-·-¬ ±º Ü»ª·½»
ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»®ô Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ô Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò

Ü»ª·½» ݱ®» ñ ͱº¬©¿®» Ô¿§»®

̸» Ü»ª·½» ݱ®» ½±²-·-¬- ±ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ½±®» ´±¹·½ ±® ¿² »²¼ó
°±·²¬ ½±®» ´±¹·½ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿² Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ô ÍÝÍ× ½±²¬®±´´»®ô ËÍÞ ½±²ó
¬®±´´»®ô »¬½ò ̱ ¼»-·¹² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ô ¿ ¼»-·¹²»® ³¿§ ®»«-» ¬¸» Ü»ª·½»
ݱ®» ´±¹·½ º®±³ ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ½±®» ´±¹·½ ¼»-·¹² ¿²¼ ©®¿° ¿®±«²¼ ·¬ ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- ´¿§»®»¼ ¼»-·¹² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò ̸» Ü»ª·½» ݱ®» ´±¹·½ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´±½¿´ -±º¬©¿®»
°®±ª·¼»- ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬± ¹»²ó
»®¿¬» ÌÔÐ-ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- -»²¬ ª·¿ ¬¸» Ì®¿²-³·¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Û¨¿³°´» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® ·²½´«¼»-æ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¬± ·²º±®³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ©¸¿¬ ¬§°» ±º
ÌÔÐ ¬± ¹»²»®¿¬»ô ¿¼¼®»--ô ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬± ¬®¿²-º»®ô ¼¿¬¿ô ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ³»--¿¹»
·²¼»¨ »¬½ò

λ½»·ª» Í·¼»ò ̸» Ü»ª·½» ݱ®» ´±¹·½ ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» ¬± ®»½»·ª» ·²º±®³¿ó
¬·±² -»²¬ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ª·¿ ¬¸» λ½»·ª» ·²¬»®º¿½»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±²
·²½´«¼»-æ ¬§°» ±º ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ô ¿¼¼®»--ô ¿³±«²¬ ±º
¼¿¬¿ ®»½»·ª»¼ô ¼¿¬¿ô ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ±º ®»½»·ª»¼ ÌÔÐô ³»--¿¹» ·²¼»¨ô »®®±® ½±²¼·¬·±²-
»¬½ò

éè
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïç ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¹»²»®¿¬·±² ±º ±«¬ó
¾±«²¼ ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º ·²¾±«²¼ ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
-«°°±®¬- ¬¸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ º±® ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿--±½·¿¬»- ¿² ·²¾±«²¼ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ±º ¿ ¹·ª»²
¬¿¹ ª¿´«» ©·¬¸ ¿² ±«¬¾±«²¼ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ±º ¬¸» -¿³» ¬¿¹ ª¿´«»
¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿®´·»®ò

Ú·¹«®» îóïçæ Ü»¬¿·´»¼ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»Ž- Ô¿§»®-

Memory, I/O, Configuration R/W Requests or Message Requests or Completions

(Software layer sends / receives address/transaction type/data/message index)
Software layer
Transmit Receive

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Transaction layer
Flow Control
Transmit Receive
Virtual Channel
Buffers Buffers
Management
per VC per VC
Ordering

Link Packet DLLPs e.g. DLLPs Link Packet

Sequence TLP LCRC ACK/NAK CRC ACK/NAK CRC Sequence TLP LCRC

Data Link layer De-mux

TLP Replay
Buffer
TLP Error
Mux Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Physical layer Encode Decode

Parallel-to-Serial Serial-to-Parallel
Link
Differential Driver Training Differential Receiver

Port
Link

éç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ½±²¬¿·²- ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®- øÊÝ Þ«ºº»®-÷ ¬± -¬±®» ±«¬ó
¾±«²¼ ÌÔÐ- ¬¸¿¬ ¿©¿·¬ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¿´-± ¬± -¬±®» ·²¾±«²¼ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼
º®±³ ¬¸» Ô·²µò ̸» º´±© ½±²¬®±´ °®±¬±½±´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¾«ºº»®- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿ ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¬±± ³¿²§ ÌÔÐ- ¿²¼
½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª»® ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®- ¬± ±ª»®º´±©ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
¿´-± ±®¼»®- ÌÔÐ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò ׬ ·- ¬¸·- ´¿§»®
¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ °®±¬±½±´ò

̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -«°°±®¬- ì ¿¼¼®»-- -°¿½»-æ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ô ×Ñ ¿¼¼®»--ô

½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ¿²¼ ³»--¿¹» -°¿½»ò Ó»--¿¹» °¿½µ»¬- ½±²¬¿·² ¿ ³»--¿¹»ò

Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ®»½»·ª»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ü»ª·½»
ݱ®» ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ±«¬¾±«²¼ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ- ©¸·½¸ ·¬ -¬±®»- ·²
ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®-ò ̸·- ´¿§»® ¿--»³¾´»- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ò
̸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ÌÔÐ ¿®»æ Ø»¿¼»®ô Ü¿¬¿ п§´±¿¼ ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´
ÛÝÎÝ ø-°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± «-»- ¬¸» ¬»®³ Ü·¹»-¬÷ º·»´¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîðò

Ú·¹«®» îóîðæ ÌÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®

Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC

̸» Ø»¿¼»® ·- í ¼±«¾´»©±®¼- ±® ì ¼±«¾´»©±®¼- ·² -·¦» ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ·²º±®ó

³¿¬·±² -«½¸ ¿-å ß¼¼®»--ô ÌÔÐ ¬§°»ô ¬®¿²-º»® -·¦»ô ®»¯«»-¬»® ×Üñ½±³°´»¬»® ×Üô
¬¿¹ô ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ¾§¬» »²¿¾´»-ô ½±³°´»¬·±² ½±¼»-ô ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ø·²½´«¼·²¹ •²±
-²±±°Œ ¿²¼ •®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹Œ ¾·¬-÷ò ̸» ÌÔÐ ¬§°»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îóî ±²
°¿¹» ëéò

̸» ¿¼¼®»-- ·- ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ±® ¿² »¨¬»²¼»¼ êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- º±® ³»³ó
±®§ ®»¯«»-¬-ò ׬ ·- ¿ íîó¾·¬ ¿¼¼®»-- º±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ò Ú±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¿² ×Ü ½±²-·-¬·²¹ ±º Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»® ¿²¼ Ú«²½¬·±²
Ò«³¾»® °´«- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ®»¹·-¬»®ò Ú±® ½±³ó
°´»¬·±² ÌÔÐ-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» ®»¯«»-¬»® ×Ü ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ³¿¼»
¬¸» ®»¯«»-¬ò Ú±® ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸» ¿¼¼®»-- «-»¼ º±® ®±«¬·²¹ ·- ¬¸» ¼»-¬·ó
²¿¬·±² ¼»ª·½»Ž- ×Ü ½±²-·-¬·²¹ ±º Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»® ¿²¼ Ú«²½¬·±²
Ò«³¾»® ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹» ®»¯«»-¬ò Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬- ½±«´¼
¿´-± ¾» ¾®±¿¼½¿-¬ ±® ®±«¬»¼ ·³°´·½·¬´§ ¾§ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ±® ¿²
«°-¬®»¿³ °±®¬ò

èð
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
̸» ¬®¿²-º»® -·¦» ±® ´»²¹¬¸ º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬± ¬®¿²-º»® ½¿´½«ó
´¿¬»¼ ·² ¼±«¾´»©±®¼- øÜÉ-÷ò ̸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¾»¬©»»² ï ¬± ïðîì
ÜÉ-ò É®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ- ·²½´«¼» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
´»²¹¬¸ º·»´¼ ±º ¬¸» ¸»¿¼»®ò Ú±® ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐô ¬¸» ´»²¹¬¸ º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ®»¯«»-¬»¼ º®±³ ¿ ½±³°´»¬»®ò ̸·- ¼¿¬¿ ·- ®»¬«®²»¼ ·² ±²» ±® ³±®»
½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬-ò λ¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ- ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ º·»´¼ò
Þ§¬» »²¿¾´»- -°»½·º§ ¾§¬» ´»ª»´ ¿¼¼®»-- ®»-±´«¬·±²ò

λ¯«»-¬ °¿½µ»¬- ½±²¬¿·² ¿ ®»¯«»-¬»® ×Ü ø¾«-ýô ¼»ª·½»ýô º«²½¬·±² ý÷ ±º ¬¸» ¼»ª·½»

¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ¬¿¹ º·»´¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ³»³±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó
°´»¬»® ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¿¹ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±²ò

ß ¾·¬ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® øÌÜ ã ÌÔÐ Ü·¹»-¬÷ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸·- °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ¿²
ÛÝÎÝ º·»´¼ ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ü·¹»-¬ò ̸·- º·»´¼ ·- íîó¾·¬- ©·¼» ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿²
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ò ̸» ÛÝÎÝ º·»´¼ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
¿¬ ¬·³» ±º ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐò ׬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »²¬·®» ÌÔÐ
º®±³ º·®-¬ ¾§¬» ±º ¸»¿¼»® ¬± ´¿-¬ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸»
ÛÐ ¾·¬ô ¿²¼ ¾·¬ 𠱺 ¬¸» ̧°» º·»´¼ò ̸»-» ¬©± ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ï
º±® ¬¸» ÛÝÎÝ ½¿´½«´¿¬·±²÷ò ̸» ÌÔÐ ²»ª»® ½¸¿²¹»- ¿- ·¬ ¬®¿ª»®-»- ¬¸» º¿¾®·½ ø©·¬¸
¬¸» »¨½»°¬·±² ±º °»®¸¿°- ¬¸» ¬©± ¾·¬- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® -»²¬»²½»÷ò ̸»
®»½»·ª»® ¼»ª·½» ½¸»½µ- º±® ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿- ¬¸» °¿½µ»¬ ³±ª»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ò

λ½»·ª»® Í·¼»ò ̸» ®»½»·ª»® -·¼» ±º ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -¬±®»- ·²¾±«²¼
ÌÔÐ- ·² ®»½»·ª»® ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®-ò ̸» ®»½»·ª»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±®-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÛÝÎÝ º·»´¼ ·² ¬¸» ÌÔÐò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ô ¬¸» ÛÝÎÝ º·»´¼ ·-
-¬®·°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼¿¬¿
°¿§´±¿¼ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ü»ª·½» ݱ®»ò

Ú´±© ݱ²¬®±´ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® »²-«®»- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ÌÔÐ
±ª»® ¬¸» Ô·²µ ¬± ¿ ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» «²´»-- ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¸¿- ª·®¬«¿´
½¸¿²²»´ ¾«ºº»® -°¿½» ¬± ¿½½»°¬ ÌÔÐ- ø±º ¿ ¹·ª»² ¬®¿ºº·½ ½´¿--÷ò ̸» °®±¬±½±´ º±®
¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸·- ³»½¸¿²·-³ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •º´±© ½±²¬®±´Œ °®±¬±½±´ò ׺ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ±¾-»®ª» ¬¸·- °®±¬±½±´ô ¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÌÔÐ ©·´´ ½¿«-»
¬¸» ®»½»·ª»® ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»® ¬± ±ª»®º´±©ò Ú´±© ½±²¬®±´ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
³¿²¿¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ´»ª»´ ¿²¼ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± -±º¬©¿®»ò ͱº¬©¿®» ·- ±²´§
·²ª±´ª»¼ ¬± »²¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«ºº»®- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬ ±º ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¾«ºº»®- ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÊÝ ð ¾«ºº»®-÷ò ̸» ¼»º¿«´¬ ¾«ºº»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ¿º¬»® Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½
·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª·®ó
¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®- ¿²¼ ½¿² ¾»¹·² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»--ò
Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïìô »²¬·¬´»¼ þÔ·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ú
Ì®¿·²·²¹ôþ ±² °¿¹» ìççò

èï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
λº»® ¬± Ú·¹«®» îóîï ±² °¿¹» èî º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ °®±½»--ò ß
®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ÜÔÔÐ- ½¿´´»¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬- øÚݨ ÜÔÔÐ-÷ ¬±
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·-ò ̸» Úݨ ÜÔÔÐ- ½±²¬¿·² º´±© ½±²¬®±´
½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ «°¼¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ³«½¸ ¾«ºº»®
-°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® µ»»°-
¬®¿½µ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¬®¿²-³·¬ ÌÔÐ- ±«¬ ±º ·¬- Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® ·º ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¸¿- ¾«ºº»® -°¿½» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ÌÔÐò

Ú·¹«®» îóîïæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±½»--

Buffer space
available
TLP
VC Buffer

Transmitter Receiver

Flow Control DLLP (FCx)

Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ò ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» îóîî ±² °¿¹» èí ·² ©¸·½¸ ¬¸»

ª·¼»± ½¿³»®¿ ¿²¼ ÍÝÍ× ¼»ª·½» -¸±©² ²»»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ- ¬±
-§-¬»³ ÜÎßÓò ̸» ½¿³»®¿ ¼¿¬¿ ·- ¬·³» ½®·¬·½¿´ ·-±½¸®±²±«- ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ³«-¬
®»¿½¸ ³»³±®§ ©·¬¸ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·³¿¹» ©·´´
¿°°»¿® ½¸±°°§ ±® «²½´»¿®ò ̸» ÍÝÍ× ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿- ¬·³» -»²-·¬·ª» ¿²¼ ±²´§ ²»»¼-
¬± ¹»¬ ¬± -§-¬»³ ³»³±®§ ½±®®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ »®®±®-ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»± ¼¿¬¿
°¿½µ»¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ©¸»² ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ -©·¬½¸»-ò Ï±Í ®»º»®- ¬± ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ®±«¬·²¹ °¿½µ»¬- º®±³
¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ °®·±®·¬·»- ¿²¼ ¼»¬»®ó
³·²·-¬·½ ´¿¬»²½·»- ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ -§-¬»³- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ϱÍ
½¿°¿¾·´·¬§ò

ݱ²-·¼»® ¬¸·- »¨¿³°´»ò ß°°´·½¿¬·±² ¼®·ª»® -±º¬©¿®» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÑÍ

èî
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
¿--·¹²- ¬¸» ª·¼»± ¼¿¬¿ °¿½µ»¬- ¿ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ±º é øÌÝé÷ ¿²¼ ¬¸» ÍÝÍ× ¼¿¬¿ °¿½µ»¬
¿ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ±º ð øÌÝð÷ò ̸»-» ÌÝ ²«³¾»®- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»®ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬±
³¿° ÌÝð ®»´¿¬»¼ ÌÔÐ- ¬± ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ 𠾫ºº»®- øÊÝð÷ ¿²¼ ÌÝé ®»´¿¬»¼ ÌÔÐ-
¬± ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ é ¾«ºº»®- øÊÝé÷ò

Ú·¹«®» îóîîæ Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ Ï±Í Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º ÐÝ× Û¨°®»--

Processor Processor

FSB

PCI Express
GFX
GFX Root Complex
DDR
Endpoint SDRAM

10Gb
InfiniBand
InfiniBand Switch Ethernet Switch Fiber
Switch
Endpoint Channel
“Out-of-Box” Endpoint
RAID Disk array
10Gb PCI Express
Add-In Switch SCSI
Ethernet to-PCI
Endpoint Endpoint Endpoint
Slot PCI
Video Slots
SCSI S IEEE
PCI Express Camera IO 1394
Link Endpoint COM1
COM2

ß- ÌÔÐ- º®±³ ¬¸»-» ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²- øª·¼»± ¿²¼ ÍÝÍ× ¿°°´·½¿¬·±²-÷ ³±ª»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ô ¬¸» -©·¬½¸»- °±-¬ ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- ³±ª·²¹ «°-¬®»¿³ ·²¬±
¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ÊÝ ¾«ºº»®- øÊÝð ¿²¼ ÊÝé÷ò ̸» -©·¬½¸ «-»- ¿ °®·±®·¬§ ¾¿-»¼
¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬©± ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- ¬± º±®ó
©¿®¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® °®·±®·¬§ ¬± ¿ ½±³³±² »¹®»-- °±®¬ò ß--«³» ÊÝé ¾«ºº»® ½±²ó
¬»²¬- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ÊÝðò ɸ»²»ª»® ¬©± ·²½±³·²¹
°¿½µ»¬- ¿®» ¬± ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ±²» «°-¬®»¿³ °±®¬ô ¬¸» -©·¬½¸ ©·´´ ¿´©¿§- °·½µ
¬¸» ÊÝé °¿½µ»¬ô ¬¸» ª·¼»± ¼¿¬¿ô ±ª»® ¬¸» ÊÝð °¿½µ»¬ô ¬¸» ÍÝÍ× ¼¿¬¿ò ̸·- ¹«¿®ó
¿²¬»»- ¹®»¿¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ´¿¬»²½§ º±® ª·¼»± ¼¿¬¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ÍÝÍ×
¼¿¬¿ò

ß ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» -»¬ ±º ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´

èí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¾«ºº»®- ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿®¾·¬®¿¬» ¾»¬©»»² ÌÔÐ- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ÊÝ ¾«ºº»®-ò ÊÝ
¾«ºº»®- ¸¿ª» ½±²º·¹«®¿¾´» °®·±®·¬·»-ò ̸«- ¬®¿ºº·½ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ·²
¼·ºº»®»²¬ ÊÝ ¾«ºº»®- ©·´´ ±¾-»®ª» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ °»®º±®³¿²½»-ò ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±²
³»½¸¿²·-³ ¾»¬©»»² ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬ ÊÝ ¾«ºº»®- ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

ß´-±ô ³«´¬·ó°±®¬ -©·¬½¸»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿®¾·¬®¿¬» ¾»¬©»»² ¬®¿ºº·½ ½±³·²¹ ·²
±² ¬©± ·²¹®»-- °±®¬- ¾«¬ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ÊÝ ¾«ºº»® ®»-±«®½» ±² ¿ ½±³³±² »¹®»--
°±®¬ò ̸·- ½±²º·¹«®¿¾´» ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¾»¬©»»² °±®¬- -«°°±®¬»¼ ¾§
-©·¬½¸»- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ-÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ-÷ò ÌÝ ·- ¿ ÌÔÐ

¸»¿¼»® º·»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ»¬ «²³±¼·º·»¼ »²¼ó¬±ó»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º¿¾®·½ò Ô±½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿²¼ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¾¿-»¼ ±² °»®º±®³¿²½»
®»¯«·®»³»²¬- ¼»½·¼»- ©¸¿¬ ÌÝ ´¿¾»´ ¿ ÌÔÐ «-»-ò ÊÝ- ¿®» °¸§-·½¿´ ¾«ºº»®- ¬¸¿¬
°®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± -«°°±®¬ ³«´¬·°´» ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ º´±©- ±ª»® ¬¸»
°¸§-·½¿´ Ô·²µ ª·¿ ¬¸» «-» ±º ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª»® ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± è ÊÝ ¾«ºº»®- øÊÝðóÊÝé÷ò ̸» ÌÝ

º·»´¼ ·- ¿ íó¾·¬ º·»´¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ·²¬± è ¬®¿ºº·½ ½´¿--»-
øÌÝðóÌÝé÷ò Ü»ª·½»- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ÊÝðò Í·³·´¿®´§ô ¿ ¼»ª·½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°ó
°±®¬ ÌÝð ø¾»-¬ »ºº±®¬ ¹»²»®¿´ °«®°±-» -»®ª·½» ½´¿--÷ò ̸» ±¬¸»® ±°¬·±²¿´ ÌÝ- ³¿§
¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ·³°´»³»²¬»¼ ÊÝ ×Üô ¿ ¬®¿²-³·¬ ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¿ ¬®¿²-³·¬ ¾«ºº»® ¿²¼ ¿
®»½»·ª» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¿ ®»½»·ª» ¾«ºº»®ò

Ü»ª·½»- ±® -©·¬½¸»- ·³°´»³»²¬ ÌÝó¬±óÊÝ ³¿°°·²¹ ´±¹·½ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ÌÔÐ ±º ¿

¹·ª»² ÌÝ ²«³¾»® ·- º±®©¿®¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ô·²µ «-·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÊÝ ²«³ó
¾»®»¼ ¾«ºº»®ò ÐÝ× Û¨°®»-- °®±ª·¼»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ³¿°°·²¹ ³«´¬·°´» ÌÝ- ±²¬±
¿ -·²¹´» ÊÝô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¼»ª·½» ½±-¬ ¾§ ³»¿²- ±º °®±ª·¼·²¹ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º
ÊÝ ¾«ºº»® -«°°±®¬ò ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬¸®±«¹¸
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ׬ ·- «° ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²»
ÌÝ ´¿¾»´ º±® ÌÔÐ- ¿²¼ ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬- °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ®»¹·-¬»®- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¿
±²»ó¬±ó±²» ³¿°°·²¹ ±º ÌÝ ¬± ÊÝò

ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóîí ±² °¿¹» èëò ̸» ÌÝñÊÝ ³¿°ó
°·²¹ ®»¹·-¬»®- ·² Ü»ª·½» ß ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³¿°ô ÌÔÐ- ©·¬¸ ÌÝÅîæðà ¬± ÊÝð ¿²¼
ÌÔÐ- ©·¬¸ ÌÝÅéæíà ¬± ÊÝïò ̸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ®»¹·-¬»®- ·² ®»½»·ª»® Ü»ª·½» Þ
³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·¼»²¬·½¿´´§ ¿- Ü»ª·½» ßò ̸» -¿³» ²«³¾»®»¼ ÊÝ ¾«ººó
»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾±¬¸ ·² ¬®¿²-³·¬¬»® Ü»ª·½» ß ¿²¼ ®»½»·ª»® Ü»ª·½» Þò

èì
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
׺ Ü»ª·½» ß ²»»¼- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿ ÌÔÐ ©·¬¸ ÌÝ ´¿¾»´ ±º é ¿²¼ ¿²±¬¸»® °¿½µ»¬ ©·¬¸
ÌÝ ´¿¾»´ ±º ðô ¬¸» ¬©± °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ÊÝï ¿²¼ ÊÝ𠾫ºº»®-ô ®»-°»½ó
¬·ª»´§ò ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ´±¹·½ ¿®¾·¬®¿¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÊÝ ¾«ºº»®-ò ß--«³» ÊÝï
¾«ºº»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ÊÝ𠾫ºº»®ò ̸«-ô Ü»ª·½» ß ©·´´
º±®©¿®¼ ¬¸» ÌÝé ÌÔÐ- ·² ÊÝï ¬± ¬¸» Ô·²µ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ÌÝð ÌÔÐ- ·² ÊÝðò

ɸ»² ¬¸» ÌÔÐ- ¿®®·ª» ·² Ü»ª·½» Þô ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ´±¹·½ ¼»½±¼»- ¬¸» ÌÝ
´¿¾»´ ·² »¿½¸ ÌÔÐ ¿²¼ °´¿½»- ¬¸» ÌÔÐ- ·² ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ÊÝ ¾«ºº»®-ò

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ©·¬¸ ÌÝÅéæíà ´¿¾»´ ©·´´ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸
¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ÌÝÅîæðà ¬®¿ºº·½ò É·¬¸·² »¿½¸ ÌÝ ¹®±«° ¸±©»ª»®ô ÌÔÐ- ©·´´
º´±© ©·¬¸ »¯«¿´ °®·±®·¬§ò

Ú·¹«®» îóîíæ ÌÝ Ò«³¾»®- ¿²¼ ÊÝ Þ«ºº»®-

Transmitter Device A Receiver Device B

TC[2:0] Link
maps to
VC0 VC0
VC0
VC0
TC[7:0] Buffers Buffers TC[7:0]
VC1
TC[7:3]
maps to VC1
VC1
VC1 One physical Link,
multiple virtual paths

ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²ò ̸» ¹±¿´- ±º ¿®¾·¬®¿¬·±² -«°°±®¬

·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿®»æ

¡ ̱ °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- ¾»¬©»»² ¼¿¬¿ º´±©- ©·¬¸·² ¬¸» º¿¾®·½ò

¡ ̱ °®±ª·¼» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ¿²¼ -³¿´´»-¬
»²¼ó¬±ó»²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿¬»²½§ò

п½µ»¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ- ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ±º -©·¬½¸»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
°®·±®·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¿®¾·¬®¿¬·±² °±´·½§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² -©·¬½¸»-ò п½µ»¬- ½±³·²¹ ·²
º®±³ ·²¹®»-- °±®¬- ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼- ¿ °¿®¬·½«´¿® »¹®»-- °±®¬ ½±³°»¬» º±® «-» ±º
¬¸¿¬ »¹®»-- °±®¬ò

èë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Í©·¬½¸»- ·³°´»³»²¬ ¬©± ¬§°»- ±º ¿®¾·¬®¿¬·±² º±® »¿½¸ »¹®»-- °±®¬æ ᮬ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²ò ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» îóîì ±² °¿¹» èêò

ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± °¿½µ»¬- ¿®®·ª·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ ·²¹®»--

°±®¬- ¾«¬ ¬¸¿¬ ³¿° ¬± ¬¸» -¿³» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ø¿º¬»® ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ÌÝó¬±óÊÝ
³¿°°·²¹÷ ±º ¬¸» ½±³³±² »¹®»-- °±®¬ò ̸» °±®¬ ¿®¾·¬»® ·³°´»³»²¬- ®±«²¼ó®±¾·²ô
©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ó®±¾·² ±® °®±¹®¿³³¿¾´» ¬·³»ó¾¿-»¼ ®±«²¼ó®±¾·² ¿®¾·¬®¿¬·±²
-½¸»³»- -»´»½¬¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¿º¬»® °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¹·ª»² »¹®»-- °±®¬ô °¿½µ»¬-
º®±³ ¿´´ ÊÝ- ½±³°»¬» ¬± ¬®¿²-³·¬ ±² ¬¸» -¿³» »¹®»-- °±®¬ò ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²
®»-±´ª»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ÌÔÐ- ·² ¼·ºº»®»²¬ ÊÝ ¾«ºº»®- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ±² ¬± ¬¸»
Ô·²µò ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² °±´·½·»- -«°°±®¬»¼ ·²½´«¼»ô -¬®·½¬ °®·±®·¬§ô ®±«²¼ó®±¾·² ¿²¼
©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ó®±¾·² ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- -»´»½¬¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹ó
·-¬»®-ò

ײ¼»°»²¼»²¬ ±º ¿®¾·¬®¿¬·±²ô »¿½¸ ÊÝ ³«-¬ ±¾-»®ª» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ¿²¼

º´±© ½±²¬®±´ ®«´»- ¾»º±®» ·¬ ½¿² ³¿µ» °»²¼·²¹ ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ¿®¾·¬®¿ó
¬·±² ³»½¸¿²·-³ò

Ú·¹«®» îóîìæ Í©·¬½¸ ׳°´»³»²¬- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ô±¹·½

Link

TC[2:0] to VC0 VC0

TC[7:3] to VC1 VC1 Link

VC0
Port VC0
Arb
VC VC0
VC1
Arb 0
Port VC1
VC1
Link Arb

TC[2:0] to VC0 VC0

TC[7:3] to VC1 VC1

Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ±²´§ ±²» °±®¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ °±®¬
¿®¾·¬®¿¬·±²ò ̸»§ ±²´§ -«°°±®¬ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

èê
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ò ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ ·³°´»³»²¬- ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ½±³ó

°´·¿²¬ °®±¼«½»®ó½±²-«³»® ±®¼»®·²¹ ³±¼»´ º±® ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ©·¬¸ °®±ª·ó
-·±² ¬± -«°°±®¬ ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ -·³·´¿® ¬± ÐÝ×óÈ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ì®¿²-¿½¬·±²
±®¼»®·²¹ ®«´»- ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ·-
®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ °±¬»²¬·¿´ ¼»¿¼´±½µ ±®
´·ª»ó´±½µ ½±²¼·¬·±²- º®±³ ±½½«®®·²¹ò Ì®¿ºº·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ ´¿¾»´-
¸¿ª» ²± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ݸ¿°¬»® èô »²¬·¬´»¼ þÌ®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ôþ ±²
°¿¹» íïë ¼»-½®·¾»- ¬¸»-» ±®¼»®·²¹ ®«´»-ò

̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® »²-«®»- ¬¸¿¬ ÌÔÐ- º±® ¿ ¹·ª»² ÌÝ ¿®» ±®¼»®»¼ ½±®®»½¬´§
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® ÌÔÐ- ±º ¬¸» -¿³» ÌÝ ´¿¾»´ ¾»º±®» º±®©¿®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»® º±® ¬®¿²-³·--·±²ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -«°°±®¬- ßÝÐ×ñÐÝ× °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ô ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò Ø¿®¼©¿®» ©·¬¸·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® ¿«¬±²±³±«-´§ °±©»® ³¿²¿¹»- ¿ ¼»ª·½» ¬± ³·²·³·¦» °±©»® ¼«®·²¹
º«´´ó±² °±©»® -¬¿¬»-ò ̸·- ¿«¬±³¿¬·½ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ß½¬·ª»
ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» -±º¬©¿®»ò б©»® ³¿²¿¹»³»²¬
-±º¬©¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÑÍ °±©»® ³¿²¿¹»- ¿ ¼»ª·½»Ž- °±©»® -¬¿¬»- ¬¸±«¹¸
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò б©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ïêò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-ò ß ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼

©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
¿²¼ ¾«- »²«³»®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ¿²¼ ¿½½»--»¼
¾§ ®«²¬·³» -±º¬©¿®»ñÑÍò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®»¹·-¬»®- -¬±®» ²»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ ½¿°¿ó
¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- Ô·²µ ©·¼¬¸ ¿²¼ º®»¯«»²½§ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼
·² ﮬ ê ±º ¬¸» ¾±±µò

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóïç ±² °¿¹» éç º±® ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»®ò ̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ¬± »²-«®» ¼¿¬¿ ·²¬»¹®·¬§
¼«®·²¹ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±² »¿½¸ Ô·²µò ׺ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½»
-»²¼- ¿ ÌÔÐ ¬± ¿ ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¿ Ô·²µ ¿²¼ ¿ ÝÎÝ
»®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ·- ²±¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐò ̸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ¼»ª·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»°´¿§- ¬¸» ÌÔÐò ̸·- ¬·³» ¸±°»º«´´§ ²± »®®±®
±½½«®-ò É·¬¸ »®®±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ®»°´¿§ ±º °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ·² »®®±®ô
ÐÝ× Û¨°®»-- »²-«®»- ª»®§ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ÌÔÐ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ±²» ¼»ª·½»
©·´´ ³¿µ» ·¬- ©¿§ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±² ©·¬¸ ²± »®®±®-ò ̸·- ³¿µ»- ÐÝ×
Û¨°®»-- ·¼»¿´ º±® ´±© »®®±® ®¿¬»ô ¸·¹¸ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -§-¬»³- -«½¸ ¿- -»®ª»®-ò

èé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ³«-¬ ±¾-»®ª» ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿ó
²·-³ ¾»º±®» º±®©¿®¼·²¹ ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐ- ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ׺ -«ºº·½·»²¬
½®»¼·¬- »¨·-¬ô ¿ ÌÔÐ -¬±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»® ·- °¿--»¼ º®±³ ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® º±® ¬®¿²-³·--·±²ò

ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» îóîë ±² °¿¹» èè ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ßÝÕóÒßÕ ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ®»-°±²-·ó
¾´» º±® ÌÔÐ ÝÎÝ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ÌÔÐ »®®±® ½¸»½µ·²¹ò Ú±® ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐ- º®±³
¬®¿²-³·¬ Ü»ª·½» ßô ¿ Ô·²µ ÝÎÝ øÔÝÎÝ÷ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ÌÔÐò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ -»¯«»²½» ×Ü ·- ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ÌÔÐò Ü»ª·½» ߎ- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
°®»-»®ª»- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·² ¿ ®»°´¿§ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ÌÔÐ ¬± Ü»ª·½»
Þò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¬¸» ®»³±¬» Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ¬¸» ÌÔÐ ¿²¼ ½¸»½µ- º±®
ÝÎÝ »®®±®-ò

Ú·¹«®» îóîëæ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® λ°´¿§ Ó»½¸¿²·-³

From To
Transaction Layer Transaction Layer
Tx Rx
Data Link Layer
Link Packet DLLP DLLP Link Packet
ACK / ACK /
Sequence TLP LCRC NAK NAK
Sequence TLP LCRC
Device A Replay
Buffer De-mux

Error
Mux Check

Tx Rx

Link
Rx Tx

Check Mux
Error

De-mux Buffer
Replay
Remote Sequence TLP LCRC NAK NAK Sequence TLP LCRC
ACK / ACK /
Device B Link Packet DLLP DLLP Link Packet
Data Link Layer
Rx Tx
Transaction Layer Transaction Layer
To From

èè
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
׺ ¬¸»®» ·- ²± »®®±®ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸
¿ -»¯«»²½» ×Ü ¬± Ü»ª·½» ßò Ü»ª·½» ß ¸¿- ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÔÐ ¸¿- ®»¿½¸»¼
Ü»ª·½» Þ ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²÷ -«½½»--º«´´§ò Ü»ª·½» ß ½´»¿®- ·¬-
®»°´¿§ ¾«ºº»® ±º ¬¸» ÌÔÐ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -»¯«»²½» ×Üò

׺ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¿ ÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬»
Ü»ª·½» Þô ¬¸»² ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ -»¯«»²½» ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ ¬± Ü»ª·½» ßò ß²
»®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±²ò Ü»ª·½» ߎ- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
®»°´¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¹»²»®¿¬»-
»®®±® ·²¼·½¿¬·±²- º±® »®®±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò

ײ -«³³¿®§ô ¬¸» ®»°´¿§ ³»½¸¿²·-³ «-»- ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü º·»´¼ ©·¬¸·² ®»½»·ª»¼
ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ- ¬± ¿--±½·¿¬» ·¬ ©·¬¸ ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐ- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»°´¿§
¾«ºº»®ò λ½»°¬·±² ±º ßÝÕ ÜÔÔÐ- ½¿«-» ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ¬± ½´»¿® ÌÔÐ- º®±³ ¬¸»
¾«ºº»®ò λ½»·ª·²¹ ÒßÕ ÜÔÔÐ- ½¿«-» ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ¬± ®»°´¿§ ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ-ò

Ú±® ¿ ¹·ª»² ÌÔÐ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ô ·º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¿ ÒßÕ ì
¬·³»- ¿²¼ ¬¸» ÌÔÐ ·- ®»°´¿§»¼ í ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³»- ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® ´±¹- ¬¸» »®®±®ô ®»°±®¬- ¿ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®ô ¿²¼ ®»ó¬®¿·²- ¬¸» Ô·²µò

λ½»·ª» Í·¼»ò ̸» ®»½»·ª» -·¼» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
ÔÝÎÝ »®®±® ½¸»½µ·²¹ ±² ·²¾±«²¼ ÌÔÐ-ò ׺ ²± »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» -½¸»¼ó
«´»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ º±® ¬®¿²-³·--·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½»ò ̸»
®»½»·ª»® -¬®·°- ¬¸» ÌÔÐ ±º ¬¸» ÔÝÎÝ º·»´¼ ¿²¼ -»¯«»²½» ×Üò

׺ ¿ ÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ·¬ -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ¬± ®»¬«®² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-ó
³·¬¬»®ò ̸» ÌÔÐ ·- »´·³·²¿¬»¼ò

̸» ®»½»·ª» -·¼» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿´-± ®»½»·ª»- ßÝÕ- ¿²¼ ÒßÕ- º®±³ ¿
®»³±¬» ¼»ª·½»ò ׺ ¿² ßÝÕ ·- ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»½»·ª» -·¼» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ ´¿§»®
·²º±®³- ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ¬± ½´»¿® ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ º®±³ ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ׺ ¿
ÒßÕ ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ®»½»·ª» -·¼» ½¿«-»- ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ¬±
®»°´¿§ ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ-ò

̸» ®»½»·ª» -·¼» ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü ±º ®»½»·ª»¼
ÌÔÐ- ¬± ½¸»½µ º±® ¼®±°°»¼ ±® ±«¬ó±ºó±®¼»® ÌÔÐ-ò

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ-ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® ½±²½¿¬»²¿¬»- ¿ ïîó¾·¬ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ íîó¾·¬ ÔÝÎÝ º·»´¼ ¬± ¿² ±«¬¾±«²¼
ÌÔÐ ¬¸¿¬ ¿®®·ª»- º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÌÔÐ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ó
«®» îóîê ±² °¿¹» çðò ̸» -»¯«»²½» ×Ü ·- «-»¼ ¬± ¿--±½·¿¬» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ±«¬ó
¾±«²¼ ÌÔÐ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ©·¬¸ ¿ ®»½»·ª»¼ ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ
·²¾±«²¼ º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ®»³±¬» ¼»ª·½»ò ̸» ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ ½±²º·®³-
¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐ ·² ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»ò

èç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» íîó¾·¬ ÔÝÎÝ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿´´ ¾§¬»- ·² ¬¸» ÌÔÐ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
-»¯«»²½» ×Üò

ß ÜÔÔÐ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîê ±² °¿¹» çð ·- ¿ ì ¾§¬» °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¿ ïêó¾·¬ ÝÎÝ
º·»´¼ò ̸» èó¾·¬ ÜÔÔР̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ª¿®·±«- ½¿¬»¹±®·»- ±º ÜÔÔÐ-ò ̸»-»
·²½´«¼»æ ßÝÕô ÒßÕô б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ÜÔÔÐ- øÐÓÁÛ²¬»®ÁÔïô
ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîíô ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔïô ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ÷ ¿²¼ Ú´±©
ݱ²¬®±´ ®»´¿¬»¼ ÜÔÔÐ- øײ·¬ÚÝïóÐô ײ·¬ÚÝïóÒÐô ײ·¬ÚÝïóÝ°´ô ײ·¬ÚÝîóÐô
ײ·¬ÚÝîóÒÐô ײ·¬ÚÝîóÝ°´ô Ë°¼¿¬»ÚÝóÐô Ë°¼¿¬»ÚÝóÒÐô Ë°¼¿¬»ÚÝóÝ°´÷ò ̸»
ïêó¾·¬ ÝÎÝ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿´´ ì ¾§¬»- ±º ¬¸» ÜÔÔÐò λ½»·ª»¼ ÜÔÔÐ- ©¸·½¸
º¿·´ ¬¸» ÝÎÝ ½¸»½µ ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ò ̸» ´±-- ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¼·-½¿®¼·²¹ ¿
ÜÔÔÐ ·- -»´º ®»°¿·®·²¹ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -«½½»--·ª» ÜÔÔÐ ©·´´ -«°»®-»¼» ¿²§ ·²º±®³¿ó
¬·±² ´±-¬ò ßÝÕ ¿²¼ ÒßÕ ÜÔÔÐ- ½±²¬¿·² ¿ -»¯«»²½» ×Ü º·»´¼ ø-¸±©² ¿- Ó·-½ò
º·»´¼ ·² Ú·¹«®» îóîê÷ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿--±½·¿¬» ¿² ·²¾±«²¼ ßÝÕñÒßÕ
ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ -¬±®»¼ ½±°§ ±º ¿ ÌÔÐ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

Ú·¹«®» îóîêæ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®

Transaction Layer Packet (TLP)

Sequence ID Header Data Payload ECRC LCRC

AND
DLLP
DLLP Type Misc. CRC

Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ͸±©·²¹ ßÝÕóÒßÕ Ð®±¬±½±´ò Ò»¨¬ ¬¸»

-¬»°- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ¾»¬©»»² ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ¿
½±³°´»¬»® ±² ¬¸» º¿® »²¼ ±º ¿ -©·¬½¸ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò Ú·¹«®» îóîé ±² °¿¹» çï
-¸±©- ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» Ô·²µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²æ

ͬ»° ï¿æ λ¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ øÓμ÷ò Í©·¬½¸
®»½»·ª»- ¬¸» Óμ ÌÔÐ ¿²¼ ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±® «-·²¹ ¬¸» ÔÝÎÝ º·»´¼ ·² ¬¸»
Óμ ÌÔÐò

çð
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
ͬ»° ï¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² -©·¬½¸ ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ®»¯«»-¬»®ò λ¯«»-¬»® ¼·-ó
½¿®¼- ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

ͬ»° î¿æ Í©·¬½¸ º±®©¿®¼- ¬¸» Óμ ÌÔÐ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ »¹®»-- °±®¬ «-·²¹ ³»³±®§
¿¼¼®»-- º±® ®±«¬·²¹ò ݱ³°´»¬»® ®»½»·ª»- Óμ ÌÔÐò ݱ³°´»¬»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ
»®®±®- ·² ®»½»·ª»¼ Óμ ÌÔÐ «-·²¹ ÔÝÎÝò

ͬ»° î¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² ½±³°´»¬»® ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± -©·¬½¸ò Í©·¬½¸ ¼·-ó
½¿®¼- ½±°§ ±º ¬¸» Óμ ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

ͬ»° í¿æ ݱ³°´»¬»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±® «-·²¹ ±°¬·±²¿´ ÛÝÎÝ º·»´¼ ·² Óμ
ÌÔÐò ß--«³» ²± Û²¼ó¬±óÛ²¼ »®®±®ò ݱ³°´»¬»® ®»¬«®²- ݱ³°´»¬·±² øÝ°´Ü÷ ©·¬¸
Ü¿¬¿ ÌÔÐ ©¸»²»ª»® ·¬ ¸¿- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- Ý°´Ü ÌÔÐ ¿²¼
½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±® «-·²¹ ÔÝÎÝò

ͬ»° í¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² -©·¬½¸ ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ½±³°´»¬»®ò ݱ³°´»¬»® ¼·-ó
½¿®¼- ½±°§ ±º ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

ͬ»° ì¿æ Í©·¬½¸ ¼»½±¼»- λ¯«»-¬»® ×Ü º·»´¼ ·² Ý°´Ü ÌÔÐ ¿²¼ ®±«¬»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬±
¬¸» ½±®®»½¬ »¹®»-- °±®¬ò λ¯«»-¬»® ®»½»·ª»- Ý°´Ü ÌÔÐò λ¯«»-¬»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ
»®®±®- ·² ®»½»·ª»¼ Ý°´Ü ÌÔÐ «-·²¹ ÔÝÎÝò

ͬ»° ì¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² ®»¯«»-¬»® ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± -©·¬½¸ò Í©·¬½¸ ¼·-½¿®¼-
½±°§ ±º ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò λ¯«»-¬»® ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸»®» ·-
»®®±® ·² Ý°´Ü ÌÔÐ «-·²¹ ÝÎÝ º·»´¼ ·² ±°¬·±²¿´ ÛÝÎÝ º·»´¼ò ß--«³» ²±
Û²¼ó¬±óÛ²¼ »®®±®ò λ¯«»-¬»® ½¸»½µ- ½±³°´»¬·±² »®®±® ½±¼» ·² Ý°´Üò ß--«³»
½±³°´»¬·±² ½±¼» ±º •Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±²Žò ̱ ¿--±½·¿¬» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ©·¬¸
¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ô ®»¯«»-¬»® ³¿¬½¸»- ¬¿¹ ·² Ý°´Ü ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ¬¿¹ ±º Óμ
®»¯«»-¬ò λ¯«»-¬»® ¿½½»°¬- ¼¿¬¿ò

Ú·¹«®» îóîéæ Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² Ô·²µ

1a. Request 2a. Request

4b. ACK 3b. ACK

Requester Switch Completer

1b. ACK 2b. ACK

4a. Completion 3a. Completion

ACK returned for good reception of Request or Completion

NAK returned for error reception of Request or Completion

çï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ͸±©·²¹ ßÝÕóÒßÕ Ð®±¬±½±´ò Þ»´±© ¿®» ¬¸»

-¬»°- ·²ª±´ª»¼ ·² ½±³°´»¬·²¹ ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ¾»¬©»»² ¿ ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ¿
½±³°´»¬»® ±² ¬¸» º¿® »²¼ ±º ¿ -©·¬½¸ò Ú·¹«®» îóîè ±² °¿¹» çî -¸±©- ¬¸» ¿½¬·ª·¬§
±² ¬¸» Ô·²µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²æ

ͬ»° ï¿æ λ¯«»-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ øÓÉ®÷ ©·¬¸ ¼¿¬¿ò
Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ÓÉ® ÌÔÐ ¿²¼ ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±® ©·¬¸ ÔÝÎÝ º·»´¼ ·² ¬¸» ÌÔÐò

ͬ»° ï¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² -©·¬½¸ ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ®»¯«»-¬»®ò λ¯«»-¬»® ¼·-ó
½¿®¼- ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

ͬ»° î¿æ Í©·¬½¸ º±®©¿®¼- ¬¸» ÓÉ® ÌÔÐ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ »¹®»-- °±®¬ «-·²¹ ³»³±®§
¿¼¼®»-- º±® ®±«¬·²¹ò ݱ³°´»¬»® ®»½»·ª»- ÓÉ® ÌÔÐò ݱ³°´»¬»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ
»®®±®- ·² ®»½»·ª»¼ Óμ ÌÔÐ «-·²¹ ÔÝÎÝò

ͬ»° î¾æ ׺ ²± »®®±® ¬¸»² ½±³°´»¬»® ®»¬«®²- ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± -©·¬½¸ò Í©·¬½¸ ¼·-ó
½¿®¼- ½±°§ ±º ¬¸» ÓÉ® ÌÔÐ º®±³ ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ݱ³°´»¬»® ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ
»®®±® «-·²¹ ±°¬·±²¿´ ¼·¹»-¬ º·»´¼ ·² ÓÉ® ÌÔÐò ß--«³» ²± Û²¼ó¬±óÛ²¼ »®®±®ò
ݱ³°´»¬»® ¿½½»°¬- ¼¿¬¿ò ̸»®» ·- ²± ½±³°´»¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» îóîèæ б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² Ô·²µ

1a Request 2a Request

Requester Switch Completer

1b ACK 2b ACK

ACK returned for good reception of Request or Completion

NAK returned for error reception of Request or Completion

Ѭ¸»® Ú«²½¬·±²- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò Ú±´´±©·²¹ °±©»®ó«° ±®

λ-»¬ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸·- °®±½»-- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ´»ª»´
¿²¼ ¸¿- ²± -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ò

Ú´±© ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ÊÝð ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ º·®-¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
°®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ º±® »¿½¸ ²»©´§ »²¿¾´»¼ ÊÝò Í·²½» ÊÝð ·- »²¿¾´»¼ ¾»º±®» ¿´´
±¬¸»® ÊÝ-ô ²± ÌÔÐ ¬®¿ºº·½ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª» °®·±® ¬± ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ÊÝðò

çî
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

и§-·½¿´ Ô¿§»®
λº»® ¬± Ú·¹«®» îóïç ±² °¿¹» éç º±® ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- и§-·½¿´ Ô¿§»®ò
Þ±¬¸ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ ¬§°» °¿½µ»¬- ¿®» -»²¬ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬± ¬¸» и§-ó
·½¿´ Ô¿§»® º±® ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ¬¸» Ô·²µò ß´-±ô °¿½µ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»
и§-·½¿´ Ô¿§»® º®±³ ¬¸» Ô·²µ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©± °±®¬·±²-ô ¬¸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿²¼
¬¸» Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±²¬¿·²- ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ °¿½µ»¬- ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±² ±² ¬¸» Ô·²µô ±® °®±½»--ó
·²¹ °¿½µ»¬- ·²¾±«²¼ º®±³ ¬¸» Ô·²µ ¾»º±®» -»²¼·²¹ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸»
Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬¸¿¬ ½±²ó
²»½¬- ¬± ¬¸» Ô·²µò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- º±® »¿½¸ Ô¿²»ò

Ì®¿²-³·¬ Í·¼»ò ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¿
¾«ºº»® ·² ¬¸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® º®¿³»- ¬¸» ÌÔÐ ±®
ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» -§³¾±´ ·- ¿ º®¿³·²¹ ½±¼» ¾§¬» ©¸·½¸
¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½» «-»- ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ °¿½µ»¬ò ̸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼
½¸¿®¿½¬»®- ¿®» -¸±©² ¿°°»²¼»¼ ¬± ¿ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ ·² Ú·¹«®» îóîç ±² °¿¹» çìò
̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¿ ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐò

̸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½¿´ -«¾ó¾´±½µ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ®»½»·ª»¼ °¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ·²¬± ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³¿¬ º±® ¬®¿²-³·--·±²ò п½µ»¬- ¿®» ¾§¬» -¬®·°»¼
¿½®±-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ô¿²»- ±² ¬¸» Ô·²µò

Û¿½¸ ¾§¬» ±º ¿ °¿½µ»¬ ·- ¬¸»² -½®¿³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º Ô·²»¿® Ú»»¼¾¿½µ ͸·º¬
λ¹·-¬»® ¬§°» -½®¿³¾´»®ò Þ§ -½®¿³¾´·²¹ ¬¸» ¾§¬»-ô ®»°»¿¬»¼ ¾·¬ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸»
Ô·²µ ¿®» »´·³·²¿¬»¼ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÛÓ× ²±·-» ¹»²»®¿¬»¼ò

̸» ®»-«´¬¿²¬ ¾§¬»- ¿®» »²½±¼»¼ ·²¬± ¿ ïð¾ ½±¼» ¾§ ¬¸» è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹ ´±¹·½ò
̸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º »²½±¼·²¹ è¾ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ïð¾ -§³¾±´- ·- ¬± ½®»¿¬» -«ºº·ó
½·»²¬ ïó¬±óð ¿²¼ ðó¬±óï ¬®¿²-·¬·±² ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»½®»¿¬·±²
±º ¿ ®»½»·ª» ½´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ÐÔÔ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¼»ª·½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½´±½µò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ ½±²¬¿·²- -«ºº·ó
½·»²¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» ¬± ®»½®»¿¬» ¿ ®»½»·ª» ½´±½µò

̸» °¿®¿´´»´ó¬±ó-»®·¿´ ½±²ª»®¬»® ¹»²»®¿¬»- ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ±²

»¿½¸ Ô¿²» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¿¬ îòë Ù¾·¬-ñ-ò

λ½»·ª» Í·¼»ò ̸» ®»½»·ª» Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½´±½µ- ·² ¿ °¿½µ»¬ ¿®®·ªó
·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ±² ¿´´ Ô¿²»-ò ̸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ½±²ª»®¬»¼
·²¬± ¿ ïð¾ °¿®¿´´»´ -¬®»¿³ «-·²¹ ¬¸» -»®·¿´ó¬±ó°¿®¿´´»´ ½±²ª»®¬»®ò ̸» ®»½»·ª»®
´±¹·½ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿² »´¿-¬·½ ¾«ºº»® ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»- º±® ½´±½µ º®»¯«»²½§

çí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾·¬ -¬®»¿³ ·- ½´±½µ»¼
·²¬± ¿ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ½´±½µò ̸» ïð¾ -§³¾±´ -¬®»¿³ ·- ¼»½±¼»¼ ¾¿½µ ¬±
¬¸» è¾ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º »¿½¸ -§³¾±´ ©·¬¸ ¬¸» è¾ñïð¾ ¼»½±¼»®ò ̸» è¾ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ¿®» ¼»ó-½®¿³¾´»¼ò ̸» Þ§¬» «²-¬®·°·²¹ ´±¹·½ô ®»ó½®»¿¬»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ»¬
-¬®»¿³ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»ò

Ú·¹«®» îóîçæ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРͬ®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®

Transaction Layer Packet (TLP)

Start Sequence Header Data Payload ECRC LCRC End
1B 2B 3-4 DW 0-1024 DW 1DW 1DW 1B

DLLP
Start DLLP Type Misc. CRC End
1B 1DW 2B 1B

Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» и§-·½¿´

Ô¿§»® ·- Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·- ¿
и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±²¬®±´´»¼ °®±½»-- ¬¸¿¬ ½±²º·¹«®»- ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦»- »¿½¸ Ô·²µ º±®
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- °®±½»-- ·- ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» -±º¬©¿®»ò ̸»
º±´´±©·²¹ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ °®±½»--æ

¡ Ô·²µ ©·¼¬¸
¡ Ô·²µ ¼¿¬¿ ®¿¬»
¡ Ô¿²» ®»ª»®-¿´
¡ б´¿®·¬§ ·²ª»®-·±²ò
¡ Þ·¬ ´±½µ °»® Ô¿²»
¡ ͧ³¾±´ ´±½µ °»® Ô¿²»
¡ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µò

Ô·²µ ©·¼¬¸ò Ì©± ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º Ô¿²»- °»® Ô·²µ ³¿§ ¾»
½±²²»½¬»¼ò Ûò¹ò ±²» ¼»ª·½» ¸¿- ¨î °±®¬ ¿²¼ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¨ì
°±®¬ò ߺ¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¼»¬»®³·²»- ¿²¼ -»¬-
¬¸» Ô·²µ ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ Ô¿²» ©·¼¬¸ ±º ¨îò Ѭ¸»® Ô·²µ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾»¸¿ªó
·±®- ·²½´«¼» Ô¿²» ®»ª»®-¿´ ¿²¼ -°´·¬¬·²¹ ±º °±®¬- ·²¬± ³«´¬·°´» Ô·²µ-ò

çì
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
Ô¿²» ®»ª»®-¿´ ·º ²»½»--¿®§ ·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò Ô¿²»- ¿®» ²«³¾»®»¼ò ß
¼»-·¹²»® ³¿§ ²±¬ ©·®» ¬¸» ½±®®»½¬ Ô¿²»- ±º ¬©± °±®¬- ½±®®»½¬´§ò ײ ©¸·½¸ ½¿-»
¬®¿·²·²¹ ¿´´±©- º±® ¬¸» Ô¿²» ²«³¾»®- ¬± ¾» ®»ª»®-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿²» ²«³¾»®- ±º
¿¼¶¿½»²¬ °±®¬- ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ³¿¬½¸ «°ò ﮬ ±º ¬¸» -¿³» °®±½»-- ³¿§
¿´´±© º±® ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ¬± ¾» -°´·¬ ·²¬± ³«´¬·°´» Ô·²µ-ò

б´¿®·¬§ ·²ª»®-·±²ò ̸» Üõ ¿²¼ Üó ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿·® ¬»®³·²¿´- º±® ¬©± ¼»ª·½»-
³¿§ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ò ײ ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¬®¿·²·²¹ -»¯«»²½» ®»½»·ª»®
®»ª»®-»- ¬¸» °±´¿®·¬§ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®ò

Ô·²µ ¼¿¬¿ ®¿¬»ò Ì®¿·²·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º îòë Ù¾·¬ñ-ò ײ ¬¸» º«¬«®»ô
¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ®¿¬»- ±º ë Ù¾·¬ñ- ¿²¼ ïð Ù¾·¬ñ- ©·´´ ¾» -«°°±®¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ô
»¿½¸ ²±¼» ¿¼ª»®¬·-»- ·¬- ¸·¹¸»-¬ ¼¿¬¿ ®¿¬» ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» Ô·²µ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ Ô·²µ -«°°±®¬ò

Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó-µ»©ò Ü«» ¬± Ô·²µ ©·®» ´»²¹¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬

¼®·ª»®ñ®»½»·ª»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µô ¾·¬ -¬®»¿³- ±² »¿½¸ Ô¿²»
©·´´ ¿®®·ª» ¿¬ ¿ ®»½»·ª»® -µ»©»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® Ô¿²»-ò ̸» ®»½»·ª»® ½·®½«·¬
³«-¬ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·- -µ»© ¾§ ¿¼¼·²¹ñ®»³±ª·²¹ ¼»´¿§- ±² »¿½¸ Ô¿²»ò
λ´¿¨»¼ ®±«¬·²¹ ®«´»- ¿´´±© Ô·²µ ©·®» ´»²¹¬¸- ·² ¬¸» ±®¼»® ±º îðŒóíðŒò

Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ²±®³¿´ °±©»®ó±² ±°»®¿¬·±² ±º ¿ Ô·²µ ·-

½¿´´»¼ ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò Ô±©»® °±©»® -¬¿¬»- ±º ¬¸» Ô·²µ ·² ©¸·½¸ ²± °¿½µ»¬- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ ¿®» Ôð-ô Ôïô Ôî ¿²¼ Ôí °±©»® -¬¿¬»-ò ̸» Ôð- °±©»® -¬¿¬»
·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬»®»¼ ©¸»² ¿ ¬·³»ó±«¬ ±½½«®- ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ ±²
¬¸» Ô·²µò Û²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¬¸·- -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸» »¨·¬
´¿¬»²½§ ·- ¬¸» -¸±®¬»-¬ò Ôï ¿²¼ Ôî ¿®» ´±©»® °±©»® -¬¿¬»- ¬¸¿² Ôð-ô ¾«¬ »¨·¬ ´¿¬»²ó
½·»- ¿®» ¹®»¿¬»®ò ̸» Ôí °±©»® -¬¿¬» ·- ¬¸» º«´´ ±ºº °±©»® -¬¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ¿
¼»ª·½» ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» ¿ ©¿µ» «° »ª»²¬ò

λ-»¬ò Ì©± ¬§°»- ±º ®»-»¬ ¿®» -«°°±®¬»¼æ

¡ ݱ´¼ñ©¿®³ ®»-»¬ ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ©¸·½¸ ±½½«®- º±´´±©·²¹ ¿
¼»ª·½» ¾»·²¹ °±©»®»¼ó±² ø½±´¼ ®»-»¬÷ ±® ¼«» ¬± ¿ ®»-»¬ ©·¬¸±«¬ ½·®½«´¿¬·²¹
°±©»® ø©¿®³ ®»-»¬÷ò
¡ ر¬ ®»-»¬ -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °®±¬±½±´ ®»-»¬ ·- ¿² ·²ó¾¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º
°®±°¿¹¿¬·²¹ ®»-»¬ò Ì®¿²-³·--·±² ±º ¿² ±®¼»®»¼ó-»¬ ·- «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ¿ ¸±¬
®»-»¬ò ͱº¬©¿®» ·²·¬·¿¬»- ¸±¬ ®»-»¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

Ѳ »¨·¬ º®±³ ®»-»¬ ø½±´¼ô ©¿®³ô ±® ¸±¬÷ô ¿´´ -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ø¸±¬ ®»-»¬ ¼±»- ²±¬ ®»-»¬ -¬·½µ§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-÷ ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ò

çë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ±²» ¼»ª·½» ·- ßÝ ½±«°´»¼ ¬±

¬¸» ®»½»·ª»® ±º ¿²±¬¸»® ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
îóíðò ̸» ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® ·- ¾»¬©»»² éëóîðð ²Úò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÜÝ ½±³ó
³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ̸»
ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ·³°»¼¿²½» ·- ¬§°·½¿´´§ ë𠱸³- ©¸·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
·³°»¼¿²½» ·- ïð𠱸³- ¬§°·½¿´ò ̸·- ·³°»¼¿²½» ·- ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÚÎì
¾±¿®¼ò

Ú·¹«®» îóíðæ Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ͸±©·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ λ½»·ª»®

CTX ZTX
+
ZTX ZRX

Transmitter Link Receiver

CTX ZTX ZRX
-
ZTX
Vtt
Zvtt

Transmitter is AC coupled to receiver

DC common mode impedance is 50 Ohms
Differential impedance is 100 Ohms
Coupling capacitor is between 75-200 nF

Û¨¿³°´» ±º ¿ Ò±²óб-¬»¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²

Ô»¬ «- °«¬ ±«® µ²±©´»¼¹» -± º¿® ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» -»¬ ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬¿µ» °´¿½»
º®±³ ¬¸» ¬·³» ¿ ®»¯«»-¬»® ¼»ª·½» ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô «²¬·´ ·¬ ±¾¬¿·²-
¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ½±³°´»¬»® ¼»ª·½»ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿
²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °¸¿-»- ¬± ¬¸» ®»¿¼ °®±½»--ò ̸» º·®-¬ °¸¿-»
·- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ º®±³ ®»¯«»-¬»® ¬± ½±³°´»¬»®ò
̸» -»½±²¼ °¸¿-» ·- ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½±³°´»¬»®ò

çê
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ и¿-»

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóíïò ̸» ®»¯«»-¬»® Ü»ª·½» ݱ®» ±® ͱº¬©¿®» Ô¿§»® -»²¼- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®æ

íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ô ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ±º ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô

¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬± ®»¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¼±«¾´»©±®¼-ô ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ·º ±¬¸»® ¬¸¿²
ÌÝðô ¾§¬» »²¿¾´»-ô ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ·²¼·½¿¬» ·º •®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹Ž ¿²¼ •²± -²±±°Ž
¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ±® ½´»¿®ò

Ú·¹«®» îóíïæ Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ и¿-»

Requester Completer
Send Memory Read Request
Software layer Receive Memory Read Request

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Flow Control Transaction layer Flow Control

Transmit Receive
Virtual Channel Virtual Channel
Buffers Buffers
Management Management
per VC
per VC
Ordering Ordering

Link Packet DLLP

Link Packet
Sequence TLP LCRC NAK
Sequence TLP LCRC
Data Link layer
Replay Buffer DLLP. Error
ACK/NAK CRC Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Encode Decode
Physical layer
Parallel-to-Serial Serial-to-Parallel
Differential Driver Differential Receiver

Port Port
ACK or NAK
Link
MRd TLP

̸» Ì®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾«·´¼ ¿ Óμ ÌÔÐò ̸» »¨¿½¬ ÌÔÐ
°¿½µ»¬ º±®³¿¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®ò ß í ÜÉ ±® ì ÜÉ ¸»¿¼»® ·- ½®»¿¬»¼
¼»°»²¼·²¹ ±² ¿¼¼®»-- -·¦» øíîó¾·¬ ±® êìó¾·¬÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
¿¼¼- ·¬- ®»¯«»-¬»® ×Ü ø¾«-ýô ¼»ª·½»ýô º«²½¬·±²ý÷ ¿²¼ ¿² èó¾·¬ ¬¿¹ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»®ò ׬
-»¬- ¬¸» ÌÜ ø¬®¿²-¿½¬·±² ¼·¹»-¬ °®»-»²¬÷ ¾·¬ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ·º ¿ íîó¾·¬

çé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿·´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» ÌÔÐ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ̸» ÌÔÐ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»®
®»¿¼§ º±® ¬®¿²-³·--·±²ò ̸» º´±© ½±²¬®±´ ´±¹·½ ½±²º·®³- ¬¸»®» ¿®» -«ºº·½·»²¬
•½®»¼·¬-Œ ¿ª¿·´¿¾´» ø±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼»ª·½»÷ º±® ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿-- «-»¼ò

Ѳ´§ ¬¸»² ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ¿¼¼- ¿ ïîó¾·¬ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ¿ íîó¾·¬ ÔÝÎÝ ©¸·½¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼
¾¿-»¼ ±² ¬¸» »²¬·®» °¿½µ»¬ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ©·¬¸ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ÔÝÎÝ ·-
-¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

̸·- °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸ ¬¿¹- ±² ¿ ͬ¿®¬ -§³¾±´ ¿²¼
¿² Û²¼ -§³¾±´ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬ ·- ¾§¬» -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
Ô¿²»-ô -½®¿³¾´»¼ ¿²¼ ïð ¾·¬ »²½±¼»¼ò Ú·²¿´´§ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -»®·¿´
¾·¬ -¬®»¿³ ±² ¿´´ Ô¿²»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¿½®±-- ¬¸» Ô·²µ ¬± ¬¸»
²»·¹¸¾±® ½±³°´»¬»® ¼»ª·½»ò

̸» ½±³°´»¬»® ½±²ª»®¬- ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¾¿½µ ¬± ïð¾ -§³¾±´-
©¸·´» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ·² ¿² »´¿-¬·½ ¾«ºº»®ò ̸» ïð¾ -§³¾±´- ¿®» ½±²ª»®¬»¼
¾¿½µ ¬± ¾§¬»- ¿²¼ ¬¸» ¾§¬»- º®±³ ¿´´ Ô¿²»- ¿®» ¼»ó-½®¿³¾´»¼ ¿²¼ «²ó-¬®·°»¼ò ̸»
ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ -§³¾±´- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÌÔÐ ·- -»²¬ ¬±
¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

̸» ½±³°´»¬»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ½¸»½µ- º±® ÔÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ¿²¼
½¸»½µ- ¬¸» Í»¯«»²½» ×Ü º±® ³·--·²¹ ±® ±«¬ó±ºó-»¯«»²½» ÌÔÐ-ò ß--«³» ²± »®®±®ò
̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ½®»¿¬»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» -»¯«»²½»
×Ü ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ò ß ïêó¾·¬ ÝÎÝ ·-
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐò ̸» ÜÔÔÐ ·- -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸
¬®¿²-³·¬- ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò

̸» ®»¯«»-¬»® и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»º±®³«´¿¬»- ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¿²¼ -»²¼- ·¬ «° ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ©¸·½¸ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ½±³°¿®»- ·¬ ©·¬¸ ÌÔÐ-
-¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ̸» -¬±®»¼ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ßÝÕ ®»½»·ª»¼ ·- ¼·-½¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ׺ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©¿-
®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«»-¬»® ·²-¬»¿¼ô ·¬ ©±«´¼ ®»ó-»²¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» -¬±®»¼ ³»³±®§
®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐò

ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³» ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¬¸» ½±³°´»¬»® -¬®·°- ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü
¿²¼ ÔÝÎÝ º·»´¼ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ¬± ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ®»½»·ª»- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÝ ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² ´¿§»®
½¸»½µ- º±® ÛÝÎÝ »®®±®ò ׬ º±®©¿®¼- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ø¿¼¼®»--ô

çè
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
®»¯«»-¬»® ×Üô ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»ô ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ®»¯«»-¬»¼ô ¬®¿ºº·½
½´¿-- »¬½ò÷ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»® Ü»ª·½» ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»®ò

ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ и¿-»

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóíî ±² °¿¹» çç ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò ̱ -»®ª·½» ¬¸»
³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ¬¸» ½±³°´»¬»® Ü»ª·½» ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»® -»²¼- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®æ

λ¯«»-¬»® ×Ü ¿²¼ Ì¿¹ ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬§°» ±º ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ô ®»¯«»-¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¼¿¬¿
´»²¹¬¸ º·»´¼ô ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ·º ±¬¸»® ¬¸¿² ÌÝðô ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ·²¼·½¿¬» ·º •®»´¿¨»¼
±®¼»®·²¹Ž ¿²¼ •²± -²±±°Ž ¾·¬- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ±® ½´»¿® ø¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ½±°·»¼ º®±³
¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬÷ò Ú·²¿´´§ô ¿ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±º -«½½»--º«´
½±³°´»¬·±² øÍÝ÷ ·- -»²¬ò

Ú·¹«®» îóíîæ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ и¿-»

Requester Completer
Receive Completion with Data)
Software layer Send Completion with Data

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Flow Control Transaction layer Flow Control

Receive Transmit
Virtual Channel Virtual Channel
Buffers Buffers
Management Management
per VC per VC
Ordering Ordering

Link Packet DLLP

Link Packet
Sequence TLP LCRC NAK
Sequence TLP LCRC
Data Link layer
DLLP Replay Buffer
Error
ACK/NAK CRC Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Decode Encode
Physical layer
Serial-to-Parallel Parallel-to-Serial
Differential Receiver Differential Driver

Port Port
CplD TLP
Link
ACK or NAK

çç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» Ì®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾«·´¼ ¿ Ý°´Ü ÌÔÐò ̸» »¨¿½¬ ÌÔÐ
°¿½µ»¬ º±®³¿¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®ò ß í ÜÉ ¸»¿¼»® ·- ½®»¿¬»¼ò ײ ¿¼¼·ó
¬·±²ô ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿¼¼- ·¬- ±©² ½±³°´»¬»® ×Ü ¬± ¬¸» ¸»¿¼»®ò ̸» ÌÜ
ø¬®¿²-¿½¬·±² ¼·¹»-¬ °®»-»²¬÷ ¾·¬ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ·- -»¬ ·º ¿ íîó¾·¬ Û²¼ó¬±óÛ²¼
ÝÎÝ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿·´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÌÔÐò ̸» ÌÔÐ ·²½´«¼»- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò
̸» º´±© ½±²¬®±´ ´±¹·½ ½±²º·®³- -«ºº·½·»²¬ •½®»¼·¬-Œ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ø±¾¬¿·²»¼ º®±³
¬¸» ®»¯«»-¬»® ¼»ª·½»÷ º±® ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿--
«-»¼ò

Ѳ´§ ¬¸»² ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
¿¼¼- ¿ ïîó¾·¬ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ¿ íîó¾·¬ ÔÝÎÝ ©¸·½¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
»²¬·®» °¿½µ»¬ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ©·¬¸ -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ÔÝÎÝ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸»
®»°´¿§ ¾«ºº»®ò

̸·- °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸ ¬¿¹- ±² ¿ ͬ¿®¬ -§³¾±´ ¿²¼
¿² Û²¼ -§³¾±´ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬ ·- ¾§¬» -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
Ô¿²»-ô -½®¿³¾´»¼ ¿²¼ ïð ¾·¬ »²½±¼»¼ò Ú·²¿´´§ ¬¸» Ý°´Ü °¿½µ»¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿
-»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ±² ¿´´ Ô¿²»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¿½®±-- ¬¸» Ô·²µ ¬±
¬¸» ²»·¹¸¾±® ®»¯«»-¬»® ¼»ª·½»ò

̸» ®»¯«»-¬»® ½±²ª»®¬- ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¾¿½µ ¬± ïð¾ -§³¾±´- ©¸·´»
¿--»³¾´·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ·² ¿² »´¿-¬·½ ¾«ºº»®ò ̸» ïð¾ -§³¾±´- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ
¬± ¾§¬»- ¿²¼ ¬¸» ¾§¬»- º®±³ ¿´´ Ô¿²»- ¿®» ¼»ó-½®¿³¾´»¼ ¿²¼ «²ó-¬®·°»¼ò ̸» ͬ¿®¬
¿²¼ Û²¼ -§³¾±´- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÌÔÐ ·- -»²¬ ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ½¸»½µ- º±® ÔÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ Ý°´Ü ÌÔÐ ¿²¼
½¸»½µ- ¬¸» Í»¯«»²½» ×Ü º±® ³·--·²¹ ±® ±«¬ó±ºó-»¯«»²½» ÌÔÐ-ò ß--«³» ²± »®®±®ò
̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ½®»¿¬»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» -»¯«»²½»
×Ü ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ò ß ïêó¾·¬ ÝÎÝ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ßÝÕ
ÜÔÔÐò ̸» ÜÔÔÐ ·- -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ßÝÕ
ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»®ò

̸» ½±³°´»¬»® и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»º±®³«´¿¬»- ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¿²¼ -»²¼- ·¬ «° ¬±
¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ©¸·½¸ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» -»¯«»²½» ×Ü ¿²¼ ½±³°¿®»- ·¬ ©·¬¸
ÌÔÐ- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ̸» -¬±®»¼ Ý°´Ü ÌÔÐ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕ
®»½»·ª»¼ ·- ¼·-½¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ׺ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©¿- ®»½»·ª»¼ ¾§
¬¸» ½±³°´»¬»® ·²-¬»¿¼ô ·¬ ©±«´¼ ®»ó-»²¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» -¬±®»¼ Ý°´Ü ÌÔÐò

ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³»ô ¬¸» ®»¯«»-¬»® Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ®»½»·ª»- ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ ·² ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¾«ºº»® ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ÌÔÐ ÌÝò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® «-»- ¬¸» ¬¿¹ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¬¸» Ý°´Ü ÌÔÐ ¬± ¿--±½·¿¬» ¬¸» ½±³°´»¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ò Ì®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ½¸»½µ- º±® ÛÝÎÝ »®®±®ò ׬ º±®©¿®¼-

ïðð
 ݸ¿°¬»® îæ ß®½¸·¬»½¬«®» Ѫ»®ª·»©
¬¸» ¸»¿¼»® ½±²¬»²¬- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ¬± ¬¸»
®»¯«»-¬»® Ü»ª·½» ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»®ò Ó»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ÜÑÒÛò

ر¬ д«¹
ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ²¿¬·ª» ¸±¬ó°´«¹ ¬¸±«¹¸ ¸±¬ó°´«¹ -«°°±®¬ ·² ¿ ¼»ª·½» ·-
²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ò ͱ³» ±º ¬¸» »´»³»²¬- º±«²¼ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¸±¬ °´«¹ -§-¬»³
¿®»æ

¡ ײ¼·½¿¬±®- ©¸·½¸ -¸±© ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² -¬¿¬» ±º ¬¸» -´±¬ò
¡ Ó¿²«¿´´§ó±°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ øÓÎÔ÷ ¬¸¿¬ ¸±´¼- ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ·² °´¿½»ò
¡ ÓÎÔ Í»²-±® ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» °±®¬ ¿²¼ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ÓÎÔ
¾»·²¹ ±°»²»¼ò
¡ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ײ¬»®´±½µ ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ®»³±ª¿´ ±º ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ©¸·´»
-´±¬ ·- °±©»®»¼ò
¡ ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»® ¬± ®»¯«»-¬ ¸±¬ó°´«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
¡ ͱº¬©¿®» Ë-»® ײ¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»® ¬± ®»¯«»-¬ ¸±¬ó°´«¹ ±°»®¿¬·±²-ò
¡ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ º±® ª·-«¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º -´±¬-ò

ɸ»² ¿ °±®¬ ¸¿- ²± ½±²²»½¬·±² ±® ¿ ®»³±ª¿´ »ª»²¬ ±½½«®-ô ¬¸» °±®¬ ¬®¿²-³·¬¬»®
³±ª»- ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ¼»¬»½¬ -¬¿¬»ò ̸» ®»½»·ª»® ®»³¿·²- ·² ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- л®º±®³¿²½» ¿²¼ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® Ûºº·½·»²½§

ß- ±º Ó¿§ îððíô ²± ®»¿´·-¬·½ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ²«³¾»®- ©»®» ¿ª¿·´ó
¿¾´»ò ر©»ª»®ô Ì¿¾´» îóí -¸±©- ¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ²«³¾»®- º±® ª¿®·±«- Ô·²µ
©·¼¬¸- ¿º¬»® º¿½¬±®·²¹ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ±º è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹ò

Ì¿¾´» îóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¹¹®»¹¿¬» ̸®±«¹¸°«¬ º±® Ê¿®·±«- Ô·²µ É·¼¬¸-

ÐÝ× Û¨°®»--
¨ï ¨î ¨ì ¨è ¨ïî ¨ïê ¨íî
Ô·²µ É·¼¬¸

ß¹¹®»¹¿¬» Þ¿²¼ó ðòë ï î ì ê è ïê

©·¼¬¸ øÙÞ§¬»-ñ-»½÷

ÜÔÔÐ- ¿®» î ¼±«¾´»©±®¼- ·² -·¦»ò ̸» ßÝÕñÒßÕ ¿²¼ º´±© ½±²¬®±´ °®±¬±½±´ «¬·ó
´·¦» ÜÔÔÐ-ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ÜÔÔÐ- ©·´´ «-» «° ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ò

ïðï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ÌÔÐ-ò Þ»¬©»»² êóé ¼±«¾´»ó
©±®¼- ±º ¬¸» ÌÔÐ ·- ±ª»®¸»¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³·²¹ -§³¾±´-ô
-»¯«»²½» ×Üô ÌÔÐ ¸»¿¼»®ô ÛÝÎÝ ¿²¼ ÔÝÎÝ º·»´¼-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ÌÔÐ
½±²¬¿·²- ¾»¬©»»² ðóïðîì ¼±«¾´»©±®¼- ±º ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ׬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«- »ºº·½·»²½§ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±© ·º -³¿´´ -·¦» °¿½µ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ̸» »ºº·ó
½·»²½§ ²«³¾»®- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ ·º ÌÔÐ- ½±²¬¿·² -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼ò

п½µ»¬- ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ô·²µ ¹±·²¹ ·¼´»ò ̸«- ¬¸»
Ô·²µ ½¿² ¾» ïððû «¬·´·¦»¼ò

̸» -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿²§ ¿®¾·¬®¿¬·±² ±ª»®¸»¿¼ ©¸»² º±®©¿®¼·²¹
·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- º®±³ ³«´¬·°´» ·²¹®»-- °±®¬- ¬± ±²» »¹®»-- °±®¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
§»¬ ¬± ¾» -»»² ©¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ·- ±º ¬¸» Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» °®±¬±½±´ ±² ¿½¬«¿´
¾¿²¼©·¼¬¸ ²«³¾»®- º±® ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±²-ò

̸»®» ·- ±ª»®¸»¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ô »-°»½·¿´´§ º±®
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ú±® ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ÌÔÐô ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
½±³°´»¬·±²ò ̸·- º¿½¬±® ¸¿- ¬± ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾«-ò б-¬»¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸»
º¿¾®·½ò

Í©·¬½¸»- -«°°±®¬ ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ³±¼»ò ̸¿¬ ·- ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿² ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ ½¿²
¾» ·³³»¼·¿¬»´§ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¿² »¹®»-- °±®¬ º±® ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» -©·¬½¸
¸¿ª·²¹ ¬± ¾«ºº»® «° ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» ´¿¬»²½§ º±® °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿
-©·¬½¸ ½¿² ¾» ª»®§ -³¿´´ ¿´´±©·²¹ °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- º¿¾®·½ ¬± ¿²±¬¸»® »²¼ ©·¬¸ ª»®§ -³¿´´ ´¿¬»²½§ò

ïðî
 ﮬ Ì©±

Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´
í ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú
Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® °®±¬±½±´ò ׬
¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ´¿§»®»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¼»-·¹² ©¸·´» ¼»-½®·¾·²¹
¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ¼»ª·½» ´¿§»®ò п½µ»¬ ¬§°»- »³°´±§»¼ ·² ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®- ©»®» ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± °¿½µ»¬ ½±²¬»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸·-
½¸¿°¬»® ±«¬´·²»¼ ¬¸» °®±½»-- ±º ¿ ®»¯«»-¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² -«½¸ ¿- ¿
³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ½±³°´»¬»® ¿½®±-- ¿ Ô·²µò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²½»°¬- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±² ®±«¬·²¹
¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¿½½»°¬ô º±®©¿®¼ô
±® ®»¶»½¬ ¿ °¿½µ»¬ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¿² ·²¹®»-- °±®¬ò Þ»½¿«-» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-
øÜÔÔÐ-÷ ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»® ±®¼»®»¼ -»¬ ´·²µ ¬®¿ºº·½ ¿®» ²»ª»® º±®©¿®¼»¼ô ¬¸»
»³°¸¿-·- ¸»®» ·- ±² Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ®±«¬·²¹
³»¬¸±¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³æ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ô ×Ü ®±«¬·²¹ô ¿²¼ ·³°´·½·¬ ®±«¬ó
·²¹ò ײ½´«¼»¼ ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± -»¬
«° ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» °´«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¿¼¼®»--·²¹ ©·¬¸·² -§-¬»³ ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§
³¿°-ô ¿- ©»´´ ¿- µ»§ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬ °®±¬±½±´ «-»¼ ·² ³¿µó
·²¹ ®±«¬·²¹ ¼»½·-·±²-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ½´¿--»- ±º °¿½µ»¬- ¿®» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ô ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ò ̸» «-» ¿²¼ º±®³¿¬ ±º »¿½¸
ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°» ·- ½±ª»®»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸·²
¬¸» °¿½µ»¬-ò

ïðë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
˲´·µ» -¸¿®»¼ó¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- -«½¸ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈô ©¸»®» ¬®¿ºº·½ ·- ª·-·¾´»
¬± »¿½¸ ¼»ª·½» ¿²¼ ®±«¬·²¹ ·- ³¿·²´§ ¿ ½±²½»®² ±º ¾®·¼¹»-ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ¿½½»°¬ ¬®¿ºº·½ ±® º±®©¿®¼ ·¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
«´¬·³¿¬» ®»½·°·»²¬ò

Ú·¹«®» íóïæ Ó«´¬·óᮬ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»- Ø¿ª» ᫬·²¹ λ-°±²-·¾·´·¬·»-

ïðê
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» ïðêô ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬±°±´±¹§ ½±²-·-¬- ±º
·²¼»°»²¼»²¬ô °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ½±²²»½¬·²¹ »¿½¸ ¼»ª·½» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®»
²»·¹¸¾±®-ò ß- ¬®¿ºº·½ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ·²¾±«²¼ -·¼» ±º ¿ ´·²µ ·²¬»®º¿½» ø½¿´´»¼ ¬¸»
·²¹®»-- °±®¬÷ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¸»½µ- º±® »®®±®-ô ¬¸»² ³¿µ»- ±²» ±º ¬¸®»» ¼»½·-·±²-æ

ïò ß½½»°¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿²¼ «-» ·¬ ·²¬»®²¿´´§ò

îò Ú±®©¿®¼ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬¾±«²¼ ø»¹®»--÷ °±®¬ò
íò 붻½¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²»·¬¸»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¬¿®¹»¬ ²±® ¿² ·²¬»®º¿½» ¬±
·¬ ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ®»¿-±²- ©¸§ ¬®¿ºº·½ ³¿§ ¾» ®»¶»½¬»¼÷

λ½»·ª»®- ݸ»½µ Ú±® ̸®»» ̧°»- ±º Ô·²µ Ì®¿ºº·½

ß--«³·²¹ ¿ ´·²µ ·- º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ®»½»·ª»® ·²¬»®º¿½» ±º »¿½¸
¼»ª·½» ·- °®»°¿®»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ´±¹·½¿´ ·¼´» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º
¬¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ´·²µ ¬®¿ºº·½æ Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ô ÜÔÔÐ-ô ¿²¼ ÌÔÐ-ò Ë-·²¹ ½±²¬®±´ øÕ÷
-§³¾±´- ©¸·½¸ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬± ¼»¬»®³·²» º®¿³·²¹ ¾±«²¼¿®·»- ¿²¼
¬®¿ºº·½ ¬§°»ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸»² ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿ºº·½ ©¸·½¸
·- ´±½¿´ ¬± ¬¸» ´·²µ ª-ò ¬®¿ºº·½ ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» ®±«¬·²¹ ¬± ±¬¸»® ´·²µ- ø»ò¹ò ÌÔÐ-÷ò
Ô±½¿´ ´·²µ ¬®¿ºº·½ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-
øÜÔÔÐ-÷ô ·-²Ž¬ º±®©¿®¼»¼ ¿²¼ ½¿®®·»- ²± ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ ½¿² ¿²¼ ¼± ³±ª» º®±³ ´·²µ ¬± ´·²µô «-·²¹ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®-ò

Ó«´¬·ó°±®¬ Ü»ª·½»- ß--«³» ¬¸» ᫬·²¹ Þ«®¼»²

׬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ·² Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» ïðê ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ÐÝ×
Û¨°®»-- °±®¬- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»·® ±©² ¬®¿ºº·½ ¿- ©»´´ ¿- º±®©¿®¼ó
·²¹ ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ·²¹®»-- °±®¬- ¿²¼ ¿²§ »²¿¾´»¼ »¹®»-- °±®¬-ò ß´-± ²±¬»
¬¸¿¬ ©¸·´» °»»®ó°»»® ¬®¿²-¿½¬·±² -«°°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ ±º -©·¬½¸»-ô ·¬ ·- ±°¬·±²¿´
º±® ¿ ³«´¬·ó°±®¬ ᱬ ݱ³°´»¨ò ׬ ·- «° ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ¬± ¿½½±«²¬ º±®
°»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿ºº·½ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ´¿§·²¹ ±«¬ ¿ ³±¬¸»®¾±¿®¼ò

Û²¼°±·²¬- Ø¿ª» Ô·³·¬»¼ ᫬·²¹ λ-°±²-·¾·´·¬·»-

׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿°°¿®»²¬ ·² Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» ïðê ¬¸¿¬ »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¸¿ª»
¿ -·²¹´» ´·²µ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ´¿½µ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®±«¬» ·²¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ ¬± ±¬¸»® ´·²µ-ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼±²Ž¬ ®»-·¼» ±² -¸¿®»¼ ¾«--»-ô »²¼°±·²¬-
²»ª»® »¨°»½¬ ¬± -»» ·²¹®»-- °±®¬ ¬®¿ºº·½ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸»³ ø¬¸·- ·-
¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² -¸¿®»¼ó¾«- ÐÝ×øÈ÷ô ©¸»®» ¼»ª·½»- ½±³³±²´§ ¼»½±¼» ¿¼¼®»--»-

ïðé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿²¼ ½±³³¿²¼- ²±¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸»³÷ò Û²¼°±·²¬ ®±«¬·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿½½»°¬·²¹ ±®
®»¶»½¬·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸»³ò

ͧ-¬»³ ᫬·²¹ ͬ®¿¬»¹§ ×- Ю±¹®¿³³»¼

Þ»º±®» ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»®ô ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»®ô
¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ¾§ ¿²§ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ô ¿´´ ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾»
½±²º·¹«®»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿²-¿½¬·±² ®±«¬·²¹ -½¸»³»ò ᫬·²¹ ·- ¾¿-»¼
±² ¬®¿ºº·½ ¬§°»ô -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¿--·¹²³»²¬-ô »¬½ò ײ µ»»°·²¹
©·¬¸ ÐÝ× °´«¹ó¿²¼ó°´¿§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô »¿½¸ ÐÝ× »¨°®»-- ¼»ª·½» ·- ¼·-ó
½±ª»®»¼ô ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®»-±«®½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ -©·¬½¸ñ
¾®·¼¹» ¼»ª·½»- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´ºò Ѳ½»
®±«¬·²¹ ·- °®±¹®¿³³»¼ô ¾«- ³¿-¬»®·²¹ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼·²¹ ¿®»
»²¿¾´»¼ò ̸»®»¿º¬»®ô ¼»ª·½»- ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬»ô ¿½½»°¬ô º±®©¿®¼ô ±® ®»¶»½¬
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ²»½»--¿®§ò

Ì©± ̧°»- ±º Ô±½¿´ Ô·²µ Ì®¿ºº·½

Ô±½¿´ ¬®¿ºº·½ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ·²¬»®º¿½» ±º ±²» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»
·²¬»®º¿½» ±º ·¬- ²»·¹¸¾±® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ´·²µ ·¬-»´ºò ̸·- ¬®¿ºº·½
·- ²»ª»® º±®©¿®¼»¼ ±® º´±© ½±²¬®±´´»¼å ©¸»² -»²¬ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ò Ô±½¿´
¬®¿ºº·½ ·- º«®¬¸»® ½´¿--·º·»¼ ¿- Ñ®¼»®»¼ Í»¬- »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§ó
»®- ±º ¬©± ¼»ª·½»- ±² ¿ ´·²µ ±® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °¿½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ »¨½¸¿²¹»¼
¾»¬©»»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®- ±º ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ò

Ñ®¼»®»¼ Í»¬-
̸»-» ¿®» -»²¬ ¾§ »¿½¸ °¸§-·½¿´ ´¿§»® ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» ½±®ó
®»-°±²¼·²¹ ®»½»·ª»® ¬± ·²·¬·¿¬» ´·²µ ¬®¿·²·²¹ô ½±³°»²-¿¬» º±® ½´±½µ ¬±´»®¿²½»ô ±®
¬®¿²-·¬·±² ¿ ´·²µ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íóï ±²
°¿¹» ïðçô ¬¸»®» ¿®» º·ª» ¬§°»- ±º Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ò

Û¿½¸ ±®¼»®»¼ -»¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ïðó¾·¬ ½±²¬®±´ øÕ÷ -§³¾±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½®»¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»®ò ̸»-» -§³¾±´- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ²¿³» ¿- ©»´´ ¿- ¿
¿´°¸ó²«³»®·½ ½±¼» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ïð ¾·¬- °¿¬¬»®² ±º ï- ¿²¼ ð-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
½±³°®·-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÍÕÐ ø͵·°÷ -§³¾±´ ¸¿- ¿ ïðó¾·¬ ª¿´«» ®»°®»-»²¬»¼
¿- Õîèòðò

ïðè
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
Ú·¹«®» íóî ±² °¿¹» ïïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬
»¿½¸ ±®¼»®»¼ -»¬ ·- º·¨»¼ ·² -·¦»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ì ±® ïê ½¸¿®¿½¬»®-ò ß¹¿·²ô ¬¸»
®»½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²-«³» ¬¸»³ ¿- ¬¸»§ ¿®» -»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑÓ ½±²ó
¬®±´ -§³¾±´ øÕîèòë÷ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿²§ ±®¼»®»¼ -»¬ò

λº»® ¬± ¬¸» •è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹Œ ±² °¿¹» ìïç º±® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¼·-½«--·±² ±º

Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ò

Ì¿¾´» íóïæ Ñ®¼»®»¼ Í»¬ ̧°»-

Ñ®¼»®»¼ Í»¬ ̧°» ͧ³¾±´- Ы®°±-»

Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» øÚÌÍ÷ ÝÑÓô í ÚÌÍ Ï«·½µ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¾·¬ -¬®»¿³
©¸»² ´»¿ª·²¹ Ôð- °±©»® -¬¿¬»ò

Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» Ѳ» øÌÍï÷ ÝÑÓô Ô¿²» Ë-»¼ ·² ´·²µ ¬®¿·²·²¹ô ¬± ¿´·¹² ¿²¼
×Üô ïì ³±®» -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³
¿¬ -¬¿®¬«°ô ½±²ª»§ ®»-»¬ô ±¬¸»® º«²½ó
¬·±²-ò
Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» Ì©± øÌÍî÷ ÝÑÓô Ô¿²» Í»» ÌÍïò
×Üô ïì ³±®»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ø×ÜÔÛ÷ ÝÑÓô í ×ÜÔ ×²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ´·²µ -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬
¬± ¿ ´±©»® °±©»® -¬¿¬» øÔð-ô Ôïô Ôî÷ò

͵·° ÝÑÓô í ÍÕРײ-»®¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ½±³°»²-¿¬»

º±® ½´±½µ ¬±´»®¿²½»-ò

ïðç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» íóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½æ Ñ®¼»®»¼ Í»¬-

ïïð
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷

̸» ±¬¸»® ¬§°» ±º ´±½¿´ ¬®¿ºº·½ -»²¬ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ®»½»·ª»® ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ¿®» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-
øÜÔÔÐ-÷ò ̸»-» ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ´·²µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -±«®½»¼ ¿¬
¬¸» ¼»ª·½» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» ³¿·² º«²½¬·±²- ±º
ÜÔÔÐ- ¿®» ¬± º¿½·´·¬¿¬» Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸»
¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º -«½½»--º«´ ÌÔÐ ¼»´·ª»®§ ¿½®±-- ¬¸» ´·²µò

Ì¿¾´» íóîæ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬ øÜÔÔÐ÷ ̧°»-

ÜÔÔРЫ®°±-»

ß½µ²±©´»¼¹» øß½µ÷ λ½»·ª»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -»²¼- ß½µ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ²±
ÝÎÝ ±® ±¬¸»® »®®±®- ¸¿ª» ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ·² ®»½»·ª»¼
ÌÔÐø-÷ò Ì®¿²-³·¬¬»® ®»¬¿·²- ½±°§ ±º ÌÔÐ- «²¬·´ ß½µŽ¼
Ò± ß½µ²±©´»¼¹» øÒ¿µ÷ λ½»·ª»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -»²¼- Ò¿µ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿
ÌÔÐ ©¿- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ÝÎÝ ±® ±¬¸»® »®®±®ò ß´´ ÌÔÐ-
®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- 묮§ Þ«ºº»® ³«-¬ ¾»
®»-»²¬ô ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±®¼»®ò

ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔïå Ú±´´±©·²¹ ¿ -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿½½»-- ¬±

ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí ½¿«-» ¿ ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ »ª»²¬ô ¿ ¼±©²-¬®»¿³
¼»ª·½» ®»¯«»-¬- »²¬®§ ¬± ´·²µ Ôï ±® Ô»ª»´ îóí -¬¿¬»
ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯ÁÔï ܱ©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¿«¬±²±³±«-´§ ®»¯«»-¬- Ôï ß½¬·ª»
ͬ¿¬»
ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ Ë°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôï ͬ¿¬»

Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ÜÔÔРλ-»®ª»¼ º±® ª»²¼±®ó-°»½·º·½ °«®°±-»-

ײ·¬ÚÝïóÐ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ̧°» Ѳ» ÜÔÔÐ ¿©¿®¼·²¹
ײ·¬ÚÝïóÒÐ °±-¬»¼ øÐ÷ô ²±²°±-¬»¼ øÒÐ÷ô ±® ½±³°´»¬·±² øÝ°´÷ º´±©
ײ·¬ÚÝïóÝ°´ ½±²¬®±´ ½®»¼·¬-ò
ײ·¬ÚÝîóÐ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ̧°» Ì©± ÜÔÔÐ ½±²º·®³·²¹
ײ·¬ÚÝîóÒÐ ¿©¿®¼ ±º ײ·¬ÚÝï °±-¬»¼ øÐ÷ô ²±²°±-¬»¼ øÒÐ÷ô ±® ½±³ó
ײ·¬ÚÝîóÝ°´ °´»¬·±² øÝ°´÷ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬-ò
Ë°¼¿¬»ÚÝóÐ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬ Ë°¼¿¬» ÜÔÔÐ ¿©¿®¼·²¹ °±-¬»¼ øÐ÷ô
Ë°¼¿¬»ÚÝóÒÐ ²±²°±-¬»¼ øÒÐ÷ô ±® ½±³°´»¬·±² øÝ°´÷ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼ó
Ë°¼¿¬»ÚÝóÝ°´ ·¬-ò

ïïï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» íóî ±² °¿¹» ïïï ¿²¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóí ±² °¿¹» ïïîô
¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿¶±® ¬§°»- ±º ÜÔÔÐ-æ ß½µñÒ¿µô б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ø-»ª»®¿´
ª¿®·¿²¬-÷ô ¿²¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª»²¼±®ó-°»½·º·½ ÜÔÔÐ ·- °»®³·¬¬»¼ ·²
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò Û¿½¸ ÜÔÔÐ ·- è ¾§¬»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ͬ¿®¬ Ѻ ÜÔÔÐ øÍÜÐ÷ ¾§¬»ô îó
¾§¬» ÝÎÝô ¿²¼ ¿² Û²¼ Ѻ п½µ»¬ øÛÒÜ÷ ¾§¬» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ì ¾§¬» ÜÔÔÐ ½±®»
ø©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬§°» º·»´¼ ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¿¬¬®·¾«¬»-÷ò

Ú·¹«®» íóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½æ ÜÔÔÐ-

ïïî
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
Ò±¬» ¬¸¿¬ «²´·µ» Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ô ÜÔÔÐ- ¿´©¿§- ½¿®®§ ¿ ïêó¾·¬ ÝÎÝ ©¸·½¸ ·- ª»®·ó
º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¿² »®®±® ·-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ±º ¿ ÜÔÔÐô ·¬ ·- ¼®±°°»¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ÜÔÔÐ- ¿®» ²±¬
¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¬·³»ó±«¬ ³»½¸¿²·-³- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬ ®»½±ªó
»®§ º®±³ ¼®±°°»¼ ÜÔÔÐ- ¼«» ¬± ÝÎÝ »®®±®-ò

λº»® ¬± •Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-Œ ±² °¿¹» ïçè º±® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¼·-½«--·±² ±º
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °¿½µ»¬-ò

Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ᫬·²¹ Þ¿-·½-

̸» ¬¸·®¼ ½´¿-- ±º ´·²µ ¬®¿ºº·½ ±®·¹·²¿¬»- ·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ±º ±²» ¼»ª·½»
¿²¼ ¬¿®¹»¬- ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ±º ¿²±¬¸»® ¼»ª·½»ò ̸»-» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ±²» ´·²µ ¬± ¿²±¬¸»® ¿- ²»½»--¿®§ô -«¾¶»½¬ ¬±
¬¸» ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ®«´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬
±¬¸»® ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸·- ¾±±µ ¼»-½®·¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿-°»½¬- ±º Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
п½µ»¬ ¸¿²¼´·²¹ô ·²½´«¼·²¹ Ú´±© ݱ²¬®±´ô Ï«¿´·¬§ Ѻ Í»®ª·½»ô Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ô
Ñ®¼»®·²¹ ®«´»-ô »¬½ò ̸» ¬»®³ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- «-»¼ ¸»®» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »¨½¸¿²¹»
±º ·²º±®³¿¬·±² «-·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬-ò Þ»½¿«-» Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¿²¼
ÜÔÔÐ- ½¿®®§ ²± ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ º±®©¿®¼»¼ô ¬¸» ®±«¬·²¹ ®«´»-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¿°°´§ ±²´§ ¬± ÌÔÐ-ò

ÌÔÐ- Ë-»¼ ¬± ß½½»-- Ú±«® ß¼¼®»-- Í°¿½»-

ß- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- ®»¯«»-¬»®- ¿²¼ ½±³°´»¬»®-ô
º±«® -»°¿®¿¬» ¿¼¼®»-- -°¿½»- ¿®» «-»¼æ Ó»³±®§ô ×Ñô ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ Ó»-ó
-¿¹»ò ̸» ¾¿-·½ «-» ±º »¿½¸ ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» íóí ±² °¿¹» ïïíò

Ì¿¾´» íóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼®»-- Í°¿½» ß²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»-

ß¼¼®»-- Í°¿½» Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- Ы®°±-»

Ó»³±®§ λ¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²

É®·¬» ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ³¿°
×Ñ Î»¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²
É®·¬» ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿°
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²
É®·¬» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ±º ¿ ÐÝ×ó½±³ó
°¿¬·¾´» ¼»ª·½»ò

ïïí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» íóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼®»-- Í°¿½» ß²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- øݱ²¬·²«»¼÷

ß¼¼®»-- Í°¿½» Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- Ы®°±-»

Ó»--¿¹» Þ¿-»´·²»ô Ù»²»®¿´ ·²ó¾¿²¼ ³»--¿¹·²¹ ¿²¼ »ª»²¬

Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ®»°±®¬·²¹ ø©·¬¸±«¬ ½±²-«³·²¹ ³»³ó
±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ®»-±«®½»-÷

Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´ ×- Ë-»¼

ß½½»--»- ¬± ¬¸» º±«® ¿¼¼®»-- -°¿½»- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹
-°´·¬ó¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²-ò

Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±²-æ Þ»¬¬»® л®º±®³¿²½»ô Ó±®» Ѫ»®¸»¿¼

̸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ ·- ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»® »¿®´·»® ¾«- °®±¬±½±´- ø»ò¹ò
ÐÝ×÷ ©¸·½¸ ³¿¼» »¨¬»²-·ª» «-» ±º ¾«- ©¿·¬ó-¬¿¬»- ±® ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-
ø®»¬®·»-÷ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ´¿¬»²½·»- ·² ¿½½»--·²¹ ¬¿®¹»¬-ò ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô ¬¸» ½±³°´»ó
¬·±² º±´´±©·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ±²´§ ©¸»² ·¬ ¸¿- ¼¿¬¿ ¿²¼ñ
±® -¬¿¬«- ®»¿¼§ º±® ¼»´·ª»®§ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ·- -»°¿®¿¬»¼ ·² ¬·³»
º®±³ ¬¸» ®»¯«»-¬ ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ·¬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬©± -»°¿®¿¬» ÌÔÐ- ¿®» ¹»²»®ó
¿¬»¼ô ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ®±«¬·²¹ º±® ¬¸» ®»¯«»-¬ ÌÔÐ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² ÌÔÐò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¿ ´·²µ ·- º®»» º±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¿ ®»¯«»-¬ ¿²¼
·¬- -«¾-»¯«»²¬ ½±³°´»¬·±²ô ¿ -°´·¬ó¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ ·²ª±´ª»- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´
±ª»®¸»¿¼ ¿- ¬©± ½±³°´»¬» ÌÔÐ- ³«-¬ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ -·²¹´» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò

Ú·¹«®» íóì ±² °¿¹» ïïë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¯«»-¬ó½±³°´»¬·±² °¸¿-»- ±º ¿ ÐÝ×

Û¨°®»-- -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- »¨¿³°´» ®»°®»-»²¬- ¿² »²¼°±·²¬ ®»¿¼ º®±³ -§-ó
¬»³ ³»³±®§ò

ïïì
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóìæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«»-¬ ß²¼ ݱ³°´»¬·±² ÌÔÐ-

É®·¬» б-¬·²¹æ ͱ³»¬·³»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ×-²Ž¬ Ò»»¼»¼

̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» °»²¿´¬§ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ó½±³°´»¬·±² ´¿¬»²½§ô ³»--¿¹»- ¿²¼ -±³»
©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» °±-¬»¼ô ³»¿²·²¹ ¬¸» ©®·¬» ®»¯«»-¬ ø·²½´«¼ó
·²¹ ¼¿¬¿÷ ·- -»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ±ª»® º®±³ ¬¸» ®»¯«»-¬»®Ž- °»®-°»½¬·ª» ¿-
-±±² ¿- ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- -»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» »¹®»-- °±®¬å ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼»´·ª»®§ ·-
²±© ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¼»ª·½»ò ײ ¿ ³«´¬·ó´»ª»´ ¬±°±´±¹§ô ¬¸·- ¸¿- ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» »²¬·®» ®»¯«»-¬ó½±³°´»¬·±²
¬®¿²-·¬ô ¾«¬ ‰ ¿- ·² ¿´´ °±-¬·²¹ -½¸»³»- ‰ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬- ½±²½»®²·²¹ ©¸»²
ø¿²¼ ·º÷ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ ¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»½·°·»²¬ò

ïïë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô ©®·¬» °±-¬·²¹ ¬± ³»³±®§ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ·² »¨½¸¿²¹»
º±® ¬¸» ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©®·¬»- ¬± ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ³¿§ ½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ©®·¬» °±-¬·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ß ½±³ó
°´»¬·±² ©·´´ ¿´©¿§- ¾» -»²¬ ¬± ®»°±®¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ×Ñ ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ±°»®ó
¿¬·±²ò

Ì¿¾´» íóì ±² °¿¹» ïïê ´·-¬- ÐÝ× Û¨°®»-- °±-¬»¼ ¿²¼ ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ì¿¾´» íóìæ ÐÝ× Û¨°®»-- б-¬»¼ ¿²¼ Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

λ¯«»-¬ ر© λ¯«»-¬ ×- Ø¿²¼´»¼

Ó»³±®§ É®·¬» ß´´ Ó»³±®§ É®·¬» ®»¯«»-¬- ¿®» °±-¬»¼ò Ò± ½±³°´»¬·±² ·-

»¨°»½¬»¼ ±® -»²¬ò
Ó»³±®§ λ¿¼ ß´´ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ò ß ½±³°´»¬·±²
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü ±® Ý°´ÜÔÕ÷ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó
°´»¬»® ©·¬¸ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ³»³ó
±®§ ®»¿¼
×Ñ É®·¬» ß´´ ×Ñ É®·¬» ®»¯«»-¬- ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ò ß ½±³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬
¼¿¬¿ øÝ°´÷ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¬± ®»°±®¬ -¬¿¬«-
±º ¬¸» ×Ñ ©®·¬» ±°»®¿¬·±²ò

×Ñ Î»¿¼ ß´´ ×Ñ ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ò ß ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿

øÝ°´Ü÷ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ©·¬¸ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿
¿²¼ ¬± ®»°±®¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ×Ñ ®»¿¼ ±°»®¿¬·±²ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ß´´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ®»¯«»-¬- ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ò ß ½±³°´»ó
̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¬±
®»°±®¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ©®·¬» ±°»®¿¬·±²ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ß´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ¿®» ²±²ó°±-¬»¼ò ß ½±³°´»ó
̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ©·¬¸
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ®»¿¼ ±°»®¿¬·±²ò
Ó»--¿¹» ɸ·´» ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ ª¿®·»-ô ¿´´ ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-
Ó»--¿¹» É·¬¸ Ü¿¬¿ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ³»³±®§ ©®·¬»- ·² ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °±-¬»¼ ®»¯«»-¬-

ïïê
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

̸®»» Ó»¬¸±¼- ±º ÌÔР᫬·²¹

ß´´ ±º ¬¸» ÌÔÐ ª¿®·¿²¬-ô ¬¿®¹»¬·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ¿¼¼®»-- -°¿½»-ô ¿®» ®±«¬»¼
«-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» -½¸»³»-æ ß¼¼®»-- ᫬·²¹ô ×Ü Î±«¬·²¹ô ¿²¼
׳°´·½·¬ ᫬·²¹ò Ì¿¾´» íóë ±² °¿¹» ïïé -«³³¿®·¦»- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ÌÔÐ ¸»¿¼»®
¬§°» ª¿®·¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ «-»¼ º±® »¿½¸ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ·- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

Ì¿¾´» íóëæ ÐÝ× Û¨°®»-- ÌÔÐ Ê¿®·¿²¬- ß²¼ ᫬·²¹ Ñ°¬·±²-

ÌÔР̧°» ᫬·²¹ Ó»¬¸±¼ Ë-»¼

Ó»³±®§ λ¿¼ øÓμ÷ô Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ øÓμԵ÷ô ß¼¼®»-- ᫬·²¹

Ó»³±®§ É®·¬» øÓÉ®÷
×Ñ Î»¿¼ ø×Ñμ÷ô ×Ñ É®·¬» ø×ÑÉ®÷ ß¼¼®»-- ᫬·²¹
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ̧°» ð øݺ¹Î¼ð÷ô ݱ²º·¹«®¿¬·±² ×Ü Î±«¬·²¹
λ¿¼ ̧°» ï øݺ¹Î¼ï÷ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ̧°» ð
øݺ¹É®ð÷ô ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ̧°» ïøݺ¹É®ï÷

Ó»--¿¹» øÓ-¹÷ô Ó»--¿¹» É·¬¸ Ü¿¬¿ øÓ-¹Ü÷ ß¼¼®»-- ᫬·²¹ô ×Ü Î±«¬ó

·²¹ô ±® ׳°´·½·¬ ®±«¬·²¹
ݱ³°´»¬·±² øÝ°´÷ô ݱ³°´»¬·±² É·¬¸ Ü¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ×Ü Î±«¬·²¹

ÐÝ× Û¨°®»-- ᫬·²¹ ×- ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íóë ±² °¿¹» ïïéô ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬±°±´±¹§ «-·²¹ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ¬± ®»º»®»²½» -§-¬»³
³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ³¿°-ô ©¸·´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»- «-» ×Ü ®±«¬·²¹ ¬± ®»º»®»²½»
¬¸» ½±³°´»¬»®Ž- ø¬¿®¹»¬Ž-÷ ´±¹·½¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ¾«- ¬±°±´ó
±¹§ ø«-·²¹ Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® ·² °´¿½» ±º ¿ ´·²»¿®
¿¼¼®»--÷ò Þ±¬¸ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ¿²¼ ×Ü ®±«¬·²¹ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×È °®±¬±½±´- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³»³ó
±®§ô ×Ñô ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³°´»¬·±²- ¿´-± «-» ¬¸» ×Ü
®±«¬·²¹ -½¸»³»ò

ïïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼- ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ º±® Ó»--¿¹»-

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼- ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ô ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿² ±°¬·±²
©¸»² -»²¼·²¹ ³»--¿¹»-ò ײ ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ô ²»·¬¸»® ¿¼¼®»-- ±® ×Ü ®±«¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿°°´·»-å ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±¼» ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ·¬ ·- ¼»-¬·²»¼ º±® ¼»ª·½»ø-÷ ©·¬¸ µ²±©²ô º·¨»¼ ´±½¿¬·±²- ø¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ô ¬¸» ²»¨¬ ®»½»·ª»®ô »¬½ò÷ò
ɸ·´» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» ½¿-»- ·¬ ½¿² -«°°±®¬ô ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ -·³°´·º·»- ®±«¬·²¹ ±º
³»--¿¹»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³»--¿¹»- ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ «-» ¿¼¼®»-- ±® ×Ü ®±«¬·²¹
·²-¬»¿¼ò
ɸ§ É»®» Ó»--¿¹»- ß¼¼»¼ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Ю±¬±½±´á ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×ó
È °®±¬±½±´- -«°°±®¬ ´±¿¼ ¿²¼ -¬±®» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ®»¿¼ó©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô
©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ
ïò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ±«¬ ¿ ³»³±®§ ±® ×Ñ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- -»´»½¬ó
·²¹ ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¿®¹»¬ò
îò ̸» ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¼»½±¼·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ©·¬¸ ®¿²¹»- ·¬ ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò
íò ׺ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²ª±´ª»- ¾«®-¬·²¹ô ¬¸»² ¿¼¼®»--»- ¿®» ·²¼»¨»¼ ¿º¬»®
»¿½¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò
ɸ·´» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿´-± -«°°±®¬- ´±¿¼ ¿²¼ -¬±®» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ·¬- ³»³ó
±®§ ¿²¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·¬ ¿¼¼- ·²ó¾¿²¼ ³»--¿¹»-ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² º±® ¬¸·-
·- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ -»»µ- ¬± ø¿²¼ ¼±»-÷ »´·³·²¿¬» ³¿²§ ±º ¬¸»
-·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬-ô »®®±® ¸¿²¼´·²¹ô ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ ·² ÐÝ×øÈ÷ó¾¿-»¼ -§-¬»³-ò Û´·³·²¿¬·±² ±º -·¹²¿´- ·-
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ ¬¸» -½¿´¿¾·´·¬§ °±--·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×
Û¨°®»--ò ׬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »ºº·½·»²¬ ¬± ¼»-·¹² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ¬©±
´¿²» ´·²µ ¿²¼ ¬¸»² -¿¼¼´» ·¬ ©·¬¸ ²«³»®±«- ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¹²¿´- ¬± ¸¿²¼´»
¿«¨·´·¿®§ º«²½¬·±²-ò
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ ®»°´¿½»- ³±-¬ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
·²ó¾¿²¼ °¿½µ»¬ ¬§°»-å -±³» ±º ¬¸»-» ¿®» ½±²ª»§»¼ ¿- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °¿½µó
»¬- øÜÔÔÐ-÷ ¿²¼ -±³» ¿- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® °¿½µ»¬- øÌÔÐ-÷ò
ر© ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ Ø»´°- ©·¬¸ Ó»--¿¹»-ò Ѳ» -·¼» »ºº»½¬ ±º «-·²¹
·²ó¾¿²¼ ³»--¿¹»- ·² °´¿½» ±º ¸¿®¼ó©·®»¼ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ·- ¬¸» °®±¾´»³ ±º
¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¬¸» °®±°»® ®»½·°·»²¬ ·² ¿ ¬±°±´±¹§ ½±²-·-¬·²¹ ±º
²«³»®±«- °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ-ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ °®±ª·¼»- ³¿¨·ó
³«³ º´»¨·¾·´·¬§ ·² ®±«¬·²¹ ³»--¿¹» ÌÔÐ-å ¬¸»§ ³¿§ «-» ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ô ×Ü
®±«¬·²¹ô ±® ¬¸» ¬¸·®¼ ³»¬¸±¼ô ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò ׳°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ¿®½¸·¬»½¬«®»ô -©·¬½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® ³«´¬·ó°±®¬

ïïè
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
¼»ª·½»- ¸¿ª» ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -»²-» ±º «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ô ¿²¼ ©¸»®»
¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ¬± ¾» º±«²¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ¿ ³»--¿¹» ¸»¿¼»® ½¿² ¾»
®±«¬»¼ ·³°´·½·¬´§ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ½±¼» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ô ¿ ¾®±¿¼½¿-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ³»--¿¹»ô -¸±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸»
²»¨¬ ®»½»·ª»®ô »¬½ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ ·¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿
-»¬ ±º ³»³±®§ ³¿°°»¼ ¿¼¼®»--»- º±® ¿´´ ±º ¬¸» °±--·¾´» ³»--¿¹» ª¿®·¿²¬-
¿²¼ °®±¹®¿³ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬± «-» ¬¸»³ò

Ø»¿¼»® Ú·»´¼- Ü»º·²» п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ᫬·²¹

ß- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóë ±² °¿¹» ïïçô »¿½¸ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ½±²¬¿·²- ¿
¬¸®»» ±® º±«® ¼±«¾´» ©±®¼ øïî ±® ïê ¾§¬»÷ ¸»¿¼»®ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» íÜÉ ±® ìÜÉ
¸»¿¼»® ¿®» ¬©± º·»´¼-ô ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ øÚ³¬÷ô ©¸·½¸ ¼»º·²» ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» »²¬·®» ÌÔÐ ¿-
·¬ ³±ª»- ¾»¬©»»² ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬±°±´±¹§ò

Ú·¹«®» íóëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ Ù»²»®·½ íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ø»¿¼»®-

ïïç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ë-·²¹ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ײº±®³¿¬·±²æ Ѫ»®ª·»©

Ù»²»®¿´
ß- ÌÔÐ- ¿®®·ª» ¿¬ ¿² ·²¹®»-- °±®¬ô ¬¸»§ ¿®» º·®-¬ ½¸»½µ»¼ º±® »®®±®- ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸»
°¸§-·½¿´ ¿²¼ ¼¿¬¿ ´·²µ ´¿§»®- ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò ß--«³·²¹ ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ô ÌÔÐ
®±«¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼å ¾¿-·½ -¬»°- ·²½´«¼»æ

ïò ̸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ º·»´¼- ·² ¬¸» º·®-¬ Üɱ®¼ ¿®» »¨¿³·²»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ¿²¼ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °¿½µ»¬ò
îò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ô ¬¸» ¼»ª·½»
©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·- ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»½·°·»²¬å ·º -±ô ·¬ ©·´´ ¿½½»°¬ ø½±²-«³»÷
¬¸» ÌÔÐò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ®»½·°·»²¬ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿ ³«´¬·ó°±®¬ ¼»ª·½»ô ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼
¬¸» ÌÔÐ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¹®»-- °±®¬óó-«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®«´»- º±® ±®¼»®·²¹ ¿²¼
º´±© ½±²¬®±´ º±® ¬¸¿¬ »¹®»-- °±®¬ò
íò ׺ ·¬ ·- ²»·¬¸»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»½·°·»²¬ ²±® ¿ ¼»ª·½» ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ·¬ô ·¬ ©·´´ ¹»²ó
»®¿´´§ ®»¶»½¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ¿- ¿² ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷ò

Ø»¿¼»® ̧°»ñÚ±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-

Ì¿¾´» íóê ±² °¿¹» ïîð ¾»´±© -«³³¿®·¦»- ¬¸» »²½±¼·²¹- «-»¼ ·² ÌÔÐ ¸»¿¼»®
̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ º·»´¼-ò ̸»-» ¬©± º·»´¼-ô «-»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ·²¼·½¿¬» ÌÔÐ º±®³¿¬
¿²¼ ®±«¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò

Ì¿¾´» íóêæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-

ÌÔÐ ÚÓÌÅïæðà ÌÇÐÛ ÅìæðÃ

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ øÓμ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðððð

ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ øÓμԵ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðððï
ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿

Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ øÓÉ®÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðððð

ïï ã ìÜÉô ©ñ ¼¿¬¿
×Ñ Î»¿¼ λ¯«»-¬ ø×Ñμ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ðððïð
×Ñ É®·¬» λ¯«»-¬ ø×ÑÉ®÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ððïð

ïîð
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
Ì¿¾´» íóêæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹- øݱ²¬·²«»¼÷

ÌÔÐ ÚÓÌÅïæðà ÌÇÐÛ ÅìæðÃ

ݱ²º·¹ ̧°» ð λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ð÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðïðð

ݱ²º·¹ ̧°» ð É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ð÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðïðð
ݱ²º·¹ ̧°» ï λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ï÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðïðï
ݱ²º·¹ ̧°» ï É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ï÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðïðï
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ øÓ-¹÷ ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿ ï ð ÎÎÎö øº±® ÎÎÎô
-»» ®±«¬·²¹ -«¾º·»´¼÷
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ÉñÜ¿¬¿ øÓ-¹Ü÷ ïï ã ìÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ï ð ÎÎÎö øº±® ÎÎÎô
-»» ®±«¬·²¹ -«¾º·»´¼÷

ݱ³°´»¬·±² øÝ°´÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ïðïð

ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ïðïð
ݱ³°´»¬·±²óÔ±½µ»¼ øÝ°´Ôµ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ïðïï

ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ïðïï

ß°°´§·²¹ ᫬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

Ѳ½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ®±«¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¿®» »²¿¾´»¼ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¼»½±¼» ·²¾±«²¼ ÌÔÐ ¸»¿¼»®- ¿²¼ «-» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ º·»´¼- ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ô Þ¿-»ñÔ·³·¬ ®»¹ó
·-¬»®-ô ¿²¼ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¬± ¿°°´§ ¿¼¼®»--ô ×Üô ¿²¼ ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ¬±
¬¸» °¿½µ»¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¬©± ´»ª»´- ±º ¼»½·-·±²æ ¬¸» ¼»ª·½» º·®-¬
¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¿®¹»¬- ¿² ·²¬»®²¿´ ´±½¿¬·±²å ·º ²±¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿
-©·¬½¸ô ·¬ ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± -»» ·º ·¬ -¸±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ ±«¬ ±º ¿²
»¹®»-- °±®¬ò ß ¬¸·®¼ °±--·¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ ·² »®®±® ±® ·-
³¿´º±®³»¼å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿ ®»½»·ª» »®®±®ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»®
±º ½¿-»- ©¸»² ¬¸·- ³¿§ ¸¿°°»²ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- ·¬ ³¿§ ¾» ¸¿²¼´»¼ò λº»®
¬± •ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ݸ»½µ·²¹ Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íëê º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»®®±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½ º»¿¬«®»-
±º »¿½¸ ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³å ©» ©·´´ ¿--«³» ²± »®®±®- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ò

ïîï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß¼¼®»-- ᫬·²¹
ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ®»º»®»²½» ¬¸» -¿³» -§-¬»³
³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ³¿°- ¬¸¿¬ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×È ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼±ò ß¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ·-
«-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ³»³±®§ô ³»³±®§ ³¿°°»¼ ×Ñô ±® ×Ñ ´±½¿¬·±²-ò
Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ³¿§ ½¿®®§ »·¬¸»® íî ¾·¬ ¿¼¼®»--»- «-·²¹ ¬¸» íÜÉ
ÌÔÐ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ô ±® êì ¾·¬ ¿¼¼®»--»- «-·²¹ ¬¸» ìÜÉ ÌÔÐ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ò ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± íî ¾·¬- ±º ¿¼¼®»-- «-·²¹ ¬¸» íÜÉ ÌÔÐ
¸»¿¼»® º±®³¿¬ô ¿²¼ -¸±«´¼ ±²´§ ¬¿®¹»¬ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»-ò

Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿°-

Ú·¹«®» íóê ±² °¿¹» ïîî ¼»°·½¬- ¹»²»®·½ -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ³¿°-ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ³¿° ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬
¼»ª·½»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ø±º¬»² ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÐË ¿¼¼®»-- ¾«-÷ò ß- ·²
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈô ÐÝ× Û¨°®»-- °»®³·¬- »·¬¸»® íî ¾·¬ ±® êì ¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ò
̸» -·¦» ±º ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿° ·- ´·³·¬»¼ ¬± íî ¾·¬- øìÙÞ÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ³¿²§ -§-ó
¬»³- ±²´§ ¬¸» ´±©»® ïê ¾·¬- øêìÕÞ÷ ¿®» «-»¼ò

Ú·¹«®» íóêæ Ù»²»®·½ ͧ-¬»³ Ó»³±®§ ß²¼ ×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿°-

ïîî
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ß¼¼®»-- ᫬·²¹

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»²
¬¸» ß¼¼®»-- Ú·»´¼- ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ¿®» «-»¼ ¬± °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½¸»½µò
̸»®» ¿®» ¬©± ½¿-»-æ íîó¾·¬ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--»-ò

ÌÔÐ- ©·¬¸ íÜÉô íîóÞ·¬ ß¼¼®»--ò Ú±® ×Ñ ±® ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ ®»¯«»-¬-ô

±²´§ íî ¾·¬- ±º ¿¼¼®»-- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»®ò Ü»ª·½»- ¬¿®¹»¬»¼ ©·¬¸
¬¸»-» ÌÔÐ- ©·´´ ®»-·¼» ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ³»³±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò Ú·¹ó
«®» íóé ±² °¿¹» ïîí ¼»°·½¬- ¬¸·- ½¿-»ò

Ú·¹«®» íóéæ íÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ß¼¼®»-- ᫬·²¹ Ú·»´¼-

ïîí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÌÔÐ- É·¬¸ ìÜÉô êìóÞ·¬ ß¼¼®»--ò Ú±® êìó¾·¬ ³»³±®§ ®»¯«»-¬-ô êì ¾·¬- ±º
¿¼¼®»-- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»®ò Ü»ª·½»- ¬¿®¹»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ÌÔÐ- ©·´´
®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ³»³±®§ ¾±«²¼¿®§ò Ú·¹«®» íóè ±² °¿¹» ïîì -¸±©- ¬¸·-
½¿-»ò

Ú·¹«®» íóèæ ìÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ß¼¼®»-- ᫬·²¹ Ú·»´¼-

ïîì
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿² ß¼¼®»--ó᫬»¼ ÌÔÐ

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»²
¿² »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» -·³°´§ ½¸»½µ- ¬¸» ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ¿¹¿·²-¬ »¿½¸
±º ·¬- ·³°´»³»²¬»¼ ÞßÎ- ·² ·¬- ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¸»¿¼»®ò ß- ·¬ ¸¿- ±²´§
±²» ´·²µ ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ©·´´ »·¬¸»® ½´¿·³ ¬¸» °¿½µ»¬ ±® ®»¶»½¬ ·¬ò Ú·¹«®» íóç ±² °¿¹»
ïîë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½¿-»ò

Ú·¹«®» íóçæ Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ß¼¼®»-- ᫬·²¹

ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿² ß¼¼®»-- ᫬»¼ ÌÔÐæ Ì©± ݸ»½µ-

Ù»²»®¿´ò ׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ·- ¬±
¾» «-»¼ô ¬¸»² ¿ -©·¬½¸ º·®-¬ ½¸»½µ- ¬± -»» ·º ·¬ ·- ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½±³°´»¬»®ò ׬
½±³°¿®»- ¬¸» ¸»¿¼»® ¿¼¼®»-- ¿¹¿·²-¬ ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»--»- °®±¹®¿³³»¼ ·² ·¬-
¬©± ÞßÎ-ò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»ô ·¬ ½±²-«³»- ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸·-

ïîë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
½¿-» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ øï÷ ·² Ú·¹«®» íóïð ±² °¿¹» ïîêò ׺ ¬¸» ¸»¿¼»® ¿¼¼®»--
º·»´¼ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¿ ®¿²¹» °®±¹®¿³³»¼ ·² ¿ ÞßÎô ·¬ ¬¸»² ½¸»½µ- ¬¸» ̧°»
ï ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¸»¿¼»® º±® »¿½¸ ¼±©²-¬®»¿³ ´·²µò ׬ ½¸»½µ- ¬¸» ²±²ó
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ øÓÓ×Ñ÷ ¿²¼ °®»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·º ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬- ³»³±®§ô ±® ¬¸» ×ñÑ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³¬ ®»¹·-¬»®- ·º ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¬¿®¹»¬- ×ñÑ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸·- ½¸»½µ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ øî÷ ·² Ú·¹«®» íó
ïð ±² °¿¹» ïîêò

Ú·¹«®» íóïðæ Í©·¬½¸ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ß¼¼®»-- ᫬·²¹

ïîê
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ѭ¸»® Ò±¬»- ß¾±«¬ Í©·¬½¸ ß¼¼®»--ó᫬·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ²±¬»-

¿´-± ¿°°´§ ¬± -©·¬½¸ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹æ

ïò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»--󮱫¬»¼ °¿½µ»¬ ¿¼¼®»-- º¿´´- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ±²» ±º ·¬- -»½ó
±²¼¿®§ ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½» Þ¿-»ñÔ·³·¬ ®»¹·-¬»® -»¬-ô ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ ¼±©²-¬®»¿³ò
îò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»--󮱫¬»¼ °¿½µ»¬ ©¿- ³±ª·²¹ ¼±©²-¬®»¿³ ø©¿- ®»½»·ª»¼ ±²
¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»÷ ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿° ¬± ¿²§ ÞßÎ ±® ¼±©²-¬®»¿³
´·²µ Þ¿-»ñÔ·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿² «²-«°°±®¬»¼ ®»¯«»-¬
±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µò
íò Ë°-¬®»¿³ ¿¼¼®»--󮱫¬»¼ °¿½µ»¬- ¿®» ¿´©¿§- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»
«°-¬®»¿³ ´·²µ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬¿®¹»¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ´±½¿¬·±² ±® ¿²±¬¸»®
¼±©²-¬®»¿³ ´·²µò

×Ü Î±«¬·²¹
×Ü ®±«¬·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±¹·½¿´ °±-·¬·±² øÞ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô Ú«²½ó
¬·±² Ò«³¾»®÷ ±º ¿ ¼»ª·½» º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬±°±´±¹§ò ×Ü ®±«¬·²¹ ·-
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×È °®±¬±½±´- ©¸»²
°»®º±®³·²¹ ̧°» ð ±® ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô ·¬ ·-
¿´-± «-»¼ º±® ®±«¬·²¹ ½±³°´»¬·±²- ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ³»--¿¹» ®±«¬·²¹ ¿- ©»´´ò

×Ü Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® Ô·³·¬-

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ ¬±°±´±¹§ ´·³·¬- ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈæ

ïò ß ³¿¨·³«³ ±º îëê ¾«--»-ñ´·²µ- ·² ¿ -§-¬»³ò ̸·- ·²½´«¼»- ¾«--»- ½®»¿¬»¼

¾§ ¾®·¼¹»- ¬± ±¬¸»® ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» °®±¬±½±´- -«½¸ ¿- ÐÝ×ô ÐÝ×óÈô ßÙÐô »¬½ò
îò ß ³¿¨·³«³ ±º íî ¼»ª·½»- °»® ¾«-ñ´·²µò Ѻ ½±«®-»ô ɸ·´» ¿ ÐÝ×øÈ÷ ¾«- ±®
¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«- ±º ¿ -©·¬½¸ ³¿§ ¸±-¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼±©²-¬®»¿³ ¾®·¼¹»
·²¬»®º¿½»ô »¨¬»®²¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ- ¿®» ¿´©¿§- °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ©·¬¸ ±²´§
¬©± ¼»ª·½»- °»® ´·²µò ̸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ±² ¿² »¨¬»®²¿´ ´·²µ ·- ¼»ª·½» ðò
¡ ß ³¿¨·³«³ ±º è ·²¬»®²¿´ º«²½¬·±²- °»® ¼»ª·½»ò

ß -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ±ª»® ÐÝ× ·- ¬¸» °®±ª·-·±² º±® »¨¬»²¼·²¹
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» °»® º«²½¬·±² º®±³ îëê ¾§¬»- ¬± ìÕÞò λº»® ¬±
¬¸» •Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©Œ ±² °¿¹» éïï º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¿®»¿- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò

ïîé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ×Ü Î±«¬·²¹

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ×Ü ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»² ¬¸» ×Ü
º·»´¼- ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ¿®» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½¸»½µò ̸»®» ¿®» ¬©± ½¿-»-æ
×Ü ®±«¬·²¹ ©·¬¸ ¿ íÜÉ ¸»¿¼»® ¿²¼ ×Ü ®±«¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ìÜÉ ¸»¿¼»®ò

íÜÉ ÌÔÐô ×Ü Î±«¬·²¹ò Ú·¹«®» íóïï ±² °¿¹» ïîè ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÌÔÐ «-·²¹ ×Ü
®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» íÜÉ ¸»¿¼»®ò

Ú·¹«®» íóïïæ íÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ×Ü Î±«¬·²¹ Ú·»´¼-

ïîè
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

ìÜÉ ÌÔÐô ×Ü Î±«¬·²¹ò Ú·¹«®» íóïî ±² °¿¹» ïîç ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÌÔÐ «-·²¹ ×Ü
®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ìÜÉ ¸»¿¼»®ò

Ú·¹«®» íóïîæ ìÜÉ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ×Ü Î±«¬·²¹ Ú·»´¼-

ïîç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿² ×Üó᫬»¼ ÌÔÐ

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ×Ü ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»² ¿²
»²¼°±·²¬ ¼»ª·½» -·³°´§ ½¸»½µ- ¬¸» ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ¿¹¿·²-¬ ·¬- ±©²
Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®ø-÷ò ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô »¿½¸
¼»ª·½» •½¿°¬«®»-Œ ø¿²¼ ®»³»³¾»®-÷ ·¬- ±©² Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Ü»ª·½» Ò«³¾»®
½±²¬¿·²»¼ ·² ÌÔÐ ¸»¿¼»® ¾§¬»- èóç »¿½¸ ¬·³» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø̧°» ð÷ ·-
¼»¬»½¬»¼ ±² ·¬- °®·³¿®§ ´·²µò ߬ ®»-»¬ô ¿´´ ¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®- ·² ¬¸» -§-¬»³
®»ª»®¬ ¬± ðô -± ¿ ¼»ª·½» ©·´´ ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ½±²º·¹«®¿¬·±²
½§½´»- «²¬·´ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ½§½´» ø̧°» ð÷ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ´±½¿ó
¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¼»ª·½» º«²½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -¬±®» ¬¸» ½¿°¬«®»¼ Þ«- Ò«³¾»®
¿²¼ Ü»ª·½» Ò«³¾»® ·²º±®³¿¬·±²ô ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¼± ·¬ò

Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¿- ·¬ ¸¿- ±²´§ ±²» ´·²µ ·²¬»®º¿½»ô ¿² »²¼°±·²¬ ©·´´ »·¬¸»® ½´¿·³ ¿² ×Üó
®±«¬»¼ °¿½µ»¬ ±® ®»¶»½¬ ·¬ò Ú·¹«®» íóïï ±² °¿¹» ïîè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ½¿-»ò

ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿² ×Üó᫬»¼ ÌÔÐæ Ì©± ݸ»½µ-

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ×Ü ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»² ¿
-©·¬½¸ º·®-¬ ½¸»½µ- ¬± -»» ·º ·¬ ·- ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½±³°´»¬»®ò ׬ ½±³°¿®»- ¬¸» ¸»¿¼»®
×Ü º·»´¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ±©² Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®ø-÷ò
̸·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ øï÷ ·² Ú·¹«®» íóïí ±² °¿¹» ïíïò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² »²¼°±·²¬ô
¿ -©·¬½¸ ½¿°¬«®»- ·¬- ±©² Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Ü»ª·½» ²«³¾»® »¿½¸ ¬·³» ¿ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ©®·¬» ø̧°» ð÷ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ·Ž- °®·³¿®§ ´·²µ ·²¬»®º¿½»ò ׺ ¬¸» ¸»¿¼»® ×Ü
¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ×Ü ±º ¬¸» -©·¬½¸ô ·¬ ½±²-«³»- ¬¸» °¿½µ»¬ò ׺ ¬¸» ×Ü º·»´¼ ¼±»- ²±¬
³¿¬½¸ ·Ž- ±©²ô ·¬ ¬¸»² ½¸»½µ- ¬¸» Í»½±²¼¿®§óÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-
·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» º±® »¿½¸ ¼±©²-¬®»¿³ ´·²µò ̸·- ½¸»½µ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
øî÷ ·² Ú·¹«®» íóïí ±² °¿¹» ïíïò

Ѭ¸»® Ò±¬»- ß¾±«¬ Í©·¬½¸ ×Ü Î±«¬·²¹

ïò ׺ ¬¸» ×Ü󮱫¬»¼ °¿½µ»¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ®¿²¹» ±º ±²» ±º ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾®·¼¹»
·²¬»®º¿½» Í»½±²¼¿®§óÍ«¾±®¼·²¿¬» ®»¹·-¬»®-ô ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ¼±©²ó
-¬®»¿³ò
îò ׺ ¬¸» ×Ü󮱫¬»¼ °¿½µ»¬ ©¿- ³±ª·²¹ ¼±©²-¬®»¿³ ø©¿- ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» °®·ó
³¿®§ ·²¬»®º¿½»÷ ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿° ¬± ¿²§ ¼±©²-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ©·´´ ¾»
¸¿²¼´»¼ ¿- ¿² «²-«°°±®¬»¼ ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µò
íò Ë°-¬®»¿³ ×Ü󮱫¬»¼ °¿½µ»¬- ¿®» ¿´©¿§- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ´·²µ ·º
¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬¿®¹»¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ´±½¿¬·±² ±® ¿²±¬¸»® ¼±©²-¬®»¿³ ´·²µò

ïíð
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóïíæ Í©·¬½¸ ݸ»½µ- ᫬·²¹ Ѻ ß² ײ¾±«²¼ ÌÔÐ Ë-·²¹ ×Ü Î±«¬·²¹

׳°´·½·¬ ᫬·²¹
׳°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬®·²-·½ µ²±©´»¼¹» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ½±²½»®²·²¹ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¬¸» »¨·-¬»²½»
±º ¿ -·²¹´» ÐÝ× Û¨°®»-- ᱬ ݱ³°´»¨ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬±°±´±¹§ò
̸·- ¿©¿®»²»-- ¿´´±©- ´·³·¬»¼ ®±«¬·²¹ ±º °¿½µ»¬- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿²¼
·²½´«¼» ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ³»--¿¹» °¿½µ»¬-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¹»²»®¿´´§ ·³°´»³»²¬- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®-ô ¿- ©»´´ ¿-
-§-¬»³ »®®±® ¸¿²¼´·²¹ô ·¬ ·- »·¬¸»® ¬¸» -±«®½» ±® ®»½·°·»²¬ ±º ³±-¬ ÐÝ× Û¨°®»--
³»--¿¹»-ò

ïíï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ѳ´§ Ó»--¿¹»- Ó¿§ Ë-» ׳°´·½·¬ ᫬·²¹

É·¬¸ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ³¿²§ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ô
¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ¸±-¬ -§-¬»³ ©¸»² ¼»ª·½»- ²»»¼
-»®ª·½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²¬»®®«°¬-ô »®®±®-ô °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô »¬½ò ÐÝ× Û¨°®»--
¿¼¼®»--»- ¬¸·- ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ ÌÔÐ- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ª·®ó
¬«¿´ ©·®»- ·² ½±²ª»§·²¹ -·¼»¾¿²¼ »ª»²¬-ò Ó»--¿¹» ¹®±«°- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼
·²½´«¼»æ

¡ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¡ ×Ǫ̀ ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´·²¹
¡ Û®®±® -·¹²¿´·²¹
¡ Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² -«°°±®¬
¡ ر¬ д«¹ -·¹²¿´·²¹
¡ Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ³»--¿¹»-
¡ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ³»--¿¹»-

Ó»--¿¹»- Ó¿§ ß´-± Ë-» ß¼¼®»-- ±® ×Ü Î±«¬·²¹

ײ -§-¬»³- ©¸»®» ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸·- »ª»²¬ ¬®¿ºº·½ -¸±«´¼ ¬¿®¹»¬ ¬¸» -§-¬»³ ³»³ó
±®§ ³¿° ±® ¿ ´±¹·½¿´ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬±°±´±¹§ô ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ¿²¼ ×Ü
®±«¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò ׺ ¿¼¼®»-- ±® ×Ü ®±«¬·²¹ ·- ½¸±ó
-»² º±® ¿ ³»--¿¹»ô ¬¸»² ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ·²
¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ º±® ±¬¸»® °±-¬»¼ ©®·¬» °¿½µ»¬-ò

᫬·²¹ Í«¾óÚ·»´¼ ·² Ø»¿¼»® ײ¼·½¿¬»- ᫬·²¹ Ó»¬¸±¼

ß- ¿ ³»--¿¹» ÌÔÐ ³±ª»- ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ô °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® º·»´¼-
·²¼·½¿¬» ¾±¬¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³»--¿¹»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ «-·²¹
¿¼¼®»--ô ×Üô ±® ·³°´·½·¬´§ò

Õ»§ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼- ·² ׳°´·½·¬ ᫬·²¹

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ³»--¿¹» ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾»
«-»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®±«¬·²¹ -«¾óº·»´¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»-ó
-¿¹» ¼»-¬·²¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ®±«¬·²¹ ½¸»½µ ·- °»®º±®³»¼ò Ú·¹«®» íóïì ±² °¿¹» ïíí
·´´«-¬®¿¬»- ¿ ³»--¿¹» ÌÔÐ «-·²¹ ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò

ïíî
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóïìæ ìÜÉ Ó»--¿¹» ÌÔÐ Ø»¿¼»® ׳°´·½·¬ ᫬·²¹ Ú·»´¼-

Ó»--¿¹» ̧°» Ú·»´¼ Í«³³¿®§

Ì¿¾´» íóé ±² °¿¹» ïíì -«³³¿®·¦»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ©¸»² ¿
³»--¿¹» ·- ¾»·²¹ -»²¬ò ß- -¸±©²ô ¬¸» «°°»® ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» ë ¾·¬ ̧°» º·»´¼ ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¿ ³»--¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ¾·¬- ¿®» ¬¸» ®±«¬·²¹ -«¾óº·»´¼
©¸·½¸ -°»½·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ¿°°´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ìÜÉ ¸»¿¼»® ·- ¿´©¿§-
«-»¼ ©·¬¸ ³»--¿¹» ÌÔÐ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ±°¬·±² -»´»½¬»¼ò

ïíí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóéæ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ë-¿¹»

̧°» Ú·»´¼ Þ·¬- Ü»-½®·°¬·±²

Þ·¬ ìæí Ü»º·²»- ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-¿½¬·±²æ

ïð¾ ã Ó»--¿¹» Ì®¿²-¿½¬·±²
Þ·¬ îæð Ó»--¿¹» ᫬·²¹ Í«¾º·»´¼ ÎÅîæðÃô «-»¼ ¬± -»´»½¬ ³»--¿¹» ®±«¬·²¹æ
¡ ððð¾ ã ᫬» ¬± ᱬ ݱ³°´»¨
¡ ððï¾ ã Ë-» ß¼¼®»-- ᫬·²¹
¡ ðïð¾ ã Ë-» ×Ü Î±«¬·²¹
¡ ðïï¾ ã ᫬» ¿- ¿ Þ®±¿¼½¿-¬ Ó»--¿¹» º®±³ ᱬ ݱ³°´»¨
¡ ïðð¾ ã Ô±½¿´ ³»--¿¹»å ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ®»½»·ª»® ø×Ǫ̀ ³»--¿¹»-÷
¡ ïðï¾ ã Ù¿¬¸»® ú ®±«¬» ¬± ᱬ ݱ³°´»¨ øÐÓÛÁÌÑÁß½µ ³»-ó
-¿¹»÷

ß² Û²¼°±·²¬ ݸ»½µ- ¿ ÌÔР᫬»¼ ׳°´·½·¬´§

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ³»--¿¹» ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾»
«-»¼ô ¬¸»² ¿² »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» -·³°´§ ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬·²¹ -«¾óº·»´¼ ·- ¿°°®±ó
°®·¿¬» º±® ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »²¼°±·²¬ ³¿§ ¿½½»°¬ ¿ ¾®±¿¼½¿-¬ ³»--¿¹» ±® ¿
³»--¿¹» ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®å ·¬ ©±²Ž¬ ¿½½»°¬ ³»--¿¹»- ©¸·½¸
·³°´·½·¬´§ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò

ß Í©·¬½¸ λ½»·ª»- ¿ ÌÔР᫬»¼ ׳°´·½·¬´§

׺ ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ³»--¿¹» ÌÔÐ ·²¼·½¿¬»- ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ·- ¬± ¾»
«-»¼ô ¬¸»² ¿ -©·¬½¸ ¼»ª·½» -·³°´§ ½±²-·¼»®- ¬¸» ·²¹®»-- °±®¬ ·¬ ¿®®·ª»¼ ±² ¿²¼
©¸»¬¸»® ¬¸» ®±«¬·²¹ -«¾óº·»´¼ ½±¼» ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ·¬ò ͱ³» »¨¿³°´»-æ

ïò ̸» «°-¬®»¿³ ´·²µ ·²¬»®º¿½» ±º ¿ -©·¬½¸ ³¿§ ´»¹·¬·³¿¬»´§ ®»½»·ª» ¿ ¾®±¿¼½¿-¬

³»--¿¹» ®±«¬»¼ ·³°´·½·¬´§ º®±³ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼
·¬ ·²¬¿½¬ ±²¬± ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ ´·²µ-ò ׬ -¸±«´¼ ²±¬ -»» ¿² ·³°´·½·¬´§ ®±«¬»¼
¾®±¿¼½¿-¬ ³»--¿¹» ¿®®·ª» ±² ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ·²¹®»-- °±®¬ô ¿²¼ ©·´´ ¸¿²¼´»
¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º±®³»¼ ÌÔÐò
îò ̸» -©·¬½¸ ³¿§ ¿½½»°¬ ³»--¿¹»- ·²¼·½¿¬·²¹ ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ ¬± ¬¸» ®±±¬
½±³°´»¨ ±² -»½±²¼¿®§ ´·²µ-å ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼ ¿´´ ±º ¬¸»-» «°-¬®»¿³ ¾»½¿«-» ·¬
•µ²±©-Œ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼»ò ׬ ©±«´¼
²±¬ ¿½½»°¬ ³»--¿¹»- ®±«¬»¼ ·³°´·½·¬´§ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·º ¬¸»§ ¿®®·ª»¼
±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ®»½»·ª» ·²¬»®º¿½»ò

ïíì
 ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
íò ׺ ¬¸» ·³°´·½·¬´§ó®±«¬»¼ ³»--¿¹» ¿®®·ª»- ±² »·¬¸»® «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³
·²¹®»-- °±®¬-ô ¬¸» -©·¬½¸ ³¿§ ½±²-«³» ¬¸» °¿½µ»¬ ·º ®±«¬·²¹ ·²¼·½¿¬»- ·¬
-¸±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ®»½»·ª»®ò
ìò ׺ ³»--¿¹»- ¿®» ®±«¬»¼ «-·²¹ ¿¼¼®»-- ±® ×Ü ³»¬¸±¼-ô ¿ -©·¬½¸ ©·´´ -·³°´§
°»®º±®³ ²±®³¿´ ¿¼¼®»-- ½¸»½µ- ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¿½½»°¬ ±® º±®©¿®¼ ·¬ò

д«¹óß²¼óд¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º ᫬·²¹ Ñ°¬·±²-

ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿®»
½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ﮬ êò Ú±® ®»º»®»²½»ô ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸®»» -»¬- ±º ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -°¿½» ®»¹·-¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ®±«¬·²¹ ·- -«³³¿®·¦»¼ ¸»®»ò

᫬·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ×- ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´»

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬¸» ¾¿-·½ îëê ¾§¬» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ½±³³±² ¬± ¿´´
½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»
¸»¿¼»® º±®³¿¬- «-»¼ ¾§ ²±²ó¾®·¼¹» ¿²¼ -©·¬½¸ñ¾®·¼¹» ¼»ª·½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ü»ª·½»- ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¾¿-·½ ÐÝ×󻯫·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸ ²± ½¸¿²¹» ¬±
¼®·ª»®- ±® Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ -±º¬©¿®»ò

Ì©± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬-æ ̧°» ðô ̧°» ï

ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- -«°°±®¬ ¿ -·²¹´» ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ ¿²¼ «-» ¬¸»
̧°» ð ø²±²ó¾®·¼¹»÷ º±®³¿¬ ¸»¿¼»®ò Í©·¬½¸ñ¾®·¼¹» ¼»ª·½»- -«°°±®¬ ³«´¬·°´»
´·²µ-ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ï º±®³¿¬ ¸»¿¼»® º±® »¿½¸ ´·²µ ·²¬»®º¿½»ò Ú·¹«®» íóïë
±² °¿¹» ïíê ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ¸»¿¼»® º±®³¿¬-ò

᫬·²¹ λ¹·-¬»®- ß®» Ô±½¿¬»¼ ·² ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®

ß- ©·¬¸ ÐÝ×ô ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ®±«¬·²¹ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬
êì ¾§¬»- øïê ÜÉ÷ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¿- ¬¸» ÐÝ×
îòí ½±³°¿¬·¾´» ¸»¿¼»® ¿®»¿÷ò ̸» ¬¸®»» -»¬- ±º ®»¹·-¬»®- ±º °®·²½·°¿´ ·²¬»®»-¬ ¿®»æ

ïò Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷ º±«²¼ ·² ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ¸»¿¼»®-ò

îò ̸®»» -»¬- ±º Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® °¿·®- -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ̧°» ï ¸»¿¼»® ±º
-©·¬½¸ñ¾®·¼¹» ¼»ª·½»-ò
íò ̸®»» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-ô ¿´-± º±«²¼ ·² ̧°» ï ¸»¿¼»®- ±º ¾®·¼¹»ñ¼»ª·½»-ò

Ú·¹«®» íóïê ±² °¿¹» ïíé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«ó
®¿¬·±² Í°¿½» ¸»¿¼»® º±®³¿¬-ò Õ»§ ®±«¬·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò

ïíë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» íóïëæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»- ß²¼ ̧°» ð ß²¼ ̧°» ï Ø»¿¼»® Ë-»

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷æ ̧°» ðô ï Ø»¿¼»®-

Ù»²»®¿´
̸» º·®-¬ ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ®»¹·-¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ®±«¬·²¹ ¿®» ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷ ̸»-» ¿®» ³¿®µ»¼ •äïŒ ·² Ú·¹«®» íóïê ±² °¿¹» ïíéô
¿²¼ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿´´ ¼»ª·½»- ©¸·½¸ ®»¯«·®» -§-¬»³ ³»³±®§ô ×Ñô ±® ³»³ó
±®§ ³¿°°»¼ ×Ñ øÓÓ×Ñ÷ ¿¼¼®»--»- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¿- ¬¿®¹»¬-ò ̸» ´±½¿¬·±²
¿²¼ «-» ±º ÞßÎ- ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïê ±²
°¿¹» ïíéô ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¸»¿¼»® ¸¿- ê ÞßÎ- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»
¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ø¿¬ ÜÉ ìóç÷ô ©¸·´» ¿ ̧°» ï ¸»¿¼»® ¸¿- ±²´§ ¬©± ÞßÎ- ø¿¬ ÜÉ
ìóë÷ò

ߺ¬»® ¼·-½±ª»®·²¹ ¼»ª·½» ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ô -§-¬»³ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³-

»¿½¸ ÞßÎ ©·¬¸ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ®»-°±²¼ ¬±
¿- ¿ ½±³°´»¬»® ø¬¿®¹»¬÷ò Í»¬ «° ±º ÞßÎ- ·²ª±´ª»- -»ª»®¿´ ¬¸·²¹-æ

ïò ̸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® «-»- ¿ ÞßÎ ¬± ¸¿®¼ó½±¼» ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿² ¿´´±½¿¬·±² ±º

±²» ¾´±½µ ±º °®»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ±® ±º ×Ñ ¿¼¼®»--»- ·²
¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ±® ×Ñ ³¿°ò ß °¿·® ±º ¿¼¶¿½»²¬ ÞßÎ- ¿®» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ·º
¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ®»¯«»-¬ ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò

ïíê
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
îò Ø¿®¼ó½±¼»¼ ¾·¬- ·² ¬¸» ÞßÎ ·²½´«¼» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬§°»ô ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼
°®»º»¬½¸¿¾´» ø³»³±®§ ®»¯«»-¬- ±²´§÷ò

Ú·¹«®» íóïêæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ̧°» ð ¿²¼ ̧°» ï Ø»¿¼»®-

BIST

Reserved

ïíé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ü«®·²¹ »²«³»®¿¬·±²ô ¿´´ ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ÞßÎ-
¿®» »¨¿³·²»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬± ¼»½±¼» ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ³»³ó
±®§ ¿²¼ ×Ñ ³¿°- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ô -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- «°°»® ¾·¬- ·² ·³°´»³»²¬»¼
ÞßÎ- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» Ѳ»æ ïÓÞô Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ λ¯«»-¬

Ú·¹«®» íóïé ¼»°·½¬- ¬¸» ¾¿-·½ -¬»°- ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ ÞßÎ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¬±
¬®¿½µ ¿ ï ÓÞ ¾´±½µ ±º °®»º»¬½¸¿¾´» ¿¼¼®»--»- º±® ¿ ¼»ª·½» ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» -§-¬»³
³»³±®§ ³¿°ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ÞßÎ ·- -¸±©² ¿¬ ¬¸®»» °±·²¬- ·² ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² °®±½»--æ

ïò ̸» «²·²·¬·¿´·¦»¼ ÞßÎ ·² Ú·¹«®» íóïé ·- ¿- ·¬ ´±±µ- ¿º¬»® °±©»®ó«° ±® ¿ ®»-»¬ò

ɸ·´» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ¬·»¼ ´±©»® ¾·¬- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬§°» ¿²¼ -·¦»ô
¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» «°°»® ¾·¬- ø©¸·½¸ ¿®» ®»¿¼ó©®·¬»÷
³«-¬ ½±³» «° ·² ¿ ÞßÎô -± ¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ÈÈÈÈÈò ͧ-¬»³
-±º¬©¿®» ©·´´ º·®-¬ ©®·¬» ¿´´ ïŽ- ¬± ¬¸» ÞßÎ ¬± -»¬ ¿´´ ®»¿¼ó©®·¬» ¾·¬- ã ïò Ѻ
½±«®-»ô ¬¸» ¸¿®¼ó½±¼»¼ ´±©»® ¾·¬- ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
©®·¬»ò
îò ̸» -»½±²¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïé ·- ¿- ·¬ ´±±µ- ¿º¬»® ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ©®·¬» ±º ¿´´ ïŽ- ¬± ·¬ò ̸» ²»¨¬ -¬»° ·²
½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ¿ ®»¿¼ ±º ¬¸» ÞßÎ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ì¿¾´» íóè ±²
°¿¹» ïìð -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò

íò ̸» ¬¸·®¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïé ±² °¿¹» ïíç ·- ¿- ·¬ ´±±µ-
¿º¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¿²±¬¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»
ø̧°» ð÷ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸»
¼»ª·½» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- îÙÞô -± ¾·¬ íï ·- ©®·¬¬»² ã ï øîíï ã îÙÞ÷ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®
«°°»® ¾·¬- ¿®» ©®·¬¬»² ã ðŽ-ò

߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÞßÎ ·- ½±³°´»¬»ò Ѳ½» -±º¬©¿®» »²¿¾´»-
³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ½´¿·³
³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» îÙÞ ¬± îÙÞõïÓÞò

ïíè
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóïéæ íîóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ÞßÎ Í»¬ Ë°

ïíç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóèæ λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ÞßÎ ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ ׬

ÞßÎ Þ·¬- Ó»¿²·²¹

ð λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ¿ •ðŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ³»³±®§ ®»¯«»-¬

îæï λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ðð¾ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±²´§ -«°°±®¬- ¿ íî ¾·¬ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»®
í λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ¿ •ïŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ®»¯«»-¬ ·- º±® °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§
ïçæì ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ðŒô «-»¼ ¬± ¸»´° ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ø¿´-±
-»» ¾·¬ îð÷

íïæîð ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ïŒ ¾»½¿«-» -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ §»¬ °®±¹®¿³³»¼ ¬¸»
«°°»® ¾·¬- ©·¬¸ ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¾·¬ îð
©¿- ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ø¿¾±ª» ¾·¬ í÷ ¬± ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- ©®·¬¬»² øãï÷å ¬¸·- ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ³»³±®§ ®»¯«»-¬ -·¦» ·- ïÓÞ øîîð ã ïÓÞ÷ò

ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» Ì©±æ êìóÞ·¬ô êìÓÞ Ó»³±®§ λ¯«»-¬

Ú·¹«®» íóïè ±² °¿¹» ïìï ¼»°·½¬- ¬¸» ¾¿-·½ -¬»°- ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ °¿·® ±º ÞßÎ-
¾»·²¹ «-»¼ ¬± ¬®¿½µ ¿ êì ÓÞ ¾´±½µ ±º °®»º»¬½¸¿¾´» ¿¼¼®»--»- º±® ¿ ¼»ª·½» ®»-·¼ó
·²¹ ·² ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ³¿°ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ÞßÎ- ¿®» -¸±©² ¿¬ ¬¸®»»
°±·²¬- ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--æ

ïò ̸» «²·²·¬·¿´·¦»¼ ÞßÎ- ¿®» ¿- ¬¸»§ ´±±µ ¿º¬»® °±©»®ó«° ±® ¿ ®»-»¬ò ̸»
¼»-·¹²»® ¸¿- ¸¿®¼ó½±¼»¼ ´±©»® ¾·¬- ±º ¬¸» ´±©»® ÞßÎ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬
¬§°» ¿²¼ -·¦»å ¬¸» «°°»® ÞßÎ ¾·¬- ¿®» ¿´´ ®»¿¼ó©®·¬»ò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ©·´´
º·®-¬ ©®·¬» ¿´´ ïŽ- ¬± ¾±¬¸ ÞßÎ- ¬± -»¬ ¿´´ ®»¿¼ó©®·¬» ¾·¬- ã ïò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»
¸¿®¼ó½±¼»¼ ¾·¬- ·² ¬¸» ´±©»® ÞßÎ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò
îò ̸» -»½±²¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ- ·² Ú·¹«®» íóïè ±² °¿¹» ïìï -¸±©- ¬¸»³ ¿- ¬¸»§
´±±µ ¿º¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ©®·¬» ±º ¿´´ ïŽ- ¬± ¾±¬¸ò
̸» ²»¨¬ -¬»° ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ¿ ®»¿¼ ±º ¬¸» ÞßÎ- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»¯«»-¬ò
Ì¿¾´» íóç ±² °¿¹» ïìî -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò
íò ̸» ¬¸·®¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ °¿·® Ú·¹«®» íóïè ±² °¿¹» ïìï ·²¼·½¿¬»- ½±²¼·¬·±²-
¿º¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ø̧°»
ð÷ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ¬©± ¸¿´ª»- ±º ¬¸» êì ¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µò ײ ¬¸·-
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»ª·½» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ïêÙÞô -± ¾·¬ ï ±º ¬¸» Ë°°»® ÞßÎ
ø¿¼¼®»-- ¾·¬ íí ·² ¬¸» ÞßÎ °¿·®÷ ·- ©®·¬¬»² ã ï øîíí ã ïêÙÞ÷å ¿´´ ±¬¸»® ®»¿¼ó
©®·¬» ¾·¬- ·² ¾±¬¸ ÞßÎ- ¿®» ©®·¬¬»² ã ðŽ-ò

ïìð
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÞßÎ °¿·® ·- ½±³°´»¬»ò Ѳ½» -±º¬©¿®»
»²¿¾´»- ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´
½´¿·³ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïêÙÞ ¬± ïêÙÞõêìÓÞò

Ú·¹«®» íóïèæ êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ÞßÎ Í»¬ Ë°

ïìï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóçæ λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ÞßΠп·® ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ Þ±¬¸

ÞßÎ
ÞßÎ Ó»¿²·²¹
Þ·¬-

Ô±©»® ð λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ¿ •ðŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ³»³±®§ ®»¯«»-¬

Ô±©»® îæï λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ïð ¾ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- ¿ êì ¾·¬ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ÞßÎ ·- ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬
Ô±©»® í λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ¿ •ïŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ®»¯«»-¬ ·- º±® °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³ó
±®§
Ô±©»® îëæì ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ðŒô «-»¼ ¬± ¸»´° ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
®»¯«»-¬ ø¿´-± -»» ¾·¬ îê÷

Ô±©»® íïæîê ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ïŒ ¾»½¿«-» -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ §»¬ °®±¹®¿³³»¼
¬¸» «°°»® ¾·¬- ©·¬¸ ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µò Ò±¬» ¬¸¿¬
¾»½¿«-» ¾·¬ îê ©¿- ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ø¿¾±ª» ¾·¬ í÷ ¬± ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- ©®·¬ó
¬»² øãï÷å ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ ®»¯«»-¬ -·¦» ·- êìÓÞ øîîê ã
êìÓÞ÷ò
Ë°°»® íïæð ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ïŒò ̸»-» ¾·¬- ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» «°°»® íî ¾·¬-
±º ¬¸» êìó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- °®±¹®¿³³»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò

ÞßÎ Í»¬«° Û¨¿³°´» ̸®»»æ îëêóÞ§¬» ×Ñ Î»¯«»-¬

Ú·¹«®» íóïç ±² °¿¹» ïìí ¼»°·½¬- ¬¸» ¾¿-·½ -¬»°- ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ ÞßÎ ©¸·½¸ ·-
¾»·²¹ «-»¼ ¬± ¬®¿½µ ¿ îëê ¾§¬» ¾´±½µ ±º ×Ñ ¿¼¼®»--»- º±® ¿ ´»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½» ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿°ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ÞßÎ ·- -¸±©² ¿¬ ¬¸®»»
°±·²¬- ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--æ

ïò ̸» «²·²·¬·¿´·¦»¼ ÞßÎ ·² Ú·¹«®» íóïç ·- ¿- ·¬ ´±±µ- ¿º¬»® °±©»®ó«° ±® ¿ ®»-»¬ò

ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» º·®-¬ ©®·¬»- ¿´´ ïŽ- ¬± ¬¸» ÞßÎ ¬± -»¬ ¿´´ ®»¿¼ó©®·¬» ¾·¬- ã ïò
Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ¸¿®¼ó½±¼»¼ ¾·¬- ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò
îò ̸» -»½±²¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóïç ±² °¿¹» ïìí ·- ¿- ·¬ ´±±µ-
¿º¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ©®·¬» ±º ¿´´ ïŽ- ¬± ·¬ò ̸» ²»¨¬
-¬»° ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ¿ ®»¿¼ ±º ¬¸» ÞßÎ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ì¿¾´» íóïð ±²
°¿¹» ïìì -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò
íò ̸» ¬¸·®¼ ª·»© ±º ¬¸» ÞßÎ -¸±©² Ú·¹«®» íóïç ±² °¿¹» ïìí ·- ¿- ·¬ ´±±µ- ¿º¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¿²±¬¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø̧°» ð÷
¬± °®±¹®¿³ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×Ñ ¾´±½µò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»ª·½»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ïêÕÞô -± ¾·¬ ïì ·- ©®·¬¬»² ã ï øîïì ã ïêÕÞ÷å ¿´´ ±¬¸»® «°°»®
¾·¬- ¿®» ©®·¬¬»² ã ðŽ-ò

ïìî
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ ÞßÎ ·- ½±³°´»¬»ò Ѳ½» -±º¬©¿®»
»²¿¾´»- ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ½´¿·³
×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïêÕÞ ¬± ïêÕÞõîëêò

Ú·¹«®» íóïçæ ×Ñ ÞßÎ Í»¬ Ë°

ïìí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» íóïðæ λ-«´¬- Ѻ λ¿¼·²¹ ̸» ×Ñ ÞßÎ ¿º¬»® É®·¬·²¹ ß´´ •ï-Œ ̱ ׬

ÞßÎ Þ·¬- Ó»¿²·²¹

ð λ¿¼ ¾¿½µ ¿- ¿ •ïŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ×Ñ ®»¯«»-¬

ï λ-»®ª»¼ò Ì·»¼ ´±© ¿²¼ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ðŒò
éæî ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ðŒô «-»¼ ¬± ¸»´° ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ø¿´-±
-»» ¾·¬ è÷
íïæè ß´´ ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- •ïŒ ¾»½¿«-» -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ §»¬ °®±¹®¿³³»¼ ¬¸»
«°°»® ¾·¬- ©·¬¸ ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾´±½µò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¾·¬ è ©¿-
¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ø¿¾±ª» ¾·¬ ï÷ ¬± ®»¿¼ ¾¿½µ ¿- ©®·¬¬»² øãï÷å ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ×Ñ
®»¯«»-¬ -·¦» ·- îëê ¾§¬»- øîè ã îëê÷ò

Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-ô ̧°» ï Ø»¿¼»® Ѳ´§

Ù»²»®¿´
̸» -»½±²¼ -»¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ®±«¬·²¹ ¿®» ¿´-± º±«²¼ ·²
̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®- ¿²¼ «-»¼ ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ ¿¼¼®»--󮱫¬»¼ ÌÔÐ-ò
Ó¿®µ»¼ •äîŒ ·² Ú·¹«®» íóïê ±² °¿¹» ïíéô ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º Þ¿-»ñÔ·³·¬
®»¹·-¬»®- °®±¹®¿³³»¼ ·² »¿½¸ ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½» ¬± »²¿¾´» ¿ -©·¬½¸ñ¾®·¼¹» ¬±
½´¿·³ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¿¼¼®»--󮱫¬»¼ ÌÔÐ- ¬± ¿ -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸®»» -»¬- ±º Þ¿-»ñ
Ô·³·¬ λ¹·-¬»®- ¿®» ²»»¼»¼ ¾»½¿«-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ø»ò¹ò
°®»º»¬½¸·²¹ô ©®·¬»ó°±-¬·²¹ô »¬½ò÷ ·² ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ øÓÓ×Ñ÷ô ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼±³¿·²-ò ̸» Þ¿-» λ¹·-¬»® ·² »¿½¸ °¿·®
»-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»
Ô·³·¬ λ¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» «°°»® ¿¼¼®»-- º±® ¬¸¿¬ ¹®±«° ±º ¼»ª·½»-ò ̸» ¬¸®»»
-»¬- ±º Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®- ·²½´«¼»æ

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®-

¡ Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®
¡ ×ñÑ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®-

Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-

̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ÜÉ ç ¿²¼
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ Ë°°»® ®»¹·-¬»®- ¿¬ ÜÉ ïðóïï ©·¬¸·² ¬¸»
¸»¿¼»® ïò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¬®¿½µ ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½»-ò
Û·¬¸»® íî ¾·¬ ±® êì ¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸»

ïìì
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹
Ë°°»® λ¹·-¬»®- ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ô ±²´§ íî ¾·¬- ±º ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ·-
¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»®- ³¿°°·²¹ ¬± ¬¸·- -°¿½» ©·´´ ¾» ¬¸» íÜÉ º±®³¿¬ò ׺
¬¸» Ë°°»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ³¿°- ¬¸» ¼»ª·½» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼ó
¿®§ô ÌÔÐ- ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ½¿®®§ ¬¸» ìÜÉ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ò ײ ¬¸» »¨¿³ó
°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóîð ±² °¿¹» ïìëô ¿ êÙÞ °®»º»¬½¸¿¾´» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ·- ¾»·²¹
-»¬ «° º±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ ´·²µ ±º ¿ -©·¬½¸ò

λ¹·-¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóîð ±² °¿¹» ïìë ·- -«³ó
³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íóïïò

Ú·¹«®» íóîðæ êÙÞô êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë°

ïìë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóïïæ ê ÙÞô êìóÞ·¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«°

λ¹·-¬»® Ê¿´«» Ë-»

Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»
èððï¸ Ë°°»® í ²·¾¾´»- øèðð¸÷ ¿®» «-»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ í ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó
¾·¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò ̸» ´±©»® ë ¼·¹ó
·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
ððððð¸ò ̸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ²·¾¾´» ±º
¬¸·- ®»¹·-¬»® ª¿´«» øï¸÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿
êì ¾·¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- -«°°±®¬»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» Ë°°»® Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®- ¿®»
¿´-± «-»¼ò

Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»
Ë°°»® íî Þ·¬-
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬
Ë°°»® íî Þ·¬-
ÚÚÚï¸ Ë°°»® í ²·¾¾´»- øÚÚÚ¸÷ ¿®» «-»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ í ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó
¾·¬ Ô·³·¬ ß¼¼®»-- º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò ̸» ´±©»® ë ¼·¹ó
·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
ÚÚÚÚÚ¸ò ̸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ²·¾¾´» ±º
¬¸·- ®»¹·-¬»® ª¿´«» øï¸÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿
êì ¾·¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- -«°°±®¬»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» Ë°°»® Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®- ¿®»
¿´-± «-»¼ò
ðððððððï¸ Ë°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» êìó¾·¬ Þ¿-» ¿¼¼®»--
º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·-
-©·¬½¸ò
ðððððððî¸ Ë°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» êìó¾·¬ Ô·³·¬ ¿¼¼®»--
º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·-
-©·¬½¸ò

Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-

Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ñÔ·³·¬ ø¿¬ ÜÉ è÷ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬±
¬®¿½µ ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ø³»³±®§ ³¿°°»¼ ×Ñ÷ ¼»ª·½»-ò
Ò±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± íî ¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹å ÌÔÐ- ¬¿®¹»¬ó
·²¹ ¬¸»³ ¿´©¿§- «-» ¬¸» íÜÉ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ò

λ¹·-¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóîï ±² °¿¹» ïìé ·- -«³ó
³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íóïîò

ïìê
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóîïæ îÓÞô íîóÞ·¬ Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë°

ïìé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóïîæ îÓÞô íîóÞ·¬ Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«°

λ¹·-¬»® Ê¿´«» Ë-»

Ó»³±®§ Þ¿-» ïîïð¸ Ë°°»® í ²·¾¾´»- øïîï¸÷ ¿®» «-»¼ ¬± °®±ó

øÒ±²óЮ»º»¬½¸¿¾´»÷ ª·¼» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ í ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó
¾·¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- º±® Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´»
Ó»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò ̸» ´±©»® ë
¼·¹·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
ððððð¸ò
̸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ²·¾¾´» ±º ¬¸·- ®»¹·-ó
¬»® ª¿´«» øð¸÷ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
-»¬ ã ðò

Ó»³±®§ Ô·³·¬ ïîîð¸ Ë°°»® í ²·¾¾´»- øïîî¸÷ ¿®» «-»¼ ¬± °®±ó

øÒ±²óЮ»º»¬½¸¿¾´»÷ ª·¼» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ í ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó
¾·¬ Ô·³·¬ ß¼¼®»-- º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò ̸» ´±©»® ë ¼·¹ó
·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
ÚÚÚÚÚ¸ò ̸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ²·¾¾´» ±º
¬¸·- ®»¹·-¬»® ª¿´«» øð¸÷ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» -»¬ ã ðò

×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®-
×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ ø¿¬ ÜÉ é÷ ¿²¼ ×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ Ë°°»® ®»¹·-¬»®- ø¿¬ ÜÉ ïî÷ò ̸»-»
®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¬®¿½µ ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ ×Ñ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»-ò ׺ ¬¸» Ë°°»® λ¹·-ó
¬»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸»² ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ º«´´ íî ¾·¬- øìÙÞ÷ò ׺
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸»² ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïê ¾·¬- øêìÕÞ÷ò ײ
»·¬¸»® ½¿-»ô ÌÔÐ- ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸»-» ×Ñ ¼»ª·½»- ¿´©¿§- ½¿®®§ ¬¸» íÜÉ ¸»¿¼»® º±®ó
³¿¬ò

λ¹·-¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íóîî ±² °¿¹» ïìç ·- -«³ó
³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íóïí ±² °¿¹» ïëðò

ïìè
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ú·¹«®» íóîîæ ×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬ Ë°

ïìç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» íóïíæ îëê Þ§¬» ×Ñ Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»® Í»¬«°

λ¹·-¬»® Ê¿´«» Ë-»

×Ñ Þ¿-» îï¸ Ë°°»® ²·¾¾´» øî¸÷ -°»½·º·»- ¬¸» ³±-¬ -·¹ó

²·º·½¿²¬ ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íî ¾·¬ ×Ñ Þ¿-»
¿¼¼®»-- ø¬¸» ´±©»® ¼·¹·¬- ¿®» ððð¸÷
̸» ´±©»® ²·¾¾´» øï¸÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»ª·½» -«°°±®¬- íî ¾·¬ ×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½»ò ̸·- ¿´-± ³»¿²- ¬¸»
¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ë°°»® ×Ñ Þ¿-»ñ
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® -»¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ®»¹·-¬»®-
©·´´ ¾» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ©·¬¸ Þ¿-»ñÔ·³·¬ò

×Ñ Ô·³·¬ ìï¸ Ë°°»® ²·¾¾´» øì¸÷ -°»½·º·»- ¬¸» ³±-¬ -·¹ó

×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïê Þ·¬-
×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïê Þ·¬-
²·º·½¿²¬ ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íî ¾·¬ ×Ñ Ô·³·¬
¿¼¼®»-- ø¬¸» ´±©»® ¼·¹·¬- ¿®» ÚÚÚ¸÷ò
̸» ´±©»® ²·¾¾´» øï¸÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»ª·½» -«°°±®¬- íî ¾·¬ ×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½»ò ̸·- ¿´-± ³»¿²- ¬¸»
¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ë°°»® ×Ñ Þ¿-»ñ
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® -»¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ®»¹·-¬»®-
©·´´ ¾» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ©·¬¸ Þ¿-»ñÔ·³·¬ò
ðððð¸ Ë°°»® ïê ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ Þ¿-» ¿¼¼®»--
º±® ×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò
ðððð¸ Ë°°»® ïê ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ Ô·³·¬ ¿¼¼®»--
º±® ×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸·- -©·¬½¸ò

Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-ô ̧°» ï Ø»¿¼»® Ѳ´§

̸» ¬¸·®¼ -»¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ®±«¬·²¹ ¿®» «-»¼ ©¸»² º±®ó
©¿®¼·²¹ ×Ü󮱫¬»¼ ÌÔÐ-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²- ¿²¼
±°¬·±²¿´´§ ³»--¿¹»-ò ̸»-» ¿®» ³¿®µ»¼ •äíŒ ·² Ú·¹«®» íóïê ±² °¿¹» ïíéò ß- ·²
ÐÝ×ô ¿ -©·¬½¸ñ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½» ®»¯«·®»- ¬¸®»» ®»¹·-¬»®-æ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»®ô
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®ô ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³¾»®ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»-»
®»¹·-¬»®- ·- -«³³¿®·¦»¼ ¸»®»ò

ïëð
ݸ¿°¬»® íæ ß¼¼®»-- Í°¿½»- ú Ì®¿²-¿½¬·±² ᫬·²¹

Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»®

̸» Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾«- ø´·²µ÷ ²«³¾»® ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
«°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹» ø-©·¬½¸÷ ·- ½±²²»½¬»¼ò ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-
·- ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ ¸±-¬ °®±½»--±®ò

Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®

̸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾«- ø´·²µ÷ ²«³¾»® ¬± ©¸·½¸
¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹» ø-©·¬½¸÷ ·- ½±²²»½¬»¼ò

Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»®

̸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾«- ø´·²µ÷ ²«³¾»®
±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹» ø-©·¬½¸÷ò ̸» Í«¾±®¼·²¿¬» ¿²¼ Í»½±²¼¿®§
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» ª¿´«» «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹»
ø-©·¬½¸÷ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

ß Í©·¬½¸ ×- ¿ Ì©±óÔ»ª»´ Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®»

Þ»½¿«-» ÐÝ× ¼±»- ²±¬ ²¿¬·ª»´§ -«°°±®¬ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¼±©²-¬®»¿³
°±®¬-ô ÐÝ× Û¨°®»-- -©·¬½¸ ¼»ª·½»- ¿°°»¿® ´±¹·½¿´´§ ¿- ¬©±ó´»ª»´ ÐÝ× ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®»-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -·²¹´» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ÐÝ×
¾«- ©¸·½¸ ¸±-¬- ±²» ±® ³±®» ª·®¬«¿´ ¾®·¼¹»- ¬± -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»-ò Û¿½¸
¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½» ¸¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ̧°» ï º±®³¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ©·¬¸
·¬- ±©² -»¬- ±º Þ¿-»ñÔ·³·¬ λ¹·-¬»®- ¿²¼ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-ò Ú·¹«®» íóîí ±²
°¿¹» ïëî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾«- ²«³¾»®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´·²µ- ¿²¼
·²¬»®²¿´ ¾«- ±º ¿ -©·¬½¸ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ·²¬»®ó
º¿½» ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª·®¬«¿´ ¾«-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½» ±º ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³
´·²µ ·²¬»®º¿½»- ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«- ´±¹·½¿´´§ò

ïëï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» íóîíæ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®- ײ ß Í©·¬½¸

ïëî
ì п½µ»¬óÞ¿-»¼
Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²½»°¬- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²
®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¿½½»°¬ô
º±®©¿®¼ô ±® ®»¶»½¬ ¿ °¿½µ»¬ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¿² ·²¹®»-- °±®¬ò Þ»½¿«-» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»® ±®¼»®»¼ -»¬ ´·²µ ¬®¿ºº·½ ¿®» ²»ª»® º±®©¿®¼»¼ô
¬¸» »³°¸¿-·- ¸»®» ·- ±² Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»»
®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³æ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ô ×Ü ®±«¬·²¹ô ¿²¼
·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò ײ½´«¼»¼ ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ÐÝ×
Û¨°®»-- ¬± -»¬ «° ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» °´«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¿¼¼®»--·²¹ ©·¬¸·² -§-¬»³ ×Ñ
¿²¼ ³»³±®§ ³¿°-ô ¿- ©»´´ ¿- µ»§ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬ °®±¬±½±´
«-»¼ ·² ³¿µ·²¹ ®±«¬·²¹ ¼»½·-·±²-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
ײº±®³¿¬·±² ³±ª»- ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ·² °¿½µ»¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ³¿¶±®
½´¿--»- ±º °¿½µ»¬- ¿®» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ô ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µó
»¬- øÜÔÔÐ-÷ò ̸» «-»ô º±®³¿¬ô ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿´´ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°»-
¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ º·»´¼- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» ß½µñÒ¿µ Ю±¬±½±´ ¬¸¿¬ ª»®·º·»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º
ÌÔÐ- ¾»¬©»»² »¿½¸ °±®¬ ¿- ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®
¼»ª·½»-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ®»¬®§ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ·- ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¿ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¿ ¹·ª»² ´·²µò

ïëí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ю±¬±½±´

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ ·³°®±ª»- «°±² ³»¬¸±¼- «-»¼ ¾§ »¿®´·»® ¾«--»- ø»ò¹ò
ÐÝ×÷ ¬± »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬± -·¹²¿´ -§-¬»³ »ª»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -«°°±®¬·²¹
¾¿-·½ ³»³±®§ô ×Ñô ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» ´·²µ- »´·³·ó
²¿¬» ³¿²§ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ¿²¼ ®»°´¿½»- ¬¸»³ ©·¬¸ ·²ó¾¿²¼ ³»--¿¹»-ò

É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ´±¹·½¿´ ·¼´» ·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ °¸§-·½¿´ ´¿§»® Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ô
¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ³±ª»- ¿½®±-- ¿² ¿½¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸«²µ-
½¿´´»¼ °¿½µ»¬- ©¸·½¸ ¿®» ½±³°®·-»¼ ±º ïð ¾·¬ ½±²¬®±´ øÕ÷ ¿²¼ ¼¿¬¿ øÜ÷ -§³¾±´-ò
̸» ¬©± ³¿¶±® ½´¿--»- ±º °¿½µ»¬- »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
¿®» ¸·¹¸ ´»ª»´ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ô ¿²¼ ´±©ó´»ª»´ ´·²µ ³¿·²¬»²¿²½»
°¿½µ»¬- ½¿´´»¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» ª¿®·±«- ÌÔÐ-
¿²¼ ÜÔÔÐ- ¿´´±© ¬©± ¼»ª·½»- ¬± °»®º±®³ ³»³±®§ô ×Ñô ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»
¬®¿²-¿½¬·±²- ®»´·¿¾´§ ¿²¼ «-» ³»--¿¹»- ¬± ·²·¬·¿¬» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ »ª»²¬-ô
¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ô ®»°±®¬ »®®±®-ô »¬½ò Ú·¹«®» ìóï ±² °¿¹» ïëë ¼»°·½¬- ÌÔÐ- ¿²¼
ÜÔÔÐ- ±² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µò

ɸ§ Ë-» ß Ð¿½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ю±¬±½±´

̸»®» ¿®» -±³» ¼·-¬·²½¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² «-·²¹ ¿ °¿½µ»¬ó¾¿-»¼ °®±¬±½±´ô »-°»½·¿´´§
©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¼¿¬¿ ·²¬»¹®·¬§ò ̸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬
°®±¬±½±´ ¸»´° °®±³±¬» ¼¿¬¿ ·²¬»¹®·¬§ ¼«®·²¹ ´·²µ ¬®¿²-³·--·±²æ

п½µ»¬ Ú±®³¿¬- ß®» É»´´ Ü»º·²»¼

ͱ³» »¿®´§ ¾«- °®±¬±½±´- ø»ò¹ò ÐÝ×÷ ¿´´±© ¬®¿²-º»®- ±º ·²¼»¬»®³·²¿¬» ø¿²¼ «²´·³ó
·¬»¼÷ -·¦»ô ³¿µ·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °¿§´±¿¼ ¾±«²¼¿®·»- ·³°±--·¾´» «²¬·´ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¬®¿²-º»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿² »¿®´§ ¬®¿²-¿½¬·±² »²¼ ³·¹¸¬ ¾» -·¹²¿´»¼ ¾§ »·¬¸»®
¿¹»²¬ ø»ò¹ò ¬¿®¹»¬ ¼·-½±²²»½¬ ±² ¿ ©®·¬» ±® °®»ó»³°¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼«®·²¹ ¿
®»¿¼÷ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ¬®¿²-º»®ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» -»²¼»® ±º
¼¿¬¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ -»²¼ ¿ ½¸»½µ-«³ ±® ÝÎÝ ½±ª»®·²¹ ¿² »²¬·®» °¿§´±¿¼ô ©¸»²
·¬ ³¿§ ¬»®³·²¿¬» «²»¨°»½¬»¼´§ò ײ-¬»¿¼ô ÐÝ× «-»- ¿ -·³°´» °¿®·¬§ -½¸»³» ©¸·½¸
·- ¿°°´·»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ º±® »¿½¸ ¾«- °¸¿-» ½±³°´»¬»¼ò

ײ ½±²¬®¿-¬ô »¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- °¿½µ»¬ ¸¿- ¿ µ²±©² -·¦» ¿²¼ º±®³¿¬ô ¿²¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ ¸»¿¼»®óó°±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ÜÔÔÐ ¿²¼ ÌÔÐ °¿½µ»¬óó ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬§°» ¿²¼ °®»-»²½» ±º ¿²§ ±°¬·±²¿´ º·»´¼-ò ̸» -·¦» ±º »¿½¸
°¿½µ»¬ º·»´¼ ·- »·¬¸»® º·¨»¼ ±® ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬§°»ò ̸» -·¦» ±º ¿²§ ¼¿¬¿
°¿§´±¿¼ ·- ½±²ª»§»¼ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® Ô»²¹¬¸ º·»´¼ò Ѳ½» ¿ ¬®¿²-º»® ½±³³»²½»-ô
¬¸»®» ¿®» ²± »¿®´§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ®»½·°·»²¬ò ̸·- -¬®«½¬«®»¼

ïëì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
°¿½µ»¬ º±®³¿¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ·²-»®¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °¿½µ»¬
·²¬± °®»-½®·¾»¼ ´±½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿³·²¹ -§³¾±´-ô ÝÎÝô ¿²¼ ¿ °¿½µ»¬
-»¯«»²½» ²«³¾»® øÌÔÐ- ±²´§÷ò

Ú·¹«®» ìóïæ ÌÔÐ ß²¼ ÜÔÔРп½µ»¬-

ïëë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú®¿³·²¹ ͧ³¾±´- ײ¼·½¿¬» п½µ»¬ Þ±«²¼¿®·»-

Û¿½¸ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ °¿½µ»¬ -»²¬ ·- º®¿³»¼ ©·¬¸ ¿ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½±²¬®±´ -§³¾±´ô
½´»¿®´§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾±«²¼¿®·»- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼
Û²¼ ½±²¬®±´ øÕ÷ -§³¾±´- ¿°°»²¼»¼ ¬± °¿½µ»¬- ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ïð
¾·¬- »¿½¸ò ̸·- ·- ¿ ¾·¹ ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»® ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ©¸·½¸ «-» ¬¸» ¿--»®¬·±²
¿²¼ ¼»ó¿--»®¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß ¹´·¬½¸ ±² ¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ø±® ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ÐÝ×ñÐÝ×È
½±²¬®±´ -·¹²¿´-÷ ½±«´¼ ½¿«-» ¿ ¬¿®¹»¬ ¬± ³·-½±²-¬®«» ¾«- »ª»²¬-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ¿
ÐÝ× Û¨°®»-- ®»½»·ª»® ³«-¬ °®±°»®´§ ¼»½±¼» ¿ ½±³°´»¬» ïð ¾·¬ -§³¾±´ ¾»º±®»
½±²½´«¼·²¹ ´·²µ ¿½¬·ª·¬§ ·- ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼·²¹ò ˲»¨°»½¬»¼ ±® «²®»½±¹²·¦»¼
½±²¬®±´ -§³¾±´- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- »®®±®-ò

ÝÎÝ Ð®±¬»½¬- Û²¬·®» п½µ»¬

˲´·µ» ¬¸» -·¼»ó¾¿²¼ °¿®·¬§ -·¹²¿´- «-»¼ ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼
»¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²ó¾¿²¼ ïêó¾·¬ ±® íîó¾·¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ÝÎÝ
ª¿´«» •°®±¬»½¬-Œ ¬¸» »²¬·®» °¿½µ»¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² º®¿³·²¹ -§³¾±´-÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
ÝÎÝô ÌÔÐ °¿½µ»¬- ¿´-± ¸¿ª» ¿ °¿½µ»¬ -»¯«»²½» ²«³¾»® ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® -± ¬¸¿¬ ·º ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸» -°»½·º·½ °¿½µ»¬ø-÷
©¸·½¸ ©»®» ®»½»·ª»¼ ·² »®®±® ³¿§ ¾» ®»-»²¬ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±°§ ±º
»¿½¸ ÌÔÐ -»²¬ ·² ¿ 묮§ Þ«ºº»® «²¬·´ ·¬ ·- ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸»
®»½»·ª»®ò ̸·- ÌÔÐ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ³»½¸¿²·-³ ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
ß½µñÒ¿µ °®±¬±½±´÷ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ´·²µó´»ª»´ ÌÔÐ »®®±® ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ·- ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»»° ¬±°±´±¹·»- ©¸»®» ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ³¿²§ ´·²µ- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¸±-¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¿² »®®±® ±½½«®- ¿²¼ ÝÐË ·²¬»®ª»²¬·±² ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾»
²»»¼»¼ò

Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬-

ײ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬»®³·²±´±¹§ô ¸·¹¸ó´»ª»´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®»
±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò ̸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ±«¬¾±«²¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ô ¿²¼ ¬¸» »²¼ °±·²¬ º±® ¼·-¿--»³¾´§ ±º ·²¾±«²¼ ÌÔÐ- ¿¬ ¬¸»
®»½»·ª»®ò ß´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º »¿½¸ ¼»ª·½»
½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

ïëê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ÌÔÐ- ß®» ß--»³¾´»¼ ß²¼ Ü·-¿--»³¾´»¼

Ú·¹«®» ìóî ±² °¿¹» ïëè ¼»°·½¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ º´±© ±º ÌÔÐ ¿--»³¾´§ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬
-·¼» ±º ¿ ´·²µ ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» µ»§ -¬¿¹»- ·² Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® п½µ»¬ °®±¬±½±´ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ²«³¾»®- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸±-» ·² Ú·¹ó
«®» ìóîò

ïò Ü»ª·½» ÞŽ- ½±®» °¿--»- ¿ ®»¯«»-¬ º±® -»®ª·½» ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¸¿®¼©¿®»
·²¬»®º¿½»ò ر© ¬¸·- ¼±²» ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Í°»½·º·½¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ò Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ ©±«´¼
·²½´«¼»æ
‰ ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³³¿²¼ ¬± ¾» °»®º±®³»¼
‰ ͬ¿®¬ ¿¼¼®»-- ±® ×Ü ±º ¬¿®¹»¬ ø·º ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ±® ×Ü ®±«¬·²¹ ¿®» «-»¼÷
‰ Ì®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ø³»³±®§ ®»¿¼ ±® ©®·¬»ô ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»ô »¬½ò÷
‰ Ü¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ø¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± -»²¼ô ·º ¿²§÷
‰ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ñÌ®¿ºº·½ ½´¿-- ·²º±®³¿¬·±²
‰ ߬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®æ Ò± Ͳ±±° ¾·¬ -»¬áô λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ -»¬áô »¬½ò
îò ̸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¾«·´¼- ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»®ô ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ô ¿²¼ ¼·¹»-¬
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ½±®»ò Þ»º±®» -»²¼·²¹ ¿ ÌÔÐ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»®ô º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ò
íò ɸ»² ¬¸» ÌÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·-
¿--·¹²»¼ ¿²¼ ¿ Ô·²µ ÝÎÝ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ÌÔÐ ø·²½´«¼»- Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®÷ò ̸» ÌÔÐ ·- ¬¸»² °¿--»¼ ±² ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò
ìò ߬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ô ¾§¬» -¬®·°·²¹ô -½®¿³¾´·²¹ô »²½±¼·²¹ô ¿²¼ -»®·¿´·¦¿¬·±²
¿®» °»®º±®³»¼ò ÍÌÐ ¿²¼ ÛÒÜ ½±²¬®±´ øÕ÷ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸»
°¿½µ»¬ò ̸» °¿½µ»¬ ·- -»²¬ ±«¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ±º ¬¸» ´·²µò
ëò ߬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»½»·ª»® ±º Ü»ª·½» ßô ¼»ó-»®·¿´·¦¿¬·±²ô º®¿³·²¹ -§³¾±´
½¸»½µô ¼»½±¼·²¹ô ¿²¼ ¾§¬» «²ó-¬®·°·²¹ ¿®» °»®º±®³»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» и§-ó
·½¿´ Ô¿§»®ô ¬¸» º·®-¬ ´»ª»´ ±® »®®±® ½¸»½µ·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ø±² ¬¸» ½±²¬®±´
½±¼»-÷ò
êò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿´½«´¿¬»- ÝÎÝ ¿²¼ ½¸»½µ- ·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
®»½»·ª»¼ ª¿´«»ò ׬ ¿´-± ½¸»½µ- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ÌÔÐ º±® ª·±´¿ó
¬·±²-ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ô ·¬ °¿--»- ¬¸» ÌÔÐ «° ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ±º
¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼»½±¼»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¬± ¬¸» ½±®» ±º Ü»ª·½» ßò
̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ©·´´ ¿´-± ²±¬·º§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ¬¸»
-«½½»-- ±® º¿·´«®» ·² °®±½»--·²¹ ¬¸» ÌÔÐ ¾§ -»²¼·²¹ ¿² ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ ¬±
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ Ò¿µ øÒ± ß½µ²±©´»¼¹»÷ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
©·´´ ®»ó-»²¼ ¿´´ ÌÔÐ- ·² ·¬- 묮§ Þ«ºº»®ò

ïëé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ìóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô¿§»®»¼ Ю±¬±½±´ ß²¼ ÌÔÐ ß--»³¾´§ñÜ·-¿--»³¾´§

ïëè
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»ª·½» ݱ®» λ¯«»-¬- ß½½»-- ¬± Ú±«® Í°¿½»-

Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- ®»¯«»-¬»®- ¿²¼ ½±³°´»¬»®-ô
«-·²¹ º±«® -»°¿®¿¬» ¿¼¼®»-- -°¿½»-æ Ó»³±®§ô ×Ñô ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ Ó»--¿¹»ò
øÍ»» Ì¿¾´» ìóïò÷

Ì¿¾´» ìóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼®»-- Í°¿½» ß²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»-

ß¼¼®»-- Í°¿½» Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- Ы®°±-»

Ó»³±®§ λ¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²

É®·¬» ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ³¿°ò ̸» °®±¬±ó
½±´ ¿´-± -«°°±®¬- ¿ ´±½µ»¼ ³»³±®§ ®»¿¼
¬®¿²-¿½¬·±²ò
×Ñ Î»¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²
É®·¬» ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿°ò ÐÝ× Û¨°®»-- ×Ñ
¿¼¼®»-- ¿--·¹²³»²¬ ¬± ´»¹¿½§ ¼»ª·½»-ò
×Ñ ¿¼¼®»--·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±®
Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ô Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ·²

É®·¬» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ±º ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»ò ß- ·² ÐÝ×ô ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¼»ª·½» ½¿°¿ó
¾·´·¬·»-ô °®±¹®¿³ °´«¹ó¿²¼ó°´¿§
º»¿¬«®»-ô ¿²¼ ½¸»½µ -¬¿¬«- «-·²¹ ¬¸»
ìÕÞ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
Ó»--¿¹» Þ¿-»´·²»ô Ю±ª·¼»- ·²ó¾¿²¼ ³»--¿¹·²¹ ¿²¼
Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ »ª»²¬ ®»°±®¬·²¹ ø©·¬¸±«¬ ½±²-«³·²¹
³»³±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ®»-±«®½»-÷ò
̸»-» ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¬¸» -¿³» ¿- °±-¬»¼
©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ïëç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÌÔÐ Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬- Ü»º·²»¼

ײ ¿½½»--·²¹ ¬¸» º±«® ¿¼¼®»-- -°¿½»-ô ÐÝ× Û¨°®»-- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬-
øÌÔÐ-÷ ½¿®®§ ¿ ¸»¿¼»® º·»´¼ô ½¿´´»¼ ¬¸» ̧°» º·»´¼ô ©¸·½¸ »²½±¼»- ¬¸» -°»½·º·½
½±³³¿²¼ ª¿®·¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ò Ì¿¾´» ìóî ±² °¿¹» ïêð -«³³¿®·¦»- ¬¸» ¿´´±©»¼
¬®¿²-¿½¬·±²-æ

Ì¿¾´» ìóîæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ü»º·²»- Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬

ÌÔР̧°» ß½®±²§³

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ øÓμ÷

Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ øÓμԵ÷
Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ øÓÉ®÷

×Ñ Î»¿¼ λ¯«»-¬ ø×Ñμ÷

×Ñ É®·¬» λ¯«»-¬ ø×ÑÉ®÷

ݱ²º·¹ ̧°» ð λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ð÷

ݱ²º·¹ ̧°» ð É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ð÷
ݱ²º·¹ ̧°» ï λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ï÷

ݱ²º·¹ ̧°» ï É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ï÷

Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ øÓ-¹÷
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ÉñÜ¿¬¿ øÓ-¹Ü÷

ݱ³°´»¬·±² øÝ°´÷
ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´Ü÷
ݱ³°´»¬·±²óÔ±½µ»¼ øÝ°´Ôµ÷
ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷

ïêð
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ÌÔРͬ®«½¬«®»
̸» ¾¿-·½ «-¿¹» ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ·- ¼»º·²»¼ ·²
Ì¿¾´» ìóí ±² °¿¹» ïêïò

Ì¿¾´» ìóíæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» Ú·»´¼ Ü»º·²»- Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿®·¿²¬

ÌÔРЮ±¬±½±´
ݱ³°±²»²¬ Ë-»
ݱ³°±²»²¬ Ô¿§»®

Ø»¿¼»® Ì®¿²-¿½¬·±² íÜÉ ±® ìÜÉ øïî ±® ïê ¾§¬»-÷ ·² -·¦»ò Ú±®³¿¬ ª¿®·»-

Ô¿§»® ©·¬¸ ¬§°»ô ¾«¬ Ø»¿¼»® ¼»º·²»- ¬®¿²-¿½¬·±² °¿®¿³»ó
¬»®-æ
¡ Ì®¿²-¿½¬·±² ¬§°»
¡ ײ¬»²¼»¼ ®»½·°·»²¬ ¿¼¼®»--ô ×Üô »¬½ò
¡ Ì®¿²-º»® -·¦» ø·º ¿²§÷ô Þ§¬» Û²¿¾´»-
¡ Ñ®¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»
¡ Ý¿½¸» ½±¸»®»²½§ ¿¬¬®·¾«¬»
¡ Ì®¿ºº·½ Ý´¿--
Ü¿¬¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ°¬·±²¿´ º·»´¼ò ðóïðîì ÜÉ Ð¿§´±¿¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾»
Ô¿§»® º«®¬¸»® ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ Þ§¬» Û²¿¾´»- ¬± ¹»¬ ¾§¬»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ¾§¬» ¬®¿²-º»® -·¦» ®»-±´«¬·±²ò

Ü·¹»-¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ°¬·±²¿´ º·»´¼ò ׺ °®»-»²¬ô ¿´©¿§- ï ÜÉ ·² -·¦»ò Ë-»¼

Ô¿§»® º±® »²¼ó¬±ó»²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ ¿²¼ ¼¿¬¿ °±·-±²·²¹ò

Ù»²»®·½ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

Ú·¹«®» ìóí ±² °¿¹» ïêî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ±º ¿ ¹»²»®·½ ÌÔÐ íÜÉ
¸»¿¼»®ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô º·»´¼- ½±³³±² ¬± ²»¿®´§ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -«³³¿ó
®·¦»¼ò ײ ´¿¬»® -»½¬·±²-ô ¸»¿¼»® º±®³¿¬ ¼·ºº»®»²½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½
¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- ¿®» ½±ª»®»¼ò

ïêï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ìóíæ Ù»²»®·½ ÌÔÐ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§

Ì¿¾´» ìóì ±² °¿¹» ïêí -«³³¿®·¦»- ¬¸» -·¦» ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¹»²»®·½ ÌÔÐ
¸»¿¼»® º·»´¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·»´¼- ³¿®µ»¼ •ÎŒ ·² Ú·¹«®» ìóí ±² °¿¹» ïêî ¿®»
®»-»®ª»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ã ðò

ïêî
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
ò

Ì¿¾´» ìóìæ Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§

Ø»¿¼»® Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ë-»
Ú·»´¼ Ô±½¿¬·±²

Ô»²¹¬¸ Åçæðà ާ¬» í Þ·¬ éæð ÌÔÐ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¬®¿²-º»® -·¦»ô ·² ÜÉò Ó¿¨·³«³
Þ§¬» î Þ·¬ ïæ𠬮¿²-º»® -·¦» ·- ïð ¾·¬-ô îïð ã ïðîì ÜÉ øìÕÞ÷ò Û²½±¼ó
·²¹æ
ðð ðððð ðððï¾ ã ïÜÉ
ðð ðððð ððïð¾ ã îÜÉ
ò
ò
ïï ïïïï ïïïï¾ ã ïðîí ÜÉ
ðð ðððð ðððð¾ ã ïðîì ÜÉ

߬¬® Þ§¬» î Þ·¬ ëæì Þ·¬ ë ã λ´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ò

ø߬¬®·¾«¬»-÷ ɸ»² -»¬ ã ïô ÐÝ×óÈ ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ·- »²¿¾´»¼ º±®
¬¸·- ÌÔÐò ׺ -»¬ ã ðô ¬¸»² -¬®·½¬ ÐÝ× ±®¼»®·²¹ ·- «-»¼ò
Þ·¬ ì ã Ò± Ͳ±±°ò
ɸ»² -»¬ ã ïô ®»¯«»-¬»® ·- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ²± ¸±-¬
½¿½¸» ½±¸»®»²½§ ·--«»- »¨·-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ÌÔÐò
ͧ-¬»³ ¸¿®¼©¿®» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» °®±½»--±®
½¿½¸» -²±±° º±® ½±¸»®»²½§ò ɸ»² -»¬ ã ðô ÐÝ× ó¬§°»
½¿½¸» -²±±° °®±¬»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ -»¬ ã ïô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾»
øб·-±²»¼ ½±²-·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¾»·²¹
Ü¿¬¿÷ ¿´´±©»¼ ¬± ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ò
ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ -»¬ ã ïô ¬¸» ±°¬·±²¿´ ï ÜÉ ÌÔÐ Ü·¹»-¬ º·»´¼ ·-
øÌÔÐ Ü·¹»-¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ÌÔÐ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿² ÛÝÎÝ ª¿´«»ò
Ú·»´¼ ͱ³» ®«´»-æ
Ю»-»²¬÷ Ю»-»²½» ±º ¬¸» Ü·¹»-¬ º·»´¼ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿´´
®»½»·ª»®- ø«-·²¹ ¬¸·- ¾·¬÷ò
¡ ß ÌÔÐ ©·¬¸ ÌÜ ã ïô ¾«¬ ²± Ü·¹»-¬ º·»´¼ ·- ¸¿²¼´»¼
¿- ¿ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐò
¡ ׺ ¿ ¼»ª·½» -«°°±®¬- ½¸»½µ·²¹ ÛÝÎÝ ¿²¼ ÌÜãïô ·¬
³«-¬ °»®º±®³ ¬¸» ÛÝÎÝ ½¸»½µò
¡ ׺ ¿ ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ½¸»½µ·²¹ ÛÝÎÝ
ø±°¬·±²¿´÷ ¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½»
³«-¬ ·¹²±®» ¬¸» ¼·¹»-¬ò

ïêí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóìæ Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§

Ø»¿¼»® Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ë-»
Ú·»´¼ Ô±½¿¬·±²

ÌÝ Þ§¬» ï Þ·¬ êæì ̸»-» ¬¸®»» ¾·¬- ¿®» «-»¼ ¬± »²½±¼» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ¬±
øÌ®¿ºº·½ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- ÌÔÐ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¿--±½·ó
Ý´¿--÷ ¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ø·º ¿²§÷ò
ððð¾ ã Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ð øÜ»º¿«´¬÷
ò
ò
ïïï¾ ã Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- é
ÌÝ ð ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½´¿--ô ¿²¼ ÌÝ ïóé ¿®» «-»¼ ·² °®±ó
ª·¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò Í»» •Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»-
¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-Œ ±² °¿¹» îëê º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò
̧°»Åìæðà ާ¬» ð Þ·¬ ìæð ̸»-» ë ¾·¬- »²½±¼» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ª¿®·¿²¬ «-»¼ ©·¬¸
¬¸·- ÌÔÐò ̸» ̧°» º·»´¼ ·- «-»¼ ©·¬¸ Ú³¬ Åïæðà º·»´¼
¬± -°»½·º§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»ô ¸»¿¼»® -·¦»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»®
¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·- °®»-»²¬ò Í»» ¾»´±© º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ±º ̧°»ñÚ³¬ »²½±¼·²¹ º±® »¿½¸ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬§°»ò
Ú³¬Åïæðà ާ¬» ð Þ·¬ êæë ̸»-» ¬©± ¾·¬- »²½±¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»¿¼»® -·¦»
Ú±®³¿¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ÌÔÐæ
ðð¾ íÜÉ ¸»¿¼»®ô ²± ¼¿¬¿
ðï¾ ìÜÉ ¸»¿¼»®ô ²± ¼¿¬¿
ïð¾ íÜÉ ¸»¿¼»®ô ©·¬¸ ¼¿¬¿
ïï¾ ìÜÉ ¸»¿¼»®ô ©·¬¸ ¼¿¬¿
Í»» ¾»´±© º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ̧°»ñÚ³¬
»²½±¼·²¹ º±® »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»ò
Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» é Þ·¬ íæð ̸»-» º±«® ¸·¹¸ó¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²» ¬± ¬¸»
Þ§¬» Û²¿¾´»- ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ¼±«¾´» ©±®¼ ±º °¿§´±¿¼ò
Þ·¬ í ã ïæ Þ§¬» í ·² º·®-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ î ã ïæ Þ§¬» î ·² º·®-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ ï ã ïæ Þ§¬» ï ·² º·®-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ ð ã ïæ Þ§¬» ð ·² º·®-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Í»» ¾»´±© º±® ¼»¬¿·´- ±² Þ§¬» Û²¿¾´» «-»ò

ïêì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ì¿¾´» ìóìæ Ù»²»®·½ Ø»¿¼»® Ú·»´¼ Í«³³¿®§

Ø»¿¼»® Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ë-»
Ú·»´¼ Ô±½¿¬·±²

Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» é Þ·¬ éæì ̸»-» º±«® ¸·¹¸ó¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²» ¬± ¬¸»
Þ§¬» Û²¿¾´»- ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ ¼±«¾´» ©±®¼ ±º °¿§´±¿¼ò
Þ·¬ é ã ïæ Þ§¬» í ·² ´¿-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ ê ã ïæ Þ§¬» î ·² ´¿-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ ë ã ïæ Þ§¬» ï ·² ´¿-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Þ·¬ ì ã ïæ Þ§¬» ð ·² ´¿-¬ ÜÉ ·- ª¿´·¼å ±¬¸»®©·-» ²±¬
Í»» ¾»´±© º±® ¼»¬¿·´- ±² Þ§¬» Û²¿¾´» «-»ò

Ø»¿¼»® ̧°»ñÚ±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-

Ì¿¾´» ìóë ±² °¿¹» ïêë -«³³¿®·¦»- ¬¸» »²½±¼·²¹- «-»¼ ·² ÌÔÐ ¸»¿¼»® ̧°» ¿²¼
Ú±®³¿¬ øÚ³¬÷ º·»´¼-ò

Ì¿¾´» ìóëæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-

ÌÔÐ ÚÓÌÅïæðà ÌÇÐÛ ÅìæðÃ

Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ øÓμ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðððð

ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ øÓμԵ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðððï
ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿

Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ øÓÉ®÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðððð

ïï ã ìÜÉô ©ñ ¼¿¬¿
×Ñ Î»¿¼ λ¯«»-¬ ø×Ñμ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ðððïð
×Ñ É®·¬» λ¯«»-¬ ø×ÑÉ®÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ððïð
ݱ²º·¹ ̧°» ð λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ð÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðïðð
ݱ²º·¹ ̧°» ð É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ð÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðïðð
ݱ²º·¹ ̧°» ï λ¿¼ λ¯«»-¬ øݺ¹Î¼ï÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ðïðï

ݱ²º·¹ ̧°» ï É®·¬» λ¯«»-¬ øݺ¹É®ï÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ðïðï

ïêë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóëæ ÌÔÐ Ø»¿¼»® ̧°» ¿²¼ Ú±®³¿¬ Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹-

ÌÔÐ ÚÓÌÅïæðà ÌÇÐÛ ÅìæðÃ

Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ øÓ-¹÷ ðï ã ìÜÉô ²± ¼¿¬¿ ï ð ®®®ö øº±® ®®®ô -»»

®±«¬·²¹ -«¾º·»´¼÷
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ÉñÜ¿¬¿ øÓ-¹Ü÷ ïï ã ìÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ï ð®®®ö øº±® ®®®ô -»»
®±«¬·²¹ -«¾º·»´¼÷
ݱ³°´»¬·±² øÝ°´÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ïðïð
ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ïðïð
ݱ³°´»¬·±²óÔ±½µ»¼ øÝ°´Ôµ÷ ðð ã íÜÉô ²± ¼¿¬¿ ð ïðïï
ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷ ïð ã íÜÉô ©ñ ¼¿¬¿ ð ïðïï

̸» Ü·¹»-¬ ¿²¼ ÛÝÎÝ Ú·»´¼

̸» ¼·¹»-¬ º·»´¼ ¿²¼ Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ ·- ±°¬·±²¿´ ¿- ·- ¿ ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§
¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ ½¸»½µ ÛÝÎÝò ׺ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ¼»ª·½»-
³«-¬ ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ ÛÝÎÝ º±® ¿´´ ÌÔÐ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ±®·¹·²¿¬»-ò ß´-±ô
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÛÝÎÝ ½¸»½µ·²¹ ³«-¬ ¿´-± -«°°±®¬ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬ó
·²¹ò

ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ò ̸·- ¾±±µ ¼±»- ²±¬ ¼»¬¿·´ ¬¸» ¿´¹±ó
®·¬¸³ ¿²¼ °®±½»-- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ÛÝÎÝô ¾«¬ ·- ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò
ÛÝÎÝ ½±ª»®- ¿´´ º·»´¼- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¿- ¬¸» ÌÔÐ ·- º±®©¿®¼»¼ ¿½®±-- ¬¸»
º¿¾®·½ò ̸» ÛÝÎÝ ·²½´«¼»- ¿´´ ·²ª¿®·¿²¬ º·»´¼- ±º ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿
°¿§´±¿¼ô ·º °®»-»²¬ò ß´´ ª¿®·¿²¬ º·»´¼- ¿®» -»¬ ¬± ï º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ÛÝÎÝô
·²½´«¼»æ

¡ Þ·¬ 𠱺 ¬¸» ̧°» º·»´¼ ·- ª¿®·¿²¬ ‰ ¬¸·- ¾·¬ ½¸¿²¹»- ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¬§°» ·- ¿´¬»®»¼ º±® ¿ °¿½µ»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»·²¹
º±®©¿®¼»¼ ¬± ¿ ®»³±¬» ´·²µ ø¿½®±-- ±²» ±® ³±®» -©·¬½¸»-÷ ¾»¹·²- ¿- ¿ ¬§°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¿½¸»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
´·²µô ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¬§°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¾·¬ ð
±º ¬¸» ¬§°» º·»´¼ò
¡ Û®®±®ñб·-±²»¼ øÛÐ÷ ¾·¬ ‰ ¬¸·- ¾·¬ ½¿² ¾» -»¬ ¿- ¿ ÌÔÐ ¬®¿ª»®-»- ¬¸» º¿¾®·½ ·²
¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ¸¿- ¾»»² ½±®®«°¬»¼ò
̸·- ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »®®±® º±®©¿®¼·²¹ò

ïêê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ɸ± Ý¿² ݸ»½µ ÛÝÎÝá ̸» ÛÝÎÝ ½¸»½µ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·-
¬¸» «´¬·³¿¬» ®»½»·°·»²¬ ±º ¬¸» ÌÔÐò Ô·²µ ÝÎÝ ½¸»½µ·²¹ ª»®·º·»- ¬¸¿¬ ¿ ÌÔÐ
¬®¿ª»®-»- ¿ ¹·ª»² ´·²µ ¾»º±®» ¾»·²¹ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´·²µô ¾«¬ ÛÝÎÝ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ -»²¼ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ·² ·¬- ¶±«®²»§
¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»®ò Í©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ÌÜ ¾·¬ ¾»½¿«-» ½±®®«°¬·±² ±º ÌÜ ©·´´ ½¿«-» ¿² »®®±® ¿¬ ¬¸» «´¬·ó
³¿¬» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ³¿µ»- ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¿ Í©·¬½¸Ž- ®±´» ·² ÛÝÎÝ

½¸»½µ·²¹æ

¡ ß -©·¬½¸ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ÛÝÎÝ ½¸»½µ·²¹ °»®º±®³- ¬¸·- ½¸»½µ ±² ÌÔÐ- ¼»-ó
¬·²»¼ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Í©·¬½¸ ·¬-»´ºò •Ñ² ¿´´ ±¬¸»® ÌÔÐ- ¿ Í©·¬½¸ ³«-¬
°®»-»®ª» ¬¸» ÛÝÎÝ øº±®©¿®¼ ·¬ «²¬±«½¸»¼÷ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ÌÔÐòŒ
¡ •Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ Í©·¬½¸ ³¿§ °»®º±®³ ÛÝÎÝ ½¸»½µ·²¹ ±² ÌÔÐ- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» Í©·¬½¸ò ÛÝÎÝ Û®®±®- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Í©·¬½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» -¿³»
©¿§ ¿²§ ±¬¸»® ¼»ª·½» ©±«´¼ ®»°±®¬ ¬¸»³ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ÌÔÐ- °¿--¿¹»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í©·¬½¸òŒ

̸»-» -¬¿¬»³»²¬- ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ½±²¬®¿¼·½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» º·®-¬ -¬¿¬»ó
³»²¬ ¼±»- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ÛÝÎÝ ½¸»½µ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» °®±½»--
±º º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» ÌÔÐ «²¬±«½¸»¼ò ̸» -»½±²¼ -¬¿¬»³»²¬ ½´¿®·º·»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·ó
¾´» º±® -©·¬½¸»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ô ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®»°±®¬ ÛÝÎÝò

Ë-·²¹ Þ§¬» Û²¿¾´»-

ß- ·² ¬¸» ÐÝ× °®±¬±½±´ô ÐÝ× Û¨°®»-- ®»¯«·®»- ¿ ³»½¸¿²·-³ º±® ®»½±²½·´·²¹ ·¬-
ÜÉ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ô ¿¬ ¬·³»-ô º±® ¾§¬» ®»-±´«¬·±² ·²
¬®¿²-º»® -·¦»- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -¬¿®¬ñ»²¼ ¿¼¼®»--»-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¾§¬» ®»-±´«¬·±²ô
ÐÝ× Û¨°®»-- ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» ¬©± Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼- ·²¬®±¼«½»¼ »¿®´·»® ·² Ú·¹ó
«®» ìóí ±² °¿¹» ïêî ¿²¼ ·² Ì¿¾´» ìóì ±² °¿¹» ïêíò

̸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼- ¿´´±© ¬¸»
®»¯«»-¬»® ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» ¾§¬»- ±º ·²¬»®»-¬ ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¼±«¾´» ©±®¼-
¬®¿²-º»®®»¼å ¬¸·- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´±©·²¹ -³¿´´»® ¬®¿²-º»®- ¬¸¿² ¿ º«´´ ¼±«¾´»
©±®¼ ¿²¼ ±ºº-»¬¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»--»- º®±³ ÜÉ ¾±«²¼¿®·»-ò

Þ§¬» Û²¿¾´» Ϋ´»-ò

ïò Þ§¬» »²¿¾´» ¾·¬- ¿®» ¸·¹¸ ¬®«»ò ß ª¿´«» ±º •ðŒ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¾§¬» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»®ò ß ª¿´«» ±º
•ïŒô ·²¼·½¿¬»- ·¬ -¸±«´¼ò
îò ׺ ¬¸» ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·- ¿´´ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¿´·¹²»¼ ¼±«¾´» ©±®¼ô ¬¸»

ïêé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» »²¿¾´» º·»´¼ ³«-¬ ¾» ã ðððð¾ò
íò ׺ ¬¸» ¸»¿¼»® Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬®¿²-º»® ·- ³±®» ¬¸¿² ïÜÉô ¬¸» Ú·®-¬
ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¾·¬ »²¿¾´»¼ò
ìò ׺ ¬¸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬®¿²-º»® ±º íÜÉ ±® ³±®»ô ¬¸»² ²»·¬¸»® ¬¸» Ú·®-¬
ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ±® ¬¸» Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ³¿§ ¸¿ª» ¼·-½±²¬·²ó
«±«- ¾§¬» »²¿¾´» ¾·¬- -»¬ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼- ¿®» ±²´§
¾»·²¹ «-»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ëò Ü·-½±²¬·²«±«- ¾§¬» »²¿¾´» ¾·¬ °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» »²¿¾´» º·»´¼ ¿®»
¿´´±©»¼ ·º ¬¸» ¬®¿²-º»® ·- ïÜÉò
êò Ü·-½±²¬·²«±«- ¾§¬» »²¿¾´» ¾·¬ °¿¬¬»®²- ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ú·®-¬ ¿²¼ Í»½±²¼ ÜÉ
Þ§¬» »²¿¾´» º·»´¼- ¿®» ¿´´±©»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¬®¿²-º»® ·- Ï«¿¼©±®¼ ¿´·¹²»¼
øîÜÉ-÷ò
éò ß ©®·¬» ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ±º ïÜÉ ¿²¼ ²± ¾§¬» »²¿¾´»- -»¬ ·-
´»¹¿´ô ¾«¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±³°´»¬»®ò
èò ׺ ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ±º ï ÜÉ ·- ¼±²» ©·¬¸ ²± ¾§¬» »²¿¾´» ¾·¬- -»¬ô ¬¸» ½±³°´»¬»®
®»¬«®²- ¿ ïÜÉ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ±º «²¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ò ̸·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ Ú´«-¸
³»½¸¿²·-³ò Þ»½¿«-» ±º ±®¼»®·²¹ ®«´»-ô ¿ º´«-¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º±®½» ¿´´ °®»ó
ª·±«-´§ °±-¬»¼ ©®·¬»- ¬± ³»³±®§ ¾»º±®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ò

ß² »¨¿³°´» ±º ¾§¬» »²¿¾´» «-» ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóì ±² °¿¹»
ïêèò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ³«-¬ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ÜÉ ©·¬¸ ¿²§ ª¿´·¼
¾§¬» »²¿¾´»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ÜÉ ©·¬¸ ¿²§ ª¿´·¼ ¾§¬»- »²¿¾´»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬®¿²-º»®
·- ³±®» ¬¸¿² îÜÉô ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±² øî¼÷ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±² øíì¼÷ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®ò

Ú·¹«®» ìóìæ Ë-·²¹ Ú·®-¬ ÜÉ ¿²¼ Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» Ú·»´¼-

ïêè
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® Ú·»´¼-

ß- ¬®¿²-¿½¬·±²- ³±ª» ¾»¬©»»² ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
«²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô -·²½» ³¿²§ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ³¿§ ¾» °»²¼·²¹ ¿¬
¿²§ ·²-¬¿²¬ò ̱ ¬¸·- »²¼ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ¸»¿¼»®
º·»´¼- ¬¸¿¬ ©¸»² «-»¼ ¬±¹»¬¸»® º±®³ ¿ «²·¯«» Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® ¿- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóëò

Ú·¹«®» ìóëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® Ú·»´¼-

ɸ·´» ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® º·»´¼- ¿®» ²±¬ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ¸»¿¼»® ´±½¿¬·±²-ô ½±´ó
´»½¬·ª»´§ ¬¸»§ ¼»-½®·¾» µ»§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬¬®·¾«¬»-ô ·²½´«¼·²¹æ

Ì®¿²-¿½¬·±² ×Üò ̸·- ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» Þ«-ô Ü»ª·½»ô ¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®
±º ¬¸» ÌÔÐ ®»¯«»-¬»® ßÒÜ ¬¸» Ì¿¹ º·»´¼ ±º ¬¸» ÌÔÐò

Ì®¿ºº·½ Ý´¿--ò Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ ð óé÷ ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¾§ ¬¸» ®»¯«»-¬»®ô
¿²¼ ¬®¿ª»´- «²³±¼·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±°±´±¹§ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»®ò ߬ »ª»®§ ´·²µô
Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ·- ³¿°°»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´-ò

Ì®¿²-¿½¬·±² ߬¬®·¾«¬»-ò ̸»-» ½±²-·-¬ ±º ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ Ò±

Ͳ±±° ¾·¬-ò ̸»-» ¿®» ¿´-± -»¬ ¾§ ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸»
½±³°´»¬»®ò

ïêç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß¼¼·¬·±²¿´ Ϋ´»- Ú±® ÌÔÐ- É·¬¸ Ü¿¬¿ п§´±¿¼-

̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ©¸»² ¿ ÌÔÐ ·²½´«¼»- ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò

ïò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ®»º»®- ¬± ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ±²´§å ¬¸» Ü·¹»-¬ º·»´¼ ø·º °®»-»²¬÷ ·-
²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ô»²¹¬¸ò
îò ̸» º·®-¬ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ·² ¬¸» °¿§´±¿¼ ø·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿¼»®÷ ·-
¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ø-¬¿®¬÷ ¿¼¼®»--ò
íò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ¿´©¿§- ®»°®»-»²¬- ¿² ·²¬»¹®¿´ ²«³¾»® ±º ¼±«¾´»©±®¼-
øÜÉ÷ ¬®¿²-º»®®»¼ò ﮬ·¿´ ¼±«¾´»©±®¼- ¿®» ¯«¿´·º·»¼ «-·²¹ Ú·®-¬ ¿²¼ Ô¿-¬
Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼-ò
ìò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©¸»² ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®»
®»¬«®²»¼ ¾§ ¿ ½±³°´»¬»® ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -·²¹´» ³»³±®§ ®»¯«»-¬ô ¬¸¿¬ »¿½¸
·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ »²¼ ±² ²¿¬«®¿´´§ó¿´·¹²»¼ êì ¿²¼ ïîè ¾§¬»
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»- º±® ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ ø¬¸·- ·- ¬»®³»¼ ¬¸» λ¿¼ ݱ³°´»¬·±²
Þ±«²¼¿®§ô ±® ÎÝÞ÷ò ß´´ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾®»¿µ -«½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ²¿¬«ó
®¿´´§ó¿´·¹²»¼ ïîè ¾§¬» ¾±«²¼¿®·»-ò ̸·- ¾»¸¿ª·±® °®±³±¬»- -§-¬»³ °»®º±®ó
³¿²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿½¸» ´·²»-ò
ëò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·- ®»-»®ª»¼ ©¸»² -»²¼·²¹ ³»--¿¹» ÌÔÐ- «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² Ó-¹ò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·- ª¿´·¼ ©¸»² -»²¼·²¹ ¬¸» ³»--¿¹» ©·¬¸ ¼¿¬¿
ª¿®·¿²¬ Ó-¹Üò
êò ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ´±¿¼ ¬«²·²¹ ±º ´·²µ-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼
±º ¿ ÌÔÐ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ·² ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» º·»´¼
±º ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò Ѳ´§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¸¿ª» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼-ô
-± ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®»¿¼-ò ß ®»½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ´·³·¬ ¼«®·²¹ ©®·¬»-å ª·±´¿¬·±²- ¿®» ¸¿²ó
¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-ò
éò λ½»·ª»®- ¿´-± ³«-¬ ½¸»½µ º±® ¼·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸»
Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¿ ÌÔÐ ©·¬¸ ¼¿¬¿ò
Ê·±´¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-ò
èò λ¯«»-¬- ³«-¬ ²±¬ ³·¨ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸
©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» ¿ ³»³±®§ -°¿½» ¿½½»-- ¬± ½®±-- ¿ ìÕÞ ¾±«²¼¿®§ò ɸ·´»
½¸»½µ·²¹ ·- ±°¬·±²¿´ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ®»½»·ª»®- ½¸»½µ·²¹ º±® ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸·-
®«´» ©·´´ ®»°±®¬ ·¬ ¿- ¿ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐò

ïéð
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Þ«·´¼·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²-æ ÌÔРλ¯«»-¬- ú ݱ³°´»¬·±²-

ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» º±®³¿¬ ±º íÜÉ ¿²¼ ìÜÉ ¸»¿¼»®- «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ -°»½·º·½
¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹»²»®·½ º·»´¼- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§
¿°°´§ô ¾«¬ ¿² »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» º·»´¼- ©¸·½¸ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¼·ºº»®»²¬´§
¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»-ò

×Ñ Î»¯«»-¬-
ɸ·´» ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼·-½±«®¿¹»- ¬¸» «-» ±º ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¿²
¿´´±©¿²½» ·- ³¿¼» º±® ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿²¼ -±º¬©¿®» ©¸·½¸ ³¿§ ®»´§ ±² ¿ ½±³°¿¬ó
·¾´» ¼»ª·½» ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿° ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»³±®§ ³¿°ò ɸ·´»
¬¸» ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¬»½¸²·½¿´´§ ¿½½»-- ¿ íîó¾·¬ ×Ñ ®¿²¹»ô ·² ®»¿´·¬§ ³¿²§ -§-ó
¬»³- ø¿²¼ ÝÐË-÷ ®»-¬®·½¬ ×Ñ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ´±©»® ïê ¾·¬- øêìÕÞ÷ ±º ¬¸·- ®¿²¹»ò Ú·¹ó
«®» ìóê ±² °¿¹» ïéï ¼»°·½¬- ¬¸» -§-¬»³ ×Ñ ³¿° ¿²¼ ¬¸» ïêñíî ¾·¬ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®·»-ò ÐÝ× Û¨°®»-- ²±²ó´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿®» ³»³±®§ó³¿°°»¼ô ¿²¼ ²±¬ °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ³¿µ» ®»¯«»-¬- º±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ¿´´±½¿¬·±² ·² ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò

Ú·¹«®» ìóêæ ͧ-¬»³ ×Ñ Ó¿°

ïéï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ò Ú·¹«®» ìóé ±² °¿¹» ïéî ¼»°·½¬- ¬¸» º±®³¿¬ ±º
¬¸» íÜÉ ×Ñ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»®ò Û¿½¸ º·»´¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²
¬¸¿¬ º±´´±©-ò

Ú·¹«®» ìóéæ íÜÉ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

ïéî
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóê ±² °¿¹» ïéí

¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¿² ×Ñ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»®ò

Ì¿¾´» ìóêæ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ô»²¹¬¸ çæð Þ§¬» í Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ·² ÜÉò
Þ§¬» î Þ·¬ ïæð Ú±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¿´©¿§- ã
ïò Þ§¬» Û²¿¾´»- ¿®» «-»¼ ¬± ¯«¿´·º§
¾§¬»- ©·¬¸·² ÜÉò
߬¬® ïæð ø߬¬®·¾«¬»-÷ Þ§¬» î Þ·¬ ëæì ߬¬®·¾«¬» ïæ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ Þ·¬
߬¬®·¾«¬» ðæ Ò± Ͳ±±° Þ·¬
Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- ã ð ·² ×Ñ
®»¯«»-¬-ò

ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ø·º

°®»-»²¬÷ ·- °±·-±²»¼ò
ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿
¼·¹»-¬ º·»´¼ øï ÜÉ÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
ÌÔÐ ø°®»½»¼·²¹ ÔÝÎÝ ¿²¼ ÛÒÜ÷
ÌÝ îæð øÌ®¿²-º»® Ý´¿--÷ Þ§¬» î Þ·¬ êæì ײ¼·½¿¬»- ¬®¿²-º»® ½´¿-- º±® ¬¸» °¿½µ»¬ò
ÌÝ ·- ã 𠺱® ¿´´ ×Ñ ®»¯«»-¬-ò

̧°» ìæð Þ§¬» ð Þ·¬ ìæð ÌÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°» º·»´¼ò ß´©¿§- -»¬ ¬±
ðððïð¾ º±® ×Ñ ®»¯«»-¬-
Ú³¬ ïæð øÚ±®³¿¬÷ Þ§¬» ð Þ·¬ êæë п½µ»¬ Ú±®³¿¬ò ×Ñ ®»¯«»-¬- ¿®»æ
ðð¾ ã ×Ñ Î»¿¼ øíÜÉ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿÷
ïð¾ ã ×Ñ É®·¬» øíÜÉ ©·¬¸ ¼¿¬¿÷
ï-¬ ÜÉ ÞÛ íæð Þ§¬» é Þ·¬ íæð ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²»
øÚ·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷ ¬± ¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ÜÉ °¿§ó
´±¿¼ò Ú±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ô ¿²§ ¾·¬ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ·- ª¿´·¼ ø·²½´«¼·²¹ ²±²»÷
Ô¿-¬ ÞÛ íæð Þ§¬» é Þ·¬ éæì ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²»
øÔ¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷ ¬± ¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ ÜÉ
¬®¿²-º»®®»¼ò Ú±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ô ¬¸»-» ¾·¬-
³«-¬ ¾» ðððð¾ò øÍ·²¹´» ÜÉ÷

ïéí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóêæ ×Ñ Î»¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ì¿¹ éæð Þ§¬» ê Þ·¬ éæð ̸»-» ¾·¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ »¿½¸
±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸»
®»¯«»-¬»®ò ß- ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ¿®»
-»²¬ô ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¬¿¹ ·-
¿--·¹²»¼ò
Ü»º¿«´¬æ ±²´§ ¾·¬- ìæð ¿®» «-»¼ øíî ±«¬ó
-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»÷
׺ Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ ¾·¬ ·² ÐÝ× Û¨°®»--
ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·- -»¬ ã ïô ¬¸»² ¿´´ è
¾·¬- ³¿§ ¾» «-»¼ øîëê ¬¿¹-÷ò
λ¯«»-¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»¯«»-¬»® -± ¿ ½±³°´»ó
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ¬·±² ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ô »¬½ò
Þ§¬» ìô éæð ã Þ«- Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô éæí ã Ü»ª·½» Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô îæð ã Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®
ß¼¼®»-- íïæî Þ§¬» è Þ·¬ éæî ̸» «°°»® íð ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬
Þ§¬» é Þ·¬ éæð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×Ñ ¬®¿²-º»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬
Þ§¬» ê Þ·¬ éæ𠬸» ´±©»® ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» íî ¾·¬
Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ¿¼¼®»-- ¿®» ®»-»®ª»¼ øðð¾÷ô º±®½·²¹ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¬± ¾» ÜÉ ¿´·¹²»¼ò

Ó»³±®§ λ¯«»-¬-
ÐÝ× Û¨°®»-- ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²½´«¼» ¬©± ½´¿--»-æ λ¿¼ λ¯«»-¬ñݱ³°´»ó
¬·±² ¿²¼ É®·¬» λ¯«»-¬ò Ú·¹«®» ìóè ±² °¿¹» ïéë ¼»°·½¬- ¬¸» -§-¬»³ ³»³±®§ ³¿°
¿²¼ ¬¸» íÜÉ ¿²¼ ìÜÉ ³»³±®§ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ º±®³¿¬-ò ɸ»² ®»¯«»-¬ ³»³±®§
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ²»ª»®
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½®±-- ìÕÞ ¾±«²¼¿®·»-ò

ïéì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» ìóèæ íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬-

ïéë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»-½®·°¬·±² ±º íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-ò

̸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¿ ìÜÉ ³»³±®§ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® ·- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ìóé ±² °¿¹» ïéêò

Ò±¬»æ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ íÜÉ ¸»¿¼»® ¿²¼ ¿ ìÜÉ ¸»¿¼»® ·- ¬¸» ´±½¿¬·±²
¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ß¼¼®»-- º·»´¼æ

¡ Ú±® ¿ íÜÉ ¸»¿¼»® øíî ¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹÷æ ß¼¼®»-- ¾·¬- íïæî ¿®» ·² Þ§¬»- èóïïô
¿²¼ ïîóïë ¿®» ²±¬ «-»¼ò
¡ Ú±® ¿ ìÜÉ ¸»¿¼»® øêì ¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹÷æ ß¼¼®»-- ¾·¬- íïæî ¿®» ·² Þ§¬»- ïîóïëô
¿²¼ ¿¼¼®»-- ¾·¬- êíæíî ¿®» ·² Þ§¬»- èóïïò

Ѭ¸»®©·-» ¬¸» ¸»¿¼»® º·»´¼- ¿®» ¬¸» -¿³»ò

Ì¿¾´» ìóéæ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ô»²¹¬¸ Åçæðà ާ¬» í Þ·¬ éæð ÌÔÐ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¬®¿²-º»® -·¦»ô ·²
Þ§¬» î Þ·¬ ïæð ÜÉò Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® -·¦» ·- ïð ¾·¬-ô
îïð ã ïðîì ÜÉ øìÕÞ÷ò Û²½±¼·²¹æ
ðð ðððð ðððï¾ ã ïÜÉ
ðð ðððð ððïð¾ ã îÜÉ
ò
ò
ïï ïïïï ïïïï¾ ã ïðîí ÜÉ
ðð ðððð ðððð¾ ã ïðîì ÜÉ
߬¬® Þ§¬» î Þ·¬ ëæì Þ·¬ ë ã λ´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ò
ø߬¬®·¾«¬»-÷ ɸ»² -»¬ ã ïô ÐÝ×óÈ ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹
·- »²¿¾´»¼ º±® ¬¸·- ÌÔÐò ׺ -»¬ ã ðô ¬¸»²
-¬®·½¬ ÐÝ× ±®¼»®·²¹ ·- «-»¼ò
Þ·¬ ì ã Ò± Ͳ±±°ò
ɸ»² -»¬ ã ïô ®»¯«»-¬»® ·- ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ²± ¸±-¬ ½¿½¸» ½±¸»®»²½§ ·--«»-
»¨·-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ÌÔÐò ͧ-¬»³
¸¿®¼©¿®» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» °®±ó
½»--±® ½¿½¸» -²±±° º±® ½±¸»®»²½§ò
ɸ»² -»¬ ã ðô ÐÝ× ó¬§°» ½¿½¸» -²±±°
°®±¬»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

ïéê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ì¿¾´» ìóéæ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ -»¬ ã ïô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·-

øб·-±²»¼ Ü¿¬¿÷ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¾»·²¹
¿´´±©»¼ ¬± ½±³°´»¬» ²±®³¿´´§ò
ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ -»¬ ã ïô ¬¸» ±°¬·±²¿´ ï ÜÉ ÌÔÐ
øÌÔÐ Ü·¹»-¬ Ú·»´¼ Ü·¹»-¬ º·»´¼ ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ÌÔÐò
Ю»-»²¬÷ ͱ³» ®«´»-æ
Ю»-»²½» ±º ¬¸» Ü·¹»-¬ º·»´¼ ³«-¬ ¾»
½¸»½µ»¼ ¾§ ¿´´ ®»½»·ª»®- ø«-·²¹ ¬¸·-
¾·¬÷
¡ ß ÌÔÐ ©·¬¸ ÌÜ ã ïô ¾«¬ ²± Ü·¹»-¬
º·»´¼ ·- ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿ Ó¿´º±®³»¼
ÌÔÐò
¡ ׺ ¿ ¼»ª·½» -«°°±®¬- ½¸»½µ·²¹
ÛÝÎÝ ¿²¼ ÌÜãïô ·¬ ³«-¬ °»®º±®³
¬¸» ÛÝÎÝ ½¸»½µò
¡ ׺ ¿ ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ½¸»½µó
·²¹ ÛÝÎÝ ø±°¬·±²¿´÷ ¿¬ ¬¸» «´¬·ó
³¿¬» ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬
·¹²±®» ¬¸» ¼·¹»-¬ º·»´¼ò
ÌÝ Þ§¬» ï Þ·¬ êæì ̸»-» ¬¸®»» ¾·¬- ¿®» «-»¼ ¬± »²½±¼»
øÌ®¿ºº·½ Ý´¿--÷ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·-
ÌÔÐ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ·¬ ø·º ¿²§÷ò
ððð¾ ã Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ð øÜ»º¿«´¬÷
ò
ò
ïïï¾ ã Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- é
ÌÝ ð ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½´¿--ô ¿²¼ ÌÝ ïóé
¿®» «-»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼
-»®ª·½»-ò Í»»•Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- ¿²¼ Ê·®ó
¬«¿´ ݸ¿²²»´-Œ ±² °¿¹» îëê º±® ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

ïéé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóéæ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

̧°»Åìæðà ާ¬» ð Þ·¬ ìæð ÌÔÐ °¿½µ»¬ ̧°» º·»´¼æ

ððððð¾ ã Ó»³±®§ λ¿¼ ±® É®·¬»
ððððï¾ ã Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ»¼
̧°» º·»´¼ ·- «-»¼ ©·¬¸ Ú³¬ Åïæðà º·»´¼
¬± -°»½·º§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»ô ¸»¿¼»®
-·¦»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·-
°®»-»²¬ò
Ú³¬ ïæð øÚ±®³¿¬÷ Þ§¬» ð Þ·¬ êæë п½µ»¬ Ú±®³¿¬æ
ðð¾ ã Ó»³±®§ λ¿¼ øíÜÉ ©ñ± ¼¿¬¿÷
ïð¾ ã Ó»³±®§ É®·¬» øíÜÉ ©ñ ¼¿¬¿÷
ðï¾ ã Ó»³±®§ λ¿¼ øìÜÉ ©ñ± ¼¿¬¿÷
ïï¾ ã Ó»³±®§ É®·¬» øìÜÉ ©ñ ¼¿¬¿÷
ï-¬ ÜÉ ÞÛ íæð Þ§¬» é Þ·¬ íæð ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²»
øÚ·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷ ¬± ¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ÜÉ °¿§ó
´±¿¼ò

Ô¿-¬ ÞÛ íæð Þ§¬» é Þ·¬ éæì ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²»
øÔ¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷ ¬± ¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ ÜÉ
¬®¿²-º»®®»¼ò
Ì¿¹ éæð Þ§¬» ê Þ·¬ éæð ̸»-» ¾·¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ »¿½¸
±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸»
®»¯«»-¬»®ò ß- ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ¿®»
-»²¬ô ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¬¿¹ ·-
¿--·¹²»¼ò
Ü»º¿«´¬æ ±²´§ ¾·¬- ìæð ¿®» «-»¼ øíî ±«¬ó
-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»÷
׺ Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ ¾·¬ ·² ÐÝ× Û¨°®»--
ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·- -»¬ ã ïô ¬¸»² ¿´´ è
¾·¬- ³¿§ ¾» «-»¼ øîëê ¬¿¹-÷ò
λ¯«»-¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»¯«»-¬»® -± ¿ ½±³°´»ó
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ¬·±² ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ô »¬½ò
Þ§¬» ìô éæð ã Þ«- Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô éæí ã Ü»ª·½» Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô îæð ã Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®

ïéè
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ì¿¾´» ìóéæ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

ß¼¼®»-- íïæî Þ§¬» ïë Þ·¬ éæî ̸» ´±©»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» êì ¾·¬ -¬¿®¬
Þ§¬» ïì Þ·¬ éæð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ³»³±®§ ¬®¿²-º»®ò Ò±¬»
Þ§¬» ïí Þ·¬ éæ𠬸¿¬ ¬¸» ´±©»® ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» íî ¾·¬
Þ§¬» ïî Þ·¬ éæð ¿¼¼®»-- ¿®» ®»-»®ª»¼ øðð¾÷ô º±®½·²¹ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¬± ¾» ÜÉ ¿´·¹²»¼ò
ß¼¼®»-- êíæíî Þ§¬» ïï Þ·¬ éæî ̸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» êìó¾·¬ -¬¿®¬
Þ§¬» ïð Þ·¬ éæð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ³»³±®§ ¬®¿²-º»®ò
Þ§¬» ç Þ·¬ éæð
Þ§¬» è Þ·¬ éæð

Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ò±¬»-ò Ú»¿¬«®»- ±º ³»³±®§ ®»¯«»-¬- ·²½´«¼»æ

ïò Ó»³±®§ ¬®¿²-º»®- ¿®» ²»ª»® °»®³·¬¬»¼ ¬± ½®±-- ¿ ìÕÞ ¾±«²¼¿®§ò
îò ß´´ ³»³±®§ ³¿°°»¼ ©®·¬»- ¿®» °±-¬»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ³«½¸ ¸·¹¸»® °»®º±®ó
³¿²½»ò
íò Û·¬¸»® íî ¾·¬ ±® êì ¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» íÜÉ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ -«°ó
°±®¬- íî ¾·¬ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¬¸» ìÜÉ ¸»¿¼»® -«°°±®¬- êì ¾·¬-ò
ìò ̸» º«´´ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ±º ðó
ïðîì ÜÉ øðóìÕÞ÷ò
ëò ß¼ª¿²½»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» º»¿¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ «° ¬± è ¬®¿²-ó
º»® ½´¿--»- ¿²¼ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´- ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò
êò ̸» Ò± Ͳ±±° ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ³¿§ ¾» -»¬ ã ïô ®»´·»ª·²¹ ¬¸» -§-ó
¬»³ ¸¿®¼©¿®» º®±³ ¬¸» ¾«®¼»² ±º -²±±°·²¹ °®±½»--±® ½¿½¸»- ©¸»² ÐÝ×
Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬ ³¿·² ³»³±®§ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¾·¬ ³¿§ ¾» ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ô °®±ª·¼·²¹ ÐÝ×ó´·µ» ½¿½¸» ½±¸»®»²½§ °®±¬»½¬·±²ò
éò ̸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» -»¬ ã ïô °»®³·¬¬·²¹ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» °¿¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±² ¬± ¿°°´§ ¬¸» ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ®«´»-
¿ª¿·´¿¾´» ·² ÐÝ×óÈò ׺ ¼»¿--»®¬»¼ô -¬®±²¹ ÐÝ× °®±¼«½»®ó½±²-«³»® ±®¼»®·²¹ ·-
»²º±®½»¼ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬-
̱ ³¿·²¬¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ÐÝ×ô ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¾±¬¸ ̧°» ð ¿²¼ ̧°»
ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»-ò ß Ì§°» ï ½§½´» °®±°¿¹¿¬»- ¼±©²-¬®»¿³ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»-
¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½» ¸±-¬·²¹ ¬¸» ¾«- ø´·²µ÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±²ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ½±²ª»®¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ´·²µ º®±³ ̧°» ï ¬±
̧°» 𠾧 ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» º±®©¿®¼- ¿²¼ ½±²ª»®¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»-
«-·²¹ °®»ª·±«-´§ °®±¹®¿³³»¼ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ·¬- °®·³¿®§ô

ïéç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
-»½±²¼¿®§ô ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-ò λº»® ¬± ¬¸» •ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ó»½¸¿²·-³Œ ±² °¿¹» éîí º±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ®±«¬·²¹ ¬¸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ìóç ±² °¿¹» ïèð ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´» ³¿µ·²¹ ·¬- ©¿§
¼±©²-¬®»¿³ò ߬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ´·²µô ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ̧°» ð ¿²¼ ½´¿·³»¼ ¾§
¬¸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ «²´·µ» ÐÝ×ô ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
¾®·¼¹»÷ ®»-·¼»- ±² ¿ ´·²µò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ²± ×ÜÍÛÔ ±® ±¬¸»® ¸¿®¼©¿®» ·²¼·½¿¬·±²
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ½´¿·³ ¬¸» ̧°» 𠽧½´»å ¿²§ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ½§½´» ¿ ¼»ª·½» -»»- ±² ·¬- °®·³¿®§ ´·²µ ©·´´ ¾» ½´¿·³»¼ò

Ú·¹«®» ìóçæ íÜÉ Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ ß²¼ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

ïèð
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóè ±²

°¿¹» ïèï ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóç ±² °¿¹» ïèðò

Ì¿¾´» ìóèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ô»²¹¬¸ çæð Þ§¬» í Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ·² ÜÉò Ú±®
Þ§¬» î Þ·¬ ïæð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬-ô ¬¸·- º·»´¼ ·-
¿´©¿§- ã ïò Þ§¬» Û²¿¾´»- ¿®» «-»¼ ¬±
¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ÜÉ ø¿²§ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ·- ´»¹¿´÷
߬¬® ïæð ø߬¬®·¾«¬»-÷ Þ§¬» î Þ·¬ ëæì ߬¬®·¾«¬» ïæ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ Þ·¬
߬¬®·¾«¬» ðæ Ò± Ͳ±±° Þ·¬
Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- ã ð ·²
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬-ò
ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ø·º
°®»-»²¬÷ ·- °±·-±²»¼ò

ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿

ÌÝ îæð øÌ®¿²-º»® Ý´¿--÷
̧°» ìæð
Ú³¬ ïæð øÚ±®³¿¬÷
ï-¬ ÜÉ ÞÛ íæð
øÚ·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷
¼·¹»-¬ º·»´¼ øï ÜÉ÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
ÌÔÐ ø°®»½»¼·²¹ ÔÝÎÝ ¿²¼ ÛÒÜ÷
Þ§¬» î Þ·¬ êæì ײ¼·½¿¬»- ¬®¿²-º»® ½´¿-- º±® ¬¸» °¿½µ»¬ò
ÌÝ ·- ã 𠺱® ¿´´ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
®»¯«»-¬-ò
Þ§¬» ð Þ·¬ ìæð ÌÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°» º·»´¼ò Í»¬ ¬±æ
ððïðð¾ ã ̧°» ð ½±²º·¹ ®»¯«»-¬
ððïðï¾ ã ̧°» ï ½±²º·¹ ®»¯«»-¬
Þ§¬» ð Þ·¬ êæë п½µ»¬ Ú±®³¿¬ò ß´©¿§- ¿ íÜÉ ¸»¿¼»®
ðð¾ ã ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ø²± ¼¿¬¿÷
ïð¾ ã ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø©·¬¸ ¼¿¬¿÷
Þ§¬» é Þ·¬ íæð ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²» ¬±
¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ÜÉ °¿§´±¿¼ò
Ú±® ½±²º·¹ ®»¯«»-¬-ô ¿²§ ¾·¬ ½±³¾·²¿ó
¬·±² ·- ª¿´·¼ ø·²½´«¼·²¹ ²±²»÷

ïèï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ô¿-¬ ÞÛ íæð Þ§¬» é Þ·¬ éæì ̸»-» ¸·¹¸ ¬®«» ¾·¬- ³¿° ±²»ó¬±ó±²» ¬±
øÔ¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»-÷ ¯«¿´·º§ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ ÜÉ ¬®¿²-ó
º»®®»¼ò Ú±® ½±²º·¹ ®»¯«»-¬-ô ¬¸»-» ¾·¬-
³«-¬ ¾» ðððð¾ò øÍ·²¹´» ÜÉ÷
Ì¿¹ éæð Þ§¬» ê Þ·¬ éæð ̸»-» ¾·¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ »¿½¸
±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸»
®»¯«»-¬»®ò ß- ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ¿®»
-»²¬ô ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¬¿¹ ·-
¿--·¹²»¼ò
Ü»º¿«´¬æ ±²´§ ¾·¬- ìæð ¿®» «-»¼ øíî ±«¬ó
-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»÷
׺ Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ ¾·¬ ·² ÐÝ× Û¨°®»--
ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·- -»¬ ã ïô ¬¸»² ¿´´ è
¾·¬- ³¿§ ¾» «-»¼ øîëê ¬¿¹-÷ò
λ¯«»-¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»¯«»-¬»® -± ¿ ½±³°´»ó
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ¬·±² ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ô »¬½ò
Þ§¬» ìô éæð ã Þ«- Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô éæí ã Ü»ª·½» Ò«³¾»®
Þ§¬» ëô îæð ã Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®

λ¹·-¬»® Ò«³¾»® Þ§¬» ïï Þ·¬ éæî ̸»-» ¾·¬- °®±ª·¼» ¬¸» ´±©»® ê ¾·¬- ±º
ÜÉ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ±ºº-»¬ò ̸»
λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½ó
¬·±² ©·¬¸ Û¨¬ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ¬± °®±ó
ª·¼» ¬¸» º«´´ ïð ¾·¬- ±º ±ºº-»¬ ²»»¼»¼ º±®
¬¸» ïðîì ÜÉ øìðçê ¾§¬»÷ ÐÝ× Û¨°®»--
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
Û¨¬ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® Þ§¬» ïð Þ·¬ íæð ̸»-» ¾·¬- °®±ª·¼» ¬¸» «°°»® ì ¾·¬- ±º
øÛ¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® ÜÉ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ±ºº-»¬ò ̸» Û¨¬
Ò«³¾»®÷ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½ó
¬·±² ©·¬¸ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ¬± °®±ª·¼»
¬¸» º«´´ ïð ¾·¬- ±º ±ºº-»¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸»
ïðîì ÜÉ øìðçê ¾§¬»÷ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò Ú±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô
¬¸·- º·»´¼ ½¿² ¾» -»¬ ã ðô ¿²¼ ±²´§ ¬¸»
´±©»® êìÜÉ øîëê ¾§¬»- ©·´´ ¾» -»»²÷
©¸»² ·²¼»¨·²¹ ¬¸» λ¹·-¬»® Ò«³¾»®ò

ïèî
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ì¿¾´» ìóèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

ݱ³°´»¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ç Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³°´»¬»® ¾»·²¹ ¿½½»--»¼
Þ§¬» è Þ·¬ éæð ©·¬¸ ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´»ò ̸» Þ«-
¿²¼ Ü»ª·½» ²«³¾»®- ·² ¬¸·- º·»´¼ ¿®»
•½¿°¬«®»¼Œ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ±² »¿½¸ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ̧°» ð ©®·¬»ò
Þ§¬» èô éæð ã Þ«- Ò«³¾»®
Þ§¬» çô éæí ã Ü»ª·½» Ò«³¾»®
Þ§¬» çô îæð ã Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ Ò±¬»-ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬- ¿´©¿§- «-» ¬¸»

íÜÉ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ ¿²¼ ¿®» ®±«¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ×Ü º·»´¼ò

ß´´ ¼»ª·½»- •½¿°¬«®»Œ ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Ü»ª·½» Ò«³¾»® ·²º±®³¿¬·±² °®±ó
ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¼«®·²¹ »¿½¸ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ½§½´»ò
ײº±®³¿¬·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Þ§¬» èóç øݱ³°´»¬»® ×Ü÷ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ò

ݱ³°´»¬·±²-
ݱ³°´»¬·±²- ¿®» ®»¬«®²»¼ º±´´±©·²¹ »¿½¸ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬æ

¡ Ó»³±®§ λ¿¼ ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷

¡ ×Ñ Î»¿¼ ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷
¡ ×Ñ É®·¬» ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷

Ó¿²§ ±º ¬¸» º·»´¼- ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ¿- ¬¸» ¿--±½·ó
¿¬»¼ ®»¯«»-¬ô ·²½´«¼·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý´¿--ô ߬¬®·¾«¬» ¾·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ λ¯«»-¬»®
×Ü ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ®±«¬» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬»®ò Ú·¹«®»
ìóïð ±² °¿¹» ïèì ¼»°·½¬- ¿ ½±³°´»¬·±² ®»¬«®²·²¹ ¿º¬»® ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» íÜÉ ½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»® º±®³¿¬ò

ïèí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ìóïðæ íÜÉ Ý±³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

ïèì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóç ±² °¿¹» ïèë

¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¿ ½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»®ò

Ì¿¾´» ìóçæ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ò¿³» Ú«²½¬·±²
Þ§¬»ñÞ·¬

Ô»²¹¬¸ çæð Þ§¬» í Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ·² ÜÉò Ú±®
Þ§¬» î Þ·¬ ïæð ½±³°´»¬·±²-ô ¬¸·- º·»´¼ ®»º´»½¬- ¬¸» -·¦»
±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
½±³°´»¬·±²ò
߬¬® ïæð ø߬¬®·¾«¬»-÷ Þ§¬» î Þ·¬ ëæì ߬¬®·¾«¬» ïæ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ Þ·¬
߬¬®·¾«¬» ðæ Ò± Ͳ±±° Þ·¬
Ú±® ¿ ½±³°´»¬·±²ô ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¾·¬- ¿®»
-»¬ ¬± -¿³» -¬¿¬» ¿- ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ò
ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·- °±·ó
-±²»¼ò

ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿

¼·¹»-¬ º·»´¼ øï ÜÉ÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ÌÔÐ
ø°®»½»¼·²¹ ÔÝÎÝ ¿²¼ ÛÒÜ÷
ÌÝ îæð øÌ®¿²-º»® Ý´¿--÷ Þ§¬» î Þ·¬ êæì ײ¼·½¿¬»- ¬®¿²-º»® ½´¿-- º±® ¬¸» °¿½µ»¬ò
Ú±® ¿ ½±³°´»¬·±²ô ÌÝ ·- -»¬ ¬± -¿³»
ª¿´«» ¿- ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ò
̧°» ìæð Þ§¬» ð Þ·¬ ìæð ÌÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°» º·»´¼ò ß´©¿§- -»¬ ¬±
ðïðïð¾ º±® ¿ ½±³°´»¬·±²ò

Ú³¬ ïæð øÚ±®³¿¬÷ Þ§¬» ð Þ·¬ êæë п½µ»¬ Ú±®³¿¬ò ß´©¿§- ¿ íÜÉ ¸»¿¼»®
ðð¾ ã ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ øÝ°´÷
ïð¾ ã ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷
Þ§¬» ݱ«²¬ Þ§¬» é Þ·¬ éæð ̸·- ·- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾§¬» ½±«²¬ «²¬·´ ¿
Þ§¬» ê Þ·¬ íæð ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ·- -¿¬·-º·»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ·-
¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬
Ô»²¹¬¸ º·»´¼ò Í»» •Ü¿¬¿ 묫®²»¼ Ú±®
λ¿¼ λ¯«»-¬-æŒ ±² °¿¹» ïèè º±® -°»½·¿´
½¿-»- ½¿«-»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²-ò

ïèë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóçæ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ò¿³» Ú«²½¬·±²
Þ§¬»ñÞ·¬

ÞÝÓ Þ§¬» ê Þ·¬ ì Í»¬ ã ï ±²´§ ¾§ ÐÝ×óÈ ½±³°´»¬»®-ò ײ¼·ó

øÞ§¬» ݱ«²¬ Ó±¼·º·»¼÷ ½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾§¬» ½±«²¬ º·»´¼ ø-»» °®»ª·ó
±«- º·»´¼÷ ®»º´»½¬- ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-º»®
°¿§´±¿¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬±¬¿´ °¿§´±¿¼
®»³¿·²·²¹ò Í»» •Ë-·²¹ ̸» Þ§¬» ݱ«²¬
Ó±¼·º·»¼ Þ·¬Œ ±² °¿¹» ïèèò
ÝÍ îæð Þ§¬» ê Þ·¬ éæë ̸»-» ¾·¬- »²½±¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¬±
øݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ·²¼·½¿¬» -«½½»-- ·² º«´º·´´·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ò
ݱ¼»÷ ððð¾ ã Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² øÍÝ÷
ððï¾ ã ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷
ðïð¾ ã ݱ²º·¹ λ¯ λ¬®§ ͬ¿¬«- øÝÎ Í÷
ïðð¾ ã ݱ³°´»¬»® ¿¾±®¬ò øÝß÷
±¬¸»®-æ ®»-»®ª»¼ò Í»» •Í«³³¿®§ ±º
ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ݱ¼»-æŒ ±² °¿¹» ïèéò
ݱ³°´»¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³°´»¬»®ò ɸ·´» ²±¬
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ²»»¼»¼ º±® ®±«¬·²¹ ¿ ½±³°´»¬·±²ô ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»º«´ ·º ¼»¾«¹¹·²¹
¾«- ¬®¿ºº·½ò
Þ§¬» ì éæð ã ݱ³°´»¬»® Þ«- ý
Þ§¬» ë éæí ã ݱ³°´»¬»® Ü»ª ý
Þ§¬» ë îæð ã ݱ³°´»¬»® Ú«²½¬·±² ý

Ô±©»® ß¼¼®»-- êæð Þ§¬» ïï Þ·¬ êæð ̸» ´±©»® é ¾·¬- ±º ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» º·®-¬
»²¿¾´»¼ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ®»¬«®²»¼ ©·¬¸ ¿
®»¿¼ò Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ®»¯«»-¬ Ô»²¹¬¸
¿²¼ Þ§¬» »²¿¾´»-ô ·¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
²»¨¬ ´»¹¿´ λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Þ±«²¼¿®§ò
Í»» •Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô±©»® ß¼¼®»-- Ú·»´¼Œ
±² °¿¹» ïèéò
Ì¿¹ éæð Þ§¬» ïð Þ·¬ éæð ̸»-» ¾·¬- ¿®» -»¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» Ì¿¹
®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ®»¯«»-¬»®
«-»- ¬¸»³ ¬± ¿--±½·¿¬» ·²¾±«²¼ ½±³°´»ó
¬·±² ©·¬¸ ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ò

ïèê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ì¿¾´» ìóçæ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ø»¿¼»®
Ú·»´¼ Ò¿³» Ú«²½¬·±²
Þ§¬»ñÞ·¬

λ¯«»-¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ç Þ·¬ éæð ݱ°·»¼ º®±³ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·²¬± ¬¸·- º·»´¼
Þ§¬» è Þ·¬ éæ𠬱 ¾» «-»¼ ·² ®±«¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±²
¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬»®ò
Þ§¬» ìô éæð ã λ¯«»-¬»® Þ«- ý
Þ§¬» ëô éæí ã λ¯«»-¬»® Ü»ª·½» ý
Þ§¬» ëô îæð ã λ¯«»-¬»® Ú«²½¬·±² ý

Í«³³¿®§ ±º ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ݱ¼»-æ øλº»® ¬± ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-

º·»´¼ ·² ¬¿¾´» Ì¿¾´» ìóç ±² °¿¹» ïèë÷ò

¡ ððð¾ øÍÝ÷ Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² ½±¼» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ ½±³ó
°´»¬»¼ °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
¡ ððï¾ øËÎ÷ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ ½±¼» ·²¼·½¿¬»- ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ º¿·´»¼ ¿¬ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¿² «²-«°°±®¬»¼ ¿¼¼®»--ô ½¿®®·»¼ ¿² «²-«°°±®¬»¼
¿¼¼®»-- ±® ®»¯«»-¬ô »¬½ò ̸·- ·- ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿² «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®ò Í»» ¬¸»
•Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» íêë º±® ¼»¬¿·´-ò
¡ ðïð¾ øÝÎÍ÷ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- ·²¼·½¿¬»- ¬¿®¹»¬ ©¿- ¬»³°±ó
®¿®·´§ ±ººó´·²» ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¬®·»¼ò ø»ò¹ò ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¼»´¿§
¿º¬»® ®»-»¬ô »¬½ò÷ò
¡ ïðð¾ øÝß÷ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ½±¼» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»® ·- ±ººó´·²» ¼«» ¬±
¿² »®®±® ø³«½¸ ´·µ» ¬¿®¹»¬ ¿¾±®¬ ·² ÐÝ×÷ò ̸» »®®±® ©·´´ ¾» ´±¹¹»¼ ¿²¼ ¸¿²ó
¼´»¼ ¿- ¿² «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®ò

Ý¿´½«´¿¬·²¹ ̸» Ô±©»® ß¼¼®»-- Ú·»´¼ øÞ§¬» ïïô ¾·¬- éæð÷æ λº»® ¬±
¬¸» Ô±©»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ·² Ì¿¾´» ìóç ±² °¿¹» ïèëò ̸» Ô±©»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ·- -»¬
«° ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼«®·²¹ ½±³°´»¬·±²- ©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿¼¼®»--
±º ¬¸» º·®-¬ »²¿¾´»¼ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² °¿§´±¿¼ò ̸·-
³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¸¿®¼©¿®» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ÜÉ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼
¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» °¿¬¬»®² ·² ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·ó
²¿´ ®»¯«»-¬ò Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¿² ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ÜÉ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--æ

¡ ׺ ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·- ïïïï¾ô ¿´´ ¾§¬»- ¿®» »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» º·®-¬
ÜÉ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·- ðò ̸» ¾§¬» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ã ÜÉ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò
¡ ׺ ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·- ïïïð¾ô ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¾§¬»- ¿®» »²¿¾´»¼
·² ¬¸» º·®-¬ ÜÉ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·- ïò ̸» ¾§¬» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ã ÜÉ -¬¿®¬
¿¼¼®»-- õ ïò

ïèé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ׺ ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·- ïïðð¾ô ¬¸» «°°»® ¬©± ¾§¬»- ¿®» »²¿¾´»¼
·² ¬¸» º·®-¬ ÜÉ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·- îò ̸» ¾§¬» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ã ÜÉ -¬¿®¬
¿¼¼®»-- õ îò
¡ ׺ ¬¸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·- ïððð¾ô ±²´§ ¬¸» «°°»® ¾§¬» ·- »²¿¾´»¼ ·²
¬¸» º·®-¬ ÜÉ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·- íò ̸» ¾§¬» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ã ÜÉ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
õ íò

Ѳ½» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» ´±©»® é ¾·¬- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ô±©»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ±º ¬¸»
½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ©¿- ²±¬ ¿´·¹²»¼ ±² ¿ λ¿¼
ݱ³°´»¬·±² Þ±«²¼¿®§ øÎÝÞ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼ ½±³°´»¬·±² ³«-¬ ¾®»¿µ ±ºº ¿¬ ¬¸» º·®-¬
ÎÝÞò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ÎÝÞ ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¾®»¿µ·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬
¾» ¼±²» ±² ÎÝÞ- ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ó󲱬 ¬®¿²-º»® -·¦»ò

Ë-·²¹ ̸» Þ§¬» ݱ«²¬ Ó±¼·º·»¼ Þ·¬ò λº»® ¬± ¬¸» Þ§¬» ݱ«²¬ Ó±¼·º·»¼
Þ·¬ ·² Ì¿¾´» ìóç ±² °¿¹» ïèëò ̸·- ¾·¬ ·- ±²´§ -»¬ ¾§ ¿ ÐÝ×óÈ ½±³°´»¬»® ø»ò¹ò ¿
¾®·¼¹» º®±³ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ×óÈ÷ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»ò Ϋ´»- º±® ·¬-
¿--»®¬·±² ·²½´«¼»æ

ïò ׬ ·- ±²´§ -»¬ ã ï ¾§ ¿ ÐÝ×óÈ ½±³°´»¬»® ·º ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¾®±µ»²

·²¬± ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²-
îò ̸» ÞÝÓ ¾·¬ ·- ±²´§ -»¬ º±® ¬¸» º·®-¬ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» -»®·»-ò ׬ ·- -»¬ ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ½±³°´»¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ Þ§¬» ݱ«²¬ º·»´¼ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸»
º·®-¬ ½±³°´»¬·±² °¿§´±¿¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ®»³¿·²·²¹ ø¿- ·¬ ©±«´¼ ·² ²±®ó
³¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´÷ò ̸» ®»½»·ª»® ¬¸»² ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±²
©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»®- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ ¿- ®»¯«·®»¼ò
íò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°´»¬·±²- ·² ¬¸» -»®·»-ô ¬¸» ÞÝÓ ¾·¬ ³«-¬ ¾»
¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Þ§¬» ݱ«²¬ º·»´¼ ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»³¿·²·²¹ ½±«²¬óó
¶«-¬ ¿- ·² ²±®³¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ò
ìò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ®»½»·ª·²¹ ½±³°´»¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÞÝÓ ¾·¬ -»¬ ³«-¬ ·²¬»®ó
°®»¬ ¬¸·- ½¿-» °®±°»®´§ò
ëò ̸» Ô±©»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ·- -»¬ «° ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼«®·²¹ ½±³°´»¬·±²-
©·¬¸ ¼¿¬¿ øÝ°´Ü÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» º·®-¬ »²¿¾´»¼ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ¾»·²¹
®»¬«®²»¼

Ü¿¬¿ 묫®²»¼ Ú±® λ¿¼ λ¯«»-¬-æ

ïò ݱ³°´»¬·±²- º±® ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ³¿§ ¾» ¾®±µ»² ·²¬± ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²-ô
¾«¬ ¬±¬¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ³«-¬ »¯«¿´ -·¦» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬
îò ݱ³°´»¬·±²- º±® ³«´¬·°´» ®»¯«»-¬- ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼
íò ×Ñ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- ¿®» ¿´©¿§- ï ÜÉô -± ©·´´ ¿´©¿§- ¾» -¿¬·-º·»¼
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½±³°´»¬·±²
ìò ß ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¿ ͬ¿¬«- ݱ¼» ±¬¸»® ¬¸¿² ÍÝ ø-«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²÷ ¬»®ó
³·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ïèè
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
ëò ̸» λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Þ±«²¼¿®§ øÎÝÞ÷ ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿
®»¿¼ ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²-ò ̸» ÎÝÞ ·- êì ¾§¬»- ±® ïîè ¾§¬»-
º±® ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨å ¬¸» ª¿´«» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ª·-·¾´» ·² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®ò
êò Þ®·¼¹»- ¿²¼ »²¼°±·²¬- ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¿ ¾·¬ º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ÎÝÞ -·¦» øêì ±®
ïîè ¾§¬»-÷ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò
éò ݱ³°´»¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½®±-- ¿² ¿´·¹²»¼ ÎÝÞ ¾±«²¼¿®§ ³«-¬ ½±³°´»¬» ·²
±²» ¬®¿²-º»®ò
èò Ó«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²- º±® ¿ -·²¹´» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ³«-¬ ®»¬«®² ¼¿¬¿ ·² ·²½®»¿-ó
·²¹ ¿¼¼®»-- ±®¼»®ò

λ½»·ª»® ݱ³°´»¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Ϋ´»-æ

ïò ß ½±³°´»¬·±² ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ³¿¬½¸ ¬± ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ ·- ¿²
˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±²ò ׬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿² »®®±®ò
îò ݱ³°´»¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±¬¸»® ¬¸¿² Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±²
øÍÝ÷ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- øÝÎÍ÷ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿²
»®®±® ¿²¼ ¾«ºº»® -°¿½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ò
íò ɸ»² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ®»½»·ª»®- ¿ ÝÎÍ -¬¿¬«- ¼«®·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
½§½´»ô ·¬- ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» »ª»²¬ ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ »¨½»°¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ø©¸»² ¿
°»®·±¼ ·- ¼»º·²»¼ ©¸»² ·¬ ³«-¬ ¿´´±© ·¬÷ò
ìò ׺ ÝÎÍ ·- ®»½»·ª»¼ º±® ¿ ®»¯«»-¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ·¬ ·- ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿
Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐò
ëò ݱ³°´»¬·±²- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ -¬¿¬«- ã ¿ ®»-»®ª»¼ ½±¼» ¿´·¿- ¬± ˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬-ò
êò ׺ ¿ ®»¿¼ ½±³°´»¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬«- ±¬¸»® ¬¸¿² Í«½½»--º«´ ݱ³°´»ó
¬·±² øÍÝ÷ô ²± ¼¿¬¿ ·- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¿ Ýд ø±® Ý°´Ôµ÷ ·-
®»¬«®²»¼ ·² °´¿½» ±º ¿ Ý°´Ü ø±® Ý°´ÜÔµ÷ò
éò ײ ¬¸» »ª»²¬ ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ º±® ¿ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ¿
½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±¬¸»® ¬¸¿² Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² øÍÝ÷ ·³³»¼·¿¬»´§ »²¼-
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ü»ª·½» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¼¿¬¿ ®»½»·ª»¼ °®·±® ¬± ¬¸» »®®±® ·- ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ò
èò ײ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ÐÝ×ô ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
-§²¬¸»-·¦» ¿ ®»¿¼ ª¿´«» ±º ¿ •ïŽ-Œ ©¸»² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½§½´» »²¼- ©·¬¸ ¿
½±³°´»¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ò ø̸·- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ³¿-ó
¬»® ¿¾±®¬- ©¸·½¸ ±½½«® ©¸»² ÐÝ× »²«³»®¿¬·±² °®±¾»- ¼»ª·½»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬
·² ¬¸» -§-¬»³÷ò

ïèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó»--¿¹» λ¯«»-¬-
Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬- ®»°´¿½» ³¿²§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ô »®®±®ô ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬
-·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- «-»¼ ±² »¿®´·»® ¾«- °®±¬±½±´-ò ß´´ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- «-» ¬¸»
ìÜÉ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ô ¿²¼ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¿- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ó»--¿¹»- ³¿§ ¾» ®±«¬»¼ «-·²¹ ¿¼¼®»--ô ×Üô ±® ·³°´·½·¬ ®±«¬·²¹ò
̸» ®±«¬·²¹ -«¾º·»´¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± ¿°°´§ô
¿²¼ ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·² «-» ø¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®-ô »¬½ò÷ò Ú·¹«®»
ìóïï ±² °¿¹» ïçð ¼»°·½¬- ¬¸» ³»--¿¹» ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® º±®³¿¬ò

Ú·¹«®» ìóïïæ ìÜÉ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

ïçð
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóïð ±²

°¿¹» ïçï ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·² ¿ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬
¸»¿¼»®ò

Ì¿¾´» ìóïðæ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ô»²¹¬¸ çæð Þ§¬» í Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ·² ÜÉò Ú±®
Þ§¬» î Þ·¬ ïæð ³»--¿¹» ®»¯«»-¬-ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¿´©¿§- ð
ø²± ¼¿¬¿÷ ±® ï ø±²» ÜÉ ±º ¼¿¬¿÷
߬¬® ïæð ø߬¬®·¾«¬»-÷ Þ§¬» î Þ·¬ ëæì ߬¬®·¾«¬» ïæ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ Þ·¬
߬¬®·¾«¬» ðæ Ò± Ͳ±±° Þ·¬
Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- ã ð ·²
³»--¿¹» ®»¯«»-¬-ò
ÛÐ Þ§¬» î Þ·¬ ê ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ø·º
°®»-»²¬÷ ·- °±·-±²»¼ò

ÌÜ Þ§¬» î Þ·¬ é ׺ ã ïô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿

ÌÝ îæð øÌ®¿²-º»® Ý´¿--÷
̧°» ìæð
Ú³¬ ïæð øÚ±®³¿¬÷
¼·¹»-¬ º·»´¼ øï ÜÉ÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
ÌÔÐ ø°®»½»¼·²¹ ÔÝÎÝ ¿²¼ ÛÒÜ÷
Þ§¬» î Þ·¬ êæì ײ¼·½¿¬»- ¬®¿²-º»® ½´¿-- º±® ¬¸» °¿½µ»¬ò
ÌÝ ·- ã 𠺱® ¿´´ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬-ò
Þ§¬» ð Þ·¬ ìæð ÌÔÐ °¿½µ»¬ ¬§°» º·»´¼ò Í»¬ ¬±æ
Þ·¬ ìæíæ
ïð¾ ã Ó-¹
Þ·¬ îæð øÓ»--¿¹» ᫬·²¹ Í«¾º·»´¼÷
ððð¾ ã ᫬»¼ ¬± ᱬ ݱ³°´»¨
ððï¾ ã ᫬»¼ ¾§ ¿¼¼®»--
ðïð¾ ã ᫬»¼ ¾§ ×Ü
ðïï¾ ã ᱬ ݱ³°´»¨ Þ®±¿¼½¿-¬ Ó-¹
ïðð¾ ã Ô±½¿´å ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ®»½»·ª»®
ïðï¾ ã Ù¿¬¸»®ñ®±«¬» ¬± ᱬ ݱ³°´»¨
𬸻®- ã ®»-»®ª»¼
Þ§¬» ð Þ·¬ êæë п½µ»¬ Ú±®³¿¬ò ß´©¿§- ¿ ìÜÉ ¸»¿¼»®
ðï¾ ã ³»--¿¹» ®»¯«»-¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿
ïï¾ ã ³»--¿¹» ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿

ïçï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóïðæ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ Ú«²½¬·±²

Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð Þ§¬» é Þ·¬ éæð ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±¼» ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» ¬§°» ±º ³»--¿¹» ¾»·²¹ -»²¬ò
ðððð ðððð¾ ã ˲´±½µ Ó»--¿¹»
ðððï ¨¨¨¨¾ ã б©»® Ó¹³¬ Ó»--¿¹»
ððïð 𨨨¾ ã ×Ǫ̀ Ó»--¿¹»
ððïï ð𨨾 ã Û®®±® Ó»--¿¹»
ðïð𠨨¨¨¾ ã ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»
ðïðï ðððð¾ ã Í´±¬ б©»® Ó»--¿¹»
ðïïï ïï慨 ã Ê»²¼±® ̧°» ð Ó»--¿¹»
ðïïï ïïïï¾ ã Ê»²¼±® ̧°» ï Ó»--¿¹»
Ì¿¹ éæð Þ§¬» ê Þ·¬ éæð ß- ¿´´ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬- ¿®» °±-¬»¼ô ²±
¬¿¹ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ò ̸»-» ¾·¬-
-¸±«´¼ ¾» ã ðò
λ¯«»-¬»® ×Ü ïëæð Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»¯«»-¬»® -»²¼·²¹ ¬¸»
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ³»--¿¹»ò
Þ§¬» ìô éæð ã λ¯«»-¬»® Þ«- ý
Þ§¬» ëô éæí ã λ¯«»-¬»® Ü»ª·½» ý
Þ§¬» ëô îæð ã λ¯«»-¬»® Ú«²½¬·±² ý

ß¼¼®»-- íïæî Þ§¬» ïï Þ·¬ éæî ׺ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸»
Þ§¬» ïð Þ·¬ éæð ³»--¿¹» ø-»» ̧°» ìæð º·»´¼ ¿¾±ª»÷ô
Þ§¬» ç Þ·¬ éæ𠬸»² ¬¸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´±©»® °¿®¬
Þ§¬» è Þ·¬ éæ𠱺 ¬¸» êìó¾·¬ -¬¿®¬·²¹ ¿¼¼®»--ò Ѭ¸»®ó
©·-»ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ «-»¼ò
ß¼¼®»-- êíæíî Þ§¬» ïë Þ·¬ éæî ׺ ¿¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸»
Þ§¬» ïì Þ·¬ éæð ³»--¿¹» ø-»» ̧°» ìæð º·»´¼ ¿¾±ª»÷ô
Þ§¬» ïí Þ·¬ éæ𠬸»² ¬¸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» «°°»® íî
Þ§¬» ïî Þ·¬ éæð ¾·¬- ±º ¬¸» êì ¾·¬ -¬¿®¬·²¹ ¿¼¼®»--ò Ѭ¸ó
»®©·-»ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ «-»¼ò

ïçî
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ó»--¿¹» Ò±¬»-æ ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- -°»½·º§ ¬¸» ³»--¿¹» ½±¼·²¹ «-»¼ º±®
»¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»² ³»--¿¹» ¹®±«°-ô ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»--¿¹» ½±¼» º·»´¼ ´·-¬»¼
·² Ì¿¾´» ìóïð ±² °¿¹» ïçïò ̸» ¼»º·²»¼ ¹®±«°- ·²½´«¼»æ

ïò ×Ǫ̀ ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹

îò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
íò Û®®±® Í·¹²¿´·²¹
ìò Ô±½µ Ì®¿²-¿½¬·±² Í«°°±®¬
ëò Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Í«°°±®¬
êò Ê»²¼±® Ü»º·²»¼ Ó»--¿¹»-
éò ر¬ д«¹ Í·¹²¿´·²¹

×Ǫ̀ ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ò ɸ·´» ³¿²§ ¼»ª·½»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º «-·²¹ ¬¸»
ÐÝ× îòí Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ ³»¬¸±¼ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ·²¬»®®«°¬-ô -±³»
¼»ª·½»- ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ·¬ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¿ ª·®¬«¿´ ©·®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²
©¸·½¸ ¼»ª·½»- -·³«´¿¬» ¬¸» ¿--»®¬·±² ¿²¼ ¼»¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ×Ǫ̀ ø×ÒÌßó×ÒÌÜ÷
·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´- -»»² ·² ÐÝ×ó¾¿-»¼ -§-¬»³-ò Þ¿-·½¿´´§ô ¿ ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬±
·²º±®³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¿² ·²¬»®®«°¬ ¸¿- ¾»»² ¿--»®¬»¼ò ߺ¬»® -»®ª·½·²¹ô ¬¸»
¼»ª·½» ©¸·½¸ -»²¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»²¼- ¿ -»½±²¼ ³»--¿¹» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ª·®¬«¿´
·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ò λº»® ¬± ¬¸» •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-Œ ±²
°¿¹» ííï º±® ¼»¬¿·´-ò Ì¿¾´» ìóïï -«³³¿®·¦»- ¬¸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹» ½±¼·²¹ ¿¬ ¬¸»
°¿½µ»¬ ´»ª»´ò

Ì¿¾´» ìóïïæ ×Ǫ̀ ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

ß--»®¬Á×ÒÌß ððïð ðððð¾ ïðð¾

ß--»®¬Á×ÒÌÞ ððïð ðððï¾ ïðð¾
ß--»®¬Á×ÒÌÝ ððïð ððïð¾ ïðð¾

ß--»®¬Á×ÒÌÜ ððïð ððïï¾ ïðð¾

Ü»¿--»®¬Á×ÒÌß ððïð ðïðð¾ ïðð¾
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÞ ððïð ðïðï¾ ïðð¾
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÝ ððïð ðïïð¾ ïðð¾
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÜ ððïð ðïïï¾ ïðð¾

ïçí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѭ¸»® ×Ǫ̀ Ϋ´»-æ

ïò ̸» ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ¬§°» ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·-
®»-»®ª»¼ò
îò ß--»®¬Á×Ǫ̀ ¿²¼ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ¿®» ±²´§ ·--«»¼ ¾§ «°-¬®»¿³ °±®¬-ò ݸ»½µó
·²¹ ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸·- ®«´» ·- ±°¬·±²¿´ò ׺ ½¸»½µ»¼ô ¿ ÌÔÐ ª·±´¿¬·±² ·- ¸¿²¼´»¼
¿- ¿ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐò
íò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ÌÝðò λ½»·ª»®-
³«-¬ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ®«´» ø¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-÷ò
ìò ݱ³°±²»²¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ´·²µ ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» º±«®
ª·®¬«¿´ ·²¬»®®«°¬-ò ׺ ¬¸» ´±¹·½¿´ -¬¿¬» ±º ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬- ½¸¿²¹»- ¿¬ ¬¸»
«°-¬®»¿³ °±®¬ô ¬¸» °±®¬ ³«-¬ -»²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Ǫ̀ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±² ¬¸» -¿³» ´·²µò
ëò ×Ǫ̀ -·¹²¿´·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ±º ¬¸» ݱ³³¿²¼
λ¹·-¬»® ·- -»¬ ã ï ø¶«-¬ ¿- ·¬ ©±«´¼ ¾» ·º °¸§-·½¿´ ·²¬»®®«°¬ ´·²»- ¿®» «-»¼÷ò
êò ׺ ¿²§ ª·®¬«¿´ ×Ǫ̀ -·¹²¿´- ¿®» ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·²
¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»-ó
-¿¹» ±²¬± ¬¸» ´·²µò
éò Í©·¬½¸»- ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º±«® ×Ǫ̀ -·¹²¿´- ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±®
»¿½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸» -¬¿¬»- º±® ¬¸» «°-¬®»¿³ ´·²µò
èò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º±«® ×Ǫ̀ ´·²»- ·²¼»°»²ó
¼»²¬´§ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬- ·² ¿ -§-¬»³ó-°»½·º·½ ©¿§ò
çò Þ»½¿«-» ±º -©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ô ¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü ·² ¿² ×Ǫ̀ ³»--¿¹» ³¿§
¾» ¬¸» ´¿-¬ ¬®¿²-³·¬¬»®ô ²±¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬»®ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹»-ò ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×

°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿½¬·ª» ´·²µ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»½¸¿ó
²·-³ò λº»® ¬± ݸ¿°¬»® ïêô »²¬·¬´»¼ þб©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ôþ ±² °¿¹» ëêé º±® ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¿¾´» ìóïî ±² °¿¹» ïçì -«³³¿®·¦»- ¬¸» º±«®
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³»--¿¹» ¬§°»-ò

Ì¿¾´» ìóïîæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»ÁÒ¿µ ðððï ðïðð¾ ïðð¾

ÐÓÁÐÓÛ ðððï ïððð¾ ððð¾
ÐÓÁÌ«®²ÁѺº ðððï ïððï¾ ðïï¾
ÐÓÛÁÌÑÁß½µ ðððï ïðïï¾ ïðï¾

ïçì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ѭ¸»® б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹» Ϋ´»-æ

ïò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹» ¬§°» ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ̸»
Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·- ®»-»®ª»¼ò
îò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ÌÝðò λ½»·ª»®-
³«-¬ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ®«´» ø¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-÷ò
íò ÐÓÁÐÓÛ ·- -»²¬ «°-¬®»¿³ ¾§ ½±³°±²»²¬ ®»¯«»-¬·²¹ »ª»²¬ò
ìò ÐÓÁÌ«®²ÁѺº ·- ¾®±¿¼½¿-¬ ¼±©²-¬®»¿³
ëò ÐÓÛÁÌÑÁß½µ ·- -»²¬ «°-¬®»¿³ ¾§ »²¼°±·²¬ò Ú±® -©·¬½¸ ©·¬¸ ¼»ª·½»-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ³«´¬·°´» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ô ¬¸·- ³»--¿¹» ©±²Ž¬ ¾» -»²¬
«°-¬®»¿³ «²¬·´ ¿´´ ·¬ ·- º·®-¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò

Û®®±® Ó»--¿¹»-ò Û®®±® ³»--¿¹»- ¿®» -»²¬ «°-¬®»¿³ ¾§ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬
¼»¬»½¬ ½±®®»½¬¿¾´»ô ²±²óº¿¬¿´ «²½±®®»½¬¿¾´»ô ¿²¼ º¿¬¿´ ²±²ó½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-ò ̸»
¼»ª·½» ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» »®®±® ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸» ³»--¿¹»
¸»¿¼»®ò Ì¿¾´» ìóïí ±² °¿¹» ïçë ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬¸®»» »®®±® ³»--¿¹» ¬§°»-ò

Ì¿¾´» ìóïíæ Û®®±® Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

Û®®±® Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

ÛÎÎÁÝÑÎ ððïï ðððð¾ ððð¾

ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ ððïï ðððï¾ ððð¾

ÛÎÎÁÚßÌßÔ ððïï ððïï¾ ððð¾

Ѭ¸»® Û®®±® Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹» Ϋ´»-æ

ïò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ÌÝðò λ½»·ª»®-
³«-¬ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ®«´» ø¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-÷ò
îò ̸·- ³»--¿¹» ¬§°» ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·-
®»-»®ª»¼ò
íò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ½±²ª»®¬- »®®±® ³»--¿¹»- ·²¬± -§-¬»³ó-°»½·º·½ »ª»²¬-ò

ïçë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

˲´±½µ Ó»--¿¹»ò ̸» ˲´±½µ ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬± ¿ ½±³°´»¬»® ¬± ®»´»¿-» ·¬

º®±³ ´±½µ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»ò Ì¿¾´» ìóïì ±²
°¿¹» ïçê -«³³¿®·¦»- ¬¸» ½±¼·²¹ º±® ¬¸·- ³»--¿¹»ò

Ì¿¾´» ìóïìæ ˲´±½µ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

˲´±½µ Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

˲´±½µ ðððð ðððð¾ ðïï¾

Ѭ¸»® ˲´±½µ Ó»--¿¹» Ϋ´»-æ

ïò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ÌÝðò λ½»·ª»®-
³«-¬ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ®«´» ø¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-÷ò
îò ̸·- ³»--¿¹» ¬§°» ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·-
®»-»®ª»¼ò

Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»--¿¹»ò ̸·- ³»--¿¹» ·- -»²¬ º®±³ ¿ ¼±©²-¬®»¿³

-©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨ °±®¬ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ׬
½±²ª»§- ¿ -´±¬ °±©»® ´·³·¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¬¸»² ½±°·»- ·²¬± ¬¸»
Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® º±® ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ò Ì¿¾´» ìóïë -«³³¿®·¦»- ¬¸»
½±¼·²¹ º±® ¬¸·- ³»--¿¹»ò

Ì¿¾´» ìóïëæ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

˲´±½µ Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ ðïðï ðððð¾ ïðð¾

Ѭ¸»® Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ Ó»--¿¹» Ϋ´»-æ

ïò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ô ÌÝðò λ½»·ª»®-
³«-¬ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ®«´» ø¸¿²¼´»¼ ¿- Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-÷ò
îò ̸·- ³»--¿¹» ¬§°» ½¿®®·»- ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ±º ï ÜÉò ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·- -»¬ ã
ïò Ѳ´§ ¬¸» ´±©»® ïð ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·- «-»¼ º±® -´±¬ °±©»®
-½¿´·²¹å ¬¸» «°°»® ¾·¬- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ³«-¬ ¾» -»¬ ã ðò
íò ̸·- ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²§¬·³» ¬¸» ´·²µ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ÜÔÁË°
-¬¿¬«- ±® ·º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬± ¬¸» Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ±½½«®-
©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ®»°±®¬- ÜÔÁË° -¬¿¬«-ò
ìò ׺ ¿ ½¿®¼ ·² ¿ -´±¬ ½±²-«³»- ´»-- °±©»® ¬¸¿² ¬¸» °±©»® ´·³·¬ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
½¿®¼ñº±®³ º¿½¬±®ô ·¬ ³¿§ ·¹²±®» ¬¸» ³»--¿¹»ò

ïçê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ر¬ д«¹ Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹»ò ̸»-» ³»--¿¹»- ¿®» °¿--»¼ ¾»¬©»»² ¼±©²ó
-¬®»¿³ °±®¬- ±º -©·¬½¸»- ¿²¼ ᱬ ᮬ- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ر¬ д«¹ Ûª»²¬ -·¹²¿´·²¹ò
Ì¿¾´» ìóïê -«³³¿®·¦»- ¬¸» ر¬ д«¹ ³»--¿¹» ¬§°»-ò

Ì¿¾´» ìóïêæ ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» ݱ¼·²¹

Û®®±® Ó»--¿¹» Ó»--¿¹» ݱ¼» éæð ᫬·²¹ îæð

߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѲ ðïðð ðððï¾ ïðð¾

߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µ ðïðð ððïï¾ ïðð¾
߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѺº ðïðð ðððð¾ ïðð¾

б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѲ ðïðð ðïðï¾ ïðð¾

б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µ ðïðð ðïïï¾ ïðð¾
б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѺº ðïðð ðïðð¾ ïðð¾

߬¬»²¬·±²ÁÞ«¬¬±²ÁЮ»--»¼ ðïðð ïððð¾ ïðð¾

Ѭ¸»® ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» Ϋ´»-æ

¡ ̸» ߬¬»²¬·±² ¿²¼ б©»® ·²¼·½¿¬±® ³»--¿¹»- ¿®» ¿´´ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ñ
®±±¬ ½±³°´»¨ °±®¬ ¬± ¬¸» ½¿®¼ò
¡ ̸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ³»--¿¹» ·- ¼®·ª»² «°-¬®»¿³ ¾§ ¿ -´±¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
·³°´»³»²¬- ¿ -©·¬½¸ò

ïçé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-

̸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬
·²¬»¹®·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ÌÔÐ- ³±ª» ¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ´·²µ
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿½µ·²¹ ±º ¬¸»
´·²µ -¬¿¬» ¿²¼ °¿--·²¹ ³»--¿¹»- ¿²¼ -¬¿¬«- ¾»¬©»»² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®
¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¾»´±©ò

ײ °»®º±®³·²¹ ·¬- ®±´»ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® »¨½¸¿²¹»- ¬®¿ºº·½ ©·¬¸ ·¬- ²»·¹¸¾±®
«-·²¹ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ò ÜÔÔÐ- ±®·¹·²¿¬» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º »¿½¸ ¼»ª·½»ô ©·¬¸±«¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ÜÔÔÐ- ¿²¼ ÌÔÐ- ¿®» ·²¬»®´»¿ª»¼ ±² ¬¸» ´·²µò Ú·¹«®» ìóïî ±² °¿¹» ïçè ¼»°·½¬- ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ ÜÔÔÐ º®±³ ±²» ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®ò

Ú·¹«®» ìóïîæ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Í»²¼- ß ÜÔÔÐ

ïçè
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

̧°»- Ѻ ÜÔÔÐ-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«°- ±º ÜÔÔÐ- «-»¼ ·² ³¿²¿¹·²¹ ¿ ´·²µæ

ïò ÌÔÐ ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ß½µñÒ¿µ ÜÔÔÐ-

îò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ-
íò Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ ÜÔÔÐ-

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ª»²¼±®ó-°»½·º·½ ÜÔÔÐò

ÜÔÔÐ- ß®» Ô±½¿´ Ì®¿ºº·½

ÜÔÔÐ- ¸¿ª» ¿ -·³°´» °¿½µ»¬ º±®³¿¬ò ˲´·µ» ÌÔÐ-ô ¬¸»§ ½¿®®§ ²± ¬¿®¹»¬ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ²»¿®»-¬ó²»·¹¸¾±® ½±³³«²·½¿¬·±²- ±²´§ò

λ½»·ª»® ¸¿²¼´·²¹ ±º ÜÔÔÐ-

̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ©¸»² ¿ ÜÔÔÐ ·- -»²¬ º®±³ ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ®»½»·ª»®æ

ïò ß- ÜÔÔÐ- ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ °®±½»--»¼ò ̸»§ ½¿²ó
²±¬ ¾» º´±© ½±²¬®±´´»¼ò
îò ß´´ ®»½»·ª»¼ ÜÔÔÐ- ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® »®®±®-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¿ ½±²¬®±´ -§³¾±´
½¸»½µ ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿º¬»® ¼»-»®·¿´·¦¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ÝÎÝ ½¸»½µ
¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ß ïê ¾·¬ ÝÎÝ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ -»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
°¿½µ»¬ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿´½«´¿¬»- ·¬- ±©² ÜÔÔÐ ½¸»½µ-«³
¿²¼ ½±³°¿®»- ·¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»¼ ª¿´«»ò
íò ß²§ ÜÔÔÐ- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬¸» ÝÎÝ ½¸»½µ ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ®»°±®¬ó
¿¾´» »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÜÔÔÐ-ò
ìò ˲´·µ» ÌÔÐ-ô ¬¸» ·- ²± ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ °®±¬±½±´ º±® ÜÔÔÐ-ò ̸» ÐÝ×
Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¸¿- ¬·³»ó±«¬ ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´´±©
®»½±ª»®§ º®±³ ´±-¬ ±® ¼·-½¿®¼»¼ ÜÔÔÐ-ò
ëò ß--«³·²¹ ²± »®®±®- ±½½«®ô ¬¸» ÜÔÔÐ ¬§°» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ·¬ ·- °¿--»¼ ¬±
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½æ
‰ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ- ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ´±¹·½
‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ- ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -± ½®»¼·¬- ³¿§
¾» «°¼¿¬»¼ò
‰ ß½µñÒ¿µ ÜÔÔÐ- ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬®¿²-³·¬ ·²¬»®º¿½» -±
ÌÔÐ- ·² ¬¸» ®»¬®§ ¾«ºº»® ³¿§ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ±® ®»-»²¬ò

ïçç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í»²¼·²¹ ß Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬

ÜÔÔÐ- ¿®» ¿--»³¾´»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´»¼ ±² ¬¸» ®»½»·ª»®
-·¼» ±º ¿ ´·²µò ̸»-» °¿½µ»¬- ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ ¿®» °¿--»¼ ¬±
¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸»®»ô º®¿³·²¹ -§³¾±´- ¿®» ¿¼¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» °¿½µ»¬ ·- -»²¬ò
Ú·¹«®» ìóïí ±² °¿¹» îðð ¼»°·½¬- ¿ ¹»²»®·½ ÜÔÔÐ ·² ¬®¿²-·¬ º®±³ Ü»ª·½» Þ ¬±
Ü»ª·½» ßò

Ú·¹«®» ìóïíæ Ù»²»®·½ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬ Ú±®³¿¬

îðð
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¨»¼ ÜÔÔРп½µ»¬ Í·¦»æ è Þ§¬»-

ß´´ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

ïò ß ï ÜÉ ½±®» øì ¾§¬»-÷ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ±²» ¾§¬» ̧°» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸®»» ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¾§¬»- ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬»- ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ÜÔÔÐ ¬§°»ò
îò ß ïê ¾·¬ ÝÎÝ ª¿´«» ©¸·½¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÜÉ ½±®» ½±²¬»²¬-ô ¬¸»²
¿°°»²¼»¼ ¬± ·¬ò
íò ̸»-» ê ¾§¬»- ¿®» ¬¸»² °¿--»¼ ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸»®» ¿ ͬ¿®¬ Ѻ ÜÔÔÐ
øÍÜÐ÷ ½±²¬®±´ -§³¾±´ ¿²¼ ¿² Û²¼ Ѻ п½µ»¬ øÛÒÜ÷ ½±²¬®±´ -§³¾±´ ¿®»
¿¼¼»¼ ¬± ·¬ò Þ»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® »²½±¼»- ¬¸» è ¾§¬»- ±º
·²º±®³¿¬·±² ·²¬± »·¹¸¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´- º±® ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²»ª»® ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ©·¬¸ ¿ ÜÔÔÐå ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬
·- ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ̧°» ¿²¼ ߬¬®·¾«¬» º·»´¼-ò

ÜÔÔРп½µ»¬ ̧°»-

̸» ¬¸®»» ¹®±«°- ±º ÜÔÔÐ- ¿®» ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿²¬-ò Ì¿¾´» ìóïé
-«³³¿®·¦»- »¿½¸ ª¿®·¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ÜÔÔР̧°» º·»´¼ ½±¼·²¹ò

Ì¿¾´» ìóïéæ ÜÔÔРп½µ»¬ ̧°»-

̧°» Ú·»´¼
ÜÔÔР̧°» Ы®°±-»
Û²½±¼·²¹

ß½µ ðððð ðððð¾ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² ·²¬»¹®·¬§

øÌÔÐ ß½µ²±©´»¼¹»÷
Ò¿µ ðððï ðððð¾ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² ·²¬»¹®·¬§
øÌÔÐ Ò± ß½µ²±©´»¼¹»÷

ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ððïð ðððð¾ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí ððïð ðððï¾ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔï ððïð ððïï¾ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ ððïð ðïðð¾ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ððïï ðððð¾ Ê»²¼±®
ײ·¬ÚÝïóÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ðïðð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

îðï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóïéæ ÜÔÔРп½µ»¬ ̧°»-

̧°» Ú·»´¼
ÜÔÔР̧°» Ы®°±-»
Û²½±¼·²¹

ײ·¬ÚÝïóÒÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ðïðï 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

ײ·¬ÚÝïóÝ°´ ¨¨¨ãÊÝ ý ðïïð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´
ײ·¬ÚÝîóÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ïïðð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´
ײ·¬ÚÝîóÒÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ïïðï 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´
ײ·¬ÚÝîóÝ°´ ¨¨¨ãÊÝ ý ïïïð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ë°¼¿¬»ÚÝóÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ïððð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ë°¼¿¬»ÚÝóÒÐ ¨¨¨ãÊÝ ý ïððï 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ë°¼¿¬»ÚÝóÝ°´ ¨¨¨ãÊÝ ý ïðïð 𨨨¾ ÌÔÐ Ú´±© ݱ²¬®±´

λ-»®ª»¼ Ѭ¸»®- λ-»®ª»¼

ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÜÔÔÐ «-»¼ ¾§ ¿ ®»½»·ª»® ¬± ß½µ ±® Ò¿µ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ÌÔÐ
·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóïìò

Ú·¹«®» ìóïìæ ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

îðî
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóïè ¼»-½®·¾»- ¬¸»

º·»´¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐò

Ì¿¾´» ìóïèæ ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²

ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ Þ§¬» í Þ·¬ éæð Ú±® ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐæ

Åïïæðà ާ¬» î Þ·¬ íæð ¡ Ú±® ¹±±¼ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ã ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ø½±«²¬ ¾»º±®» ·²½®»³»²¬·²¹÷ô «-»
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ø½±«²¬ ¿º¬»®
·²½®»³»²¬·²¹ ³·²«- ï÷ò
¡ Ú±® ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® »¿®´·»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ø¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ÷ô «-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ ó ïò
Ú±® ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐæ
¡ ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÌÔÐ ¬¸¿¬ º¿·´»¼ ¬¸»
ÝÎÝ ½¸»½µô «-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ó ïò
¡ Ú±® ¿ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ´¿¬»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ô «-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò
Ë°±² ®»½»·°¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ °«®¹»
ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ¿²¼ »¿®´·»® Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®- ¿²¼ ®»°´¿§ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ÌÔÐ-ò

̧°» éæð Þ§¬» ð Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ÜÔÔÐò Ú±® ¬¸» ß½µñ
Ò¿µ ÜÔÔÐ-æ
¡ ðððð ðððð¾ ã ßÝÕ ÜÔÔÐò
¡ ðððï ðððð¾ ã ÒßÕ ÜÔÔÐò
ïêó¾·¬ ÝÎÝ Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ïêó¾·¬ ÝÎÝ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º
Þ§¬» ì Þ·¬ éæ𠬸·- ÜÔÔÐò Ý¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼» ±² Þ§¬»- ðó
í ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕò

îðí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ- ¿²¼ ÌÔÐ- ®»°´¿½» ³±-¬ -·¹²¿´- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬» ½¸¿²¹»-ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÜÔÔÐ «-»¼ º±®
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóïëò

Ú·¹«®» ìóïëæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóïç

¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐò

Ì¿¾´» ìóïçæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-

Ú·»´¼
Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²
Ò¿³»

̧°» éæð Þ§¬» ð Þ·¬ éæð ̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬§°» ±º ÜÔÔÐò Ú±® ¬¸» б©»® Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ ÜÔÔÐ-æ
ððïð ðððð¾ ã ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï
ððïð ðððï¾ ã ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔî
ððïð ððïï¾ ã ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬
ððïð ðïðð¾ ã ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ
Ô·²µ Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ïê Þ·¬ ÝÎÝ -»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ÜÔÔÐò
ÝÎÝ Þ§¬» ì Þ·¬ éæð Ý¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼» ±² Þ§¬»- ðóíô ®»¹¿®¼´»-- ±º
©¸»¬¸»® º·»´¼- ¿®» «-»¼ò

îðì
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬

ÐÝ× Û¨°®»-- »´·³·²¿¬»- ³¿²§ ±º ¬¸» ·²»ºº·½·»²½·»- ±º »¿®´·»® ¾«- °®±¬±½±´-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ½®»¼·¬ó¾¿-»¼ º´±© ½±²¬®±´ -½¸»³»ò ̸·- ¬±°·½ ·- ½±ª»®»¼ ·²
¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® éô »²¬·¬´»¼ þÚ´±© ݱ²¬®±´ôþ ±² °¿¹» îèëò ̸®»» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬
ÜÔÔÐ- ¿®» «-»¼ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ½®»¼·¬- ¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸»³ ¿- ®»½»·ª»® ¾«ºº»®
-°¿½» ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬©± º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °¿½µ»¬- ¿®» ®»º»®®»¼
¬± ¿- ײ·¬ÚÝï ¿²¼ ײ·¬ÚÝîò ̸» Ë°¼¿¬» ÜÔÔÐ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ë°¼¿¬»ÚÝò

̸» ¹»²»®·½ ÜÔÔÐ º±®³¿¬ º±® ¿´´ ¬¸®»» º´±© ½±²¬®±´ ÜÔÔÐ ª¿®·¿²¬- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼
·² Ú·¹«®» ìóïê ±² °¿¹» îðëò

Ú·¹«®» ìóïêæ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

îðë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóîð ±² °¿¹» îðê

¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ º´±© ½±²¬®±´ ÜÔÔÐò

Ì¿¾´» ìóîðæ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²

Ü¿¬¿ÚÝ ïïæð Þ§¬» í Þ·¬ éæð ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½®»¼·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼¿¬¿
Þ§¬» î Þ·¬ íæð -¬±®¿¹»ò Ü¿¬¿ ½®»¼·¬- ¿®» ·² «²·¬- ±º ïê ¾§¬»- °»®
½®»¼·¬ô ¿²¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ½±«²¬»®
º±® ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ÊÅîæðÃô ¿²¼ º±®
¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬§°» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼» ·² Þ§¬» ðô Þ·¬-
éæìò
ؼ®ÚÝ ïïæð Þ§¬» î Þ·¬ éæê ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½®»¼·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
Þ§¬» ï Þ·¬ ëæ𠸻¿¼»® -¬±®¿¹»ò Ü¿¬¿ ½®»¼·¬- ¿®» ·² «²·¬- ±º ï
¸»¿¼»® ø·²½´«¼·²¹ ¼·¹»-¬÷ °»® ½®»¼·¬ô ¿²¼ ¿®»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ½±«²¬»® º±® ¬¸» ª·®¬«¿´
½¸¿²²»´ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ÊÅîæðÃô ¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬§°»
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼» ·² Þ§¬» ðô Þ·¬- éæìò
ÊÝ Åîæðà ާ¬» ð Þ·¬ îæð ̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ øÊÝ ðóé÷
®»½»·ª·²¹ ¬¸» ½®»¼·¬-ò

̧°» íæð Þ§¬» ð Þ·¬ éæì ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¿ ½±¼» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ÚÝ
ÜÔÔÐæ
ðïðð¾ ã ײ·¬ÚÝïóÐ øб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ðïðï¾ ã ײ·¬ÚÝïóÒÐ øÒ±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ðïïð¾ ã ײ·¬ÚÝïóÝ°´ øݱ³°´»¬·±²-÷
ðïðï¾ ã ײ·¬ÚÝîóÐ øб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ïïðï¾ ã ײ·¬ÚÝîóÒÐ øÒ±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ïïïð¾ ã ײ·¬ÚÝîóÝ°´ øݱ³°´»¬·±²-÷
ïððð¾ ã Ë°¼¿¬»ÚÝóÐ øб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ïððï¾ ã Ë°¼¿¬»ÚÝóÒÐ øÒ±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬-÷
ïðïð¾ ã Ë°¼¿¬»ÚÝóÝ°´ øݱ³°´»¬·±²-÷
Ô·²µ ÝÎÝ Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ïê Þ·¬ ÝÎÝ -»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·-
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ÜÔÔÐò Ý¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼» ±² Þ§¬»- ðóíô ®»¹¿®¼´»--
±º ©¸»¬¸»® º·»´¼- ¿®» «-»¼ò

îðê
 ݸ¿°¬»® ìæ п½µ»¬óÞ¿-»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ®»-»®ª»- ¿ ÜÔÔÐ ¬§°» º±® ª»²¼±® -°»½·º·½ «-»ò Ѳ´§ ¬¸» ̧°» ½±¼» ·-
¼»º·²»¼ò ̸» Ê»²¼±® ÜÔÔÐ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìóïéò

Ú·¹«®» ìóïéæ Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

Ü»º·²·¬·±²- Ѻ Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-ò Ì¿¾´» ìóîï ±² °¿¹» îðé

¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ÜÔÔÐ

Ì¿¾´» ìóîïæ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²

̧°» íæð Þ§¬» ð Þ·¬ éæì ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¿ ½±¼» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ê»²¼±®ó
-°»½·º·½ ÜÔÔÐæ
ððïï ðððð¾ ã Ê»²¼±® -°»½·º·½ ÜÔÔÐ
Ô·²µ ÝÎÝ Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ïê Þ·¬ ÝÎÝ -»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·-
Þ§¬» ì Þ·¬ éæð ÜÔÔÐò Ý¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼» ±² Þ§¬»- ðóíô ®»¹¿®¼´»--
±º ©¸»¬¸»® º·»´¼- ¿®» «-»¼ò

îðé
ë ßÝÕñÒßÕ
Ю±¬±½±´
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
ײº±®³¿¬·±² ³±ª»- ¾»¬©»»² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ·² °¿½µ»¬-ò ̸» ¬©± ³¿¶±®
½´¿--»- ±º °¿½µ»¬- ¿®» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ô ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®
п½µ»¬- øÜÔÔÐ-÷ò ̸» «-»ô º±®³¿¬ô ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿´´ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ °¿½µ»¬
¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ º·»´¼- ©»®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¿ µ»§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®æ •®»´·¿¾´»Ž ¬®¿²-°±®¬
±º ÌÔÐ- º®±³ ±²» ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ¼»ª·½» ¿½®±-- ¬¸» Ô·²µò ̸» «-» ±º ßÝÕ
ÜÔÔÐ- ¬± ½±²º·®³ ®»½»°¬·±² ±º ÌÔÐ- ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ÒßÕ ÜÔÔÐ- ¬± ·²¼·½¿¬»
»®®±® ®»½»°¬·±² ±º ÌÔÐ- ·- »¨°´¿·²»¼ò ̸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®«´»- º±® ®»°´¿§ó
·²¹ ÌÔÐ- ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»-ô Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-ô ¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±²
¬¸¿¬ -«°°±®¬ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ½±²½»°¬- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸»
½±²½»°¬ ±º Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®»ó
¼·½¬ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ´¿¬»²½§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´±© ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
-¬®»¿³- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ̸» «-» ±º Ï±Í ·- ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·½¿ó
¬·±²ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ¿--·¹²·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ÷ ª¿´«»- ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ©¸·½¸
¼»º·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ±º »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ·¬ ¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼
ݱ³°´»¬»® ¼»ª·½»-ò Û¿½¸ ÌÝ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬±
³¿²¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² °®·±®·¬§ ª·¿ ¬©± ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ½¿´´»¼ °±®¬ ¿²¼ ÊÝ
¿®¾·¬®¿¬·±²ò

209
PCI Express System Architecture

λ´·¿¾´» Ì®¿²-°±®¬ ±º ÌÔÐ- ß½®±-- Û¿½¸ Ô·²µ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóï ±² °¿¹» îïð÷ ·- ¬©±
º±´¼æ

¡ •Î»´·¿¾´»Ž ¬®¿²-°±®¬ ±º ÌÔÐ- º®±³ ±²» ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ¼»ª·½» ¿½®±-- ¬¸»
Ô·²µò
¡ ̸» ®»½»·ª»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® -¸±«´¼ ®»½»·ª» ÌÔÐ- ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¬ ¬¸»³ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ³«-¬ °®»-»®ª» ¬¸·- ±®¼»®
¼»-°·¬» ¿²§ ±½½«®®»²½» ±º »®®±®- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ÌÔÐ- ¬± ¾» ®»°´¿§»¼ ø®»¬®·»¼÷ò

Ú·¹«®» ëóïæ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®

Memory, I/O, Configuration R/W Requests or Message Requests or Completions

(Software layer sends / receives address/transaction type/data/message index)
Software layer
Transmit Receive

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Transaction layer
Flow Control
Transmit Receive
Virtual Channel
Buffers Buffers
Management
per VC per VC
Ordering

Link Packet DLLPs e.g. DLLPs Link Packet

Sequence TLP LCRC ACK/NAK CRC ACK/NAK CRC Sequence TLP LCRC

Data Link layer De-mux

TLP Replay
Buffer
TLP Error
Mux Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Physical layer Encode Decode

Parallel-to-Serial Serial-to-Parallel
Link
Differential Driver Training Differential Receiver

Port
Link

210
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
̸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸
¬¸» ¿·¼ ±º Ú·¹«®» ëóî ±² °¿¹» îïï ©¸·½¸ -¸±©- -«¾ó¾´±½µ- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò
Ú±® »ª»®§ ÌÔÐ ¬¸¿¬ ·- -»²¬ º®±³ ±²» ¼»ª·½» øÜ»ª·½» ß÷ ¬± ¿²±¬¸»® øÜ»ª·½» Þ÷
¿½®±-- ±²» Ô·²µô ¬¸» ®»½»·ª»® ½¸»½µ- º±® »®®±®- ·² ¬¸» ÌÔÐ ø«-·²¹ ¬¸» ÌÔÐŽ- ÔÝÎÝ
º·»´¼÷ò ̸» ®»½»·ª»® Ü»ª·½» Þ ²±¬·º·»- ¬®¿²-³·¬¬»® Ü»ª·½» ß ±² ¹±±¼ ±® ¾¿¼ ®»½»°ó
¬·±² ±º ÌÔÐ- ¾§ ®»¬«®²·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐò λ½»°¬·±² ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ
¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¸¿- ®»½»·ª»¼ ±²» ±® ³±®» ÌÔÐø-÷
-«½½»--º«´´§ò λ½»°¬·±² ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
®»½»·ª»® ¸¿- ®»½»·ª»¼ ±²» ±® ³±®» ÌÔÐø-÷ ·² »®®±®ò Ü»ª·½» ß ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿
ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬¸»² ®»ó-»²¼- ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐø-÷ ©¸·½¸ ©·´´ ¸±°»º«´´§ô ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸»
®»½»·ª»® -«½½»--º«´´§ ©·¬¸±«¬ »®®±®ò
̸» »®®±® ½¸»½µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»ó
-»²¼ ÌÔÐ- ·º ¿ ÌÔÐ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ ½±®®»½¬´§ ·- ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±ó
½±´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ü»º·²·¬·±²æ ß- «-»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¬»®³ Ì®¿²-³·¬¬»® ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»
¬¸¿¬ -»²¼- ÌÔÐ-ò
Ü»º·²·¬·±²æ ß- «-»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¬»®³ λ½»·ª»® ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬
®»½»·ª»- ÌÔÐ-ò

Ú·¹«®» ëóîæ Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

Transmit Receiver
Device A Device B
From To
Transaction Layer Transaction Layer
Tx Rx
Data Link Layer Data Link Layer
TLP DLLP DLLP TLP
ACK / ACK /
Sequence TLP LCRC NAK NAK
Sequence TLP LCRC

Replay
Buffer De-mux De-mux

Error
Mux Mux Check

Tx Rx Tx Rx
DLLP
ACK /
NAK

Link

TLP
Sequence TLP LCRC

211
PCI Express System Architecture

Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

Ú·¹«®» ëóí ·- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ¿ ®»³±¬» ®»½»·ª»® ½±²²»½¬»¼
ª·¿ ¿ Ô·²µò ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¶±® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® »´»³»²¬- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ®»´·¿¾´» ÌÔÐ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¬± ¬¸»
®»½»·ª»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò п½µ»¬ ±®¼»® ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž-
¿²¼ ®»½»·ª»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» ëóíæ Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A
Yes - Block TLP, report DL Receiver Device B
Layer protocol error
Good TLPs
Increment
TLPs (NTS-AS) mod 4k >= 2048 ?
NEXT_RCV_SEQ (NRS)
Assign TLP = NRS
NEXT_TRANSMIT_SEQ (NTS)
Seq. Num.
Increment TLP < NRS (Duplicate TLP) Seq. Num. Check
TLP Seq. Num (>, <, =)
TLP > NRS (Lost TLPs)
NEXT_RCV_SEQ (NRS) ?
LCRC Generator REPLAY_TIMER
NAK
REPLAY_NUM Pass
Increment Fail
Reset LCRC Check ?
Replay Buffer Purge Older TLPs Schedule
Schedule
ACK
Update ACK_SEQ (AS) NAK
Yes Receive Buffer
No (Forward Progress) NAK_SCHEDULED
Replay
AckNak_Seq_Num Check
NAK
AckNak_Seq_Num =
Yes
ACK_SEQ (AS) ? ACK/NAK ACKNAK_LAT
Pass Generator _TIMER
Fail
Discard ACK/NAK CRC Check ? ACK/NAK
DLLP

Link

TLP TLP TLP

212
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

Ú·¹«®» ëóì ±² °¿¹» îïë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® »´»³»²¬-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ ±º ±«¬¾±«²¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ·²¾±«²¼ ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ-ò

λ°´¿§ Þ«ºº»®
̸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® -¬±®»- ÌÔÐ- ©·¬¸ ¿´´ º·»´¼- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ó
®»´¿¬»¼ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¿²¼ ÔÝÎÝ º·»´¼-ò ̸» ÌÔÐ- ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º
¿®®·ª¿´ º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò Û¿½¸ ÌÔÐ ·² ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»® ½±²¬¿·²- ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ©¸·½¸ ·- ·²½®»³»²¬¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»
-»¯«»²½» ²«³¾»® ±º ¬¸» °®»ª·±«- ÌÔÐ ·² ¬¸» ¾«ºº»®ò

ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ª·¿ ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬¸¿¬ ÌÔÐ-
¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ®»½»·ª»® -«½½»--º«´´§ô ·¬ °«®¹»- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ- º®±³ ¬¸»
λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐô ·¬
®»°´¿§- ø·ò»òô ®»ó¬®¿²-³·¬-÷ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¾«ºº»®ò

ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ Ý±«²¬»®
̸·- ½±«²¬»® ¹»²»®¿¬»- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ²»© ¬®¿²-³·¬¬»¼
ÌÔÐò ̸» ½±«²¬»® ·- ¿ ïîó¾·¬ ½±«²¬»® ¬¸¿¬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± 𠿬 ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·² ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬»ò ׬ ·²½®»³»²¬- «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ìðçë ¿²¼
¬¸»² ®±´´- ±ª»® ¬± ð ø·ò»òô ·¬ ·- ¿ ³±¼«´± ìðçê ½±«²¬»®÷ò

ÔÝÎÝ Ù»²»®¿¬±®
̸» ÔÝÎÝ Ù»²»®¿¬±® °®±ª·¼»- ¿ íîó¾·¬ ÔÝÎÝ º±® ¬¸» ÌÔÐò ̸» ÔÝÎÝ ·- ½¿´½«ó
´¿¬»¼ «-·²¹ ¿´´ º·»´¼- ±º ¬¸» ÌÔÐ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø»¿¼»®ô Ü¿¬¿ п§´±¿¼ô ÛÝÎÝ ¿²¼
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò ̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÌÔÐŽ- ÔÝÎÝ º·»´¼ ¬± ½¸»½µ º±® ¿ ÝÎÝ
»®®±® ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐò

ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ Ý±«²¬
̸·- îó¾·¬ ½±«²¬»® -¬±®»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°´¿§ ¿¬¬»³°¬- º±´´±©·²¹ »·¬¸»® ®»½»°ó
¬·±² ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐô ±® ¿ ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ¬·³»ó±«¬ò ɸ»² ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ
½±«²¬ ®±´´- ±ª»® º®±³ ïï¾ ¬± ðð¾ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬®·¹¹»®- ¿ и§-·½¿´ Ô¿§»®
Ô·²µó®»¬®¿·² ø-»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓ ®»½±ª»®§ -¬¿¬» ±² °¿¹» ëíî÷ò ׬
©¿·¬- º±® ½±³°´»¬·±² ±º ®»ó¬®¿·²·²¹ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬®¿²-³·¬ ÌÔÐ- ±²½»
¿¹¿·²ò ̸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ðð¾ ¿¬ ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò ׬ ·- ¿´-± ®»-»¬ ©¸»²»ª»® ¿² ßÝÕ ·- ®»½»·ª»¼ô ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÔÐ-ò

213
PCI Express System Architecture

ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛΠݱ«²¬
̸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬·³» º®±³ ©¸»² ¿ ÌÔÐ ·- ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ «²¬·´ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ·-
-¬¿®¬»¼ ø±® ®»-¬¿®¬»¼ô ·º ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹÷ ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ ͧ³¾±´ ±º ¿²§ ÌÔÐ ·-
-»²¬ò ׬ ®»-¬¿®¬- º®±³ ð »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»® ¿²¼ ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ®»º»®»²½»- ¿ ÌÔÐ -¬·´´ ·² ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»®ò ׬ ®»-»¬- ¬± ð ¿²¼ ¸±´¼- ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ±«¬-¬¿²¼·²¹ ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»®ô ±® «²¬·´ ®»-¬¿®¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ º±® »¿½¸ ÒßÕ ®»½»·ª»¼ ø»¨½»°¬ ¼«®·²¹
¿ ®»°´¿§÷ô ±® ©¸»² ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»-ò ׬ ·- ²±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ø·ò»òô ·¬- ª¿´«»
®»³¿·²- º·¨»¼÷ ¼«®·²¹ Ô·²µ ®»ó¬®¿·²·²¹ò

ßÝÕÜÁÍÛÏ Ý±«²¬
̸·- ïîó¾·¬ ®»¹·-¬»® ¬®¿½µ- ±® -¬±®»- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§
®»½»·ª»¼ ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐò ׬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¿´´ ï- ¿¬ ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³
Åïïæðà º·»´¼ ±º ¿ ®»½»·ª»¼ ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐò ̸» ßÝÕÜÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ½±«²¬ò

×Ú øÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ó ßÝÕÜÁÍÛÏ÷ ³±¼ ìðçê îðìè ÌØÛÒ

Ò»© ÌÔÐ- º®±³ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® «²¬·´
¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ¬®«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °®±¬±½±´ »®®±®
©¸·½¸ ·- ¿ º¿¬¿´ «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ò ̸·- »®®±® ½±²¼·¬·±² ±½½«®- ·º
¬¸»®» ·- ¿ -»°¿®¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðìé ¾»¬©»»² ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ¿²¼
ßÝÕÜÁÍÛÏò ·ò»ô ¿ -»°¿®¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðìé ¾»¬©»»² ¬¸» -»¯«»²½» ²«³¾»®
±º ¿ ÌÔÐ ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¿ ÌÔÐ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿²
ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐò

ß´-±ô ¬¸» ßÝÕÜÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ º±® º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ³¿¼» ·²
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÔÐ-ò ׺ ²± º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ·- ³¿¼» ¿º¬»® í ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°´¿§
¿¬¬»³°¬-ô ¬¸» Ô·²µ ·² ®»ó¬®¿·²»¼ò

ÜÔÔÐ ÝÎÝ Ý¸»½µ

̸·- ¾´±½µ ½¸»½µ- º±® ÝÎÝ »®®±®- ·² ÜÔÔÐ- ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»®ò Ù±±¼
ÜÔÔÐ- ¿®» º«®¬¸»® °®±½»--»¼ò ׺ ¿ ÜÔÔÐ ÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÜÔÔÐ ·- ¼·-ó
½¿®¼»¼ ¿²¼ ¿² »®®±® ®»°±®¬»¼ò Ò± º«®¬¸»® ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»²ò

Ü»º·²·¬·±²æ ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·² ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ·- ²±²ó±°»®¿¬·±²¿´ ±® ²±¬¸·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᮬò ̸»
и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ·² ¬¸» ²±²ó±°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«-
ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ·- ·² ¬¸» Ü»¬»½¬ô б´´·²¹ô ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô Ü·-¿¾´»¼ô λ-»¬

214
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
±® Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ Ô·²µË° ã ð ø-»» ݸ¿°¬»® ïì ±² •Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹Ž÷ò ɸ·´» ·² ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬»ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -¬¿¬»
³¿½¸·²»- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ò
̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® »¨·¬- ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»°±®¬-
Ô·²µË° ã ï ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ±º ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ã ðò

Ú·¹«®» ëóìæ Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

From Transaction Layer

Yes - Block TLP, report DL
Transmitter Device A Layer protocol error

TLPs (NTS-AS) mod 4k >= 2048 ?

Assign
NEXT_TRANSMIT_SEQ (NTS)
Seq. Num.
Increment

LCRC Generator REPLAY_TIMER

NAK
REPLAY_NUM
Increment
Reset
Replay Buffer Purge Older TLPs

Update ACK_SEQ (AS)

Yes
No (Forward Progress)
Replay
AckNak_Seq_Num Check
AckNak_Seq_Num =
Yes
ACK_SEQ (AS) ?
Pass
Fail
Discard ACK/NAK CRC Check ? ACK/NAK
DLLP

Link

TLP TLP TLP

215
PCI Express System Architecture

λ½»·ª»® Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

Ú·¹«®» ëóë ±² °¿¹» îïè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»½»·ª»® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® »´»³»²¬- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ ±º ·²¾±«²¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ-ò

λ½»·ª» Þ«ºº»®
̸» ®»½»·ª» ¾«ºº»® ¬»³°±®¿®·´§ -¬±®»- ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ©¸·´» ÌÔÐ ÝÎÝ ¿²¼
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¸»½µ- ¿®» °»®º±®³»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ô ¬¸» ÌÔÐ ·- °®±ó
½»--»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ׺ ¬¸»®» ¿®» »®®±®-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÔÐô ·¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ³¿§ ¾» -½¸»¼«´»¼
ø³±®» ±² ¬¸·- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò ׺ ¬¸» ÌÔÐ ·- ¿ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ ø³±®» ±² ¬¸·-
´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô ·¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ò ׺ ¬¸» ÌÔÐ
·- ¿ •²«´´·º·»¼Ž ÌÔÐô ·¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»² ø-»» •Í©·¬½¸
Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»Œ ±² °¿¹» îìè÷ò

ÔÝÎÝ Û®®±® ݸ»½µ

̸·- ¾´±½µ ½¸»½µ- º±® ÔÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ «-·²¹ ¬¸» ÌÔÐŽ- íîó¾·¬
ÔÝÎÝ º·»´¼ò

ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ Ý±«²¬
̸» ïîó¾·¬ ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»® µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ²»¨¬ »¨°»½¬»¼ ÌÔÐŽ-
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò ̸·- ½±«²¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± 𠿬 ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò ̸·- ½±«²¬»® ·- ·²½®»³»²¬»¼ ±²½» º±® »¿½¸ ¹±±¼ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼
¬¸¿¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ½±«²¬»® ®±´´- ±ª»® ¬± 𠿺¬»®
®»¿½¸·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ìðçëò ̸» ½±«²¬»® ·- ²±¬ ·²½®»³»²¬»¼ º±® ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸
ÝÎÝ »®®±®ô ²«´´·º·»¼ ÌÔÐ-ô ±® ÌÔÐ- ©·¬¸ ¿² ·²½±®®»½¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò

Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µ

ߺ¬»® ¬¸» ÝÎÝ »®®±® ½¸»½µô ¬¸·- ¾´±½µ ª»®·º·»- ¬¸¿¬ ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò

¡ ׺ ¬¸» ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ã ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ô ¬¸» ÌÔÐ ·-

¿½½»°¬»¼ô °®±½»--»¼ ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ·²½®»³»²¬»¼ò ̸» ®»½»·ª»® ½±²¬·²«»- ¬± °®±½»--
·²¾±«²¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ®»¬«®² ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ «²¬·´ ¬¸»
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»- ±® »¨½»»¼- ·¬- -»¬ ª¿´«»ò
¡ ׺ ¬¸» ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ¿² »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¬¸¿²
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬·±² ±º ²± ³±®» ¬¸¿² îðìè º®±³

216
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ô ¬¸» ÌÔÐ ·- ¿ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐò ׬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¿²
ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ¿ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¬¸¿²
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ô ±® º±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿-» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± ½±²ó
¼·¬·±²-ô ¬¸» ÌÔÐ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ³¿§ ¾» -½¸»¼«´»¼ ø³±®» ±²
¬¸·- ´¿¬»®÷ º±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò

ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ Ú´¿¹
̸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬±
®»¬«®² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׬ ·- ½´»¿®»¼ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® -»»- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»°´¿§ ±º ¿ °®»ª·±«-´§óÒ¿µŽ¼ ÌÔÐò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·-
«²½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½»·ª»® -¸±«´¼ -½¸»¼«´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÒßÕ ÜÔÔÐ º±®
¾¿¼ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ©¸·´» ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- -»¬ò ׬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®-Ž
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ²±¬ -½¸»¼«´» ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÒßÕ
ÜÔÔÐ- º±® -«¾-»¯«»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ©¸·´» ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹
®»³¿·²- -»¬ò

ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ
̸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ ³±²·¬±®- ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³» -·²½» ¬¸» ´¿-¬
ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ©¿- -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸·- ¬·³»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ °®±½»--»- ÌÔÐ- °®±³°¬´§ ¿²¼
®»¬«®²- ¿² ßÝÕ ±® ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©¸»² ¬¸» ¬·³»® »¨°·®»- ±® »¨½»»¼- ·¬- -»¬ ª¿´«»ò
̸» ¬·³»® ª¿´«» ·- -»¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ º±®³«´¿ ¼»-½®·¾»¼ ·² •Î»½»·ª»®-
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎŒ ±² °¿¹» îíéò

ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ Ù»²»®¿¬±®

̸·- ¾´±½µ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ «°±² ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÔÝÎÝ ±®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¸»½µ ¾´±½µò ̸» ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ½±²¬¿·²- ¿²
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà º·»´¼ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»®ò
ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ½±²¬¿·² ¿ ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ª¿´«» »¯«¿´ ¬±
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò

217
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ëóëæ λ½»·ª»® Û´»³»²¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

To Transaction Layer
Receiver Device B

Increment
Good TLPs

NEXT_RCV_SEQ (NRS)
TLP = NRS

TLP < NRS (Duplicate TLP) Seq. Num. Check

TLP Seq. Num (>, <, =)
TLP > NRS (Lost TLPs)
NEXT_RCV_SEQ (NRS) ?

Pass
Fail LCRC Check ?
Schedule
Schedule
ACK
NAK
Receive Buffer
NAK_SCHEDULED

NAK

ACK/NAK ACKNAK_LAT
Generator _TIMER
ACK/NAK
DLLP

Link

TLP TLP TLP

218
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬

̸» º±®³¿¬ ±º ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëóê ±² °¿¹» îïçò
Ì¿¾´» ëóê ¼»-½®·¾»- ¬¸» ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-ò

Ú·¹«®» ëóêæ ß½µ Ñ® Ò¿µ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú±®³¿¬

+0 +1 +2 +3
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
0000 0000 - Ack
Byte 0 0001 0000 - Nak Reserved AckNak_Seq_Num

Byte 4 16 Bit CRC

Ì¿¾´» ëóïæ ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²

ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ Þ§¬» í Þ·¬ éæð Ú±® ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐæ

Åïïæðà ާ¬» î Þ·¬ íæð ¡ Ú±® ¹±±¼ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ã ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ø½±«²¬ ¾»º±®» ·²½®»³»²¬·²¹÷ô «-»
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ø½±«²¬ ¿º¬»®
·²½®»³»²¬·²¹ ³·²«- ï÷ò
¡ Ú±® ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® »¿®´·»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ø¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ÷ô «-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ ó ïò
Ú±® ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐæ
¡ ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÌÔÐ ¬¸¿¬ º¿·´- ¬¸» ÝÎÝ
½¸»½µô «-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò
¡ Ú±® ¿ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® ´¿¬»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ô
«-» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò
Ë°±² ®»½»·°¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ °«®¹»
ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ¿²¼ »¿®´·»® Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®- ¿²¼ ®»°´¿§ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ÌÔÐ-ò

219
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ëóïæ ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ Ú·»´¼- øݱ²¬·²«»¼÷

Ú·»´¼ Ò¿³» Ø»¿¼»® Þ§¬»ñÞ·¬ ÜÔÔÐ Ú«²½¬·±²

̧°» éæð Þ§¬» ð Þ·¬ éæð ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ÜÔÔÐò Ú±® ¬¸» ß½µñ
Ò¿µ ÜÔÔÐ-æ
¡ ðððð ðððð¾ ã ßÝÕ ÜÔÔÐò
¡ ðððï ðððð¾ ã ÒßÕ ÜÔÔÐò
ïêó¾·¬ ÝÎÝ Þ§¬» ë Þ·¬ éæð ïêó¾·¬ ÝÎÝ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º
Þ§¬» ì Þ·¬ éæ𠬸·- ÜÔÔÐò Ý¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼» ±² Þ§¬»- ðóí
±º ¬¸» ßÝÕñÒßÕò

ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ Ü»¬¿·´-

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ¾»¸¿ª·±® ·² °®±½»--ó
·²¹ ÌÔÐ- ¿²¼ ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ-ò ̸» »¨¿³°´»- ¼»³±²-¬®¿¬» º´±© ±º ÌÔÐ- º®±³
¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»® ·² ¾±¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ²±²ó»®®±® ½¿-»ô ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» »®®±® ½¿-»-ò

Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¬±½±´ Ü»¬¿·´-

̸·- -»½¬·±² ¼»´ª»- ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬®¿²-³·¬
-·¼» ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóì ±² °¿¹» îïëò

Í»¯«»²½» Ò«³¾»®
Þ»º±®» ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ÌÔÐ- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ô ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ¿°°»²¼- ¿ ïîó¾·¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬± »¿½¸ ÌÔÐò ̸» Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ïîó¾·¬ ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ½±«²¬»®ò ̸»
½±«²¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± 𠿬 ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·² ¬¸» ·²¿½¬·ª»
-¬¿¬»ò ׬ ·²½®»³»²¬- ¿º¬»® »¿½¸ ²»© ÌÔÐ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ·¬- ³¿¨·ó
³«³ ª¿´«» ±º ìðçëô ¿²¼ ¬¸»² ®±´´- ±ª»® ¬± ðò Ú±® »¿½¸ ²»© ÌÔÐ -»²¬ô ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ¿°°»²¼- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® º®±³ ¬¸» ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ
½±«²¬»®ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿² ·²½®»³»²¬»¼ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿²
¿ ¹®»¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ø-·²½» ¬¸» ½±«²¬»® ®±´´- ±ª»® ©¸»² ¿º¬»® ·¬ ®»¿½¸»- ¿
³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ìðçë÷ò

220
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

íîóÞ·¬ ÔÝÎÝ
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿´-± ¿°°»²¼- ¿ íîó¾·¬ ÔÝÎÝ øÔ·²µ ÝÎÝ÷ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
ÌÔÐ ½±²¬»²¬- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» Ø»¿¼»®ô Ü¿¬¿ п§´±¿¼ô ÛÝÎÝ ¿²¼ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®ò

λ°´¿§ ø묮§÷ Þ«ºº»®

Ù»²»®¿´ò Þ»º±®» ¿ ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ¿ ÌÔÐô ·¬ -¬±®»- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·² ¿
¾«ºº»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®
ø¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² «-»- ¬¸» ¬»®³ 묮§ Þ«ºº»®÷ò Û¿½¸ ¾«ºº»® »²¬®§ -¬±®»- ¿
½±³°´»¬» ÌÔÐ ©·¬¸ ¿´´ ±º ·¬- º·»´¼- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø»¿¼»® ø«° ¬± ïê ¾§¬»-÷ô ¿²
±°¬·±²¿´ Ü¿¬¿ п§´±¿¼ ø«° ¬± ìÕÞ÷ô ¿² ±°¬·±²¿´ ÛÝÎÝ ø«° ¬± º±«® ¾§¬»-÷ô ¬¸»
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® øïîó¾·¬- ©·¼»ô ¾«¬ ±½½«°·»- ¬©± ¾§¬»-÷ ¿²¼ ¬¸» ÔÝÎÝ
º·»´¼ øº±«® ¾§¬»-÷ò ̸» ¾«ºº»® -·¦» ·- «²-°»½·º·»¼ò ̸» ¾«ºº»® -¸±«´¼ ¾» ¾·¹
»²±«¹¸ ¬± -¬±®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÌÔÐ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ª·¿
ßÝÕ ÜÔÔÐ-ò

ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐô ·¬ °«®¹»- º®±³ ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»® ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¬¸» Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ-ò

ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ÒßÕ ÜÔÔÐ-ô ·¬ °«®¹»- ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ±º
ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´ ¬± ±® »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ¿®®·ª»- ©·¬¸ ¬¸» ÒßÕ ¿²¼ ®»°´¿§- ø®»ó¬®¿²-³·¬-÷ ÌÔÐ- ±º ´¿¬»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ø¬¸» ®»³¿·²¼»® ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®÷ò ̸·- ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·²¸»®»²¬´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® »¿®´·»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¬¸» ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ±º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ
¿²¼ ®»°´¿§- ¬¸» ®»³¿·²¼»® ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò Ûºº·½·»²¬ ®»°´¿§ -¬®¿¬»ó
¹·»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò

λ°´¿§ Þ«ºº»® Í·¦·²¹ò ̸» λ°´¿§ Þ«ºº»® -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ô
«²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±²- ¿®» ²±¬ ¬¸®±¬¬´»¼ ¼«»
¬± ¿ λ°´¿§ Þ«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²ò ̱ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¾«ºº»® -·¦» ¬± ·³°´»ó
³»²¬ô ±²» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ßÝÕ ÜÔÔÐ ¼»´·ª»®§ Ô¿¬»²½§ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»®ò

¡ Ü»´¿§- ½¿«-» ¾§ ¬¸» °¸§-·½¿´ Ô·²µ ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²¼ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò
¡ λ½»·ª»® Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½§ ¬± Ôðò ·ò»òô ¬¸» ¾«ºº»® -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» ¾·¹
»²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ ÌÔÐ- ©¸·´» ¬¸» Ô·²µ ©¸·½¸ ·- ·² Ôð- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± Ôðò

221
PCI Express System Architecture

Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ

Ù»²»®¿´ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐô ·¬ ¸¿- °±-·¬·ª» ½±²º·®³¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ·¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÌÔÐø-÷ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ®»½»·ª»® -«½½»--º«´´§ò ̸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¿--±½·¿¬»- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ
©·¬¸ ÌÔÐ »²¬®·»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò

ß -·²¹´» ßÝÕ ÜÔÔÐ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® Ü»ª·½» Þ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±

¿½µ²±©´»¼¹» ³«´¬·°´» ÌÔÐ-ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ »ª»®§ ÌÔÐ ¬®¿²-³·¬¬»¼
³«-¬ ¸¿ª» ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ßÝÕ ÜÔÔÐ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»®ò
̸·- ·- ¼±²» ¬± ½±²-»®ª» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬®¿ºº·½ ±²
¬¸» ¾«-ò ̸» ®»½»·ª»® ¹¿¬¸»®- ³«´¬·°´» ÌÔÐ- ¿²¼ ¬¸»² ½±´´»½¬·ª»´§ ¿½µ²±©´ó
»¼¹»- ¬¸»³ ©·¬¸ ±²» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´¿-¬ ®»½»·ª»¼ ¹±±¼
ÌÔÐò ײ ײº·²·Þ¿²¼ô ¬¸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ßÝÕ ½±¿´»-½·²¹ò

̸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ®»-°±²-» ¬± ®»½»°¬·±² ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·²½´«¼»æ

¡ Ô±¿¼ ßÝÕÜÁÍÛÏ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ±º ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐò

¡ λ-»¬ ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬»® ¿²¼ ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ¬± ðò
¡ Ы®¹» ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

Ы®¹·²¹ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ß² ßÝÕ ÜÔÔÐ ±º ¿ ¹·ª»² Í»¯«»²½» Ò«³¾»®

ø½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà º·»´¼÷ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ®»½»·°¬
±º ¿ ÌÔÐ ©·¬¸ ¬¸¿¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® λ°´¿§ Þ«ºº»®ô ÐÔËÍ
¿´´ ÌÔÐ- ©·¬¸ »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ
©·¬¸ ¿ ¹·ª»² Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ²±¬ ±²´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¿ -°»½·º·½ ÌÔÐ ·² ¬¸»
λ°´¿§ Þ«ºº»® ø¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸¿¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ¿½µ²±©´ó
»¼¹»- ÌÔÐ- ±º »¿®´·»® ø´±¹·½¿´´§ ´±©»®÷ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®-ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®
°«®¹»- ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ±º ¿´´ ÌÔÐ- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐò

Û¨¿³°´»- ±º Ì®¿²-³·¬¬»® ßÝÕ ÜÔÔРЮ±½»--·²¹

Û¨¿³°´» ïò ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóé ±² °¿¹» îîíô ©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® Ü»ª·½» ßò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- íô ìô ëô êô é ©¸»®»

ÌÔÐ í ·- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ -»²¬ ¿²¼ ÌÔÐ é ·- ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ -»²¬ò
îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- íô ìô ë ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ò
ÌÔÐ êô é ¿®» -¬·´´ »² ®±«¬»ò
íò Ü»ª·½» Þ °»®º±®³- ¬¸» »®®±® ½¸»½µ- ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¹±±¼
®»½»·°¬ ±º ÌÔÐ- íô ìô ë ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ±º ëò
ìò Ü»ª·½» ß ®»½»·ª»- ßÝÕ ëò

222
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
ëò Ü»ª·½» ß °«®¹»- ÌÔÐ íô ìô ë º®±³ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò
êò ɸ»² Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ êô éô -¬»°- í ¬¸®±«¹¸ ë ³¿§ ¾» ®»°»¿¬»¼ º±®
¬¸±-» °¿½µ»¬- ¿- ©»´´ò
Ú·¹«®» ëóéæ Û¨¿³°´» ï ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

3 Earlier TLP
4
ACK/NAK 5 Later TLP

Later TLP 7 Generator

6 ACK
5 5
4
Earlier TLP 3

Link

7 6

Û¨¿³°´» îò ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóèô ©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®

Ü»ª·½» ßò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ìðçìô ìðçëô ðô ïô î

©¸»®» ÌÔÐ ìðçì ·- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ -»²¬ ¿²¼ ÌÔÐ î ·- ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ -»²¬ò
îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ìðçìô ìðçëô ðô ï ·² ¬¸¿¬
±®¼»®ò ÌÔÐ î ·- -¬·´´ »² ®±«¬»ò
íò Ü»ª·½» Þ °»®º±®³- ¬¸» »®®±® ½¸»½µ- ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¹±±¼
®»½»·°¬ ±º ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ï ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ïò
ìò Ü»ª·½» ß ®»½»·ª»- ßÝÕ ïò
ëò Ü»ª·½» ß °«®¹»- ÌÔÐ ìðçìô ìðçëô ðô ï º®±³ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò
êò ɸ»² Ü»ª·½» Þ «´¬·³¿¬»´§ ®»½»·ª»- ÌÔÐ îô -¬»°- í ¬¸®±«¹¸ ë ³¿§ ¾»
®»°»¿¬»¼ º±® ÌÔÐ îò

223
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ëóèæ Û¨¿³°´» î ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

4094 Earlier TLP
4095
ACK/NAK 0
ACK Generator 1 Later TLP
Later TLP 2
1 1
0
4095
Earlier TLP 4094

Link

Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ

ß ÒßÕ ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ÌÔÐ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ¿²
»¿®´·»® ¬·³» ©¿- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ·² »®®±®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® º·®-¬ °«®¹»-
º®±³ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ¿²§ ÌÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- »¯«¿´ ¬± ±® »¿®´·»®
¬¸¿² ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐŽ- ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ÅïïæðÃò ׬ ¬¸»² ®»°´¿§- ø®»¬®·»-÷ ¬¸»
®»³¿·²¼»® ÌÔÐ- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÌÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»® ¬¸» ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ±º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ «²¬·´ ¬¸» ²»©»-¬ ÌÔÐò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ®»-°±²-» ¬± ®»½»°¬·±² ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·²½´«¼»æ

¡ λ-»¬ ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ¿²¼ ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ¬± ð ±²´§ ·º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐŽ-

ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ·- ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ßÝÕÜÁÍÛÏ ª¿´«» øº±®ó
©¿®¼ °®±¹®»-- ·- ³¿¼» ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÔÐ-÷ò
¡ Ô±¿¼ ßÝÕÜÁÍÛÏ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ±º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐò

224
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

ÌÔРλ°´¿§
ɸ»² ¿ λ°´¿§ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¾´±½µ- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ²»©
ÌÔÐ- ¾§ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ׬ ¬¸»² ®»°´¿§- ø®»ó-»²¼- ±® ®»¬®·»-÷ ¬¸» ½±²¬»²¬-
±º ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»-¬ ÌÔÐ º·®-¬ ø±º Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ã
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà õ ï÷ «²¬·´ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ·-
®»°´¿§»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ®»°´¿§ »ª»²¬ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® «²¾´±½µ- ¿½½»°¬¿²½» ±º
²»© ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½±²¬·²«»- ¬± -¿ª» ¬¸»
ÌÔÐ- ¶«-¬ ®»°´¿§»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» º·²¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò

Ûºº·½·»²¬ ÌÔРλ°´¿§

ßÝÕ ÜÔÔÐ- ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ®»°´¿§ ³«-¬ ¾» °®±½»--»¼ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ °®±½»-- ¬¸» ÜÔÔÐ- ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô -¬±®»
¬¸»³ «²¬·´ ¬¸» ®»°´¿§ ·- º·²·-¸»¼ò ߺ¬»® ®»°´¿§ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® »ª¿´«ó
¿¬»- ¬¸» ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ¿²¼ °»®º±®³- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»--·²¹ò

ß ³±®» »ºº·½·»²¬ ¼»-·¹² ³·¹¸¬ ¾»¹·² °®±½»--·²¹ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ- ©¸·´»
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ®»°´¿§·²¹ò Þ§ ¼±·²¹ -±ô ²»©´§ ®»½»·ª»¼ ßÝÕ
ÜÔÔÐ- ¿®» «-»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® »ª»² ©¸·´» ®»°´¿§ ·- ·² °®±¹®»--ò ׺
¿²±¬¸»® ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ¬¸» ÌÔÐ- ¬¸¿¬
©»®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¸¿ª» ¾»»² °«®¹»¼ ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°´¿§»¼ò

Ü«®·²¹ ®»°´¿§ô ·º ³«´¬·°´» ßÝÕ ÜÔÔÐ- ¿®» ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼
´¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¿² ½±´´¿°-» »¿®´·»® ßÝÕ ÜÔÔÐ- ±º »¿®´·»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ®»°´¿§ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² ½±²½«®®»²¬´§ °«®¹»
ÌÔÐ- ±º Í»¯«»²½» Ò«³¾»® »¯«¿´ ¬± ¿²¼ »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸»
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ±º ¬¸» ´¿-¬ ®»½»·ª»¼ ßÝÕ ÜÔÔÐò

Û¨¿³°´» ±º Ì®¿²-³·¬¬»® ÒßÕ ÜÔÔРЮ±½»--·²¹

ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóç ±² °¿¹» îîêô ©·¬¸ º±½«- ±² ¬®¿²-³·¬¬»® Ü»ª·½» ßò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îô

©¸»®» ÌÔÐ ìðçì ·- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ -»²¬ ¿²¼ ÌÔÐ î ·- ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ -»²¬ò
îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ð ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ò ÌÔÐ ïô î ¿®» -¬·´´ »²
®±«¬»ò
íò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ ìðçì ©·¬¸ ²± »®®±® ¿²¼ ¸»²½» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
·²½®»³»²¬- ¬± ìðçë
ìò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ ìðçë ©·¬¸ ¿ ÝÎÝ »®®±®ò
ëò Ü»ª·½» Þ -½¸»¼«´»- ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ìðçì
øÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï÷ò

225
PCI Express System Architecture
êò Ü»ª·½» ß ®»½»·ª»- ÒßÕ ìðçì ¿²¼ ¾´±½µ- ¿½½»°¬¿²½» ±º ²»© ÌÔÐ- º®±³ ·¬-
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® «²¬·´ ®»°´¿§ ½±³°´»¬»-ò
éò Ü»ª·½» ß º·®-¬ °«®¹»- ÌÔÐ ìðçì ø¿²¼ »¿®´·»® ÌÔÐ-å ²±²» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ò
èò Ü»ª·½» ß ¬¸»² ®»°´¿§- ÌÔÐ- ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °«®¹» ¬¸»³ò

Ú·¹«®» ëóçæ Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- Ì®¿²-³·¬¬»® Þ»¸¿ª·±® ±² λ½»·°¬ ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

ACK/NAK 4094 Good TLP
4095 Bad TLP
Generator
0 Good TLP
Later TLP 2
1
0
4095 NAK
Earlier TLP 4094 4094

Link

2 1 0 4095 2 1
Replayed TLPs TLPs still in route

λ°»¿¬»¼ λ°´¿§ ±º ÌÔÐ-ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿ ÒßÕ

ÜÔÔÐô ·¬ ®»°´¿§- ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ½±²¬»²¬-ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® «-»- ¿ îó¾·¬
λ°´¿§ Ò«³¾»® ½±«²¬»®ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬»®ô ¬± µ»»°
¬®¿½µ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°´¿§ »ª»²¬-ò λ½»°¬·±² ±º ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·²½®»³»²¬-
ÎÛÐÔßÇÁÒËÓò ̸·- ½±«²¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± 𠿬 ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò ׬ ·- ¿´-± ®»-»¬ ·º ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼
©·¬¸ ¿ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßÝÕÜÁÍÛÏ ®»¹·-ó
¬»®ò ß- ´±²¹ ¿- º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ·- ³¿¼» ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÔÐ- ¬¸»
ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬»® ®»-»¬-ò ɸ»² ¿ º±«®¬¸ ÒßÕ ·- ®»½»·ª»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹
²± º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¿º¬»® -»ª»®¿´ ¬®·»-ô ¬¸» ½±«²¬»® ®±´´- ±ª»®
¬± ¦»®±ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ²±¬ ®»°´¿§ ¬¸» ÌÔÐ- ¿ º±«®¬¸ ¬·³» ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·¬
-·¹²¿´- ¿ ®»°´¿§ ²«³¾»® ®±´´±ª»® »®®±®ò ̸» ¼»ª·½» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ·-
²±²óº«²½¬·±²¿´ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ и§-·½¿´ Ô¿§»® °®±¾´»³ ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ±® ®»½»·ª»® »²¼ò

226
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

ɸ¿¬ Ø¿°°»²- ߺ¬»® ¬¸» λ°´¿§ Ò«³¾»® α´´±ª»®á ß ¬®¿²-³·¬¬»®Ž-

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬®·¹¹»®- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬± ®»ó¬®¿·² ¬¸» Ô·²µò ̸» и§-·ó
½¿´ Ô¿§»® Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ »²¬»®- ¬¸» λ½±ªó
»®§ ͬ¿¬» ø-»» •Î»½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëíî÷ò ̸» λ°´¿§ Ò«³¾»® α´´±ª»®
»®®±® ¾·¬ ·- -»¬ ø•ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» íèì÷ ·² ¬¸»
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ®»¹·-¬»®- ø·º ·³°´»³»²¬»¼÷ò ̸» λ°´¿§ Þ«ºº»®
½±²¬»²¬- ¿®» °®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ²±¬ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»ó
¬®¿·²·²¹ °®±½»--ò Ë°±² и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»ó¬®¿·²·²¹ »¨·¬ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»-«³»- ¬¸» -¿³» ®»°´¿§ °®±½»--
¿¹¿·²ò ر°»º«´´§ô ¬¸» ÌÔÐ- ½¿² ¾» ®»ó-»²¬ -«½½»--º«´´§ ±² ¬¸·- ¿¬¬»³°¬ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¿ ¼»ª·½»Ž- ¸¿²¼´·²¹ ±º ®»°»¿¬»¼ ®»ó¬®¿·²

¿¬¬»³°¬-ò ̸» ¿«¬¸±® ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬®¿½µ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»ó¬®¿·²
¿¬¬»³°¬-ò ߺ¬»® ¿ ®»ó¬®¿·² ®±´´±ª»® ¬¸» ¼»ª·½» ½±«´¼ -·¹²¿´ ¿ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °®±ó
¬±½±´ »®®±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -»ª»®·¬§ ¿- ¿² ˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´ Û®®±®ò

Ì®¿²-³·¬¬»®Ž- λ°´¿§ Ì·³»®

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·³°´»³»²¬- ¿ ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬·³» º®±³ ©¸»²
¿ ÌÔÐ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ßÝÕ ±® ÒßÕ
ÜÔÔÐ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»®ò ß º±®³«´¿ ø¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
¬·³»®Ž- »¨°·®¿¬·±² °»®·±¼ò Ì·³»® »¨°·®¿¬·±² ¬®·¹¹»®- ¿ ®»°´¿§ »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸»
ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬-ò ß ¬·³»ó±«¬ ³¿§ ¿®·-» ·º ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ
ÜÔÔÐ ·- ´±-¬ »² ®±«¬»ô ±® ¾»½¿«-» ±º ¿² »®®±® ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ·¬ º®±³
®»¬«®²·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐò Ì·³»®ó®»´¿¬»¼ ®«´»- ¿®»æ

¡ ̸» Ì·³»® -¬¿®¬- ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼÷ ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ -§³¾±´ ±º ¿²§ ÌÔÐ ·-
¬®¿²-³·¬¬»¼ò
¡ ̸» Ì·³»® ·- ®»-»¬ ¬± ð ¿²¼ ®»-¬¿®¬»¼ ©¸»²æ
‰ ß Î»°´¿§ »ª»²¬ ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ -§³¾±´ ±º ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ ·- ®»°´¿§»¼ò
‰ Ú±® »¿½¸ ßÝÕ ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ¿®» «²¿½µ²±©´»¼¹»¼
ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ô
¡ ̸» Ì·³»® ·- ®»-»¬ ¿²¼ ¸»´¼ ©¸»²æ
‰ ̸»®» ¿®» ²± ÌÔÐ- ¬± ¬®¿²-³·¬ô ±® ©¸»² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ·- »³°¬§ò
‰ ß ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ¬·³»® ®»-¬¿®¬- ©¸»² ®»°´¿§ ¾»¹·²-ò
‰ ɸ»² ¬¸» ¬·³»® »¨°·®»-ò
‰ ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò
¡ Ì·³»® ·- Ø»´¼ ¼«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ±® ®»ó¬®¿·²·²¹ò

ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Û¯«¿¬·±²ò ̸» ¬·³»® ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬

®»º´»½¬- ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ´¿¬»²½§ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐò ̸·-
¬·³» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¿´´±©»¼ º±® ¿ ÌÔÐ ¿²¼ ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» Ô·²µò

227
PCI Express System Architecture
̸» »¯«¿¬·±² ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ·-æ

̸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¬·³»® ®»°®»-»²¬- ¿ -§³¾±´ ¬·³» øì²-÷ò

̸» »¯«¿¬·±² º·»´¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

‰ Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ·- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» º·»´¼ ±º ¬¸»

Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø•Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðð÷ò
‰ ÌÔРѪ»®¸»¿¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÌÔÐ º·»´¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼ ø¸»¿¼»®ô ¼·¹»-¬ô ÔÝÎÝô ¿²¼ ͬ¿®¬ñÛ²¼ º®¿³·²¹ -§³¾±´-÷ò ײ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ª¿´«» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ±º îè -§³¾±´-ò
‰ ̸» ß½µ Ú¿½¬±® ·- ¿ º«¼¹» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¨·ó
³«³ó-·¦»¼ ÌÔÐ- ø¾¿-»¼ ±² Ó¿¨Áп§´±¿¼÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ ¾»º±®»
¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ³«-¬ ¾» -»²¬ò ̸» ßÚ ª¿´«» ®¿²¹»- º®±³ ïò𠬱 íòð ¿²¼ ·-
«-»¼ ¬± ¾¿´¿²½» Ô·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ λ°´¿§ Þ«ºº»® -·¦»ò Ú·¹ó
«®» ëóïð ±² °¿¹» îîç -«³³¿®·¦»- ¬¸» ß½µ Ú¿½¬±® ª¿´«»- º±® ª¿®·±«-
Ô·²µ ©·¼¬¸- ¿²¼ °¿§´±¿¼-ò ̸»-» ß½µ Ú¿½¬±® ª¿´«»- ¿®» ½¸±-»² ¬± ¿´´±©
·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¬± ¿½¸·»ª» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿
´¿®¹» «²»½±²±³·½¿´ ¾«ºº»®ò
‰ Ô·²µ É·¼¬¸ ®¿²¹»- º®±³ ïó¾·¬ ©·¼» ¬± íîó¾·¬- ©·¼»ò
‰ ײ¬»®²¿´ Ü»´¿§ ·- ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ·²¬»®²¿´ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ®»½»·ª·²¹ ¿ ÌÔÐô
°®±½»--·²¹ ·¬ ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ
ÜÔÔÐò ׬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ±º ïç -§³¾±´ ¬·³»- ·² ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
‰ ΨÁÔð-Áß¼¶«-¬³»²¬ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª» ½·®½«·¬- ¬± »¨·¬
º®±³ Ôð- ¬± Ôðô »¨°®»--»¼ ·² -§³¾±´ ¬·³»-ò

ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Í«³³¿®§ Ì¿¾´»ò Ú·¹«®» ëóïð ±² °¿¹» îîç ·- ¿ -«³ó

³¿®§ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±©- °±--·¾´» ¬·³»® ´±¿¼ ª¿´«»- ©·¬¸ ª¿®·±«- ª¿®·¿¾´»-
°´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¯«¿¬·±²ò

228
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ú·¹«®» ëóïðæ Ì¿¾´» ¿²¼ Û¯«¿¬·±² ¬± Ý¿´½«´¿¬» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ Ô±¿¼ Ê¿´«»

Max_Payload X1 X2 X4 X8 X12 x16 X32

Size Link Link Link Link Link Link Link
128 Bytes 711 384 219 201 174 144 99
256 Bytes 1248 651 354 321 270 216 135
512 Bytes 1677 867 462 258 327 258 156
1024 Bytes 3213 1635 846 450 582 450 252
2048 Bytes 6285 3171 1614 834 1095 834 444
4096 Bytes 12,429 6243 3150 1602 2118 1602 828
The table summarizes values calculated using the equation, minus the
Rx_L0s_Adjustment term

Example: Assume a 2-lane link with a Max_Payload of 2048 bytes.

(Max_Payload_Size + TLP Overhead) * AckFactor + Internal Delay *3
LinkWidth

(2048 + 28) * 1.0 + 19 *3 = 3171 (about a 12.7uS timeout period)

2

Ì®¿²-³·¬¬»® ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹

̸» ÜÔÔÐ ÝÎÝ Û®®±® ݸ»½µ·²¹ ¾´±½µ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ÝÎÝ »®®±®
·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÜÔÔÐò ̸» ÜÔÔÐ ·²½´«¼»- ¿ ïêó¾·¬ ÝÎÝ º±® ¬¸·- °«®°±-» ø-»»
Ì¿¾´» ëóï ±² °¿¹» îïç÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ÜÔÔÐ ÝÎÝ »®®±®-ô ¬¸»² ¬¸» ÜÔÔÐ- ¿®» º«®ó
¬¸»® °®±½»--»¼ò ׺ ¿ ÜÔÔÐ ÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÜÔÔÐ ·- ¼·-½¿®¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»
»®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ ÜÔÔÐ ÝÎÝ »®®±® ¬± ¬¸» »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ´±¹·½ ©¸·½¸ ´±¹- ¬¸»
»®®±® ·² ¬¸» ±°¬·±²¿´ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ®»¹·-¬»®- ø-»» Þ¿¼ ÜÔÔÐ ·²
•ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» íèì÷ò Ò± º«®¬¸»® ¿½¬·±² ·-
¬¿µ»²ò

Ü·-½¿®¼·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼ ·² »®®±® ·- ²±¬ ¿ -»ª»®» ®»-°±²-»

¾»½¿«-» ¿ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ÜÔÔÐ ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» -¿³» ¹±¿´ ¿- ¬¸» ¼·-ó
½¿®¼»¼ ÜÔÔÐò ̸» -·¼» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ¿½¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ÌÔÐ- ¿®» °«®¹»¼ ¿
´·¬¬´» ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±® ¬¸¿¬ ¿ ®»°´¿§ ¸¿°°»²- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò ׺
¿ -«¾-»¯«»²¬ ÜÔÔÐ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ ·² ¬·³»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ
»¨°·®»- ¿²§©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ÌÔÐ- ¿®» ®»°´¿§»¼ò

229
PCI Express System Architecture

λ½»·ª»® Ю±¬±½±´ Ü»¬¿·´-

ݱ²-·¼»® ¬¸» ®»½»·ª» -·¼» ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóë ±²
°¿¹» îïèò

ÌÔРλ½»·ª»¼ ¿¬ и§-·½¿´ Ô¿§»®

ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® ÍÌÐ ¿²¼ ÛÒÜ º®¿³·²¹
»®®±®- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ®»½»·ª»® »®®±®- -«½¸ ¿- ¼·-°¿®·¬§ »®®±®-ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²±
»®®±®-ô ¬¸» ÌÔÐ- ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ »®®±®-ô ¬¸»
ÌÔÐ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿´´±½¿¬»¼ -¬±®¿¹» ·- º®»»¼ «°ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·-
·²º±®³»¼ ±º ¬¸·- »®®±® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐò ø-»» •Î»½»·ª»®
ͽ¸»¼«´»- ¿ ÒßÕŒ ±² °¿¹» îíí÷ò

λ½»·ª»¼ ÌÔÐ Û®®±® ݸ»½µ

̸» ®»½»·ª»® ¿½½»°¬- ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» Ô·²µ ·²¬± ¿ ®»½»·ª»® ¾«ºº»® ¿²¼ ½¸»½µ- º±®
ÝÎÝ »®®±®-ò ̸» ®»½»·ª»® ½¿´½«´¿¬»- ¿² »¨°»½¬»¼ ÔÝÎÝ ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ÔÝÎÝ º·»´¼÷ ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸·- ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸»
ÌÔÐŽ- íîó¾·¬ ÔÝÎÝò ׺ ¬¸» ¬©± ³¿¬½¸ô ¬¸» ÌÔÐ ·- ¹±±¼ò ׺ ¬¸» ¬©± ÔÝÎÝ ª¿´«»-
¼± ²±¬ ³¿¬½¸ô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ·- ¾¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ
¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ®»½»·ª»® ¿´-± ½¸»½µ- º±® ±¬¸»® ¬§°»-
±º ²±²óÝÎÝ ®»´¿¬»¼ »®®±®- ø-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ò

Ò»¨¬ λ½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»®

̸» ®»½»·ª»® µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ²»¨¬ »¨°»½¬»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ª·¿ ¿ ïîó
¾·¬ ½±«²¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»®ò ̸·- ½±«²¬»® ·- ·²·¬·¿´ó
·¦»¼ ¬± 𠿬 ®»-»¬ô ±® ©¸»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·²¿½¬·ª»ò ̸·- ½±«²¬»® ·- ·²½®»ó
³»²¬»¼ ±²½» º±® »¿½¸ ¹±±¼ ÌÔÐ ¬¸¿¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ½±«²¬»® ®±´´- ±ª»® ¬± 𠿺¬»® ®»¿½¸·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ìðçëò

̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐò ׺ ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ¸¿- ²± ÔÝÎÝ »®®±®ô
¬¸» ¼»ª·½» ½±³°¿®»- ·¬- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò
˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»-» ¬©± ²«³¾»®- -¸±«´¼ ³¿¬½¸ò ׺ ¬¸·-
·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ¿½½»°¬- ¬¸» ÌÔÐô º±®©¿®¼- ¬¸» ÌÔÐ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»®ô ·²½®»³»²¬- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»® ¿²¼ ·- ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ÌÔÐò
ß² ßÝÕ ÜÔÔÐ ³¿§ ¾» -½¸»¼«´»¼ º±® ®»¬«®² ·º ¬¸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁ
Ì×ÓÛÎ »¨°·®»- ±® »¨½»»¼- ·¬- -»¬ ª¿´«»ò ̸» ®»½»·ª»® ·- ®»¿¼§ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±³ó
°¿®·-±² ±² ¬¸» ²»¨¬ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò

230
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
ײ -±³» ½¿-»-ô ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ³¿§ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ̸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ³¿§ ¾» »·¬¸»®
´±¹·½¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´±¹·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ø¿ ´±¹·½¿´
²«³¾»® ·² ¬¸·- ½¿-» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½±«²¬ ®±´´±ª»®ô -± ·² º¿½¬ ¿ ´±¹·½¿´´§ ¹®»¿¬»®
²«³¾»® ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¿ ´±©»® ²«³¾»® ·º ¬¸» ½±«²¬ ®±´´- ±ª»®÷ò Í»» •Î»½»·ª»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µŒ ±² °¿¹» îíì º±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸»-» ¬©± ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·ó
¬·±²-ò

Ú±® ¿ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ÝÎÝ »®®±®ô ±® ¿ ²«´´·º·»¼ ÌÔÐ ±® ¿ ÌÔÐ º±® ©¸·½¸ ¬¸»
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¸»½µ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º¿·´-ô ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»® ·-
²±¬ ·²½®»³»²¬»¼ò

λ½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ß² ßÝÕ ÜÔÔÐ

׺ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿² ÔÝÎÝ »®®±® ø-»» •Î»½»·ª»¼ ÌÔÐ Û®®±® ݸ»½µŒ
±² °¿¹» îíð÷ ±® ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ®»´¿¬»¼ »®®±® ø-»» •Ò»¨¬ λ½»·ª»¼ ÌÔÐŽ-
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®Œ ±² °¿¹» îíð÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐô ·¬ ¿½½»°¬- ¬¸»
ÌÔÐ ¿²¼ -»²¼- ·¬ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬»® ·-
·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ÌÔÐò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸»
®»½»·ª»® ½¿² -½¸»¼«´» ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ®»½»·ª»¼
ÌÔÐ ø-»» ¬¸» ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà º·»´¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ëóï ±² °¿¹» îïç÷ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ®»½»·ª»® ½±«´¼ ¿´-± ©¿·¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ÌÔÐ- ¿²¼ -½¸»¼«´» ¿²
ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ´¿-¬ ¹±±¼ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ò

̸» ®»½»·ª»® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ¹±±¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ¬¸»² -»²¼-
±²» ¿¹¹®»¹¿¬» ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ ¹±±¼ ÌÔÐ
®»½»·ª»¼ò ̸» ½±¿´»-½»¼ ßÝÕ ÜÔÔÐ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ¹±±¼ ®»½»·°¬ ±º ¿ ½±´´»½ó
¬·±² ±º ÌÔÐ- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼»-¬ ÌÔÐ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- λ°´¿§ Þ«ºº»® ¿²¼
»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÌÔÐ ¾»·²¹ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ßÝÕ ÜÔÔÐò Þ§ ¼±·²¹
-±ô ¬¸» ®»½»·ª»® ±°¬·³·¦»- ¬¸» «-» ±º Ô·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ ßÝÕ ÜÔÔÐ
¬®¿ºº·½ò ̸» º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ßÝÕ ÜÔÔÐ- ¿®» -½¸»¼«´»¼ º±® ®»¬«®² ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² •Î»½»·ª»®- ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎŒ ±² °¿¹» îíéò ɸ»² ¬¸»
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁ Ì×ÓÛÎ »¨°·®»- ±® »¨½»»¼- ·¬- -»¬ ª¿´«» ¿²¼ ÌÔÐ- ¿®»
®»½»·ª»¼ô ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ´¿-¬ ¹±±¼ ÌÔÐ ·-
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò

231
PCI Express System Architecture
ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-ó
³·¬¬»®ô ¬¸» ®»½»·ª»® ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±¬¸»® °¿½µ»¬- øÌÔÐ-ô ÜÔÔÐ- ±® ÐÔÐ-÷ »²¯«»«»¼
¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿ª» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» ßÝÕ
ÜÔÔÐò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿§ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¬«®² ¬¸» ßÝÕ
ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô »-°»½·¿´´§ ·º ¿ ´¿®¹» ÌÔÐ ø©·¬¸ «° ¬± ¿ ìÕÞ ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼÷ ·- ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ø-»» •Î»½±³³»²¼»¼ Ю·±®·¬§ ̱ ͽ¸»¼«´»
п½µ»¬-Œ ±² °¿¹» îìì÷ò

̸» ®»½»·ª»® ½±²¬·²«»- ¬± ®»½»·ª» ÌÔÐ- ¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ¿®» ²± ¼»¬»½¬»¼
»®®±®- øÔÝÎÝ ±® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® »®®±®-÷ô ·¬ º±®©¿®¼- ¬¸» ÌÔÐ- ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½ó
¬·±² Ô¿§»®ò ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¸¿- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬±
¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ·¬ ¿°°»²¼- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ ¹±±¼ ÌÔÐ
®»½»·ª»¼ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐô ¬¸» ®»³±¬»
¬®¿²-³·¬¬»® °«®¹»- ·¬- λ°´¿§ Þ«ºº»® ±º ¬¸» ÌÔÐ- ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»®- ¿²¼ ¿´´ ÌÔÐ- ¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ÌÔÐò

Û¨¿³°´» ±º λ½»·ª»® ßÝÕ Í½¸»¼«´·²¹

Û¨¿³°´»æ ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóïï ±² °¿¹» îííô ©·¬¸ º±½«- ±² ¬¸» ®»½»·ª»® Ü»ª·½» Þò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îô

©¸»®» ÌÔÐ ìðçì ·- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ -»²¬ ¿²¼ ÌÔÐ î ·- ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ -»²¬ò
îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ìðçìô ìðçëô ðô ¿²¼ ïô ·² ¬¸¿¬
±®¼»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬- ¬± îò ÌÔÐ î ·- -¬·´´ »² ®±«¬»ò
íò Ü»ª·½» Þ °»®º±®³- »®®±® ½¸»½µ- ¿²¼ ·--«»- ¿ ½±¿´»-½»¼ ßÝÕ ¬± ½±´´»½¬·ª»´§
¿½µ²±©´»¼¹» ®»½»·°¬ ±º ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ¿²¼ ïô ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿² ßÝÕ
ÜÔÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ïò
ìò Ü»ª·½» Þ º±®©¿®¼- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ¿²¼ ï ¬± ·¬- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ëò ɸ»² Ü»ª·½» Þ «´¬·³¿¬»´§ ®»½»·ª»- ÌÔÐ îô -¬»°- í ¿²¼ ì ³¿§ ¾» ®»°»¿¬»¼ º±®
ÌÔÐ îò

232
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ú·¹«®» ëóïïæ Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- λ½»·ª»® Þ»¸¿ª·±® ©·¬¸ λ½»·°¬ ±º Ù±±¼ ÌÔÐ

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

4094 Earlier TLP
4095
ACK/NAK 0
ACK Generator 1 Later TLP
Later TLP 2
1 1
0
4095
Earlier TLP 4094

Link

ÒßÕ Í½¸»¼«´»¼ Ú´¿¹

̸» ®»½»·ª»® ·³°´»³»²¬- ¿ Ú´¿¹ ¾·¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ò
ɸ»² ¿ ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ÌÔÐ ÝÎÝ »®®±®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ²±²óÝÎÝ ®»´¿¬»¼ »®®±®
¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·¬ ¬± -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ô ¬¸» ®»½»·ª»® -»¬- ¬¸»
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ¿²¼ ½´»¿®- ·¬ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ-
º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ²± ÝÎÝ »®®±®-ò

λ½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ

Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ ÌÔÐô ¬¸» º·®-¬ ¬§°» ±º »®®±® ½±²¼·¬·±² ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿§ ¼»¬»½¬ ·-
¿ ÌÔÐ ÔÝÎÝ »®®±® ø-»» •Î»½»·ª»¼ ÌÔÐ Û®®±® ݸ»½µŒ ±² °¿¹» îíð÷ò ̸» ®»½»·ª»®
¼·-½¿®¼- ¬¸» ¾¿¼ ÌÔÐò ׺ ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- ½´»¿®ô ·¬ -½¸»¼«´»- ¿
ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- ¬¸»²
-»¬ò ̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ½±«²¬ ª¿´«» ¿- ¬¸»
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ Åïïæðà º·»´¼ ·² ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ øÌ¿¾´» ëóï ±² °¿¹» îïç÷ò ߬ ¬¸»
¬·³» ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» Ô·²µ
³¿§ ¾» ·² «-» ¬± ¬®¿²-³·¬ ±¬¸»® ¯«»«»¼ ÌÔÐ-ô ÜÔÔÐ- ±® ÐÔÐ-ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸»

233
PCI Express System Architecture
®»½»·ª»® ¼»´¿§- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ ø-»» •Î»½±³³»²¼»¼ Ю·±®ó
·¬§ ̱ ͽ¸»¼«´» п½µ»¬-Œ ±² °¿¹» îìì÷ò ɸ»² ¬¸» Ô·²µ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¸±©ó
»ª»®ô ·¬ -»²¼- ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»°´¿§-
¬¸» ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ø-»» •ÌÔРλ°´¿§Œ ±² °¿¹» îîë÷ò

ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ÌÔÐ- ½«®®»²¬´§ »² ®±«¬» ½±²¬·²«» ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò

̸»-» ÌÔÐ- ¸¿ª» ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ̸»
®»½»·ª»® ¼·-½¿®¼- ¬¸»³ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- «²½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½»·ª»®
-¸±«´¼ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ¬¸»-» ÌÔÐ-ò ׬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®-Ž ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ²±¬ -½¸»¼«´» ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÒßÕ ÜÔÔÐ- º±®
-«¾-»¯«»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ©¸·´» ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ®»³¿·²- -»¬ò

̸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ÌÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ׺ ¬¸» ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ- ¿®®·ª» ©·¬¸
²± »®®±®-ô ¬¸» ®»½»·ª»® ·²½®»³»²¬- ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¿²¼ ½´»¿®- ¬¸»
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ò ̸» ®»½»·ª»® ³¿§ -½¸»¼«´» ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ º±® ®»¬«®²
¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·º ¬¸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»-ò ̸» ¹±±¼
®»°´¿§»¼ ÌÔÐ- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

̸»®» ·- ¿ -»½±²¼ -½»²¿®·± «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ÒßÕ ÜÔÔÐ- ¬±
®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׺ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ÌÔÐ ©·¬¸ ¿ ´¿¬»® Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ¬¸¿² ¬¸» ²»¨¬ »¨°»½¬»¼ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÌÔÐ ¸¿- ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ·-
-»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðìèô ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-½®·¾»¼
°®±½»¼«®» ·- ®»°»¿¬»¼ò Í»» •Î»½»·ª»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µŒ ¾»´±© º±® ¬¸»
®»¿-±²- ©¸§ ¬¸·- ½±«´¼ ¸¿°°»²ò

̸» ¬©± »®®±® ½±²¼·¬·±²- ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ ©¸»®»·² ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ º±®
®»¬«®² ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿- »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» »®®±®
®»°±®¬»¼ ·- ¿ ¾¿¼ ÌÔÐ »®®±® ©·¬¸ ¿ -»ª»®·¬§ ±º ½±®®»½¬¿¾´»ò

λ½»·ª»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ݸ»½µ

Ûª»®§ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸» ÝÎÝ ½¸»½µ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® ½¸»½µò ̸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò Þ»´±© ¿®» ¬¸®»» °±--·¾·´·¬·»-æ

¡ ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® »¯«¿´ ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ̸·- -·¬«¿¬·±²

®»-«´¬- ©¸»² ¿ ¹±±¼ ÌÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ò ׬ ¿´-± ±½½«®- ©¸»² ¿ ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ ·-
®»½»·ª»¼ò ̸» ÌÔÐ ·- ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ³¿§ ¾» -½¸»¼ó
«´»¼ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐ -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Î»½»·ª»®
ͽ¸»¼«´»- ß² ßÝÕ ÜÔÔÐŒ ±² °¿¹» îíï÷ò

234
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
¡ ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ´±¹·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ø»¿®ó
´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ©¸»² ¿ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ ·-
®»½»·ª»¼ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ®»°´¿§ »ª»²¬ò ̸» ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ ·- ¼·-½¿®¼»¼ò
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ²±¬ ·²½®»³»²¬»¼ò ß² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² °«®¹» ·¬- λ°´¿§ Þ«ºº»® ±º ¬¸» ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐø-÷ò ̸»
®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ·² ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐŽ-
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà º·»´¼ò ɸ¿¬ -½»²¿®·± ®»-«´¬- ·² ¿ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ
¾»·²¹ ®»½»·ª»¼á ݱ²-·¼»® ¬¸·- »¨¿³°´»ò ß ®»½»·ª»® ¿½½»°¬- ¿ ÌÔÐ ¿²¼
®»¬«®²- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ßÝÕ ÜÔÔÐ ¿²¼ ·²½®»³»²¬- ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ò ̸» ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ´±-¬ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸·-
ÌÔÐ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž-
ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»- ©¸»² ²± º«®¬¸»® ßÝÕ ÜÔÔÐ- ¿®» ®»½»·ª»¼ò ̸·-
½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ®»°´¿§ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ̸»
®»½»·ª»® -»»- ¬¸»-» ÌÔÐ- ©·¬¸ »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¬¸»
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¿²¼ ¼·-½¿®¼- ¬¸»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ-ò
Ó±®» °®»½·-»´§ô ¿ ÌÔÐ ·- ¿ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ ·ºæ
øÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ó ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ ³±¼ ìðçê äã îðìèò
ß² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ º±® »ª»®§ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ò
¡ ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ´±¹·½¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
ø´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ©¸»² ±²» ±® ³±®» ÌÔÐ- ¿®»
´±-¬ »² ®±«¬»ò ̸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ·º ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- ½´»¿® ø-»» ÒßÕ ÜÔÔÐ -½¸»¼«´·²¹ ®«´»-
¼»-½®·¾»¼ ·² •Î»½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ¿ ÒßÕŒ ±² °¿¹» îíí÷ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ ¼±»- ²±¬ ·²½®»³»²¬ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ®»½»·ª»- -«½¸ ÌÔÐ- ±º ´¿¬»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò

λ½»·ª»® Ю»-»®ª»- ÌÔÐ Ñ®¼»®·²¹

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ®»´·¿¾´» ÌÔÐ ¬®¿²-°±®¬ô ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ °®»ó
-»®ª»- °¿½µ»¬ ±®¼»®·²¹ò ̸» ®»½»·ª»®Ž- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ·² ¬¸»
-¿³» ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¬ ¬¸»³ò

ß ¬®¿²-³·¬¬»® ½±®®»½¬´§ ±®¼»®- ÌÔÐ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¾»º±®» ¬®¿²-ó
³·--·±² ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ½±®®»½¬ °®±¹®¿³ º´±© ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ±½½«®ó
®»²½» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼»¿¼´±½µ ¿²¼ ´·ª»´±½µ ½±²¼·¬·±²- ø-»» ݸ¿°¬»® èô »²¬·¬´»¼
þÌ®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ôþ ±² °¿¹» íïë÷ò ̸» λ½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»-»®ª» ÌÔÐ
±®¼»® ø±¬¸»®©·-»ô ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ º´±© ·- ¿´¬»®»¼÷ò ̱ °®»-»®ª»¼ ¬¸·- ±®¼»®ô
¬¸» ®»½»·ª»® ¿°°´·»- ¬¸®»» ®«´»-æ

¡ ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ¾¿¼ ÌÔÐô ·¬ ¼·-½¿®¼- ¬¸» ÌÔÐ ¿²¼ ¿´´ ²»© ÌÔÐ-
¬¸¿¬ º±´´±© ·² ¬¸» °·°»´·²» «²¬·´ ¬¸» ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò
¡ ß´-±ô ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ- ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ò
¡ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ¿º¬»® ±²» ±® ³±®» ´±-¬ ÌÔÐ- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ò

235
PCI Express System Architecture
Ú±® ÌÔÐ- ¬¸¿¬ ¿®®·ª» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¾¿¼ ÌÔÐô ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸»-»
ÌÔÐ-ô ²±¬ º±®©¿®¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿²¼ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·-
¿- º±´´±©-ò ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿ ¾¿¼ ÌÔÐô ·¬ ¼·-½¿®¼- ·¬ ¿²¼ ¿²§ ²»© ÌÔÐ-
·² ¬¸» °·°»´·²»ò ̸» ®»½»·ª»® ¬¸»² ©¿·¬- º±® ÌÔÐ ®»°´¿§ò ߺ¬»® ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ²± »®®±®- ·² ¬¸» ®»°´¿§»¼ ÌÔÐø-÷ô ¬¸» ®»½»·ª»® º±®©¿®¼- ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½ó
¬·±² Ô¿§»® ¿²¼ ®»-«³»- ¿½½»°¬¿²½» ±º ²»© ÌÔÐ- ·² ¬¸» °·°»´·²»ò ܱ·²¹ -± °®»ó
-»®ª»- ÌÔÐ ®»½»·ª» ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±®¼»® ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

Û¨¿³°´» ±º λ½»·ª»® ÒßÕ Í½¸»¼«´·²¹

Û¨¿³°´»æ ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóïî ±² °¿¹» îíé ©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ®»½»·ª»®
Ü»ª·½» Þò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îô

©¸»®» ÌÔÐ ìðçì ·- ¬¸» º·®-¬ ÌÔÐ -»²¬ ¿²¼ ÌÔÐ î ·- ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ -»²¬ò
îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ðô ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ò ÌÔÐ- ï ¿²¼ î ¿®» -¬·´´
·² º´·¹¸¬ò
íò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ ìðçì ©·¬¸ ²± »®®±®- ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½ó
¬·±² Ô¿§»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬- ¬± ìðçëò
ìò Ü»ª·½» Þ ¼»¬»½¬- ¿² ÔÝÎÝ »®®±® ·² ÌÔÐ ìðçë ¿²¼ ¸»²½» ®»¬«®²- ¿ ÒßÕ
ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ìðçì øÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï÷ò ̸»
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- -»¬ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¼±»- ²±¬ ·²½®»³»²¬ò
ëò Ü»ª·½» Þ ¼·-½¿®¼- ÌÔÐ ìðçëò
êò Ü»ª·½» Þ ¿´-± ¼·-½¿®¼- ÌÔÐ ðô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ÌÔÐò ß´-± ÌÔÐ ï ¿²¼
î ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®®·ª»ò
éò Ü»ª·½» Þ ¼±»- ²±¬ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ÌÔÐ ðô ï ¿²¼ î ¾»½¿«-» ¬¸»
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- -»¬ò
èò Ü»ª·½» ß ®»½»·ª»- ÒßÕ ìðçìò
çò Ü»ª·½» ß ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ²»© ÌÔÐ- º®±³ ·¬- Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ïðò Ü»ª·½» ß º·®-¬ °«®¹»- ÌÔÐ ìðçìò
ïïò Ü»ª·½» ß ¬¸»² ®»°´¿§- ÌÔÐ- ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îô ¾«¬ ½±²¬·²«»- ¬± -¿ª» ¬¸»-»
ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ׬ ¬¸»² ¿½½»°¬- ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ïîò λ°´¿§»¼ ÌÔÐ- ìðçëô ðô ïô ¿²¼ î ¿®®·ª» ¿¬ Ü»ª·½» Þ ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ò
ïíò ߺ¬»® ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ÝÎÝ »®®±®- ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ-ô ¼»ª·½» Þ
¼»¬»½¬- ÌÔÐ ìðçë ¿- ¿ ®»°´¿§»¼ ÌÔÐ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®
»¯«¿´ ¬± ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- ½´»¿®»¼ò
ïìò Ü»ª·½» Þ º±®©¿®¼- ¬¸»-» ÌÔÐ- ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ·² ¬¸·- ±®¼»®æ ìðçëô ðô
ïô ¿²¼ îò

236
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ú·¹«®» ëóïîæ Û¨¿³°´» ¬¸¿¬ ͸±©- λ½»·ª»® Þ»¸¿ª·±® ɸ»² ׬ λ½»·ª»- Þ¿¼ ÌÔÐ-

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

ACK/NAK 4094 Good TLP
4095 Bad TLP
Generator
0 Good TLP

Later TLP 2
1
0
4095 NAK
Earlier TLP 4094 4094

Link

2 1 0 4095 2 1
Replayed TLPs TLPs still in route

λ½»·ª»®- ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ
̸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ ³»¿-«®»- ¬¸» ¼«®¿¬·±² -·²½» ¿² ßÝÕ ±®
ÒßÕ ÜÔÔÐ ©¿- -½¸»¼«´»¼ º±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸·- ¬·³»® ¸¿- ¿
ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñí ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎò ɸ»²
¬¸» ¬·³»® »¨°·®»-ô ¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»® ±º ¬¸» ´¿-¬ ¹±±¼ «²¿½µ²±©´»¼¹»¼ ÌÔÐ ®»½»·ª»¼ò ̸» ¬·³»® ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬
¬¸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ ¾»º±®» ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»- ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ®»°´¿§ò

̸» ¬·³»® ®»-»¬- ¬± ð ¿²¼ ®»-¬¿®¬- ©¸»² ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ò

̸» ¬·³»® ®»-»¬- ¬± ð ¿²¼ ¸±´¼- ©¸»²æ

¡ ß´´ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ¸¿ª» ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

¡ ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- ·² ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬»ò

237
PCI Express System Architecture

ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Û¯«¿¬·±²ò ̸» ®»½»·ª»®Ž- ßÝÕÒßÕÁ

ÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ¬®¿²-ó
³·--·±² ´¿¬»²½§ ·² -»²¼·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐò
̸·- ¬·³» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³¿¨·³«³ °¿§´±¿¼ -·¦» ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸
±º ¬¸» Ô·²µò
̸» »¯«¿¬·±² ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ ª¿´«» ®»¯«·®»¼
·-æ

̸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¬·³»® ®»°®»-»²¬- -§³¾±´ ¬·³»- ø¿ -§³¾±´ ¬·³» ã ì ²-÷ò
̸» º·»´¼- ¿¾±ª» ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ·- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» º·»´¼ ±º ¬¸»
Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø-»» °¿¹» çðð÷ò
¡ ÌÔРѪ»®¸»¿¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÌÔÐ º·»´¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼ ø¸»¿¼»®ô ¼·¹»-¬ô ÔÝÎÝô ¿²¼ ͬ¿®¬ñÛ²¼ º®¿³·²¹ -§³¾±´-÷ò ײ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ª¿´«» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ±º îè -§³¾±´-ò
¡ ̸» ß½µ Ú¿½¬±® ·- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ²«³¾»® ±º ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ ÌÔÐ- ø¾¿-»¼
±² Ó¿¨Áп§´±¿¼÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ ¾»º±®» ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- -»²¬ò
̸» ßÚ ª¿´«» ø·¬Ž- ¿ º«¼¹» º¿½¬±®÷ ®¿²¹»- º®±³ ïò𠬱 íòðô ¿²¼ ·- «-»¼ ¬±
¾¿´¿²½» Ô·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ λ°´¿§ Þ«ºº»® -·¦»ò Ú·¹«®» ëóïð
±² °¿¹» îîç -«³³¿®·¦»- ¬¸» ß½µ Ú¿½¬±® ª¿´«»- º±® ª¿®·±«- Ô·²µ ©·¼¬¸-
¿²¼ °¿§´±¿¼-ò ̸»-» ß½µ Ú¿½¬±® ª¿´«»- ¿®» ½¸±-»² ¬± ¿´´±© ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²- ¬± ¿½¸·»ª» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ´¿®¹»ô «²»½±ó
²±³·½¿´ ¾«ºº»®ò
¡ Ô·²µ É·¼¬¸ ®¿²¹»- º®±³ ïó¾·¬ ©·¼» ¬± íîó¾·¬- ©·¼»ò
¡ ײ¬»®²¿´ Ü»´¿§ ·- ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ·²¬»®²¿´ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ®»½»·ª·²¹ ¿ ÌÔÐô
°®±½»--·²¹ ·¬ ¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕ
ÜÔÔÐò ׬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ±º ïç -§³¾±´ ¬·³»- ·² ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
¡ ̨ÁÔð-Áß¼¶«-¬³»²¬æ ׺ Ôð- ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® ¬± »¨·¬ Ôð-ô »¨°®»--»¼ ·² -§³¾±´ ¬·³»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ ¬¸»
Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½ ¾·¬ ±º ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¿ºº»½¬- ¬¸» »¨·¬ ¬·³» º®±³
Ôð- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ò

׬ ¬«®²- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®·»- ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¬¸·®¼ ·² ª¿´«» ±º
¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ´¿¬»²½§ ª¿´«»- ·² Ú·¹«®» ëóïð ±² °¿¹» îîçò

ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Í«³³¿®§ Ì¿¾´»ò Ú·¹«®» ëóïí ±² °¿¹»

îíç ·- ¿ -«³³¿®§ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±©- °±--·¾´» ¬·³»® ´±¿¼ ª¿´«»- ©·¬¸ ª¿®·±«-
ª¿®·¿¾´»- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ »¯«¿¬·±²ò

238
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ú·¹«®» ëóïíæ Ì¿¾´» ¬± Ý¿´½«´¿¬» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ Ô±¿¼ Ê¿´«»

Max_Payload X1 X2 X4 X8 X12 x16 X32

Size Link Link Link Link Link Link Link
128 Bytes 237 128 73 67 58 48 33
(AF=1.4) (AF=1.4) (AF=1.4) (AF=2.5) (AF=3.0) (AF=3.0) (AF=3.0)
256 Bytes 416 217 118 107 90 72 45
(AF=1.4) (AF=1.4) (AF=1.4) (AF=2.5) (AF=3.0) (AF=3.0) (AF=3.0)
512 Bytes 559 289 154 86 109 86 52
(AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=2.0) (AF=2.0) (AF=2.0)
1024 Bytes 1071 545 282 150 194 150 84
(AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=2.0) (AF=2.0) (AF=2.0)
2048 Bytes 2095 1057 538 278 365 278 148
(AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=2.0) (AF=2.0) (AF=2.0)
4096 Bytes 4143 2081 1050 534 706 534 276
(AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=1.0) (AF=2.0) (AF=2.0) (AF=2.0)

Û®®±® Í·¬«¿¬·±²- λ´·¿¾´§ Ø¿²¼´»¼ ¾§ ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±--·¾´» -±«®½»- ±º »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¼»´·ª»®§
±º ÌÔÐ- º®±³ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¿½®±-- ¿ Ô·²µò ̸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´
¹«¿®¿²¬»»- ®»´·¿¾´» ¼»´·ª»®§ ±º ÌÔÐ- ¼»-°·¬» ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» »®®±®-
±½½«®ò Þ»´±© ·- ¿ ¾«´´»¬ ´·-¬ ±º »®®±®- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »®®±® ½±®®»½¬·±² ³»½¸¿²·-³
¬¸» °®±¬±½±´ «-»- ¬± ®»-±´ª» ¬¸» »®®±®æ
¡ Ю±¾´»³æ ÝÎÝ »®®±® ±½½«®- ·² ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ ÌÔÐ ø-»» •Ì®¿²-³·¬¬»®Ž-
λ-°±²-» ¬± ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐŒ ±² °¿¹» îîì ¿²¼ •Î»½»·ª»® ͽ¸»¼«´»- ¿ ÒßÕŒ
±² °¿¹» îííò÷
ͱ´«¬·±²æ λ½»·ª»® ¼»¬»½¬- ÔÝÎÝ »®®±® ¿²¼ -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ã ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò Ì®¿²-³·¬¬»® ®»°´¿§- ÌÔÐ-ò
¡ Ю±¾´»³æ Ѳ» ±® ³±®» ÌÔÐ- ¿®» ´±-¬ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò
ͱ´«¬·±²æ ̸» ®»½»·ª»® °»®º±®³- ¿ -»¯«»²½» ²«³¾»® ½¸»½µ ±² ¿´´ ®»½»·ª»¼
ÌÔÐ-ò ̸» ®»½»·ª»® »¨°»½¬- ÌÔÐ- ¬± ¿®®·ª» ©·¬¸ »¿½¸ ÌÔÐ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ·²½®»ó
³»²¬»¼ ïîó¾·¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® º®±³ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ÌÔÐò ׺ ±²» ±®
³±®» ÌÔÐ- ¿®» ´±-¬ »² ®±«¬»ô ¿ ÌÔÐ ©·´´ ¸¿ª» ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·--«»¼
´¿¬»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ò ̸» ®»½»·ª»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ã
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò Ì®¿²-³·¬¬»® ®»°´¿§- ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ½±²¬»²¬-ò

239
PCI Express System Architecture
¡ Ю±¾´»³æ λ½»·ª»® ®»¬«®²- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐô ¾«¬ ·¬ ·- ½±®®«°¬»¼ »² ®±«¬» ¬± ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ®»³±¬» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼»¬»½¬- ¿ ÝÎÝ »®®±® ·² ¬¸» ÜÔÔÐ øÜÔÔÐ
·- ½±ª»®»¼ ¾§ ïêó¾·¬ ÝÎÝô -»» •ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬Œ ±² °¿¹» îïç÷ò ײ
º¿½¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿´º±®³»¼ ÜÔÔÐ ¶«-¬ ®»½»·ª»¼
·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐò ß´´ ·¬ µ²±©- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¿ ÜÔÔÐò
ͱ´«¬·±²æ
‰ Ý¿-» ïæ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» ÜÔÔÐò ß -«¾-»¯«»²¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ
®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® λ°´¿§
Þ«ºº»® ¬± °«®¹» ¿´´ ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¿²¼ »¿®´·»® ¹»²»®¿¬»¼ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»®-ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ²»ª»® µ²»© ¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ©»²¬ ©®±²¹ò
‰ Ý¿-» îæ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» ÜÔÔÐò ß -«¾-»¯«»²¬ ÒßÕ ÜÔÔÐ
®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¬»® ¹»²»®¿¬»¼ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬ó
¬»® λ°´¿§ Þ«ºº»® ¬± °«®¹» ÌÔÐ- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ¿² »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³ó
¾»®-ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸»² ®»°´¿§ ¿´´ ÌÔÐ- ©·¬¸ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®-
¬·´´ ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ²»ª»® µ²»© ¬¸¿¬
¿²§¬¸·²¹ ©»²¬ ©®±²¹ò
¡ Ю±¾´»³æ ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ¿®» ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸»
®»½»·ª»® ¾§ ¬¸» °®±°»® ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ ¬·³»ó±«¬ò ̸» ¿--±½·ó
¿¬»¼ ÌÔÐ- ®»³¿·² ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® λ°´¿§ Þ«ºº»®ò
ͱ´«¬·±²æ ̸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ¬·³»-󱫬 ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»°´¿§- ·¬-
λ°´¿§ Þ«ºº»®ò
¡ Ю±¾´»³æ ̸» λ½»·ª»® ®»¬«®²- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¾«¬ ·¬ ·- ½±®®«°¬»¼ »² ®±«¬» ¬±
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ®»³±¬» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼»¬»½¬- ¿ ÝÎÝ »®®±® ·² ¬¸» ÜÔÔÐò ײ
º¿½¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼ ·- -«°°±-»¼ ¬±
¾» ¿² ÒßÕ ÜÔÔÐò ß´´ ·¬ µ²±©- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¿ ÜÔÔÐò
ͱ´«¬·±²æ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» ÜÔÔÐò ̸» ®»½»·ª»® ¼·-½¿®¼- ¿´´ -«¾ó
-»¯«»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ¿©¿·¬- ¬¸» ®»°´¿§ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ÒßÕ ©¿-
®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ·¬Ž- ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»- ¿²¼ ¬®·¹¹»®- ¬¸»
®»°´¿§ò
¡ Ю±¾´»³æ Ü«» ¬± ¿² »®®±® ·² ¬¸» ®»½»·ª»®ô ·¬ ·- «²¿¾´» ¬± -½¸»¼«´» ¿² ßÝÕ ±®
ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ¿ ®»½»·ª»¼ ÌÔÐò
ͱ´«¬·±²æ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ©·´´ »¨°·®» ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ÌÔÐ
®»°´¿§ò

240
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ Í«³³¿®§

λº»® ¬± Ú·¹«®» ëóí ±² °¿¹» îïî ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²- º±® ¿ -«³³¿®§ ±º
¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

Ì®¿²-³·¬¬»® Í·¼»
Ò±²óÛ®®±® Ý¿-» øßÝÕ ÜÔÔÐ Ó¿²¿¹»³»²¬÷
¡ ˲´»-- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® °¿--»- ¼±©²
¬¸» Ø»¿¼»®ô Ü¿¬¿ô ¿²¼ Ü·¹»-¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ÌÔÐ ¬± ¾» -»²¬ò
¡ Û¿½¸ ÌÔÐ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ïîó¾·¬ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® «-·²¹ ½«®®»²¬
ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ½±«²¬ò
¡ ß ½¸»½µ ·- ³¿¼» ¬± -»» ·º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ²»© ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ô¿§»® -¸±«´¼ ¾» ¾´±½µ»¼ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® °»®º±®³- ¿ ³±¼«´± ìðçê -«¾¬®¿½ó
¬·±² ±º ¬¸» ßÝÕÜÁÍÛÏ ½±«²¬ º®±³ ¬¸» ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ½±«²¬ ¬±
-»» ·º ¬¸» ®»-«´¬ ·- âã îðìè¼ò ׺ ·¬ ·-ô º«®¬¸»® ÌÔÐ- ¿®» ¾´±½µ»¼ «²¬·´ ·²½±³·²¹
ßÝÕñÒßÕ ÜÔÔÐ- ®»²¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² «²¬®«»ò
¡ ̸» ÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ½±«²¬»® ·²½®»³»²¬- ¾§ ±²» º±® »¿½¸ ÌÔÐ °®±ó
½»--»¼ò Ò±¬»æ ·º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©¿²¬- ¬± ²«´´·º§ ¿ ÌÔÐ ¾»·²¹ -»²¬ô ·¬ -»²¼- ¿²
·²ª»®¬»¼ ÝÎÝ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¿² ÛÜÞ »²¼ øÛ²¼ Þ¿¼
п½µ»¬÷ -§³¾±´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ øÒÛÈÌÁÌÎßÒÍÓ×ÌÁÍÛÏ ·- ²±¬ ·²½®»ó
³»²¬»¼÷ò Í»» ¬¸» •Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»Œ ±² °¿¹» îìè º±® ¼»¬¿·´-ò
¡ ß íîó¾·¬ ÔÝÎÝ ª¿´«» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ÌÔÐ ø¬¸» ÔÝÎÝ ½¿´½«´¿¬·±²
·²½´«¼»- ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ò
¡ ß ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ¿²¼ ¬¸» ÌÔÐ ·- º±®©¿®¼»¼
¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® º±® ¬®¿²-³·--·±²ò
¡ ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿¼¼- ÍÌÐ ¿²¼ ÛÒÜ º®¿³·²¹ -§³¾±´-ô ¬¸»² ¬®¿²-³·¬- ¬¸»
°¿½µ»¬ò
¡ ߬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ¿--«³» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ º®±³ ¬¸»
®»½»·ª»®ò ׬ °»®º±®³- ¿ ÝÎÝ »®®±® ½¸»½µ ¿²¼ô ·º ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¼·-½¿®¼- ¬¸»
ßÝÕ ÜÔÔÐ ø¬¸» -¿³» ¸±´¼- ¬®«» ·º ¿ ¾¿¼ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼÷ò ׺ ¬¸»
½¸»½µ ·- ÑÕô ·¬ °«®¹»- ¬¸» λ°´¿§ ¾«ºº»® ±º ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» ±´¼»-¬ ÌÔÐ «° ¬±
¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÌÔÐ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ·² ¬¸» ßÝÕ ÜÔÔÐò

241
PCI Express System Architecture

Û®®±® Ý¿-» øÒßÕ ÜÔÔÐ Ó¿²¿¹»³»²¬÷

λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¿--«³» ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ®»½»·ª»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐæ

¡ Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ²± ÝÎÝ »®®±®ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º±´´±©-
¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º -¬»°- ·² °»®º±®³·²¹ ¬¸» λ°´¿§ò ÒÑÌÛæ ¬¸·- ·- ¬¸»
-¿³» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ©¸·½¸ ©±«´¼ ±½½«® ·º ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»-
·²-¬»¿¼ò
‰ ̸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ·- ·²½®»³»²¬»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¿¬¬»³°¬-
¬± ½´»¿® øßÝÕ÷ ¿´´ «²¿½µ²±©´»¼¹»¼ ÌÔÐ- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ·- º±«®ò
‰ ׺ ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ½±«²¬ ®±´´- ±ª»® º®±³ ïï¾ ¬± ðð¾ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
·²-¬®«½¬- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬± ®»ó¬®¿·² ¬¸» Ô·²µò
‰ ׺ ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ¼±»- ²±¬ ®±´´ ±ª»®ô °®±½»»¼ò
‰ Þ´±½µ ¿½½»°¬¿²½» ±º ²»© ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
‰ ݱ³°´»¬» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿²§ ÌÔÐ- ·² °®±¹®»--ò
‰ Ы®¹» ¿²§ ÌÔÐ- ±º »¯«¿´ ±® »¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ÒßÕ
ÜÔÔÐŽ- ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ÅïïæðÃò
‰ λ󬮿²-³·¬ ÌÔÐ- ©·¬¸ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐŽ-
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ÅïïæðÃò
‰ ßÝÕ ÜÔÔÐ- ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ®»°´¿§ ³«-¬ ¾» °®±½»--»¼ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§ ¼·-®»¹¿®¼ ¬¸»³ «²¬·´ ®»°´¿§ ·- ½±³°´»¬» ±® «-»
¬¸»³ ¼«®·²¹ ®»°´¿§ ¬± -µ·° ¬®¿²-³·--·±² ±º ²»©´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ÌÔÐ-ò
Û¿®´·»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ½¿² ¾» ½±´´¿°-»¼ ©¸»² ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·-
®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¬»® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò ß´-±ô ßÝÕ ÜÔÔÐ- ©·¬¸ ´¿¬»®
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¬¸¿² ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ®»½»·ª»¼ »¿®´·»® -«°»®-»¼» ¬¸»
»¿®´·»® ÒßÕ ÜÔÔÐò
‰ ɸ»² ¬¸» ®»°´¿§ ·- ½±³°´»¬»ô «²¾´±½µ ÌÔÐ- ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿ó
¬·±²ò

λ½»·ª»® Í·¼»
Ò±²óÛ®®±® Ý¿-»
ÌÔÐ- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® º®¿³·²¹
»®®±®- ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·ª»®ó®»´¿¬»¼ »®®±®-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ò ׺ ¬¸»
и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»°±®¬- ¬¸» »²¼ -§³¾±´ ©¿- ÛÜÞ ¿²¼ ¬¸» ÝÎÝ ª¿´«» ©¿-
·²ª»®¬»¼ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±²å ¼·-½¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ º®»» ¿²§ ¿´´±½¿¬»¼
-°¿½» ø-»» •Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»Œ ±² °¿¹» îìè÷ò ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ßÝÕ ±®
ÒßÕ ÜÔÔÐ ®»¬«®²»¼ º±® ¬¸·- ½¿-»ò

242
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
̸» -»¯«»²½» ±º -¬»°- °»®º±®³»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

¡ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÝÎÝ º±® ¬¸» ·²½±³·²¹ ÌÔÐ ¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÔÝÎÝ °®±ó
ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ò ׺ ¬¸» ÝÎÝ °¿--»-ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò
¡ ݱ³°¿®» ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® º±® ¬¸» ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½«®®»²¬
ª¿´«» ·² ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò
¡ ׺ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬¸·- ·- ¬¸» ²»¨¬ »¨°»½¬»¼ ÌÔÐò Ú±®©¿®¼ ¬¸» ÌÔÐ ¬± ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ß´-± ·²½®»³»²¬ ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò
¡ Ý´»¿® ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·º -»¬ò
¡ ׺ ¬¸» ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»-ô -½¸»¼«´» ¿²¼ ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ã ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ïò
Û®®±® Ý¿-»
ÌÔÐ- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® º®¿³·²¹
»®®±®- ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·ª»®ó®»´¿¬»¼ »®®±®-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »®®±®ô ¬¸» и§-·½¿´
Ô¿§»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ô ®»°±®¬- ¬¸» »®®±®ô ¿²¼ º®»»- ¿²§ -¬±®¿¹» ¿´´±½¿¬»¼ º±®
¬¸» ÌÔÐò ׺ ¬¸» ÛÜÞ ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸» ÝÎÝ ·- ²±¬ ·²ª»®¬»¼ô ¬¸·- ·- ¿ ¾¿¼ °¿½µ»¬æ ¼·-ó
½¿®¼ ¬¸» ÌÔÐ ¿²¼ -»¬ ¬¸» »®®±® º´¿¹ò ׺ ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·- ½´»¿®ô -»¬ ·¬ô
¿²¼ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ª¿´«» «-»¼ ¿-
¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò
¡ ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± и§-·½¿´ Ô¿§»® »®®±®- ¼»¬»½¬»¼ô º±®©¿®¼ ¬¸» ÌÔÐ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»®ò
¡ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÝÎÝ º±® ¬¸» ·²½±³·²¹ ÌÔÐ ¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÔÝÎÝ °®±ó
ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ò ׺ ¬¸» ÝÎÝ º¿·´-ô -»¬ ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ò
ͽ¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï «-»¼ ¿- ¬¸»
Í»¯«»²½» Ò«³¾»®ò ׺ ÔÝÎÝ »®®±® ½¸»½µ °¿--»-ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¾«´´»¬ò
¡ ׺ ¬¸» ÔÝÎÝ ½¸»½µ °¿--»-ô ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸» Í»¯«»²½» Ò«³¾»® º±® ¬¸»
·²¾±«²¼ °¿½µ»¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ò ׺
¬¸» ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬± ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ¿²¼ ·º
øÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ó ÌÔÐ Í»¯«»²½» Ò«³¾»®÷ ³±¼ ìðçê äã îðìèô ¬¸» ÌÔÐ ·- ¿
¼«°´·½¿¬» ÌÔÐò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ÌÔÐô ¿²¼ -½¸»¼«´» ¿² ßÝÕ ©·¬¸
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï ª¿´«» «-»¼ ¿- ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ÅïïæðÃò
¡ Ü·-½¿®¼ ÌÔÐ- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ¾«´´»¬ò ׺ ¬¸» ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ·-
½´»¿®ô -»¬ ·¬ô ¿²¼ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï
«-»¼ ¿- ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³ÅïïæðÃò ׺ ¬¸» ÒßÕ ÁÍÝØÛÜËÔÛÜ º´¿¹ ¾·¬ ·-
¿´®»¿¼§ -»¬ô µ»»° ·¬ -»¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ -½¸»¼«´» ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐò

243
PCI Express System Architecture

λ½±³³»²¼»¼ Ю·±®·¬§ ̱ ͽ¸»¼«´» п½µ»¬-

ß ¼»ª·½» ³¿§ ¸¿ª» ³¿²§ ¬§°»- ±º ÌÔÐ-ô ÜÔÔÐ- ¿²¼ ÐÔÐ- ¬± ¬®¿²-³·¬ ±² ¿ ¹·ª»²
Ô·²µò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ -»¬ ±º °®·±®·¬·»- º±®
-½¸»¼«´·²¹ °¿½µ»¬-æ

ïò ݱ³°´»¬·±² ±º ¿²§ ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ ½«®®»²¬´§ ·² °®±¹®»-- ø¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§÷ò

îò ÐÔÐ ¬®¿²-³·--·±²-ò
íò ÒßÕ ÜÔÔÐò
ìò ßÝÕ ÜÔÔÐò
ëò ÚÝ øÚ´±© ݱ²¬®±´÷ ÜÔÔÐò
êò λ°´¿§ Þ«ºº»® ®»ó¬®¿²-³·--·±²-ò
éò ÌÔÐ- ¬¸¿¬ ¿®» ©¿·¬·²¹ ·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
èò ß´´ ±¬¸»® ÜÔÔÐ ¬®¿²-³·--·±²- ø´±©»-¬ °®·±®·¬§÷

ͱ³» Ó±®» Û¨¿³°´»-

̱ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾´» ÌÔÐ ¼»´·ª»®§ ½¿°¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÕñÒßÕ
Ю±¬±½±´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ò

Ô±-¬ ÌÔÐ
ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóïì ±² °¿¹» îìë ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ º±®
¸¿²¼´·²¹ ´±-¬ ÌÔÐ-ò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îò

îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ðô º±® ©¸·½¸ ·¬ ®»¬«®²- ßÝÕ ðò ̸»-»
ÌÔÐ- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ·- ·²½®»ó
³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ±º ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ïò Ü»ª·½» Þ ·- ®»¿¼§
¬± ®»½»·ª» ÌÔÐ ïò
íò Í»»·²¹ ßÝÕ ðô Ü»ª·½» ß °«®¹»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ 𠺮±³ ·¬- ®»°´¿§
¾«ºº»®ò
ìò ÌÔÐ ï ·- ´±-¬ »² ®±«¬»ò
ëò ÌÔÐ î ¿®®·ª»- ·²-¬»¿¼ò Ë°±² °»®º±®³·²¹ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¸»½µô Ü»ª·½»
Þ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ÌÔÐ îŽ- Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ
½±«²¬ò
êò Ü»ª·½» Þ ¼·-½¿®¼- ÌÔÐ î ¿²¼ -½¸»¼«´»- ÒßÕ ð øÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ó ï÷ò
éò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ÒßÕ ðô Ü»ª·½» ß ®»°´¿§- ÌÔÐ- ï ¿²¼ îò
èò ÌÔÐ- ï ¿²¼ î ¿®®·ª» ©·¬¸±«¬ »®®±® ¿¬ Ü»ª·½» Þ ¿²¼ ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

244
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Ú·¹«®» ëóïìæ Ô±-¬ ÌÔÐ Ø¿²¼´·²¹

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

ACK/NAK 4094 Good TLP
4095 Good TLP
Generator
0 Good TLP
Replay
Later TLP 2 NEXT_RCV_SEQ
1 ACK =1
0 0 2
4095
Earlier TLP 4094 0
NAK

Link
2 1
Replayed TLPs

Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ ±® ßÝÕ ÜÔÔÐ ©·¬¸ ÝÎÝ Û®®±®

ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóïë ±² °¿¹» îìê ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ º±®
¸¿²¼´·²¹ ¿ ´±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îò

îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ðô º±® ©¸·½¸ ·¬ ®»¬«®²- ßÝÕ ðò ̸»-»
ÌÔÐ- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ·- ·²½®»ó
³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ±º ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- -»¬ ¬± ïò
íò ßÝÕ ð ·- ´±-¬ »² ®±«¬»ò ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ð ®»³¿·² ·² Ü»ª·½» ߎ- λ°´¿§
Þ«ºº»®ò
ìò ÌÔÐ- ï ¿²¼ î ¿®®·ª» ¿¬ Ü»ª·½» Þ -¸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬
·²½®»³»²¬- ¬± íò
ëò Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ßÝÕ î ¿²¼ -»²¼- ÌÔÐ- ï ¿²¼ î ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
êò ßÝÕ î ¿®®·ª»- ¿¬ Ü»ª·½» ßò
éò Ü»ª·½» ß °«®¹»- ·¬- λ°´¿§ Þ«ºº»® ±º ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îò

245
PCI Express System Architecture
̸» »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ·º ¿ ÝÎÝ »®®±® »¨·-¬»¼ ·² ßÝÕ °¿½µ»¬ ðò Ü»ª·½»
ß ©±«´¼ ¼»¬»½¬ ¬¸» ÝÎÝ »®®±® ·² ßÝÕ ð ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ·¬ò ɸ»² ®»½»·ª»¼ ´¿¬»®ô
ßÝÕ î ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ¬± °«®¹» ¿´´ ÌÔÐ- øìðçì ¬¸®±«¹¸ î÷ò

׺ ßÝÕ î ·- ¿´-± ´±-¬ ±® ½±®®«°¬»¼ô ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ¿®»
®»¬«®²»¼ ¬± Ü»ª·½» ßô ·¬- ÎÛÐÔßÇÁÌ×ÓÛÎ ©·´´ »¨°·®»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ®»°´¿§ ±º
·¬- »²¬·®» ¾«ºº»®ò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ ìðçìô ìðçëô ðô ï ¿²¼ î ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¬¸»³ ¿-
¼«°´·½¿¬» ÌÔÐ- ¾»½¿«-» ¬¸»·® Í»¯«»²½» Ò«³¾»®- ¿®» »¿®´·»® ¬¸¿²
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ±º íò ̸»-» ÌÔÐ- ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ßÝÕ ÜÔÔÐ- ©·¬¸
ß½µÒ¿µÁÍ»¯ÁÒ«³Åïïæðà ã î ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± Ü»ª·½» ß º±® »¿½¸ ¼«°´·½¿¬» ÌÔÐò

Ú·¹«®» ëóïëæ Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

ACK/NAK 4094 Good TLP
4095 Good TLP
Generator
0 Good TLP
Purge
Later TLP 2 NEXT_RCV_SEQ
1 1 = 1, then
0 2 3

4095
Earlier TLP 4094
ACK ACK
0 2

Link

Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ º±´´±©»¼ ¾§ ÒßÕ ÜÔÔÐ

ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ëóïê ±² °¿¹» îìé ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ßÝÕñÒßÕ °®±¬±½±´ º±®
¸¿²¼´·²¹ ¿ ´±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ª¿´·¼ ÒßÕ ÜÔÔÐò

ïò Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ðô ïô ¿²¼ îò

îò Ü»ª·½» Þ ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ðô º±® ©¸·½¸ ·¬ ®»¬«®²- ßÝÕ ðò ̸»-»
ÌÔÐ- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ·- ·²½®»ó

246
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol
³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ª¿´«» ±º ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- ïò
íò ßÝÕ ð ·- ´±-¬ »² ®±«¬»ò ÌÔÐ- ìðçìô ìðçëô ¿²¼ ð ®»³¿·² ·² Ü»ª·½» ߎ- λ°´¿§
Þ«ºº»®ò
ìò ÌÔÐ- ï ¿²¼ î ¿®®·ª» ¿¬ Ü»ª·½» Þ -¸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò ÌÔÐ ï ·- ¹±±¼ ¿²¼
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬- ¬± îò ÌÔÐ ï ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½ó
¬·±² Ô¿§»®ò
ëò ÌÔÐ î ·- ½±®®«°¬ò ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ®»³¿·²- ¿¬ îò
êò Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ¿ ÒßÕ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º ï ¿²¼ ¼·-½¿®¼- ÌÔÐ îò
éò ÒßÕ ï ¿®®·ª»- ¿¬ Ü»ª·½» ßò
èò Ü»ª·½» ß º·®-¬ °«®¹»- ÌÔÐ ìðçìô ìðçëô ð ¿²¼ ï
çò Ü»ª·½» ß ®»°´¿§- ÌÔÐ îò
ïðò ÌÔÐ î ¿®®·ª» ¿¬ Ü»ª·½» Þò ̸» ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ½±«²¬ ·- îò
ïïò Ü»ª·½» Þ ¿½½»°¬- ¹±±¼ ÌÔÐ î ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ¬± ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ ·²½®»³»²¬- ¬± íò
ïîò Ü»ª·½» Þ ³¿§ ®»¬«®² ¿² ßÝÕ ©·¬¸ ¿ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ±º î ·º ¬¸»
ßÝÕÒßÕÁÔßÌÛÒÝÇÁÌ×ÓÛÎ »¨°·®»-ò
ïíò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ßÝÕ îô Ü»ª·½» ß °«®¹»- ÌÔÐ îò

Ú·¹«®» ëóïêæ Ô±-¬ ßÝÕ ÜÔÔÐ Ø¿²¼´·²¹

From Transaction Layer To Transaction Layer

Transmitter Device A Receiver Device B

Replay Buffer Receive Buffer

ACK/NAK 4094 Good TLP
4095 Good TLP
Generator
0 Good TLP
Replay
Later TLP 2
1 Purge Good TLP 1 NEXT_RCV_SEQ
=2
0 Bad TLP 2
4095
Earlier TLP 4094
ACK NAK
0 1

Link

2
Replayed TLP

247
PCI Express System Architecture

Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¿ -©·¬½¸ó®»´¿¬»¼ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ÌÔÐ ¬®¿²-º»® ´¿¬»²½§
¬¸®±«¹¸ ¿ -©·¬½¸ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
•½«¬ó¬¸®±«¹¸Ž ³±¼»ò É·¬¸±«¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¿
-©·¬½¸ ½±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò

É·¬¸±«¬ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»

Þ¿½µ¹®±«²¼
ݱ²-·¼»® ¿² »¨¿³°´» ©¸»®» ¿ ´¿®¹» ÌÔÐ ²»»¼- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -©·¬½¸ º®±³
±²» °±®¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò ˲¬·´ ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» -©·¬½¸Ž-
·²¹®»-- °±®¬ô ¬¸» -©·¬½¸ ·- «²¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» ·- ¿ ÝÎÝ »®®±®ò ̧°·½¿´´§ô
¬¸» -©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ «²¬·´ ·¬ ¼»¬»®ó
³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ÝÎÝ »®®±®ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»²½§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-©·¬½¸ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ½´±½µ ¬¸» °¿½µ»¬ ·²¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ׺ ¬¸» °¿½µ»¬ ²»»¼-
¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ -©·¬½¸»- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¬¸» ´¿¬»²½·»-
©±«´¼ ¿¼¼ «°ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± ¹»¬ º®±³ -±«®½» ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²ò

б--·¾´» ͱ´«¬·±²
Ѳ» ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» ´¿¬»²½§ ©±«´¼ ¾» ¬± -¬¿®¬ º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» ÌÔÐ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-©·¬½¸Ž- »¹®»-- °±®¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» ÌÔÐ ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»
-©·¬½¸ ·²¹®»-- °±®¬ò ̸·- ·- º·²» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ²±¬ ½±®®«°¬»¼ò ݱ²-·¼»®
©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ÌÔÐ ©»®» ½±®®«°¬ò ̸» °¿½µ»¬ ©±«´¼ ¾»¹·² ¬®¿²-³·¬ó
¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¾»º±®» ¬¸» -©·¬½¸ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »®®±®ò
ߺ¬»® ¬¸» -©·¬½¸ ¼»¬»½¬- ¬¸» ÝÎÝ »®®±®ô ·¬ ©±«´¼ ®»¬«®² ¿ ÒßÕ ¬± ¬¸» ÌÔÐ -±«®½»
¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ô ¾«¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ·¬-
¬®¿²-³·--·±² ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿²´§ ¿¾±®¬»¼ ·² ³·¼ó¬®¿²-³·¬ò ̸»®» ·- ²± °±·²¬ µ»»°·²¹ ¿
½±°§ ±º ¬¸» ¾¿¼ ÌÔÐ ·² ¬¸» »¹®»-- °±®¬ λ°´¿§ Þ«ºº»® ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¾¿¼ò ̸» ÌÔÐ
-±«®½» °±®¬ ©±«´¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³» ®»°´¿§ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐò ̸» ÌÔÐ
·- ¿´®»¿¼§ ±«¬¾±«²¼ ¿²¼ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» Û²¼°±·²¬ ¼»-¬·²¿¬·±²ò ̸» Û²¼°±·²¬
®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ô ¼»¬»½¬- ¿ ÝÎÝ »®®±®ô ¿²¼ ®»¬«®²- ¿ ÒßÕ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ̸»
-©·¬½¸ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°´¿§ ¬¸» ÌÔÐô ¾«¬ ¬¸» -©·¬½¸ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¼·-½¿®¼»¼ ¬¸»
ÌÔÐ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ±² ¬¸» ·²¾±«²¼ ÌÔÐò ̸» -©·¬½¸ ·- -¬«½µ ¾»¬©»»²
¿ ®±½µ ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ °´¿½»ÿ

248
 Chapter 5: ACK/NAK Protocol

Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼»

Þ¿½µ¹®±«²¼
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¬±½±´ °»®³·¬- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ³±¼»ò Ý«¬ó¬¸±«¹¸ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿®¬ -¬®»¿³·²¹ ¿
°¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ -©·¬½¸ ©·¬¸±«¬ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸»
°¿½µ»¬ò ׺ô «´¬·³¿¬»´§ô ¿ ÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ÝÎÝ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸»
¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ô ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»¹«² ¬®¿²-³·--·±² º®±³ ¬¸»
-©·¬½¸ »¹®»-- °±®¬ ½¿² ¾» •²«´´·º·»¼Žò

ß ²«´´·º·»¼ °¿½µ»¬ ·- ¿ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¬»®³·²¿¬»- ©·¬¸ ¿² ÛÜÞ -§³¾±´ ¿- ±°°±-»¼

¬± ¿² ÛÒÜò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿² ·²ª»®¬»¼ íîó¾·¬ ÔÝÎÝò

Û¨¿³°´» ̸¿¬ Ü»³±²-¬®¿¬»- Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ú»¿¬«®»

ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» ëóïé ¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½«¬ó¬¸±«¹¸ ³±¼» ±º ¿
-©·¬½¸ò

ß ÌÔÐ ©·¬¸ ´¿®¹» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ °¿--»- º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -©·¬½¸ô ¬± ¬¸»
Û²¼°±·²¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» -¬»°- ¿- ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -©·¬½¸ ¿®»
¿- º±´´±©-æ

ïò ß ÌÔÐ ·- ·²¾±«²¼ ¬± ¿ -©·¬½¸ò ɸ·´» »² ®±«¬»ô ¬¸» °¿½µ»¬Ž- ½±²¬»²¬- ·- ½±®ó

®«°¬»¼ò
îò ̸» ÌÔÐ ¸»¿¼»® ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·- ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¾»º±®» ¬¸» -©·¬½¸ ¾»½±³»- ¿©¿®» ±º ¿
ÝÎÝ »®®±®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ¿®®·ª»- ·² ¬¸» -©·¬½¸ ·²¹®»--
°±®¬ ¿²¼ ·¬ ·- ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¿ ÝÎÝ ½¸»½µò
íò ̸» -©·¬½¸ ¼»¬»½¬- ¿ ÝÎÝ »®®±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» -©·¬½¸ ®»¬«®²- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ
¬± ¬¸» ÌÔÐ -±«®½»ò
ìò Ѳ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ô ¬¸» -©·¬½¸ ®»°´¿½»- ¬¸» ÛÒÜ º®¿³·²¹ -§³¾±´ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´
»²¼ ±º ¬¸» ¾¿¼ ÌÔÐ ©·¬¸ ¬¸» ÛÜÞ øÛ²¼ Þ¿¼÷ -§³¾±´ò ̸» ÝÎÝ ·- ¿´-±
·²ª»®¬»¼ º®±³ ©¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾»ò ̸» ÌÔÐ ·- ²±© •²«´´·º·»¼Žò Ѳ½»
¬¸» ÌÔÐ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸» -©·¬½¸ô ¬¸» -©·¬½¸ ¼·-½¿®¼- ·¬- ½±°§ º®±³ ¬¸» λ°´¿§
Þ«ºº»®ò
ëò ̸» ²«´´·º·»¼ °¿½µ»¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» Û²¼°±·²¬ò ̸» Û²¼°±·²¬ ¼»¬»½¬- ¬¸» ÛÜÞ
-§³¾±´ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®¬»¼ ÝÎÝ ¿²¼ ¼·-½¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ò
êò ̸» Û²¼°±·²¬ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ø±¬¸»®©·-» ¬¸» -©·¬½¸ ©±«´¼ ¾»
±¾´·¹»¼ ¬± ®»°´¿§÷ò

ɸ»² ¬¸» ÌÔÐ -±«®½» ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬¸» ÒßÕ ÜÔÔÐô ·¬ ®»°´¿§- ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸·-

249
PCI Express System Architecture
¬·³» ²± »®®±® ±½½«®- ±² ¬¸» -©·¬½¸Ž- ·²¹®»-- °±®¬ò ß- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿®®·ª»- ·² ¬¸»
-©·¬½¸ô ¬¸» ¸»¿¼»® ·- ¼»½±¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ÌÔÐ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ©·¬¸
ª»®§ -¸±®¬ ´¿¬»²½§ò ɸ»² ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» ÌÔÐ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ô ¿ ÝÎÝ
½¸»½µ ·- °»®º±®³»¼ò ̸»®» ·- ²± »®®±®ô -± ¿² ßÝÕ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÌÔÐ -±«®½»
©¸·½¸ ¬¸»² °«®¹»- ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»®ò ̸» -©·¬½¸ -¬±®»- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ ·² ·¬-
»¹®»-- °±®¬ λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ɸ»² ¬¸» ÌÔÐ ®»¿½¸»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² Û²¼°±·²¬ô ¬¸»
Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½» °»®º±®³- ¿ ÝÎÝ ½¸»½µò ̸» °¿½µ»¬ ·- ¿ ¹±±¼ °¿½µ»¬ ¬»®³·²¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ÛÒÜ º®¿³·²¹ -§³¾±´ò ̸»®» ¿®» ²± ÝÎÝ »®®±®- ¿²¼ -± ¬¸» Û²¼°±·²¬
®»¬«®²- ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ̸» -©·¬½¸ °«®¹»- ¬¸» ½±°§ ±º ¬¸» ÌÔÐ
º®±³ ·¬- λ°´¿§ Þ«ºº»®ò ̸» °¿½µ»¬ ¸¿- ¾»»² ®±«¬»¼ º®±³ -±«®½» ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²
©·¬¸ ³·²·³¿´ ´¿¬»²½§ò

Ú·¹«®» ëóïéæ Í©·¬½¸ Ý«¬ó̸®±«¹¸ Ó±¼» ͸±©·²¹ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

Error occurs

1) 2) 4)
END TLP STP END TLP STP EDB TLP STP
EDB TLP STP
Switch Endpoint
5) Discard Packet
3) NAK 6) No ACK or NAK

250
ê ϱÍñÌÝ-ñÊÝ- ¿²¼
ß®¾·¬®¿¬·±²
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¬¸» ß½µñÒ¿µ Ю±¬±½±´ ¬¸¿¬ ª»®·º·»- ¬¸» ¼»´·ª»®§
±º ÌÔÐ- ¾»¬©»»² »¿½¸ °±®¬ ¿- ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®
¼»ª·½»-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ®»¬®§ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ·- ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¿ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¿ ¹·ª»² ´·²µò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»-ô Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-ô ¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¸¿¬
-«°°±®¬ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ½±²½»°¬- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸» ½±²ó
½»°¬ ±º Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®»¼·½¬
¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ´¿¬»²½§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´±© ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
-¬®»¿³- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ̸» «-» ±º Ï±Í ·- ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·½¿ó
¬·±²ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ¿--·¹²·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ÷ ª¿´«»- ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ©¸·½¸
¼»º·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ±º »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ·¬ ¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼
ݱ³°´»¬»® ¼»ª·½»-ò Û¿½¸ ÌÝ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬±
³¿²¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² °®·±®·¬§ ª·¿ ¬©± ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ½¿´´»¼ °±®¬ ¿²¼ ÊÝ
¿®¾·¬®¿¬·±²ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» °«®°±-»- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´±©
ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ò ̸·- °®±¬±½±´ ®»¯«·®»- »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ·³°´»³»²¬ ½®»¼·¬ó¾¿-»¼
´·²µ º´±© ½±²¬®±´ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ±² »¿½¸ °±®¬ò Ú´±© ½±²¬®±´ ¹«¿®¿²¬»»-
¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬¬»®- ©·´´ ²»ª»® -»²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
®»½»·ª»® ½¿²Ž¬ ¿½½»°¬ò ̸·- °®»ª»²¬- ®»½»·ª» ¾«ºº»® ±ª»®ó®«²- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸»
²»»¼ º±® ·²»ºº·½·»²¬ ¼·-½±²²»½¬-ô ®»¬®·»-ô ¿²¼ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ±² ¬¸» ´·²µò Ú´±© ݱ²ó
¬®±´ ¿´-± ¸»´°- »²¿¾´» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¾§ ³¿·²¬¿·²ó
·²¹ -»°¿®¿¬» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®- º±® ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-æ
б-¬»¼ øÐ÷ô Ò±²óб-¬»¼ øÒÐ÷ ¿²¼ ݱ³°´»¬·±²- øÝ°´÷ò

251
PCI Express System Architecture

Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ ·- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿
²»¬©±®µ ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ ø·² ±«® ½¿-»ô ÐÝ× Û¨°®»--÷ ¬± °®±ª·¼» °®»¼·½¬¿¾´» ´¿¬»²½§
¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò Ï±Í ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ©¸»² ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¹«¿®¿²ó
¬»»¼ ¾«- ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ô -«½¸ ¿- ¿«¼·± ¼¿¬¿ò ̱ ¸»´° ¼»¿´ ©·¬¸
¬¸·- ¬§°» ±º ®»¯«·®»³»²¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ϱÍò ر©»ª»®ô Ï±Í ½¿² ¿°°´§ ¬± ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ±®
-»®·»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¬®¿ª»®-» ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ϱÍ
½¿² ±²´§ ¾» -«°°±®¬»¼ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ·- ÐÝ×
Û¨°®»-- ¿©¿®»ò

Ï±Í ½¿² ·²ª±´ª» ³¿²§ »´»³»²¬- ±º °»®º±®³¿²½» ·²½´«¼·²¹æ

¡ Ì®¿²-³·--·±² ®¿¬»
¡ Ûºº»½¬·ª» Þ¿²¼©·¼¬¸
¡ Ô¿¬»²½§
¡ Û®®±® ®¿¬»
¡ Ѭ¸»® °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ °»®º±®³¿²½»

Í»ª»®¿´ º»¿¬«®»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼» ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ ³¿µ»
Ï±Í ¿½¸·»ª¿¾´»ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ Ï±Í ·²½´«¼»æ

¡ Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ-÷

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ-÷
¡ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±²
¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±²
¡ Ô·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´

ÐÝ× Û¨°®»-- «-»- ¬¸»-» º»¿¬«®»- ¬± -«°°±®¬ ¬©± ¹»²»®¿´ ½´¿--»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ϱÍò

×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²- ‰ º®±³ ×-± ø-¿³»÷ õ ½¸®±²±«- ø¬·³»÷ô ¬¸»-» ¬®¿²-¿½ó

¬·±²- ®»¯«·®» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¾«- ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¹«¿®¿²ó
¬»»¼ ´¿¬»²½§ò ×-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ©¸»² ¿ -§²½¸®±²±«-
½±²²»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª»
½±²¬¿·²·²¹ ¿ ³«-·½ ÝÜ ³¿§ ¾» -±«®½·²¹ ¼¿¬¿ ¬± -°»¿µ»®-ò ß -§²½¸®±²±«- ½±²ó
²»½¬·±² »¨·-¬- ©¸»² ¿ ¸»¿¼-»¬ ·- °´«¹¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»ò ر©»ª»®ô ©¸»²
¬¸» ¿«¼·± ½¿®¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ -»¬ ±º »¨¬»®²¿´
-°»¿µ»®-ô ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸»
¼¿¬¿ò

252
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
ß-§²½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²- ‰ ̸·- ½´¿-- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²ª±´ª»- ¿ ©·¼» ª¿®·ó
»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼
´¿¬»²½§ò Ï±Í ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ø¬¸±-» ®»¯«·®·²¹
¸·¹¸»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ -¸±®¬»® ´¿¬»²½·»-÷ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ´»--
¼»³¿²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô -±º¬©¿®» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ¬®¿ºó
º·½ ½´¿--»- º±® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¬®¿²-¿½¬·±² °®·±®·¬§
¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿- ¼·ºº»®ó
»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò

×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±² Í«°°±®¬

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- Ï±Í ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÌÝô ÊÝô ¿²¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³- -± ¬¸¿¬ ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ò ß ½´¿--·½ »¨¿³°´» ±º ¿
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬- º®±³ ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±² -«°°±®¬ ·- ¿ ª·¼»± ½¿³»®¿
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬¿°» ¼»½µò ̸·- ®»¿´ó¬·³» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ·³¿¹» ¿²¼
¿«¼·± ¼¿¬¿ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ø»ò¹òô êì º®¿³»-ñ-»½±²¼÷ò ̸·- ¬§°»
±º ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ -«°°±®¬»¼ ª·¿ ¿ ¼·®»½¬ -§²½¸®±²±«- ¿¬¬¿½¸³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ò

ͧ²½¸®±²±«- Ê»®-«- ×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ì©± ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ °»®º±®³ -§²½¸®±²±«- ¬®¿²-º»®-ò ß -§²½¸®±²±«-
-±«®½» ¼»´·ª»®- ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -§²½¸®±²±«- -·²µ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ¿ ½±³³±²
®»º»®»²½» ½´±½µò ײ ±«® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª·¼»± ½¿³»®¿ ø-§²½¸®±²±«- -±«®½»÷ -»²¼-
¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿°» ¼»½µ ø-§²½¸®±²±«- -·²µ÷ô ©¸·½¸ ·³³»¼·¿¬»´§
-¬±®»- ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ®»¿´ ¬·³» ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¼¿¬¿ ¾«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ -´·¹¸¬
¼»´¿§ ¼«» ¬± -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±²ò

ɸ»² ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿ -§²½¸®±²±«- ½±²²»½¬·±² ·-
²±¬ °±--·¾´»ò ײ-¬»¿¼ô ÐÝ× Û¨°®»-- »³«´¿¬»- -§²½¸®±²±«- ½±²²»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸
¬¸» «-» ±º ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¾«ºº»®·²¹ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ·-±½¸®±ó
²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ·- ¼»´·ªó
»®»¼ ¿¬ -°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´- øïððk- ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ô ¬¸«- ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼
¬®¿²-³·--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» øλº»® ¬± Ú·¹«®»
êóï ±² °¿¹» îëì÷æ

ïò ̸» -§²½¸®±²±«- -±«®½» øª·¼»± ½¿³»®¿ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®º¿½»÷ ¿½½«³«ó
´¿¬»- ¼¿¬¿ ·² Þ«ºº»® ß ¼«®·²¹ -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ï øÍ× ï÷ò
îò ̸» ½¿³»®¿ ¼»´·ª»®- ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» -§²½¸®±²±«- -·²µ ø¬¿°»
¼»½µ÷ -±³»¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ øÍ× î÷ò ̸» ½¿³»®¿ ¿´-±
¿½½«³«´¿¬»- ¬¸» ²»¨¬ ¾´±½µ ±º ¼¿¬¿ ·² Þ«ºº»® Þ ¿- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º Þ«ºº»® ß ·-
¼»´·ª»®»¼ò

253
PCI Express System Architecture
íò ̸» ¬¿°» ¼»½µ ¾«ºº»®- ¬¸» ·²½±³·²¹ ¼¿¬¿ ø·² ·¬- Þ«ºº»® ß÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾»
¼»´·ª»®»¼ -§²½¸®±²±«-´§ º±® ®»½±®¼·²¹ ±² ¬¿°» ¼«®·²¹ -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ íò
Ü«®·²¹ Í× í ¬¸» ½¿³»®¿ ±²½» ¿¹¿·² ¿½½«³«´¿¬»- ¼¿¬¿ ·²¬± Þ«ºº»® ßô ¿²¼ ¬¸»
½§½´» ®»°»¿¬-ò

Ú·¹«®» êóïæ Û¨¿³°´» ß°°´·½¿¬·±² ±º ×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²

254
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿² ·-±½¸®±²±«- ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¸¿²²»´ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ Ì®¿ºº·½
Ý´¿-- øÌÝ÷ ª¿´«» ¿²¼ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ²«³¾»® ¬¸¿¬ -±º¬©¿®»
¿--·¹²- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò Ø¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» λ¯«»-¬»® ±º
¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®
¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ´·²µ ¬± ´·²µ ª·¿ ¿
¸·ó°®·±®·¬§ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ò

̸» ®»¯«»-¬»® ·²·¬·¿¬»- ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ÌÝ ª¿´«» ®»°®»ó

-»²¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ϱÍò ̸» λ¯«»-¬»® ·²¶»½¬- ·-±½¸®±²±«- °¿½µ»¬- ·²¬± ¬¸» º¿¾ó
®·½ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ø-»®ª·½» ·²¬»®ª¿´÷ô ¿²¼ ¿´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»
λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»® ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»
·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´ò ß²§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»ª·½»
¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ³«-¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» ÌÝ ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÊÝ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ̸·- ¿®¾·¬®¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ´¿¬»²½§
º±® ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¿--·¹²»¼ ÌÝò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝ ª¿´«» ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬
º±® ¿ ¹·ª»² ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ÊÝ ²«³¾»® ³¿§ ½¸¿²¹» º®±³ ´·²µ ¬± ´·²µò

Ü·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Í»®ª·½»-
Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ¿-§²½¸®±²±«- ¬®¿ºº·½ ø¿´´ ¬®¿ºº·½ ±¬¸»® ¬¸¿² ·-±½¸®±²±«-÷ ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ °®·±®·¬§ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ °»®-°»½¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¬¸»®²»¬ ¬®¿ºº·½
®»¯«·®»- ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ø-³¿´´»® ´¿¬»²½·»-÷ ¬¸¿² ³¿-- -¬±®¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ÐÝ×
Û¨°®»-- -±º¬©¿®» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ ª¿´«»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ½¸¿²ó
²»´- ¿²¼ ½¿² -»¬ «° ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²- °¿¬¸- ¬± »²-«®» ¼·ºº»®»²¬ ¼»´·ª»®§ °±´·ó
½·»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²»
-°»½·º·½ ³»¬¸±¼- º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¼»´·ª»®§ ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸» °±´·½·»- ¬± ¾» «-»¼
©¸»² -»¬¬·²¹ «° ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò

л®-°»½¬·ª» ±² ÏÑÍñÌÝñÊÝ ¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±²

ÐÝ× ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ϱÍó®»´¿¬»¼ º»¿¬«®»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼»º·²»¼ ¾§ ÐÝ×
Û¨°®»--ò Ó¿²§ ¯«»-¬·±²- ¿®·-» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® -«½¸ ¿² »´¿¾±®¿¬» -½¸»³»
º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬®¿ºº·½ º´±© ¾¿-»¼ ±² Ï±Í ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò É·¬¸±«¬
·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» ²»© º»¿¬«®»-ô ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»--
-§-¬»³ ·- º¿® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ´¿¬»²½·»- ³«½¸ -¸±®¬»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¾¿-»¼ ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²-ô ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¼»´·ª»®§ ®¿¬»-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¿-·¼» º®±³ ¬¸» °±--·¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬±
¾» ´·¬¬´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ³«´¬·°´» Ì®¿ºº·½

255
PCI Express System Architecture
Ý´¿--»- ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-ò

ɸ·´» ¬¸·- ³¿§ ¾» ¬®«» º±® ³±-¬ ¼»-µ¬±° ÐÝ-ô ±¬¸»® ¸·¹¸ó»²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§
¾»²»º·¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸»-» ²»© º»¿¬«®»-ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-±
±°»²- ¬¸» ¼±±® ¬± ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¿²¼ ³¿²ó
¿¹» -§-¬»³ ¬®¿ºº·½ ¾¿-»¼ ±² Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- °®·±®·¬·¦¿¬·±²ò

Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-

Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»ó¼®·ª»® ½±³³«²·½¿¬»- ¬¸» ´»ª»´- ±º
Ï±Í ¬¸¿¬ ·¬ ¼»-·®»- º±® ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ®»¬«®²- ÌÝ ª¿´ó
«»- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Ï±Í ®»¯«»-¬»¼ò ̸» ÌÝ ª¿´«» «´¬·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»-
¬¸» ®»´¿¬·ª» °®·±®·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ·¬ ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò
Ì©± ¸¿®¼©¿®» ³»½¸¿²·-³- °®±ª·¼» ¹«¿®¿²¬»»¼ ·-±½¸®±²±«- ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼
¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-æ

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±²

¡ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±²

̸»-» ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- «-» ÊÝ ²«³¾»®- ¬± ³¿²¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² °®·±®·¬§ò

ͧ-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¿--·¹² ÊÝ ×Ü- ¿²¼ -»¬ «° ¬¸» ¿--±½·¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¬± ¾»
«-»¼ ©¸»² ¬®¿ª»®-·²¹ »¿½¸ ´·²µò ̸·- ·- ¼±²» ª·¿ ÊÝ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
³¿°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» ´·-¬ ±º ¬¸»-» ®»¹ó
·-¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóîò

256
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóîæ ÊÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- Ó¿°°»¼ ·² Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»

̸» ÌÝ ª¿´«» ·- ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ¿²¼ ½¿² ½±²¬¿·² ±²» ±º
»·¹¸¬ ª¿´«»- øÌÝðóÌÝé÷ò ÌÝ𠳫-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ³¿µ»- ¿ •¾»-¬ »ºº±®¬Œ ©¸»² ¼»´·ª»®·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÌÝð
´¿¾»´ò ÌÝ ª¿´«»- ±º ÌÝïóÌÝé ¿®» ±°¬·±²¿´ ¿²¼ °®±ª·¼» -»ª»² ´»ª»´- ±º ¿®¾·¬®¿¬·±²
º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾»¬©»»² °¿½µ»¬ -¬®»¿³- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º
¾¿²¼©·¼¬¸ò Í·³·´¿®´§ô »·¹¸¬ ÊÝ ²«³¾»®- øÊÝðóÊÝé÷ ¿®» -°»½·º·»¼ô ©·¬¸ ÊÝð
®»¯«·®»¼ ¿²¼ ÊÝïóÊÝé ±°¬·±²¿´ò ø•ÊÝ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ ÌÝ Ó¿°°·²¹Œ ±²
°¿¹» îëè ¼·-½«--»- ÊÝ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÌÝð ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ÊÝð ·² ¿´´ ¼»ª·½»-ò ׺ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·-

²±¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿©¿®» ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·´´ «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÌÝð ¿²¼ ÊÝðå
¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«°°±®¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ·-±ó
½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- -±³» ¬®¿²-¿½¬·±²
¬§°»- ¬± «-» ÌÝðñÊÝ𠻨½´«-·ª»´§æ

¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¡ ×ñÑ

257
PCI Express System Architecture
¡ ×Ǫ̀ Ó»--¿¹»
¡ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹»
¡ Û®®±® Í·¹²¿´·²¹ Ó»--¿¹»
¡ ˲´±½µ Ó»--¿¹»
¡ Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ Ó»--¿¹»

ÊÝ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ ÌÝ Ó¿°°·²¹

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- -»¬- «° ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´- º±®
»¿½¸ ´·²µ ·² ¬¸» º¿¾®·½ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÌÝ ¿²¼ ÊÝ ¿--·¹²³»²¬- º±´´±©·²¹
ݱ´¼ λ-»¬ ©·´´ ¾» ÌÝð ¿²¼ ÊÝðô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
·- ²±¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿©¿®»ò ̸» ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´- «-»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
¹®»¿¬»-¬ ½¿°¿¾·´·¬§ -¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¹·ª»² ´·²µò ͱº¬©¿®»
¿--·¹²- ¿² ×Ü º±® »¿½¸ ÊÝ ¿²¼ ³¿°- ±²» ±® ³±®» ÌÝ- ¬± »¿½¸ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ÊÝ- ¬± ¾» Ë-»¼

ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÝ- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½±³ó
³±² ´·²µ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»® ±º ÊÝ- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ·² ½±³ó
³±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ ·² Ú·¹«®» êó
í ±² °¿¹» îëçò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» -©·¬½¸ -«°°±®¬- ¿´´ è ÊÝ- ±² »¿½¸ ±º ·¬- °±®¬-å
©¸·´» Ü»ª·½» ß -«°°±®¬- ±²´§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÊÝô Ü»ª·½» Þ -«°°±®¬- ì ÊÝ -ô ¿²¼
Ü»ª·½» Ý -«°°±®¬ è ÊÝ-ò ɸ»² ½±²º·¹«®·²¹ ÊÝ- º±® »¿½¸ ´·²µô -±º¬©¿®» ¼»¬»®ó
³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º
¬¸» ´·²µ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¬± ¾±¬¸ ¼»ª·½»-ò ̸» ÊÝ ¿--·¹²³»²¬ ¿°°´·»- ¬±
¬®¿²-¿½¬·±²- º´±©·²¹ ¿½®±-- ¿ ´·²µ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò

258
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóíæ ̸» Ò«³¾»® ±º ÊÝ- Í«°°±®¬»¼ ¾§ Ü»ª·½» Ý¿² Ê¿®§

Ò±¬» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ -©·¬½¸ °±®¬ ß -«°°±®¬- ¿´´ è ÊÝ- Ü»ª·½» ß -«°°±®¬- ¿
-·²¹´» ÊÝô ´»¿ª·²¹ é ÊÝ- «²«-»¼ ©·¬¸·² -©·¬½¸ °±®¬ ßò Í·³·´¿®´§ô ì ÊÝ- ¿®» «-»¼
¾§ -©·¬½¸ °±®¬ Þò ͱº¬©¿®» ±º ½±«®-» ½±²º·¹«®»- ¿²¼ »²¿¾´»- ¿´´ è ÊÝ- ©·¬¸·²
-©·¬½¸ °±®¬ Ýò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ- -«°°±®¬»¼ ¾§

»¿½¸ °±®¬ ·²¬»®º¿½» ¾§ ®»¿¼·²¹ ·¬- Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
•Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ®»¹·-¬»®-ò ̸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»- ¹±ª»®²-
¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- ´·²µ º±® ¾±¬¸ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼
®»½»°¬·±² ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ú·¹«®» êóì ±² °¿¹» îêð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ º±®ó
³¿¬ ±º ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼ò ͱº¬©¿®» ³¿§ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÝ-
½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¬± º»©»® ¬¸¿² ¿½¬«¿´´§ ¿´´±©»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» Ï±Í ¼»-·®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² °´¿¬º±®³ ±® ¿°°´·½¿¬·±²ò

259
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» êóìæ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ- Í«°°±®¬»¼ Ú·»´¼

ß--·¹²·²¹ ÊÝ Ò«³¾»®- ø×Ü-÷

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¿--·¹² ÊÝ ²«³¾»®- ±® ×Ü- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´
½¸¿²²»´-ô »¨½»°¬ ÊÝ𠩸·½¸ ·- ¿´©¿§- ¸¿®¼©·®»¼ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóë ±²
°¿¹» îêïô ¬¸» ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®- ·²½´«¼» í ÜÉ- «-»¼ º±® ½±²º·¹«®·²¹ »¿½¸
ÊÝò ̸» º·®-¬ -»¬ ±º ®»¹·-¬»®- ø-¬¿®¬·²¹ ¿¬ ±ºº-»¬ ïð¸÷ ¿´©¿§- ¿°°´·»- ¬± ÊÝðò ̸»
Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ- ݱ«²¬ º·»´¼ ø¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»÷ ¼»º·²»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝ
®»¹·-¬»® -»¬- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸·- °±®¬ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ °»®³·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»¹·-¬»® -»¬- ¿®» ³¿°°»¼ ·² ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¼·®»½¬´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ÊÝð ®»¹·-¬»®-ò ̸» ³¿°°·²¹ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿² ±ººó
-»¬ º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ÊÝð ÜÉ ®»¹·-¬»®-æ

¡ ïð¸ õ ø² öðݸ÷
¡ ïì¸ õ ø² öðݸ÷
¡ ïè¸ õ ø² öðݸ÷

260
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
̸» ª¿´«» •²Œ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝ- ·³°´»³»²¬»¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ- ݱ«²¬ ½±²¬¿·²- ¿ ª¿´«» ±º íô ¬¸»² ²ãïô îô ¿²¼ í º±®
¬¸» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ²«³¾»®- -·³°´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸»
®»¹·-¬»® -»¬- º±® »¿½¸ ÊÝ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ÊÝ ×Üò

ͱº¬©¿®» ¿--·¹²- ¿ ÊÝ ×Ü º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝ- ¾»·²¹ «-»¼ ª·¿ ¬¸» ÊÝ
×Ü º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» Êݲ λ-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò øÍ»» Ú·¹«®» êóë÷ ̸»-» ×Ü-
¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ½±²¬·¹«±«- ª¿´«»-ô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ÊÝ ª¿´«» ½¿² ¾»
«-»¼ ±²´§ ±²½»ò

Ú·¹«®» êóëæ ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

261
PCI Express System Architecture

ß--·¹²·²¹ ÌÝ- ¬± »¿½¸ ÊÝ ‰ ÌÝñÊÝ Ó¿°°·²¹

̸» Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¬± »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÝ ¿- ·¬ ¬®¿ª»®-»- »¿½¸ ´·²µ ±² ·¬- ¶±«®²»§ ¬± ¬¸» ®»½·°·»²¬ò ß´-±ô ¬¸»
ÊÝ ×Ü ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ÌÝ ³¿§ ½¸¿²¹» º®±³ ´·²µ ¬± ´·²µò ݱ²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸·- ¿--±½·¿¬·±² ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ÌÝñÊÝ Ó¿°
º·»´¼ ±º ¬¸» ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò ̸·- èó¾·¬ º·»´¼ °»®³·¬- ¿²§ ÌÝ ª¿´«»
¬± ¾» ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ÊÝô ©¸»®» »¿½¸ ¾·¬ °±-·¬·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ÌÝ ª¿´«» ø·ò»òô ¾·¬ ð ã ÌÝðææ ¾·¬ é ã ÌÝé÷ò Í»¬¬·²¹ ¿ ¾·¬ ¿--·¹²- ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ÌÝ ª¿´«» ¬± ¬¸» ÊÝ ×Üò Ú·¹«®» êóê -¸±©- ¿ ³¿°°·²¹ »¨¿³°´» ©¸»®»
ÌÝð ¿²¼ ÌÝï ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ÊÝð ¿²¼ ÌÝîææÌÝì ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ÊÝíò

Ú·¹«®» êóêæ ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹ Û¨¿³°´»

ͱº¬©¿®» ·- °»®³·¬¬»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¿--·¹²·²¹ ÊÝ ×Ü- ¿²¼ ³¿°ó

°·²¹ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÌÝ-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- -»ª»®¿´ ®«´»- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹æ

¡ ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ º±® ¬¸» ¬©± °±®¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¿³»
´·²µò
¡ Ѳ» ÌÝ ³«-¬ ²±¬ ¾» ³¿°°»¼ ¬± ³«´¬·°´» ÊÝ- ·² ¿²§ ÐÝ× Û¨°®»-- ᮬò
¡ Ѳ» ±® ³«´¬·°´» ÌÝ- ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ÊÝò

Ì¿¾´» êóï ±² °¿¹» îêí ´·-¬- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò
̸·- ·- ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¿ º»© ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ¿®» °±--·ó
¾´»ò

262
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ì¿¾´» êóïæ Û¨¿³°´» ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹-

ÌÝ ÊÝ ß--·¹²³»²¬ ݱ³³»²¬

ÌÝð ÊÝð Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ô «-»¼ ¾§ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ÌÝðóÌÝï ÊÝð ÊÝ- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ½±²-»½«¬·ª»´§ò
ÌÝîóÌÝé ÊÝé Ó«´¬·°´» ÌÝ- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ÊÝò
ÌÝð ÊÝð Í»ª»®¿´ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- ³«-¬ «-» ÌÝðñÊÝðò øï÷
ÌÝï ÊÝï ÌÝ- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ½±²-»½«¬·ª»´§ò
ÌÝê ÊÝê ͱ³» ÌÝñÊÝ ½±³¾·²¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬
ÌÝé ÊÝé ¿² ·-±½¸®±²±«- ½±²²»½¬·±²ò
ÌÝð ÊÝð ß´´ ÌÝ- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÊÝ
ÌÝï ÊÝï ²«³¾»®-ò
ÌÝî ÊÝî
ÌÝí ÊÝí
ÌÝì ÊÝì
ÌÝë ÊÝë
ÌÝê ÊÝê
ÌÝé ÊÝé

ÌÝð ÊÝð ̸» ÊÝ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿--·¹²»¼ ²»»¼ ²±¬ ³¿¬½¸

ÌÝïóÌÝì ÊÝê ±²» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÌÝ ²«³¾»®-ò
ÌÝð ÊÝð ×´´»¹¿´ò ß ÌÝ ²«³¾»® ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²´§ ±²»
ÌÝïóÌÝî ÊÝï ÊÝ ²«³¾»®ò ̸·- »¨¿³°´» -¸±©- ÌÝî ³¿°°»¼ ¬±
ÌÝî ÊÝî ¾±¬¸ ÊÝï ¿²¼ ÊÝîô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

ß®¾·¬®¿¬·±²
Ì©± ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ¿®¾·¬®¿¬·±² °®±ª·¼» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ³¿²¿¹·²¹ ·-±½¸®±ó
²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-æ

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ß®¾·¬®¿¬·±² ‰ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬®¿²-¿½ó

¬·±²- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» °±®¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ÊÝ ×Üò
¡ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ‰ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
ÊÝ ¿--·¹²³»²¬ ¿¬ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬¸» °±®¬ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®®·ª»¼ò ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» ÊÝ ×Ü ¿¬ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ô ¬¸»®»º±®» ¿ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³
»¨·-¬- º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò

263
PCI Express System Architecture
ß®¾·¬®¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±²
±®¼»®·²¹ ¿²¼ º´±© ½±²¬®±´ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -«¾ó
-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ô ¾«¬ ¿®» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²-ò

Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±²

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -«°°±®¬·²¹ Ï±Í ±¾¶»½¬·ª»-ô ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± »²-«®» ¬¸¿¬
º±®©¿®¼ °®±¹®»-- ·- ³¿¼» º±® ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·- °®»ª»²¬- ·²¿¼ª»®¬»²¬ -°´·¬
¬®¿²-¿½¬·±² ¬·³»ó±«¬-ò ß²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ·²·¬·¿¬»- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ -«°°±®¬-
¬©± ±® ³±®» ÊÝ- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ±¬¸»® ¼»ª·½»
¬§°»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÝ ø»ò¹òô -©·¬½¸»-÷ ³«-¬ ¿´-± -«°°±®¬ ÊÝ ¿®¾·ó
¬®¿¬·±²ò

ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´´±©- ¿ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬®¿²-¿½ó

¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ÊÝ ¿--·¹²³»²¬ò Õ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ÊÝ- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬
¬± ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·²½´«¼»æ

¡ Û¿½¸ ÊÝ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ °®±ª·¼»- ·¬- ±©² ¾«ºº»®- ¿²¼ º´±© ½±²¬®±´ò
¡ Ì®¿²-¿½¬·±²- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÊÝ ¿®» ·--«»¼ ·² -¬®·½¬ ±®¼»® ø«²´»-- ¬¸»
•Î»´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹Œ ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·- -»¬÷ò
¡ Ò± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬
ÊÝ-ò

Ú·¹«®» êóé ±² °¿¹» îêë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»
¬©± ÊÝ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ øÊÝð ¿²¼ ÊÝï÷ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² °®·±®·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±²
¿ íæï ®¿¬·±ô ©¸»®» í ÊÝï ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -»²¬ ¬± »¿½¸ ÊÝ𠬮¿²-¿½¬·±²ò ̸»
¼»ª·½» ½±®» ·--«»- ¬®¿²-¿½¬·±²- ø¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ÌÝ ª¿´«»÷ ¬± ¬¸» ÌÝñÊÝ Ó¿°°·²¹
´±¹·½ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÊÝ ª¿´«»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» ÊÝ ¾«ºº»® ©¸»®» ·¬ ¿©¿·¬- ¬®¿²-³·--·±²ò ̸» ÊÝ ¿®¾·¬»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
ÊÝ ¾«ºº»® °®·±®·¬§ ©¸»² -»²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º´±© ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ò ̸» -¿³»
´±¹·½ »¨·-¬- º±® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½ó
¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ®±±¬ °±®¬ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬®¿²-³·¬ ¾«ºº»®- ¿²¼ ¿² ¿®¾·¬»® ¿²¼ ¬¸»
»²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ®»½»·ª» ¾«ºº»®-ò

264
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóéæ ݱ²½»°¬«¿´ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Û¨¿³°´»

ß ª¿®·»¬§ ±º ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¾§ ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹²ò

̸» ³»¬¸±¼ ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- -°»½·º·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÊÝ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-ó
¬»®-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»²æ

¡ ͬ®·½¬ Ю·±®·¬§ ß®¾·¬®¿¬·±² º±® ¿´´ ÊÝ-

¡ Í°´·¬ Ю·±®·¬§ ß®¾·¬®¿¬·±² ‰ ÊÝ- ¿®» -»¹³»²¬»¼ ·²¬± ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸ó°®·±®·¬§
¹®±«°-ò ̸» ´±©ó°®·±®·¬§ ¹®±«° «-»- -±³» º±®³ ±º ®±«²¼ ®±¾·² ¿®¾·¬®¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ¹®±«° «-»- -¬®·½¬ °®·±®·¬§ò
¡ α«²¼ ®±¾·² °®·±®·¬§ ø-¬¿²¼¿®¼ ±® ©»·¹¸¬»¼÷ ¿®¾·¬®¿¬·±² º±® ¿´´ ÊÝ-

ͬ®·½¬ Ю·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ¼»º¿«´¬ °®·±®·¬§ -½¸»³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¸»®»²¬ °®·±®ó
·¬§ ±º ÊÝ ×Ü- øÊÝðã´±©»-¬ °®·±®·¬§ ¿²¼ ÊÝé㸷¹¸»-¬ °®·±®·¬§÷ò ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±²
³»½¸¿²·-³ ·- ¸¿®¼©¿®» ¾¿-»¼ô ¿²¼ ®»¯«·®»- ²± ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú·¹«®» êóè ·´´«-ó
¬®¿¬»- ¿ -¬®·½¬ °®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ÊÝ-ò ̸» ÊÝ ×Ü ¹±ªó
»®²- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -»²¬ò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ-

265
PCI Express System Architecture
¬¸¿¬ «-» -¬®·½¬ °®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸»
Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼ò øÍ»» Ú·¹«®» êóì ±² °¿¹» îêðò÷ Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸»
¼»-·¹²»® ¸¿- ½¸±-»² -¬®·½¬ °®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±² º±® ¿´´ ÊÝ- -«°°±®¬»¼ô ¬¸» Ô±©
Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼ ±º ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬±
¦»®±ò øÍ»» Ú·¹«®» êóç ±² °¿¹» îêéò÷

Ú·¹«®» êóèæ ͬ®·½¬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ю·±®·¬§

ͬ®·½¬ °®·±®·¬§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ÊÝ- ±º ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¹»¬ °®»½»¼»²½» ±ª»® ´±©»®
°®·±®·¬§ ÊÝ- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÊÝ ×Üò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿´´ »·¹¸¬ ÊÝ- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§
-¬®·½¬ °®·±®·¬§ô ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ÊÝ ×Ü ±º ÊÝ𠽿² ±²´§ ¾» -»²¬ ©¸»² ²± ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ·² ÊÝïóÊÝéò ײ -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- -¬®·½¬ °®·ó
±®·¬§ ½¿² ®»-«´¬ ·² ´±©»® °®·±®·¬§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»·²¹ -¬¿®ª»¼ º±® ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼
»¨°»®·»²½·²¹ »¨¬®»³»´§ ´±²¹ ´¿¬»²½·»-ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ®»½»·ª» ª»®§ ¸·¹¸ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ´¿¬»²½·»-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¬®¿ºº·½ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿®ª¿¬·±²ô ¿²¼ º«®¬¸»®
¼»º·²»- ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ®»¹«´¿¬·±²æ

¡ ̸» ±®·¹·²¿¬·²¹ °±®¬ ½¿² ³¿²¿¹» ¬¸» ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ±º ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ô ¬± °»®³·¬ ¹®»¿¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ´±©»® °®·±®·¬§ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ Í©·¬½¸»- ½¿² ®»¹«´¿¬» ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ º´±©- ¿¬ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¬¸¿¬ ¿®» ª§·²¹
º±® ´·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ̸·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ¬¸®±«¹¸°«¬ º®±³ ¸·¹¸ ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸»
¿ª¿·´¿¾´» ¾¿²¼©·¼¬¸ò

266
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
̸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ¼»ª·½» ³¿§ ¿´-± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÝ- ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·²
-¬®·½¬ °®·±®·¬§ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿ -°´·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ÊÝ- ¿-
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Ô±©ó ¿²¼ Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

Ú·¹«®» êóç ±² °¿¹» îêé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Ô±© Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼
©·¬¸·² ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ïò ̸·- ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼ -°»½·º·»- ¿ ÊÝ ×Ü ª¿´«»
¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ´±©ó°®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¹®±«° º±® ¬¸»
¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸·- ½±«²¬ ½±²¬¿·²- ¿ ª¿´«» ±º ìô ¬¸»² ÊÝðóÊÝì ¿®» ³»³ó
¾»®- ±º ¬¸» ´±©ó°®·±®·¬§ ¹®±«° ¿²¼ ÊÝëóÊÝé «-» -¬®·½¬ °®·±®·¬§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ Ô±©
Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ ±º é ³»¿²- ¬¸¿¬ ²± -¬®·½¬ °®·±®·¬§ ·- «-»¼ò

Ú·¹«®» êóçæ Ô±© Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬

ß- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïï ±² °¿¹» îêçô ¬¸» ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ÊÝ- ½±²¬·²«» ¬± «-»
-¬®·½¬ °®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ´±©ó°®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¹®±«° «-»- ±²» ±º
¬¸» ±¬¸»® °®·±®·¬·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ò ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-ó
¬»® î ®»°±®¬- ©¸·½¸ ¿´¬»®²¿¬» ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» -«°°±®¬»¼ º±® ¬¸» ´±© °®·ó

267
PCI Express System Architecture
±®·¬§ ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® °»®³·¬- -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ¾»
«-»¼ ¾§ ¬¸·- ¹®±«°ò Í»» Ú·¹«®» êóïð ±² °¿¹» îêèò ̸» ´±©ó°®·±®·¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±²
-½¸»³»- ·²½´«¼»æ

¡ Ø¿®¼©¿®» Þ¿-»¼ Ú·¨»¼ ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³» ‰ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ¬¸»

ª»²¼±® ¬± ¼»º·²» ¿ ¸¿®¼©¿®»ó¾¿-»¼ º·¨»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
¿´´ ÊÝ- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °®·±®·¬§ò ø»ò¹ò ®±«²¼ ®±¾·²÷ò
¡ É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² øÉÎÎ÷ ‰ ©·¬¸ ÉÎÎ -±³» ÊÝ- ½¿² ¾» ¹·ª»² ¸·¹¸»®
°®·±®·¬§ ¬¸¿² ±¬¸»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ³±®» °±-·¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ®±«²¼
®±¾·² ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸®»» ÉÎÎ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô »¿½¸
©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º »²¬®·»- ø±® °¸¿-»-÷ò

Ú·¹«®» êóïðæ Ü»¬»®³·²·²¹ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ͽ¸»³»

268
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóïïæ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ Ô±©ó ¿²¼ Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ ׳°´»³»²¬¿¬·±²-

Ø¿®¼©¿®» Ú·¨»¼ ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³»ò ̸·- -»´»½¬·±² ¼»º·²»- ¿ ¸¿®¼ó

©¿®»ó¾¿-»¼ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ -±º¬©¿®»
-»¬«°ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ³»²¬·±²- -¬¿²¼¿®¼ α«²¼ α¾·² ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿- ¿²
»¨¿³°´» -½¸»³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-»ò ײ -«½¸ ¿ -½¸»³»ô ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸·² »¿½¸ ´±©ó°®·±®·¬§ ÊÝ ¿®» -»²¬ ¼«®·²¹
»¿½¸ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±«²¼ ®±¾·²ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼»
±¬¸»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ -½¸»³»-ò

É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³»ò ̸» ©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼

®±¾·² øÉÎÎ÷ ¿°°®±¿½¸ °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²
¬¿¾´»ò ̸» ²«³¾»® ±º ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» »²¬®·»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ·-
®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ º·»´¼ ±º ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®
îò ̸» ¬¿¾´» -·¦» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬± ¬¸» ÊÝ
ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»®ò Í»» Ú·¹«®» êóïð ±²
°¿¹» îêèò Û¿½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬- ±²» °¸¿-» ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ´±¿¼-
©·¬¸ ¿ ´±© °®·±®·¬§ ÊÝ ×Ü ª¿´«»ò ̸» ÊÝ ¿®¾·¬»® ®»°»¿¬»¼´§ -½¿²- ¿´´ ¬¿¾´»
»²¬®·»- ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ º¿-¸·±² ¿²¼ -»²¼- ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» ÊÝ ¾«ºº»®
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» »²¬®·»-ò Ѳ½» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² -»²¬ô ¬¸» ¿®¾·¬»®
·³³»¼·¿¬»´§ °®±½»»¼- ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ò

ͱº¬©¿®» ½¿² -»¬ «° ¬¸» ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» -«½¸ ¬¸¿¬ -±³» ÊÝ- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
³±®» »²¬®·»- ¬¸¿² ±¬¸»®-å ¬¸»®»¾§ô ¿´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º Ï±Í ¾»¬©»»²
¬¸» ÊÝ-ò ̸·- ¹·ª»- -±º¬©¿®» ½±²-·¼»®¿¾´» º´»¨·¾·´·¬§ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸»
¼»-·®»¼ °®·±®·¬§ò Ú·¹«®» êóïî ±² °¿¹» îéð ¼»°·½¬- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ ®±¾·²
ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ½±²½»°¬ò

269
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» êóïîæ É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² Ô±©óЮ·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û¨¿³°´»

α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±² øÛ¯«¿´ ±® É»·¹¸¬»¼÷ º±® ß´´ ÊÝ-

̸» ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·³°´»³»²¬ ±²» ±º ¬¸» ®±«²¼ ®±¾·² º±®³-
±º ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² º±® ¿´´ ÊÝ-ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ÊÝ
²«³¾»® -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ´±© °®·±®·¬§ ¹®±«° øª·¿ ¬¸»
Ô±©»-¬ Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ݱ«²¬ º·»´¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿´´ ÊÝ °®·±®·¬·»- ¿®» ³¿²¿¹»¼
ª·¿ ¬¸» ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» ·- ²±¬ «-»¼ ©¸»²
¬¸» Ø¿®¼©¿®» Ú·¨»¼ α«²¼ α¾·² -½¸»³» ·- -»´»½¬»¼ò Í»» °¿¹» îêçò

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»

̸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» øÊßÌ÷ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿² ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»
»¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ѻº-»¬
º·»´¼ò ̸·- ±ºº-»¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® îò øÍ»» Ú·¹«®»
êóïí ±² °¿¹» îéïò÷

270
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóïíæ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ѻº-»¬ ¿²¼ Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ú·»´¼-

λº»® ¬± Ú·¹«®» êóïì ±² °¿¹» îéî ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò Û¿½¸ »²¬®§
©·¬¸·² ¬¸» ÊßÌ ·- ¿ ìó¾·¬ º·»´¼ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÊÝ ×Ü ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¾«ºº»® ¬¸¿¬ ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ¬¸·- ½±®®»-°±²¼·²¹ °¸¿-»ò ̸»
¬¿¾´» ´»²¹¬¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»
-»´»½¬»¼ ·º ½¸±·½»- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïð ±²
°¿¹» îêèò

271
PCI Express System Architecture
̸» ¬¿¾´» ·- ´±¿¼»¼ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °®·±®·¬§ ±®¼»®
¼»-·®»¼ º±® ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´-ò Ø¿®¼©¿®» -»¬- ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«-
¾·¬ ©¸»² -±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ¿²§ »²¬®§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ѳ½» ¬¸» ¬¿¾´» ·- ´±¿¼»¼ô
-±º¬©¿®» -»¬- ¬¸» Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»®ò ̸·- ¾·¬ ½¿«-»- ¸¿®¼©¿®» ¬± ´±¿¼ ¬¸» ²»© ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬»®ò Ø¿®¼ó
©¿®» ½´»¿®- ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ©¸»² ¬¿¾´» ´±¿¼·²¹ ·- ½±³°´»¬»å
¬¸»®»¾§ô °»®³·¬¬·²¹ -±º¬©¿®» ¬± ª»®·º§ -«½½»--º«´ ´±¿¼·²¹ò

Ú·¹«®» êóïìæ Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û²¬®·»-

272
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸·² Ó«´¬·°´» Ú«²½¬·±² Û²¼°±·²¬-

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -¬¿¬» ¸±© ¿² »²¼°±·²¬ -¸±«´¼ ³¿²¿¹» ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±²
±º ¼¿¬¿ º´±©- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿² »²¼°±·²¬ò ر©»ª»® ·¬ ¼±»- -¬¿¬»
¬¸¿¬ •Ó«´¬·óº«²½¬·±² Û²¼°±·²¬-òòò -¸±«´¼ -«°°±®¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ÊÝó¾¿-»¼ ¿®¾·¬®¿ó
¬·±² ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³- ·º ³«´¬·°´» ÊÝ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
Ô·²µòŒ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ®¿·-»- ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-ó
¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò Ѻ ½±«®-» ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» º«²½¬·±²- -«°ó
°±®¬ ±²´§ ÊÝðô ²± ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ´»¿ª»- ¬¸»
¿°°®±¿½¸ ±°»² ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®ò

Ú·¹«®» êóïë ±² °¿¹» îéì -¸±©- ¿ º«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿² »¨¿³°´» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± º«²½¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·² ¿² »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ô
»¿½¸ ±º ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬©± ÊÝ-ò ̸» »¨¿³°´» ¿°°®±¿½¸ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¹±¿´
±º «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±®» ¬± ·²¬»®º¿½» ¾±¬¸ º«²½¬·±²- ¬± ¬¸» ´·²µò ̸»
¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ©·¬¸·² ¬¸» ´·²µ °»®º±®³- ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¿²¼ ÊÝ ¿®¾·¬®¿ó
¬·±²ò ̸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¬¸» º«²½¬·±² ¿®¾·¬»® ¬¸¿¬ ¼»¬»®ó
³·²»- ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¼¿¬¿ º´±©- º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ±º
¬¸» ½±®»ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» µ»§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸æ

¡ ο¬¸»® ¬¸¿² ¼«°´·½¿¬·²¹ ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ©·¬¸·² »¿½¸ º«²½¬·±²ô ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·½» ½±®» °»®º±®³- ¬¸» ¬¿-µò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸·-
¼»½·-·±² ·- ¬¸¿¬ ¿´´ º«²½¬·±²- ³«-¬ «-» ¬¸» -¿³» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ò ̸» -°»½ó
·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¼»ª·½»- ¿¬ »¿½¸
»²¼ ±º ¿ ´·²µò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »²¼°±·²¬ ³«-¬ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» ³¿°°·²¹-ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ¿®¾·¬»® «-»¼ ÌÝ ª¿´«»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¬©± º«²½¬·±²-ô ¿²¼ -»´»½¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®ó
·¬§ ¬®¿²-¿½¬·±² º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²- ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½±®»ò ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¸¿®¼ó
©·®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ º«²½¬·±²ò

273
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» êóïëæ Û¨¿³°´» Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Û²¼°±·²¬ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±²
ɸ»² ¬®¿ºº·½ º®±³ ³«´¬·°´» °±®¬- ª·» º±® ´·³·¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
½±³³±² »¹®»-- °±®¬ô ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ½±²½»°¬ ±º °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·-
°·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» êóïê ±² °¿¹» îéëò Ò±¬» ¬¸¿¬ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² »¨·-¬- ·² ¬¸®»»
´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ -§-¬»³æ

¡ Û¹®»-- °±®¬- ±º -©·¬½¸»-

¡ ᱬ ݱ³°´»¨ °±®¬- ©¸»² °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -«°°±®¬»¼
¡ ᱬ ݱ³°´»¨ »¹®»-- °±®¬- ¬± ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± -±«®½»- -«½¸ ¿- ³¿·² ³»³±®§

ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ®»¯«·®»- -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¸¿²¼´»¼ ª·¿ ÐÝ×ó¬±ó

ÐÝ× ¾®·¼¹» øÐÐÞ÷ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¾±¬¸ -©·¬½¸»- ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®-
©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ ©¸»² ¿½½»--ó
·²¹ -¸¿®»¼ ®±±¬ ½±³°´»¨ ®»-±«®½»- -«½¸ ¿- ³¿·² ³»³±®§ò ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ±½½«®-
·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò ײ ¬¸»
»¨¿³°´» ¾»´±©ô ®±±¬ °±®¬ î -«°°±®¬- °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®- º®±³ ®±±¬ °±®¬- ï ¿²¼
îå ¸±©»ª»®ô °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»® -«°°±®¬ ¾»¬©»»² ®±±¬ ½±³°´»¨ °±®¬- ·- ²±¬
®»¯«·®»¼ò

274
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
Þ»½¿«-» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ³¿²¿¹»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ ÊÝ ±º ¬¸» »¹®»--
°±®¬ ±® ÎÝÎÞô ¿ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» ·- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ÊÝ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- °®±ó
¹®¿³³¿¾´» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïé ±² °¿¹» îéêò ᮬ ¿®¾·ó
¬®¿¬·±² ¬¿¾´»- ¿®» -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¾§ -©·¬½¸»- ¿²¼ ÎÝÎÞ- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼
º±® »²¼°±·²¬-ô ®±±¬ °±®¬- ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾®·¼¹»-ò

Ú·¹«®» êóïêæ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ݱ²½»°¬

275
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» êóïéæ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»- Ò»»¼»¼ º±® ²Û¿½¸ ÊÝ

̸» °®±½»-- ±º ¿®¾·¬®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ»¬ -¬®»¿³- ¿´-± ·³°´·»- ¬¸» «-»
±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«ºº»®- ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¬®¿ºº·½ º®±³ »¿½¸ °±®¬ ·² ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¿-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïè ±² °¿¹» îééò ̸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ·²¹®»-- °±®¬-
øï ¿²¼ î÷ ©¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¿² »¹®»-- °±®¬ øí÷ò ̸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§
¬¸» -©·¬½¸ ·²½´«¼»æ

ïò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¹®»-- °±®¬- ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

º´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ò
îò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®- ¬± ¬¸» ®±«¬·²¹
´±¹·½ ·- ½±²-«´¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò
íò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ øí÷ ©¸»®» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¼»¬»®ó
³·²»- ·²¬± ©¸·½¸ ÊÝ ¾«ºº»® ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ò
ìò ß -»¬ ±º ÊÝ ¾«ºº»®- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» »¹®»-- °±®¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¹®»-- °±®¬ ²«³¾»® ·- ¬®¿½µ»¼ «²¬·´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸»·® ÊÝ
¾«ºº»®ò
ëò ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ´±¹·½ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -»²¬
º®±³ »¿½¸ ¹®±«° ±º ÊÝ ¾«ºº»®-ò

276
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóïèæ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Þ«ºº»®·²¹

̸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-

̸» ¿½¬«¿´ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿®» -·³·´¿®
¬± ¬¸» ³±¼»´- «-»¼ º±® ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼»æ

¡ Ò±²ó½±²º·¹«®¿¾´» ¸¿®¼©¿®»óº·¨»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»

¡ É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² øÉÎÎ÷ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ íî °¸¿-»-
¡ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ êì °¸¿-»-
¡ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ ïîè °¸¿-»-
¡ Ì·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ ïîè °¸¿-»-
¡ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ îëê °¸¿-»-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¿

-©·¬½¸ ±® ÎÝÎÞ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬± ¾» «-»¼ º±® »¿½¸
»²¿¾´»¼ ÊÝò Ú·¹«®» êóïç ±² °¿¹» îéè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ º·»´¼- ·²ª±´ª»¼
·² ¼»¬»®³·²·²¹ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²
-½¸»³» ¬± ¾» «-»¼ ¾§ »¿½¸ ÊÝò

277
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» êóïçæ ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ Í»´»½¬- ¬¸» ͽ¸»³» ¬± ¾» Ë-»¼ò

Ò±²óݱ²º·¹«®¿¾´» Ø¿®¼©¿®»óÚ·¨»¼ ß®¾·¬®¿¬·±²ò ̸·- °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²

³»½¸¿²·-³ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´»ò
Ѳ½» -»´»½¬»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ·- ³¿²¿¹»¼ -±´»´§ ¾§ ¸¿®¼©¿®»ò
̸» ¿½¬«¿´ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ®±«²¼ó®±¾·² ±® -·³·´¿® ¿°°®±¿½¸
©¸»®» »¿½¸ °±®¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» °®·±®·¬§ò ̸·- ¬§°» ±º ³»½¸¿²·-³ »²-«®»- ¿
¬§°» ±º º¿·®²»-- ¿²¼ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ³¿µ» º±®©¿®¼

278
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
°®±¹®»--ò ر©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ²±¬ -»®ª·½» ¬¸» ¹±¿´- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-
¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±²ò Ô·µ» ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ ®±¾·²

³»½¸¿²·-³ «-»¼ º±® ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ô -±º¬©¿®» ´±¿¼- ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²
¬¿¾´» -«½¸ ¬¸¿¬ -±³» °±®¬- ½¿² ®»½»·ª» ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ±¬¸»®- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ²«³¾»® ±º °¸¿-»- ·² ¬¸» ®±«²¼ ®±¾·² ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ º±® »¿½¸ °±®¬ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ ¿´´±©- -±º¬©¿®» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- ¾§ ¿--·¹²ó
·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬- ¬± ¬®¿ºº·½ ½±³·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬-ò

ß- ¬¸» ¬¿¾´» ·- -½¿²²»¼ »¿½¸ ¬¿¾´» °¸¿-» -°»½·º·»- ¿ °±®¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·ó
º·»- ¬¸» ÊÝ ¾«ºº»® º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- -»²¬ò Ѳ½» ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ¼»´·ª»®»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ´±¹·½ ·³³»¼·¿¬»´§ °®±½»»¼- ¬± ¬¸» ²»¨¬
°¸¿-»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² °±®¬ô ·º ²± ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸» ¿®¾·¬»®
¿¼ª¿²½»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- º±«® ¬¿¾´» ´»²¹¬¸- º±® ÉÎÎ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸¿-»- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ¬¿¾´» ´»²¹¬¸ -»´»½ó
¬·±²- ·²½´«¼»æ

¡ íî °¸¿-»-
¡ êì °¸¿-»-
¡ ïîè °¸¿-»-
¡ îëê °¸¿-»-

Ì·³»óÞ¿-»¼ô É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±²ò ̸» ¬·³»ó¾¿-»¼

ÉÎÎ ³»½¸¿²·-³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® -«°°±®¬·²¹ ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ݱ²ó
-»¯«»²¬´§ô »¿½¸ -©·¬½¸ »¹®»-- °±®¬ ¿²¼ ÎÝÎÞ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ·-±½¸®±²±«-
¬®¿²-¿½¬·±²- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

Ì·³»ó¾¿-»¼ ©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ ®±¾·² ¿¼¼- ¬¸» »´»³»²¬ ±º ¿ ª·®¬«¿´ ¬·³»-´±¬ º±®
»¿½¸ ¿®¾·¬®¿¬·±² °¸¿-»ò Ö«-¬ ¿- ·² ÉÎÎ ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬»® ¼»´·ª»®- ±²» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² º®±³ ¬¸» ײ¹®»-- ᮬ ÊÝ ¾«ºº»® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ᮬ Ò«³¾»® ±º ¬¸»
½«®®»²¬ °¸¿-»ò ر©»ª»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼ª¿²½·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬
°¸¿-»ô ¬¸» ¬·³»ó¾¿-»¼ ¿®¾·¬»® ©¿·¬- «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ª·®¬«¿´ ¬·³»-´±¬
»´¿-°-»- ¾»º±®» ¿¼ª¿²½·²¹ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¿½½»°¬»¼ º®±³
¬¸» ·²¹®»-- °±®¬ ¾«ºº»® ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³»-´±¬ ¼±»- ²±¬
¹±ª»®² ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬®¿²-ó
º»®-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¼«®¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ½±³°´»¬»
¬¸» ®±«²¼ ®±¾·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·³»-´±¬ò Û¿½¸ ¬·³»-´±¬ ·- ¼»º·²»¼
¿- ïðð²-ò

279
PCI Express System Architecture
ß´-±ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ²± ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¼»´·ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬·³»-´±¬ô ®»-«´¬ó
·²¹ ·² ¿² ·¼´» ¬·³»-´±¬ò ̸·- ±½½«®- ©¸»²æ

¡ ²± ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °»²¼·²¹ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ·²¹®»-- °±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®ó
®»²¬ °¸¿-»ô ±®
¡ ¬¸» °¸¿-» ½±²¬¿·²- ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸·- »¹®»-- °±®¬
Ì·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² -«°°±®¬- ¿ ³¿¨·³«³ ¬¿¾´» ´»²¹¬¸ ±º ïîè
°¸¿-»-ò ̸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º °¸¿-»- ·³°´»³»²¬»¼ ·- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» Ó¿¨·ó
³«³ Ì·³» Í´±¬ º·»´¼ ±º »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- Ì·³»¼ ÉÎÎ ¿®¾·ó
¬®¿¬·±²ò Í»» ¬¸» Ú·¹«®» êóîð ±² °¿¹» îè𠩸·½¸ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» Ó¿¨·³«³ Ì·³»
Í´±¬- Ú·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» Êݲ λ-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®ò Í»» Ó·²¼Í¸¿®»Ž-
©»¾-·¬» º±® ¿ ©¸·¬» °¿°»® ±² »¨¿³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º Ì·³»óÞ¿-»¼ ÉÎÎò

Ú·¹«®» êóîðæ Ó¿¨·³«³ Ì·³» Í´±¬- λ¹·-¬»®

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»-

ß °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» ·- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ÊÝ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò

̸» ¿½¬«¿´ -·¦» ¿²¼ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
²«³¾»® ±º °¸¿-»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¹®»-- °±®¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Í©·¬½¸ô
ÎÝÎÞô ±® ᱬ ᮬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®-ò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»®
±º ·²¹®»-- °±®¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ·- îëê °±®¬-ò ̸» ¿½¬«¿´
²«³¾»® ±º ¾·¬- ©·¬¸·² »¿½¸ ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ¼»-·¹² ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»
²«³¾»® ±º ·²¹®»-- °±®¬- ©¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò
̸» -·¦» ±º »¿½¸ ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» îó¾·¬ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û²¬®§
Í·¦» º·»´¼ ±º ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ïò ̸» °»®³·--·¾´» ª¿´«»- ¿®»æ

¡ ðð¾ ‰ ï ¾·¬
¡ ðï¾ ‰ î ¾·¬-
¡ ïð¾ ‰ ì ¾·¬-
¡ ïï¾ ‰ è ¾·¬-

280
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ´±¿¼- »¿½¸ ¬¿¾´» ©·¬¸ °±®¬ ²«³¾»®- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»
¼»-·®»¼ °±®¬ °®·±®·¬§ º±® »¿½¸ ÊÝ -«°°±®¬»¼ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóîï ±²
°¿¹» îèïô ¬¸» °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» º±®³¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ »²¬®§ ¿²¼
¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³» -´±¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¼»-·¹²ò

Ú·¹«®» êóîïæ Ú±®³¿¬ ±º ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»

01b

281
PCI Express System Architecture

Í©·¬½¸ ß®¾·¬®¿¬·±² Û¨¿³°´»

̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬¸®»»ó°±®¬ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¾±¬¸ ᮬ ¿²¼ ÊÝ
¿®¾·¬®¿¬·±² ·´´«-¬®¿¬»¼ò ̸» »¨¿³°´» °®»-«³»- ¬¸¿¬ °¿½µ»¬- ¿®®·ª·²¹ ±² ·²¹®»--
°±®¬- ð ¿²¼ ï ¿®» ³±ª·²¹ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ °±®¬ î ·- ¬¸» »¹®»-- °±®¬
º¿½·²¹ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸·- »¨¿³°´» -»®ª»- ¬± -«³³¿®·¦» °±®¬ ¿²¼ ÊÝ ¿®¾·ó
¬®¿¬·±² ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»·® «-» ©·¬¸·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -©·¬½¸ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóîî
±² °¿¹» îèí ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò

ïò п½µ»¬- ¿®®·ª» ¿¬ ·²¹®»-- °±®¬ ð ¿²¼ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ®»½»·ª»® º´±© ½±²¬®±´
¾«ºº»® ¾¿-»¼ ±² ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °±®¬ ðò ß- ·²¼·½¿¬»¼ô ÌÔÐ-
½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ÌÝð ±® ÌÝï ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» ÊÝð ®»½»·ª»® º´±© ½±²¬®±´
¾«ºº»®-ò ÌÔÐ- ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ÌÝí ±® ÌÝë ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» ÊÝï ®»½»·ª»®
º´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®-ò Ò± ±¬¸»® ÌÝ- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸·- ´·²µò
îò п½µ»¬- ¿®®·ª» ¿¬ ·²¹®»-- °±®¬ ï ¿²¼ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ®»½»·ª»® º´±© ½±²¬®±´
¾«ºº»® ¾¿-»¼ ±² °±®¬ ï ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ô ÌÔÐ- ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½
½´¿-- ÌÝð ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» ÊÝð ®»½»·ª»® º´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®-ò ÌÔÐ- ½¿®®§·²¹
¬®¿ºº·½ ½´¿-- ÌÝîóÌÝì ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» ÊÝí ®»½»·ª»® º´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®-ò ÒÑ
ÑÌØÛÎ ÌÝ- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸·- ´·²µò
íò ̸» ¬¿®¹»¬ »¹®»-- °±®¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² »¿½¸
°¿½µ»¬ò ß¼¼®»-- ®±«¬·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬ ÌÔÐ-ô ×Ü ®±«¬ó
·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ±® ½±³°´»¬·±² ÌÔÐ-ô »¬½ò
ìò ß´´ °¿½µ»¬- ¼»-¬·²»¼ º±® »¹®»-- °±®¬ î ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÌÝñÊÝ ³¿°°·²¹
º±® ¬¸¿¬ °±®¬ò ß- -¸±©²ô ÌÔÐ- ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ÌÝðóÌÝî ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¿-
ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ð øÊÝð÷ ¬®¿ºº·½ô ÌÔÐ- ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ÌÝíóÌÝé ¿®» ³¿²ó
¿¹»¼ ¿- ÊÝï ¬®¿ºº·½ò
ëò ײ¼»°»²¼»²¬ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬± °¿½µ»¬- ©·¬¸·² »¿½¸ ÊÝò ̸·-
³¿§ ¾» ¿ º·¨»¼ ±® ©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ ®±¾·² ¿®¾·¬®¿¬·±² «-»¼ ¬± -»´»½¬ °¿½µ»¬-
º®±³ ¿´´ °±--·¾´» ¼·ºº»®»²¬ ·²¹®»-- °±®¬-ò ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² «´¬·³¿¬»´§ ®»-«´¬-
·² ¿´´ ÊÝ- ±º ¿ ¹·ª»² ¬§°» ¾»·²¹ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÊÝ ¾«ºº»®ò
êò Ú±´´±©·²¹ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±²ô ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸
¬®¿²-¿½¬·±²- °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÝ ¾«ºº»®- ©·´´ ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ¿½®±-- ¬¸» ´·²µò ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ³¿§ ¾» º·¨»¼ ±®
©»·¹¸¬»¼ ®±«²¼ ®±¾·²ò ̸» ¿®¾·¬»® -»´»½¬- ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ ±º »¿½¸
ÊÝ ¾«ºº»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·±®·¬§ -½¸»³» ·³°´»³»²¬»¼ò
éò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ ¿®¾·¬»® -»´»½¬- °¿½µ»¬- º±® ¬®¿²-³·--·±² ±²´§ ·º -«ºº·½·»²¬
º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- »¨·-¬ò

282
 Chapter 6: QoS/TCs/VCs and Arbitration

Ú·¹«®» êóîîæ Û¨¿³°´» ±º ᮬ ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸·² ß Í©·¬½¸

283
é Ú´±© ݱ²¬®±´
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸·- °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»¼ Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»-ô Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-ô ¿²¼ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ½±²½»°¬- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò
̸» ½±²½»°¬ ±º Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬±
°®»¼·½¬ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ´¿¬»²½§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´±© ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² -¬®»¿³- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ̸» «-» ±º Ï±Í ·- ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·ó
½¿¬·±²ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ¿--·¹²·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ÷ ª¿´«»- ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²-ô
©¸·½¸ ¼»º·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ±º »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ·¬ ¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»®
¿²¼ ݱ³°´»¬»® ¼»ª·½»-ò Û¿½¸ ÌÝ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ¬¸¿¬ ·-
«-»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² °®·±®·¬§ ª·¿ ¬©± ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ½¿´´»¼ °±®¬ ¿²¼
ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» °«®°±-»- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´
Ю±¬±½±´ò ̸·- °®±¬±½±´ ®»¯«·®»- »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ·³°´»³»²¬ ½®»¼·¬ó¾¿-»¼ ´·²µ º´±©
½±²¬®±´ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ±² »¿½¸ °±®¬ò Ú´±© ½±²¬®±´ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬
¬®¿²-³·¬¬»®- ©·´´ ²»ª»® -»²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®
½¿²Ž¬ ¿½½»°¬ò ̸·- °®»ª»²¬- ®»½»·ª» ¾«ºº»® ±ª»®ó®«²- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±®
·²»ºº·½·»²¬ ¼·-½±²²»½¬-ô ®»¬®·»-ô ¿²¼ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ±² ¬¸» ´·²µò Ú´±© ݱ²¬®±´ ¿´-±
¸»´°- »²¿¾´» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ -»°¿ó
®¿¬» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®- º±® ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-æ б-¬»¼
øÐ÷ô Ò±²óб-¬»¼ øÒÐ÷ ¿²¼ ݱ³°´»¬·±²- øÝ°´÷ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ô
¿- ©»´´ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò
̸» ¼·-½«--·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ «°±²
©¸·½¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» ¾¿-»¼ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´
°»®º±®³¿²½» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² »³»®¹» ©¸»² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ·- »³°´±§»¼ô
¼»-½®·¾»- ¬¸» ©»¿µ ±®¼»®·²¹ -±´«¬·±²ô ¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸» ®«´»- ¼»º·²»¼ º±® ¼»¿¼ó
´±½µ ¿ª±·¼¿²½»ò

îèë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú´±© ݱ²¬®±´ ݱ²½»°¬

̸» °±®¬- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º »ª»®§ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ Ú´±© ݱ²¬®±´ò
Þ»º±®» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² °¿½µ»¬ ½¿² ¾» -»²¬ ¿½®±-- ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °±®¬ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±®¬ ³«-¬ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °±®¬ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ¾«ºº»® -°¿½»
¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾» -»²¬ò ײ ³¿²§ ±¬¸»® ¿®½¸·¬»½¬«®»- ·²½´«¼·²¹ ÐÝ×
¿²¼ ÐÝ×óÈô ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ·º ·¬
½¿² ¿½½»°¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¶»½¬»¼ ¼«» ¬± ·²-«ºº·½·»²¬ ¾«ºº»®
-°¿½»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»-»²¬ ø®»¬®·»¼÷ «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-ò ̸·-
°®±½»¼«®» ½¿² -»ª»®»´§ ®»¼«½» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¿ ¾«-ô ¾§ ©¿-¬·²¹ ¾«- ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ ©¸»² ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¾» -»²¬ò

Þ»½¿«-» ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´

³»½¸¿²·-³ ©±«´¼ ¾» ·²»ºº»½¬·ª»ô ·º ±²´§ ±²» ¬®¿²-¿½¬·±² -¬®»¿³ ©¿- °»²¼·²¹
¬®¿²-³·--·±² ¿½®±-- ¿ ´·²µò ̸¿¬ ·-ô ·º ¬¸» ®»½»·ª» ¾«ºº»® ©¿- ¬»³°±®¿®·´§ º«´´ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ©±«´¼ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ -»²¼·²¹ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«» ¬±
¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»®»¾§ ¾´±½µ·²¹ ¿²§ º«®¬¸»® ¬®¿²-º»®-ò ÐÝ×
Û¨°®»-- ·³°®±ª»- ´·²µ »ºº·½·»²½§ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ³«´¬·°´» º´±©ó½±²¬®±´ ¾«ºº»®-
º±® -»°¿®¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² -¬®»¿³- øª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´-÷ò Þ»½¿«-» Ú´±© ݱ²¬®±´ ·-
³¿²¿¹»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ´·²µô ·º
¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® º±® ±²» ÊÝ ·- º«´´ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬±
¿²±¬¸»® ÊÝ ¾«ºº»® ¿²¼ -»²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò

̸» ´·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ «-»- ¿ ½®»¼·¬ó¾¿-»¼ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¿´´±©-
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±®¬ ¬± ½¸»½µ ¾«ºº»® -°¿½» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °±®¬ò
Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² »¿½¸ ®»½»·ª»® ®»°±®¬- ¬¸» -·¦» ±º ·¬- ®»½»·ª» ¾«ºº»®- ø·² Ú´±©
ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬-÷ ¬± ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µò ̸» ®»½»·ª·²¹ °±®¬
½±²¬·²«»- ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±®¬ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»®
±º ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² º®»»¼ «°ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿ Ú´±© ݱ²¬®±´
ÜÔÔÐ-ò

Ú´±© ½±²¬®±´ ´±¹·½ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼
®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»-ò Þ±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® -·¼»- ±º »¿½¸ ¼»ª·½» ¿®»
·²ª±´ª»¼ ·² º´±© ½±²¬®±´ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóï ±² °¿¹» îèé ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¼»-½®·°¬·±²-ò

¡ Ü»ª·½»- λ°±®¬ Þ«ºº»® Í°¿½» ߪ¿·´¿¾´» ‰ ̸» ®»½»·ª»® ±º »¿½¸ ²±¼» ½±²ó
¬¿·²- ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®-ò Û¿½¸ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º´±©
½±²¬®±´ ¾«ºº»® -°¿½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±² ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º
¬¸» ´·²µò Þ«ºº»® -°¿½» ·- ®»°±®¬»¼ ·² «²·¬- ½¿´´»¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬-
øÚÝÝ-÷ò ̸» ²«³¾»® ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- ©·¬¸·² »¿½¸ ¾«ºº»® ·- º±®ó
©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ±º ¬¸» ´·²µ ´¿§»® ¿-

îèê
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» éóïò ̸» ´·²µ ½®»¿¬»- ¿ Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ ¬¸¿¬ ½¿®®·»-
¬¸·- ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µò ̸·- ·-
¼±²» º±® »¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»®ò
¡ λ½»·ª·²¹ Ý®»¼·¬- ‰ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ·² Ú·¹«®» éóï ¿´-± ®»½»·ª»-
Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µò ̸·-
·²º±®³¿¬·±² ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ¬± «°¼¿¬» ¬¸» Ú´±© ݱ²ó
¬®±´ ݱ«²¬»®- ¬¸¿¬ ¬®¿½µ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® -°¿½» ·² ¬¸»
±¬¸»® ¼»ª·½»ò
¡ Ý®»¼·¬ ݸ»½µ- Ó¿¼» ‰ Û¿½¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ½¸»½µ ½±²-«´¬- ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´
ݱ«²¬»®- ¬± ½¸»½µ ¿ª¿·´¿¾´» ½®»¼·¬-ò ׺ -«ºº·½·»²¬ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
®»½»·ª» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² °»²¼·²¹ ¼»´·ª»®§ ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- º±®©¿®¼»¼
¬± ¬¸» ´·²µ ´¿§»® ¿²¼ ·- «´¬·³¿¬»´§ -»²¬ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ¼»ª·½»ò ׺ »²±«¹¸
½®»¼·¬- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬»³°±®¿®·´§ ¾´±½µ»¼ «²¬·´ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò

Ú·¹«®» éóïæ Ô±½¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ Ô±¹·½

îèé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»®-

Ú´±© ½±²¬®±´ ¾«ºº»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ º±® »¿½¸ ÊÝ ®»-±«®½» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- °±®¬ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸»
-¿³» ²«³¾»® ±º ÊÝ ®»-±«®½»-ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ- ½±²º·¹ó
«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»® ±º ÊÝ- ·² ½±³³±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±®¬-ò

ÊÝ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

Û¿½¸ ÊÝ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ³¿²¿¹»¼ º±® »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ±º
¬®¿²-¿½¬·±² º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ò ̸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿®»æ

¡ б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ‰ Ó»³±®§ É®·¬»- ¿²¼ Ó»--¿¹»-

¡ Ò±²óб-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ‰ Ó»³±®§ λ¿¼-ô ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼- ¿²¼
É®·¬»-ô ¿²¼ ×ñÑ Î»¿¼- ¿²¼ É®·¬»-
¡ ݱ³°´»¬·±²- ‰ λ¿¼ ݱ³°´»¬·±²- ¿²¼ É®·¬» ݱ³°´»¬·±²-

ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ·- -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ °±®¬·±²-
±º »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ú´±© ½±²¬®±´ ±°»®¿¬»- ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -·¨
¾«ºº»®- ´·-¬»¼ ¾»´±© ø¿´-± -»» Ú·¹«®» éóî ±² °¿¹» îèç÷ò

¡ б-¬»¼ Ø»¿¼»®
¡ б-¬»¼ Ü¿¬¿
¡ Ò±²óб-¬»¼ Ø»¿¼»®
¡ Ò±²óб-¬»¼ Ü¿¬¿
¡ ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»®
¡ ݱ³°´»¬·±² Ü¿¬¿

ͱ³» ¬®¿²-¿½¬·±²- ½±²-·-¬ ±º ¿ ¸»¿¼»® ±²´§ ø»ò¹òô ®»¿¼ ®»¯«»-¬-÷ ©¸·´» ±¬¸»®- ½±²ó
-·-¬ ±º ¿ ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ø»ò¹òô ©®·¬» ®»¯«»-¬-÷ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬
¾±¬¸ ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ¾«ºº»® -°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²
¾»º±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» -»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ ·²¬±
¿ ÊÝ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ±®¼»®·²¹ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± -±º¬©¿®» ±® ¬± ¿² »¹®»-- °±®¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -©·¬½¸ò ̸»
¬¸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ¿´-± ¬®¿½µ ¬¸» ±®¼»® ±º ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸·² ¬¸»
Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ò

îèè
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ú·¹«®» éóîæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬-

Þ«ºº»® -°¿½» ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ·² «²·¬- ½¿´´»¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬-ò ̸»
«²·¬ ª¿´«» ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- øÚÝÝ-÷ ³¿§ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿
¿- ´·-¬»¼ ¾»´±©æ

¡ Ø»¿¼»® ÚÝÝ- ‰ ³¿¨·³«³ ¸»¿¼»® -·¦» õ ¼·¹»-¬

± ì ÜÉ- º±® ½±³°´»¬·±²-
± ë ÜÉ- º±® ®»¯«»-¬-
¡ Ü¿¬¿ ÚÝÝ- ‰ ì ÜÉ- ø¿´·¹²»¼ ïê ¾§¬»-÷

Ú´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®» °¿--»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¬¸» ´·²µ ´¿§»® Ú´±© ݱ²¬®±´
п½µ»¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÜÔÔÐ- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±®·¹ó
·²¿¬» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ´·²µ ´¿§»®ò

îèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿¨·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Í·¦»

̸» ³¿¨·³«³ ¾«ºº»® -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ¿²¼ Ë°¼¿¬» °¿½µ»¬- º±® ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ °±®¬·±²- ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿®» ¿-
º±´´±©-æ

ïîè Ý®»¼·¬- º±® ¸»¿¼»®-

¡ îôëê𠾧¬»- λ¯«»-¬ Ø»¿¼»®- à î𠾧¬»-ñ½®»¼·¬

¡ îðìè ¾§¬»- º±® ½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»®- à ïê ¾§¬»-ñ½®»¼·¬

îðìè Ý®»¼·¬- º±® ¼¿¬¿

¡ íîÕÞ à ïê ¾§¬»-ñ½®»¼·¬

̸» ®»¿-±² º±® ¬¸»-» ´·³·¬- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Í¬¿¹» ï ‰ Ú´±©
ݱ²¬®±´ Ú±´´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ °¿¹» îçêô -¬»° îò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ó»½¸¿²·-³

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¾§
¼»-½®·¾·²¹ ½±²½»°¬«¿´ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ½±«²¬»®- ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ³»½¸¿ó
²·-³- º±® ®»°±®¬·²¹ô ¬®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» -»²¬ò
̸»-» »´»³»²¬- ¼»º·²» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´ò ̸·- -»½¬·±² ·²¬®±¼«½»- ¬¸»
-°»½·º·»¼ ³±¼»´ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² º±½«-»- ±² ¿ -·²¹´» º´±© ½±²¬®±´ »¨¿³°´» º±® ¿ ²±²ó°±-¬»¼
¸»¿¼»®ò ̸» ½±²½»°¬- ¼·-½«--»¼ ¿°°´§ ¬± ¿´´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¬§°»-ò

̸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬-

Ú·¹«®» éóí ·¼»²¬·º·»- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »´»³»²¬- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼
®»½»·ª»® ©¸»² ³¿²¿¹·²¹ º´±© ½±²¬®±´ò ̸·- ¼·¿¹®¿³ ·´´«-¬®¿¬»- ¬®¿²-¿½¬·±²-
º´±©·²¹ ·² ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² ¿½®±-- ¿ ´·²µô ¾«¬ ±º ½±«®-» ¿²±¬¸»® -»¬ ±º ¬¸»-» »´»ó
³»²¬- ·- «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬®¿²-º»®- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò ̸» °®·³¿®§ º«²½ó
¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»- ·- ´·-¬»¼
¾»´±©ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² ¬¸»-» Ú´±© ݱ²¬®±´ »´»³»²¬- ¿®» ¼«°´·ó
½¿¬»¼ º±® »¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ ®»½»·ª» ¾«ºº»®ô §·»´¼·²¹ -·¨ -»¬- ±º »´»³»²¬-ò ̸·-
»¨¿³°´» ¼»¿´- ©·¬¸ ²±²ó°±-¬»¼ ¸»¿¼»® º´±© ½±²¬®±´ò

îçð
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ì®¿²-³·¬¬»® Û´»³»²¬-
¡ л²¼·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±² Þ«ºº»® ‰ ¸±´¼- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-º»®
©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ò
¡ Ý®»¼·¬ ݱ²-«³»¼ ݱ«²¬»® ‰ ¬®¿½µ- ¬¸» -·¦» ±º ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- -»²¬ º®±³
¬¸» ÊÝ ¾«ºº»® ø±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬§°»ô »ò¹òô ²±²ó°±-¬»¼ ¸»¿¼»®-÷ ·² Ú´±© ݱ²ó
¬®±´ ½®»¼·¬-ò ̸·- ½±«²¬ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ •ÝÝòŒ
¡ Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ λ¹·-¬»® ‰ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»
©¸»² ·¬ -»²¼- Ú´±© ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °¿½µ»¬- ¬± ®»°±®¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ Ú´±© ݱ²¬®±´ ®»½»·ª» ¾«ºº»®ò Ú±´´±©·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô Ú´±©
ݱ²¬®±´ «°¼¿¬» °¿½µ»¬- ¿®» -»²¬ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¿¼¼ ³±®» Ú´±© ݱ²¬®±´
½®»¼·¬- ¿- ¬¸»§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸·- ª¿´«» ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼
•ÝÔòŒ
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ù¿¬·²¹ Ô±¹·½ ‰ °»®º±®³- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
®»½»·ª»® ¸¿- -«ºº·½·»²¬ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬± ®»½»·ª» ¬¸» °»²¼·²¹ ÌÔÐ
øÐÌÔÐ÷ò ײ »--»²½»ô ¬¸·- ½¸»½µ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ
øÝÝ÷ °´«- ¬¸» ½®»¼·¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ °¿½µ»¬ °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²
øÐÌÔÐ÷ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì øÝÔ÷ò ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»-
¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² º±® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ½¸»½µô ©·¬¸ ¿´´ ª¿´«»- ®»°®»ó
-»²¬»¼ ·² ½®»¼·¬-æ

Å FieldS ize à ŠFieldS ize Ã

CL Š ø CC õ PTLP ÷mod2 2 ™2

Ú±® ¿² »¨¿³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô Í»» •Í¬¿¹» ï ‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ú±´ó
´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ ±² °¿¹» îçìò

λ½»·ª»® Û´»³»²¬-
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ øλ½»·ª»÷ Þ«ºº»® ‰ -¬±®»- ·²½±³·²¹ ¸»¿¼»® ±® ¼¿¬¿ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
¡ Ý®»¼·¬ ß´´±½¿¬»¼ ‰ ̸·- ½±«²¬»® ¬®¿½µ- ¬¸» ¬±¬¿´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ø³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»÷ -·²½» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ׬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§
¸¿®¼©¿®» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ò ß- ¬¸»
¾«ºº»® º·´´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¾«ºº»® -°¿½» ¼»½®»¿-»- «²¬·´ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾«ºº»®ò ̸» ²«³¾»® ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾«ºº»® ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»
ÝÎÛÜ×ÌÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬»®å ¬¸»®»¾§ µ»»°·²¹ ¿ ®«²²·²¹ ½±«²¬ ±º ²»©
½®»¼·¬- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò
¡ Ý®»¼·¬- λ½»·ª»¼ ݱ«²¬»® ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ¬¸·- ½±«²¬»® µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ¬±¬¿´
-·¦» ±º ¿´´ ¼¿¬¿ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸»
Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ø·² Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬-÷ò ɸ»² º´±© ½±²¬®±´ ·- º«²½ó
¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ ½±«²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿-

îçï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»--
¬¸¿² ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬®«»ô ¬¸»² ¿ º´±© ½±²¬®±´
¾«ºº»® ±ª»®º´±© ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ±°¬·±²¿´ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ·¬- «-»ò

Ú´±© ½±²¬®±´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬-

«-·²¹ ³±¼«´± ½±«²¬»®-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±«²¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®±´» ±ª»®
©¸»² ¬¸» ½±«²¬ -¿¬«®¿¬»-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬»®- ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® º´±©
½±²¬®±´ ·- ¬®¿½µ·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»®- ±® ¼¿¬¿æ

¡ Ø»¿¼»® º´±© ½±²¬®±´ «-»- ³±¼«´± îëê ½±«²¬»®- øèó¾·¬- ©·¼»÷

¡ Ü¿¬¿ º´±© ½±²¬®±´ «-»- ³±¼«´± ìðçê ½±«²¬»®- øïîó¾·¬- ©·¼»÷

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» «-·²¹ «²-·¹²»¼ ¿®·¬¸³»¬·½ò ̸» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ½±«²¬»®- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¾§ »¨¿³°´» ±² °¿¹» îçðò

Ú·¹«®» éóíæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬-

FC Gating Logic

îçî
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬-

̸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ±º ¿ ¼»ª·½» ®»°±®¬- º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ·¬-
®»½»·ª» ¾«ºº»®- ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ¼»ª·½»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸®»» ¬§°»- ±º
Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-æ

¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬ï ‰ «-»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®- º±®
¿ ¹·ª»² ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬î ‰ -¿³» ¿- Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬ï »¨½»°¬ ·¬ ·- «-»¼ ¬± ª»®·º§
½±³°´»¬·±² ±º º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ø®»½»·ª·²¹
¼»ª·½» ·¹²±®»- º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±²÷
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» ‰ «-»¼ ¬± «°¼¿¬» Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ °»®·±¼·½¿´´§

Û¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬
·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬§°» ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬ò ̸»
°¿½µ»¬ º·»´¼- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ®»º´»½¬ ¬¸»
½±«²¬»® ©·¼¬¸ ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ú·¹«®» éóì °·½¬«®»- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»-» °¿½µ»¬-ò

Ú·¹«®» éóìæ ̧°»- ¿²¼ Ú±®³¿¬ ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬-

îçí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ó±¼»´ ó ß² Û¨¿³°´»

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´
³»½¸¿²·-³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´ °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»
»¨¿³°´» «-»- ¬¸» ²±²ó°±-¬»¼ ¸»¿¼»® Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¬§°»ô ¿²¼ -°¿²- º±«®
-¬¿¹»- ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ²«¿²½»- ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²æ

ͬ¿¹» Ѳ» ‰ ׳³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» -»ª»®¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®»

¬®¿½µ»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬»®- ¿²¼ ®»¹·-¬»®- ¿- ¬¸»§ ¬®¿½µ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ¬¸»§ ¿®» -»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ´·²µò ײ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¼¿¬¿ ·- ¿½½«³«´¿¬·²¹
©·¬¸·² ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ô ¾«¬ ²± ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò

ͬ¿¹» Ì©± ‰ ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¬ ¿ ®¿¬» -«½¸ ¬¸¿¬
¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ·- º·´´»¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿² º±®©¿®¼ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» ¾«ºº»®ô ¬¸» ¾«ºº»® ©·´´ º·´´ò ͬ¿¹» ¬©± ¼»-½®·¾»- ¬¸·- ½·®½«³-¬¿²½»ò

ͬ¿¹» ̸®»» ‰ ̸» ³±¼«´± ½±«²¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®±´´ ±ª»® ¿²¼ ½±²¬·²«»
½±«²¬·²¹ º®±³ ¦»®±ò ̸·- -¬¿¹» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬
±º ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ ®±´´·²¹ ±ª»® ¬± ¦»®±ò
ͬ¿¹» Ú±«® ‰ ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±°¬·±²¿´ »®®±® ½¸»½µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ±ª»®º´±©ò ̸·- »®®±®
½¸»½µ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ͬ¿¹» ï ‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ú±´´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

̸» ¿--«³°¬·±² ³¿¼» ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¬¸¿¬ º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¸¿- ¶«-¬
½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ®»¿¼§ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸» Ú´±© ݱ²¬®±´
¾«ºº»® ·- °®»-«³»¼ ¬± ¾» îÕÞ ·² -·¦»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ïðî¼ øêê¸÷ Ú´±© ݱ²¬®±´
«²·¬- ©·¬¸ î𠾧¬»-ñ¸»¿¼»®ò Ú·¹«®» éóë ±² °¿¹» îçë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »´»³»²¬-
·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·² »¿½¸ ½±«²¬»® ¿²¼ ®»¹·-¬»® º±´´±©·²¹
º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò

îçì
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ú·¹«®» éóëæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- Ú±´´±©·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ½¸»½µ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬ °®·±® ¬± -»²¼·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¸»¿¼»®- ¬¸» ²«³¾»® ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ «²·¬- ®»¯«·®»¼ ·- ¿´©¿§- ±²»ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾»
-»²¬ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸·- »¨¿³°´» ·¹²±®»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿¬¿ ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» ½®»¼·¬ ½¸»½µ ·- ³¿¼» «-·²¹ «²-·¹²»¼ ¿®·¬¸³»¬·½ øîŽ- ½±³°´»³»²¬÷ ·² ±®¼»®
¬± -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
Å FieldS ize à ŠFieldS ize Ã
CL Š ø CC õ PTLP ÷mod2 2 ™2

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ª¿´«»- º®±³ Ú·¹«®» éóë §·»´¼-æ

66h Š ø 00h õ 01h ÷mod2 8 28 ™ 2
66h Š 01h mod256 80h

îçë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ïò ̸» ½«®®»²¬ ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ øÝÝ÷ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÐÌÔÐ ½®»¼ó
·¬- ®»¯«·®»¼ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÝËÓËÔßÌ×ÊÛÁÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÏË×ÎÛÜ øÝÎ÷ô
±® ðð¸ õ ðï¸ ãðï¸ò Í«ºº·½·»²¬ ½®»¼·¬- »¨·-¬ ·º ¬¸·- ª¿´«» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿²
¬¸» ½®»¼·¬ ´·³·¬ò
îò ̸» ÝËÓËÔßÌ×ÊÛÁÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÏË×ÎÛÜ ½±«²¬ ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸»
ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì ½±«²¬ øÝÔ÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º -«ºº·½·»²¬ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
̸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ±º îŽ- ½±³°´»³»²¬
-«¾¬®¿½¬·±²ò ɸ»² °»®º±®³·²¹ -«¾¬®¿½¬·±² «-·²¹ îŽ- ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ²«³ó
¾»® ¬± ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ ·- ½±³°´»³»²¬»¼ øïŽ- ½±³°´»³»²¬÷ ¿²¼ ï ·- ¿¼¼»¼ øîŽ-
½±³°´»³»²¬÷ò ̸·- ª¿´«» ·- ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ -«¾¬®¿½¬»¼
º®±³ò ß²§ ½¿®®§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·- -·³°´§ ·¹²±®»¼ò
̸» ²«³¾»®- ¬± -«¾¬®¿½¬ ¿®»æ
ÝÔ ðïïððïïð¾ øêê¸÷ ó ÝÎ ðððððððï¾ øðï¸÷ ã ²
Ò«³¾»® ¬± ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± îŽ- ½±³°´»³»²¬æ
ðððððððï¾ â ïïïïïïïð¾ øïŽ- ½±³°´»³»²¬÷
ïïïïïïïð¾ õï ã ïïïïïïïï¾ øïŽ- ½±³°´»³»²¬ õï ã îŽ- ½±³°´»³»²¬÷
îŽ- ½±³°´»³»²¬ ·- ¿¼¼»¼ò
ðïïððïïð
ïïïïïïïï ø¿¼¼÷
ðïïððïðï ã ðïïððïðï¾ ã êë¸

×- ®»-«´¬ äã èð¸á
Ç»-ô êë¸ äã èð¸ ø-»²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²÷
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ïñî ¬¸» ³¿¨·³«³
ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ ©·¬¸ ¿ ³±¼«´± îëê ½±«²¬»® øïîè÷ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·-
¬¿µ»² ¬± »²-«®» «²·¯«» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» «²-·¹²»¼ ¿®·¬¸³»¬·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô
«²-·¹²»¼ îŽ-ó½±³°´»³»²¬ -«¾¬®¿½¬·±² §·»´¼- ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- º±® ¾±¬¸ ðóïîè ¿²¼
îëëóïîéô ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
ðð¸øð÷ ó èð¸øïîè÷ã óèð¸øïîè÷
ðððððððð¾ ó ïðððððð¾ ã ²
ðððððððð¾ õ ðïïïïïïïõï¾ ø¿¼¼ îŽ- ½±³°´»³»²¬÷
ðððððððð¾ õ ïððððððð¾ ã ïððððððð¾øïð¸÷
ÚÚ¸øîëë÷ ó éÚ¸øïîé÷ ã õèð¸øïîè÷
ïïïïïïïï¾ ó ðïïïïïïï¾ ã ²
ïïïïïïïï¾ õ ïðððððððõï ø¿¼¼ îŽ- ½±³°´»³»²¬÷
ïïïïïïïï¾ õ ïððððððï¾ ã ïððððððð¾øïð¸÷

îçê
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ¿¾±ª» ¼± ²±¬ ±½½«®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³ó
¾»® ±º «²«-»¼ ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± îèñî øïîè÷ ½®»¼·¬- º±®
¸»¿¼»®- ¿²¼ îïîñî øîðìè÷ ½®»¼·¬- º±® ¼¿¬¿ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ ³«-¬ ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ
½±«²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïîè º±® ¸»¿¼»®- ¿²¼ îðìè º±® ¼¿¬¿ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿²§
®»-«´¬ ä ïñî ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»¹·-¬»® ½±«²¬ ·- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¿²¼ ®»°®»-»²¬-
½®»¼·¬- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ®»-«´¬- â ïñî ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±«²¬ ¿®» ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-
¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ½®»¼·¬- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
íò ̸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬- ¾§ ±²» ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ´·²µ ´¿§»®ò
ìò ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»® ·-
°´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ ½±«²¬»®
ø±°¬·±²¿´÷ ·²½®»³»²¬- ¾§ ±²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÝÎÛÜ×ÌÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ¼±»- ²±¬
½¸¿²¹»ò
Ú·¹«®» éóê ±² °¿¹» îçé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ »´»³»²¬- º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º»®
±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» éóêæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- Ú±´´±©·²¹ Ü»´·ª»®§ ±º Ú·®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±²

îçé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͬ¿¹» î ‰ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ú·´´- Ë°

̸·- »¨¿³°´» °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² «²¿¾´» ¬± ³±ª»
¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® -·²½» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ̸·- ½±«´¼ ¾»
½¿«-»¼ ·º ¬¸» ¼»ª·½» ½±®» ©¿- ¬»³°±®¿®·´§ ¾«-§ ¿²¼ «²¿¾´» ¬± °®±½»-- ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¸¿- ½±³°´»¬»´§ º·´´»¼ò Ú·¹«®» éóé ±²
°¿¹» îçç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- -½»²¿®·±ò

ß¹¿·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¸»½µ- Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ²»¨¬ °»²¼ó
·²¹ ÌÔÐ ½¿² ¾» -»²¬ò ̸» «²-·¹²»¼ ¿®·¬¸³»¬·½ ·- °»®º±®³»¼ ¬± -«¾¬®¿½¬ ¬¸» Ý®»¼ó
·¬- λ¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ìæ

êê¸øÝÔ÷ ó êé¸ øÝÎ÷ äã èð¸

ðïïððïïð¾ ó ðïïððïïï¾ äã ïððððððð¾ ø·º §»-ô -»²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²÷

ÝÔ ðïïððïïðøêê÷
ÝÎ ïððïïððï ø¿¼¼ îŽ- ½±³°´»³»²¬ ±º êé¸÷
ïïïïïïïï ã ÚÚ¸äãèð¸ ø²±¬ ¬®«»ô ¼±²Ž¬ -»²¼ °¿½µ»¬÷

Ò±¬ «²¬·´ ¬¸» ®»½»·ª»® ³±ª»- ±²» ±® ³±®» ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´
¾«ºº»® ½¿² ¬¸» °»²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾» -»²¬ò ɸ»² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ³±ª»¼
º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ô ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬±
êé¸ò ɸ»² ¬¸» Ë°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸»
²»© ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ÝÔ ®»¹·-¬»®ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸»½µ
©·´´ °¿-- ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¾» -»²¬ò

ÝÔ ðïïððïïï øêé÷
ÝÎ ïððïïððï ¿¼¼ îŽ- ½±³°´»³»²¬ ±º êé
ðððððððð ã ðð¸äãèð¸ ø-»²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²÷

îçè
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

Ú·¹«®» éóéæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- ©·¬¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Ú·´´»¼

ͬ¿¹» í ‰ ̸» Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ½±«²¬ α´´- Ѫ»®

̸» ®»½»·ª»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì øÝÔ÷ ¿´©¿§- ®«²- ¿¸»¿¼ ±º ø±® ·- »¯«¿´ ¬±÷ ¬¸»
ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ øÝÝ÷ ½±«²¬ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® °»®º±®³- ¿ ½®»¼·¬
½¸»½µô ·¬ ¿¼¼- ¬¸» ½®»¼·¬- ®»¯«·®»¼ øÝÎ÷ º±® ¿ ÌÔÐ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬
ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬- ¬¸» ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬
ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì ¬± ¼»¬»®³·²» ·º »²±«¹¸ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -»²¼ ¬¸» ÌÔÐò

Þ»½¿«-» ¾±¬¸ ¬¸» ÝÔ ½±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ÝÝ ½±«²¬ ±²´§ ·²¼»¨ «°ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬±
®±´´ ±ª»® º®±³ ³¿¨·³«³ ½±«²¬ ¾¿½µ ¬± ðò ß °®±¾´»³ ¿°°»¿®- ¬± ¿®·-» ©¸»² ¬¸»
ÝÔ ½±«²¬ ø©¸·½¸ô ¿¹¿·²ô ·- ®«²²·²¹ ¿¸»¿¼÷ ¸¿- ®±´´»¼ ±ª»® ¿²¼ ¬¸» ÝÝ ¸¿- ²±¬ò
Ú·¹«®» éóè -¸±©- ¬¸» ÝÔ ¿²¼ ÝÎ ½±«²¬- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ÝÔ ®±´´±ª»®ò

îçç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóèæ Ú´±© ݱ²¬®±´ α´´±ª»® Ю±¾´»³

׺ ¿ -·³°´» -«¾¬®¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ®±´´±ª»® ½¿-»ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ò

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½®»¼·¬- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» «²-·¹²»¼ ¿®·¬¸ó
³»¬·½ ·- «-»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¼±»- ²±¬ ¿®·-»ò Í»» ¾»´±©æ
ÝÔ ððððïððð øðè¸÷
ÝÎ ïïïïïððð øÚè¸÷ â ðððððïïïõï ã îŽ- ½±³°´»³»²¬
ÝÔ ððððïððð øðè¸÷
ÝÎ ððððïððð ø¿¼¼ îŽ- ½±³°´»³»²¬÷
ðððïðððð ±® ïð¸

ͬ¿¹» ì ‰ ÚÝ Þ«ºº»® Ѫ»®º´±© Û®®±® ݸ»½µ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÚÝ ¾«ºº»® ±ª»®ó
º´±© »®®±® ½¸»½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ̸»-» ±°¬·±²¿´ »´»³»²¬- ·²½´«¼»æ

¡ ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ ½±«²¬»®
¡ Û®®±® ݸ»½µ Ô±¹·½

̸»-» »´»³»²¬- °»®³·¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¬®¿½µ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ·² ¬¸» -¿³»
³¿²²»® ¿- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì ½±«²¬ -¸±«´¼

íðð
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ ø¿º¬»® ¿² Ë°¼¿¬»
ÜÔÔÐ ·- -»²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ ½±«²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ò ׺ º´±© ½±²¬®±´ ·-
©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·´´ ¾» ¬®«»æ

¡ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ ½±«²¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ·¬-

ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì
¡ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ ½±«²¬ øÝÎ÷ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ·¬-
ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ øÝß÷

ß² ±ª»®º´±© ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ·- -¿¬·-º·»¼ò Ò±¬»

¬¸¿¬ ¬¸» º·»´¼ -·¦» ·- »·¬¸»® è ø¸»¿¼»®-÷ ±® ïî ø¼¿¬¿÷æ

Å FieldS ize à ŠFie ldSize Ã

ø CA Š CR ÷mod2 â2 ™2

׺ ¬¸» º±®³«´¿ ·- ¬®«»ô ¬¸»² ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²»¹¿¬·ª»å ¬¸«-ô ³±®» ½®»¼·¬- ¸¿ª» ¾»»²
-»²¬ ¬± ¬¸» ÚÝ ¾«ºº»® ¬¸¿² ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿² ±ª»®º´±© ¸¿- ±½½«®®»¼ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ¬¸» ïòð¿ ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿- ®¿¬¸»® ¬¸¿² â
¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò ̸·- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿² »®®±®ô ¾»½¿«-» ©¸»² ÝßãÝÎ ²± ±ª»®º´±©
½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» ½¿-» ®·¹¸¬ ¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»
®»½»·ª»® ¿¼ª»®¬·-»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ïîè ½®»¼·¬- º±® ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± «-»ô Ýß ã ïîèô
¿²¼ ÝÎ ã ð ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿-²ù¬ ®»½»·ª»¼ ¿²§¬¸·²¹ §»¬ô ¬¸»² ¬¸·- »¯«¿¬·±² »ª¿´«¿¬»-
¬®«»ò ɸ·½¸ ³»¿²- ·¬ ¸¿- ±ª»®º´±©»¼ô ©¸»² ¿½¬«¿´´§ ¿´´ ©» ¸¿ª» ¼±²» ·- ¿¼ª»®ó
¬·-» ±«® ³¿¨ ¿´´±©»¼ ²«³¾»® ±º ½®»¼·¬-ò ׺ ¬¸» »¯«¿¬·±² »ª¿´«¿¬»- º±® ±²´§ â ¿²¼
²±¬ ô ¬¸»² »ª»®§¬¸·²¹ -»»³- ¬± ©±®µò

ײº·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¿² ·²º·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬ ª¿´«»ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿¼ª»®ó
¬·-»- ·²º·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ²»»¼ ²±¬ -»²¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» °¿½µ»¬-
º±´´±©·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ²»ª»® ¾» ¾´±½µ»¼ º®±³ -»²¼·²¹
¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ü«®·²¹ º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¿ ¼»ª·½» ¿¼ª»®¬·-»- •·²º·²·¬»Œ
½®»¼·¬- ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ ¿ ¦»®± ·² ¬¸» ½®»¼·¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìï ÜÔÔÐò

ɸ± ß¼ª»®¬·-»- ײº·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬-á

׬Ž- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
¿¼ª»®¬·-»¼ ·²½´«¼»- ·²º·²·¬» ½®»¼·¬- º±® ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ½»®¬¿·² -·¬«¿ó
¬·±²-ò Í»» Ì¿¾´» éóï ±² °¿¹» íðíò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ·²ª±´ª» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±®·¹·ó
²¿¬» ®»¯«»-¬- º±® ©¸·½¸ ½±³°´»¬·±²- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ø·ò»òô Û²¼°±·²¬-

íðï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿²¼ ®±±¬ °±®¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®-÷ò ׬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼»
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³»®»´§ º±®©¿®¼ ½±³°´»¬·±²- ø-©·¬½¸»- ¿²¼ ®±±¬ °±®¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
°»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®-÷ò ̸·- ·³°´·»- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼»ª·½» ·²·¬·¿¬·²¹ ¿
®»¯«»-¬ ³«-¬ ½±³³·¬ ¾«ºº»® -°¿½» º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿
ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ²± ¬¸®±¬¬´·²¹ ©±«´¼ »ª»® ±½½«® ©¸»² ½±³ó
°´»¬·±²- ½®±-- ¬¸» º·²¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬»®ò ̸·- ¬§°» ±º ®«´» ·- ®»¯«·®»¼
±º ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ó«´¬·°´» -»¿®½¸»- ±º ¬¸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² º¿·´»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-å
¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¿¼ª»®¬·-» ·²º·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´
½®»¼·¬-ò

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ·²º·²·¬» º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ½¿² ±²´§ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ó
·¦¬·±²ò ̸·- ³«-¬ ¾» ¬®«»ô ¾»½¿«-» ¬¸» Ýß ½±«²¬»® ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ½±«´¼ ®±´´±ª»®
¬± ð𸠿²¼ -»²¼ ¿² Ë°¼¿¬» ÚÝ °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¼·¬ º·»´¼ -»¬ ¬± ðð¸ò ׺ ¬¸» Ô·²µ
·- ·² ¬¸» ÜÔÁײ·¬ -¬¿¬»ô ¬¸·- ³»¿²- ·²º·²·¬» ½®»¼·¬-ô ¾«¬ ·º ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸»
ÜÔÁß½¬·ª» -¬¿¬»ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ·²º·²·¬» ½®»¼·¬-ò

Í°»½·¿´ Ë-» º±® ײº·²·¬» Ý®»¼·¬ ß¼ª»®¬·-»³»²¬-ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² °±·²¬- ±«¬ ¿ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼
¬± ·³°´»³»²¬ ¿´´ ¬¸» ÚÝ ¾«ºº»® ¬§°»- º±® ¿´´ ÊÝ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±²´§
Ò±²óб-¬»¼ ©®·¬»- ¿®» ×ñÑ É®·¬»- ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»- ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®»
°»®³·¬¬»¼ ±²´§ ±² ÊÝðò ̸«-ô Ò±²óб-¬»¼ ¼¿¬¿ ¾«ºº»®- ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ º±® ÊÝï ó
ÊÝéò Þ»½¿«-» ²± Ú´±© ݱ²¬®±´ ¬®¿½µ·²¹ ·- ²»»¼»¼ô ¿ ¼»ª·½» ½¿² -·³°´§ ¿¼ª»®¬·-»
·²º·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼
¬± -»²¼ ²»»¼´»-- ÚÝÁË°¼¿¬» °¿½µ»¬-ò

Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ß¼ª»®¬·-»³»²¬- Ó¿§ ݱ²º´·½¬

ß² ·²º·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» -»²¬ º±® »·¬¸»® ¬¸» Ü¿¬¿ ±®
¸»¿¼»® ¾«ºº»®- ø©·¬¸ -¿³» ÚÝ ¬§°»÷ ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô Ë°¼¿¬» ÜÔÔÐ- ¿®»
®»¯«·®»¼ º±® ±²» ¾«ºº»® ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ̸·- -·³°´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»
®»¯«·®·²¹ ½®»¼·¬- ©·´´ -»²¼ ¿² Ë°¼¿¬» ÜÔÔÐ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º·»´¼ ½±²ó
¬¿·²·²¹ ¬¸» ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º·»´¼
³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¦»®± ø½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¿¼ª»®¬·-»³»²¬÷ò

íðî
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

̸» Ó·²·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

̸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ Ú´±©
ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¬§°»- ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» éóï ±² °¿¹» íðíò

Ì¿¾´» éóïæ λ¯«·®»¼ Ó·²·³«³ Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬-

Ý®»¼·¬ ̧°» Ó·²·³«³ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

б-¬»¼ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® ï «²·¬ò Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ±²» ìÜÉ ØÜÎ õ Ü·¹»-¬ ã ëÜÉò
øÐØ÷

б-¬»¼ λ¯«»-¬ Ü¿¬¿ Ô¿®¹»-¬ °±--·¾´» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦»å º±® ¬¸»
øÐÜ÷ ½±³°±²»²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ÚÝ Ë²·¬ Í·¦» øìÜÉ÷ò
Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ´¿®¹»-¬ Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ª¿´«» -«°ó
°±®¬»¼ ·- ïðîì ¾§¬»-ô ¬¸» -³¿´´»-¬ °»®³·¬¬»¼ ·²·¬·¿´ ½®»¼·¬
ª¿´«» ©±«´¼ ¾» ðìð¸ò
Ò±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬ ï «²·¬ò Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ±²» ì ÜÉ ØÜÎ õ Ü·¹»-¬ ã ëÜÉò
ØÜÎ øÒÐØ÷
Ò±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬ ï «²·¬ò Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ìÜÉò
Ü¿¬¿ øÒÐÜ÷

ݱ³°´»¬·±² ØÜÎ ï «²·¬ò Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ±²» íÜÉ ØÜÎ õ Ü·¹»-¬ ã ìÜÉå
øÝÐÔØ÷ º±® ᱬ ݱ³°´»¨ ©·¬¸ °»»®ó¬±ó°»»® -«°°±®¬ ¿²¼
Í©·¬½¸»-ò

ײº·²·¬» «²·¬-ò ײ·¬·¿´ Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ¿´´ ðŽ- º±® ᱬ ݱ³ó
°´»¨ ©·¬¸ ²± °»»®ó¬±ó°»»® -«°°±®¬ ¿²¼ Û²¼°±·²¬-ò
ݱ³°´»¬·±² Ü¿¬¿ ² «²·¬-ò Ê¿´«» ±º ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» -»¬¬·²¹ ±º
øÝÐÔÜ÷ Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ±® -·¦» ±º ´¿®¹»-¬ λ¿¼ λ¯«»-¬
ø©¸·½¸ »ª»® ·- -³¿´´»®÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ÚÝ Ë²·¬ Í·¦» øìÜÉ÷å
º±® ᱬ ݱ³°´»¨ ©·¬¸ °»»®ó¬±ó°»»® -«°°±®¬ ¿²¼
Í©·¬½¸»-ò
ײº·²·¬» «²·¬-ò ײ·¬·¿´ Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ã ¿´´ ðŽ-å º±® ᱬ ݱ³ó
°´»¨ ©·¬¸ ²± °»»®ó¬±ó°»»® -«°°±®¬ ¿²¼ Û²¼°±·²¬-ò

íðí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

Ю·±® ¬± -»²¼·²¹ ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±½½«®- º±® »¿½¸ ´·²µ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·²ª±´ª»- ¿ ¸¿²¼-¸¿µ»
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ´·²µò ÌÔÐ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·®¬«¿´
½¸¿²²»´ ¾»·²¹ ·²·¬·¿´·¦»¼ ½¿²²±¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¿½®±-- ¬¸» ´·²µ «²¬·´ Ú´±© ݱ²¬®±´
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ -«½½»--º«´´§ò

Ѳ½» ·²·¬·¿¬»¼ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬¸»

-¿³» º±® ¿´´ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´-ò ̸» -³¿´´ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¿®» ¼·-½«--»¼
´¿¬»®ò ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ÊÝð ø¼»º¿«´¬ ÊÝ÷ ³«-¬ ¾» ¼±²» ·² ¸¿®¼©¿®» -± ¬¸¿¬ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¬®¿ª»®-» ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò Ѭ¸»® ÊÝ- ·²·¬·¿´·¦»
±²½» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- -»¬ «° ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¬¸» ÊÝ- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸»
´·²µò Û²¿¾´·²¹ ¿ ÊÝ ¬®·¹¹»®- ¸¿®¼©¿®» ¬± °»®º±®³ º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² º±®
¬¸·- ÊÝò

Ú·¹«®» éóç °·½¬«®»- ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ½±«²¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º
¬¸» ´·²µô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬» ±º º´¿¹ ¾·¬- «-»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò

Ú·¹«®» éóçæ ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ±º Û¨¿³°´» ÚÝ Û´»³»²¬-

íðì
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

̸» ÚÝ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±² Í»¯«»²½»

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¬©± -¬¿¹»- ·² º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²æ ÚÝÁ×Ò×Ìï ¿²¼
ÚÝÁ×Ò×Ìîò Û¿½¸ -¬¿¹» ±º ½±«®-» ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-
øÚÝÐ-÷ò

¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬ï ‰ ®»°±®¬- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®- º±® ¿ ¹·ª»²
ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬î ‰ ª»®·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ײ·¬î °¿½µ»¬
¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÝ ¿²¼ ¾«ºº»®
¬§°»ò

ÚÝ ×²·¬ï п½µ»¬- ß¼ª»®¬·-» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- ߪ¿·´¿¾´»

Ü«®·²¹ ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìï -¬¿¬»ô ¿ ¼»ª·½» ½±²¬·²«±«-´§ ±«¬°«¬- ¿ -»¯«»²½» ±º í
ײ·¬ÚÝï Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬- ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·¬- °±-¬»¼ô ²±²ó°±-¬»¼ô ¿²¼ ½±³°´»ó
¬·±² ®»½»·ª»® ¾«ºº»® -·¦»-ò øÍ»» Ú·¹«®» éóïðò÷ Û¿½¸ ¼»ª·½» ¿´-± ©¿·¬- ¬± ®»½»·ª» ¿
-·³·´¿® -»¯«»²½» º®±³ ·¬- ²»·¹¸¾±®ò Ѳ½» ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¬¸» ½±³°´»¬»
-»¯«»²½» ¿²¼ -»²¬ ·¬- ±©²ô ·¬ ·²·¬·¿´·¦»- ¬®¿²-³·¬ ½±«²¬»®-ô -»¬- ¿² ·²¬»®²¿´ º´¿¹
Ú×ïô ¿²¼ »¨·¬- ÚÝÁ×Ò×Ìïò ̸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» éóïï ±² °¿¹» íðê
¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ̸» »¨¿³°´» -¸±©- Ü»ª·½» ß ®»°±®¬·²¹ Ò±²óб-¬»¼
Þ«ºº»® Ý®»¼·¬- ¿²¼ Ü»ª·½» Þ ®»°±®¬·²¹ б-¬»¼ Þ«ºº»® Ý®»¼·¬-ò ̸·- ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» ¼»ª·½»- ²»»¼ ²±¬ ¾» ·² -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»°±®¬·²¹ò
ײ º¿½¬ô ¬¸» ¬©± ¼»ª·½» ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±ó
½»-- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Ú·¹«®» éóïðæ ×Ò×Ìï Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬-

íðë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóïïæ Ü»ª·½»- Í»²¼ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦» Ú´±© ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®-

ïò Û¿½¸ ¼»ª·½» -»²¼- ײ·¬ÚÝï ¬§°» Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬- øÚÝÐ-÷ ¬± ¿¼ª»®¬·-»
¬¸» -·¦» ±º ·¬- ®»-°»½¬·ª» ®»½»·ª» ¾«ºº»®-ò ß -»°¿®¿¬» ÚÝÐ º±® °±-¬»¼ ®»¯«»-¬-
øÐ÷ô ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- øÒÐ÷ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² øÝÐÔ÷ °¿½µ»¬ ¬§°»- ·-
®»¯«·®»¼ò ̸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸·- -»¯«»²½» ±º ¬¸®»» ÚÝÐ- ·- -»²¬ ·-æ
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ «²·¬- º±® б-¬»¼ λ¯«»-¬- øÐ÷ò
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ «²·¬- º±® Ò±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬- øÒÐ÷
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ «²·¬- º±® ݱ³°´»¬·±²- øÝÐÔ÷
̸» -»¯«»²½» ±º ÚÝÐ- ·- ®»°»¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¿ ¼»ª·½» ´»¿ª»- ¬¸»
ÚÝÁ×Ò×Ìï ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -¬¿¬»ò
îò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¼»ª·½»- ¬¿µ» ¬¸» ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬ ½®»¼·¬ ´·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ü»ª·½» ß ´±¿¼- ·¬- ÐØ ¬®¿²-³·¬
Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ìô ©¸·½¸ ©¿- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ü»ª·½» Þ º±®
·¬- °±-¬»¼ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® ÚÝ ¾«ºº»®ò ׬ ¿´-± ´±¿¼- ·¬- ÐÜ Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®
©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º êì¼ ½®»¼·¬- øïðîì ¾§¬»- ©±®¬¸ ±º ¼¿¬¿÷ º±® ¿½½±³°¿²§·²¹
°±-¬»¼ ¼¿¬¿ò Í·³·´¿®´§ô Ü»ª·½» Þ ´±¿¼- ·¬- ÒÐØ ¬®¿²-³·¬ Ý®»¼·¬ Ô·³·¬
½±«²¬»® ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º î º±® ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»®- ¿²¼ ·¬- ÒÐÜ ¬®¿²-ó
³·¬ ½±«²¬»® ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º íî¼ ½®»¼·¬- øëïî ¾§¬»- ©±®¬¸ ±º ¼¿¬¿÷ º±® ¿½½±³ó
°¿²§·²¹ ²±²ó°±-¬»¼ ¼¿¬¿ò

íðê
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
íò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸·- °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» Ý®»¼·¬- ß´´±½¿¬»¼ ½±«²¬»® ·²
¬¸» ®»½»·ª»®- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ½±«²¬»®- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ó
¬»®- ©·´´ ¾» »¯«¿´ò
ìò Ѳ½» ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ײ·¬ï ÚÝ ª¿´«»- º±® ¿ ¹·ª»² ¾«ºº»® ¬§°» ø»ò¹òô б-¬»¼÷
¿²¼ ¸¿- ®»½±®¼»¼ ¬¸»³ô ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìï -¬¿¬» ·- ½±³°´»¬» º±® ¬¸¿¬ Ú´±© ݱ²ó
¬®±´ ¾«ºº»®ò Ѳ½» ¿´´ ÚÝ ¾«ºº»®- º±® ¿ ¹·ª»² ÊÝ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìï
-¬¿¬»ô Ú´¿¹ ï øÚ´ï÷ ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ½»¿-»- ¬± -»²¼ ÚÝײ·¬ï ÜÔÔÐ- ¿²¼
¿¼ª¿²½»- ¬± ÚÝ ×²·¬î -¬¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»½»·°¬ ±º ¿² ײ·¬î ÚÝ °¿½µ»¬- ³¿§ ¿´-±
½¿«-» Ú´ï ¬± ¾» -»¬ò ̸·- ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½» ¸¿- ¿´®»¿¼§
¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ÚÝ ×²·¬î -¬¿¬»ò

ÚÝ ×²·¬î п½µ»¬- ݱ²º·®³ Í«½½»--º«´ ÚÝ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±²

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¬¸» ײ·¬ÚÝî -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® º»»¼¾¿½µ ¬± ª»®·º§ ¬¸» Ú´±©
ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´ º±® ¿ ¹·ª»² ÊÝò Ü«®·²¹ ÚÝÁ×Ò×Ìîô
»¿½¸ ¼»ª·½» ½±²¬·²«±«-´§ ±«¬°«¬- ¿ -»¯«»²½» ±º í ײ·¬ÚÝî Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-å
¸±©»ª»®ô ½®»¼·¬ ª¿´«»- ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìî -¬¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¼»ª·½»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± -»²¼ ÌÔÐ- «°±² »²¬»®·²¹ ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìî -¬¿¬»ò Ú·¹«®»
éóïî ·´´«-¬®¿¬»- ײ·¬ÚÝî ¾»¸¿ª·±®ô ©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

Ú·¹«®» éóïîæ Ü»ª·½» ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ݱ³°´»¬»¼ º±® ¿ Ù·ª»² Þ«ºº»®

íðé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ïò ߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -¬¿¬» ÚÝÁ×Ò×Ìîô »¿½¸ ¼»ª·½» ½±³³»²½»- -»²¼ó
·²¹ ײ·¬ÚÝî ¬§°» Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬- øÚÝÐ-÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼
¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ìï -¬¿¬»ò Ü»ª·½»- «-» ¬¸» -¿³» ®»°»¬·¬·ª» -»¯«»²½» ©¸»² -»²¼·²¹
ÚÝÐ- ·² ¬¸·- -¬¿¬» ¿- ¾»º±®»æ
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® б-¬»¼ λ¯«»-¬- øÐ÷
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® Ò±²óб-¬»¼ λ¯«»-¬- øÒÐ÷
¡ Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ½®»¼·¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® ݱ³°´»¬·±²- øÝÐÔ÷
îò ß´´ ½®»¼·¬- ®»°±®¬»¼ ·² ײ·¬ÚÝî ÚÝÐ- ³¿§ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ô ¿- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
Ý®»¼·¬ Ô·³·¬ ½±«²¬»®- ©»®» ¿´®»¿¼§ -»¬ «° ·² ÚÝÁ×Ò×Ìïò
íò Ѳ½» ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¿² ÚÝÁ×Ò×Ìî °¿½µ»¬ º±® ¿²§ ¾«ºº»® ¬§°»ô ·¬ -»¬- ¿²
·²¬»®²¿´ º´¿¹ øÚ´î÷ò ø׬ ¼±»-²ù¬ ©¿·¬ ¬± ®»½»·ª» ¿² ÚÝÁײ·¬î º±® »¿½¸ ¬§°»ò÷ Ò±¬»
¬¸¿¬ Ú´î ·- ¿´-± -»¬ «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿² Ë°¼¿¬»ÚÝ °¿½µ»¬ ±® ÌÔÐò

כּ ±º ÚÝÁ×Ò×Ìï ¿²¼ ÚÝÁ×Ò×Ìî Ì®¿²-³·--·±²

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ´¿¬»²½§ ¾»¬©»»² -»²¼·²¹ ÚÝÁ×Ò×Ì ÜÔÔÐ- ¿- º±´ó
´±©-æ

¡ ÊÝðò Ø¿®¼©¿®» ·²·¬·¿¬»¼ º´±© ½±²¬®±´ ±º ÊÝð ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ÚÝÁ×Ò×Ìï ¿²¼
ÚÝÁ×Ò×Ìî °¿½µ»¬- ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ •½±²¬·²«±«-´§ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» °±--·ó
¾´»òŒ ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ®»-»²¼ ¬·³»® ·- -»¬ ¬± ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±ò
¡ ÊÝïóÊÝéò ɸ»² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬»- º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» ÚÝÁ×Ò×Ì
-»¯«»²½» ·- ®»°»¿¬»¼ •©¸»² ²± ±¬¸»® ÌÔÐ- ±® ÜÔÔÐ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬®¿²-ó
³·--·±²òŒ ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±²» -»¯«»²½» ¬±
¬¸» ²»¨¬ ½¿² ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïék-ò

Ê·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ю±¬±½±´

ß ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±¬±½±´ ½¿² ¾» ±°¬·±²¿´´§ ½¸»½µ»¼
¾§ ¿ ¼»ª·½»ò ß² »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® °®±¬±½±´
»®®±®ò Í»» •Ô·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´óλ´¿¬»¼ Û®®±®-Œ ±² °¿¹» íêíò

Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬»- Ú±´´±©·²¹ ÚÝÁ×Ò×Ì

̸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ½±²¬·²«¿´´§ «°¼¿¬» ·¬- ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½» ¬± ®»°±®¬ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³±ª·²¹ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ò Ú·¹«®» éóïí ±² °¿¹» íðç ·´´«-¬®¿¬»- ¿²
»¨¿³°´» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©¿- °®»ª·±«-´§ ¾´±½µ»¼ º®±³ -»²¼·²¹ ¸»¿¼»®
¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ©¿- º«´´ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ¬¸»
®»½»·ª»® ¸¿- ¶«-¬ ®»³±ª»¼ ¬¸®»» ¸»¿¼»®- º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ò Ó±®»
-°¿½» ·- ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½» ¸¿- ²± µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸·-ò ß-
»¿½¸ ¸»¿¼»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®ô ¬¸»

íðè
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬ ·²½®»³»²¬-ò ̸» ²»© ½±«²¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»
ÝÎÛÜ×ÌÁÔ×Ó×Ì ®»¹·-¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½» ª·¿ ¿² «°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´
°¿½µ»¬ò ̸» «°¼¿¬»¼ ½®»¼·¬ ´·³·¬ ¿´´±©- ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ú·¹«®» éóïíæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» Û¨¿³°´»

ÚÝÁË°¼¿¬» ÜÔÔÐ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬

λ½¿´´ ¬¸¿¬ «°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-ô ´·µ» ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
°¿½µ»¬- ½±²¬¿·² ¬©± «°¼¿¬» º·»´¼-ô ±²» º±® ¸»¿¼»® ¿²¼ ±²» º±® ¼¿¬¿ º±® ¬¸»
-»´»½¬»¼ ½®»¼·¬ ¬§°» øÐô ÒÐô ¿²¼ Ý°´÷ò Ú·¹«®» éóïì ±² °¿¹» íïð ¼»°·½¬- ¬¸» ½±²¬»²¬
±º ¬¸» «°¼¿¬» °¿½µ»¬ò ̸» ®»½»·ª»®Ž- ÝÎÛÜ×ÌÍÁßÔÔÑÝßÌÛÜ ½±«²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ؼ®ÚÝ ¿²¼ Ü¿¬¿ÚÝ º·»´¼- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³»-
±® ²±¬ ¿¬ ¿´´ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ «°¼¿¬» °¿½µ»¬ -»²¬ò

íðç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóïìæ Ë°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ ¿²¼ ݱ²¬»²¬-

Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» Ú®»¯«»²½§

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®«´»- ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬
¹±ª»®² ©¸»² ¿²¼ ¸±© ±º¬»² Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» ÜÔÔÐ- -¸±«´¼ ¾» -»²¬ò ̸»
³±¬·ª¿¬·±² ·²½´«¼»-æ

¡ Ò±¬·º§·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´» ¿¾±«¬ ²»© ½®»¼·¬-

¿´´±½¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¿´´±©- °®»ª·±«-´§ ¾´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ½±²¬·²«»ò
¡ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ©±®-¬ó½¿-» ´¿¬»²½§ ¾»¬©»»² ÚÝ Ð¿½µ»¬-ò
¡ Þ¿´¿²½·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ª¿®·¿¾´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º´±© ½±²¬®±´
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ·²ª±´ª»-æ
± ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°±®¬ ½®»¼·¬- ¿ª¿·´¿¾´» ±º¬»² »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
¾´±½µ·²¹
± ¬¸» ¼»-·®» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± -»²¼ ÚÝÁË°¼¿¬»
ÜÔÔÐ-
± -»´»½¬·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ ¾«ºº»® -·¦»
± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ Ü»¬»½¬·²¹ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ´¿¬»²½§ ¾»¬©»»² Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-ò

̸» «°¼¿¬» º®»¯«»²½§ ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²µ ·- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬»
øÔð ±® ÔÑ- ø-ã-¬¿²¼¾§÷ò ß´´ ±¬¸»® ´·²µ -¬¿¬»- ®»°®»-»²¬ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ´±²¹»® ®»½±ª»®§ ´¿¬»²½·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ´·²µ ®»½±ª»®§ °®·±® ¬±
-»²¼·²¹ °¿½µ»¬-ò

íïð
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´

׳³»¼·¿¬» Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º Ý®»¼·¬- ß´´±½¿¬»¼

ɸ»² ¿ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® ¸¿- º·´´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ °¿½µ»¬-
½¿²²±¬ ¾» -»²¬ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ·³³»¼·¿¬» ¼»´·ª»®§ ±º ¿² ÚÝÁË°¼¿¬»
ÜÔÔÐ ©¸»² ¬¸» ¼»º·½·¬ ·- »´·³·²¿¬»¼ò Í°»½·º·½¿´´§ô ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»¼·¬- ¿®»
¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»» -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ²±© »¨·-¬- ¬± ¿½½»°¬-
¿²±¬¸»® ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ °¿½µ»¬ô ¿² Ë°¼¿¬» °¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» -»²¬ò Ì©± ½¿-»-
»¨·-¬æ

‹ Ó¿¨·³«³ п½µ»¬ Í·¦» ã ï Ý®»¼·¬ò ɸ»² °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¾´±½µ»¼

¼«» ¬± ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±² º±® ²±²ó·²º·²·¬» ÒÐØô ÒÐÜô ÐØô ¿²¼ ÝÐÔØ
¾«ºº»® ¬§°»-ô ¿² Ë°¼¿¬»ÚÝ °¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» -½¸»¼«´»¼ º±® Ì®¿²-³·--·±²
©¸»² ±²» ±® ³±®» ½®»¼·¬- ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ø¿´´±½¿¬»¼÷ º±® ¬¸¿¬ ¾«ºº»® ¬§°»ò
¡ Ó¿¨·³«³ п½µ»¬ Í·¦» ã Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦»ò Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»® -°¿½»
³¿§ ¼»½®»¿-» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ °¿½µ»¬ ½¿²²±¬ ¾» -»²¬ º±®
²±²ó·²º·²·¬» ÐÜ ¿²¼ ÝÐÔÜ ½®»¼·¬ ¬§°»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©¸»² ±²» ±® ³±®»
¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»¼·¬- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ô ¿² Ë°¼¿¬» ÚÝÐ ³«-¬ ¾» -½¸»¼«´»¼ º±®
¬®¿²-³·--·±²ò

Ó¿¨·³«³ Ô¿¬»²½§ Þ»¬©»»² Ë°¼¿¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ ÜÔÔÐ-

̸» ¬®¿²-³·--·±² º®»¯«»²½§ ±º Ë°¼¿¬» ÚÝÐ- º±® »¿½¸ ÚÝ ½®»¼·¬ ¬§°» ø²±²ó·²º·ó
²·¬»÷ ³«-¬ ¾» -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» »ª»®§ íð k- øóðûñõëðû÷ò
׺ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½ ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ô·²µ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ô Ë°¼¿¬»- ³«-¬ ¾»
-½¸»¼«´»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² »ª»®§ ïîð k- øóðûñõëðû÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ë°¼¿¬» ÚÝÐ- ³¿§
¾» -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ·- ®»¯«·®»¼ò

Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú®»¯«»²½§ Þ¿-»¼ ±² п§´±¿¼ Í·¦» ¿²¼

Ô·²µ É·¼¬¸
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ±ºº»®- ¿ º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿¬ ©¸·½¸ «°¼¿¬»
°¿½µ»¬- ²»»¼ ¬± ¾» -»²¬ º±® ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼- -·¦»- ¿²¼ ´·²µ ©·¼¬¸-ò ̸»
º±®³«´¿ô -¸±©² ¾»´±©ô ¼»º·²»- ÚÝ Ë°¼¿¬» ¼»´·ª»®§ ·²¬»®ª¿´- ·² -§³¾±´ ¬·³»-
øì²-÷ò
MaxPayloadSize õ TLPOverhead UpdateFactoró õ InternalDelay
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
LinkWidth

©¸»®»æ

¡ Ó¿¨Ð¿§´±¿¼Í·¦» ã ̸» ª¿´«» ·² ¬¸» Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» º·»´¼ ±º ¬¸» Ü»ª·½»

ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®
¡ ÌÔÐѪ»®¸»¿¼ ã ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» øîè -§³¾±´-÷ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼·ó

íïï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬·±²¿´ ÌÔÐ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±²-«³» Ô·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ ø¸»¿¼»®ô ÔÝÎÝô
º®¿³·²¹ ͧ³¾±´-÷
¡ Ë°¼¿¬»Ú¿½¬±® ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¨·³«³ -·¦» ÌÔÐ- -»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª¿´
¾»¬©»»² Ë°¼¿¬»ÚÝ Ð¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ò ̸·- ²«³¾»® ¾¿´¿²½»- ´·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸
»ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»½»·ª» ¾«ºº»® -·¦»- Š ¬¸» ª¿´«» ª¿®·»- ©·¬¸
Ó¿¨Áп§´±¿¼ÁÍ·¦» ¿²¼ Ô·²µ ©·¼¬¸
¡ Ô·²µÉ·¼¬¸ ã ̸» ±°»®¿¬·²¹ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» Ô·²µ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±²
¡ ײ¬»®²¿´Ü»´¿§ ã ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º ïç -§³¾±´ ¬·³»- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸»
·²¬»®²¿´ °®±½»--·²¹ ¼»´¿§- º±® ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÜÔÔÐ-

̸» -·³°´» ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ -¸±© ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼ ¿²¼ ¾«ºº»® -·¦»ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º «°¼¿¬» °¿½µ»¬ ¼»´·ª»®§ ¾»½±³»- ¸·¹¸»® ¿-
¬¸» ´·²µ ©·¼¬¸ ·²½®»¿-»-ò ̸·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿°°®±¿½¸ -«¹¹»-¬- ¿ ¬·³»®
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®- -½¸»¼«´·²¹ ±º «°¼¿¬» °¿½µ»¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- º±®ó
³«´¿ ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¼»´¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ±® ¬®¿²-³·¬¬»®
¾»·²¹ ·² ¬¸» Ôð- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ ©·´´ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ³¿²§ ¿°°´·ó
½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¬®»¿³ ´¿®¹» ¾´±½µ- ±º ¼¿¬¿ò ̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§
®»¯«·®» ¾«ºº»® -·¦»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ³±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ «°¼¿¬» °±´·½§ ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»¼«½»
°±©»® ½±²-«³°¬·±²ò Þ»½¿«-» ¿ ¹·ª»² -±´«¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ²± ¼»º·²·¬·±² º±® -«½¸ °±´·½·»- ·- °®±ª·¼»¼ò

Û®®±® Ü»¬»½¬·±² Ì·³»® ‰ ß Ð-»«¼± λ¯«·®»³»²¬

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿² ±°¬·±²¿´ ¬·³»ó±«¬ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³ó
³»²¼»¼ò ͱ ³«½¸ -±ô ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬±
¾»½±³» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ·² º«¬«®»- ª»®-·±²- ±º ¬¸» -°»½ò ̸·- ³»½¸¿²·-³ ¼»¬»½¬-
°®±´±²¹»¼ ¿¾-»²½»- ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬-ò ̸» ³¿¨·³«³ ´¿¬»²½§ ¾»¬©»»²
ÚÝ °¿½µ»¬- º±® ¿ ¹·ª»² Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬ ¬§°» ·- -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ïîðk-ò ̸·- »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¬·³»® ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º îððk-ô ¿²¼ ·¬ ¹»¬- ®»-»¬
¿²§ ¬·³» ¿ Ú´±© ݱ²¬®±´ °¿½µ»¬ ±º ¿²§ ¬§°» ·- ®»½»·ª»¼ò ׺ ¿ ¬·³»ó±«¬ ±½½«®-ô ¬¸·-
-«¹¹»-¬- ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°±®¬ Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼ó
·¬-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ ¬·³»ó±«¬ ¬®·¹¹»®- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬± »²¬»® ·¬- λ½±ª»®§
-¬¿¬» ©¸·½¸ ®»¬®¿·²- ¬¸» ´·²µ ¿²¼ ¸±°»º«´´§ ½´»¿®- ¬¸» »®®±® ½±²¼·¬·±²ò ݸ¿®¿½¬»®ó
·-¬·½- ±º ¬¸·- ¬·³»® ·²½´«¼»æ

¡ ±°»®¿¬·±²¿´ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ´·²µ ·- ·² ·¬- ¿½¬·ª» -¬¿¬» øÔð ±® Ôð-÷
¡ ³¿¨·³«³ ½±«²¬ ´·³·¬»¼ ¬± îðð k- øóðûñõëðû÷

íïî
 ݸ¿°¬»® éæ Ú´±© ݱ²¬®±´
¡ ¬·³»® ·- ®»-»¬ ©¸»² ¿²§ ײ·¬ ±® Ë°¼¿¬» ÚÝÐ ·- ®»½»·ª»¼ô ±® ±°¬·±²¿´´§ ¬¸»
¬·³»® ³¿§ ¾» ®»-»¬ ¾§ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿²§ ¬§°» ±º ÜÔÔÐ
¡ ©¸»² ¬·³»® »¨°·®»- и§-·½¿´ Ô¿§»® »²¬»®- ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ͬ¿¬»
Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ λ½±ª»®§ -¬¿¬»

íïí
è Ì®¿²-¿½¬·±²
Ñ®¼»®·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»¼ ¬¸» °«®°±-»- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ò ̸·- °®±¬±½±´ ®»¯«·®»- »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ·³°´»³»²¬ ½®»¼·¬ó
¾¿-»¼ ´·²µ º´±© ½±²¬®±´ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ±² »¿½¸ °±®¬ò Ú´±© ½±²¬®±´ ¹«¿®ó
¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬¬»®- ©·´´ ²»ª»® -»²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬- øÌÔÐ-÷ ¬¸¿¬
¬¸» ®»½»·ª»® ½¿²Ž¬ ¿½½»°¬ò ̸·- °®»ª»²¬- ®»½»·ª» ¾«ºº»® ±ª»®ó®«²- ¿²¼ »´·³·²¿¬»-
¬¸» ²»»¼ º±® ·²»ºº·½·»²¬ ¼·-½±²²»½¬-ô ®»¬®·»-ô ¿²¼ ©¿·¬ó-¬¿¬»- ±² ¬¸» ´·²µò Ú´±©
ݱ²¬®±´ ¿´-± ¸»´°- »²¿¾´» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¾§ ³¿·²ó
¬¿·²·²¹ -»°¿®¿¬» Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¾«ºº»®- º±® ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-æ б-¬»¼ øÐ÷ô Ò±²óб-¬»¼ øÒÐ÷ ¿²¼ ݱ³°´»¬·±²- øÝ°´÷ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿-
©»´´ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ̸»
¼·-½«--·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ «°±² ©¸·½¸
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» ¾¿-»¼ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °»®º±®ó
³¿²½» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² »³»®¹» ©¸»² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ·- »³°´±§»¼ ¿²¼ -°»½·ó
º·»- ¬¸» ®«´»- ¼»º·²»¼ º±® ¼»¿¼´±½µ ¿ª±·¼¿²½»ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¬»®®«°¬ -«°°±®¬ ³«-¬ «-» ¬¸» Ó»-ó
-¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ ³»½¸¿²·-³ ¼»º·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ÐÝ× îòî -°»½ó
·º·½¿¬·±²ò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¬¸» ÓÍ× ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸»
´»¹¿½§ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ª·®¬«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ×Ǫ̀ -·¹²¿´- ®»¯«·®»¼ ¾§
¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»-ò

íïë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß- ©·¬¸ ±¬¸»® °®±¬±½±´-ô ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°±-»- ±®¼»®·²¹ ®«´»- ±² ¬®¿²-¿½¬·±²-
³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»-
·²½´«¼»æ

¡ Û²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ·- ¼»¬»®³·²·-¬·½ ¿²¼ ·² ¬¸»

-»¯«»²½» ·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³³»®ò
¡ ߪ±·¼·²¹ ¼»¿¼´±½µ- ½±²¼·¬·±²-ò
¡ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ±®¼»®·²¹ ¿´®»¿¼§ «-»¼ ±² ´»¹¿½§ ¾«-»- ø»ò¹òô
ÐÝ×ô ÐÝ×óÈô ¿²¼ ßÙÐ÷ò
¡ Ó¿¨·³·¦» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ®»¿¼ ´¿¬»²½·»- ¿²¼
³¿²¿¹·²¹ ®»¿¼ñ©®·¬» ±®¼»®·²¹ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ¿- ÐÝ×ò

̸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» º¿·®´§ -¬®¿·¹¸¬ º±®ó
©¿®¼ ©¸»² ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¼·-½«--·±² ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ ²¿¬·ª» ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ر©»ª»®ô ±®¼»®·²¹ ¾»½±³»- ³±®» ½±³°´»¨ ©¸»² ·²½´«¼·²¹
-«°°±®¬ º±® ¬¸» ´»¹¿½§ ¾«-»- ³»²¬·±²»¼ ·² ¾«´´»¬ ¬¸®»» ¿¾±ª»ò

ο¬¸»® ¬¸¿² °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® »¿½¸ ®«´»ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¿µ»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹
¾´±½µ ¿°°®±¿½¸ò Û¿½¸ ³¿¶±® ±®¼»®·²¹ ½±²½»®² ·- ·²¬®±¼«½»¼ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸»
¼·-½«--·±² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ø¿²¼ -¿º»-¬÷ ¿°°®±¿½¸ ¬± ±®¼»®·²¹ô
°®±¹®»--»- ¬± ¿ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ¿°°®±¿½¸ ø¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»÷ô ¿²¼ ½«´³·ó
²¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ¼·-½«--·±² ·-
-»¹³»²¬»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ

ïò ̸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» º«²¼¿³»²ó

¬¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» ¾¿-»¼ò
îò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ »²-«®» ¬¸»
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ º«²½¬·±²- ½±®®»½¬´§ò
íò ̸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²ó
-«³»® ±®¼»®·²¹ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·--«·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ -»¯«»²½»ò
ìò Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò
ëò ߪ±·¼·²¹ ¼»¿¼´±½µ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -«°°±®¬ º±® ÐÝ× ´»¹¿½§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

íïê
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹

Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´
λ¿¼»®- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ³¿§
½¸±±-» ¬± -µ·° ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± •Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Ñ®¼»®ó
·²¹ Ϋ´»-Œ ±² °¿¹» íïèò

̸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ·- ¿ ½±³³±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ¬©± ®»¯«»-¬»®ó

½¿°¿¾´» ¼»ª·½»- ³·¹¸¬ «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ »¨¿³°´» -½»²¿®·±æ

ïò ß ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¾»¹·²- ¬± ®»½»·ª» ¿ -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± ¼¿¬¿

±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±
¼»´·ª»® ¬¸» -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·² ³»³±®§
ø·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ·- ¬¸» Ю±¼«½»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
îò ߺ¬»® ¬¸» Ю±¼«½»® ³±ª»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ³»³±®§ô ·¬ °»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±² ¬± -»¬ ¿² ·²¼·½¿¬±® ø±® Ú´¿¹÷ ·² ¿ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ø±® ¿ ®»¹·-¬»®÷
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ®»¿¼§ º±® °®±½»--·²¹ò
íò ß²±¬¸»® ®»¯«»-¬»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ݱ²-«³»®÷ °»®·±¼·½¿´´§ °»®º±®³- ¿
³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¬¸»®»Ž- ¿²§ ¼¿¬¿ ¬± ¾» °®±ó
½»--»¼ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸·- ®»¯«»-¬»® ·- ¿ ª·¼»± ¼»½±³°®»--±® ¬¸¿¬ ©·´´
¼»½±³°®»-- ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ò
ìò ɸ»² ·¬ -»»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¸¿- ¾»»² -»¬ ¾§ ¬¸» Ю±¼«½»®ô ·¬ °»®º±®³- ¿ ³»³ó
±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸» Ú´¿¹ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±
®»¿¼ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¼¿¬¿ ø·¬ ½±²-«³»- ¬¸» ¼¿¬¿å ¸»²½» ¬¸» ²¿³» ݱ²ó
-«³»®÷ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·² ³»³±®§ò
ëò ɸ»² ·¬ ·- ¼±²» ½±²-«³·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ô ¬¸» ݱ²-«³»® ©®·¬»- ¬¸» ½±³°´»¬·±²
-¬¿¬«- ·²¬± ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±²ò ׬ ¬¸»² ®»-«³»- °»®·±¼·½¿´´§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» Ú´¿¹
´±½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ³±®» ¼¿¬¿ ²»»¼- ¬± ¾» °®±½»--»¼ò
êò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¬¸» Ю±¼«½»® ¸¿- ¾»»² ®»¿¼·²¹ °»®·±¼·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ͬ¿ó
¬«- ´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»®
®»¯«»-¬»® ø¬¸» ݱ²-«³»®÷ò ̸·- ´±½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ¦»®± «²¬·´ ¬¸»
±¬¸»® ®»¯«»-¬»® ½±³°´»¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ©®·¬»- ¬¸» ½±³°´»¬·±²
-¬¿¬«- ·²¬± ·¬ò ɸ»² ¬¸» Ю±¼«½»® ®»¿¼- ¬¸» ͬ¿¬«- ¿²¼ -»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²ó
-«³»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ °®±½»--·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ô ¬¸» Ю±¼«½»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±²ò
éò ̸» °®±½»-- ¬¸»² ®»°»¿¬- ©¸»²»ª»® ¬¸» Ю±¼«½»® ¸¿- ³±®» ¼¿¬¿ ¬± ¾» °®±ó
½»--»¼ò

Ñ®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´

©±®µ- ½±®®»½¬´§ ²± ³¿¬¬»® ©¸»®» ¬¸» Ю±¼«½»®ô ¬¸» ݱ²-«³»®ô ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ô
¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ ø·² ±¬¸»®
©±®¼-ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ª¿®·±«- ´·²µ- ·² ¬¸» -§-¬»³÷ò

íïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-

ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ º±® ²¿¬·ª» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ©·¬¸
º±«® -·³°´» ®«´»-æ
ïò ÐÝ× Û¨°®»-- ®»¯«·®»- -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ø·ò»òô °»®º±®³·²¹ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ·² ¬¸» ±®¼»® ·--«»¼ ¾§ -±º¬©¿®»÷ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» ÌÝ ¿--·¹²³»²¬ ø-»» ·¬»³ ì º±® ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´»÷ò Þ»½¿«-»
¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÌÝ ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ ¿®» ³¿°°»¼
¬± ¿ ¹·ª»² ÊÝô ¬¸» -¿³» ®«´»- ¿°°´§ ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸·² »¿½¸ ÊÝò
îò Ò± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ
¿--·¹²³»²¬-ò
íò ̸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-æ ³»³ó
±®§ô ×Ñô ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ³»--¿¹»-ò
ìò ˲¼»® ´·³·¬»¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹
¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ -»¬ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ¿¸»¿¼ ±º ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
ÌÝò
̸»-» º«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿´©¿§- ½±³°´»¬» ·² ¬¸» ±®¼»®
·²¬»²¼»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ®«´»- ¿®» »¨¬®»³»´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ¼±
²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»-«´¬ ·² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬®¿²-¿½¬·±²-
º®±³ ³¿²§ ¼»ª·½»- ³»®¹» ©·¬¸·² -©·¬½¸»-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²ó
-¸·° ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»-ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ³±®»
¿¹¹®»--·ª» ®«´»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¿- ¼·-½«--»¼ ·² •Ó±¼·ó
º·»¼ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ׳°®±ª» л®º±®³¿²½»Œ ±² °¿¹» íîîò

Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ ©·¬¸ Ò¿¬·ª» Ü»ª·½»-

Þ»½¿«-» ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ¼»°»²¼- ±² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ô ©¸»² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ ²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- -«°°±®¬ ¬¸·- ³±¼»´
©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»-æ

ïò ß´´ »´»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ®»-·¼» ©·¬¸·²

²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò
îò ß´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»®
³±¼»´ ¬®¿²-ª»®-» ±²´§ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» º¿¾®·½ò
íò ß´´ ¿--±½·¿¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÌÝ ª¿´«»-ò ׺ ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ ª¿´«»-
¿®» «-»¼ô ¬¸»² ¬¸» -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·-
²± ´±²¹»® ¹«¿®¿²¬»»¼ò
ìò ̸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ øÎÑ÷ ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼
¬± ¿ª±·¼ ®»±®¼»®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²ó
-«³»® ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò

íïè
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹
ɸ»² ÐÝ× ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ®»-·¼» ©·¬¸·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ô ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»-
¾»½±³» ³±®» ·²ª±´ª»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ¾»½¿«-»
±º ÐÝ׎- ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² °®±¬±½±´ò É·¬¸±«¬ ±®¼»®·²¹ ®«´»-ô ¬¸·- °®±¬±½±´
½±«´¼ °»®³·¬ Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ±«¬ ±º ±®¼»® ¿²¼
½¿«-» ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ¬± ¾®»¿µò

λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹
ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ÐÝ×óÈå
¸±©»ª»®ô ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬®±¼«½»- -±³» ½¸¿²¹»- ø¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò
̸» ½±²½»°¬ ±º λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²ª·®±²³»²¬ ¿´´±©-
-©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»® ¬± ®»±®¼»® -±³»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ ¾»º±®» ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ò

̸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ³¿§
®»-«´¬ ·² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»·²¹ ¾´±½µ»¼ô ©¸»² ·² º¿½¬ ¬¸» ¾´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®»
½±³°´»¬»´§ «²®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ·¬- λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ øÎÑ÷
¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ -»¬ ½¿² ¾» ®»ó±®¼»®»¼ ¿¸»¿¼ ±º ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ³¿§ ¾» -»¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ·º ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¸¿-
»²¿¾´»¼ ·¬ ¬± ¼± -± ø¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Û²¿¾´» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½»
ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®‰-»» Ì¿¾´» îì ó í ±² °¿¹» çðê÷ò λ´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ¹·ª»- -©·¬½¸»-
¿²¼ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ °»®³·--·±² ¬± ³±ª» ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¸»¿¼ ±º ±¬¸»®-ô
©¸»®»¿- ¬¸» ¿½¬·±² ·- ²±®³¿´´§ °®±¸·¾·¬»¼ò

ÎÑ Ûºº»½¬- ±² Ó»³±®§ É®·¬»- ¿²¼ Ó»--¿¹»-

ÐÝ× Û¨°®»-- Í©·¬½¸»- ¿²¼ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼
³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ÎÑ ¾·¬ -»¬ò Ó»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ Ó»--¿¹»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ·² ³±-¬ ®»-°»½¬-‰¾±¬¸ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- °±-¬»¼
±°»®¿¬·±²-ô ¾±¬¸ ¿®» ®»½»·ª»¼ ·²¬± ¬¸» -¿³» б-¬»¼ ¾«ºº»®ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¿®» -«¾¶»½¬
¬± ¬¸» -¿³» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ»² ¬¸» ÎÑ ¾·¬ ·- -»¬ô -©·¬½¸»- ¸¿²¼´»
¬¸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- º±´´±©-æ

¡ Í©·¬½¸»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»±®¼»® ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¶«-¬ °±-¬»¼

¿¸»¿¼ ±º °®»ª·±«-´§ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±® ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò Í·³·´¿®´§ô ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¶«-¬ °±-¬»¼ ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¿¸»¿¼ ±º
°®»ª·±«-´§ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ±® ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Í©·¬½¸»- ³«-¬
¿´-± º±®©¿®¼ ¬¸» ÎÑ ¾·¬ «²³±¼·º·»¼ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»±®¼»® ¬¸»-» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ©·¬¸·² -©·¬½¸»- ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»-ò ײ ÐÝ×óÈô ¿´´

íïç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
°±-¬»¼ ©®·¬»- ³«-¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ±®¼»® ®»½»·ª»¼ò ß²±¬¸»® ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ·- ¬¸¿¬ ³»-ó
-¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ º±® ÐÝ×óÈò
¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ±®¼»® ¿ ¶«-¬ó°±-¬»¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
¿¸»¿¼ ±º ¿²±¬¸»® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ®»½»·ª»¼ »¿®´·»® ·² ¬·³»ò ß´-±ô
©¸»² ®»½»·ª·²¹ ©®·¬» ®»¯«»-¬- ø©·¬¸ ÎÑ -»¬÷ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ®»¯«·®»¼
¬± ©®·¬» ¬¸» ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² -§-¬»³
³»³±®§ô ¾«¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ©®·¬» »¿½¸ ¾§¬» ¬± ³»³±®§ ·² ¿²§ ¿¼¼®»--
±®¼»®ò

ÎÑ Ûºº»½¬- ±² Ó»³±®§ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ß´´ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ɸ»² ¿
¼»ª·½» ·--«»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑ ¾·¬ -»¬ô ¬¸» ®»¯«»-¬ ³¿§
¬®¿ª»®-» ±²» ±® ³±®» -©·¬½¸»- ±² ·¬- ¶±«®²»§ ¬± ¬¸» ݱ³°´»¬»®ò ̸» ݱ³°´»¬»®
®»¬«®²- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·² ¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» -°´·¬ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ô ¿²¼ «-»- ¬¸» -¿³» ÎÑ -»¬¬·²¹ ¿- ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ò Í©·¬½¸ ¾»¸¿ª·±® º±® ¬¸»
»¨¿³°´» -¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ·- ¿- º±´´±©æ

ïò ß -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑ ¾·¬ -»¬ ³«-¬ º±®ó
©¿®¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·² ¬¸» ±®¼»® ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ®»±®¼»® ·¬ ¿¸»¿¼ ±º
³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ °±-¬»¼ò ̸·- ¿½¬·±² ¹«¿®ó
¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¿´´ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»¿¼ ®»¯«»-¬
¿®» °«-¸»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ò Í«½¸ ¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ °¿®¬ ±º ¬¸»
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ -»¯«»²½»ô ¾«¬ -±º¬©¿®» ³¿§ ¼»°»²¼ ±²
¬¸·- º´«-¸·²¹ ¿½¬·±² ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò ß´-±ô ¬¸» ÎÑ ¾·¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§
¬¸» -©·¬½¸ò
îò ɸ»² ¬¸» ݱ³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ·¬ º»¬½¸»- ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼»´·ª»®- ¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ®»¿¼ ݱ³ó
°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÎÑ ¾·¬ -»¬ ø¾»½¿«-» ·¬ ©¿- -»¬ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬÷ò
íò ß -©·¬½¸ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ݱ³°´»¬·±²ø-÷ ¼»¬»½¬- ¬¸» ÎÑ ¾·¬ -»¬
¿²¼ µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» ®»¿¼ ݱ³°´»¬·±²ø-÷ ¿¸»¿¼ ±º °®»ª·ó
±«-´§ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°´»¬·±²ò ׺
¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ©»®» ¾´±½µ»¼ ø¼«» ¬± º´±© ½±²¬®±´÷ô ¬¸»² ¬¸»
³»³±®§ ®»¿¼ ݱ³°´»¬·±² ©±«´¼ ¿´-± ¾» ¾´±½µ»¼ ·º ¬¸» ÎÑ ©¿- ²±¬ -»¬ò
λ´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ·² ¬¸·- ½¿-» ·³°®±ª»- ®»¿¼ °»®º±®³¿²½»ò

Ì¿¾´» èóï -«³³¿®·¦»- ¬¸» ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¿´´±©»¼ ¾§ -©·¬½¸»-ò

íîð
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹

Ì¿¾´» èóïæ Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ý¿² Þ» λ±®¼»®»¼ Ü«» ¬± λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹

̸»-» Ì®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ÎÑãï Ý¿² п-- ̸»-» Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬

Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬
Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬
λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬
λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Ó»--¿¹» λ¯«»-¬

Í«³³¿®§ ±º ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬¸» -¿³» ÌÝ ª¿´«»ô ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»º·²»- ¿ λ´¿¨»¼
Ñ®¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ¼»ª·½» µ²±©- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿-
²± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÌÝ ª¿´«»ò Ì¿¾´» èóî
±² °¿¹» íîî -«³³¿®·¦»- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» Ю±ó
¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼»- º±® λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ò ̸» ¬¿¾´» ®»°ó
®»-»²¬- ¿ ¼®¿½±²·¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ±®¼»®·²¹ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ·--«»- ±º
°»®º±®³¿²½»ô °®»ª»²¬·²¹ ¼»¿¼´±½µ-ô »¬½ò

̸» ¬¿¾´» ¿°°´·»- ¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÌÝ ¿--·¹²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹
·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ̸»-» ®«´»- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·´´ ½±³°´»¬» ·² ¬¸»
·²¬»²¼»¼ °®±¹®¿³ ±®¼»® ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼»¿¼´±½µ- ·² ¿ °«®»
ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ø·ò»òô -§-¬»³- ©·¬¸ ²± ÐÝ× Þ®·¼¹»-÷ò ݱ´«³²- î ó ê
®»°®»-»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»ô
©¸·´» ½±´«³² ï ®»°®»-»²¬- -«¾-»¯«»²¬´§ó´¿¬½¸»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ±®¼»®·²¹
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ¬± ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- °®»ª·ó
±«-´§ »²¯«»«»¼ ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¿ ®±©ó¾§ó®±© ¾¿-·-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-»
®«´»- ¿°°´§ «²·º±®³´§ ¬± ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- øÓ»³±®§ô Ó»--¿¹»-ô ×Ñô ¿²¼ ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±²÷ò ̸» ¬¿¾´» »²¬®·»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ò± ‰ ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ³«-¬ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¸»¿¼ ±º

¬¸» °®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³²- øîóê÷ò

ÇñÒ øÇ»-ñÒ±÷ ‰ ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ·- ¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»

°®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ·¬- λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ·- -»¬ øï÷ô ¾«¬
·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -±ò

íîï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» èóîæ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Þ¿-»¼ ±² ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ ÎÑ ß¬¬®·¾«¬»

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ »²-«®» ¬¸»
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ º«²½¬·±²- ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½
®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
½±´«³²- í ó ê °´¿§ ²± ®±´» ·² ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ò

Ó±¼·º·»¼ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ׳°®±ª» л®º±®³¿²½»

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬»³°±®¿®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾´±½µ·²¹ ½¿² ±½½«® ©¸»² ¬¸»
-¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èóî ¿®» ®·¹±®±«-´§ »²º±®½»¼ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º
-¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ª·±´¿¬» ¬¸» Ю±¼«½»ñݱ²ó
-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ½¿² »´·³·²¿¬» ³¿²§ ¾´±½µ·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼
·³°®±ª» ´·²µ »ºº·½·»²½§ò

ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ Ý¿² λ-«´¬ ·² Ì®¿²-¿½¬·±² Þ´±½µ·²¹

Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ©±«´¼ ´·µ»´§
®»-«´¬ ·² ·²-¬¿²½»- ©¸»®» ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©±«´¼ ¾» ¾´±½µ»¼ ¼«» ¬± ¿ -·²¹´»
®»½»·ª» ¾«ºº»® ¾»·²¹ º«´´ò ̸» -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ю±ó
¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ø»¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»´¿¨»¼

íîî
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹
±®¼»®·²¹ ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§÷ò ر©»ª»®ô ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¬±
¿ ©»¿µ´§ ±®¼»®»¼ -½¸»³» ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò

̸» Ю±¾´»³
ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èóï ±² °¿¹» íîí ©¸»²
-¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»-ò ̸·- »¨¿³°´»
¼»°·½¬- ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ¾«ºº»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ·² ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² øº®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬÷ º±® ¿ -·²¹´» Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ô
¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ¾«ºº»®- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò ß´-±ô ®»½¿´´
¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- øб-¬»¼ô Ò±²óб-¬»¼ô ¿²¼ ݱ³°´»¬·±²-÷ ¸¿ª»
·²¼»°»²¼»²¬ º´±© ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ÊÝò ̸» ²«³¾»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬
¾«ºº»®- -¸±© ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©»®» ·--«»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬ó
¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²±²ó°±-¬»¼ ®»½»·ª» ¾«ºº»® ·- ½«®®»²¬´§ º«´´ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ -»¯«»²½»ò
ïò Ì®¿²-¿½¬·±² ï ø¿ ³»³±®§ ®»¿¼‰²±²ó°±-¬»¼ ±°»®¿¬·±²÷ ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -»²¬ ø¾¿-»¼ ±² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹÷ò ̸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿ó
²·-³ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ·²-«ºº·½·»²¬ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô -± Ì®¿²-¿½¬·±² ï ½¿²²±¬
¾» -»²¬ò
îò Ì®¿²-¿½¬·±² î ø¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»÷ ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °»²¼·²¹ò
ɸ»² ½±²-«´¬·²¹ Ì¿¾´» èóî ø¾¿-»¼ ±² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹÷ô »²¬®§ ßí -°»½·º·»-
¬¸¿¬ ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ³«-¬ ²±¬ °¿-- ¿ °®»ª·±«-´§ °±-¬»¼ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
íò Þ»½¿«-» ¿´´ »²¬®·»- ·² Ì¿¾´» èóî ¿®» •Ò±Œô ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¾´±½µ»¼ ¼«» ¬±
¬¸» ²±²ó°±-¬»¼ ®»½»·ª» ¾«ºº»® ¾»·²¹ º·´´»¼ò

Ú·¹«®» èóïæ Û¨¿³°´» ±º ͬ®±²¹´§ Ñ®¼»®»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ λ-«´¬- ·² Ì»³°±®¿®§ Þ´±½µ·²¹

íîí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» É»¿µ´§ Ñ®¼»®»¼ ͱ´«¬·±²

ß- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñ
ݱ²-«³»® ³±¼»´ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- -¿¬·-º·»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·²
Ì¿¾´» èóîò ̸» ²±²ó-¸¿¼»¼ ¿®»¿ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
±½½«® ·² ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿² ¾»
³±¼·º·»¼ò Ì¿¾´» èóí ±² °¿¹» íîê ´·-¬- ¬¸»-» »²¬®·»- ¿- ©»¿µ´§ ±®¼»®»¼ò ̸» ³±¼·ó
º·»¼ »²¬®·»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿-æ

ÇñÒ øÇ»-ñÒ±÷ ‰ ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ·- ¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»

°®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬®§ ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ю±ó
¼«½»®ñݱ²-«³»® -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½¿² ¾» ©»¿µ´§ ±®¼»®»¼ ¬±
·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» -½»²¿®·± ·² Ú·¹«®» èóï ©·¬¸ ©»¿µ ±®¼»®·²¹ »³°´±§»¼æ

ïò Ì®¿²-¿½¬·±² ï ø¿ ³»³±®§ ®»¿¼‰²±²ó°±-¬»¼ ±°»®¿¬·±²÷ ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½ó

¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -»²¬ò ̸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ·²-«ºº·½·»²¬
½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô -± Ì®¿²-¿½¬·±² ï ½¿²²±¬ ¾» -»²¬ò
îò ̸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °»²¼·²¹ øî÷ ·- ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ±°»®¿¬·±²ò ɸ»²
½±²-«´¬·²¹ Ì¿¾´» èóí ±² °¿¹» íîêô »²¬®§ ßí øÇñÒ÷ ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬±
®»±®¼»® ¬®¿²-¿½¬·±² î ¿¸»¿¼ ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ïò Ò± ¾´±½µ·²¹ ±½½«®-ÿ
íò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- °»²¼·²¹ ©·´´ ¿´-± ½±³°´»¬» ¿¸»¿¼ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²
ï ·º ¬¸» ²±²ó°±-¬»¼ ¾«ºº»® ®»³¿·²- º«´´ò ɸ»² º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®»
®»¬«®²»¼ º±® ¬¸» ²±²ó°±-¬»¼ ±°»®¿¬·±²-ô ¬®¿²-¿½¬·±² ï ©·´´ ¾» ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² -»²¬ò

ײ -«³³¿®§ô ¬¸»-» »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ½¿² ¬»³°±®¿®·´§

¾´±½µ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- °»²¼·²¹ ¼»´·ª»®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»¿µ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ·³°®±ª» ´·²µ »ºº·½·»²½§ ©·¬¸±«¬ ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»®
³±¼»´ò

Ñ®¼»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ÊÝ Þ«ºº»®-

ß- ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»¼ô ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ·- ³¿²¿¹»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ¾«ºº»®-ò ̸»-» ¾«ºº»®- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± б-¬»¼ô Ò±²óб-¬»¼ô
¿²¼ ݱ³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ º´±© ½±²¬®±´ ·- ³¿²¿¹»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±®
»¿½¸ ¹®±«°ò ̸·- ³¿µ»- ·¬ ³«½¸ »¿-·»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ø©»¿µ÷ ±®¼»®ó
·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò Í»» ݸ¿°¬»® éô »²¬·¬´»¼ þÚ´±© ݱ²¬®±´ôþ
±² °¿¹» îèë º±® ¼»¬¿·´-ò

íîì
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹
λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ³¿°°»¼ ¬± Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ù-
ÌÝò ׺ »¿½¸ ÌÝ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ÊÝô ¬¸»² »¿½¸ ÊÝ ¾«ºº»® ©·´´ ½±²¬¿·²
¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ÌÝ ¿--·¹²³»²¬ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ÊÝ º´±© ½±²¬®±´ °»®ó
³·¬- ±°¬·³«³ º´±© ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Í«³³¿®§ ±º Ó±¼·º·»¼ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-

Ì¿¾´» èóí ±² °¿¹» íîê ´·-¬- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ³±¼·º·»¼ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ¿´´±©
-©·¬½¸»- ¬± ³±ª» -±³» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¸»¿¼ ±º ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -¬¿´´»¼ ¼«» ¬± ¿
®»½»·ª» ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²ò Ü»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »²¬®·»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °®»ª·ó
±«- ¬¿¾´»æ

Ò±‰Ì¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ³«-¬ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»

°®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³²- øîóê÷ò

ÇñÒ øÇ»-ñÒ±÷‰Ì¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ·- ¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»

°®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-»æ

¡ ·¬- λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ·- -»¬ øï÷ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -±ò
¡ ¬¸» »²¬®§ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ·- ©»¿µ´§ ±®¼»®»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò

Ò±¬»æ ̸» •Ò±Œ »²¬®§ ·² α© Üô ݱ´«³² ë øÜë÷ ¿°°´·»- ¬± ½¿-»- ©¸»®» ¿ ݱ³°´ó
»¬»® ®»¬«®²- ³«´¬·°´» ݱ³°´»¬·±²- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -·²¹´» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ò ̸»-»
ݱ³°´»¬·±²- ³«-¬ ®»¬«®² ·² ±®¼»® ø·ò»òô ݱ³°´»¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬®¿²-¿½¬·±²
×Ü÷ò

Ë°±² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô -±³» ®»¿¼»®- ³¿§ ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® °®±¹®¿³-
©·´´ ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ ©¸»² ©»¿µ ±®¼»®·²¹ ·- »³°´±§»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±¬» ¬¸¿¬
¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»±®¼»®»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¿ °®»ª·±«-´§ ´¿¬½¸»¼
®»¿¼ ®»¯«»-¬ ø»²¬®§ ßí÷ò ß °®±¹®¿³³»® ©¸± ®»¿¼- º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿
©®·¬» ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ·² °®±ó
¹®¿³ ±®¼»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ±²´§ ¹«¿®¿²¬»» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ò ׺ ¿ °®±¹®¿³³»® ®»¯«·®»- ¿ ®»¿¼
±°»®¿¬·±² ¬± ½±³°´»¬» ¿¸»¿¼ ±º ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ©®·¬» ³«-¬ ²±¬ ¾»
·--«»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-ò

íîë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» èóíæ É»¿µ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Û²¸¿²½» л®º±®³¿²½»

Í«°°±®¬ º±® ÐÝ× Þ«-»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½»

Þ»½¿«-» ¬¸» ÐÝ× ¾«- »³°´±§- ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô -»ª»®¿´ ¼»¿¼´±½µ -½»²¿®·±-
½¿² ¼»ª»´±°ò ̸»-» ¼»¿¼´±½µ ¿ª±·¼¿²½» ®«´»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ±®¼»®ó
·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¼»¿¼´±½µ- ±½½«® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬±°±´±¹§ò ß¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸»
±®¼»®·²¹ ®«´»- °®»ª»²¬ °®±¾´»³- ©¸»² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¼»ª»´±° ¼«» ¬±
«²¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬±°±´±¹·»- ø»ò¹òô ¬©± ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ× ¾®·¼¹»- ½±²²»½¬»¼ ¿½®±--
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½÷ò λº»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·ó
¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²
±º ¬¸» -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÐÝ× ±®¼»®·²¹ ®«´»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»¿¼´±½µ
¿ª±·¼¿²½»ò Ì¿¾´» èóì ±² °¿¹» íîé ´·-¬- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ¼»¿¼´±½µ ¿ª±·¼¿²½»
±®¼»®·²¹ ®«´»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¼»¿¼´±½µ- ·²ª±´ª»- •Ç»-Œ »²¬®·»- ·² »¿½¸
½¿-»ò ׺ ¾´±½µ·²¹ ±½½«®-ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ½±´«³² ï ³«-¬ ¾» ³±ª»¼ ¿¸»¿¼ ±º
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ©¸»®» ¬¸» •Ç»-Œ »²¬®§ »¨·-¬-ò Ò±¬» ¿´-±
¬¸¿¬ ¬¸» •Ç»-Œ »²¬®·»- ·² ßë¾ ¿²¼ ßê¾ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ× Þ®·¼¹»-
¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»-ò

íîê
 ݸ¿°¬»® èæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹

Ì¿¾´» èóìæ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ©·¬¸ Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½» Ϋ´»-

̸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´» »²¬®·»-æ

¡ ßî¿ ‰ ß Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ©·¬¸ ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹

߬¬®·¾«¬» ¾·¬ ½´»¿® øð¾÷ ³«-¬ ²±¬ °¿-- ¿²§ ±¬¸»® Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹»
λ¯«»-¬ò
¡ ßî¾ ‰ ß Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ©·¬¸ ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹
߬¬®·¾«¬» ¾·¬ -»¬ øï¾÷ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ±¬¸»® Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»-ó
-¿¹» λ¯«»-¬ò
¡ ßíô ßì ‰ ß Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ³«-¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °¿--
λ¿¼ λ¯«»-¬- ¿²¼ ×ñÑ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬- ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼ó
´±½µ-ò
¡ ßë¿ô ßê¿ ‰ Û²¼°±·²¬-ô Í©·¬½¸»-ô ¿²¼ ᱬ ݱ³°´»¨»- ³¿§ »·¬¸»® ¿´´±©
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬- ¬± °¿-- ݱ³°´»¬·±²- ±® ¬± ¾» ¾´±½µ»¼
¾§ ݱ³°´»¬·±²-ò
¡ ßë¾ô ßê¾ ‰ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ× Þ®·¼¹»- ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»-
ø©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ÐÝ× ³±¼»÷ô ³«-¬ ¿´´±© Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»--¿¹»
λ¯«»-¬- ¬± °¿-- ݱ³°´»¬·±²- ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ× ¼·®»½¬·±²
øЮ·³¿®§ -·¼» ±º Þ®·¼¹» ¬± Í»½±²¼¿®§ -·¼» ±º Þ®·¼¹»÷ ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µò

íîé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ Þîô Ýî ‰ ̸»-» λ¯«»-¬- ½¿²²±¬ °¿-- ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ò
̸·- °®»-»®ª»- -¬®±²¹ ©®·¬» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñ
ݱ²-«³»® ³±¼»´ò
¡ Þíô Þìô Ýíô Ýì ‰ λ¿¼ λ¯«»-¬- ¿²¼ ×ñÑ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬-
¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ¾§ ±® ¬± °¿-- ±¬¸»® λ¿¼ λ¯«»-¬- ¿²¼ ×ñÑ ±®
ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬-ò
¡ Þëô Þêô Ýëô Ýê ‰ ̸» λ¯«»-¬- -°»½·º·»¼ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ¾§ ±®
¬± °¿-- ݱ³°´»¬·±²-ò
¡ Üî¿ ‰ ׺ ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·- ²±¬ -»¬ô ¬¸»² ¿ λ¿¼ ݱ³°´»ó
¬·±² ½¿²²±¬ °¿-- ¿ °®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ò
¡ Üî¾ ‰×º ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·- -»¬ô ¬¸»² ¿ λ¿¼ ݱ³°´»¬·±²
·- °»®³·¬¬»¼ ¬± °¿-- ¿ °®»ª·±«-´§ »²¯«»«»¼ Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»--¿¹»
λ¯«»-¬ò
¡ Üíô Üìô Ûíô Ûì ‰ ݱ³°´»¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °¿-- λ¿¼ ¿²¼ ×ñÑ ±®
ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬- ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µ-ò
¡ Üë¿ ‰ λ¿¼ ݱ³°´»¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ λ¿¼ λ¯«»-¬- ¿®»
¿´´±©»¼ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ¾§ ±® ¬± °¿-- »¿½¸ ±¬¸»®ò
¡ Üë¾ ‰ ɸ»² ³«´¬·°´» ½±³°´»¬·±²- ¿®» ®»¬«®²»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ -·²¹´»
λ¿¼ λ¯«»-¬ô ¬¸» ½±³°´»¬·±²- ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·² ¬¸»
°®±°»® ¿¼¼®»-- ±®¼»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¬«®²»¼ ·² »¿½¸ ½±³°´»¬·±² ·-
¼»´·ª»®»¼ ·² ¿-½»²¼·²¹ ¿¼¼®»-- ±®¼»®ò Í©·¬½¸»- ½¿² ®»½±¹²·¦» ¬¸·- ½±²¼·¬·±²
¾»½¿«-» »¿½¸ ½±³°´»¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ì®¿²-¿½¬·±² ×Üò ݱ³°´»¬·±²-
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ×Ü- ½¿² ¾» ®»±®¼»®»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²½»®²ò
¡ Üê λ¿¼ ‰ ݱ³°´»¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ¾§ ±® ¬± °¿-- ×ñÑ ±®
ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ݱ³°´»¬·±²-ò
¡ Ûî ‰ ×ñÑ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ݱ³°´»¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼
¾§ ±® ¬± °¿-- Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»--¿¹» λ¯«»-¬-ò Í«½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®»
¿½¬«¿´´§ ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ²± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²ó
-¸·°ò
¡ Ûëô Ûê ‰ ×ñÑ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ݱ³°´»¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
¾´±½µ»¼ ¾§ ±® ¬± °¿-- λ¿¼ ݱ³°´»¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ×ñÑ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±²
É®·¬» ݱ³°´»¬·±²-ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± -¬¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»-æ

¡ Ú±® ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ Í©·¬½¸ô Ó»³±®§ É®·¬» ½±³¾·²·²¹ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±²÷ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò Ò±¬»æ ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ -± ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ½¿² ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸»·® ®»½»·ª» ¾«ºº»® ¿²¼ ½±²¬®±´ ´±¹·½ º±® Ó»³±®§
É®·¬» -·¦»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ »¨°»½¬»¼ -·¦»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹
®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» Ó»³±®§ É®·¬» °¿§´±¿¼ -·¦»ò
¡ ݱ³¾·²·²¹ ±º Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬-ô ¿²¼ñ±® ݱ³°´»¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬
λ¯«»-¬- ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
¡ ̸» Ò± Ͳ±±° ¾·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±®¼»®·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò

íîè
ç ײ¬»®®«°¬-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿-
©»´´ ¿- ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ̸»
¼·-½«--·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´ «°±² ©¸·½¸
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿®» ¾¿-»¼ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °»®º±®ó
³¿²½» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² »³»®¹» ©¸»² -¬®±²¹ ±®¼»®·²¹ ·- »³°´±§»¼ ¿²¼ -°»½·ó
º·»- ¬¸» ®«´»- ¼»º·²»¼ º±® ¼»¿¼´±½µ ¿ª±·¼¿²½»ò

̸·- ݸ¿°¬»®
Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¬»®®«°¬ -«°°±®¬ ³«-¬ «-» ¬¸» Ó»-ó
-¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ ³»½¸¿²·-³ ¼»º·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ÐÝ× îòî ª»®ó
-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¬¸» ÓÍ× ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¿´-±
¼»-½®·¾»- ¬¸» ´»¹¿½§ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ª·®¬«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ×Ǫ̀ -·¹²¿´-
®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̱ ¬¸·- °±·²¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» º¿¾®·½ ¸¿ª»
²±¬ »²½±«²¬»®»¼ ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®»ò ̸» ²»¨¬
½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¾±¬¸ ½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿²¼ ¼·-½«--»- ¬¸»
³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸»³ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼»- ¿ ®·½¸
-»¬ ±º »®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±®
®»°±®¬·²¹ ½´¿--·º·»- »®®±®- ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--»-æ ½±®®»½¬¿¾´»ô ²±²óº¿¬¿´ô ¿²¼ º¿¬¿´ò
Ю·±® ¬± ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ®»°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ÐÝ×ó
½±³°¿¬·¾´» ³»½¸¿²·-³-ô ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ±º ¬¸» ÐÝ× »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ·- ·²½´«¼»¼ ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

íîç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì©± Ó»¬¸±¼- ±º ײ¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§

ײ¬»®®«°¬ ¼»´·ª»®§ ·- ½±²¼·¬·±²¿´´§ ±°¬·±²¿´ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ɸ»² ¿
²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ¼±»- ¼»°»²¼ «°±² ¼»´·ª»®·²¹ ·²¬»®®«°¬- ¬± ½¿´´ ·¬-
¼»ª·½» ¼®·ª»®ô Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷ ³«-¬ ¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸»
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ ½¿²²±¬ «-» ÓÍ×- ø·ò»òô ´»¹¿½§
¼»ª·½»-÷ô ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»½¸¿²·-³ ·- ¼»º·²»¼ò Þ±¬¸ ³»½¸¿²·-³- ¿®» -«³³¿®·¦»¼
¾»´±©æ

Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ײ¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§ ‰ ÐÝ× Û¨°®»-- »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±®
-·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ô º·®-¬ ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» îòî ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±² ø¿- ¿² ±°¬·±²¿´ ³»½¸¿²·-³÷ ¿²¼ ´¿¬»®
®»¯«·®»¼ ¾§ ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»-ò ̸» ¬»®³ •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬Œ ½¿² ¾» ³·-ó
´»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¾»½¿«-» ±º °±--·¾´» ½±²º«-·±² ©·¬¸ ÐÝ×
Û¨°®»--Ž- •Ó»--¿¹»Œ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ ·- ²±¬ ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- Ó»--¿¹»ô ·²-¬»¿¼ ·¬ ·- -·³°´§ ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß ³»³±®§
©®·¬» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ÓÍ× ½¿² ±²´§ ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±¬¸»® ³»³±®§
©®·¬»- ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±²- ¬¸»§ ¬¿®¹»¬ô ©¸·½¸ ¿®» ®»-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ º±®
ײ¬»®®«°¬ ¼»´·ª»®§ò

Ô»¹¿½§ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§ ‰ ̸·- ³»½¸¿²·-³ -«°°±®¬- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³«-¬
«-» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´·²¹ ø·ò»òô ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ¿²¼
×ÒÌÜý÷ ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò Ô»¹¿½§ º«²½¬·±²- «-» ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ´·²»-
¬± -·¹²¿´ ¿² ·²¬»®®«°¬ò ß² ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½»
¿²¼ ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ¿½½»--»- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®ô
¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ·- ¾»·²¹ -»®ª·½»¼ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ·²ó¾¿²¼
³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿- ª·®¬«¿´ ×Ǫ̀ý ©·®»-ô ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®
´±½¿¬»¼ ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò

Ú·¹«®» çóï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·²¬»®®«°¬- º®±³ ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¼»ª·½»-æ

¡ Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ‰ ³«-¬ «-» ÓÍ× ¼»´·ª»®§

¡ Ô»¹¿½§ »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ‰ ³«-¬ -«°°±®¬ ÓÍ× ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ -«°°±®¬ ×Ǫ̀
³»--¿¹»-ò Í«½¸ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ¾±±¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³«-¬ «-» ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬-
¼«®·²¹ ¾±±¬ô ¾«¬ ±²½» ·¬- ¼®·ª»® ´±¿¼- ÓÍ×- ¿®» «-»¼ò
¡ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× øÈ÷ Þ®·¼¹» ‰ ³«-¬ -«°°±®¬ ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-

ííð
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» çóïæ Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ Ô»¹¿½§ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§

Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-

Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×-÷ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ª·¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ¿´´ ¬¸» ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¬± -·¹²¿´ ÓÍ×-ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ «° ¾§ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

¡ Ì¿®¹»¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--

¡ Ü¿¬¿ Ê¿´«» ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±²
¡ ̸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²½±¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿

ííï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Í»» •Ü»-½®·°¬·±² ±º íÜÉ ß²¼ ìÜÉ Ó»³±®§ λ¯«»-¬ Ø»¿¼»® Ú·»´¼-Œ ±²
°¿¹» ïéê º±® ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² Ø»¿¼»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÓÍ×-
¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ±º ïÜÉò

̸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

ß ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ·¬- -«°°±®¬ º±® ÓÍ× ª·¿ ¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹ó
·-¬»®-ò Û¿½¸ ²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿ -·²¹´» ÓÍ× ®»¹·-¬»®
-»¬ ©·¬¸·² ·¬- ±©² ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±²
¼»º·²»- ¬©± ®»¹·-¬»® º±®³¿¬-æ

ïò êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ º±®³¿¬ øÚ·¹«®» çóî ±² °¿¹» ííî÷ ‰ ®»¯«·®»¼ ¾§

¿´´ ²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ô»¹¿½§ »²¼ó
°±·²¬-ò
îò íîó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ º±®³¿¬ øÚ·¹«®» çóí ±² °¿¹» ííî÷ ‰ ±°¬·±²¿´´§
-«°°±®¬»¼ ¾§ Ô»¹¿½§ »²¼°±·²¬-ò

Ú·¹«®» çóîæ êìó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬

Ú·¹«®» çóíæ íîó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ Ú±®³¿¬

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» »¿½¸ º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÓÍ× ®»¹·-¬»®-ò

Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÓÍ× ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ðë¸ò ̸·- ·- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ô
®»¿¼ó±²´§ ª¿´«»ò

ííî
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

б·²¬»® ̱ Ò»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» -»½±²¼ ¾§¬» ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ »·¬¸»® °±·²¬- ¬± ¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§Ž-
®»¹·-¬»® -»¬ ±® ½±²¬¿·²- ð𸠷º ¬¸·- ·- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ò ̸·- ·- ¿
¸¿®¼©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ª¿´«»ò ׺ ²±²ó¦»®±ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ª¿´«»ò

Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» çóì ±² °¿¹» ííí ¿²¼ Ì¿¾´» çóï ±² °¿¹» ííí ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ «-¿¹»
±º ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» çóìæ Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» çóïæ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

ïëæè λ-»®ª»¼ λ¿¼óѲ´§ò ß´©¿§- ¦»®±ò

é êìó¾·¬ ß¼¼®»--
Ý¿°¿¾´»
λ¿¼óѲ´§ò
¡ ð ã Ú«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» «°°»® íîó
¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ·²½¿ó
°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ò
¡ ï ã Ú«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸»
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ò

ííí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» çóïæ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

êæì Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» λ¿¼ñÉ®·¬»ò ߺ¬»® -§-¬»³ -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» Ó«´ó
Û²¿¾´» ¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ ø-»» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·-
¬¿¾´»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¿®»
®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ °®±¹®¿³- ¿ íó¾·¬ ª¿´«»
·²¬± ¬¸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ³»-ó
-¿¹»- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» ²«³¾»® ¿´´±½¿¬»¼
½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ¿½¬«¿´´§
®»¯«»-¬»¼ò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸·- º·»´¼ ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ððð¾ò

̸» º·»´¼ ·- »²½±¼»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ê¿´«» Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»- λ¯«»-¬»¼

ððð¾ ï
ððï¾ î
ðïð¾ ì
ðïï¾ è
ïðð¾ ïê
ïðï¾ íî
ïïð¾ λ-»®ª»¼
ïïï¾ Î»-»®ª»¼
íæï Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» λ¿¼óѲ´§ò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸·- º·»´¼ ¬±
Ý¿°¿¾´» ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¬¸» ¼»ª·½» ©±«´¼
´·µ» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ò ̸» ®»¯«»-¬»¼ ²«³¾»® ±º ³»-ó
-¿¹»- ·- ¿ °±©»® ±º ¬©±ô ¬¸»®»º±®» ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
©±«´¼ ´·µ» ¬¸®»» ³»--¿¹»- ³«-¬ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ º±«®
³»--¿¹»- ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ò ̸» º·»´¼ ·- »²½±¼»¼ ¿-
º±´´±©-æ

Ê¿´«» Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»- λ¯«»-¬»¼

ððð¾ ï
ððï¾ î
ðïð¾ ì
ðïï¾ è
ïðð¾ ïê
ïðï¾ íî
ïïð¾ λ-»®ª»¼
ïïï¾ Î»-»®ª»¼

ííì
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» çóïæ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

ð ÓÍ× Û²¿¾´» λ¿¼ñÉ®·¬»ò ͬ¿¬» ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬

¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¼·-¿¾´»¼ò
¡ ð ã Ú«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ º®±³ «-·²¹ ÓÍ×ò ׬
³«-¬ «-» ×ÒÌÈ Ó»--¿¹»- ¬± ¼»´·ª»® ·²¬»®®«°¬-
ø´»¹¿½§ »²¼°±·²¬ ±® ¾®·¼¹»÷ò
¡ ï ã Ú«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¬± «-» ÓÍ× ¬± ®»¯«»-¬
-»®ª·½» ¿²¼ ·- º±®¾·¼¼»² ¬± «-» ·¬- ·²¬»®®«°¬
°·²ò

Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

̸» ´±©»® ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±
¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬ó
©¿®» ·- ¿´©¿§- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò

̸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ²¿¬·ª» ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼ ±°¬·±²¿´ º±® ´»¹¿½§ »²¼°±·²¬-ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- °®»-»²¬ ·º Þ·¬
é ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ò ׺ °®»-»²¬ô ·¬ ·- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»® ¿²¼
·¬ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¬± ¿--·¹² ¿ íîó¾·¬ ±®
¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»æ

¡ ׺ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» -»¬ ¬± ¿ ²±²ó¦»®±
ª¿´«» ¾§ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®»ô ¬¸»² ¿ êìó¾·¬ ³»--¿¹» ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» «-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» -»¬ ¬± ¦»®± ¾§ ¬¸»
-§-¬»³ -±º¬©¿®»ô ¬¸»² ¿ íîó¾·¬ ³»--¿¹» ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½» «-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®
̸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ¬¸» ¼»ª·½» ¿ ¾¿-» ³»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿¬¬»®² ¾§ ©®·¬·²¹
·¬ ·²¬± ¬¸·- ïêó¾·¬ô ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ô ·¬ ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ª¿´«» ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ

¡ ̸» «°°»® ïê ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- -»¬ ¬± ¦»®±ò

¡ ̸» ´±©»® ïê ¾·¬- ¿®» -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò ׺ ³±®» ¬¸¿²
±²» ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ¼»ª·½» ³±¼·º·»- ¬¸» ´±©»®
¾·¬- ø¬¸» ²«³¾»® ±º ³±¼·º·¿¾´» ¾·¬- ¼»°»²¼- ±² ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¸¿ª»
¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»÷ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³

ííë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¬± º±®³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»--¿¹» º±® ¬¸» »ª»²¬ ·¬
©·-¸»- ¬± ®»°±®¬ ¬± ·¬- ¼®·ª»®ò Ú±® ¿² »¨¿³°´»ô ®»º»® ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ½·¬»¼ ·²
•Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» ííèò

Þ¿-·½- ±º ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²

̸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ -°»½·º·»- ¬¸» -¬»°- ¬¿µ»² ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ½±²º·¹«®» ÓÍ× ·²¬»®ó
®«°¬- º±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» çóë ±² °¿¹» ííéò

ïò ߬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -½¿²- ¬¸» ÐÝ× ¾«-ø»-÷ ø®»º»®®»¼
¬± ¿- ¾«- »²«³»®¿¬·±²÷ ¿²¼ ¼·-½±ª»®- ¼»ª·½»- ø·ò»òô ·¬ °»®º±®³- ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¿¼- º±® ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü-÷òɸ»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ б·²¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ´±½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿·² ±º ®»¹·-¬»®-ò
îò ̸» -±º¬©¿®» ¬¸»² -»¿®½¸»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- «²¬·´ ·¬ ¼·-½±ª»®- ¬¸»
ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ øÝ¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ðë¸÷ò
íò ͱº¬©¿®» ¿--·¹²- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹»
ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» «-»¼
©¸»² ¼»´·ª»®·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ò
ìò ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸» Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»-ó
-¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ »ª»²¬ó-°»½·º·½ ³»--¿¹»- ¬¸»
¼»ª·½» ©±«´¼ ´·µ» ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ò
ëò ̸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ¿´´±½¿¬»- ¿ ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ©¸¿¬
¬¸» ¼»ª·½» ®»¯«»-¬»¼ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ±²» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½»ò
êò ̸» -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬¸» ¾¿-» ³»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿¬¬»®² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»-ó
-¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
éò Ú·²¿´´§ô ¬¸» -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸» ÓÍ× Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»®ô ¬¸»®»¾§ »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- «-·²¹ ÓÍ× ³»³±®§
©®·¬»-ò

ííê
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» çóëæ Ü»ª·½» ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»--

ííé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬

ɸ»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ·¬
°»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼¿¬¿ ·- °´¿¬º±®³ -°»½·º·½
¿²¼ ·- ¿´©¿§- ïÜÉ ·² -·¦»ô ¿²¼ ·- ©®·¬¬»² ¬± ¿ °®»ó¼»º·²»¼ ³»³±®§ ¿¼¼®»--
´±½¿¬·±²ò ß- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
°®·³·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÓÍ× ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ©¸»² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿
®»¯«»-¬ò ׬ ¿´-± °®·³»- ¿ º·»´¼ ·² ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»®
±º ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² øÓÍ×÷

ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ô ·¬ ©®·¬»- ¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿
®»¹·-¬»® ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ·¬- Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-ó
¬»®ò Ú·¹«®» çóê ±² °¿¹» ííç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½ó
¬·±² Ø»¿¼»® ¿²¼ Ü¿¬¿ º·»´¼ò Õ»§ °±·²¬- ·²½´«¼»æ

¡ Ú±®³¿¬ º·»´¼ ³«-¬ ¾» ïï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ìÜÉ ¸»¿¼»® ©·¬¸ Ü¿¬¿ ø²¿¬·ª» º«²½ó
¬·±²-÷ ¿²¼ ³¿§ ¾» ïð¾ º±® Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬-ò
¡ Ø»¿¼»® ߬¬®·¾«¬» ¾·¬- øÒ± Ͳ±±° ¿²¼ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹÷ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò
¡ Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ³«-¬ ¾» ðï¸ ¬± ·²¼·½¿¬» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ±º ïÜÉò
¡ Ú·®-¬ ÞÛ º·»´¼ ³«-¬ ¾» ððïï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ·² ´±©»® ïê ¾·¬-ò
¡ Ô¿-¬ ÞÛ º·»´¼ ³«-¬ ¾» ðððð¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ -·²¹´» ÜÉ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ß¼¼®»-- º·»´¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿¼»® ½±³» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»-- º·»´¼-
©·¬¸·² ¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò
¡ Ô±©»® ïê ¾·¬- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ °¿§´±¿¼ ½±³» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ ©·¬¸·²
¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò

ííè
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» çóêæ Ú±®³¿¬ ±º Ó»³±®§ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² º±® Ò¿¬·ª»óÜ»·ª» ÓÍ× Ü»´·ª»®§

MSI Message Data 0000h

Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹»-
׺ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ·- °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ´±©»® ¾·¬- ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ª¿´«» ¬± -»²¼ ¿
¼·ºº»®»²¬ ³»--¿¹» º±® »¿½¸ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -»®ª·½·²¹ ¾§
¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò

ííç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Ú±«® ³»--¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½»ò

¡ ß ¼¿¬¿ ª¿´«» ±º ðëð𸠸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-ó
¬»®ò
¡ Ó»³±®§ ¿¼¼®»-- ðßððððð𸠸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹»
ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò

ɸ»² ¿²§ ±²» ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬- ±½½«®-ô ¬¸» ¼»ª·½» ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ¼©±®¼ ©®·¬» ¬± ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ðßððððð𸠩·¬¸
¿ ¼¿¬¿ ª¿´«» ±º ðððððëðð¸ô ðððððëðï¸ô ðððððëðî¸ô ±® ðððððëðí¸ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸» ¼»ª·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»²¼- ¬¸» ª¿´«» ððð𸠬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ·¬-
¿--·¹²»¼ ³»--¿¹» ¼¿¬¿ ª¿´«» ø¬± ³¿µ» ¿ íîó¾·¬ ª¿´«»÷ ¿²¼ ³±¼·º·»- ¬¸» ´±©»®
¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» ª¿´«» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ ³»--¿¹» ¬§°»ò

Ó»³±®§ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ɸ»² ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´»®

Û²¬»®»¼
̸» Ю±¾´»³
ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» °»®º±®³- ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¬± ¼»´·ª»® ¼¿¬¿ ø¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿÷ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ÓÍ×
ø©¸·½¸ ²±¬·º·»- -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ¬± ³»³±®§÷ò
ß´-± ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¸¿ª» ¿ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ±º Æ»®± øÌÝð÷ ¿²¼ ©·´´
¿´©¿§- º´±© ¬¸®±«¹¸ ÊÝ𠾫ºº»®-ò
¡ ¬¸» ÓÍ× ¬®¿²-¿½¬·±² «-»- ÌÝïô ¿²¼ ·¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÊÝï ¾«ºº»®-ò
¡ ̸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-» ±²» ±® ³±®» -©·¬½¸»- ±² ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ ¿²¼ ³»³±®§ò
¡ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- -»¬ «° -± ¬¸¿¬ ÊÝï ¬®¿²-¿½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® °®·±®ó
·¬§ ¬¸¿² ÊÝ𠬮¿²-¿½¬·±²-ò

Ú´±© ݱ²¬®±´ ¿²¼ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼
¬¸» ÓÍ× ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ÓÍ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
¼¿¬¿ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹±¿´- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò ̸·- ·- °±--·¾´»
¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ±®¼»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ÌÝ ª¿´«»- ¿²¼ ÊÝ ¿--·¹²³»²¬-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ÓÍ× ³¿§
¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ©»´´ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ò

ɸ»² ¬¸» ÝÐË ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍ×ô ¬¸» ½«®®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³ ·-

-«-°»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® »¨»½«¬»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸»

íìð
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-
λ¯«»-¬»®Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ¼®·ª»® ³¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ³»³±®§ ¾«ºº»® ·² ³¿·² ³»³±®§ò ׺ -±³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´ ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ©¿§ «°-¬®»¿³ô ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ º»¬½¸ ¿²¼ °®±½»-- ±´¼
¼¿¬¿ò

ͱ´ª·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³

̸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ·² ¬©± ©¿§-æ

ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝ ²«³¾»®- ±º ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ÓÍ× ¿®» ¬¸»
-¿³»ò ̸» ÓÍ× ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ·¬- ®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ¾·¬ ½´»¿®»¼ò
îò ̸» ¼®·ª»® ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ¼«³³§ ®»¿¼ øÓ»³±®§
λ¿¼ Ü©±®¼ ©·¬¸ ¿´´ Þ§¬» Û²¿¾´»- ¼»¿--»®¬»¼÷ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ·¬-
¼»ª·½» ¾»º±®» °®±½»--·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» ®»¿¼ ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÌÝ
²«³¾»® ¿- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¼¿¬¿ò ̸» ®»¿¼ ½±³°´»¬·±² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ©·´´ ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» -¿³» ÊÝ ¿- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¼¿¬¿ô ¬¸»®»¾§
»²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» °«-¸»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ ½±³°´»¬·±²
¿²¼ ·²¬± ³»³±®§ °®·±® ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ò
λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÌÝ
³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ±®¼»®ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
®»´¿¨»¼ ±®¼»®·²¹ ¾·¬ -»¬ò

ײ¬»®®«°¬ Ô¿¬»²½§
̸» ¬·³» º®±³ -·¹²¿´·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ «²¬·´ -±º¬©¿®» -»®ª·½»- ¬¸» ¼»ª·½»
·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- ·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¼»´·ªó
»®§ ³»½¸¿²·-³- ¬¸» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ ¹«¿®¿²ó
¬»»-ò

ÓÍ× Î»-«´¬- ײ ÛÝÎÝ Û®®±®

Þ»½¿«-» ÓÍ×- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¿- Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¿²¼ »®®±® ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¼»´·ª»®§ ±º ¿² ÓÍ× ·- ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¿²§ ±¬¸»® Ó»³±®§ É®·¬» »®®±®
½±²¼·¬·±²ò Í»» •ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹Œ ±² °¿¹» íêï º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º
ÛÝÎÝ »®®±®-ò

ͱ³» Ϋ´»-ô λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô »¬½ò

ïò ׬ ·- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²Ž- ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»--¿¹»- ©·´´ ¾»
¿--·¹²»¼ ¬± ¼»ª·½»- ¾§ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»--¿¹» ©·´´ ¾»
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² »¨½´«-·ª» ·²¬»®®«°¬ ´»ª»´ «°±² ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò

íìï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
îò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ °»® º«²½¬·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
íò ß ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® °®±¼«½»- «²¼»º·²»¼ ®»-«´¬-ò
ìò λ-»®ª»¼ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¾·¬- ¿®» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®± ©¸»²
®»¿¼ò
ëò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ½¿² ³±¼·º§ Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¾·¬-ô ¾«¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·-
°®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼±·²¹ -±ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬Ž- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸»
¾·¬- ª·¿ ¬¸» þ¾¿½µ ¼±±®òþ
êò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¿ -·²¹´» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¼»ª·½»ò
éò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ³«-¬ ²±¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¼©±®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
èò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ©®·¬»- ¬¸» -¿³» ³»--¿¹» ³«´¬·°´» ¬·³»-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-»
³»--¿¹»- ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ò ׺ ¿´´ ±º ¬¸»³ ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ô ¬¸»
¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ³»--¿¹» ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ¼®·ª»® -»®ª·½»-
¬¸» »¿®´·»® ±²»ò
çò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»--¿¹» ¿--·¹²»¼ô ¿²¼ ·¬ ©®·¬»- ¿ -»®·»- ±º ¼·ºó
º»®»²¬ ³»--¿¹»-ô ·¬ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ©·´´ ¾» -»®ª·½»¼ò

Ô»¹¿½§ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§

̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ ¼»´·ª»®§ «-·²¹ ×Ǫ̀ -·¹²¿´-ò ̸·- ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²
±º ¸±© ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ª·®¬«¿´ ×Ǫ̀ -·¹²¿´·²¹ò λ¿¼»®- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ©·-¸ ¬± °®±½»»¼ ¬± •Ê·®¬«¿´ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´·²¹Œ ±²
°¿¹» íìéò

Þ¿½µ¹®±«²¼ ‰ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ «-» ·²¬»®®«°¬- ¸¿ª» ¬©± ±°¬·±²-æ
ïò ×Ǫ̀ý ¿½¬·ª» ´±©ó´»ª»´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¸¿®»¼ò ̸»-» -·¹²¿´- ©»®»
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò
îò Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- ·²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» îòî ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² ¿®» ±°¬·±²¿´ º±® ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ̸»-» ÓÍ×- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ³±¼·º·½¿¬·±² ¾§ ¼»ª·½»- ±® ¾§ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»-ò

Ü»ª·½» ×Ǫ̀ý з²-

Û¿½¸ °¸§-·½¿´ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ½¿² ·³°´»³»²¬ «° ¬± ì ×Ǫ̀ý -·¹²¿´- ø×ÒÌßýô
×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ¿²¼ ×ÒÌÜý÷ò Þ»½¿«-» ÐÝ× ¼»ª·½»- ø´·µ» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-÷ ½¿²
-«°°±®¬ «° ¬± è º«²½¬·±²-ô º±«® ·²¬»®®«°¬ °·²- ¿®» -«°°±®¬»¼ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ³¿¨ó
·³«³ ±º »·¹¸¬ º«²½¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ·²¬»®®«°¬- ¬¸»² ¬¸»

íìî
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-
×Ǫ̀ý -·¹²¿´- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -¸¿®»¼ò ß´-±ô ²± -·²¹´» º«²½¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ¬±
«-» ³±®» ¬¸¿² ±²» ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ Ú«²½¬·±² Ë-»- ×Ǫ̀ý з²-

Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- -«°°±®¬ º±® ¿² ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ ª·¿ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®ò ̸» ®»¿¼ó±²´§ ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çóé
±² °¿¹» íìíô ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ×Ǫ̀ -·¹²¿´- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ©¸·½¸ ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ ·- «-»¼
¾§ ¬¸·- º«²½¬·±²ò

Ú·¹«®» çóéæ ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® ©·¬¸·² ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®

INTD#

íìí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹
̸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ±º ×Ǫ̀ °·²- º®±³ ¼»ª·½»-ò ̸»
×Ǫ̀ -·¹²¿´- «-»¼ ¾§ »¿½¸ ¼»ª·½» ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- -± ¬¸¿¬ «´¬·ó
³¿¬»´§ ¬¸» »¿½¸ ×Ǫ̀ °·² ©·´´ ¹± ¬± ¿² ·²°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò Ú·¹«®» çó
è ±² °¿¹» íìì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ÐÝ× ¼»ª·½»- «-·²¹ ×Ǫ̀ °·²- ¬± -·¹²¿´ ·²¬»®ó
®«°¬-ò ß- ·- ¬§°·½¿´ô ¿´´ ÐÝ× ×Ǫ̀ -·¹²¿´- ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ±²» ±º º±«® ·²°«¬-ò ß´´
×Ǫ̀ -·¹²¿´- ®±«¬»¼ ¬± ¿ ¹·ª»² ·²°«¬ ©·´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ·²°«¬ ¬± ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸«- »¿½¸ ±º ¬¸» ×Ǫ̀ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³±² ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬
©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ Ô·²» ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ ¾§ °´¿¬º±®³ -±º¬ó
©¿®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ×ÎÏïë ¸¿- ¬¸®»» ÐÝ× ×Ǫ̀ ·²°«¬- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»- ‰
×ÒÌÞýô ×ÒÌßýô ¿²¼ ×ÒÌßýò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» º«²½¬·±²- «-·²¹ ¬¸»-» ×Ǫ̀ ´·²»-
©·´´ -¸¿®» ×ÎÏïë ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±®ò

Ú·¹«®» çóèæ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´ ᫬·²¹ ·- д¿¬º±®³ Í°»½·º·½

íìì
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

ß--±½·¿¬·²¹ ¬¸» ×Ǫ̀ý Ô·²» ¬± ¿² ×ÎÏ Ò«³¾»®

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®±«¬·²¹ ±º ¬¸» ×Ǫ̀ °·² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ º«²½¬·±²ô ¬¸» ײ¬»®ó
®«°¬ Ô·²» ²«³¾»® ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ø¿´-± °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®»
çóé ±² °¿¹» íìí÷ò ̸» ª¿´«» «´¬·³¿¬»´§ ¬»´´- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©¸·½¸
·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ©¸»² ¿² ·²¬»®®«°¬ ±½½«®- º®±³ ¬¸·- º«²½¬·±²ò
̸»®»º±®»ô ©¸»² ¬¸·- º«²½¬·±² ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ÝÐË ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸»
ª»½¬±® ²«³¾»® ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ×ÎÏ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-ó
¬»®ò ̸» ÝÐË «-»- ¬¸·- ª»½¬±® ¬± ·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ¬¿¾´» ¬± º»¬½¸ ¬¸»
»²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»
¼®·ª»®ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²ó
³»²¬ -°»½·º·½ ø»ò¹òô ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ ±® Ô·²«¨÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ×Ǫ̀ý ´·²»- ½¿² ¾» ©·®» Ñλ¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»-ô ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ´·²» ²«³¾»® ¿--·¹²³»²¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¬¸±-» ¼»ª·½»- ©¸±-»
×Ǫ̀ý ´·²»- ¿®» ©·®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿² ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´»¼ ¾§ ¿²§ ±º
¬¸» ¼»ª·½»- -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ×ÎÏ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -¿³» ª»½¬±® ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
ÝÐËò ͱº¬©¿®» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ -»®ª·½» ®±«¬·²»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ×ÎÏ
·²°«¬ ½¸¿·² ¬¸» -»®ª·½» ®±«¬·²»- ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±²»ø-÷ ½¿«-»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ò Ѳ½» ¿¹¿·² ¬¸» ³»½¸¿ó
²·-³ «-»¼ º±® ½¸¿·²·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ®±«¬·²»- ·- ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ -°»½·º·½ò

×Ǫ̀ý Í·¹²¿´·²¹
̸» ×Ǫ̀ý ´·²»- ¿®» ¿½¬·ª» ´±© -·¹²¿´- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ±°»²ó¼®¿·² ©·¬¸ ¿ °«´ó
´«° ®»-·-¬±® °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ ´·²» ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ó«´¬·°´» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» -¿³» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ´·²» ½¿² ¿--»®¬ ·¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸±«¬
¼¿³¿¹»ò

ɸ»² ¿ ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿² ·²¬»®®«°¬ ·¬ ¿´-± -»¬- ¿ ¾·¬ ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹ó
·-¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®®«°¬ ·- °»²¼·²¹ò ̸·- ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ·²¬±
³»³±®§ ±® ×ñÑ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿²¼ ·- ®»¿¼ ¾§ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ¬± ª»®·º§
¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®®«°¬ ·- °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±²ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» ×Ǫ̀ -·¹ó
²¿´ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò

̸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«- ¾·¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ¾·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬± -»» ·º ¿² ·²¬»®®«°¬ ·-
½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±²ò øÍ»» Ú·¹«®» çóïð ±² °¿¹» íìéò÷

íìë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´»ò ̸» îòí -°»½·º·½¿¬·±² ¿¼¼»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¼·-¿¾´» ¾·¬ øÞ·¬
ïð÷ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò Í»» Ú·¹«®» çóç ±² °¿¹» íìêò ̸» ¾·¬ ·-
½´»¿®»¼ ¿¬ ®»-»¬ °»®³·¬¬·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ±º ×Ǫ̀ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬·±²ò ͱº¬©¿®» ³¿§
-»¬ ¬¸·- ¾·¬ ¬¸»®»¾§ ·²¸·¾·¬·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ±º ×Ǫ̀ -·¹²¿´·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¬»®ó
®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² Ó»--¿¹» Í·¹²¿´´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷ò ÓÍ×- ¿®»
»²¿¾´»¼ ª·¿ ¬¸» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» çóçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® ‰ ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» Ú·»´¼

ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«-ò ̸» ÐÝ× îòí -°»½·º·½¿¬·±² ¿¼¼»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬±
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ø°·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» çóïð ±² °¿¹» íìé÷ò ß º«²½ó
¬·±² ³«-¬ -»¬ ¬¸·- -¬¿¬«- ¾·¬ ©¸»² ¿² ·²¬»®®«°¬ ·- °»²¼·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸»
ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ½´»¿®»¼ ø·ò»ò ·²¬»®ó
®«°¬- »²¿¾´»¼÷ô ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸»
·²¬»®®«°¬ -¬¿¬«- ¾·¬ ·- -»¬ò ̸·- ¾·¬ ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¼·-ó
¿¾´» ¾·¬ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ÓÍ× ³»½¸¿²·-³ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·¬ ·- ®»¿¼
±²´§ò

íìê
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» çóïðæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ‰ ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«- Ú·»´¼

Ê·®¬«¿´ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´·²¹

ɸ»² ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿µ» ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± «-» ÓÍ×- -¬¿²¼¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ×Ǫ̀
-·¹²¿´·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± »¨¿³°´»- ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ «-»
ÓÍ×æ

ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×øÈ÷ ¾®·¼¹»- ‰ ÐÝ× ¼»ª·½»- ©·´´ ´·µ»´§ «-» ¬¸» ×Ǫ̀ -·¹²¿´-
¬± ¼»´·ª»® ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ øÓÍ× ·- ±°¬·±²¿´÷ò Þ»½¿«-» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼±»- ²±¬
-«°°±®¬ -·¼»¾¿²¼ ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´·²¹ô ¿² ×Ǫ̀ ª·®¬«¿´ ©·®» ³»--¿¹» ·- «-»¼ ¬±
-·¹²¿´ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ø´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨÷ò ̸» ·²¬»®®«°¬ ½±²ó
¬®±´´»® ·² ¬«®² ¼»´·ª»®- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÝÐËô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª»½¬±®
²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»ò

Þ±±¬ Ü»ª·½»- ‰ ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ «-» ¬¸» ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ -«¾ó
-§-¬»³ øèîëç ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ -»¯«»²½»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ÓÍ× -«¾-§-¬»³ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¬§°·½¿´´§ ·²·¬·¿´·¦»-
¿º¬»® ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ øÑÍ÷ ´±¿¼- ¿²¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ·²·¬·¿´·¦»ò ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½»- ·²ª±´ª»¼ ·² ·²·¬·¿´·¦·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¬¸» ÑÍ ø»ò¹òô ª·¼»±ô ¸¿®¼
¼®·ª»ô ¿²¼ µ»§¾±¿®¼÷ ¿®» ½¿´´»¼ •¾±±¬ ¼»ª·½»-òŒ Þ±±¬ ¼»ª·½»- ³«-¬ «-» ´»¹¿½§
·²¬»®®«°¬ -«°°±®¬ «²¬·´ ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- º±® ¬¸»·® ¼»ª·½»- ·²-¬¿´´ô ¿º¬»®
©¸·½¸ ¬¸»§ «-» ÓÍ×ò

íìé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ê·®¬«¿´ ×Ǫ̀ É·®» Ü»´·ª»®§

Ú·¹«®» çóïï ±² °¿¹» íìè ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´» ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·³°´»ó
³»²¬- ¿ ´»¹¿½§ ¾±±¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ½¿²
²»ª»® ·--«» ÓÍ×- ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ×Ǫ̀ý -·¹²¿´-å
©¸»®»¿-ô ¬¸» ¾±±¬ ¼»ª·½» ½¿² -·¹²¿´ ·²¬»®®«°¬ ª·¿ ÓÍ× º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾±±¬
-»¯«»²½»ò Ú·¹«®» çóïï ¼»°·½¬- ¬¸» ¾®·¼¹» «-·²¹ ¿² ×ÒÌÞ ³»--¿¹»- ¬± -·¹²¿´ ¬¸»
¿--»®¬·±² ¿²¼ ¼»¿--»®¬·±² ±º ×ÒÌÞý º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» ´»¹¿½§ ¼»ª·½» ·-
-¸±©² -·¹²¿´·²¹ ¿² ×ÒÌß º®±³ ·¬- º«²½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ -·¹²¿´·²¹ ·²ª±´ª»-
¬©± ³»--¿¹»-æ

‹ ̸» ß--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¸·¹¸ ¬± ´±© ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» ª·®ó
¬«¿´ ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ò
¡ ̸» Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ´±© ¬± ¸·¹¸ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸»
ª·®¬«¿´ ×Ǫ̀ý -·¹²¿´ò

ɸ»² ¿ Ô»¹¿½§ ¼»ª·½» ¼»´·ª»®- ¿² ß--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»ô ·¬ ¿´-± -»¬- ·¬- ײ¬»®ó
®«°¬ л²¼·²¹ ¾·¬ ´±½¿¬»¼ ·² ³»³±®§ ±® ×ñÑ -°¿½» ¿²¼ ¿´-± -»¬- ¬¸» ײ¬»®®«°¬
л²¼·²¹ ¾·¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® øÚ·¹«®» çóïð÷ò

Ú·¹«®» çóïïæ Ô»¹¿½§ Ü»ª·½»- «-» ×Ǫ̀ Ó»--¿¹»- ¬± Ê·®¬«¿´·¦» ×ÒÌßýó×ÒÌÜý Í·¹²¿´ Ì®¿²-·¬·±²-

íìè
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

ݱ´´¿°-·²¹ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´- ©·¬¸·² ¿ Þ®·¼¹»

Í©·¬½¸»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¬± ©¸·½¸ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸
³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ «°-¬®»¿³ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ º¿-¸ó
·±²ò ̸» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ®»½»·ª»-
×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ©·®»óÑλ¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ´»¹¿½§ ÐÝ× ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²-ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çóè ±² °¿¹» íììô ×Ǫ̀ ´·²»- ³¿§ ¾» -¸¿®»¼ ©¸»²
±²» ±® ³±®» ×Ǫ̀ ´·²»- ¿®» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ø©·®»óÑλ¼÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ©¸»²
³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»ª·½»- -·¹²¿´- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¿¬ ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±²´§ ¬¸»
º·®-¬ ¿--»®¬·±² ·- -»»² ¾§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ±²» ±º ¬¸»-»
¼»ª·½»- ¼»¿--»®¬- ·¬- ×Ǫ̀ ´·²»ô ¬¸» ´·²» ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»¿-ó
-»®¬·±² ©·´´ ¾» -»»² ¾§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò

Ì©± ±® ³±®» ´»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- -»²¼·²¹ ¬¸» -¿³» ×Ǫ̀ ³»--¿¹» ±²
¼·ºº»®»²¬ °±®¬- ±º ¬¸» -¿³» -©·¬½¸ô ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ©·®»óÑλ¼ ³»--¿¹»-ò ̸·-
»²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ±¾-»®ª»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¬®¿²-·¬·±²-ò Ú·¹«®» çóïî
±² °¿¹» íëð ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ·--«·²¹ ×ÒÌß ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» Í©·¬½¸ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ×ÒÌß ³»--¿¹»- ±ª»®´¿°ô ¬¸» -»½±²¼ ß--»®¬Á×ÒÌß ·-
¾´±½µ»¼ ¾»½¿«-» ¿² ß--»®¬Á×ÒÌß ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼ ²± ¼»¿--»®ó
¬·±² ¸¿- §»¬ ±½½«®®»¼ò Í·³·´¿®´§ ¬¸» º·®-¬ Ü»¿--»®¬Á×ÒÌß ³»--¿¹» ·- ¾´±½µ»¼
¾»½¿«-» ¬©± ß--»®¬Á×ÒÌß- ¿®» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¼»¿--»®¬ ³»-ó
-¿¹»ô -± ¿²±¬¸»® ©·´´ º±´´±©ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ©·´´ ²»ª»®
®»½»·ª» ¬©± ß--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ²±® ¬©± Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÈ
³»--¿¹»- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»ò

ß- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô -©·¬½¸»- ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-
¿¬ »¿½¸ °±®¬ ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±²´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ª¿´·¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª·®¬«¿´
-·¹²¿´·²¹ò

íìç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» çóïîæ Í©·¬½¸ ݱ´´¿°-»- ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ¬± ß½¸·»ª» É·®»¼óÑΠݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

íëð
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬

Ú·¹«®» çóïí ±² °¿¹» íëï ¼»°·½¬- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹» ¸»¿¼»® ¿²¼
¼»º·²»- ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»- -«°°±®¬»¼ò ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¿®» ¿´©¿§- ¼»´·ª»®»¼ º®±³
«°-¬®»¿³ °±®¬- ±º Û²¼°±·²¬-ô Þ®·¼¹»-ô ¿²¼ Í©·¬½¸»-ò ̸» ®±«¬·²¹ »³°´±§»¼ ·-
•Ô±½¿´óÌ»®³·²¿¬» ¿¬ λ½»·ª»®ôŒ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼»-ó
¬·²¿¬·±²ò ̸» ³»--¿¹» ½±¼» º·»´¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°» ¿²¼ »·¹¸¬ ½±¼»- ¿®»
«-»¼ ¾§ ¬¸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¿- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» çóîò

Ú·¹«®» çóïíæ ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬ ¿²¼ ̧°»-

Ì¿¾´» çóîæ ×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ݱ¼»-

×Ǫ̀ Ó»--¿¹»- Ó»--¿¹» ݱ¼»

ß--»®¬Á×ÒÌß ððïð ðððð

ß--»®¬Á×ÒÌÞ ððïð ðððï

ß--»®¬Á×ÒÌÝ ððïð ððïð
ß--»®¬Á×ÒÌÜ ððïð ððïï
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌß ððïð ðïðð
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÞ ððïð ðïðï
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÝ ððïð ðïïð
Ü»¿--»®¬Á×ÒÌÜ ððïð ðïïï

íëï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
±¬¸»® ³»--¿¹» ¬§°»-ô ¾«¬ ¸¿ª» -±³» «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»
®«´»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©æ

¡ ß--»®¬Á×Ǫ̀ ¿²¼ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ¿®» ±²´§ ·--«»¼ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²

¾§ Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ±® Þ®·¼¹» ¼»ª·½»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ±¬¸»®©·-» ²¿¬·ª» ÐÝ×
Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± -»²¼ ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- °®·±® ¬± ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ªó
»®- ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ ¾±±¬ ¼»ª·½»ò
¡ Í©·¬½¸»- ³«-¬ ·--«» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- «°-¬®»¿³ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸»
•½±´´¿°-»¼Œ ·²¬»®®«°¬ ¼«» ¬± ±²» ±º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ®»½»·ª·²¹ ¿²
¿--»®¬ ±® ¼»¿--»®¬ ³»--¿¹»ò øÍ»» •Ý±´´¿°-·²¹ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´- ©·¬¸·² ¿ Þ®·¼¹»Œ
±² °¿¹» íìçò÷
¡ Ü»ª·½»- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¿ ´·²µ ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ×ÒÌßó×ÒÌÜ
¿--»®¬·±²ò
¡ ß Í©·¬½¸ ¬®¿½µ- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º±«® ª·®¬«¿´ ©·®»- º±® »¿½¸ ±º ·¬- ¼±©²-¬®»¿³
°±®¬-ô ¿²¼ °®»-»²¬- ¿ ½±´´¿°-»¼ -»¬ ±º ª·®¬«¿´ ©·®»- ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ò
¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ ¬®¿½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º±«® ª·®¬«¿´ ©·®»- øßóÜ÷ º±®
»¿½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ò
¡ ×Ǫ̀ -·¹²¿´·²¹ ³¿§ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³ó
³¿²¼ λ¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¿²§ ×Ǫ̀ ª·®¬«¿´ ©·®»- ¿®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¼»ª·½» ·²¬»®®«°¬- ¿®» ¬¸»² ¼·-¿¾´»¼ô
¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹» ³«-¬ ¾» -»²¬ò
¡ ׺ ¿ -©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¹±»- ¬± ÜÔÁܱ©² -¬¿¬«-ô ¿²§ ¿½¬·ª» ×Ǫ̀ ª·®ó
¬«¿´ ©·®»- ³«-¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ «°¼¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§
øÜ»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹» ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ ©¿- ·² ¿½¬·ª» -¬¿¬»÷ò

Ü»ª·½»- Ó¿§ Í«°°±®¬ Þ±¬¸ ÓÍ× ¿²¼ Ô»¹¿½§ ײ¬»®®«°¬-

ɸ»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¾±¬¸ ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¿²¼ ÓÍ×ô ±²´§ ±²» ±º
¬¸» ³»½¸¿²·-³ ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ̸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬§°» ±º ¼»ª·½»
¬¸¿¬ ©±«´¼ -«°°±®¬ ¾±¬¸ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·- ¿ ¾±±¬ ¼»ª·½»ò ß -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿ ¾±±¬
¼»ª·½» ®»-·¼»- ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ÓÍ× ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ -»¯«»²½»ò ݱ²-»¯«»²¬´§
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ ·²·¬·¿´·¦» ·²¬»®®«°¬- ¾§ ´±¿¼·²¹ ¿ Ô·²» ®»¹·-¬»® ª¿´«»
¿²¼ »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» º±® ´»¹¿½§ ±°»®¿¬·±² ¶«-¬ ¿- ·- ¼±²» º±® ÐÝ× ¼»ª·½»-ò
Ѳ½» ¬¸» ÑÍ ´±¿¼-ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÓÍ× ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ´±¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ÓÍ× »²¿¾´» ¾·¬
·- -»¬ò Í»¬¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»- ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¿²¼
»²¿¾´»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ÓÍ×-ò

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»® ¿´-± ·²¸·¾·¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-ò

íëî
 ݸ¿°¬»® çæ ײ¬»®®«°¬-

Í°»½·¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±² º±® Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´-

ײ¬»®®«°¬- ³¿§ ¿´-± ±®·¹·²¿¬» ·² »³¾»¼¼»¼ ´»¹¿½§ ¸¿®¼©¿®»ô -«½¸ ¿- ¿² ×ñÑ
ݱ²¬®±´´»® Ø«¾ ±® Í«°»® ×ñÑ ¼»ª·½»ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»-
®»¯«·®»¼ ·² -«½¸ -§-¬»³- ·²½´«¼»æ

¡ Í»®·¿´ °±®¬-
¡ п®¿´´»´ °±®¬-
¡ Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ Ó±«-» ݱ²¬®±´´»®
¡ ͧ-¬»³ Ì·³»®
¡ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®-

̸»-» ¼»ª·½»- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ª»®§ -°»½·º·½ ×ÎÏ ´·²»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ´»¹¿½§
-±º¬©¿®» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ½±®®»½¬´§ò

Ë-·²¹ ¬¸» ×Ǫ̀ ³»--¿¹»- ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»- ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸»
×ÎÏ ¿--·¹²³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«·®»ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-
³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¬± »²-«®» ¬¸»§ ¹»¬ ¬¸» ×ÎÏ- ®»¯«·®»¼ò Ú±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´»
-§-¬»³ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ´»¹¿½§ ·²¬»®®«°¬ ¿--·¹²³»²¬ò

Û¨¿³°´» ͧ-¬»³
Ú·¹«®» çóïì ±² °¿¹» íëì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿² »¨·-¬ó
·²¹ ×ñÑ Ý±²¬®±´´»® Ø«¾ ø×ÝØ÷ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ª·¿ ¿ °®±°®·ó
»¬¿®§ ´·²µò ̸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ×ÝØ ·- ¿²
×ÑßÐ×Ý ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿² ÓÍ× ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¿¬ ·¬-
·²°«¬-ò ײ -«½¸ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô -±º¬©¿®» ½¿² ¿--·¹² ¬¸» ´»¹¿½§ ª»½¬±® ²«³ó
¾»® ¬± »¿½¸ ·²°«¬ô ¬± »²-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ´»¹¿½§ -±º¬©¿®» ·- ½¿´´»¼ò

̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬
¬¸» ´»¹¿½§ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- °´¿¬º±®³ò ̸·- -§-¬»³ ¿´-±
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÍ× -«¾-§-¬»³ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® «-» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬
-»¯«»²½»ò ̸» »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-ô
«²´»-- ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- »¨°¿²-·±² ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»ò

íëí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» çóïìæ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ©·¬¸ ÐÝ×óÞ¿-»¼ ×Ñ Ý±²¬®±´´»® Ø«¾

íëì
ïð Û®®±® Ü»¬»½¬·±²
¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¬»®®«°¬ -«°°±®¬ ³«-¬ «-» ¬¸» Ó»-ó
-¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ øÓÍ×÷ ³»½¸¿²·-³ ¼»º·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ÐÝ× îòî ª»®ó
-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¬¸» ÓÍ× ³»½¸¿²·-³ ¿²¼
¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ´»¹¿½§ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ª·®¬«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ×Ǫ̀
-·¹²¿´- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̱ ¬¸·- °±·²¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» º¿¾®·½ ¸¿ª»
²±¬ »²½±«²¬»®»¼ ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®»ò ̸·- ½¸¿°¬»®
¼·-½«--»- ¾±¬¸ ½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿²¼ ¼·-½«--»- ¬¸» ³»½¸¿ó
²·-³- «-»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸»³ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼»- ¿ ®·½¸ -»¬ ±º
»®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ®»°±®¬·²¹
½´¿--·º·»- »®®±®- ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--»-æ ½±®®»½¬¿¾´»ô ²±²óº¿¬¿´ô ¿²¼ º¿¬¿´ò ÐÝ× Û¨°®»--
»®®±® ®»°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·²½´«¼» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ³»½¸¿²·-³-ô ¬¸«- ¿ ¾®·»º
®»ª·»© ±º ¬¸» ÐÝ× »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ·- ·²½´«¼»¼ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±®» ´±¹·½ò ׬ ¼»-½®·¾»-
¸±© ¿² ±«¬¾±«²¼ °¿½µ»¬ ·- °®±½»--»¼ ¾»º±®» ½´±½µ·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ±«¬ ¼·ºº»®»²ó
¬·¿´´§ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿² ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬ ¿®®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» Ô·²µ
·- °®±½»--»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò Í«¾ó¾´±½µ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» и§-·½¿´
Ô¿§»® -«½¸ ¿- Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ¿²¼ ˲óͬ®·°·²¹ ´±¹·½ô ͽ®¿³¾´»® ¿²¼ Ü»óͽ®¿³¾´»®ô
è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ¿²¼ Ü»½±¼»®ô Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®- ¿®» ¼·-½«--»¼ô ¿²¼ ³±®»ò

355
PCI Express System Architecture

Þ¿½µ¹®±«²¼
̸» ±®·¹·²¿´ ÐÝ× ¾«- ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»- º±® ¾¿-·½ °¿®·¬§ ½¸»½µ- ±² »¿½¸
¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ·¬ °¿--»- ¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ¾«-ò ɸ»² ¿
¬®¿²-¿½¬·±² ½®±--»- ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °¿®·¬§ ½¸»½µ- ¿¬ ¾±¬¸
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«--»-ò ß²§ »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ·- ®»¹·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸»
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» »®®±® ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ®»°±®¬»¼ò ̸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®»
°®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º »®®±®-æ
¡ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®- ‰ ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÐÛÎÎý øп®·¬§ Û®®±®÷ -·¹²¿´
¡ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®- ¼«®·²¹ ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ø-°»½·¿´ ½§½´»-÷ ‰ ®»°±®¬»¼
ª·¿ ¬¸» ÍÛÎÎý øͧ-¬»³ Û®®±®÷ -·¹²¿´
¡ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ °¿®·¬§ »®®±®- ‰ ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÍÛÎÎý -·¹²¿´
¡ ±¬¸»® ¬§°»- ±º »®®±®- ø»ò¹ò ¼»ª·½» -°»½·º·½÷ ‰ ®»°±®¬»¼ ª·¿ ÍÛÎÎý
Û®®±®- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ÐÛÎÎý ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °±¬»²¬·¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´»ô ©¸»®»¿-ô
»®®±®- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ÍÛÎÎý ¿®» ½±²-·¼»®»¼ «²®»½±ª»®¿¾´»ò ر© ¬¸» »®®±®-
®»°±®¬»¼ ª·¿ ÐÛÎÎý ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·- ´»º¬ «° ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬»®ò Û®®±® ¸¿²¼´·²¹
³¿§ ·²ª±´ª» ±²´§ ¸¿®¼©¿®»ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®»ô ±® -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò
Û®®±®- -·¹²¿´»¼ ª·¿ ÍÛÎÎý ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¸¿²¼´»¼ ¾§ -§-¬»³
-±º¬©¿®»ò øÍ»» Ó·²¼Í¸¿®»Ž- ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µ º±® ¼»¬¿·´-ò÷
ÐÝ×óÈ «-»- ¬¸» -¿³» »®®±® ®»°±®¬·²¹ -·¹²¿´- ¿- ÐÝ×ô ¾«¬ ¼»º·²»- -°»½·º·½ »®®±®
¸¿²¼´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »®®±® ¸¿²¼´·²¹
-±º¬©¿®» ·- °®»-»²¬ò ׺ ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »®®±® ¸¿²¼´»® ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸»² ¿´´ °¿®ó
·¬§ »®®±®- ¿®» ®»°±®¬»¼ ª·¿ ÍÛÎÎýò
ÐÝ×óÈ îòð ¿¼¼- ´·³·¬»¼ -«°°±®¬ º±® Û®®±® ݱ®®»½¬·±² ݱ¼»- øÛÝÝ÷ ¼»-·¹²»¼ ¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ -·²¹´»ó¾·¬ »®®±®- ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ò
øÍ»» Ó·²¼Í¸¿®»Ž- ÐÝ×óÈ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µ º±® ¼»¬¿·´-ò÷

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»½¸¿²·-³- «-»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ »®®±®-ô ®»°±®¬·²¹
¬¸±-» »®®±®- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» »´»³»²¬-
º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» »®®±®-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ݸ»½µ·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ½¸»½µ·²¹ º±½«-»- ±² »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»®
º«²½¬·±²-ò Ú·¹«®» ïðóï ±² °¿¹» íëé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» »®®±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬

356
 Chapter 10: Error Detection and Handling
·- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Û®®±®- ©·¬¸·² ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °»®¬¿·² ¬± ¿
¹·ª»² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿®» ²±¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »®®±® ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®»-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -«½¸
»®®±®- ¾» ¸¿²¼´»¼ «-·²¹ °®±°®·»¬¿®§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¼»ª·½»ó-°»ó
½·º·½ ·²¬»®®«°¬-ò Û¿½¸ ´¿§»® ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®º¿½» ·²½´«¼»- »®®±® ½¸»½µ·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ïðóïæ ̸» ͽ±°» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹

357
PCI Express System Architecture

Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® Û®®±®-

̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ½¸»½µ- ¿®» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» λ¯«»-¬±® ¿²¼ ݱ³°´ó
»¬»®ò п½µ»¬- ¬®¿ª»®-·²¹ -©·¬½¸»- ¼± ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ½¸»½µ-ò
ݸ»½µ- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ·²½´«¼»æ

¡ ÛÝÎÝ ½¸»½µ º¿·´«®» ø±°¬·±²¿´ ½¸»½µ ¾¿-»¼ ±² »²¼ó¬±ó»²¼ ÝÎÝ÷

¡ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ ø»®®±® ·² °¿½µ»¬ º±®³¿¬÷
¡ ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬- ¼«®·²¹ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ »®®±®- ø±°¬·±²¿´÷
¡ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬-
¡ Ü¿¬¿ ݱ®®«°¬·±² ø®»°±®¬»¼ ¿- ¿ °±·-±²»¼ °¿½µ»¬÷
¡ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ø±°¬·±²¿´÷
¡ ˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² ø½±³°´»¬·±² ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¿²§ λ¯«»-¬ °»²¼·²¹
½±³°´»¬·±²÷
¡ λ½»·ª»® Ѫ»®º´±© ø±°¬·±²¿´ ½¸»½µ÷

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Û®®±®-

Ô·²µ ´¿§»® »®®±® ½¸»½µ- ±½½«® ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬»® º«²½¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ®»¯«»-¬ó
·²¹ ¼»ª·½»ô ·²¬»®³»¼·¿¬» -©·¬½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬·²¹ ¼»ª·½»ò ݸ»½µ-
°»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ´·²µ ´¿§»® ·²½´«¼»æ

¡ ÔÝÎÝ ½¸»½µ º¿·´«®» º±® ÌÔÐ-

¡ Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ½¸»½µ º±® ÌÔÐ -
¡ ÔÝÎÝ ½¸»½µ º¿·´«®» º±® ÜÔÔÐ-
¡ λ°´¿§ Ì·³»ó±«¬
¡ λ°´¿§ Ò«³¾»® α´´±ª»®
¡ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Ю±¬±½±´ »®®±®-

и§-·½¿´ Ô¿§»® Û®®±®-

и§-·½¿´ ´¿§»® »®®±® ½¸»½µ- ¿®» ¿´-± °»®º±®³»¼ ¾§ ¿´´ ¼»ª·½»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»´·ªó
»®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¼»ª·½»ô ·²¬»®³»¼·¿¬» -©·¬½¸»-ô
¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬·²¹ ¼»ª·½»ò ݸ»½µ- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ·²½´«¼»æ

¡ λ½»·ª»® »®®±®- ø±°¬·±²¿´÷

¡ Ì®¿·²·²¹ »®®±®- ø±°¬·±²¿´÷

358
 Chapter 10: Error Detection and Handling

Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

ÐÝ× Û¨°®»-- °®±ª·¼»- ¬¸®»» ³»½¸¿²·-³- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» »®®±® ®»°±®¬·²¹ °±´ó
·½§ò ̸»-» ³»½¸¿²·-³- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®- ³¿°°»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ ®»¹·±²- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò øÍ»» Ú·¹«®» ïðóî
±² °¿¹» íêðò÷ ̸» ª¿®·±«- »®®±® ®»°±®¬·²¹ º»¿¬«®»- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» λ¹·-¬»®- ø®»¯«·®»¼÷ ‰ ¬¸·- »®®±® ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ °®±ó

ª·¼»- ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ÐÝ× ½±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®» ¿²¼ ·-
»²¿¾´»¼ ª·¿ ¬¸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±®- ¾» ³¿°°»¼ ¬± ÐÝ× ½±³°¿¬·¾´» »®®±® ®»¹·-¬»®-ò
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®- ø®»¯«·®»¼÷ ‰ ¬¸·- ³»½¸¿²·-³ ·- ¿ª¿·´¿¾´»
±²´§ ¬± -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿- µ²±©´»¼¹» ±º ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸·- ®»¯«·®»¼ »®®±®
®»°±®¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ª·¿ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ³¿°°»¼
©·¬¸·² ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ λ¹·-¬»®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ¬¸·- ³»½¸¿ó
²·-³ ·²ª±´ª»- ®»¹·-¬»®- ³¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»--
-°¿½»ò ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®» »²¿¾´»- »®®±® ®»°±®¬·²¹ º±® ·²¼·ª·¼ó
«¿´ »®®±®- ª·¿ ¬¸» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¾¿-»´·²» ø®»¯«·®»¼÷ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼

¿¼ª¿²½»¼ ø±°¬·±²¿´÷ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸» ¾¿-»´·²» »®®±® ®»°±®¬·²¹
³»½¸¿²·-³- ®»¯«·®» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»--
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®- ø¾«´´»¬- ï ¿²¼ î ¿¾±ª»÷ô ©¸·´» ¿¼ª¿²½»¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹
ø¾«´´»¬ í÷ ®»¯«·®»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®»
³¿°°»¼ ·²¬± »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóîò
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- ¿´´ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò

359
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïðóîæ Ô±½¿¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±®óλ´¿¬»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

Û®®±®- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--»- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿² »®®±® ¿-
´·-¬»¼ ¾»´±©ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¸¿²¼´»
¬¸» »®®±® ¾¿-»¼ ±² ·¬- -»ª»®·¬§æ

¡ ݱ®®»½¬¿¾´» »®®±®- ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®»

¡ ˲½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-ó²±²º¿¬¿´ ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®»
¡ ˲½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-󺿬¿´ ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»

360
 Chapter 10: Error Detection and Handling
Þ§ ¼»º·²·²¹ »®®±®- ·²¬± ¬¸»-» ½´¿--»-ô »®®±® ¸¿²¼´·²¹ -±º¬©¿®» ½¿² ¾» °¿®¬·¬·±²»¼
·²¬± -»°¿®¿¬» ¸¿²¼´»®- ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² °´¿¬º±®³ò ̸»
¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾¿-»¼ ±² -»ª»®·¬§ ±º ¿² »®®±® ³·¹¸¬ ®¿²¹» º®±³ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ±² -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ¬± -·³°´§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» -§-ó
¬»³ ±® ÐÝ× Û¨°®»-- -«¾ó-§-¬»³ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿¬¿´ »®®±®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² »®®±®ô -±º¬©¿®» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿ °±´ó
·½§ ©¸»®»¾§ ¿²§ »®®±® ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ øª·¿ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨÷ º±®
¬¸» °«®°±-» ±º ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ò øÍ»» °¿¹» íç𠺱® ¼»¬¿·´-ò÷

ͱ«®½»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±®-

̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» »®®±® ½¸»½µ- ³¿¼» ¾§
ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®º¿½»- ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹

ÛÝÎÝ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ±²´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ¿²¼
-§-¬»³- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÛÝÎÝ
³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ÛÝÎÝ ·- -«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ¬±
»²¿¾´» ÛÝÎÝ -«°°±®¬ò
ß ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² øλ¯«»-¬ ±® ݱ³°´»¬·±²÷ ½¿²
½®»¿¬» ¿²¼ ¿°°»²¼ ¿ íîó¾·¬ ÝÎÝ ø©·¬¸·² ¬¸» ¼·¹»-¬ º·»´¼÷ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» ¸»¿¼»®
¿²¼ ¼¿¬¿ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ÝÎÝ ·- ¬»®³»¼ »²¼ó¬±ó»²¼ øÛÝÎÝ÷
¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò Í©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»- ³¿§
±°¬·±²¿´´§ ½¸»½µ ¿²¼ ®»°±®¬ ÛÝÎÝ »®®±®-ô ±® ³»®»´§ º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ©·¬¸±«¬
½¸»½µ·²¹ ¬¸» ÛÝÎÝò ׺ ¿ Í©·¬½¸ ¼»¬»½¬- ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ·¬ ³«-¬ -¬·´´ º±®©¿®¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ «²¿´¬»®»¼ ¿- ·¬ ©±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® °¿½µ»¬ò Í©·¬½¸»- ³¿§ ¿´-± ¾» ¬¸» ±®·¹·²¿ó
¬±® ±® ®»½·°·»²¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»§ ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ·² ÛÝÎÝ ¹»²ó
»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·² ¬¸·- ®±´»ò
̸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ©¸»² ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» °±--·¾´» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ©·´´ ´·µ»´§
¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ÛÝÎÝ »®®±® ±½½«®- ·² ¿ λ¯«»-¬ ±® ݱ³°´»¬·±²æ
¡ ÛÝÎÝ ·² λ¯«»-¬ ‰ ½±³°´»¬»®- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬ ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ³¿§ -·³°´§
¼®±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ º±®©¿®¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿-
¿ ®»-«´¬ ²±¬ ®»¬«®² ¿ ½±³°´»¬·±²ò ̸·- «´¬·³¿¬»´§ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬·±²
¬·³»ó±«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» ®»¯«»-¬»® ½±«´¼ ¬¸»² ®»-½¸»¼«´»
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò

361
PCI Express System Architecture
¡ ÛÝÎÝ ·² ݱ³°´»¬·±² ‰ ®»¯«»-¬»®- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬ ¿² ÛÝÎÝ »®®±® ³¿§ ¼®±° ¬¸»
°¿½µ»¬ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ª·¿ ¿ º«²½¬·±²ó
-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ò ̸» ¼®·ª»® ©±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ¾·¬- ·² ¬¸» ˲½±®®»½¬¿¾´»
Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »®®±® ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ®»-½¸»¼ó
«´» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °®»º»¬½¸¿¾´» ¿¼¼®»-- ´±½¿¬·±² ©¿-
¾»·²¹ ¿½½»--»¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÛÝÎÝ »®®±®- ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ ·² »®®±® ³»--¿¹»- ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬
º±® ¸¿²¼´·²¹ ±® ´±¹¹·²¹ò

Ü¿¬¿ б·-±²·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷

Ü¿¬¿ °±·-±²·²¹ °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ±º ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ½±®®«°¬»¼ò ɸ»² ¿ ÌÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼¿¬¿ º·»´¼ô ¬¸» ®»½·°·»²¬
©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ·- ½±®®«°¬»¼ ·º ¬¸» °±·-±²»¼ ¾·¬ ·- -»¬ò Ú·¹«®» ïðóí ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» Û®®±®ñб·-±²»¼ ¾·¬ øÛÐ÷ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ Ü©±®¼ ±º ¿ °¿½µ»¬ò

Ú·¹«®» ïðóíæ ̸» Û®®±®ñб·-±²»¼ Þ·¬ ©·¬¸·² п½µ»¬ Ø»¿¼»®-

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸®»» »¨¿³°´»- ±º ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²
¼¿¬¿ °±·-±²·²¹ ¾»·²¹ «-»¼ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» »®®±® ½¿² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬±
¬¸» ®»½·°·»²¬ ª·¿ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·-±²·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»®ò

¡ ɸ»² ¿ λ¯«»-¬»® ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¬ ³«-¬

º·®-¬ º»¬½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ ©·-¸»- ¬± -»²¼ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬»® º®±³ ´±½¿´ ³»³±®§ò ײ
¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °¿®·¬§ »®®±® ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ³¿®µ»¼ ¿-
°±·-±²»¼ò
¡ ɸ»² ¿ ݱ³°´»¬»® ³«-¬ ®»¬«®² ¼¿¬¿ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ ®»¯«»-¬ô
¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ º»¬½¸»- º®±³ ³»³±®§ ³¿§ ·²½«® ¿ °¿®·¬§ »®®±®ò
¡ Ü¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ½¿½¸» ±® ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¸¿- »®®±® ½¸»½µ·²¹ ³¿§ ¿´-±
®»-«´¬ ·² ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±² ¾»·²¹ ¼»¬»½¬»¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬»
©¸»®» ¬¸»-» ½¿½¸»- ±® ¾«ºº»®- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ ¿²§
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ±® º±®©¿®¼- ·¬ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿
¸¿- ¾»»² °±·-±²»¼ò

362
 Chapter 10: Error Detection and Handling
̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ °±·-±²·²¹ ¿°°´·»- ¬± ¼¿¬¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸
°±-¬»¼ ¿²¼ ²±²ó°±-¬»¼ ©®·¬»- ¿²¼ ®»¿¼ ½±³°´»¬·±²-ò ̸»®»º±®» ¼¿¬¿ °±·-±²·²¹
½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ó»³±®§ô ×ñÑô ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ò

Ü¿¬¿ °±·-±²·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ±º ¿ ¼»ª·½»ò ̸» ´·²µ
´¿§»® ¼±»- ²±¬ °®±½»-- ±® ·² ¿²§ ©¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»®ò ̸»
¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ·- ½±®®«°¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Û®®±®ñб·ó
-±²»¼ ¾·¬ øÛñÐ÷ ·² ¬¸» É®·¬» ®»¯«»-¬ ±® λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»®ò

Ü¿¬¿ °±·-±²·²¹ »®®±®- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®
λ¹·-¬»®-ò

ÌÝ ¬± ÊÝ Ó¿°°·²¹ Û®®±®-
ß´´ ÐÝ× Û¨°®»-- °±®¬- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ÊÝ ½¿°¿¾·´·¬§ ø»²¼°±·²¬-ô
-©·¬½¸»-ô ¿²¼ ®±±¬ °±®¬-÷ ³«-¬ ½¸»½µ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝ ±º »¿½¸ ·²¾±«²¼
°¿½µ»¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿² ¿½¬·ª» ÊÝò п½µ»¬- ©·¬¸ ÌÝù- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬¸·- ½¸»½µ ¿®»
¬®»¿¬»¼ ¿- ³¿´º±®³»¼ ÌÔÐ-ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² -©·¬½¸»- º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-ô ¬¸»§
³«-¬ ¿´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±«¬¾±«²¼ °±®¬ ±º ¬¸» -©·¬½¸ ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸»
°¿½µ»¬ù- ÌÝò ׺ ²±¬ô ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ³¿´º±®³»¼ ÌÔÐò

ß ®»¯«»-¬»® ±® ½±³°´»¬»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷
¿²¼ »²¿¾´» ³±®» ¬¸¿² ±²» Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝ÷ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬
¬± -»²¼ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÌÝ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ø°±·²¬·²¹ ¬± ¿²
¿½¬·ª» ÊÝ÷ ©·¬¸·² ¬¸» ÌÝ ¬± ÊÝ ³¿°°·²¹ ¬¿¾´»-ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¶»½¬»¼ ¿²¼ ¿
³¿´º±®³»¼ ÌÔÐ ·- ·²¼·½¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ê·®ó
¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®» ø-«°°±®¬- ³«´¬·°´» ÊÝ- ¿²¼ñ±® ÌÝ º·´¬»®·²¹÷ô
¬¸»² ¬¸» ³¿´º±®³»¼ ÌÔÐ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½»ò ر©»ª»®ô
·º ¬¸» ¼»ª·½» ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÌÝðñÊÝð ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸·- »®®±®
©±«´¼ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½» ¿´±²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ù- °¿¬¸ ¬¸¿¬
·³°´»³»²¬- ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ÊÝ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿°°´·»- ÌÝ º·´¬»®·²¹ò

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝ ¬± ÊÝ ³¿°°·²¹ ·- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® º«²½¬·±²ò øÍ»»

•ß--·¹²·²¹ ÌÝ- ¬± »¿½¸ ÊÝ ‰ ÌÝñÊÝ Ó¿°°·²¹Œ ±² °¿¹» îêî º±® ¼»¬¿·´-÷ò

Ô·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´óλ´¿¬»¼ Û®®±®-

Ю·±® ¬± º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ´·²µ ´¿§»® º±® ¬®¿²-³·--·±² ¿½®±-- ¬¸» ´·²µô
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ³«-¬ ½¸»½µ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»
¾«ºº»®- ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²±¼» ø-©·¬½¸ ±® ½±³°´»¬»®÷ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®±±³ ¬± ¸±´¼

363
PCI Express System Architecture
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ú´±© ½±²¬®±´ °®±¬±½±´ »®®±®- ³¿§ ±½½«® ¬¸¿¬ ©·´´ ´·µ»´§ °®»ª»²¬
¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¾»·²¹ -»²¬ò ̸»-» »®®±®- ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ «²½±®®»½¬¿¾´»ò ̸» «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬±
»²¿¾´» ¿²¼ ½¸»½µ -¬¿¬«- º±® Ú´±© ݱ²¬®±´ øÚÝ÷ »®®±®-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» »®®±®- ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ò

ß´´ º·ª» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» º´±© ½±²¬®±´ ®»´¿¬»¼ »®®±®- øº´±© ½±²¬®±´ °®±¬±½±´
»®®±®- ¿²¼ ®»½»·ª»® ±ª»®º´±© »®®±®-÷ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°±®¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»-» »®®±® ½±²¼·¬·±²- ¿®»æ

¡ ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ ½®»¼·¬ -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²·¬·¿´´§
®»°±®¬»¼ º±® »¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¬§°»ò Ü«®·²¹ ÚÝ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² º±® ¿²§ Ê·®ó
¬«¿´ ݸ¿²²»´ô ·º ¿ ®»½»·ª»® º¿·´- ¬± ¿¼ª»®¬·-» ÊÝ ½®»¼·¬ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ±®
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» °»®³·¬¬»¼ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ÚÝ °®±¬±½±´ »®®±®ò
¡ ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ½®»¼·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ·-
®»-¬®·½¬»¼ ¬± îðìè «²«-»¼ ½®»¼·¬- ¿²¼ ïîè «²«-»¼ ½®»¼·¬- º±® ¸»¿¼»®-ò
Û¨½»»¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ÚÝ °®±¬±½±´ »®®±®ò
¡ Ü«®·²¹ ÚÝ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ®»½»·ª»®- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ®»°±®¬ ·²º·²·¬» ÚÝ ½®»¼·¬-ò
ÚÝ «°¼¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±´´±©·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ÚÝ «°¼¿¬»- ¿®» ¿´´±©»¼
°®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ª¿´«» º·»´¼ ·- -»¬ ¬± ¦»®±ô ©¸·½¸ ·- ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸»
®»½·°·»²¬ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¿²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®±ô ·¬ ·- ½±²-·¼ó
»®»¼ ¿² ÚÝ °®±¬±½±´ »®®±®ò
¡ Ü«®·²¹ ÚÝ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² »·¬¸»® ¬¸» Ü¿¬¿ ±® ¸»¿¼»® ÚÝ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ø¾«¬
²±¬ ¾±¬¸÷ º±® ¿ ¹·ª»² ÚÝ ¬§°» ³¿§ ¾» ·²º·²·¬»ò ÚÝ «°¼¿¬» °¿½µ»¬- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ½®»¼·¬- º±® ¬¸» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¿¼ª»®¬·-»¼ ´·³·¬»¼ ÚÝ ½®»¼·¬-ò
ر©»ª»® ¬¸» «°¼¿¬» ½®»¼·¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ¾«ºº»® ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿- ·²º·²·¬» ³«-¬
¾» -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ß ²±²ó¦»®± ½®»¼·¬ ª¿´«» ½±«´¼
½¿«-» ¿² ÚÝ °®±¬±½±´ »®®±®ò
¡ ß -°»½·º·½ ½¸»½µ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °±®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ º´±©
½±²¬®±´ ®»½»·ª» ¾«ºº»® ¸¿- ±ª»®º´±©»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±-¬ ¼¿¬¿ò ̸·- ½¸»½µ ·-
±°¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ÚÝ °®±¬±½±´ »®®±®ò

Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ »®®±®- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿- «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-ô ·º -«°°±®¬»¼

¿²¼ »²¿¾´»¼ò

Ó¿´º±®³»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ øÌÔÐ÷

ɸ»² ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»½·°·»²¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ ±® ½±³°´»¬·±²
°¿½µ»¬ ·²¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»®ô ¬¸» °¿½µ»¬ º±®³¿¬ ·- ½¸»½µ»¼ º±® ª·±´¿¬·±²- ±º
¬¸» ÌÔÐ º±®³¿¬¬·²¹ ®«´»-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¬¸¿¬
½¿«-» ¿ ³¿´º±®³»¼ °¿½µ»¬æ

364
 Chapter 10: Error Detection and Handling
¡ Ü¿¬¿ °¿§´±¿¼ »¨½»»¼- Ó¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»ò
¡ ̸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¼¿¬¿ ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»®ò
¡ ͬ¿®¬ Ó»³±®§ ÜÉ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ´»²¹¬¸ º·»´¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½®±--ó
·²¹ ¿ ìÕÞ ¾±«²¼¿®§ò
¡ ÌÜ º·»´¼ ãï ø·²¼·½¿¬·²¹ Ü·¹»-¬ ·²½´«¼»¼÷ ¾«¬ ²± ¼·¹»-¬ º·»´¼ ·- °®»-»²¬ò
¡ Þ§¬» Û²¿¾´» ª·±´¿¬·±² ¼»¬»½¬»¼ò
¡ п½µ»¬- ©¸·½¸ «-» ¿² «²¼»º·²»¼ ̧°» º·»´¼ ª¿´«»-ò
¡ Ó«´¬·°´» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬- ¿®» «-»¼ ¬± -»²¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
®»¯«»-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -·¦» ®»¬«®²»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬- ª·±ó
´¿¬»- ¬¸» λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Þ±«²¼¿®§ øÎÝÞ÷ ª¿´«»ò
¡ ݱ³°´»¬·±²- ©·¬¸ ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿
λ¯«»-¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ò
¡ Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- º·»´¼ øÌÝ÷ ½±²¬¿·²- ¿ ª¿´«» ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² »²¿¾´»¼ Ê·®¬«¿´
ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ ©·¬¸·² ¬¸» ÌÝ ó ÊÝ ³¿°°·²¹ º±® ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò
¡ Ì®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ®»¯«·®·²¹ «-» ±º ÌÝ𠸿- ÌÝ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®±æ
± ×ñÑ Î»¿¼ ±® É®·¬» ®»¯«»-¬- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²-
± ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ±® É®·¬» ®»¯«»-¬- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²-
± Û®®±® ³»--¿¹»-
± ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-
± б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ³»--¿¹»-
± ˲´±½µ ³»--¿¹»-
± Í´±¬ б©»® ³»--¿¹»-
¡ ᫬·²¹ ·- ·²½±®®»½¬ º±® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ø»ò¹òô ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ®±«¬·²¹
¬± ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»¬»½¬»¼ ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ᱬ ݱ³°´»¨÷ò

Í°´·¬ Ì®¿²-¿½¬·±² Û®®±®-

ß ª¿®·»¬§ ±º º¿·´«®»- ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¿ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬ ·- -»²¬ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ¼»ª·½» ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ·²
®»-°±²-» ø»¨½»°¬ º±® Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» °±-¬»¼
¬®¿²-¿½¬·±²-÷ò ̸» ª¿®·±«- º¿·´«®» ³±¼»- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬
ɸ»² ¿ ®»½·°·»²¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸·-
¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ®»¬«®²- ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ «²-«°°±®¬»¼ ®»¯«»-¬ øËÎ÷
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- º·»´¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ²«³¾»® ±º
-°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» ËÎ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- º·»´¼æ

¡ λ¯«»-¬ ¬§°» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò

¡ Ó»--¿¹» ®»¯«»-¬ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ «²-«°°±®¬»¼ ±® «²¼»º·²»¼ ³»--¿¹» ½±¼»ò

365
PCI Express System Architecture
¡ λ¯«»-¬ ¼±»- ²±¬ ®»º»®»²½» ¿¼¼®»-- -°¿½» ³¿°°»¼ ©·¬¸·² ¼»ª·½»ò
¡ λ¯«»-¬ ½±²¬¿·²- ¿² ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¿²§ »¹®»-- °±®¬ ±º ¿
¾®·¼¹» ±® ¿ -©·¬½¸ ø·ò»òô ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ ³¿°°»¼ ¬± ¿²§ °±®¬Ž- ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬
®»¹·-¬»®-÷ò
¡ б·-±²»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ ¿¼¼®»--»- ¿² ×ñÑ ±® Ó»³±®§ ³¿°°»¼ ½±²¬®±´
-°¿½» ·² ¬¸» ݱ³°´»¬»®ò Í«½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°´ó
»¬»® ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ ËÎò
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¿ ÓμԵ ø´±½µ÷ ¬®¿²-¿½¬·±²ò øλ½¿´´
¬¸¿¬ ´±½µ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ò÷
¡ ̸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ±® Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¿ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¿ Ü»ª·½» ²«³¾»® ±º ïóíïò ̸» °±®¬ ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
´·²µò ײ-¬»¿¼ ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ©·¬¸ ËÎ -¬¿¬«-ò
¡ ß ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿² «²ó·³°´»³»²¬»¼ Þ«-ô Ü»ªô ±® Ú«²½ó
¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿²¼ ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²
·- ®»¬«®²»¼ ©·¬¸ ËÎ -¬¿¬«-ò
¡ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ »²¼°±·²¬ò
¡ ß ½±³°´»¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬»® ©·¬¸ ¿ ®»-»®ª»¼ ½±³°´»¬·±² ½±¼»ò
̸·- ³«-¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ËÎò
¡ ß º«²½¬·±² ·- ·² ¬¸» Üï ±® Üî °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¿ ®»¯«»-¬ ±¬¸»®
¬¸¿² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ò
¡ ß ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ¾«- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»-
¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸¿¬ °±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ®»¹·-ó
¬»® ª¿´«»-ò
¡ ß ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ó ÐÝ× Þ®·¼¹» º±®
©¸·½¸ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ·- ²±²ó¦»®± ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬»¼
¬±©¿®¼ ¿ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»ò
¡ ß ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»¼ º±® ¿ °±®¬ ©·¬¸ ¬¸» 붻½¬ Ͳ±±° Ì®¿²-¿½¬·±²- º·»´¼ -»¬
·² ¬¸» ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» Ò± Ͳ±±° ¾·¬
-»¬ ·² ¬¸» ÌÔÐ ¸»¿¼»®ò
¡ ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ ¼»ª·½» ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ¾«¬ ·- Ó¿-¬»® ß¾±®¬»¼ ¿º¬»®
¬¸» ®»¯«»-¬ ©¿- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬
̸»-» ¬§°» ±º »®®±® ½¸»½µ- ¿®» ±°¬·±²¿´ò ̸®»» ½·®½«³-¬¿²½»- ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ݱ³°´»¬»® ®»¬«®²·²¹ ¿² ¿¾±®¬ ¬± ¬¸» λ¯«»-¬»®æ

ïò ß Ý±³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¯«»-¬

ª·±´¿¬»- ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ®«´»- º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô -±³» ¼»ª·½»-
³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ¿ -·²¹´» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½
Üɱ®¼ô ©¸·´» ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³»
Üɱ®¼ ©±«´¼ º¿·´ò Í«½¸ ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô

366
 Chapter 10: Error Detection and Handling
¾«¬ ®¿¬¸»® ´»¹¿´ ®»-¬®·½¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸·- º«²½¬·±²ò ß½½»--»- ¬± -«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» ¾¿-»¼
«°±² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ¼»ª·½»ó¼®·ª»® º±® ¬¸·- ¼»ª·½» «²¼»®ó
-¬¿²¼- ¸±© ¬± ¿½½»-- ·¬- º«²½¬·±²ò
îò ß ½±³°´»¬»® ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ °®±½»-- ¾»½¿«-» ±º -±³» °»®ó
³¿²»²¬ »®®±® ½±²¼·¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ©·®»´»-- ÔßÒ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿½½»°¬·²¹ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-¿½¬·±²-
¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ±® ®»½»·ª» ¼¿¬¿ ±ª»® ·¬- ®¿¼·± «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿²
¿°°®±ª»¼ ¿²¬»²²¿ ¿¬¬¿½¸»¼ò
íò ß ÐÝ× Û¨°®»-- ¬± ÐÝ× Þ®·¼¹» ³¿§ ®»½»·ª» ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×ó
È ¾«-ò ̸»-» ¾«-»- -«°°±®¬ ¿ -·¹²¿´·²¹ ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼»ª·½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿¾±®¬»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ø¬¿®¹»¬ ¿¾±®¬÷ ¾»½¿«-» ·¬
½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ¼«» ¬± -±³» °»®³¿²»²¬ ½±²¼·¬·±² ±® ª·±´¿¬·±²
±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- °®±¹®¿³³·²¹ ®«´»-ò ̸» ¾®·¼¹» ·² ¬«®² ©±«´¼ ®»¬«®² ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ Ýß -¬¿¬«-ò

ß Ý±³°´»¬»® ¬¸¿¬ ¿¾±®¬- ¿ ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿- ¿
Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® ³»--¿¹»ò Ú«®¬¸»®ô ·º ¬¸» ¿¾±®¬»¼ ®»¯«»-¬ ®»¯«·®»- ¿ ½±³°´»¬·±²ô
¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ©±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- Ýßò

˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±²
ß ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¿ λ¯«»-¬»® «-»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¼»-½®·°¬±® øλ¯«»-¬»® ×Ü ¿²¼ Ì¿¹÷ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- ½±³°´»¬·±²
¿°°´·»-ò ײ ®¿®» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼»-½®·°¬±® ³¿§ ²±¬ ³¿¬½¸ ¿
®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·- °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±²ò ̸» ¬§°·½¿´ ®»¿-±² º±® ¬¸·- «²»¨°»½¬»¼ ½±³ó
°´»¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ©¿- ³·-󮱫¬»¼ ±² ·¬- ¶±«®²»§ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ®»¯«»-¬»®ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬©± ®»¯«»-¬»®- ©·´´ ¾» -«®°®·-»¼æ

ïò ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ½±³°´»¬·±²ô ¿²¼

îò ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ º¿·´- ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ø¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ¿ ½±³°´»ó
¬·±² ¬·³»ó±«¬÷

ß Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® ³»--¿¹» ½¿² ¾» -»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» «²»¨ó
°»½¬»¼ ½±³°´»¬·±²ò

ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬
̸» °®»ª·±«- ¼·-½«--·±² °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» ®±«¬»¼
¬± ¬¸» ©®±²¹ ¼»ª·½»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬ ©·´´ ²»ª»® ®»½»·ª» ·¬-
½±³°´»¬·±²ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬·³»ó±«¬ ³»½¸¿²·-³ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ®»¯«»-¬»® -±º¬©¿®» º±® °±--·¾´»
®»½±ª»®§ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½´»¿®´§ ¼»º·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬·³»ó

367
PCI Express System Architecture
±«¬ ·- ¬± ¼»¬»½¬ ©¸»² ¿ ½±³°´»¬·±² ¸¿- ²± ®»¿-±²¿¾´» ½¸¿²½» ±º ®»¬«®²·²¹ ¿²¼
²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨°»½¬»¼ ´¿¬»²½·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸» ½±³°´»¬·±² ¬·³»ó±«¬ ³»½¸¿²·-³ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬

·²·¬·¿¬»- ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±³°´»¬·±²- ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ò ß² »¨½»°¬·±² ·-
¿´´±©»¼ º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±²´§ ·²·¬·¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» -°»½·º·½¿ó
¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» °»®³·--·¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬·³»ó±«¬ ª¿´«» ¿- º±´´±©-æ

¡ ׬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ²±¬ ¬·³»ó±«¬ »¿®´·»® ¬¸¿² ïð³-

¿º¬»® -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¹®»¿¬»® ¹®¿²«´¿®·¬§ ¿
¬·³»ó±«¬ ½¿² ±½½«® ¿- »¿®´§ ¿- ëðk-ò
¡ Ü»ª·½»- ³«-¬ ¬·³»ó±«¬ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² ëð³-ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® Ó»³±®§ λ¿¼ ®»¯«»-¬- ¿ ®»¯«»-¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¬©± ±® ³±®» ½±³ó
°´»¬·±²- ¬± ®»¬«®² ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò ß´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼
°®·±® ¬± ¬¸» ¬·³»ó±«¬ò ׺ -±³» ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ®»¬«®²»¼ ©¸»² ¬¸»
¬·³»ó±«¬ ±½½«®-ô ¬¸» ®»¯«»-¬»® ³¿§ »·¬¸»® ¼·-½¿®¼»¼ ±® µ»»° ¬¸» ¼¿¬¿ò

Û®®±® Ý´¿--·º·½¿¬·±²-
Û®®±®- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--»- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿² »®®±® ¿-
´·-¬»¼ ¾»´±©ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¸¿²¼´»
¬¸» »®®±® ¾¿-»¼ ±² ·¬- -»ª»®·¬§æ

¡ ݱ®®»½¬¿¾´» »®®±®- ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®»

¡ ˲½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-ó²±²º¿¬¿´ ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®»
¡ ˲½±®®»½¬¿¾´» »®®±®-󺿬¿´ ‰ ¸¿²¼´»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»

Þ§ ¼»º·²·²¹ »®®±®- ·²¬± ¬¸»-» ½´¿--»-ô »®®±® ¸¿²¼´·²¹ -±º¬©¿®» ½¿² ¾» °¿®¬·¬·±²»¼
·²¬± -»°¿®¿¬» ¸¿²¼´»®- ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ±º ¿ ¹·ª»² °´¿¬º±®³ò ̸»
¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾¿-»¼ ±² -»ª»®·¬§ ±º ¿² »®®±® ³·¹¸¬ ®¿²¹» º®±³ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ±² -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ¬± -·³°´§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» -§-ó
¬»³ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿¬¿´ »®®±®ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² »®®±®ô -±º¬©¿®» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿ °±´ó
·½§ ©¸»®»¾§ ¬¸» -§-¬»³ ·- ²±¬·º·»¼ ±º ¿´´ »®®±®- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼
´±¹¹·²¹ »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ò

368
 Chapter 10: Error Detection and Handling

ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®-
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿- ¬¸±-» »®®±®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±®®»½¬»¼
-±´»´§ ¾§ ¸¿®¼©¿®»ò Í«½¸ »®®±®- ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² °»®º±®³¿²½» ø·ò»òô
´¿¬»²½§ ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸÷ô ¾«¬ ²± ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±-¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» »®®±®ò ̸»-»
¬§°»- ±º »®®±® ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± -±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·±²-ô
ײ½´«¼·²¹æ

¡ ´±¹ ¬¸» »®®±®

¡ «°¼¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- °»®º±®³¿²½»
¡ ¬®¿½µ »®®±®- ¬± °®±¶»½¬ °±--·¾´» ©»¿µ²»--»- ©·¬¸·² ¬¸» º¿¾®·½ò ̸·- ½¿² -«¹ó
¹»-¬ ¿®»¿- ©¸»®» ¹®»¿¬»® °±¬»²¬·¿´ »¨·-¬- º±® º¿¬¿´ »®®±®- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

˲½±®®»½¬¿¾´» Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®-

Ò±²óº¿¬¿´ »®®±®- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ô
¾«¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´±-¬ò Ò±²óº¿¬¿´ »®®±®- ¬§°·½¿´´§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±®®«°¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¸¿®¼©¿®» ½¿²²±¬ ½±®®»½¬ ¬¸»
»®®±®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ½±²¬·²«»- ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ±¬¸»®
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ò λ½±ª»®§ º®±³ ¿ ²±²óº¿¬¿´ »®®±® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾»
°±--·¾´»ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ®»½±ª»®§ ®»-¬- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
-±º¬©¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´ Û®®±®-

Ú¿¬¿´ »®®±®- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ´·²µ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ·- ²± ´±²¹»® ®»´·¿¾´»ò
Ü¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ´±-¬ ¿²¼ »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±ª»® ¼¿¬¿ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´
©·´´ ´·µ»´§ º¿·´ ¿´-±ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿ºº»½¬ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»®-» ¿ ¹·ª»²
´·²µò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» »®®±® ½±²¼·¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» º¿¬¿´ »®®±®- ³¿§ ¾»
®»-±´ª»¼ ¾§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ´·²µò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·²ª·¬»- ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ ¿°°®±¿½¸»-ô ·² ©¸·½¸ -±º¬©¿®» ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¬¸» º¿·´«®»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼
±® ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾§ -±º¬©¿®»ò

369
PCI Express System Architecture

ر© Û®®±®- ¿®» λ°±®¬»¼

ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ®»°±®¬·²¹ »®®±®-æ

¡ »®®±® ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ‰ «-»¼ ¬± ®»°±®¬ »®®±®- ¬± ¬¸» ¸±-¬

¡ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ‰ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¬± ®»°±®¬ »®®±®- ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®

Û¿½¸ ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

Û®®±® Ó»--¿¹»-
ß- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô ÐÝ× ®»°±®¬- »®®±®- ª·¿ ¬¸» ÐÛÎÎý ¿²¼ ÍÛÎÎý -·¹²¿´-ò
Þ»½¿«-» ÐÝ× Û¨°®»-- »´·³·²¿¬»- ¬¸»-»- »®®±®ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ô »®®±® ³»--¿¹»-
¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»-» -·¹²¿´- ¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ª·®¬«¿´ ©·®»-ò Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô ¬¸»-» ³»--¿¹»- °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²ó
ª»§»¼ ¼·®»½¬´§ ª·¿ ¬¸» ÐÛÎÎý ¿²¼ ÍÛÎÎý -·¹²¿´-ò ̸·- ·²½´«¼»- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» »®®±® ¿²¼ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º »¿½¸ »®®±®ò

Ú·¹«®» ïðóì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °¿½µ»¬-
¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò ̸» ³»--¿¹»
½±¼» ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°» ±º ³»--¿¹» ¾»·²¹ -·¹²¿´»¼ò ß- ±²» ³·¹¸¬ ¹«»--ô ¬¸» -°»½·ó
º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬§°»- ±º »®®±® ³»--¿¹»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðóïò

Ú·¹«®» ïðóìæ Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» Û®®±® Ó»--¿¹»-

370
 Chapter 10: Error Detection and Handling

Ì¿¾´» ïðóïæ Û®®±® Ó»--¿¹» ݱ¼»- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ó»--¿¹»
Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
ݱ¼»

íð¸ ÛÎÎÁÝÑÎ «-»¼ ©¸»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ ½±®ó

®»½¬¿¾´» »®®±®
íï¸ ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ «-»¼ ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ ²±²óº¿¬¿´ô «²½±®ó
®»½¬¿¾´» »®®±®
íí¸ ÛÎÎÁÚßÌßÔ «-»¼ ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ º¿¬¿´ô «²½±®®»½¬ó
¿¾´» »®®±®

ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¿ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¸»¿¼»® ¬¸¿¬
»²¿¾´»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»® ¬± ®»°±®¬ »®®±®- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò Ú·¹«®»
ïðóë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² º·»´¼ ¿²¼ Ì¿¾´» ïðóî ¼»º·²»- ¬¸»
½±³°´»¬·±² ª¿´«»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿¼»¼ -¬¿¬«- »²¬®·»- ®»°®»-»²¬ »®®±® ½±²¼·ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ª·¿ »®®±® ³»--¿¹»-ò

Ú·¹«®» ïðóëæ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- Ú·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ³°´»¬·±² Ø»¿¼»®

371
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïðóîæ ݱ³°´»¬·±² ݱ¼» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

ͬ¿¬«- ݱ¼» ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- Ü»º·²·¬·±²

ððð¾ Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² øÍÝ÷

ððï¾ Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷
ðïð¾ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- øÝÎÍ÷
ðïï¾ Ý±³°´»¬»® ß¾±®¬ øÝß÷
ïðð¾ ó ïïï¾ Î»-»®ª»¼

Þ¿-»´·²» Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

̸·- -»½¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -«°°±®¬ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ÐÝ×
Û¨°®»-- »®®±®-ò Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»- ³«-¬ ·²½´«¼»æ

¡ ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» -«°°±®¬ ‰ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬-

¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± µ²±©´»¼¹» ±º ÐÝ× Û¨°®»--ò
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- Û®®±® ®»°±®¬·²¹ ‰ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ¼±
¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ÐÝ× Û¨°®»--ò

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ³«-¬ ³¿° ®»¯«·®»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ÐÝ×ó
®»´¿¬»¼ »®®±® ®»¹·-¬»®-ò ̸·- ·²ª±´ª»- »²¿¾´·²¹ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ -¬¿¬«-
¾·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾§ ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ -±º¬©¿®»ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» º»¿¬«®»-
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» °±·²¬ ±º ª·»© ½±²-·¼»® ¬¸» »®®±®ó®»´¿¬»¼ ¾·¬-
±º ¬¸» ݱ³³¿²¼ ¿²¼ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®ò
ɸ·´» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¾·¬- ¸¿ª» ¬¸» ÐÝ× ²¿³»ô -±³» ±º ¬¸»
º·»´¼ ¼»º·²·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ½±²ó
¼·¬·±²- ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±®- ¬®¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×ó
½±³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®- ¿®»æ

¡ Ì®¿²-¿½¬·±² б·-±²·²¹ñÛ®®±® Ú±®©¿®¼·²¹ ø±°¬·±²¿´÷

¡ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ øÝß÷ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±³°´»¬»®
¡ ˲®»½±¹²·¦¿¾´» λ¯«»-¬ øËÎ÷ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±³°´»¬»®

372
 Chapter 10: Error Detection and Handling
̸» ÐÝ× ³»½¸¿²·-³ º±® ®»°±®¬·²¹ »®®±®- ·- ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎý ø¼¿¬¿ °¿®·¬§
»®®±®-÷ ¿²¼ ÍÛÎÎý ø«²®»½±ª»®¿¾´» »®®±®-÷ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ³»½¸¿²·-³- º±®
®»°±®¬·²¹ ¬¸»-» »ª»²¬- ¿®» ª·¿ ¬¸» -°´·¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³»½¸¿²·-³ ø¬®¿²-¿½¬·±² ½±³ó
°´»¬·±²-÷ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ÍÛÎÎý -·¹²¿´·²¹ ª·¿ »®®±® ³»--¿¹»-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ¿²¼ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-

Ú·¹«®» ïðóê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »®®±®ó®»´¿¬»¼
º·»´¼-ò ̸»-» ¾·¬- ¿®» -»¬ ¬± »²¿¾´» ¾¿-»´·²» »®®±® ®»°±®¬·²¹ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ÐÝ×ó
½±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®»ò Ì¿¾´» ïðóí ¼»º·²»- ¬¸» -°»½·º·½ »ºº»½¬- ±º »¿½¸ ¾·¬ò

Ú·¹«®» ïðóêæ ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» ïðóíæ Û®®±®óλ´¿¬»¼ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬-

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

ÍÛÎÎý Û²¿¾´» Í»¬¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ øï÷ »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÐÝ×
Û¨°®»-- »®®±® ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò Û®®±® ³»--¿¹»- ¿®»
-»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ »·¬¸»® ¿ º¿¬¿´ ±® ²±²óº¿¬¿´ »®®±®ò

373
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ïðóíæ Û®®±®óλ´¿¬»¼ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

п®·¬§ Û®®±® ̸·- ¾·¬ »²¿¾´»- °±·-±²»¼ ÌÔÐ ®»°±®¬·²¹ò ̸·- »®®±® ·- ¬§°·½¿´´§
λ-°±²-» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿² ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷ ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ¿
²±²óº¿¬¿´ »®®±® ³»--¿¹» ·º ÍÛÎÎý »²¿¾´»ãï¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»°±®¬·²¹ ·²
-±³» ½¿-»- ·- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ò

Ú·¹«®» ïðóé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
»®®±®ó®»´¿¬»¼ ¾·¬ º·»´¼-ò Ì¿¾´» ïðóì ±² °¿¹» íéì ¼»º·²»- ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»®
©¸·½¸ »¿½¸ ¾·¬ ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ©¸»² »®®±® ®»°±®¬·²¹ ·-
»²¿¾´»¼ò

Ú·¹«®» ïðóéæ ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÛ®®±®óλ´¿¬»¼ Þ·¬-÷

Ì¿¾´» ïðóìæ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬- º±® λ°±®¬·²¹ Û®®±®-

Û®®±®óλ´¿¬»¼ Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®
Í»¬ ¾§ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ É®·¬» λ¯«»-¬ ±®
λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °±·-±²»¼ ¾·¬ -»¬ò
̸·- ¿½¬·±² °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬±®-ô ½±³°´»¬»®-ô ¿²¼
-©·¬½¸»-ò ø̸·- ¾·¬ ·- «°¼¿¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» п®·¬§ Û®®±® »²¿¾´» ¾·¬ò÷

374
 Chapter 10: Error Detection and Handling
Ì¿¾´» ïðóìæ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬- º±® λ°±®¬·²¹ Û®®±®-

Û®®±®óλ´¿¬»¼ Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿² «²½±®®»½¬ó
¿¾´» »®®±® ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·¬ ª·¿ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ø®»¯«·®»-
ÍÛÎÎý »²¿¾´» ¾·¬ ¬± ¾» -»¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬±
-»²¼ »®®±® ³»--¿¹»÷ò
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Í»¬ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²
©·¬¸ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿ó
¬«- º·»´¼ò
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Í»¬ ¾§ ¿ ®»¯«»-¬»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ½±³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²
©·¬¸ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ øÝß÷ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-
º·»´¼ò

Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Í»¬ ¾§ ¿ ½±³°´»¬»® ©¸»² ¿¾±®¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ª·±´¿¬»-
¬¸» ¼»ª·½»Ž- °®±¹®¿³³·²¹ ®«´»-ò
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Í»¬ ¾§ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»- ±® º±®©¿®¼- ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °±·-±²»¼ ¾·¬ -»¬ ¿²¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¼»ª·½»
¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °±·-±²»¼ ¾·¬ -»¬ò
̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »·¬¸»®æ
¡ ®»½»·ª»- ¿ ½±³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °±·-±²»¼
¡ ¬®¿²-³·¬- ¿ ©®·¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °±·-±²»¼

ÐÝ× Û¨°®»-- Þ¿-»´·²» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

̸» Þ¿-»´·²» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´-± ®»¯«·®»- «-» ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò
̸»-» ®»¹·-¬»®- ·²½´«¼» »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¾·¬ º·»´¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º·²»®
¹®¿²«´¿®·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿² »®®±® ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×
»®®±® ¸¿²¼´·²¹ò

Ú·¹«®» ïðóè ±² °¿¹» íéê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸»-»
®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±®æ

¡ Û²¿¾´·²¹ñ¼·-¿¾´·²¹ »®®±® ®»°±®¬·²¹ øÛ®®±® Ó»--¿¹» Ù»²»®¿¬·±²÷

¡ Ю±ª·¼·²¹ »®®±® -¬¿¬«-
¡ Ю±ª·¼·²¹ -¬¿¬«- º±® ´·²µ ¬®¿·²·²¹ »®®±®-
¡ ײ·¬·¿¬·²¹ ´·²µ ®»ó¬®¿·²·²¹

375
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïðóèæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

Û²¿¾´·²¹ñÜ·-¿¾´·²¹ Û®®±® λ°±®¬·²¹

̸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®- °»®³·¬ -±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ¹»²»®ó
¿¬·±² ±º Û®®±® Ó»--¿¹»- º±® º±«® »®®±®ó®»´¿¬»¼ »ª»²¬- ¿²¼ ¬± ½¸»½µ -¬¿¬«- ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¬§°» ±º »®®±® ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼æ

¡ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®-
¡ Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®-
¡ Ú¿¬¿´ Û®®±®-
¡ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ Û®®±®-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ -°»½·º·½ ¬§°» ±º »®®±® ½±²¼·¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ·- ¬¸» «²-«°°±®¬»¼
®»¯«»-¬ øËÎ÷ò Ò± ¹®¿²«´¿®·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ±¬¸»® ¬§°»- ±º »®®±®
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«®ò Ѳ´§ ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¼»ª·½» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ò Ì¿¾´» ïðóë ±² °¿¹» íéé ´·-¬- »¿½¸ »®®±® ¬§°» ¿²¼ ·¬- ¿--±½·ó
¿¬»¼ »®®±® ½´¿--·º·½¿¬·±²ò

376
 Chapter 10: Error Detection and Handling

Ì¿¾´» ïðóëæ Ü»º¿«´¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Û®®±®-

Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ò¿³» ±º Û®®±® Ô¿§»® Ü»¬»½¬»¼

ݱ®®»½¬¿¾´» λ½»·ª»® Û®®±® и§-·½¿´

ݱ®®»½¬¿¾´» Þ¿¼ ÌÔÐ Ô·²µ
ݱ®®»½¬¿¾´» Þ¿¼ ÜÔÔÐ Ô·²µ
ݱ®®»½¬¿¾´» λ°´¿§ Ì·³»ó±«¬ Ô·²µ
ݱ®®»½¬¿¾´» λ°´¿§ Ò«³¾»® α´´±ª»® Ô·²µ
˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ б·-±²»¼ ÌÔРλ½»·ª»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ ÛÝÎÝ Ý¸»½µ Ú¿·´»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬ Ì®¿²-¿½¬·±²
˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ ݱ³°´»¬·±² ß¾±®¬ Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´ ˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´ Ì®¿·²·²¹ Û®®±® и§-·½¿´
˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´ ÜÔÔ Ð®±¬±½±´ Û®®±® Ô·²µ

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´ λ½»·ª»® Ѫ»®º´±© Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ Û®®±® Ì®¿²-¿½¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ Ì®¿²-¿½¬·±²

Û²¿¾´·²¹ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ‰ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò Í»¬¬·²¹ ¬¸»

½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Û®®±® Ó»--¿¹» ©¸·½¸ ®»°±®¬- »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸
½´¿--·º·½¿¬·±²ò øλº»® ¬± Ú·¹«®» ïðóç ±² °¿¹» íéèò÷ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬
»®®±®- ¿®» -°»½·º·»¼ ¿- Ò±²óÚ¿¬¿´ »®®±®- ¿²¼ ¿®» ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¿ Ò±²óÚ¿¬¿´
Û®®±® Ó»--¿¹»ô ¾«¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ËΠλ°±®¬·²¹ Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ò

377
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïðóçæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ Ú·»´¼- λ´¿¬»¼ ¬± Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

Û®®±® ͬ¿¬«- ‰ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò Í»» Ú·¹«®» ïðóïð ±² °¿¹» íéçò
ß² »®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·- -»¬ ¿²§ ¬·³» ¿² »®®±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ½´¿--·º·½¿¬·±² ·-
¼»¬»½¬»¼ò ̸»-» ¾·¬- ¿®» -»¬ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» Û®®±® λ°±®¬·²¹
Û²¿¾´» ¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò Þ»½¿«-» ˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬ »®®±®- ¿®» ¾§ ¼»º¿«´¬ ½±²-·¼»®»¼ Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®-ô ©¸»² ¬¸»-»
»®®±®- ±½½«® ¾±¬¸ ¬¸» Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ¿²¼ ¬¸» ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬
-¬¿¬«- ¾·¬ ©·´´ ¾» -»¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¾·¬- ¿®» ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©¸»² ©®·¬ó
·²¹ ¿ ±²» øï÷ ¬± ¬¸» ¾·¬ º·»´¼ò

378
 Chapter 10: Error Detection and Handling

Ú·¹«®» ïðóïðæ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ Ú·»´¼- λ´¿¬»¼ ¬± Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

Ô·²µ Û®®±®-
̸» °¸§-·½¿´ ´·²µ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± ¼»ª·½»- ³¿§ º¿·´ ½¿«-·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »®®±®-ò
Ô·²µ º¿·´«®»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬»¼
¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´·²µ ¸¿- ·²½«®®»¼ »®®±®-ô ¬¸» »®®±® ½¿²²±¬ ¾»
®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ ª·¿ ¬¸» º¿·´»¼ ´·²µò ̸»®»º±®»ô ´·²µ »®®±®- ³«-¬ ¾» ®»°±®¬»¼
ª·¿ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º -©·¬½¸»- ±® ¾§ ¬¸» ᱬ ᮬ ·¬-»´ºò ß´-± ¬¸» ®»´¿¬»¼
º·»´¼- ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®- ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ·²
Í©·¬½¸ ¿²¼ ᱬ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ø²»ª»® ©·¬¸·² »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ±® -©·¬½¸
«°-¬»¿³ °±®¬-÷ò ̸·- °»®³·¬- -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬± ¿½½»-- ´·²µó®»´¿¬»¼ »®®±® ®»¹·-ó
¬»®- ±² ¬¸» °±®¬ ¬¸¿¬ ·- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ò

׺ -±º¬©¿®» ½¿² ·-±´¿¬» ±²» ±® ³±®» »®®±®- ¬± ¿ ¹·ª»² ´·²µô ±²» ³»¬¸±¼ ±º
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½´»¿® ¿ ²±²ó½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ·- ¬± ®»¬®¿·² ¬¸» ´·²µò ̸» Ô·²µ ݱ²ó
¬®±´ λ¹·-¬»® ·²½´«¼»- ¿ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¸»² -»¬ º±®½»- ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸ °±®¬ ¬± ®»¬®¿·²
¬¸» ´·²µò ׺ ¬®¿²-¿½¬·±² ø«°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®»¬®¿·²·²¹÷ ½¿² ±²½» ¿¹¿·²
¬®¿ª»®-» ¬¸» ´·²µ ©·¬¸±«¬ »®®±®-ô ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² -±´ª»¼ò Ú·¹«®» ïðóïï
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» 묮¿·² Ô·²µ º·»´¼ ¬¸¿¬
-±º¬©¿®» -»¬- ¬± ·²·¬·¿¬» ®»¬¿·²·²¹ò

379
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïðóïïæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ß´´±©- 묮¿·²·²¹ ±º Ô·²µ

ͱº¬©¿®» ½¿² ³±²·¬±® ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸»² ®»¬®¿·²·²¹ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ò ͱº¬©¿®» ½¿² ¿´-± ½¸»½µ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹
Û®®±® ¾·¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ´·²µ ¬®¿·²·²¹ ©¿- -«½½»--º«´ò Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ »®®±®- ¿®»
®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹»ò Ú·¹«®» ïðóïî ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸»-» -¬¿¬«- ¾·¬-ò

Ú·¹«®» ïðóïîæ Ô·²µ 묮¿·²·²¹ ͬ¿¬«- Þ·¬- ©·¬¸·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

380
 Chapter 10: Error Detection and Handling

ᱬŽ- λ-°±²-» ¬± Û®®±® Ó»--¿¹»

ɸ»² ¿ ³»--¿¹» ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬¸» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ©¸»²
®»°±®¬·²¹ ¬¸» »®®±® ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ¸±-¬ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» ᱬ
ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® -»¬¬·²¹-ò Ú·¹«®» ïðóïí ¼»°·½¬- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸»
¬¸®»» ¾·¬ º·»´¼- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ¿² »®®±® -¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ º¿¬¿´ ͧ-ó
¬»³ Û®®±® øÍÛÎÎ -»¬ »²¿¾´»- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ »®®±®÷ò ײ ¨èê -§-¬»³- ·¬ ·-
´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ Ò±²óÓ¿-µ¿¾´» ײ¬»®®«°¬ øÒÓ×÷ ©·´´ ¾» -·¹²¿´»¼ ·º ¬¸» »®®±® ·- ¬± ¾»
®»°±®¬»¼ ¿- ¿ ÍÛÎÎò

̸» ÐÓÛ ×²¬»®®«°¬ Û²¿¾´» ¾·¬ øí÷ ¿´´±©- -±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ¼·-¿¾´» ·²¬»®ó
®«°¬ ¹»²»®¿¬·±² «°±² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ÐÓÛ Ó»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ѭ¸»® ±°¬·±²- º±® ®»°±®¬·²¹ »®®±® ³»--¿¹»- ¿®» ²±¬ ½±²º·¹«®¿¾´» ª·¿ -¬¿²¼¿®¼
®»¹·-¬»®-ò ̸» ³±-¬ ´·µ»´§ -½»²¿®·± ·- ¬¸¿¬ ¿ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ©·´´ ¾» -·¹²¿´»¼ ¬±
¬¸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿´´ ¿² Û®®±® Ø¿²¼´»®ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½´»¿® ¬¸»
»®®±® ½±²¼·¬·±² ¿²¼ñ±® -·³°´§ ´±¹ ¬¸» »®®±®ò

Ú·¹«®» ïðóïíæ ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

381
PCI Express System Architecture

ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ®»¯«·®»- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±®
λ°±®¬·²¹ ®»¹·-¬»®- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóïì ±² °¿¹» íèîò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬»®
º·»´¼- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¼·¿¹®¿³ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ®±±¬
°±®¬-ô ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò÷ ̸»-» ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» -»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ »®®±® ®»°±®¬ó
·²¹ º»¿¬«®»-æ
¡ º·²»® ¹®¿²«´¿®·¬§ ·² ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬§°» ±º »®®±® ¬¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼
©·¬¸·² »¿½¸ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò
¡ ¿¾·´·¬§ ¬± -°»½·º§ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º »¿½¸ «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ¬§°» ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ º¿¬¿´ ±® ²±²óº¿¬¿´ »®®±®ò
¡ -«°°±®¬ º±® ´±¹¹·²¹ »®®±®-ò
¡ »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ®»°±®¬ »®®±®- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò
¡ ·¼»²¬·º§ -±«®½» ±º ¬¸» »®®±®ò
¡ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿-µ ®»°±®¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬§°»- ±º »®®±®-ò
Ú·¹«®» ïðóïìæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®-

382
 Chapter 10: Error Detection and Handling

ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹

Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ ±²´§ ·º ¬¸»
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Í°»½·º·½¿´´§ô
¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ½±²¬®±´ ±ª»®
ÛÝÎÝ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóïë ±² °¿¹» íèíò

Ú·¹«®» ïðóïëæ ̸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬§ ú ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

̸·- ®»¹·-¬»® ®»°±®¬- ©¸»¬¸»® ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- ÛÝÎÝ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µó
·²¹ò ׺ -±ô ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² »²¿¾´» ±²» ±® ¾±¬¸ º»¿¬«®»-ò

ײ -±³» ½¿-»-ô ³«´¬·°´» «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ °®·±® ¬± -±º¬©¿®»

®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½´»¿®·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ̸» Ú·®-¬ Û®®±® б·²¬»® º·»´¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾·¬
°±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
¬¸» »®®±® ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ º·®-¬ò øÍ»» Ú·¹«®» ïðóïè ±² °¿¹» íèéò÷

̸» Ú·®-¬ Û®®±® б·²¬»® ¿²¼ ¬¸» ÛÝÎÝ Ý¸»½µ ¿²¼ Ù»²»®¿¬·±² Û²¿¾´» ¾·¬- ³«-¬
¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -¬·½µ§ ¾·¬-ò

Ø¿²¼´·²¹ ͬ·½µ§ Þ·¬-

Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Û®®±® λ¹·-¬»®- »³°´±§ -¬·½µ§ º·»´¼-ò
Ó¿²§ ±º ¬¸»-» º·»´¼- ¿®» -·²¹´» ¾·¬-ò ̸» ¼»-·¹²¿¬·±²- ±º -¬·½µ§ º·»´¼- ¿®» ¿- º±´ó
´±©-æ

¡ ÎÑÍ ‰ λ¿¼ Ѳ´§ñͬ·½µ§

¡ ÎÉÍ ‰ λ¿¼ñÉ®·¬»ñͬ·½µ§
¡ ÎÉïÝÍ ‰ λ¿¼ñÉ®·¬» ï ¬± Ý´»¿®ñͬ·½µ§

383
PCI Express System Architecture
ͬ·½µ§ »®®±® ®»¹·-¬»® º·»´¼- ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§ ·² ¬¸¿¬ ¿ ر¬ λ-»¬ ¸¿- ²± ¿ºº»½¬ ±²
¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»-» º·»´¼-ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®»¹·-¬»® º·»´¼-ô ر¬ λ-»¬ º±®½»- ¼»º¿«´¬
ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» º·»´¼-ò ͬ·½µ§ ¾·¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
Û®®±®ó®»´¿¬»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ´±-¬ ¼«» ¬± ¿ ر¬ λ-»¬ò ͱº¬ó
©¿®» ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¿ ر¬ λ-»¬ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½´»¿® »®®±®-ò

ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

ß¼ª¿²½»¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °·²°±·²¬ -°»½·º·½ ½±®®»½¬¿¾´»
»®®±®-ò ̸»-» »®®±®- ½¿² -»´»½¬·ª»´§ ½¿«-» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®
Ó»--¿¹» ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ -§-¬»³æ

¡ λ½»·ª»® Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ½¿«-»¼ ©¸»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¼»¬»½¬- ¿²

»®®±® ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ øÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ÷ò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¼·-½¿®¼-
¬¸» °¿½µ»¬ô º®»»- ¾«ºº»® -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ô ¿²¼ -·¹²¿´- ¬¸» Ô·²µ
Ô¿§»® ¬¸¿¬ ¿ ®»½»·ª» »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò ̸·- »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¿
-¬¿¬«- ¾·¬ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» Ô·²µ Ô¿§»® ¿´-± ®»°±®¬·²¹ ¿² »®®±® º±®
¬¸·- °¿½µ»¬ ø»ò¹òô ¬¸» Ô·²µ Ô¿§»® ³«-¬ ²±¬ ®»°±®¬ ¿ Þ¿¼ ÌÔÐ ±® Þ¿¼ ÜÔÔÐ÷ò
¡ Þ¿¼ ÌÔÐ- ‰ ½¿«-»¼ ©¸»² ¬¸» Ô·²µ Ô¿§»® ¼»¬»½¬- ¿ °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¿ ¾¿¼ ÝÎÝ
½¸»½µô ¿² ·²½±®®»½¬´§ ²«´´·º·»¼ °¿½µ»¬ô ±® ¿² ·²½±®®»½¬ п½µ»¬ Í»¯«»²½»
Ò«³¾»® ø²±¬ ¿ ¼«°´·½¿¬»÷ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» Ô·²µ Ô¿§»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬
¿²¼ ®»°±®¬- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ©¸·½¸ ¬®·¹¹»®- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¬®§ò
¡ Þ¿¼ ÜÔÔÐ- ‰ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ÝÎÝ ½¸»½µ º¿·´«®»ò ̸·- ¬§°» ±º »®®±® ³¿§ ¾» ½±®ó
®»½¬»¼ ¾§ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ÜÔÔÐ ±® ¿ ¬·³»ó±«¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- «´¬·³¿¬»´§ ·² ÜÔÔÐ
®»¬®§ò ̸» »¨¿½¬ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ÜÔÔÐ ¬¸¿¬ ¸¿-
º¿·´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²ò
¡ ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ Î±´´±ª»® ‰ ¬¸» ÎÛÐÔßÇÁÒËÓ ·- ¿ ½±«²¬ ³¿·²¬¿·²»¼
©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ -·¼» ±º ¬¸» ´·²µ ´¿§»® ¬¸¿¬ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» ²«³¾»®
±º ¬·³»- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ®»¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ -«½½»--º«´ ¼»´·ªó
»®§ò ɸ»² ¬¸» ½±«²¬ ®±´´- ±ª»®ô ¸¿®¼©¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬®¿·²- ¬¸» ´·²µ ·²
¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ò
¡ λ°´¿§ Ì·³»® Ì·³»ó±«¬ ‰ ¬¸·- ¬·³»® ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹
-·¼» ±º ¬¸» Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¿ ®»¬®§ ©¸»² º±®©¿®¼
°®±¹®»-- ·² -»²¼·²¹ ÌÔÐ- ¸¿- -¬±°°»¼ò ß ¬·³»ó±«¬ ±½½«®- ©¸»² «²¿½µ²±©´ó
»¼¹»¼ ÌÔÐ- ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³»ó±«¬
°»®·±¼ò ß ¬·³»ó±«¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ®»¬®§ ±º ¿´´ «²¿½µ²±©´»¼¹»¼ ÌÔÐ-ò

Õ²±©´»¼¹» ±º ©¸·½¸ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ ½¿² ¸»´° -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬± ³¿µ» ¾»¬ó
¬»® °®»¼·½¬·±²- ±º ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± º¿·´ ½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ͱº¬©¿®» ³¿§ ¿´-± ½¸±±-» ¬± ³¿-µ ®»½±¹²·¬·±² ±º -±³» ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ©¸·´»
®»°±®¬·²¹ ±¬¸»®-ò

384
 Chapter 10: Error Detection and Handling

ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«-

ɸ»² ¿ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ±½½«®- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼
ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ò øÍ»» Ú·¹«®» ïðóïêò÷ ̸»-» ¾·¬- ¿®» ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿®» ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿ •ïŒ ¬± ¬¸»
¾·¬ °±-·¬·±²ò ̸»-» ¾·¬- ¿®» -»¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¿² Û®®±®
Ó»--¿¹»ò Û¿½¸ -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ÎÉïÝÍò

Ú·¹«®» ïðóïêæ ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹

ɸ»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
ݱ®®»½¬¿¾´» Ó¿-µ ®»¹·-¬»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóïéò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸»
³¿-µ ¾·¬- ¿®» ½´»¿®»¼ øð÷ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ¿ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ³»--¿¹» ¬± ¾»
¼»´·ª»®»¼ ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸» ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò ͱº¬©¿®» ³¿§ ½¸±±-»
¬± -»¬ ±²» ±® ³±®» ¾·¬- ¬± °®»ª»²¬ ¿ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó»--¿¹» º®±³ ¾»·²¹ -»²¬
©¸»² ¬¸» -»´»½¬»¼ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò Û¿½¸ ¾·¬ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ÎÉÍò

385
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïðóïéæ ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®

ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

ß¼ª¿²½»¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °·²°±·²¬ ©¸·½¸ «²½±®®»½¬¿¾´»
»®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò Ú«®¬¸»®³±®» -±º¬©¿®» ½¿² -°»½·º§ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º »¿½¸ »®®±®
¿²¼ -»´»½¬ ©¸·½¸ »®®±®- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² Û®®±® Ó»--¿¹» ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬
-§-¬»³ øᱬ ݱ³°´»¨÷ò

¡ Ì®¿·²·²¹ Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ½¿«-»¼ ¾§ º¿·´«®» ·² ¬¸» ´·²µ ¬®¿·²·²¹ -»¯«»²½»

¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò
¡ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ю±¬±½±´ Û®®±®- ‰ ½¿«-»¼ ¾§ Ô·²µ Ô¿§»® °®±¬±½±´ »®®±®- ·²½´«¼·²¹
¬¸» ßÝÕñÒßÕ ®»¬®§ ³»½¸¿²·-³ò ÅÒ±¬»æ ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ •Ê·±´¿ó
¬·±²- ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±¬±½±´ ¿®» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Ю±¬±½±´ Û®®±®-Œ
¿²¼ ¬¸¿¬ ½¸»½µ·²¹ ¬¸»-» »®®±®- ·- ±°¬·±²¿´ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» »®®±® -¸±«´¼ ¾»
¬®»¿¬»¼ ¿- Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ »®®±®- ø©¸·½¸ ¿®» ±°¬·±²¿´÷ ¿²¼ ²±¬ Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® Ю±¬±½±´ »®®±®- ø©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼÷Ãò
¡ б·-±²»¼ ÌÔÐ Û®®±®- ‰ ½¿«-»¼ ¾§ ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±² -¬±®¿¹» »®®±® ©·¬¸·²
³»³±®§ ±® ¼¿¬¿ ¾«ºº»®-ò
¡ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º¿·´«®»- ±º
¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»®ò
¡ ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬ Û®®±®- ‰ ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª» ¼»´¿§- ·² ¬¸» ®»¬«®² ±º
¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±³°´»¬·±²ò ̸·- »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» λ¯«»-¬»®ò
¡ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ݱ³°´»¬»® ½¿²²±¬
º«´º·´´ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ¼«» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±--·¾´» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«»-¬ ±® º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼»ª·½»ò
¡ ˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² Û®®±®- ‰ ±½½«®- ©¸»² ¿ ®»¯«»-¬»® ®»½»·ª»- ¿ ½±³ó
°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¿² ®»¯«»-¬ °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±²ò
¡ λ½»·ª»® Ѫ»®º´±© Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º´±©ó½±²¬®±´ ¾«ºº»®
±ª»®º´±© ½±²¼·¬·±²ò

386
 Chapter 10: Error Detection and Handling
¡ Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ- ‰ ½¿«-»¼ ¾§ °®±½»--·²¹ »®®±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¸»¿¼»®ò ̸·- »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ±º ¬¸»
¼»ª·½» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ÌÔÐò
¡ ÛÝÎÝ Û®®±®- ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ½¿«-»¼ ¾§ ¿² Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ øÛÝÎÝ÷ ½¸»½µ
º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿§»® ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò
¡ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ Û®®±®- ‰ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ݱ³°´»¬»® ¼±»- ²±¬ -«°ó
°±®¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ®»¯«»-¬ ·- ½±®®»½¬´§ º±®³»¼ ¿²¼ ¸¿- ²±¬ ·²½«®®»¼ ¿²§
¼»¬»½¬»¼ »®®±® ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬ô ¸±©»ª»® ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» º«´º·´´»¼
¾§ ¬¸» ½±³°´»¬»® ¼«» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²- ·²½´«¼·²¹ ·´´»¹¿´ ¿½½»-- ¿²¼
·²ª¿´·¼ ½±³³¿²¼ º±® ¬¸·- ¼»ª·½»ò

̸» »®®±®- ²±¬»¼ ¿- ±°¬·±²¿´ ·² ¬¸» ´·-¬ ¿¾±ª» ³¿§ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» ®»¹·-¬»® -»¬ò

ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«-

ɸ»² ¿² «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ±½½«®- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼
˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ò øÍ»» Ú·¹«®» ïðóïè ±² °¿¹» íèéò÷ ̸»-»
¾·¬- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿®» ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©¸»² ©®·¬ó
·²¹ ¿ •ïŒ ¬± ¬¸» ¾·¬ °±-·¬·±²ò ̸»-» ¾·¬- ¿®» -»¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» »®®±® ·-
®»°±®¬»¼ ª·¿ ¿² Û®®±® Ó»--¿¹»ò Û¿½¸ -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¼»-·¹²¿¬»¼
ÎÉïÝÍò

Ú·¹«®» ïðóïèæ ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

387
PCI Express System Architecture

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Í»ª»®·¬§ ±º Û¿½¸ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®

ß¼ª¿²½»¼ »®®±® ¸¿²¼´·²¹ °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± -»´»½¬ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º »¿½¸ »®®±®
©·¬¸·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ ®»¹·-¬»®ò ̸·- ¹·ª»- -±º¬©¿®»
¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬®»¿¬ »®®±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»ª»®·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»²
¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô б·-±²»¼ ÌÔÐ ¼¿¬¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿«¼·± ¼¿¬¿ ¾»·²¹
-»²¬ ¬± ¿ -°»¿µ»®ô ©¸·´» ²±¬ ½±®®»½¬¿¾´» ¸¿- ²± -»®·±«- -·¼» »ºº»½¬- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ·º ®»¿´ó¬·³» -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¾»·²¹
®»¬®·»ª»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ³¿µ» ½®·¬·½¿´ ¼»½·-·±²-ô ¿²§ »®®±®- ·² ¬¸·- ¼¿¬¿ ½¿² ¾»
ª»®§ -»®·±«-ò Ú·¹«®» ïðóïç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Û®®±® Í»ª»®·¬§ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´ó
«»- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾·¬ º·»´¼-ò ̸»-» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»ª»®ó
·¬§ ´»ª»´- º±® »¿½¸ ¬§°» ±º »®®±® øï ã Ú¿¬¿´ô ð ã Ò±²óÚ¿¬¿´÷ò

Ú·¹«®» ïðóïçæ ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ λ¹·-¬»®

̸±-» «²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¬¸¿¬ ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ²±² º¿¬¿´ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ Ò±²ó
Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹» ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸±-» -»´»½¬»¼ ¿- Ú¿¬¿´ »®®±®- ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿ Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹» ¼»´·ª»®»¼ò ر©»ª»®ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² Û®®±® Ó»--¿¹»
·- ¹»²»®¿¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² »®®±® ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Ó¿-µ
®»¹·-¬»®ò

˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹

ͱº¬©¿®» ½¿² ³¿-µ ±«¬ -°»½·º·½ »®®±®- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»ª»® ½¿«-» ¿² Û®®±® Ó»--¿¹»
¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² ·- ¬± ¹»²»®¿¬» Û®®±® Ó»--¿¹»- º±® »¿½¸
¬§°» ±º »®®±® ø¿´´ ¾·¬- ¿®» ½´»¿®»¼÷ò Ú·¹«®» ïðóîð ±² °¿¹» íèç ¼»°·½¬- ¬¸»
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ ®»¹·-¬»®ò

388
 Chapter 10: Error Detection and Handling

Ú·¹«®» ïðóîðæ ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®

Û®®±® Ô±¹¹·²¹
ß º±«® Üɱ®¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ¹·-¬»®- ¾´±½µ ·- ®»-»®ª»¼ º±®
-¬±®·²¹ ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ·²½«®®»¼ ¿ º¿·´«®»ò Ѳ´§ ¿ -»´»½¬
¹®±«° ±º Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® »®®±®- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸»¿¼»® ¾»·²¹ ´±¹¹»¼ò
Ì¿¾´» ïðóê ´·-¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ´±¹¹»¼ò

Ì¿¾´» ïðóêæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® Û®®±®- ̸¿¬ ¿®» Ô±¹¹»¼

Ò¿³» ±º Û®®±® Ü»º¿«´¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±²

б·-±²»¼ ÌÔРλ½»·ª»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´

ÛÝÎÝ Ý¸»½µ Ú¿·´»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´

˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´

ݱ³°´»¬·±² ß¾±®¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´
˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² ˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ò±² Ú¿¬¿´
Ó¿´º±®³»¼ ÌÔР˲½±®®»½¬¿¾´» ó Ú¿¬¿´

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ·- °®»-»®ª»¼ ©¸»² ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¹·-ó
¬»®ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¸»¿¼»® º±®³¿¬ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- »¨¿½¬´§ ¸±© ¬¸»
¸»¿¼»®- ©·´´ ¿°°»¿® ©·¬¸·² ¬¸» Û®®±® Ô±¹¹·²¹ ®»¹·-¬»®ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó
¬»²¬- ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ÎÑÍò

389
PCI Express System Architecture

ᱬ ݱ³°´»¨ Û®®±® Ì®¿½µ·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹

̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿´´ Û®®±® Ó»--¿¹»- ·--«»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ©·¬¸·²
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò Û®®±®- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ®»-«´¬ ·² -¬¿¬«- ®»¹ó
·-¬»®- ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »®®±® ¾»·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´´§ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» -±º¬©¿®» ¸¿²¼´»® ±® ¸¿²¼´»®-ò

ᱬ ݱ³°´»¨ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-

ɸ»² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ®»½»·ª»- ¿² Û®®±® Ó»--¿¹»ô ·¬ -»¬- -¬¿¬«- ¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸»
ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® øÚ·¹«®» ïðóîï ±² °¿¹» íçï÷ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¬§°»- ±º »®®±®- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ³«´¬·°´» »®®±®- ±º ¬¸» -¿³»
¬§°» ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ °±®¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿-
·º ¬¸» °±®¬ -»²¬ ·¬-»´º ¿² Û®®±® Ó»--¿¹»ò

̸» ß¼ª¿²½»¼ ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬®¿½µ- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »®®±®- ¿- º±´ó
´±©-æ

ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®-

¡ Í»¬- ¬¸» •Î»½»·ª»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®Œ ¾·¬ «°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ÛÎÎÁÝÑÎ
Ó»--¿¹»ô ±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ®±±¬ °±®¬ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®ò
¡ Í»¬- ¬¸» •Ó«´¬·°´» ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó»--¿¹» λ½»·ª»¼Œ ¾·¬ «°±² ®»½»·°¬ ±º
¿² ÛÎÎÁÝÑÎ Ó»--¿¹»ô ±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ®±±¬ °±®¬ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ©¸»²
¬¸» •Î»½»·ª»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®Œ ¾·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ò

˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®-

¡ Í»¬- ¬¸» •Î»½»·ª»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®Œ ¾·¬ «°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» º·®-¬
ÛÎÎÁÚßÌßÔ ±® ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ Û®®±® Ó»--¿¹»ô ±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ®±±¬ °±®¬
«²½±®®»½¬¿¾´» »®®±®ò
¡ Í»¬ ¬¸» •Ó«´¬·°´» ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó»--¿¹» λ½»·ª»¼Œ ¾·¬ «°±² ®»½»·°¬
±º ¿² ÛÎÎÁÚßÌßÔ ±® ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ Ó»--¿¹»ô ±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ®±±¬ °±®¬
½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ©¸»² ¬¸» •Î»½»·ª»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®Œ ¾·¬ ·- ¿´®»¿¼§
-»¬ò

Ü»¬»½¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ Ú·®-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´ ª»®-«- Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®-

׺ ¬¸» -§-¬»³ ©·-¸»- ¬± ·³°´»³»²¬ -»°¿®¿¬» -±º¬©¿®» »®®±® ¸¿²¼´»®- º±® ݱ®®»½¬ó
¿¾´»ô Ò±²óÚ¿¬¿´ô ¿²¼ Ú¿¬¿´ »®®±®-ò ̸» ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·²½´«¼»- ¾·¬- ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ݱ®®»½¬¿¾´» º®±³ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±®- ¾«¬ ²»»¼- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·¬- ¬±
¿´-± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ˲½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿®» º¿¬¿´ ±® ²±²óº¿¬¿´æ

390
 Chapter 10: Error Detection and Handling
¡ ׺ ¬¸» º·®-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó»--¿¹» ®»½»·ª»¼ ·- ÚßÌßÔ ¬¸» •Ú·®-¬ ˲½±®ó
®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´Œ ¾·¬ ·- ¿´-± -»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» •Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹» λ½»·ª»¼Œ
¾·¬ò
¡ ׺ ¬¸» º·®-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó»--¿¹» ®»½»·ª»¼ ·- ÒÑÒÚßÌßÔ ¬¸» •Ò±²ó
Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹» λ½»·ª»¼Œ ¾·¬ ·- -»¬ò ø׺ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ˲½±®®»½¬¿¾´»
Û®®±® ·- Ú¿¬¿´ô ¬¸» •Ú¿¬¿´ Û®®±® Ó»--¿¹» λ½»·ª»¼Œ ¾·¬ ©·´´ ¾» -»¬ô ¾«¬
¾»½¿«-» ¬¸» •Ú·®-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´Œ ®»³¿·²- ½´»¿®»¼ô -±º¬©¿®» µ²±©-
¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ®»½»·ª»¼ ©¿- Ò±²óÚ¿¬¿´ò÷

Ú·¹«®» ïðóîïæ ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ß¼ª¿²½»¼ ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»®

ͱº¬©¿®» »®®±® ¸¿²¼´»®- ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½´»¿® »®®±® -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·²
¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸» »®®±®ò ̸» Û®®±® Ó»--¿¹»- ½±²¬¿·² ¬¸»
×Ü ±º ¬¸» ¼»ª·½» ®»°±®¬·²¹ ¬¸» »®®±®ò ̸» ͱ«®½» ×Ü ®»¹·-¬»® ½¿°¬«®»- ¬¸» Û®®±®
Ó»--¿¹» ×Ü ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ Ú¿¬¿´ ¿²¼ º·®-¬ Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® ³»--¿¹»
®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðó
îî ±² °¿¹» íçïò

Ú·¹«®» ïðóîîæ ß¼ª¿²½»¼ ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»®

391
PCI Express System Architecture

ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

̸» ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® -»¬- -¬¿¬«- ¾·¬- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¿ ݱ®®»½¬ó
¿¾´»ô Ú¿¬¿´ô ±® Ò±²óÚ¿¬¿´ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»-» -¬¿¬«- ¾·¬-
¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ½¿² ¿´-± ¹»²»®¿¬» -»°¿®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ¬¸¿¬ ½¿´´ ¸¿²¼´»®- º±®
»¿½¸ ±º ¬¸» »®®±® ½¿¬»¹±®·»-ò ̸» ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® »²¿¾´»- ·²¬»®®«°¬
¹»²»®¿¬·±² º±® ¿´´ ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ¿- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóîí ±² °¿¹» íçîò

Ú·¹«®» ïðóîíæ ß¼ª¿²½»¼ ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

λ°±®¬·²¹ Û®®±®- ¬± ¬¸» ر-¬ ͧ-¬»³

ͱº¬©¿®» »®®±® ¸¿²¼´»®- ©·´´ ·²·¬·¿´´§ ®»¿¼ ᱬ ݱ³°´»¨ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®- ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »®®±®ô ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
»®®±® ®»¹·-¬»®- ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸» »®®±®ò

Í«³³¿®§ ±º Û®®±® Ô±¹¹·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹

̸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¿ º«²½¬·±² ©¸»² ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»
¬§°» ±º »®®±® ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» »®®±®ó®»´¿¬»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸» º´±© ½¸¿®¬ ·² Ú·¹«®» ïðóîì ±² °¿¹» íçí ¬¸¿¬ -°»½·º·»-
¬¸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¼»ª·½» «°±² ¼»¬»½¬·²¹ ¿² »®®±®ò ̸·- º´±© ½¸¿®¬ °®»-«³»-
¬¸¿¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®» ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ½¿-»
±º »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ©¸»² ±²´§ ´»¹¿½§ ÐÝ× -±º¬©¿®» ·- «-»¼ò

392
Chapter 10: Error Detection and Handling

Ú·¹«®» ïðóîìæ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ú´±© ݸ¿®¬

393
 ﮬ ̸®»»

̸» и§-·½¿´ Ô¿§»®

ïï и§-·½¿´ Ô¿§»®
Ô±¹·½
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»¼ ¾±¬¸ ½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿²¼
¬¸» ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¬± ´±¹ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸»³ò Ю·±® ¬± ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- »®®±® ®»°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ±º ¬¸» ÐÝ× »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ©¿-
·²½´«¼»¼ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ô±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±®»
´±¹·½ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿² ±«¬¾±«²¼ °¿½µ»¬ ·- °®±½»--»¼ ¾»º±®» ½´±½µ·²¹ ¬¸»
°¿½µ»¬ ±«¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿² ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬
¿®®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» Ô·²µ ·- °®±½»--»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» ½¸¿°¬»®
¼»-½®·¾»- -«¾ó¾´±½µ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® -«½¸ ¿- Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ¿²¼
˲óͬ®·°·²¹ ´±¹·½ô ͽ®¿³¾´»® ¿²¼ Ü»óͽ®¿³¾´»®ô è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ¿²¼ Ü»½±¼»®ô
Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®- ¿²¼ ³±®»ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ׬
¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿²¿´±¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬¸¿¬
½±²²»½¬ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬± ¬¸» Ô·²µò

и§-·½¿´ Ô¿§»® Ѫ»®ª·»©

̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóï ±² °¿¹» íçè ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» Ô·²µ ±²
±²» -·¼» ¿²¼ ·²¬»®º¿½»- ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ̸» и§-·½¿´
Ô¿§»® °®±½»--»- ±«¬¾±«²¼ °¿½µ»¬- ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±² ¬± ¬¸» Ô·²µ ¿²¼ °®±ó
½»--»- ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ô·²µò ̸» ¬©± -»½¬·±²- ±º ¬¸» и§-·½¿´
Ô¿§»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º °¿½µ»¬- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª» ´±¹·½ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

397
PCI Express System Architecture
̸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® »--»²¬·¿´´§ °®±½»--»- °¿½µ»¬- ¿®®·ª·²¹
º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¬¸»² ½±²ª»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò ̸» ¾·¬
-¬®»¿³ ·- ½´±½µ»¼ ±«¬ ¿¬ îòë Ù¾·¬-ñ-ñÔ¿²» ±²¬± ¬¸» Ô·²µò

̸» ®»½»·ª» ´±¹·½ ½´±½µ- ·² ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¿®®·ª·²¹ ±² ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µ
©·¬¸ ¿ ½´±½µ ¬¸¿¬ ·- ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³ò ̸» ®»½»·ª» ´±¹·½
½±²ª»®¬- ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬»¿³ ·²¬± ¿ °¿®¿´´»´ -§³¾±´ -¬®»¿³ô °®±½»--»- ¬¸» ·²½±³ó
·²¹ -§³¾±´-ô ¿--»³¾´»- °¿½µ»¬- ¿²¼ -»²¼- ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» ïïóïæ и§-·½¿´ Ô¿§»®

Memory, I/O, Configuration R/W Requests or Message Requests or Completions

(Software layer sends / receives address/transaction type/data/message index)
Software layer
Transmit Receive

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Transaction layer
Flow Control
Transmit Receive
Virtual Channel
Buffers Buffers
Management
per VC per VC
Ordering

Link Packet DLLPs e.g. DLLPs Link Packet

Sequence TLP LCRC ACK/NAK CRC ACK/NAK CRC Sequence TLP LCRC

Data Link layer De-mux

TLP Replay
Buffer
TLP Error
Mux Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Physical layer Encode Decode

Parallel-to-Serial Serial-to-Parallel
Link
Differential Driver Training Differential Receiver

Port
Link

ײ ¬¸» º«¬«®»ô ¼¿¬¿ ®¿¬»- °»® Ô¿²» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹± ¬± ë Ù¾·¬-ñ-ô ïð Ù¾·¬-ñ- ¿²¼
¾»§±²¼ò ɸ»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿² »¨·-¬·²¹ ¼»-·¹² ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»®
¼¿¬¿ ®¿¬»- ¾§ ®»¼»-·¹²·²¹ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·´» ³¿¨·³·¦·²¹ ®»«-» ±º ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® ¿²¼ Ü»ª·½» ݱ®»ñͱº¬©¿®» Ô¿§»®ò ̸» и§-ó

398
 Chapter 11: Physical Layer Logic
·½¿´ Ô¿§»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿´±²» »²¬·¬§ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»® ¿²¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò ̸·- ¿´´±©- ¿ ¼»-·¹² ¬± ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¼¿¬¿
®¿¬»- ±® »ª»² ¬± ¿² ±°¬·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·º -«½¸ ¿ и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- -«°°±®¬»¼
·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ì©± -«¾ó¾´±½µ- ³¿µ» «° ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ´±¹·½¿´ и§-·½¿´
Ô¿§»® ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóîò ̸·- ½¸¿°¬»®
¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±¹·½¿´ -«¾ó¾´±½µô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -«¾ó
¾´±½µò Þ±¬¸ -«¾ó¾´±½µ- ¿®» -°´·¬ ·²¬± ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½ ¿²¼ ®»½»·ª» ´±¹·½ ø·²¼»°»²ó
¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®÷ ©¸·½¸ ¿´´±© ¼«¿´ -·³°´»¨ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïïóîæ Ô±¹·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Í«¾óÞ´±½µ- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®

Physical Layer Physical Layer

Tx Rx Tx Rx

Logical Logical

Tx Rx Tx Rx
Electrical Electrical

Link CTX
Tx+ Tx- Rx+ Rx- Tx- Tx+ Rx- Rx+

CTX

399
PCI Express System Architecture

Ü·-½´¿·³»®
̱ º¿½·´·¬¿¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¿² »¨¿³°´» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿--«³»¼ ¾§
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ²±® ·- ¿ ¼»-·¹²»® ½±³°»´´»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ и§-·½¿´ Ô¿§»® ·²
-«½¸ ¿ ³¿²²»®ò ß ¼»-·¹²»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·² ¿²§ ³¿²²»®
¬¸¿¬ ·- ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ »¨°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò

Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» ïïóí ±² °¿¹» ìðï -¸±©- ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½æ

¡ ¿ ³«´¬·°´»¨»® ø³«¨÷ô
¡ ¾§¬» -¬®·°·²¹ ´±¹·½ ø±²´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ´·²µ ·³°´»³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ±²»
¼¿¬¿ ´¿²»÷ô
¡ -½®¿³¾´»®-ô
¡ è¾ñïð¾ »²½±¼»®-ô
¡ ¿²¼ °¿®¿´´»´ó¬±ó-»®·¿´ ½±²ª»®¬»®-ò

ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ ´¿§»® ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¿ ̨ ø¬®¿²-³·¬÷
Þ«ºº»®ò É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ³«´¬·°´»¨»®ô ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® º®¿³»- ¬¸» ÌÔÐ- ±®
ÜÔÔÐ- ©·¬¸ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» º®¿³·²¹ -§³¾±´-
©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»ª·½» «-»- ¬± ¼»¬»½¬ -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º °¿½µ»¬ò

̸» º®¿³»¼ °¿½µ»¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ©¸·½¸ ³«´¬·°´»¨»- ¬¸»
¾§¬»- ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ±²¬± ¬¸» Ô¿²»-ò Ѳ» ¾§¬» ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±² ±²»
Ô¿²»ô ¬¸» ²»¨¬ ¾§¬» ±² ¬¸» ²»¨¬ Ô¿²» ¿²¼ -± ±² º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ô¿²»-ò

̸» ͽ®¿³¾´»® «-»- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± °-»«¼±ó®¿²¼±³´§ -½®¿³¾´» »¿½¸ ¾§¬» ±º

¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³·²¹ ¾§¬»- ¿®» ²±¬ -½®¿³¾´»¼ò ͽ®¿³¾´·²¹
»´·³·²¿¬»- ®»°»¬·¬·ª» °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ò λ°»¬·¬·ª» °¿¬¬»®²- ®»-«´¬ ·²
´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º »²»®¹§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¼·-½®»¬» º®»¯«»²½·»- ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± -·¹ó
²·º·½¿²¬ ÛÓ× ²±·-» ¹»²»®¿¬·±²ò ͽ®¿³¾´·²¹ -°®»¿¼- »²»®¹§ ±ª»® ¿ º®»¯«»²½§
®¿²¹»ô ¸»²½» ³·²·³·¦·²¹ ¿ª»®¿¹» ÛÓ× ²±·-» ¹»²»®¿¬»¼ò

̸» -½®¿³¾´»¼ èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®- øè¾ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿®» »²½±¼»¼ ·²¬± ïðó¾·¬ -§³¾±´-
øïð¾ -§³¾±´-÷ ¾§ ¬¸» è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ´±¹·½ò ß²¼ §»-ô ¬¸»®» ·- ¿ îëû ´±-- ·² ¬®¿²-ó
³·--·±² °»®º±®³¿²½» ¼«» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º »¿½¸ ¾§¬» ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ß
ݸ¿®¿½¬»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» èó¾·¬ «²ó»²½±¼»¼ ¾§¬» ±º ¿ °¿½µ»¬ò ß Í§³¾±´ ·-
¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ïðó¾·¬ »²½±¼»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» °«®°±-» ±º

400
 Chapter 11: Physical Layer Logic
è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·- °®·³¿®·´§ ¬± ½®»¿¬» -«ºº·½·»²¬ ïó¬±óð
¿²¼ ðó¬±óï ¬®¿²-·¬·±² ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿² ®»ó½®»¿¬» ¿
®»½»·ª» ½´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ®»½»·ª»® и¿-» Ô±½µ Ô±±° øÐÔÔ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
½´±½µ «-»¼ ¬± ½´±½µ ¬¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³ ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ²±¬ ·¬-»´º
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±²¬± ¬¸» ©·®»ò ο¬¸»®ô ¬¸» ®»½»·ª» ½´±½µ ·- «-»¼ ¬± ½´±½µ ·² ¿²
·²¾±«²¼ °¿½µ»¬ò

̸» ïð¾ -§³¾±´- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¾§ ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´
½±²ª»®¬»®ò ̸·- ´±¹·½ «-»- ¿ îòë Ùئ ½´±½µ ¬± -»®·¿´´§ ½´±½µ ¬¸» °¿½µ»¬- ±«¬ ±²
»¿½¸ Ô¿²»ò ̸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -«¾ó¾´±½µ ©¸·½¸ ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» °¿½µ»¬ ±²¬± »¿½¸ Ô¿²» ±º ¬¸» Ô·²µò

Ú·¹«®» ïïóíæ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ü»¬¿·´-

From Data Link Layer To Data Link Layer

Control Control

Transmit Receive
Throttle 8 8

Control Rx
Tx
Buffer
Buffer START/END/
IDLE/PAD
Code
8 Control
8 Control 8
START / END / IDLE / PAD Character Removal and
Mux Packet Alignment Check
8 D/K#
8 D/K#

Byte Striping Lane N (N=0,1,3,7,11,15,31) Lane 0 Byte Un-StripingLane N (N=0,1,3,7,11,15,31)

Lane 0

8 D/K# 8 D/K#
8 D/K# 8 D/K#

Scrambler
Lane 1, ..,N-1
Scrambler De-Scrambler Lane 1, ..,N-1 De-Scrambler

8 D/K# 8 D/K#
8 D/K# 8 D/K#
Tx Local Error 8b/10b Error 8b/10b
8b/10b PLL 8b/10b
Encoder Encoder Detect Decoder Detect Decoder
Rx Local
10 PLL 10
10 Tx Clk 10
Serial-to-Parallel Serial-to-Parallel
Parallel-to-Serial Parallel-to-Serial and Elastic Buffer and Elastic Buffer
Rx Clk Rx Clk
Tx Tx Rx Rx

Lane 0 Lane 1, ..,N-1 Lane N Lane 0 Lane 1, ..,N-1 Lane N

401
PCI Express System Architecture

λ½»·ª» Ô±¹·½ Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» ïïóí -¸±©- ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½æ

¡ ®»½»·ª» ÐÔÔô
¡ -»®·¿´ó¬±ó°¿®¿´´»´ ½±²ª»®¬»®ô
¡ »´¿-¬·½ ¾«ºº»®ô
¡ è¾ñïð¾ ¼»½±¼»®ô
¡ ¼»ó-½®¿³¾´»®ô
¡ ¾§¬» «²ó-¬®·°·²¹ ´±¹·½ ø±²´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ´·²µ ·³°´»³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ±²»
¼¿¬¿ ´¿²»÷ô
¡ ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»® ®»³±ª¿´ ½·®½«·¬ô
¡ ¿²¼ ¿ °¿½µ»¬ ®»½»·ª» ¾«ºº»®ò

ß- ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³ ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ·- -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» ½´±½µ
º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ©¿- ½´±½µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®
¼»ª·½»ò ̸» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¿®» «-»¼ ¬± ®»ó-§²½¸®±ó
²·¦» ¬¸» ÐÐÔ ½·®½«·¬®§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´ ´±½µ ©¸·´» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿
½´±½µ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³ò ̸» -»®·¿´ó¬±ó°¿®¿´´»´ ½±²ª»®¬»® ·-
½´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±ª»®»¼ ½´±½µ ¿²¼ ±«¬°«¬- ïð¾ -§³¾±´-ò

̸» ïð¾ -§³¾±´- ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® «-·²¹ ¬¸» ®»½±ª»®»¼ ½´±½µ
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔò ̸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ·- «-»¼ º±® ½´±½µ ¬±´»®¿²½»
½±³°»²-¿¬·±²å ·ò»ò ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ·- «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ º±® ³·²±® ½´±½µ º®»¯«»²½§
ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½±ª»®»¼ ½´±½µ «-»¼ ¬± ½´±½µ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³
·²¬± ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ ½´±½µ ¿--±½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬±
½´±½µ ¼¿¬¿ ±«¬ ±º ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®ò

̸» ïð¾ -§³¾±´- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± è¾ ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ¬¸» è¾ñïð¾ Ü»½±¼»®ò
̸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ º®¿³» ¿ °¿½µ»¬ ¿®» »´·³·²¿¬»¼ò ̸» è¾ñïð¾
Ü»½±¼»® ¿´-± ´±±µ- º±® »®®±®- ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ ïð¾ -§³¾±´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô »®®±®
¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ½¿² ½¸»½µ º±® ·²ª¿´·¼ ïð¾ -§³¾±´- ±® ¼»¬»½¬ ¿ ³·--·²¹ ͬ¿®¬ ±®
Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò

̸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ®»°®±¼«½»- ¬¸» ¼»ó-½®¿³¾´»¼ °¿½µ»¬ -¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ·²½±³ó
·²¹ -½®¿³¾´»¼ °¿½µ»¬ -¬®»¿³ò ̸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ·³°´»³»²¬- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸»
¿´¹±®·¬¸³ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ͽ®¿³¾´»®ò

̸» ¾§¬»- º®±³ »¿½¸ Ô¿²» ¿®» «²ó-¬®·°»¼ ¬± º±®³ ¿ -»®·¿´ ¾§¬» -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ·-
´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª» ¾«ºº»® ¬± º»»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ ´¿§»®ò

402
 Chapter 11: Physical Layer Logic

и§-·½¿´ Ô¿§»® Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» º«´´ó±² °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿²¼ Ô·²µ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò
Ü»ª·½»- -«°°±®¬ ¬©± ´±©»® °±©»® -¬¿¬»-ô Ôð- øÔð -«-°»²¼÷ ¿²¼ Ôï ß½¬·ª» ¬¸¿¬
¿®» ¿½¬·ª»´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò Ôï ß½¬·ª» °±©»®
-¬¿¬» ·- ¿ ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿² Ôð- ¿²¼ ·- ±°¬·±²¿´´§ -«°°±®¬»¼ò ̸» Ôð-
°±©»® -¬¿¬» ·- ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» Ôï ß½¬·ª» °±©»® -¬¿¬» ·-
³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò

ß Ô·²µ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ôð- °±©»® -¬¿¬» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ©¸·´» ¿ Ô·²µ ·² ¬¸» Ôï ß½¬·ª» °±©»® -¬¿¬» ·- ·² ¬¸·- -¬¿¬» ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ò

ͱº¬©¿®» »²¿¾´»- -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ôð- ¿²¼ Ôï ß½¬·ª» °±©»® -¬¿¬»- ª·¿ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ߺ¬»® ®»-»¬ô ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ·² ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¼·-¿¾´»- ´±©»® °±©»®
-¬¿¬» º«²½¬·±²¿´·¬§ò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿²¿¹»- »²¬»®·²¹ ¬¸»-»
´±©»® °±©»® -¬¿¬»- «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ °»®·±¼ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» Ô·²µò Ѳ½» ¿
¼»ª·½» ·- ·² Ôð- ±® Ôï ß½¬·ª» ¿²¼ ·¬ ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-³·¬ °¿½µ»¬-ô ·¬ ½¿² ¬®¿²-·¬·±²
·¬- Ô·²µ °±©»® -¬¿¬» ¾¿½µ ¬± Ôðò ̸» »¨·¬ ´¿¬»²½§ º®±³ Ôï ß½¬·ª» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸» »¨·¬ ´¿¬»²½§ º®±³ Ôð-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ±² Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ·²

•Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷Œ ±² °¿¹» ëðè ±² Ô·²µ Ì®¿·²ó
·²¹ ¿²¼ •Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» êðèò

Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ò ̸»
°®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ѫ»®ª·»©Œ ±²
°¿¹» ëððò

Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ü»¬¿·´-

Ú·¹«®» ïïóì ±² °¿¹» ìðê -¸±©- ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½ ±º ¬¸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò
̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- °¿½µ»¬ °®±½»--·²¹ º®±³ ¬¸» ¬·³» °¿½µ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼
º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® «²¬·´ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ½´±½µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
±²¬± ¬¸» Ô·²µò

403
PCI Express System Architecture

̨ Þ«ºº»®
̸» ̨ Þ«ºº»® ®»½»·ª»- ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ß´±²¹ ©·¬¸
¬¸» °¿½µ»¬-ô ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ «-·²¹
¿ •Ý±²¬®±´Ž -·¹²¿´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ½¿² ¿°°»²¼ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³·²¹
½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ò ̸» ̨ Þ«ºº»® «-»- ¿ •¬¸®±¬¬´»Ž -·¹²¿´ ¬± ¬¸®±¬¬´» ¬¸» º´±©
±º °¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·² ½¿-» ¬¸» ̨ Þ«ºº»® º·´´- «°ò

Ó«´¬·°´»¨»® øÓ«¨÷ ¿²¼ Ó«¨ ݱ²¬®±´ Ô±¹·½

Ù»²»®¿´
̸» Ó«¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóë ±² °¿¹» ìðé °®·³¿®·´§ ¹¿¬»- °¿½µ»¬ ½¸¿®¿½¬»®-
º®±³ ¬¸» ̨ Þ«ºº»® ¬± ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ø±²´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ´·²µ ·³°´»ó
³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼¿¬¿ ´¿²»÷ò ر©»ª»®ô «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»
Ó«¨ ³¿§ ¹¿¬» ±¬¸»® ·²°«¬- ¬± ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ò Ø»®» ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸»
º±«® Ó«¨ ·²°«¬- ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¹¿¬»¼æ

¡ Ì®¿²-³·¬ Ü¿¬¿ Þ«ºº»®ò ɸ»² ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -«°°´·»- ¿ °¿½µ»¬ ¬± ¾»
¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸» Ó«¨ ¹¿¬»- ¬¸» °¿½µ»¬Ž- ½¸¿®¿½¬»® -¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ̨ Þ«ºº»® ¿®» Ü¿¬¿ ±® •ÜŽ ½¸¿®¿½ó
¬»®-ò Ø»²½» ¬¸» ÜñÕý -·¹²¿´ ·- ¼®·ª»² Ø·¹¸ ©¸»² ̨ Þ«ºº»® ½±²¬»²¬- ¿®»
¹¿¬»¼ò Í»» •Ü»º·²·¬·±² ±º ݸ¿®¿½¬»®- ¿²¼ ͧ³¾±´-Œ ±² °¿¹» ìðëò
¡ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»-» ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º »ª»®§ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóê ±² °¿¹» ìðèò
̸»-» º®¿³·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¿´´±© ¿ ®»½»·ª»® ¬± »¿-·´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼
±º ¿ °¿½µ»¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ͬ¿®¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ±²» ·- ¬¸» -¬¿®¬ ÌÔÐ ½¸¿®ó
¿½¬»® øÍÌÐ÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¬¸» -¬¿®¬ ÜÔÔÐ ½¸¿®¿½¬»® øÍÜÐ÷ò ̸»®» ¿®» ¬©±
¬§°»- ±º »²¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» Û²¼ Ù±±¼ ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ ½¸¿®¿½¬»® øÛÒÜ÷ô ¿²¼
¬¸» Û²¼ Þ¿¼ ÌÔÐ ½¸¿®¿½¬»® øÛÜÞ÷ò Í»» Ì¿¾´» ïïóë ±² °¿¹» ìíî º±® ¿ ´·-¬ ±º
ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®-ò ß ½±²¬®±´ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·² ½±³¾·²¿ó
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬§°» ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬§°» ±º º®¿³·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹¿¬»ò
ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ݱ²¬®±´ ±® •ÕŽ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸»²½» ¬¸» ÜñÕý -·¹ó
²¿´ ·- ¼®·ª»² ´±© ©¸»² ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¹¿¬»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ °¿½µ»¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

404
 Chapter 11: Physical Layer Logic
¡ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ³«´¬·°´»- ±º ì ½¸¿®¿½¬»® -»¯«»²½»- ¬¸¿¬
-¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ øÝÑÓ÷ ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»® º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®-ò
̸»§ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ -°»½·¿´ »ª»²¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
‰ Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ï ¿²¼ î øÌÍï ¿²¼ ÌÍî÷
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» Ô·²µò Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ±½½«®- ¿º¬»®
º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬ô ¸±¬ ®»-»¬ô ±® ¿º¬»® ½»®¬¿·² »®®±® ½±²¼·¬·±²- ±½½«®ò
λº»® ¬± •Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ
±² °¿¹» ëðì º±® ¼»¬¿·´»¼ «-¿¹» ±º ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
‰ ߬ °»®·±¼·½ ·²¬»®ª¿´-ô ¬¸» Ó«¨ ¹¿¬»- ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ °¿¬¬»®²
¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿ó
¬·±² ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ½·®½«·¬ ±º ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò Ú±® ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-Œ ±²
°¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììîò
‰ ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ©¿²¬- ¬± °´¿½» ·¬- ¬®¿²-³·¬¬»® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ·¬
³«-¬ ·²º±®³ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò ̸» ¼»ª·½»
¹¿¬»- ¿² »´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬± ¼± -±ò
‰ ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ©¿²¬- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ô·²µ °±©»® -¬¿¬» º®±³ Ôð- ´±©
°±©»® -¬¿¬» ¬± ¬¸» Ô𠺫´´ó±² °±©»® -¬¿¬»ô ·¬ ¬®¿²-³·¬- Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹
Í»¯«»²½» øÚÌÍ÷ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸·-
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬± ®»ó-§²½¸®±²·¦» ·¬- ÐÔÔ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½´±½µò
¡ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ Õ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -»¬ô
³¿§ ½±²¬¿·² Ü ±® Õ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ø»²½»ô ¼«®·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿² Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬ô ¬¸» ÜñÕý -·¹²¿´ ·- ¼®·ª»² Ô±© º±® ¿ ½´±½µ ¿²¼ ¬¸»² ³¿§ ¾» ¼®·ª»² Ø·¹¸
±® Ô±© ¬¸»®» ¿º¬»®ò
¡ Ô±¹·½¿´ ×¼´» Í»¯«»²½»ò ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ²± °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-³·¬ ±² ¬¸» Ô·²µ
ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ô±¹·½¿´ ×¼´» Ô·²µ÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´»¿ª» ¬¸» Ô·²µ ·² ¿ º´±¿¬·²¹
-¬¿¬» ±® ¼®·ª» ²±¬¸·²¹ô ´±¹·½¿´ ×¼´» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¹¿¬»¼ò ܱ·²¹ -± ¹«¿®¿²¬»»-
-·¹²¿´ ¬®¿²-·¬·±²- ±² ¬¸» Ô·²µ ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÐÔÔ ¬± ³¿·²¬¿·²
½´±½µ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»½»·ª»® ·-
¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´ ´±½µò ̸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ½±²-·-¬- ±º
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ð𸠽¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ¬¸»®»º±®» ½±²-·-¬- ±º Ü ¬§°» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸»²½»ô
¬¸» ÜñÕý -·¹²¿´ ·- ¸·¹¸ ©¸·´» ¬¸» Ó«¨ ·- ¹¿¬·²¹ ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»-ò

Ü»º·²·¬·±² ±º ݸ¿®¿½¬»®- ¿²¼ ͧ³¾±´-

Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·- èó¾·¬- ·² -·¦»ò ̸»§ ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-ô ݱ²ó
¬®±´ ±® •ÕŽ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ Ü¿¬¿ ±® •ÜŽ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º è¾ñïð¾
Û²½±¼·²¹ô Ü ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» »²½±¼»¼ ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ¬¸¿² Õ ½¸¿®ó
¿½¬»®- ±º ¬¸» -¿³» èó¾·¬ ª¿´«»ò Û¿½¸ ïðó¾·¬ »²½±¼»¼ ½¸¿®¿½¬»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
-§³¾±´ò

405
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóìæ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ü»¬¿·´-

From Data Link Layer

Control

Transmit
Throttle 8

Tx Control
Buffer START/END/
IDLE/PAD
Code

8 Control 8

Mux

8 D/K#

Lane 0 Byte Striping Lane N (N=0,1,3,7,11,15,31)

8 D/K# 8 D/K#
Lane 1, ..,N-1
Scrambler Scrambler

8 D/K# 8 D/K#
Tx Local
8b/10b PLL 8b/10b
Encoder Encoder

10 Tx Clk 10

Parallel-to-Serial Parallel-to-Serial

Tx Tx

Lane 0 Lane 1, ..,N-1 Lane N

406
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ú·¹«®» ïïóëæ Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ Ó«´¬·°´»¨»®

From Data Link Layer Throttle Control

Control

TLP or
Transmit DLLP
Throttle 8 8

TS1,TS2,SKIP,
Tx Control
Tx Electrical Idle,
Buffer START/END/ Buffer STP, SDP, and FTS Logical Idle
IDLE/PAD Ordered-Set
Code END, EDB Sequence

8 Control 8 8 8 8 8

Mux D K Mux K D
8 D/K# 8 Link Training/
D/K#
Mux Control
Lane 0 Byte Striping Lane N (N=0,1,3,7,11,15,31)

8 D/K# 8 D/K#
Lane 1, ..,N-1
Scrambler Scrambler

8 D/K# 8 D/K#
Tx Local
8b/10b PLL 8b/10b
Encoder Encoder

10 Tx Clk 10

Parallel-to-Serial Parallel-to-Serial

Tx Tx

Lane 0 Lane 1, ..,N-1 Lane N

407
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóêæ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔРп½µ»¬ Ú®¿³·²¹ ©·¬¸ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-

‘D’ Character

Transaction Layer Packet (TLP)

STP Sequence Header Data Payload ECRC LCRC END

‘D’ Character
‘K’ Character ‘K’ Character

Data Link Layer Packet (DLLP)

SDP DLLP Type Misc. CRC END

‘K’ Character ‘K’ Character

Þ§¬» ͬ®·°·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷

ɸ»² ¿ °±®¬ ·³°´»³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼¿¬¿ Ô¿²» ø·ò»òô ³±®» ¬¸¿² ±²» -»®·¿´
¼¿¬¿ °¿¬¸ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ Ô·²µ÷ô ¬¸» °¿½µ»¬ ¼¿¬¿ ·- -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» îô ìô èô ïîô
ïêô ±® íî Ô¿²»- ¾§ ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ò ͬ®·°·²¹ ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±²-»½«¬·ª»
±«¬¾±«²¼ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬®»¿³ ·- ³«´¬·°´»¨»¼ ±²¬± ¬¸» ½±²-»½«¬·ª»
Ô¿²»-ò Û¨¿³°´»- ±º Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïóé ±² °¿¹» ìðçô Ú·¹ó
«®» ïïóè ±² °¿¹» ìïðô Ú·¹«®» ïïóç ±² °¿¹» ìïïò ̸» ²«³¾»® ±º Ô¿²»- «-»¼ ·- ½±²ó
º·¹«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»--ò

Ü·-½´¿·³»®æ ̸·- »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ·- ·³°´»³»²¬»¼
¾»º±®» ¬¸» ͽ®¿³¾´»® ¿²¼ è¾ñïð¾ Û²½±¼»®ò Ûª»®§ Ô¿²» ·³°´»³»²¬- ¿ ͽ®¿³¾´»®
¿²¼ ¿² è¾ñïð¾ Û²½±¼»®ò ̸·- °»®³·¬- ¿ ®»½»·ª»® и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬± ¼»¬»½¬ »®®±®-
±² ¿²§ Ô¿²» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® Ô¿²»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »®®±® ¬¸¿¬ ³¿§
¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ͽ®¿³¾´»® ±® è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ·- ¼»¬»½¬¿¾´» ·º ¿
®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿² ·²ª¿´·¼ ïð¾ ½¸¿®¿½¬»® ±² ¿ ¹·ª»² Ô¿²»ò ɸ»² ¿² »®®±® ·-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¿ Ô¿²» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ô¿²» ½±«´¼ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»
Ô·²µ ®»ó¬®¿·²»¼ ¿²¼ ®»ó·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ º»©»® Ô¿²»-ò ̸·- »®®±® ®»½±ª»®§ º»¿¬«®»
·- -«¹¹»-¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±²ò

408
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬± -·³°´·º§ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ´±¹·½ô ¿
¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± °´¿½» ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ¿º¬»® ¬¸» ͽ®¿³¾´»® ¿²¼
è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»®ò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸»
²«³¾»® ±º ͽ®¿³¾´»®- ¿²¼ è¾ñïð¾ Û²½±¼»®- ¬± ±²»ò ׺ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿²
»®®±® ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³ ¸±©»ª»®ô ·¬ ½¿²²±¬ ·-±´¿¬» ¬¸» »®®±® ¬± ¿ °¿®¬·½«ó
´¿® Ô¿²»ò

Ú·¹«®» ïïóéæ ¨ï Þ§¬» ͬ®·°·²¹

Packet byte stream from Mux block

8
D/K#
Character 7
Character 6
Character 5
Character 4
Character 3
Character 2
Character 1
Character 0
x1 Byte Striping 8
D/K#
Character 2
Character 1
Character 0
8 D/K#

To Scrambler

409
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóèæ ¨ì Þ§¬» ͬ®·°·²¹

Packet byte stream from Mux block

D/K#
8

Character 7
Character 6
Character 5
Character 4
Character 3
Character 2
Character 1
Character 0
x4 Byte Striping

Character 8 Character 9 Character 10 Character 11

Character 4 Character 5 Character 6 Character 7
Character 0 Character 1 Character 2 Character 3
8 8 8
D/K# D/K# D/K# 8
D/K#

To Lane 0 To Lane 1 To Lane 2 To Lane 3

Scrambler Scrambler Scrambler Scrambler

410
 Chapter 11: Physical Layer Logic

Ú·¹«®» ïïóçæ ¨èô ¨ïîô ¨ïêô ¨íî Þ§¬» ͬ®·°·²¹

Packet byte stream from Mux block

D/K#
8

Character 7
Character 6
Character 5
Character 4
Character 3
Character 2
Character 1
Character 0
x8 Byte Striping

Character 16 Character 17 Character 23

Character 8 Character 9 Character 15
Character 0 Character 1 Character 7
8 8 8
D/K# D/K# D/K#

To Lane 0 To Lane 1 To Lane 7(or 11/15/31)

Scrambler Scrambler Scrambler

п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-

ߺ¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ô ¿ ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ ½¸¿®¿½¬»® -¬®»¿³
·- -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ô¿²»-ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®«´»- «-»¼ ¬± ¾§¬» -¬®·°»
°¿½µ»¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬- ¿®» ½±®®»½¬´§ -¬®·°»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µò

Ù»²»®¿´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ °¿½µ»¬ º±®ó
³¿¬ ®«´»-æ

¡ ̸» ¬±¬¿´ °¿½µ»¬ ´»²¹¬¸ ø·²½´«¼·²¹ ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ±º »¿½¸
°¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º º±«® ½¸¿®¿½¬»®-ò
¡ ÌÔÐ- ¿´©¿§- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ÍÌÐ ½¸¿®¿½¬»®ò
¡ ÜÔÔÐ- ¿´©¿§- -¬¿®¬ ©·¬¸ ÍÜÐ ¿²¼ ¿®» è ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ øê ½¸¿®¿½¬»®- õ
ÍÜÐ õ ÛÒÜ÷

411
PCI Express System Architecture
¡ ß´´ ÌÔÐ- ¬»®³·²¿¬» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿² ÛÒÜ ±® ÛÜÞ ½¸¿®¿½¬»®ò
¡ ÜÔÔÐ- ¬»®³·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÛÒÜ ½¸¿®¿½¬»®ò
¡ ÍÌÐ ¿²¼ ÍÜÐ ½¸¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ±² Ô¿²» 𠩸»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ °¿½µ»¬ ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º Ô±¹·½¿´ ×¼´»-ò ׺ ²±¬
-¬¿®¬·²¹ ¿ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±² º®±³ Ô±¹·½¿´ ×¼´» ø·ò»ò ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-ó
³·--·±² ±º °¿½µ»¬-÷ô ¬¸»² ÍÌÐ ¿²¼ ÍÜÐ ³«-¬ -¬¿®¬ ±² ¿ Ô¿²» ²«³¾»®
¼·ª·-·¾´» ¾§ ìò
¡ ß²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®«´»- ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

¨ï п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»ò Ú·¹«®» ïïóïð ±² °¿¹» ìïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ±º °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¨ï Ô·²µ ø·ò»òô ¿ Ô·²µ ©·¬¸ ±²´§ ±²» Ô¿²»
±°»®¿¬·±²¿´÷ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º °¿½µ»¬-æ

ïò Ѳ» ÌÔÐò
îò Ѳ» è󾧬» ÜÔÔÐò
íò Ѳ» ½´±½µ ½±³°»²-¿¬·±² °¿½µ»¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ø·ò»òô ¿
ÝÑÓ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ÍÕÐ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò
ìò Ì©± ÌÔÐ-ò
ëò Ѳ» è󾧬» ÜÔÔÐò
êò Ѳ» ÌÔÐò
éò ß Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ò
èò Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-³·¬ò

¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ©¸»² ¿ °¿½µ»¬ ·-

¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¨ì Ô·²µ ø·ò»òô ¿ Ô·²µ ©·¬¸ º±«® Ô¿²»-÷æ

¡ ÍÌÐ ¿²¼ ÍÜÐ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´©¿§- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» ðò

¡ ÛÒÜ ¿²¼ ÛÜÞ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´©¿§- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» íò
¡ ɸ»² ¿² Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ øº±®
½´±½µ ½±³°»²-¿¬·±² ·² ¬¸» ®»½»·ª»®÷ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»²¬ ±² ¿´´ º±«® Ô¿²»-
-·³«´¬¿²»±«-´§ò
¡ ɸ»² Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼
±² ¿´´ Ô¿²»-ò
¡ ß²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®«´»- ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»ò Ú·¹«®» ïïóïï ±² °¿¹» ìïì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ±º °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¨ì Ô·²µ ø·ò»òô ¿ Ô·²µ ©·¬¸ º±«® ¼¿¬¿ Ô¿²»-
±°»®¿¬·±²¿´÷ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º °¿½µ»¬-æ

ïò Ѳ» ÌÔÐò
îò ß ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- º±® °»®·±¼·½ ®»½»·ª»® ½´±½µ
½±³°»²-¿¬·±²ò

412
 Chapter 11: Physical Layer Logic
íò ß ÜÔÔÐò
ìò Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ±² ¿´´ Ô¿²»- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-ó
³·¬ò

Ú·¹«®» ïïóïðæ ¨ï п½µ»¬ Ú±®³¿¬

Lane
0
STP COM STP STP
SKP
TLP SKP TLP
SKP

STP

TLP
END END

SDP SDP

DLLP TLP DLLP

END

IDLE
IDLE
IDLE
END END END IDLE

¨èô ¨ïîô ¨ïê ±® ¨íî п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§
©¸»² ¿ °¿½µ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¨èô ¨ïîô ¨ïêô ±® ¨íî Ô·²µæ

¡ ÍÌÐñÍÜÐ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´©¿§- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» 𠩸»² ¬®¿²-³·-ó

-·±² -¬¿®¬- ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
¡ ÍÌÐñÍÜÐ ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ±²´§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» ²«³¾»®- ¼·ª·-·ó
¾´» ¾§ ì ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ °¿½µ»¬-ò
¡ ÛÒÜñÛÜÞ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» ²«³¾»®- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ì
´»-- ïò
¡ ׺ ¿ °¿½µ»¬ ¼±»-²Ž¬ »²¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ Ô¿²» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» °¿½µ»¬
¬®¿²-³·--·±²-ô ÐßÜ -§³¾±´- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Ô¿²»- ¿¾±ª» ¬¸»
Ô¿²» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ÛÒÜñÛÜÞ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ̸·- µ»»°- ¬¸»
Ô·²µ ¿´·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ½¿² -¬¿®¬
±² ¿´´ Ô¿²»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

413
PCI Express System Architecture
¡ ɸ»² ¿² Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ øº±®
½´±½µ ½±³°»²-¿¬·±² ·² ¬¸» ®»½»·ª»®÷ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»²¬ ±² ¿´´ º±«® Ô¿²»-
-·³«´¬¿²»±«-´§ò
¡ ɸ»² Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼
±² ¿´´ Ô¿²»-ò
¡ ß²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®«´»- ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» ïïóïïæ ¨ì п½µ»¬ Ú±®³¿¬

Lane Lane Lane Lane

0 1 2 3
STP SequenceSequence

TLP

LCRC
LCRC LCRC LCRC END

COM COM COM COM

SKP SKP SKP SKP SKIP Ordered-Set
SKP SKP SKP SKP
SKP SKP SKP SKP

SDP
DLLP
END

IDLE IDLE IDLE IDLE

IDLE IDLE IDLE IDLE
Logical Idle
IDLE IDLE IDLE IDLE
IDLE IDLE IDLE IDLE

Note: There are no PAD characters to transmit on

a x4 Link because all packets are multiples of 4 Bytes

414
 Chapter 11: Physical Layer Logic

¨è п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»ò Ú·¹«®» ïïóïî ±² °¿¹» ìïë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ±º °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ¨è Ô·²µ ø·ò»òô ¿ Ô·²µ ©·¬¸ è Ô¿²»- ±°»®¿ó
¬·±²¿´÷ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º °¿½µ»¬-æ

ïò ß ÌÔÐò
îò ß ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- º±® °»®·±¼·½ ®»½»·ª»® ½´±½µ
½±³°»²-¿¬·±²ò
íò ß ÜÔÔÐò
ìò ß ÌÔÐ ¬¸¿¬ »²¼- ±² Ô¿²» íò ̸» ®»³¿·²·²¹ Ô¿²»- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ÐßÜ-
-± ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ·- ¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-³·--·±²ò
ëò Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ±² ¿´´ Ô¿²»- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-ó
³·¬ò

Ú·¹«®» ïïóïîæ ¨è п½µ»¬ Ú±®³¿¬

Lane Lane Lane Lane Lane Lane Lane

0 1 2 3 4 5 7
STP SequenceSequence

TLP
LCRC LCRC LCRC LCRC END

COM COM COM COM COM COM COM COM

SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP
SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP
SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP SKP

SDP DLLP END

STP SequenceSequence

TLP
LCRC
LCRC LCRC LCRC END PAD PAD PAD PAD
IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE
IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE
IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE
IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE

PAD characters are transmitted to maintain packet framing alignment

415
PCI Express System Architecture

ͽ®¿³¾´»®
ߺ¬»® ¾§¬» -¬®·°·²¹ô ¬¸» ±«¬¾±«²¼ °¿½µ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ô¿²»-ò ß-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóì ±² °¿¹» ìðêô »¿½¸ Ô¿²» ·² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¼»-·¹² ·²½±®ó
°±®¿¬»- ¿ ͽ®¿³¾´»®ò

Ы®°±-» ±º ͽ®¿³¾´·²¹ Ñ«¬¾±«²¼ Ì®¿²-³·--·±²

̸» ͽ®¿³¾´»® »´·³·²¿¬»- ¹»²»®¿¬·±² ±º ®»°»¬·¬·ª» °¿¬¬»®²- ±² ¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿
-¬®»¿³ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² -½®¿³¾´»¼ô ¿ -¬®»¿³ ±º ð- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ °-»«¼±ó
®¿²¼±³ ¾·¬ °¿¬¬»®²ò

λ°»¬·¬·ª» °¿¬¬»®²- ®»-«´¬ ·² ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¼·-½®»¬» º®»ó

¯«»²½·»- ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² -·¹²·º·½¿²¬ ÛÓ× ²±·-» ¹»²»®¿¬»¼ò Þ§ -½®¿³¾´·²¹ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿ô ®»°»¬·¬·ª» °¿¬¬»®²-‰-«½¸ ¿- ïðïðïðïð‰¿®» »´·³·²¿¬»¼ò ß- ¿
®»-«´¬ô ²± -·²¹´» º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º±® -·¹²·º·½¿²¬
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò ̸«- ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ ÛÓ× »²»®¹§ ±º ¿ ¬®¿²-³·--·±² ·- -°®»¿¼ ±ª»® ¿
®¿²¹» ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •-°®»¿¼ -°»½ó
¬®«³Ž »ºº»½¬·ª»´§ •©¸·¬»²-Ž ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ±º ¿ -·¹²¿´ ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸»
®¿¼·¿¬»¼ °±©»® ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® º®»¯«»²½§ò

Ѳ ¿ ¾¿®» -§-¬»³¾±¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·®»- ±º ¬¸» Ô·²µ «²ó-¸·»´¼»¼ ¿²¼ ¸·¹¸ º®»ó
¯«»²½§ ¬®¿²-³·--·±² ±º îòë Ù¾·¬-ñ-ô ÛÓ× ²±·-» ¹»²»®¿¬·±² ·- -·¹²·º·½¿²¬ò ͽ®¿³ó
¾´·²¹ ³¿µ»- ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ °±©»® º®±³ ¬¸» Ô·²µ »ºº»½¬·ª»´§ ´±±µ ´·µ» ©¸·¬» ²±·-»ò
̸·- ¸»´°- ³»»¬ ÚÝÝ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ß´-±ô ±² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ©·¬¸ ©·®»- ®±«¬»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ô ¿ -½®¿³¾´»¼

¬®¿²-³·--·±² ±² ±²» Ô¿²» ¹»²»®¿¬»- ©¸·¬» ²±·-» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ±® ½±®ó
®»´¿¬» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Ô¿²»Ž- ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò ̸·- •-°¿¬·¿´ º®»¯«»²½§ ¼»ó½±®®»´¿ó
¬·±²Ž ±® ®»¼«½¬·±² ±º ½®±--¬¿´µ ²±·-» ¿--·-¬- ¬¸» ®»½»·ª»® ±² »¿½¸ Ô¿²» ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ©¸·¬» ²±·-»ò

ͽ®¿³¾´»® ß´¹±®·¬¸³
̸» ͽ®¿³¾´»® ·² Ú·¹«®» ïïóïí ±² °¿¹» ìïè ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ïêó¾·¬ Ô·²»¿®
Ú»»¼¾¿½µ ͸·º¬ λ¹·-¬»®- øÔÚÍÎ÷ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» °±´§²±³·¿´æ

Ùø¨÷ ã Èïê õ Èë õ Èìõ Èí õï

̸» ÔÚÍÎ ·- ½´±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò ̸» ÔÚÍÎ ±«¬°«¬ ·- -»®·¿´´§ ½´±½µ»¼
·²¬± ¿² èó¾·¬ ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- ÈÑλ¼ ©·¬¸ ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± º±®³ ¬¸» -½®¿³ó
¾´»¼ ¼¿¬¿ò

416
 Chapter 11: Physical Layer Logic
׳°´»³»²¬¿¬·±² Ò±¬»æ ̸» ÔÚÍÎ ¾·¬ ®¿¬» ½´±½µ ·- è ¬·³»- ¬¸» º®»¯«»²½§ øîÙئ÷ ±º
¬¸» ¾§¬» ½´±½µ øîëðÓئ÷ ¬¸¿¬ º»»¼- ¬¸» ͽ®¿³¾´»® ±«¬°«¬ò

ͱ³» ͽ®¿³¾´»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®«´»-æ

¡ Ѳ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ͽ®¿³¾´»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸
Ô¿²» ³«-¬ ±°»®¿¬» ·² ½±²½»®¬ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» -·³«´¬¿²»±«- ª¿´«» ·²
»¿½¸ ÔÚÍÎò
¡ ͽ®¿³¾´·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± •ÜŽ ½¸¿®¿½¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» øðð¸÷ -»¯«»²½»ò •ÜŽ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ÌÍï ¿²¼
ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿®» ²±¬ -½®¿³¾´»¼ò
¡ •ÕŽ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-‰-«½¸ ¿- ÌÍïô ÌÍîô ÍÕ×Ðô
ÚÌÍ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-‰¿®» ²±¬ -½®¿³¾´»¼ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®-
¾§°¿-- ¬¸» -½®¿³¾´»® ´±¹·½ò
¡ ݱ³°´·¿²½» שּׁ»®² ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ -½®¿³¾´»¼ò
¡ ɸ»² ¿ ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® »¨·¬- ¬¸» ͽ®¿³¾´»®ô øÝÑÓ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ -½®¿³¾´»¼÷
·¬ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ÔÚÍÎò ̸» ·²·¬·¿´·¦»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ïêó¾·¬ ÔÚÍÎ ·- ÚÚÚÚ¸ò Í·³ó
·´¿®´§ ±² ¬¸» ®»½»·ª»® -·¼»ô ©¸»² ¿ ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® »²¬»®- ¬¸» Ü»óͽ®¿³¾´»®ô
·¬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ò
¡ É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» ÔÚÍÎ -»®·¿´´§ ¿¼ª¿²½»- »·¹¸¬ ¬·³»- º±® »ª»®§ ½¸¿®ó
¿½¬»® øÜ ±® Õ ½¸¿®¿½¬»®÷ ¬®¿²-³·--·±²ò ̸» ÔÚÍÎ ¼±»- ÒÑÌ ¿¼ª¿²½» ±² ÍÕÐ
½¸¿®¿½¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸» ®»¿-±² ¬¸» ÔÚÍÎ ·- ²±¬
¿¼ª¿²½»¼ º±® ÍÕÐ- ·- ¾»½¿«-» ¿ ®»½»·ª»® ±º ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬- ³¿§ ¿¼¼ ±®
¼»´»¬» ÍÕÐ -§³¾±´- ¬± °»®º±®³ ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿¬·±²ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸»
²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ®»½»·ª»® º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ÔÚÍÎ ¬± ´±-» -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÔÚÍÎ ª¿´«»ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²-»®¬ó
·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²ó
-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììîò
¡ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ͽ®¿³¾´·²¹ ·- ¿´©¿§- »²¿¾´»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-
¿´´±© ¬¸» ͽ®¿³¾´»® ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ º±® ¬»-¬ ¿²¼ ¼»¾«¹ °«®°±-»-ô ·¬ ¼±»- ²±¬
°®±ª·¼» ¿ -¬¿²¼¿®¼ -±º¬©¿®» ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ó®»´¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¬±
¼·-¿¾´» ¬¸» ͽ®¿³¾´»®ò

417
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóïíæ ͽ®¿³¾´»®

X0 X1 X2 XOR X3 XOR X4 XOR X5 X12 X13 X14 X15

k+7 k+6 k+5 k+4 k+3 k+2 k+1 k Operates at Bit Rate
(2 GHz)
Operates at Byte Rate
k+7 k+6 k+5 k+4 k+3 k+2 k+1 k
(250 MHz)
Byte Clock

H G F E D C B A
[H’,G’,F’,E’,D’,C’,B’,A’] =
XOR XOR XOR XOR XOR XOR XOR XOR
[H,G,F,E,D,C,B,A] XOR [Scr(k+7:k)]

H’ G’ F’ E’ D’ C’ B’ A’
Scrambler Output Scr[k+7:k]

Ü·-¿¾´·²¹ ͽ®¿³¾´·²¹
ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» ͽ®¿³¾´»® ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¬± ¸»´° º¿½·´·¬¿¬»
¬»-¬ ¿²¼ ¼»¾«¹ò ͱº¬©¿®» ±® ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¬»´´ ¿ ¼»ª·½» ¬± ¼·-¿¾´» -½®¿³ó
¾´·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¿
¼»ª·½»Ž- и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹ò

ͽ®¿³¾´·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬» ±º Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ±²

¬¸» °¿¹» ëïçò ̸» ¼»ª·½» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ®»¯«»-¬ ¬± ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹
©·´´ ¼± -± ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¿¬ ´»¿-¬
¬©± ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹ ¾·¬ -»¬ ±² ¿´´ ·¬- ½±²º·¹ó
«®»¼ Ô¿²»- ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½» ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò ̸» ®»³±¬» ®»½»·ª»® ¼»ª·½»
¼·-¿¾´»- ·¬- ͽ®¿³¾´»®ñÜ»óͽ®¿³¾´»®ò ׬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ᮬ ¬¸¿¬ ·- -»²¼·²¹
¬¸» Ü·-¿¾´» ͽ®¿³¾´·²¹ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¿´-± ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹ò

418
 Chapter 11: Physical Layer Logic

è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹
Ù»²»®¿´
Û¿½¸ Ô¿²» ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- ¬®¿²-³·¬¬»® ·³°´»³»²¬- ¿² èó¾·¬ ¬± ïðó¾·¬ Û²½±¼»® ¬¸¿¬
»²½±¼»- èó¾·¬ ¼¿¬¿ ±® ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ·²¬± ïðó¾·¬ -§³¾±´-ò ̸» ½±¼·²¹ -½¸»³»
©¿- ·²ª»²¬»¼ ¾§ ×ÞÓ ·² ïçèî ¿²¼ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ßÒÍ× Èíòîíðóïççì ¼±½«ó
³»²¬ô ½´¿«-» ïï ø¿²¼ ¿´-± ×ÛÛÛ èðîòí¦ô íêòîòì÷ ¿²¼ ËÍ Ð¿¬»²¬ Ò«³¾»® ìôìèêôéíç
»²¬·¬´»¼ •Þ§¬» Ñ®·»²¬»¼ ÜÝ Þ¿´¿²½»¼ è¾ñïð¾ ﮬ·¬·±²»¼ Þ´±½µ Ì®¿²-³·--·±²
ݱ¼»Œò è¾ñïð¾ ½±¼·²¹ ·- ²±© ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®»- -«½¸ ¿- Ù·¹¿¾·¬
Û¬¸»®²»¬ô Ú·¾®» ݸ¿²²»´ô Í»®ª»®Ò»¬ô Ú×ÝÑÒô ×ÛÛÛïíçì¾ô ײº·²·Þ¿²¼ô »¬½ò

Ы®°±-» ±º Û²½±¼·²¹ ¿ ݸ¿®¿½¬»® ͬ®»¿³

̸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬¸·- -½¸»³» ·- ¬± »³¾»¼ ¿ ½´±½µ ·²¬± ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬
-¬®»¿³ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»-ò Ò± ½´±½µ ·- ¬¸»®»º±®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³ò ̸·- »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ îòëÙئ
½´±½µ -·¹²¿´ ±² ¬¸» Ô·²µ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬» -·¹²·º·½¿²¬ ÛÓ× ²±·-» ¿²¼ ©±«´¼
¾» ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ®±«¬» ±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÚÎì ¾±¿®¼ò Ô·²µ ©·®» ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬©±
°±®¬- ·- ³«½¸ »¿-·»® ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½´±½µ ¬± ®±«¬»ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬±
³¿¬½¸ ½´±½µ ´»²¹¬¸ ¬± Ô¿²» -·¹²¿´ ¬®¿½» ´»²¹¬¸-ò Ì©± ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§
-·³°´§ ©·®·²¹ ¬¸»·® Ô¿²»- ¬±¹»¬¸»®ò

Þ»´±© ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹ -½¸»³»æ

¡ Û³¾»¼¼»¼ Ý´±½µò Ý®»¿¬»- -«ºº·½·»²¬ ðó¬±óï ¿²¼ ïó¬±ó𠬮¿²-·¬·±² ¼»²-·¬§

ø·ò»òô -·¹²¿´ ½¸¿²¹»-÷ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»ó½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª» ½´±½µ ±² ¬¸»
®»½»·ª»® »²¼ «-·²¹ ¿ ÐÔÔ ø¾§ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ ®«² ´»²¹¬¸ ±º ½±²-»½«ó
¬·ª» ±²»- ±® ¦»®±-÷ò ̸» ®»½±ª»®»¼ ®»½»·ª» ½´±½µ ·- «-»¼ ¬± ½´±½µ ·²¾±«²¼ ïðó
¾·¬ -§³¾±´- ·²¬± ¿² »´¿-¬·½ ¾«ºº»®ò Ú·¹«®» ïïóïì ±² °¿¹» ìîð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»
»¨¿³°´» ½¿-» ©¸»®»·² ð𸠷- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ïïðïðððïïð¾ô ©¸»®» ¿² èó¾·¬ ½¸¿®ó
¿½¬»® ©·¬¸ ²± ¬®¿²-·¬·±²- ¸¿- ë ¬®¿²-·¬·±²- ©¸»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ïð¾ -§³¾±´ò
̸»-» ¬®¿²-·¬·±²- µ»»° ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½·®½«·¬
½´±½µæ
‰ Ô·³·¬»¼ •®«² ´»²¹¬¸Ž ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» »²½±¼·²¹ -½¸»³» »²-«®»- ¬¸» -·¹²¿´
´·²» ©·´´ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¿ ¸·¹¸ ±® ´±© -¬¿¬» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º
¬·³»ò ̸» ®«² ´»²¹¬¸ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ï- ±® ð-ò
‰ ï- ¿²¼ ð- ¿®» ½´±½µ»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µò ߬ ¬¸»
®»½»·ª»®ô ¿ ÐÔÔ ½¿² ®»½®»¿¬» ¬¸» ½´±½µ ¾§ -§²½Ž·²¹ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹»- ±º
ï- ¿²¼ ð-ò
‰ Ô·³·¬»¼ ®«² ´»²¹¬¸ »²-«®»- ³·²·³«³ º®»¯«»²½§ ¼®·º¬ ·² ¬¸» ®»½»·ª»®Ž-
ÐÔÔ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ½´±½µ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½·®½«·¬ò

419
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóïìæ Û¨¿³°´» ±º èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® ±º ðð¸ Û²½±¼»¼ ¬± ïðó¾·¬ ͧ³¾±´

8b Value
00h 0

10b Encoded
1101 000110
Value

¡ ÜÝ Þ¿´¿²½»ò Õ»»°- ¬¸» ²«³¾»® ±º ï- ¿²¼ ð- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿- ½´±-» ¬± »¯«¿´ ¿-

°±--·¾´»ô ¬¸«- ³¿·²¬¿·²·²¹ ÜÝ ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾·¬ -¬®»¿³ ¬± ¿²
¿ª»®¿¹» ±º ¸¿´º ¬¸» -·¹²¿´ ¬¸®»-¸±´¼ ª±´¬¿¹»ò ̸·- ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ½¿°¿½ó
·¬·ª»ó ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»®ó½±«°´»¼ ½·®½«·¬-ò
‰ Ó¿·²¬¿·²- ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ï- ¿²¼ ð- ±² ¬¸» -·¹²¿´ ´·²»ô
¬¸»®»¾§ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ ·- º®»» ±º ¿²§ ÜÝ ½±³°±²»²¬ò
̸·- ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®ó¾·¬ ·²¬»®º»®»²½»ò ײ¬»®ó¾·¬ ·²¬»®º»®ó
»²½» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¿ -·¹²¿´ ¬± -©·¬½¸ °®±°»®´§ º®±³ ±²»
´±¹·½ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸» Ô¿²» ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® ±® ·²¬®·²-·½
©·®» ½¿°¿½·¬¿²½» ·- ±ª»®ó½¸¿®¹»¼ò
¡ Û²½±¼·²¹ ±º Í°»½·¿´ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-ò л®³·¬- ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º -°»½·¿´
½±²¬®±´ ø•ÕŽ÷ ½¸¿®¿½¬»®- -«½¸ ¿- ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ º®¿³·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¿¬ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ-ò
¡ Û®®±® Ü»¬»½¬·±²ò ß -»½±²¼¿®§ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» »²½±¼·²¹ -½¸»³» ·- ¬¸¿¬ ·¬ º¿½·´ó
·¬¿¬»- ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ³±-¬ ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-ò ß ®»½»·ª»® ½¿² ½¸»½µ º±®
•®«²²·²¹ ¼·-°¿®·¬§Ž »®®±®-ô ±® ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ·²ª¿´·¼ -§³¾±´-ò Ê·¿ ¬¸» ®«²ó
²·²¹ ¼·-°¿®·¬§ ³»½¸¿²·-³ ø-»» •Ü·-°¿®·¬§Œ ±² °¿¹» ìîí÷ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³
¬®¿²-³·¬¬»¼ ³¿·²¬¿·²- ¿ ¾¿´¿²½» ±º ï- ¿²¼ ð-ò ̸» ®»½»·ª»® ½¸»½µ- ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ï- ¿²¼ ð- ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·²½» ´·²µ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ¿²¼ »²-«®»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿- ½´±-» ¬± ¦»®± ¿- °±--·¾´»ò ׺ ·¬ ·-²Ž¬ô ¿ ¼·-°¿®·¬§
»®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ±½½«®®»¼ò

̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹ -½¸»³» ·- ¬¸¿¬ô ¼«» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º

»¿½¸ èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ °®·±® ¬± ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®¿²-ó
³·--·±² °»®º±®³¿²½» ·- ¼»¹®¿¼»¼ ¾§ îðû ±® -¿·¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
±ª»®¸»¿¼ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ îëû ø»ª»®§¬¸·²¹ ¹±±¼ ¸¿- ¿ °®·½» ¬¿¹÷ò

420
 Chapter 11: Physical Layer Logic

Ю±°»®¬·»- ±º ïðó¾·¬ øïð¾÷ ͧ³¾±´-

¡ Ú±® ïðó¾·¬ -§³¾±´ ¬®¿²-³·--·±²-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ï- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»®
¬·³» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ð- ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®ó
¿½¬»® ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·-å ·ò»òô ¬¸» -§³¾±´ ¬®¿²-³·--·±² ·- ÜÝ ¾¿´¿²½»¼ò
¡ ̸» ¾·¬ -¬®»¿³ ²»ª»® ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² º·ª» ½±²¬·²«±«- ï- ±® ð- ø´·³·¬»¼ó
®«² ´»²¹¬¸÷ò
¡ Û¿½¸ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ½±²¬¿·²-æ
‰ Ú±«® ð- ¿²¼ -·¨ ï- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬·¹«±«-÷ô ±®
‰ Í·¨ ð- ¿²¼ º±«® ï- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬·¹«±«-÷ô ±®
‰ Ú·ª» ð- ¿²¼ º·ª» ï- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬·¹«±«-÷ò
¡ Û¿½¸ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -«¾ó¾´±½µ-æ ¬¸» º·®-¬ ·- -·¨ ¾·¬-
©·¼» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- º±«® ¾·¬- ©·¼»ò
‰ ̸» êó¾·¬ -«¾ó¾´±½µ ½±²¬¿·²- ²± ³±®» ¬¸¿² º±«® ï- ±® º±«® ð-ò
‰ ̸» ìó¾·¬ -«¾ó¾´±½µ ½±²¬¿·²- ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ï- ±® ¬¸®»» ð-ò
¡ ß²§ -§³¾±´ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» °®±°»®¬·»- ·- ½±²-·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼ ¿²¼
¿ ®»½»·ª»® ½±²-·¼»® ¬¸·- ¿² »®®±®ò
¡ ß² èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ·- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» è¾ñïð¾ »²½±¼»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ -·¹²¿´
·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ Ü¿¬¿ øÜ÷ ±® ݱ²¬®±´ øÕ÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸»
»²½±¼»® ±«¬°«¬- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ®«²²·²¹
¼·-°¿®·¬§ øÝÎÜ÷ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -«³ ±º ï- ¿²¼ ð- º±® ¬¸·- ¬®¿²-³·--·±²
´·²µ -·²½» ´·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò Í»» •Ü·-°¿®·¬§Œ ±² °¿¹» ìîí º±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
¡ ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ »²½±¼» ·²¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ ݱ²¬®±´ -§³¾±´-æ ÍÌÐô ÍÜÐô ÛÒÜô ÛÜÞô ÝÑÓô ÐßÜô ÍÕÐô ÚÌÍô
¿²¼ ×ÜÔ ø-»» •Ý±²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹Œ ±² °¿¹» ìíð÷ò

421
PCI Express System Architecture

Ю»°¿®·²¹ èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® Ò±¬¿¬·±²

è¾ñïð¾ ½±²ª»®-·±² ´±±µ«° ¬¿¾´»- ®»º»® ¬± ¿´´ èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®- «-·²¹ ¿ -°»½·¿´
²±¬¿¬·±² ø®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ܨ¨ò§ º±® Ü¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ Õ¨¨ò§ò º±® ݱ²¬®±´ ½¸¿®ó
¿½¬»®-÷ò Ú·¹«®» ïïóïë ±² °¿¹» ìîî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²±¬¿¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ º±® ¿²§ èó¾·¬
Ü ±® Õ ½¸¿®¿½¬»®ò Þ»´±© ¿®» ¬¸» -¬»°- ¬± ½±ª»®¬ ¬¸» èó¾·¬ ²«³¾»® ¬± ·¬- ²±¬¿¬·±²
»¯«·ª¿´»²¬ò

ײ Ú·¹«®» ïïóïë ±² °¿¹» ìîîô ¬¸» »¨¿³°´» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» Ü¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ê߸ò

ïò ̸» ¾·¬- ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿´°¸¿ ¼»-·¹²¿¬±®-
ß ¬¸®±«¹¸ Øò
îò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± ¬©± -«¾ó¾´±½µ-æ ±²» íó¾·¬- ©·¼» ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ëó¾·¬- ©·¼»ò
íò ̸» ¬©± -«¾ó¾´±½µ- ¿®» º´·°°»¼ò
ìò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¿µ»- ¬¸» ©®·¬¬»² º±®³ ƨ¨ò§ô ©¸»®»æ
ëò Æ ã Ü ±® Õ º±® Ü¿¬¿ ±® ݱ²¬®±´ô
êò ¨¨ ã ¬¸» ¼»½·³¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ëó¾·¬ º·»´¼ô
éò § ã ¬¸» ¼»½·³¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» íó¾·¬ º·»´¼ò
èò ̸» »¨¿³°´» ½¸¿®¿½¬»® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- Üïðòí ·² ¬¸» è¾ñïð¾ ´±±µ«° ¬¿¾´»-ò

Ú·¹«®» ïïóïëæ Ю»°¿®·²¹ èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»® º±® Û²½±¼»

8b Designation Example Data (6Ah)

D/
8b Character 7 6 5 4 3 2 1 0 D 01101010
K#

D/ H G F E D C B A
Partition into sub-blocks D 011 01010
K#

D/ D 01010 011
Flip sub-blocks E D C B A H G F
K#

Add decimal values of D/K xx . y D 10 . 3

each sub-block

Final Notation D/Kxx.y D10.3

422
 Chapter 11: Physical Layer Logic

Ü·-°¿®·¬§
Ü»º·²·¬·±²ò ݸ¿®¿½¬»® ¼·-°¿®·¬§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³ó
¾»® ±º ï- ¿²¼ ð- ·² ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´æ

¡ ɸ»² ¿ -§³¾±´ ¸¿- ³±®» ð- ¬¸¿² ï-ô ¬¸» -§³¾±´ ¸¿- ²»¹¿¬·ª» øŠ÷ ¼·-°¿®ó
·¬§ ø»ò¹òô ðïðïðððïðï¾÷ò
¡ ɸ»² ¿ -§³¾±´ ¸¿- ³±®» ï- ¬¸¿² ð-ô ¬¸» -§³¾±´ ¸¿- °±-·¬·ª» øõ÷ ¼·-°¿®ó
·¬§ ø»ò¹òô ïððïïðïïïð¾÷ò
¡ ɸ»² ¿ -§³¾±´ ¸¿- ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ï- ¿²¼ ð-ô ¬¸» -§³¾±´ ¸¿- ²»«ó
¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§ ø»ò¹òô ðïïðïððïðï¾÷ò
¡ Û¿½¸ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ½±²¬¿·²- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®- ±º ±²»- ¿²¼
¦»®±- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬·¹«±«-÷æ
¡ Ú±«® ð- ¿²¼ -·¨ ï- øõ ¼·-°¿®·¬§÷ò
¡ Í·¨ ð- ¿²¼ º±«® ï- øŠ ¼·-°¿®·¬§÷ò
¡ Ú·ª» ð- ¿²¼ º·ª» ï- ø²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§÷ò

Ì©± Ý¿¬»¹±®·»- ±º èó¾·¬ ݸ¿®¿½¬»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ±º èó¾·¬

½¸¿®¿½¬»®-æ

¡ ̸±-» ¬¸¿¬ »²½±¼» ·²¬± ïðó¾·¬ -§³¾±´- ©·¬¸ õ ±® Š ¼·-°¿®·¬§ò

¡ ̸±-» ¬¸¿¬ »²½±¼» ·²¬± ïðó¾·¬ -§³¾±´- ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§ò

ÝÎÜ øÝ«®®»²¬ Ϋ²²·²¹ Ü·-°¿®·¬§÷ò ̸» ÝÎÜ ®»º´»½¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
±º ï- ¿²¼ ð- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´·²µ -·²½» ´·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ׬- ½«®®»²¬ -¬¿¬» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ï- ¿²¼ ð- ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·²½» ´·²µ
·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò
¡ ̸» ÝÎÜŽ- ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ø¾»º±®» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼÷ ½¿² ¾» õ
±® Šò
¡ ̸» ÝÎÜŽ- ½«®®»²¬ -¬¿¬» ½¿² ¾» »·¬¸»® °±-·¬·ª» ø·º ³±®» ï- ¬¸¿² ð- ¸¿ª»
¾»»² ¬®¿²-³·¬¬»¼÷ ±® ²»¹¿¬·ª» ø·º ³±®» ð- ¬¸¿² ï-÷ò
¡ Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ª·¿ ¿ ¬¿¾´» ´±±µ«° ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º
¬¸» ÝÎÜ º¿½¬±®»¼ ·²ò
¡ ß- »¿½¸ ²»© ½¸¿®¿½¬»® ·- »²½±¼»¼ô ¬¸» ÝÎÜ »·¬¸»® ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ø·º
¬¸» ²»©´§ ¹»²»®¿¬»¼ ïðó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§÷ ±® ·¬ º´·°- ¬±
¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ø·º ¬¸» ²»©´§ ¹»²»®¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- õ ±® Š ¼·-ó
°¿®·¬§÷ò

423
PCI Express System Architecture

è¾ñïð¾ Û²½±¼·²¹ Ю±½»¼«®»

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïïóïê ±² °¿¹» ìîëò ̸» »²½±¼» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹
¬©± ¬¿¾´» ´±±µ«°- ·² °¿®¿´´»´ ø²±¬ -¸±©² -»°¿®¿¬»´§ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²÷æ

¡ Ú·®-¬ Ì¿¾´» Ô±±µ«°æ ̸®»» »´»³»²¬- ¿®» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¿ ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ ¬¿¾´» º±®
¿ ´±±µ«° ø-»» Ì¿¾´» ïïóï ±² °¿¹» ìîé ¿²¼ Ì¿¾´» ïïóî ±² °¿¹» ìîç÷æ
‰ ̸» ëó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ø¾·¬- ß ¬¸®±«¹¸ Û÷ò
‰ ̸» Ü¿¬¿ñݱ²¬®±´ øÜñÕý÷ ·²¼·½¿¬±®ò
‰ ̸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÝÎÜ ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ò
‰ ̸» ¬¿¾´» ´±±µ«° §·»´¼- ¬¸» «°°»® êó¾·¬- ±º ¬¸» ïðó¾·¬ -§³¾±´ ø¾·¬- ¿¾½ó
¼»·÷ò
¡ Í»½±²¼ Ì¿¾´» Ô±±µ«°æ ̸®»» »´»³»²¬- ¿®» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¿ íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ ¬¿¾´»
º±® ¿ ´±±µ«° ø-»» Ì¿¾´» ïïóí ±² °¿¹» ìîç ¿²¼ Ì¿¾´» ïïóì ±² °¿¹» ìíð÷æ
‰ ̸» íó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ø¾·¬- Ú ¬¸®±«¹¸ Ø÷ò
‰ ̸» -¿³» Ü¿¬¿ñݱ²¬®±´ øÜñÕý÷ ·²¼·½¿¬±®ò
‰ ̸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÝÎÜ ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ò
‰ ̸» ¬¿¾´» ´±±µ«° §·»´¼- ¬¸» ´±©»® ìó¾·¬- ±º ¬¸» ïðó¾·¬ -§³¾±´ ø¾·¬- º¹¸¶÷ò

̸» è¾ñïð¾ »²½±¼»® ½±³°«¬»- ¿ ²»© ÝÎÜ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´
¿²¼ -«°°´·»- ¬¸·- ÝÎÜ º±® ¬¸» è¾ñïð¾ »²½±¼» ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬ó
¿²¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ·- ²»«¬®¿´ ø·ò»òô ·¬ ¸¿- ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ï- ¿²¼ ð-÷ô ¬¸» °±´¿®ó
·¬§ ±º ¬¸» ÝÎÜ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ·- õ ±® Šô ¬¸»
ÝÎÜ º´·°- ¬± ·¬- ±°°±-·¬» -¬¿¬»ò ׬ ·- ¿² »®®±® ·º ¬¸» ÝÎÜ ·- ½«®®»²¬´§ õ ±® Š ¿²¼ ¬¸»
²»¨¬ ïðó¾·¬ -§³¾±´ °®±¼«½»¼ ¸¿- ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ¿- ¬¸» ÝÎÜ ø«²´»-- ¬¸» ²»¨¬
-§³¾±´ ¸¿- ²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ÝÎÜ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»÷ò

̸» è¾ñïð¾ »²½±¼»® º»»¼- ¿ п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»® ©¸·½¸ ½´±½µ- ïðó¾·¬

-§³¾±´- ±«¬ ·² ¬¸» ¾·¬ ±®¼»® •¿¾½¼»·º¹¸¶Ž ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóïê ±² °¿¹» ìîë÷ò

Û¨¿³°´» Û²½±¼·²¹-ò Ú·¹«®» ïïóïé ±² °¿¹» ìîê ·´´«-¬®¿¬»- -±³» »¨¿³°´»

èó¾·¬ ¬± ïðó¾·¬ »²½±¼·²¹-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»®-·±²
±º ¬¸» èó¾·¬ Ü¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ê߸æ

¡ ̸» èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ·¬- ¬©± -«¾ó¾´±½µ-æ ðïï¾ ¿²¼
ðïðïð¾ò
¡ ̸» ¬©± -«¾ó¾´±½µ- ¿®» º´·°°»¼ ¿²¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸» Üïðòí ½¸¿®¿½¬»®ò
̸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ëó¾·¬ ¾´±½µ ·- ïð¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
íó¾·¬ º·»´¼ ·- í¼ò
¡ ̸» ¬©± ¾´±½µ- ¿®» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ´±±µ«° ¬¿¾´»-
øÌ¿¾´» ïïóï ±² °¿¹» ìîé ¿²¼ Ì¿¾´» ïïóí ±² °¿¹» ìîç ¿®» º±® Ü ´±±µ«°-÷
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÝÎÜ÷ò

424
 Chapter 11: Physical Layer Logic
¡ ̸» ´¿-¬ ¬©± ½±´«³²- -¸±© ¬¸» ïðó¾·¬ -§³¾±´ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± °¿®ó
¿´´»´ ¬¿¾´» ´±±µ«°- øÌ¿¾´» ïïóï ±² °¿¹» ìîé ¿²¼ Ì¿¾´» ïïóí ±² °¿¹» ìîç÷
©¸»² ¬¸» ÝÎÜ ·- ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª»ò

Ú·¹«®» ïïóïêæ èó¾·¬ ¬± ïðó¾·¬ øè¾ñïð¾÷ Û²½±¼»®

Û¨¿³°´» Ì®¿²-³·--·±²ò Ú·¹«®» ïïóïè ±² °¿¹» ìîé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »²½±¼»

¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®-æ ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®
Þݸ øÕîèòë÷ô ¬¸» -»½±²¼ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿´-± Þݸ øÕîèòë÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¸¿®¿½ó
¬»® ·- ¬¸» ¼¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ê߸ øÜïðòí÷æ

¡ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ÝÎÜ ·- ²»¹¿¬·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» »²½±¼»ô ¬¸» Õîèòë ·-
»²½±¼»¼ ·²¬± ððïïïï ïðïð¾ ø°±-·¬·ª» ¼·-°¿®·¬§÷ô º´·°°·²¹ ¬¸» ÝÎÜ º®±³
²»¹¿¬·ª» ¬± °±-·¬·ª»ò
¡ ׺ ¬¸» ÝÎÜ ·- °±-·¬·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» »²½±¼»ô ¬¸» Õîèòë ·- »²½±¼»¼
·²¬± ïïðððð ðïðï¾ ø²»¹¿¬·ª» ¼·-°¿®·¬§÷ô º´·°°·²¹ ¬¸» ÝÎÜ º®±³ °±-·¬·ª»
¬± ²»¹¿¬·ª»ò

425
PCI Express System Architecture
¡ ̸» Üïðòí ·- »²½±¼»¼ ·²¬± ðïðïðï ïïðð¾ ø²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§÷ò ̸» ÝÎÜ
¬¸»®»º±®» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ º±® ¬¸» ²»¨¬ »²½±¼·²¹ ø²±¬
-¸±©²÷ò
¡ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -§³¾±´ -¬®»¿³ ·- ÜÝ ¾¿´¿²½»¼ò

Ú·¹«®» ïïóïéæ Û¨¿³°´» èó¾·¬ñïðó¾·¬ Û²½±¼·²¹-

Encode to this if CRD is positive

Encode to this if CRD is negative
This is 8-bit character

D or K Hex Binary Bits Byte CRD – CRD +

Character Byte HGF EDCBA Name abcdei fghj abcdei fghj
Data (D) 6A 011 01010 D10.3 010101 1100 010101 0011
Data (D) 1B 000 11011 D27.0 110110 0100 001001 1011
Data (D) F7 111 10111 D23.7 111010 0001 000101 1110
Control (K) F7 111 10111 K23.7 111010 1000 000101 0111
Control (K) BC 101 11100 K28.5 001111 1010 110000 0101
If character encode yields neutral disparity, then CRD remains unchanged, else it flips

426
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ú·¹«®» ïïóïèæ Û¨¿³°´» èó¾·¬ñïðó¾·¬ Ì®¿²-³·--·±²

Use these two characters in the example below:

D/K# Hex Binary Bits Byte CRD – CRD +

Byte HGF EDCBA Name abcdei fghj abcdei fghj
Control (K) BC 101 11100 K28.5 001111 1010 110000 0101
Data (D) 6A 011 01010 D10.3 010101 1100 010101 0011

Example Transmission
CRD Character CRD Character CRD Character CRD
Character to K28.5 (BCh) K28.5 (BCh) D10.3 (6Ah)
be transmitted
Bit stream - Yields + Yields - Yields -
transmitted 001111 1010 110000 0101 010101 1100
CRD is + CRD is - CRD is neutral

Initialized value of CRD is don’t care. Receiver can determine from incoming bit stream

̸» Ô±±µ«° Ì¿¾´»-

̸» º±´´±©·²¹ º±«® ¬¿¾´»- ¼»º·²» ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ«° º±® ¬¸» ¬©± -«¾ó¾´±½µ- ±º èó¾·¬
Ü¿¬¿ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®-ò

Ì¿¾´» ïïóïæ ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ Š Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ÛÜÝÞß ¿¾½¼»· ¿¾½¼»·

Üð ððððð ïððïïï ðïïððð

Üï ððððï ðïïïðï ïðððïð
Üî ðððïð ïðïïðï ðïððïð
Üí ðððïï ïïðððï ïïðððï
Üì ððïðð ïïðïðï ððïðïð
Üë ððïðï ïðïððï ïðïððï

427
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ïïóïæ ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®- øݱ²¬·²«»¼÷

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ Š Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ÛÜÝÞß ¿¾½¼»· ¿¾½¼»·

Üê ððïïð ðïïððï ðïïððï

Üé ððïïï ïïïððð ðððïïï
Üè ðïððð ïïïððï ðððïïð
Üç ðïððï ïððïðï ïððïðï
Üïð ðïðïð ðïðïðï ðïðïðï
Üïï ðïðïï ïïðïðð ïïðïðð
Üïî ðïïðð ððïïðï ððïïðï

Üïí ðïïðï ïðïïðð ïðïïðð

Üïì ðïïïð ðïïïðð ðïïïðð
Üïë ðïïïï ðïðïïï ïðïððð

Üïê ïðððð ðïïðïï ïððïðð

Üïé ïðððï ïðððïï ïðððïï
Üïè ïððïð ðïððïï ðïððïï

Üïç ïððïï ïïððïð ïïððïð

Üîð ïðïðð ððïðïï ððïðïï
Üîï ïðïðï ïðïðïð ïðïðïð

Üîî ïðïïð ðïïðïð ðïïðïð

Üîí ïðïïï ïïïðïð ðððïðï
Üîì ïïððð ïïððïï ððïïðð

Üîë ïïððï ïððïïð ïððïïð

Üîê ïïðïð ðïðïïð ðïðïïð
Üîé ïïðïï ïïðïïð ððïððï

Üîè ïïïðð ððïïïð ððïïïð

428
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ì¿¾´» ïïóïæ ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®- øݱ²¬·²«»¼÷

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ Š Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ÛÜÝÞß ¿¾½¼»· ¿¾½¼»·

Üîç ïïïðï ïðïïïð ðïðððï

Üíð ïïïïð ðïïïïð ïððððï
Üíï ïïïïï ïðïðïï ðïðïðð

Ì¿¾´» ïïóîæ ëó¾·¬ ¬± êó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ Š Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ÛÜÝÞß ¿¾½¼»· ¿¾½¼»·

Õîè ïïïðð ððïïïï ïïðððð

Õîí ïðïïï ïïïðïð ðððïðï

Õîé ïïðïï ïïðïïð ððïððï

Õîç ïïïðï ïðïïïð ðïðððï

Õíð ïïïïð ðïïïïð ïððððï

Ì¿¾´» ïïóíæ íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ ó Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ØÙÚ º¹¸¶ º¹¸¶

óóòð ððð ïðïï ðïðð

óóòï ððï ïððï ïððï
óóòî ðïð ðïðï ðïðï
óóòí ðïï ïïðð ððïï
óóòì ïðð ïïðï ððïð
óóòë ïðï ïðïð ïðïð

429
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ïïóíæ íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® Ü¿¬¿ ݸ¿®¿½¬»®-

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ ó Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ØÙÚ º¹¸¶ º¹¸¶

óóòê ïïð ðïïð ðïïð

óóòé ïïï ïïïðñðïïï ðððïñïððð

Ì¿¾´» ïïóìæ íó¾·¬ ¬± ìó¾·¬ Û²½±¼» Ì¿¾´» º±® ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®-

˲»²½±¼»¼ Þ·¬- Ý«®®»²¬ ÎÜ Š Ý«®®»²¬ ÎÜ õ

Ü¿¬¿ Þ§¬» Ò¿³»
ØÙÚ º¹¸¶ º¹¸¶

óóòð ððð ïðïï ðïðð

óóòï ððï ðïïð ïððï
óóòî ðïð ïðïð ðïðï

óóòí ðïï ïïðð ððïï

óóòì ïðð ïïðï ððïð
óóòë ïðï ðïðï ïðïð

óóòê ïïð ïððï ðïïð

óóòé ïïï ðïïï ïððð

ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹

Ì¿¾´» ïïóë ±² °¿¹» ìíî -¸±©- ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--󼻺·²»¼ ݱ²¬®±´
½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ -½®¿³¾´»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ´±¹·½ô ¾«¬ ¿®»
»²½±¼»¼ ·²¬± ïðó¾·¬ -§³¾±´-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ -½®¿³ó
¾´»¼ô ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½ ½¿² »¿-·´§ ¼»¬»½¬ ¬¸»-» -§³¾±´- ·² ¿² ·²½±³·²¹ -§³¾±´
-¬®»¿³ò

430
 Chapter 11: Physical Layer Logic
̸»-» ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-

¡ ÝÑÓ ø½±³³¿÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼ ¿- ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»®
±º ¿²§ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³«´¬·°´»- ±º ì ½¸¿®¿½ó
¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® -°»½·¿´·¦»¼ °«®°±-»- ø-»» •Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-Œ ±²
°¿¹» ìíí÷ò ̸» ïðó¾·¬ »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» ÝÑÓ øÕîèòë÷ ½¸¿®¿½¬»® ½±²¬¿·²- ¬©±
¾·¬- ±º ±²» °±´¿®·¬§ º±´´±©»¼ ¾§ º·ª» ¾·¬- ±º ¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ øððïïïï
ïðïð ±® ïïðððð ðïðï÷ò ̸» ÝÑÓ ø¿²¼ ÚÌÍ÷ -§³¾±´- ¿®» ¬¸» ±²´§ ¬©± -§³¾±´-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸·- °®±°»®¬§ô ¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-§ ¬± ¼»¬»½¬ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž-
и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ß ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸» ÝÑÓ °¿¬¬»®² ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿²
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÌÍïô ÌÍîô ±®
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» «-»¼ ¾§ ¿ ®»½»·ª»® ¬± ¿½¸·»ª» ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´ ´±½µ ±²
¬¸» ·²½±³·²¹ -§³¾±´ -¬®»¿³ò Í»» •Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ ±²
°¿¹» ìðí º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò
¡ ÐßÜ ½¸¿®¿½¬»®ò Ѳ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µô ¿--«³» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬®¿²-³·¬- ¬¸»
ÛÒÜ ½¸¿®¿½¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿½µ»¬ »²¼ ±² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» Ô¿²» -«½¸
¿- Ô¿²» í ±º ¿ ¨è Ô·²µò ׺ ¬¸» Ô·²µ ¹±»- ¬± ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» °¿½µ»¬Ž- ÛÒÜ ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸»² ¬¸» ÐßÜ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼
¬± º·´´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ô¿²»-ò ̸·- ·- ¼±²» -± °¿½µ»¬- ¿- ©»´´ ¿- Ô±¹·½¿´ ×¼´»
-»¯«»²½»- ¿´©¿§- ¾»¹·² ±² Ô¿²» ðò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •¨èô ¨ïîô ¨ïê
±® ¨íî п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-Œ ±² °¿¹» ìïí ¿²¼ •¨è п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»Œ
±² °¿¹» ìïëò
¡ ÍÕÐ ø-µ·°÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ÍÕÐ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ÍÕ×Ð
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º±® ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³ó
°»²-¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿ó
¬·±² Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±²
°¿¹» ììîò
¡ ÍÌÐ øͬ¿®¬ ÌÔÐ÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿
ÌÔÐò
¡ ÍÜÐ øͬ¿®¬ ÜÔÔÐ÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¿ ÜÔÔÐò
¡ ÛÒÜ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ÌÔÐ ±®
ÜÔÔÐ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿²§ ÝÎÝ »®®±®- ±² °®»ª·±«-´§ó¬®¿ª»®-»¼
´·²µ-ò
¡ ÛÜÞ øÛ²Ü Þ¿¼ °¿½µ»¬÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»
»²¼ ±º ¿ ÌÔÐ ¬¸¿¬ ¿ º±®©¿®¼·²¹ ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- ¿ -©·¬½¸÷ ©·-¸»- ¬± •²«´´·º§Žò
Ý«¬ó¬¸®±«¹¸ ³±¼» ·- ¿ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -©·¬½¸ º±®©¿®¼- ¿ °¿½µ»¬ º®±³ ·¬-
·²¹®»-- °±®¬ ¬± ¿² »¹®»-- °±®¬ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ´¿¬»²½§ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¾«ºº»®
¬¸» ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ º·®-¬ò ß -©·¬½¸ ³¿§ ¸¿ª» -¬¿®¬»¼ º±®©¿®¼·²¹ ¿ °¿½µ»¬ ·²
½«¬ó¬¸®±«¹¸ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ½±®®«°¬»¼ò ׬
¬¸»®»º±®» ³«-¬ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ±º ¬¸·- °¿½µ»¬ ¬± ¼·-½¿®¼ ·¬ò ̱ ²«´´·º§ ¿
ÌÔÐô ¬¸» -©·¬½¸ »²¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ÛÜÞ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·²ª»®¬- ¬¸»
ÔÝÎÝ º®±³ ·¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»ò ß ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- -«½¸ ¿ ²«´´·º·»¼

431
PCI Express System Architecture
°¿½µ»¬ ¼·-½¿®¼- ·¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¿² ßÝÕ ±® ÒßÕò ß´-± -»» ¬¸» ½¸¿°¬»®
±² ß½µñÒ¿µ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸ ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ³±¼»ò
¡ ÚÌÍ øÚ¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½»÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ±®¼»® ¬±
¬®¿²-·¬·±² ¿ Ô·²µ º®±³ ¬¸» ´±© °±©»® Ôð- ´±© °±©»® -¬¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» º«´´ó
±² Ôð -¬¿¬»ò
¡ ×ÜÔ ø×¼´»÷ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸»
Ô·²µ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôð- ´±© °±©»® -¬¿¬» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ÷ò

Ì¿¾´» ïïóëæ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹ ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²

ݸ¿®¿½¬»®
è¾ Ò¿³» ïð¾ øÝÎÜó÷ ïð¾ øÝÎÜõ÷ Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»

ÝÑÓ Õîèòë øÞݸ÷ ððïïïï ïðïð ïïðððð ðïðï Ú·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿²§
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò Ü»¬»½¬»¼ ¾§
®»½»·ª»® ¿²¼ «-»¼ ¬±
¿½¸·»ª» -§³¾±´ ´±½µ ¼«®ó
·²¹ ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
®»½»°¬·±² ¿¬ ®»½»·ª»®

ÐßÜ Õîíòé øÚé¸÷ ïïïðïð ïððð ðððïðï ðïïï п½µ»¬ п¼¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®
ÍÕÐ Õîèòð øïݸ÷ ððïïïï ðïðð ïïðððð ïðïï Ë-»¼ ·² ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬ò ̸·- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·-
«-»¼ º±® Ý´±½µ ̱´»®¿²½»
ݱ³°»²-¿¬·±²
ÍÌÐ Õîéòé øÚÞ¸÷ ïïðïïð ïððð ððïððï ðïïï ͬ¿®¬ ±º ÌÔÐ ½¸¿®¿½¬»®

ÍÜÐ Õîèòî øëݸ÷ ððïïïï ðïðï ïïðððð ïðïð ͬ¿®¬ ±º ÜÔÔÐ ½¸¿®¿½¬»®
ÛÒÜ Õîçòé øÚܸ÷ ïðïïïð ïððð ðïðððï ðïïï Û²¼ ±º Ù±±¼ п½µ»¬
½¸¿®¿½¬»®
ÛÜÞ Õíðòé øÚÛ¸÷ ðïïïïð ïððð ïððððï ðïïï ݸ¿®¿½¬»® «-»¼ ¬± ³¿®µ
¬¸» »²¼ ±º ¿ •²«´´·º·»¼Ž
ÌÔÐò

432
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ì¿¾´» ïïóëæ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹ ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²

ݸ¿®¿½¬»®
è¾ Ò¿³» ïð¾ øÝÎÜó÷ ïð¾ øÝÎÜõ÷ Ü»-½®·°¬·±²
Ò¿³»

ÚÌÍ Õîèòï øíݸ÷ ððïïïï ïððï ïïðððð ðïïð Ë-»¼ ·² ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò
̸·- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ «-»¼ ¬±
»¨·¬ º®±³ Ôð- ´±© °±©»®
-¬¿¬» ¬± Ôð
×ÜÔ Õîèòí øéݸ÷ ððïïïï ððïï ïïðððð ïïðð Ë-»¼ ·² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸·-
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ «-»¼ ¬±
°´¿½» Ô·²µ ·² Û´»½¬®·½¿´
×¼´» -¬¿¬»

Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
Ù»²»®¿´ò Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» и§-·½¿´ Ô¿§»® п½µ»¬- øÐÔÐ-÷ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿
-»®·»- ±º ½¸¿®¿½¬»®- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½±²-·-¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´
±º º±«® ½¸¿®¿½¬»®-ò ɸ»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»§ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»-ò
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» «-»¼ º±® -°»½·¿´ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿-æ

¡ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ò Í»» •Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²Œ ±² °¿¹» ìðí º±® ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ò
¡ Ý´±½µ ̱´»®¿²½» ݱ³°»²-¿¬·±²ò Í»» •×²-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±²
Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±²
°¿¹» ììîò
¡ д¿½·²¹ ¬¸» Ô·²µ ·²¬± ¬¸» ´±© °±©»® Ôð- -¬¿¬» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ô·²µ -¬¿¬»÷ò
¡ ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ô·²µ -¬¿¬» º®±³ ¬¸» ´±© °±©»® Ôð- -¬¿¬» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬±
¿- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»÷ ¬± ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ò

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- º·ª» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-æ

¡ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ï øÌÍï÷ô

¡ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» î øÌÍî÷ô
¡ ÍÕ×Ðô
¡ Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» øÚÌÍ÷
¡ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ ×ÜÔÛ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò

ß ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ º±´´±©-ò

433
PCI Express System Architecture

ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò ̸»-» ¬©± Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹
Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ò ̸»§ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ °±®¬Ž- ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®
°±®¬Ž- ®»½»·ª»®ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´ ´±½µò ̸»§ ¿®»
¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ Ô·²µ ¬± ²«³¾»® ¬¸»·® Ô·²µ- ¿²¼
Ô¿²»-ò ̸»-» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹ Ô·²µ -°»»¼ ¿²¼ ©·¼¬¸ ²»¹±¬·¿ó
¬·±²ò

ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ײ ¿ ³«´¬·ó´¿²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬

·- °»®·±¼·½¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»½»·ª»® ½´±½µ ¬±´»®¿²½»
½±³°»²-¿¬·±² ´±¹·½ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ½´±½µ º®»¯«»²½§ ª¿®·¿¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» ½´±½µ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ½´±½µ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³
¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»ª·½»Ž- ´±½¿´ ½´±½µò ̸» ®»½»·ª»® ¿¼¼- ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ ¬± ¿
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® »´¿-¬·½ ¾«ºº»® ¬± °®»ª»²¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾«ºº»®
«²¼»®º´±© ½±²¼·¬·±² º®±³ ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½´±½µ ¾»·²¹
-´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½¿´ ®»½»·ª»® ½´±½µò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»´»¬»- ¿ ÍÕÐ
-§³¾±´ º®±³ ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® »´¿-¬·½ ¾«ºº»® ¬± °®»ª»²¬ ¿
°±¬»²¬·¿´ ¾«ºº»® ±ª»®º´±© ½±²¼·¬·±² º®±³ ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
½´±½µ ¾»·²¹ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½¿´ ®»½»·ª»® ½´±½µò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô
®»º»® ¬± •×²-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»®
Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììîò

Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ß ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± °´¿½»

¬¸» Ô·²µ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ø¿µ¿ ¬¸» Ôð- ´±© °±©»® -¬¿¬»÷ ¬®¿²-³·¬-
¬¸·- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò Ë°±² ®»½»·°¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®- °®»ó
°¿®» º±® ¬¸·- ´±© °±©»® -¬¿¬» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»® ½¿² ¾» ·²
¬¸» ´±©ó ±® ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ¿²¼ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±² -¬±°-ò ̸» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ ®»½»·ª»® ®»³¿·²- ·² ¬¸» ´±©ó·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¬± ¬®¿²-·ó

¬·±² ¿ Ô·²µ º®±³ ¬¸» ´±© °±©»® Ôð- -¬¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ò ̸»
®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸» ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´
´±½µ ¿- ©»´´ ¿- ¬± ®»ó-§²½¸®±²·¦» ·¬- ®»½»·ª»® ÐÔÔ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½´±½µ
«-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò Í»» ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ б©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ ½¸¿°¬»®- º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ «-¿¹»ò

п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ݱ²ª»®¬»® øÍ»®·¿´·¦»®÷

̸» è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ±² »¿½¸ Ô¿²» º»»¼- ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»® ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ Ô¿²»ò ̸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»® ½´±½µ- ïðó¾·¬ -§³¾±´- ±«¬ ·²
¬¸» ¾·¬ ±®¼»® •¿¾½¼»·º¹¸¶Žô ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ø¿÷ -¸·º¬»¼ ±«¬ º·®-¬ ¿²¼
¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ø¶÷ -¸·º¬»¼ ±«¬ ´¿-¬ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóïê ±² °¿¹»
ìîë÷ò ̸» -§³¾±´- -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²ó

434
 Chapter 11: Physical Layer Logic
ª»®¬»® ¿¬ îëðÓئò ̸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ·- ½´±½µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´
½±²ª»®¬»® ¿¬ îòëÙئò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬ Ü®·ª»®

̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¼®·ª»- ¬¸» -»®·¿´·¦»¼ ¾·¬ -¬®»¿³ ±²¬± ¬¸»
©·®» ø±® º·¾»®÷ «-»- ÒÎÆ »²½±¼·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»- ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¿¬ ¬¸»
îòëÙ¾·¬ñ- ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® ±«¬°«¬ °»® Ô¿²» ½±²-·-¬- ±º ¬©±
-·¹²¿´- øÜõ ¿²¼ Üó÷ò ß ´±¹·½¿´ ±²» ·- -·¹²¿´»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» Üõ -·¹²¿´ ¸·¹¸ ¿²¼
¬¸» Üó -·¹²¿´ ´±©ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Üõ
¿²¼ Üó -·¹²¿´-ò ß ´±¹·½¿´ ¦»®± ·- -·¹²¿´»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» Üõ -·¹²¿´ ´±© ¿²¼ ¬¸»
Üó -·¹²¿´ ¸·¹¸ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Üõ ¿²¼
Üó -·¹²¿´-ò
Ü·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ¾»¬©»»² èðð³Ê
ø³·²ò÷ ¿²¼ ïîðð³Ê ø³¿¨÷ò

¡ Ô±¹·½¿´ ï ·- -·¹²¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ò

¡ Ô±¹·½¿´ ð ·- -·¹²¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ò

Ü«®·²¹ ¬¸» Ô·²µŽ- »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ
ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð³Ê ¿²¼ îð³Ê ø¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ´±©ó ±® ¸·¹¸ó
·³°»¼¿²½» -¬¿¬»÷ò

Ü»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼®·ª»® ¿®» ¼·-½«--»¼ ·²

•Ì®¿²-³·¬¬»® Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-Œ ±² °¿¹» ìéé

Ì®¿²-³·¬ ø̨÷ Ý´±½µ

̸» -»®·¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»® ±² »¿½¸ Ô¿²» ·- ½´±½µ»¼ ±«¬
¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® ¾§ ¬¸» ̨ Ý´±½µ -·¹²¿´ ø-»» Ú·¹«®» ïïóïê ±² °¿¹» ìîë÷ò
̨ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ·- îòëÙئ ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± õñŠíðð°°³ º®±³ ¿ ½»²ó
¬»® º®»¯«»²½§ ±º îòëÙئ ø±® êðð°°³ ¬±¬¿´÷ò ̸» ½´±½µ ½¿² -µ»© ¾§ ±²» ½´±½µ
»ª»®§ ïêêê ½´±½µ ½§½´»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ̨ Ý´±½µ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ½´±½µ
±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·½¸ ·- ¿ ³«½¸ -´±©»® ½´±½µò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ®»½»·ª»-
¿ ½´±½µ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ±² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ¿- ©»´´
¿- -§-¬»³ ¾±¿®¼- ³¿§ «-» ¿ ïððÓئ ½´±½µ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̸·-
½´±½µ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ÐÔÔ ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» и§-·½¿´
Ô¿§»®ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ´±½¿´ ½´±½µô ©¸·½¸ ®«²- ¿¬ ¿ ³«½¸ -´±©»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿²
îòëÙئô ½´±½µ- и§-·½¿´ Ô¿§»® ´±¹·½ -«½¸ ¿- ¬¸» Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ô ¬¸» ͽ®¿³ó
¾´»®ô ¬¸» è¾ñïð¾ Û²½±¼»®ô ¬¸» ¾«ºº»®-ô »¬½ò ̸» ÐÔÔ ¿´-± °®±¼«½»- ¬¸» îòëÙئ ̨
½´±½µ «-»¼ ¬± º»»¼ ¬¸» п®¿´´»´ó¬±óÍ»®·¿´ ½±²ª»®¬»®-ò

435
PCI Express System Architecture

Ѭ¸»® Ó·-½»´´¿²»±«- Ì®¿²-³·¬ Ô±¹·½ ̱°·½-

Ô±¹·½¿´ ×¼´» Í»¯«»²½»
ײ ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÐÔÔ -§²½Ž¼ «° ø·ò»òô ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¼®·º¬·²¹÷ô
-±³»¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ÌÔÐ-ô ÜÔÔÐ-
±® ÐÔÐ- ¬± ¬®¿²-³·¬ò ̸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¬·³»-ò
̸» ×¼´» -»¯«»²½» ·- ¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ó«¨ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² •Ó«´¬·°´»¨»®
øÓ«¨÷ ¿²¼ Ó«¨ ݱ²¬®±´ Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ìðìò ͱ³» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´»
-»¯«»²½» ¿®»æ

¡ ̸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» èó¾·¬ Ü¿¬¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º
ðð¸ò
¡ ɸ»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·¬ ·- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»-ò ̸» Ô·²µ ·-
-¿·¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ø²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ×¼´»‰
¬¸» -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» Ô·²µ ·- ²±¬ ¼®·ª»² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²-
¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ´±-»- -§²½¸®±²·¦¿¬·±²÷ò
¡ ̸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ·- -½®¿³¾´»¼ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ô ±² ¬¸» Ô·²µô ¬¸»
´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ¸¿- ¿ °-»«¼±ó®¿²¼±³ ª¿´«»ò ß ®»½»·ª»® ½¿² ¼·-¬·²ó
¹«·-¸ ¬¸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» º®±³ ±¬¸»® °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²- ¾»½¿«-» ·¬
±½½«®- ±«¬-·¼» ¬¸» °¿½µ»¬ º®¿³·²¹ ½±²¬»¨¬ ø·ò»òô ¬¸» ´±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»
±½½«®- ¿º¬»® ¿² ÛÒÜ ±® ÛÜÞ Ý±²¬®±´ -§³¾±´ô ¾«¬ ¾»º±®» ¿² ÍÌÐ ±® ÍÜРݱ²ó
¬®±´ -§³¾±´÷ò
¡ ̸» ´±¹·½¿´ ×¼´» Í»¯«»²½» ·- è¾ñïð¾ »²½±¼»¼ò
¡ Ü«®·²¹ Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½» ¬®¿²-³·--·±²ô ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¿´-±
¬®¿²-³·¬¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò

ײ-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-

Þ¿½µ¹®±«²¼ò ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½ ®»½»·ª»- ¿ -§³¾±´ -¬®»¿³ô ·¬ -±³»ó
¬·³»- ²»»¼- ¬± ¿¼¼ ±® ®»³±ª» ¿ -§³¾±´ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»¼ -§³¾±´ -¬®»¿³ ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ¬®¿²-³·¬¬»® ª»®-»- ®»½»·ª»® ½´±½µ º®»¯«»²½§ ª¿®·¿¬·±²- øº±®
¾¿½µ¹®±«²¼ô ®»º»® ¬± •Î»½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììî÷ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½ ½¿²Ž¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ °·½µ ¿ -§³¾±´ ¬±
¿¼¼ ±® ¼»´»¬»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ô ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·-ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´±¹·½ ³«-¬
¬®¿²-³·¬ ¿ -°»½·¿´ ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»® -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®ó
°±-»ò ̸·- -»¯«»²½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïóïç÷
©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ÍÕÐ ½¸¿®¿½¬»®-ò

436
 Chapter 11: Physical Layer Logic

ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ײ-»®¬·±² Ϋ´»-ò ß ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-ó

³·¬ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§æ

¡ ̸» -»¬ ³«-¬ ¾» -½¸»¼«´»¼ º±® ·²-»®¬·±² ¿¬ ³±-¬ ±²½» »ª»®§ ïïèð -§³¾±´
½´±½µ- ø·ò»òô -§³¾±´ ¬·³»-÷ ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» »ª»®§ ïëíè -§³¾±´ ½´±½µ-ò
¡ ɸ»² ·¬Ž- ¬·³» ¬± ·²-»®¬ ¿ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ·¬ ·- ·²-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬
°¿½µ»¬ ¾±«²¼¿®§ ø²±¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ °¿½µ»¬÷ò ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®»
·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² °¿½µ»¬- -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¿´´ Ô¿²»-ò ׺ ¿ ´±²¹ °¿½µ»¬
¬®¿²-³·--·±² ·- ¿´®»¿¼§ ·² °®±¹®»--ô ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¿½½«³«ó
´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ·²-»®¬»¼ ½±²-»½«¬·ª»´§ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ °¿½µ»¬ ¾±«²¼¿®§ò
¡ ײ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬ó
¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ø-»» Ú·¹«®» ïïóïï ±² °¿¹» ìïì ¿²¼ Ú·¹ó
«®» ïïóïî ±² °¿¹» ìïë÷ò ɸ»² ²»½»--¿®§ô ¬¸» Ô·²µ ·- °¿¼¼»¼ -± ¿- ¬±
¿´´±© ¿´´ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± -¬¿®¬ ±² ¬¸» -¿³»
½´±½µ ø-»» Ú·¹«®» ïïóïî ±² °¿¹» ìïë÷ò
¡ Ü«®·²¹ ¿´´ ´±©»® °±©»® Ô·²µ -¬¿¬»-ô ¿²§ ½±«²¬»®ø-÷ «-»¼ ¬± -½¸»¼«´»
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ³«-¬ ¾» ®»-»¬ò
¡ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ݱ³°´·¿²½» п¬ó
¬»®² ·- ·² °®±¹®»--ò

Ú·¹«®» ïïóïçæ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬

Encoding
COM K28.5
SKP K28.0
SKP K28.0
SKP K28.0

λ½»·ª» Ô±¹·½ Ü»¬¿·´-

Ú·¹«®» ïïóîð -¸±©- ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½ ±º ¬¸» Ô±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸·- -»½¬·±²
¼»-½®·¾»- °¿½µ»¬ °®±½»--·²¹ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ®»½»·ª»¼ -»®·¿´´§ ±² »¿½¸
Ô¿²» «²¬·´ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾§¬» -¬®»¿³ ·- ½´±½µ»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò

437
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóîðæ и§-·½¿´ Ô¿§»® λ½»·ª» Ô±¹·½ Ü»¬¿·´-

To Data Link Layer

Control

Receive
8

Rx
Buffer

8 Control
START / END / IDLE / PAD Character Removal and
Packet Alignment Check
8 D/K#

Lane 0 Byte Un-StripingLane N (N=0,1,3,7,11,15,31)

8 D/K# 8 D/K#

De-Scrambler Lane 1, ..,N-1 De-Scrambler

8 D/K# 8 D/K#

Error 8b/10b Error 8b/10b

Detect Decoder Detect Decoder
Rx Local
10 PLL 10

Serial-to-Parallel Serial-to-Parallel
and Elastic Buffer and Elastic Buffer
Rx Clk Rx Clk

Rx Rx

Lane 0 Lane 1, ..,N-1 Lane N

438
 Chapter 11: Physical Layer Logic
Ú·¹«®» ïïóîï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½Ž- º®±²¬ »²¼ ±² »¿½¸ Ô¿²»ò ̸·- ·- ½±³ó
°®·-»¼ ±ºæ

¡ ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®ò

¡ ̸» Ψ Ý´±½µ ®»½±ª»®§ ´±¹·½ò
¡ ̸» ÝÑÓ -§³¾±´ ¿²¼ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¼»¬»½¬±®ò
¡ ̸» Í»®·¿´ó¬±óп®¿´´»´ ½±²ª»®¬»® øÜ»-»®·¿´·¦»®÷ò
¡ ̸» Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»© ´±¹·½ ø¼»´¿§ ½·®½«·¬÷ò
¡ ̸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ¿²¼ Ý´±½µ ̱´»®¿²½» ݱ³°»²-¿¬·±² ´±¹·½ò

Ú·¹«®» ïïóîïæ λ½»·ª»® Ô±¹·½Ž- Ú®±²¬ Û²¼ л® Ô¿²»

Symbol
10b
Lock
Symbols
To 8b/10b
Lane Decoder
Serial-to-Parallel SKIP,TS1,
De-Skew Elastic
Converter TS2,FTS
Delay Buffer 10
Detection
Circuit

Serial
Symbol Rx Local
Stream
Clock/10 Clock
Rx
D+ Clock
Rx Clock
Differential Local
Recovery Control
D- Receiver Clock PLL
Serial Bit PLL
Stream

Ü·ºº»®»²¬·¿´ λ½»·ª»®
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïïóîïò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»® ±² »¿½¸ Ô¿²» -»²-»- ¼·ºº»®»²¬·¿´
°»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½»- â ïéë ³Ê ¾«¬ ä ïîðð ³Êæ

¡ õ ¼·ºº»®»²½» ã Ô±¹·½¿´ ïò
¡ Š ¼·ºº»®»²½» ã Ô±¹·½¿´ ðò

439
PCI Express System Architecture
ß -·¹²¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²½» ä êë ³Ê ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ -·¹²¿´ ¿¾-»²¬ ½±²¼·ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»ó
¹¿¬»- ·¬- ·²°«¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »®®±® ½·®½«·¬ º®±³ ¼»¬»½¬·²¹ ¿² »®®±®ò ß -·¹²¿´ °»¿µó
¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² êë³Ê ¿²¼ ïéë³Ê -»®ª»- ¿- ²±·-» ¹«¿®¼
¾¿²¼ò

Ψ Ý´±½µ λ½±ª»®§
Ù»²»®¿´
Ë-·²¹ ¿ ÐÔÔ øи¿-»óÔ±½µ»¼ Ô±±°÷ô ¬¸» ®»½»·ª»® ½·®½«·¬ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» Ψ Ý´±½µ
º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò ̸·- ®»½±ª»®»¼ ½´±½µ ¸¿-
¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ øîòëÙئ÷ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ̨ Ý´±½µ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹
¼»ª·½» ¬± ½´±½µ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ -¬®»¿³ ±²¬± ¬¸» ©·®» ø±® º·¾»®÷ò ̸» Ψ Ý´±½µ ·- «-»¼
¬± ½´±½µ ¬¸» ·²¾±«²¼ -»®·¿´ -§³¾±´ -¬®»¿³ ·²¬± ¬¸» Í»®·¿´ó¬±óп®¿´´»´ ½±²ª»®¬»®
øÜ»-»®·¿´·¦»®÷ò ̸» ïðó¾·¬ -§³¾±´ -¬®»¿³ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ü»-»®·¿´·¦»® ·- ½´±½µ»¼
·²¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«ºº»® ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼» ¾§ ï𠪻®-·±² ±º ¬¸» Ψ Ý´±½µò ̸» Ψ Ý´±½µ
·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» Ô±½¿´ Ý´±½µ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½´±½µ -§³¾±´- ±«¬ ±º ¬¸» Û´¿-¬·½
Þ«ºº»® ¬± ¬¸» ïð¾ñè¾ ¼»½±¼»®ò ̸» Ô±½¿´ Ý´±½µ ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² õñŠ
íðð°°³ º®±³ ½»²¬»® º®»¯«»²½§ò

ß½¸·»ª·²¹ Þ·¬ Ô±½µ

λ½±´´»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¾±«²¼ -»®·¿´ -§³¾±´ -¬®»¿³ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¸¿ª» º®»¯«»²¬
ïó¬±óð ¿²¼ ðó¬±óï ¬®¿²-·¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹ -½¸»³»ò ß ¬®¿²-·¬·±² ·-
¹«¿®¿²¬»»¼ ¿¬ ´»¿-¬ »ª»®§ ë ¾·¬ó¬·³»-ò ̸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ «-»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²- ·²
¬¸» ®»½»·ª»¼ ¾·¬ó-¬®»¿³ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» Ψ Ý´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ̨ Ý´±½µ ¬¸¿¬ ©¿-
«-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ½´±½µ ±«¬ ¬¸» -»®·¿´·¦»¼ ¾·¬ -¬®»¿³ò ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»®
ÐÔÔ ´±½µ- ±² ¬± ¬¸» ̨ Ý´±½µ º®»¯«»²½§ô ¬¸» ®»½»·ª»® ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼
•Þ·¬ Ô±½µŒò

Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» -»²¼- ¿ ´±²¹ -»®·»- ±º ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ¾·¬ ¬®¿²-·ó
¬·±²- ·² ¬¸»-» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ Ô±½µò Ѳ½» ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» º«´´ó±² Ôð
-¬¿¬»ô ¬®¿²-·¬·±²- ±² ¬¸» Ô·²µ ±½½«® ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·- ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ·-
¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² Þ·¬ Ô±½µò

440
 Chapter 11: Physical Layer Logic

Ô±-·²¹ Þ·¬ Ô±½µ

׺ ¬¸» Ô·²µ ·- °«¬ ·² ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬» ø-«½¸ ¿- Ôð-÷ ©¸»®» °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²
½»¿-»-ô ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÐÔÔ ¹®¿¼«¿´´§ ´±-»- -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®
-»²¼- ¿² »´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬± ¬»´´ ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¼»ó¹¿¬» ·¬- ·²°«¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» »®®±® ½·®½«·¬ º®±³ ¼»¬»½¬·²¹ ¿² »®®±®ò

λ¹¿·²·²¹ Þ·¬ Ô±½µ

ɸ»² ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¿ º»© ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ó-»¬-
ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º º±«® ÚÌÍ-÷ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸»-» ¬± ®»¹¿·²
Þ·¬ Ô±½µò Ѳ´§ ¿ º»© ÚÌÍ- ¿®» ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬
Ô±½µ ø¬¸«- ¬¸» ©¿µ» «° ´¿¬»²½§ ·- ±º -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸»
Ôð- -¬¿¬» º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ´±-» -§²½¸®±²·ó
¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ̨ Ý´±½µ ¾»º±®» ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ÚÌÍ-ò

Í»®·¿´ó¬±óп®¿´´»´ ½±²ª»®¬»® øÜ»-»®·¿´·¦»®÷

̸» ·²½±³·²¹ -»®·¿´ ¼¿¬¿ ±² »¿½¸ Ô¿²» ·- ½´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸¿¬ Ô¿²»Ž- Ü»-»®·¿´·¦»®
ø¬¸» -»®·¿´ó¬±ó°¿®¿´´»´ ½±²ª»®¬»®÷ ¾§ ¬¸» Ψ ½´±½µ ø-»» Ú·¹«®» ïïóîï ±² °¿¹» ìíç÷ò
̸» ïðó¾·¬ -§³¾±´- °®±¼«½»¼ ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¿² Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® «-·²¹ ¿ ¼·ª·¼»ó
¾§óï𠪻®-·±² ±º ¬¸» Ψ Ý´±½µò

ͧ³¾±´ Þ±«²¼¿®§ Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷

ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª» ´±¹·½ -¬¿®¬- ®»½»·ª·²¹ ¿ ¾·¬ -¬®»¿³ô ·¬ ·- ÖßÞÑÞ ø¶«-¬ ¿ ¾«²½¸ ±º
¾·¬-÷ ©·¬¸ ²± ³¿®µ»®- ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ±²» -§³¾±´ º®±³ ¿²±¬¸»®ò ̸» ®»½»·ª»
´±¹·½ ³«-¬ ¸¿ª» -±³» ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ò
̸» ݱ³³¿ øÝÑÓ÷ -§³¾±´ -»®ª»- ¬¸·- °«®°±-»ò

̸» ïðó¾·¬ »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» ÝÑÓ øÕîèòë÷ -§³¾±´ ½±²¬¿·²- ¬©± ¾·¬- ±º ±²» °±´¿®ó
·¬§ º±´´±©»¼ ¾§ º·ª» ¾·¬- ±º ¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ øððïïïïïðïð¾ ±® ïïðððððïðï¾÷ò
˲´»-- ¿² »®®±® ±½½«®-ô ²± ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸·- °®±°»®¬§ô ¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹ ·¬
»¿-·´§ ¼»¬»½¬¿¾´»ò λ½±´´»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑÓ Ý±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®ô ´·µ» ¿´´ ±¬¸»® ݱ²ó
¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ·- ²±¬ -½®¿³¾´»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» ÝÑÓ »¿-·´§
¼»¬»½¬¿¾´» ¾§ ¬¸» ÝÑÓ ¼»¬»½¬±® ©¸·½¸ ´±±µ- º±® ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ð- ±® ¬©± ½±²ó
-»½«¬·ª» ï- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -¬®·²¹ ±º º·ª» ï- ±® º·ª» ð-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ë°±² ¼»¬»½¬·±²
±º ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´ô ¬¸» ÝÑÓ Ü»¬»½¬±® µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾·¬ ®»½»·ª»¼ ¿º¬»®
¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´ ·- ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ±º ¿ ª¿´·¼ ïðó¾·¬ -§³¾±´ò ̸» Ü»-»®·¿´·¦»® ·- ¬¸»²
·²·¬·¿´·¦»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¸»²½»º±®¬¸ ¹»²»®¿¬» ª¿´·¼ ïðó¾·¬ -§³¾±´-ò ̸» Ü»-»®·¿´ó
·¦»® ·- -¿·¼ ¬± ¿½¸·»ª» •Í§³¾±´ Ô±½µŽò

441
PCI Express System Architecture
̸» ÝÑÓ -§³¾±´ ·- «¬·´·¦»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ͧ³¾±´ Ô±½µ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®ó
½«³-¬¿²½»-æ

¡ Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ©¸»² ¬¸» Ô·²µ ·- º·®-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ÌÍï ¿²¼ ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ø¿²¼ »¿½¸ -»¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ÝÑÓ -§³¾±´÷ò
¡ Ü«®·²¹ Ô·²µ ®»¬®¿·²·²¹ ·²·¬·¿¬»¼ ¼«» ¬± ¿ °®±¾´»³ ±² ¬¸» Ô·²µô ÌÍï ¿²¼ ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ø¿²¼ »¿½¸ -»¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ÝÑÓ -§³¾±´÷ò
¡ ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» -»²¬ ¾§ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ·²º±®³ ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ®»¹¿·²
Þ·¬ Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ º®±³ Ôð- ¬± Ôðò

λ½»·ª»® Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½

Þ¿½µ¹®±«²¼
ݱ²-·¼»® ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿ Ô·²µ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ò
̸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ ¿½½«®¿½§ ³«-¬ ¾» îòëÙئ õñŠ íðð °°³ ø°¿®¬- °»® ³·´´·±²÷ò
Ѳ½» ¬¸» Ô·²µ ·- ¬®¿·²»¼ô ¬¸» ®»½»·ª» ½´±½µ øΨ Ý´±½µ÷ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ ø̨ Ý´±½µ÷ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ø¾»½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª»
½´±½µ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» »²¼Ž-
¬®¿²-³·¬ ½´±½µ º®»¯«»²½§÷ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ̨ Ý´±½µ ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ
±°»®¿¬»- ¿¬ õíðð °°³ ¿²¼ ¬¸» Ô±½¿´ Ý´±½µ ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóîï ±² °¿¹» ìíç‰
²±¬ ¬¸» Ψ Ý´±½µ÷ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±°»®¿¬»- ¿¬ Šíðð °°³ô ¬¸·-
®»-«´¬- ·² ¿ ©±®-¬ó½¿-» êðð °°³ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½´±½µ-ò

ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îòëÙئ
õíðð °°³ô ©¸·´» ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ´±½¿´ ½´±½µ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º îòëÙئ
Š íðð°°³ò ̸» ̨ Ý´±½µ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ Ô±½¿´ Ý´±½µ ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿²
¬¸»®»º±®» -¸·º¬ ±²» ½´±½µ »ª»®§ ïêêê ½´±½µ-ò

̸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®Ž- α´» ·² ¬¸» λ½»·ª»®

׬ ·- ¿ ½±³³±² ¼»-·¹² °®¿½¬·½» ¬± ½´±½µ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»½»·ª» °¿¬¸ ´±¹·½ «-·²¹ ¬¸»
и§-·½¿´ Ô¿§»®Ž- ´±½¿´ ½´±½µò ̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» Ψ Ý´±½µ ø©¸·½¸ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» °±®¬Ž- ¬®¿²-³·¬ º®»ó
¯«»²½§÷ ¿²¼ ¬¸» Ô±½¿´ Ý´±½µ ø©¸·½¸ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ °±®¬Ž- ¬®¿²-³·¬ º®»ó
¯«»²½§÷ô ¿² »´¿-¬·½ ¾«ºº»® ø-»» Ú·¹«®» ïïóîï ±² °¿¹» ìíç÷ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸»
ª»®§ »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ®»½»·ª» °¿¬¸ò

442
 Chapter 11: Physical Layer Logic
ͧ³¾±´- ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»® ¿- ¿ ¾·¬ -¬®»¿³ ¿²¼ ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬±
¬¸» Ü»-»®·¿´·¦»®ò ̸» ®»½»·ª» ÐÔÔ ®»½±ª»®- ¬¸» ½´±½µ øΨ Ý´±½µ÷ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»
¾·¬ -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» Ü»-»®·¿´·¦»® ½±²ª»®¬- ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³ ·²¬± ¿ -»®·»- ±º
ïðó¾·¬ -§³¾±´-ò ̸» -§³¾±´- ¿®» ½´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¼» ±º ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®
«-·²¹ ¬¸» Ψ Ý´±½µ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¾·¬ -¬®»¿³ ¿²¼ ¿®» ½´±½µ»¼ ±«¬
±º ¬¸» ¾«ºº»® «-·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ´±½¿´ ½´±½µò ß- °®»ª·±«-´§ ½·¬»¼ô ¬¸»-» ¬©±
½´±½µ- ½¿² ¾» ¿- ³«½¸ ¿- êðð°°³ ±«¬ ±º -§²½ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

̸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½´±½µ- ¾§
»·¬¸»® ¼»´»¬·²¹ ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ º®±³ ±® ·²-»®¬·²¹ ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ ·²¬± ¬¸» -§³¾±´-
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®æ

¡ ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½»·ª» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ¾§
«° ¬± êðð°°³ô ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ ·- ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾«ºº»®ò
¡ ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»½»·ª» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ¾§ «°
¬± êðð°°³ô ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾«ºº»®ò

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬®¿²-³·¬- ¿ -°»½·¿´ -§³¾±´

-»¯«»²½» ½¿´´»¼ ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïóïç ±² °¿¹» ìíé ¿²¼ •×²-»®¬ó
·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê÷ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» •¼±²Ž¬ ½¿®»Œ ÍÕÐ
-§³¾±´ ½¿² ¾» ¼»´»¬»¼ ±® ¬± ©¸·½¸ ¿ •¼±²Ž¬ ½¿®»Œ ÍÕÐ -§³¾±´ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ò ̸»
ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½±²-·-¬- ±º º±«® ½±²¬®±´ -§³¾±´- ø¿ ÝÑÓ ¿²¼ ¬¸®»» ÍÕÐ-å ¬¸»
͵·°- ¿®» ¬¸» •¼±²Ž¬ ½¿®»Œ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸»²½» ¬¸» ²¿³» •Íµ·°Œ÷ò Ü»´»¬·²¹ ±® ¿¼¼ó
·²¹ ¿ ÍÕÐ -§³¾±´ ¬± ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·² ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® °®»ª»²¬- ¿ ¾«ºº»®
±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±© ½±²¼·¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ô±-- ±º -§³¾±´ø-÷ ½¿«-»¼ ¾§ Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±© ¬®·¹¹»®- ¿

λ½»·ª»® Û®®±® ·²¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
·²·¬·¿¬·±² ±º Ô·²µ »®®±® ®»½±ª»®§ò

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® -½¸»¼«´»- ¿ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-³·--·±² ±²½» »ª»®§ ïïè𠬱

ïëíè -§³¾±´ ¬·³»-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¬¿®¬- ¿ ³¿¨·³«³ -·¦»¼ ÌÔÐ
¬®¿²-³·--·±² ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ïëíè -§³¾±´ ¬·³» ¾±«²¼¿®§ ©¸»² ¿ ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¼»º»®®»¼ò
λ½»·ª»®- ³«-¬ ¾» ¬±´»®¿²¬ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ °®±½»-- ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
³¿¨·³«³ -»°¿®¿¬·±² ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½µ»¬ °¿§´±¿¼ -·¦» ¿ ¼»ª·½»
-«°°±®¬-ò ̸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ͧ³¾±´- ø²÷ ¾»¬©»»² ÍÕ×Ð
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·-æ

² ã ïëíè õ ø³¿¨·³«³ °¿½µ»¬ °¿§´±¿¼ -·¦» õ îè÷

îè ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -§³¾±´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼»® øïê ¾§¬»-÷ô ¬¸» ±°¬·±²¿´
ÛÝÎÝ øì ¾§¬»-÷ô ¬¸» ÔÝÎÝ øì ¾§¬»-÷ô ¬¸» -»¯«»²½» ²«³¾»® øî ¾§¬»-÷ ¿²¼ º®¿³·²¹
-§³¾±´- ÍÌÐ ¿²¼ ÛÒÜ øî ¾§¬»-÷ò

443
PCI Express System Architecture

Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©
Ò±¬ ¿ Ю±¾´»³ ±² ¿ Í·²¹´»óÔ¿²» Ô·²µ
̸» °®±¾´»³ ±º Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»© ·- ±¾ª·±«-´§ ±²´§ ¿² ·--«» ±² ³«´¬·óÔ¿²»
Ô·²µ-ò

Ú´·¹¸¬ Ì·³» Ê¿®·»- º®±³ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²»

ͧ³¾±´- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¿´´ Ô¿²»- «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬®¿²-³·¬
½´±½µô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ø·ò»òô
©·¬¸±«¬ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»©÷ò ß ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ³¿§ ¸¿ª» ³¿²§ -±«®½»- ±º
Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»©ò ̸»-» -±«®½»- ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ

¡ ݸ·° ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ò

¡ Ю·²¬»¼ ©·®·²¹ ¾±¿®¼ ·³°»¼¿²½» ª¿®·¿¬·±²-ò
¡ Ô¿²» ©·®» ´»²¹¬¸ ³·--󳿬½¸»-ò
¡ Ü»´¿§- ·²¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»ó-»®·¿´·¦¿¬·±² ´±¹·½ò

ɸ»² ¬¸» ¾§¬»ó-¬®·°»¼ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿½µ»¬ ¿®®·ª» ±² ¿´´
Ô¿²»- ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ·¬ ³«-¬ ®»³±ª» ¬¸·- Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»© ·² ±®¼»® ¬± ®»½»·ª»
¿²¼ °®±½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ ½±®®»½¬´§ò ̸·- °®±½»-- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ô·²µ ¼»-µ»©ò
λ½»·ª»®- «-» ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¼«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ±® ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¼«®·²¹ Ôð- »¨·¬ ¬± °»®º±®³ Ô·²µ ¼»ó-µ»© º«²½¬·±²-ò

׺ Ô¿²» Ü¿¬¿ ×- Ò±¬ ß´·¹²»¼ô Þ§¬» ˲-¬®·°·²¹ ɱ«´¼²Ž¬ ɱ®µ

Ø¿ª±½ ©±«´¼ »²-«» ·º ¬¸» -§³¾±´- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² »¿½¸ Ô¿²» -·³«´¬¿²»±«-´§
©»®» ¬± ¿®®·ª» ¿¬ »¿½¸ Ô¿²» ®»½»·ª»® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ¿²¼ ©»®» ¬¸»² ¼»ó-»®·¿´ó
·¦»¼ ¿²¼ º»¼ ¬± ¬¸» Þ§¬» ˲-¬®·°·²¹ Ô±¹·½ò Ù·¾¾»®·-¸ ©±«´¼ ¾» º»¼ ¬± ¬¸» Ô·²µ
Ô¿§»® ¿- °¿½µ»¬ ¼¿¬¿ò

ÌÍïñÌÍî ±® ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ ¬± Ü»ó͵»© Ô·²µ

̸» «²·¯«» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÌÍïñÌÍî ¿²¼ ÚÌÍ -»¬-ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¿´´ Ô¿²»-ô ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- Ü»ó
͵»© ´±¹·½ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² Ô¿²»-ò ̸» -°»½·ó
º·½¿¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³«´¬·óÔ¿²» ¿´·¹²³»²¬ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ´±¹·½ ½±«´¼ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ¾§ ¬«²·²¹ ¿²
¿«¬±³¿¬·½ ¼»´¿§ ½·®½«·¬ ·² »¿½¸ Ô¿²»Ž- ®»½»·ª»® ø-»» Ú·¹«®» ïïóîï ±² °¿¹» ìíç ¿²¼
Ú·¹«®» ïïóîî ±² °¿¹» ììë÷ò

444
 Chapter 11: Physical Layer Logic
̸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ó-µ»©·²¹ «° ¬± îð²- ±º Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»© ¿-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÔÎÈóÍÕÛÉ °¿®¿³»¬»® -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèðò

Ü»ó͵»© Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô 묮¿·²·²¹ ¿²¼ Ôð- Û¨·¬

ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ±²´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ±®
¼«®·²¹ Ô·²µ ®»¬®¿·²·²¹ ø·ò»òô ®»½±ª»®§÷ò ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹
Ôð- »¨·¬ò Ü»ó-µ»© ·- ¬¸»®»º±®» ±²´§ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸±-» ¬·³»- ¿²¼
·- ²±¬ ¼±²» ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·-ò

Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º λ½»·ª»®

̸» Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© °¿®¿³»¬»® ÔÎÈóÍÕÛÉ -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîóî ±²
°¿¹» ìèð ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ó-µ»©·²¹ Ô¿²» ¼»´¿§- ±º «°
¬± îð²-ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ³·²·³¿´ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»© ¿¬
¬¸» ±«¬°«¬ °¿¼ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÔÌÈóÍÕÛÉ °¿®¿³»¬»® ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷
±º ïòí²-ò

Ú·¹«®» ïïóîîæ λ½»·ª»®Ž- Ô·²µ Ü»ó͵»© Ô±¹·½

TS1/TS2 TS1/TS2
FTS FTS
Lane 0 Rx Ü»´¿§

TS1/TS2 TS1/TS2
FTS
Lane 1 Rx Ü»´¿§ FTS

TS1/TS2 TS1/TS2
Lane 2 Rx FTS
Ü»´¿§ FTS

TS1/TS2 TS1/TS2
FTS
Lane 3 Rx Ü»´¿§
FTS

445
PCI Express System Architecture

è¾ñïð¾ Ü»½±¼»®
Ù»²»®¿´
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïïóîí ±² °¿¹» ììéò Û¿½¸ ®»½»·ª»® Ô¿²» ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ïð¾ñè¾
Ü»½±¼»® ©¸·½¸ ·- º»¼ º®±³ ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®ò ̸» è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® «-»- ¬©±
´±±µ«° ¬¿¾´»- ø¬¸» Ü ¿²¼ Õ ¬¿¾´»-÷ ¬± ¼»½±¼» ¬¸» ïðó¾·¬ -§³¾±´ -¬®»¿³ ·²¬± èó¾·¬
Ü¿¬¿ øÜ÷ ±® ݱ²¬®±´ øÕ÷ ½¸¿®¿½¬»®- °´«- ¬¸» ÜñÕý -·¹²¿´ò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÜñÕý
-·¹²¿´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»¼ -§³¾±´ ·-æ

¡ ß Ü¿¬¿ øÜ÷ ½¸¿®¿½¬»® ·º ¿ ³¿¬½¸ º±® ¬¸» ®»½»·ª»¼ -§³¾±´ ·- ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬¸»
Ü ¬¿¾´»ò ÜñÕý ·- ¼®·ª»² Ø·¹¸ò
¡ ß Ý±²¬®±´ øÕ÷ ½¸¿®¿½¬»® ·º ¿ ³¿¬½¸ º±® ¬¸» ®»½»·ª»¼ -§³¾±´ ·- ¼·-½±ª»®»¼ ·²
¬¸» Õ ¬¿¾´»ò ÜñÕý ·- ¼®·ª»² Ô±©ò

Ü·-°¿®·¬§ Ý¿´½«´¿¬±®
̸» ¼»½±¼»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·-°¿®·¬§ ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·-°¿®·¬§ ±º ¬¸»
º·®-¬ -§³¾±´ ®»½»·ª»¼ò ߺ¬»® ¬¸» º·®-¬ -§³¾±´ô ±²½» ¬¸» ¼·-°¿®·¬§ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ·²
¬¸» ¼»½±¼»®ô ·¬ »¨°»½¬- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·-°¿®·¬§ º±® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ -§³¾±´
®»½»·ª»¼ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² õ ¿²¼ ó «²´»-- ¬¸» -§³¾±´ ®»½»·ª»¼ ¸¿- ²»«¬®¿´ ¼·-ó
°¿®·¬§ ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¼·-°¿®·¬§ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò

ݱ¼» Ê·±´¿¬·±² ¿²¼ Ü·-°¿®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬·±²

Ù»²»®¿´ò ̸» »®®±® ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ±º ¬¸» è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® ¼»¬»½¬- »®®±®- ·²
¬¸» ®»½»·ª»¼ -§³¾±´ -¬®»¿³ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ½¿¬½¸ ¿´´ °±-ó
-·¾´» ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»-» »®®±®- ¾»
¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ·²¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò
̸» ¬©± ¬§°»- ±º »®®±®- ¼»¬»½¬»¼ ¿®»æ

¡ ݱ¼» ª·±´¿¬·±² »®®±®- ø·ò»òô ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»½±¼»¼ ·²¬± ¿
ª¿´·¼ èó¾·¬ Ü¿¬¿ ±® ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®÷ò
¡ Ü·-°¿®·¬§ »®®±®-ò

̸»®» ·- ²± ¿«¬±³¿¬·½ ¸¿®¼©¿®» »®®±® ½±®®»½¬·±² º±® ¬¸»-» »®®±®- ¿¬ ¬¸» и§-ó
·½¿´ Ô¿§»®ò

ݱ¼» Ê·±´¿¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ®»°®»-»²¬ ½±¼» ª·±´¿¬·±²-æ

¡ ß²§ êó¾·¬ -«¾ó¾´±½µ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² º±«® ï- ±® º±«® ð- ·- ·² »®®±®ò

¡ ß²§ ìó¾·¬ -«¾ó¾´±½µ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ï- ±® ¬¸®»» ð- ·- ·² »®®±®ò

446
 Chapter 11: Physical Layer Logic
¡ ß²§ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² -·¨ ï- ±® -·¨ ð- ·- ·² »®®±®ò
¡ ß²§ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ï- ±® º·ª» ½±²ó
-»½«¬·ª» ð- ·- ·² »®®±®ò
¡ ß²§ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ¼»½±¼» ·²¬± ¿² èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»® ·- ·² »®®±®ò

Ü·-°¿®·¬§ Û®®±®-
ß ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ »²½±¼»- ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ©·¬¸ ¼·-°¿®·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ²»«¬®¿´
·- »²½±¼»¼ ·²¬± ¿ ïðó¾·¬ -§³¾±´ ©·¬¸ °±´¿®·¬§ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÝÎÜò

׺ ¬¸» ²»¨¬ -§³¾±´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ²»«¬®¿´ ¼·-°¿®·¬§ ¿²¼ ·¬- ¼·-°¿®·¬§ ·- ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸» ÝÎÜô ¿ ¼·-°¿®·¬§ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò

¡ ͱ³» ¼·-°¿®·¬§ »®®±®- ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ -§³¾±´ ·-
°®±½»--»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïïóîì ±² °¿¹» ììè÷ò
¡ ׺ ¬©± ¾·¬- ·² ¿ -§³¾±´ º´·° ·² »®®±®ô ¬¸» »®®±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ø¿²¼ ¬¸»
-§³¾±´ ³¿§ ¼»½±¼» ·²¬± ¿ ª¿´·¼ èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®÷ò ̸» »®®±® ¹±»- «²¼»¬»½¬»¼
¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò

Ú·¹«®» ïïóîíæ è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® °»® Ô¿²»

Bytes to De-Scrambler D/K#

D/
7 6 5 4 3 2 1 0
K#

8b Character H G F E D C B A

To Error Reporting
8b/10b Look-Up Table For D Characters
Current
8b/10b Look-Up Table For K Characters
Running
Disparity
(CRD)

CRD Calculator j h g f i e d c b a

10b Symbol

From Elastic Buffer

447
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïïóîìæ Û¨¿³°´» ±º Ü»´¿§»¼ Ü·-°¿®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬·±²

CRD Character CRD Character CRD Character CRD

Transmitted - D21.1 - D10.2 - D23.5 +
Character Stream
Transmitted Bit - 101010 1001 - 010101 0101 - 111010 1010 +
Stream
Bit Stream After - 101010 1011 + 010101 0101 + 111010 1010 +
Error
Decoded - D21.0 + D10.2 + Invalid +
Character Stream

Error occurs here Error detected here

Ü»óͽ®¿³¾´»®
̸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ·- º»¼ ¾§ ¬¸» è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® ¾´±½µò ̸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ±²´§
¼»ó-½®¿³¾´»- Ü¿¬¿ øÜ÷ ½¸¿®¿½¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ øÜñÕý ·-
¸·¹¸÷ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¼»ó-½®¿³¾´» ݱ²¬®±´ øÕ÷ ½¸¿®¿½¬»®- ±® Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò Õ ½¸¿®¿½ó
¬»®- ¿²¼ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- -±«®½»¼ º®±³ ¬¸» è¾ñïð¾ ¼»½±¼»® ¿®» ª¿´·¼ ¿- ·-ò

ͱ³» Ü»óͽ®¿³¾´»® ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»-æ

¡ Ѳ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µô Ü»óͽ®¿³¾´»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ Ô¿²» ³«-¬ ±°»®ó
¿¬» ·² ½±²½»®¬ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» -·³«´¬¿²»±«- ª¿´«» ·² »¿½¸ ÔÚÍÎò
¡ Ü»ó-½®¿³¾´·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± •ÜŽ ½¸¿®¿½¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐ-
·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» øðð¸÷ -»¯«»²½»ò •ÜŽ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ÌÍï ¿²¼
ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿®» ²±¬ ¼»ó-½®¿³¾´»¼ò
¡ •ÕŽ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ ¼»ó-½®¿³¾´»¼ò ̸»-» ½¸¿®ó
¿½¬»®- ¾§°¿-- ¬¸» ¼»ó-½®¿³¾´»® ´±¹·½ò
¡ ݱ³°´·¿²½» שּׁ»®² ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ ¼»ó-½®¿³¾´»¼ò
¡ ɸ»² ¿ ÝÑÓ ½¸¿®¿½¬»® »²¬»®- ¬¸» Ü»ó ͽ®¿³¾´»®ô ·¬ ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ÔÚÍÎò ̸»
·²·¬·¿´·¦»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ïêó¾·¬ ÔÚÍÎ ·- ÚÚÚÚ¸ò
¡ É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» ÔÚÍÎ -»®·¿´´§ ¿¼ª¿²½»- »·¹¸¬ ¬·³»- º±® »ª»®§ ½¸¿®ó
¿½¬»® øÜ ±® Õ ½¸¿®¿½¬»®÷ ®»½»·ª»¼ò ̸» ÔÚÍÎ ¼±»- ÒÑÌ ¿¼ª¿²½» ±² ÍÕÐ
½¸¿®¿½¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ®»½»·ª»¼ò ̸» ®»¿-±² ¬¸»

448
 Chapter 11: Physical Layer Logic
ÔÚÍÎ ·- ²±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ±² ¼»¬»½¬·²¹ ÍÕÐ- ·- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ÍÕÐ ½¸¿®¿½¬»®- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÍÕÐ ½¸¿®ó
¿½¬»®- »¨·¬·²¹ ¬¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ø¿- ¼·-½«--»¼ ·² •Î»½»·ª»® Ý´±½µ
ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììî÷ò
¡ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ·- ¿´©¿§- »²¿¾´»¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-
¿´´±© ¬¸» Ü»óͽ®¿³¾´»® ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ º±® ¬»-¬ ¿²¼ ¼»¾«¹ °«®°±-»-ò ر©ó
»ª»® ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ -¬¿²¼¿®¼ -±º¬©¿®» ³»¬¸±¼ ±® ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ó®»´¿¬»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¼·-¿¾´·²¹ ¬¸» Ü»óͽ®¿³¾´»®ò

Ü·-¿¾´·²¹ Ü»óͽ®¿³¾´·²¹
׺ ¬¸» ®»½»·ª»® Ü»óͽ®¿³¾´»® ®»½»·ª»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸
¬¸» ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹ ¾·¬ -»¬ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½» ±² ¿´´ ±º ·¬- ½±²º·¹«®»¼
Ô¿²»-ô ·¬ ¼·-¿¾´»- ·¬- Ü»óͽ®¿³¾´»®ò

Þ§¬» ˲óͬ®·°·²¹
Ú·¹«®» ïïóîë ±² °¿¹» ììç ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´» ±º »·¹¸¬ ¼»½±¼»¼ èó¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®
-¬®»¿³- º®±³ ¬¸» »·¹¸¬ Ü»óͽ®¿³¾´»®- ±º ¿ ¨è Ô·²µ ¾»·²¹ «²ó-¬®·°»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´»
¾§¬» -¬®»¿³ ©¸·½¸ ·- º»¼ ¬± ¬¸» Ú·´¬»® ´±¹·½ ø-»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ò

Ú·¹«®» ïïóîëæ Û¨¿³°´» ±º ¨è Þ§¬» ˲óͬ®·°·²¹

Packet byte stream from Multiplexer block

Data Stream D/K#

Character 0
Character 1
Character 2
Character 3
Character 4
Character 5
Character 6
Character 7
Byte Un-Striping

Character 0 Character 1 Character 7

Character 8 Character 9 Character 15
Character 16 Character 17 Character 23

From Lane 0 From Lane 1 From Lane 7

De-Scrambler De-Scrambler De-Scrambler

449
PCI Express System Architecture

Ú·´¬»® ¿²¼ п½µ»¬ ß´·¹²³»²¬ ݸ»½µ

̸» -»®·¿´ ¾§¬» -¬®»¿³ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¾§¬» «²ó-¬®·°·²¹ ´±¹·½ ½±²¬¿·²- ÌÔÐ-ô
ÜÔÔÐ-ô Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»-ô ݱ²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- -«½¸ ¿- ÍÌÐô ÍÜÐô ÛÒÜô ÛÜÞô
¿²¼ ÐßÜ-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬§°»- ±º Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò Ѻ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» Ô±¹·½¿´
×¼´» -»¯«»²½»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ »´·³·ó
²¿¬»¼ò ɸ¿¬ ®»³¿·²- ¿®» ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- ©¸·½¸ ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» Ψ Þ«ºº»® ¿´±²¹
©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½¸¿®¿½¬»®- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ÌÔÐ ¿²¼ ÜÔÔÐò

λ½»·ª» Þ«ºº»® øΨ Þ«ºº»®÷

̸» Ψ Þ«ºº»® ¸±´¼- ®»½»·ª»¼ ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ½¸¿®¿½¬»®-
¸¿ª» ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò ̸» ®»½»·ª»¼ °¿½µ»¬- ¿®» ®»¿¼§ ¬± -»²¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ
Ô¿§»®ò

̸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- «²-°»½·º·»¼ò
Ø»²½»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- º®»» ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¼¿¬¿ ¾«- ©·¼¬¸ ·²¬»®º¿½» ¬± ·³°´»ó
³»²¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©» ½¿² ¿--«³» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½´±½µ ¬± ¾» îëðÓئò ײ ¬¸¿¬
½¿-»ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬± ¬¸» и§-·½¿´
Ô¿§»® ·²¬»®º¿½» ½¿² ã ¬¸» ²«³¾»® ±º Ô¿²»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¨ »·¹¸¬ ¾·¬-ò

и§-·½¿´ Ô¿§»® Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

ɸ»² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ´±¹·½ ¼»¬»½¬- ¿² »®®±®ô ·¬ -»²¼- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ·²¼·½¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬- ¿ º»© ±º ¬¸»-» »®®±®-ô ¾«¬ ·¬ ·-
º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¿² »¨¸¿«-¬·ª» »®®±® ´·-¬ò ׬ ·- «° ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬
и§-·½¿´ Ô¿§»® »®®±®- ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ®»°±®¬ò

ͱ³» ±º ¬¸»-» »®®±®- ·²½´«¼»æ

¡ è¾ñïð¾ Ü»½±¼»®ó®»´¿¬»¼ ¼·-°¿®·¬§ »®®±®- ø¼»-½®·¾»¼ ·² •Ü·-°¿®·¬§ Û®®±®-Œ ±²

°¿¹» ììé÷ò ̸·- ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ò
¡ è¾ñïð¾ Ü»½±¼»®ó®»´¿¬»¼ ½±¼» ª·±´¿¬·±² »®®±®- ø¼»-½®·¾»¼ ·² •Ý±¼» Ê·±´¿ó
¬·±²-Œ ±² °¿¹» ììê÷ò ̸·- ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ò
¡ Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ±ª»®º´±© ±® «²¼»®º´±© ½¿«-»¼ ¾§ ´±-- ±º -§³¾±´ø-÷ ø¼»-½®·¾»¼
·² •Ì¸» Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®Ž- α´» ·² ¬¸» λ½»·ª»®Œ ±² °¿¹» ììî÷ò
¡ ̸» °¿½µ»¬ ®»½»·ª»¼ ·- ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿½µ»¬ º±®³¿¬ ®«´»- ¼»-½®·¾»¼
·² •Ù»²»®¿´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ Ϋ´»-Œ ±² °¿¹» ìïïò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ±°¬·±²¿´´§
½¸»½µ»¼ò

450
 Chapter 11: Physical Layer Logic
¡ Ô±-- ±º ͧ³¾±´ Ô±½µ ø-»» •Í§³¾±´ Þ±«²¼¿®§ Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷Œ ±²
°¿¹» ììï÷ò
¡ Ô±-- ±º Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ø-»» •Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©Œ ±² °¿¹» ììì÷ò

λ-°±²-» ±º Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ¬± •Î»½»·ª»® Û®®±®Ž ײ¼·½¿¬·±²

׺ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·²¼·½¿¬»- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ¬¸» Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»® ¼·-½¿®¼- ¬¸» ÌÔÐ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¿²¼ º®»»- ¿²§ -¬±®¿¹» ¿´´±ó
½¿¬»¼ º±® ¬¸» ÌÔÐò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® -½¸»¼«´»- ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ º±® ¬®¿²-³·--·±²
¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ¬¸» ÌÔÐò ܱ·²¹ -± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
¼»ª·½» ¬± ®»°´¿§ ÌÔÐ- º®±³ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² °±--·¾´» ¿«¬±ó½±®®»½ó
¬·±² ±º ¬¸» »®®±®ò ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ³¿§ ¿´-± ¼·®»½¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬± ·²·ó
¬·¿¬» Ô·²µ ®»ó¬®¿·²·²¹ ø·ò»òô ´·²µ ®»½±ª»®§÷ò

Ü»¬»½¬»¼ Ô·²µ »®®±®- ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» Ô·²µ
®»¬®¿·²·²¹ ø®»½±ª»®§÷ °®±½»--ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¿ λ½»·ª»® Û®®±® -»¬- ¬¸» λ½»·ª»® Û®®±® ͬ¿ó
¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóîð ±² °¿¹» çíê÷ ±º
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® -»¬ò ׺ »²¿¾´»¼ ¬±
¼± -±ô ¬¸» ¼»ª·½» -»²¼- ¿² ÛÎÎÁÝÑÎ ø½±®®»½¬¿¾´» »®®±®÷ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ øÍ»» •ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» íèê º±®
¼»¬¿·´- ±² »®®±® ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹÷ò

451
ïî Û´»½¬®·½¿´
и§-·½¿´ Ô¿§»®
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼æ

¡ ̸» ´±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±®» ´±¹·½ ¿²¼ ¸±© ¿² ±«¬¾±«²¼ °¿½µ»¬ ·- °®±ó
½»--»¼ ¾»º±®» ½´±½µ·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ±«¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ò
¡ ر© ¿² ·²¾±«²¼ °¿½µ»¬ ¿®®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» Ô·²µ ·- °®±½»--»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸»
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò
¡ Í«¾ó¾´±½µ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® -«½¸ ¿- Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ¿²¼ «²ó
-¬®·°·²¹ ´±¹·½ô ͽ®¿³¾´»® ¿²¼ Ü»óͽ®¿³¾´»®ô è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ¿²¼ ¼»½±¼»®ô
Û´¿-¬·½ Þ«ºº»®- ¿²¼ ³±®»ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®Ž- »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ´·²µò ׬
¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿²¿´±¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬¸¿¬
½±²²»½¬ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬± ¬¸» Ô·²µò Ì·³·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»®ñ®»½»·ª»® °¿®¿³»ó
¬»®- ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ¸»®»ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ®»-»¬ô ²¿³»´§æ ½±´¼ ®»-»¬ô ©¿®³
®»-»¬ ¿²¼ ¸±¬ ®»-»¬ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-¿¹» ±º ¿ -·¼»ó¾¿²¼ ®»-»¬ -·¹²¿´ ½¿´´»¼
ÐÛÎÍÌýò ̸» »ºº»½¬ ±º ®»-»¬ ±² ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼»-½®·¾»¼ò

Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® Ѫ»®ª·»©

̸» »´»½¬®·½¿´ -«¾ó¾´±½µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ´¿²» ø-»» Ú·¹«®» ïîóï ±² °¿¹» ìëì÷
°®±ª·¼»- ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» Ô·²µò ̸·- -«¾ó¾´±½µ ½±²¬¿·²- ¼·ºº»®»²¬·¿´
¼®·ª»®- ø¬®¿²-³·¬¬»®-÷ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®- ø®»½»·ª»®-÷ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»®·ó
¿´·¦»- ±«¬¾±«²¼ -§³¾±´- ±² »¿½¸ Ô¿²» ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ ¬± »´»½¬®·½¿´

453
PCI Express System Architecture
-·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² »³¾»¼¼»¼ ½´±½µò ̸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´·²¹ ±²
»¿½¸ Ô¿²» ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ·¬ ¼»ó-»®·¿´·¦»- ·²¬± -§³¾±´-ô
¿²¼ -«°°´·»- ¬¸» -§³¾±´ -¬®»¿³ ¬± ¬¸» ´±¹·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
½´±½µ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ·²¾±«²¼ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò

ײ ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸·- -«¾ó¾´±½µ ½±«´¼ ¾» ®»¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ ½¿¾´» ·²¬»®º¿½» ±®

¿² ±°¬·½¿´ ø·ò»òô º·¾»®÷ ·²¬»®º¿½»ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±²¬¿·²- ¿ и¿-» Ô±½µ Ô±±° øÐÔÔ÷ ¬¸¿¬
¼®·ª»- ¬¸» Í»®·¿´·¦»® ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ¿ ®»½»·ª»® ÐÔÔ ¬¸¿¬ ·- -§²½Ž¼ ¬± ¬¸»
¬®¿²-·¬·±²- ·² ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®·¿´ -§³¾±´ -¬®»¿³ò

Ú·¹«®» ïîóïæ Û´»½¬®·½¿´ Í«¾óÞ´±½µ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®

Physical Layer Physical Layer

Tx Rx Tx Rx

Logical Logical

Tx Rx Tx Rx
Electrical Electrical

Link CTX
Tx+ Tx- Rx+ Rx- Tx- Tx+ Rx- Rx+

CTX

ɸ»² ¬¸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» Ô𠺫´´ó±² -¬¿¬»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¼®·ª» ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¹·½¿´ ï ¿²¼ ´±¹·½¿´ 𠩸·´» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬
ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò ̸» ®»½»·ª»®- -»²-» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»- ¬¸¿¬ ·²¼·ó
½¿¬» ¿ ´±¹·½¿´ ï ±® ð ¿²¼ô ·²¿¼¼·¬·±²ô ½¿² -»²-» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µò
ß² »§» ¼·¿¹®¿³ ½´»¿®´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¼®·ª»® ¿²¼
®»½»·ª»® ¿²¼ ¿¼¼®»--»- -·¹²¿´·²¹ ª±´¬¿¹» ´»ª»´-ô -µ»© ¿²¼ ¶·¬¬»® ·--«»-ò

454
 Chapter 12: Electrical Physical Layer
̸» »´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °´¿½·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®-ô
¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» Ô·²µ ·- °´¿½»¼ ·²
¿ ´±© °±©»® -¬¿¬» -«½¸ ¿- Ôð-ô Ôïô ±® Ôîò ɸ·´» ·² ¬¸» Ôî ´±© °±©»® -¬¿¬»ô ¿
¼»ª·½» ½¿² -·¹²¿´ ¿ ©¿µ»ó«° »ª»²¬ «°-¬®»¿³ ª·¿ ¿ Þ»¿½±² -·¹²¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ò
̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- -«°°±®¬ -·¹²¿´ ¼»ó»³°¸¿-·- ø±® °®»ó»³°¸¿-·-å -»» •Ü»ó
Û³°¸¿-·- ø±® Ю»óÛ³°¸¿-·-÷Œ ±² °¿¹» ìêê÷ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ¾·¬ »®®±® ®¿¬»
øÞÛÎ÷‰»-°»½·¿´´§ ±² ¿ ´±--§ Ô·²µò
̸» ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¿®» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬±´»®¿²¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ·¼»¿´´§ -«·¬»¼
º±® ¸±¬ ·²-»®¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ »ª»²¬-ò ̸» Ô·²µ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± ¼»ª·½»- ·- ßÝ
½±«°´»¼ò ß ½¿°¿½·¬±® ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -·¼» ±º ¬¸» Ô·²µ ÜÝ ¼»ó½±«°´»- ·¬ º®±³
¬¸» ®»½»·ª»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬©± ¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ Ô·²µ ½¿² ¸¿ª» ¬¸»·®
±©² ¹®±«²¼ ¿²¼ °±©»® °´¿²»-ò Í»» Ú·¹«®» ïîóï ±² °¿¹» ìëì º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±®
øÝÌÈ÷ °´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» Ô·²µò

Ø·¹¸ Í°»»¼ Û´»½¬®·½¿´ Í·¹²¿´·²¹

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóîò Ø·¹¸ó-°»»¼ ÔÊÜÍ øÔ±©óʱ´¬¿¹» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹÷
»´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´·²¹ ·- «-»¼ ·² ¼®·ª»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò Ü®·ª»®- ¿²¼
®»½»·ª»®- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ³«-¬ ¾» ·²¬»®ó±°»®¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¸±¬ó°´«¹¹¿¾´»ò ß -¬¿²¼¿®¼ ÚÎì ¾±¿®¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®±«¬» ¬¸»
Ô·²µ ©·®»-ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»
¼®·ª»®ô ®»½»·ª»®ô ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú·¹«®»ò

Ú·¹«®» ïîóîæ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ì®¿²-³·¬¬»®ñλ½»·ª»®

Detect

CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
CTX ZTX
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX

Clock Clock
VRX-CM = 0 V
VCM Source
Source VTX-CM = 0 - 3.6 V
ZTX = ZRX = 50 Ohms
CTX = 75 – 200 nF

455
PCI Express System Architecture

Ý´±½µ λ¯«·®»³»²¬-
Ù»²»®¿´
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½´±½µ- ¼¿¬¿ ±«¬ ¿¬ îòëÙ¾·¬-ñ-ò ̸» ½´±½µ «-»¼ ¬± ¼± -± ³«-¬ ¾»
¿½½«®¿¬» ¬± õñó íðð °°³ ±º ¬¸» ½»²¬»® º®»¯«»²½§ò ׬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± -µ»© ¿ ³¿¨·ó
³«³ ±º ï ½´±½µ »ª»®§ ïêêê ½´±½µ-ò ̸» ¬©± ¼»ª·½»- ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿
Ô·²µ ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ- ±«¬ ±º °¸¿-» ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- êðð °°³ò
ß ¼»ª·½» ³¿§ ¼»®·ª» ·¬- ½´±½µ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ½´±½µ -±«®½»ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
-«°°´·»- ¿ ïðð Óئ ½´±½µ ¬¸¿¬ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»ª·½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
¿- ©»´´ ¿- ¬± ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ª·¿ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ÐÔÔ-ô ¿ ¼»ª·½» ³¿§
¹»²»®¿¬» ·¬- ®»¯«·®»¼ ½´±½µ- º®±³ ¬¸·- ïðð Óئ ½´±½µò

Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ Ý´±½µ·²¹ øÍÍÝ÷

Í°®»¿¼ -°»½¬®«³ ½´±½µ·²¹ ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ¬± ³±¼«´¿¬» ¬¸» ½´±½µ º®»¯«»²½§
-´±©´§ -± ¿- ¬± ®»¼«½» ÛÓ× ®¿¼·¿¬»¼ ²±·-» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½´±½µò
É·¬¸ ÍÍÝô ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ »²»®¹§ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ¿ ²±·-» -°·µ» ¿¬ îòëÙئ
¾»½¿«-» ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ »²»®¹§ ·- -°®»¿¼ ±ª»® ¿ -³¿´´ º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿®±«²¼
îòëÙئò
ÍÝÝ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·º -«°°±®¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹
®«´»- ¿°°´§æ
¡ ̸» ½´±½µ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ õðû ¬± óðòëû º®±³ ²±³·²¿´ ¿ º®»¯«»²½§ ±º
îòëÙئò
¡ ̸» ³±¼«´¿¬·±² ®¿¬» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² íðÕئ ¿²¼ ííÕئò
¡ ̸» õñó íðð °°³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½´±½µ º®»¯«»²½§ ¿½½«®¿½§ -¬·´´ ¸±´¼-ò Ú«®ó
¬¸»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º êðð °°³ º®»¯«»²½§ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ Ô·²µ ¿´-± ®»³¿·²- ¬®«»ò ̸·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§
·³°±-»- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µ ¾»
¼®·ª»² º®±³ ¬¸» -¿³» ½´±½µ -±«®½» ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ·- ³±¼«´¿¬»¼ ©·¬¸ ÍÍÝò

׳°»¼¿²½» ¿²¼ Ì»®³·²¿¬·±²

̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» Ô·²µ ·- ïðð Ѹ³- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ø²±³·²¿´÷ô
©¸·´» -·²¹´»ó»²¼»¼ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ·³°»¼¿²½» ·- ëð Ѹ³-ò ̸·- ·³°»¼¿²½»
·- ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ·³°»¼¿²½»-ò

456
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ì®¿²-³·¬¬»® ׳°»¼¿²½» λ¯«·®»³»²¬-

Ì®¿²-³·¬¬»®- ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ÆÌÈóÜ×ÚÚóÜÝ ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ °¿®¿³»¬»®-
¿²§¬·³» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º«´´ó±² Ôð °±©»® -¬¿¬»ò
ɸ»² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¼®·ª»² ø»ò¹òô ·² ¬¸» ´±©»® °±©»® -¬¿¬»-÷ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§ µ»»° ·¬- ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ÆÌÈóÜÝ ø-»» Ì¿¾´» ïîó
ï ±² °¿¹» ìéé÷ ±º ìð Ѹ³-ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± °´¿½» ¬¸» ¼®·ª»® ·² ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½»
-¬¿¬»ò д¿½·²¹ ¿ ¼®·ª»® ·² ¬¸» ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ©¸·´» ·² Ôð-
±® Ôï ´±© °±©»® -¬¿¬»- ¬± ¸»´° ®»¼«½» °±©»® ¼®¿·² ·² ¬¸»-» -¬¿¬»-ò
λ½»·ª»® ׳°»¼¿²½» λ¯«·®»³»²¬-
̸» ®»½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ÆÎÈóÜ×ÚÚóÜÝ ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷
°¿®¿³»¬»® ±º ïðð Ѹ³- ¿²§¬·³» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
º«´´ó±² Ôð °±©»® -¬¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¿´´ ±¬¸»® ´±©»® °±©»® -¬¿¬»- ©¸»®»·² ¿¼»ó
¯«¿¬» °±©»® ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ß ®»½»·ª»® ·- »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ·³°»¼ó
¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °±©»®»¼ ¼±©² ø»ò¹òô ·² ¬¸» Ôî ¿²¼ Ôí
°±©»® -¬¿¬»- ¿²¼ ¼«®·²¹ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬÷ò
ɸ»² ¿ ®»½»·ª»® ·- °±©»®»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» Ôî ±® Ôí -¬¿¬»ô ±® ¼«®·²¹ Ú«²¼¿³»²¬¿´
λ-»¬ô ·¬- ®»½»·ª»® ¹±»- ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ¿²¼ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ÆÎÈó
Ø×ÙØó×ÓÐóÜÝ °¿®¿³»¬»® ±º îðð ÕѸ³- ³·²·³«³ ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ò

ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»-

Ì®¿²-³·¬¬»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»
Ѳ½» ¼®·ª»² ¿º¬»® °±©»®ó±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ±º Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ÊÌÈóÜÝóÝÓ ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷
³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹»ò ̸» ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- ¬«®²»¼ ±ºº ±²´§
©¸»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ôî ±® Ôí ´±© °±©»® -¬¿¬»ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸
³¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»³±ª»¼ò ß ¼»-·¹²»® ½¿² ½¸±±-» ¿²§ ½±³³±²
³±¼» ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðÊ ¬± íòêÊò

λ½»·ª»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»

̸» ®»½»·ª»® ·- ÜÝ ¼»ó½±«°´»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¾§ ¿ ½¿°¿½·¬±®ò ̸·- ¿´´±©-
¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¸¿ª» ·¬- ±©² ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò ̸·- ª±´¬¿¹» ·- -°»½·º·»¼
¿¬ ðÊò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- «²½´»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·- ðÊ ®»½»·ª»® ÜÝ
½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½±³³±² ³±¼»
ª±´¬¿¹» ¬± ¾» ðÊ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿³°´·º·»®ò ο¬¸»®ô ¿ -·³ó
°´» ¾·¿- ª±´¬¿¹» ²»¬©±®µ ¿´´±©- ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ±°¬·³¿´ ½±³³±²
³±¼»ò Í»» Ú·¹«®» ïîóí ±² °¿¹» ìëèò

457
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóíæ λ½»·ª»® ÜÝ Ý±³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» λ¯«·®»³»²¬

Big Big Ratio of resistors

Small
sets DC common
Big Big mode voltage

Big

Detect Small
Big

CTX ZTX
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
CTX ZTX
-

ZTX ZTX ZRX ZRX

Clock Clock
VRX-CM = 0 V
VCM Source
Source VTX-CM = 0 - 3.6 V
ZTX = ZRX = 50 Ohms
CTX = 75 – 200 nF

ÛÍÜ ¿²¼ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ λ¯«·®»³»²¬-

ß´´ -·¹²¿´- ¿²¼ °±©»® °·²- ³«-¬ ©·¬¸-¬¿²¼ ø©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»÷ ¿ îðððÊ Û´»½¬®±ó
ͬ¿¬·½ Ü·-½¸¿®¹» øÛÍÜ÷ «-·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ³±¼»´ ¿²¼ ëððÊ «-·²¹ ¬¸»
½¸¿®¹»¼ ¼»ª·½» ³±¼»´ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸·- ¬±°·½ô -»» ¬¸» ÖÛÜÛÝ ÖÛÍÛîîó
ßïïìóß -°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» ÛÍÜ ®»¯«·®»³»²¬ ²±¬ ±²´§ °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®±ó-¬¿¬·½ ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ º¿½·´·ó
¬¿¬»- -«°°±®¬ ±º -«®°®·-» ¸±¬ ·²-»®¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ »ª»²¬-ò Ì®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼
®»½»·ª»®- ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬±´»®¿²¬ò ̸»§ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬±
©·¬¸-¬¿²¼ -«-¬¿·²»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬- ø±² Üõ ±® Üó ¬± ¹®±«²¼÷ ±º ×ÌÈóÍØÑÎÌ
ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º çð³ß ø¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿
¬®¿²-³·¬¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼»÷ò

458
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

λ½»·ª»® Ü»¬»½¬·±²
Ù»²»®¿´
̸» Ü»¬»½¬ ¾´±½µ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîóî ±² °¿¹» ìëë ·- ®»¯«·®»¼
¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¿ ®»½»·ª»® ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ¿º¬»®
½±³·²¹ ±«¬ ±º ®»-»¬ ±® °±©»®ó±²ò ̸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ -¬¿¬»
³¿½¸·²» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò

Ü»¬»½¬·±² ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¸¿²¹»- ¬¸» ÜÝ ½±³³±² ³±¼»

ª±´¬¿¹» º®±³ ±²» ª¿´«» ¬± ¿²±¬¸»®ò Þ§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»¬»½¬ ´±¹·½ ¸¿-
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´·²»- ½¸¿®¹» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ®»½»·ª»®ò

É·¬¸ ¿ λ½»·ª»® ߬¬¿½¸»¼

É·¬¸ ¿ ®»½»·ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µô ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» øÎÝ ¬·³»
½±²-¬¿²¬÷ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® øÝÌÈ÷ò Í»» ¬¸»
´±©»® ¸¿´º ±º Ú·¹«®» ïîóì ±² °¿¹» ìêðò

Ì·³» ݱ²-¬¿²¬ ¬± ݸ¿®¹» ¢ã ÆÌÈ ö øÝÌÈ õ Ý·²¬»®½±²²»½¬ õ Ý°¿¼÷ ãâ Ô¿®¹» ª¿´«»

É·¬¸±«¬ ¿ λ½»·ª»® ߬¬¿½¸»¼

É·¬¸±«¬ ¿ ®»½»·ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µô ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» øÎÝ
¬·³» ½±²-¬¿²¬÷ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿®¹» ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® øÝÌÈ÷ ¼±»-
ÒÑÌ ½±³» ·²¬± °´¿§ò Í»» ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º Ú·¹«®» ïîóì ±² °¿¹» ìêðò

Ì·³» ݱ²-¬¿²¬ ¬± ݸ¿®¹» ¢ã ÆÌÈ ö øÝ·²¬»®½±²²»½¬ õ Ý°¿¼÷ ãâ ͳ¿´´ ª¿´«»

Ю±½»¼«®» ̱ Ü»¬»½¬ Ю»-»²½» ±® ß¾-»²½» ±º λ½»·ª»®

ïò ߺ¬»® ®»-»¬ ±® °±©»®ó«°ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» Üõ
¿²¼ Üó ¬»®³·²¿´-ò ̸·- ½¿² ¾» ÊÜÜ øíòê Ê÷ô Ù®±«²¼ ±® ¿²§ ½±³³±² ³±¼»
ª±´¬¿¹» ·²ó¾»¬©»»² ÊÜÜ ¿²¼ Ù®±«²¼ò
îò Ì®¿²-³·¬¬»® ½¸¿²¹»- ¬¸» ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»æ
‰ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- ÊÜÜô ¬¸»² ·¬ ¼®·ª»- ¬¸» ª±´¬¿¹»
¬±©¿®¼- Ù®±«²¼ò
‰ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- Ù®±«²¼ô ¬¸»² ·¬ ¼®·ª»- ¬¸» ª±´¬¿¹»
¬±©¿®¼- ÊÜÜò
‰ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- ¾»¬©»»² ÊÜÜ ¿²¼ Ù®±«²¼ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ø¬¸» ¼·®»½¬·±² ·¬
³«-¬ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»÷ò

459
PCI Express System Architecture
íò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ®»½»·ª»® ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»
¬·³»æ
‰ ß Î»½»·ª»® ·- °®»-»²¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» ·- ´±²¹ò
‰ ß Î»½»·ª»® ·- ¿¾-»²¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» ·- -¸±®¬ò

Ú·¹«®» ïîóìæ λ½»·ª»® Ü»¬»½¬·±² Ó»½¸¿²·-³

Detect
Receiver Absent
CTX ZTX-LINE
Cpad Cinterconnect
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
CTX ZTX-LINE
Cpad Cinterconnect
-

ZTX ZTX ZRX ZRX

VRX-CM = 0 V
VCM

Charge Time Constant ~= ZTX * (Cpad + Cinterconnect) Small Time

Detect
Receiver Present
CTX ZTX-LINE
Cpad Cinterconnect
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
CTX ZTX-LINE
Cpad Cinterconnect
-

ZTX ZTX ZRX ZRX

VRX-CM = 0 V
VCM

Charge Time Constant ~= ZTX * (C TX + Cpad + Cinterconnect) Large Time

CTX = 75 – 200 nF >> C pad + Cinterconnect

460
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª»®- ¿²¼ λ½»·ª»®-

Ü·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´·²¹ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» -·²¹´»ó»²¼»¼ -·¹²¿´·²¹ »³°´±§»¼ ·²
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ÷ ·- ·¼»¿´ º±® ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -·¹²¿´·²¹ò

ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹

ͱ³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´·²¹ øª»®-«- -·²¹´»ó»²¼»¼ -·¹²¿´·²¹÷
¿®»æ

¡ Ý¿² ¿½¸·»ª» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» -·¹²¿´ -©·²¹ ·-
-³¿´´»®ò
¡ Ô»-- ÛÓ× ²±·-» »³·¬¬»¼ ¼«» ¬± ²±·-» ½¿²½»´´¿¬·±² ±º Üõ -·¹²¿´ »³·--·±² ©·¬¸
Üó -·¹²¿´ »³·--·±²ò
¡ Ò±·-» ·³³«²·¬§ô ¾»½¿«-» ¿²§ ²±·-» ¬¸¿¬ ½±«°´»- ·²¬± ±²» -·¹²¿´ ©·´´ ¿´-±
½±«°´» ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¹²¿´ò
¡ Ý¿² -·¹²¿´ ¬¸®»» -·¹²¿´ -¬¿¬»-æ ´±¹·½¿´ ïô ´±¹·½¿´ ð ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ×¼´»ò
¡ ͳ¿´´»® -·¹²¿´ -©·²¹ ³»¿²- ´»-- °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±² ¬¸» Ô·²µò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ʱ´¬¿¹»-
̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® «-»- ÒÎÆ »²½±¼·²¹ ¬± ¼®·ª» ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò ̸» ¼·ºó
º»®»²¬·¿´ ¼®·ª»® ±«¬°«¬ ½±²-·-¬- ±º ¬©± -·¹²¿´-ô Üõ ¿²¼ Üóò ß ´±¹·½¿´ ±²» ·- -·¹ó
²¿´»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» Üõ -·¹²¿´ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» Üó -·¹²¿´ ´±©ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °±-·¬·ª»
ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó -·¹²¿´-ò ß ´±¹·½¿´ Æ»®± ·- -·¹²¿´»¼ ¾§
¼®·ª·²¹ ¬¸» Üõ -·¹²¿´ ´±© ¿²¼ ¬¸» Üó -·¹²¿´ ¸·¹¸ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª±´¬¿¹»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó -·¹²¿´-ò

̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó° ø-»»

Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ·- ¾»¬©»»² èðð ³Ê ø³·²·³«³÷ ¿²¼ ïîðð ³Ê ø³¿¨÷ò

¡ Ô±¹·½¿´ ï ·- -·¹²¿´»¼ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ò

¡ Ô±¹·½¿´ ð ·- -·¹²¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ò

Ü«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ
ª±´¬¿¹» ÊÌÈó×ÜÔÛóÜ×ÚÚ° ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ±º ¾»¬©»»² ð ³Ê ¿²¼ îð ³Êò
ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ´±©ó ±® ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò

̸» ®»½»·ª»® ·- ¿¾´» ¬± -»²-» ¿ ´±¹·½¿´ ïô ¿ ´±¹·½¿´ ðô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´»
-¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» Ô·²µ ª·¿ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»½»·ª»®
¿³°´·º·»®ò Ü«» ¬± -·¹²¿´ ´±-- ¿´±²¹ ¬¸» Ô·²µ ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ô ¬¸» ®»½»·ª»® ³«-¬
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -»²-» ¿² ¿¬¬»²«¿¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ¼®·ª»² ¾§

461
PCI Express System Architecture
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ®»½»·ª»® -»²-·¬·ª·¬§ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó
°»¿µ ª±´¬¿¹» ÊÎÈóÜ×ÚÚ°ó° ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ ±º ¾»¬©»»² ïéë ³Ê ¿²¼
ïîðð ³Êò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ʱ´¬¿¹» Ò±¬¿¬·±²

Ù»²»®¿´ò ß ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·²
¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ¬©± ½±²¼«½¬±®-ô Üõ ¿²¼ Üóò ̸» ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¹®±«²¼ ±² »¿½¸ ½±²¼«½¬±® ·- ÊÜõ ¿²¼ ÊÜóò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ·- ÊÜ×ÚÚ
ã ÊÜõ ó ÊÜóò ̸» ݱ³³±² Ó±¼» ª±´¬¿¹»ô ÊÝÓô ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ³»¿² ª±´¬ó
¿¹» ±º Üõ ¿²¼ Üóò ÊÝÓ ã øÊÜõõ ÊÜó÷ ñ îò

ײ ¼»º·²·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² «-»- ¬©± °¿®¿³»¬»®-æ ï÷

̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ î÷ ¬¸» Ü·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ ª±´¬¿¹»ò
̸»-» ª±´¬¿¹»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ïîóë ±² °¿¹» ìêíò

¡ Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µ ʱ´¬¿¹» ãâ ÊÜ×ÚÚ° ã ø³¿¨ ¤ÊÜõ ó ÊÜó ¤÷ò ß--«³» -§³ó
³»¬®·½ -·¹²¿´ -©·²¹ò
¡ Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ ʱ´¬¿¹» ãâ ÊÜ×ÚÚ°ó° ã øî ö ³¿¨ ¤ÊÜõ ó ÊÜó ¤÷ò
ß--«³» -§³³»¬®·½ -·¹²¿´ -©·²¹ò
¡ л¿µ ݱ³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» ãâ ÊÝÓ° ã ø³¿¨ ¤ÊÜõõ ÊÜó¤ ñ î÷ò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µ ʱ´¬¿¹»ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ ª±´¬¿¹» ·- »¿-·´§ ®»°®»ó

-»²¬»¼ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -·¹²¿´·²¹ ¿
´±¹·½¿´ ï ±® ´±¹·½¿´ ðò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ ʱ´¬¿¹»ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬ó

¿¹» ·- ²±¬ »¿-·´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ò Ѳ» ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
°»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ¿- ¬¸» -«³ ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ó
·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ï ¿²¼ º±® -·¹²¿´·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ðò Ѳ» ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸·- ª±´¬¿¹» ¿-
¬¸» ¬±¬¿´ ª±´¬¿¹» -©·²¹ ¿ ®»½»·ª»® »¨°»®·»²½»- ¾»¬©»»² ®»½»·ª·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ï
¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ðò

ݱ³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹»ò ̸» ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ½»²¬»® ª±´¬ó
¿¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó -·¹²¿´- ½®±--󱪻® ±²»
¿²±¬¸»®ô ¿--«³·²¹ ¬¸»-» ¬©± -·¹²¿´- ¿®» -§³³»¬®·½ò ɸ»² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´
¼®·ª»® ¼±»- ²±¬ ¼®·ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»ô ·¬ ¼®·ª»- ¿ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬ó
¿¹» ©·¬¸ ¾±¬¸ Üõ ¿²¼ Üó -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹» ø¬¸» -·¹²¿´- ¼± ²±¬
-©·²¹÷ò

462
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóëæ з½¬±®·¿´ λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µó¬±óл¿µ ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿´ л¿µ ʱ´¬¿¹»-

D+ VD+

0V

D-

VD-
0V

VDIFFp = max | VD+ - VD- |

VCM = max | VD+ +- VD- | / 2

D+
VDIFFp VDIFFp
VCMp
(Logical 1) (Logical 0)

D-

0V
VDIFFp-p = 2 * max | VD+ - VD- | = VDIFFp (Logical 1) + VDIFFp (Logical 0)

463
PCI Express System Architecture

Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
̸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ ·- ¬¸» -¬¿¬» ©¸»®»·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® Üõ ¿²¼
Üó ª±´¬¿¹»- ¿®» ¸»´¼ ¿¬ ¿ -¬»¿¼§ô ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» ø¬¸» ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»÷ò
̸·- -¬¿¬» ·- «-»¼ ·² °±©»® -¿ª·²¹- -¬¿¬»- -«½¸ ¿- Ôð- ¿²¼ Ôïô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ô·²µ
ײ¿½¬·ª» ±® Ô·²µ Ü·-¿¾´» -¬¿¬»-ò

Ú·¹«®» ïîóêæ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬

Encoding
COM K28.5
IDL K28.3
IDL K28.3
IDL K28.3

Ì®¿²-³·¬¬»® λ-°±²-·¾·´·¬§
ß ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± °´¿½» ¿ Ô·²µ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ³«-¬ º·®-¬
¬®¿²-³·¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîóêò ߺ¬»® ¼±·²¹ -±ô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ¹± ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ©·¬¸·² ÌÌÈó×ÜÔÛóÍÛÌóÌÑó×ÜÔÛ ¬·³»
ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿¬ îð Ë× ø˲·¬ ײ¬»®ª¿´- ã ìðð°-ô îð
Ë× ã è ²-÷ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·² ¬¸» »´»½¬®·ó
½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ·- ÊÌÈó×ÜÔÛóÜ×ÚÚ° ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿
îð³Ê °»¿µò

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² ¬¸»² ®»³¿·² ·² ¬¸» ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ±® ¹± ¬± ¬¸» ¸·¹¸
·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò Ѳ½» ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ®»³¿·² ·²
¬¸·- -¬¿¬» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ÌÌÈó×ÜÔÛóÓ×Ò ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ©¸·½¸ ·-
ëð Ë× øîð²-÷ò

̱ »¨·¬ »´»½¬®·½¿´ ×¼´» ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» Ô·²µ ¬± ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬» ©¸»² ¬®¿²-³·-ó
-·±² ®»-«³»-ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ¼± -± ©·¬¸·² ÌÌÈó×ÜÔÛóÌÑóÜ×ÚÚóÜßÌß ø-»»
Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿¬ îð Ë× øè²-÷ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±® ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼ -»¬- ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» Ô·²µ -¬¿¬» º®±³ ¬¸» Ôð-
±® Ôï -¬¿¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾¿½µ ¬± Ô𠺫´´ó±² -¬¿¬»ò

464
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

λ½»·ª»® λ-°±²-·¾·´·¬§
ß ®»½»·ª»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ·- ¹±·²¹ ¬± »²¬»® »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ©¸»² ·¬
-»»- ¬©± ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ×ÜÔ- ±º ¬¸» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸» ®»½»·ª»® ¼»ó¹¿¬»- ¬¸»
»®®±® ®»°±®¬·²¹ ´±¹·½ ¬± °®»ª»²¬ ®»°±®¬·²¹ »®®±®- ¼«» ¬± «²®»´·¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸»
Ô·²µ ¿²¼ ¿´-± ·³³»¼·¿¬»´§ ¿®³- ·¬- »´»½¬®·½¿´ ×¼´» Û¨·¬ ¼»¬»½¬±®ò

ß ®»½»·ª»® ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¿² »¨·¬ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ¿
¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» Ô·²µ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÊÎÈó×ÜÔÛóÜÛÌóÜ×ÚÚ°°
ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ ±º êë³Êò ײ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ
©·´´ ±ª»® ¬·³»ô ´±-» ½´±½µ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª»® ·²°«¬ ·- ¿¬ ¿
-¬»¿¼§ -¬¿¬» ª±´¬¿¹»ò ̱ »¨·¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ÚÌÍ ±®
ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® «-»- ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´
Ô±½µ ¿²¼ ¬± ®»-§²½ ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò

б©»® ݱ²-«³»¼ ɸ»² Ô·²µ ×- ·² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ͬ¿¬»

ײ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» Ô·²µ ½±²-«³»- ´»-- °±©»® ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²±
Ô·²µ ª±´¬¿¹» ¬®¿²-·¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² ¼»ó¹¿¬» ·¬- ±«¬°«¬
-¬¿¹»ò ̸» Ô·²µ ·- ·² »·¬¸»® ¬¸» Ôð-ô Ôïô ±® ¬¸» Ü·-¿¾´»¼ -¬¿¬» ©¸·´» ·¬ ®»³¿·²- ·²
¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ °±©»® ½±²-«³»¼ ·² Ôð- ·- ´»-- ¬¸¿²
îð³ÉñÔ¿²»ô ©¸·´» ·¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ë³ÉñÔ¿²» ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼
°±©»® ½±²-«³»¼ °»® Ô¿²» ·² Ôð ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º èð³Éò

Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Û¨·¬

ß ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- »´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ª¿´·¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»
©·¬¸·² ¬¸» ÊÎÈóÜ×ÚÚ°ó° ±º ïéë ³Ê ó ïîðð ³Êò ß ¬®¿²-³·¬¬»® ¬§°·½¿´´§ -»²¼- ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± -·¹²¿´ »´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò

Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» Ô±-- ±² Ô·²µ

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ³·²·³«³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó°
±º èðð³Êò ̸» ®»½»·ª»® -»²-·¬·ª·¬§ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °»¿µó
¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» øÊÎÈóÜ×ÚÚ°ó° ÷ ±º ïéë ³Êò ̸·- ¬®¿²-´¿¬»- ¬± ¿ ïíòî¼Þ ´±-- ¾«¼¹»¬
¬¸¿¬ ¿ Ô·²µ ·- ¼»-·¹²»¼ º±®ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¬¬»²ó
«¿¬·±² ´±-- ¾«¼¹»¬ ±º ¿ Ô·²µ °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ª¿®·±«- º®»¯«»²½·»-ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
¿²¼ ®»½»·ª»® »§» ¼·¿¹®¿³ ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ´±--
¾«¼¹»¬ º±® ¿ Ô·²µò Û§» ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² •ÔÊÜÍ Û§» Ü·¿¹®¿³Œ ±²
°¿¹» ìéðò ß ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸¿¬ ¼®·ª»- «° ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´
°»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» ±º ïîðð³Ê ½¿² ½±³°»²-¿¬» º±® ¿ ´±--§ Ô·²µ ¬¸¿¬ ¸¿-
©±®-¬ó½¿-» ¿¬¬»²«¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

465
PCI Express System Architecture

ßÝ Ý±«°´·²¹
ÐÝ× Û¨°®»-- ®»¯«·®»- ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®- ¾» °´¿½»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ±² »¿½¸ Ô¿²»Ž- ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ °¿·®ò ̸» ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®ô
ÝÌÈ ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ô ·- ±º ¿ ª¿´«» ¾»¬©»»² éë²Ú ¿²¼ îðð²Úò ̸»
½¿°¿½·¬±®- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»
·¬-»´ºò ß² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ±² ·¬ ³«-¬ »·¬¸»® °´¿½» ¬¸»
½¿°¿½·¬±®- ±² ¬¸» ½¿®¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ±® ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»
½¿°¿½·¬±®- ·²¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -·´·½±²ò
̸» ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®- »´·³·²¿¬» ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» -¸¿®·²¹
¾»¬©»»² ¬©± ¼»ª·½»- ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µò ̸·- -·³°´·º·»- ¬¸» ¼»ª·½»
¼»-·¹² ¾§ ¿´´±©·²¹ »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ·¬- ±©² ¬®¿²-³·¬¬»® ÜÝ ½±³³±²
ª±´¬¿¹»ò Û¿½¸ ¼»ª·½» ½¿² ±°»®¿¬» ©·¬¸ ·¬- ±©² °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °´¿²»ô ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò

Ü»óÛ³°¸¿-·- ø±® Ю»óÛ³°¸¿-·-÷

ÐÝ× Û¨°®»-- »³°´±§- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼»ó»³°¸¿-·- ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»
·²¬»®ó-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«®ô »-°»½·¿´´§ ±² ³±®» ´±--§ Ô·²µ ¬®¿²-ó
³·--·±² ´·²»-ò Í«°°±®¬·²¹ ¬¸·- ³¿²¼¿¬±®§ º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» Þ·¬ Û®®±® כּ
øÞÛÎ÷ò

ɸ¿¬ ·- Ü»óÛ³°¸¿-·-á
ß ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ·- ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ ©¸»² ³«´¬·°´» ¾·¬- ±º ¬¸»
-¿³» °±´¿®·¬§ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîóé ±² °¿¹» ìêéò
̸» Ú·¹«®» -¸±© ¿ ¬®¿²-³·--·±² ±º •ïððððïððððŽò ͱ³» ®«´»- ®»´¿¬»¼ ¬± -·¹²¿´ ¼»ó
»³°¸¿-·- ¿®»æ
¡ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾·¬ ø¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¾·¬÷ ·- ²±¬
¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ò ׬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µó¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¿-
-°»½·º·»¼ ¾§ ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó° ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ò
¡ ̸» º·®-¬ ¾·¬ ±º ¿ -»®·»- ±º -¿³» °±´¿®·¬§ ¾·¬- ·- ¿´-± ²±¬ ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ò
¡ Ѳ´§ -«¾-»¯«»²¬ ¾·¬- ±º ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ø±º ¬¸» -¿³»
°±´¿®·¬§÷ ¿®» ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ò
¡ ̸» ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ ª±´¬¿¹» ·- íòë¼Þ ²±³·²¿´ ø¿½¬«¿´´§ô ¬¸» í¼Þ ó ì¼Þ ®¿²¹»
·- º·²»÷ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®»ó»³°¸¿-·¦»¼ ª±´¬¿¹» ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó°óÓ×Ò ø-»» Ì¿¾´» ïîóï
±² °¿¹» ìéé÷ò ̸» ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ ª±´¬¿¹» ¬®¿²-´¿¬»- ¬± ¿¾±«¬ íðð³Ê ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ °»¿µó¬±ó°»¿µ ´»-- ¬¸¿² èðð³Êò
ëêê³Ê øí¼Þ÷ âã ÊÌÈóÜÛÛÓÐØóÜ×ÚÚ°ó°óÓ×Ò âã ëðë ³Ê øì ¼Þ÷ ø-»» Ì¿¾´» ïîóï
±² °¿¹» ìéé÷ò

466
 Chapter 12: Electrical Physical Layer
¡ ̸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ·- ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ®«´»ò
Í»» •Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹Œ ±² °¿¹» ìêçò

Ú·¹«®» ïîóéæ Ì®¿²-³·--·±² ©·¬¸ ܻ󻳰¸¿-·-

De-emphasized Voltage Level

1 0 0 0 0 1 0 0 0 0
1.3V 3.5 dB
1.225 D-

De-emphasized
VTX-DIFFp VTX-DIFFp VTX-CMp
=600mV =450mV =1 V

0.775 D+
0.7 V 3.5 dB
1 UI = 400 ps

ɸ¿¬ ·- ¬¸» Ю±¾´»³ ß¼¼®»--»¼ Þ§ ܻ󻳰¸¿-·-á

ß- ¾·¬ ¬®¿²-³·--·±² º®»¯«»²½·»- ·²½®»¿-»ô ¬¸» ¾·¬ó¬·³» ±® ˲·¬ ײ¬»®ª¿´ øË×÷
¼»½®»¿-»-ò ߬ ¬¸» îòëÙÞ·¬ñ- ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»ô ¬¸» ˲·¬ ײ¬»®ª¿´ ·- ¿ ª»®§ -³¿´´
øìðð°-÷ò ̸» ½¿°¿½·¬·ª» »ºº»½¬- ±² ¬¸» Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¾»½±³» ³±®»
¿°°¿®»²¬ò ̸» ´·²» ½¿°¿½·¬±®- øÝ°¿¼ õ Ý·²¬»®½±²²»½¬ õ ÝÌÈ÷ -¬±®» ½¸¿®¹»ò ɸ»² ¿
-·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¸»´¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ø¿- ·² ¬®¿²-³·--·±² ±º -«½ó
½»--·ª» ¾·¬- ±º ¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§÷ô ¬¸» ´·²» ½¿°¿½·¬±®- ½¸¿®¹» «°ò ̸» ´·²» ¼±»-
²±¬ »¿-·´§ ½¸¿²¹» ª±´¬¿¹» ©¸»² ¬¸» -·¹²¿´ °±´¿®·¬§ ¸¿- ¬± º´·° ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸»
±°°±-·¬» ª¿´«»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ©¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·²¬»®ó-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½»ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» ïîóè ±² °¿¹» ìêè ©¸»®»·² ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼-
¬¸» ¾·¬ °¿¬¬»®² •ïïïïðïïïïŽò ̸» -¬®·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ º±«® ´±¹·½¿´ ï- ½¸¿®¹»- ¬¸» ´·²»
½¿°¿½·¬±®-ò ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º±´´±©- ¬¸·- -¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±¹·½¿´ ðô ¬¸» ½¿°¿½·ó
¬±®- ½¿²²±¬ ¼·-½¸¿®¹» º¿-¬ »²±«¹¸ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ô -±
¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ©·´´ ®»¹·-¬»® ¬¸» ´±¹·½¿´ ðò ̸» ®»-«´¬ ·- ·²¬»®ó-§³¾±´ ·²¬»®º»®ó
»²½» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ß ®»½»·ª»® »§» ¼·¿¹®¿³ ©±«´¼ -¸±© ¬¸» •´±²»´§Ž ´±¹·½¿´ ð
©·¬¸ ¿ ²¿®®±©»® »§»ò

467
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóèæ Ю±¾´»³ ±º ײ¬»®óͧ³¾±´ ײ¬»®º»®»²½»

Transmitted Signal Received Signal

Inter-Symbol Interference results in lost bit

1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0? 1 1 1 1
D+ D+

D- D-

ͱ´«¬·±²
ο¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¾·¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ±º
¬¸» -¿³» °±´¿®·¬§ ³«-¬ ¾» ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ ¾§ íòë¼Þ ø¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿ó
¬·±² °®»º»®- ¬± «-» ¬¸» ¬»®³ ¼»ó»³°¸¿-·-÷ô ¬¸·²µ ±º ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ±º ¿ -¬®·²¹ ±º -¿³»
°±´¿®·¬§ ¾·¬- ¿- ¾»·²¹ °®»ó»³°¸¿-·¦»¼ ¾§ íòë¼Þò

Ú·¹«®» ïîóçæ ͱ´«¬·±² ·- Ю»ó»³°¸¿-·-

Transmitted Signal Received Signal

De-emphasized (or Pre-emphasized) Pre-emphasis of single ‘0’ compensates for
line capacitance effect
1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1
D+ D+

D- D-

ݱ²-·¼»® ¬¸» -±´«¬·±² ·² Ú·¹«®» ïîóçò Þ§ °®»ó»³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» •´±²»´§Ž ´±¹·½¿´ ð

¾·¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ¹·ª»² -«ºº·½·»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼®·ª» -¬®»²¹¬¸ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»
½¿°¿½·¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -¬®·²¹ ±º ´±¹·½¿´ ï-ò

468
 Chapter 12: Electrical Physical Layer
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ®»½»·ª»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®»
¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² ´·²» ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ïïóïíòî¼Þ º®±³ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ª¿´«»ò ̸» ¼»ó»³°¸¿-·- ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -§-¬»³- ©·¬¸ Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² ´·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸·-
©±®-¬ó½¿-» ´±-- ¾«¼¹»¬ò Ѻ ½±«®-»ô º±® ´±©»® ´±-- -§-¬»³-ô ¬¸»®» ·- ³±®» ª±´¬¿¹»
³¿®¹·² ¿¬ ¿ ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼ -·¹²¿´ò

Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹
Ù»²»®¿´
ß ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸» Ôî ´±© °±©»® -¬¿¬» ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿ ©¿µ» «°
»ª»²¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·¬ ©·-¸»- ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ò ̸»
Þ»¿½±² -·¹²¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ¿ ¼»ª·½» ³¿§ »³°´±§ ¬±
¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ò ̸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ø-»» •ÉßÕÛýŒ ±² °¿¹» êçê÷ ·- ª·¿ ¬¸» ¿--»®ó
¬·±² ±º ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ ø·º ·¬ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»÷ò

ɸ·´» ¿ ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Ôî °±©»® -¬¿¬»ô ·¬- ³¿·² °±©»® -±«®½» ¿²¼ ½´±½µ ¿®»
¬«®²»¼ ±ºº ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Œ ±² °¿¹» ìèì÷ò ر©»ª»®ô ¿² ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½»
øÊ¿«¨÷ µ»»°- ¿ ´·³·¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» °±©»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿µ» «°
-·¹²¿´·²¹ ´±¹·½ò

ɸ»² ·² ¬¸» Ôî ´±© °±©»® -¬¿¬»ô ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿ Þ»¿½±² ©¿µ»
«° -·¹²¿´ «°-¬®»¿³ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» Ôî »¨·¬ -»¯«»²½»ò ׺ ¿ -©·¬½¸ ±® ¾®·¼¹» ®»½»·ª»-
¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ±² ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ô ·¬ ³«-¬ º±®©¿®¼ ¬¸» ©¿µ» «° »ª»²¬ ¬±
·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ »·¬¸»® º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ¬±
¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±® ¾§ «-·²¹ ÉßÕÛý ¿--»®¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬
´±¹·½ò Í»» •ÉßÕÛý øßËÈ Ð±©»®÷Œ ±² °¿¹» êìíò

ɸ»² ¿ ¼»ª·½»Ž- Ô·²µ °±©»® -¬¿¬» ·- Ôîô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿·² °±©»® ¬± ¬¸»
¼»ª·½» ·- °±©»®»¼ ±ººô ¿ ´·³·¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- °±©»®»¼ ¾§ Ê¿«¨ò ̸»
°±©»®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿´´±©- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± -·¹²¿´ ¬¸» ©¿µ» «° »ª»²¬ ª·¿
¬¸» Þ»¿½±²ò ß² «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» -«½¸ ¿- ¿ -©·¬½¸ô ¾®·¼¹» ±® ᱬ ݱ³°´»¨ ¬¸¿¬
·- ¿´-± ·² Ôî °±©»® -¬¿¬» ·- ¿¾´» ¬± -»²-» ¬¸» Þ»¿½±² ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª»® Þ»¿½±²
-·¹²¿´ ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ·- ¿´-± °±©»®»¼ ¾§ Ê¿«¨ò

Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Þ»¿½±² Í·¹²¿´

¡ ׬ ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© º®»¯«»²½§ô ÜÝ ¾¿´¿²½»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ½±²-·-¬·²¹ ±º
°»®·±¼·½ ¿®¾·¬®¿®§ ¼¿¬¿ ©¸»®»·² ¬¸» °«´-» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î²-
¾«¬ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïêk-ò ß ´±© º®»¯«»²½§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·²» ©¿ª» ³¿§ -«ºó
º·½»ò
¡ ̸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² °«´-»- ½¿² ¾» ²± ´¿®¹»® ¬¸¿² ïêk-ò

469
PCI Express System Architecture
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ Þ»¿½±² -·¹²¿´ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ª±´¬¿¹» -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ¼±½«³»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìééò
¡ ̸» -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ÜÝ ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸·² ¿ ³¿¨·³«³ ¬·³» ±º íîk-ò
¡ Þ»¿½±² -·¹²¿´·²¹ô ´·µ» ²±®³¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´·²¹ô ³«-¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ·² ¬¸» ´±© ·³°»¼¿²½» ³±¼» øëð Ѹ³ -·²¹´»ó»²¼»¼ô ïðð Ѹ³-
¼·ºº»®»²¬·¿´ ·³°»¼¿²½»÷ò
¡ ɸ»² -·¹²¿´»¼ô ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² Ô¿²» ðô ¾«¬ ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ±¬¸»® Ô¿²»-ò
¡ É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ Þ»¿½±² -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®«´»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ú±® Þ»¿½±² °«´-»-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð²-ô ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ¾» ê¼¾ ¼»ó»³°¸¿-·¦»¼
º®±³ ¬¸» ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó° -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ¼»ó
»³°¸¿-·¦»¼ ¾§ «° ¬± íòë¼Þ º±® Þ»¿½±² °«´-»- -³¿´´»® ¬¸¿² ëðð²-ò

ÔÊÜÍ Û§» Ü·¿¹®¿³

Ö·¬¬»®ô Ò±·-»ô ¿²¼ Í·¹²¿´ ߬¬»²«¿¬·±²

ß- ¬¸» ¾·¬ -¬®»¿³ ¬®¿ª»´- º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±² ±²» »²¼ ±º ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®
±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ô ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-®«°¬·ª» ·²º´«»²½»-æ
¡ Ü»¬»®³·²·-¬·½ ø·ò»òô °®»¼·½¬¿¾´»÷ ¶·¬¬»® ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² ´·²»ò
¡ Ü¿¬¿ó¼»°»²¼»²¬ ¶·¬¬»® ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¼¿¬¿ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» Ô·²µò
¡ Ò±·-» ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» -·¹²¿´ °¿·®ò
¡ Í·¹²¿´ ¿¬¬»²¬«¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ·³°»¼¿²½» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»ò

̸» Û§» Ì»-¬

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóïð ±² °¿¹» ìéîò ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
®»½»·ª»® ®»½»·ª»- ¿² ·²ó-°»½·º·½¿¬·±² -·¹²¿´ô ¿² »§» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ò ̸» º±´´±©ó
·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» »§» ¼·¿¹®¿³ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ö¿³»- Û¼©¿®¼- º®±³ ¿²
¿®¬·½´» ¸» ¿«¬¸±®»¼ º±® ÑÛ Ó¿¹¿¦·²»ò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ¿¼¼»¼ -±³»
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- Å·² ¾®¿½µ»¬-Ãò

•Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬·³» ¼±³¿·² ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¿ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ·-

¬¸» »§» ¼·¿¹®¿³ò ̸» »§» ¼·¿¹®¿³ ·- ¿ °´±¬ ±º ¼¿¬¿ °±·²¬- ®»°»¬·¬·ª»´§ -¿³ó
°´»¼ º®±³ ¿ °-»«¼±ó®¿²¼±³ ¾·¬ -»¯«»²½» ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¿² ±-½·´´±-½±°»ò
̸» ¬·³» ©·²¼±© ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ·- ¬©± ¼¿¬¿ °»®·±¼- ©·¼»ò Ú±® ¿ ÅÐÝ×
Û¨°®»-- ´·²µ ®«²²·²¹ ¿¬ îòëÙ¾·¬-ñ-Ãô ¬¸» °»®·±¼ ·- ìðð°-ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ©·²ó

470
 Chapter 12: Electrical Physical Layer
¼±© ·- -»¬ ¬± èðð°-ò ̸» ±-½·´´±-½±°» -©»»° ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ »ª»®§ ¼¿¬¿ ½´±½µ
°«´-»ò ß² »§» ¼·¿¹®¿³ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ±¾-»®ª» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ±² ¿
-·²¹´» °´±¬ò
̱ ±¾-»®ª» »ª»®§ °±--·¾´» ¼¿¬¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸» ±-½·´´±-½±°» ³«-¬ ±°»®¿¬»
´·µ» ¿ ³«´¬·°´»ó»¨°±-«®» ½¿³»®¿ò ̸» ¼·¹·¬¿´ ±-½·´´±-½±°»ù- ¼·-°´¿§ °»®-·-ó
¬»²½» ·- -»¬ ¬± ·²º·²·¬»ò É·¬¸ »¿½¸ ½´±½µ ¬®·¹¹»®ô ¿ ²»© ©¿ª»º±®³ ·- ³»¿-«®»¼
¿²¼ ±ª»®´¿·¼ «°±² ¿´´ °®»ª·±«- ³»¿-«®»¼ ©¿ª»º±®³-ò ̱ »²¸¿²½» ¬¸» ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ·³¿¹»ô ¼·¹·¬¿´ ±-½·´´±-½±°»- ½¿² ¿--·¹² ¼·ºº»®»²¬
½±´±®- ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ©¿ª»ó
º±®³- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¬¸» -¿³» °·¨»´ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¿ °®±½»-- µ²±©² ¿- ½±´±®ó
¹®¿¼·²¹ò Ó±¼»®² ¼·¹·¬¿´ -¿³°´·²¹ ±-½·´´±-½±°»- ·²½´«¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ»
¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿«¬±³¿¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¬± º«´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ª¿®·ó
±«- »§» °¿®¿³»¬»®-ò•

̸» ±-½·´´±-½±°» ·- -»¬ º±® ·²º·²·¬»ó°»®-·-¬»²½» ¿²¼ ¿ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ·- -»¬ «°

¬± ¹»²»®¿¬» ¿ °-»«¼±ó®¿²¼±³ ¼¿¬¿ °¿¬¬»®²ò

Ñ°¬·³¿´ Û§»
̸» ³±-¬ ·¼»¿´ ®»¿¼·²¹ ©±«´¼ °¿·²¬ ¿² »§» °¿¬¬»®² -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² ¬¸»
½»²¬»® ±º Ú·¹«®» ïîóïð ±² °¿¹» ìéî ø´¿¾»´´»¼ •Ñ°¬·³¿´ Û§» Ñ°»²·²¹Œ÷ò ׬ -¸±«´¼
¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °¿¬¬»®² °¿·²¬»¼ ®»-·¼»- ¬±¬¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸»
®»¹·±² ²±¬»¼ ¿- •Ò±®³¿´ôŒ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ Ô·²µ ¿®» ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ·² ¬¸»-» »§» ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ª¿´«»-
-¸±©² ¿®» °»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»- ¿- ±°°±-»¼ ¬± °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹»- ¼±½«ó
³»²¬»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ·- ¼±²» ¾»½¿«-» °»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»- ½¿²
¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿² »§» ¼·¿¹®¿³ ©¸»®»¿- °»¿µó¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹»-
½¿²²±¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿² »§» ¼·¿¹®¿³ò Í»» Ú·¹«®» ïîóïí ±² °¿¹» ìéë º±® ¿²
»¨¿³°´» ±-½·´´±-½±°» -½®»»² ½¿°¬«®» ±º ¿² ±°¬·³¿´ »§»ò

Ö·¬¬»® É·¼»²- ±® Ò¿®®±©- ¬¸» Û§» Í·¼»©¿§-

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóïï ±² °¿¹» ìéíò Ö·¬¬»® ©·´´ ½¿«-» ¿ ½´±½µ °«´-» ¬± ±½½«® »·¬¸»®
¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» •Ñ°¬·³¿´ Û§» Ñ°»²·²¹Œ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² »§» ±°»²·²¹ ©·¼»® ±®
²¿®®±©»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬¸¿² ¬¸» ±°¬·³¿´ ©·¼¬¸ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¶·¬¬»® ¼±»-²Ž¬ ½¿«-» ¬¸» ©·²¼±© ¬± ©·¼»² ¾»§±²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¦±²»ô ·¬
·- -¬·´´ ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò ̸» ¶·¬¬»® -°»½·º·½¿¬·±² ÖÌ ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ·-
¿ ³¿¨·³«³ ±º í Ë×-ò Í»» Ú·¹«®» ïîóïì ±² °¿¹» ìéê º±® ¿² »¨¿³°´» ±-½·´´±-½±°»
-½®»»² ½¿°¬«®» ±º ¿² Û§» Ü·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¸±© ±«¬ó±ºó-°»½ ¶·¬¬»® ½¿«-»- ¸±®·ó
¦±²¬¿´ ©·¼»²·²¹ ±® ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» »§»ò

471
PCI Express System Architecture

Ò±·-» ¿²¼ Í·¹²¿´ ߬¬»²«¿¬·±² Ø»·¹¸¬»² ¬¸» Û§»

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóïî ±² °¿¹» ìéìò Ò±·-» ±® -·¹²¿´ ¿¬¬»²«¿¬·±² ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -·¹ó
²¿´Ž- ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ¬± ±ª»®-¸±±¬ ±® «²¼»®-¸±±¬ ¬¸» •Ñ°¬·³¿´ Û§» Ñ°»²·²¹Œ
¦±²»ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²¼»®-¸±±¬ ±® ±ª»®-¸±±¬ ¼±»-²Ž¬ ½¿«-» ¬¸» ©·²ó
¼±© ¸»·¹¸¬ ¬± ¼·° ¾»´±© ±® »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ²±®³¿´ ¦±²»ô ·¬ ·- -¬·´´ ©·¬¸·² ¬±´»®ó
¿²½»ò Í»» Ú·¹«®» ïîóïì ±² °¿¹» ìéê º±® ¿² »¨¿³°´» ±-½·´´±-½±°» -½®»»² ½¿°¬«®» ±º
¿² »§» ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¸±© -·¹²·º·½¿²¬ ²±·-» ±® -·¹²¿´ ¿¬¬»²«¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ©·¼»²·²¹ ±® ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» »§»ò

Ú·¹«®» ïîóïðæ ÔÊÜÍ øÔ±©óʱ´¬¿¹» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´÷ Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³

De-emphasized Eye
Overshoot

Normal

Minimum Eye
3.5 dB

Eye Opening

3.5 dB

Normal

Undershoot
J T/2 TTX-EYE J T/2
UI = 400ps, UI = Unit Interval

Time

472
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóïïæ Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³ Ö·¬¬»® ײ¼·½¿¬·±²

Horizontal eye closure or widening caused by jitter

De-emphasized Eye
Overshoot

Normal

Minimum Eye
3.5 dB

Eye Opening

3.5 dB

Normal

Undershoot
J T/2 TTX-EYE J T/2
UI = 400ps, UI = Unit Interval

Time

473
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóïîæ Ì®¿²-³·¬¬»® Û§» Ü·¿¹®¿³ Ò±·-»ñ߬¬»²«¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±²

Vertical eye closure or widening caused by noise or signal attenuation

De-emphasized Eye
Overshoot

Normal

Minimum Eye
3.5 dB

Eye Opening

3.5 dB

Normal

Undershoot
J T/2
TTX-EYE J T/2
UI = 400ps, UI = Unit Interval

Time

474
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóïíæ ͽ®»»² Ý¿°¬«®» ±º ¿ Ò±®³¿´ Û§» øÉ·¬¸ ²± ܻ󻳰¸¿-·- ͸±©²÷

475
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóïìæ ͽ®»»² Ý¿°¬«®» ±º ¿ Þ¿¼ Û§» ͸±©·²¹ Ûºº»½¬ ±º Ö·¬¬»®ô Ò±·-» ¿²¼ Í·¹²¿´
߬¬»²«¿¬·±² øÉ·¬¸ ²± ܻ󻳰¸¿-·- ͸±©²÷

476
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ì®¿²-³·¬¬»® Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïîóï ±² ¬¸·- °¿¹» ´·-¬- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ì¿¾´» ïîóïæ Ñ«¬°«¬ Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

׬»³ Ó¿¨ò Ó·²ò ˲·¬- Ò±¬»-

Ë× ìððòïî íççòèè °- ˲·¬ ײ¬»®ª¿´ ã ¬¸» ¾·¬ ¬·³»ò ìðð

°- ²±³·²¿´ò

ÌÌÈóÛÇÛ ðòé Ë× Ó·²·³«³ »§» ©·¼¬¸ º®±³

©¸·½¸ ³¿¨·³«³ ¶·¬¬»® ½¿² ¾»
¼»®·ª»¼ò
ÖÌ ã ï ó ÌÌÈóÛÇÛ

ÖÌ ðòí Ë× Ó¿¨·³«³ ¶·¬¬»® -°»½ -¸±©² ·²

Ú·¹«®» ïîóïï ±² °¿¹» ìéíò

ÌÌÈóÎ×ÍÛ ðòïîë Ë× Î·-» ¿²¼ Ú¿´´ ¬·³» º±® ¼·ºº»®»²ó

ÌÌÈóÚßÔÔ ¬·¿´ -·¹²¿´ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸»
îðûñèðû ª±´¬¿¹» °±·²¬ò
ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó° ïîðð èðð ³Ê л¿µó¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬ó
¿¹»ò

ÊÌÈóÜ×ÚÚ° êðð ìðð ³Ê Ø¿´º ±º ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó°ò

ÊÌÈóÜÝóÝÓ íòê ð Ê ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò

ÊÌÈóÜÛÛÓÐØóÜ×ÚÚ°ó°óÓ×Ò ëêê ëðë ³Ê Î¿²¹» ±º ³·²·³«³ ¼·ºº»®»²¬·¿´

°»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹»- º±® ¼»ó
»³°¸¿-·¦»¼ ¾·¬-ò ̸·- ·- ¿ í¼Þ ó
ì¼Þ ¼»ó»³°¸¿-·- º®±³ °®»ó
»³°¸¿-·¦»¼ ÊÌÈóÜ×ÚÚ°ó°óÓ×Ò ±º
èðð³Êò
×ÌÈóÍØÑÎÌ çð ³ß ̱¬¿´ ½«®®»²¬ ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿²
°®±ª·¼» ©¸»² -¸±®¬»¼ ¬±
¹®±«²¼ò

477
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ïîóïæ Ñ«¬°«¬ Ü®·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- øݱ²¬·²«»¼÷

׬»³ Ó¿¨ò Ó·²ò ˲·¬- Ò±¬»-

ÊÌÈó×ÜÔÛóÜ×ÚÚ° îð ð ³Ê л¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» «²¼»®

»´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ±º Ô·²µò
ÌÌÈó×ÜÔÛóÓ×Ò ëð Ë× Ó·²·³«³ ¬·³» ¿ ¬®¿²-³·¬¬»®
³«-¬ ¾» ·² »´»½¬®·½¿´ ×¼´»ò
ÌÌÈó×ÜÔÛóÍÛÌóÌÑó×ÜÔÛ îð Ë× Ì·³» ¿´´±©»¼ º±® ¬®¿²-³·¬¬»® ¬±
³»»¬ »´»½¬®·½¿´ ×¼´» ¬®¿²-³·¬¬»®
-°»½·º·½¿¬·±² ¿º¬»® -»²¼·²¹ »´»½ó
¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò

ÌÌÈó×ÜÔÛóÌÑóÜ×ÚÚóÜßÌß îð Ë× Ó¿¨·³«³ ¬·³» ¿´´±©»¼ º±®

¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ³»»¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´
¬®¿²-³·--·±² -°»½·º·½¿¬·±² ¿º¬»®
»´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ò
ÆÌÈóÜ×ÚÚóÜÝ ïîð èð Ѹ³- Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±¼»
´±© ·³°»¼¿²½»ò ̧°·½¿´ ª¿´«»
·- ïðð Ѹ³-ò
ÆÌÈóÜÝ ìð Ѹ³- λ¯«·®»- ³·²·³«³ Üõ ¿²¼ Üó
´·²» ·³°»¼¿²½» ¼«®·²¹ ¿´´
°±©»® -¬¿¬»-ò

ÝÌÈ îðð éë ²Ú ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±® ±² »¿½¸

Ô¿²» °´¿½»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§
¬± ¬®¿²-³·¬¬»®ò
ÔÌÈóÍÕÛÉ ïòí ²- Ó¿¨·³«³ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»©
¿¬ ¬®¿²-³·¬¬»® ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©±
Ô¿²»-ò

478
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ì®¿²-³·¬ Ü®·ª»® ݱ³°´·¿²½» Ì»-¬ ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬

Ô±¿¼
̸» ßÝ ¬·³·²¹ ¿²¼ ª±´¬¿¹» °¿®¿³»¬»®- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé ·- ³»¿ó
-«®»¼ ©·¬¸·² ðòî ·²½¸»- º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹» °·²- ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®»
ïîóïëò

ß ëð Ѹ³ °®±¾»ô ±® ¿ ®»-·-¬±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¹®±«²¼ô ©¸»² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬

-·¹²¿´ °¿·® ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¹± ·²¬± ¬¸» ݱ³°´·¿²½» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²ó
·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ø-»» •Ð±´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² Í«¾Í¬¿¬»Œ ±²
°¿¹» ëïé÷ò Ü«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»ª·½» ±«¬°«¬- ¬¸» ½±³°´·¿²½» °¿¬¬»®² ©¸·½¸
½¿² ¾» «-»¼ º±® ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¬»-¬·²¹ô ÛÓ× ²±·-» ¬»-¬·²¹ô Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ·²¬»®ó
º»®»²½» ¬»-¬·²¹ô Þ·¬ Û®®±® כּ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô Ì®¿²-³·¬ ¿²¼ λ½»·ª» Û§» ³»¿ó
-«®»³»²¬-ô »¬½ò

Ú·¹«®» ïîóïëæ ݱ³°´·¿²½» Ì»-¬ñÓ»¿-«®»³»²¬ Ô±¿¼

Measurement at
Package Pins Test Fixture
CTX 50 Ohms
D+

Transmitter
Silicon CTX 50 Ohms

D-

479
PCI Express System Architecture

ײ°«¬ λ½»·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ì¿¾´» ïîóî ±² ¬¸·- °¿¹» ´·-¬- ¬¸» ·²°«¬ ®»½»·ª»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ®»½»·ª»® Û§»
Ü·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ïîóïê ±² °¿¹» ìèï ·´´«-¬®¿¬»- -±³» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïîóîò

Ì¿¾´» ïîóîæ ײ°«¬ λ½»·ª»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

׬»³ Ó¿¨ò Ó·²ò ˲·¬- Ò±¬»-

Ë× ìððòïî íççòèè °- ˲·¬ ײ¬»®ª¿´ 㬸» ¾·¬ ¬·³»ò ìðð°- ²±³ó

·²¿´ò
ÌÎÈóÛÇÛ ðòì Ë× Ó·²·³«³ »§» ©·¼¬¸ º®±³ ©¸·½¸ ³¿¨ó
·³«³ ¶·¬¬»® ·- ¼»®·ª»¼ò
ÖÌ ã ï ó ÌÎÈóÛÇÛ

ÖÌ ðòí Ë× Ó¿¨·³«³ ¶·¬¬»® -°»½ò

ÊÎÈóÜ×ÚÚ°ó° ïîðð ïéë ³Ê Ð»¿µó¬±ó°»¿µ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» -»²ó

-·¬·ª·¬§ ±º ®»½»·ª»®ò
ÊÎÈóÜ×ÚÚ° êðð èè ³Ê Ø¿´º ±º ÊÎÈóÜ×ÚÚ°ó°ò

ÊÎÈó×ÜÔÛóÜÛÌó ïéë êë ³Ê Ì¸·- ·- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ×¼´» ¼»¬»½¬ ¬¸®»-¸ó

Ü×ÚÚ°ó° ±´¼ ª±´¬¿¹»ò ß²§ ª±´¬¿¹» ´»-- ¬¸¿²
êë³Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Ô·²µ ·- ·² »´»½¬®·½¿´ ×¼´»ò

ÆÎÈóÜ×ÚÚóÜÝ ïîð èð Ѹ³- λ½»·ª»® ÜÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±¼» ·³°»¼ó

¿²½»ò ïðð Ѹ³- ²±³·²¿´ò
ÆÎÈóóÜÝ êð ìð Ѹ³- λ¯«·®»- ³·²·³«³ Üõ ¿²¼ Üó ´·²»
·³°»¼¿²½» ¼«®·²¹ ¿´´ °±©»® -¬¿¬»-ò
ÆÎÈóóØ×ÙØó×ÓÐóÜÝ îððµ Ѹ³- λ¯«·®»- ³·²·³«³ Üõ ¿²¼ Üó ´·²»
·³°»¼¿²½» ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¬»®³·²¿ó
¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» °±©»® ø»ò¹òô ·² ¬¸» Ôî
´±© °±©»® -¬¿¬»ô ±® ¼«®·²¹ Ú«²¼¿³»²ó
¬¿´ λ-»¬÷ò
ÔÎÈóÍÕÛÉ îð ²- Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» -µ»© ¬¸¿¬ ¿ ®»½»·ª»®
³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®ò

480
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóïêæ λ½»·ª»® Û§» Ü·¿¹®¿³

VRX-DIFFp-MIN = 88 mV
VRX-CM-DC= 0 V

TRX-EYE-MIN = 0.4 UI

Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»® ͬ¿¬» ·² б©»® ͬ¿¬»-

Ú·¹«®» ïîóïé ±² °¿¹» ìèî ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ïîóîï ±² °¿¹» ìèê ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» »´»½¬®·ó
½¿´ -¬¿¬» ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ©¸·´» ¬¸» ´·²µ ·- ·² ª¿®·±«- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬
-¬¿¬»-ò

481
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóïéæ Ôð Ú«´´óѲ Ô·²µ ͬ¿¬»

Detect

CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
ON CTX ZTX ON
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX
Clock Clock
Low impedance VRX-CM = 0 V Low impedance
VCM Source
Source termination termination
ON ON
• 2.5 Gbits/s transmission reception in progress
• Recommended Power Budget <= 80 mW per Lane
• Only one direction of the Link need be in L0
• Transmitter and Receiver clock PLL are ON
• Transmitter is On, Receiver is ON
• Low impedance termination at transmitter

482
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóïèæ Ôð- Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬»

Detect Held at 0 - 3.6 V DC common mode voltage

CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
ON CTX ZTX ON
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX

Clock Clock
High or Low VRX-CM = 0 V Low impedance
VCM Source
Source impedance termination termination
ON ON
• Transmitter holds line at Electrical Idle state. VTX-DIFFp < 20 mV
• Transmitter holds line at DC common mode voltage VTX-CM-DC 0 – 3.6 V
• Recommended Power Budget <= 20 mW per Lane
• Recommended L0s -> L0 exit latency < 50 ns
• Only one direction of the Link need be in L0s
• Transmitter and Receiver clock PLL are ON but Rx Clock loses sync
• Transmitter is On, Receiver is ON
• High or Low impedance termination at transmitter

483
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóïçæ Ôï Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬»

Detect Held at 0 - 3.6 V DC common mode voltage

CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
ON CTX ZTX ON
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX
Clock Clock
High or Low VRX-CM = 0 V Low impedance
VCM Source
Source impedance termination termination
May be OFF May be OFF
• Transmitter holds line at Electrical Idle state. VTX-DIFFp < 20 mV
• Transmitter holds line at DC common mode voltage VTX-CM-DC 0 – 3.6 V
• Recommended Power Budget <= 5 mW per Lane
• Recommended L1 -> L0 exit latency < 10 microsecond
• Both directions of the Link in L1
• Transmitter and Receiver clock PLL may be OFF, but clock to device ON
• Transmitter is On, Receiver is ON
• High or Low impedance termination at transmitter

484
 Chapter 12: Electrical Physical Layer

Ú·¹«®» ïîóîðæ Ôî Ô±© б©»® Ô·²µ ͬ¿¬»

Detect DC common mode voltage not required

Most likely OFF
CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
OFF CTX ZTX OFF
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX
Clock Clock
High or Low VRX-CM = 0 V High impedance
VCM Source
Source impedance termination termination
OFF OFF

Low frequency • Transmitter holds line at Electrical Idle state. VTX-DIFFp < 20 mV

for Beacon ON • Transmitter not required to hold DC common mode voltage. Most likely OFF
• Recommended Power Budget <= 1 mW per Lane
• Recommended L2 -> L0 exit latency < 12 - 50 millisecond
• Both directions of the Link in L2
• Transmitter and Receiver clock PLL OFF, and clock to device OFF
• Low frequency clock for Beacon in transmitter ON
• Main power to device OFF, but Vaux ON
• Transmitter is OFF, Receiver is OFF
• High or Low impedance termination at transmitter
• High impedance termination at receiver

485
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïîóîïæ Ôí Ô·²µ Ѻº ͬ¿¬»

Detect DC common mode voltage OFF

CTX ZTX
D+ D+
+
Lane in
Transmitter one Receiver
direction
OFF CTX ZTX OFF
-
D- D-
ZTX ZTX ZRX ZRX

Clock Clock
High impedance VRX-CM = 0 V High impedance
VCM Source
Source termination termination
OFF OFF

Low frequency • Transmitter does not hold DC common mode voltage

• Recommended Power Budget : 0 mW per Lane
for Beacon OFF
• Recommended L3 -> L0 exit latency < 12 - 50 millisecond after power turned ON
• No automatic device initiated wake up mechanism
• Both directions of the Link in L3
• Transmitter and Receiver clock PLL OFF, and clock to device OFF
• Low frequency clock for Beacon in transmitter OFF
• Main power to device OFF, Vaux OFF
• Transmitter is OFF, Receiver is OFF
• High impedance termination at transmitter and receiver

486
ïí ͧ-¬»³ λ-»¬
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸»
¿²¿´±¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬± ¬¸» Ô·²µò Ì·³·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»®ñ®»½»·ª»® °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼±½«ó
³»²¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- í ¬§°»- ±º -§-¬»³ ®»-»¬ ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»-æ ½±´¼ ®»-»¬ô
©¿®³ ®»-»¬ ¿²¼ ¸±¬ ®»-»¬ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-¿¹» ±º ¿ -·¼»ó¾¿²¼
®»-»¬ -·¹²¿´ ½¿´´»¼ ÐÛÎÍÌýò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-¿¹» ±º ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬± ¹»²ó
»®¿¬» ¿² ·²ó¾¿²¼ ر¬ λ-»¬ò ̸» »ºº»½¬ ±º ®»-»¬ ±² ¿ ¼»ª·½» ¿²¼ -§-¬»³ ·-
¼»-½®·¾»¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬»
Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
°®±½»-- ±º ¬¸» Ô·²µ º®±³ б©»®óѲ ±® λ-»¬ô «²¬·´ ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ô ©¸»®»
¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» Ô·²µ ½¿² ¾»¹·²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±©»® °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»- Ôð-ô Ôïô Ôîô Ôí ¿²¼ ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»- »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ °®±½»ó
¼«®» ¬±ñº®±³ ¬¸»-» -¬¿¬»-ò

Ì©± Ý¿¬»¹±®·»- ±º ͧ-¬»³ λ-»¬

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬©± ®»-»¬ ¹»²»®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³-ò ̸»
º·®-¬ ³»½¸¿²·-³ ·- ¿ -§-¬»³ ¹»²»®¿¬»¼ ®»-»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ò
̸» -»½±²¼ ³»½¸¿²·-³ ·- ¿² ײ󾿲¼ λ-»¬ ø½±³³«²·½¿¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ª·¿ ¬¸»
Ô·²µ º®±³ ±²» ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®÷ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ر¬ λ-»¬ò

ìèé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬
Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ½¿«-»- ¿ ¼»ª·½»Ž- -¬¿¬» ³¿½¸·²»-ô ¸¿®¼©¿®» ´±¹·½ô °±®¬ -¬¿¬»-
¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ø»¨½»°¬ -¬·½µ§ ®»¹·-¬»®- ±º ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ¼®¿©
ª¿´·¼ Ê¿«¨÷ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²-ò

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬æ

¡ ݱ´¼ λ-»¬ò ̸·- ·- ¿ ®»-»¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³¿·²

°±©»® ¬± ¬¸» -§-¬»³ò
¡ É¿®³ λ-»¬ò Ì®·¹¹»®»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»ó¿°°´·½¿ó
¬·±² ±º ³¿·² °±©»®ò ß É¿®³ λ-»¬ ½±«´¼ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¼«» ¬± ¬±¹¹´·²¹ ±º ¬¸»
-§-¬»³ •ÐÑÉÛÎÙÑÑÜŽ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ °±©»® -¬¿¾´»ò ̸» ³»½¸¿ó
²·-³ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ É¿®³ λ-»¬ ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±²ò ׬ ·- «° ¬±
¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ¬± ±°¬·±²¿´´§ °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ É¿®³
λ-»¬ò

ɸ»² Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ·- ¿--»®¬»¼æ

¡ ̸» ®»½»·ª»® ¬»®³·²¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ÆÎÈóØ×ÙØó×ÓÐóÜÝ °¿®¿³ó

»¬»® ±º îðð µÑ¸³- ³·²·³«³ ø-»» Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ò
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬»®³·²¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ¿¬
³·²·³«³ ÆÌÈóÜÝ ø-»» Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ìéé÷ ±º ìð Ѹ³-ô ¾«¬ ³¿§ °´¿½»
¬¸» ¼®·ª»® ·² ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸±´¼- ¿ ½±²-¬¿²¬ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð Ê
¿²¼ íòê Êò

ߺ¬»® Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ Û¨·¬æ

¡ ̸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ®»ó»²¿¾´» ·¬- ®»½»·ª»® ¬»®³·²¿¬·±²- ÆÎÈóÜ×ÚÚóÜÝ ø-»»

Ì¿¾´» ïîóî ±² °¿¹» ìèð÷ ±º ïðð Ѹ³- ©·¬¸·² ë ³- ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ »¨·¬ò
̸» ®»½»·ª»® ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼»¬»½¬ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´·²¹ ±² ¬¸» Ô·²µò
¡ ߺ¬»® Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ »¨·¬ô ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ -¬¿¬» ³¿½¸·²» »²¬»®- ¬¸»
•Ü»¬»½¬Ž -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ®»¿¼§ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ®»½»·ª»®
¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸±´¼- ¿ ½±²-¬¿²¬ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð Ê
¿²¼ íòê Êò

ìèè
 ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬

Ó»¬¸±¼- ±º Í·¹²¿´·²¹ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬

Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ³¿§ ¾» -·¹²¿´»¼ ª·¿ ¿² ¿«¨·´·¿®§ -·¼»ó¾¿²¼ -·¹²¿´ ½¿´´»¼
ÐÛÎÍÌý øÐÝ× Û¨°®»-- λ-»¬ô ¿--»®¬»¼ ´±©÷ò ɸ»² ÐÛÎÍÌý ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿²
¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® ½±³°±²»²¬ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿«¬±²±³±«-´§ ¾§
¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò

Þ»´±© ·- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ³»½¸¿²·-³- ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

ÐÛÎÍÌý ̧°» Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ Ù»²»®¿¬·±²ò ß ½»²¬®¿´ ®»-±«®½»

¼»ª·½»ô »ò¹ò ¿ ½¸·°-»¬ô ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¬¸·- -±«®½» ±º ®»-»¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ×Ñ Ý±²¬®±´´»® Ø«¾ ø×ÝØ÷ ½¸·° ·² Ú·¹«®» ïíóï ±² °¿¹» ìç𠳿§
¹»²»®¿¬» ÐÛÎÍÌýò ̸» -§-¬»³ °±©»® -«°°´§ ø²±¬ -¸±©² ·² º·¹«®»÷ ¹»²»®¿¬»- ¿
•ÐÑÉÛÎÙÑÑÜŽ -·¹²¿´ ±²½» ³¿·² °±©»® ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ -¬¿¾´»ò ̸» ×ÝØ Î»-»¬
´±¹·½ ·²ó¬«®² «-»- ¬¸·- -·¹²¿´ ¬± ¿--»®¬ ÐÛÎÍÌý ©¸»² ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ ø¿--»®¬»¼
Ø·¹¸÷ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò ׺ °±©»® ·- ½§½´»¼ô ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ ¬±¹¹´»- ¿²¼ ½¿«-»-
ÐÛÎÍÌý ¬± ¿--»®¬ ¿²¼ ¼»¿--»®¬ò ̸·- ·- ¬¸» ݱ´¼ λ-»¬ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¿
³»¬¸±¼ ±º ¬±¹¹´·²¹ ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ ©·¬¸±«¬ ½§½´·²¹ ¬¸®±«¹¸ °±©»® ø¿- ª·¿ ¿
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ½¸¿--·-÷ ¬¸»² ¿´-± ÐÛÎÍÌý ¿--»®¬- ¿²¼ ¼»¿--»®¬-ò ̸·- ·- ¬¸» É¿®³
λ-»¬ò

̸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ º»»¼- ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼·²¹
¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»®ò Ü»ª·½»- ³¿§ ½¸±±-» ¬± «-» ÐÛÎÍÌý ¾«¬
¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ·¬ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ®»-»¬ò

̸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ¿´-± º»»¼- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×óÈ ¾®·¼¹» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹ó
«®»ò ̸» ¾®·¼¹» º±®©¿®¼- ¬¸·- ®»-»¬ ¬± ¬¸» ÐÝ×óÈ ¾«- ¿- ÐÝ×óÈ ¾«- ÎÍÌýò ×ÝØ
¿´-± ¹»²»®¿¬»- ÐÎÍÌý º±® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

ß«¬±²±³±«- Ó»¬¸±¼ ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ Ù»²»®¿¬·±²ò ß ¼»ª·½»

½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ·¬- ±©² Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º
¿°°´·½¿¬·±² ø±® ®»ó¿°°´·½¿¬·±²÷ ±º ³¿·² °±©»®ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬
¼»-½®·¾» ¬¸» ³»½¸¿²·-³ º±® ¼±·²¹ -±ò ̸» -»´º ®»-»¬ ¹»²»®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ½¿²
¾» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- »¨¬»®²¿´ ´±¹·½ô º±® »¨¿³°´»ô ±² ¿
¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- б©»®óѲ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´±½¿´ ®»-»¬ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

̸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¿´-± ¹»²»®¿¬» ¿² ¿«¬±²±³±«- Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ·º ·¬ ¼»¬»½¬-

·¬- °±©»® ¹± ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ò

ß ¼»ª·½» -¸±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸» ¿«¬±²±³±«- ³»¬¸±¼ ±º ¬®·¹¹»®·²¹ ¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´

λ-»¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ½´»¿® ¿¾±«¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º -§-¬»³
ÐÛÎÍÌý -«°°±®¬ò

ìèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïíóïæ ÐÛÎÍÌý Ù»²»®¿¬·±²

Processor

FSB

GFX Root Complex

DDR
PCI Express SDRAM
GFX PCI Express
POWERGOOD PRST#
PCI
IO Controller Hub
(ICH) IEEE
PERST# 1394

Add-In Add-In
Switch

PCI Express
PCI Express Link
SCSI
to-PCI-X
PRST#
PCI-X

Gigabit
Ethernet

ìçð
 ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬

ײóÞ¿²¼ λ-»¬ ±® ر¬ λ-»¬

ر¬ λ-»¬ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ·²ó¾¿²¼ ª·¿ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíóî÷ ©·¬¸ ¾·¬ 𠱺 -§³¾±´ ë ·² ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿--»®¬»¼ò
̸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ Ô·²µ ý ¿²¼
Ô¿²»ý -§³¾±´-ò ̸»-» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ º±® î ³-ò
Þ±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ±º ر¬ λ-»¬ »²¼ «° ·² ¬¸» ¼»¬»½¬ -¬¿¬» ø-»» •Ø±¬
λ-»¬ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëìì÷ò ر¬ λ-»¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ·- ¿ -±º¬©¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ®»-»¬ò

Ú·¹«®» ïíóîæ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ͸±©·²¹ ¬¸» ر¬ λ-»¬ Þ·¬

0 COM K28.5 Training Control

1 Link # D0.0-D31.7, K23.7 (0-255) Bit 0 0 = De-assert Hot Reset
2 Lane # D0.0-D31.0, K23.7 (0-31) 1 = Assert Hot Reset
3 # FTS # of FTSs required by receiver to
4 Rate ID
obtain bit and symbol lock Bit 1 0 = De-assert Disable Link
D2.0 = 2.5 Gbit/s 1 = Assert Disable Link
5 Train Ctl
6 Bit 2 0 = De-assert Loopback
D10.2 for TS1 1 = Assert Loopback
TS ID
Bit 3 0 = De-assert Disable Scrambling
13 1 = Assert Disable Scrambling
14 TS ID D10.2 for TS1
Bit 4:7 Reserved
15 TS ID D10.2 for TS1

ر¬ λ-»¬ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ò ر¬ λ-»¬ ·- ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ «°-¬®»¿³ò

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ Í©·¬½¸»- ¿®» ¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ر¬
λ-»¬ò Û²¼°±·²¬- ¼± ²±¬ ¹»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬ò ß -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ر¬ λ-»¬
ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ ³«-¬ °¿-- ·¬ ¬± ¿´´ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -©·¬½¸ ®»-»¬- ·¬-»´ºò ß´´ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬
®»½»·ª» ¬¸» ر¬ λ-»¬ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ©·´´ ®»-»¬ ¬¸»³-»´ª»-ò

λ-°±²-» ¬± λ½»·ª·²¹ ¿ ر¬ λ-»¬ ݱ³³¿²¼

ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¿ ر¬ λ-»¬ ½±³³¿²¼æ

¡ ׬ ¹±»- ¬± ¬¸» •Ü»¬»½¬Ž Ô·²µ ͬ¿¬» øª·¿ ¬¸» λ½±ª»®§ ¿²¼ ر¬ λ-»¬ -¬¿¬»÷ ±º
¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¿²¼ -¬¿®¬- ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»--ô º±´ó
´±©»¼ ¾§ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ÊÝðò
¡ ׬- -¬¿¬» ³¿½¸·²»-ô ¸¿®¼©¿®» ´±¹·½ô °±®¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
ø»¨½»°¬ -¬·½µ§ ®»¹·-¬»®-÷ ·²·¬·¿´·¦» ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²-ò

ìçï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í©·¬½¸»- Ù»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬ ±² ̸»·® ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ-

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿ ´·-¬ ±º ¾«´´»¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿ -©·¬½¸ ¹»²»®¿¬»- ¿ ر¬
λ-»¬ ±² ßÔÔ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-æ

¡ Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬

¡ ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±º ¬¸» -©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬ ®»°±®¬- ¿ ÜÔÁܱ©² -¬¿¬»ò
̸·- -¬¿¬» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ©¸»²
¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ¸¿- ´±-¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¼«» ¬± ¿²
»®®±® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´» ¾§ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ò
¡ ͱº¬©¿®» -»¬- ¬¸» •Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ¾·¬ ±º ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ò

Þ®·¼¹»- Ú±®©¿®¼ ر¬ λ-»¬ ¬± ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«-

׺ ¿ ¾®·¼¹» -«½¸ ¿- ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×øóÈ÷ ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ·¬-
«°-¬®»¿³ °±®¬ô ·¬ ³«-¬ ¿--»®¬ ¬¸» ÐÎÍÌý -·¹²¿´ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ÐÝ×øóÈ÷ ¾«-ò

ر© ܱ»- ͱº¬©¿®» Ì»´´ ¿ Ü»ª·½» ø»ò¹ò Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³ó

°´»¨÷ ¬± Ù»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬á
ͱº¬©¿®» ¬»´´- ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ ±® -©·¬½¸ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ¿ -°»½·º·½ °±®¬
¾§ ©®·¬·²¹ ¿ ï º±´´±©»¼ ¾§ 𠬱 ¬¸» •Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²ó
¬®±´ ®»¹·-¬»® ±º ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ °±®¬Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®ò Í»» Ú·¹«®» ïíóí ±²
°¿¹» ìçí º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾·¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíóì
±² °¿¹» ìçìò ͱº¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ï ¬± ¬¸» •Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ®»¹·-¬»® ±º Í©·¬½¸
ߎ- ¼±©²-¬®»¿³ ´»º¬ -·¼» °±®¬ò Í©·¬½¸ ß ¹»²»®¿¬»- ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ¬¸¿¬ °±®¬ ¾§
º±®©¿®¼·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ò Í©·¬½¸ ß ¼±»- ²±¬ ¹»²ó
»®¿¬» ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ·¬- ®·¹¸¬ -·¼» °±®¬ò Í©·¬½¸ Þ ®»½»·ª»- ¬¸·- ر¬ λ-»¬ ±² ·¬-
«°-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ±² ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¬± ¬¸» ¬©± »²¼°±·²¬-ò

׺ -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» •Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ¾·¬ ±º ¬¸» -©·¬½¸Ž- «°-¬®»¿³ °±®¬ô
¬¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ¹»²»®¿¬»- ¿ ر¬ λ-»¬ ±² ßÔÔ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò ݱ²-·¼»®
¬¸» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíóë ±² °¿¹» ìçëò ͱº¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ï ¬± ¬¸» •Í»½ó
±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ®»¹·-¬»® ±º Í©·¬½¸ ÝŽ- «°-¬®»¿³ °±®¬ò Í©·¬½¸ Ý ¹»²»®¿¬»- ¿
ر¬ λ-»¬ ±² ßÔÔ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¾§ º±®©¿®¼·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»
ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ ±² ¾±¬¸ °±®¬-ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ¬¸·- ر¬
λ-»¬ ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ±² ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÐÎÍÌýò

ß ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» •Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬Ž ¾·¬ ·- -»¬ò ̸» ¼»ª·½»
ø«°-¬®»¿³ ¼»ª·½»÷ ¬¸»² ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓ ø-»»
•Î»½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëíî÷ ¾»º±®» ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»
ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®- ¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬» ø-»» •Ø±¬ λ-»¬ ͬ¿¬»Œ ±²

ìçî
 ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬
°¿¹» ëìì÷ò ̸» ر¬ λ-»¬ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±® î ³-
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¼»ª·½» »¨·¬- ¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ©¸»®» ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» Ô·²µ
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ò

̸» ®»½»·ª»® ø¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»÷ ±º ¬¸» ر¬ λ-»¬ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·´´ »²¬»®
¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò ׬ »¨·¬- ¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ·º ·¬
®»½»·ª»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ر¬ λ-»¬ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò Þ±¬¸ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²ó
-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿²¼ »²¼ «° ·² ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
®»¿¼§ ¬± ¾»·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ·- ¿
-©·¬½¸ ±® ¾®·¼¹»ô ·¬ °¿--»- ±² ¬¸» ر¬ λ-»¬ ¬± ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ±® ¾«-ò

Ú·¹«®» ïíóíæ Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ λ¹·-¬»® ¬± Ù»²»®¿¬» ر¬ λ-»¬

Doubleword
Number
(in decimal)
Byte
15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
3 2 1 0
Reserved 2.2 2.2 2.2 2.2 Device Vendor 00
ID ID
Status Command 01
Discard Timer SERR# Enable Register Register
Discard Timer Status Class Code Revision 02
ID
Secondary Discard Timeout Header Latency Cache 03
BIST Type Timer Line
Primary Discard Timeout Size

Base Address 0 04
Fast Back-to-Back Enable
Secondary Bus Reset Base Address 1 05

Master Abort Mode Secondary Subordinate Secondary Primary 06

Latency Timer Bus Number Bus Number Bus Number

VGA Enable Secondary I/O I/O 07

ISA Enable Status Limit Base

SERR# Enable Memory Memory 08

Limit Base
Parity Error Response Prefetchable Prefetchable 09
Memory Limit Memory Base
Prefetchable Base 10
Upper 32 Bits
Prefetchable Limit 11
Upper 32 Bits
I/O Limit I/O Base 12
Upper 16 Bits Upper 16 Bits
Capability 13
Reserved Pointer

Expansion ROM Base Address 14

Bridge Interrupt Interrupt 15

Control Pin Line

Required configuration registers

ìçí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïíóìæ Í©·¬½¸ Ù»²»®¿¬»- ر¬ λ-»¬ ±² Ѳ» ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ

Processor Processor

FSB

PCI Express
GFX
GFX Root Complex
DDR
SDRAM
‘Secondary Bus Reset’
Bit Set
Switch A Switch C
1

10Gb PCI Express

Switch B SCSI
Ethernet to-PCI
Slots

PCI
Gb
Add-In IEEE
Ethernet S
IO 1394
COM1
COM2

ìçì
 ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬

Ú·¹«®» ïíóëæ Í©·¬½¸ Ù»²»®¿¬»- ر¬ λ-»¬ ±² ß´´ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ-

Processor Processor

FSB

PCI Express
GFX
GFX Root Complex
DDR
SDRAM

‘Secondary Bus Reset’

1
Bit is Set
Switch A Switch C

10Gb PCI Express

Switch B SCSI
Ethernet to-PCI
Slots
PRST#
PCI
Gb
Add-In IEEE
Ethernet S
IO 1394
COM1
COM2

ìçë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

λ-»¬ Û¨·¬
ߺ¬»® »¨·¬·²¹ ¬¸» ®»-»¬ -¬¿¬»ô Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³«-¬ ¾»¹·² ©·¬¸·²
èð ³-ò Ü»ª·½»- ³¿§ »¨·¬ ¬¸» ®»-»¬ -¬¿¬» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô -·²½» ®»-»¬ -·¹²¿´·²¹ ·-
¿-§²½¸®±²±«-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ¬©± ¼»ª·½»- ±² ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µ
©¸± ¿®» ®»-»¬ ³¿§ ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»-- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

ߺ¬»® Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² »¿½¸ ¼»ª·½» °®±½»»¼- ¬¸®±«¹¸ Ú´±© ݱ²ó
¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² º±® ÊÝðô ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» º±® ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ- ¬± ¾» ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ô·²µò

̱ ¿´´±© ½±³°±²»²¬- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®»-»¬ ¬± °»®º±®³ ·²¬»®²¿´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô

-§-¬»³ -±º¬©¿®» ³«-¬ ©¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³- º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ®»-»¬ ø½±´¼ñ
©¿®³ñ¸±¬÷ ¾»º±®» ·--«·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬- ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̱ ¾»
-±º¬©¿®» ª·-·¾´»ô ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾» ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¿º¬»®
ïðð ³- º®±³ ¬¸» »²¼ ±º λ-»¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¸±© -±º¬©¿®»
³»¿-«®»- ¬¸·- ©¿·¬ ¬·³» ±º ïðð ³-ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¿- -·³°´» ¿- -±º¬©¿®» -¬¿®¬- ¿ -±º¬ó
©¿®» ´±±° ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸» º·®-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ò

׺ -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¬± ¿ ¼»ª·½» ¿º¬»® ¬¸» ïðð ³- ©¿·¬

¬·³» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º λ-»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¼±²» ©·¬¸ ·¬- ·²¬»®²¿´ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±²ô ·¬ ³«-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ®»¬«®² ¿ ½±³°´»¬·±² ÌÔÐô ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±º •Ý±²ó
º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- øÝÎÎÍ÷Œò ̸» ½±³°´»¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬
½±³°´»¨ ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝÐËò ̸»
½±³°´»¬·±² ÌÔÐ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ò Û·¬¸»® ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨
³¿§ ®»ó·--«» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ±® ¸¿ª» ¬¸» ÝÐË ®»¬®§ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿¹¿·²ò

̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ñ±® -§-¬»³ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¿´´±© ïòð -»½±²¼ øõëðûñóðû÷
¿º¬»® ¿ ®»-»¬ ¾»º±®» ·¬ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ©¸·½¸ º¿·´- ¬± ®»¬«®² ¿ -«½ó
½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² -¬¿¬«- º±® ¿ ª¿´·¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ ·- ¾®±µ»²ò ̸·-
¼»´¿§ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» Ì®¸º¿ °¿®¿³»¬»® -°»½·º·»¼ º±® ÐÝ×ñÐÝ×óÈô ¿²¼ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´´±© -«ºº·½·»²¬ ¬·³» º±® ¼»ª·½»- ¬± ½±³°´»¬» -»´º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò

ìçê
 ݸ¿°¬»® ïíæ ͧ-¬»³ λ-»¬

Ô·²µ É¿µ»«° º®±³ Ôî Ô±© б©»® ͬ¿¬»

ɸ»² ¿ ¼»ª·½»Ž- Ô·²µ ·- ·² ¬¸» Ôî ´±© °±©»® -¬¿¬»ô ·¬- ³¿·² °±©»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº
¬¸±«¹¸ Ê¿«¨ ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼ò ß ¼»ª·½» ®»¬«®²- ¬± ¬¸» º«´´ó±² Ôð °±©»® -¬¿¬» ¾§
±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼-ò Û·¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ±® б©»® Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ¬®·¹¹»®- ¬¸» ©¿µ»«° °®±½»¼«®» •É¿µ·²¹ Ò±²óݱ³³«²·½¿¬ó
·²¹ Ô·²µ-Œ ±² °¿¹» êìîò

Ü»ª·½» Í·¹²¿´- É¿µ»«°

̸» °±©»®»¼ ¼±©² ¼»ª·½» ø¼»ª·½»ø-÷ ¿®» ·² Üíݱ´¼ ©·¬¸ Ê¿«¨ ª¿´·¼÷ ©¸±-» Ô·²µ
·- ·² Ôî -¬¿¬»ô ·- ¿¾´» ¬± -·¹²¿´ ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ -·¹²¿´·²¹ ¿ Þ»¿½±²
ø-»» •Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹Œ ±² °¿¹» ìêç÷ «°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼- ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ±® ¾§
¿--»®¬·²¹ ÉßÕÛýò ̸» ©¿µ»«° »ª»²¬ «´¬·³¿¬»´§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» °±©»® ½±²¬®±´´»®
®»ó¿°°´§·²¹ °±©»® ¿²¼ ½´±½µ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ø±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»-÷ ©¸± -·¹²¿´»¼
¬¸» ©¿µ»«°ò ̸» °±©»® ½±²¬®±´´»® ¿´-± ½¿«-»- ø»·¬¸»® ¿«¬±²±³±«-´§ ±® «²¼»®
-±º¬©¿®» ½±²¬®±´÷ ¿ ÐÛÎÍÌý λ-»¬ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»- ©¸±-»
°±©»® ¿²¼ ½´±½µ ¸¿- ¾»»² ®»ó¿°°´·»¼ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÐÛÎÍÌýô ·¬
³«-¬ ¿«¬±²±³±«-´§ ¹»²»®¿¬» ·¬- ±©² Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ©¸»² ·¬ -»²-»- ³¿·²
°±©»® ®»ó¿°°´·»¼ ¬± ·¬ò Ë°±² »¨·¬ º®±³ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ô ¬¸» ¼»ª·½» °®±½»»¼-
©·¬¸ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ̸» ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ·- ²±© ·² ¬¸»
Ü𫲷²¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ô ½¿² ²±© -»²¼ ¿ ÐÓÁÐÓÛ ÌÔÐ ³»--¿¹» «°-¬®»¿³ ¬± ¬¸» ®±±¬
½±³°´»¨ ¬± ·²º±®³ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ±º ¬¸» ©¿µ»«° »ª»²¬ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͱº¬©¿®» Ù»²»®¿¬»- É¿µ»«° Ûª»²¬

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ½¿² ©¿µ» «° ¿ ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»-
ø¼»ª·½»ø-÷ ¿®» ·² Üíݱ´¼÷ ©¸±-» Ô·²µ ·- ·² Ôî -¬¿¬»ò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®»
½¿«-»- ¬¸» °±©»® ½±²¬®±´´»® ¬± ®»ó¿°°´§ °±©»® ¿²¼ ½´±½µ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ¹®±«°
±º ¼»ª·½»-ò ̸» °±©»® ½±²¬®±´´»® ¿´-± ½¿«-»- ø»·¬¸»® ¿«¬±²±³±«-´§ ±® «²¼»®
-±º¬©¿®» ½±²¬®±´÷ ¿ ÐÛÎÍÌý λ-»¬ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÐÛÎÍÌýô ·¬
³«-¬ ¿«¬±²±³±«-´§ ¹»²»®¿¬» ·¬- ±©² Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ©¸»² ·¬ -»²-»- ³¿·²
°±©»® ®»ó¿°°´·»¼ ¬± ·¬ò Ë°±² »¨·¬ º®±³ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ô ¬¸» ¼»ª·½» °®±½»»¼-
©·¬¸ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ̸» ¼»ª·½» ·- ²±© ·² ¬¸» Ü𫲷²¬·¿´·¦»¼
-¬¿¬»ò ׬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¾®·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» Üð -¬¿¬»ò

ìçé
ïì Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²
ú Ì®¿·²·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸®»» ¬§°»- ±º -§-¬»³ ®»-»¬ ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·ó
¬·»-æ ½±´¼ ®»-»¬ô ©¿®³ ®»-»¬ ¿²¼ ¸±¬ ®»-»¬ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» «-¿¹»
±º ¬¸» -·¼»ó¾¿²¼ ®»-»¬ -·¹²¿´ ÐÛÎÍÌýò ̸» »ºº»½¬ ±º ®»-»¬ ±² ¿ ¼»ª·½» ¿²¼ -§-¬»³
©¿- ¼»-½®·¾»¼ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬»
Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ̸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
°®±½»-- ±º ¬¸» Ô·²µ º®±³ б©»®óѲ ±® λ-»¬ô «²¬·´ ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ô ©¸»®»
¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» Ô·²µ ½¿² ¾»¹·²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´±©»® °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»- Ôð-ô Ôïô Ôîô Ôí ¿²¼ ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»- »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ °®±½»ó
¼«®» ¬±ñº®±³ ¬¸»-» -¬¿¬»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ º±®³ º¿½¬±® º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²ó
²»½¬±® ¿²¼ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò Ü·ºº»®»²¬ -´±¬ º±®³ º¿½¬±®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¨ïô ¨ìô
¨è ¿²¼ ¨ïê Ô¿²» ©·¼¬¸-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ó·²· ÐÝ×
Û¨°®»-- º±®³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ³±¾·´» ³¿®µ»¬ô Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷
º±®³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±² ¿²¼ -»®ª»® ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ¬¸» ÒÛÉó
ÝßÎÜ º±®³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ¾±¬¸ ³±¾·´» ¿²¼ ¼»-µ¬±° ³¿®µ»¬-ò

499
PCI Express System Architecture

Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ѫ»®ª·»©

Ù»²»®¿´
Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·- ¿ и§-·½¿´ Ô¿§»® ½±²¬®±´ °®±½»-- ¬¸¿¬ ½±²º·¹ó
«®»- ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦»- ¿ ¼»ª·½»Ž- и§-·½¿´ Ô¿§»®ô °±®¬ô ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ Ô·²µ -± ¬¸¿¬
²±®³¿´ °¿½µ»¬ ¬®¿ºº·½ ½¿² °®±½»»¼ ±² ¬¸» Ô·²µò ̸·- °®±½»-- ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·ó
¬·¿¬»¼ ¿º¬»® ®»-»¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ò ß -«¾ó-»¬ ±º ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²ó
·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ô·²µ ®»ó¬®¿·²·²¹ô ·- ·²·¬·¿¬»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ º®±³ ¿ ´±© °±©»® ³±¼»ô ±® ¼«» ¬±
¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ®»²¼»®- ¬¸» Ô·²µ ·²±°»®¿¾´»ò ̸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿ó
¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ·- ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® -«¾ó¾´±½µ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ø-»» Ú·¹«®» ïìóï÷òÈ

ß ®»½»·ª»® ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½¸»½µ º±® ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´ó
·¦¿¬·±² °®±¬±½±´ò ׺ -«½¸ ¿² »®®±® ±½½«®-ô ·¬ ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- ¿ •Ô·²µ Ì®¿·²·²¹
Û®®±®Ž ¬± ¬¸» »®®±® ®»°±®¬·²¹ ´±¹·½ ø-»» •Ô·²µ Û®®±®-Œ ±² °¿¹» íéç÷ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±ó
½»--æ
¡ Ô·²µ É·¼¬¸ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ -»¬ò Ì©± ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º
°±®¬ Ô¿²»- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ¨î °±®¬ ³¿§
¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ¨ì °±®¬ò Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±²ô ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ±º ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¼»¬»®³·²»- ¿²¼ -»¬- ¬¸» Ô·²µ ©·¼¬¸
¬± ¬¸» ³·²·³«³ Ô¿²» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬©± ø·ò»òô ¨î÷ò Ѭ¸»® Ô·²µ ²»¹±¬·¿¬»¼
¾»¸¿ª·±®- ·²½´«¼» Ô¿²» ®»ª»®-¿´ô -°´·¬¬·²¹ ±º °±®¬- ·²¬± ³«´¬·°´» Ô·²µ-ô ¿²¼
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ ½®±--óÔ·²µò
¡ Ô¿²» 못®-¿´ ±² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» ¼»ª·½»Ž- °±®¬ ø·º ®»ª»®-¿´ ·- ®»¯«·®»¼÷ò ̸»
Ô¿²»- ±² ¿ ¼»ª·½»Ž- °±®¬ ¿®» ²«³¾»®»¼ ¾§ ¼»-·¹²ò ɸ»² ©·®·²¹ «° ¿ Ô·²µ ¬±
½±²²»½¬ ¬©± ¼»ª·½»-ô ¿ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ³¿¬½¸ «° ¬¸» ´¿²» ²«³¾»®- ±º
»¿½¸ ¼»ª·½»Ž- °±®¬ -± ¬¸¿¬ Ô¿²» 𠱺 ±²» ¼»ª·½»Ž- °±®¬ ½±²²»½¬- ¬± Ô¿²» 𠱺
¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»Ž- °±®¬ô Ô¿²» ² ¬± Ô¿²» ² ±º ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»Ž- °±®¬ô ¿²¼
-± ±²ò

500
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóïæ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» Ô±½¿¬·±²

Memory, I/O, Configuration R/W Requests or Message Requests or Completions

(Software layer sends / receives address/transaction type/data/message index)
Software layer
Transmit Receive

Transaction Layer Packet (TLP) Transaction Layer Packet (TLP)

Header Data Payload ECRC Header Data Payload ECRC

Transaction layer
Flow Control
Transmit Receive
Virtual Channel
Buffers Buffers
Management
per VC per VC
Ordering

Link Packet DLLPs e.g. DLLPs Link Packet

Sequence TLP LCRC ACK/NAK CRC ACK/NAK CRC Sequence TLP LCRC

Data Link layer De-mux

TLP Replay
Buffer
TLP Error
Mux Check

Physical Packet Physical Packet

Start Link Packet End Start Link Packet End

Physical layer Encode Decode

Parallel-to-Serial Link Serial-to-Parallel

Training
Differential Driver Differential Receiver
(LTSSM)

Port

Ü«» ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ô¿²»- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ±² ¬¸» °·²- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- °¿½µ¿¹»ô
·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ³¿¬½¸ «° ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ©·¬¸±«¬
½®·--½®±--·²¹ ¬¸» ©·®»- ø-»» Ú·¹«®» ïìóî ±² °¿¹» ëðî÷ò Ý®·--½®±--»¼ ©·®»-
©·´´ ·²¬®±¼«½» ·²¬»®º»®»²½» ·²¬± ¬¸» Ô·²µò ׺ ¸±©»ª»®ô ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»
¼»ª·½»- -«°°±®¬ Ô¿²» 못®-¿´ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½±«´¼ ©·®» ¬¸» Ô¿²»- ·² °¿®¿´ó
´»´ º¿-¸·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ô ±²» ¼»ª·½»
®»ª»®-»- ¬¸» Ô¿²» ²«³¾»®·²¹ -± ¬¸» Ô¿²» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ¬©± °±®¬- ©±«´¼
³¿¬½¸ «° øÚ·¹«®» ïìóî ±² °¿¹» ëðî÷ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-
²±¬ ®»¯«·®» ¼»ª·½»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ô¿²» 못®-¿´ º»¿¬«®»ò Ø»²½»ô ¬¸»

501
PCI Express System Architecture
¼»-·¹²»® ³«-¬ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿
Ô·²µ -«°°±®¬- ¬¸·- º»¿¬«®» ¾»º±®» ©·®·²¹ ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» ¬©± °±®¬- ·²
®»ª»®-» ±®¼»®ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸·- º»¿¬«®»ô ¬¸» Ô¿²» 못®-¿´ °®±½»--
³¿§ °»®³·¬ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ¬± ¾» -°´·¬ ·²¬± ³«´¬·°´» Ô·²µ- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬±
³«´¬·°´» ¼»ª·½»-ò Ó±®» ±² ¬¸·- º»¿¬«®» ´¿¬»®ò

Ú·¹«®» ïìóîæ Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ Ô¿²» 못®-¿´

Example 1 Example 2
Neither device A nor B Device B
supports Lane Reversal supports Lane Reversal

Device A Device A
(Upstream Device) (Upstream Device)
0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3

After Lane
0 1 2 3 0 1 2 3 Reversal

3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 Before Lane
Device B Device B Reversal
(Downstream Device) (Downstream Device)

Board designer has to crisscross Board designer can wire Link with
Lanes to wire Link correctly. Link parallel wires. Lane Reversal reverses
introduces signal interference order of B’s Lane numbers so that Lane
Numbers now match up

¡ б´¿®·¬§ ײª»®-·±² ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò ̸» Üõ ¿²¼ Üó ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿·® ¬»®³·ó

²¿´- º±® ¬©± ¼»ª·½»- ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ±® ³¿§ ¾» ·²¬»²¬·±²¿´´§
®»ª»®-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´- ¼± ²±¬ ½®·--½®±-- ©¸»² ©·®·²¹ ¬¸» Ô·²µò ׺ Ô¿²»-
¿®» ©·®»¼ ©·¬¸ Üõ ¿²¼ Üó ±º ±²» ¼»ª·½» ©·®»¼ ¬± Üó ¿²¼ Üõ ±º ¬¸» ®»³±¬»
¼»ª·½»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» б´¿®·¬§ ײª»®-·±² º»¿¬«®» ®»ª»®-»- ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó
-·¹²¿´ °±´¿®·¬·»- ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬»®³·²¿´ò Ú·¹«®» ïìóí ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸·- º»¿¬«®» ±² ¿ ¨ï Ô·²µò Í«°°±®¬ º±® б´¿®·¬§ ײª»®-·±² ·-
³¿²¼¿¬±®§ò

502
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóíæ Û¨¿³°´» ͸±©·²¹ б´¿®·¬§ ײª»®-·±²

Before and After Polarity Inversion

Device A
(Upstream Device)
D+D- D+ D- After Polarity
D- D+ Inversion

After Polarity
Inversion D+D-
D- D+ D- D+ Before Polarity
Device B Inversion
(Downstream Device)

‹ Ô·²µ Ü¿¬¿ כּò Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬
îòëÙ¾·¬ñ- Ù»²»®¿¬·±² ï ¼¿¬¿ ®¿¬»ò ײ ¬¸» º«¬«®»ô Ù»²»®¿¬·±² î ÐÝ× Û¨°®»--
©·´´ -«°°±®¬ ¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ®¿¬»- ±º ëÙ¾·¬ñ- ¿²¼ ïðÙ¾·¬ñ-ò Ü«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ô
»¿½¸ ²±¼» ¿¼ª»®¬·-»- ·¬- ¸·¹¸»-¬ ¼¿¬¿ ®¿¬» ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» Ô·²µ ·- ¬¸»² ·²·¬·¿´ó
·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±®- ½¿² -«°°±®¬ò
¡ Þ·¬ Ô±½µò Þ»º±®» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¾»¹·²-ô ¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ·- ²±¬ §»¬ -§²½Ž¼
©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ¬®¿²-³·¬ ½´±½µô ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- «²¿¾´» ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ±²» ®»½»·ª»¼ ¾·¬ ¿²¼ ¿²±¬¸»®ò Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô
¬¸» ®»½»·ª»® ÐÔÔ ·- -§²½Ž¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ¬¸»² ¿¾´»
¬± -¸·º¬ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò Í»» •ß½¸·»ª·²¹ Þ·¬ Ô±½µŒ ±²
°¿¹» ììðò
¡ ͧ³¾±´ Ô±½µò Þ»º±®» ¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ®»½»·ª»® ¸¿- ²± ©¿§ ±º ¼·-½»®²·²¹ ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬©±ô ïðó¾·¬ -§³°±´-ò Ü«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ô ©¸»² ÌÍï ¿²¼ ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´
ø«-·²¹ ·¬- «²·¯«» »²½±¼·²¹÷ ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»-»®·¿´·¦»®ò Í»»
•Í§³¾±´ Þ±«²¼¿®§ Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷Œ ±² °¿¹» ììïò
¡ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó-µ»©ò Ü«» ¬± Ô·²µ ©·®» ´»²¹¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
¼®·ª»®ñ®»½»·ª»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µô »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ¾·¬
-¬®»¿³- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¿ °¿½µ»¬ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±
²±¬ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»®- ±² »¿½¸ ´¿²» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ®»½»·ª»® ½·®½«·¬
³«-¬ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·- -µ»© ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¼»´¿§- ±² »¿½¸ Ô¿²»
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿² ®»½»·ª» ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³- ±º ¬¸» °¿½µ»¬
ø-»» •Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©Œ ±² °¿¹» ììì÷ò ̸·- ¼»-µ»© º»¿¬«®» ½±³¾·²»¼
©·¬¸ ¬¸» б´¿®·¬§ ײª»®-·±² ¿²¼ Ô¿²» 못®-¿´ º»¿¬«®»-ô ¹®»¿¬´§ -·³°´·º·»-

503
PCI Express System Architecture
¬¸» ¼»-·¹²»®Ž- ¬¿-µ ±º ©·®·²¹ «° ¬¸» ¸·¹¸ -°»»¼ Ô·²µò

Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

и§-·½¿´ Ô¿§»® п½µ»¬- øÐÔÐ-÷ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ¿®» »¨½¸¿²¹»¼
¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½»- ¼«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±ó
½»--ò ̸»-» °¿½µ»¬- ©»®» ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² •Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-Œ ±²
°¿¹» ìííò ̸» º·ª» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®»æ
¡ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ï ¿²¼ î øÌÍï ¿²¼ ÌÍî÷ô
¡ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»ô
¡ Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» øÚÌÍ÷ô ¿²¼
¡ ͵·° øÍÕ×Ð÷ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò

̸»·® ½¸¿®¿½¬»® -¬®«½¬«®» ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóì ±² °¿¹» ëðìò

Ú·¹«®» ïìóìæ Ú·ª» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- Ë-»¼ ·² ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ю±½»--

TS1 or TS2
Training Control
0 COM K28.5
1 Bit 0 0 = De-assert Hot Reset
Link # D0.0-D31.7, K23.7 (0-255)
2 Lane # D0.0-D31.0, K23.7 (0-31)
1 = Assert Hot Reset
3 N_FTS Number of FTSs required by receiver
Bit 1 0 = De-assert Disable Link
to obtain bit and symbol lock
4 Rate ID
D2.0 = 2.5 Gbit/s 1 = Assert Disable Link
5 Train Ctl
6 Bit 2 0 = De-assert Loopback
1 = Assert Loopback
TS ID D10.2 for TS1, D5.2 for TS2
Bit 3 0 = De-assert Disable Scrambling
13 1 = Assert Disable Scrambling
14 TS ID D10.2 for TS1, D5.2 for TS2
TS ID D10.2 for TS1, D5.2 for TS2 Bit 4:7 Reserved
15

Electrical IDLE FTS SKIP

COM K28.5 COM K28.5 COM K28.5

IDL K28.3 FTS K28.1 SKP K28.0
IDL K28.3 FTS K28.1 SKP K28.0
IDL K28.3 FTS K28.1 SKP K28.0

504
 Chapter 14: Link Initialization & Training

ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-

̸» ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» »¿½¸ ½±³°®·-»¼ «° ±º ïê -§³¾±´-ò ͬ®«½¬«®ó
¿´´§ô ¬¸»®» ·- ²±¬ ³«½¸ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ÌÍ ×¼»²¬·º·»® ø-§³¾±´- êóïë÷ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ Üïðòî º±® ÌÍï ¿²¼ Üëòî
º±® ¬¸» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ̸»§ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» б´´·²¹ô ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¿²¼ λ½±ª»®§ -¬¿¬»- ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬»
Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷Œ ±² °¿¹» ëðèò ̸» ÌÍï ¿²¼ ÌÍî -§³¾±´- ½±²-·-¬ ±ºæ

¡ ͧ³¾±´ ð øÝÑÓ÷æ ̸» Õîèòë ½¸¿®¿½¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿² Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò

̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² •ß½¸·»ª·²¹ Þ·¬ Ô±½µŒ ±² °¿¹» ììð ¿²¼ •Í§³¾±´ Þ±«²¼¿®§
Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷Œ ±² °¿¹» ììïò Þ§ ´±½¿¬·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ±² ¿ -§²ó
½¸®±²·¦»¼ ¬®¿²-³·--·±² ±º ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µô
¬¸» ®»½»·ª»® ½¿² ¼»ó-µ»© ¬¸» Ô¿²»-ò
¡ ͧ³¾±´ ï øÔ·²µ ý÷æ ײ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ô ©¸»² ¬¸» ÌÍï ¿²¼
ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ô ¬¸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ ø¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¿- ¿ ²«´´ -§³¾±´÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓô ¬¸·-
º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¿² ¿--«³»¼ Ô·²µ Ò«³¾»®ò ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¼®·ª»²
º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬- ±º ¿ -©·¬½¸ ½±²¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ Ô·²µ Ò«³¾»®-ò
¡ ͧ³¾±´ î øÔ¿²» ý÷æ ײ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ©¸»² ¬¸» ÌÍï ¿²¼
ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ô ¬¸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ ø¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¿- ¿ ²«´´ -§³¾±´÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓô ¬¸·-
º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¿² ¿--«³»¼ Ô¿²» Ò«³¾»® º±® »¿½¸ Ô¿²» ±º ¿ Ô·²µò ̸» ÌÍï
¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¼®·ª»² ±² »¿½¸ Ô¿²» ±º ¿ ¹·ª»² ´·²µ ½±²¬¿·² ¼·ºº»®»²¬
²«³¾»®-ò
¡ ͧ³¾±´ í øÒÁÚÌÍ÷æ ݱ²¬¿·²- ¬¸» ²«³¾»® ±º Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½»-ò ̸»
»¨½¸¿²¹» ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ
©¸»² »¨·¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ôð- ¬± ¬¸» Ôð °±©»® -¬¿¬»ò Ü«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿¬
Ô·²µ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ©¸»² ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ô ¬¸»
®»½»·ª»® -»²¼- ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸» ÒÁÚÌÍ º·»´¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¸±© ³¿²§
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·¬ ³«-¬ ®»½»·ª» ¬± ®»´·¿¾´§ ±¾¬¿·² Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µò
ß®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¼«®·²¹ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò ß ¬§°·½¿´ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ¬©±
¿²¼ º±«®ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ -»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¼«®·²¹ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÒÁÚÌÍ ã ì ¬®¿²-ó
´¿¬»- ¬± ì ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ã ì ¨ ì -§³¾±´- ã ïê ¨ ì²-ñ-§³¾±´ ã êì²-ô ¬¸»
°»®·±¼ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ®»½»·ª»®Ž- ÐÔÔ ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ
¼«®·²¹ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò ɸ»² ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½¸ ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½»ô ìðçê ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ³«-¬ ¾» -»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
»¨¬»®²¿´ Ô·²µ ³±²·¬±®·²¹ ¬±±´- ©·¬¸ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´

505
PCI Express System Architecture
Ô±½µ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ -»¬ »¨½¸¿²¹»ô ·º ¬¸» ÒÁÚÌÍ
°»®·±¼ ±º ¬·³» »¨°·®»- ¿²¼ ¬¸» λ½»·ª»® ¸¿- ²±¬ §»¬ ±¾¬¿·²»¼ Þ·¬ Ô±½µô ͧ³ó
¾±´ Ô±½µô ¿²¼ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ±² ¿´´ Ô¿²»- ±º ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ Ô·²µô
¬¸» λ½»·ª»® ³«-¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓò
¡ ͧ³¾±´ ì øכּ ×Ü÷æ Û¿½¸ ¼»ª·½» ·²º±®³- ·¬- ²»·¹¸¾±® ©¸¿¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
®¿¬» ·¬ -«°°±®¬-ò ß ª¿´«» ±º Üîòð ·²¼·½¿¬»- ¿ îòëÙ¾·¬-ñ- ¬®¿²-º»® ®¿¬»ô ©¸·´»
±¬¸»® ª¿´«»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ®»-»®ª»¼ò
¡ ͧ³¾±´ ë øÌ®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´÷æ ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -»²¼- ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- «-»- ¬¸·- -§³¾±´ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-æ
‰ Þ·¬ ðô ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ر¬ λ-»¬ò
‰ Þ·¬ ïô ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- Ô·²µ Ü·-¿¾´»ò
‰ Þ·¬ îô ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- Û²¿¾´» Ô±±°¾¿½µò
‰ Þ·¬ íô ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¼·-¿¾´» -½®¿³¾´·²¹ò
‰ ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾·¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò
Ѳ´§ ±²» ¾·¬ ½¿² ¾» -»¬ ·² ¬¸·- º·»´¼ °»® Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò
¡ ͧ³¾±´ êóïë øÌ®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ×Ü÷æ Ü®·ª»² ©·¬¸ Üïðòî º±® ÌÍï Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¿²¼ Üëòî º±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò

Í»» Ì¿¾´» ïìóï º±® ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ïìóïæ Í«³³¿®§ ±º ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ݱ²¬»²¬-

ͧ³¾±´ ß´´±©»¼ Û²½±¼»¼

Ü»-½®·°¬·±²
Ò«³¾»® Ê¿´«» ݸ¿®¿½¬»® Ê¿´«»

ð ݱ³³¿ Õîèòë ̸·- ·- ¬¸» ÝÑÓ øݱ³³¿÷ -§³¾±´ò

ï ðóîëë Üðòð ó Üíïòéô Ô·²µ Ò«³¾»®ò Ë-»- ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´
Õîíòé øÐßÜ÷ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± Ô·²µ Ò«³¾»® ¬±
½±³³«²·½¿¬»ò
î ðóíï Üðòð ó Üíïòðô Ô¿²» Ò«³¾»®ò Ë-» ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´
Õîíòé øÐßÜ÷ ©¸»² ²± ¬¸»®» ·- ²± Ô¿²» Ò«³¾»® ¬±
½±³³«²·½¿¬»ò
í ðóîëë Üðòð ó Üíïòé ÒÁÚÌÍò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ®»¯«·®»¼ ¾§ ®»½»·ª»® ¬±
±¾¬¿·² Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¼«®·²¹
»¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò

506
 Chapter 14: Link Initialization & Training
Ì¿¾´» ïìóïæ Í«³³¿®§ ±º ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ݱ²¬»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ͧ³¾±´ ß´´±©»¼ Û²½±¼»¼

Ü»-½®·°¬·±²
Ò«³¾»® Ê¿´«» ݸ¿®¿½¬»® Ê¿´«»

ì î Üîòð Ü¿¬¿ כּ ×¼»²¬·º·»®æ

¡ Þ·¬ ð ã λ-»®ª»¼ò
¡ Þ·¬ ï ã ïô Ù»²»®¿¬·±²ï øîòëÙ¾·¬-ñ-÷ò
¡ Þ·¬- éæî ã λ-»®ª»¼ò
ë Þ·¬ ð ã ðôï Üðòðô Üïòðô Üîòðô Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ò ðãÜ»ó¿--»®¬ô ï ã
Þ·¬ ï ã ðôï Üìòðô Üèòð ß--»®¬æ
Þ·¬ î ã ðôï ¡ Þ·¬ ð ó ر¬ λ-»¬ô
Þ·¬ í ã ðôï ¡ Þ·¬ ï ó Ü·-¿¾´» Ô·²µ
Þ·¬ ìæé ã ð ¡ Þ·¬ î ó Û²¿¾´» Ô±±°¾¿½µ
¡ Þ·¬ í ó Ü·-¿¾´» ͽ®¿³¾´·²¹
¡ Þ·¬ ìæé ó λ-»®ª»¼ô Í»¬ ¬± ð
êóïë Üïðòî º±® ÌÍï ×Ü ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ×¼»²¬·º·»®ò
Üëòî º±® ÌÍî ×Ü

Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬

̸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½±²-·-¬- ±º º±«® -§³¾±´-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÝÑÓ
-§³¾±´ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ×ÜÔ -§³¾±´-ò ̸·- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¿
®»½»·ª»® °®·±® ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® °´¿½·²¹ ·¬- ¬®¿²-³·¬ ¸¿´º ±º ¬¸» Ô·²µ ·² ¬¸» Û´»½ó
¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ̸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸·- Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ¼»ó¹¿¬»- ·¬- »®®±® ¼»¬»½ó
¬·±² ´±¹·½ ¿²¼ °®»°¿®»- º±® ¬¸» Ô·²µ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ͸±®¬´§ ¿º¬»®
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» ±º ´»-- ¬¸¿² îð³Ê °»¿µò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
«-¿¹» ¿²¼ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ô·²µ -¬¿¬»ô -»» •Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»Œ ±² °¿¹» ìêì ò

ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
̸» ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½±²-·-¬- ±º º±«® -§³¾±´-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´
¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ÚÌÍ -§³¾±´-ò ß ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸»
-¬¿¬» ±º ·¬- Ô·²µ º®±³ ¬¸» Ôð- ´±© °±©»® -¬¿¬» øÛ´»½¬®·½¿´ ×¼´»÷ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»
-»²¼- ¿ ¼»º·²»¼ ²«³¾»® ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ³·²·³«³
²«³¾»® ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ -»²¼ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ·-
-»²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò
Í»» •ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-Œ ±² °¿¹» ëðëô ͧ³¾±´ íò

507
PCI Express System Architecture

ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
̸» ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½±²-·-¬- ±º º±«® -§³¾±´-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´
¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ÍÕÐ -§³¾±´-ò ׬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- º®±³
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ·- «-»¼ º±® Ý´±½µ ̱´»®¿²½» ݱ³°»²-¿¬·±² ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² •×²-»®¬·²¹ Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ʊ²»-Œ ±² °¿¹» ìíê ¿²¼ •Î»½»·ª»®
Ý´±½µ ݱ³°»²-¿¬·±² Ô±¹·½Œ ±² °¿¹» ììîò

Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹» ëïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬±°ó´»ª»´ -¬¿¬»- ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼
ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ò Û¿½¸ -¬¿¬» ½±²-·-¬- ±º -«¾-¬¿¬»- ¬¸¿¬ô ¬¿µ»²
¬±¹»¬¸»®ô ½±³°®·-» ¬¸¿¬ -¬¿¬»ò ̸» º·®-¬ ÔÌÍÍÓ -¬¿¬» »²¬»®»¼ ¿º¬»® »¨·¬·²¹ Ú«²¼¿ó
³»²¬¿´ λ-»¬ øݱ´¼ ±® É¿®³ λ-»¬÷ ±® ر¬ λ-»¬ ·- ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬»ò

̸» ÔÌÍÍÓ ½±²-·-¬- ±º ïï ¬±°ó´»ª»´ -¬¿¬»-æ Ü»¬»½¬ô б´´·²¹ô ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô λ½±ªó

»®§ô Ôðô Ôð-ô Ôïô Ôîô ر¬ λ-»¬ô Ô±±°¾¿½µô ¿²¼ Ü·-¿¾´»ò ̸»-» -¬¿¬»- ½¿² ¾»
¹®±«°»¼ ·²¬± º·ª» ½¿¬»¹±®·»-æ

ïò ̸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ -¬¿¬»-ò

îò ß Ô·²µ λóÌ®¿·²·²¹ ͬ¿¬»ò
íò ̸» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»-ò
ìò ̸» ß½¬·ª» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»-ô ¿²¼
ëò Ѭ¸»® -¬¿¬»-ò

Ë°±² ¿²§ ¬§°» ±º λ-»¬ »¨·¬ô ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ -¬¿¬»-æ

Ü»¬»½¬ ãâ б´´·²¹ ãâ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ãâ Ôð

508
 Chapter 14: Link Initialization & Training
׺ ¿ Ô·²µ »®®±® ±½½«®- ©¸·´» ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬» ¿²¼ ·¬ ®»²¼»®- ¬¸» Ô·²µ ·²±°»®¿¾´»ô
¬¸» ÔÌÍÍÓ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸» Ô·²µ λóÌ®¿·²·²¹ -¬¿¬» ø¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»÷ò ײ ¬¸·-
-¬¿¬»ô ¬¸» Ô·²µ ·- ®»¬®¿·²»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø·ò»òô ¬¸» Ôð -¬¿¬»÷ò
ß Ô·²µ ¬¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬» ø-«½¸ ¿- Ôï ±® Ôî÷ô ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Ôð
-¬¿¬» ª·¿ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò

É·¬¸±«¬ ¿²§ ¸·¹¸ó´»ª»´ -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ô ·º ¬¸»®» ¿®» ²± °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬ó

¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ ø·ò»òô ·º ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» Í»¯«»²½» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼÷ ¿²¼ ¿ ¬·³»ó±«¬
±½½«®-ô ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ °´¿½» ·¬- Ô·²µ ·²¬± ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬» -«½¸ ¿- Ôð- ±® Ôïò
̸»-» ¿®» ¬¸» ß½¬·ª» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»-ò

б©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ³¿§ °´¿½» ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ´±©»® ¼»ª·½»
°±©»® -¬¿¬»- -«½¸ ¿- Üïô Üîô Üíر¬ ±® Üíݱ´¼ò ܱ·²¹ -± ½¿«-»- ¬¸» Ô·²µ ¬± ¬®¿²ó
-·¬·±² º®±³ Ô𠬱 ±²» ±º ¬¸» ´±©»® б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»- -«½¸ ¿- Ôï ±® Ôîò

ɸ·´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±® ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ô ¿ Ô·²µ ½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± »²¬»®
¬¸» Ü·-¿¾´» -¬¿¬» ±® ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬»ò ɸ·´» ·² ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ô ¿ ¼»ª·½»
¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-·¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬»
¾»º±®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬»ò ̸» ¬¸®»» -¬¿¬»-‰Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µô ¿²¼ ر¬
λ-»¬‰¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» Ѭ¸»® -¬¿¬»- ¹®±«°ò

509
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïìóëæ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«- ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷

510
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ѫ»®ª·»© ±º ÔÌÍÍÓ Í¬¿¬»-

Þ»´±© ·- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ïï ÔÌÍÍÓ -¬¿¬»-æ

¡ Ü»¬»½¬æ ̸·- ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿º¬»® ®»-»¬ò ɸ·´» ¬¸» -°»½ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
ÔÌÍÍÓ ³¿§ ¿´-± »²¬»® ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®ô ·¬
¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸·- ©±«´¼ ±½½«®ò ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¿
¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¿ ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿® »²¼
±º ¬¸» Ô·²µò ̸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ³¿§ ¿´-± ¾» »²¬»®»¼ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»®
ÔÌÍÍÓ -¬¿¬»- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
¡ б´´·²¹æ ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬»æ
‰ Þ·¬ Ô±½µò
‰ ͧ³¾±´ Ô±½µò
‰ Ô¿²» б´¿®·¬§ò
‰ Ô¿²» Ü¿¬¿ כּò
‰ ݱ³°´·¿²½» ¬»-¬·²¹ ¿´-± ±½½«®- ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
Ü«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±«¬°«¬- ¿ -°»½·º·»¼ ½±³°´·ó
¿²½» °¿¬¬»®²ò ̸·- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ¬± ª»®·º§
¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»ô ²±·-» »³·--·±² ¿²¼ ¬·³·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®»
©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò Ü«®·²¹ ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬»ô ¿ ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ÌÍï ¿²¼
ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿²¼ ®»-°±²¼- ¬± ®»½»·ª»¼ ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
Ø·¹¸»® ¾·¬ ®¿¬» -«°°±®¬ ·- ¿¼ª»®¬·-»¼ ª·¿ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ÌÍï ¿²¼ ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» כּ ×Ü º·»´¼ ã ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -«°°±®¬»¼ ®¿¬»ò
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±²æ ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² -¬¿¬»æ
‰ Ô·²µ ©·¼¬¸ò
‰ Ô·²µ Ò«³¾»®ò
‰ Ô¿²» ®»ª»®-¿´ò
‰ б´¿®·¬§ ·²ª»®-·±² ø·º ²»½»--¿®§÷ò
‰ Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ·- °»®º±®³»¼ò
Þ±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ¿®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ ¼¿¬¿
®¿¬» ø¿- ±º êñïêñðíô ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ï ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º îòëÙ¾ñ-÷ò Ü«®·²¹ ¬¸·-
-¬¿¬»ô -½®¿³¾´·²¹ ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» Ü·-¿¾´» ¿²¼ Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬»- ½¿²
¾» »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±²
º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
¡ Ôðæ ̸·- ·- ¬¸» ²±®³¿´ô º«´´§ ¿½¬·ª» -¬¿¬» ±º ¿ Ô·²µ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ÌÔÐ-ô
ÜÔÔÐ- ¿²¼ ÐÔÐ- ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ò
¡ λ½±ª»®§æ ̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» Ôð -¬¿¬» ¼«» ¬± ¿² »®®±® ¬¸¿¬ ®»²¼»®-
¬¸» Ô·²µ ·²±°»®¿¾´»ò λ½±ª»®§ ·- ¿´-± »²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» Ôï -¬¿¬» ©¸»² ¬¸»
Ô·²µ ²»»¼- ®»ó¬®¿·²·²¹ ¾»º±®» ·¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò ײ λ½±ª»®§ô Þ·¬
Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¿®» ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ·²

511
PCI Express System Architecture
¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬·³» ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -¬¿¬» ·- ³«½¸
-¸±®¬»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¬±
¬¸» Ôð -¬¿¬»ò Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ·- °»®º±®³»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬» ·- ®»ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ò
¡ Ôð-æ ̸·- ·- ¿ ´±© °±©»®ô ß½¬·ª» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»ò ׬ ¬¿µ»- ¿ ª»®§
-¸±®¬ ¬·³» ø·² ¬¸» ±®¼»® ±º ëð²-÷ ¬± ¬®¿²-·¬ º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ôð
-¬¿¬» ø¾»½¿«-» ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»÷ò
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ¿º¬»® ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»®
®»½»·ª»- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò Û¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôð-
-¬¿¬» ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬» ·²ª±´ª»- -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
ɸ»² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ º®±³ Ôð- »¨·¬ ¬± Ôðô Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» ¼»ó-µ»© ³«-¬ ¾» °»®ó
º±®³»¼ô ¿²¼ Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ³«-¬ ¾» ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ò
¡ Ôïæ ̸·- ·- ¿² »ª»² ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿² Ôð-ò Ôï »¨·¬ ´¿¬»²½§ øª·¿ λ½±ªó
»®§÷ ·- ´±²¹»® ½±³°¿®»¼ ¬± Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½§ ø-»» •Û´»½¬®·½¿´ и§-·½¿´ Ô¿§»®
ͬ¿¬» ·² б©»® ͬ¿¬»-Œ ±² °¿¹» ìèï÷ò Û²¬®§ ·²¬± Ôï ½¿² ±½½«® ·² ±²» ±º ¬©±
©¿§-æ
‰ ̸» º·®-¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -±º¬©¿®»ò ß
¼»ª·½» ©·¬¸ ²± -½¸»¼«´»¼ ÌÔÐ- ±® ÜÔÔÐ- ¬± ¬®¿²-³·¬ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
°´¿½» ·¬- Ô·²µ ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¿º¬»® º·®-¬ ¾»·²¹ ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬» ø©¸·´» ¬¸»
¼»ª·½» ®»³¿·²- ·² ¬¸» Üð °±©»® -¬¿¬»÷ò
‰ ̸» -»½±²¼ ·- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±³³¿²¼- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» °´¿½·²¹ ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¿ ´±©»® °±©»® ¼»ª·½» -¬¿¬» øÜïô
Üîô ±® Üíر¬÷ò ̸» ¼»ª·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½»- ·¬- Ô·²µ ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò
¡ Ôîæ ̸·- ·- ¬¸» ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ´±¹·½
·- °±©»®»¼ ¼±©² ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¬»®³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸
³«-¬ ¾» °±©»®»¼ º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¾» ·² ¿ ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»÷ò Ó¿·²
°±©»® ¿²¼ ¬¸» ½´±½µ ¿®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¬¸±«¹¸ Ê¿«¨ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
ɸ»² Þ»¿½±² -«°°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -§-¬»³ ±® º±®³ º¿½¬±®
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸·- ©¿µ»«° ½¿°¿¾·´·¬§ ³«-¬
¾» ¿¾´» ¬± -»²¼ ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ¿²¼ ¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬±
¼»¬»½¬ ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ø-»» •Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹Œ ±² °¿¹» ìêç÷ò Þ»¿½±² -·¹ó
²¿´·²¹ ±® ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ¬¸» Üíݱ´¼ -¬¿¬» ¬± ¬®·¹¹»®
¿ -§-¬»³ ©¿µ»«° »ª»²¬ ø·ò»òô ¿ ®»¯«»-¬ º±® ³¿·² °±©»® -«°°´§ ®»ó¿½¬·ª¿¬·±²÷ò
ß²±¬¸»® °±©»® -¬¿¬» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¬¸» Ôí -¬¿¬»ô ¾«¬ ¬¸·-
-¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ÔÌÍÍÓ -¬¿¬»-ò ̸» Ôí Ô·²µ -¬¿¬» ·- ¬¸» º«´´ó±ºº
-¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» Ê¿«¨ °±©»® -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¼»ª·½» ·² Ôí ½¿²²±¬
¬®·¹¹»® ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ «²´»-- °±©»® ·- ®»ó¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸®±«¹¸
-±³» ±¬¸»® ³»½¸¿²·-³ò
¡ Ô±±°¾¿½µæ ̸·- -¬¿¬» ·- «-»¼ ¿- ¿ ¬»-¬ ¿²¼ º¿«´¬ ·-±´¿¬·±² -¬¿¬»ò Ѳ´§ »²¬®§
¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸·- -¬¿¬» ·- -°»½·º·»¼ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ©¸¿¬ ±½½«®- ·² ¬¸·- -¬¿¬» ¿®»
«²-°»½·º·»¼ò Ì»-¬·²¹ ½¿² ±½½«® ±² ¿ °»® Ô¿²» ¾¿-·- ±® ±² ¬¸» »²¬·®» ½±²º·¹ó

512
 Chapter 14: Link Initialization & Training
«®»¼ Ô·²µò ̸» Ô±±°¾¿½µ Ó¿-¬»® ¼»ª·½» -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸»
Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ò
̸» Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» »²¬»®- Ô±±°¾¿½µ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò ر© ¬¸» Ô±±°¾¿½µ Ó¿-¬»® »²¬»®-
·²¬± ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» ·- ¼»ª·½» -°»½·º·½ò Ѳ½» ·² ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬»ô ¬¸»
Ó¿-¬»® ½¿² -»²¼ ¿²§ °¿¬¬»®² ±º -§³¾±´-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» è¾ñïð¾ »²½±¼·²¹
®«´»- ¿®» º±´´±©»¼ò
¡ Ü·-¿¾´»æ ̸·- -¬¿¬» ¿´´±©- ¿ ½±²º·¹«®»¼ Ô·²µ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ø»ò¹òô ¼«» ¬± ¿
-«®°®·-» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»÷ò ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»®
·- ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ·²
¬¸» ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò ͱº¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¿ ¼»ª·½» ¬± »²¬»® ¬¸» Ü·-¿¾´»
-¬¿¬» ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»ª·½» ¬¸»²
¬®¿²-³·¬- ïê ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²ó
·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ò ß ½±²²»½¬»¼ ®»½»·ª»® ·- Ü·-¿¾´»¼ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ò
¡ ر¬ λ-»¬æ ̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿ ¼»ª·½»Ž- ¸·¹¸»®
´¿§»®ô ±® ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬©±ô ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»
ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ ø-»» •×²óÞ¿²¼ λ-»¬ ±®
ر¬ λ-»¬Œ ±² °¿¹» ìçï÷ò

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÔÌÍÍÓ Í¬¿¬»-

̸» -«¾-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓ -¬¿¬»-ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ïï ÔÌÍÍÓ -¬¿¬»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ±® ³±®» -«¾-¬¿¬»-ò Í«¾Í¬¿¬»
¼·¿¹®¿³- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼·½«--·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -«¾-¬¿¬»-ò

Ü»¬»½¬ ͬ¿¬»
̸·- -¬¿¬» ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿¬ °±©»®ó±² ¬·³» ¿º¬»® ¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ±® ¿º¬»®
¿ ر¬ λ-»¬ ½±³³¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱº¬©¿®» Ô¿§»®ò Û²¬®§ ·²¬± ¬¸·- -¬¿¬»
³«-¬ ±½½«® ©·¬¸·² èð³- ±º λ-»¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Î»-»¬ Û¨·¬Œ ±² °¿¹» ìçêò ̸»
Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ½¿² ¿´-± ¾» »²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® Ôî -¬¿¬»-ò ̸»
Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ·º ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô λ½±ª»®§ ±® б´´·²¹ -¬¿¬»- ¼± ²±¬
½±³°´»¬» -«½»--º«´´§ò Ú·¹«®» ïìóê -¸±©- ¬¸» Ü»¬»½¬ -«¾-¬¿¬» ³¿½¸·²»ò

Ü»¬»½¬òÏ«·»¬ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§‰
Ú®±³ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ±® ر¬ λ-»¬ò ß´-± º®±³ Ôîô Ô±±°¾¿½µô Ü·-¿¾´»ô б´´ó
·²¹ô ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ λ½±ª»®§ -¬¿¬»-ò

513
PCI Express System Architecture
Ü«®·²¹ Ü»¬»½¬ Ï«·»¬‰
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ̸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» Ô·²µ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
-¬¿¬»ò
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ø·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬±
³»»¬ ¬¸» ð ó íòê Ê -°»½·º·½¿¬·±²÷ò
¡ îòëÙ¾·¬ñ- øÙ»²»®¿¬·±² ï÷ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ø¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ®¿¬»
¬¸¿¬ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ª·¿ ¬¸» ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-÷ò
¡ ̸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ·- -»²¬ Ô·²µË° ã ðò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬òß½¬·ª»‰
ߺ¬»® ïî ³- ¬·³»±«¬ ±® ©¸»² Ô·²µ »¨·¬- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò

Ü»¬»½¬òß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ü»¬»½¬òÏ«·»¬‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ¿º¬»® ïî³- ±® ©¸»² ¬¸» Ô·²µ »¨·¬- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
-¬¿¬»ò
Ü«®·²¹ Ü»¬»½¬òß½¬·ª»‰
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ·º ®»½»·ª»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ±º ¬¸»
Ô·²µò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¬¿®¬- ¿¬ ¿ -¬¿¾´» ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ±² ¿´´
Ô¿²»-ò ̸·- ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ÊÜÜô ÙÒÜô ±® -±³» ±¬¸»® -¬¿¾´» ª±´¬¿¹» ·²ó
¾»¬©»»²ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬¸»² ¼®·ª»- ¿ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ±²» ½«®®»²¬´§ °®»-»²¬»¼ò ß ®»½»·ª»® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬» ¿¬
©¸·½¸ ¬¸» Üõ ¿²¼ Üó ´·²»- ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ²»© ª±´¬¿¹»ò ߬ ¼»-·¹² ¬·³»ô ¬¸»
¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª±´¬ó
¿¹» ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³»¼ ´·²» ·³°»¼¿²½» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ·³°»¼¿²½»
©·¬¸±«¬ ®»½»·ª»® ¬»®³·²¿¬·±²÷ò É·¬¸ ¿ ®»½»·ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ô ¬¸»
½¸¿®¹» ¬·³» ©·´´ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ·º ¬¸»®» ·- ²± ½±²²»½¬»¼ ®»½»·ª»®ò Ú±® ³±®»
¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬·±² °®±½»--ô -»» •Î»½»·ª»® Ü»¬»½¬·±²Œ ±²
°¿¹» ìëçò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬òÏ«·»¬‰
ѽ½«®- ·º ¿ ®»½»·ª»® ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ò ̸» ´±±° º®±³ Ü»¬»½¬òÏ«·»¬ ¬±
Ü»¬»½¬òß½¬·ª» ·- ®»°»¿¬»¼ »ª»®§ ïî³-ô ¿- ´±²¹ ¿- ²± ®»½»·ª»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸»
²»¨¬ -¬¿¬» ·- б´´·²¹ ·º ¿ λ½»·ª»® ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¿´´ «²½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»-ò
Û¨·¬ ¬± б´´·²¹‰
׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ ®»½»·ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» Ü»ª·½» ³«-¬ ²±© ¼®·ª» ¿ ÜÝ
½±³³±² ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ð ó íòê Ê ÊÌÈóÝÓóÜÝ -°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·¿´ Ý¿-»‰
׺ ¿´´ Ô¿²»- ±º ¿ ¼»ª·½» ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¨ì
¼»ª·½» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¨î ¼»ª·½»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ -±³»
Ô¿²»- ø¬©± Ô¿²»-÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ²±¬ò ̸±-»
Ô¿²»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¾»´±²¹ ¬± ±²» ÔÌÍÍÓò̸»®» ¿®» ¬©± ½¸±·½»- ¿¬
¬¸·- °±·²¬æ

514
 Chapter 14: Link Initialization & Training
¡ ̸±-» Ô¿²»- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¾»´±²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ÔÌÍÍÓ ø·º
¬¸»§ ½¿² ±°»®¿¬» ¿- ¿ -»°¿®¿¬» Ô·²µ‰-»» •Ü»-·¹²·²¹ Ü»ª·½»- ©·¬¸
Ô·²µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» Ó»®¹»¼Œ ±² °¿¹» ëîî÷ò ̸» ±¬¸»® ÔÌÍÍÓ ½±²¬·²«»- ¬±
®»°»¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬·±² -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
¡ ̸±-» Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»½±³»
°¿®¬ ±º ¿²±¬¸»® Ô·²µ ¿²¼ ÔÌÍÍÓ ³«-¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» «²½±²²»½¬»¼ Ô¿²»-
¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò

Ú·¹«®» ïìóêæ Ü»¬»½¬ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry from Reset.

Also from Disabled,
Loopback, L2, Polling,
Configuration or
Recovery

No Electrical
Idle on Link or
12 ms timeout Receiver
Detected
Detect.Quiet Detect.Active
No Detect
12 ms Charge or
DC common mode
voltage stable

Exit to
Polling

б´´·²¹ ͬ¿¬»
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- -¬¿¬» ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ¬¸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ¬¸¿¬
ÐÔÐ- ø-«½¸ ¿- ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-÷ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±²ó
²»½¬»¼ ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» ïìóé -¸±©- ¬¸» -«¾-¬¿¬»- ±º ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬» ³¿½¸·²»ò

515
PCI Express System Architecture

б´´·²¹òß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ü»¬»½¬‰
Ì®¿²-³·¬¬»®- ¼®·ª» ¿ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» -°»½ ´·³·¬- ±² ¿´´
Ô¿²»- ±² ©¸·½¸ ·¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»®ò
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹òݱ³°´·¿²½»‰
׺ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ±² ßÔÔ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿
®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ô ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® »¨·¬- б´´·²¹òݱ³°´·¿²½» ¾§ ¬®¿²-ó
³·¬¬·²¹ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹òÍ°»»¼‰
ɸ·´» ·² б´´·²¹òÍ°»»¼ô ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® »²¬»®- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» º±® ¿
³·²·³«³ ±º ÌÌÈó×ÜÔÛóÓ×Ò ¿²¼ ²± ´±²¹»® ¬¸¿² î³-ò ß² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
±®¼»®»¼ -»¬ ·- -»²¬ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ̸» ÜÝ ½±³ó
³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» Ü¿¬¿ ®¿¬» ·-
½¸¿²¹»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ¼¿¬¿ ®¿¬» -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸
-·¼»- ±º ¬¸» Ô·²µ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ -»¯«»²½»ò
Ü«®·²¹ б´´·²¹òß½¬·ª»‰
‰ Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¾«´´»¬ ø-»» •Í§³ó
¾±´ Þ±«²¼¿®§ Í»²-·²¹ øͧ³¾±´ Ô±½µ÷Œ ±² °¿¹» ììï ¿²¼ •ß½¸·»ª·²¹ Þ·¬
Ô±½µŒ ±² °¿¹» ìì𠺱® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-÷ò
‰ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®- ±º ¬¸» ¬©± ½±²²»½¬»¼ ¼»ª·½»- ¬®¿²-³·¬ ¿ ³·²·³«³ ±º
ïðîì ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ½±²²»½¬»¼ Ô¿²»-ò ̸» ¬©±
¼»ª·½»- ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ¸»²½» ¬¸» ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ±²»
¿²±¬¸»®ò ̸» ÐßÜ -§³¾±´ ·- «-»¼ ·² ¬¸» Ô¿²» ¿²¼ Ô·²µ Ò«³¾»®- º·»´¼-
±º ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿³±«²¬- ¬± êìk- ±º ¬·³»
¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ ´±½µò
Û¨·¬ ¬± б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
̸» ²»¨¬ -¬¿¬» ©·´´ ¾» б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² ·º ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ·- ¬®«»æ
‰ ׺ ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ø±® ¬¸»·®
½±³°´»³»²¬ ¼«» ¬± °±´¿®·¬§ ·²ª»®-·±²÷ ©·¬¸ Ô¿²» ¿²¼ Ô·²µ -»¬ ¬± ¬¸»
ÐßÜ -§³¾±´ ±² ßÔÔ Ô¿²»- ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¿®» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ô ±®
‰ ߺ¬»® ¿ îì³- ¬·³»±«¬ô ·ºæ
¡ ß ¼»ª·½» ®»½»·ª»- »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ø±®
¬¸»·® ½±³°´»³»²¬÷ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» ¿²¼ Ô·²µ ²«³¾»®- -»¬ ¬± ÐßÜ
-§³¾±´ ±² ßÒÇ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ô ßÒÜ
¡ ¿¬ ´»¿-¬ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©»®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ßÒÜ
¡ ¿´´ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬»¼ ¿² »¨·¬ º®±³ Û´»½¬®·½¿´
×¼´» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» -·²½» »²¬»®·²¹ б´´·²¹òß½¬·ª» ø¬¸·- °®»ª»²¬- ±²» ±®
³±®» ¾¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»®- ±® ®»½»·ª»®- º®±³ ¸±´¼·²¹ «° Ô·²µ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²÷ò

516
 Chapter 14: Link Initialization & Training
Û¨·¬ ¬± б´´·²¹òݱ³°´·¿²½»‰
׺ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» Ô¿²» ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ ¸¿- ²»ª»® ¼»¬»½¬»¼
¿² »¨·¬ º®±³ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -·²½» »²¬»®·²¹ б´´·²¹òß½¬·ª» ø¿ °¿--·ª» ¬»-¬ ´±¿¼
-«½¸ ¿- ¿ ®»-·-¬±® ±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» Ô¿²» º±®½»- ¿´´ Ô¿²»- ·²¬± б´´·²¹òݱ³°´·ó
¿²½»÷ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
׺ ²± ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» ²«³¾»®
º·»´¼- -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ ±² ¿²§ Ô¿²»ò ß´-±ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿¼ª»®¬·-»¼
-°»»¼ ³«-¬ ¾» ´±©»®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬·±² ï ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿- -«½¸÷ò

б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹òß½¬·ª»‰
Û²¬»®- б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² ·º »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²- ¿®»
¬®«»æ
‰ ׺ ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ø±® ¬¸»·®
½±³°´»³»²¬ ¼«» ¬± °±´¿®·¬§ ·²ª»®-·±²÷ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» ¿²¼ Ô·²µ ²«³ó
¾»®- -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ ±² ßÔÔ Ô¿²»- ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼
Í»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ±®
‰ ߺ¬»® ¿ îì³- ¬·³»±«¬ô ·º ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ø±® ¬¸»·® ½±³°´»³»²¬÷ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» ¿²¼ Ô·²µ ²«³¾»®-
-»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ ±² ßÒÇ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ©¸·´» ·²
¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©»®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ô
ßÒÜ ¿´´ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬»¼ ¿² »¨·¬ º®±³ Û´»½¬®·½¿´
×¼´» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» -·²½» »²¬»®·²¹ б´´·²¹òß½¬·ª» ø°®»ª»²¬- ±²» ±® ³±®»
¾¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»®- ±® ®»½»·ª»®- º®±³ ¸±´¼·²¹ «° Ô·²µ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ò
Ü«®·²¹ б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
‰ ׺ ¿ ®»½»·ª»® -»»- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ·¬ ¸¿- ¬±
·²ª»®¬ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ·¬- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²°«¬ °¿·® ¬»®³·²¿´-ò Þ¿-·½¿´´§ô ·º
Üîïòë ®¿¬¸»® ¬¸¿² Üïðòî ·- ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ±® ·º Üîêòë
®¿¬¸»® ¬¸¿² Üëòî ·- ®»½»·ª»¼ º±® ¬¸» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ¬¸»² ¬¸» ®»½»·ª»®
ø²±¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®÷ ³«-¬ ·²ª»®¬ ·¬- -·¹²¿´ °±´¿®·¬§ò б´¿®·¬§ ײª»®-·±² ·-
¿ ³¿²¼¿¬±®§ º»¿¬«®» ø-»» •Ô·²µ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ѫ»®ª·»©Œ
±² °¿¹» ëð𠺱® »¨¿³°´» ±º б´¿®·¬§ ײª»®-·±²÷ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
Û¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
ß--«³»- ¬¸¿¬ ²± -°»»¼ â îòëÙ¾·¬-ñ- ·- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ כּ ×¼»²¬·º·»®
º·»´¼ ±º ¬¸» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ïê ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬ô »¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò

517
PCI Express System Architecture
Û¨·¬ ¬± б´´·²¹òÍ°»»¼‰
̸» ²»¨¬ -¬¿¬» ·- б´´·²¹òÍ°»»¼ ¿º¬»® »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍî Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ô
©·¬¸ Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» ²«³¾»®- -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ô ¿®» ®»½»·ª»¼ ±²
¿²§ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ λ½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ô ïê ÌÍî Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» ÌÍî ±®¼»®»¼ -»¬ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸±-»
-¿³» Ô¿²»- ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿ Ü¿¬¿ כּ ×¼»²¬·º·»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
îòëÙ¾ñ-ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
׺ ²»·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± »¨·¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ô »¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬ ¿º¬»® ¿ ìè³- ¬·³»ó
񮪕

б´´·²¹òݱ³°´·¿²½» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹òß½¬·ª»‰
̸» ²»¨¬ -«¾-¬¿¬» ·- б´´·²¹òݱ³°´·¿²½» ·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» Ô¿²» ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿
®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ ¸¿- ²»ª»® ¼»¬»½¬»¼ ¿² »¨·¬ º®±³ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
-¬¿¬» ±² ·¬- ®»½»·ª»® -·²½» »²¬»®·²¹ б´´·²¹òß½¬·ª» ø¿ °¿--·ª» ¬»-¬ ´±¿¼ô -«½¸
¿- ¿ ®»-·-¬±®ô ±² ¿¬ ´»¿-» ±²» Ô¿²» º±®½»- ¿´´ Ô¿²»- ·²¬± б´´·²¹òݱ³°´·¿²½»÷ò
Ü«®·²¹ б´´·²¹òݱ³°´·¿²½»‰
ß ¬»-¬ °®±¾» ø±º ëð Ѹ³- ·³°»¼¿²½»÷ ±® ¿ ëð Ѹ³ ·³°»¼¿²½» ¬± ¹®±«²¼
¸±±µ»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °¿·® ±² ¿²§ Ô¿²» ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± »²¬»® б´´ó
·²¹òݱ³°´·¿²½» ø-»» •Ì®¿²-³·¬ Ü®·ª»® ݱ³°´·¿²½» Ì»-¬ ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬
Ô±¿¼Œ ±² °¿¹» ìéçŒ÷ò ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»ª·½» ø¿ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±®÷ ·-
®»¯«·®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½±³°´·¿²½» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» Ô·²µò ̸» ½±³°´·¿²½»
°¿¬¬»®² -»´»½¬»¼ °®±¼«½»- ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ·²¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®·²¹
Ô¿²»- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ÛÓ× ò Ì»-¬ »¯«·°³»²¬ ¸±±µ»¼ ¬± ¬¸» Ô·²µ
·- «-»¼ ¬± ¬»-¬ º±® ÛÓ× ²±·-»ô ½®±--󬿴µô Þ·¬ Û®®±® כּ øÞÛÎ÷ô »¬½ò
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ±«¬°«¬- ¬¸» ½±³°´·¿²½» °¿¬¬»®² ±² ¿´´ Ô¿²»- ¬¸¿¬
¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ò ̸» °¿¬¬»®² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» è¾ñïð¾
-§³¾±´- Õîèòëô Üîïòëô Õîèòëô ¿²¼ Üïðòîò Ý«®®»²¬ ®«²²·²¹ ¼·-°¿®·¬§
øÝÎÜ÷ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ²»¹¿¬·ª» ¾»º±®» -»²¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ -§³¾±´ò
‰ Ò± ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ б´´·²¹òݱ³°´·¿²½»ò
б´´·²¹òݱ³°´·¿²½» Û¨·¬‰
̸» ½±³°´·¿²½» -¬¿¬» ·- »¨·¬»¼ ©¸»² ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¿´´
¬¸» Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ Ü»¬»½¬ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® »¨·¬- б´´ó
·²¹òݱ³°´·¿²½» ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò

б´´·²¹òÍ°»»¼ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
б´´·²¹òÍ°»»¼ ·- »²¬»®»¼ ·ºæ
‰ Û·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ô ¿²¼
‰ ïê ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» ÌÍîô ¿²¼
‰ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» Ô¿²»- ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ©·¬¸ ¿ Ü¿¬¿ כּ
×¼»²¬·º·»® ·² ¬¸» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² îòëÙ¾ñ-ò

518
 Chapter 14: Link Initialization & Training
Ü«®·²¹ б´´·²¹òÍ°»»¼‰
‹ ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® »²¬»®- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ëð
Ë× øîð²-÷ô ¾«¬ ²± ´±²¹»® ¬¸¿² î³-ò ß² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- -»²¬
°®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ½±³³±² ³±¼»
ª±´¬¿¹» øÊÌÈóÝÓóÜÝ÷ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½»ò
¡ Ü«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ®¿¬» ·- ½¸¿²¹»¼ ±² ¿´´ Ô¿²»- ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬
½±³³±² ¼¿¬¿ ®¿¬» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µò
Û¨·¬ ¬± б´´·²¹òß½¬·ª»‰
̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ò

Ú·¹«®» ïìóéæ б´´·²¹ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Exit to
TS1s/TS2s with Detect
Entry from Lane# and Link# set
Detect to a value other
than PAD
48 ms
TS2
Received with
Higher Speed
Exchange Polling.Active Polling.Configuration
Polling.Speed
(Electrical Idle,
1024 TS1s Bit/Symbol Lock (Polarity Inversion)
Change Speed)
8 TS1, TS2 (or complement) Rx on ALL 8 TS2 Rx. Tx 16 TS2
No exit from Electrical Electrical Lanes or 24 ms timeout and ANY
Idle on at least 1 Lane No Higher Speed ID
Idle Exit Lane Rx 8 TS1, TS2 and ALL Lanes
detect exit from Electrical Idle exchanged

Polling.Compliance Exit to
Configuration

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬»
Ù»²»®¿´
̸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿¬» ·- ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º Ô·²µ ²«³¾»®- ¿²¼ Ô¿²»
²«³¾»®- ¬± »¿½¸ Ô·²µ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»ò ̸» Ô·²µ ·- ¿´-±
Ü»ó-µ»©»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

519
PCI Express System Architecture
ß² «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ Ô¿²»-ò ̸·-
-¬¿®¬- ¬¸» Ô·²µ ²«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» ²«³¾»®·²¹ °®±½»--ò ׺ ¬¸» ©·¼¬¸ ¼»¬»®³·²¿ó
¬·±² ¿²¼ Ô¿²» ²«³¾»®·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸»² ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¼»ª·½» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» Ô·²µ É·¼¬¸ô Ô·²µ Ò«³¾»®
¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® º±® »¿½¸ Ô·²µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»ò

ɸ·´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ô ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®
·- -»¬ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ø-»» Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî÷ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ±² ᱬ ݱ³ó
°´»¨ °±®¬- ¿²¼ ±² ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸ °±®¬-ò ׬ ·- ²±¬ -»¬ ·² Û²¼°±·²¬- ±® ¿
Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬-ò

Ú·¹«®» ïìóèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry from
Polling or Recovery

Link
Directed Config.RcvrCfg Configured Config.Idle
Exit to
(Lane Width and (Idle Symbols
Loopback Lane Reversal) sent/received)

2 ms timeout or
Directed Rx 2 TS1 with 8 Idle Rx,
Link/Lane#=PAD 2 ms Tx 16 Idle
timeout

Exit to Exit to Exit to

Disable Detect L0

Full-On Power State

Packet transmission/
reception begins

520
 Chapter 14: Link Initialization & Training

ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ б´´·²¹ ±® λ½±ª»®§‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ²±®³¿´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬» ø¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² •Ð±´´·²¹òݱ²º·¹«®¿¬·±² Í«¾Í¬¿¬»Œ ±² °¿¹» ëïé÷ò ׬ ·- ¿´-±
»²¬»®»¼ ·º ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» º¿·´- ¬± ½±³°´»¬» -«½½»--º«´´§ ø¿- ¼»-½®·¾»¼
·²•Î»½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëíî÷ò
Ü«®·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹‰
‰ ̸» Ô·²µ Ò«³¾»® ±º »¿½¸ Ô·²µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ «²·¯«» ¼»ª·½» ·- ²»¹±¬·ó
¿¬»¼ò
‰ ̸» Ô¿²»- ±º »¿½¸ «²·¯«» Ô·²µ ¿®» ²«³¾»®»¼ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ Ô¿²» ðò ׺
²»½»--¿®§ô ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- ¿®» ®»ª»®-»¼ò
‰ ̸±-» Ô¿²»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ ²»© Ô·²µ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò Ü·-¿¾´»¼ Ô¿²»- ¿®» ®»ó»²¿¾´»¼ ·º ¬¸» ¼»ª·½» »²¬»®-
¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ¿¹¿·²ò
‰ Û¿½¸ ¼»ª·½» ¿¼ª»®¬·-»- ·¬- ÒÁÚÌÍ ª¿´«» ·² ¬¸» ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·¬
-»²¼- ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»ò
‰ ß ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¬± ¼»ó-µ»© ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µ ø-»» •Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©Œ ±²
°¿¹» ììì÷ò
ο¬¸»® ¬¸¿² ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬»¼·±«- °®±½»-- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±²òνª®Ýº¹ º«²½¬·±²ô ¬¸®»» »¨¿³°´»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² •Û¨¿³°´»- ̸¿¬
Ü»³±²-¬®¿¬» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ Ú«²½¬·±²Œ ±² °¿¹» ëîìò ̸¿¬ -»½¬·±²
¼»-½®·¾»- ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ °®±½»¼«®»ò
Û¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò×¼´»‰
ɸ»² ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ °®±½»-- ¸¿- ½±³°´»¬»¼
-«½½»--º«´´§ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
̸» ²»¨¬ -¬¿¬» ·- Ü»¬»½¬ ·ºô ¿º¬»® ¿ î³- ¬·³»±«¬ô ²± Ô·²µ ±® Ô¿²»- ½±«´¼ ¾»
½±²º·¹«®»¼ô ±® ·º ¿´´ Ô¿²»- ®»½»·ª» ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸
¬¸» Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼- -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò
Û¨·¬ ¬± Ü·-¿¾´» ±® Ô±±°¾¿½µ‰
׺ ¼·®»½¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Ü·-¿¾´» ±® Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» ¾§ ¸·¹¸»® ´¿§»®-æ
‰ ͱº¬©¿®» ½¿² ·²º±®³ ¿ Ô±±°¾¿½µ Ó¿-¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô·²µ ¬± »²¬»®
¬¸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» ·² ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² -°»½·º·½ ³¿²²»®ò ̸» Ô±±°ó
¾¿½µ Ó¿-¬»® ¼»ª·½» ½±²¬·²«±«-´§ -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» Ô±±°ó
¾¿½µ Í´¿ª» ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼
«²¬·´ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ
¾·¬ -»¬ò ̸» Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» »²¬»®- Ô±±°¾¿½µ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¬©± ½±²ó
-»½«¬·ª» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò

521
PCI Express System Architecture
‰ Í·³·´¿®´§ô -±º¬©¿®» ½¿² ½±³³¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¬± »²¬»® ¬¸» Ü·-¿¾´» -¬¿¬» ¾§
-»¬¬·²¹ ¬¸» Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±²
°¿¹» ëëí÷ò ̸·- ¼»ª·½» ø¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬÷ ¬¸»² ¬®¿²-³·¬- ïê ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´
º·»´¼ò ß ½±²²»½¬»¼ ®»½»·ª»® ø±² ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬÷ ·- ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ·¬
®»½»·ª»- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹‰
ɸ»² ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹ °®±½»-- ¸¿- ½±³°´»¬»¼
-«½½»--º«´´§ò
Ü«®·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò×¼´»‰
̸» Ô·²µ ·- º«´´§ ½±²º·¹«®»¼ò Þ·¬ Ô±½µ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò
̸» Ô·²µ ¼¿¬¿ ®¿¬» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò ̸» Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ¸¿ª»
¾»»² ¿--·¹²»¼ò
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- Ô±¹·½¿´ ×¼´» -»¯«»²½»- ø-»» •Ô±¹·½¿´ ×¼´»
Í»¯«»²½»Œ ±² °¿¹» ìíê÷ ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»-ò ߬ ´»¿-¬ ïê Ô±¹·½¿´ ×¼´»
-»¯«»²½»- ¿®» -»²¬ò
‰ ̸» λ½»·ª»® ©¿·¬- º±® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸» Ô±¹·½¿´ ×¼´» ¼¿¬¿ò
‰ ̸» ®»½»·ª»®- Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® Ô·²µË° -¬¿¬«- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ïò
Û¨·¬ ¬± Ôð‰
ѽ½«®- ©¸»² »·¹¸¬ Ô±¹·½¿´ ×¼´» -§³¾±´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼
Ô¿²»- ¿²¼ ïê Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ¿®» -»²¬ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ï Ô±¹·½¿´ ×¼´»ò Ôð ·- ¬¸»
º«´´ó±² °±©»® -¬¿¬» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ²±®³¿´ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±²
½¿² ±½½«®ò ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» ´±©
·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
ѽ½«®- ©¸»²ô ¿º¬»® ¿ î³- ¬·³»±«¬ô ²± Ô±¹·½¿´ ×¼´» -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»²
»¨½¸¿²¹»¼ò

Ü»-·¹²·²¹ Ü»ª·½»- ©·¬¸ Ô·²µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» Ó»®¹»¼

Ù»²»®¿´ò ß ¼»-·¹²»® ¼»½·¼»- ¸±© ³¿²§ Ô¿²»- ¬± ·³°´»³»²¬ ±² ¿ ¹·ª»²
Ô·²µ ¾¿-»¼ ±² °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸¿¬ Ô·²µò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ±°»®¿¬» ¿- ¿ ±²»ó¨ï Ô·²µ ¿´-±ò ̸·- ¿´´±©- -«½¸ ¿ ³«´¬·óÔ¿²» Ô·²µ ¼»ª·½»
¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ¿²¼ ·º ·¬ ½±²²»½¬- ¬± ¿ ¨ï Ô·²µ ¼»ª·½» øÔ·²µ °»®º±®³¿²½» ·-
´±©»®ô ¸±©»ª»®÷ò

ß² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®» ¿´´±©- ¬©± ±® ³±®» ¼±©²-¬®»¿³ Ô·²µ- ø¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

¼·ºº»®»²¬ °±®¬-÷ ±º ¿ -©·¬½¸ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¿ ©·¼»® Ô·²µ ¬¸¿¬ ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ±²» ¼»ª·½»ò Ú·¹«®» ïìóç ±² °¿¹» ëîì -¸±©- ¿ Í©·¬½¸ ©·¬¸ ±²»
«°-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ º±«® ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò ̸» Í©·¬½¸ -«°°±®¬- »·¹¸¬

522
 Chapter 14: Link Initialization & Training
«°-¬®»¿³ Ô¿²»- ¿²¼ »·¹¸¬ ¼±©²-¬®»¿³ Ô¿²»-ò Ѳ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ô ¬¸»
Í©·¬½¸ -«°°±®¬- º±«® °±®¬-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» º±«®ó¨î ½¿°¿¾´»ò Þ§ ½±³¾·²·²¹
¬©± °±®¬-ô ·¬ ·- ¿´-± ¬©±ó¨ì ½¿°¿¾´»ò ß- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô »¿½¸
°±®¬ ³«-¬ ¾» ¨ï ½¿°¿¾´»ò

Ú±«®ó¨î ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò ̸» Í©·¬½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ «° ¬± º±«®

¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ô ©·¬¸ »¿½¸ °±®¬ ¿ ¨î °±®¬ øº±«®ó¨î ½¿°¿¾´» ±² ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ -·¼»÷ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± º±«® ¼»ª·½»- ø´»º¬ -·¼» ±º Ú·¹«®» ïìóç ±² °¿¹»
ëîì÷ò ̸» ¾®·¼¹» ·²¬»®²¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ±²» «°-¬®»¿³ ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹» ¿²¼ º±«®
¼±©²-¬®»¿³ ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»-ò

Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô ©¸·´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾-¬¿¬»ô ¬¸»

ÔÌÍÍÓ ±º »¿½¸ -©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
º±«® ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¨î Ô·²µ- »¿½¸ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬¸» -©·¬½¸ ½±²-·-¬- ±º º±«®
°±®¬-ô º±«® ÔÌÍÍÓ-ô º±«® и§-·½¿´ Ô¿§»®-ô º±«® Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®- ¿²¼ º±«®
Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®-ò

Ì©±ó¨ì ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- -©·¬½¸ ¼»-·¹² ¿´-± ¿´´±©- ·¬- ¼±©²-¬®»¿³

Ô¿²»- ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¬©± ¼±©²-¬®»¿³ ¨ì °±®¬- ø®·¹¸¬ -·¼» ±º Ú·¹«®»
ïìóç÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» »·¹¸¬ ¼±©²-¬®»¿³ Ô¿²»- ³¿§ ¾» ©·®»¼ ¬± ¬©±ô
·²¼»°»²¼»²¬ ¨ì ¼»ª·½»-ò ײ ¬¸·-» ½¿-»ô ¬¸» -©·¬½¸ ½±²-·-¬- ±º ±²» «°-¬®»¿³
´±¹·½¿´ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬©± ¼±©²-¬®»¿³ ´±¹·½¿´ ¾®·¼¹»-ò

Ü«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô ©¸·´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾-¬¿¬»ô ¬¸»

ÔÌÍÍÓ ±º »¿½¸ -©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬©± ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¨ì Ô·²µ- »¿½¸ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸·-
½±²º·¹«®¿¬·±² ¸¿- ¬©± ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¿²¼ ¬¸» º±«® -©·¬½¸ ÔÌÍÍÓ- ¿®»
³»®¹»¼ ·²¬± ¬©± ÔÌÍÍÓ-ò ̸» -©·¬½¸ ¸¿- ¬©± и§-·½¿´ Ô¿§»®-ô ¬©± Ü¿¬¿
Ô·²µ Ô¿§»®- ¿²¼ ¬©± Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ò

̸» -©·¬½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º º±«®ó¨î Ô·²µ- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ø´»º¬÷ ±® ¬©±ó
¨ì Ô·²µ- ø®·¹¸¬÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¸±±-»- ¬± ©·®» «° ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -©·¬½¸ Ô¿²»-ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -¬¿¬»ô ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¼·-½±ª»®- ¸±© ¬¸»

¼±©²-¬®»¿³ Ô¿²»- ¿®» ©·®»¼ò Û¿½¸ Ô·²µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ¿ «²·¯«» ¼»ª·½» ·-
²«³¾»®»¼ «²·¯«»´§ ¿²¼ »¿½¸ Ô¿²» ±º ¿ Ô·²µ ·- ¿´-± ²«³¾»®»¼ò Ü»-·¹²·²¹ ¿
-©·¬½¸ ©·¬¸ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ²± ¬®·ª·¿´ ¬¿-µô -± ¬¸» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸»
½±³¾·²·²¹ ±® -°´·¬¬·²¹ ±º Ô·²µ- ¬± º±®³ ¿ ©·¼»® ±® ²¿®®±©»® Ô·²µ ·-
±°¬·±²¿´ò

׬ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³«´¬·óÔ¿²» °±®¬ ¾» ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿- ¿ ¨ï °±®¬

©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¨ï ¼»ª·½»ò

523
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïìóçæ ݱ³¾·²·²¹ Ô¿²»- ¬± º±®³ Ô·²µ-

x8 x8

Switch Virtual
Switch Virtual
PCI PCI
Bridge 0 Bridge 0

OR
Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual
PCI PCI PCI PCI PCI PCI
Bridge 1 Bridge 2 Bridge 3 Bridge 4 Bridge 1 Bridge 2

x2 x2 x2 x2
x4 x4

Û¨¿³°´»- ̸¿¬ Ü»³±²-¬®¿¬» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ Ú«²½¬·±²

̸» Ô·²µ ²«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» ²«³¾»®·²¹ °®±½»-- ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿² «°-¬®»¿³
¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾-¬¿¬»ò ß Î±±¬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸
¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ©±«´¼ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ °®±½»--ò Û²¼°±·²¬-
¿²¼ «°-¬®»¿³ °±®¬- ¿®» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸·- °®±½»--ò

ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- -«¾-¬¿¬»ò
Ë°±² »¨·¬ º®±³ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾-¬¿¬»ô »¿½¸ Ô·²µ ¸¿- ¾»»² ·²·¬·¿´ó
·¦»¼ ©·¬¸ ¿ Ô·²µ ²«³¾»® ø¬¸·- ·²¼·®»½¬´§ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±®¬- ¿
¼»ª·½» -«°°±®¬-÷ò Û¿½¸ Ô¿²» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ Ô¿²» ²«³¾»® ø¬¸·-
·²¼·®»½¬´§ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» Ô·²µ ©·¼¬¸÷ò

̸®»» »¨¿³°´»- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» -»½¬·±²-ò

νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» ï
ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ïìóïð ±² °¿¹» ëîéò Ü»ª·½» ß ·- ±²»ó¨ì ½¿°¿¾´»ô ±²»ó¨î ½¿°¿¾´»
¿²¼ ±²»ó¨ï ½¿°¿¾´» øѲ»ó¨ï -«°°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°»½÷ò Ü»ª·½» Þ ·- ±²»ó¨ì
½¿°¿¾´»ô ±²»ó¨î ½¿°¿¾´» ¿²¼ ±²»ó¨ï ½¿°¿¾´» ø·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ¾§ ¬¸» -°»½÷ò ̸» ¼»ª·½» °·²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ Ô¿²» ¿®» °¸§-·½¿´´§

524
 Chapter 14: Link Initialization & Training
²«³¾»®»¼ ðô ïô î ¿²¼ í ø-¸±©² ·² ¬¸» Ú·¹«®» ïìóïð÷ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ô±¹·½¿´
Ô¿²» ²«³¾»®- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ©¸·´» ·² ݱ²º·¹«®¿¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾ó
-¬¿¬» ø·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» Ô±¹·½¿´ Ô¿²» Ò«³¾»® ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °¸§-·ó
½¿´ Ô¿²» Ò«³¾»®÷ò

Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²ò

ïò Ó»½¸¿²·-³æ Ë°-¬®»¿³ Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»

Ô·²µ Ò«³¾»® º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ½±²²»½¬»¼ Ô¿²»- -»¬ ¬± ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
·²·¬·¿´ ª¿´«»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ -©·¬½¸ ©·¬¸ º±«® ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ³¿§
·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬¸» Ô·²µ ²«³¾»®- ¬± ðô ïô îô ¿²¼ íò ̸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ·-
·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ Ü»ª·½» ß -»²¼- º±«® ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
±² ¬¸» º±«® Ô¿²»-ò ̸» º±«® ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- »¿½¸ ½±²¬¿·² ¿ Ô·²µ Ò«³ó
¾»® ²ô ²ô ²ô ²ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼- ¿®» -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ Ü»ª·½» ß ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º Ѳ»ó¨ï ¿²¼ Ѳ»ó¨î ±°»®¿¬·±²ô
Ü»ª·½» ß -¬¿®¬- ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦»- ¬¸» «-» ±º ¿´´
½±²²»½¬»¼ Ô¿²»-ò
îò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´
½±²²»½¬»¼ Ô¿²»- ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿--·¹²»¼ ½±³ó
³±² Ô·²µ Ò«³¾»® º±® Ô¿²»- ·¬ ½¿² -«°°±®¬ ¿- ±²» Ô·²µò ̸» Ô¿²» Ò«³ó
¾»®- ¿®» ·²·¬¿·´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ¿ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² ¿´´ º±«® Ô¿²»-ò
̸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² »¿½¸ Ô¿²» ½±²¬¿·²- Ô·²µ Ò«³¾»® ²ò ̸» Ô¿²»
Ò«³¾»® º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò Ü»ª·½» ß -»»- ¬¸» ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ©·¬¸ Ô·²µ ²«³¾»®- ±º ² ±² »¿½¸ Ô¿²»ò Ü»ª·½» ß »-¬¿¾´·-¸»-
¬¸¿¬ ·¬- º±«® Ô¿²»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
Ô·²µ ·- ²«³¾»®»¼ ¿- ²ò Ü»ª·½» ß ¸¿- ®»½»·ª»¼ ½±²º·®³¿¬·±² º®±³ Ü»ª·½»
Þ ¬¸¿¬ ·¬- Ô·²µ ½¿² ¾» ²«³¾»®»¼ ²ô ©¸»®» ² ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼
îëëò ̸» Ô·²µ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ Ѳ»ó¨ì Ô·²µò

̸» Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ·- ¿ ´±¹·½¿´ Ô·²µ Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -¬±®»¼ ·² ¿

¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò ̸·- ²«³¾»® ·- ¸¿®¼ó©·®»¼ ¾§ ¼»-·¹²ô ¿²¼
²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ᮬ Ò«³¾»® º·»´¼ ±º ¬¸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®ò

ß´-±ô ¬¸» Ò»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ É·¼¬¸ º·»´¼ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ±º ¾±¬¸ ¬¸»
«°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿®» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ •ðððïððŒô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿
¨ì Ô·²µ ø-»» Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî÷ò

525
PCI Express System Architecture

Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²ò

íò Ó»½¸¿²·-³æ Ë°-¬®»¿³ Ü»ª·½» ß -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ½±²ó

²»½¬»¼ Ô¿²»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ «²·¯«» Ô¿²» Ò«³ó
¾»®- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ 𠺱® »¿½¸ Ô¿²»ò ÐßÜ -§³¾±´- ¿®» ²± ´±²¹»® -»²¬ ·²
¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß -»²¼- º±«® ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ Ô·²µ Ò«³ó
¾»® ±º ² ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ±º ðô ïô î ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±² »¿½¸ ½±²ó
²»½¬»¼ Ô¿²»ò
ìò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´
½±²²»½¬»¼ Ô¿²»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» Ô·²µ Ò«³¾»® ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
®»½»·ª»¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿²¼ ¬¸» -¿³» Ô¿²» Ò«³¾»®- º±® »¿½¸ Ô¿²»
¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»Ž- Ô¿²»- ¿®» ¸±±µ»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ³¿²²»® ¿²¼
·¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» Ô¿²» 못®-¿´ º»¿¬«®»ô ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ·¬ ©¿²¬- ¬¸» Ô¿²»- ¬± ¾» ²«³¾»®»¼ò ر°»º«´´§ô ¬¸» «°-¬®»¿³
¼»ª·½» -«°°±®¬- Ô¿²» 못®-¿´ ¿²¼ ¿½½»°¬- ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ·² ©¸·½¸
¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ©¿²¬- ¬¸» Ô¿²»- ²«³¾»®»¼ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- º±«® ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¿ Ô·²µ
Ò«³¾»® ±º ² ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ±º ðô ïô î ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±² »¿½¸
½±²²»½¬»¼ Ô¿²»ò

ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ò

ëò ͬ»° ë ¿²¼ êò Ó»½¸¿²·-³æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ Þ ½±²º·®³ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»®

¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ »¨½¸¿²¹·²¹ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ Þ »¨½¸¿²¹» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»
Ô·²µ Ò«³¾»® -»¬ ¬± ² ¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- -»¬ ¬± ðô ïô î ¿²¼ íô ®»-°»½ó
¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® Ô¿²»-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» Ô±¹·½¿´ Ô¿²»
Ò«³¾»®- ±º ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ®»³¿·² ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °¸§-·½¿´ Ô¿²» Ò«³ó
¾»®-ò

526
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóïðæ Û¨¿³°´» ï Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹

νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» î
ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ïìóïï ±² °¿¹» ëîçò ̸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ «°-¬®»¿³
¼»ª·½» ß ·- ½¿°¿¾´» ±º ±²»ó¨ìô ±® ¬©±ó¨îô ±® ¬©±ó¨ïò ̸» ²¿®®±©»-¬ Ô·²µ ½¿°¿¾·´ó
·¬§ ¬¸¿¬ «-»- ßÔÔ Ô¿²»- ·- ¬©±ó¨îò ̸» ¬©± °±®¬- ±º Ü»ª·½» ß ¿®» »¿½¸ ¨î ½¿°¿ó
¾´» ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ з² Ò«³¾»® øÔ¿²» ²«³¾»®÷ ±º »¿½¸ °±®¬ ·- ð ¿²¼ ïò Ü»ª·½»
Þ ¿²¼ Ý »¿½¸ ¸¿ª» ±²» °±®¬ ¬¸¿¬ ·- ¨î ½¿°¿¾´» ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ з² Ò«³¾»®
øÔ¿²» ²«³¾»®÷ ±º »¿½¸ °±®¬ ·- ð ¿²¼ ïò

Ë-·²¹ ¿ -¬®¿°°·²¹ ±°¬·±² ±² Ü»ª·½» ß ø±® ¾§ ¼»º¿«´¬÷ô ·¬ -¬¿®¬- ¬¸» ݱ²º·¹«®¿ó

¬·±²òνª®Ýº¹ -«¾-¬¿¬» ¾§ ®»°±®¬·²¹ ·¬- ¬©±ó¨î ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»-ò

Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²æ

ïò Ó»½¸¿²·-³æ Ë°-¬®»¿³ Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¿²

¿--«³»¼ Ô·²µ Ò«³¾»® ª¿´«» º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º Ô¿²»- ½¿°¿¾´» ±º ¿½¬·²¹
¿- «²·¯«» Ô·²µ-ò Ú±® ²±©ô ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´
øÕîíòé÷

527
PCI Express System Architecture
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ º±«® Ô¿²»-ò ̸»
ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² »¿½¸ Ô¿²» ½±²¬¿·²- Ô·²µ ²«³¾»® ²ô ²ô ²õïô ¿²¼ ²õïò
̸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò
îò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½»- Þ ¿²¼ Ý ®»¬«®² ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ô·²µ ²«³¾»® º±® Ô¿²»- ·¬ ½¿² -«°°±®¬ ¿- ±²» Ô·²µò ̸»
Ô¿²» Ò«³¾»® ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ¿²¼ Ý ®»¬«®² ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² »¿½¸ Ô¿²»ô
»¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² º±® Ü»ª·½» Þ ¿²¼ ¿ Ô·²µ Ò«³¾»® ±º
²õï º±® Ü»ª·½» Ýò ̸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ
-§³¾±´ò Ü»ª·½» ß ®»½»·ª»- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¬©± ±º ¬¸» Ô¿²»- ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ¿²¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¬©± Ô¿²»- ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ²õïò

̸» Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ¿²¼ ²õï ·- ¿ ´±¹·½¿´ Ô·²µ Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -¬±®»¼ ·²
¿ ¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò ̸·- ²«³¾»® ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ᮬ
Ò«³¾»® º·»´¼ ±º ¬¸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ±º «°-¬®»¿³ Ü»ª·½» ߎ- °±®¬
±® Ü»ª·½» Þù- ±® Ü»ª·½» Ýù- °±®¬ò

ß´-±ô ¬¸» Ò»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ É·¼¬¸ º·»´¼ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ±º ¾±¬¸
«°-¬®»¿³ °±®¬- ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¿®» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ •ððððïðôŒ ·²¼·½¿¬ó
·²¹ ¿ ¨î Ô·²µ ø-»» Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî÷ò

Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²ò

íò Ó»½¸¿²·-³æ Ü»ª·½» ß ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ·¬- Ô¿²»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± Ô·²µ-
¿²¼ -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ½±²²»½¬»¼ Ô¿²»- ©·¬¸ Ô·²µ Ò«³¾»®
² ±² ¬©± Ô¿²»- ¿²¼ Ô·²µ Ò«³¾»® ²õï ±² ¬¸» ±¬¸»® ¬©± Ô¿²»-ò ÐßÜ
-§³¾±´- ¿®» ²± ´±²¹»® -»²¬ ·² ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß -»²¼- ¿ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² ¬©± Ô¿²»- ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ·² ¾±¬¸ ±º ¬¸» ÌÍï-ô ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ð ·² ±²» ±º ¬¸»
ÌÍï-ô ¿²¼ ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ï ·² ¬¸» ±¬¸»® ÌÍïò Ü»ª·½» ß ¿´-± -»²¼- ¿
ÌÍï ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± Ô¿²»- ©·¬¸ ¿ Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ²õï ·² ¾±¬¸
±º ¬¸» ÌÍï-ô ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ð ·² ±²» ÌÍïô ¿²¼ ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ï ·²
¬¸» ±¬¸»® ÌÍïò
ìò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þ ¿²¼ Ý ®»¬«®²- ÌÍï- ±² ¿´´ ½±²²»½¬»¼
Ô¿²»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» Ô·²µ Ò«³¾»® ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿²¼ ¬¸» -¿³» Ô¿²» Ò«³¾»®- º±® »¿½¸ Ô¿²» ¿- ·² ¬¸»
®»½»·ª»¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»-Ž Ô¿²»- ¿®» ¸±±µ»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ³¿²²»® ¿²¼
¬¸»§ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» Ô¿²» 못®-¿´ º»¿¬«®»ô ¬¸»§ ®»¬«®² ¬¸» ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼- ®»ª»®-»¼ò ر°»º«´´§ô ¬¸»
«°-¬®»¿³ ¼»ª·½» -«°°±®¬- Ô¿²» 못®-¿´ ¿²¼ ¿½½»°¬- ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®
¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ©¿²¬ ¬¸» Ô¿²»- ²«³¾»®»¼ò

528
 Chapter 14: Link Initialization & Training
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ÌÍï- ±² »¿½¸ Ô¿²» ©·¬¸ Ô·²µ Ò«³¾»®
±º ² ¿²¼ ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ð ·² ±²» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¿ Ô¿²» Ò«³ó
¾»® ±º ï ·² ¬¸» ±¬¸»®ò Ü»ª·½» Ý ®»¬«®²- ¿ ÌÍï ±² »¿½¸ Ô¿²» ©·¬¸ ¿ Ô·²µ
Ò«³¾»® ±º ²õï ¿²¼ ¿ Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ð ·² ±²» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¿
Ô¿²» Ò«³¾»® ±º ï ·² ¬¸» ±¬¸»®ò

ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ò

ëò ͬ»° ë ¿²¼ ê Ó»½¸¿²·-³æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ ÞñÝ ½±²º·®³ ¬¸» Ô·²µ Ò«³ó
¾»®- ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ »¨½¸¿²¹·²¹ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ Þ »¨½¸¿²¹» ¿ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² »¿½¸
Ô¿²» ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»® -»¬ ¬± ² ¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- -»¬ ¬± ð ¿²¼
ïô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± Ô¿²»- ±² ¬¸» º·®-¬ Ô·²µò Ü»ª·½» ß ¿²¼
Ý »¨½¸¿²¹» ¿ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² »¿½¸ Ô¿²» ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»® -»¬
¬± ²õï ¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- -»¬ ¬± ð ¿²¼ ïô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸»
¬©± Ô¿²»- ±º ¬¸» -»½±²¼ Ô·²µò Û¿½¸ Ô¿²» ±º ¬¸» ¬©± Ô·²µ- ·² ¬¸·- »¨¿³ó
°´» ¿®» ´±¹·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ ð ¿²¼ ïô ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ з² ²«³¾»®
øÔ¿²» ²«³¾»®÷ ±º »¿½¸ Ô¿²»ò

Ú·¹«®» ïìóïïæ Û¨¿³°´» î Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹

529
PCI Express System Architecture

νª®Ýº¹ Û¨¿³°´» í
ݱ²-·¼»® Ú·¹«®» ïìóïî ±² °¿¹» ëíîò ̸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ «°-¬®»¿³
¼»ª·½» ß ·- ½¿°¿¾´» ±º ±²»ó¨ìô ±® ¬©±ó¨îô ±® ¬©±ó¨ï ø¬¸» -¿³» ¿- Ü»ª·½» ß ·² ¬¸»
°®»ª·±«- »¨¿³°´»÷ò ̸» ²¿®®±©»-¬ Ô·²µ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ «-»- ßÔÔ Ô¿²»- ·- ¬©±ó
¨îò Û¿½¸ Ô¿²» ±º Ü»ª·½» ߎ- ¬©± °±®¬- ¿®» °¸§-·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ ð ¿²¼ ïò

Ê·¿ ¿ -¬®¿°°·²¹ ±°¬·±² ±² Ü»ª·½» ß ø±® ¾§ ¼»º¿«´¬÷ô ·¬ ®»°±®¬- ·¬- ¬©±ó¨î ½¿°¿¾·´ó
·¬§ ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò ײ ¬¸·-
»¨¿³°´»ô Ü»ª·½» ß ·²·¬·¿´´§ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬©±ó¨î ¼±©²-¬®»¿³ Ô·²µ-ò ß´-±ô
¾±¬¸ ±º Ü»ª·½» ߎ- Ô·²µ- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼±©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þò Ü»ª·½» Þ ·- ¨ì
½¿°¿¾´»ò ׬- °·²- ø±® Ô¿²»-÷ ¿®» °¸§-·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ íô îô ïô ðô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ
¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ Ü»ª·½» Þ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ô¿²» 못®-¿´ô ¾«¬ Ü»ª·½»
ß ¼±»- -«°°±®¬ Ô¿²» 못®-¿´ò

Ô·²µ Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²ò

ïò Ó»½¸¿²·-³æ Ë°-¬®»¿³ Ü»ª·½» ß ¬®¿²-³·¬- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¿²

¿--«³»¼ Ô·²µ Ò«³¾»® º·»´¼ º±® »¿½¸ ¹®±«° ±º Ô¿²»- ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹
«²·¯«» Ô·²µ- ¬¸¿¬ «-» «° ¿´´ ¬¸» Ô¿²»-ò Ú±® ²±©ô ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»® ·- -»¬
¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß -»²¼- º±«® ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¬¸» º±«®
Ô¿²»-ò Û¿½¸ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»-°»½¬·ª» Ô·²µ ²«³¾»® ø²ô ²ô
²õïô ²õï÷ò ̸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò
îò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¿²
¿--·¹²»¼ ½±³³±² Ô·²µ ²«³¾»® º±® Ô¿²»- ·¬ ½¿² -«°°±®¬ ¿- ±²» Ô·²µò
̸» Ô¿²» Ò«³¾»® ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ øÕîíòé÷ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² »¿½¸ Ô¿²»ô »¿½¸
½±²¬¿·²·²¹ ¿ Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ²ò ̸» Ô¿²» Ò«³¾»® º·»´¼ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬±
¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò Ü»ª·½» ß -»»- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² º±«® Ô¿²»- ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ²ô ¬»´´·²¹ Ü»ª·½» ß ¬¸¿¬ ·¬- º±«® Ô¿²»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
±²» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ -¸±«´¼ ¾» ²«³¾»®»¼ ²ò

̸» Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ·- ¿ ´±¹·½¿´ Ô·²µ Ò«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -¬±®»¼ ·² ¿

¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò ̸·- ²«³¾»® ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ᮬ Ò«³ó
¾»® º·»´¼ ±º ¬¸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®ò

ß´-±ô ¬¸» Ò»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ É·¼¬¸ º·»´¼ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ±º ¾±¬¸ ¬¸»
«°-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¿®» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ •ðððïððŒô ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¿ ¨ì Ô·²µ ø-»» Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî÷ò

530
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬·±²ò

íò Ó»½¸¿²·-³æ Ü»ª·½» ß ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ·¬- º±«® Ô¿²»- ¿®» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ±²»
Ô·²µ øѲ»ó¨ì÷ ¿²¼ -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ½±²²»½¬»¼ Ô¿²»- ©·¬¸
±²» ¿--«³»¼ Ô·²µ Ò«³¾»®ô ²ô ¿²¼ ¿ «²·¯«» Ô¿²» Ò«³¾»® ·- ¿--·¹²»¼
¬± »¿½¸ Ô¿²» ±º ¬¸» Ô·²µò ÐßÜ -§³¾±´- ¿®» ²± ´±²¹»® -»²¬ ·² ¬¸» Ô¿²»
Ò«³¾»® º·»´¼ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² º±«® Ô¿²»- ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ðô ïô îô ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ô ²«³ó
¾»®»¼ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
ìò Ó»½¸¿²·-³æ ܱ©²-¬®»¿³ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ¿ ÌÍï ±² ¿´´ ½±²²»½¬»¼
Ô¿²»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» Ô·²µ Ò«³¾»® ² ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿²»- ¿®» ¸±±µ»¼ «° ·² ®»ª»®-» ³¿²²»®
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìóïî ±² °¿¹» ëíî ¿²¼ ¬¸¿¬ Ü»ª·½» Þ ¼±»- ²±¬ -«°ó
°±®¬ ¬¸» Ô¿²» 못®-¿´ º»¿¬«®»ò
׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»Ž- Ô¿²»- ¿®» ®»ª»®-»¼ ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬
Ô¿²» 못®-¿´ô ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®
º·»´¼- ®»ª»®-»¼ò ر°»º«´´§ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» -«°°±®¬- Ô¿²» 못®-¿´
¿²¼ ¿½½»°¬- ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» Ô¿²»-ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- ¿ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² »¿½¸ Ô¿²» ©·¬¸ ¿
Ô·²µ Ò«³¾»® ±º ² ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ±º íô îô ï ¿²¼ ðô ®»-°»½¬·ª»´§ô
²«³¾»®»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò

ݱ²º·®³¿¬·±² ±º Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® Ò»¹±¬·¿¬»¼ò

ëò ͬ»° ë ¿²¼ ê Ó»½¸¿²·-³æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ Þ ½±²º·®³ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»®

¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ »¨½¸¿²¹·²¹ ±º ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
ß½¬·±²- Ì¿µ»²æ Ü»ª·½» ß ¿²¼ Þ »¨½¸¿²¹» ¿ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ±² »¿½¸
Ô¿²» ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»® -»¬ ¬± ² ¿²¼ ¬¸» Ô¿²» Ò«³¾»®- -»¬ ¬± íô îô ï
¿²¼ ð øÔ¿²»- ®»ª»®-»¼÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® Ô¿²»-ò

Ü»ª·½» ߎ- °¸§-·½¿´ з² Ò«³¾»®- øÔ¿²» ²«³¾»®-÷ º±® ¬¸» º±«® Ô¿²»- º®±³
´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿®» ðô ïô ¿²¼ ðô ï ø¬¸» -¿³» ²«³¾»®- ®»°»¿¬»¼‰¾»½¿«-» Ü»ª·½»
ß ·- ¬©±ó¨î °±®¬ ½¿°¿¾´»÷ò ر©»ª»®ô Ü»ª·½» ß »²¼- «° ©·¬¸ ´±¹·½¿´ Ô¿²»
Ò«³¾»®- ±º íô îô ïô ðô º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò Ü»ª·½» ÞŽ- °¸§-·½¿´ з² Ò«³¾»®- ¿®»
íô îô ï ¿²¼ ðô º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ̸» ´±¹·½¿´ Ô¿²» Ò«³¾»®- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸» °¸§-·½¿´ Ô¿²» Ò«³¾»®-æ íô îô ï ¿²¼ ðò

ݱ²-·¼»® ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º Ü»ª·½» ß ¼·¼ ²±¬ -«°°±®¬ Ô¿²» 못®-¿´
øÔ¿²» 못®-¿´ ·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»÷ò ײ ͬ»° ìô Ü»ª·½» Þ ®»¬«®²- º±«® ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ Ô¿²» Ò«³¾»®- ±º íô îô ï ¿²¼ ðò Ü»ª·½» ß ©±«´¼ ²±¬ ¾»
¿¾´» ¬± ®»ª»®-» ¬¸» °¸§-·½¿´ Ô¿²» ²«³¾»®- ±º ðô ïô î ¿²¼ í ¬¸¿¬ ·¬ °®±°±-»¼ ·²
ͬ»° íò ̸» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ °®±½»-- º®»»¦»- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ̸·- ·- ¿ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹

531
PCI Express System Architecture
»®®±® ¿²¼ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» øÜ»ª·½» ß÷ ª·¿ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²ó
·²¹ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî÷ò ß
-§-¬»³ ¼»-·¹²»® ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ ¬± ¸±±µ ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬©± ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼±
²±¬ -«°°±®¬ Ô¿²» 못®-¿´ ·² ¿ ®»ª»®-»¼ ³¿²²»®ò

Ú·¹«®» ïìóïîæ Û¨¿³°´» í Ô·²µ Ò«³¾»®·²¹ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®·²¹

Device A (Switch)
(Upstream Device)

One-x4 capable
Two-x2 capable
Two-x1 capable
0 1 0 1 0 1 0 1 Physical Lane Numbers
3 2 3 2 1 0 1 0
Logical Lane Numbers
After Link Training

3 2 3 2 1 0 1 0
3 2 3 2 1 0 1 0 Physical Lane Numbers
One-x4 capable
One-x2 capable
One-x1 capable
Device B
(Downstream Device)

λ½±ª»®§ ͬ¿¬»
̸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» λóÌ®¿·²·²¹ -¬¿¬»ò ׬ ·- ²±¬ »²¬»®»¼
¼«®·²¹ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ø©¸·½¸ ±½½«®- ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ½±³»- ±«¬ ±º ®»-»¬÷ò ̸»
λ½±ª»®§ -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¿ ®»½»·ª»® ²»»¼- ¬± ®»¹¿·² Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µô
±® ·º ¿² »®®±® ±½½«®- ©¸·´» ·² Ô𠬸¿¬ ®»²¼»®- ¬¸» Ô·²µ ·²±°»®¿¾´»ò ο¬¸»® ¬¸¿²
¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» б´´·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»- ø©¸·½¸ ¸¿ª» ´±²¹»® ´¿¬»²ó
½·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³÷ô ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ¸¿- ¿ ³«½¸ -¸±®¬»® ´¿¬»²½§ ø¬¸»
ÐÔÔ- ¿®» ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» -§²½Ž¼÷ò ̸» ²«³¾»® ±º

532
 Chapter 14: Link Initialization & Training
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- øÒÁÚÌÍ÷ ®»¯«·®»¼ º±® Ôð- »¨·¬ ·- ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² λ½±ª»®§
¿²¼ ¬¸» Ô·²µ ·- ¼»ó-µ»©»¼ò ̸» Ô·²µ Ò«³¾»®ô Ô¿²» Ò«³¾»®- ¿²¼ ¾·¬ ¬®¿²-º»®
®¿¬» øîòëÙ¾·¬-ñ-÷ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª»
½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» ¬·³» ¬¸» ´·²µ ©¿- ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ô ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¬®¿²ó
-·¬·±²- º®±³ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ò

λ¿-±²- ¬¸¿¬ ¿ Ü»ª·½» Û²¬»®- ¬¸» λ½±ª»®§ ͬ¿¬»

¡ Û¨·¬ º®±³ Ôï ø®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¾» ®»ó¬®¿·²»¼÷ò
¡ Û¨·¬ º®±³ Ôð- ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ·- «²¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ ¼«»
¬± ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¿² ·²-«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
¡ ײ ½¿-» ±º ¿² »®®±® ¬¸¿¬ ®»²¼»®- ¬¸» Ô·²µ «²®»´·¿¾´»ô -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸» 묮¿·²
Ô·²µ ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹» ëëí÷ò
¡ ß² »®®±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬» ¬¸¿¬ ®»²¼»®- ¬¸» Ô·²µ «²®»´·ó
¿¾´» ³¿§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿«-» ¬¸» Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® ±® и§-·½¿´ Ô¿§»® ´±¹·½ ¬±
·²·¬·¿¬» ¿ ®»ó¬®¿·² ½§½´»ò
¡ λ½»°¬·±² ±º ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿²§ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²» º®±³ ¿
®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® -·¹²¿´- ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ®»¬®¿·² ¬¸» ´·²µò
¡ ß ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ¸¿- ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»
±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»- ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- º®±³ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò

ײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» λ½±ª»®§ Ю±½»--

Þ±¬¸ ¼»ª·½»- ±² ¿ Ô·²µ ¹± ¬¸®±«¹¸ λ½±ª»®§ ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-
·²·¬·¿¬»- ¬¸» λ½±ª»®§ °®±½»--ô ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ·¬- ²»·¹¸¾±®ò
̸» ²»·¹¸¾±® ¹±»- ¬¸®±«¹¸ λ½±ª»®§ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» º¿ª±® ¾§ ®»¬«®²·²¹ ÌÍï
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ®»½»·ª»® «-»- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ λ½±ª»®§ò ײ ¬®¿²-ó
³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ¾±¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±º
¬¸» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ®»¹¿·²- Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µô ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóïí ±² °¿¹» ëíé º±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -¬»°- ·²ª±´ª»¼ ·² ½±³°´»¬·²¹
¬¸» λ½±ª»®§ °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

λ½±ª»®§òνª®Ô±½µ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ôð‰
ß ¼»ª·½» »²¬»®- λ½±ª»®§ º±® ¬¸» ®»¿-±²- -·¬»¼ ·² •Î»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿ Ü»ª·½»
Û²¬»®- ¬¸» λ½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëííò
Û²¬®§ º®±³ Ôï‰
̸» λ½»·ª»® ¼»¬»½¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ô ±® ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸»®ó´»ª»´
-±º¬©¿®»ò Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬»¼ ¿ ª¿´·¼ ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¬¿®¬- -»»·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
Û²¬®§ º®±³ Ôð-‰

533
PCI Express System Architecture
̸» λ½»·ª»® »²¬»®- ·²¬± λ½±ª»®§ ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ¿² ÒÁÚÌÍ ¬·³»±«¬ ø·ò»òô ·º
¬¸» ®»½»·ª»® ·- «²¿¾´» ¬± ®»ó±¾¬¿·² Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ÒÁÚÌÍ
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ±® ·º ·¬ ®»½»·ª»- ¿² ·²-«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬-ô ¬¸»² ·²-¬»¿¼ ±º ¹±·²¹ ¬± Ôðô ·¬ ¹±»- ¬± λ½±ª»®§÷ò
Ü«®·²¹ λ½±ª»®§òνª®Ô±½µ‰
‰ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»- ø©·¬¸
¬¸» -¿³» Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ¿- -»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
-¬¿¬»÷ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- «²½´»¿® ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¸±«´¼ -»²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ª»²¬«®»- ¬± ¹«»-- ¬¸¿¬ ·¬
-¸±«´¼ -»²¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- «²¬·´ ¬¸·- -«¾-¬¿¬» ·- »¨·¬»¼ò
‰ ׺ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½ ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ -±º¬©¿®» ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®
ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹» ëëí÷ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ -»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º
ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¿´´±© ¿² »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ø·ò»òô ¿
¬±±´÷ô ·º ½±²²»½¬»¼ô ¬± -§²½ ø±¾¬¿·² Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ÷ò
‰ ̸» ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ±¾¬¿·² Þ·¬ñͧ³¾±´
Ô±½µò
‰ ß ¼»ª·½» ¿¼ª»®¬·-»- ·¬- ÒÁÚÌÍ ª¿´«» ª·¿ ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·¬ -»²¼- ¬±
¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½»ò ̸·- ²«³¾»® ½¿² ½¸¿²¹» º®±³ ©¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼«®·²¹ ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ò
‰ ß ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¬± ¼»ó-µ»© ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µ ø-»» •Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©Œ ±²
°¿¹» ììì÷ò
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§òνª®Ýº¹‰
ß ®»½»·ª»® ³±ª»- ¬± λ½±ª»®òνª®Ýº¹ ·º »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® ½¸¿²¹»-ò
Û¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
ߺ¬»® îì³-ô ·º ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ÌÍï ø¾«¬ ²±¬ »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª»
ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-÷ ±² ßÒÇ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»- ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ Ò«³¾»® ¿²¼
Ô¿²» Ò«³¾»® ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²«³¾»®- Ì®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬-ô ¬¸»² ·¬ »¨·¬- ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
ߺ¬»® ¿ îì³- ¬·³»±«¬ô ·º ¬¸» ®»½»·ª»® ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬-ô ±® ·¬ ¼»¬»½¬- ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ ±® Ô¿²» Ò«³¾»®
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô
¬¸»² ·¬ »¨·¬- ¬± Ü»¬»½¬ò

λ½±ª»®§òνª®Ýº¹ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ λ½±ª»®§òνª®Ô±½µ‰
ß ®»½»·ª»® ³±ª»- ¬± λ½±ª»®òνª®Ýº¹ ·º »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï ±® ÌÍî
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»® ½¸¿²¹»-ò

534
 Chapter 14: Link Initialization & Training
Ü«®·²¹ λ½±ª»®§òνª®Ýº¹‰
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ÌÍî- ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»- ø©·¬¸ ¬¸» -¿³»
Ô·²µ ¿²¼ Ô¿²» Ò«³¾»®- ½±²º·¹«®»¼ »¿®´·»®÷ò ß¹¿·²ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·-
«²½´»¿® ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¸±«´¼ -»²¼ô
¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ª»²¬«®»- ¬± ¹«»-- ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ -»²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
«²¬·´ ¬¸·- -«¾-¬¿¬» ·- »¨·¬»¼ò
‰ ׺ ¬¸» ÒÁÚÌÍ ª¿´«» ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬» ¬¸» ²»© ª¿´«»ò
‰ ׺ ¬¸» Ô·²µ ©¿- ²±¬ ¼»ó-µ»©»¼ ·² ¬¸» λ½±ª»®§òνª®Ô±½µ -«¾-¬¿¬»ô ¿
®»½»·ª»® «-»- ¬¸» ÝÑÓ -§³¾±´ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÌÍï ¿²¼ ÌÍî Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬- ¬± ¼»ó-µ»© ¬¸» Ô¿²»- ±º ¬¸» Ô·²µ ø-»» •Ô¿²»ó¬±óÔ¿²» Ü»ó͵»©Œ ±²
°¿¹» ììì÷ò
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§ò×¼´»‰
׺ »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ²± Ô·²µñÔ¿²»
Ò«³¾»® ½¸¿²¹»- ¿²¼ ïê ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» -»²¬ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» ÌÍï
±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ¬¸»² »¨·¬ ¬± λ½±ª»®§ò×¼´»ò
Û¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
׺ »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±² ßÒÇ Ô¿²» ©·¬¸ Ô·²µ
±® Ô¿²» Ò«³¾»®- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ©¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»² »¨·¬ ¬±
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬ ¿º¬»® ¿ ìè³- ¬·³»±«¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¸¿- ²±¬ »¨·¬»¼ ¬±
λ½±ª»®§ò×¼´» ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬»ò

λ½±ª»®§ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ λ½±ª»®§òνª®Ýº¹‰
Û²¬»® º®±³ λ½±ª»®§òνª®Ýº¹ ·º »·¹¸¬ ½±²-»½«¬·ª» ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®»
®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ²± Ô·²µñÔ¿²» Ò«³¾»® ½¸¿²¹»- ¿²¼ ïê ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®»
-»²¬ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» ÌÍï ±® ÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò
Ü«®·²¹ λ½±ª»®§ò×¼´»‰
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- Ô±¹·½¿´ ×¼´» -§³¾±´- ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»-
«²´»-- »¨·¬·²¹ ¬± Ü·-¿¾´»ô ر¬ λ-»¬ô ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ±® Ô±±°¾¿½µò
‰ ̸» λ½»·ª»® ©¿·¬- º±® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º Ô±¹·½¿´ ×¼´» -§³¾±´- ±² ¿´´ Ô¿²»-ò
Û¨·¬ ¬± Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® ر¬ λ-»¬‰
׺ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸»® ´¿§»®- ¬± »²¬»® ¬¸» Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® ر¬ λ-»¬
-¬¿¬»ò ̸» ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ÌÍï ±® ÌÍî øÌÍî ²±¬ ª¿´·¼ º±® ر¬ λ-»¬ ½¿-»÷
©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® ر¬ λ-»¬ ¾·¬- -»¬ò
׺ ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï- ±® ÌÍî- øÌÍî ²±¬ ª¿´·¼ º±® ر¬
λ-»¬ ½¿-»÷ ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ô ·¬ »¨·¬- ¬± ¬¸»
Ü·-¿¾´»ô Ô±±°¾¿½µ ±® ر¬ λ-»¬ -¬¿¬» ®»-°»½¬·ª»´§ò
ͱº¬©¿®» ½¿² ·²º±®³ ¿ Ô±±°¾¿½µ Ó¿-¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô·²µ ¬± »²¬»® ¬¸»
Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» «-·²¹ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² -°»½·º·½ ³»½¸¿²·-³ò ̸» Ô±±°ó
¾¿½µ Ó¿-¬»® ¼»ª·½» ½±²¬·²«±«-´§ -»²¼- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ¬¸» Ô±±°¾¿½µ

535
PCI Express System Architecture
Í´¿ª» ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ «²¬·´ ¬¸»
Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ®»¬«®²- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò ̸»
Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» »²¬»®- Ô±±°¾¿½µ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï-
©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò
Í·³·´¿®´§ô -±º¬©¿®» ½¿² ½±³³¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¬± »²¬»® ¬¸» Ü·-¿¾´» -¬¿¬» ¾§ -»¬ó
¬·²¹ ¬¸» Ü·-¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹»
ëëí÷ò ̸·- ¼»ª·½» ø¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬÷ ¬¸»² ¬®¿²-³·¬- ïê ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ò ß ½±²²»½¬»¼
®»½»·ª»® ø±² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬÷ ·- ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ÌÍï ©·¬¸ ¬¸»
Ü·-¿¾´» Ô·²µ ¾·¬ -»¬ò
Í·³·´¿®´§ô -±º¬©¿®» ½¿² ½±³³¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¬± »²¬»® ¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬» ¾§
-»¬¬·²¹ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» •×²ó
Þ¿²¼ λ-»¬ ±® ر¬ λ-»¬Œ ±² °¿¹» ìçï÷ò ̸·- ¼»ª·½» ø¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬÷
¬¸»² ¬®¿²-³·¬- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ½±²¬·²«±«-´§ º±® î³- ©·¬¸ ¬¸» ر¬ λ-»¬
¾·¬ -»¬ ·² ¬¸» ÌÍï Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬®±´ º·»´¼ò ß ®»½»·ª»® ø·² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬÷
¼»¬»½¬- ¬¸» ر¬ λ-»¬ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸
¬¸» ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ò
Û¨·¬ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
Û¨·¬- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬¿¬» ·º ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ´¿§»® ¬± ®»ó½±²º·¹«®»
¬¸» ´·²µô ±® ·º ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ÌÍï- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ Ô¿²» ²«³¾»®- -»¬ ¬±
¬¸» ÐßÜ -§³¾±´ò
Û¨·¬ ¬± Ôð‰
׺ »·¹¸¬ Ô±¹·½¿´ ×¼´» -§³¾±´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»-ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬ ¿º¬»® ¿ î³- ¬·³»±«¬ ·º ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¼±»- ²±¬ »¨·¬ ¬± ¿²§ ±º ¬¸»
±¬¸»® -¬¿¬»- ¿¾±ª»ò

536
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóïíæ λ½±ª»®§ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry from Exit to Exit to

L1, L0, L0s Loopback Configuration

Directed
Directed Or 2 TS1s
Send TS1s Send TS2s With Lane#
8 consecutive
on all lanes 8 consecutive on all lanes PAD
TS2s received
TS1s/TS2s received and No Link/Lane
Recovery.RcvrLock no Link/Lane change change Recovery.Idle
Recovery.RcvrCfg Exit to
(bit/symbol re-lock) (Send idle data)
Disabled
24 ms timeout or After 24 ms timeout, < 8 Rx TS2 with 48 ms 8 Idle Directed
TS1/TS2 Rx with TS1/TS2 Rx with Link/Lane change timeout Symbols
Link/Lane change no Link/Lane change on 2 ms Directed
ANY Lane timeout
or directed
Exit to Exit to Exit to Exit to Hot
Exit to L0
Detect Configuration Detect Reset

Ôð ͬ¿¬»
Û²¬»® º®±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ º®±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò×¼´» -«¾-¬¿¬» ·º »·¹¸¬ Ô±¹·½¿´ ×¼´»
-§³¾±´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»- ¿²¼ ïê Ô±¹·½¿´ ×¼´»- ¿®» -»²¬
¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ±²» Ô±¹·½¿´ ×¼´»ò
Û²¬»® º®±³ λ½±ª»®§‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» λ½±ª»®§ò×¼´» -«¾-¬¿¬» ·º »·¹¸¬ Ô±¹·½¿´ ×¼´»
-§³¾±´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±² ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»-ò
Û²¬»® º®±³ Ôð-‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ º®±³ Ôð- ·º ¿ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿²¼ ®»ó±¾¬¿·²- Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µò
Ü«®·²¹ Ôð‰
‰ ̸·- ·- ¬¸» º«´´§ó±°»®¿¬·±²¿´ Ô·²µ -¬¿¬» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ÌÔÐô ÜÔÔÐ ¿²¼
ÐÔÐ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ½¿² ±½½«®ò
‰ ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¿®» »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» ´±©
·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò
‰ Ô·²µË°ãï
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§‰
ß ¼»ª·½» »²¬»®- λ½±ª»®§ º±® ¿²§ ±º ¬¸» ®»¿-±²- -·¬»¼ ·² •Î»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿
Ü»ª·½» Û²¬»®- ¬¸» λ½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëííò

537
PCI Express System Architecture
Û¨·¬ ¬± Ôð-‰
̸» Ì®¿²-³·¬¬»® »²¬»®- Ôð- ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ·¬- ¸·¹¸»® ´¿§»®-ò ß
λ½»·ª»® »²¬»®- Ôð- ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¬¸»
Ô·²µ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò
Û¨·¬ ¬± Ôï‰
Í»» •Ôï ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëìï º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ò
Û¨·¬ ¬± Ôî‰
Í»» •Ôî ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëìí º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ò

Ôð- ͬ¿¬»
̸·- ·- ¿ ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¸±®¬»-¬ »¨·¬ ´¿¬»²½§ ¬± Ôðò Ü»ª·½»- ³¿²ó
¿¹» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸·- -¬¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸·¹¸»® ´»ª»´ -±º¬ó
©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ò

Ôð- Ì®¿²-³·¬¬»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Ú·¹«®» ïìóïì ±² °¿¹» ëíç -¸±©- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
Ôð- -¬¿¬» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ò

̨ÁÔð-òÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ Ôð‰
̸» Ôð- -¬¿¬» ³¿½¸·²» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿²
«°°»® ´¿§»®ò ̸·- ³¿§ ±½½«® ª·¿ ¿ ¬·³»±«¬ ³»½¸¿²·-³ ¬®·¹¹»®»¼ ¼«» ¬± °»®·ó
±¼- ±º ·²¿½¬·ª·¬§ ø²± ÌÔÐô ÜÔÔÐ ±® ÐÔÐ ¬®¿²-³·--·±² ¿½¬·ª·¬§÷ ±² ¬¸» Ô·²µò
Ü«®·²¹ ̨ÁÔð-òÛ²¬®§‰
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ
»²¬»®- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò
‰ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð ó íòê Êò
Û¨·¬ ¬± ̨ÁÔð-ò×¼´»‰
Û¨·¬ ¬± ̨ÁÔð-ò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð²-÷ ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´»
ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò

̨ÁÔð-ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ ̨ÁÔð-òÛ²¬®§‰Û²¬»® ̨ÁÔð-ò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð ²-÷ ©¸·´» ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´» ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò
Ü«®·²¹ ̨ÁÔð-ò×¼´»‰
‰ ̸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò
‰ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ½±«´¼ ¾» ´±© ±® ¸·¹¸ò
Û¨·¬ ¬± ̨ÁÔð-òÚÌ͉
Û¨·¬ ¬± ̨ÁÔð-òÚÌÍ ·º ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ´¿§»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»²
·¬ ·- ¬·³» º±® ¿ ¼»ª·½» ¬± ®»-«³» °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·--·±²ô ·¬ ©·´´ »¨·¬ ¬¸·- -¬¿¬»ò

538
 Chapter 14: Link Initialization & Training

̨ÁÔð-òÚÌÍ Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ ̨ÁÔð-ò×¼´»‰
Û²¬»® ̨ÁÔð-òÚÌÍ ·º ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ´¿§»®ò
Ü«®·²¹ ̨ÁÔð-òÚÌ͉
‰ ̱ »¨·¬ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -«¾-¬¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- -°»½·º·»¼ ¾§ ÒÁÚÌÍò ̸» ÒÁÚÌÍ ²«³¾»® ·- ¼»º·²»¼
¼«®·²¹ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ øݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ λ½±ª»®§ -¬¿¬»-÷ ¼«®·²¹
©¸·½¸ »¿½¸ ¼»ª·½» ¿¼ª»®¬·-»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ -»¬- ·¬ ®»¯«·®»- ¬±
¿½¸·»ª» ´±½µò
‰ ׺ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½¸ ¾·¬ ·- -»¬ ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹» ëëí÷ô ¬¸» ¬®¿²-ó
³·¬¬»® -»²¼- ìðçê ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·²-¬»¿¼ ±º ÒÁÚÌÍ ²«³¾»® ±º ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
‰ Ú±´´±© ¬¸·- ¾§ ±²» ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò Ò± ÍÕ×Ð Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
Û¨·¬ ¬± Ôð‰
Û¨·¬ ¬± Ôð -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬®¿²-³·--·±²ò

Ú·¹«®» ïìóïìæ Ôð- Ì®¿²-³·¬¬»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
from L0

Transmitter sends
Electrical IDLE Transmitter sends
ordered-set N_FTSs on all Lanes
TTX-IDLE-MIN
= 50 UI Tx_L0s.Idle Directed
Tx_L0s.Entry (Tx in Electrical Tx_L0s.FTS
Idle low power)

Transmitter sends
One SKIP ordered set

Exit to
L0

539
PCI Express System Architecture

Ôð- λ½»·ª»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Ú·¹«®» ïìóïë ±² °¿¹» ëìï -¸±©- ¬¸» ®»½»·ª»® -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ôð-
-¬¿¬» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ò

ΨÁÔð-òÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ Ôð‰
̸·- ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ·º ¿ ®»½»·ª»® ®»½»·ª»- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ò
Ü«®·²¹ ΨÁÔð-òÛ²¬®§‰
‰ É¿·¬ ·² ¬¸» -¬¿¬» º±® ³·²·³«³ ±º ëð Ë× øîð²-÷ò
‰ ̸» ®»½»·ª»®Ž- ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ®»³¿·²- ´±©ò
Û¨·¬ ¬± ΨÁÔð-ò×¼´»‰
Û¨·¬ ¬± ΨÁÔð-ò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð²-÷ò

ΨÁÔð-ò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ ΨÁÔð-òÛ²¬®§‰
Û²¬»® ΨÁÔð-ò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð²-÷ò
Ü«®·²¹ ΨÁÔð-ò×¼´»‰
É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ø·ò»òô ¿ ª¿´·¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» ·- -»»² ±² ¬¸» ®»½»·ª»®-÷ò
Û¨·¬ ¬± ΨÁÔð-òÚÌ͉
̸» ²»¨¬ -¬¿¬» ·- ΨÁÔð-òÚÌÍ ·º ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ±² ¿²§
½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»ò

ΨÁÔð-òÚÌÍ Í«¾Í¬¿¬»ò
Û²¬®§ º®±³ ΨÁÔð-ò×¼´»‰
Û²¬»® ¬¸·- -¬¿¬» º®±³ ΨÁÔð-ò×¼´» ·º ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ±²
¿²§ ½±²º·¹«®»¼ Ô¿²»ò
Ü«®·²¹ ΨÁÔð-òÚÌ͉
‰ λ½»·ª»® ±¾¬¿·²- Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ ·º ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ò
‰ ̸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» °¿½µ»¬- ¿º¬»® ¬¸·- -¬¿¬»ò
Û¨·¬ ¬± Ôð‰
Û¨·¬ ¬± Ôð -¬¿¬» ¿º¬»® ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ®»½»°¬·±² ¿²¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ø¿- ¿¼ª»®¬·-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±®
λ½±ª»®§ -¬¿¬»- ª·¿ ¬¸» ÒÁÚÌÍ º·»´¼ ±º ¬¸» ÌÍïñÌÍî Ñ®¼»®»¼óÍ»¬÷ò
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§‰
λ½±ª»®§ -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ·º ¿² ÒÁÚÌÍ ¬·³»±«¬ ±½½«®- ø·ò»òô ·º ¬¸» ®»½»·ª»®
®»½»·ª»- ¿² ·²-«ºº·½·»²¬ ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¬± ®»ó±¾¬¿·² Þ·¬ñͧ³¾±´ Ô±½µ÷ò

540
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóïëæ Ôð- λ½»·ª»® ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
from L0

Receiver detects
Electrical IDLE
ordered-set
TTX-IDLE-MIN
Electrical
= 50 UI
Rx_L0s.Idle Idle Exit
Rx_L0s.Entry (Rx in Electrical Rx_L0s.FTS
Idle low power)

SKIP N_FTS
Ordered timeout
Set

Exit to Exit to
L0 Recovery

Ôï ͬ¿¬»
̸·- ·- ¿ ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿² Ôð- ¿²¼ ¸¿- ¿ ´±²¹»® »¨·¬ ´¿¬»²½§ ¬¸¿² ¬¸» Ôð-
»¨·¬ ´¿¬»²½§ò Ü»ª·½»- ½¿² ³¿²¿¹» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸·- -¬¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸·¹¸»® ´»ª»´ -±º¬©¿®» ·²ª±´ª»³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô б©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ -±º¬©¿®» ³¿§ ¼·®»½¬ ¿ ¼»ª·½» ¬± °´¿½» ·¬- «°-¬®»¿³ Ô·²µ ·²¬± Ôï ø¾±¬¸
¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» Ô·²µ ¹± ¬± Ôï÷ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ´±©»® °±©»®
¼»ª·½» -¬¿¬» -«½¸ ¿- Üïô Üîô ±® Üíò

Ú·¹«®» ïìóïê ±² °¿¹» ëìî -¸±©- ¬¸» Ôï »²¬®§ ¿²¼ Û¨·¬ -¬¿¬» ³¿½¸·²»ò ̸·- -¬¿¬»
³¿½¸·²» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

ÔïòÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ôð‰
̸» Ôð- -¬¿¬» ³¿½¸·²» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¿ ¼»ª·½»Ž- ¸·¹¸»® ´¿§»® ¼·®»½¬- ¬¸» ¼»ª·½»
¬± ¼± -±ò
Ü«®·²¹ ÔïòÛ²¬®§‰
¡ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® -»²¼- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¬¸» Ô·²µ »²¬»®- ¬¸»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò

541
PCI Express System Architecture
¡ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ð ó íòê Êò
Û¨·¬ ¬± Ôïò×¼´»‰
Û¨·¬ ¬± Ôïò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð²-÷ô ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´» ÜÝ ½±³ó
³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò

Ôïò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ ÔïòÛ²¬®§‰
Û²¬»® Ôïò×¼´» ¿º¬»® ëð Ë× øîð²-÷ô ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´» ÜÝ ½±³ó
³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ò
Ü«®·²¹ Ôïò×¼´»‰
¡ ̸» Ô·²µ ·- ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò
¡ ̸» ¬®¿²-³·¬¬»®Ž- ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ½±«´¼ ¾» ´±© ±® ¸·¹¸ô ©¸·´» ¬¸»
®»½»·ª»®Ž- ®»³¿·²- ·² ¬¸» ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò
¡ λ³¿·² ·² ¬¸·- -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ø¿ ª¿´·¼ ¼·ºó
º»®»²¬·¿´ ª±´¬¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¿ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ «-»¼ ¬±
-·¹²¿´ Ôï »¨·¬÷ò
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§‰
Û¨·¬ ¬± λ½±ª»®§ ¿º¬»® ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ½±²¼·¬·±²ô ±® ·º
¬¸» ¼»ª·½» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -±ò

Ú·¹«®» ïìóïêæ Ôï ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
from L0

Directed and
Electrical Idle
Ordered set Remain in
Received and
Transmitted TTX-IDLE-MIN= Electrical Idle

50 UI L1.Idle
L1.Entry (Electrical
Idle low power)
Tx in Electrical Idle
Directed or
Electrical Idle Exit

Exit to
Recovery

542
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ôî ͬ¿¬»
̸·- ·- »ª»² ´±©»® °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿² Ôï ¿²¼ ¸¿- ¿ ´±²¹»® »¨·¬ ´¿¬»²½§ ¬¸¿² Ôï »¨·¬
´¿¬»²½§ò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ¼·®»½¬- ¿ ¼»ª·½» ¬± °´¿½» ·¬- «°-¬®»¿³ Ô·²µ
·²¬± Ôî ø¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» Ô·²µ ¹± ¬± Ôî÷ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¿
´±©»® °±©»® ¼»ª·½» -¬¿¬» -«½¸ ¿- Üíݱ´¼ò

Ú·¹«®» ïìóïé ±² °¿¹» ëìì -¸±©- ¬¸» Ôî »²¬®§ ¿²¼ Û¨·¬ -¬¿¬» ³¿½¸·²»ò ̸·- -¬¿¬»
³¿½¸·²» ·- ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ò

Ôîò×¼´» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ôð‰
̸·- -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¸·¹¸»® ´¿§»®- ¿²¼ ¿² Û´»½¬®·½¿´
×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®- ¿½®±-- ¿ Ô·²µò
Ü«®·²¹ Ôîò×¼´»‰
¡ ̸» λ½»·ª»® ®»³¿·²- ·² ¬¸» ´±© ·³°»¼¿²½» -¬¿¬»ò
¡ ̸» Ì®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ëð
Ë× øîð²-÷ò
¡ ̸» λ½»·ª»® -¬¿®¬- ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ »¨·¬ ½±²¼·¬·±²ò
¡ ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ·² -°»½ò Ó¿§ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
Û¨·¬ ¬± ÔîòÌ®¿²-³·¬É¿µ»‰
ɸ»² ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± -»²¼ ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ¼«» ¬± ¿ ©¿µ»«°
»ª»²¬ò ß´-±ô ©¸»² ¿ Þ»¿½±² ·- ®»½»·ª»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ Ô¿²» 𠱺 ¿ -©·¬½¸ ¼±©²ó
-¬®»¿³ °±®¬ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
ɸ»² ¿ Þ»¿½±² ·- ®»½»·ª»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ Ô¿²» 𠱺 ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¼±©²-¬®»¿³
°±®¬ ±® ·º ¿ ᱬ ᮬ ·- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ´¿§»® ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬»ò ß´-±ô
»¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬ ·º ¿² «°-¬®»¿³ Ô¿²» ¼»¬»½¬- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÔïòÌ®¿²-³·¬É¿µ» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ôïò×¼´»‰
Û²¬»® ·²¬± ÔîòÌ®¿²-³·¬É¿µ» ©¸»² ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± -»²¼ ¬¸» Þ»¿ó
½±² -·¹²¿´ ¼«» ¬± ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ò ß´-±ô »¨·¬ ¬± ÔîòÌ®¿²-³·¬É¿µ» ©¸»² ¿ Þ»¿½±²
-·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ Ô¿²» 𠱺 ¿ -©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ò
Ü«®·²¹ ÔïòÌ®¿²-³·¬É¿µ»‰
Ì®¿²-³·¬ ¬¸» Þ»¿½±² -·¹²¿´ ±² ¿¬ ´»¿-¬ Ô¿²» 𠱺 ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ·² ¬¸» ¼·®»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰Ù± ¬± Ü»¬»½¬ ·º ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ ¼»¬»½¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ½±²¼·ó
¬·±²ò

543
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïìóïéæ Ôî ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
from L0
Directed and
Electrical Idle
Ordered set Beacon detected
Received and Send Beacon
(Downstream Switch ports) (Upstream ports only)
Transmitted
Directed to send Beacon
(Upstream ports)
L2.Idle
(Electrical Idle low L2.TransmitWake
power. No DC CMV)

Rx terminations Exit from

Enabled Electrical Idle
Rx looking for exit Detected
Directed or
Beacon detected
(Downstream Root ports) Exit to
Exit from Elec. Idle Detect
(Upstream Lanes)

ر¬ λ-»¬ ͬ¿¬»

ر¬ λ-»¬ ·- ¿² ·²ó¾¿²¼ -·¹²¿´»¼ ®»-»¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² •×²ó
Þ¿²¼ λ-»¬ ±® ر¬ λ-»¬Œ ±² °¿¹» ìçïò ̸» -¬¿¬» ³¿½¸·²» ·² Ú·¹«®» ïìóïè ±²
°¿¹» ëìë ¼»-½®·¾»- »²¬®§ ¬± ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬»ò

Û²¬®§ º®±³ λ½±ª»®§‰

Ô·²µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¸·¹¸»® ´¿§»®- »²¬»® ر¬ λ-»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò
Ü«®·²¹ ر¬ λ-»¬‰
¡ Ѳ ¿´´ Ô¿²»-ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ø±² ¿ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬÷ ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-ó
³·¬- ÌÍï- ©·¬¸ ¬¸» ر¬ λ-»¬ ¾·¬ -»¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ Ô·²µ ¿²¼
Ô¿²» Ò«³¾»®-ò ̸» ر¬ λ-»¬ ·²·¬·¿¬±® ¿´-± ®»-»¬- ·¬-»´ºò
¡ ß ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ر¬ λ-»¬ ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ÌÍï- ©·¬¸ ¬¸» ر¬
λ-»¬ ¾·¬ -»¬ò ׬ »²¬»®- ¬¸» ر¬ λ-»¬ -¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ®»½±ª»®§ò
¡ Ô·²µË° ã ðò
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
Û¨·¬ ¬± ¼»¬»½¬ ¿º¬»® ¿ î³- ¬·³»±«¬ò

544
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóïèæ ر¬ λ-»¬ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Recovery

Directed

Tx for 2 ms TS1s w/ ‘Hot Reset’ bit 0 of symbol 5 set

Hot Reset Or Rx two TS1s with Hot Reset bit set

Timeout
2 ms

Exit to
Detect

Ü·-¿¾´» ͬ¿¬»
ß Ü·-¿¾´»¼ Ô·²µ ·- ¿ Ô·²µ ¬¸¿¬ ·- ±ºº ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ÜÝ ½±³³±²
³±¼» ª±´¬¿¹» ¼®·ª»²ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô -±º¬©¿®» ©·-¸»- ¬± ¬«®² ±ºº ¿ º¿«´¬§ Ô·²µô ·¬
½¿² ¼± -± ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ô·²µ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ø-»» Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹» ëëí÷ ·² ¬¸»
Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ±º ¿ ¼»ª·½»ò ̸¿¬ ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬- ÌÍï- ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ü·-ó
¿¾´» ¾·¬ ¿--»®¬»¼ò ̸» -¬¿¬» ³¿½¸·²» ·² Ú·¹«®» ïìóïç ±² °¿¹» ëìê ¼»-½®·¾»- »²¬®§
¬± ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ü·-¿¾´» -¬¿¬»ò

Û²¬®§ º®±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±® λ½±ª»®§‰

ß´´ Ô¿²»- ¬®¿²-³·¬ ïê ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ¿--»®¬»¼ ¿²¼
¬¸»² ¬®¿²-·¬·±² ¬± Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ¿º¬»® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼ó
Í»¬ò ׺ ²± Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¬®¿²-·¬·±²-
¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ¿º¬»® î³-ò ̸» ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾»
©·¬¸·² -°»½ ©¸·´» ·² Ü»¬»½¬ò
Ü«®·²¹ Ü·-¿¾´»‰
¡ λ³¿·² ·² Ü·-¿¾´» -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» Ü·-¿¾´» »¨·¬ ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò
¡ ̸» ÜÝ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ©·¬¸·² -°»½ò
¡ Ô·²µË° ã ðò

545
PCI Express System Architecture
Û¨·¬ ¬± Ü»¬»½¬‰
Û¨·¬ ¬± ¼»¬»½¬ ¿º¬»® ¿ î³- ¬·³»±«¬ ©¸»®»·² ²± Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼ó-»¬ ·-
®»½»·ª»¼ô ±® Ü·-¿¾´» »²¬®§ô ±® ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» »¨·¬ ·- -»²-»¼ô ±® ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§
¸·¹¸»® ´¿§»®-ò

Ú·¹«®» ïìóïçæ Ü·-¿¾´» ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
From Configuration
Or Recovery

Tx 16 TS1s w/ ‘Disable’ bit 1 of Symbol 5 set

And Tx Electrical Idle ordered set

Disabled
(Electrical Idle)

Directed or
Electrical Idle Exit or
No Electrical Idle
ordered set after 2 ms

Exit to
Detect

546
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ô±±°¾¿½µ ͬ¿¬»
̸» Ô±±°¾¿½µ º»¿¬«®» ·- ¿ ¬»-¬ ¿²¼ ¼»¾«¹ º»¿¬«®» ¿²¼ ·- ²±¬ «-»¼ ·² ²±®³¿´
±°»®¿¬·±²ò ß Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- ¿ ¬»-¬»®÷ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
¼»ª·½»Ž- Ô·²µ ø¬¸» ¼»ª·½» «²¼»® ¬»-¬ ·- ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ©¸»² ·² ¬¸» Ô±±°ó
¾¿½µ -¬¿¬»÷ ½¿² °´¿½» ¬¸» Ô·²µ ¿²¼ Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ·²¬± ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» ¾§
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ ¿--»®¬»¼ò ̸» Ô±±°¾¿½µ
³¿-¬»® ½¿² -»®ª» ¿- ¬¸» Þ×ÍÌ øÞ«·´¬ ײ Í»´º Ì»-¬÷ »²¹·²»ò

Ѳ½» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® -»²¼- ª¿´·¼ è¾ñïð¾ »²½±¼»¼ -§³¾±´- ¬±
¬¸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª»ò ̸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ¬«®²- ¿®±«²¼ ¿²¼ º»»¼- ¾¿½µ ¬¸» -§³ó
¾±´ -¬®»¿³ò ̸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ½±²¬·²«»- ¬± °»®º±®³ ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿ó
¬·±²ô -± ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·²-»®¬- ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬
·²¬»®ª¿´-ò ̱ °»®º±®³ ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿¬·±²ô ¬¸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª» ³¿§
¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ±® ¼»´»¬» ÍÕÐ -§³¾±´- ¬± ¬¸» ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¬¸¿¬ ·¬ º»»¼- ¾¿½µ
©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ -¬®»¿³ ¬± ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»®ò ׺ ÍÕÐ -§³¾±´- ¿®» ¿¼¼»¼ ¾§
¬¸» Ô±±°¾¿½µ -´¿ª»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¼·-°¿®·¬§ ¿- ¬¸» ®»½»·ª»¼ ÍÕÐ
-§³¾±´-ò

̸» Ô±±°¾¿½µ -¬¿¬» ·- »¨·¬»¼ ©¸»² ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´
×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·²µ ¸¿- ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸»
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò

Í»» Ú·¹«®» ïìóîð ±² °¿¹» ëìç º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º Ô±±°¾¿½µ »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ °®±½»ó
¼«®»ò

Ô±±°¾¿½µòÛ²¬®§ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§‰
ß- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸»® ´¿§»®-ô ¿ Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ½¿² ¬®¿²-³·¬ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-
©·¬¸ ¬¸» Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò
Ü«®·²¹ Ô±±°¾¿½µòÛ²¬®§‰
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ Ó¿-¬»® ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸ ¬¸»
Ô±±°¾¿½µ ¾·¬ -»¬ò
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» ®»¬«®²- ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò
¡ Ô·²µË° ã ðò
Û¨·¬ ¬± Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª»‰
ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ®»½»·ª»- ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ¬¸» -´¿ª» ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» Ô±±°ó
¾¿½µòß½¬·ª» -«¾-¬¿¬»ò
Û¨·¬ ¬± Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬‰
׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ·¼»²¬·½¿´ ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ô ±® ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª»
ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- º±® ïðð³-ô ·¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸» Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬ -¬¿¬»ò

547
PCI Express System Architecture

Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª» Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ô±±°¾¿½µòÛ²¬®§‰
׺ ¬¸» ³¿-¬»® ®»½»·ª»- ÌÍï- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ·¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸» -´¿ª» ¸¿- »²¬»®»¼
¬¸» Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª» -«¾-¬¿¬»ò
Ü«®·²¹ Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª»‰
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¬®¿²-³·¬- ª¿´·¼ è¾ñïð¾ -§³¾±´- ©·¬¸ ª¿´·¼ ¼·-°¿®·¬§ò
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» ®»¬«®²- ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ è¾ñïð¾ -§³¾±- ©·¬¸ ª¿´·¼ ¼·-°¿®ó
·¬§ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ °»®·±¼·½¿´´§ °»®º±®³·²¹ ½´±½µ ¬±´»®¿²½» ½±³°»²-¿ó
¬·±²ò
Û¨·¬ ¬± Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬‰
̸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿¬ ´»¿-¬ ï³- ±º Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬-ò ß
®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- Ô±±°¾¿½µ »¨·¬ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô
±® -»²-»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ô·²µò

Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬ Í«¾Í¬¿¬»
Û²¬®§ º®±³ Ô±±°¾¿½µòß½¬·ª»‰
̸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¬®¿²-³·¬- ¿¬ ´»¿-¬ ï³- ±º Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ¿²¼
¬¸»² »²¬»®- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò ß ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- Ô±±°¾¿½µ »¨·¬ ©¸»² ·¬
®»½»·ª»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ô ±® -»²-»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸»
Ô·²µò
Ü«®·²¹ Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬‰
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ ³¿-¬»® ¬®¿²-³·¬- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- º±® ¿¬ ´»¿-¬ î³-ò
¡ ̸» Ô±±°¾¿½µ Í´¿ª» ³«-¬ »²¬»® Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ±² ¿´´ Ô¿²»- º±® î³-ò Þ»º±®»
»²¬»®·²¹ Ô±±°¾¿½µòÛ¨·¬ô ¬¸» -´¿ª» ³«-¬ »½¸± ¾¿½µ ¿´´ -§³¾±´- ·¬ ®»½»·ª»¼
º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ò
̸» ¼»ª·½» ¬¸»² »¨·¬- ¬± ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬»ò

548
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ú·¹«®» ïìóîðæ Ô±±°¾¿½µ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²»

Entry
from Configuration
Or Recovery
Slave: Enter Electrical
Idle for 2 ms
Master sends valid Master: Tx an
Master receives 8B/10B data Slave: Electrical Idle Electrical Idle order
Identical TS1’s; Slave required to Detected or Electrical set and enter
Slave has retransmit exactly Idle order set received Electrical Idle for 2 ms
entered for 1 ms
Master Tx
Loopback Master: Directed
TS1’s w/Loopback Loopback.Entry Loopback.Active Loopback.Exit
Bit set

Timeout less than

100 ms
Exit to
Detect

ÔÌÍÍÓ Î»´¿¬»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ѳ´§ ¬¸±-» ¾·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² -¬¿¬» ¿®»
¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò

Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

̸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóîï ±² °¿¹» ëëð ¿²¼ »¿½¸
¾·¬ º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ó¿¨·³«³ Ô·²µ Í°»»¼ÅíæðÃ

̸·- ¾·¬ ³«-¬ ½«®®»²¬´§ ¾» ¸¿®¼ó©·®»¼ ¬± ðððï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬- -«°°±®¬»¼
-°»»¼ ·- ¬¸» Ù»²»®¿¬·±² ï Ô·²µ -°»»¼ ±º îòëÙ¾·¬-ñ-ò ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®»
®»-»®ª»¼ò

549
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïìóîïæ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ó¿¨·³«³ Ô·²µ É·¼¬¸ÅçæìÃ

̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µò ̸» ª¿´«»-
¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿®»æ
¡ ðððððð¾æ λ-»®ª»¼ò
¡ ðððððï¾æ ¨ïò
¡ ððððïð¾æ ¨îò
¡ ðððïðð¾æ ¨ìò
¡ ððïððð¾æ ¨èò
¡ ððïïðð¾æ ¨ïîò
¡ ðïðððð¾æ ¨ïêò
¡ ïððððð¾æ ¨íîò
¡ ß´´ ±¬¸»®- ¿®» ®»-»®ª»¼ò
̸·- ®»¹·-¬»® ·- »·¬¸»® ¸¿®¼ó©·®»¼ ±® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»®
°¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»¬»½¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓò ̸·- ¾·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿®»¼ ±®
©®·¬¬»² ¾§ -±º¬©¿®»ò

550
 Chapter 14: Link Initialization & Training

Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

̸» Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóîî ±² °¿¹» ëëî ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬
º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ô·²µ Í°»»¼ÅíæðÃæ
̸·- º·»´¼ ·- ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ -°»»¼ ±º ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- Ô·²µò ׬ ·- «°¼¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» б´´·²¹ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÌÍÍÓò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»
±²´§ ¼»º·²»¼ »²½±¼·²¹ ·- ðððï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ Ô·²µ -°»»¼ ±º îòëÙ¾·¬-ñ-ò

Ò»¹±¬·¿¬» Ô·²µ É·¼¬¸ÅçæìÃ

̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ´·²µ ©·¼¬¸ ²»¹±¬·¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» -»ª»² °±--·¾´»
©·¼¬¸-ô ¿´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò ̸» ¼»º·²»¼ »²½±¼·²¹- ¿®»æ

¡ ðððððï¾æ º±® ¨ïò

¡ ððððïð¾ º±® ¨îò
¡ ðððïðð¾ º±® ¨ìò
¡ ððïððð¾ º±® ¨èò
¡ ððïïðð¾ º±® ¨ïîò
¡ ðïðððð¾ º±® ¨ïêò
¡ ïððððð¾ º±® ¨íîò

Ì®¿·²·²¹ Û®®±®ÅïðÃ
̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ©¸»² ¿ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò ׬ ·- ½´»¿®»¼
¾§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» «°±² -«½½»--º«´ ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» Ô·²µ ©¸»² ¬¸» Ô·²µ ¸¿- »²¬»®»¼
¬¸» Ôð ø¿½¬·ª»÷ -¬¿¬»ò ̸·- ¾·¬ ·- ±²´§ -«°°±®¬»¼ ·² «°-¬®»¿³ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¿
ᱬ ݱ³°´»¨ ±® Í©·¬½¸ ¼±©² -¬®»¿³ °±®¬-ò

Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ÅïïÃ
̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ©¸·´» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ·- ·² °®±¹®»-- ¿²¼ ·- ½´»¿®»¼
©¸»² Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ½±³°´»¬»-ò ̸» ÔÌÍÍÓ ·- »·¬¸»® ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±®
λ½±ª»®§ -¬¿¬» ©¸»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ò

551
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïìóîîæ Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

̸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóîí ±² °¿¹» ëëí ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬
º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -«¾-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ô·²µ Ü·-¿¾´»
ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ´·²µ ·- ¼·-¿¾´»¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²¼ ·- ®»-»®ª»¼ º±®
Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ º±® ¿² «°-¬®»¿³ °±®¬ ±² ¿ Í©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- ©®·¬ó
¬»²ô ¿²§ ®»¿¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»º´»½¬- ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» Ô·²µò É®·¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬®¿²-³·¬ ïê ÌÍ Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ©·¬¸
¬¸» Ô·²µ Ü·-¿¾´» ¾·¬ ¿--»®¬»¼ò

묮¿·² Ô·²µ
̸·- ¾·¬ ¿´´±©- -±º¬©¿®» ¬± ·²·¬·¿¬» Ô·²µ ®»ó¬®¿·²·²¹ò ̸·- ½±«´¼ ¾» «-»¼ ·² »®®±®
®»½±ª»®§ò ̸» ¾·¬ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²¼ ·- ®»-»®ª»¼ º±® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼
¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬- ±º ¿ Í©·¬½¸ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ¼·®»½¬- ¬¸» ÔÌÍÍÓ ¬± ¬¸»
λ½±ª»®§ -¬¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬ ·-
®»¬«®²»¼ò

Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½¸
̸·- ¾·¬ ·- «-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ìðçê ÚÌÍ øÚ¿-¬ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½»÷
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·² Ôð- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ͵·° Ñ®¼»®»¼óÍ»¬ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ Ôðò
׬ ¿´-± º±®½»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ·² Ôï °®·±® ¬± »²¬»®·²¹

552
 Chapter 14: Link Initialization & Training
¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò ̸·- »¨¬»²¼»¼ -§²½ °»®³·¬- »¨¬»®²¿´ ¬±±´- ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
´·²µ ¬·³» ¬± ¿½¸·»ª» Þ·¬ ¿²¼ ͧ³¾±´ Ô±½µ ¾»º±®» ¬¸» Ô·²µ »²¬»®- ¬¸» Ôð ±® λ½±ªó
»®§ -¬¿¬»- ¿²¼ ®»-«³»- ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïìóîíæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

553
 ﮬ Ú±«®

б©»®óλ´¿¬»¼
̱°·½-
ïë б©»® Þ«¼¹»¬·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ͬ¿¬«-
ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
°®±½»-- ±º ¬¸» Ô·²µ º®±³ б©»®óѲ ±® λ-»¬ô «²¬·´ ¬¸» º«´´ó±² Ôð -¬¿¬»ô ©¸»®»
¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» Ô·²µ ½¿² ¾»¹·²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ´±©»® °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»- Ôð-ô Ôïô Ôîô Ôí ¿²¼ ¾®·»º´§ ¼·-½«--»- »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ °®±½»ó
¼«®» ¬±ñº®±³ ¬¸»-» -¬¿¬»-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ½¿² «-» ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ½¿² -«°°±®¬ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»®
¿²¼ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·¬ ®»¯«·®»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»ª·-·±² ïòï ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»ô ®»ª·-·±² îòð øßÝÐ×÷ò ײ
¿¼¼·¬·±² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- »¨¬»²-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ×óÐÓ
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» »¨¬»²-·±²- º±½«- °®·³¿®·´§ ±² Ô·²µ б©»® ¿²¼ ÐÓ »ª»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·¬·¿¬·ª»ô ßÝÐ×ô
¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± б©»® Þ«¼¹»¬·²¹

̸» °®·³¿®§ ¹±¿´ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¬± ¿´´±½¿¬»
°±©»® º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¸±¬ °´«¹ ¼»ª·½»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¼«®ó
·²¹ ®«²¬·³»ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¿´´±½¿¬» ¬¸» °®±°»®
¿³±«²¬ ±º °±©»® ¿²¼ ½±±´·²¹ º±® ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò

ëëé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ •°±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ±°¬·±²¿´ º±® ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ º±®³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¸±¬ °´«¹ô
±® ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼òŒ Ò±²» ±º ¬¸» º±®³ º¿½¬±® -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ®»´»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ ®»¯«·®»¼ -«°°±®¬ º±® ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ ¼·¼
²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ر©»ª»®ô º±®³ º¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±²-
«²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¸±¬ °´«¹ -«°°±®¬ ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» °±©»®
¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

ͧ-¬»³ °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ·- ¿´©¿§- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿´´ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»ª·½»-
¿²¼ ¿¼¼ó·² ½¿®¼-ò ̸» ²»© °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»- ³»½¸¿²·-³-
º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¾«¼¹»¬·²¹ °®±½»--ò Û¿½¸ º±®³ º¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸»
³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±©»® º±® ¿ ¹·ª»² »¨°¿²-·±² -´±¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ´·³·¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¿² »¨°¿²-·±² ½¿®¼
½¿² ½±²-«³» °®·±® ¬± ¿²¼ ¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿º¬»® ¿ ½¿®¼ ·- ½±²º·¹«®»¼
¿²¼ »²¿¾´»¼ô ·¬ ½¿² ½±²-«³» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º °±©»® -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
-´±¬ò ݸ¿°¬»® ïèô »²¬·¬´»¼ þß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-ôþ ±² °¿¹» êèëò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» -§-¬»³
¼»-·¹²»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸¿¬ °±©»® ¸¿- ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ ½±®ó
®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ ¿²§ ½±³°´·¿²¬ ½¿®¼
·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°ó
°±®¬ ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ °®±½»--ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹
³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±½»--»-ò ̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»
»´»³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

̸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Û´»³»²¬-

Ú·¹«®» ïëóî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ º±® ¸±¬ °´«¹ ½¿®¼-ò ̸»
®±´» ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ô ¿´´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹
°®±½»-- ·- ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ

¡ ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ø«-»¼ ¼«®·²¹ ¾±±¬ ¬·³»÷

¡ б©»® Þ«¼¹»¬ Ó¿²¿¹»® ø«-»¼ ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»÷
¡ Û¨°¿²-·±² ᮬ- ø°±®¬- ¬± ©¸·½¸ ½¿®¼ -´±¬- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼÷
¡ ß¼¼ó·² Ü»ª·½»- øб©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾´»÷

ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» ‰ ͧ-¬»³ º·®³©¿®»ô ¸¿ª·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²ô

·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»°±®¬·²¹ -§-¬»³ °±©»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³ó
³»²¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ °±©»® ·²º±®³¿¬·±² ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»®
¾«¼¹»¬ ³¿²¿¹»®ô ©¸·½¸ ¿´´±½¿¬»- ¿²¼ ª»®·º·»- °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¼·--·°¿ó

ëëè
 ݸ¿°¬»® ïëæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹
¬·±² ¼«®·²¹ ®«²¬·³»æ

¡ ̱¬¿´ -§-¬»³ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»ò

¡ б©»® ¿´´±½¿¬»¼ ¬± -§-¬»³ ¼»ª·½»- ¾§ º·®³©¿®»
¡ Ò«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º -´±¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ò

Ú·®³©¿®» ³¿§ ¿´-± ¿´´±½¿¬» °±©»® ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸»
°±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -»¬ ø»ò¹òô ¿ ¸±¬ó°´«¹ ¼»ª·½»
«-»¼ ¼«®·²¹ ¾±±¬ ¬·³»÷ò ̸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®»
ïëóï÷ ½±²¬¿·²- ¿ ͧ-¬»³ ß´´±½¿¬»¼ ¾·¬ ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -»¬ ¾§ º·®³©¿®» ¬±
²±¬·º§ ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬ ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ °±©»® º±® ¬¸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» -§-¬»³ °±©»® ¿´´±½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ³¿²¿¹»® ³«-¬ ®»¿¼ ¿²¼
-¿ª» °±©»® ·²º±®³¿¬·±² º±® ¸±¬ó°´«¹ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ô ·²
½¿-» ¬¸»§ ¿®» ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ®«²¬·³»ò

Ú·¹«®» ïëóïæ ͧ-¬»³ ß´´±½¿¬»¼ Þ·¬

̸» б©»® Ó¿²¿¹»® ‰ ̸» °±©»® ³¿²¿¹»® ·²·¬·¿´·¦»- ©¸»² ¬¸» ÑÍ ·²-¬¿´´-ô ¿¬
©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ®»½»·ª»- °±©»®ó¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ -§-¬»³ º·®³©¿®»ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» °±©»® ¾«¼¹»¬ ³¿²¿¹»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´±½¿¬·²¹ °±©»® º±® ¿´´ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̸·- ¿´´±½¿¬·±² ·²½´«¼»-æ

¡ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³
ø·²½´«¼»- »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹÷ò
¡ ر¬ó°´«¹¹»¼ ¼»ª·½»- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¾±±¬ ¬·³»ò
¡ Ò»© ¼»ª·½»- ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ®«²¬·³»ò

ëëç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Û¨°¿²-·±² ᮬ- ‰ Ú·¹«®» ïëóî ±² °¿¹» ëêï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¸±¬ °´«¹ °±®¬ ¬¸¿¬ ³«-¬
¸¿ª» ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ¿²¼ Í´±¬ б©»® ͽ¿´» º·»´¼- ©·¬¸·² ¬¸» Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·ó
¬·»- ®»¹·-¬»® ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» º·®³©¿®» ±® °±©»® ¾«¼¹»¬ ³¿²¿¹»® ³«-¬ ´±¿¼
¬¸»-» º·»´¼- ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º °±©»® -«°ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- °±®¬ò ɸ»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸»-» º·»´¼- ¬¸» °±®¬ ¼»´·ª»®- ¬¸»
Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» º·»´¼- ¿®» ¿´-± ©®·¬¬»² ©¸»²
-±º¬©¿®» ½±²º·¹«®»- ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¸±¬ °´«¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬æ

¡ ß²§ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¿ Í©·¬½¸ ±® ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -´±¬

¿¬¬¿½¸»¼ ø·ò»òô ¬¸» Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ©·¬¸·² ·¬- ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»-
®»¹·-¬»® ·- -»¬÷ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò
¡ ͱº¬©¿®» ³«-¬ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ¿²¼ ͽ¿´» º·»´¼- ±º ¬¸»
Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® ±º ¬¸» Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ
¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·² -´±¬ò
¡ ̸» Ë°-¬®»¿³ ᮬ ±º ¿² Û²¼°±·²¬ô Í©·¬½¸ô ±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»--óÐÝ× Þ®·¼¹»
³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò
¡ ɸ»² ¿ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -´±¬ô ¿²¼ -±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ¬¸» °±©»® ´·³·¬ ¿²¼
-½¿´» ª¿´«»- ·² ¬¸» ܱ©²-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¬¸» Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨ô ¬¸¿¬
°±®¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
Ë°-¬®»¿³ ᮬ ±º ¬¸» Û²¼°±·²¬ô Í©·¬½¸ô ±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»--óÐÝ× Þ®·¼¹» ±² ¬¸»
·²-¬¿´´»¼ ½¿®¼ò
¡ ̸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ³«-¬ «-» ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» Ó»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿§ó
´±¿¼ ¬± ´·³·¬ «-¿¹» ±º ¬¸» °±©»® º±® ¬¸» »²¬·®» ½¿®¼ñ³±¼«´»ô «²´»-- ¬¸»
½¿®¼ñ³±¼«´» ©·´´ ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò

ß¼¼ó·² Ü»ª·½»-‰Û¨°¿²-·±² ½¿®¼- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§

³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸»æ

¡ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ¿²¼ Í´±¬ Ô·³·¬ ͽ¿´» º·»´¼- ©·¬¸·² ¬¸» Ü»ª·½» Ý¿°¿ó
¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò
¡ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ º±® ®»°±®¬·²¹ °±©»®ó®»´¿¬»¼ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò

̸»-» ¼»ª·½»- ³«-¬ ²±¬ ½±²-«³» ³±®» °±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´±©»-¬ °±©»® -°»½·º·»¼
¾§ ¬¸» º±®³ º¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±²ò Ѳ½» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ -±º¬©¿®» ¿´´±½¿¬»- ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ °±©»® ª·¿ ¬¸» Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ ³»--¿¹»ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² ½±²-«³»
¬¸» °±©»® -°»½·º·»¼ô ¾«¬ ²±¬ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ò

ëêð
 ݸ¿°¬»® ïëæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹
Ü»ª·½» Ü®·ª»®‰Ì¸» ¼»ª·½»Ž- -±º¬©¿®» ¼®·ª»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬
-«ºº·½·»²¬ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±°»® ¼»ª·½» ±°»®¿¬·±² °®·±® ¬± »²¿¾´·²¹ ·¬ò ׺
¬¸» °±©»® ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·- ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸·- ¬± ¿ ¸·¹¸»® -±º¬©¿®» ¿«¬¸±®·¬§ò

Ú·¹«®» ïëóîæ Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ·² б©»® Þ«¼¹»¬

ëêï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´

ͱº¬©¿®» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º °±©»® ¬¸¿¬ ¿²
»¨°¿²-·±² ¼»ª·½» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½±²-«³»ò ̸·- °±©»® ¿´´±½¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
°±©»® °¿®¬·¬·±²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»®³¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô »¬½ò Õ²±©´»¼¹» ±º
¬¸» -§-¬»³Ž- °±©»® ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ´·³·¬- ½±³»- º®±³ -§-¬»³ º·®³©¿®»ò ̸» º·®³ó
©¿®» ±® °±©»® ³¿²¿¹»® ø©¸·½¸ ®»½»·ª»- °±©»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ º·®³©¿®»÷ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸» °±©»® ´·³·¬- ¬± »¿½¸ »¨°¿²-·±² °±®¬ò

Û¨°¿²-·±² ᮬ Ü»´·ª»®- Í´±¬ б©»® Ô·³·¬

ͱº¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ¿²¼ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´» º·»´¼- ±º
¬¸» Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¬± -°»½·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²ó
-«³»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ò ͱº¬©¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -°»½·º§ ¿ °±©»® ª¿´«» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬-
±²» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »´»½ó
¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ³¿¨·³«³ °±©»® ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïëóïò

Ì¿¾´» ïëóïæ Ó¿¨·³«³ б©»® ݱ²-«³°¬·±² º±® ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ Û¨°¿²-·±² Í´±¬-

Èï Ô·²µ ÈìñÈè Ô·²µ Èïê Ô·²µ

ͬ¿²¼¿®¼ Ø»·¹¸¬ ïðÉ îëÉ îëÉ ø³¿¨÷ îëÉ ìðÉ

ø³¿¨÷ ø³¿¨÷ ø³¿¨÷ ø³¿¨÷
Ô±© Ю±º·´» Ý¿®¼ ïðÉ ø³¿¨÷ ïðÉ ø³¿¨÷ îëÉ ø³¿¨÷

ɸ»² ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¾§ °±©»® ¾«¼¹»¬ -±º¬©¿®»ô ¬¸» »¨°¿²-·±² °±®¬
-»²¼- ¿ Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ¼»ª·½»ò ̸·- °®±½»¼«®»
·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëóí ±² °¿¹» ëêíò

ëêî
 ݸ¿°¬»® ïëæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹

Ú·¹«®» ïëóíæ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Í»¯«»²½»

ëêí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨°¿²-·±² Ü»ª·½» Ô·³·¬- б©»® ݱ²-«³°¬·±²

̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ®»¿¼- ¬¸» ª¿´«»- º®±³ ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ¿²¼ ͽ¿´» º·»´¼- ¬±
ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¼»ª·½»ò Í»ª»®¿´ ½±²¼·ó
¬·±²- ³¿§ »¨·-¬æ

¡ ̸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ º«´´
½¿°¿¾·´·¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® »²¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ½±²-«³» «° ¬± ¬¸»
¿³±«²¬ ±º °±©»® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» б©»® Ô·³·¬ º·»´¼-ò
¡ ̸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¼»ª·½» ¾«¬ ²±¬ ¿¬ º«´´ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¼»ª·½» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬
½±²-«³»- ²± ³±®» °±©»® ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» б©»® Ô·³·¬ º·»´¼-ò
¡ ̸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- ä ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¼»ª·½»ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ²±¬ »²¿¾´» ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬»
°±©»® ½±²¼·¬·±² ¬± ¬¸» «°°»® -±º¬©¿®» ´¿§»®-ô ©¸·½¸ ·¼»¿´´§ ©±«´¼ ·²º±®³
¬¸» »²¼ «-»® ±º ¬¸» °±©»®ó®»´¿¬»¼ °®±¾´»³ò
¡ ̸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» »¨½»»¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³
º¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò ر©»ª»®ô ·º ·¬ ¼±»-ô ¬¸»
¼»ª·½» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²-«³» °±©»® ¾»§±²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
¾§ ¬¸» º±®³ º¿½¬±®ò
¡ ̸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ·- ä ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³ º¿½¬±® -°»½ó
·º·½¿¬·±²ò ̸·- ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² °±®¬ •³«-¬ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ Ó»--¿¹» ©¸·½¸
·²¼·½¿¬»- ¿ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±ó
³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» -´±¬ù- º±®³ º¿½¬±®òŒ Í»» Ì¿¾´» ïëóï ±²
°¿¹» ëêîò

ͱ³» ¼»ª·½»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² »¨°¿²-·±² ¼»ª·½»- ³¿§ ½±²-«³» ´»-- °±©»®

¬¸¿² ¬¸» ´±©»-¬ ´·³·¬ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» º±®³ º¿½¬±®ò Í«½¸ ¼»ª·½»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬±
¼·-½¿®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» Í»¬ÁÍ´±¬Áб©»®ÁÔ·³·¬ Ó»--¿¹»-ò ɸ»²
¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ¿²¼ ͽ¿´» º·»´¼- ¿®» ®»¿¼ô ¬¸»-» ¼»ª·½»- ®»¬«®² ¦»®±-ò

̸» б©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® Í»¬

̸»-» ®»¹·-¬»®- °»®³·¬ °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ -±º¬©¿®» ¬± ¿´´±½¿¬» °±©»® ³±®» »ºº»½ó
¬·ª»´§ ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸®±«¹¸ ·¬- °±©»® ¾«¼¹»¬
¼¿¬¿ -»´»½¬ ¿²¼ ¼¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬ ¿²¼ ¼¿¬¿
º·»´¼- ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸» °±©»®
¾«¼¹»¬ ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»º«´ ¬± -±º¬©¿®»

ëêì
 ݸ¿°¬»® ïëæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹
©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º »¨°¿²-·±² ½¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ®«²¬·³»
±² ¬¸» -§-¬»³ °±©»® ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸®±«¹¸ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ô
¿ ¼»ª·½» ½¿² ®»°±®¬ ¬¸» °±©»® ·¬ ½±²-«³»-æ

¡ º®±³ »¿½¸ °±©»® ®¿·´

¡ ·² ª¿®·±«- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»-
¡ ·² ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-

̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¼»ª·½»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
±® ±² »¨°¿²-·±² ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ò Ú·¹«®» ïëóì ±² °¿¹» ëêë
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ -¸±©- ¬¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬
¿²¼ ¼¿¬¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¿½½»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò

̸» °±©»® ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ±²»
±® ³±®» íîó¾·¬ »²¬®·»-ò Û¿½¸ ¬¿¾´» »²¬®§ ½±²¬¿·²- °±©»® ¾«¼¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² º±®
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ò Û¿½¸ ¬¿¾´» »²¬®§ ·-
-»´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¼¿¬¿ -»´»½¬ º·»´¼ô ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ »²¬®§ ·- ¬¸»² ®»¿¼ º®±³ ¬¸»
¼¿¬¿ º·»´¼ò ̸» ·²¼»¨ ª¿´«»- -¬¿®¬ ¿¬ ¦»®± ¿²¼ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´
±®¼»®ò ɸ»² ¿ -»´»½¬»¼ ·²¼»¨ ®»¬«®²- ¿´´ ¦»®±- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ô ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
°±©»® ¾«¼¹»¬ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ´±½¿¬»¼ò Ú·¹«®» ïëóë ±² °¿¹» ëêê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ¿²¼ ¬§°»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ò

Ú·¹«®» ïëóìæ б©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®-

ëêë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïëóëæ б©»® Þ«¼¹»¬ Ü¿¬¿ Ú·»´¼ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²

ëêê
ïê б©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ½¿² «-» ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ ½¿² -«°°±®¬ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
°±©»® ¿²¼ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·¬ ®»¯«·®»-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»ª·-·±² ïòï ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»ô ®»ª·-·±² îòð øßÝÐ×÷ò ײ
¿¼¼·¬·±² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- »¨¬»²-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ×óÐÓ
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» »¨¬»²-·±²- º±½«- °®·³¿®·´§ ±² Ô·²µ б©»® ¿²¼ ÐÓ »ª»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·¬·¿¬·ª»ô ßÝÐ×ô
¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ²¿¬·ª» -«°°±®¬ º±® ¸±¬ °´«¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸» ²»¨¬
½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ ¸±¬ ®»³±ª¿´ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ «-¿¹» ³±¼»´ º±® ¿´´ ¼»ª·½» ¿²¼ °´¿¬º±®³ º±®³ º¿½¬±®-
¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» «-¿¹» ³±¼»´ ¼»º·²»-ô ¿- ¿² »¨¿³°´»ô ¸±©
°«-¸ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®- øÔÛÜŽ-÷ ¾»¸¿ª»ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·-ô
¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ °«-¸ ¾«¬ó
¬±²-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿°°´§ ¬± ¿´´ ³±¼»´- ±º ¸±¬ °´«¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

ëêé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ øÐÓ÷ ¼»º·²»- ¬©± ³¿¶±® ¿®»¿- ±º -«°°±®¬æ

¡ ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·-

¾¿-»¼ «°±² ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× Þ«- б©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ô λª·-·±² ïòï ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÐÝ×óÐÓ÷
¿²¼ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ô λª·-·±² îòð
ø½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ßÝÐ×÷ò ̸·- -«°°±®¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»--
º«²½¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ô ©¸·½¸
°»®³·¬- ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² º«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»-ò
¡ Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²-·±²-ò ̸»-» »¨¬»²-·±²- ¼»º·²» ¿«¬±²±³±«- ¸¿®¼ó
©¿®»ó¾¿-»¼ Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ³»½¸¿²·-³- º±® ©¿µ·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô
¿ Ó»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»°±®¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬- øÐÓÛ÷ô ¿²¼ ´±©
°±©»® ¬± ¿½¬·ª» -¬¿¬» ´¿¬»²½§ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²ò

̸·- ½¸¿°¬»® ·- -»¹³»²¬»¼ ·²¬± º·ª» ³¿¶±® -»½¬·±²-æ

ïò ̸» º·®-¬ -»½¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ °®·³»® º±® ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º °±©»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ®±´» ±º -§-¬»³ -±º¬©¿®» ·² ½±²¬®±´´·²¹ °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-ò ̸·- -»½¬·±² ®»-¬®·½¬- ¬¸» ¼·-½«--·±² ¬± ¬¸»
°±©»®ó³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» É·²¼±©- Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ °»®ó
-°»½¬·ª»ò
îò ̸» -»½±²¼ -»½¬·±² •Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» ëèë ¼·-½«--»-
ÐÝ×óÐÓ ®»¯«·®»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- º±® °´¿½·²¹ º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸»·® ´±© °±©»®
-¬¿¬»-ò ̸·- -»½¬·±² ¿´-± ¼±½«³»²¬- ¬¸» ÐÝ×óÐÓ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®- «-»¼ ·²
ÐÝ× Û¨°®»--ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±²- ¿®» ³±¼·º·»¼ ±® ²±¬
«-»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²-ò
íò Ò»¨¬ô •Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» êðè ¼»-½®·¾»- ¬¸»
¿«¬±²±³±«- Ô·²µ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ·- ·² ·¬-
¿½¬·ª» -¬¿¬» øÜð÷ò ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ ·- ¿ ¸¿®¼ó
©¿®»ó¾¿-»¼ ´·²µ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ͱº¬©¿®» »²¿¾´»- ßÍÐÓ
¿²¼ ®»¿¼- ´¿¬»²½§ ª¿´«»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ßÍÐÓ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾«¬
¼±»- ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ·²¬± ßÍÐÓò
ìò ̸» ¬¸·®¼ -»½¬·±² •Í±º¬©¿®» ײ·¬·¿¬»¼ Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±²
°¿¹» êîç ¼·-½«--»- ¬¸» ´·²µ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§
ÐÝ×óÐÓ -±º¬©¿®» ©¸»² ·¬ ½¸¿²¹»- ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½»ò ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²-»®ª» ´·²µ °±©»® ©¸»² -±º¬©¿®»
°´¿½»- ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ Üí½±´¼ô ø½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»ºó
»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ³¿·² °±©»® ¾»·²¹ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ¼»ª·½»÷ò
ëò Ú·²¿´´§ô •Ô·²µ É¿µ» Ю±¬±½±´ ¿²¼ ÐÓÛ Ù»²»®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» êíè ½±ª»®-
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬- øÐÓÛ÷ ¿²¼ ©¿µ»«° -·¹²¿´·²¹ò Ü»ª·½»- ³¿§

ëêè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ®»¬«®² ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬» -± ¬¸»§ ½¿² ¸¿²¼´» ¿²
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ -»²¼·²¹ ÐÓÛ ³»--¿¹»-ò ɸ»²
°±©»® ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ¼»ª·½»ô ¿«¨·´·¿®§ °±©»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
³±²·¬±® »ª»²¬- ¿²¼ ¬± -·¹²¿´ É¿µ»«° º±® ®»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ´·²µò Ѳ½» ¿
¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ®»ó°±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¸¿- ¾»»² ®»ó¬®¿·²»¼ ¬¸» ÐÓÛ ³»-ó
-¿¹» ½¿² ¾» -»²¬ò

Ю·³»® ±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͱº¬©¿®»

̸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÝ× ÐÓ
®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- °»®³·¬ ¬¸» ÑÍ ¬± ³¿²ó
¿¹» ¬¸» °±©»® »²ª·®±²³»²¬ ±º ¾±¬¸ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²-ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·ª·²¹ ·²¬± ¿ ¼»¬¿·´»¼ ²«¬-ó¿²¼ó¾±´¬- ¼»-½®·°¬·±² ±º

¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬Ž- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¾»¹·² ¾§ ¼»-½®·¾·²¹
©¸»®» ·¬ º·¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸·-
©±«´¼ ¶«-¬ ¾» ¿ ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼·-½«--·±² ±º ®»¹·-¬»®-ô ¾·¬-ô -·¹²¿´-ô »¬½ò ©·¬¸ ²±
º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ò

Þ¿-·½- ±º ÐÝ× ÐÓ
̸» ³±-¬ °±°«´¿® ÑÍ- ½«®®»²¬´§ ·² «-» ±² ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»- ¿®» É·²ó
¼±©- çèñÒÌñîðððñÈÐò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¬¸» ÑÍ ·²¬»®ó
¿½¬- ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¶±® -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» »´»³»²¬- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» °±©»®
«-¿¹» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ì¿¾´» ïêóï ±² °¿¹» ëêç
·²¬®±¼«½»- ¬¸» ³¿¶±® »´»³»²¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- °®±½»-- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ª»®§
¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»®
¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ ²±® ¬¸» ßÝÐ× -°»½ øß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ ¼·½¬¿¬» ¬¸» °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ «-»- ¬± ³¿²¿¹» °±©»®ò ׬
¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ¼»º·²» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ø¿²¼ -±³» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»-÷ ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® «-¿¹» ±º ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²-ò

Ì¿¾´» ïêóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ÑÍ Ü·®»½¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¹±¿´ô

¬¸» ÑÍ ·--«»- ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»®ô ÉÜÓ øÉ·²¼±©- Ü®·ª»®
Ó±¼»´÷ ¼»ª·½» ¼®·ª»®-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®ò ß°°´·½¿¬·±²
°®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±²ó¿©¿®» ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑÍ ¬±
¿½½±³°´·-¸ ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò

ëêç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ øݱ²¬·²«»¼÷

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ßÝÐ× Ü®·ª»® Ó¿²¿¹»- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ±º

¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿¼¸»®» ¬± ¿²§
·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½» -°»½·º·½¿¬·±²ò Û¨¿³°´»- ½±«´¼ ¾»
½¸·°-»¬ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-ô -§-¬»³ ¾±¿®¼ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´
°±©»® °´¿²»-ô »¬½ò ̸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²-
ø»³¾»¼¼»¼ ±® ±¬¸»®©·-»÷ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ÐÓ -°»½ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»ó
º±®» ²±¬ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«-
Ü®·ª»® ø-»» »²¬®§ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò

ÉÜÓ Ü»ª·½» ̸» ÉÜÓ ¼®·ª»® ·- ¿ Ý´¿-- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
Ü®·ª»® º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» Ý´¿-- ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¬± ½±²¬®±´ò ̸» º¿½¬
¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ ©®·¬¬»² º±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½» º®±³ ¿ -°»½·º·½ ª»²¼±® ³»¿²-
¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¾·¬ó´»ª»´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
·²¬»®º¿½»ò ɸ»² ·¬ ²»»¼- ¬± ·--«» ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ±® ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º
¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» Ó·²·°±®¬ ¼®·ª»® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»
ª»²¼±® ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¼»ª·½»ò
̸» ÉÜÓ ¿´-± ¼±»-²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¼»ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿®» °»½«ó
´·¿® ¬± ¿ -°»½·º·½ ¾«- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ¬§°»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô
¬¸» ÉÜÓ ¼±»-²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹ó
·-¬»® -»¬ò ׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ¬± ½±³³«²·½¿¬»
©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
ɸ»² ·¬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ÑÍ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ·¬-
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»ô ·¬ °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®æ
ɸ»² ¿ ®»¯«»-¬ ¬± °±©»® ¼±©² ·¬- ¼»ª·½» ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÑÍô ¬¸»
ÉÜÓ -¿ª»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž-
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ °»®º±®³- ¿ ½±²¬»¨¬ -¿ª»÷ ¿²¼
¬¸»² °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
°±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ®»ó°±©»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»
ÑÍô ¬¸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ߺ¬»® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®
¸¿- ®»ó°±©»®»¼ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ÉÜÓ ¬¸»² ®»-¬±®»- ¬¸» ½±²¬»¨¬ ¬± ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-ò

Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® Í«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±® ±º ¿ ¼»ª·½»ô ·¬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ÉÜÓ
Ý´¿-- ¼®·ª»® ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» °®±°»® -»®·»- ±º ¿½½»--»- ¬± ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò

ëéð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ øݱ²¬·²«»¼÷

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- ̸·- ¼®·ª»® ·- ¹»²»®·½ ¬± ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»--ó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»-ò ׬ ³¿²¿¹»-
Ü®·ª»® ¬¸»·® °±©»® -¬¿¬»- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
µ²±©´»¼¹» ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ø¬¸¿¬
µ²±©´»¼¹» ·- °±--»--»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÜÓ ¼®·ª»®
«-»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬÷ò ׬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬-
º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÉÜÓ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- °±©»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ´±¹·½æ
ɸ»² ¿ ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¬± °±©»® ¼±©² ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
Þ«- Ü®·ª»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -¿ª·²¹ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×
Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-ó
¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ·¬ ¬¸»² ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬±
¿½¬ ¿- ¿ λ¯«»-¬»® ±® ¬± ®»-°±²¼ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ·¬
©®·¬»- ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± ½¸¿²¹» ·¬- -¬¿¬»ò
ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» ®»ó°±©»®»¼ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«-
Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± ½¸¿²¹» ·¬-
-¬¿¬»ò ׬ ¬¸»² ®»-¬±®»- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®
®»¹·-¬»®- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ÐÓ Ì¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×
®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² Û¨°®»-- ÐÓ -°»½ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸·- -°»½
»¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» »²¬·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿½½»--·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹ó
º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ·-¬»®- ©¸»² ®»¯«»-¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ø·ò»òô ·¬-
ÉÜÓ÷ò
Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -°¿½»ò
ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸·- ´±¹·½ ·- ¬§°·½¿´´§ -§-¬»³ ¾±¿®¼
°±©»® °´¿²» ¿²¼ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ø«²¼»®
¾«- ½´±½µ ½±²¬®±´ ¬¸» ÑÍŽ- ¼·®»½¬·±²÷ò
´±¹·½

Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ͽ¸»³» Ü»º·²»- Ѫ»®¿´´ ÐÓ

ß ©¸·¬»°¿°»® ±² Ó·½®±-±º¬Ž- ©»¾-·¬» ½´»¿®´§ ¼»º·²»- ¬¸» ¹±¿´- ±º ¬¸» Ѳұ©
Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³- ·¬ ¿¼¼®»--»-ò ̸» ¿«¬¸±® ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ´·¾»®¬§
±º ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ª»®¾¿¬·³ º®±³ ¬¸» Ù±¿´- -»½¬·±² ±º ¬¸¿¬ °¿°»®ò

ëéï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ù±¿´-
̸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹«·¼·²¹ -°·®·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
-±«¹¸¬ó¿º¬»® ÐÝ ¼»-·¹²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ¹±¿´- ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¿²
Ѳұ© ¼±½«³»²¬æ

¡ ̸» ÐÝ ·- ®»¿¼§ º±® «-» ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» Ѳ ¾«¬¬±²ò
¡ ̸» ÐÝ ·- °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ±ºº ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¾«¬ ·- -¬·´´ ½¿°¿¾´» ±º ®»-°±²¼ó
·²¹ ¬± ©¿µ»ó«° »ª»²¬-ò É¿µ»ó«° »ª»²¬- ³·¹¸¬ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»
®»½»·ª·²¹ ·²°«¬ -«½¸ ¿- ¿ °¸±²» ®·²¹·²¹ô ±® ¾§ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼
¬¸» ÐÝ ¬± ©¿µ» «° ¿¬ -±³» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³»ò
¡ ͱº¬©¿®» ¿¼¶«-¬- ·¬- ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¬¸» ÐÝù- °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»-ò ̸» ±°»®ó
¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ·²¬»´´·¹»²¬´§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ÐÝ
¬± ¼»´·ª»® »ºº»½¬·ª» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» «-»®ù- ½«®ó
®»²¬ ²»»¼- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ²±¬ ·²¿¼ª»®¬ó
»²¬´§ µ»»° ¬¸» ÐÝ ¾«-§ ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ©·´´
°®±¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ÐÝ ¬± ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼
®»¼«½» ²±·-»ò
¡ ß´´ ¼»ª·½»- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»ô ©¸»¬¸»®
±®·¹·²¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÐÝ ±® ¿¼¼»¼ ´¿¬»® ¾§ ¬¸» «-»®ò ß²§ ²»© ¼»ª·½» ½¿²
¸¿ª» ·¬- °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»¼ ¿- -§-¬»³ «-» ¼·½¬¿¬»-ò

ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»-
Ì¿¾´» ïêóî ±² °¿¹» ëéî ¼»º·²»- ¬¸» °±--·¾´» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ©·¬¸ ®»ºó
»®»²½» ¬± °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò ̸» •É±®µ·²¹Œô •Í´»»°Œô ¿²¼ •Í±º¬ ѺºŒ -¬¿¬»-
¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¼±½«³»²¬-ò

Ì¿¾´» ïêóîæ ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª»

б©»®
Ü»-½®·°¬·±²
ͬ¿¬»

ɱ®µ·²¹ ̸» -§-¬»³ ·- ½±³°´»¬»´§ «-¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ·- °»®º±®³·²¹ °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ¼»ª·½»ó¾§ó¼»ª·½» ¾¿-·-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼»³
³¿§ ¾» °±©»®»¼ ¼±©² ¼«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ·¬ ·-²Ž¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

ëéî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóîæ ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» øݱ²¬·²«»¼÷

б©»®
Ü»-½®·°¬·±²
ͬ¿¬»

Í´»»°·²¹ ̸» -§-¬»³ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±ºº ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¸¿- ¾»»²
®»¼«½»¼ò ̸» -´»»° ´»ª»´- ¿ -§-¬»³ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ·- -§-¬»³
¼»-·¹²ó-°»½·º·½ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» •É±®µó
·²¹Œ -¬¿¬» ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ´»ª»´ ±º °±©»® ½±²ó
-»®ª¿¬·±²ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
¡ ̸» -§-¬»³ ³¿§ µ»»° °±©»® ¿°°´·»¼ ¬± ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸»®»¾§ °®»ó
-»®ª·²¹ ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ·² ³»³±®§ò ̸» °®±½»-ó
-±®Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²¬»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» °®»-»®ª»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
°®±¹®¿³ »¨»½«¬·±² ½¿² ¾» ®»-«³»¼ ª»®§ ¯«·½µ´§ò
¡ ̸» -§-¬»³ ³¿§ ½±°§ ¬¸» ½±³°´»¬» ½±²¬»²¬- ±º ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼
¬¸» °®±½»--±®Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²¬»²¬- ¬± ¼·-µô ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
°±©»® º®±³ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ³¿·² ³»³±®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
®»-¬¿®¬ ¬·³» ©·´´ ¾» ´±²¹»® ¾»½¿«-» ³»³±®§ ³«-¬ ®»-¬±®» ¾±¬¸
¾»º±®» ®»-«³·²¹ °®±¹®¿³ »¨»½«¬·±²ò
ͱº¬ Ѻº ̸» -§-¬»³ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±ºº ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¸¿- ¾»»²
¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ º«´´ ®»¾±±¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» •É±®µ·²¹Œ
-¬¿¬» ø¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ¸¿ª» ¾»»² ´±-¬÷ò
Ò± б©»® ̸·- -¬¿¬» ·-²Ž¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¼±½«³»²¬-ò ̸»
-§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ·¬- °±©»® -±«®½»ò

Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-
̸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ´»ª»´ò
̸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïêóì ±² °¿¹» ëéìò Ì¿¾´» ïêóí ±² °¿¹» ëéí
°®»-»²¬- ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò

Ì¿¾´» ïêóíæ Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»-

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ó¿²¼¿¬±®§ò ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ·- ±² ¿²¼ ®«²²·²¹ò ׬ ·-

®»½»·ª·²¹ º«´´ °±©»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·- ¼»´·ª»®·²¹ º«´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬±
¬¸» «-»®ò ̸·- ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» »²¬»®»¼ ¿º¬»® ¿ ¼»ª·½» ½±³°´»¬»- ®»-»¬ò

ëéí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóíæ Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»- øݱ²¬·²«»¼÷

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üï Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ñ°¬·±²¿´ò Ý´¿--ó-°»½·º·½ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ø®»º»® ¬±

•Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» ëéê÷ ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½»
½±²¬»¨¬ ø-»» •Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ëéì÷ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬
¾» ´±-¬ò
Üî Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ñ°¬·±²¿´ò Ý´¿--ó-°»½·º·½ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ø•Ü»ª·½»
Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» ëéê÷ ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬
ø-»» •Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ëéì÷ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ´±-¬ò
߬¬¿·²- ¹®»¿¬»® °±©»® -¿ª·²¹- ¬¸¿² Üïò ß ¼»ª·½» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬» ½¿² ½¿«-»
¼»ª·½»- ¬± ´±-» -±³» ½±²¬»¨¬ò
Üí Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ó¿²¼¿¬±®§ò ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ·- ±ººò Ü»ª·½» ½±²¬»¨¬ ·-
´±-¬ò б©»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» ïêóìæ ݱ²½·-» Ü»-½®·°¬·±² ±º Ѳұ© Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-

Ì·³» ¬±
Ü»ª·½» б©»® ͬ¿¬» б©»® ݱ²-«³°¬·±² 묫®² ¬± Üð
ͬ¿¬»

Üð Ø·¹¸»-¬ Òß
Üï ä Üð Ú¿-¬»® ¬¸¿² Üî

Üî ä Üï Ú¿-¬»® ¬¸¿² Üí
Üí Ú±® ¿´´ ·²¬»²¬- ¿²¼ °«®°±-»-ô ²±²»ô Í´±©»-¬
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» -±³» ²»¹´·ó
¹·¾´» ½±²-«³°¬·±²ò

Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬

Ù»²»®¿´ò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½» ·- ½±²ó
-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ò ͱº¬©¿®» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ø»ò¹òô ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®ô »¬½ò÷ ©®·¬»- ª¿´«»- ·²¬± -±³» ±º ·¬- ®»¹·-¬»®-ô ®»¿¼- ·¬- -¬¿¬«-ô
»¬½ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ °®±½»--±® ¬¸¿¬ »¨»½«¬»- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
½±¼» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ¿² »¨¬»®ó
²¿´ »´»³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ²»¬©±®µò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ·² ¬·³»
·- ¼»º·²»¼ ¾§ ø¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ëéì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¡ ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
¡ ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ×Ñ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ¿ °®±½»--±®ô ·¬- ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ °±·²¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º -±³» ±º ¬¸» °®±½»--±®Ž- ±¬¸»® ®»¹·-¬»®-ò

̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ò ͱ³» ±® ¿´´ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²
³·¹¸¬ ¾» ´±-¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÓ -¬¿¬» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» °±©»®
½±²-»®ª¿¬·±² ´»ª»´æ

¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üï ±® Üî -¬¿¬»ô ·¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» -±³» ±º
¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí -¬¿¬»ô ·¬ ©·´´ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»

¬¸¿¬ ½¿«-»- ·¬ ¬± ´±-» -±³» ±® ¿´´ ±º ·¬- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²¬»¨¬
·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»-¬±®»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» Üð -¬¿¬» ø·ò»òô
º«´´§ó±°»®¿¬·±²¿´÷ô ·¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò

ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ -»¬- «° ¿ ³±¼»³ ¬± ©¿µ»

«° ¬¸» -§-¬»³ ·º ¬¸» °¸±²» ®·²¹- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±² ¿ η²¹ Ü»¬»½¬÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
-§-¬»³ ·- ¬¸»² ½±³³¿²¼»¼ ¬± °±©»® ¼±©² ¾§ ¬¸» ÑÍ ø»ò¹òô ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»
«-»® ¼»°®»--·²¹ ¬¸» °±©»® -©·¬½¸÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ •°±©»® ¼±©²Œ ·- ¿ ®»´¿¬·ª»
¬»®³ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ½¸·°-»¬ ¸¿- °±©»® ¿°°´·»¼
¿²¼ ³±²·¬±®- ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ò ̱ -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô ¬¸» ³±¼»³ ³«-¬ ·³°´»ó
³»²¬æ

¡ ß ÐÓÛ øб©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬÷ Ó»--¿¹» ½¿°¿¾·´·¬§ò

¡ ß ÐÓÛ »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ½±²¬®±´ ¾·¬ò
¡ ß ÐÓÛ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- -»²¼ ¿ ÐÓÛ
³»--¿¹»ò
¡ Ѳ» ±® ³±®» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²¬®±´ ¾·¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ »²¿¾´»ñ
¼·-¿¾´» ¬¸» ª¿®·±«- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬- ø-«½¸ ¿- η²¹ Ü»¬»½¬÷ ¬¸¿¬ ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ¬± -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»ò
¡ ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ¾·¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸§ ¬¸» ¼»ª·½»
·--«»¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»³ ½±«´¼ ²±¬ ©¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ø¾§ -»²¼·²¹ ¿
ÐÓÛ ³»--¿¹»÷ ·º ¬¸» ´±¹·½ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¾«´´»¬ ´·-¬ ¿´-± ´±-¬ °±©»® ©¸»² ¬¸»
¼»ª·½» ·- ½±³³¿²¼»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Üí ø±ºº÷ -¬¿¬»ò ׬ ©±«´¼²Ž¬ •®»³»³¾»®Œ ¬¸¿¬ ·¬
©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¼± -± ±® ©¸§ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±ô »¬½ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô º±® ¬¸» η²¹ Ü»¬»½¬ ¬± -«½½»--º«´´§ ©¿µ» ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÓÛ
½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí -¬¿¬»ò

ëéë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó
¬»®ô ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» °®±ª·¼»- ¿ ¾¿-·½ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º±«® °±--·¾´»
°±©»® -¬¿¬»- øÜð ó ¬¸®±«¹¸ ó Üí÷ò ׬ ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ ÐÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´
¼»ª·½» ¬§°»- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ò ̸» ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸·- ¼»º·²·¬·±² ·- ¬¸»
Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´
¼»ª·½»-ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¼»ª·½» ½¿¬»¹±®§ô ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ¼»º·²»¼
·² Ì¿¾´» ïêóë ±² °¿¹» ëéêò

Ì¿¾´» ïêóëæ Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- ÐÓ Í¬¿¬»-

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Ü»ª·½» ·- ±² ¿²¼ ®«²²·²¹ò ׬ ·- ®»½»·ª·²¹ º«´´ °±©»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·-
¼»´·ª»®·²¹ º«´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± ¬¸» «-»®ò
Üï ̸·- -¬¿¬» ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ²±¬ «-»¼ò

Üî ̸·- -¬¿¬» ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ²±¬ «-»¼ò

Üí Ü»ª·½» ·- ±ºº ¿²¼ ²±¬ ®«²²·²¹ò Ü»ª·½» ½±²¬»¨¬ ·- ¿--«³»¼ ´±-¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·-
²± ²»»¼ º±® ¿²§ ±º ·¬ ¬± ¾» °®»-»®ª»¼ ·² ¸¿®¼©¿®»ò ̸·- -¬¿¬» -¸±«´¼ ½±²ó
-«³» ¬¸» ³·²·³«³ °±©»® °±--·¾´»ò ׬- ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¿
¾«-ó-°»½·º·½ ½±³³¿²¼ ¬± ®»ó»²¬»® Üðò б©»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
¼»ª·½» ©¸·´» ·² Üíò ׺ °±©»® ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ¾«-ó-°»ó
½·º·½ ¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ «°±² ®»¿°°´·½¿¬·±² ±º °±©»®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦»
·¬-»´º ¿- ·² ¿ ²±®³¿´ °±©»® ±²ò

Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸»

°±©»® -¬¿¬»- ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²ô ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±ó
®·»- ø·ò»òô Ý´¿--»-÷ ±º ¼»ª·½»- ³¿§ ®»¯«·®»æ

¡ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °±©»® -¬¿¬»- øÜï ¿²¼ñ±® Üî÷

¡ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¿ ½´¿-- »¨¸·¾·¬ ½»®¬¿·² ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸»² ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® °±©»® -¬¿¬»ò

̸» ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ½´¿-- ¿®» º±«²¼ ·² ¿ -»¬ ±º ¼±½«ó
³»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô
Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- »¨·-¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»ª·½»
½´¿--»-æ

¡ ß«¼·±
¡ ݱ³³«²·½¿¬·±²-

ëéê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¡ Ü·-°´¿§
¡ ײ°«¬
¡ Ò»¬©±®µ
¡ ÐÝ Ý¿®¼
¡ ͬ±®¿¹»

̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ó·½®±-±º¬Ž- Ø¿®¼©¿®» Ü»ª»´±°»®-Ž ©»¾ -·¬»ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»®

Ù»²»®¿´ò ß ¼»ª·½»Ž- ÐÓ °±´·½§ ±©²»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -±º¬©¿®» ³±¼«´»
¬¸¿¬ ³¿µ»- ¼»½·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½»ò

ײ É·²¼±©- ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿ É·²¼±©- »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» °±´·½§

±©²»® ·- ¬¸» ½´¿--ó-°»½·º·½ ¼®·ª»® ø·ò»òô ¬¸» ÉÜÓ÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ±º ¬¸¿¬
½´¿--ò

ÐÝ× Û¨°®»-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ª-ò ßÝÐ×

ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ß½½»--»- ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¿²¼ ÐÓ Î»¹·-¬»®-
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïêóï ±² °¿¹» ëêç ¿²¼ Ú·¹«®» ïêóï ±² °¿¹» ëéèô ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-ó
¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» -±º¬©¿®»
»²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ÑÍ ²»»¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½» ø±® ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ½«®®»²¬ °±©»® -¬¿¬» ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-÷ô ±® ¬±
¿½½»-- ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò Ô·µ»©·-»ô

¡ ̸» ×ÛÛÛ ïíçì Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸»
ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïíçì б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò
¡ ̸» ËÍÞ Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ËÍÞ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ïíçì ¿²¼ ËÍÞ Þ«- ¼®·ª»®- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º
¬¸·- ¾±±µò

ßÝÐ× Ü®·ª»® ݱ²¬®±´- Ò±²óͬ¿²¼¿®¼ Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½»-

̸»®» ¿®» ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ©¸±-» ®»¹·-¬»® -»¬- ¼± ²±¬
¿¼¸»®» ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ -°»½ò ߬ ¾±±¬ ¬·³»ô ¬¸» Þ×ÑÍ ®»°±®¬-
¬¸»-» ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» ÑÍ ª·¿ ¿ -»¬ ±º ¬¿¾´»- ø¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»-å ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» ²¿³»-°¿½»å ßÝÐ× -¬¿²¼- º±® ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ò

ëéé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ÑÍ ²»»¼- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ô ·¬ ½¿´´- ¬¸» ßÝÐ×
Ü®·ª»®ò ̸» ßÝÐ× Ü®·ª»® »¨»½«¬»- ¿ ¸¿²¼´»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼÷
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» ¸¿²¼´»® ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ©»®»
°¿--»¼ ¬± ¬¸» ÑÍ ¾§ ¬¸» Þ×ÑÍ ¿¬ ¾±±¬ ¬·³»ò ̸» ¸¿²¼´»® ·- ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ·² ¿ -°»½·¿´ ·²¬»®°®»¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ßÝÐ× Í±«®½»
Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÍÔò ̸» º±®³¿¬ ±º ßÍÔ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ßÝÐ× -°»½ò ̸» ßÍÔ
-±«®½» ·- ¬¸»² ½±³°·´»¼ ·²¬± ßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÓÔò Ò±¬» ¬¸¿¬ ßÓÔ
·- ²±¬ ¿ °®±½»--±®ó-°»½·º·½ ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ·- ¿ ¬±µ»²·¦»¼ ø·ò»òô ½±³°®»--»¼÷
ª»®-·±² ±º ¬¸» ßÍÔ -±«®½» ½±¼»ò ̸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ßÓÔ ¬±µ»²
·²¬»®°®»¬»® ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ·¬ ¬± •»¨»½«¬»Œ ¿ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ò

ß ¼·-½«--·±² ±º ßÝÐ× ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò ׬ ·- ±²´§ ³»²¬·±²»¼

¾»½¿«-» ¬¸» ÑÍ «-»- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ßÝÐ× ¿²¼ Þ«- Ü®·ª»® -»®ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»-- øÐÝ×óÈÐ÷ Þ«- Ü®·ª»®÷ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» -§-¬»³Ž- °±©»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²ò

Ú·¹«®» ïêóïæ λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÑÍô Ü»ª·½» Ü®·ª»®-ô Þ«- Ü®·ª»®ô ÐÝ× Û¨°®»-- λ¹·-¬»®-ô ¿²¼ ßÝÐ×

ëéè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ͱ³» Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±-

Ú·¹«®» ïêóî ±² °¿¹» ëèïô Ú·¹«®» ïêóí ±² °¿¹» ëèíô ¿²¼ Ú·¹«®» ïêóì ±² °¿¹» ëèì
·´´«-¬®¿¬» -±³» »¨¿³°´» ÐÓ -½»²¿®·±-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®»
³»¿²¬ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½¬±®§ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±ª»® ¿´´ °±--·¾´» °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»-ò
̸» »¨¿³°´»- º±½«- ±² ¬«®²·²¹ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² Ѻº øº®±³ ¿ °±©»® °»®ó
-°»½¬·ª»÷ô ±® ¬«®²·²¹ ·¬ Ѳò ̸·- ·³°´·»- ¬©± °±--·¾´» -¬¿¬»- º±® ¿ ¼»ª·½» øÜð ¿²¼
Üí÷ò ɸ·´» ·¬Ž- °±--·¾´» ¿ º«²½¬·±² ±²´§ ¸¿- ¬©± -¬¿¬»-ô ¿ º«²½¬·±² ³¿§ ¿¼¼·¬·±²ó
¿´´§ ·³°´»³»²¬ ±¬¸»® ±°¬·±²¿´ô ·²¬»®³»¼·¿¬» °±©»® -¬¿¬»- øÜï ¿²¼ñ±® Üî÷ò ̸»
°±--·¾´» °±©»® -¬¿¬»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ±º ¬¸» ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²-æ

¡ ×Ñ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ô ±® ×ÎÐò ̸» ÑÍ ½±³³«²·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¿ É·²¼±©-

¼»ª·½» ¼®·ª»® ¾§ ·--«·²¹ ¿² ×ÎÐ ¬± ·¬ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ±º ×ÎÐ-å
º±® »¨¿³°´»ô ¿ б©»® ×ÎÐ ·- «-»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿
¼»ª·½» ¬± ±® ¹»¬ ·¬- ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ô ±® ÉÜÓò ß ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©®·¬¬»² º±® ¬¸» É·²ó
¼±©- »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¿ ¼»ª·½» ±® ¿ ¹®±«° ±º -·³·´¿® ¼»ª·½»- ø»ò¹òô
²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-÷ò
¡ Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬ô ±® ÙÐÛò ßÝÐ×ó®»´¿¬»¼ »ª»²¬-ò ̸» ½¸·°-»¬ ·³°´»ó
³»²¬- ¿ ÙÐÛ ®»¹·-¬»® ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ®»½±¹²·ó
¬·±² ±º ª¿®·±«- ÙÐÛ-ò ɸ»² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ -°»½·º·½ ÙÐÛ ·- »²¿¾´»¼ ø-«½¸
¿- ¿ ÐÓ »ª»²¬÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»²¬ ±½½«®-ô ¬¸» ½¸·°-»¬ ¹»²»®¿¬»- ¿² ÍÝ× øͧ-¬»³
ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬÷ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò ̸·- ·²ª±µ»- ¬¸» ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸»
ßÝÐ× Ü®·ª»® ©¸·½¸ ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ÙÐÛ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ÙÐÛ ½¿«-»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò
¡ ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬ô ±® ÍÝ×ò ß -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ «-»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¬±
²±¬·º§ ¬¸» ÑÍ ±º ßÝÐ× »ª»²¬-ò ̸» ÍÝ× ·- ¿² ¿½¬·ª» ´±©ô -¸¿®»¿¾´»ô ´»ª»´ó-»²ó
-·¬·ª» ·²¬»®®«°¬ò
¡ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ò ß Ý±²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ·- ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ÑÍ ½¿² °»®ó
º±®³ ¿ -·³°´» ¸¿®¼©¿®» ¬¿-µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÑÍ ·²ª±µ»- ¿ ݱ²¬®±´
Ó»¬¸±¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¬¸»®³¿´ ¦±²»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º
ßÍÔò ß² ßÝÐ×ó½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³¿´ -»¬ ±º ½±³³±²
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»-ò ̸» ÑÍ °®±ª·¼»- ¿ -»¬ ±º ©»´´ó¼»º·²»¼
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ßÝÐ× ¬¿¾´» ¼»ª»´±°»®- ½¿² ®»º»®»²½» ·² ¬¸»·® ݱ²¬®±´
Ó»¬¸±¼-ò ÑÛÓ- ½¿² -«°°±®¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»ª·-·±²- ±º ½¸·°-»¬- ©·¬¸ ±²» Þ×ÑÍ
¾§ »·¬¸»® ·²½´«¼·²¹ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ ¬»-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²-
¿²¼ ®»-°±²¼ ¿- ²»»¼»¼ ±® ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼-
º±® »¿½¸ ½¸·°-»¬ ®»ª·-·±²ò

ëéç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÍÔò ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿ ´¿²¹«¿¹»
½¿´´»¼ ßÍÔ ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ½±³°·´»¼ ·²¬± ßÓÔ øßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹»÷ò
ßÓÔ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿ ¸·¹¸´§ó½±³°®»--»¼ -»®·»- ±º ¬±µ»²- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬
¬¸» ßÍÔ ½±¼»ò ̸» ßÓÔ ½±¼» ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿² ßÓÔ ·²¬»®ó
°®»¬»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»®ò

ͽ»²¿®·±‰ÑÍ É·-¸»- ̱ б©»® ܱ©² ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»-ò Ú·¹ó

«®» ïêóî ±² °¿¹» ëèï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ÑÍ
©·-¸»- ¬± °±©»® ¼±©² ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ´·²µ- ·² ¬¸» º¿¾®·½
ø·ò»òô ®»³±ª» ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ʽ½÷ ¬± ½±²-»®ª» ³¿¨·³«³ °±©»®ò Þ»º±®»
¼±·²¹ ¬¸·-ô ·¬ ³«-¬ º·®-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
¸¿ª» ¾»»² °±©»®»¼ ¼±©²ò

ïò ׺ ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿®» ¿´®»¿¼§ °±©ó
»®»¼ ¼±©²ô -µ·° ¬± -¬»° ïïò
îò ̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¿´´
¼»ª·½» º«²½¬·±²- ¬± ¬¸» ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬»ò
íò ̸» ÉÜÓ -¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-ó
¬»®-ò
ìò ̸» ÉÜÓ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¾§
½´»¿®·²¹ ·¬- ·²¬»®®«°¬ »²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ò
ëò ̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®ò
êò ̸» Þ«- Ü®·ª»® -¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ·³°´»ó
³»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
éò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ¼·-¿¾´»- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿
λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»® ¾§ ½´»¿®·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò
èò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± -»¬
¬¸» ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬» ø±ºº÷ò
çò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® °¿--»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÉÜÓò
ïðò ̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò ͬ»°- î󬸮±«¹¸óïð
¿®» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¿´´ ÐÝ× º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿´´ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·²
¬¸» °±©»®»¼ ¼±©² -¬¿¬»ò
ïïò ̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¬«®² ±ºº ¬¸»
®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ʽ½ò
ïîò ̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®«²- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÓÔ Ý±²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸»
½´±½µ ¿²¼ °±©»®ò
ïíò ̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

ëèð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóîæ Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Ð±©»®·²¹ ܱ©² ß´´ Ú«²½¬·±²- Ѳ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ-
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ô·²µ- ̸»³-»´ª»-

ëèï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͽ»²¿®·±‰Î»-¬±®» ß´´ Ú«²½¬·±²- ̱ б©»®»¼ Ë° ͬ¿¬»ò Ú·¹«®» ïêóí

±² °¿¹» ëèí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ÑÍ ©·-¸»-
¬± °±©»® «° ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±©»®»¼ ¼±©² -¬¿¬»
»¿®´·»®ò

ïò ׬Ž- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿¼ ®»³±ª»¼ °±©»® ¬± ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼
¬«®²»¼ ±ºº ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò ̱
®»-¬±®» º«²½¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»®
ø·ò»òô б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬÷ ×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²µ-
¾» ¬«®²»¼ ¾¿½µ ±²ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ©±«´¼ »¨»½«¬» ¬¸» ßÓÔ
½±¼» ²»½»--¿®§ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ®»º»®»²½» ½´±½µ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼
®»ó¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» ¼»ª·½»-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ÐÝ×óÈÐ ¼»ª·½»-
½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ر-¬ Þ®·¼¹»ñᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ ¾» °±©»®»¼ «° º·®-¬ò ɸ»²
¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·--«»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±²
²±¬·½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ÑÍò ׺ ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬«®²»¼
±ºº »¿®´·»®ô ¬¸·- -¬»° ½¿² ¾» -µ·°°»¼ò
îò ̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»Ž- ÉÜÓ ®»¯«»-¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» º«´´ °±©»® -¬¿¬»ò ̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ
¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»®ò
íò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- ÐÓ ®»¹·-¬»®-
¬± °±©»® «° ¼»ª·½»ò
ìò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ®»-¬±®»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®
-»¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬-ò ̸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-¬±®»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® »²¿¾´» ¾·¬- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´
-¬¿¬»-ò
ëò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® °¿--»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¾¿½µ ¬± ¬¸»
ÉÜÓò
êò ̸» ÉÜÓ ®»-¬±®»- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ×Ñ ±® ³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»®-ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ »²¿¾´» ¾·¬ ¬± ¾»
®»-¬±®»¼ô ®»ó»²¿¾´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-ò ̸»
¼»ª·½» ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ®»-«³» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
éò ̸» ÉÜÓ ®»¬«®²- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

ëèî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóíæ Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Î»-¬±®·²¹ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±² ̱ Ú«´´ б©»®

ͽ»²¿®·±‰Í»¬«° ¿ Ú«²½¬·±²óÍ°»½·º·½ ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ûª»²¬ò Ú·¹ó

«®» ïêóì ±² °¿¹» ëèì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÑÍ °®»°¿®·²¹ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» -± ¬¸¿¬ ·¬
©·´´ ©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ø-»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»÷ ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»ó-°»ó
½·º·½ »ª»²¬ ±½½«®-ò

ïò ̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»
¬± ©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ±² ¿ -°»½·º·»¼ »ª»²¬ò
îò ̸» ÉÜÓ ©®·¬»- ¬± ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¬± »²¿¾´» ¬¸»
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ©¿µ» «°ò
íò ̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- ¼®·ª»®ò

ëèí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ìò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± »²¿¾´»
·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ò
ëò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Þ«- Ü®·ª»® ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÉÜÓò
êò ̸» ÉÜÓ ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò
éò ̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ³±²·¬±®·²¹ ´±¹·½ ¾» »²¿¾´»¼ ¬±
¹»²»®¿¬» ¿² ßÝÐ× ·²¬»®®«°¬ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ÍÝ×ô ±® ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®ó
®«°¬÷ò
èò ̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® »²¿¾´»- ¬¸» ½¸·°-»¬Ž- ÙÐÛ ´±¹·½ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ÍÝ× ©¸»²
ÐÓÛý ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿--»®¬»¼ò
çò ̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

Ú·¹«®» ïêóìæ ÑÍ Ð®»°¿®»- ¿ Ú«²½¬·±² ̱ Ý¿«-» ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ѳ Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ Ûª»²¬

ëèì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
-»ª»®¿´ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾·¬ º·»´¼- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

̸» ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

̸» ÐÝ×óÐÓ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼
·² ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®ò ̸» ®»¹ó
·-¬»® ·- ±²» ·² °±¬»²¬·¿´´§ ³¿²§ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ª·¿
°±·²¬»®-ò ̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ðï¸ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- -±º¬©¿®» ½¿² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ-ò ̸» ®»¹·-ó
¬»®- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-æ

ïò ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ¾·¬ ì øÝ¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±²

ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ß ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¾§¬» ±º ¼©±®¼ ïí¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ø»¿¼»® -°¿½»ò
îò ̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ °±·²¬»® º®±³ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·ó
¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼©±®¼ º®±³ ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ Ò»©
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
íò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïêóë ±² °¿¹» ëèêò ׺ ¬¸» º·®-¬ ø·ò»òô ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬÷ ¾§¬» ±º ¬¸»
¼©±®¼ ®»¿¼ ½±²¬¿·²- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ðï¸ô ¬¸·- ·¼»²¬·º·»- ·¬ ¿- ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®
-»¬ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- °±©»® -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ×Ü ·- -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»®
¬¸¿² ðï¸ô ¬¸»² ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ º±® ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÓ
ø»ò¹òô ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-÷ò ̸» ¾§¬» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸»
Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ¾§¬» ·- ¬¸» б·²¬»® ¬± Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ º·»´¼ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸»
-¬¿®¬ ´±½¿¬·±² ø©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬
º±® ¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ø·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-÷ò
ð𸠷²¼·½¿¬»- ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿²§ô ©¸·´» ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·- ¿ ª¿´·¼ °±·²¬»®ò ß-
-±º¬©¿®» ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ´·²µ»¼ó´·-¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-ô ·¬-
ÐÓ ®»¹·-¬»® -»¬ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®-
½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óÐÓ Î»¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëçêò

ëèë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóëæ ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-
Û¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ó±² øÜð÷ ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»
º«´´ó±ºº øÜí÷ ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» Üï ¿²¼ Üî ÐÓ -¬¿¬»- ¿®» ±°¬·±²¿´ô ¿- ¿®» ¬¸» ÐÓ ®»¹ó
·-¬»®-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °±--·¾´» ÐÓ -¬¿¬»-
¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²ò

Üð ͬ¿¬»‰Ú«´´ Ѳ
Ó¿²¼¿¬±®§ò ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ²± °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ·² »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½»
·- º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò ß´´ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²- ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» Üð -¬¿¬»ò ̸»®»
¿®» ¬©± -«¾-¬¿¬»- ±º ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬»æ Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¿²¼ Üð ß½¬·ª»ò Ò± -±º¬ó
©¿®»ó¾¿-»¼ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ·² »ºº»½¬ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¬©± -¬¿¬»-ò ر©ó
»ª»®ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ ¬¸¿¬ ·-
¸¿²¼´»¼ ¿«¬±²±³±«-´§ «²¼»® ¸¿®¼©¿®» ½±²¬®±´ ¬± ®»¼«½» ´·²µ °±©»® ½±²-«³°ó
¬·±² ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò Ì¿¾´» ïêóê ±² °¿¹» ëèé -«³³¿®·¦»- ¬¸» ÐÓ
°±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üð -¬¿¬»ò
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ò ß º«²½¬·±² »²¬»®- ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬» ·² ±²» ±º
¬©± ©¿§-æ

‹ ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ¾»·²¹ ¼»½¬»½¬»¼ô ±®

¡ ɸ»² ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» Üí¸±¬ ¬± ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬» ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò
ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» º«²½¬·±² ³¿§ »¨¸·¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹
Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬- ®»¹·-¬»®- ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·®
¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ø¾»º±®» ¬¸» º«²½¬·±² ©¿- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»÷
¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ̸» º«²½¬·±² »¨¸·¾·¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ׬ ±²´§ ®»-°±²¼- ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

¡ ׬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® »²¿¾´» ¾·¬- ¿®» ¿´´ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -¬¿¬»-ò
¡ ׬ ½¿²²±¬ ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ ׬ ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ³»³±®§ ±® ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ëèê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Üð ß½¬·ª»ò Ѳ½» ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬ó
©¿®»ô ·¬ ·- ·² ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ·- º«´´§ º«²½¬·±²¿´ò

Ì¿¾´» ïêóêæ Üð б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Ô·²µ Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Ôð Üð «²·²·ó ÐÓÛ ½±²ó ä ïðÉ ÐÝ× Û¨°®»-- Ò±²»

¬·¿´·¦»¼ ¬»¨¬ öö ½±²º·¹ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò

Ôð Üð ¿½¬·ª» ¿´´ º«´´ ß²§ ÐÝ× ß²§ ¬®¿²-¿½ó

Ôð- ø®»¯«·®»¼÷ö Û¨°®»-- ¬®¿²-ó ¬·±²ô ·²¬»®®«°¬ô
Ôï ø±°¬·±²¿´÷ö ¿½¬·±²ò ±® ÐÓÛò öö

ÔîñÔí Üð ¿½¬·ª» Òñßööö

ö ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
ööö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

Üï ͬ¿¬»‰Ô·¹¸¬ Í´»»°
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ·- ¿ ´·¹¸¬ -´»»° °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ
¡ ·²·¬·¿¬» ÌÔÐ- ø»¨½»°¬ ÐÓÛ Ó»--¿¹» ÌÔÐô ·º »²¿¾´»¼÷
¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¿²¼ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·-
·² ¬¸» Üï -¬¿¬»ò

Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üï -¬¿¬» ¿®»æ

¡ Ô·²µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬»®- ¬¸» Ôï °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬» ©¸»² ÐÓ -±º¬ó

©¿®» °´¿½»- ¬¸» º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» Üï -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´·²µ ¿²¼ -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ²±¬·º§ ÐÓ
-±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·¬ ¾»
®»¬«®²»¼ ¬± º«´´ °±©»® ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ
»ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üï -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ¬¸»
¼»ª·½» -«°°±®¬- ÐÓÛô ·¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬
øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ëéë÷ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

ëèé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóé ´·-¬- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üï -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» ïêóéæ Üï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Ô·²µ Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Ôï
Üï

ÔîóÔí Òß ö

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

ëèè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Üî ͬ¿¬»‰Ü»»° Í´»»°
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- °±©»® -¬¿¬» °®±ª·¼»- ³±®» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» Üï ÐÓ
-¬¿¬» ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ

‹ ·²·¬·¿¬» ÌÔÐ- ø»¨½»°¬ ÐÓÛ Ó»--¿¹» ÌÔÐ÷ò

¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¿²¼ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·-
·² ¬¸» Üî -¬¿¬»ò

Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üî -¬¿¬» ¿®»æ

¡ ̸» º«²½¬·±² ¬®¿²-·¬·±²- ·¬- ´·²µ ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬» ©¸»² ÐÓ -±º¬©¿®» ¬®¿²-·ó
¬·±²- º«²½¬·±² ¬± ¬¸» Üî -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ²±¬·º§ ÐÓ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ²»»¼-
¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬» ¬± ¸¿²¼´» ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼
ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ »ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬»
¿²¼ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±²
´±-»- ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬- ÐÓÛ ³»--¿¹»-ô ·¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬-
ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ëéë÷ ©¸·´» ·² ¬¸·-
-¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

Ì¿¾´» ïêóè ±² °¿¹» ëçð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬»ò

ëèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïêóèæ Üî б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Ô·²µ Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Ôï
Üî

ÔîñÔí Òñßöö

ö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

öö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

Üí‰Ú«´´ Ѻº
Ó¿²¼¿¬±®§ò ß´´ º«²½¬·±²- ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» Üí ÐÓ -¬¿¬»ò ̸·- ·- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ·²
©¸·½¸ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ³¿¨·³·¦»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±²
½¿² ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Üí ÐÓ -¬¿¬»æ

¡ λ³±ª¿´ ±º °±©»® øʽ½÷ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Üí½±´¼
ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½±«´¼ ¬®¿²-·¬·±² ·²¬± ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» º±® ±²» ±º ¬©±
®»¿-±²-æ ·º ¬¸» ´·²µ ·¬ ®»-·¼»- ±² ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ôî ±® Ôí -¬¿¬»å ±® ¬¸» -§-¬»³
·- «²°´«¹¹»¼ò
¡ б©»® ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ -±º¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¬¸» º«²½¬·±²
¬± »²¬»® ¬¸» Üí -¬¿¬»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» Üí¸±¬ ¿²¼ Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»-ò

ëçð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Üíر¬ ͬ¿¬»ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¿ º«²½¬·±²

·- °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬» «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ø¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» ª¿´«» ·²¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ·¬- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®÷ò

̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ

‹ ·²·¬·¿¬» ÌÔÐ- ø»¨½»°¬ ÐÓÛ Ó»--¿¹» ÌÔÐô ·º »²¿¾´»¼ ¿²¼ ÐÓÛÁÌÑÁßÝÕ

Ó»--¿¹» ÌÔÐ÷ò
¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ¿²¼ ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº Ó»--¿¹» ÌÔÐò ̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»--
¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ò
Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» ¿®»æ

¡ ̸» º«²½¬·±² ¬®¿²-·¬·±²- ·¬- ´·²µ ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬» ©¸»² ÐÓ -±º¬©¿®» ¬®¿²-·ó
¬·±²- º«²½¬·±² ¬± ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ²±¬·º§ ÐÓ -±º¬©¿®» ±º ·¬- ²»»¼ ¬±
¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¿½¬·ª» -¬¿¬» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±²
±º ÐÓ »ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ´±-»- ·¬- ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ¬¸»
¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛ ³»--¿¹»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ô ·¬
³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±²
°¿¹» ëéë÷ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

̸» º«²½¬·±² »¨·¬- ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» «²¼»® ¬©± ½·®½«³-¬¿²½»-æ

¡ ׺ ʽ½ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ¬®¿²-·¬·±²- º®±³ Üí¸±¬ ¬±

¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ ͱº¬©¿®» ½¿² ©®·¬» ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®
¬± ½¸¿²¹» ·¬- ÐÓ -¬¿¬» ¬± Ü𫲷²·¬·¿´·¦»¼ò

ɸ»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± »¨·¬ Üí¸±¬ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±²
®»¬«®²- ¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ÐÓ -¬¿¬» ø¾«¬ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
¬± ¾» ¿--»®¬»¼÷ò Ì¿¾´» ïêóç ±² °¿¹» ëçî ´·-¬- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üí¸±¬
-¬¿¬»ò

ëçï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïêóçæ Üí¸±¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Ôð Òßö

ÐÓÛ ³»--¿¹»öö

ÐÓÛÁÌÑÁßÝÕ
³»--¿¹»ööö
ÐÓÛ ½±²ó
Ôï ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí
¬»¨¬ò öö
Üí¸±¬ ÜÔÔÐööö

ø̸»-» ½¿² ±½½«®

±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ´·²µ
®»¬«®²- ¬± Ôð÷

ÔîñÔí ÔîñÔí λ¿¼§ »²¬»®»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ¸¿²¼-¸¿µ»

λ¿¼§ -»¯«»²½»ô ©¸·½¸ °®»°¿®»- ¿ ¼»ª·½» º±® °±©»® ®»³±ª¿´ööö

ÔîñÔí Òß ö

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
ööö Í»» •ÔîñÔí λ¿¼§ Ø¿²¼-¸¿µ» Í»¯«»²½»Œ ±² °¿¹» êíì º±® ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -»¯«»²½»ò

Üíݱ´¼ ͬ¿¬»ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ûª»®§ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² »²¬»®- ¬¸» Üíݱ´¼
ÐÓ -¬¿¬» «°±² ®»³±ª¿´ ±º °±©»® øʽ½÷ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò ɸ»² °±©»® ·-
®»-¬±®»¼ô ¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿--»®¬»¼ ±® ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¹»²»®ó
¿¬» ¿² ·²¬»®²¿´ ®»-»¬ò ̸» º«²½¬·±² ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²- º®±³ ¬¸» Üíݱ´¼ -¬¿¬» ¬± ¬¸»
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ß º«²½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ÐÓÛ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬-
ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬» ¿²¼ ©¸»² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¬± ¬¸» Üð -¬¿¬»ò Í·²½»
°±©»® ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸» º«²½¬·±² ³«-¬ «¬·´·¦» -±³» ¿«¨ó
·´·¿®§ °±©»® -±«®½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ©¸·´» ·² Üíݱ´¼ -¬¿¬»ò ɸ»²
¬¸» ¼»ª·½» ¹±»- ¬± Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ô ·º ½¿°¿¾´» ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±ô ·¬ ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ·²º±®³ ¬¸» -§-¬»³ ±º ¬¸» ©¿µ» «° »ª»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½»ô ®»º»® ¬± •ß«¨·´·¿®§ б©»®Œ ±² °¿¹» êìëò
Ì¿¾´» ïêóïð ±² °¿¹» ëçí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üíݱ´¼ -¬¿¬»ò

ëçî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¿¾´» ïêóïðæ Üí½±´¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Ôð

Ôï
Üí½±´¼

Í·¹²¿´ Þ»¿½±²öö
ßËÈ
Ôî ±®
б©»®
Þ«- ®»-»¬ ±²´§ ÉßÕÛýöö

Ôí Ò±²» Ò±²»

ö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

öö ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ¿ ©¿µ» ¬± ®»-¬±®» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ¼»°»²¼- ±² º±®³ º¿½¬±®ò

Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ú·¹«®» ïêóê ±² °¿¹» ëçì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °»®³·--·¾´» ÐÓ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- º±® ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- º«²½¬·±²ò Ì¿¾´» ïêóïï ±² °¿¹» ëçì °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿²-·ó
¬·±²ò

Ì¿¾´» ïêóïî ±² °¿¹» ëçê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»´¿§- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ º®±³ ±²»
-¬¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® º®±³ ¾±¬¸ ¿ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿ -±º¬©¿®» °»®-°»½¬·ª»ò

ëçí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóêæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ì¿¾´» ïêóïïæ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ú®±³ ͬ¿¬» ̱ ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ©¸»² º«²½¬·±² ¸¿-

˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ ·¬-
¼®·ª»®ò

Üï ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üïò
Üî ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
Üð ß½¬·ª» º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üîò
Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

ëçì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóïïæ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷

Ú®±³ ͬ¿¬» ̱ ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò
Üî ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
Üï º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üîò
Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò
Üî
Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

Üí½±´¼ ѽ½«®- ©¸»² ¬¸» б©»® ݱ²¬®±´ ´±¹·½ ®»³±ª»-

б©»® º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò
Üí¸±¬
Üð ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
˲·²·¬·¿´·¦»¼ º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò
Üí½±´¼ Üð É¿µ» »ª»²¬ ½¿«-»- °±©»® øʽ½÷ ¬± ¾» ®»-¬±®»¼ô Ú«²ó
˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ¿´-± ¾»½±³»- ¿½¬·ª»ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸»
º«²½¬·±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò
׺ ©¿µ» ²±¬ -«°°±®¬»¼ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ½¿«-»-
¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò

ëçë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóïîæ Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§-

Ò»¨¬
ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» Ó·²·³«³ -±º¬©¿®»ó¹«¿®¿²¬»»¼ ¼»´¿§-
ͬ¿¬»

Üð Üï ð
Üð ±® Üï Üî îððk- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬±
º«²½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹ ¿½½»--»-÷ò
Üðô Üïô ±® Üî Üí¸±¬ ïð³- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬±
º«²½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹ ¿½½»--»-÷ò

Üï Üð ð
Üî Üð îððk- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬±
º«²½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹ ¿½½»--»-÷ò
Üí¸±¬ Üð ïð³- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬±
º«²½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹ ¿½½»--»-÷ò
Üí½±´¼ Üð

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×óÐÓ Î»¹·-¬»®-

̸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» -°»½ ¼»º·²»- ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ø-»» Ú·¹«®» ïêóé ±² °¿¹»
ëçê÷ ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¾±¬¸ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²-ò ̸»-» ®»¹·-ó
¬»®- °®±ª·¼» -±º¬©¿®» ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»-
¿²¼ °»®³·¬ -±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÐÓ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô
-±º¬©¿®» «-»- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®-ò
̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

Ú·¹«®» ïêóéæ ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Î»¹·-¬»®-

ëçê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ º±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÐÓò ̸·- ïêó¾·¬ ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·-
·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ú·¹ó
«®» ïêóè ±² °¿¹» ëçé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿²¼ Ì¿¾´» ïêóïí ±² °¿¹» ëçé
¼»-½®·¾»- »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ò

Ú·¹«®» ïêóèæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® ó λ¿¼ Ѳ´§

Ì¿¾´» ïêóïíæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬-

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïëæïï ÐÓÛÁÍ«°°±®¬ º·»´¼ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·-
½¿°¿¾´» ±º -»²¼·²¹ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» øб©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬÷ò ð ·² ¿ ¾·¬
·²¼·½¿¬»- ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬»ò
Þ·¬ ݱ®®»-°±²¼- ¬± ÐÓ Í¬¿¬»
ïï Üð
ïî Üï
ïí Üî
ïì Üí¸±¬
ïë Üí½±´¼ øº«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¿«¨ °±©»® º±® ÐÓÛ ´±¹·½
¿²¼ É¿µ» -·¹²¿´·²¹ ª·¿ ¾»¿½±² ±® ÉßÕÛý °·²÷
ͧ-¬»³- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ©¿µ» º®±³ Üí½±´¼ ³«-¬ ¿´-± -«°°±®¬ ¿«¨ °±©»®ò
Í·³·´¿®´§ô ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ©¿µ» ³«-¬ «-» ¿«¨ °±©»® ¬± -·¹²¿´
¬¸» ©¿µ»«°ò
Þ·¬- íïô íðô ¿²¼ îé ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ï¾ º±® ª·®¬«¿´ ÐÝ×óÐÝ× Þ®·¼¹»- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ©·¬¸·² ᱬ ¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬ-ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ º±® °±®¬- ¬¸¿¬ º±®ó
©¿®¼ ÐÓÛ Ó»--¿¹»-ò
ïð ÜîÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ò ï ã Ú«²½¬·±² -«°°±®¬- ¬¸» Üî ÐÓ -¬¿¬»ò

ëçé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóïíæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ç ÜïÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ò ï ã Ú«²½¬·±² -«°°±®¬- ¬¸» Üï ÐÓ -¬¿¬»ò

èæê ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ò Ú±® ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÓÛ
³»--¿¹» º®±³ ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»ô ¬¸·- º·»´¼ ®»°±®¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ³¿¼»
«°±² ¬¸» íòíÊ¿«¨ °±©»® -±«®½» ø-»» •ß«¨·´·¿®§ б©»®Œ ±² °¿¹» êìë÷ ¾§
¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±¹·½ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ·²º±®ó
³¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ º«²½¬·±²- ½¿² -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ ¾» »²¿¾´»¼ º±® ÐÓÛ ¹»²»®¿¬·±² ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º
½«®®»²¬ »¿½¸ ¼®¿©- º®±³ ¬¸» -§-¬»³ íòíÊ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¿²¼ ¬¸» °±©»®
-±«®½·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±©»® -±«®½»÷ò

¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸»
Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¦»®±
©¸»² ®»¿¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ²»© º»¿¬«®» ¼»º·²»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- °»®ó
³·¬- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ- ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ß«¨
½«®®»²¬ ¬¸»§ ¼®¿© ©¸»² »²¿¾´»¼ ¾§ ¬¸» ß«¨ б©»® ÐÓ Û²¿¾´» ¾·¬
©·¬¸·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» êðí÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¦»®± ©¸»²
®»¿¼ò ̸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¬¸»² ¬¿µ»- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸·- º·»´¼ ·² ®»°±®¬ó
·²¹ ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼
¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ô ¬¸»² ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼
®»°±®¬- ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò ׬ ·-
»²½±¼»¼ ¿- º±´´±©-æ

Þ·¬
èéê Ó¿¨ Ý«®®»²¬ λ¯«·®»¼
ïïï íéë³ß
ïïð íîð³ß
ïðï îéð³ß
ïðð îîð³ß
ðïï ïêð³ß
ðïð ïðð³ß
ððï ëë³ß
ððð ð³ß

ëçè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóïíæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ë Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² øÜÍ×÷ ¾·¬ò ß ±²» ·² ¬¸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬

·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±²
®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ -»¬«° ±º ·¬- ÐÝ× ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¾»º±®» ¬¸» Ý´¿-- ¼®·ª»® ½¿² «-» ¬¸» º«²½¬·±²ò
Ó·½®±-±º¬ ÑÍ- ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ¾·¬ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ·- ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý´¿-- ¼®·ª»®ò
ì λ-»®ª»¼ò
í ÐÓÛ Ý´±½µ ¾·¬ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--ò Ó«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

îæð Ê»®-·±² º·»´¼ò ̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½»
-°»½ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ò

Þ·¬
îïð ݱ³°´·»- ©·¬¸ Í°»½ Ê»®-·±²
ððï ïòð
ðïð ïòï ø®»¯«·®»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»--÷

ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ º±® ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü»ª·½»-ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°«®°±-»-æ
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ÐÓÛ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ÐÓÛ Í¬¿ó
¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ °®»ª·±«-´§ó»²¿¾´»¼ ÐÓÛ ¸¿- ±½½«®®»¼
±® ²±¬ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ÐÓÛ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ÐÓÛ
Û²¿¾´» ¾·¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±
¿--»®¬ ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ±® ÉßÕÛý -·¹²¿´ò
¡ ׺ ¬¸» ±°¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» êðí÷ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬©± º·»´¼- ¬¸¿¬æ
¡ °»®³·¬ -±º¬©¿®» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®å
¡ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ª¿´«» ³«-¬ ¾» ³«´ó
¬·°´·»¼ ¾§ò
¡ ̸» ®»¹·-¬»®Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± °´¿½» ¬¸» º«²½¬·±² ·²¬± ¿ ²»© ÐÓ
-¬¿¬»ò

ëçç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ú·¹«®» ïêóç ±² °¿¹» êðð ¿²¼ Ì¿¾´» ïêóïì ±² °¿¹» êðð °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ÐÓÝÍÎ ¾·¬ º·»´¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÐÓÛ ·- ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ûª»²¬ò

Ú·¹«®» ïêóçæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® ó ÎñÉ

Ì¿¾´» ïêóïìæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬-

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

¿´´ λ¿¼ó
íïæîì Í»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» êðíò
¦»®±- ±²´§
¦»®± λ¿¼ó
îí Ò±¬ «-»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»--
±²´§
¦»®± λ¿¼ó
îî Ò±¬ «-»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»--
±²´§

¿´´ λ¿¼ó
îïæïê λ-»®ª»¼
¦»®±- ±²´§

êðð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóïìæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸»

º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±²ô ±¬¸»®©·-» ¬¸·- ¾·¬ ·-
¿´©¿§- ¦»®±ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛô ¬¸·- ¾·¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸»
º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¿ ÐÓÛ ø»ª»² ·º ¬¸» ÐÓÛÁÛ² ¾·¬
·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¸¿- ¼·-¿¾´»¼ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± -»²¼
¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»÷ò ׺ -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·ó
»²½»¼ ¿ ÐÓÛò ͱº¬©¿®» ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ ±²» ¬±
·¬ò
ߺ¬»® ®»-»¬ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¦»®± ·º ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³
ïë
Üí½±´¼æ
¡ ¬¸·- ¾·¬ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿¬ ·²·¬·¿´ ÑÍ ¾±±¬ ¬·³»ò
¡ ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·ó
»²½»¼ ¿ ÐÓÛò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ô ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ °»®-·-¬ ø·- -¬·½µ§÷ ©¸·´» ¬¸» º«²½¬·±² ®»³¿·²-
·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Üí½±´¼
¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛ
´±¹·½ ³«-¬ «-» ¿² ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¬± °±©»® ¬¸·- ´±¹·½
¼«®·²¹ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ø-»» •ß«¨·´·¿®§ б©»®Œ ±²
°¿¹» êìë÷ò
Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ò Ñ°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬
·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» êðí÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±-ò
׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼
·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ó±²´§
Ü»ª·½»ó λ¿¼ó
ïìæïí º·»´¼ò ̸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- º·»´¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -½¿´·²¹
-°»½·º·½ ±²´§
º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¾»
³«´¬·°´·»¼ ¾§ò ̸» ª¿´«» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»
Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ -»´»½¬»¼ ¬± ¾»
ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼
ø-»» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±© ±º ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò

êðï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóïìæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ò Ñ°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬

·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» êðí÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±-ò
׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼
ïîæç ðððð¾ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» º·»´¼ò
̸» ª¿´«» °´¿½»¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® -»´»½¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ¬±
¾» ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò ̸¿¬ ª¿´«» ³«-¬
¬¸»² ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´»
º·»´¼ ø-»» °®»ª·±«- ®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò
ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ò Ñ°¬·±²¿´ò
ï ã »²¿¾´» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± -»²¼ ÐÓÛ ³»--¿¹»-
©¸»² ¿² »ª»²¬ ±½½«®-ò
ð ã ¼·-¿¾´»ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛ-
º®±³ ¿²§ °±©»® -¬¿¬»ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¿´©¿§-
®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
ߺ¬»® ®»-»¬ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¦»®± ·º ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³
è Üí½±´¼æ
¡ ¬¸·- ¾·¬ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿¬ ·²·¬·¿´ ÑÍ ¾±±¬ ¬·³»ò
¡ ±¬¸»®©·-»ô ·¬ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±²
½¿² -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ·² ½¿-» ¿ ÐÓÛ ±½½«®-ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ô ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ °»®-·-¬ ©¸·´» ¬¸» º«²½¬·±² ®»³¿·²- ·² ¬¸»
Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Üí½±´¼ ¬± ¬¸»
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛ ´±¹·½
³«-¬ «-» ¿² ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¬± °±©»® ¬¸·- ´±¹·½ ¼«®·²¹
¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò
¿´´ λ¿¼ó
éæî λ-»®ª»¼
¦»®±- ±²´§

êðî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» ïêóïìæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ͱº¬©¿®» «-»- ¬¸·- º·»´¼ ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ø¾§ ®»¿¼ó
·²¹ ¬¸·- º·»´¼÷ ±® ¬± °´¿½» ·¬ ·²¬± ¿ ²»© ÐÓ -¬¿¬» ø¾§ ©®·¬ó
·²¹ ¬± ¬¸·- º·»´¼÷ò ׺ -±º¬©¿®» -»´»½¬- ¿ ÐÓ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·-²Ž¬
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸» ©®·¬»- ³«-¬ ½±³°´»¬» ²±®ó
³¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ²± -¬¿¬» ½¸¿²¹»
ïæð ðð¾ ÎñÉ ±½½«®-ò

ïð ÐÓ Í¬¿¬»
ðð Üð
ðï Üï
ïð Üî
ïï Üí¸±¬

Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®
Ñ°¬·±²¿´ô ®»¿¼ó±²´§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïêóïð ±² °¿¹» êðëò ̸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ¿²
±°¬·±²¿´ô èó¾·¬ô ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»®ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ¬¸»
°®±¹®¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

¡ б©»® ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ÐÓ -¬¿¬»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»º«´ ·²

°±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ò
¡ б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ÐÓ -¬¿¬»ò̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»º«´ ·² ³¿²ó
¿¹·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
¡ Ѭ¸»®ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ±°»®¿¬·±²¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» -°»½ ±²´§ ¼»º·²»- °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼
°±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô

¡ ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ ¿²¼ Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼- ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¿´-± ¾»
·³°´»³»²¬»¼
¡ ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò

êðí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»¬»®³·²·²¹ Ю»-»²½» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®ò л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹

°®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®æ

ïò É®·¬» ¿ ª¿´«» ±º ðððð¾ ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò
îò λ¿¼ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ±® ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹ó
·-¬»®ò ß ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
Ü¿¬¿Áͽ¿´» ¿²¼ Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼- ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
׺ ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ·- ®»¿¼ô ¹± ¬± -¬»° íò
íò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ·- ¿ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ïïïï¾ô ¹± ¬±
-¬»° ìò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ·- ïïïï¾ô ¿´´ °±--·¾´» Ü¿¬¿
®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² -½¿²²»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¦»®±ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»®
¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ²±® ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» ¿²¼ Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼- ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ
®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
ìò ײ½®»³»²¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ¿²¼ ¹± ¬± -¬»° îò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²»¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿

-¬¿¬·½ ½±°§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ©±®-¬ó½¿-» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ °±©»® ¼·--·°¿ó
¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼¿¬¿ -¸»»¬÷ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ÐÓ
-¬¿¬»-ò ̱ «-» ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

ïò É®·¬» ¿ ª¿´«» ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ø-»» Ì¿¾´» ïêóïë ±² °¿¹» êðë÷ ±º ¬¸»
ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ¬± ¾» ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-ó
¬»®ò
îò λ¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» º®±³ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ±º
¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ø-»» •ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëçç÷ò

Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»-ò ײ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»ô »¿½¸

º«²½¬·±² ³«-¬ -«°°´§ ·¬- ±©² °±©»®ó±®·»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±©»® ·²º±®ó
³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»·® ½±³³±² ´±¹·½ ³«-¬ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º«²½¬·±² ¦»®±Ž-
Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«» ã è ·² Ì¿¾´» ïêóïë ±² °¿¹» êðë÷ò

Ê·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» б©»® Ü¿¬¿ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬

±ª»®¬´§ -¬¿¬» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¿
°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ±® Í©·¬½¸ ®»¹¿®¼·²¹ ¼¿¬¿ º·»´¼ «-»ò ر©»ª»®ô ¬±
³¿·²¬¿·² ÐÝ×óÐÓ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» °±©»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§
½±²-«³»ò ײ ¬¸·- -¿³» º¿-¸·±² -±º¬©¿®» ½±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» ª·®¬«¿´ ÐÐÞ Ü¿¬¿ ®»¹·-ó
¬»®- ¿¬ »¿½¸ °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±©»® ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ ·²
»¿½¸ °±©»® -¬¿¬»ò Þ¿-»¼ ±² ÐÝ×óÐÓ »¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ©±«´¼ ¾»
®»-°±²-·¾´» º±® ®»°±®¬·²¹ ·¬- ±©² °±©»®ó®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò

êðì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïðæ ÐÓ Î»¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïêóïëæ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±²

Ü¿¬¿ λ°±®¬»¼ ·² Ü¿¬¿ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ ˲·¬-ñ

Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«»
λ¹·-¬»® ͽ¿´» Ú·»´¼ ·² ÐÓÝÍÎ ß½½«®¿½§

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üð
ðð¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üï
ðï¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üî
ðî¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üí
ðí¸
-¬¿¬»

б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üð
ðì¸
-¬¿¬»
ðð¾ ã «²µ²±©²
б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üï ðï¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòï É¿¬¬-
ðë¸
-¬¿¬» ïð¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòðï
б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üî ïï¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòððï
ðê¸
-¬¿¬»

б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üí
ðé¸
-¬¿¬»

ײ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ×
¼»ª·½»ô º«²½¬·±² ð ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³»¼
ðè¸ ¾§ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ·- ½±³ó
³±² ¬± ¿´´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²-
®»-·¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸·- °¿½µó
¿¹»ò

êðë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïêóïëæ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² øݱ²¬·²«»¼÷

Ü¿¬¿ λ°±®¬»¼ ·² Ü¿¬¿ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ ˲·¬-ñ

Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«»
λ¹·-¬»® ͽ¿´» Ú·»´¼ ·² ÐÓÝÍÎ ß½½«®¿½§

ðç¸óðÚ¸ò Í°»½ ¿½¬«ó

¿´´§ -¸±©- ¬¸·- ¿- λ-»®ª»¼ º±® º«¬«®» «-» ±º
¼»½·³¿´ ª¿´«»- çóïëò º«²½¬·±² ð ·² ¿ ³«´¬·óº«²½ó
ß«¬¸±® ¸¿- ½¸±-»² ¬± ¬·±² ¼»ª·½»ò
®»°®»-»²¬ ·² ¸»¨ò
λ-»®ª»¼ ÌÞÜ
ðè¸óðÚ¸ò Í°»½ ¿½¬«ó λ-»®ª»¼ ø-·²¹´» º«²½¬·±²
¿´´§ -¸±©- ¬¸·- ¿- ¼»ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»® º«²½ó
¼»½·³¿´ ª¿´«»- èóïëò ¬·±²- ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² º«²½ó
ß«¬¸±® ¸¿- ½¸±-»² ¬± ¬·±² ð÷ ©·¬¸·² ¿
®»°®»-»²¬ ·² ¸»¨ò ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÝ×óÐÓ ½±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®» °´¿½»- ¼»ª·½»- ·²¬± ±²» ±º º±«® -¬¿¬»- ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² °®»ª·±«- -»½¬·±²-ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ´·²µ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬±
»¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¼»ª·½» -¬¿¬»-ò Ì¿¾´» ïêóïê ±² °¿¹» êðé ´·-¬- ¬¸» Ü»ª·½» -¬¿¬»-
øÜóͬ¿¬»-÷ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ô·²µ -¬¿¬»- øÔó-¬¿¬»-÷ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò Û¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ

Üð ‰ É¸»² ¿ ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üð -¬¿¬» ·- ·¬ º«´´§ °±©»®»¼ ¿²¼ º«´´§ º«²½¬·±²¿´

¿²¼ ¬¸» ´·²µ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿½¬·ª» ø»ò¹ò ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬»÷ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ´·²µ
°±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² »ª»² ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üð -¬¿¬»ò Ì©± ´±©ó°±©»®
-¬¿¬»- ¿®» ¼»º·²»¼æ

¡ Ôð -¬¿²¼¾§ô ±® Ôð- ø®»¯«·®»¼÷

¡ Ôï ßÍÐÓ ø±°¬·±²¿´÷

Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» -¬¿¬»- ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¿«¬±²±³±«-´§ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ½±³°´»¬»´§

·²ª·-·¾´» ¬± -±º¬©¿®»ò ß ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÍÐÓ ·- ®»¬«®²·²¹ ¬±
¬¸» Ôð -¬¿¬» ©·¬¸ ª»®§ -¸±®¬ ´¿¬»²½·»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- °»®³·¬
-±º¬©¿®» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ´¿¬»²½·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ßÍÐÓ ©·´´ ª·±´¿¬»
´¿¬»²½§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Üï ú Üî ‰ ɸ»² -±º¬©¿®» °´¿½»- ¿ ¼»ª·½» ·²¬± »·¬¸»® ¬¸» Üï ±® Üî -¬¿¬» ¬¸»

´·²µ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ̸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´-
¬¸» °±®¬ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ø®±±¬ ±® -©·¬½¸÷ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¿¬¬¿½¸»-ô ¬± »²¬»® ¬¸»

êðê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ôï -¬¿¬»ò Ü«®·²¹ Ôï ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ®»³¿·² ¿½¬·ª»ò

Üí¸±¬ ‰ ɸ»² -±º¬©¿®» °´¿½»- ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Üí -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿
¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôï ¶«-¬ ¿- ¼±²» ·² ¬¸» Üï ¿²¼ Üî -¬¿¬»-ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»
¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» -±º¬©¿®» ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ
¿²¼ °±©»® º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿´´»¼ Üí½±´¼ò Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼
°±©»®ô -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬»- ¿ ¸¿²¼-¸¿µ» °®±½»-- ¬¸¿¬ °´¿½»- ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Ôîñ
Ôí λ¿¼§ -¬¿¬» ø·ò»òô °±©»® ¿²¼ ½´±½µ -¬·´´ ±²ô ¾«¬ ®»¿¼§ º±® °±©»® ¬± ¾»
®»³±ª»¼÷

Üí½±´¼ ‰ ̸·- -¬¿¬» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò
ر©»ª»®ô ¿«¨·´·¿®§ øßËÈ÷ б©»® ³¿§ ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² °±©»®
®¿·´- ¿®» °±©»®»¼ ¼±©²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´·²µ -¬¿¬» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ôîò ɸ»²
³¿·² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ²± ßËÈ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ôíò

Ì¿¾´» ïêóïêæ λ´¿¬·±²-¸·° Þ»¬©»»² Ü»ª·½» ¿²¼ Ô·²µ б©»® ͬ¿¬»-

Ì¿¾´» ïêóïé ±² °¿¹» êðè °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ô·²µ
°±©»® -¬¿¬»-ò

êðé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïêóïéæ Ô·²µ б©»® ͬ¿¬» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

ö ̸» Ôï -¬¿¬» ·- »²¬»®»¼ ¼«» ¬± ÐÓ -±º¬©¿®» °´¿½·²¹ ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Üïô Üîô
±® Üí -¬¿¬»- ±® ±°¬·±²¿´´§ Ôï ·- »²¬»®»¼ ¿«¬±²±³±«-´§ «²¼»® ¸¿®¼©¿®» ½±²ó
¬®±´ ©¸»² ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ·- -«°°±®¬»¼ º±® Ôïò

öö ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ôî -¬¿¬» ¿- ¾»·²¹ -±º¬©¿®» ¼·®»½¬»¼ò ̸»

±¬¸»® Ôó-¬¿¬»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ´·-¬»¼ ¿- -±º¬©¿®» ¼·®»½¬»¼ ¾»½¿«-» -±º¬©¿®»
·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ·²¬± ¬¸»-» -¬¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬ó
·²¹ ¿ ¼»ª·½» °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹» ¬± Üïô Üîô ±® Üí ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»-°±²¼ ¾§
»²¬»®·²¹ ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ͱº¬©¿®» ¿´-± ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§
-¬¿¬» ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ³»--¿¹»ò Ú·²¿´´§ô -±º¬©¿®» ¿´-± ·²·¬·¿¬»-
¬¸» ®»³±ª¿´ ±º °±©»® º®±³ ¿ ¼»ª·½» ¿º¬»® ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸»
ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± »·¬¸»® ¬¸» Ôî ±® Ôí
°-»«¼±ó-¬¿¬»- ø-± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» °±©»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼
¿½¬«¿´ ´·²µ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§÷ò Þ»½¿«-» Ê¿«¨ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»
·² Ôîô ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ½¿² ¾» -·¹²¿´»¼ ½¿«-·²¹ -±º¬©¿®» ¬± ¾» ²±¬·º·»¼ò

Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ¿ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ´·²µ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ²±¬ ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¿ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ¾§ -±º¬©¿®»ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ½¿´´ •ß½¬·ª» ͬ¿¬»Œ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º«²½¬·±²-
±²´§ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» ÜÑ -¬¿¬»ò Ì®¿²-·¬·±²- ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ß½¬·ª» ͬ¿¬»
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ ¿®» ¸¿²¼´»¼ -±´»´§ ¾§ Ø¿®¼©¿®»ò

êðè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì©± ´±© °±©»® -¬¿¬»- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ßÍÐÓæ

ïò Ôð -¬¿²¼¾§ øÔð-÷ ‰ ¬¸·- -¬¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼
¿°°´·»- ¬± ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ´·²µò ̸» ´¿¬»²½§ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»
·- -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ª»®§ -¸±®¬ò
îò Ôï ßÍÐÓ ‰ ¬¸·- -¬¿¬» ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ½¿² ¾» »²¬»®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹®»¿¬»®
¼»¹®»» ±º °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¬¸¿² Ôð-ò ̸·- -¬¿¬» ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½ó
¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

Ú·¹«®» ïêóïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´·²µ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²-
¾»¬©»»² Ôðô Ôð-ô ¿²¼ Ôïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² Ôð- ¿²¼ Ôï ®»¯«·®» ¬¸»
´·²µ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò

Ú·¹«®» ïêóïïæ ßÍÐÓ Ô·²µ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

̸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -°»½·º·»- ¿ ¼»ª·½»Ž- -«°°±®¬ º±® ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ú·¹«®» ïêóïî ±² °¿¹» êïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ßÍÐÓ Í«°°±®¬ º·»´¼
©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¬©± ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» -«°°±®¬»¼ ª·¿
¬¸·- ®»¹·-¬»®æ

¡ Ôð- ±²´§ ¿²¼

¡ Ôð- ¿²¼ Ôïò

êðç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóïîæ ßÍÐÓ Í«°°±®¬

ͱº¬©¿®» ½¿² »²¿¾´» ¿²¼ ¼·-¿¾´» ßÍÐÓ ª·¿ ¬¸» ß½¬·ª» ͬ¿¬» ÐÓ Ý±²¬®±´ º·»´¼ ±º
¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóïí ±² °¿¹» êïïò ̸» °±--·¾´»
-»¬¬·²¹- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïêóïè ±² °¿¹» êïðò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ±º ßÍÐÓ
°®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬»¼ º»¿¬«®»- ¿®» »²¿¾´»¼ò

Ò±¬»æ ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ßÍÐÓ ¾» ¼·-¿¾´»¼ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬-
·² ¬¸» °¿¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»²½·»-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÍÐÓ »¨½»»¼- ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ·-±½¸®±²±«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ì¿¾´» ïêóïèæ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ Ú·»´¼ Ü»º·²·¬·±²

Í»¬¬·²¹ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¾ Ôð- ¿²¼ Ôï ßÍÐÓ ¼·-¿¾´»¼

ðï¾ Ôð- »²¿¾´»¼ ¿²¼ Ôï ¼·-¿¾´»¼
ïð¾ Ôï »²¿¾´»¼ ¿²¼ Ôð- ¼·-¿¾´»¼
ïï¾ Ôð- ¿²¼ Ôï »²¿¾´»¼

êïð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïíæ ß½¬·ª» ͬ¿¬» ÐÓ Ý±²¬®±´ Ú·»´¼

Ôð- ͬ¿¬»
Ôð- ·- ¿ ´·²µ °±©»® -¬¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²¬»®»¼ ¾§ ¿²§ °±®¬ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·²¹´»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¬®¿ºº·½ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´
ÐÝó¾¿-»¼ -§-¬»³- ®»-«´¬- º®±³ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- -»²¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬±
³¿·² -§-¬»³ ³»³±®§ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ´¿²»- ©·´´ ¸¿ª» ¸»¿ª§ ¬®¿ºó
º·½ô ©¸·´» ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ´¿²»- ©·´´ ½¿®®§ ±½½¿-·±²¿´ ßÝÕ ÌÔÐ-ò ̸»-» ¼±©²ó
-¬®»¿³ ´¿²»- ½¿² »²¬»® ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¬± ½±²-»®ª» °±©»® ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®»¬½¸»- ±º
·¼´» ¾«- ¬·³»ò

Û²¬®§ ·²¬± Ôð-

ß ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±®¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ô𠬱 Ôð- ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ¿
°»®·±¼ ±º ·¼´» ¬·³» ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ´·²µò Ü»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ·¼´»ô
¸±© Ôð- ·- »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® -¬¿¬»- ¿º¬»® Ôð-
¸¿- ¾»»² »²¬»®»¼ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

Û²¬®§ ·²¬± Ôð- Ì®·¹¹»®»¼ ¾§ Ô·²µ ×¼´» Ì·³»ò Û²¬®§ ·²¬± Ôð- ·- ³¿²ó
¿¹»¼ º±® ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²µ ¾¿-»¼ ±² ¼»¬»½¬·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ´·²µ ·¼´»
¬·³»ò ᮬ- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²¬»® Ôð- ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ·¼´» ¬·³» ±º ²± ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ék-ò ×¼´» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ º±® »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ±º
¼»ª·½»ò Û¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ¾«´´»¬»¼ ·¬»³- ´·-¬»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼
·² ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»æ

êïï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ Û²¼°±·²¬ ᮬ ±® ᱬ ᮬæ
± Ò± ÌÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ±® Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- º±® ¿
°»²¼·²¹ ÌÔÐ ¿®» ¬»³°±®¿®·´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ò
± Ò± ÜÔÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ò
¡ Ë°-¬®»¿³ Í©·¬½¸ ᮬæ
± ̸» ®»½»·ª» ´¿²» ±º ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Ôð-
-¬¿¬»ò
± Ò± ÌÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ô ±® ²± ÚÝ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
º±® °»²¼·²¹ ÌÔÐ-ò
± Ò± ÜÔÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ò
¡ ܱ©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸ ᮬæ
± ̸» Í©·¬½¸Ž- Ë°-¬®»¿³ ᮬŽ- λ½»·ª» Ô¿²»- ¿®» ·² ¬¸» Ôð- -¬¿¬»
± Ò± ÌÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ô ±® ²± ÚÝ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
º±® °»²¼·²¹ ÌÔÐ-ò
± Ò± ÜÔÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ º±® ¬®¿²-³·--·±²

̸» Ì®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»®- ¸¿ª» ²± µ²±©´»¼¹» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ -·¼» ±º ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¸¿- »²¬»®»¼ Ôð-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôð- ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ®»°±®¬»¼ º®±³ ¬¸»
Ì®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ Ô·²µ ´¿§»®- ¬± ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¼» ±º ¿ °±®¬ ³«-¬ ¿´©¿§- -«°°±®¬ »²¬»®·²¹ Ôð-
»ª»² ·º -±º¬©¿®» ¸¿- ¼·-¿¾´»¼ ßÍÐÓ º±® ¬¸·- °±®¬ò ̸·- ¿´´±©- ¿ ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ø¬¸¿¬ ·- »²¿¾´»¼ º±® ßÍÐÓ÷ ¬± -¬·´´ ¬®¿²-·¬·±² ±²» -·¼» ±º
¬¸» ´·²µ ¬± ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò

Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- Ó«-¬ ¾» Ü»´·ª»®»¼ò ß °»²¼·²¹ ÌÔÐ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬

¾» -»²¬ ¼«» ¬± ·²-«ºº·½·»²¬ ÚÝ ½®»¼·¬- -¿¬·-º·»- ±²» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿²
·¼´» ½±²¼·¬·±² º±® ¿´´ ¼»ª·½» ½¿¬»¹±®·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·º º´±©
½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ Ôð- ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» °»²¼·²¹
ÌÔÐô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±®¬ ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¬«®² ¬± Ôðò ß´-±ô ·º ¬¸» ®»½»·ª»
¾«ºº»® ø¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ¬¸¿¬ ·- ·² Ôð-÷ ³¿µ»- ¿¼¼·¬·±²¿´
º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¬«®² ¬± Ôð
¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ®»´¿¬»¼ ÚÝÁË°¼¿¬» ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º
¬¸» ´·²µò

Ì®¿²-³·¬¬»® ײ·¬·¿¬»- Û²¬®§ ¬± Ôð-ò ɸ»² -«ºº·½·»²¬ ·¼´» ¬·³» ¸¿- ¾»»²
±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ -·¼» ±º ¬¸» ´·²µô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º±®½»- ¬¸» ¬®¿²-·ó
¬·±² º®±³ Ô𠬱 Ôð- ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -»¯«»²½» ±º
»ª»²¬-ô ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ©·´´ ¸¿ª» ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± Ôð-æ

ïò Ì®¿²-³·¬¬»® ¼»´·ª»®- ¿² •»´»½¬®·½¿´ ·¼´»Œ ±®¼»®»¼ -»¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼

°´¿½»- ·¬- ¬®¿²-³·¬¬»® ·²¬± ¬¸» Ø·óÆ -¬¿¬»ò

êïî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
îò ɸ»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¼»¬»½¬- ¬¸» •»´»½¬®·½¿´ ·¼´»Œ ±®¼»®»¼ -»¬ô ·¬ °´¿½»- ·¬-
®»½»·ª»® ·²¬± ¬¸» Ô±óÆ -¬¿¬»ò

̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ¿®» ²±© ·² ¬¸»·® »´»½¬®·½¿´ ·¼´» -¬¿¬»- ¿²¼ ¸¿ª»
®»¼«½»¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼
®»½»·ª»® ¸¿- ¾»»² ´±-¬ ¿²¼ ®»¬®¿·²·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ ¬¸» ÐÔÔ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ®»³¿·² ¿½¬·ª» ¬± ¿´´±© ¯«·½µ ®»ó-§²½¸®±²·ó
¦¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ º®±³ Ôð- ¾¿½µ ¬± Ôðò

Û¨·¬ º®±³ Ôð- ͬ¿¬»

׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼´» ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ô ·¬ ³«-¬ ·²·¬·¿¬»
¬¸» -»¯«»²½» ²»½»--¿®§ ¬± »¨·¬ Ôð- ¿²¼ ¿ ®»¬«®² ¬± Ôðò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² »²½±«®ó
¿¹»- ¼»-·¹²»®- ¬± ³±²·¬±® »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿² »¿®´§ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ Ôð- »¨·¬ ·-
·³³·²»²¬ ¿²¼ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ®»½±ª»®§ °®±½»-- ¬± -°»»¼ «° ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾¿½µ ¬± Ôðò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¼» ±º ¬¸» ´·²µ ®»½»·ª»- ¿ ²±²ó°±-¬»¼ ÌÔÐô ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® -·¼» µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ -¸±®¬´§ ®»½»·ª» ¿ ®»¯«»-¬ ¬± -»²¼ ¿ ½±³°´»¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿² -¬¿®¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾¿½µ ¬± Ôð
°®·±® ¬± ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ®»¯«»-¬ò

Ì®¿²-³·¬¬»® ײ·¬·¿¬»- Ôð- Û¨·¬ò ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©¸»¬¸»® ·² ¬¸»

«°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬¸»
´·²µ º®±³ Ôð- ¬± Ôðô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ®»ó»-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®æ

ïò Ì®¿²-³·¬¬»® »¨·¬- Ø·óÆ -¬¿¬» ¿²¼ ·--«»- ±²» ±® ³±®» Ú¿-¬ Ì®¿·²·²¹
Í»¯«»²½» øÚÌÍ÷ Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ²«³¾»® ±º
ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ®»ó-§²½¸®±²·¦» øÒÁÚÌÍ÷
©¿- °®»ª·±«-´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¼«®·²¹ ´·²µ ¬®¿·²·²¹ º±´´±©·²¹ º«²¼¿ó
³»²¬¿´ ®»-»¬ò
îò Ú±´´±©·²¹ ÒÁÚÌÍ ±²» ͵·° ±®¼»®»¼ -»¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ò

íò ̸» ®»½»·ª»® ®»½»·ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ øÒÁÚÌÍ÷ Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ·¬ ²»»¼-
¬± »-¬¿¾´·-¸ ¾·¬ ´±½µ øÐÔÔ÷ô -§³¾±´ ´±½µ ø¿´·¹²³»²¬ ±º ïðó¾·¬ -§³¾±´-÷ô
¿²¼ ´¿²»ó¬±ó´¿²» ¼»-µ»©ò ߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ͵·° ±®¼»®»¼ -»¬ ¬¸»
®»½»·ª»® ·- ®»¿¼§ ¬± ®»-«³» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

ß½¬·±²- Ì¿µ»² ¾§ Í©·¬½¸»- ¬¸¿¬ λ½»·ª» Ôð- Û¨·¬ò ß -©·¬½¸Ž- ®»½»·ªó

·²¹ °±®¬ ·² ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» Ôð- ¬± Ô𠬮¿²-·¬·±² -»¯«»²½» ³«-¬
¿´-± ¬®¿²-³·¬ ¿² Ôð- »¨·¬ ¬± ±¬¸»® -©·¬½¸ °±®¬- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò Ì©±
-°»½·º·½ ½¿-»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

êïí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ Í©·¬½¸ ᮬ λ½»·ª»- Ôð- ¬± Ô𠬮¿²-·¬·±² º®±³ ܱ©²-¬®»¿³ò ̸»
-©·¬½¸ ³«-¬ -·¹²¿´ ¿² Ôð- ¬± Ôð ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ·º ·¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·²
¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò ̸·- °®»°¿®»- ¬¸» ´·²µ º¿½·²¹ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ º±® ¬®¿²-ó
³·--·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼°±·²¬ ±®
¼±©²-¬®»¿³ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ -·¹²¿´»¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²ò
¡ Í©·¬½¸ ᮬ λ½»·ª»- Ôð- ¬± Ô𠬮¿²-·¬·±² º®±³ Ë°-¬®»¿³ò ̸» -©·¬½¸
³«-¬ -·¹²¿´ ¿² Ôð- ¬± Ô𠬮¿²-·¬·±² ±² ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ½«®®»²¬´§ ·²
¬¸» Ôð- -¬¿¬»ò

ß²§ -©·¬½¸ °±®¬ ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ø²±¬ Ôï ßÍÐÓ÷ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ·²¬± Ôï ¼«»
¬± -±º¬©¿®» ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿ Üï ±® ¸·¹¸»®
°±©»® -¿ª·²¹- -¬¿¬»ò ̸»-» °±®¬- ®»³¿·²- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ Ôð- ¬± Ô𠬮¿²-·ó
¬·±²-ò ر©»ª»®ô ±²½» ¬¸» «°-¬®»¿³ ´·²µ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôðô ¿
-«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¬¿®¹»¬ ¬¸·- °±®¬ô ½¿«-·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï ¬±
Ôðò

Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬»
̸» ±°¬·±²¿´ Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬» °®±ª·¼»- °±©»® -¿ª·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ôð-ô ¾«¬ ©·¬¸
¬¸» ½±-¬ ±º ³«½¸ ¹®»¿¬»® ®»½±ª»®§ ´¿¬»²½§ò ̸·- -¬¿¬» ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½ó
¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¿²¼ ®»-«´¬- ·² Ô·²µ ¿²¼ Ì®¿²-¿½ó
¬·±² ´¿§»® ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ©·¬¸·² »¿½¸ ¼»ª·½»ò

Û²¬®§ ·²¬± ¬¸·- -¬¿¬» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ø¿² »²¼ó
°±·²¬ ±® ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ -©·¬½¸ ³¿§ -«°°±®¬ Ôï
ßÍÐÓ ±² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¬- °±®¬-ò ̸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ
½¿² ¾» ¿ ®±±¬ °±®¬ ±® ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸»
«°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¿¹®»» ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±ó
½»-- ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ò øÍ»» Ú·¹«®» ïêóïì ±² °¿¹» êïë÷ Ò±¬» ¬¸¿¬
»¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬» ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ±®
«°-¬®»¿³ °±®¬ò

êïì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïìæ ᮬ- ¬¸¿¬ ײ·¬·¿¬» Ôï ßÍÐÓ Ì®¿²-·¬·±²-

ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ü»½·¼»- ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®»½·-»´§ ¼»º·²» ¿´´ ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¿² »²¼ó
°±·²¬ ±® «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¿ -©·¬½¸ ¼»½·¼»- ¬± ¿¬¬»³°¬ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» Ôï ßÍÐÓ
-¬¿¬»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ±²» ®»¯«·®»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µ ¸¿ª» »²¬»®»¼ Ôð- ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸·- -¬¿¬» º±® ¿ °®»-»¬
¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·²½´«¼»æ

¡ ßÍÐÓ Ôï »²¬®§ ·- -«°°±®¬»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼

¡ Ü»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »²¬»®·²¹ Ôï ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º·»¼
¡ Ò± ÌÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²
¡ Ò± ÜÔÔÐ- ¿®» °»²¼·²¹ ¬®¿²-³·--·±²

êïë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ·- ¿ -©·¬½¸ô ¬¸»² ¿´´ ±º ¬¸» -©·¬½¸Ž- ¼±©²ó
-¬®»¿³ °±®¬- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» Ôï ±® ¸·¹¸»® °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»ô ¾»º±®»
¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ½¿² ·²·¬·¿¬» Ôï »²¬®§ò

Ò»¹±¬·¿¬·±² λ¯«·®»¼ ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±²¹ ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½±ª»® º®±³ Ôï ßÍÐÓô ¿ ²»¹±¬·¿¬·±²
°®±½»-- ·- »³°´±§»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ·-
»²¿¾´»¼ º±® Ôï ßÍÐÓ »²¬®§ ¿²¼ ·- °®»°¿®»¼ ¬± »²¬»® ·¬ò ̸» ²»¹±¬·¿¬·±² ·²ª±´ª»-
-»²¼·²¹ -»ª»®¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²-æ

¡ ÐÓÁ ß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔï ‰ ¬¸·- ÜÔÔÐ ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³

°±®¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»--ò
¡ ÐÓÁ λ¯«»-¬Áß½µ ‰ ¬¸·- ÜÔÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ©¸»² ¿´´
±º ·¬- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²¬»® Ôï ßÍÐÓ ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º·»¼ò
¡ ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»ÁÒ¿µ ‰ ¬¸·- ÌÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ©¸»² ·¬
·- «²¿¾´» ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬»ò

̸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôï ßÍÐÓ
-¬¿¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±- ¼»-½®·¾» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·²
¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò

ͽ»²¿®·± ïæ Þ±¬¸ ᮬ- λ¿¼§ ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬»

Ú·¹«®» ïêóïë ±² °¿¹» êïè -«³³¿®·¦»- ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ±½½«® ¬±
»²¿¾´» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬»ò ̸·- -½»²¿®·± ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ²± ²»© ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-
»³»®¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²ò

ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ×--«»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôï ͬ¿¬»ò Ѳ½»

¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¸¿- º«´º·´´»¼ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬®¿²-·¬·±²
¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ô ·¬ ½¿² ·--«» ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® Ôï ±²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-
¸¿ª» ½±³°´»¬»¼æ

ïò ÌÔÐ -½¸»¼«´·²¹ ·- ¾´±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»®ò

îò ̸» Ô·²µ Ô¿§»® ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ ·¬ ¸¿¼
°®»ª·±«-´§ -»²¬ ø·ò»òô ¬¸» ®»°´¿§ ¾«ºº»® ·- »³°¬§÷ò
íò Í«ºº·½·»²¬ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±© ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸»
´¿®¹»-¬ °±--·¾´» °¿½µ»¬ º±® ¿²§ ÚÝ ¬§°»ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±ó
²»²¬ ½¿² ·--«» ¿ ÌÔÐ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

̸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¼»´·ª»®- ¬¸» ÐÓÁ ß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔï

ÜÔÔÐ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò
̸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ·- -»²¬ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»¬«®²- ¿

êïê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
®»-°±²-» ‰ »·¬¸»® ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ±® ¿ ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»ÁÒßÕ
ÌÔÐò

Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»³»²¬- ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓò ß- ·´´«-ó

¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóïì ±² °¿¹» êïë ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿
ᱬ ݱ³°´»¨ ᮬô ±® ¿ Í©·¬½¸ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬò ̸»-» °±®¬- ³«-¬ ¿½½»°¬
¿ ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® ¿ ´±© °±©»® Ôï -¬¿¬» ·º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®»
¬®«»æ

¡ ̸» ᮬ -«°°±®¬- ßÍÐÓ Ôï »²¬®§ ¿²¼ ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±

¡ Ò± ÌÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±²
¡ Ò± ß½µ ±® Ò¿µ ÜÔÔÐ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±²

Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ß½µ²±©´»¼¹»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôïò ̸»

«°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -»²¼- ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ±º ·¬- ¿¹®»»³»²¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬»ò Ю·±® ¬±
-»²¼·²¹ ¬¸·- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ô ·¬ ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò Þ´±½µ -½¸»¼«´·²¹ ±º ¿²§ ÌÔÐ-ò

îò ̸» Ë°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ º±®
¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ °®»ª·±«-´§ -»²¬ ø·ò»òô ·¬- ®»°´¿§ ¾«ºº»® ·- »³°¬§÷ò
íò Í«ºº·½·»²¬ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±© ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸»
´¿®¹»-¬ °±--·¾´» °¿½µ»¬ º±® ¿²§ ÚÝ ¬§°»ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±ó
²»²¬ ½¿² ·--«» ¿ ÌÔÐ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

̸» Ë°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¬¸»² -»²¼- ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ ÜÔÔÐ ¿²¼ ½±²¬·²ó

«»- -»²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
±®¼»®»¼ -»¬ ±² ·¬- ®»½»·ª» ´¿²»-ò

ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ü»¬»½¬- ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ò ɸ»² ¬¸»

ܱ©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¼»¬»½¬- ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ ÜÔÔÐô ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬
¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¸¿- ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
½±³°±²»²¬ -¬±°- -»²¼·²¹ ¬¸» ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔï ÜÔÔÐô ¼·-¿¾´»-
ÜÔÔÐ ¿²¼ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±²ô ¿²¼ °´¿½»- ·¬- ¬®¿²-³·¬ ø«°-¬®»¿³÷ ´¿²»- ·²¬±
¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» -¬¿¬»ò

Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»ò ɸ»² ¬¸» Ë°-¬®»¿³

½±³°±²»²¬ ®»½»·ª»- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ±®¼»®»¼ -»¬ ±² ·¬- λ½»·ª» Ô¿²»- ø-·¹ó
²¿´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ܱ©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» Ôï -¬¿¬»÷ô ·¬ ¬¸»²
-¬±°- -»²¼·²¹ ¬¸» ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ ÜÔÔÐô ¼·-¿¾´»- ÜÔÔÐ ¿²¼ ÌÔÐ ¬®¿²-ó
³·--·±²ô ¿²¼ °´¿½»- ·¬- ¬®¿²-³·¬ ø¼±©²-¬®»¿³÷ ´¿²»- ·²¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´»
-¬¿¬»ò

êïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóïëæ Ò»¹±¬·¿¬·±² Í»¯«»²½» λ¯«·®»¼ ¬± Û²¬»® Ôï ß½¬·ª» ͬ¿¬» ÐÓ

ͽ»²¿®·± îæ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Ì®¿²-³·¬- ÌÔÐ Ö«-¬ Ю·±® ¬±

λ½»·ª·²¹ Ôï λ¯«»-¬
̸·- -½»²¿®·± °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ ¿
®»¯«»-¬ ¬± -»²¼ ¿ ÌÔÐ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¿- ·¬ °®»°¿®»- ¬± ®»¯«»-¬
»²¬®§ ·² ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ·- «²¿©¿®» ±º ¬¸» ÌÔÐ
¾»·²¹ -»²¬ ¿²¼ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ·- «²¿©¿®» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± »²¬®§ Ôïò Í»ªó
»®¿´ ²»¹±¬·¿¬·±² ®«´»- ¼»º·²» ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·- ³¿²ó
¿¹»¼ ½±®®»½¬´§ò

êïè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÌÔÐ Ó«-¬ Þ» ß½½»°¬»¼ ¾§ ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿º¬»®

¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» -»²¼- ¬¸» ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»ÁÔï ÜÔÔÐ ·¬ ³«-¬ ©¿·¬
º±® ¿ ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ò ɸ·´» ©¿·¬·²¹ô ¬¸» ®»½»·ª»
-·¼» ±º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ÌÔÐ- ¿²¼ ÜÔÔÐ-
º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± -»²¼ ¿ ÜÔÔÐ
¿- ®»¯«·®»¼ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¬±
¬¸» ÌÔÐò Ì©± °±--·¾·´·¬·»- »¨·-¬æ

¡ ¿² ßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ª»®·º§ -«½½»--º«´ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ÌÔÐò

¡ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ ·º ¿ ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸·-
®»-«´¬- ·² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¬®§ ±º ¬¸» ÌÔÐ º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ò
묮·»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²ò

ײ -«³³¿®§ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ÌÔÐ- ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ °®·±®

¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- λ¯«»-¬ ¬± Û²¬»® Ôïò ̸» -°»½·º·½¿ó

¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½½»°¬ ±® ®»¶»½¬ ¬¸»
®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ر©»ª»®ô ·¬ º«®¬¸»® -¬¿¬»- ¬¸¿¬ °®·±® ¬± -»²¼·²¹
¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ·¬ ³«-¬æ

ïò Þ´±½µ -½¸»¼«´·²¹ ±º ²»© ÌÔÐ-

îò É¿·¬ º±® ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ÌÔÐ °®»ª·±«-´§ -»²¬ô ·º ²»½»--¿®§ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² º«®¬¸»® -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ·--«»
®»¬®·»- ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ÒßÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
½±³°±²»²¬ô ±® ¿ Ô·²µ ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ¬·³»±«¬ ½±²¼·¬·±² ±½½«®-ò

Ѳ½» ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ÌÔÐ- ¸¿ª» ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·ó
¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»¬«®² ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ
ÜÔÔÐò

ͽ»²¿®·± íæ ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- ÌÔÐ Ü«®·²¹

Ò»¹±¬·¿¬·±²

Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² -»¯«»²½» ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ³¿§ ®»½»·ª» ¿ ²»©
ÌÔÐ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¼»ª·½» ¾»¹·²- ¬¸» Ôï
ßÍÐÓ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»--ô ·¬ ³«-¬ ¾´±½µ ²»© ÌÔÐ -½¸»¼«´·²¹ò ̸·- °®»ª»²¬- ¿
®¿½» ½±²¼·¬·±² ¾»¬©»»² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôï ¿²¼ -»²¼·²¹ ¿ ²»© ÌÔÐ
¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» °®»ª»²¬ »²¬®§ ·²¬± Ôï ßÍÐÓò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ±²½» ¿´´
®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²¬»® Ôï ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º·»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¸¿-
-½¸»¼«´»¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ÐÓÁλ¯«»-¬ÁÔï ÜÔÔÐ ·¬ ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²
¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬» ø·º ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ·- ®»½»·ª»¼÷ò ̸»² ·¬ ½¿² ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-·ó
¬·±² º®±³ Ôï ßÍÐÓ ¬± Ôð ¿²¼ -»²¼ ¬¸» ÌÔÐò

êïç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͽ»²¿®·± ìæ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ λ½»·ª»- ÌÔÐ Ü«®·²¹

Ò»¹±¬·¿¬·±²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ²»»¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ÌÔÐ ±®
ÜÔÔÐ ¿º¬»® -»²¼·²¹ ¬¸» ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ ÜÔÔÐô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôïò ׬ ³«-¬ ¬¸»² ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï ¬± Ôðô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸»
ÌÔÐ ±® ÜÔÔÐ ½¿² ¾» -»²¬ò

ͽ»²¿®·± ëæ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ 붻½¬- Ôï λ¯«»-¬

Ú·¹«®» ïêóïê ±² °¿¹» êîï -«³³¿®·¦»- ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² -»¯«»²½» ©¸»² ¬¸»
«°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»¶»½¬- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬»ò

̸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¾»¹·²- ²±®³¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -»²¼·²¹ ¬¸»
®»¯«»-¬ ÜÔÔÐ ¬± »²¬»® Ôïò ر©»ª»®ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ®»¬«®²- ¿
ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»ÁÒ¿µ ÌÔÐ ¬± ·²¼·½¿¬» ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ®»¿-±²- º±®
¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® Ôï ·²½´«¼»æ

¡ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ôï ßÍÐÓ

¡ -«°°±®¬- Ôï ßÍÐÓô ¾«¬ -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ »²¿¾´»¼ ¬¸·- º»¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸»
Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®
¡ Ѳ» ±® ³±®» ÌÔÐ- ¿®» -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ´·²µ
¡ ßÝÕ ±® ÒßÕ ÜÔÔÐ- ¿®» -½¸»¼«´»¼ º±® ¬®¿²-º»®

Ѳ½» ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -»²¼- ¬¸» ®»¶»½¬·±² ³»--¿¹»ô ·¬ ½¿² -»²¼ ÌÔÐ-
¿²¼ ÜÔÔÐ- ¿- ®»¯«·®»¼ò

׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»½»·ª»- ¿ ®»¶»½¬·±² ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôð- ·º

°±--·¾´»ò

êîð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïêæ Ò»¹±¬·¿¬·±² Í»¯«»²½» λ-«´¬·²¹ ·² 붻½¬·±² ¬± Û²¬»® Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬»

Û¨·¬ º®±³ Ôï ßÍÐÓ Í¬¿¬»

Û·¬¸»® ½±³°±²»²¬ ½¿² ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï ¬± Ô𠩸»² ·¬ ²»»¼- ¬± ½±³ó
³«²·½¿¬» ª·¿ ¬¸» ´·²µò ɸ»¬¸»® ¬¸» «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ·²·ó
¬·¿¬»- ¬¸» »¨·¬ º®±³ Ôïô ¬¸» °®±½»¼«®» ·- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§
²»¹±¬·¿¬·±² ¿- ¼±»- Ôï »²¬®§ò ɸ»² -©·¬½¸»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² »¨·¬·²¹ º®±³ Ôï ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ±¬¸»® -©·¬½¸ °±®¬- ·² ¬¸» ßÍÐÓ ´±© °±©»® -¬¿¬»-
³«-¬ ¿´-± ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬» ·º ¬¸»§ ¿®» °±--·¾´§ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ½¿«-·²¹ ¬¸» »¨·¬ò ̸»-» ·--«»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²-ò

Ôï ßÍÐÓ Û¨·¬ Í·¹²¿´·²¹ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ »¨·¬ º®±³ Ôï ·-

·²ª±µ»¼ ¾§ »¨·¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ ·¼´»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º -·¹ó
²¿´»¼ -¬¿¬»-ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ®»ó¬®¿·²·²¹ ø®»½±ª»®§÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-·ó
¬·±² ¬¸» ´·²µ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ô ·¬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬¸¿¬ »¨·¬ -·¹²¿´·²¹

êîï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
©±«´¼ ¾»¹·² ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» °±®¬ò ̸»
®»½»·ª·²¹ °±®¬ô ·² ¬«®² ·²·¬·¿¬»- ®»½±ª»®§ ¾§ -·¹²¿´·²¹ ¬¸» ÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬
¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½»-Ž- ®»½»·ª» °±®¬ò ̸» и§-·½¿´ Ô¿§»®Ž- Ô·²µ
Ì®¿·²·²¹ ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» ½±³°´»¬»- ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬» ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ´·²µ
©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± Ôðò λº»® ¬±•Î»½±ª»®§ ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ëíî º±® ¼»¬¿·´-ò

Í©·¬½¸ λ½»·ª»- Ôï Û¨·¬ º®±³ ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ò ̸·- -»½ó

¬·±²- ¼»-½®·¾»- ¬¸» -©·¬½¸ ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ·²·ó
¬·¿¬»- »¨·¬ º®±³ Ôï øÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬÷ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ß- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®»
ïêóïé ±² °¿¹» êîíô ¬¸» Í©·¬½¸ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¬± Ôï »¨·¬ -·¹²¿´·²¹ ¾§ ®»¬«®²ó
·²¹ ¬¸» ÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸·² ïk-
øº®±³ -·¹²¿´ Ôï Û¨·¬ ¼±©²-¬®»¿³÷ ·¬ ³«-¬ ¿´-± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬
±² ·¬- «°-¬®»¿³ ´·²µ ø¾«¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- ¿´-± ·² ¬¸» Ôï
ßÍÐÓ -¬¿¬»÷ò

̸» »¨°»½¬¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ô ¸¿ª·²¹ ·²·¬·¿¬»¼ Ôï

»¨·¬ô ·- °®»°¿®·²¹ ¬± -»²¼ ¿ ÌÔÐ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò Þ»½¿«-»
Ôï »¨·¬ ´¿¬»²½·»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ -©·¬½¸
•³«-¬ ²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ ·¬- ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ Ô·²µ ¸¿- º«´´§ »¨·¬»¼ ¬± Ôð ¾»º±®»
·²·¬·¿¬·²¹ ¿² Ôï »¨·¬ ¬®¿²-·¬·±² ±² ·¬- Ë°-¬®»¿³ ᮬ Ô·²µòŒ ̸·- °®»ª»²¬-
¿½½«³«´¿¬»¼ ´¿¬»²½·»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ®»-«´¬ ·º ¿´´ Ôï ¬± Ô𠬮¿²-·¬·±²-
±½½«®®»¼ ·² ¿ ´·²»¿® º¿-¸·±²ò

êîî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïéæ Í©·¬½¸ Þ»¸¿ª·±® ɸ»² ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Í·¹²¿´- Ôï Û¨·¬

Í©·¬½¸ λ½»·ª»- Ôï Û¨·¬ º®±³ Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ò ̸·- -»½¬·±²

¼»-½®·¾»- ¬¸» -©·¬½¸ ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¿² «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´- Ôï Û¨·¬
øÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬÷ ¬± ¿ -©·¬½¸ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -©·¬½¸ ³«-¬ -»²¼ ¬¸» ÌÍï
±®¼»®»¼ -»¬ ¾¿½µ «°-¬®»¿³ô ¿²¼ ©·¬¸·² ïk- ·¬ ³«-¬ ¿´-± -·¹²¿´ ¬¸» ÌÍï
±®¼»®»¼ -»¬ ¬± º±®½» ¿´´ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» Ôï ßÍÐÓ -¬¿¬» ¬±
¿´-± ®»¬«®² ¬± Ôðò ̸» ¹±¿´ ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ·- ¬± -¸±®¬»² ¬¸» ±ª»®ó
¿´´ ´¿¬»²½§ ·² ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò Ú·¹«®» ïêóïè ±² °¿¹» êîì -«³³¿®·¦»-
¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²µ ¿¬¬¿½¸·²¹ Í©·¬½¸ Ú ¿²¼ Û²¼Ð±·²¬ øÛÐ÷
Û ·- ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¼«» ¬± -±º¬©¿®» ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ °´¿½»¼ ÛÐ Û ·²¬± ¬¸»
Üï -¬¿¬»ô ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¬¸» ´·²µ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬± Ôïò Ѳ´§ ´·²µ- ·² ¬¸» Ôï
ßÍÐÓ -¬¿¬» ¿®» ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± Ôð ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ øÎÝ÷ ·²·¬·ó
¿¬·²¹ ¬¸» »¨·¬ º®±³ Ôï ßÍÐÓò

êîí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóïèæ Í©·¬½¸ Þ»¸¿ª·±® ɸ»² Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ Í·¹²¿´- Ôï Û¨·¬

ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§

ÐÝ× Û¨°®»-- °®±ª·¼»- ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ßÍÐÓ »¨·¬ ´¿¬»²½·»- º±®
Ôð- ¿²¼ Ôï ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ò
Û¿½¸ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»°±®¬ ·¬- Ôð- ¿²¼ Ôï »¨·¬ ´¿¬»²½·»- º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ßÍÐÓ
»¨·¬ ·- -·¹²¿´»¼ò Û²¼°±·²¬- ¿´-± ®»°±®¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½»°¬¿¾´» ´¿¬»²½§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²
¬±´»®¿¬» ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿½½»--»- ø¬§°·½¿´´§ ¬± ¿²¼ º®±³ ³¿·² ³»³±®§÷ò ̸·-
´¿¬»²½§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«ºº»® -·¦» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ½¸¿·² ±º
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼°±·²¬ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ´¿¬»²½§

êîì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´¿¬»²½§ ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¼°±·²¬ô -±º¬©¿®» ½¿² ¼·-ó
¿¾´» ßÍÐÓ ¬± ¿ª±·¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ´¿¬»²½§ º±® ¿ ¹·ª»² »²¼°±·²¬ò

̸» »¨·¬ ´¿¬»²½·»- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ©·´´ ½¸¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸»
¼»ª·½»- ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¿ ´·²µ -¸¿®» ¿ ½±³³±² ®»º»®»²½» ½´±½µ ±® ²±¬ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·²½´«¼»- ¿ ¾·¬ ½¿´´»¼ Í´±¬ Ý´±½µ ¬¸¿¬ -°»½·º·»-
©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ «-»- ¿² »¨¬»®²¿´ ®»º»®»²½» ½´±½µ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬ó
º±®³ô ±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®»º»®»²½» ½´±½µ ø°»®¸¿°- ¹»²»®¿¬»¼ ·²¬»®²¿´´§÷ò ͱº¬ó
©¿®» ½¸»½µ- ¬¸»-» ¾·¬- ©·¬¸·² ¼»ª·½»- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º »¿½¸ ´·²µ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸»§ «-» ¿ ½±³³±² ½´±½µò ׺ -±ô -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸» ݱ³³±² Ý´±½µ ¾·¬ ¬±
®»°±®¬ ¬¸» ½±³³±² ½´±½µ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬± ¾±¬¸ ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» ïêóîð ±² °¿¹»
êîè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾·¬ º·»´¼- ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»
ßÍÐÓ »¨·¬ ´¿¬»²½§ò

λ°±®¬·²¹ ¿ Ê¿´·¼ ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§

Þ»½¿«-» ¬¸» ½´±½µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿ºº»½¬- ¬¸» »¨·¬ ´¿¬»²½§ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ©·´´ »¨°»®·ó
»²½»ô ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸»·® ®»º»®»²½» ½´±½µ ª·¿ ¬¸» Í´±¬ Ý´±½µ
-¬¿¬«- ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ô·²µ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ¾·¬ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬
¬± ®»°±®¬ ¬¸» -±«®½» ±º ·¬- ®»º»®»²½» ½´±½µò ׺ ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ øï÷ô ¬¸» ½´±½µ «-»- ¬¸»
°´¿¬º±®³ ¹»²»®¿¬»¼ ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ½´»¿®»¼ øð÷ ·º ·¬ «-»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
½´±½µò

׺ -§-¬»³ º·®³©¿®» ±® -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º

¬¸» ´·²µ «-» ¬¸» °´¿¬º±®³ ½´±½µ ¬¸»² ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ- ©·¬¸·² ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ©·´´
¾» ·² °¸¿-»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² -¸±®¬»® »¨·¬ ´¿¬»²½·»- º®±³ Ôð- ¿²¼ Ôïô ¿²¼ ·-
®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ݱ³³±² Ý´±½µ º·»´¼ ±º ¬¸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ݱ³°±²»²¬-
³«-¬ ¬¸»² «°¼¿¬» ¬¸»·® ®»°±®¬»¼ »¨·¬ ´¿¬»²½·»- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½´±½µ- ¿®» ²±¬ ½±³³±² ¬¸»² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ©·´´ ¾» ½±®®»½¬ ¿²¼ ²±
º«®¬¸»® ¿½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

Ôð- Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬»ò Û¨·¬ ´¿¬»²½§ º±® Ôð- ·- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» Ô·²µ
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ½±³³±² ½´±½µ
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ò Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½§ ·- ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ´·²µ
¬®¿·²·²¹ øª·¿ ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼ Í»¬-÷ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÚÌÍ
Ñ®¼»®»¼ Í»¬- øÒÁÚÌÍ÷ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨·¬ Ôð-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·º -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬-
¿ ½±³³±² ½´±½µ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ݱ³³±² Ý´±½µ º·»´¼ ·- -»¬ ¿²¼ ͧ-ó
¬»³ º·®³©¿®» ±® -±º¬©¿®» ³«-¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» 묮¿·² Ô·²µ ¾·¬ ·² ¬¸» Ô·²µ ݱ²ó
¬®±´ ®»¹·-¬»®ô ¬± º±®½» ®»¬®¿·²·²¹ò Ü«®·²¹ ®»¬®¿·²·²¹ ²»© ÒÁÚÌÍ ª¿´«»- ¿®»
®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ¿²¼ ²»© ª¿´«»-
¿®» ¿´-± ®»°±®¬»¼ ·² Ôð- Ô¿¬»²½§ º·»´¼ ±º ¬¸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®ò

êîë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ôï Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬»ò Ú±´´±©·²¹ ´·²µ ®»¬®¿·²·²¹ô ²»© ª¿´«»- ©·´´ ¿´-±
¾» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» Ôï Ô¿¬»²½§ º·»´¼ò

Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô¿¬»²½§ Þ»¬©»»² Û²¼°±·²¬ ¬± ᱬ ݱ³°´»¨

Ú·¹«®» ïêóïç ±² °¿¹» êîé ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »²¼°±·²¬ ©¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ³«-¬ ¬®¿²-ó
ª»®-» î -©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼°±·²¬- ¿²¼ ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸·-
»¨¿³°´» °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ´·²µ- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¿®» ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

ïò Û²¼°±·²¬ Þ ²»»¼- ¬± -»²¼ ¿ °¿½µ»¬ ¬± ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬¸» ©¿µ»
-»¯«»²½» ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ÌÍï ±®¼»®»¼ -»¬ ±² ´·²µ ÞñÝ ¿¬ ¬·³» •ÌòŒ ̸» Ôï »¨·¬
´¿¬»²½§ º±® ÛÐ Þ ·- ¿ ³¿¨·³«³ ±º èô ¾«¬ Í©·¬½¸ Ý ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ »¨·¬
´¿¬»²½§ ±º ïêk-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »¨·¬ ´¿¬»²½§ º±® ¬¸·- ´·²µ ·- ïêk-ò
îò É·¬¸·² ïk- ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» Ôï »¨·¬ ±² ´·²µ ÞñÝô Í©·¬½¸ Ý -·¹²¿´- Ôï »¨·¬ ±²
´·²µ ÝñÚ ¿¬ Ìõïk-ò
íò Ô·²µ ÝñÚ ½±³°´»¬»- »¨·¬ º®±³ Ôï ·² ïêk-ô ½±³°´»¬·²¹ ¿¬ Ìõïék-ò
ìò Í©·¬½¸ Ú -·¹²¿´- »¨·¬ º®±³ Ôï ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ©·¬¸·² ïk- ±º ¼»¬»½¬·²¹
Ôï »¨·¬ º®±³ Í©·¬½¸ Ý øÌõîk-÷ò
ëò Ô·²µ ÚñÎÝ ½±³°´»¬»- »¨·¬ º®±³ Ôï ·² èk-ô ½±³°´»¬·²¹ ¿¬ Ìõïðk-ò
êò ̱¬¿´ ´¿¬»²½§ ¬± ¬®¿²-·¬·±² °¿¬¸ ¬± ¬¿®¹»¬ ¾¿½µ ¬± Ôð ã Ìõïék-ò

êîê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» ïêóïçæ Û¨¿³°´» ±º ̱¬¿´ Ôï Ô¿¬»²½§

êîé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóîðæ ݱ²º·¹ò λ¹·-¬»®- Ë-»¼ º±® ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ λ°±®¬·²¹

êîè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ͱº¬©¿®» ײ·¬·¿¬»¼ Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ɸ»² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» °±©»®
-¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½» ¬± ½±²-»®ª» °±©»®ô ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»-°±²¼ ¾§ ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¬¸»·®
´·²µ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±© °±©»® -¬¿¬»ò

ÜïñÜîñÜíر¬ ¿²¼ ¬¸» Ôï ͬ¿¬»

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿´´ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ¸¿ª» ¾»»²
°´¿½»¼ ·²¬± ¿²§ ±º ¬¸» ´±© °±©»® -¬¿¬»- øÜïô Üîô ±® Üí¸±¬÷ ¾§ -±º¬©¿®»ô ¬¸»
¼»ª·½» ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ß ¼»ª·½» ®»¬«®²- ¬± Ôð ¿- ¿ ®»-«´¬
±º -±º¬©¿®» ·²¬·¬·¿¬·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ¼«» ¬± ¿ ¼»ª·½» ·²·ó
¬·¿¬»¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ò Í»» Ú·¹«®» ïêóîïò

Ú·¹«®» ïêóîïæ Ü»ª·½»- Ì®¿²-·¬·±² ¬± Ôï ɸ»² ͱº¬©¿®» ݸ¿²¹»- ¬¸»·® б©»® Ô»ª»´ º®±³ Üð

Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» б©»® ͬ¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸»
ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿ ¼»ª·½» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ô𠬱 Ôï ¾§ -»²¼·²¹ ¿
ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ò Ú·¹«®» ïêóîî ±² °¿¹» êíð ·´´«-ó
¬®¿¬»- ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô -±º¬©¿®» °´¿½»- ¬¸» Û²¼Ð±·²¬ øÛÐ÷
¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Üî -¬¿¬»ò

êîç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóîîæ ͱº¬©¿®» д¿½·²¹ ¿ Ü»ª·½» ·²¬± ¿ Üî ͬ¿¬» ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ Ì®¿²-·¬·±² ¬± Ôï

Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ôï ͬ¿¬»

̸» °®±½»¼«®» ®»¯«·®»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ´·²µ ·²¬± ¿² Ôï -¬¿¬» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»
ïêóîí ±² °¿¹» êíîò Û¿½¸ -¬»° ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¹®»¿¬»®
¼»¬¿·´ ¾»´±©æ

ïò Ѳ½» ¬¸» ¼»ª·½» ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¿´´ ·¬- º«²½¬·±²- ¿®» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬»ô ¬¸»
¼»ª·½» ³«-¬ °®»°¿®» ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» ´·²µ ·²¬± ·¬- Ôï -¬¿¬»ò ̸·- °®±½»--
¾»¹·²- ©·¬¸ ¾´±½µ·²¹ ²»© ÌÔÐ- º®±³ ¾»·²¹ -½¸»¼«´»¼ò
îò ß ÌÔÐ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -»²¬ ¾§ »²¼°±·²¬ ß °®·±® ¬± ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬±
»²¬»® Üî ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ÌÔÐ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ò ̸» ¼»ª·½»
³«-¬ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± -·¹²¿´ ¿ ´·²µ ¬®¿²-·¬·±² ®»¯«»-¬ «²¬·´ ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹
ÌÔÐ- ¸¿ª» ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ³«-¬ ¾»
»³°¬§ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò

êíð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
íò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±²¹ ´¿¬»²½·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ´·²µ ¬± ¬¸»·®
¿½¬·ª» -¬¿¬»-ô ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± -»²¼ ¿ ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ ÌÔÐ
·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬»ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ·²-«ºº·½·»²¬ Ú´±©
ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ®»-«´¬ ·² ÌÔÐ ¬®¿²-³·--·±² ¾»·²¹ ¾´±½µ»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¾»º±®»
»²¬»®·²¹ Ôï ¬¸» »²¼°±·²¬ ³«-¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ½®»¼·¬- ¬± °»®³·¬ ¬®¿²-³·-ó
-·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ó-·¦»¼ °¿½µ»¬ -«°°±®¬»¼ º±® »¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¬§°»ò
ìò ɸ»² ¬¸» ¿¾±ª» ·¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¼»ª·½» -»²¼- ¿
ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ÜÔÔÐ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò ̸·- ÜÔÔÐ ¿½¬- ¿- ¿ ½±³³¿²¼
¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¬± °´¿½» ·¬- ¬®¿²-³·¬ ´·²µ ·²¬± ¬¸» Ôï
-¬¿¬»ò ̸» ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ÜÔÔÐ ·- -»²¬ ½±²¬·²«±«-´§ ±² ¬¸» ´·²µ «²¬·´ ¿
ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò
ëò ̸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ «°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ÜÔÔÐô ¾»¹·²-
·¬- °®»°¿®¿¬·±² º±® »²¬»®·²¹ Ôï ¾§ °»®º±®³·²¹ -¬»°- êô éô ¿²¼ èò ̸·- ·- ¬¸»
-¿³» °®»°¿®¿¬·±² ¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ °®·±® ¬± -·¹ó
²¿´·²¹ ¬¸» Ôï ¬®¿²-·¬·±²ò
êò ß´´ ²»© ÌÔÐ -½¸»¼«´·²¹ ·- ¾´±½µ»¼ò
éò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °®»ª·±«- ÌÔÐ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¬¸»
«°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ©·´´ ©¿·¬ «²¬·´ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» λ°´¿§ Þ«ºº»® ¸¿ª»
¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò
èò Ú´±© ݱ²¬®±´ ½®»¼·¬- ³«-¬ ¾» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ÌÔÐ
½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º±® »¿½¸ Ú´±© ݱ²¬®±´ ¬§°» ¾»º±®» »²¬»®·²¹ Ôïò
çò ̸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ -»²¼- ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬
·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò ̸·- ÜÔÔÐ ·- -»²¬ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¿² Û´»½ó
¬®·½¿´ ×¼´» ±®¼»®»¼ -»¬ ·- ®»½»·ª»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ¸¿-
¾»»² ¿½½»°¬»¼ò
ïðò ̸» ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ «°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ÜÔÔÐ
µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ·- °®»°¿®»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Ôï -¬¿¬»ò
ïïò ̸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» -»²¼- ¿² Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ±®¼»®»¼ -»¬ ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬
°´¿½»- ·¬- ¬®¿²-³·¬ ´¿²»- ·²¬± »´»½¬®·½¿´ ·¼´» ø¬®¿²-³·¬¬»® ·- ·² Ø·óÆ -¬¿¬»÷ò
ïîò ̸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ±®¼»®»¼ -»¬ ¿²¼
°´¿½»- ·¬- ¬®¿²-³·¬ ´¿²»- ·²¬± »´»½¬®·½¿´ ·¼´»ò ̸» ´·²µ ¸¿- ²±© »²¬»®»¼ ¬¸» Ôï
-¬¿¬»ò

êíï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóîíæ Ю±½»¼«®» Ë-»¼ ¬± Ì®¿²-·¬·±² ¿ Ô·²µ º®±³ ¬¸» Ô𠬱 Ôï ͬ¿¬»

PCI-XP

PCI-XP

Û¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï ͬ¿¬»

̸» »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ôï -¬¿¬» ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³
½±³°±²»²¬ò ̸» ¬®·¹¹»® ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿² »¨·¬ º®±³ Ôï ¾¿½µ ¬± Ôð ·- ¼·ºº»®»²¬ º±®
«°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò ̸·- -»½¬·±² ¿´-± -«³ó
³¿®·¦»- ¬¸» -·¹²¿´·²¹ °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± »¨·¬ Ôïò

Ë°-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ײ·¬·¿¬»- Ôï ¬± Ôð Ì®¿²-·¬·±²ò ͱº¬©¿®» ¸¿ª·²¹

°´¿½»¼ ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¿ °±©»® -¿ª·²¹ -¬¿¬» øÜïô Üîô ±® Üí÷ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¬®¿²ó
-·¬·±² ¬¸» ¼»ª·½» ¾¿½µ ¬± Ü𠬱 °»®³·¬ ¼»ª·½» ¿½½»--ò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

êíî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
-±º¬©¿®» ³«-¬ ·--«» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»®
-¬¿¬» ¾¿½µ ¬± Üðò ɸ»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸»
«°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ø¿ ᱬ ᮬ ±® ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸ ᮬ÷ ¬¸» °±®¬ ©·´´
»¨·¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´» -¬¿¬» ©¸·½¸ ·²·¬·¿¬»- ®»ó¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² ±º ¬¸» ´·²µ
¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò

Ѳ½» ¬¸» ´·²µ ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼
¬± ¬¸» ¼»ª·½» ½¿«-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾¿½µ ¬± Üðò ̸» ¼»ª·½» ·- ²±© ®»¿¼§ º±®
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ò

ܱ©²-¬®»¿³ ݱ³°±²»²¬ ײ·¬·¿¬»- Ôï ¬± Ôð Ì®¿²-·¬·±²ò ɸ»² ¿ ´·²µ

·- ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ·- -¬·´´ ¿½¬·ª» ¿²¼ °±©»® ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼
¬± ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´·²µò ß ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬±
³±²·¬±® »¨¬»®²¿´ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬®·¹¹»® ¿ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬
øÐÓÛ÷ò ײ ½±²ª»²¬·±²¿´ ÐÝ×ô ¿ ÐÓÛ ·- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¿ -·¹²¿´ ±º ¬¸» -¿³»
²¿³» ‰ ÐÓÛýò ̸·- -·¹²¿´ ·- ®±«¬»¼ ¬± -§-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·ó
¾´» º±® ²±¬·º§·²¹ -±º¬©¿®» ø¬§°·½¿´´§ ª·¿ ¿² ·²¬»®®«°¬÷ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨·¬ Ôïò
ÐÝ× Û¨°®»-- «-»- ¬¸» -¿³» ½±²½»°¬ ¾«¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ©·¬¸
¿ ª·®¬«¿´ ©·®» ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ®»°±®¬- ¬¸» ÐÓÛò øÍ»» •Ì¸» ÐÓÛ Ó»--¿¹»Œ ±²
°¿¹» êíç º±® ¼»¬¿·´-ò÷

̸» Ôï Û¨·¬ Ю±¬±½±´ò ɸ»² ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µ ¿®»
·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·¼´» -¬¿¬»ò ß ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿² »¨·¬ º®±³ Ôï ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹
¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼ Í»¬-ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ¬¸» »¨·¬ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ·¼´»ò ɸ»² ¬¸»
¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ¼»¬»½¬- ¬¸» »¨·¬ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ·¼´» ·¬
-»²¼- ¬¸» ÌÍï Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½»ò ̸·- -»¯«»²½»
¬®·¹¹»®- ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¬± »²¬»® ®»ó¬®¿·²·²¹ ø®»½±ª»®§÷ò Ú±´´±©·²¹ ®»½±ª»®§
¾±¬¸ ¼»ª·½»- ©·´´ ¸¿ª» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»ò

ÔîñÔí λ¿¼§ ‰ λ³±ª·²¹ б©»® º®±³ ¬¸» Ô·²µ

Ѳ½» -±º¬©¿®» ¸¿- °´¿½»¼ ¿´´ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»
°±©»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò ß ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸·- ©±«´¼ ¾»
¬± °´¿½» ¿´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» º¿¾®·½ ·²¬± Üí ¿²¼ °«¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ¬± -´»»° ¾§ ®»³±ª·²¹
°±©»® ¬± ¿´´ ¼»ª·½»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹² °±©»® ½¿² ¿´-± ¾»
®»³±ª»¼ º®±³ ¼»ª·½»- -»´»½¬·ª»´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -»°¿®¿¬»
°±©»® °´¿²»- ¬¸¿¬ °»®³·¬- °±©»® ¬± ¾» ®»³±ª»¼ -»´»½¬·ª»´§ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ½´±½µ ¿²¼
°±©»® ø³¿·² °±©»® ®¿·´-÷ò

êíí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ¼»ª·½»- º±® ®»³±ª·²¹ °±©»® ·²ª±´ª»
¬¸» °®»´·³·²¿®§ -¬»°- ±º »²¬»®·²¹ Ôï ¿²¼ ¬¸»² ª·¿ ¿ ¸¿²¼-¸¿µ» °®±¬±½±´ ®»¬«®²ó
·²¹ ¬± Ôð ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬» ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóîìò

Ú·¹«®» ïêóîìæ Ô·²µ ͬ¿¬»- Ì®¿²-·¬·±²- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ю»°¿®·²¹ Ü»ª·½»-

º±® λ³±ª¿´ ±º ¬¸» λº»®»²½» Ý´±½µ ¿²¼ б©»®

ÔîñÔí λ¿¼§ Ø¿²¼-¸¿µ» Í»¯«»²½»

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¸±©»ª»® ®»¯«·®»- ¿ ¸¿²¼-¸¿µ» -»¯«»²½» ©¸»² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¬±
¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬»ò ̸·- ¸¿²¼-¸¿µ» ¸¿- ¬©± °«®°±-»-æ

¡ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ¿®» ®»¿¼§ º±® ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ®»³±ª¿´ò
¡ »²-«®» ¬¸¿¬ ·²¾¿²¼ ÐÓÛ ³»--¿¹»- ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿®» ²±¬
´±-¬ ©¸»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ò

Þ»´±© ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¸¿²¼-¸¿µ» -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ®»³±ªó

·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® º®±³ ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ·² ¬¸» º¿¾®·½ò
̸·- »¨¿³°´» ¿--«³»- ¿ -§-¬»³ó©·¼» °±©»® ¼±©² ·- ¾»·²¹ ·²·¬·¿¬»¼ò ر©»ª»®
¬¸» -»¯«»²½» ½¿² ¿´-± ¿°°´§ ¬± -³¿´´»® -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ±®
·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»-ò ̸» ®»¯«·®»¼ -¬»°- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±© ¿²¼ ·² Ú·¹«®»
ïêóîë ±² °¿¹» êíê ø©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·²¹´» ᱬ ᮬ÷ò ̸» ±ª»®¿´´ -»¯«»²½» ·-
®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬©± °¿®¬- ´¿¾»´»¼ ß ¿²¼ Þò ̸» Ô·²µ ¬®¿²-·¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»
½±³°´»¬» -»¯«»²½» ·²½´«¼»æ

¡ Ôð óóâ Ôï ø½¿«-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» °´¿½·²¹ ¿ ¼»ª·½» ·²¬± Üí÷

¡ Ôï óóâ Ôð ø½¿«-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ³»--¿¹»÷
¡ Ôð óóâ ÔîñÔí λ¿¼§ ø½¿«-»¼ ¾§ ½±³°´»¬·±² ±º ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ³»--¿¹»
¸¿²¼-¸¿µ» -»¯«»²½»ô ©¸·½¸ ½«´³·²¿¬»- ·² ¿ ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí ÜÔÔÐ ¾»·²¹
-»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¹±·²¹ ¬± »´»½¬®·½¿´ ·¼´»÷

êíì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¼»¬¿·´ ¬¸» -»¯«»²½» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóîëò

ïò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ³«-¬ º·®-¬ °´¿½» ¿´´ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ÐÝ×
Û¨°®»-- º¿¾®·½ ·²¬± ¬¸»·® Üí -¬¿¬»ò
îò ß´´ ¼»ª·½»- ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ±º ¬¸»·® ´·²µ- ¬± ¬¸» Ôï -¬¿¬» «°±² »²¬»®·²¹
Üíò
íò б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ÌÔÐ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¾®±¿¼ó
½¿-¬ º®±³ ¿´´ ᱬ ݱ³°´»¨ °±®¬- ¬± ¿´´ ¼»ª·½»-ò ø̸·- °®»ª»²¬- ÐÓÛ Ó»-ó
-¿¹»- º®±³ ¾»·²¹ -»²¬ «°-¬®»¿³ ©¸»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ò Ѭ¸»®©·-» ¿
³»--¿¹» ©±«´¼ ¾» ´±-¬ ·º ·¬ ·- ¾»·²¹ -»²¬ ©¸»² °±©»® ·- ½«¬ò÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼»´·ªó
»®§ ±º ¬¸·- ÌÔÐ ®»¯«·®»- »¿½¸ ´·²µ ¬± ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï ¬± Ôð ¿- ·¬ ·- º±®ó
©¿®¼»¼ ¼±©²-¬®»¿³ò
ìò ß´´ ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»½»·ª» ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ³»--¿¹» ¾§
®»¬«®²·²¹ ¿ ÐÓÛÁÌÑÁßÝÕ ÌÔÐ ³»--¿¹» ©¸·´» ·² ¬¸» Üí -¬¿¬»ò
ëò Í©·¬½¸»- ³«-¬ ½±´´»½¬ ¬¸» ÐÓÛÁÌÑÁßÝÕ ³»--¿¹»- º®±³ ¿´´ ±º ¬¸»·® »²¿¾´»¼
¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¿²¼ º±®©¿®¼ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ÐÓÛÁÌÑÁßÝÕ ³»--¿¹»
«°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò
êò Í«¾-»¯«»²¬´§ô »¿½¸ ¼»ª·½» -»²¼- ¿ ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí ÜÔÔÐ ©¸»² ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬±
¸¿ª» ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ®»³±ª»¼ò ̸·- ½¿«-»- »¿½¸ ´·²µ ¬± »²¬»®
¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí
ÜÔÔÐ ³«-¬ ¾» -»²¬ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¿ ÐÓÁλ¯«»-¬ÁßÝÕ ÜÔÔÐ ·- ®»¬«®²»¼ò
̸» ´·²µ- ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬» ´¿-¬ ¿®» ¬¸±-» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¬¸» ÐÓÛÁÌ«®²ÁѺº ³»--¿¹» ø¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·² ¬¸·-
»¨¿³°´»÷ò
éò ̸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ½¿² º·²¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»² ¿´´ ´·²µ- ¸¿ª»
¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸» ÔîñÔí -¬¿¬»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² º«®¬¸»® ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ½´±½µ
¿²¼ °±©»® ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ -±±²»® ¬¸¿² ïðð²- ¿º¬»® ¿´´ ´·²µ- ¿¬¬¿½¸»¼
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ᱬ ᮬ ø·ò»òô °±·²¬ ±º ±®·¹·²÷ ¸¿ª» ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸» ÔîñÔí
λ¿¼§ -¬¿¬»ò ׺ ¿«¨·´·¿®§ øßËÈ÷ °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»-ô ¬¸» ´·²µ
¬®¿²-·¬·±²- ¬± Ôî ¿²¼ ·º ²± ßËÈ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¾»·²¹ ·² ¬¸» Ôí -¬¿¬»ò

êíë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóîëæ Ò»¹±¬·¿¬·±² º±® Û²¬»®·²¹ ÔîñÔí λ¿¼§ ͬ¿¬»

êíê
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Û¨·¬·²¹ ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ ͬ¿¬» ‰ Ý´±½µ ¿²¼ б©»® λ³±ª»¼

ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ïêóîêô ¿ ¼»ª·½» ³¿§ ±²´§ »¨·¬ ¬¸»
ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬» ©¸»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² Ê¿«¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´»
¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ·- ¬± Ôî ¿²¼ ©¸»² ¿´´ °±©»® ·- ®»³±ª»¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ·- ¬± Ôíò

Ô·²µ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½»
ͬ¿¬» Ó¿½¸·²» øÔÌÍÍÓ÷ ©·¬¸·² ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®ò ر©»ª»®ô ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸»
Ôî ¿²¼ Ôí -¬¿¬»- ®»-«´¬ º®±³ ³¿·² °±©»® ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÔÌÍÍÓ
±°»®¿¬»- ¬§°·½¿´´§ ±² ³¿·² °±©»® ±²´§ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» Ôî ¿²¼ Ôí
-¬¿¬»- ¿- °-»«¼±ó-¬¿¬»-ò ̸»-» -¬¿¬»- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
½±²¼·¬·±² ±º ¿ ¼»ª·½» ©¸»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ «²¼»® б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬ó
©¿®» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÔÌÍÍÓ ¿½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ïêóîêæ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- º®±³ ÔîñÔí λ¿¼§ ɸ»² б©»® ·- λ³±ª»¼

̸» Ôî ͬ¿¬»
ͱ³» ¼»ª·½»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³±²·¬±® »¨¬»®²¿´ »ª»²¬- ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¿ ©¿µ»«°
-»¯«»²½» -± ¬¸¿¬ ¿² »¨¬»®²¿´ »ª»²¬ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ²±®³¿´´§ò Þ»½¿«-» ³¿·²
°±©»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸»-» ¼»ª·½» ³¿§ ²»»¼ ßËÈ °±©»® ¬± ³±²·ó
¬±® ¬¸» »ª»²¬- ¿²¼ ¬± -·¹²¿´ ©¿µ»«° ¬± ²±¬·º§ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ²»»¼- ¬±
¾» ®»ª·ª»¼ò

̸» Ôí ͬ¿¬»
ɸ»² ·² ¬¸·- -¬¿¬» ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ²± °±©»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ³»¿²- ±º ½±³³«ó
²·½¿¬·±²ò λ½±ª»®§ º®±³ ¬¸·- -¬¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ °±©»® ¿²¼
®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ®»½»·ª» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬ò

êíé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô·²µ É¿µ» Ю±¬±½±´ ¿²¼ ÐÓÛ Ù»²»®¿¬·±²

̸» ©¿µ» °®±¬±½±´ °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼»ª·½»- ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» «°-¬®»¿³
´·²µ ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ®»¬«®² ¬¸» ¼»ª·½»- ¬± Üð -±
¬¸»§ ½¿² °»®º±®³ ®»¯«·®»¼ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» °®±½»¼«®»- ¿²¼ -·¹²¿´·²¹ ³»¬¸±¼-
«-»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ÐÝ×óÐÓ -°»½·º·»¼ ³»¬¸±¼-ò ر©»ª»®ô
ÐÝ× Û¨°®»-- ÐÓ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×óÐÓ -±º¬©¿®»ò

ο¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ¬¸» ÐÝ×󼻺·²»¼ ÐÓÛý -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-
»³°´±§ ¿² ·²¾¿²¼ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ²±¬·º§ ÐÓ -±º¬©¿®» ±º ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ®»¬«®² ¬¸»
¼»ª·½» ¬± ¬¸» º«´´ °±©»® -¬¿¬» øÜð÷ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛ ³»--¿¹»- ³¿§
¾» -«°°±®¬»¼ ±°¬·±²¿´´§ ©·¬¸·² ¿²§ ±º ¬¸» ´±© °±©»® -¬¿¬»-ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»-
®»°±®¬ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ¬¸»§ -«°°±®¬ ¿²¼ º®±³ ©¸·½¸ ±º ¬¸»-» -¬¿¬»- ¬¸»§ ½¿² -»²¼
¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»ò Í»» Ú·¹«®» ïêóè ±² °¿¹» ëçéò

ÐÓÛ ³»--¿¹»- ½¿² ±²´§ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ±²½» ¬¸» ´·²µ °±©»® -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¬± Ôðò
̸» ´»ª»´ ±º ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´·²µ -± ¬¸¿¬ ¿ ÐÓÛ
³»--¿¹» ½¿² ¾» -»²¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- ÐÓ ¿²¼ Ô·²µ -¬¿¬»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¸» -¬»°- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ©¿µ»«° ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ½«®®»²¬ ´·²µ -¬¿¬»æ

ïò Ô·²µ ·- ·² ²±²ó½±³³«²·½¿¬·²¹ øÔî÷ -¬¿¬» ‰ ©¸»² ¿ ´·²µ ·- ·² ¬¸» Ôî -¬¿¬» ·¬

½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ¿²¼ ³¿·² °±©»® ¸¿ª»
¾»»² ®»³±ª»¼ò ̸«-ô ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ½¿²²±¬ ¾» -»²¬ «²¬·´ ½´±½µ ¿²¼ °±©»®
¿®» ®»-¬±®»¼ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ·- ¿--»®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ·- ®»ó¬®¿·²»¼ò ̸»-»
»ª»²¬- ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¿ ¼»ª·½» -·¹²¿´- ¿ ©¿µ»«°ò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿´´
´·²µ- ¾»·²¹ ®»ó¿©¿µ»²»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ²»»¼·²¹ ¬±
½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò
îò Ô·²µ ·- ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ øÔï÷ -¬¿¬» ‰ ©¸»² ¿ ´·²µ ·- ·² ¬¸» Ôï -¬¿¬» ½´±½µ
¿²¼ ³¿·² °±©»® ¿®» -¬·´´ ¿½¬·ª»å ¬¸«-ô ¿ ¼»ª·½» -·³°´§ »¨·¬- ¬¸» Ôï -¬¿¬»ô
®»ó¬®¿·²- ¬¸» ´·²µ øª·¿ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»÷ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» ´·²µ ¬± Ôðò ̸·- ·-
¬¸» °®±½»¼«®» ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® øÍ»» •Û¨·¬·²¹ ¬¸» Ôï ͬ¿¬»Œ ±²
°¿¹» êíîò÷ Ѳ½» ¬¸» ´·²µ ·- ·² Ô𠬸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸» ¼»ª·½»- ²»ª»® -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ©¸·´» ·² ¬¸» ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬»
¾»½¿«-» »²¬®§ ·²¬± ¬¸¿¬ -¬¿¬» ±²´§ ±½½«®- ¿º¬»® ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
¬«®²»¼ ±ººô ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò øÍ»» •ÔîñÔí
λ¿¼§ Ø¿²¼-¸¿µ» Í»¯«»²½»Œ ±² °¿¹» êíìò÷
íò ÐÓÛ ·- ¼»´·ª»®»¼ øÔð÷ ‰ Ѳ½» ¬¸» ´·²µ ·- ·² ¬¸» Ôð -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»ª·½» ¬®¿²-º»®-
¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨å ¬¸»®»¾§ô ²±¬·º§·²¹ б©»® Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ±¾-»®ª»¼ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸»
¼»ª·½» ¾» °´¿½»¼ ¾¿½µ ·²¬± ·¬- Üð -¬¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ½±²¬¿·²- ¬¸»

êíè
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
×Ü øÞ«-ýô Ü»ª·½»ýô ¿²¼ Ú«²½¬·±²ý÷ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ¬¸» ³»-ó
-¿¹»ò ̸·- °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- б©»® ͬ¿¬»
¬± °»®³·¬ ¯«·½µ»® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬»ò

̸» ÐÓÛ Ó»--¿¹»

̸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ ²±¬·º·½¿¬·±²ò ̸»
³»--¿¹» º±®³¿¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïêóîé ±² °¿¹» êíçò ̸» ³»--¿¹» ³¿§ ¾»
·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬» øÜïô Üîô Üí¸±¬ ô ¿²¼ Üí½±´¼÷ ¿²¼ ·- -»²¬
·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»¬«®² ±º ¬¸» ´·²µ ¬± Ôðò

Ú·¹«®» ïêóîéæ ÐÓÛ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬

PCI-XP
Endpoint

êíç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ·- ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½-æ

¡ ÌÝ ¿²¼ ÊÝ ª¿´«»- ¿®» ¦»®± øððð¾÷

¡ ᫬»¼ ·³°´·½·¬´§ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¡ Ø¿²¼´»¼ ¿- б-¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
¡ λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô º±®½·²¹ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» º¿¾®·½
¾»¬©»»² ¬¸» -·¹²¿´·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹»

̸» ÐÓÛ Í»¯«»²½»

Ü»ª·½»- ³¿§ -«°°±®¬ ÐÓÛ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ´±© °±©»® -¬¿¬»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÐÓ
Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¿´-± -°»½·º·»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ßËÈ ½«®®»²¬
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ·º ·¬ -«°°±®¬- ©¿µ»«° ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»ò ̸» ¾¿-·½
-»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -·¹²¿´·²¹ ¿ ÐÓÛ ¬± -±º¬©¿®» ·- -°»½·º·»¼
¾»´±© ¿²¼ °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ -§-¬»³ ¿®» »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛ
øÍ»» •Í½»²¿®·±‰Í»¬«° ¿ Ú«²½¬·±²óÍ°»½·º·½ ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ûª»²¬Œ ±²
°¿¹» ëèíò÷ ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬®¿²-·¬·±²»¼ ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»æ

ïò ̸» ¼»ª·½» ·--«»- ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ò

îò ÐÓÛ ³»--¿¹»- ¿®» ·³°´·½·¬´§ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ß²§ -©·¬½¸»- ·²
¬¸» °¿¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¬¸»·® «°-¬®»¿³ °±®¬- ¬± Ôð ø·º ²»½»--¿®§÷ ¿²¼ -»²¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ «°-¬®»¿³ò
íò ß ®±±¬ °±®¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ÐÓÛ ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ¬± ¬¸» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ²¬®±´´»®ò
ìò ̸» ½±²¬®±´´»® ½¿´´- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ø¬§°·½¿´´§ ª·¿ ¿² ·²¬»®ó
®«°¬÷ò ͱº¬©¿®» «-»- ¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»--¿¹» ¬±
®»¿¼ ¿²¼ ½´»¿® ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ÐÓÝÍÎ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¼»ª·½» ¬±
¬¸» Üð -¬¿¬»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±²ô ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼®·ª»® ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ¼»ª·½»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
ëò ÐÓ Í±º¬©¿®» ³¿§ ¿´-± ½¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- -±º¬©¿®» ¼®·ª»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬
¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ©¿- ´±-¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·² ¿ ´±© °±©»®
-¬¿¬»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¼»ª·½» -±º¬©¿®» ®»-¬±®»- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò

ÐÓÛ Ó»--¿¹» Þ¿½µ Ю»--«®» Ü»¿¼´±½µ ߪ±·¼¿²½»

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼»¿¼´±½µ -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ·- -±´ª»¼ ¾§ -°»½·ó
º§·²¹ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ®«´»ò ̸» °®±¾´»³ ¿²¼ -±´«¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ

êìð
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Þ¿½µ¹®±«²¼
̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬§°·½¿´´§ -¬±®»- ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹»- ·¬ ®»½»·ª»- ·² ¿ ¯«»«»ô ¿²¼
½¿´´- ÐÓ -±º¬©¿®» ¬± ¸¿²¼´» »¿½¸ ÐÓÛò ß ÐÓÛ ·- ¸»´¼ ·² ¬¸·- ¯«»«» «²¬·´ ÐÓ
-±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ º®±³ ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¼»ª·½»Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò
Ѳ½» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-ô ¬¸·- ÐÓÛ ³»--¿¹» ½¿² ¾»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¯«»«»ò

̸» Ю±¾´»³
Ü»¿¼´±½µ ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·± ¼»ª»´±°-æ

ïò ײ½±³·²¹ ÐÓÛ Ó»--¿¹»- ¸¿ª» º·´´»¼ ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ¯«»«»ò ß¼¼·¬·±²¿´
ÐÓÛ ³»--¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ·--«»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» -¿³» ¸·»®ó
¿®½¸§ ø¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» -¿³» ®±±¬ °±®¬÷ ¿- ¬¸» ±´¼»-¬ ³»--¿¹» ·² ¬¸»
¯«»«»ò
îò ÐÓ -±º¬©¿®»ô ·²·¬·¿¬»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¬± ®»¿¼ ÐÓÛÁͬ¿¬«- º®±³ ¬¸» ±´¼»-¬ ÐÓÛ ®»¯«»-¬»®Ž- ÐÓÝÍÎò
íò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -°´·¬ ½±³°´»¬·±² ³«-¬ °«-¸ ¿´´ °®»ª·±«-´§ °±-¬»¼
ÐÓÁÐÓÛ ³»--¿¹»- ¿¸»¿¼ ±º ·¬ ø¾¿-»¼ ±² ±®¼»®·²¹ ®«´»-÷ò
ìò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ÐÓÛ ³»--¿¹»- ¾»½¿«-» ¬¸»
¯«»«» ·- º«´´ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼ ½±³°´»¬·±² ¾»·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹»- ½¿²ó
²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ½´»¿® ¿² »²¬®§ º®±³ ¬¸» ¯«»«»ò
ëò Ò± °®±¹®»-- ½¿² ¾» ³¿¼»ô ¬¸«- ¼»¿¼´±½µ ±½½«®-ò

̸» ͱ´«¬·±²
̸» ¼»¿¼´±½µ ·- ¿ª±·¼»¼ ·º ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿½½»°¬- ¿²§ ¿®®·ª·²¹ ÐÓÛ ³»-ó
-¿¹»-ô »ª»² ©¸»² ¬¸»-» ³»--¿¹» ©±«´¼ ±ª»®º´±© ¬¸» ¯«»«»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ ·² ¬¸·- ½¿-» -·³°´§ ¼·-½¿®¼- ¬¸» ·²½±³·²¹ ÐÓÛ ³»--¿¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸»®»
·- ²± °´¿½» ¬± -¬±®» ·¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹» ·- ´±-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿½½»°ó
¬¿²½» ±º ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» -¬·´´ ®»¯«·®»- -«ºº·½·»²¬ º´±© ½±²¬®±´ ½®»¼·¬-ò

̱ °®»ª»²¬ ¿ ¼·-½¿®¼»¼ ÐÓÛ ³»--¿¹» º®±³ ¾»·²¹ ´±-¬ °»®³¿²»²¬´§ô ¬¸» ¼»ª·½»
¬¸¿¬ -»²¼- ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»ó-»²¼ ·¬ º±´´±©·²¹ ¿ ¬·³»ó±«¬ ·²¬»®ª¿´ô
½¿´´»¼ ¬¸» ÐÓÛ Í»®ª·½» Ì·³»ó±«¬ò ׺ ¿º¬»® -»²¼·²¹ ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹»ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·- ²±¬ ½´»¿®»¼ ©·¬¸ ïðð ³- øõ ëðûñó ëû÷ô ·¬ ³«-¬ ®»ó·--«» ¬¸»
³»--¿¹»ò

êìï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬

Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ÐÓÛ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± °±©»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬
¿®» «-»¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ô -·¹²¿´·²¹ô ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ÐÓÛ »ª»²¬-ò ̸»-» ·¬»³- ¿®»
½¿´´»¼ ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» «-» ßËÈ
°±©»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ©¸»² ¬¸» ³¿·² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ò Ú±´´±©ó
·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ò

¡ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ø®»¯«·®»¼÷ ‰ ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¿ ¼»ª·½»
-»²¼- ¿ ÐÓÛ ³»--¿¹» ¿²¼ ·- ½´»¿®»¼ ¾§ ÐÓ -±º¬©¿®»ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
ÐÓÛ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ¿- •-¬·½µ§ôŒ
³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿½®±-- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬ò
¡ ¬¸» º«²½¬·±²-Ž- ÐÓÛÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ø®»¯«·®»¼÷ ‰ ¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ ®»³¿·² -»¬ ¬±
½±²¬·²«» »²¿¾´·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛ ³»--¿¹»- ¿²¼ -·¹²¿´
©¿µ»«° ø·º ®»¯«·®»¼÷ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ³«-¬
·³°´»³»²¬ ÐÓÛÁÛ²¿¾´» ¿- •-¬·½µ§ôŒ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ·- ³¿·²¬¿·²»¼
¿½®±-- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬ò
¡ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ‰ º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼»ª·½» ³·¹¸¬ °®»-»®ª»
»ª»²¬ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ·² ½¿-»- ©¸»®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »ª»²¬- ½¿²
¬®·¹¹»® ¿ ÐÓÛò
¡ ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ‰ º±® »¨¿³°´»ô ³±¼»³- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»
©¿µ»«° ©±«´¼ °®»-»®ª» Ý¿´´»® ×Ü ·²º±®³¿¬·±² ·º -«°°±®¬»¼ò

É¿µ·²¹ Ò±²óݱ³³«²·½¿¬·²¹ Ô·²µ-

ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ÐÓÛ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ²»»¼- ¬± -»²¼ ¿ ÐÓÛ ³»-ó
-¿¹»ô ·¬ ³«-¬ º·®-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» ´·²µ ¬±
¬¸» Ôð -¬¿¬» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ½¿² ¾» -»²¬ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
©¿µ»«°ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ©¿µ»«° ±º
²±²ó½±³³«²·½¿¬·²¹ ´·²µ-æ

¡ Þ»¿½±² ‰ ¿ -·¹²¿´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·- ¼®·ª»² ¾§ ßËÈ °±©»®

¡ ÉßÕÛý Í·¹²¿´ ‰ ¿ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼®·ª»² ¾§ ßËÈ °±©»®

ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ÐÓ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ²±¬·º·»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ®»ó¿°°´§ ³¿·² °±©»®
¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µò ̸·- ¿´-± ½¿«-»- ¹»²»®¿¬·±² ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬
¬¸¿¬ º±®½»- ¿ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» Ü𫲷²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò Ѳ½» ¬¸» ´·²µ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸»
Ôð -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»ª·½» -»²¼- ¬¸» ÐÓÛ ³»--¿¹»ò Þ»½¿«-» ®»-»¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»ó¿½¬·ó
ª¿¬» ¬¸» ´·²µ -± ¬¸¿¬ ÐÓÛ ½¿² ¾» -·¹²¿´»¼ô ¼»ª·½»- ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ÐÓÛ ½±²¬»¨¬
¿½®±-- ¬¸» ®»-»¬ -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

êìî
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Þ»¿½±²
ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ¿ -·¹²¿´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ßËÈ
°±©»® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬± ¾» «-»¼ò
̸» ¾»¿½±² ·- -·³°´§ ¿ ©¿§ ±º ²±¬·º§·²¹ ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ -±º¬©¿®»
-¸±«´¼ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» ©¿µ»«° ®»¯«»-¬ò Í©·¬½¸»- «°±² ®»½»·ª·²¹ ¾»¿½±² ±²
±²» ±º ¬¸»·® ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- -·¹²¿´ ¾»¿½±² ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ò Ë´¬·³¿¬»´§ô
¬¸» ¾»¿½±² -·¹²¿´ ®»¿½¸»- ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ô ½¿«-·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¸¿¬ ½¿´´- ÐÓ
-±º¬©¿®»ò

ͱ³» º±®³óº¿½¬±® ¬§°»- ®»¯«·®» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¾»¿½±² -·¹²¿´´·²¹ º±® ©¿µ·²¹ ¬¸»
-§-¬»³ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¼± ²±¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»ó
½·º·½ º±®³óº¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¾»¿½±² -«°°±®¬ º±® ¼»ª·½»-
«-»¼ ·² º±®³óº¿½¬±®- ²±¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸·- -«°°±®¬ò ر©»ª»®ô º±® •«²·ª»®-¿´Œ ÐÝ×
Û¨°®»-- ½±³°±²»²¬- ø¬¸±-» ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³óº¿½¬±®-÷ ¾»¿½±²
-«°°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ò

Í»» •Þ»¿½±² Í·¹²¿´·²¹Œ ±² °¿¹» ìêç º±® ¼»¬¿·´-ò

ÉßÕÛý øßËÈ Ð±©»®÷

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ½¿´´»¼ ÉßÕÛýô ¿- ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
¾»¿½±² -·¹²¿´·²¹ò ̸·- -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ®±«¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ±®
±¬¸»® ³±¬¸»®¾±¿®¼ ´±¹·½ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿´´ ÐÓ -±º¬ó
©¿®»ò ׬Ž- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¸§¾®·¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
ÉßÕÛý ·- -»²¬ ¬± ¿ -©·¬½¸ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² -·¹²¿´ ¾»¿½±² ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ò
̸» ±°¬·±²- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóîè ±² °¿¹» êìì ß ¿²¼ Þò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»²
¿--»®¬»¼ô ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ ®»³¿·²- ´±© «²¬·´ ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¾§
-±º¬©¿®»ò

̸·- -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ßÌÈ ±® ßÌÈó¾¿-»¼ º±®³ º¿½¬±® ¿²¼ ¾§ ¬¸»
³·²·-ò ³±¬¸»®¾±¿®¼ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ½¿®¼- ¿- ©»´´ ¿- º±® ¬¸» ³·²·ó½¿®¼ º±®³ º¿½ó
¬±®ò Ò± ®»¯«·®»³»²¬ ·- -°»½·º·»¼ º±® »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¬± «-» ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ò

êìí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóîèæ ÉßÕÛý Í·¹²¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±²-

êìì
 ݸ¿°¬»® ïêæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ß«¨·´·¿®§ б©»®
Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» ©¿µ»«°
-»¯«»²½» øª·¿ ¾»¿½±² -·¹²¿´·²¹ ±® ¬¸» -·¼»¾¿²¼ É¿µ»ý °·²÷ ¿²¼ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬±
½±²-«³» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿«¨·´·¿®§ ½«®®»²¬ ±º íéë ³ß øîð³ß ³¿¨·³«³ ±¬¸»®ó
©·-»÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ·- ®»°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬
º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò ß«¨·´·¿®§ °±©»® ·- »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸»
ÐÓÛÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò ÐÝ×óÐÓ ´·³·¬- ¬¸» «-» ±º ß«¨ó
·´·¿®§ Ý«®®»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- »¨¬»²¼- ¬¸» «-» ±º ¿«¨·´·¿®§ °±©»® ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- -°»½·º·»¼
¾§ ÐÝ×óÐÓò Ò±© ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ÐÓÛ ¼·-¿¾´»¼ ±® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÐÓÛ
½¿² ¿´-± ½±²-«³» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¿«¨·´·¿®§ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ò ̸·- ²»©
½¿°¿¾·´·¬§ ·- »²¿¾´»¼ ª·¿ -±º¬©¿®» ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ß«¨ б©»® ÐÓ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸»
Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóîç ±² °¿¹» êìëò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§
°»®³·¬- ¼»ª·½»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -«°°±®¬ ±¬¸»® º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ÍÓ Þ«-
º«²½¬·±²¿´·¬§ ©¸·´» ·² ¿ ´±© °±©»® -¬¿¬»ò ß- ·² ÐÝ×óÐÓ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬
½±²-«³»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ ·² ¬¸» ÐÓÝ ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» ïêóîçæ ß«¨·´·¿®§ Ý«®®»²¬ Û²¿¾´» º±® Ü»ª·½»- Ò±¬ Í«°°±®¬·²¹ ÐÓÛ-

êìë
 ﮬ Ú·ª»

Ñ°¬·±²¿´ ̱°·½-
ïé ر¬ д«¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»ª·-·±² ïòï ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½»
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»ô ®»ª·-·±² îòð
øßÝÐ×÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- »¨¬»²-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬± ¬¸»
ÐÝ×óÐÓ -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» »¨¬»²-·±²- º±½«- °®·³¿®·´§ ±² Ô·²µ б©»® ¿²¼ ÐÓ
»ª»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» ¼·-½«-ó
-·±² ±º °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·¬·¿¬·ª»ô
ßÝÐ×ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

̸·- ݸ¿°¬»®
ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ²¿¬·ª» -«°°±®¬ º±® ¸±¬ °´«¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸·- ½¸¿°¬»®
¼·-½«--»- ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ ¸±¬ ®»³±ª¿´ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
¼»º·²»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ «-¿¹» ³±¼»´ º±® ¿´´ ¼»ª·½» ¿²¼ °´¿¬º±®³ º±®³ º¿½¬±®- ¬¸¿¬
-«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» «-¿¹» ³±¼»´ ¼»º·²»-ô ¿- ¿² »¨¿³°´»ô ¸±© °«-¸
¾«¬¬±²- ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®- øÔÛÜŽ-÷ ¾»¸¿ª»ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·-ô ¿¼¼ó·²
½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ °«-¸ ¾«¬¬±²-ô
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿°°´§ ¬± ¿´´ ³±¼»´- ±º ¸±¬ °´«¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ »´»½ó
¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ô ¬¸» ½±²²»½¬±®
¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ -·¹²¿´- ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Ѭ¸»® ½¿®¼
º±®³ º¿½¬±®- ¿®» ¿´-± ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»¼ò

649
PCI Express System Architecture

Þ¿½µ¹®±«²¼
ͱ³» -§-¬»³- ¬¸¿¬ »³°´±§ ¬¸» «-» ±º ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×óÈ ®»¯«·®» ¸·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±®
²±²ó-¬±° ±°»®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ ½«-¬±³»®- ®»¯«·®» ½±³°«¬»® -§-¬»³-
¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¼±©²¬·³»- ±º ¶«-¬ ¿ º»© ³·²«¬»- ¿ §»¿®ô ±® ´»--ò Ý´»¿®´§ô ³¿²«ó
º¿½¬«®»®- ³«-¬ º±½«- ±² »¯«·°³»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ±º
·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»°¿·®·²¹ »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»- ¯«·½µ´§ò ß² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ·²
-«°°±®¬·²¹ ¬¸»-» ¹±¿´- ·- ¬¸» ر¬ д«¹ñر¬ Í©¿° -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸®»»
·³°±®¬¿²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-æ

ïò ¿ ³»¬¸±¼ ±º ®»°´¿½·²¹ º¿·´»¼ »¨°¿²-·±² ½¿®¼- ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ±ºº
îò µ»»°·²¹ ¬¸» ÑñÍ ¿²¼ ±¬¸»® -»®ª·½»- ®«²²·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»°¿·®
íò -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¿²¼ ®»-¬¿®¬·²¹ -±º¬©¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´»¼ ¼»ª·½»

Ю·±® ¬± ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ÐÝ× ³¿²§ °®±°®·»¬¿®§ ر¬ д«¹ -±´«¬·±²-
©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º »¨°¿²-·±²
½¿®¼-ò ر©»ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÐÝ× ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©¿- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬
¸±¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-»®¬·±² ±º ½¿®¼-ô ¾«¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ -±´«¬·±² º±® -«°°±®¬·²¹
¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ÐÝ× ©¿- ²»»¼»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬©± ³¿¶±® ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¸±¬
®»°´¿½»³»²¬ ±º ÐÝ× »¨°¿²-·±² ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ̸»-» ¿°°®±¿½¸»-
¿®»æ

¡ ر¬ д«¹ ÐÝ× Ý¿®¼ ‰ «-»¼ ·² ÐÝ Í»®ª»® ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ½¸¿-ó
-·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-
¡ ر¬ Í©¿° ‰ «-»¼ ·² ݱ³°¿½¬ÐÝ× -§-¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿--·ª» ÐÝ× ¾¿½µó
°´¿²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

ײ ¾±¬¸ -±´«¬·±²-ô ½±²¬®±´ ´±¹·½ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½¿®¼ ´±¹·½ º®±³ ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ª·¿ »´»½¬®±²·½ -©·¬½¸»-ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ô °±©»®ô ®»-»¬ô
¿²¼ ½´±½µ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬± »²-«®» ¿² ±®¼»®´§ °±©»® ¼±©² ¿²¼ °±©»® «° ±º
½¿®¼- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ò ß´-±ô -¬¿¬«- ¿²¼ °±©»® ÔÛÜ- °®±ó
ª·¼» ·²¼·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¿º» ¬± ®»³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿®¼ò

̸» ²»»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¸±¬ °´«¹ -«°°±®¬ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿®¼- ·- ½´»¿®ò Ü»-·¹²»®- ±º
ÐÝ× Û¨°®»-- ¸¿ª» ·²½±®°±®¿¬»¼ ر¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ½¿®¼- ¿- ¿
•²¿¬·ª»Œ º»¿¬«®»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ر¬ д«¹
Ó»--¿¹»-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± -«°°±®¬ ر¬ д«¹ -±´«¬·±²-ò

650
 Chapter 17: Hot Plug

ر¬ д«¹ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Û²ª·®±²³»²¬

ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ïòð ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ر¬ д«¹
ݱ²¬®±´´»® -°»½·º·½¿¬·±² øÍØÐÝ ïòð÷ º±® ÐÝ×ò ̸» ¹±¿´- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹
¿®» ¬±æ

¡ -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» •Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ Ë-¿¹» Ó±¼»´Œ ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼

ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¸±¬
°´«¹ ·- ·¼»²¬·½¿´ º®±³ ¬¸» «-»® °»®-°»½¬·ª» ¬± »¨·-¬·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÍØÐÝ ïòð -°»½·º·½¿¬·±²
¡ -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» -±º¬©¿®» ³±¼»´ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ »¨·-¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-ó
¬»³-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ÑÍ ·²½´«¼»- ¿ ÍØÐÝ ïòð ½±³°´·¿²¬ ¼®·ª»®ô ·¬ ©·´´ ²±¬
©±®µ ©·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿ ر¬
д«¹ ݱ²¬®±´´»® ©·¬¸·² ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±¬ ¿²¼ -©·¬½¸ °±®¬-ò ˲¼»® ر¬ д«¹ -±º¬ó
©¿®» ½±²¬®±´ô ¬¸»-» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»®- ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °±®¬ ·²¬»®º¿½» ©·¬¸·²
¬¸» ®±±¬ ±® -©·¬½¸ °±®¬ ³«-¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ½¿®¼ ·²¬»®º¿½» -·¹²¿´- ¬± »²-«®» ±®¼»®´§
°±©»® ¼±©² ¿²¼ °±©»® «° ¿- ½¿®¼- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ò ر¬ д«¹ ½±²ó
¬®±´´»®- ³«-¬æ

¡ ¿--»®¬ ¿²¼ ¼»¿--»®¬ ¬¸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿®¼ ½±²²»½¬±®
¡ ®»³±ª» ±® ¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò
¡ Í»´»½¬·ª»´§ ¬«®² ±² ±® ¬«®² ±ºº ¬¸» б©»® ¿²¼ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ¬± ¼®¿© ¬¸» «-»®Ž- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ¿²¼ ¿¼ª»®¬·-» ©¸»¬¸»® °±©»® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò
¡ Ó±²·¬±® -´±¬ »ª»²¬- ø»ò¹ò ½¿®¼ ®»³±ª¿´÷ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸»-» »ª»²¬- ¬± -±º¬©¿®»
ª·¿ ·²¬»®®«°¬-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬óд«¹ ø´·µ» ÐÝ×÷ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ •²± -«®°®·-»-Œ ر¬óд«¹ ³»¬¸ó
±¼±´±¹§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» «-»® ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ®»³±ª» ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- ½¿®¼ ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ²±¬·º§·²¹ -±º¬©¿®»ò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ¬¸»² °®»°¿®»-
¾±¬¸ ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ -´±¬ º±® ¬¸» ½¿®¼Ž- ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ º·²¿´´§ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬± ¬¸» »²¼ «-»® øª·¿ ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬±®-÷ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¸±¬ °´«¹ °®±½»-- ¿²¼
²±¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ò

651
PCI Express System Architecture

Í«®°®·-» λ³±ª¿´ Ò±¬·º·½¿¬·±²

ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿®¼- ø«²´·µ» ÐÝ×÷ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» »¼¹» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ½¿®¼
°®»-»²½» ¼»¬»½¬ °·²- øÐÎÍÒÌïý ¿²¼ ÐÎÍÒÌîý÷ ¬¸¿¬ ¾®»¿µ ½±²¬¿½¬ º·®-¬ ø©¸»² ¬¸»
½¿®¼ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -´±¬÷ò ̸·- ¹·ª»- ¿¼ª¿²½»¼ ²±¬·½» ¬± -±º¬©¿®» ±º ¿ •-«®ó
°®·-»Œ ®»³±ª¿´ ¿²¼ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ®»³±ª» °±©»® °®·±® ¬± ¬¸» -·¹²¿´- ¾®»¿µ·²¹
½±²¬¿½¬ò

Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹

̸» »´»³»²¬- ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¾»¬©»»² ÐÝ×
¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¸±¬ °´«¹ -±´«¬·±²-ò Ú·¹«®» ïéóï ±² °¿¹» êëí ¼»°·½¬- ¬¸» ÐÝ×
¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ò ÐÝ× -±´«¬·±²-
·³°´»³»²¬ ¿ -·²¹´» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬
°»®³·¬- ¿´´ ¸±¬ °´«¹ -´±¬- ±² ¬¸» ¾«- ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ½±²¬®±´´»®ò ß´-±ô
·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ·- ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ ¬± »´»½¬®·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬ ¿ -·²ó
¹´» ½¿®¼ -´±¬ º®±³ ¬¸» ¾«- °®·±® ¬± ½¿®¼ ®»³±ª¿´ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬ д«¹ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼«» ¬± °±·²¬ó¬±ó
°±·²¬ ½±²²»½¬·±²-ò øÍ»» Ú·¹«®» ïéóî ±² °¿¹» êëì÷ б·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²²»½¬·±²-
»´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸» ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ¾»
¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± »¿½¸ °±®¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ©¸·½¸ ¿ ½±²²»½¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò ß -¬¿²¼¿®¼ó
·¦»¼ -±º¬©¿®» ·²¬»®º¿½» ¼»º·²»¼ º±® »¿½¸ ®±±¬ ¿²¼ -©·¬½¸ °±®¬ °»®³·¬- ¿ -¬¿²ó
¼¿®¼·¦»¼ -±º¬©¿®» ·²¬»®º¿½» ¬± ½±²¬®±´ ¸±¬ °´«¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ÐÝ× Ø±¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»®- ª¿®§
¿²¼ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ -±º¬©¿®» ¼®·ª»®-ò

652
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóïæ ÐÝ× Ø±¬ д«¹ Û´»³»²¬-

653
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïéóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®»ñͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-

654
 Chapter 17: Hot Plug

Û´»³»²¬- λ¯«·®»¼ ¬± Í«°°±®¬ ر¬ д«¹

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬
¬¸» ر¬ д«¹ »²ª·®±²³»²¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïéóî ±² °¿¹» êëì ¼«®·²¹ ¬¸·- ¼·-½«-ó
-·±²ò

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-
Ì¿¾´» ïéóï ±² °¿¹» êëë ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³¿¶±® -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³±¼ó
·º·»¼ ¬± -«°°±®¬ ر¬óд«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ß´-± ®»º»® ¬± Ú·¹«®» ïéóî ±² °¿¹» êëìò

Ì¿¾´» ïéóïæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬ Í«°°´·»¼ ¾§ Ü»-½®·°¬·±²

Ë-»® ײ¬»®º¿½» ÑÍ ª»²¼±® ß² ÑÍó-«°°´·»¼ «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸»

»²¼ó«-»® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®
¾» ¬«®²»¼ ±ºº ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¿ ½¿®¼
±® ¬«®²»¼ ±² ¬± «-» ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«-¬
¾»»² ·²-¬¿´´»¼ò

ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ÑÍ ª»²¼±® ß -»®ª·½» ¬¸¿¬ °®±½»--»- ®»¯«»-¬-

ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ر¬óд«¹ Ю·³·¬·ª»-÷
·--«»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò ̸·- ·²½´«¼»- ®»¯«»-¬-
¬±æ
¡ °®±ª·¼» -´±¬ ·¼»²¬·º·»®-
¡ ¬«®² ½¿®¼ Ѳ ±® Ѻº
¡ ¬«®² ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ѳ ±® Ѻº
¡ ®»¬«®² ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º -´±¬ øѲ ±® Ѻº÷
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸»
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»
®»¯«»-¬-ò ̸» ·²¬»®º¿½» ø·ò»òô ßÐ×÷ ©·¬¸
¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ·- ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» ÑÍ ª»²¼±®ò
ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ ر¬ó ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ λ½»·ª»- ®»¯«»-¬- ø¿µ¿ ر¬óд«¹ Ю·³·ó
д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ª»²¼±® ±® ÑÍ ¬·ª»-÷ º®±³ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» ÑÍò ײ¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ر¬ó
д«¹ ݱ²¬®±´´»®- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ®»¯«»-¬-ò

655
PCI Express System Architecture
Ì¿¾´» ïéóïæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬ Í«°°´·»¼ ¾§ Ü»-½®·°¬·±²

Ü»ª·½» Ü®·ª»® ß¼¿°¬»® ½¿®¼ ͱ³» -°»½·¿´ô ر¬óд«¹ó-°»½·º·½ ½¿°¿¾·´·ó

ª»²¼±® ¬·»- ³«-¬ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ر¬óд«¹
½¿°¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸·- ·²½´«¼»-æ
¡ -«°°±®¬ º±® ¬¸» Ï«·»-½» ½±³³¿²¼ò
¡ ±°¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» п«-»
½±³³¿²¼ò
¡ Í«°°±®¬ º±® ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼ ±®
±°¬·±²¿´ λ-«³» ½±³³¿²¼ò

ß Ø±¬óд«¹ó½¿°¿¾´» -§-¬»³ ³¿§ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿² ÑÍ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬

ر¬óд«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ©±«´¼ ½±²¬¿·² ر¬ó
д«¹ó®»´¿¬»¼ -±º¬©¿®»ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©±«´¼ ²±¬ ¾» °®»-»²¬ò ß--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¼±»-²Ž¬ ¿¬¬»³°¬ ¸±¬ ·²-»®¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿ ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´
±°»®¿¬» ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ²±²óر¬óд«¹ -§-¬»³ò

¡ ̸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° º·®³©¿®» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®- ¿®»
Ѻºò
¡ ̸» -°»½ ¿´-± -¬¿¬»-æ •¬¸» ر¬óд«¹ -´±¬- ³«-¬ ¾» ·² ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾»
¿°°®±°®·¿¬» º±® ´±¿¼·²¹ ²±²óر¬óд«¹ -§-¬»³ -±º¬©¿®»òŒ

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬-
Ì¿¾´» ïéóî ±² °¿¹» êëê ¿²¼ Ú·¹«®» ïéóî ±² °¿¹» êëì ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ³¿¶±® ¸¿®¼ó
©¿®» »´»³»²¬- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ر¬óд«¹ ±°»®¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ïéóîæ Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬-

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® λ½»·ª»- ¿²¼ °®±½»--»- ½±³³¿²¼- ·--«»¼ ¾§ ¬¸»

ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò Ѳ» ݱ²¬®±´´»® ·- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ®±±¬ ±® -©·¬½¸ °±®¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬-
¸±¬ °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Í°»½·º·½¿¬·±²
¼»º·²»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ -±º¬©¿®» ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» ر¬ó
д«¹ ݱ²¬®±´´»®ò

656
 Chapter 17: Hot Plug

Ì¿¾´» ïéóîæ Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿®¼ Í´±¬ б©»® Í©·¬½¸·²¹ л®³·¬- ¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ¬± ¿ -´±¬ ¬± ¾»
Ô±¹·½ ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ò ݱ²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»® «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò

Ý¿®¼ λ-»¬ Ô±¹·½ л®³·¬- ¬¸» -»´»½¬·ª» ¿--»®¬·±² ±® ¼»¿--»®¬·±² ±º ¬¸»

ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¿ -°»½·º·½ -´±¬ «²¼»® °®±¹®¿³
½±²¬®±´ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»®
«²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò

б©»® ײ¼·½¿¬±® Ѳ» °»® -´±¬ò ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® °±©»® ·- ½«®®»²¬´§

¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ ±® ²±¬ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ر¬ д«¹ ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ °±®¬ô ¿¬ ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ر¬ д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò

߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ѳ» °»® -´±¬ò ̸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- «-»¼ ¬±

¼®¿© ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ر¬
д«¹ °®±¾´»³ ±® º¿·´«®»ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ر¬
д«¹ ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °±®¬ô ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò

߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ѳ» °»® -´±¬ò ̸·- ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®
¬± ²±¬·º§ ر¬ д«¹ -±º¬©¿®» ±º ¿ ر¬ д«¹ ®»¯«»-¬ò

Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Ü»¬»½¬ з²-
Ì©± Ý¿®¼ Ю»-»²¬ -·¹²¿´- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±²æ ÐÎÍÒÌïý ¿²¼ ÐÎÍÒÌîýò
ÐÎÍÒÌïý ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ ¿²¼
ÐÎÍÒÌîý ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ò ̸»-» ¬©± °·²- ¿®»
-¸±®¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® -´±¬ °·²-ô ¿´´±©·²¹ ¾®»¿µóº·®-¬
½¿°¿¾·´·¬§ «°±² ½¿®¼ ®»³±ª¿´ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
³«-¬ ¬·» ÐÎÍÒÌïý ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ½±²²»½¬
ÐÎÍÒÌîý ¬± ¿ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ÐÎÍÒÌîý °·²- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ©·¼»®
½±²²»½¬±®- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ·²-»®¬·±² ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±²
±º -¸±®¬»® ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ´±²¹»® ½±²²»½¬±®-ò
̸» ½¿®¼ ³«-¬ ½±²²»½¬ ÐÎÍÒÌïý ¬± ÐÎÍÒÌîý ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¹®±«²¼ ¿²¼
ʽ½ò •ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´-Œ ±² °¿¹» êçíò

657
PCI Express System Architecture

Ý¿®¼ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»-

̸» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬§°·½¿´ ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-»®¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±© ¿®» ·²¬»²¼»¼
¬± ¾» ·²¬®±¼«½¬±®§ ·² ²¿¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» º±«²¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-

¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ô ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
½±²º·¹«®·²¹ ¿ ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¸¿- ¬¸·-
®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¿²¼
·²-¬®«½¬ ·¬ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ¼»ª·½»ò

Ѳ ¿²¼ Ѻº ͬ¿¬»-

Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻº
ß -´±¬ ·² ¬¸» Ѳ -¬¿¬» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ б©»® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò

¡ ÎÛÚÝÔÕ ·- ±²ò
¡ ̸» ´·²µ ·- ¿½¬·ª» ±® ·² ¬¸» -¬¿²¼¾§ øÔð- ±® Ôï ÷ ´±© °±©»® -¬¿¬» ¼«» ¬±
ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò
¡ ̸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò

ß -´±¬ ·² ¬¸» Ѻº -¬¿¬» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ б©»® ¬± ¬¸» -´±¬ ·- ¬«®²»¼ ±ººò

¡ ÎÛÚÝÔÕ ·- ±ººò
¡ ̸» ´·²µ ·- ·²¿½¬·ª»ò øÜ®·ª»® ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º -©·¬½¸ °±®¬ ·- ·² Ø· Æ -¬¿¬»÷
¡ ̸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ò

Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѻº

ͬ»°- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬«®² ±ºº ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ѳ -¬¿¬»æ

ïò Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´·²µò ̸·- ³¿§ ·²ª±´ª» ·--«·²¹ ¿ Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ±®¼»®»¼ -»¬ ø¿
-»¯«»²½» ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»® ¬¸¿¬ º±®½»- ¬¸» Ý¿®¼Ž- ¼®·ª»® ¬±
»²¬»® ¬¸» Ø· Æ -¬¿¬»ò
îò ß--»®¬ ¬¸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -´±¬ò
íò Ì«®² ±ºº ÎÛÚÝÔÕ ¬± ¬¸» -´±¬ò
ìò λ³±ª» °±©»® º®±³ ¬¸» -´±¬ò

658
 Chapter 17: Hot Plug

Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳ
ͬ»°- ¬± ¬«®² ±² ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» ±ºº -¬¿¬»æ

ïò ß°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ò

îò Ì«®² ±² ÎÛÚÝÔÕ ¬± ¬¸» -´±¬
íò Ü»¿--»®¬ ¬¸» ÐÛÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -´±¬ò ̸» -§-¬»³ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» -»¬«° ¿²¼
¸±´¼ ¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ø-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
®·-·²¹ »¼¹» ±º ÐÛÎÍÌýò

Ѳ½» °±©»® ¿²¼ ½´±½µ ¸¿ª» ¾»»² ®»-¬±®»¼ ¿²¼ ÐÛÎÍÌý ®»³±ª»¼ô ¬¸» °¸§-·½¿´
´¿§»®- ¿¬ ¾±¬¸ °±®¬- ©·´´ °»®º±®³ ´·²µ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ´·²µ
·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» ¼»ª·½»- ©·´´ ·²·¬·¿´·¦» ÊÝð ø·²½´«¼·²¹ º´±© ½±²¬®±´÷ô ³¿µ·²¹ ¬¸»
´·²µ ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ÌÔÐ-ò

Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Ю±½»¼«®»

ɸ»² ¿ ½¿®¼ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ô ¿ ²«³¾»® ±º -¬»°- ³«-¬ ±½½«® ¬± ²±¬ ±²´§ °®»ó
°¿®» -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» º±® -¿º» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½¿®¼ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ½±²¬®±´
·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ª·-«¿´ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¼ ¾»·²¹
°®±½»--»¼ò ̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿®»æ

¡ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® øß³¾»® ±® Ç»´´±©÷ ‰ •ÑººŒ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

¡ б©»® ײ¼·½¿¬±® øÙ®»»²÷ ‰ •Ñ²Œ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²

ͱº¬©¿®» ·--«»- •Î»¯«»-¬-Œ ¬± ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ª·¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¬¸» •Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ر¬óд«¹
½¿°¿¾´» °±®¬-òŒ ̸»-» ®»¯«»-¬- ½±²¬®±´ °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬±®-ò

̸» »¨¿½¬ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ ر¬ д«¹ ½¿®¼
®»³±ª¿´ ª¿®§ -´·¹¸¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ر¬ д«¹ ±°»®¿¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ±® ª·¿ ¬¸» Ë-»® ײ¬»®º¿½» -±º¬©¿®» «¬·´·¬§ò Û¿½¸
-»¯«»²½» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ë-»¼ ¬± ײ·¬·¿¬» ر¬ д«¹ λ³±ª¿´

̸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ·- ¿- º±´´±©-æ

ïò ̸» ±°»®¿¬±® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ®»¯«»-¬ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» -´±¬Ž-
•¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²òŒ ̸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ¼»¬»½¬- ¬¸·- »ª»²¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®-
¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ر¬ д«¹

659
PCI Express System Architecture

-»®ª·½» ½¿´´- ¬¸» ر¬ д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ô ©¸·½¸ ®»¿¼- -´±¬ -¬¿¬«- ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ®»¯«»-¬ò
îò Ò»¨¬ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¾´·²µ ¬¸» -´±¬Ž- б©»® ײ¼·½¿¬±®ò
̸» ±°»®¿¬±® ·- ¹®¿²¬»¼ ¿ ë -»½±²¼ ¿¾±®¬ ·²¬»®ª¿´ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¼·½¿¬±®- -¬¿®¬- ¬± ¾´·²µô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¿
-»½±²¼ ¬·³» ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ò
íò ̸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¾´·²µ ©¸·´» ¬¸» ر¬ д«¹ -±º¬©¿®» ª¿´·ó
¼¿¬»- ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ³¿§ º¿·´ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ø»ò¹òô
¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ½«®®»²¬´§ ¾» «-»¼ º±® -±³» ½®·¬·½¿´ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²÷òö
ìò ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ª¿´·¼¿¬»¼ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ½±³³¿²¼- ¬¸» ½¿®¼Ž-
¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ -¬±° ·--«·²¹ ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸»
½¿®¼ ¿²¼ ½±³°´»¬» ±® ¬»®³·²¿¬» ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ¿- ©»´´ ¿- ¼·-¿¾´»
·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-÷ò
ëò ͱº¬©¿®» ¬¸»² ·--«»- ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ½¿®¼Ž- ´·²µ ª·¿ ¬¸» Ô·²µ ݱ²ó
¬®±´ ®»¹·-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ®±±¬ ±® -©·¬½¸ °±®¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -´±¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸·-
½¿«-»- °±®¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ´·²µ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
êò Ò»¨¬ô -±º¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» -´±¬ ±ººò
éò Ú±´´±©·²¹ -«½½»--º«´ °±©»® ¼±©² -±º¬©¿®» ·--«»- ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® Ѻº
λ¯«»-¬ò ̸» ±°»®¿¬±® µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ -¿º»´§ º®±³ ¬¸»
-´±¬ ©¸»² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ·- Ѻºò
èò ̸» ±°»®¿¬±® ®»´»¿-»- ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹
ݱ²¬®±´´»® ¬± ®»³±ª» ¿´´ -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» -´±¬ ø»ò¹òô ÍÓÞ«- ¿²¼
ÖÌßÙ -·¹²¿´-÷ò ̸» ½¿®¼ ½¿² ²±© ¾» ®»³±ª»¼ò
çò ̸» ÑÍ ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ -°¿½»ô ×Ñ -°¿½»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò ¬¸¿¬ ¸¿¼
¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸»-» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿--·¹²ó
³»²¬ ¬± ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ö ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼¿¬»¼ô -±º¬©¿®» ©·´´ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«» ¿
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ¾¿½µ ÑÒò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ²±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿
³»--¿¹» ±® ¾§ ´±¹¹·²¹ ¿² »²¬®§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¼»²·¿´ò

ر¬ д«¹ λ³±ª¿´ λ¯«»-¬ ×--«»¼ ª·¿ Ë-»® ײ¬»®º¿½»

̸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ·- ¿- º±´´±©-æ
ïò ̸» ±°»®¿¬±® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ®»¯«»-¬ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» и§-·½¿´
Í´±¬ ²«³¾»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò ͱº¬©¿®» ±°»²- ¿ ©·²ó
¼±© ±® °®»-»²¬- ¿ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ½±²º·®³ ¬¸» ®»¯«»-¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ®»³¿·²- ±² ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ò
îò ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ½±²º·®³- ¬¸» ®»¯«»-¬ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿
®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ó
´»® ¬± ¾´·²µ ¬¸» -´±¬Ž- б©»® ײ¼·½¿¬±®ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô -±º¬©¿®» ª¿´·¼¿¬»-

660
 Chapter 17: Hot Plug

¬¸» ر¬ д«¹ ®»¯«»-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ³¿§ º¿·´ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬
ø»ò¹òô ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ «-»¼ º±® -±³» ½®·¬·½¿´ -§-¬»³ ±°»®¿ó
¬·±²÷öò
íò ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ª¿´·¼¿¬»¼ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ½±³³¿²¼- ¬¸» ½¿®¼Ž-
¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½»ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ -¬±° ·--«·²¹ ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸»
½¿®¼ ¿²¼ ½±³°´»¬» ±® ¬»®³·²¿¬» ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ¿- ©»´´ ¿- ¼·-¿¾´»
·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-÷ò
ìò ͱº¬©¿®» ¬¸»² ·--«»- ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ½¿®¼Ž- ´·²µ ª·¿ ¬¸» Ô·²µ ݱ²ó
¬®±´ ®»¹·-¬»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®±±¬ ±® -©·¬½¸ °±®¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -´±¬ ½±²²»½¬-ò
̸·- ½¿«-»- °±®¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ´·²µ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
ëò Ò»¨¬ô -±º¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» -´±¬ò
êò Ú±´´±©·²¹ -«½½»--º«´ °±©»® ¼±©² -±º¬©¿®» ·--«»- ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® Ѻº
λ¯«»-¬ò ̸» ±°»®¿¬±® µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ -¿º»´§ º®±³ ¬¸»
-´±¬ ©¸»² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ·- Ѻºò
éò ̸» ±°»®¿¬±® ®»´»¿-»- ¬¸» Ó¿²«¿´ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ øÓÎÔ÷ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ر¬
д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ®»³±ª» ¿´´ -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» -´±¬ ø»ò¹òô ÍÓÞ«-
¿²¼ Ê¿«¨ -·¹²¿´-÷ò ̸» ½¿®¼ ½¿² ²±© ¾» ®»³±ª»¼ò
èò ̸» ÑÍ ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ -°¿½»ô ×Ñ -°¿½»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò ¬¸¿¬ ¸¿¼
¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸»-» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿--·¹²ó
³»²¬ ¬± ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ö ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼¿¬»¼ô -±º¬©¿®» ©·´´ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«» ¿
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ¾¿½µ ÑÒò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ²±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿
³»--¿¹» ±® ¾§ ´±¹¹·²¹ ¿² »²¬®§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¼»²·¿´ò

Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»

̸» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ½¿®¼ ¾¿-·½¿´´§ ®»ª»®-»- ¬¸» -¬»°- ´·-¬»¼ º±®
½¿®¼ ®»³±ª¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ ©¿- ´»º¬ ·² ¬¸» -¿³»
-¬¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿ ½¿®¼ ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® ø·²
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ·- ·² ¬¸» Ѻº -¬¿¬»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -´±¬ ·- ®»¿¼§
º±® ½¿®¼ ·²-»®¬·±²÷ò Ê¿®·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ·²·¬·¿¬·±² ¿®»
¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ Ю»--·²¹ ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±²

̸» -¬»°- ¬¿µ»² ¬± ײ-»®¬ ¿²¼ »²¿¾´» ¿ ½¿®¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ïò ̸» ±°»®¿¬±® ·²-¬¿´´- ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ -»½«®»- ¬¸» ÓÎÔò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸»
ÓÎÔ -»²-±® ©·´´ -·¹²¿´ ¬¸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬½¸ ·- ½´±-»¼ô
½¿«-·²¹ -©·¬½¸»¼ ¿«¨·´´¿®§ -·¹²¿´- ¿²¼ Ê¿«¨ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò

661
PCI Express System Architecture

îò Ò»¨¬ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ²±¬·º·»- ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ¸¿- ¾»»²
·²-¬¿´´»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±²ò ̸·- -·¹²¿´- ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²ó
¬®±´´»® ±º ¬¸» »ª»²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¾·¬- ¾»·²¹ -»¬ ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¿
-§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ر¬ д«¹
-±º¬©¿®» ®»¿¼- -´±¬ -¬¿¬«- º®±³ ¬¸» °±®¬ ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ®»¯«»-¬ò
íò ̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ½±³ó
³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¾´·²µ ¬¸» -´±¬Ž- б©»® ײ¼·½¿¬±® ¬±
·²º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ·-
¹®¿²¬»¼ ¿ ë -»½±²¼ ¿¾±®¬ ·²¬»®ª¿´ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- -¬¿®¬- ¬±
¾´·²µô ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿ -»½±²¼ ¬·³»ò
ìò ̸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¾´·²µ ©¸·´» ر¬ д«¹ -±º¬©¿®» ª¿´·¼¿¬»-
¬¸» ®»¯«»-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ³¿§ º¿·´ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ø»ò¹òô ¬¸»
-»½«®·¬§ °±´·½§ -»¬¬·²¹- ³¿§ °®±¸·¾·¬ ¬¸» -´±¬ ¾»·²¹ »²¿¾´»¼÷òö
ëò ̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ½±³ó
³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» -´±¬ ±²ò
êò Ѳ½» °±©»® ·- ¿°°´·»¼ô -±º¬©¿®» ·--«»- ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·ó
½¿¬±® ÑÒò
éò Ѳ½» ´·²µ ¬®¿·²·²¹ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±² ᫬·²» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ½¿®¼ º«²½¬·±²ø-÷ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§
®»-±«®½»-ò
èò ̸» ÑÍ ´±½¿¬»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»®ø-÷ ø«-·²¹ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Ü»ª·½»
×Üô ±® ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼»ô ±® ¬¸» Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¿- -»¿®½¸ ½®·¬»®·¿÷ º±® ¬¸» º«²½¬·±²ø-÷ ©·¬¸·² ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¿²¼ ´±¿¼- ·¬ ø±® ¬¸»³÷ ·²¬± ³»³±®§ò
çò ̸» ÑÍ ¬¸»² ½¿´´- ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§ °±·²¬ô ½¿«-·²¹ ¬¸»
°®±½»--±® ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- ½±¼» º·²·-¸»- ¬¸»
-»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»ò

ö ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼¿¬»¼ô -±º¬©¿®» ©·´´ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«» ¿
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ¾¿½µ ÑÚÚò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ²±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿
³»--¿¹» ±® ¾§ ´±¹¹·²¹ ¿² »²¬®§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¼»²·¿´ò

Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ Ë-»® ײ¬»®º¿½»

̸» -¬»°- ¬¿µ»² ¬± λ󻲿¾´» ¬¸» ½¿®¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ïò ̸» ±°»®¿¬±® ·²-¬¿´´- ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ -»½«®»- ¬¸» ÓÎÔò ̸» ÓÎÔ -»²-±® -·¹²¿´-
¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» -´±¬ò
îò Ò»¨¬ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·²º±®³- ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» øª·¿ ¬¸» ر¬ д«¹ ˬ·´·¬§
°®±¹®¿³÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ·- ®»¿¼§ ¬± ¾» ®»ó»²¿¾´»¼ò
ͱº¬©¿®» ¬¸»² °®±³°¬- ¬¸» «-»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¿º» ¬± ®»ó»²¿¾´» ¬¸» -´±¬ò

662
 Chapter 17: Hot Plug

íò ߺ¬»® ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»¯«»-¬- ½¿®¼ ·²-»®¬·±²ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿
®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ó
´»® ¬± ¾´·²µ ¬¸» -´±¬Ž- б©»® ײ¼·½¿¬±® ¬± ·²º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼
³«-¬ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
ìò ̸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¾´·²µ ©¸·´» ر¬ д«¹ -±º¬©¿®» ª¿´·¼¿¬»-
¬¸» ®»¯«»-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ³¿§ º¿·´ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ø»ò¹òô ¬¸»
-»½«®·¬§ °±´·½§ -»¬¬·²¹- ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬ ¬¸» -´±¬ ¾»·²¹ »²¿¾´»¼÷òö
ëò ̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ½±³ó
³¿²¼·²¹ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ®»¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ò
êò Ѳ½» °±©»® ·- ¿°°´·»¼ô -±º¬©¿®» ·--«»- ¿ ½±³³¿²¼ ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·ó
½¿¬±® ÑÒò
éò Ѳ½» ´·²µ ¬®¿·²·²¹ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±² ᫬·²» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ½¿®¼ º«²½¬·±²ø-÷ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§
®»-±«®½»-ò
èò ̸» ÑÍ ´±½¿¬»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»®ø-÷ ø«-·²¹ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Ü»ª·½»
×Üô ±® ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼»ô ±® ¬¸» Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¿- -»¿®½¸ ½®·¬»®·¿÷ º±® ¬¸» º«²½¬·±²ø-÷ ©·¬¸·² ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¿²¼ ´±¿¼- ·¬ ø±® ¬¸»³÷ ·²¬± ³»³±®§ò
çò ̸» ÑÍ ¬¸»² ½¿´´- ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§ °±·²¬ô ½¿«-·²¹ ¬¸»
°®±½»--±® ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- ½±¼» º·²·-¸»- ¬¸»
-»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»ò
ö ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ²±¬ ª¿´·¼¿¬»¼ô -±º¬©¿®» ©·´´ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«» ¿
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ر¬ д«¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ¬«®² ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ¾¿½µ ÑÚÚò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ²±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿
³»--¿¹» ±® ¾§ ´±¹¹·²¹ ¿² »²¬®§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¼»²·¿´ò

ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ Ë-¿¹» Ó±¼»´

Þ¿½µ¹®±«²¼
ͧ-¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ïò𠪻®-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Ø±¬ д«¹ -°»½·º·½¿¬·±²
·³°´»³»²¬»¼ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ ©·¼»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¼»º·²» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ®»¹·-¬»®- ±® «-»® ·²¬»®º¿½»-ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ½«-¬±³»®- ©¸± °«®½¸¿-»¼ ر¬ д«¹ ½¿°¿¾´» -§-¬»³- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
ª»²¼±®- ©»®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² «-»® ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼
®»¬®¿·²·²¹ ±°»®¿¬±®- ©¸»² ²»© -§-¬»³- ©»®» °«®½¸¿-»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô »ª»®§
¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» -±º¬©¿®» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ó
-°»½·º·½ ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ïòð ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Ø±¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»®
øØÐÝ÷ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»-æ

663
PCI Express System Architecture

¡ ¿ -¬¿²¼¿®¼ «-»® ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»- ®»¬®¿·²·²¹ ±º ±°»®¿¬±®-

¡ ¿ -¬¿²¼¿®¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» ¸±¬ °´«¹ ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ °»®ó
³·¬- ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¸±¬ °´«¹ ¼®·ª»® ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ò ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬- ®»¹·-¬»®- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ØÐÝ -°»½·º·½¿ó
¬·±²ô ¸»²½» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¼®·ª»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²- º±®
ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ò

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼·-½«-- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ò

ͬ¿²¼¿®¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½»

̸» «-»® ·²¬»®º¿½» ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ

¡ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ‰ -¸±©- ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² -¬¿¬» ±º ¬¸» -´±¬ò ̸» ·²¼·½¿¬±®-
¿®» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ±²ô ±ººô ±® ¾´·²µ·²¹ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¾´·²µ·²¹
º®»¯«»²½§ ¿- ï ¬± î ئ ¿²¼ ëðû øõñó ëû÷ ¼«¬§ ½§½´»ò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸·- ·²¼·½¿ó
¬±® ·- -¬®·½¬´§ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò
¡ б©»® ײ¼·½¿¬±® ø½¿´´»¼ Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±® ·² ÐÝ× ØÐ ïòï÷ ‰ -¸±©- ¬¸»
°±©»® -¬¿¬«- ±º ¬¸» -´±¬ò б©»® ·²¼·½¿¬±® -¬¿¬»- ¿®» ±²ô ±ººô ±® ¾´·²µ·²¹ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¾´·²µ·²¹ º®»¯«»²½§ ¿- ï ¬± î ئ ¿²¼ ëðû øõñó ëû÷
¼«¬§ ½§½´»ò ̸·- ·²¼·½¿¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±² °»®³·¬- ¿² »¨½»°¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±©»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ò
¡ Ó¿²«¿´´§ Ñ°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Í»²-±® ‰ -»½«®»- ½¿®¼
©·¬¸·² -´±¬ ¿²¼ ²±¬·º·»- ¬¸» -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» ´¿¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼
¡ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ײ¬»®´±½µ ø±°¬·±²¿´÷ ‰ °®»ª»²¬- ½¿®¼ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼
º®±³ ¿ -´±¬ ©¸·´» °±©»® ·- ¿°°´·»¼ò
¡ ͱº¬©¿®» Ë-»® ײ¬»®º¿½» ‰ ¿´´±©- ±°»®¿¬±® ¬± ®»¯«»-¬ ¸±¬ °´«¹ ±°»®¿¬·±²
¡ ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ø±°¬·±²¿´÷ ‰ ¿´´±©- ±°»®¿¬±® ¬± ³¿²«¿´´§ ®»¯«»-¬ ¸±¬ °´«¹
±°»®¿¬·±²ò
¡ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ‰ °®±ª·¼»- ª·-«¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º -´±¬ ±²
¬¸» ¾±¿®¼ò

߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» -§-¬»³ ª»²ó
¼±® ¬± ·²½´«¼» ¿² ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ر¬óд«¹ -´±¬ò ̸·-
·²¼·½¿¬±® ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -´±¬ ¿²¼ ·-
§»´´±© ±® ¿³¾»® ·² ½±´±®ò ̸·- ײ¼·½¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» »²¼ «-»® ¬±
¬¸» -´±¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¸±¬ °´«¹ ®»¯«»-¬ ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ ¼«» ¬± ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ³¿µ»- ¿ ½´»¿® ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±²
»®®±® ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¬± ®»°±®¬ ª¿´·¼¿¬·±² »®®±®-ò Ê¿´ó
·¼¿¬·±² »®®±®- ¿®» °®±¾´»³- ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¾§ -±º¬©¿®» °®·±® ¬± ¾»¹·²ó

664
 Chapter 17: Hot Plug

²·²¹ ¬¸» ¸±¬ °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïéóí ±² °¿¹» êêëò

Ì¿¾´» ïéóíæ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ó»¿²·²¹ ±º ¬¸» Í´±¬ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®

ײ¼·½¿¬±® Þ»¸¿ª·±® ߬¬»²¬·±² ͬ¿¬»

Ѻº Ò±®³¿´ ‰ Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²

Ѳ ߬¬»²¬·±² ‰ ر¬ д«¹ Ñ°»®¿¬·±² Ú¿·´»¼ ¼«» ¬± ¿² ±°»®ó

¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ ø»ò¹òô °®±¾´»³- ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ½¿¾´·²¹ô
¿¼¼ó·² ½¿®¼-ô -±º¬©¿®» ¼®·ª»®-ô ¿²¼ °±©»® º¿«´¬-÷

Þ´·²µ·²¹ Ô±½¿¬» ‰ Í´±¬ ·- ¾»·²¹ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ±°»®¿¬±®Ž- ®»¯«»-¬

б©»® ײ¼·½¿¬±®
̸» °±©»® ·²¼·½¿¬±® -·³°´§ ®»º´»½¬- ¬¸» -¬¿¬» ±º ³¿·² °±©»® ¿¬ ¬¸» -´±¬ô ¿²¼ ·-
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ر¬ д«¹ -±º¬©¿®»ò ̸» ½±´±® ±º ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ·- ¹®»»² ¿²¼ ·- ·´´«ó
³·²¿¬»¼ ©¸»² °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ ·- •±²òŒ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² -°»½·º·½¿´´§ °®±¸·¾·¬- ᱬ ±® -©·¬½¸ °±®¬ ¸¿®¼©¿®» ¬± ½¸¿²¹»

¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬±® -¬¿¬» ¿«¬±²±³±«-´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °±©»® º¿«´¬ ±® ±¬¸»®
»ª»²¬-ò ß -·²¹´» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´» ¿´´±©- ¿ °´¿¬º±®³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·-
½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ -¬«½µó±² °±©»® º¿«´¬-ò ß -¬«½µó±² º¿«´¬ ·- -·³°´§ ¿ ½±²¼·ó
¬·±² ·² ©¸·½¸ ½±³³¿²¼- ·--«»¼ ¬± ®»³±ª» -´±¬ °±©»® ¿®» ·²»ºº»½¬·ª»ò ׺ ¬¸» -§-ó
¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ ±ª»®®·¼» ¬¸» ®±±¬ ±®
-©·¬½¸ °±®¬Ž- ½±³³¿²¼ ¬± ¬«®² ¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬±® ±ºº ¿²¼ º±®½» ·¬ ¬± ¬¸» •±²Œ
-¬¿¬»ò ̸·- ²±¬·º·»- ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
-´±¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¬¸» -´±¬ ¬± ¾» °±©»®»¼ ¼±©²ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² º«®¬¸»® -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬·²¹ -¬«½µó±² º¿«´¬- ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·º
¸¿²¼´»¼ ª·¿ -§-¬»³ -±º¬©¿®» •¬¸» °´¿¬º±®³ ª»²¼±® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·-
±°¬·±²¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Ë-¿¹» Ó±¼»´ ·- ¿¼¼®»--»¼ ª·¿ ±¬¸»® -±º¬©¿®»ô
°´¿¬º±®³ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ±® ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-òŒ

̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ °±©»® -¬¿¬»- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïéóì ±² °¿¹» êêêò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ê¿«¨ ®»³¿·²- ±² ¿²¼ -©·¬½¸ -·¹²¿´- ¿®» -¬·´´
½±²²»½¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ´¿¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ ±® ©¸»² ¬¸» ½¿®¼ ·- ®»³±ª»¼ ¿-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю-²¬ïý ¿²¼ Ю-²¬îý -·¹²¿´-ò

665
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïéóìæ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ó»¿²·²¹ ±º ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±®

ײ¼·½¿¬±® Þ»¸¿ª·±® б©»® ͬ¿¬»

Ѻº б©»® Ѻº ‰ ·¬ ·- -¿º» ¬± ®»³±ª» ±® ·²-»®¬ ¿ ½¿®¼ò ß´´ °±©»®

¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¸±¬ °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò Ê¿«¨ ·-
±²´§ ®»³±ª»¼ ©¸»² ¬¸» Ó¿²«¿´ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ò

Ѳ б©»® Ѳ ‰ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±² ±º ¿ ½¿®¼ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

б©»® ·- ½«®®»²¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò

Þ´·²µ·²¹ б©»® Ì®¿²-·¬·±² ‰ ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±² ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

̸·- -¬¿¬» ²±¬·º·»- ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ·- ½«®®»²¬´§
®»³±ª·²¹ ±® ¿°°´§·²¹ -´±¬ °±©»® ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ¸±¬ °´«¹
®»¯«»-¬ò

Ó¿²«¿´´§ Ñ°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ ¿²¼ Í»²-±®

̸» Ó¿²«¿´ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ øÓÎÔ÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·¬ ¸±´¼- ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿®¼-
®·¹·¼´§ ·² ¬¸» -´±¬ò Û¿½¸ ÓÎÔ ½¿² ·³°´»³»²¬ ¿² ±°¬·±²¿´ -»²-±® ¬¸¿¬ ²±¬·º·»- ¬¸»
ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬½¸ ¸¿- ¾»»² ½´±-»¼ ±® ±°»²»¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
¿´-± ¿´´±©- ¿ -·²¹´» ´¿¬½¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ¼±©² ³«´¬·°´» ½¿®¼-ò Í«½¸ ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ÓÎÔ -»²-±®ò

ß² ÓÎÔ Í»²-±® ·- ¿ Í©·¬½¸ô ±°¬·½¿´ ¼»ª·½»ô ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º -»²-±®ò ̸» -»²-±®
®»°±®¬- ±²´§ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ º«´´§ ½´±-»¼ ¿²¼ ±°»²ò ׺ ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿¬½¸
®»´»¿-» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» °±®¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»- ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ²±¬·º·»- -§-¬»³
-±º¬©¿®»ò Ò±¬» ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±¸·¾·¬- °±®¬- º®±³ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸» б©»® ±® ߬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ¿«¬±²±³±«-´§ò

̸» -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´- ¿²¼ ¿«¨·´´¿®§ °±©»® øÊ¿«¨÷ ³«-¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -´±¬ ©¸»² ¬¸» ÓÎÔ Í»²-±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÎÔ ·- ±°»² ¿²¼
³«-¬ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ ©¸»² ¬¸» ÓÎÔ Í»²-±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬½¸ ·- ®»ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´- ¿®»æ

¡ Ê¿«¨
¡ ÍÓÞÝÔÕ
¡ ÍÓÞÜßÌ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ®»³±ª·²¹ Ê¿«¨ ¿²¼
ÍÓÞ«- °±©»® ©¸»² ¿² ÓÎÔ -»²-±® ·- ²±¬ °®»-»²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÐÎÍÒÌýï
¿²¼ ÐÎÍÒÌýî °·²-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» -´±¬ô ½¿²
¾» «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» °±®¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -©·¬½¸»¼ -·¹²¿´-ò

666
 Chapter 17: Hot Plug

Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ײ¬»®´±½µ ø±°¬·±²¿´÷

̸» ±°¬·±²¿´ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ½¿®¼ ·²¬»®´±½µ ³»½¸¿²·-³ °®±ª·¼»- ¿ ³±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ·- ²±¬ ®»³±ª»¼ ©¸»² °±©»® ·- -¬·´´
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» -°»½·º·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸»
·²¬»®´±½µô ¾«¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² °¸§-·½¿´´§ ´±½µ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® ´±½µ ¬¸» ÓÎÔ
·² °´¿½»ò

̸» ´±½µ ³»½¸¿²·-³ ·- ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ -±º¬©¿®»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± -°»½·º·½

°®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¼»º·²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µò
ײ-¬»¿¼ ¿² ·²¬»®´±½µ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» °±®¬ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ »²¿¾´»-
³¿·² °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ò

ͱº¬©¿®» Ë-»® ײ¬»®º¿½»

ß² ±°»®¿¬±® ³¿§ «-» ¿ -±º¬©¿®» ·²¬»®º¿½» ¬± ®»¯«»-¬ ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±²ò
̸·- ·²¬»®º¿½» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ¿´-± ³±²·¬±®- -´±¬- ¿²¼
®»°±®¬- -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ·- ¾»§±²¼
¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

̸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·²·¬·¿¬» ±°»®¿¬·±²- ¿¬ »¿½¸ -´±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿´´
±¬¸»® -´±¬-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¸±¬ó°´«¹ ±°»®¿¬·±² ±² ±²»
-´±¬ «-·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» «-»® ·²¬»®º¿½» ±® ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ©¸·´» ¿ ¸±¬ó°´«¹ ±°»®ó
¿¬·±² ±² ¿²±¬¸»® -´±¬ ·- ·² °®±½»--ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸·½¸ ·²¬»®ó
º¿½» ¬¸» ±°»®¿¬±® «-»¼ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» º·®-¬ ر¬óд«¹ ±°»®¿¬·±²ò

߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±²
̸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·- ¿ ³±³»²¬¿®§ó½±²¬¿½¬ °«-¸ó¾«¬¬±² -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ²»¿®
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ر¬óд«¹ -´±¬ ±® ±² ¿ ³±¼«´»ò ̸» ±°»®¿¬±® °®»--»- ¬¸·- ¾«¬ó
¬±² ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¸±¬ó°´«¹ ±°»®¿¬·±² º±® ¬¸·- -´±¬ ø»ò¹òô ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±²÷ò
Ѳ½» ¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® -¬¿®¬- ¬± ¾´·²µò
Ú®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ¾»¹·²- ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿- ë -»½±²¼- ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ر¬
д«¹ ±°»®¿¬·±² ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿ -»½±²¼ ¬·³»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ·º ¿² ±°»®¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿² ߬¬»²¬·±² Þ«¬ó

¬±² º¿·´-ô ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» º¿·´«®»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ ³»--¿¹» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º¿·´«®» ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ±®
´±¹¹»¼ò

667
PCI Express System Architecture

Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

ͱº¬©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬±®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ °¸§-·½¿´ -´±¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬- -´±¬
²«³¾»®ò Û¿½¸ ¸±¬ó°´«¹ ½¿°¿¾´» °±®¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®»
«-»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»®ò ̸» ®»¹·-¬»®- ·²½´«¼» ¿ и§-·½¿´ Í´±¬
²«³¾»® ¿²¼ ¿ ½¸¿--·- ²«³¾»®ò ̸» ³¿·² ½¸¿--·- ·- ¿´©¿§- ´¿¾»´»¼ ½¸¿--·- ðò ̸»
½¸¿--·- ²«³¾»® º±® ±¬¸»® ½¸¿--·-Ž ³«-¬ ¾» ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ¿²¼ ¿®» ¿--·¹²»¼ ª·¿
¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ø•×²¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñ
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» èëç÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® Í·¹²¿´·²¹ ײ¬»®º¿½»

Ú·¹«®» ïéóí ±² °¿¹» êêç ®»°®»-»²¬- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ª·»© ±º ¬¸» ´±¹·½ ©·¬¸·² ®±±¬
¿²¼ -©·¬½¸ °±®¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²¿´- ®±«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -´±¬ ¿²¼ °±®¬ò ̸»
·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ·- ¬¸» ½±³³±² -±º¬©¿®»
·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½¿¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý¿®¼ Û´»½¬®±Ó»½¸¿²·½¿´

øÝÛÓ÷ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²» ¬¸» -´±¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ®»¯«·®»¼ º±® ر¬
д«¹ ÐÝ× Û¨°®»--ò Ú±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ °±®¬ ·²¬»®º¿½» -·¹ó
²¿´- ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Ë-¿¹» Ó±¼»´æ

¡ ÐÉÎÔÛÜý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- -¬¿¬» ±º б©»® ײ¼·½¿¬±®

¡ ßÌÒÔÛÜý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ½±²¬®±´- -¬¿¬» ±º ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
¡ ÐÉÎÛÒ ø®»¯«·®»¼ô ·º ®»º»®»²½» ½´±½µ ·- ·³°´»³»²¬»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬
½±²¬®±´- ³¿·² °±©»® ¬± -´±¬
¡ ÎÛÚÝÔÕÛÒý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¼»´·ª»®§ ±º ®»º»®»²½»
½´±½µ ¬± ¬¸» -´±¬
¡ ÐÛÎÍÌý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ÐÛÎÍÌý ¿¬ -´±¬
¡ ÐÎÍÒÌïý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ Ù®±«²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®
¡ ¿²¼ ÐÎÍÒÌîý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ·²°«¬ ·²¼·½¿¬»- °®»-»²½» ±º ½¿®¼ ·² -´±¬ò
ß´-± °«´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼
¡ ÐÉÎÚÔÌý ø®»¯«·®»¼÷ ‰ °±®¬ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ²±¬·º·»- ¬¸» ر¬óд«¹ ½±²¬®±´´»® ±º ¿
°±©»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ´±¹·½
¡ ßËÈÛÒýø®»¯«·®»¼ô ·º ßËÈ °±©»® ·- ·³°´»³»²¬»¼÷ ‰ °±®¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ½±²ó
¬®±´- -©·¬½¸»¼ ßËÈ -·¹²¿´- ¿²¼ ßËÈ °±©»® ¬± -´±¬ ©¸»² ÓÎÔ ·- ±°»²»¼
¿²¼ ½´±-»¼ò ̸» ÓÎÔý -·¹²¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ßËÈ °±©»® ·- °®»-»²¬ò
¡ ÓÎÔý ø®»¯«·®»¼ ·º ÓÎÔ Í»²-±® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ±¬¸»®©·-» ·¬Ž- ±°¬·±²¿´÷ ‰
°±®¬ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ÓÎÔ -»²-±®
¡ ÞËÌÌÑÒý ø®»¯«·®»¼ ·º ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ±¬¸»®©·-» ·¬Ž-
±°¬·±²¿´÷ ‰ °±®¬ ·²°«¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ±°»®¿¬±® ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ ¿ ر¬óд«¹
±°»®¿¬·±²

668
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóíæ ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ Í©·¬½¸

669
PCI Express System Architecture

̸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»

̸» -¬¿²¼¿®¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ·- °®±ª·¼»¼ ª·¿
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¾´±½µò Ú·¹«®» ïéóì ±² °¿¹» êéð ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
¬§°»- ±º ¼»ª·½»-ò ر¬ д«¹ º»¿¬«®»- ¿®» °®·³¿®·´§ °®±ª·¼»¼ ª·¿ Í´±¬ λ¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ®±±¬ ¿²¼ -©·¬½¸ °±®¬-ò ̸» Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ·- ¿´-±
«-»¼ ·² -±³» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ú·¹«®» ïéóìæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- Ë-»¼ º±® ر¬óд«¹

Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»-
Ú·¹«®» ïéóë ±² °¿¹» êéï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -´±¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¾·¬ º·»´¼-ò
Ø¿®¼©¿®» ³«-¬ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® º·»´¼- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º»¿¬«®»-
·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸·- °±®¬ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ ½¿®¼ -´±¬- ¿²¼ ®¿½µ
³±«²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²ò ͱº¬ó
©¿®» ³«-¬ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ·º ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¿¾´» ïéóë ±²
°¿¹» êéï ´·-¬- ¿²¼ ¼»º·²»- ¬¸» -´±¬ ½¿°¿¾·´·¬§ º·»´¼-ò

670
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóëæ ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ¿²¼ ر¬ д«¹ ײ¼·½¿¬±®- Ю»-»²¬ Þ·¬-

Ì¿¾´» ïéóëæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-

Þ·¬ø-÷ λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

ð ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»-»²¬ ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ·-

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -´±¬ò

ï б©»® ݱ²¬®±´´»® Ю»-»²¬ ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °±©»® ½±²¬®±´´»® ·-

·³°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸·- -´±¬ò

î ÓÎÔ Í»²-±® Ю»-»²¬ ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ÓÎÔ Í»²-±® ·- ´±½¿¬»¼
±² ¬¸» -´±¬ò

í ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·ó

½¿¬±® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -´±¬ò

ì б©»® ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °±©»® ·²¼·½¿¬±® ·-

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -´±¬ò

671
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïéóëæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

ë ر¬óд«¹ Í«®°®·-» ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»®
½¿² ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ²±¬·º·½¿¬·±²ò

ê ر¬óд«¹ Ý¿°¿¾´» ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- -´±¬ -«°°±®¬- ¸±¬ °´«¹
±°»®¿¬·±²ò

ïìæé Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ‰ -°»½·º·»- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«°ó
°´·»¼ ¾§ ¬¸·- -´±¬ò ̸·- ´·³·¬ ª¿´«» ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -½¿´» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
²»¨¬ º·»´¼ò

ïêæïë Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´» ‰ -°»½·º·»- ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® º±® ¬¸» Í´±¬ б©»®
Ô·³·¬ Ê¿´«»ò

íïæïç и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ‰ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸·- °±®¬ò

Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´

̸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±® -±º¬©¿®» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»®
½±²-«³»¼ ¾§ ¿ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¿² »¨°¿²-·±² -´±¬ ±® ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²ò ̸» ®»¹·-¬»®- ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸±¬ °´«¹
½¿°¿¾´» °±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¿®¼
±® ³±¼«´» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®ò

Í´±¬ ݱ²¬®±´
ͱº¬©¿®» ½±²¬®±´- ¬¸» ر¬ д«¹ »ª»²¬- ª·¿ ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ̸·- ®»¹·-¬»®
°»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ª¿®·±«- ر¬ д«¹ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸±¬ °´«¹
±°»®¿¬·±²-ò Ú·¹«®» ïéóê ±² °¿¹» êéí ¼»°·½¬- ¬¸» -´±¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¾·¬
º·»´¼-ò Ì¿¾´» ïéóê ±² °¿¹» êéí ´·-¬- ¿²¼ ¼»-½®·¾»- »¿½¸ º·»´¼ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¿½¬- ¿-
¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬± ½±²¬®±´ ª¿®·±«- ر¬óд«¹ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬± »²¿¾´»
·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- »²¿¾´·²¹ ¬¸» -±«®½»- ±º ر¬óд«¹ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿²
®»-«´¬ ·² ·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

672
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóêæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ú·»´¼-

Ì¿¾´» ïéóêæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-

Þ·¬ø-÷ λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

ð ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸·- ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿ó
¬·±² ±º ¿ ¸±¬ó°´«¹ ·²¬»®®«°¬ ø·º »²¿¾´»¼÷ ±® ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» É¿µ»ý ³»-ó
-¿¹»ô ©¸»² ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò

ï б©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô »²¿¾´»- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ¸±¬ó°´«¹

·²¬»®®«°¬ ø·º »²¿¾´»¼÷ ±® É¿µ»ý ³»--¿¹» «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ °±©»® º¿«´¬ò

î ÓÎÔ Í»²-±® ݸ¿²¹»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô »²¿¾´»- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ¸±¬ó

°´«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® É¿µ»ý ø·º »²¿¾´»¼÷ ³»--¿¹» «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ÓÎÔ
-»²-±® ½¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò

í Ю»-»²½» Ü»¬»½¬ ݸ¿²¹»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬¸·- ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¸±¬ó°´«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® ¿ É¿µ» ³»--¿¹» ©¸»² ¬¸» °®»-»²½»
¼»¬»½¬ ½¸¿²¹»¼ ¾·¬ ·² ¬¸» Í´±¬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ò

673
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïéóêæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

ì ݱ³³¿²¼ ݱ³°´»¬»¼ ײ¬»®®«°¬ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô »²¿¾´»- ¿ ر¬ó д«¹

·²¬»®®«°¬ ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³- -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±¬ó°´«¹ ½±²¬®±´ó
´»® ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ²»¨¬ ½±³³¿²¼ò

ë ر¬óд«¹ ײ¬»®®«°¬ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ر¬óд«¹

·²¬»®®«°¬-ò

ê ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ò É®·¬»- ¬± ¬¸» º·»´¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ®»¿¼- ®»¬«®² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ô ¿- º±´´±©-æ
¡ ðð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðï¾ ã Ѳ
¡ ïð¾ ã Þ´·²µ
¡ ïï¾ ã Ѻº

é б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ò É®·¬»- ¬± ¬¸» º·»´¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» °±©»®
·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ®»¿¼- ®»¬«®² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ô ¿- º±´´±©-æ
¡ ðð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðï¾ ã Ѳ
¡ ïð¾ ã Þ´·²µ
¡ ïï¾ ã Ѻº

è б©»® ݱ²¬®±´´»® ݱ²¬®±´ò É®·¬»- ¬± ¬¸» º·»´¼ -©·¬½¸ ³¿·² °±©»® ¬± ¬¸»
-´±¬ ¿²¼ ®»¿¼- ®»¬«®² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ô ¿- º±´´±©-æ
¡ ð¾ ã б©»® Ѳ
¡ ï¾ ã б©»® Ѻº

Í´±¬ ͬ¿¬«- ¿²¼ Ûª»²¬- Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ³±²·¬±®- ¿ ª¿®·»¬§ ±º »ª»²¬- ¿²¼ ®»°±®¬- ¬¸»-» »ª»²¬- ¬±
¬¸» ر¬ д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò ͱº¬©¿®» ½¿² «-» ¬¸» •¼»¬»½¬»¼Œ ¾·¬- ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ »ª»²¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ô ©¸·´» ¬¸» -¬¿¬«- ¾·¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸¿¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸»
½¸¿²¹»ò ̸» ½¸¿²¹»¼ ¾·¬- ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿ -«¾-»ó
¯«»²¬ ½¸¿²¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» »ª»²¬- ¹»¬ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ øª·¿ ¿
-§-¬»³ ·²¬»®®«°¬÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »²¿¾´» ¾·¬- ·² ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´
λ¹·-¬»®ò

674
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóéæ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ú·»´¼-

Ì¿¾´» ïéóéæ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-

Þ·¬
λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²
Ô±½¿¬·±²

ð ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ ‰ -»¬ ©¸»² ¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·-

°®»--»¼ò Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¼»°»²¼-
±² ¬¸» º±®³óº¿½¬±® ·³°´»³»²¬»¼æ
¡ -¬¿²¼¿®¼ ½¿®¼ -´±¬- «-» ¿ -·¹²¿´ ¬®¿½» ¬± ®»°±®¬ ¬¸» »ª»²¬
¡ ®¿½µ ¿²¼ ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ³¿§ ®»´§ ±² ¬¸»
߬¬»²¬·±²ÁÞ«¬¬±²ÁЮ»--»¼ ³»--¿¹»ò
¡ ®»º»® ¬± ±¬¸»® º±®³óº¿½¬±® -°»½- º±® ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸±-»
·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

ï б©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬»¼ ‰ -»¬ ©¸»² ¬¸» б©»® ݱ²¬®±´´»® ¼»¬»½¬- ¿

°±©»® º¿«´¬ ¿¬ ¬¸·- °±®¬ò

î ÓÎÔ Í»²-±® ݸ¿²¹»¼ ‰ -»¬ ©¸»² ¿ ÓÎÔ Í»²-±® -¬¿¬» ½¸¿²¹» ·-

¼»¬»½¬»¼ò

675
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïéóéæ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ú·»´¼- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-

Þ·¬
λ¹·-¬»® Ò¿³» ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²
Ô±½¿¬·±²

í Ю»-»²½» Ü»¬»½¬ ݸ¿²¹»¼ ‰ -»¬ ©¸»² ¿ ½¸¿²¹» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·²

¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ю-²¬ïý ±® Ю-²¬îý -·¹²¿´-ò

ì ݱ³³¿²¼ ݱ³°´»¬»¼ ‰ -»¬ ©¸»² ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ½±³ó

°´»¬»- ¿ -±º¬©¿®» ½±³³¿²¼ò

ë ÓÎÔ Í»²-±® ͬ¿¬» ‰ ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸»
ÓÎÔ -»²-±®ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ò
ð¾ ã ÓÎÔ Ý´±-»¼
ï¾ ã ÓÎÔ Ñ°»²

ê Ю»-»²½» Ü»¬»½¬ ͬ¿¬» ‰ ¬¸·- ¾·¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ¿ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼

·²¬± ¿ -´±¬ ±® ²±¬ ø-»¬ ·º ½¿®¼ °®»-»²¬ô ½´»¿® ·º ½¿®¼ ²±¬ °®»-»²¬÷ò ׬ ·-
®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ®±±¬ ¿²¼ -©·¬½¸ °±®¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -´±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
´·²µò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¿ -´±¬ ·- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
´·²µô ¬¸»² ¬¸·- ¾·¬ •-¸±«´¼ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ïòŒ

Ý¿®¼ Í´±¬ ª- Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» ׳°´»³»²¬¿¬·±²-

ÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¬©± º±®³ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ر¬ó
д«¹ ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² øÍ»» Ú·¹«®» ïéóè ±² °¿¹» êéé÷æ

¡ ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿®¼- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ÐÝ×ó´·µ» -´±¬- ‰ ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±® »¨°¿²-·±²

½¸¿--·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²- °´¿½» ر¬ д«¹ ·²¼·½¿¬±®-ô ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²ô
¿²¼ ÓÎÔ -»²-±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ -´±¬ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ò
¡ Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´»- øÍ×ÑÓ-÷ ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´ ·²¬± ®¿½µ- ‰ ©¸»² ³±¼«´»- ¿®»
·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¿ ®¿½µó³±«²¬»¼ -§-¬»³ ¬¸» ¸±¬ó°´«¹ ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²
¾«¬¬±² ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ³±®» ½±²ª»²·»²¬´§ ±² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ³±¼«´»- ¿-
±°°±-»¼ ¬± ¿ ο½µò ر©»ª»® ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» °±--·ó
¾·´·¬§ ±º ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¾«¬¬±²- ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ±² ³±¼«´» ¾¿§-ò

676
 Chapter 17: Hot Plug

Ú·¹«®» ïéóèæ Ô±½¿¬·±² ±º ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ¿²¼ ײ¼·½¿¬±®-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´»-ô ½¿®¼- ø±® ¾´¿¼»-÷ ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´ ·²¬± ¾¿½µ°´¿²»-
³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ò ̸»-»
·³°´»³»²¬¿¬·±²- ©»®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ò ر©»ª»®ô °®±ó
°±-¬»¼ Í×ÑÓ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ®±«¬» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿ó
¬±® -·¹²¿´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ¼»º·²»- ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿- ª·®¬«¿´ ©·®»- º±® ½±²¬®±´´·²¹
¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ º±® ®»°±®¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»²
°®»--»¼ò ̸» ¿°°®±¿½¸ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± ®±«¬» -·¹²¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» °±®¬
¿²¼ ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²ô ¿- ¼±²» ©·¬¸
½¿®¼ -´±¬- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïéóí ±² °¿¹» êêçò Í»» •Ø±¬ д«¹ Ó»--¿¹»-Œ ±²
°¿¹» êéèò

677
PCI Express System Architecture

Ü»¬»½¬·²¹ Ó±¼«´» ¿²¼ Þ´¿¼» Ý¿°¿¾·´·¬·»-

ر¬óд«¹ °±®¬- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ®¿½µ ¿²¼ ¾¿½µ°´¿²» ½±²²»½¬±®- ³¿§ ²±¬ µ²±©
©¸»¬¸»® ¿ ¹·ª»² ³±¼«´» ±® ¾´¿¼» ·²½´«¼»- ·²¼·½¿¬±®- ±® ¿² ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±²ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ü»ª·½»
Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò Í»» Ú·¹«®» ïéóç ±² °¿¹» êéèò

Ú·¹«®» ïéóçæ ر¬óд«¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ Þ·¬- º±® Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´»-

ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»-

ɸ»² ¬¸» ر¬óд«¹ ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ³±¼«´» ±®
¾´¿¼»ô ³»--¿¹»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ª·®¬«¿´ ©·®»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¬±
®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ò

߬¬»²¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ Ó»--¿¹»-ò ß- ¼·-½«--»¼ ·²

Ì¿¾´» ïéóê ±² °¿¹» êéíô ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ °±©»® ·²¼·½¿¬±®- »¿½¸ ¸¿ª» ¬¸®»»
-¬¿¬»-æ ±²ô ±ººô ¿²¼ ¾´·²µ·²¹ò ̸» ³»--¿¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿½¬ ¿- ª·®¬«¿´ ©·®»- ¬±
-·¹²¿´ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® -¬¿¬»ò Ú·¹«®» ïéóïð ±² °¿¹» êèð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»
ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» º±®³¿¬ ¿²¼ ´·-¬- ¬¸» ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»
³»--¿¹»-ò

678
 Chapter 17: Hot Plug

¡ ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѲò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²ó

¬®±´´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ðï¾ ·²¬± ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
ݱ²¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ߬¬»²¬·±²
ײ¼·½¿¬±® ·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±²ò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»-ó
-¿¹» ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿®¼Ž- ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬«®² ±²ò
¡ ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹
ݱ²¬®±´´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ïð¾ ·²¬± ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·ó
½¿¬±® ݱ²¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ߬¬»²ó
¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- ¬± ¾´·²µ ±² ¿²¼ ±ººò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»-
¬¸» ³»--¿¹» ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿®¼ù- ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¬±
-¬¿®¬ ¾´·²µ·²¹ò
¡ ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѺºò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²ó
¬®±´´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ïï¾ ·²¬± ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
ݱ²¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ߬¬»²¬·±²
ײ¼·½¿¬±® ·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±ººò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»-ó
-¿¹» ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿®¼Ž- ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬«®² ±ººò
¡ б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѲò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ó
´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ðï¾ ·²¬± ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²ó
¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±®
·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±²ò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»--¿¹» ¬»®ó
³·²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿®¼Ž- °±©»® ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬«®² ±²ò
¡ б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²ó
¬®±´´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ïð¾ ·²¬± ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±®
ݱ²¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ײ¼·ó
½¿¬±® ·- ¬± ¾´·²µ ±² ¿²¼ ±ººò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»-ó
-¿¹» ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬±® ¬± ¾´·²µò
¡ б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѺºò ̸·- ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´ó
´»® ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¿ ª¿´«» ±º ïï¾ ·²¬± ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²ó
¬®±´ º·»´¼ ±º ¬¸» Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±®
·- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±ººò ̸» »²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»--¿¹» ¬»®³·ó
²¿¬»- ·¬ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿®¼Ž- °±©»® ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬«®² ±ººò

߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Ó»--¿¹»ò ß ³±¼«´» ±® ¾´¿¼» ¬¸¿¬ »³°´±§- ¿²

¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ³«-¬ -·¹²¿´ ¬¸» ر¬ д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¸¿-
¾»»² °®»--»¼ò ̸» ³±¼«´» ¹»²»®¿¬»- ¿² ߬¬»²¬·±²ÁÞ«¬¬±²ÁЮ»--»¼ ³»--¿¹»
øÚ·¹«®» ïéóïð ±² °¿¹» êèð÷ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼»ª·½» ø®±±¬ ±® -©·¬½¸
°±®¬÷ò ̸» ³»--¿¹» ®»-«´¬- ·² ¿² ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Ûª»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»-
¬¸» ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» Í´±¬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¾·¬ ¬± ¾» -»¬ô
¿²¼ ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ¿² ·²¬»®®«°¬ ·º »²¿¾´»¼ò

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» º»¿¬«®»- º«²½ó
¬·±² ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ò ̸«-ô ·²¼·½¿¬±®- ½¿² ¾»
½±²¬®±´´»¼ °®·±® ¬± ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ -·³·´¿®´§ ¬¸» ½¿®¼ ½¿² ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»

679
PCI Express System Architecture

¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ø»ò¹òô ¬± -·¹²¿´ ¿ ®»¯«»-¬ º±® ½¿®¼
®»³±ª¿´÷ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿ ²»© ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ³»-ó
-¿¹» ½¿²²±¬ ¾» -»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ³»--¿¹»- ½¿²²±¬
¾» ®»½»·ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ½¿®¼ ·- ®»ó°±©»®»¼ô ®»½±²º·¹«®»¼ô ¿²¼ »²¿¾´»¼ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ·- ®»¿¼§ ¬± ¾» ®»ó
·²-¬¿´´»¼ò

Ú·¹«®» ïéóïðæ ر¬ д«¹ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬

680
 Chapter 17: Hot Plug

Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹

и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü
ß² ±°»®¿¬±® ©¸± ©·-¸»- ¬± °®»°¿®» ¿ -´±¬ º±® ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±² ³«-¬
-°»½·º§ ¬¸» и§-·½¿´ Í´±¬ ×Üò ̸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§-ó
¬»³ ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¬¸·- ¿--·¹²³»²¬ ³«-¬ ¾» ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸
°±®¬ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ¸¿®¼©¿®» ³«-¬ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü -¬¿ó
¬«- ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò ɸ»² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¿®» ³¿¼» ¬±
®»¿¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ×Ü -±º¬©¿®» ³¿µ»- ¿² ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ô±¹·½¿´ Í´±¬
×Ü øÞ«-ý ¿²¼ Ü»ª·½» ý÷ ¿²¼ °¸§-·½¿´ Í´±¬ ×Üò

Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»®

Ù»²»®¿´
Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¿ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ô ¬©± ¬¸·²¹- ³«-¬ ±½½«®æ
ïò ̸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ³«-¬ ½»¿-» ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½¿®¼ò
îò ̸» ½¿®¼ ³«-¬ ½»¿-» ¹»²»®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®®«°¬-ò
ر© ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·- ÑÍó-°»½·º·½ô ¾«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«-¬ ¬¿µ» °´¿½»æ
¡ ̸» ÑÍ ³«-¬ -¬±° ·--«·²¹ ²»© ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ±® ³«-¬
·²-¬®«½¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± -¬±° ¿½½»°¬·²¹ ²»© ®»¯«»-¬-ò
¡ ̸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ±® ½±³°´»¬» ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬-ò
¡ ̸» ½¿®¼ ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬- ±® ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ɸ»² ¬¸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½» ·¬-»´º ¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»ô ¬¸» ÑÍ ³«-¬
²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» -§-¬»³ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ½±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ²±¬ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ -·³·´¿® ½¿®¼÷ò

п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® øÑ°¬·±²¿´÷

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿² ÑÍ ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ •Ð¿«-»Œ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ -¬±°
¼®·ª»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ½¿®¼ ±® ¿ -·³·´¿® ½¿®¼ ©·´´ ¾»
®»·²-»®¬»¼ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ·- ²±¬ ®»·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¾» ¯«·»-½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ³»³±®§ò

681
PCI Express System Architecture

ß ½¿®¼ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ·¬- °´¿½»ò ß- ¿² »¨¿³ó
°´»ô ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®®»²¬´§ó·²-¬¿´´»¼ ½¿®¼ ·- ¾¿¼ ±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼
©·¬¸ ¿ ´¿¬»® ®»ª·-·±² ¿- ¿² «°¹®¿¼»ò ׺ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿°°»¿®
-»¿³´»-- º®±³ ¿ -±º¬©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ¼®·ª»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±
¯«·»-½»ô -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½»Ž- ½±²¬»¨¬ ø·ò»òô ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿´´ ±º ·¬- ®»¹·-¬»®-ô
»¬½ò÷ò ̸» ²»© ½¿®¼ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ®»-¬±®»¼ô ¿²¼ ²±®³¿´
±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ®»-«³»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±´¼ ½¿®¼ ¸¿¼ º¿·´»¼ô ·¬
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿°°»¿® -»¿³´»--ò

Ï«·»-½·²¹ ¿ Ü®·ª»® ̸¿¬ ݱ²¬®±´- Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»-

׺ ¿ ¼®·ª»® ½±²¬®±´- ³«´¬·°´» ½¿®¼- ¿²¼ ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÑÍ ¬±
¯«·»-½» ·¬- ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ -°»½·º·½ ½¿®¼ô ·¬ ³«-¬ ±²´§ ¯«·»-½» ·¬- ¿½¬·ªó
·¬§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½¿®¼ ¿- ©»´´ ¿- ¯«·»-½·²¹ ¬¸» ½¿®¼ ·¬-»´ºò

Ï«·»-½·²¹ ¿ Ú¿·´»¼ Ý¿®¼

׺ ¿ ½¿®¼ ¸¿- º¿·´»¼ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ½±³°´»¬» ®»¯«»-¬-
°®»ª·±«-´§ ·--«»¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» »®®±® ¿²¼
³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬- ©·¬¸±«¬ ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ½¿®¼ò

̸» Ю·³·¬·ª»-
̸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ¬¸» ¸±¬ó°´«¹ -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
°¿--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ú±® ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²ó
-¸·°- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ®»º»® ¬± Ì¿¾´» ïéóï ±² °¿¹» êëëò ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ·- ·² ¬¸»
º±®³ ±º ®»¯«»-¬-ò ̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ¬¸» »¨¿½¬ º±®³¿¬ ±º ¬¸»-» ®»¯«»-¬-ô ¾«¬
¼±»- ¼»º·²» ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«»-¬ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬ò Û¿½¸ ®»¯«»-¬ ¬§°» ·--«»¼
¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °®·³·ó
¬·ª»ò ̸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ïéóè ±² °¿¹» êèîò

Ì¿¾´» ïéóèæ ̸» Ю·³·¬·ª»-

Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®- Ü»-½®·°¬·±²

Ï«»®§ ر¬óд«¹ ײ°«¬æ Ò±²» λ¯«»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³

ͧ-¬»³ Ü®·ª»® Ü®·ª»® ®»¬«®² ¿ -»¬ ±º Ô±¹·½¿´ Í´±¬
묫®²æ Í»¬ ±º Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü- º±® ¬¸» -´±¬- ·¬ ½±²¬®±´-ò
×Ü- º±® -´±¬- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸·- ¼®·ª»®ò

682

Ì¿¾´» ïéóèæ ̸» Ю·³·¬·ª»- øݱ²¬·²«»¼÷
Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®-
Í»¬ Í´±¬ ͬ¿¬«- ײ°«¬-æ
¡ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
¡ Ò»© -´±¬ -¬¿¬» ø±² ±®
±ºº÷ò
¡ Ò»© ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿ó
¬±® -¬¿¬»ò
¡ Ò»© б©»® ײ¼·½¿¬±®
-¬¿¬»ò
묫®²æ λ¯«»-¬ ½±³°´»ó
¬·±² -¬¿¬«-æ
¡ -¬¿¬«- ½¸¿²¹» -«½½»--º«´
¡ º¿«´¬‰©®±²¹ º®»¯«»²½§
¡ º¿«´¬‰·²-«ºº·½·»²¬
°±©»®
¡ º¿«´¬‰·²-«ºº·½·»²¬ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»-±«®½»-
¡ º¿«´¬‰°±©»® º¿·´
¡ º¿«´¬‰¹»²»®¿´ º¿·´«®»
Ï«»®§ Í´±¬ ײ°«¬æ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
ͬ¿¬«-
묫®²æ
¡ Í´±¬ -¬¿¬» ø±² ±® ±ºº÷
¡ Ý¿®¼ °±©»® ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò
ß-§²½ Ò±¬·½» ±º ײ°«¬æ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
Í´±¬ ͬ¿¬«-
ݸ¿²¹» 묫®²æ ²±²»
Chapter 17: Hot Plug
Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ®»¯«»-¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
-´±¬- ¿²¼ ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -´±¬ò Ù±±¼
½±³°´»¬·±² ±º ¿ ®»¯«»-¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼
¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ͬ¿¬«- ݸ¿²¹» Í«½ó
½»--º«´ °¿®¿³»¬»®ò ׺ ¿ º¿«´¬ ·-
·²½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¿² ¿¬¬»³°¬»¼ -¬¿¬«-
½¸¿²¹»ô ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
-¸±«´¼ ®»¬«®² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿«´¬
³»--¿¹» ø-»» ³·¼¼´» ½±´«³²÷ò
˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ½¿®¼
-¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ±ºº -¬¿¬»ò
̸·- ®»¯«»-¬ ®»¬«®²- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
·²¼·½¿¬»¼ -´±¬ ø·º ¿ ½¿®¼ ·- °®»-»²¬÷ò
̸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ³«-¬
®»¬«®² ¬¸» Í´±¬ б©»® -¬¿¬«- ·²º±®ó
³¿¬·±²ò
̸·- ·- ¬¸» ±²´§ °®·³·¬·ª» ø¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» -°»½÷ ¬¸¿¬ ·- ·--«»¼ ¬± ¬¸»
ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹
ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò ׬ ·- -»²¬ ©¸»² ¬¸»
Ü®·ª»® ¼»¬»½¬- ¿² «²-±´·½·¬»¼
½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ -´±¬ò Û¨¿³ó
°´»- ©±«´¼ ¾» ¿ ®«²ó¬·³» °±©»®
º¿«´¬ ±® ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ °®»ª·ó
±«-´§ó»³°¬§ -´±¬ ©·¬¸ ²± ©¿®²·²¹ò
683
ïè ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼
ݱ²²»½¬±®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
ÐÝ× Û¨°®»-- ·²½´«¼»- ²¿¬·ª» -«°°±®¬ º±® ¸±¬ °´«¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸» °®»ª·ó
±«- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»¼ ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ ¸±¬ ®»³±ª¿´ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ «-¿¹» ³±¼»´ º±® ¿´´ ¼»ª·½» ¿²¼ °´¿¬º±®³ º±®³
º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¸±¬ °´«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» «-¿¹» ³±¼»´ ¼»º·²»-ô ¿- ¿² »¨¿³ó
°´»ô ¸±© °«-¸ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®- øÔÛÜŽ-÷ ¾»¸¿ª»ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸»
½¸¿--·-ô ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼
°«-¸ ¾«¬¬±²-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿°°´§ ¬± ¿´´ ³±¼»´- ±º ¸±¬ °´«¹ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ »´»½¬®±³»ó
½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ô ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼»¬¿·´-ô
¿²¼ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ -·¹²¿´- ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Ѭ¸»® ½¿®¼ º±®³
º¿½¬±®- ¿®» ¿´-± ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»¼ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»³
¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í×Ù ¿- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
»²ª·±²³»²¬ò ׬ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¸±© ¿ º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¸±© ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼ô ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» -°¿½»ô ÐÝ× Û¨°®»-- »¨¬»²¼»¼
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¿ ²±®³¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿
¾®·¼¹»ò

685
PCI Express System Architecture

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ѳ» ¹±¿´ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½ ©¿- ¬± »²½±«®ó
¿¹» ³·¹®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» º±«²¼ ·² ³¿²§ ¼»-µ¬±° ¿²¼ ³±¾·´»
¼»ª·½»- ¬±¼¿§ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³·¹®¿¬·±² °¿¬¸ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹
¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸¿®¼©¿®» ½¸¿²¹»-ò ̱©¿®¼- ¬¸·- »²¼ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ¿®»
¼»º·²»¼ ¬± ¾» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ô ¿´´±©·²¹
¬¸»³ ¬± ®»¿¼·´§ ½±»¨·-¬ ©·¬¸ ÐÝ× -´±¬- ·² -§-¬»³ ¾±¿®¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» ßÌÈ ±®
³·½®±óßÌÈ -¬¿²¼¿®¼ò ÐÝ× Û¨°®»-- º»¿¬«®»- ´·µ» ¿«¬±³¿¬·½ °±´¿®·¬§ ·²ª»®-·±² ¿²¼
´¿²» ®»ª»®-¿´ ¿´-± ¸»´° ®»¼«½» ´¿§±«¬ ·--«»- ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼-ô -± ¬¸»§ ½¿² -¬·´´
¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±«®ó´¿§»® ÚÎì ¾±¿®¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±³³±²´§ «-»¼ ¬±¼¿§ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ³«½¸ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ½¿² ®»³¿·² ¬¸» -¿³» ©¸»²
·¬ ·- ³±¼·º·»¼ ¬± «-» ¬¸» ²»© ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ ²± ½¸¿²¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® »¨·-¬ó
·²¹ ½¸¿--·- ¼»-·¹²-ò

ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ø-»» Ú·¹«®» ïèóï ±² °¿¹» êèé ¿²¼ Ú·¹«®»
ïèóî ±² °¿¹» êèè÷ ·- °¸§-·½¿´´§ ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´»¹¿½§ ÐÝ× ½±²²»½¬±®ô ¾«¬ «-»-
¿ ¼·ºº»®»²¬ °·²±«¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°´§ óïîÊ ±® ëÊ °±©»®ò ̸» °¸§-·½¿´ ¼·³»²ó
-·±²- ±º ¿ ½¿®¼ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ¿²¼ ¬¸» -¿³» ×Ñ ¾®¿½µ»¬ ·-
«-»¼ò Ì¿¾´» ïèóï ±² °¿¹» êèç -¸±©- ¬¸» °·²±«¬ º±® ¿ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ÐÝ×
Û¨°®»-- ½¿®¼- «° ¬± ¨ïê øïê ´¿²»- ©·¼»÷ò Í»ª»®¿´ -·¹²¿´- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿«¨·´ó
·¿®§ -·¹²¿´- ·² ¬¸» -°»½ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´
·² ¬¸» -»½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ½¿®¼- ©·¬¸ º»©»® ´¿²»- ½¿² ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ´¿®¹»® ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´
¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» ´¿²»-ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ë°ó°´«¹¹·²¹ò ̸» ±°°±-·¬» ½¿-»ô
·²-¬¿´´·²¹ ¿ ´¿®¹»® ½¿®¼ ·²¬± ¿ -³¿´´»® -´±¬ ·- ½¿´´»¼ ܱ©²ó°´«¹¹·²¹ ¿²¼ô «²´·µ»
ÐÝ×ô ·- °¸§-·½¿´´§ °®»ª»²¬»¼ ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬±® µ»§·²¹ò÷ ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¨ïô
¨ìô ¨èô ±® ¨ïêò ̸·- º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ²±¬»- ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» »¿½¸ ¹®±«° ±º -·¹²¿´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¨ì ½¿®¼ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸·- -´±¬
©±«´¼ ±²´§ ³¿µ» «-» ±º °·²- ï ¬¸®±«¹¸ íîô ¿²¼ -± ¬¸» ²±¬» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ¨ì ¹®±«° ±º -·¹²¿´- ¿°°»¿®- ¿º¬»® °·² íîò ̸»-» -»¹³»²¬ ·²¼·½¿¬±®- ¼± ²±¬
®»°®»-»²¬ °¸§-·½¿´ -°¿½»- ±® µ»§-ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ³»½¸¿²·ó
½¿´ µ»§ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² °·²- ïï ¿²¼ ïîò

686
Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

Ú·¹«®» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ï ½±²²»½¬±®

687
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïèóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±®- ±² ͧ-¬»³ Þ±¿®¼

688
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

Ì¿¾´» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬

з² ý Í·¼» Þ Í·¼» ß

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±² Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
ï õïîÊ ïîÊ Ð±©»® ÐÎÍÒÌïý ر¬óд«¹ °®»-»²½»
¼»¬»½¬

î õïîÊ ïîÊ Ð±©»® õïîÊ ïîÊ Ð±©»®

í ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼ õïîÊ ïîÊ Ð±©»®

ì ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÙÒÜ Ù®±«²¼

ë ÍÓÝÔÕ ÍÓÞ«- øͧ-¬»³ Ó¿²¿¹»ó ÖÌßÙî ÌÝÕ øÌ»-¬ Ý´±½µ÷ô

³»²¬ Þ«-÷ Ý´±½µ ½´±½µ ·²°«¬ º±® ÖÌßÙ
·²¬»®º¿½»

ê ÍÓÜßÌ ÍÓÞ«- øͧ-¬»³ Ó¿²¿¹»ó ÖÌßÙí ÌÜ× øÌ»-¬ Ü¿¬¿ ײ°«¬÷

³»²¬ Þ«-÷ ¼¿¬¿

é ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÖÌßÙì ÌÜÑ øÌ»-¬ Ü¿¬¿ ±«¬ó

°«¬÷

è õíòíÊ íòí Ê Ð±©»® ÖÌßÙë ÌÓÍ øÌ»-¬ Ó±¼»

Í»´»½¬÷

ç ÖÌßÙï ÌÎÍÌý øÌ»-¬ λ-»¬÷ ®»-»¬- õíòíÊ íòí Ê Ð±©»®

¬¸» ÖÌßÙ ·²¬»®º¿½»

ïð íòíÊßËÈ íòí Ê ß«¨·´·¿®§ б©»® õíòíÊ íòí Ê Ð±©»®

ïï ÉßÕÛý Í·¹²¿´ º±® ´·²µ ®»¿½¬·ª¿ó ÐÛÎÍÌý Ú«²¼¿³»²¬¿´ ®»-»¬

¬·±²

Ó»½¸¿²·½¿´ Õ»§

ïî ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼ ÙÒÜ Ù®±«²¼

ïí ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÎÛÚÝÔÕõ λº»®»²½» Ý´±½µ

ø¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿·®÷
ïì ÐÛÌ°ð Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÎÛÚÝÔÕó
°¿·®ô Ô¿²» ð
ïë ÐÛ̲ð ÙÒÜ Ù®±«²¼

689
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬ øݱ²¬·²«»¼÷

з² ý Í·¼» Þ Í·¼» ß

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±² Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
ïê ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰð λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´
°¿·®ô Ô¿²» ð
ïé ÐÎÍÒÌîý ر¬óд«¹ °®»-»²½» ¼»¬»½¬ ÐÛβð

ïè ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÙÒÜ Ù®±«²¼

Û²¼ ±º ¬¸» ¨ï ½±²²»½¬±®

ïç ÐÛÌ°ï Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼

°¿·®ô Ô¿²» ï
îð ÐÛ̲ï ÙÒÜ Ù®±«²¼

îï ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰï λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ï
îî ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβï

îí ÐÛÌ°î Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» î
îì ÐÛ̲î ÙÒÜ Ù®±«²¼

îë ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰî λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» î
îê ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβî

îé ÐÛÌ°í Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» í
îè ÐÛ̲í ÙÒÜ Ù®±«²¼

îç ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰí λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» í
íð ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼ ÐÛβí

íï ÐÎÍÒÌîý ر¬óд«¹ °®»-»²½» ¼»¬»½¬ ÙÒÜ Ù®±«²¼

íî ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼

Û²¼ ±º ¬¸» ¨ì ½±²²»½¬±®

íí ÐÛÌ°ì Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼

°¿·®ô Ô¿²» ì
íì ÐÛ̲ì ÙÒÜ Ù®±«²¼

690
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

Ì¿¾´» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬ øݱ²¬·²«»¼÷

з² ý Í·¼» Þ Í·¼» ß

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±² Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
íë ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰì λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´
°¿·®ô Ô¿²» ì
íê ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβì

íé ÐÛÌ°ë Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ë
íè ÐÛ̲ë ÙÒÜ Ù®±«²¼

íç ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰë λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ë
ìð ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβë

ìï ÐÛÌ°ê Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ê
ìî ÐÛ̲ê ÙÒÜ Ù®±«²¼

ìí ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰê λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ê
ìì ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβê

ìë ÐÛÌ°é Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» é
ìê ÐÛ̲é ÙÒÜ Ù®±«²¼

ìé ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰé λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» é
ìè ÐÎÍÒÌîý ر¬óд«¹ °®»-»²½» ¼»¬»½¬ ÐÛβé

ìç ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÙÒÜ Ù®±«²¼

Û²¼ ±º ¬¸» ¨è ½±²²»½¬±®

ëð ÐÛÌ°è Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼

°¿·®ô Ô¿²» è
ëï ÐÛ̲è ÙÒÜ Ù®±«²¼

ëî ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰè λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» è
ëí ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβè

ëì ÐÛÌ°ç Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ç
ëë ÐÛ̲ç ÙÒÜ Ù®±«²¼

691
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬ øݱ²¬·²«»¼÷

з² ý Í·¼» Þ Í·¼» ß

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±² Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
ëê ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰç λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´
°¿·®ô Ô¿²» ç
ëé ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβç

ëè ÐÛÌ°ïð Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ïð
ëç ÐÛ̲ïð ÙÒÜ Ù®±«²¼

êð ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïð λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïð
êï ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβïð

êî ÐÛÌ°ïï Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ïï
êí ÐÛ̲ïï ÙÒÜ Ù®±«²¼

êì ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïï λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïï
êë ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβïï

êê ÐÛÌ°ïî Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ïî
êé ÐÛ̲ïî ÙÒÜ Ù®±«²¼

êè ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïî λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïî
êç ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβïî

éð ÐÛÌ°ïí Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ïí
éï ÐÛ̲ïí ÙÒÜ Ù®±«²¼

éî ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïí λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïí
éí ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβïí

éì ÐÛÌ°ïì Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼

°¿·®ô Ô¿²» ïì
éë ÐÛ̲ïì ÙÒÜ Ù®±«²¼

éê ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïì λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïì
éé ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛβïì

692
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

Ì¿¾´» ïèóïæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® з²±«¬ øݱ²¬·²«»¼÷

з² ý Í·¼» Þ Í·¼» ß

Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±² Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
éè ÐÛÌ°ïë Ì®¿²-³·¬¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÒÜ Ù®±«²¼
°¿·®ô Ô¿²» ïë
éç ÐÛ̲ïë ÙÒÜ Ù®±«²¼

èð ÙÒÜ Ù®±«²¼ ÐÛΰïë λ½»·ª»® ¼·ºº»®»²¬·¿´

°¿·®ô Ô¿²» ïë
èï ÐÎÍÒÌîý ر¬óд«¹ °®»-»²½» ¼»¬»½¬ ÐÛβïë

èî ÎÍÊÜ Î»-»®ª»¼ ÙÒÜ Ù®±«²¼

ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´-
Ù»²»®¿´
Í»ª»®¿´ -·¹²¿´- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóï ¿- ¿«¨·´·¿®§ -·¹²¿´- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»
·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ̸»-» -·¹²¿´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ½»®¬¿·² -§-¬»³ ´»ª»´
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô
¿´¬¸±«¹¸ -±³» ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼-ò Ú±® ®»º»®»²½»ô ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿®»
-«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóîò

Ì¿¾´» ïèóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´-

Í·¹²¿´ Ò¿³» λ¯«·®»¼ ±® Í·¹²¿´ ̧°» Ü»º·²·¬·±²

Ñ°¬·±²¿´

ÎÛÚÝÔÕõ λ¯«·®»¼ Ô±©óª±´¬¿¹» ïððÓئ øõñó íðð°°³÷ λº»®ó

¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½» ½´±½µ «-»¼ ¬± -§²½¸®±²·¦»
ÎÛÚÝÔÕó ½´±½µ ¼»ª·½»- ±² ¾±¬¸ »²¼- ±º ¿ ´·²µò

ÐÛÎÍÌý λ¯«·®»¼ Ô±© -°»»¼ ײ¼·½¿¬»- ©¸»² ³¿·² °±©»® ·-

©·¬¸·² ¬±´»®¿²½» ¿²¼ -¬¿¾´»ò
ÐÛÎÍÌý ¹±»- ·²¿½¬·ª» ¿º¬»® ¿
¼»´¿§ ±º ÌÐÊÐÛÎÔ ±²½» °±©»® ·-
-¬¿¾´»ò

693
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïèóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ݱ²²»½¬±® ß«¨·´·¿®§ Í·¹²¿´- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ Ò¿³» λ¯«·®»¼ ±® Í·¹²¿´ ̧°» Ü»º·²·¬·±²

Ñ°¬·±²¿´

ÉßÕÛý λ¯«·®»¼ ·º Ñ°»²ó¼®¿·² Ü®·ª»² ´±© ¾§ ¿ º«²½¬·±² ¬±

©¿µ»«° ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² °±©»® ¿²¼
º«²½¬·±²¿´ó ®»º»®»²½» ½´±½µ ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ò
·¬§ ·- -«°ó
°±®¬»¼ò

ÍÓÞÝÔÕ Ñ°¬·±²¿´ Ñ°»²ó¼®¿·² ÍÓÞ«- ½´±½µ -·¹²¿´ò

ÍÓÞÜßÌ Ñ°¬·±²¿´ Ñ°»²ó¼®¿·² ÍÓÞ«- ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ -·¹²¿´ò

ÖÌßÙ Ù®±«° Ñ°¬·±²¿´ Ô±© -°»»¼ ̸·- ¹®±«° ±º -·¹²¿´- øÌÝÔÕô

ÌÜ×ô ÌÜÑô ÌÓÍô ¿²¼ ÌÎÍÌý÷ ½¿²
±°¬·±²¿´´§ ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»
×ÛÛÛ ïïìçòï ¾±«²¼¿®§ -½¿² -°»½ò

ÐÎÍÒÌïý λ¯«·®»¼ ̸»-» -·¹²¿´- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬»

¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸»
ÐÎÍÒÌîý ½±²²»½¬±®ò

λº»®»²½» Ý´±½µ
̸·- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½´±½µ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬- «-» ·-
±°¬·±²¿´ º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼-÷ò ׬- °«®°±-» ·- ¬± ¿´´±© ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ¬¸»
®»½»·ª»® ±² ¿ ´·²µ ¬± ¼»®·ª» ¬¸»·® ·²¬»®²¿´ ½´±½µ- º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½» ½´±½µò
ɸ·´» «-·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ·¬ ¼±»- -·³°´·º§ ¬¸» ¬¿-µ ±º µ»»°ó
·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ- ¾»¬©»»² ¼»ª·½»- ±² »·¬¸»® »²¼ ±º ¿ ´·²µ ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·ó
º·»¼ êðð°°³ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô -·²½» ¿²§ ¬©± ®»º»®»²½» ½´±½µ- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
©·¬¸·² õñó íðð°°³ ±º ¬¸»·® ²±³·²¿´ ïððÓئ º®»¯«»²½§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾¿-»
-°»½ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½§ ø·ò»òô ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
´·²µ ¬± ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ´±©»® °±©»® Ôð- -¬¿¬» ¾¿½µ ¬± Ôð÷ ®»¯«·®»- «-·²¹ ¿
½±³³±² ®»º»®»²½» ½´±½µò Ú·²¿´´§ô ·º Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ Ý´±½µ·²¹ øÍÍÝ÷ ·- ¬± ¾»
«-»¼ô ·¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ±² ¿ ´·²µ ³«-¬
«-» ¬¸» -¿³» ®»º»®»²½» ½´±½µò ÍÍÝ ¿´´±©- ¬¸» ½´±½µ ¬± ¾» •¼±©²ó³±¼«´¿¬»¼Œô ±®
®»¼«½»¼ ·² º®»¯«»²½§ô ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ðòëû ¿²¼ ¬¸»² ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ «° ¬± ·¬- ²±³ó
·²¿´ º®»¯«»²½§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ííÕئò Ì®§·²¹ ¬± ³±¼«´¿¬» ¬¸» ½´±½µ º®»ó
¯«»²½§ ¿³±²¹ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ®»º»®»²½» ½´±½µ ©±«´¼
½´»¿®´§ ¾» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò

694
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

ÐÛÎÍÌý
̸·- -·¹²¿´ô -·³·´¿® ·² º«²½¬·±² ¬± ¿² ·²ª»®¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ -·¹ó
²¿´ ·² ¿ ¬§°·½¿´ ÐÝô ·- ¼»¿--»®¬»¼ ïðð³- ¿º¬»® ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- -¬¿¾´» ¿²¼
©·¬¸·² ¬±´»®¿²½» ø-»» Ú·¹«®» ïèóí ±² °¿¹» êçë÷ò ÐÛÎÍÌý ·- ¿´-± ¿©¿®» ±º °±©»®
³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ -± ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¹·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- -±³»
¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ¬¸¿¬ °±©»® ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ °±©»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ïèóì ±² °¿¹» êçê÷ò ß- ´±²¹ ¿- ÐÛÎÍÌý ®»³¿·²-
¿--»®¬»¼ô ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²- ¿®» ¸»´¼ ·² ®»-»¬ò

Ú·¹«®» ïèóíæ ÐÛÎÍÌ Ì·³·²¹ Ü«®·²¹ б©»® Ë°

695
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïèóìæ ÐÛÎÍÌý Ì·³·²¹ Ü«®·²¹ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬»-

ÉßÕÛý
̸·- ±°»²ó¼®¿·² -·¹²¿´ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸»
©¿µ»«° º«²½¬·±² ¬± ®»¯«»-¬ ®»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² °±©»® ¿²¼ ®»º»®»²½» ½´±½µò
׺ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -«°°±®¬- ¬¸» ©¿µ»«° °®±½»--ô ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- °·²ô ¿²¼
¿ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·º ·¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ÉßÕÛý °·² ±²
¬¸» -´±¬ò ̸»®» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¬©± ¼»º·²»¼ ©¿µ»«° ³»½¸¿²·-³-ô ¬¸» -·¼»ó¾¿²¼
ÉßÕÛý -·¹²¿´ ¿²¼ ¿² ·²ó¾¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ½¿´´»¼ ¬¸» Þ»¿½±²ò ̸» Þ»¿½±² ·-
®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½»®¬¿·² º±®³ º¿½¬±®-ô ±º ©¸·½¸
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·- ±²» »¨¿³°´»ò ͧ-¬»³- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ©¿µ»«° º±®
¬¸»-» º±®³ º¿½¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ º±® ¬¸»³ ¿´¬¸±«¹¸

696
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

¬¸»§ ¿®» ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Þ»¿½±²ò ß¼¼ó·² ½¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²»®¿¬»
¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Þ»¿½±² ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·- ²±¬ ½´»¿®
©¸§ ¬©± ³»½¸¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ò Ѳ» »³°¸¿-·- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ¸¿-
¾»»² ¬± ®»¼«½» -·¼»ó¾¿²¼ -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿®¹«» ¿¹¿·²-¬ ¿¼¼·²¹ ¿ -·¼»ó
¾¿²¼ ©¿µ»«° -·¹²¿´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÉßÕÛý -·¹²¿´ ³¿§ -»®ª»
¬± ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»²½§ ·²ª±´ª»¼ ·² ©¿µ·²¹ «° ¬¸» -§-¬»³ »²±«¹¸ ¬± ¶«-¬·º§ ·¬- «-»
º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼-ò

׺ ¿ -´±¬ -«°°±®¬- ÉßÕÛýô ¬¸» -·¹²¿´ ·- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ®»-·¼»ô º±® »¨¿³°´»ô ·²-·¼» ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸»
ÉßÕÛý -·¹²¿´- º®±³ ¿´´ ¬¸» -´±¬- ½¿² ¾» ¾«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ -·²¹´» ·²°«¬ ±®
¬¸»§ ½¿² »¿½¸ ¾» «-»¼ ¿- -»°¿®¿¬» ·²°«¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ÉßÕÛý ³«-¬ ¸¿ª» ¿
-§-¬»³ ¾±¿®¼ °«´´«° ¬± ¿ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» ³¿·²
°±©»® ®¿·´- ¿®» ¬«®²»¼ ±ººô ¿²¼ ¬¸» °«´´«° ³«-¬ ¾» ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ·¬ ¬±
°«´´ ÉßÕÛý ¸·¹¸ ·² ²± ³±®» ¬¸¿² ïðð²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ر¬ °´«¹ ®»¯«·®»- ÉßÕÛý
¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ ø¾»¬©»»² ½±²²»½¬±®-÷ ¿²¼ ¼®·ª»² ·²¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¸±¬ó¿¼¼ ±® ¸±¬ó
®»³±ª» ±°»®¿¬·±²-ò

ÉßÕÛý º«²½¬·±²- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± ÐÓÛý ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ÐÝ× -§-ó

¬»³ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÐÓÛý -·¹ó
²¿´ò ̸» -°»½ ¿´-± ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ÉßÕÛý ³«-¬ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½¿«-» ¿²
·²¬»®®«°¬ò ß- ©¿- ¬®«» ±º ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ·² ÐÝ×ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÉßÕÛý ·² ±²» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ÉßÕÛý ¹»²ó
»®¿¬·±² ½·®½«·¬®§ ·² ¿²±¬¸»® ¼»ª·½»ò ̸·- ½±«´¼ °®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³ ·º ±²» ¼»ª·½»
¸¿- íòíÊßËÈ -«°°´·»¼ ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¼±»- ²±¬ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ¾«ºº»®- ±º
¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸±«¬ °±©»® ¬± ¾» ®»ª»®-»ó¾·¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÉßÕÛý ¿²¼
°±--·¾´§ ¼¿³¿¹»¼ò Ѳ» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± ¿¼¼ ¿ ½·®½«·¬ ´·µ» ¬¸» ±²»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèóëò ß- ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿ ½¿®¼ ½¿² ±²´§ ·²·¬·¿¬» ¿ ©¿µ»«°
»ª»²¬ ·º íòíÊßËÈ ·- -«°°´·»¼ ¬± ·¬ô -·²½» ¬¸» ±¬¸»® °±©»® ®¿·´- ³¿§ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº
©¸»² ¬¸» ´·²µ ·- °«¬ ·²¬± ¿ -´»»° -¬¿¬»ò

697
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïèóëæ Û¨¿³°´» ±º ÉßÕÛý Ý·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±²

ÍÓÞ«-

̸·- ±°¬·±²¿´ îó©·®» ¾«- °®±ª·¼»- ¿ -·³°´»ô ·²»¨°»²-·ª» ¾«- º±® -§-¬»³ ½±²¬®±´
¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ®»¼«½·²¹ °·² ½±«²¬ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ò Ѳ»
°«®°±-» º±® ¬¸·- ¾«- ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´ ´·²»- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- ¾«-ô -·²½» ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»²¼ ÍÓÞ«- ³»--¿¹»- ¾»¬©»»² -§-¬»³
¼»ª·½»-ò ̸»-» ³»--¿¹»- ½¿² ®»°±®¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²º±®³¿¬·±²ô -¿ª» -¬¿¬» º±® ¿
-«-°»²¼»¼ »ª»²¬ô ®»°±®¬ »®®±®-ô ¿½½»°¬ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®-ô ±® -«°°´§ -¬¿¬«-ò ̸»

698
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÍÓÞ«- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ͧ-¬»³
Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²ô Ê»®-·±² îòðò

ÖÌßÙ
̸·- ±°¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» °®±ª·¼»- ¿ Ì»-¬ ß½½»-- ᮬ øÌßÐ÷ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬»-¬·²¹ ±º ¿
½¿®¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ·¬ò ̸» ÌßÐ °·²- ±°»®¿¬» ¿¬ íòíÊô ¿- ¼± ¬¸» ±¬¸»® -·²¹´»ó
»²¼»¼ ×Ñ -·¹²¿´- ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²²»½¬±®ò ÖÌßÙ -¬¿²¼- º±® Ö±·²¬ Ì»-¬ ß½¬·±²
Ù®±«° ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïïìçòïô Ì»-¬ ß½½»--
ᮬ ¿²¼ Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² ß®½¸·¬»½¬«®»ò

ÐÎÍÒÌ Ð·²-
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóê ±² °¿¹» éððò ̸»-» °·²- ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ·²¼·½¿¬»
©¸»¬¸»® ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ½±²²»½¬±®ò Ѳ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ô ¬¸»
ÐÎÍÒÌïý °·² ·- ©·®»¼ ¬± ¬¸» º¿®¬¸»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ÐÎÍÒÌîý °·² ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¨ì ½¿®¼ ©±«´¼ ©·®» °·²- ïß øÐÎÍÒÌïý÷ ¿²¼ íïÞ øÐÎÍÒÌîý÷
¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» ½¿®¼ò Ѳ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸» ÐÎÍÒÌïý °·² ±² ¬¸» -´±¬ ·-
¹®±«²¼»¼ô ©¸·´» ¿´´ ¬¸» ÐÎÍÒÌîý °·²- ±º ¬¸» -´±¬ ¿®» ¾«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼
°«´´»¼ ¸·¹¸ô -± ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
-´±¬ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÎÍÒÌîý -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² °«´´»¼ ´±©ò

Ü»¬»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ·- «-»º«´ ·² ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬-
»·¬¸»® ¸±¬ó°´«¹ ±® ¸±¬ó-©¿° ³»½¸¿²·-³-ô -·²½» ¿ -´±¬ ½±«´¼ ¾» ´»º¬ °±©»®»¼ ±ºº
©¸»² ²± ½¿®¼ ·- ¼»¬»½¬»¼ò Ë°±² ·²-»®¬·±² ±º ¿ ²»© ½¿®¼ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±«´¼
¼»¬»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» °®±½»-- ±º °®»°¿®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»
²»© ½¿®¼ ±²´·²»ò ɸ»² ¬¸» ²»© ½¿®¼ ¹±»- ¿½¬·ª»ô ¬¸» ´·²µ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¼»¬»½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ´·²µò

ß- ¿² ¿-·¼»ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²²»½¬ ÐÎÍÒÌïý ¬± ¬¸»
º¿®¬¸»-¬ °±--·¾´» ÐÎÍÒÌîý °·² ³¿§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½ ¼»-·¹²»®- ½±²-·¼»®»¼
«-·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ¼»¬»½¬ °·²- ¬± ·²¼·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ¬¸» ´·²µ ©·¼¬¸ ±²
¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ -·³°´§ ½±²²»½¬- ¿´´ ¬¸» ÐÎÍÒÌîý
°·²- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ê·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·²µ ©·¼¬¸ ³¿§
¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ²± ®»¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²§©¿§ô -·²½» ¬¸» ´·²µ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» «-¿¾´» ´·²µ ©·¼¬¸ ¼«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ò

699
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïèóêæ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬

Û´»½¬®·½¿´ λ¯«·®»³»²¬-
б©»® Í«°°´§ λ¯«·®»³»²¬-
Ì¿¾´» ïèóí ¼»-½®·¾»- ¬¸» °±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» õíòíÊ ¿²¼ õíòíÊßËÈ -«°°´·»- ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
¬¸» ´·²µ ©·¼¬¸ô ©¸·´» ·¬ ¼±»- º±® ¬¸» õïîÊ -«°°´§ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» õïîÊ -«°ó
°´§ °®±ª·¼»- ¬¸» °±©»® ²»»¼»¼ º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ©¿¬¬¿¹»
®»¯«·®»³»²¬-ò Þ±¬¸ ¬¸» õíòíÊ ¿²¼ õïîÊ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿² ¿¼¼ó
·² ½±²²»½¬±®ô ©¸·´» õíòíÊßËÈ ·- ±°¬·±²¿´ò ̸» ½«®®»²¬ ´·³·¬- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»
º±® õíòíÊßËÈ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¿´´±©¿²½» ·- ±²´§ º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
©¿µ»«°ò ̸·- ®»-»³¾´»- ¬¸» °±©»® ´·³·¬- ·² ÐÝ× ¿--·¹²»¼ º±® íòíÊßËÈô ·² ©¸·½¸
¬¸» ´·³·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ¿ ½¿®¼ ·- ÐÓÛ »²¿¾´»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬±
¬¸» ®«´» ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸·- ¬¿¾´» ·² ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾·¬ ½¿´´»¼ ß«¨·´ó

700
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

·¿®§ б©»® ÐÓ Û²¿¾´» º±«²¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²ó
¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ô ©¸»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¸¿- °»®³·--·±² ¬±
«-» ¬¸» º«´´ íéë³ß ±º ¿«¨·´·¿®§ °±©»® ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ·¬ -«°°±®¬- ¬¸»
©¿µ»«° º«²½¬·±²ò

Ì¿¾´» ïèóíæ б©»® Í«°°´§ λ¯«·®»³»²¬-

б©»® ο·´ ¨ï ݱ²²»½¬±® ¨ìñ¨è ݱ²²»½¬±® ¨ïê ݱ²²»½¬±®

õíòíÊ
õñó çû ø³¿¨÷
ʱ´¬¿¹» ̱´»®¿²½»
íòðß ø³¿¨÷
Í«°°´§ Ý«®®»²¬
ïððð «Ú ø³¿¨÷
Ý¿°¿½·¬·ª» Ô±¿¼

õïîÊ
õñó èû õñó èû õñó èû
ʱ´¬¿¹» ̱´»®¿²½»
ðòëß îòïß ìòìß
Í«°°´§ Ý«®®»²¬
íðð «Ú ø³¿¨÷ íðð «Ú ø³¿¨÷ íðð «Ú ø³¿¨÷
Ý¿°¿½·¬·ª» Ô±¿¼

õíòíÊßËÈ
ʱ´¬¿¹» ̱´»®¿²½»
õñó çû ø³¿¨÷
Í«°°´§ Ý«®®»²¬
É¿µ»«° »²¿¾´»¼
íéë ³ß ø³¿¨÷
Ò±²óÉ¿µ»«°
îð ³ß ø³¿¨÷
»²¿¾´»¼
ïëð «Ú ø³¿¨÷
Ý¿°¿½·¬·ª» Ô±¿¼

б©»® Ü·--·°¿¬·±² Ô·³·¬-

̸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ´·³·¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ ´·²µ ©·¼¬¸- ¿²¼ ½¿®¼ ¬§°»- ¿®»
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóìò ̸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¿ ¨ï ½¿®¼ ½¿²²±¬
»¨½»»¼ ïðÉ «²´»-- ·¬ ·- ¿ ¸·¹¸ °±©»® ¼»ª·½» ·²¬»²¼»¼ º±® -»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ·- îëÉò ߬ ¬¸» ¸·¹¸ »²¼ô ¿ ¨ïê ¹®¿°¸·½- ½¿®¼ ·-
¿´´±©»¼ ¬± ½±²-«³» «° ¬± êðÉ ø·²½®»¿-·²¹ ¬¸·- ª¿´«» ¬± éëÉ ·- «²¼»® ½«®®»²¬´§
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²÷ò

701
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» ïèóìæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼ б©»® Ü·--·°¿¬·±²

Ý¿®¼ ̧°» ¨ï ¨ìñ¨è ¨ïê

ͬ¿²¼¿®¼ Ø»·¹¸¬ ïðÉ ø³¿¨÷ îëÉ ø³¿¨÷ îëÉ ø³¿¨÷ îëÉ ø³¿¨÷ êðÉ ø³¿¨÷
Ü»-µ¬±° Í»®ª»® Í»®ª»® Ù®¿°¸·½-
¿°°´·½¿ó ¿°°´·½¿ó ¿°°´·½¿ó ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¬·±² ¬·±² ¬·±²

Ô±© Ю±º·´» ½¿®¼ ïðÉ ø³¿¨÷ ïðÉ ø³¿¨÷ îëÉ ø³¿¨÷

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬§°»- ±º ½¿®¼- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» »´»½ó
¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½ô ¾«¬ ¾¿-·½¿´´§ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸»·¹¸¬ ½¿®¼- ·²¬»²¼»¼ º±® ¼»-µó
¬±° ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿´ºó´»²¹¬¸ ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ©·¬¸ ´±©»® ©¿¬¬¿¹»-ô
©¸·´» ½¿®¼- ·²¬»²¼»¼ º±® -»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ éòð ·²½¸»-
´±²¹ «° ¬± ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ½¿®¼ ¿²¼ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± «-» ¸·¹¸»® ©¿¬¬¿¹»-ò Ô±©ó°®±ó
º·´» ½¿®¼- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿´ºó´»²¹¬¸ ¿²¼ ´±©»® ©¿¬¬¿¹»-ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¸·¹¸ °±©»® ¿®» ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± -¬¿®¬ «° «-·²¹
¬¸» ´±© °±©»® ´·³·¬- «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¸·¹¸ °±©»® ¼»ª·½»-ò ß-
¿ ®»-«´¬ô ¿´´ ¨ï ½¿®¼- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ïðÉô ¿²¼ ½¿®¼- ·²¬»²¼»¼ º±® ¹®¿°¸·½-
¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± îëÉ ¿¬ ·²·¬·¿´ °±©»® «° «²¬·´ ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸
°±©»® ¼»ª·½»ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»§ ½¿² «-» «° ¬± êðÉ ø¬¸·- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬±
éëÉ ·² ¬¸» º«¬«®»÷ò Í»» -»½¬·±² •Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´Œ ±² °¿¹» ëêî º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² °±©»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ß¼¼ó·² Ý¿®¼ ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¬± ¾» °´«¹¹»¼
·²¬± ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ©¿- ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ©·¼»® ½¿®¼ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóëô
©¸·½¸ ¿´-± °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» -´±¬ ©·¼¬¸- ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¨ï ½¿®¼ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬¸®»» -·¦»ó³·-³¿¬½¸ -½»²¿®·±- ¬± ½±²-·¼»®æ

ïò Ë°ó°´«¹¹·²¹ò ײ-»®¬·²¹ ¿ -³¿´´»® ´·²µ ½¿®¼ ·²¬± ¿ ´¿®¹»® ´·²µ -´±¬ ·- º«´´§
¿´´±©»¼ò
îò ܱ©²ó°´«¹¹·²¹ò ײ-»®¬·²¹ ¿ ´¿®¹»® ´·²µ ½¿®¼ ·²¬± ¿ -³¿´´»® ´·²µ -´±¬ ·- ²±¬
¿´´±©»¼ ¿²¼ ·- °¸§-·½¿´´§ °®»ª»²¬»¼ò
íò ܱ©²ó-¸·º¬·²¹ò ײ-¬¿´´·²¹ ¿ ½¿®¼ ·²¬± ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º«´´§ ®±«¬»¼ º±® ¿´´ ±º
¬¸» ´¿²»-ò ̸·- ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¨è ½±²²»½¬±® º±® ©¸·½¸
¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®±«¬» ±²´§ ¬¸» º·®-¬ º±«® ´¿²»-ò ß ¨è ½¿®¼
º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¨ì ½¿®¼ ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò

702
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

Ì¿¾´» ïèóëæ Ý¿®¼ ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§

Ý¿®¼ Ä Í´±¬ ¨ï ¨ì ¨è ¨ïê

¨ï λ¯«·®»¼ λ¯«·®»¼ λ¯«·®»¼ λ¯«·®»¼

¨ì Ò± λ¯«·®»¼ ß´´±©»¼ ß´´±©»¼

¨è Ò± Ò± λ¯«·®»¼ ß´´±©»¼

¨ïê Ò± Ò± Ò± λ¯«·®»¼

Ú±®³ Ú¿½¬±®- ˲¼»® Ü»ª»´±°³»²¬

Ù»²»®¿´
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¿®¼- ¿²¼ -´±¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿®¼
Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® º±®³ º¿½¬±®- ½«®®»²¬´§ «²¼»® ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¾§ ª¿®·±«- ¹®±«°-ò ̸»-» º±®³ º¿½¬±®- ¿®» «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«ó
´¿® ½´¿-- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸«- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±²-¬®¿·²¬-ò ß ½¿®¼ ¼»-·¹²»¼ º±®
¿ -»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¾·¹¹»® °±©»® ¾«¼¹»¬ ¿²¼
³±®» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿² ±²» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» -°»½- º±®
¬¸»-» º±®³ º¿½¬±®- ©»®» -¬·´´ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²
¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò

Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷

̸» ÐÝ× Í×Ù ·- ½«®®»²¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ³±¼«´» º±® ¬¸» -»®ª»® »²ª·®±²³»²¬ ½¿´´»¼
¬¸» Í»®ª»® ×Ñ Ó±¼«´» øÍ×ÑÓ÷ò ׬ ¸¿- º±«® º±®³ º¿½¬±®-æ ¿ ¾¿-» ª»®-·±² ¿²¼ ¿ º«´´
ª»®-·±²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½¿² «-» ¿ -·²¹´»ó ±® ¼±«¾´»ó©·¼¬¸ ½¿®¼ò ̸» ¾«·´¬ ·² ¸±¬
-©¿° ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¸»´°- ³¿µ» ¬¸·- ³±¼«´» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¬¸» -»®ª»®
³¿®µ»¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¿´´±©- ½¸¿²¹»- ¬± ¾» ®»¿¼·´§ ³¿¼» ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±² ¬¸» º´§ò

703
PCI Express System Architecture

η-»® Ý¿®¼
Ú·¹«®» ïèóé ±² °¿¹» éðì ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ®·-»® ½¿®¼ò

Ú·¹«®» ïèóéæ ÐÝ× Û¨°®»-- η-»® Ý¿®¼

Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿®¼

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóè ±² °¿¹» éðëô Ú·¹«®» ïèóç ±² °¿¹» éðê ¿²¼ Ú·¹«®» ïèóïð ±²
°¿¹» éðêò ̸» Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ Ó·²·
ÐÝ× ½¿®¼ô ¾«¬ ·- ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» -·¦»ô «-»- -³¿´´»® ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ·- ±°¬·³·¦»¼ º±®

704
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

³±¾·´» ½±³°«¬·²¹ °´¿¬º±®³- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼

©·¬¸ ¿² ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ¨ï ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²²»½¬±®ô ¿ ËÍÞ îòð ½±²²»½¬±®ô
¿²¼ -»ª»®¿´ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®-ò ɸ·´» ¬¸·- º±®³ º¿½¬±® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿¼¼·²¹ º«²½ó
¬·±²¿´·¬§ ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ®»¿¼·´§
³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» -§-¬»³ô ·¬ ¼±»- º¿½·´·¬¿¬» ¾«·´¼ó¬±ó±®¼»® ±® ½±²º·¹«®»ó¬±ó
±®¼»® ³¿²«º¿½¬«®» ¾§ ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-§ ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿
³¿½¸·²» -·³°´§ ¾§ ½¸±±-·²¹ ©¸·½¸ ½¿®¼- ¬± ¿¼¼ ±® ´»¿ª» ±«¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ ¼«®ó
·²¹ ¿--»³¾´§ò ̸·- -°»½ ·- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Í×Ùò

Ú·¹«®» ïèóèæ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ ײ-¬¿´´»¼ ·² ¿ Ó±¾·´» д¿¬º±®³

705
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» ïèóçæ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ 豬± ï

Ú·¹«®» ïèóïðæ Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ß¼¼ó·² Ý¿®¼ 豬± î

706
 Chapter 18: Add-in Cards and Connectors

ÒÛÉÝßÎÜ º±®³ º¿½¬±®

ÒÛÉÝßÎÜ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- ·² º«²½¬·±²¿´·¬§
¾«¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» «-»® ¬± ®»¿¼·´§ ·²-¬¿´´ ±® ®»³±ª»ò ̸·- -°»½ ·- ¾»·²¹
¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÓÝ×ß ¹®±«° øл®-±²¿´ ݱ³°«¬»® Ó»³±®§ Ý¿®¼ ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±²÷ º±® «-» ·² ¼»-µ¬±° ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬±
«´¬·³¿¬»´§ ®»°´¿½» ¬¸» »¨·-¬·²¹ Ý¿®¼Þ«- ÐÝ ½¿®¼ -±´«¬·±² º±® ¬¸»-» ½±³°«¬»®-ò
Ô·µ» ¬¸» Ó·²· ÐÝ× Û¨°®»-- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ÒÛÉÝßÎÜ ·²¬»®º¿½» ·- ¼»º·²»¼ ¬± ½±²ó
¬¿·² ¿ ¨ï ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²²»½¬±®ô ¿ ËÍÞ îòð ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ÔÛÜ ·²¼·½¿ó
¬±®-ò

Ú±® ¼»-µ¬±° ³¿½¸·²»-ô ÒÛÉÝßÎÜ ©·´´ ±ºº»® ¬¸» ¸±¬ °´«¹ ¿²¼ ¸±¬ -©¿° ½¿°¿ó
¾·´·¬·»- ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ËÍÞô ¿²¼ ¿´´±© ¿ «-»® ¬± «°¹®¿¼» ±® »¨°¿²¼ ¬¸»
³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ±°»² ·¬ò Í·²½» ¬¸» ½¿®¼ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º·¬ ·²¬± ³±¾·´»
½±³°«¬»®-ô ·¬ ©·´´ ¿´-± ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸» «-»® ¬± -¸¿®» ¿ ÒÛÉÝßÎÜ ¼»ª·½»
¾»¬©»»² ¼»-µ¬±° ¿²¼ ³±¾·´» ½±³°«¬»®-ò

Ú±® ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²-ó-°»½·º·½ ½¿®¼ô ¬¸» ×Ñ ·²¬»®º¿½» -·¼» ±º ¬¸» ½¿®¼ ³·¹¸¬

·²½´«¼» ©·®»¼ ½±²²»½¬·±²- -«½¸ ¿- ¿ ³±¼»³ ±® Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ô ±® ¿ ©·®»´»--
°±®¬ -«½¸ ¿- ¿ ½»´´«´¿® ±® Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±²ò

707
 ﮬ Í·¨

ÐÝ× Û¨°®»--
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ïç ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ѫ»®ª·»©
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼
»´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׬ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ô ¬¸» ½±²²»½¬±®
¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ -·¹²¿´- ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Ѭ¸»® ½¿®¼
º±®³ º¿½¬±®- ©»®» ¿´-± ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»¼ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º
¬¸»³ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í×Ù ¿- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²ª·ó
±²³»²¬ò ׬ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¸±© ¿ º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¸±©
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼ô ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» -°¿½»ô ÐÝ× Û¨°®»--
»¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¸±© ¿ º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¼·ºº»®ó
»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¿ ²±®³¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ ¾®·¼¹»ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸ó
¿²·-³- «-»¼ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- °´¿¬º±®³æ ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸ó
¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ׬ °®±ª·¼»- ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ °±©»®ó
«°ô ¿- ©»´´ ¿- »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ò

éïï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ¿²¼ Ú«²½¬·±²

Ö«-¬ ¿- ·² ¬¸» ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ô ¿ ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±² ¿ ¾«- ¿²¼ ½±²¬¿·²- ±²» ±®
³±®» º«²½¬·±²- ø¿ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ³«´¬·ó
º«²½¬·±² ¼»ª·½»÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» °®±ª·¼»- ¿
-¬¿²¼ó¿´±²» º«²½¬·±²¿´·¬§ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ±²» º«²½¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿ ¹®¿°¸·½- ½±²ó
¬®±´´»® ©¸·´» ¿²±¬¸»® ³·¹¸¬ ¾» ¿ ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»ò

Ö«-¬ ¿- ·² ÐÝ×ô ¿ ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬¿·² «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º »·¹¸¬ º«²½¬·±²- ²«³ó

¾»®»¼ ð󬸮±«¹¸óéæ

¡ ̸» ±²»ó¿²¼ó±²´§ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ³«-¬

¾» º«²½¬·±² ðò
¡ ײ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ¬¸» º·®-¬ º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» º«²½¬·±² ðô ©¸·´» ¬¸»
®»³¿·²·²¹ º«²½¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ ³¿²²»®ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ¼»ª·½» ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ º«²½¬·±²- ðô îô ¿²¼ éò

ײ Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» éïíô Ü»ª·½» ð ±² Þ«- í ·- ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ½±²¬¿·²ó

·²¹ ¬©± º«²½¬·±²-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬- ·¬- ±©² -»¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®-ò

éïî
ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» ïçóïæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³

éïí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»º·²·¬·±² ±º Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Þ«-

̸» ¾«- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- °®·³¿®§
¾«-ô ©¸·´» ¬¸» ¾«- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- -»½±²¼ó
¿®§ ¾«-ò

̱°±´±¹§ ×- ˲µ²±©² ߬ ͬ¿®¬«°

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïçóî ±² °¿¹» éïìò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- º·®-¬ °±©»®»¼ «°ô ¬¸» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ §»¬ -½¿²²»¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸»
³¿½¸·²» ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ¸±© ¬¸» º¿¾®·½ ·- °±°«´¿¬»¼ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
·- ±²´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¿²¼ ¬¸¿¬ ¾«- ²«³¾»® ð ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ø·ò»òô -»½±²¼¿®§÷
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

׬ ¸¿- ²±¬ §»¬ -½¿²²»¼ ¾«- ð ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ §»¬ µ²±© ¸±© ³¿²§ ÐÝ×
Û¨°®»-- °±®¬- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸» °®±½»-- ±º -½¿²²·²¹
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ¬± ¼·-½±ª»® ·¬- ¬±°±´±¹§ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »²«³»®¿¬·±²
°®±½»--ò

Ú·¹«®» ïçóîæ ̱°±´±¹§ Ê·»© ߬ ͬ¿®¬«°

éïì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©

Û¿½¸ Ú«²½¬·±² ׳°´»³»²¬- ¿ Í»¬ ±º ݱ²º·¹«®¿¬·±²

λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
߬ ¬¸» ¾»¸»-¬ ±º -±º¬©¿®» »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±®ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·²·¬·¿¬»-
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ®»¿¼ º®±³ ±® ©®·¬» ¬± ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿½½»--»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ º«²½¬·±² ¿-
©»´´ ¿- ¬± ½±²º·¹«®» ·¬ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»³±®§ô ×Ñô ¿²¼
³»--¿¹» -°¿½»ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¿´-± ¼»º·²»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾´±½µ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »¿½¸ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ©¸·½¸ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ò

Ú«²½¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïçóí ±² °¿¹» éïéò Û¿½¸ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ìÕÞ ·²
-·¦» ¿²¼ ·- °±°«´¿¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -«¾-»½¬·±²-ò

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Í°¿½»
̸» îëê ¾§¬» øêì ¼©±®¼÷ ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» -°¿½» ±½½«°·»- ¬¸» º·®-¬ îëê ¾§¬»- ±º
¬¸·- ìÕÞ -°¿½»ò ׬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®-ò ̸·- ¿®»¿ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ±º ¬©± ³»½¸¿²·-³- ø¾±¬¸ ±º ©¸·½¸
¿®» ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®÷æ

¡ ̸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ³»½¸¿²·-³ ø-»» •ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿ó

¬·±² Ó»½¸¿²·-³Œ ±² °¿¹» éîí÷ò
¡ ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ø-»» •ÐÝ× Û¨°®»--
Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³Œ ±² °¿¹» éíï÷ò

̸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ½±³°®·-»- ¬¸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ¿®»¿ô ©¸·´» ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ìè ¼©±®¼ ¿®»¿ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º«²½¬·±²ó-°»½·º·½
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿- ©»´´ ¿- ÐÝ× Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬-ò ׬ ·- ³¿²¼¿ó
¬±®§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§
ͬ®«½¬«®» ø¼»º·²»¼ ´¿¬»®÷ ©·¬¸·² ¬¸·- ¿®»¿ò ß º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·ó
¾´» ®»¹·-¬»®- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² •ÐÝ× Ý±³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±²
°¿¹» éêçò

éïë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»

̸» ®»³¿·²·²¹ íèì𠾧¬» øçê𠼩±®¼÷ ¿®»¿ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»ò ׬ ·- «¬·´·¦»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÐÝ×
Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-æ

¡ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò

ß º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»-» ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² •Û¨°®»--ó
Í°»½·º·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» èçíò

ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -»¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿½½»--»¼
«-·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» -°»½ó¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -»½¬·±²ò ο¬¸»®ô ·¬ ·- ³¿°°»¼ ·²¬± ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½
¿¼¼®»-- -°¿½» ø¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³»³±®§ -°¿½»÷ ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ó
-°»½·º·½ Þ×ÑÍ º·®³©¿®»ò ر©»ª»®ô ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ´¿§±«¬ ¿²¼ «-¿¹»
³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ̧°» 𠬻³°´¿¬» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× îòí -°»½ ø-»»
•Ø»¿¼»® ̧°» ðŒ ±² °¿¹» éé𠺱® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ̧°» ð ®»¹·-¬»® ¬»³°´¿¬»÷ò

éïê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©

Ú·¹«®» ïçóíæ ìÕÞ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» °»® ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²

éïé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ß®» Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

Ю±½»--±®

Ѳ´§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ Ý¿² Ñ®·¹·²¿¬» ݱ²º·¹«®¿¬·±²

Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸» -°»½ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ±®·¹·²¿¬» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿½¬- ¿- ¬¸» °®±½»--±®Ž- -«®®±¹¿¬» ¬± ·²¶»½¬
¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ·²¬± ¬¸» º¿¾®·½ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± °¿-- ½±³°´»¬·±²- ¾¿½µ ¬± ¬¸»
°®±½»--±®ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²º·¹«®·²¹ ¿´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ò

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±®·¹·²¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ñ

ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¿²¿®½¸§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·º ¿²§ ¼»ª·½» ¸¿¼ ¬¸» ¿¾·´ó
·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- Ѳ´§ Ó±ª» ܱ©²Í¬®»¿³

̸·- ®»-¬®·½¬·±² »¨·-¬- º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±² -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

Ò± л»®ó¬±óл»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ¿°°´·»- ¬± ᱬ ᮬ-ô Í©·¬½¸»-ô ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»-æ Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬- º®±³ °»»®ó¬±ó°»»® ¿®» ²±¬ -«°ó
°±®¬»¼ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ß®» ᫬»¼ Ê·¿ Þ«-ô Ü»ª·½»ô

¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»®
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» ®±«¬»¼ ª·¿ ¿ ¾«-ô ¼»ª·½»ô ¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»®
ø·ò»òô ¬¸»§ «-» ×Ü ®±«¬·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¼¼®»--ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹÷ ¿®»æ

¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ Ê»²¼±®ó¼»º·²»¼ Ó»--¿¹»- ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ¾» ®±«¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ò
¡ ݱ³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ½±²º·¹«®¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ·--«»-ò

éïè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ѫ»®ª·»©

ر© ¿ Ú«²½¬·±² ×- Ü·-½±ª»®»¼

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® ¬§°·½¿´´§ ¼·-½±ª»®- ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ¿ º«²½¬·±² ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ®»¿¼ º®±³ ·¬- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» Ê»²¼±® ×Ü
®»¹·-¬»®ò ß «²·¯«» ïêó¾·¬ ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ª»²¼±® ¾§ ¬¸» ÐÝ×óÍ×Ù ¿²¼ ·-
¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»® ±º »¿½¸ º«²½¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ª»²¼±®ò
̸» Ê»²¼±® ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§ ª»²¼±®ò
ß º«²½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ °®»-»²¬ ·º ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ·¬- Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»® ·-
¿ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ÚÚÚÚ¸ò ײ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¿ ®»¬«®² ±º ¿´´ ±²»- º±® ¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ º®±³ ¿ ²±²ó»¨·-¬»²¬ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¬«®² ¿´´ ±²»- º±® ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ËÎ
ø˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬÷ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò

ر© ̱ Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Ú®±³ ¿ Ò±²óÞ®·¼¹»

Ú«²½¬·±²
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïçóí ±² °¿¹» éïé ¿²¼ Ú·¹«®» ïçóì ±² °¿¹» éïçò ̸» ´±©»® é ¾·¬- ±º
¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾¿-·½ ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²æ
¡ ð ã ¬¸» º«²½¬·±² ·- ²±¬ ¿ ¾®·¼¹»ò
¡ ï ã ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ø¿µ¿ ÐîÐ÷ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¬©± ¾«-»-ò
¡ î ã ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¿ Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»ò
ײ Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» éïíô ¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» Ê·®¬«¿´ ÐîÐ-
©±«´¼ ®»¬«®² ¿ ª¿´«» ±º ïô ¿- ©±«´¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» øÞ«- èô
Ü»ª·½» ð÷ô ©¸·´» ¬¸±-» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Û²¼°±·²¬ º«²½¬·±²- ©±«´¼ ®»¬«®² ðæ
¡ Þ«- íô Ü»ª·½» ðò
¡ Þ«- ìô Ü»ª·½» ðò
¡ Þ«- éô Ü»ª·½» ðò
¡ Þ«- ïðô Ü»ª·½» ðò

Ú·¹«®» ïçóìæ Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

éïç
îð ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ó»½¸¿²·-³-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- »²ª·®±²³»²¬ò ׬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¸±© ¿ º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô
¸±© ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ®±«¬»¼ô ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» -°¿½»ô ÐÝ× Û¨°®»--
»¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¿ ²±®³¿´ º«²½ó
¬·±² ¿²¼ ¿ ¾®·¼¹»ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³- «-»¼ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- °´¿¬º±®³æ ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³ô ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ׬ °®±ª·¼»- ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ °±©»®ó
«°ô ¿- ©»´´ ¿- »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ¿²¼
¾«- ²«³¾»®·²¹ò ׬ ¼»-½®·¾»-æ

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»-
¡ ß ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸
¡ ß² Û²¼°±·²¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨
¡ ß«¬±³¿¬·½ λ¯«»-¬»® ×Ü ¿--·¹²³»²¬ò
¡ ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷

721
PCI Express System Architecture

ײ¬®±¼«½¬·±²
λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóï ±² °¿¹» éîíò Û¿½¸ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿ ìÕÞ ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»ò ̸» ´±©»® îëê ¾§¬»- øêì ¼©±®¼-÷ ·- ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»ô ©¸·´» ¬¸» «°°»® çê𠼩±®¼- ·- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»ò

̸»®» ¿®» ¬©± ³»½¸¿²·-³- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´´±© ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®«²²·²¹
±² ¬¸» °®±½»--±® ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-æ

¡ ̸» ÐÝ× îòíó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ³»½¸¿²·-³ò

¡ ̸» ÐÝ× »¨°®»-- »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò

̸»-» ¬©± ³»½¸¿²·-³- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ײ¬»´ ¨èê ¿²¼ б©»®ÐÝ °®±½»--±®- ø¿- ¬©± »¨¿³°´» °®±½»--±® º¿³·´·»-÷ ¼± ²±¬
°±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»§
«-» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ø×Ñ ·- ±²´§ ·² ¬¸» ¨èê ½¿-»÷ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ½»®¬¿·² ×Ñ ±® ³»³±®§ ¿½½»--»- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®
¿- ®»¯«»-¬- ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò

722
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Ú·¹«®» îðóïæ ß Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³

Ú±® ¨èêó¾¿-»¼ ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³-ô ¬¸» îòí ÐÝ× -°»½ ¼»º·²»- ¿ ³»¬¸±¼
¬¸¿¬ «¬·´·¦»- °®±½»--±®ó·²·¬·¿¬»¼ ×Ñ ¿½½»--»- ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ø·²
¬¸·- ½¿-»ô ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨÷ ¬± °»®º±®³ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò̸»

723
PCI Express System Architecture

-°»½ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬± ¾» «-»¼ ·² -§-¬»³- ±¬¸»®

¬¸¿² ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³-ò

Þ¿½µ¹®±«²¼
̸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿¼¼®»--·²¹ «° ¬±ô ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿²ô êìÕÞ
±º ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ײ ¬¸» Û×Íß -°»½ô ¬¸» «-¿¹» ±º ¬¸·- ×Ñ -°¿½» ©¿- ¼»º·²»¼ ·²
-«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¬¸» ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ø©·¬¸±«¬ ½±²º´·½¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ×Íß ±® Û×Íß
¼»ª·½»÷ ©»®» ðìðð¸ ó ðìÚÚ¸ô ðèðð¸ ó ðèÚÚ¸ô ¿²¼ ðÝðð¸ ó ðÝÚÚ¸ò Ó¿²§ Û×Íß -§-ó
¬»³ ¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®- ¿´®»¿¼§ ®»-·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ðìðð¸ ó ðìÚÚ¸ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ô
³¿µ·²¹ ·¬ «²¿ª¿·´¿¾´»ò
ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¡ ß- ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× º«²½¬·±²ô ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± êì
¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
¡ Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ±² »¿½¸ ÐÝ× ¾«- ®»¯«·®»- êì ¼©±®¼- ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -°¿½»ò
Ü«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ×Ñ ®»¿´ »-¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ·¬ ©¿-²Ž¬
º»¿-·¾´» ¬± ³¿° »¿½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ×Ñ
¿¼¼®»-- -°¿½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»--±®ù- ³»³±®§ -°¿½»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§
-°¿½» ½±²-«³»¼ ¿-·¼»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» «¬·´·¦»¼ ©±«´¼ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´±ó
½¿¬·±² ¬± ®»¹«´¿® ³»³±®§ò ̸·- ©±«´¼ ´·³·¬ ¬¸» -§-¬»³ù- º´»¨·¾·´·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
³¿°°·²¹ ±º ¿½¬«¿´ ³»³±®§ò

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
̸» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ «¬·´·¦»- ¬©± íîó¾·¬ ×Ñ °±®¬-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ðÝÚè¸ ¿²¼ ðÝÚݸò ̸»-» ¬©± °±®¬- ¿®»æ

¡ ̸» íîó¾·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬô ±½½«°§·²¹ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ðÝÚè¸

¬¸®±«¹¸ ðÝÚÞ¸ò
¡ ̸» íîó¾·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ±½½«°§·²¹ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ðÝÚݸ
¬¸®±«¹¸ ðÝÚÚ¸ò

724
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

ß½½»--·²¹ ±²» ±º ¿ º«²½¬·±²ù- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·- ¿ ¬©±

-¬»° °®±½»--æ

ïò É®·¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®ô º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ¼©±®¼
²«³¾»® ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ -»¬ ¬¸» Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬ ¬±
±²»ò
îò л®º±®³ ¿ ±²»ó¾§¬»ô ¬©±ó¾§¬»ô ±® º±«®ó¾§¬» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ¿ ©®·¬» ¬± ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬò

ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ½±³°¿®»- ¬¸» -°»½·ó
º·»¼ ¬¿®¹»¬ ¾«- ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¿²¼ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ®»-·¼»- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼
±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»--±® ·- °»®º±®³·²¹ ¿² ×Ñ ®»¿¼
±® ©®·¬» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ÷ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóî ±² °¿¹» éîêò ̸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ±²´§ ´¿¬½¸»-
·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °®±½»--±® °»®º±®³- ¿ º«´´ íîó¾·¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» °±®¬ò ß íîó¾·¬
®»¿¼ º®±³ ¬¸» °±®¬ ®»¬«®²- ·¬- ½±²¬»²¬-ò ̸» ¿--»®¬·±² ±º ®»-»¬ ½´»¿®- ¬¸» °±®¬ ¬±
¿´´ ¦»®±-ò ß²§ èó ±® ïêó¾·¬ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¬¸·- ×Ñ ¼©±®¼ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² èó ±® ïêó¾·¬
×Ñ ¿½½»--ò ̸» íîó¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ
³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°´¿¬» ø·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðóî ±² °¿¹» éîê÷æ

¡ ¾·¬- Åïæðà ¿®» ¸¿®¼ó©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò
¡ ¾·¬- Åéæîà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ øïó±ºóêì÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²ù- ÐÝ×ó
½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ɸ»² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ -«¾-»¯«»²¬´§
¹»²»®¿¬»- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ô ¬¸·- ¾·¬ º·»´¼ -«°°´·»-
¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿½µ»¬Ž- λ¹·-¬»® Ò«³¾»® º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» °¿½µ»¬Ž- Û¨¬»²¼»¼
λ¹·-¬»® Ò«³¾»® º·»´¼ ·- -»¬ ¬± ¿´´ ¦»®±-ò ̸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ³»½¸¿ó
²·-³ ·- ¬¸»®»º±®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» º·®-¬ êì ¼©±®¼- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼
º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø·ò»òô ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ¿¼¼®»--
-°¿½»÷ò
¡ ¾·¬- Åïðæèà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ²«³¾»® øïó±ºóè÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼»ª·½»ò
¡ ¾·¬- Åïëæïïà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ²«³¾»® øïó±ºóíî÷ò
¡ ¾·¬- Åîíæïêà ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® øïó±ºóîëê÷ò
¡ ¾·¬- Åíðæîìà ¿®» ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò
¡ ¾·¬ íï ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¿ ±²»ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»-ó
-±® ×Ñ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò ׺
¾·¬ íï ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿² ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬ò

725
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îðóîæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ðÝÚè¸

ðÝÚÞ¸ ðÝÚ߸ ðÝÚç¸ ðÝÚè¸

íï íð îì îí ïê ïë ïï ïð è é î ï ð
Þ«-
λ-»®ª»¼ Ò«³¾»® Ü»ª·½» Ú«²½¬·±²
Ò«³¾»® Ò«³¾»® ܱ«¾´»©±®¼ ð ð

͸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¦»®±-

Û²¿¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ó¿°°·²¹

ï ã »²¿¾´»¼

Þ«- ݱ³°¿®» ¿²¼ Ü¿¬¿ ᮬ Ë-¿¹»

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóí ±² °¿¹» éîèò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³ó
°´»¨ ·³°´»³»²¬- ¿ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-ó
¬»®ò ײ ¿ ½¸·°-»¬ ¬¸¿¬ ±²´§ -«°°±®¬- ±²» ᱬ ݱ³°´»¨ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿
¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðô ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ®»-»¬
º±®½»- ¬± ðô ±® ·¬ ¶«-¬ ·³°´·½·¬´§ µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¾«- ðò ׺ ¾·¬ íï ·² ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ø-»» Ú·¹«®» îðóî ±² °¿¹» éîê÷ ·- »²¿¾´»¼ ø·ò»òô -»¬ ¬±
±²»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬
»¨·-¬- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ì¿®¹»¬ Þ«- ã ðò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» Þ«- Ò«³ó
¾»® ®»¹·-¬»®ô ¬¸·- ·- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¾«- ðò
ß -«¾-»¯«»²¬ ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ©®·¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ
¿¬ ðÝÚݸ ½¿«-»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ¼»¬»½¬ ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ô ¬¸·- ·²º±®³- ¬¸»³ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼»ª·½» ±² ±²» ±º ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸»
¾«- ¬¸» ̧°» 𠬮¿²-¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ±²÷ò

726
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Þ«- Ò«³¾»® ä Ì¿®¹»¬ Þ«- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»®ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬

¾«- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ·- â ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¾«¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--±® ×Ñ
¿½½»-- ¬± ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²
±² ¾«- ðò ɸ»² ¼»ª·½»- ø±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ¾«-
¼»¬»½¬ ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·² °®±¹®»--ô ¬¸»§ ·¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» ±²´§ ¼»ª·½»- ±² ¿ ¾«- ¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±² ¿®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ø¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- ¸»¿¼»®÷ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º
¾«-»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸»³æ

¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸»² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·¹²±®»-
¬¸» ̧°» ï ¿½½»--ò
¡ ׺ ·¬Ž- ·² ®¿²¹»ô ¬¸» ¿½½»-- ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿-
»·¬¸»® ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ã ¬¸» ¾«-
²«³¾»® ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ô ±® ¿-
¡ ¿ ̧°» ï ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ â ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ù-
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ò

̸» -«¾¶»½¬ ±º ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² •Ì§°» ð

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» éíîò ̸» -«¾¶»½¬ ±º ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»--»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» éííò

Í·²¹´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóí ±² °¿¹» éîèò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¼¼®»-- ᮬ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ׺ ¾·¬
íï ·- -»¬ ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ã ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Þ«- Ò«³ó
¾»® ®»¹·-¬»® ø±® ·- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ô
¬¸» ¾®·¼¹» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--±® ¿½½»-- ¬¿®¹»¬·²¹ ·¬- ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ¾«- ð ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³ó
°´»¨ò ̸» °®±½»--±® ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¿ ±²»ó¾§¬»ô ¬©±ó¾§¬»ô ±® º±«®ó¾§¬» øº±® ¿² ¨èê
°®±½»--±® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´-å ±®ô ·º ¿ б©»®ÐÝ êð¨
°®±½»--±®ô ¾§ ßÅîçæíïà ¿²¼ ÌÍ×ÆÅðæîÃ÷ ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ¿¬ ðÝÚݸò ̸·- -¬·³«´¿¬»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¿¼ ø·º ¬¸» °®±½»--±® ·- ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ÷ ±® ¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø·º ¬¸» °®±½»--±® ·- ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ÷ò
׬ ©·´´ ¾» ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¾«- ðô ±® ¿ ̧°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- º«®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®¿®½¸§
¾»§±²¼ ¾«- ðò

727
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îðóíæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³

728
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Ó«´¬·°´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»-

׺ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»- °®»-»²¬ ±² ¬¸» °®±½»--±®Ž- ÚÍÞ ø®»º»® ¬±
Ú·¹«®» îðóì ±² °¿¹» éíð÷ô ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ °±®¬- ¿®» ¼«°´·ó
½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ×Ñ ¿¼¼®»--»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ײ
±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±®ù- ÚÍÞ -·¹²¿´-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»- ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®ù- ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °±®¬-ò

ïò ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»--

ᮬô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò ̸» ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¯«·»¬´§ -²¿®º- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ·¬Ž- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» °¿®ó
¬·½·°¿²¬ò
îò Þ±¬¸ ¾®·¼¹»- ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» Þ«-
Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¼±»-²ù¬
®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ½±²ª»®¬ ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ ¿½½»-- ¬± ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--
±² ·¬- ¾«- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò
íò ß -«¾-»¯«»²¬ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·- ±²´§
¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ò ̸·-
¾®·¼¹» ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·¹²±®»- ·¬ò
ìò ɸ»² ¬¸» ¿½½»-- ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿
¾«- ½±³°¿®» ¬»-¬- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»--
ᮬò ׺ ¬¸» Û²¿¾´»¼ ¾·¬ ã ïô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» °®±½»--±®Ž- ×Ñ ¿½½»--
·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--æ
± ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ر-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿½½»-- ¬± ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»-- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
± Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ·¬ ·²¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

729
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îðóìæ л»® ᱬ ݱ³°´»¨»-

730
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³

Ü»-½®·°¬·±²
λº»® ¬± Ì¿¾´» îð ó ï ±² °¿¹» éíîò Û¿½¸ º«²½¬·±²Ž- ìÕÞ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» -¬¿®¬-
¿¬ ¿ ìÕÞó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ¬¸» îëêÓÞ ³»³±®§ -°¿½» -»¬ ¿-·¼» ¿- ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -°¿½»æ

¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- êíæîè ·²¼·½¿¬»- ¬¸» îëêÓÞó¿´·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´
Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- îéæîð -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- øïó±ºóîëê÷ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïçæïë -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» øïó±ºóíî÷ ±² ¬¸» ¾«-ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïìæïî -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² øïó±ºóè÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïïæî -»´»½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ øïó±ºóïðîì÷ ©·¬¸·² ¬¸» -»´»½¬»¼
º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïæð ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¾§¬» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼©±®¼ò

ͱ³» Ϋ´»-
ß Î±±¬ ݱ³°´»¨ ¼»-·¹² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿² ¿½½»-- ¬± ¬¸» »²¸¿²½»¼
½±²º·¹«®¿¬·±² ³»³±®§ -°¿½» ¬¸¿¬ ½®±--»- ¿ ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ø·ò»òô ¬¸»
¿½½»-- -¬®¿¼¼´»- ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ³»³±®§ ¼©±®¼-ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô -±³» °®±½»--±® ¬§°»- ½¿² °»®º±®³ ¿ -»®·»- ±º ³»³±®§ ¿½½»--»- ¿-

¿² ¿¬±³·½ô ´±½µ»¼ô ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò ß Î±±¬ ݱ³°´»¨ ¼»-·¹² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¿² ¿½½»-- ¬± ¬¸» »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»³±®§ -°¿½» «-·²¹ ¬¸·- ´±½µó
·²¹ ³»½¸¿²·-³ò

̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸» -½»²¿®·±- ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼
«²´»-- ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¾»·²¹ «-»¼ -«°°±®¬-
¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²ò

731
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îð ó ïæ Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹»

Ó»³±®§ ß¼¼®»-- Þ·¬ Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ßÅêíæîèà ˰°»® ¾·¬- ±º ¬¸» îëêÓÞó¿´·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»

îëêÓÞ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¿´´±½¿¬»¼
º±® ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ò
̸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·- ¿´´±½¿¬»¼ ·-
·³°´»³»²¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ò ׬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÑÍ ¾§
-§-¬»³ º·®³©¿®»ò

ßÅîéæîðà ̿®¹»¬ Þ«- Ò«³¾»® øïó±ºóîëê÷ò

ßÅïçæïëà ̿®¹»¬ Ü»ª·½» Ò«³¾»® øïó±ºóíî÷ò

ßÅïìæïîà ̿®¹»¬ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® øïó±ºóè÷ò

ßÅïïæèà ·- ¬¸» «°°»® º±«® ¾·¬- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ Ü©±®¼

Ò«³¾»® øïó±ºóïðîì÷ò
ßÅïïæîÃ
ßÅéæîà ·- ¬¸» ´±©»® -·¨ ¾·¬- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ Ü©±®¼ Ò«³ó
¾»®ò

ßÅïæðà ߴ±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- -·¦»ô ¼»º·²»- ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»
-»¬¬·²¹ò

̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬

ß ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±®
©®·¬» ©¸»² ·¬ ¿®®·ª»- ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò Ѳ ¼·-½»®²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ̧°» ð
½±²º·¹«®¿¬·±² ±°»®¿¬·±²æ

ïò ̸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ¼»½±¼» ¬¸» ¸»¿¼»®Ž- Ü»ª·½» Ò«³¾»® º·»´¼ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò
îò ̸» -»´»½¬»¼ ¼»ª·½» ¼»½±¼»- ¬¸» ¸»¿¼»®Ž- Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® º·»´¼ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» -»´»½¬»¼ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò
íò ̸» -»´»½¬»¼ º«²½¬·±² «-»- ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ Û¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ¿²¼
λ¹·-¬»® Ò«³¾»® º·»´¼- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -°¿½»ò
ìò Ú·²¿´´§ô ¬¸» º«²½¬·±² «-»- ¬¸» Ú·®-¬ Ü©±®¼ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸»
¾§¬»ø-÷ ¬± ¾» ®»¿¼ ±® ©®·¬¬»² ©·¬¸·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼©±®¼ò

732
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Ú·¹«®» îðóë ¿²¼ Ú·¹«®» îðóê ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬»
®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® º±®³¿¬-ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ̧°» º·»´¼ ã ððïððô ©¸·´» ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» Ú³¬ º·»´¼Ž- ³-¾ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ®»¿¼ ±® ¿ ©®·¬»ò

Ú·¹«®» îðóëæ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»®

Ú·¹«®» îðóêæ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»®

̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬

ɸ·´» ·² ¬®¿²-·¬ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬¿µ»- ¬¸»
º±®³ ±º ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ©¸»² ·¬ ·- °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ ¾«-
±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸» ±²´§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿ ̧°»
ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ ̧°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ô ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®·¼¹» ø¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®
¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-å -»» Ú·¹«®» îðóí ±² °¿¹»
éîè ¿²¼ Ú·¹«®» îðóì ±² °¿¹» éíð÷ò

733
PCI Express System Architecture

¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ º®±³
¿ ̧°» ï ¬± ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ©¸»² ·¬ ·- °¿--»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ¾«-ò ̸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸¿¬ ¾«- ¬¸»² ¼»½±¼» ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ¿- °®»ª·ó
±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» éíîò
¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¾«¬ ·- ¿ ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼»-
¾»²»¿¬¸ ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» ̧°» ï ®»¯«»-¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿- ·-ò

Ú·¹«®» îðóé ¿²¼ Ú·¹«®» îðóè ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬»
®»¯«»-¬ ¸»¿¼»® º±®³¿¬-ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ̧°» º·»´¼ ã ððïðïô ©¸·´» ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» Ú³¬ º·»´¼Ž- ³-¾ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ®»¿¼ ±® ¿ ©®·¬»ò

Ú·¹«®» îðóéæ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»®

Ú·¹«®» îðóèæ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»®

734
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Û¨¿³°´» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóç ±² °¿¹» éíéò ̸» º±´´±©·²¹ ¨èê ½±¼» -¿³°´» ©·´´ ½¿«-» ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± °»®º±®³ ¿ ®»¿¼ º®±³ Þ«- ìô Ü»ª·½» ðô Ú«²½¬·±² ðŽ- Ê»²¼±® ×Ü
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®æ
³±ª ¼¨ôðÝÚè å-»¬ ¼¨ ã ½±²º·¹ ¿¼¼®»-- °±®¬ ¿¼¼®»--
³±ª »¿¨ôèððìðððð廲¿¾´»ãïô ¾«- ìô ¼»ª ðô Ú«²½ ðô ÜÉ ð
±«¬ ¼¨ô»¿¨ å-»¬ «° ¿¼¼®»-- °±®¬
³±ª ¼¨ôðÝÚÝ å -»¬ ¼¨ ã ½±²º·¹ ¼¿¬¿ °±®¬ ¿¼¼®»--
·² ¿¨ô¼¨ åî ¾§¬» ®»¿¼ º®±³ ½±²º·¹ ¼¿¬¿ °±®¬
ïò Ѳ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ±«¬ ø×Ñ É®·¬»÷ ·²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» °®±½»--±® ¹»²»®¿¬»- ¿²
×Ñ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ·¬- ÚÍÞ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ·²
¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ¼¿¬¿ -±«®½»¼ º®±³ ¬¸» »¿¨ ®»¹·-¬»®
·- ´¿¬½¸»¼ ·²¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ø-»» Ú·¹«®» îðóî ±² °¿¹»
éîê÷ò
îò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® øì÷ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- øð󬸮±«¹¸óïð÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¾«- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»ô -± ¬¸»
¾®·¼¹» ·- °®·³»¼ò
íò Ѳ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ·² ø×Ñ Î»¿¼÷ ·²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» °®±½»--±® ¹»²»®¿¬»- ¿² ×Ñ
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ·¬- ÚÍÞ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·² ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׬Ž- ¿ î󾧬» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿ó
¬·±²- ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬò
ìò Í·²½» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ¾«- ðô ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ̧°» ï ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±² ¾«- ðò
ëò ß´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¾«- ð ´¿¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬
·¬ ·- ¿ ¬§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ®»¯«»-¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¾±¬¸ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ½±³°¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ·²
¬¸» ̧°» ï ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¼±©²-¬®»¿³ ±º »¿½¸ ±º
¬¸»³ò
êò ̸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- øì÷ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ´»º¬ó
¸¿²¼ ¾®·¼¹»ô -± ·¬ °¿--»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ø¾«- ï÷ò ׬
·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï ®»¯«»-¬ ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
éò ̸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®-
·¬ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
èò ̸» ¾®·¼¹» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ®»-·¼»- ¾»²»¿¬¸ ·¬ô -± ·¬
°¿--»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¾«- î ¿- ¿ ̧°» ï ®»¯«»-¬ò
çò Þ±¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ©·¬¸·² ¬¸» -©·¬½¸ ®»½»·ª» ¬¸» ̧°» ï ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¿²¼
¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¾®·¼¹» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ·- ¼·®»½¬´§
¾»²»¿¬¸ ·¬ò

735
PCI Express System Architecture

ïðò ̸» ¾®·¼¹» °¿--»- ¬¸» ̧°» ï ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¾«- ìô ¾«¬ ½±²ª»®¬-
·²¬± ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ®»¯«»-¬ ø¾»½¿«-» ¬¸» °¿½µ»¬ ¸¿- ¿®®·ª»¼ ¿¬
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
ïïò Ü»ª·½» ð ±² ¾«- ì ®»½»·ª»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¼»½±¼»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ²«³¾»®ò
ïîò Ü»ª·½» ð ¼»½±¼»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ²«³¾»®ò
ïíò Ú«²½¬·±² ð ·² Ü»ª·½» ð «-»- ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬»¼ Û¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® Ò«³¾»®
¿²¼ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® º·»´¼- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ ø¼©±®¼ ðå -»» Ú·¹«®»
îðóï ±² °¿¹» éîí÷ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
ïìò ̸» º·®-¬ ¬©± Þ§¬» Û²¿¾´»- ·² ¬¸» Ú·®-¬ Ü©±®¼ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ¿®» ¿--»®¬»¼ô
-± ¬¸» º«²½¬·±² ®»¬«®²- ·¬- Ê»²¼±® ×Ü ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ò
̸» ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ·- ®±«¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» «-·²¹ ¬¸»
λ¯«»-¬»® ×Ü º·»´¼ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ̧°» ð ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ò
ïëò ̸» ¬©± ¾§¬»- ±º ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ±ª»® ·¬- ÚÍÞô
¬¸»®»¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ·² ·²-¬®«½¬·±²ò ̸» Ê»²¼±® ×Ü ·-
°´¿½»¼ ·² ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¿¨ ®»¹·-¬»®ò

Û¨¿³°´» Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóç ±² °¿¹» éíéò ̸» º±´´±©·²¹ ¨èê ½±¼» -¿³°´» ©·´´ ½¿«-» ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± °»®º±®³ ¿ ®»¿¼ º®±³ Þ«- ìô Ü»ª·½» ðô Ú«²½¬·±² ðŽ- Ê»²¼±® ×Ü
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò ̸» »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» îëêÓÞó¿´·¹²»¼ ¾¿-»
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹» ·-
ëððððððð¸æ
³±ª ¿¨ôÅëðìðððððÃå³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¿¼
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- êíæîè ·²¼·½¿¬»- ¬¸» «°°»® íê ¾·¬- ±º ¬¸» îëêÓÞó¿´·¹²»¼ ¾¿-»
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô
ððððððððë¸÷ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- îéæîð -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ì÷ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïçæïë -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ð÷ ±² ¬¸» ¾«-ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïìæïî -»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ð÷ ©·¬¸·² ¬¸»
¼»ª·½»ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïïæî -»´»½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ð÷ ©·¬¸·² ¬¸» -»´»½¬»¼
º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ß¼¼®»-- ¾·¬- ïæð ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¾§¬» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼©±®¼ ø·²
¬¸·- ½¿-»ô ð÷ò
̸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ î󾧬» ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ëðìððððð¸
¿²¼ ëðìððððï¸ ±² ·¬- ÚÍÞò ̸» ®»¯«»-¬ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·² ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ò ׬ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¿¼ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¾§¬»- ·² ¼©±®¼ ðô º«²½¬·±² ðô ¼»ª·½» ðô ¾«- ìò ̸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

736
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Ú·¹«®» îðóçæ Û¨¿³°´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

737
PCI Express System Architecture

ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--»-

ɸ¿¬Ž- Ù±·²¹ Ѳ Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»á

Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ô ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ¿½½»--·²¹ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² »¿½¸ º«²½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿
º«²½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ÎÍÌý ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ÐÝ× ±® ¿ ÐÝ×óÈ º«²½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± -»®ª·½» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ±² ¿ ¬·³»´§ ¾¿-·-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ³·¹¸¬ ²±¬ ½±²¬¿·² ª¿´·¼ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ÎÍÌý ·-
®»³±ª»¼ò л®¸¿°- ¬¸» º«²½¬·±² ³«-¬ -¬¿®¬ ¾¿½µ´±¿¼·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- º®±³ ¿ -»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿ -«¾ó
-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿º¬»® ÎÍÌý ®»³±ª¿´ ¾»º±®» ¬¸» º«²½¬·±² ½¿² °®±ª·¼» ®»¿¼
¼¿¬¿ º®±³ ±® ¿½½»°¬ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
º«²½¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ±¾»§ ¬¸» ïê ½´±½µ º·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» ½±³°´»¬·±² ®«´» ¼«®·²¹
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ò

Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼ ײ ÐÝ×

ß- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× îòí -°»½ô ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» øÌ®¸º¿÷ ¾»¹·²- ©¸»² ÎÍÌý ·-
¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»- îîë ÐÝ× ½´±½µ- ´¿¬»® øíî ³»¹¿ó½§½´»-÷ò ̸·- °¿®¿³»¬»®
·- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- Ì®¸º¿ øÌ·³» º®±³ λ-»¬ Ø·¹¸ó¬±óÚ·®-¬óß½½»--÷ò ߬ ¿
¾«- -°»»¼ ±º ííÓئô ¬¸·- »¯«¿¬»- ¬± ïòððêê -»½±²¼-ô ©¸·´» ·¬ »¯«¿¬»- ¬± ðòëðíí
-»½±²¼- ¿¬ ¿ ¾«- -°»»¼ ±º êêÓئò Ϋ²ó¬·³» º±´´±©- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ó¬·³»ò ׺ ¿ ¬¿®ó
¹»¬ ·- ¿½½»--»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ó¬·³»ô ·¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹æ

¡ ×¹²±®» ¬¸» ®»¯«»-¬ ø»¨½»°¬ ·º ·¬ ·- ¿ ¾±±¬ ¼»ª·½»÷ò ß ¾±±¬ ¼»ª·½» ·- ±²» ¬¸¿¬
³«-¬ ®»-°±²¼ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» °®±½»--±® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¾±±¬
ÎÑÓò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ÐÝ ¼»-·¹²ô ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ×ÝØ ø×Ñ Ý±²¬®±´ Ø«¾÷ò Ü»ª·½»-
·² ¬¸» °®±½»--±®Ž- °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¾±±¬ ÎÑÓ -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬¿®¹»¬
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® Ì®¸ºº »¨°·®»- øº·ª» ½´±½µ ½§½´»- ¿º¬»® ÎÍÌý
·- ¼»¿--»®¬»¼÷ò
¡ Ý´¿·³ ¬¸» ¿½½»-- ¿²¼ ¸±´¼ ·² É¿·¬ ͬ¿¬»- «²¬·´ ·¬ ½¿² ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ô
²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» »²¼ ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»ò
¡ Ý´¿·³ ¬¸» ¿½½»-- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ©·¬¸ 묮§ò

738
 Chapter 20: Configuration Mechanisms

Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼ ײ ÐÝ×óÈ

ײ ÐÝ×óÈô Ì®¸º¿ ·- îîê ½´±½µ- øêì ³»¹¿ó½§½´»-÷ ·² ¼«®¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² îîë ¿- ·¬ ·-
·² ÐÝ×ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ÐÝ×óÈ ½´±½µ -°»»¼ ½¿² ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º¿-¬»® ¬¸¿² ø«°
¬± ïííÓئ÷ ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -°»»¼ ¿²¼ ·º ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ®»³¿·²»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
ÐÝ× Ì®¸º¿ -°»½ô ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòîë -»½±²¼- ø¿¬ ¿ ½´±½µ
-°»»¼ ±º ïííÓئ÷ò

Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»ô ¿ ÐÝ×óÈ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿
ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼±»- ø-»» °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»

Ö«-¬ ¿- ·² ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈô -±³» ¼»ª·½»- ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¹±
¬¸®±«¹¸ ¿ ®¿¬¸»® ´±²¹ -»´ºó·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -»¯«»²½» ¬± ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± -»®ó
ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ®»¯«»-¬-ò

ɸ»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ·¬ ³¿§ ®»-°±²¼

©·¬¸ ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- øÝÎÍ÷ò λ¯«»-¬»® ®»½»·°¬
±º ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ¿½½»-- ®»¯«»-¬ ±² ÐÝ× Û¨°®»--ò

ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- Ú¿·´«®» Ì·³»±«¬

ߺ¬»® ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ·- ®»-»¬ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ñ±® -§-¬»³ -±º¬©¿®»
³«-¬ ¿´´±© ïòð- øõëðûñóðû÷ º±® ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ®»¬«®² ¿ Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±²
-¬¿¬«- ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ³¿´º«²½¬·±²»¼ò ̸·- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬±
¬¸» ÐÝ×ñÐÝ×óÈ Ì®¸º¿ °¿®¿³»¬»®ò

ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¬± ¿ ¼»ª·½» ±² ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«-

¼±©²-¬®»¿³ ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® óÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»ô Ì®¸º¿ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ò

Ü»´¿§ Ю·±® ̱ ײ·¬·¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- ¬± Ü»ª·½»

ߺ¬»® -§-¬»³ ¸¿®¼©¿®» ±® -±º¬©¿®» ½¿«-»- ±²» ±® ³±®» ¼»ª·½»- ¬± ¾» ®»-»¬ô -±º¬ó
©¿®» ³«-¬ ©¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïðð³- º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ®»-»¬ ¾»º±®» ·--«·²¹ ¿²§ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸±-» ¼»ª·½»-ò ̸·- ¬·³» °»®·±¼ ·- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸»
¼»ª·½»ø-÷ ¬± ½±³°´»¬» ·²¬»®²¿´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ò

739
PCI Express System Architecture

̸» -§-¬»³ ¼»-·¹² ³«-¬ ¹«¿®¿²¬»» ø·² ¿ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ ³¿²²»®÷ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³°±ó
²»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -±º¬©¿®» ª·-·¾´» ¿¬ ¾±±¬ ¬·³» ¿®» ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¯«»-¬- ©·¬¸·² ïðð³- ±º ¬¸» ¼»¿--»®¬·±² ±º Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ ¿¬ ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ò

ß Ü»ª·½» É·¬¸ ¿ Ô»²¹¬¸§ Í»´ºóײ·¬·¿´·¦¿¬·±² л®·±¼

׺ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¬± º·²·-¸ ·¬- -»´º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô
¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹² ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ ³»½¸¿²·-³ º±® ®»ó·--«·²¹ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ÝÎÍ -¬¿¬«- ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ï- ¬·³»±«¬ ¸¿-
»´¿°-»¼ò

̱ »²-«®» °®±°»® »²«³»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¿ -§-¬»³ ®«²²·²¹ ´»¹¿½§ ÐÝ×ñ

ÐÝ×óÈ ¾¿-»¼ -±º¬©¿®»ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¸¿®¼©¿®» ³«-¬ ®»ó·--«» ¬¸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¯«»-¬ò

ÎÝ Î»-°±²-» ̱ ÝÎÍ Î»½»·°¬ Ü«®·²¹ Ϋ²óÌ·³»

ߺ¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ô ¬¸» ¿½¬·±²ø-÷ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
«°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ·- ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ò ׬ ³¿§ ®»ó·--«» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¿- ¿ ²»© ®»¯«»-¬ ±®
³¿§ ·²¼·½¿¬» º¿·´»¼ ½±³°´»¬·±² ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò

׺ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬®§ ¬¸» ®»¯«»-¬ô ¬¸» ²«³¾»®
±º ®»¬®·»- ¿¬¬»³°¬»¼ ¾»º±®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ º¿·´«®» ¬± ¬¸» °®±½»--±® ·- ¼»-·¹²ó-°»ó
½·º·½ò

Ü«®·²¹ Ϋ²óÌ·³»ô -«°°±®¬ º±® ¿ ݱ³°´»¬·±² Ì·³»±«¬ ø¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸»
¬·³»±«¬÷ º±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬- ¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ó-°»½·º·½ò

̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® óÐÝ×óÈ ¾®·¼¹» °®»ª»²¬- ·¬ º®±³

®»¬«®²·²¹ ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- øÝÎÍ÷ º±® ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¼»ª·½» ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ½¿²
®»-«´¬ ·² ¿ ´»²¹¬¸§ ½±³°´»¬·±² ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸»
ݱ³°´»¬·±² Ì·³»±«¬ ª¿´«» «-»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
½¿² »²¿¾´» -«½¸ ¿ ¾®·¼¹» ¬± ®»¬«®² ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ͬ¿¬«- ¾§ -»¬ó
¬·²¹ ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²º·¹«®¿¬·±² 묮§ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Ü»ª·½» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»®ò

740
îï ÐÝ× Û¨°®»--
Û²«³»®¿¬·±²
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±²
³»½¸¿²·-³- «-»¼ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- °´¿¬º±®³æ ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²
³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ׬ °®±ó
ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹
°±©»®ó«°ô ¿- ©»´´ ¿- »®®±® ¸¿²¼´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ¿²¼ ¾«-
²«³¾»®·²¹ò ׬ ¼»-½®·¾»-æ

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»-
¡ ß ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸
¡ ß² Û²¼°±·²¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨
¡ ß«¬±³¿¬·½ λ¯«»-¬»® ×Ü ¿--·¹²³»²¬ò
¡ ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
®»-·¼·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ®»¹ó
·-¬»®- º±® ¾±¬¸ ²±²ó¾®·¼¹» ¿²¼ ¾®·¼¹» º«²½¬·±²-ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¼·-½«--·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» éïí ¿²¼ Ú·¹«®» îðóì ±²
°¿¹» éíð ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ô »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«-»- ¸¿¼ ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ²«³¾»®»¼
»¿®´·»® ·² ¬·³»ò

741
PCI Express System Architecture

ײ ®»¿´·¬§ô ¿¬ °±©»® «° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ±²´§ µ²±©- ±º ¬¸» »¨·-¬ó
»²½» ±º ¾«- ð ø¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»÷ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ »ª»² µ²±© ©¸¿¬ ¼»ª·½»- ®»-·¼» ±² ¾«- ð ø-»» Ú·¹«®» îïóï
±² °¿¹» éìî÷ò

̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »²«³»®¿¬·±² °®±½»--æ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸»
ª¿®·±«- ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼ º«²½¬·±²- ©¸·½¸ ®»-·¼» ±² »¿½¸ ±º
¬¸»³ò

Ú·¹«®» îïóïæ ̱°±´±¹§ Ê·»© ߬ ͬ¿®¬«°

Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ ͧ-¬»³ É·¬¸ ¿ Í·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨

Ú·¹«®» îïóî ±² °¿¹» éìè ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´» -§-¬»³ ¾»º±®» ¬¸» ¾«-»- ¿²¼
¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² »²«³»®¿¬»¼ô ©¸·´» Ú·¹«®» îïóí ±² °¿¹» éìç -¸±©- ¬¸» -¿³»
-§-¬»³ ¿º¬»® ¬¸» ¾«-»- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² »²«³»®¿¬»¼ò ̸» ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬
º±´´±©- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ò ߬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® °»®º±®³- ¾«-ñ¼»ª·½»ñº«²½¬·±²
»²«³»®¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

742
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

ïò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¼»ª·½» ð ø¾®·¼¹» ß÷ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬¬»³°¬- ¬±

®»¿¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º®±³ º«²½¬·±² ð ·² »¿½¸ ±º ¬¸» íî °±--·¾´» ¼»ª·½»- ±² ¾«-
ðò
¡ ׺ ¿ ª¿´·¼ ø²±¬ ÚÚÚÚ¸÷ Ê»²¼±® ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ º®±³ ¾«- ðô ¼»ª·½» ðô º«²½ó
¬·±² ðô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿¬
´»¿-¬ ±²» º«²½¬·±²ò Ю±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò
¡ ׺ ¿ ª¿´«» ±º ÚÚÚÚ¸ ©»®» ®»¬«®²»¼ ¿- ¬¸» Ê»²¼±® ×Üô ¬¸·- ©±«´¼ ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ º«²½¬·±² ð ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¼»ª·½» ðò Í·²½» ·¬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸»
º·®-¬ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿²§ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» º«²½¬·±² ðô ¬¸·- ©±«´¼
³»¿² ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ©¿- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®»
©±«´¼ °®±½»»¼ ¬± °®±¾» ¾«- ðô ¼»ª·½» ïô º«²½¬·±² ðò
îò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ø-»» Ú·¹«®» îïóê ¿²¼ Ú·¹«®» îïóé÷ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ®»¹·-ó
¬»® ø-»» Ú·¹«®» îïóì÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ±²» øððððððï¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»® ´¿§±«¬ -¸±©² ·² Ú·¹ó
«®» îïóé ±² °¿¹» éëîò ̸·- ¼·-½«--·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ó«´¬·º«²½¬·±² ¾·¬ ø¾·¬
é÷ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® ·- ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ð ·- ¬¸» ±²´§
º«²½¬·±² ·² ¬¸·- ¾®·¼¹»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½ ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²-ô ·² ¬«®²ô
½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ª·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò
íò ͱº¬©¿®» ²±© °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬± -»¬ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ðò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïò
̸» ¾®·¼¹» ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ï øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ï÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ï øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ï÷ò
ìò ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»- ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®
¬± ïò
ëò ̸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¾®·¼¹» ߎ- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® øÚ·¹«®» îïóë
±² °¿¹» éëð ¿²¼ Ì¿¾´» îï ó ï ±² °¿¹» éëíå ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ®»¹·-ó
¬»® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» èçè÷ò ̸»
ª¿´«» ðïðð¾ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»®Ž- Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿
ᱬ ᮬ ±² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò
êò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ °»®º±®³ ¿
¼»°¬¸óº·®-¬ -»¿®½¸ô -± ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¼·-½±ª»® ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²-ñ
¼»ª·½»- ±² ¾«- ðô ·¬ ³«-¬ °®±½»»¼ ¬± -»¿®½¸ ¾«- ïò
éò ͱº¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ±º ¾«- ïô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ðò ß ª¿´·¼ Ê»²¼±®
×Ü ·- ®»¬«®²»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾«- ïô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² 𠻨·-¬-ò
èò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ±²»
øððððððï¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ é ·- ¿
ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» Ý ·- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò

743
PCI Express System Architecture

çò Þ®·¼¹» ÝŽ- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ðïðï¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ
̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» «°-¬®»¿³ ᮬ ±² ¿ -©·¬½¸ò
ïðò ͱº¬©¿®» ²±© °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬± -»¬ ¾®·¼¹» ÝŽ- ¾«-
²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã îò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã îò
Þ®·¼¹» Ý ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- î øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã î÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- î øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã î÷ò
ïïò ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»- ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¿²¼ ·² ¾®·¼¹» ß ¬± îò
ïîò ݱ²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¼»°¬¸óº·®-¬ -»¿®½¸ô ¿ ®»¿¼ ·- °»®º±®³»¼ º®±³ ¾«- îô
¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ðŽ- Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò ̸» »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»
Ü ·- ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ð ±² ¾«- îò
ïíò ß ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾«- îô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ð
»¨·-¬-ò
ïìò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ±²»
øððððððï¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ é ·- ¿
ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» Ü ·- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò
ïëò Þ®·¼¹» ÜŽ- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ðïïð¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ
̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ᮬ ±² ¿ -©·¬½¸ò
ïêò ͱº¬©¿®» ²±© °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬± -»¬ ¾®·¼¹» ÜŽ- ¾«-
²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã îò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã íò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã íò
Þ®·¼¹» Ü ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- í øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã í÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- í øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã í÷ò
ïéò ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»- ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»ô ¾®·¼¹» ßô ¿²¼ ¾®·¼¹» Ý ¬± íò
ïèò ݱ²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¼»°¬¸óº·®-¬ -»¿®½¸ô ¿ ®»¿¼ ·- °»®º±®³»¼ º®±³ ¾«- íô
¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ðŽ- Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
ïçò ß ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾«- íô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ð
»¨·-¬-ò
îðò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ¦»®±
øððððððð¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ é ·- ¿ ïô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ò
îïò ̸» ¼»ª·½»Ž- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ðððð¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñ
ᮬ ̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò
îîò ̸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» °»®º±®³- ¿½½»--»- ¬± ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ±º º«²½¬·±²-

744
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

ï󬸮±«¹¸óé ·² ¾«- íô ¼»ª·½» ð ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ±²´§ º«²½¬·±² ï »¨·-¬- ·²

¿¼¼·¬·±² ¬± º«²½¬·±² ðò
îíò Ø¿ª·²¹ »¨¸¿«-¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»¹ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ º·®-¬ -»¿®½¸ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ¾¿½µ- «° ±²» ´»ª»´ ø¬± ¾«- î÷ ¿²¼ ³±ª»- ±² ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü
±º ¬¸» ²»¨¬ ¼»ª·½» ø¼»ª·½» ï÷ò ̸» »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» Û ·- ¼»ª·½» ïô
º«²½¬·±² ð ±² ¾«- îò
îìò ß ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾«- îô ¼»ª·½» ïô º«²½¬·±² ð
»¨·-¬-ò
îëò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¾®·¼¹» ÛŽ- Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ±²»
øððððððï¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ é ·- ¿
ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» Û ·- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò
îêò Þ®·¼¹» ÛŽ- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ðïïð¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ
̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ᮬ ±² ¿ -©·¬½¸ò
îéò ͱº¬©¿®» ²±© °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬± -»¬ ¾®·¼¹» ÛŽ- ¾«-
²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã îò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ìò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ìò
Þ®·¼¹» Û ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ì øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ì÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ì øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ì÷ò
îèò ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»- ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»ô ¾®·¼¹» ßô ¿²¼ ¾®·¼¹» Ý ¬± ìò
îçò ݱ²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¼»°¬¸óº·®-¬ -»¿®½¸ô ¿ ®»¿¼ ·- °»®º±®³»¼ º®±³ ¾«- ìô
¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ðŽ- Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
íðò ß ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü ·- ®»¬«®²»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾«- ìô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ð
»¨·-¬-ò
íïò ̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ¦»®±
øððððððð¾÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ é ·- ¿ ðô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò
íîò ̸» ¼»ª·½»Ž- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» ðððð¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñ
ᮬ ̧°» º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò
ííò Ø¿ª·²¹ »¨¸¿«-¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»¹ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ º·®-¬ -»¿®½¸ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ¾¿½µ- «° ±²» ´»ª»´ ø¬± ¾«- î÷ ¿²¼ ³±ª»- ±² ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü
±º ¬¸» ²»¨¬ ¼»ª·½» ø¼»ª·½» î÷ò ̸» »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- î󬸮±«¹¸ó
íï ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¾«- îô -± ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ±²
¾«- îò
íìò ̸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¾¿½µ- «° ¬± ¬¸» ¾«- ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
ø¾«- ð÷ ¿²¼ ³±ª»- ±² ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ±º ¬¸» ²»¨¬ ¼»ª·½» ø¼»ª·½» ï÷ò
̸» »¨¿³°´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» Þ ·- ¼»ª·½» ïô º«²½¬·±² ð ±² ¾«- ðò
íëò ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼·-ó
½±ª»®- ¾®·¼¹» Þ ¿²¼ °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬± -»¬ ¾®·¼¹»

745
PCI Express System Architecture

ÞŽ- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ

¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ðò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ëò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ëò
Þ®·¼¹» Þ ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ë øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ë÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ë øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ë÷ò
íêò ̸» ر-¬ñÐÝ׎- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± ëò
íéò Þ®·¼¹» Ú ·- ¬¸»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®ó
º±®³»¼ ¬± -»¬ ·¬- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ëò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã êò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã êò
Þ®·¼¹» Ú ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ê øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ê÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ê øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ê÷ò
íèò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ¿²¼ ¾®·¼¹» ÞŽ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®»
«°¼¿¬»¼ ¬± êò
íçò Þ®·¼¹» Ù ·- ¬¸»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®ó
º±®³»¼ ¬± -»¬ ·¬- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã êò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã éò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã éò
Þ®·¼¹» Ú ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- é øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã é÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- é øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã é÷ò
ìðò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± éò
Þ®·¼¹» Þù- ¿²¼ ÚŽ- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿´-± «°¼¿¬»¼ ¬± éò
ìïò ß -·²¹´»óº«²½¬·±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¿¬ ¾«- éô ¼»ª·½» ðô º«²½¬·±² ðò
ìîò Þ®·¼¹» Ø ·- ¬¸»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®ó
º±®³»¼ ¬± -»¬ ·¬- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã êò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã èò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã èò
Þ®·¼¹» Ú ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- è øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã è÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- è øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã è÷ò
ìíò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± èò
Þ®·¼¹» Þù- ¿²¼ ÚŽ- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿´-± «°¼¿¬»¼ ¬± èò
ììò Þ®·¼¹» Ö ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ·¬- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®Ž- Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼-
·¼»²¬·º·»- ·¬ ¿- ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
ìëò ß -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± -»¬ ¾®·¼¹» ÖŽ- ¾«- ²«³¾»®
®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ

746
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã èò

¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã çò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã çò
Þ®·¼¹» Ú ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ç øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ç÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ç øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ç÷ò
ìêò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± çò
Þ®·¼¹» Þù-ô ¾®·¼¹» Úù-ô ¿²¼ ¾®·¼¹» Øù- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®»
¿´-± «°¼¿¬»¼ ¬± çò
ìéò ß´´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» º«²½¬·±²- ±² ¾«- ç ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ²±²»
±º ¬¸»³ ¿®» ¾®·¼¹»-ò
ìèò Þ®·¼¹» × ·- ¬¸»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®ó
º±®³»¼ ¬± -»¬ ·¬- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã êò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïðò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïðò
Þ®·¼¹» × ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ïð øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ïð÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ïð øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ïð÷ò
ìçò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± ïðò
Þ®·¼¹» Þù- ¿²¼ ¾®·¼¹» Úù- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿´-±
«°¼¿¬»¼ ¬± ïðò
ëðò ß -·²¹´»óº«²½¬·±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¿¬ ¾«- ïðô ¼»ª·½» ðô º«²½ó
¬·±² ðò

747
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îïóîæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Þ»º±®» Þ«- Û²«³»®¿¬·±²

748
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóíæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ ߺ¬»® Þ«- Û²«³»®¿¬·±²

ß Þ

Ý Ú
Ù
Ü Û ×
Ø

749
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îïóìæ Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îïóëæ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

750
Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóêæ Ø»¿¼»® ̧°» ð

751
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îïóéæ Ø»¿¼»® ̧°» ï

752
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ì¿¾´» îï ó ïæ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®Ž- Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» Ú·»´¼ Û²½±¼·²¹

Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ðððð¾ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò

ðððï¾ Ô»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»ò

ðïðð¾ ᱬ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸·- ª¿´«» ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®
¼»ª·½»-ñº«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ðï¸ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²
Í°¿½» ¸»¿¼»®ò

ðïðï¾ Ë°-¬®»¿³ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Í©·¬½¸ò ̸·- ª¿´«» ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®
¼»ª·½»-ñº«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ðï¸ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²
Í°¿½» ¸»¿¼»®ò

ðïïð¾ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Í©·¬½¸ò ̸·- ª¿´«» ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®
¼»ª·½»-ñº«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ðï¸ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²
Í°¿½» ¸»¿¼»®ò

ðïïï¾ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»ò ̸·- ª¿´«» ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®

¼»ª·½»-ñº«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ðï¸ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²
Í°¿½» ¸»¿¼»®ò

ïððð¾ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- Þ®·¼¹»ò ̸·- ª¿´«» ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®
¼»ª·½»-ñº«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ̧°» ðï¸ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²
Í°¿½» ¸»¿¼»®ò

ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò

Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ ͧ-¬»³ É·¬¸ Ó«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»-

λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóè ±² °¿¹» éëéò ײ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»-ô
»¿½¸ ᱬ ݱ³°´»¨æ

¡ ׳°´»³»²¬- ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿

ᮬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ×Ñ ¿¼¼®»--»- ø·º ·¬Ž- ¿² ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³÷ò
¡ ׳°´»³»²¬- ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ò
¡ ݱ²¬¿·²- ¿ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ ׳°´»³»²¬- ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿¬ -»°ó
¿®¿¬» ¿¼¼®»--»- µ²±©² ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò

753
PCI Express System Architecture

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬·±²ô »¿½¸ ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½¸·°-»¬ ¿²¼
±²» ±º ¬¸»³ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¾«- ð ø´»¬Ž- ½¿´´ ¬¸·- ¬¸» °®·³¿®§ ᱬ
ݱ³°´»¨÷ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ±²» ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¾«- îëë ø¾«- ÚÚ¸å
´»¬Ž- ½¿´´ ·¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨÷ò ̸» ¼»º¿«´¬ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·ó
²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ¿®»æ

¡ ײ ¬¸» °®·³¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨ô ¾±¬¸ ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¬± ðò
¡ ײ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨ô ¾±¬¸ ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¬± ÚÚ¸ øîëë¼÷ò

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´»

Ó»½¸¿²·-³
ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±®ù- ÚÍÞ -·¹²¿´-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»- ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®ù- ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °±®¬-æ

ïò ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»--

ᮬô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ø¬§°·½¿´´§ ¬¸» ±²» ·² ¬¸» °®·³¿®§
ᱬ ݱ³°´»¨÷ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ±¬¸»® ¾®·¼¹»
¯«·»¬´§ -²¿®º- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ·¬Ž- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿²¬ò
îò Þ±¬¸ ¾®·¼¹»- ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» Þ«-
Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¼±»-²ù¬
®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ½±²ª»®¬ ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ ¿½½»-- ¬± ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--
±² ·¬- ¾«- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò
íò ß -«¾-»¯«»²¬ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·- ±²´§
¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ò ̸·-
¾®·¼¹» ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·¹²±®»- ·¬ò
ìò ɸ»² ¬¸» ¿½½»-- ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾®·¼¹»
¬»-¬- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬò ׺ ¬¸»
Û²¿¾´»¼ ¾·¬ ã ïô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» °®±½»--±®Ž- ×Ñ ¿½½»-- ·²¬± ¿ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿½½»--æ
± ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ر-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿½½»-- ¬± ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»-- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
± Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ·¬ ·²¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

754
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Û²¸¿²½»¼

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³
ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±®ù- ÚÍÞ -·¹²¿´-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»- ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®ù- ¿½½»--»- ¬± ¬¸» »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»æ

ïò ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¿½½»-- ¬± ¿ ³»³±®§

´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¿¼¼®»--
®¿²¹»ô ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ·² »¿½¸ ᱬ ݱ³°´»¨ »¨¿³·²»- ¿¼¼®»-- ¾·¬-
ßÅîéæîðà ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»®ò
îò ̸» ¾®·¼¹» ©¸»®»·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼±©²ó
-¬®»¿³ ±º ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ø¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ·¬- Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-÷ ¿½¬- ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» °®±½»--±®Ž- ÚÍÞ
¬®¿²-¿½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò
íò ̸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ¾«- ½±³°¿®» ½±²ª»®¬- ¬¸» °®±½»--±®Ž- ³»³±®§ ¿½½»-- ·²¬±
¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--æ
± ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ر-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿½½»-- ¬± ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»-- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
± Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ·¬ ·²¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

̸» Û²«³»®¿¬·±² Ю±½»--

λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóè ±² °¿¹» éëéò ̸» °®±½»-- ±º »²«³»®¿¬·²¹ ¬¸» ¾«-»- ¼±©²ó
-¬®»¿³ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² •Û²«³»®ó
¿¬·²¹ ¿ ͧ-¬»³ É·¬¸ ¿ Í·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨Œ ±² °¿¹» éìîò Ü«®·²¹ ¬¸»
»²«³»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¬®»» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·² ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨ ·¹²±®»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-
¾»½¿«-»ô ·² »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬¸¿¬ ©¿- -°»½·º·»¼ ©¿- ´»-- ¬¸¿²
¾«- îëëò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ²«³¾»®»¼ô ¾«- è ¸¿- ²±
¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸»¼ò

Ѳ½» ¬¸¿¬ »²«³»®¿¬·±² °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®»
¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± »²«³»®¿¬» ¬¸» ¾«-»- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º
¬¸» -»½±²¼¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨æ

ïò ̸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¸¿²¹»- ¾±¬¸ ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨Ž- ر-¬ñÐÝ×

755
PCI Express System Architecture

¾®·¼¹» ¬± ¾«- ïï ø±²» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ¾»²»¿¬¸ ¬¸»
°®·³¿®§ ᱬ ݱ³°´»¨÷ò
îò ̸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² -¬¿®¬- -»¿®½¸·²¹ ±² ¾«- ïï ¿²¼ ¼·-½±ª»®- ¬¸»
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ᱬ ᮬò
íò ß -»®·»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± -»¬ ·¬- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-ó
¬»®- ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïïò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïîò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ã ïîò
̸» ¾®·¼¹» ·- ²±© ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ïî øÍ»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ã ïî÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¾«- º¿®¬¸»-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ·¬ ·- ïî øÍ«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ïî÷ò
ìò ̸» ر-¬ñÐÝ׎- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ·- «°¼¿¬»¼ ¬± ïîò
ëò ß -·²¹´»óº«²½¬·±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¿¬ ¾«- ïîô ¼»ª·½» ðô º«²½ó
¬·±² ðò
êò Û²«³»®¿¬·±² ½±²¬·²«»- ±² ¾«- ïï ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ò
̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» ¾«-ñ¼»ª·½» »²«³»®¿¬·±² °®±½»--ò

756
Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóèæ л»® ᱬ ݱ³°´»¨»-

ײ·¬·¿´´§ô Þ«- Ò«³¾»®

¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»®- ã îëëò

757
PCI Express System Architecture

ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸

ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨

λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóç ±² °¿¹» éëçò

̸» -°»½ ·- «²½´»¿® ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ÐîÐ ±² ¬¸» ®±±¬ ¾«- ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³ó
°´»¨ ½¿² ¾» ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ò ׬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ø»¿¼»® λ¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îïóé ±² °¿¹» éëî÷ ·² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× îòí -°»½ ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ´»¹¿´ º±® º«²½¬·±² ð ·²
¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«- ±º ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ¸¿ª» ¬¸» Ó«´¬·ó
º«²½¬·±² ¾·¬ ø¾·¬ é÷ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® λ¹·-¬»® -»¬ ¬± ïò ̸·- ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ «° ¬±
-»ª»² ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ½±«´¼ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸·- ᱬ ݱ³°´»¨ ¼»ª·½» ¿²¼
»¿½¸ ±º ¬¸»³ ½±«´¼ ¾» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò

̸» ±²´§ ±°»² ·--«» ·² ¬¸» ¿«¬¸±®-Ž »§»- ·- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°»
º·»´¼ ·² ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îïóë ±² °¿¹» éëð ¿²¼ Ì¿¾´» îï ó ï ±²
°¿¹» éëí÷ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹» º«²½¬·±²-ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±
¾» ðïðð¾ ø·ò»òô ᱬ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ᱬ ݱ³°´»¨÷ò

758
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóçæ Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹»- ·² ᱬ ݱ³°´»¨

ß Ó«´¬·º«²½¬·±² Ü»ª·½» É·¬¸·² ¿ Í©·¬½¸

λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóïð ±² °¿¹» éêð ¿²¼ Ú·¹«®» îïóïï ±² °¿¹» éêïò ̸» -°»½
¼±»-²Ž¬ °®»½´«¼» ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ -©·¬½¸
©¸»®»·² »¿½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ®»°®»-»²¬- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¿ ¼±©²-¬®»¿³
´·²µò

ײ ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´» ¬¸» -©·¬½¸Ž- ·²¬»®²¿´ ¾«- ·³°´»³»²¬- ¬©± ³«´¬·º«²½¬·±²
¼»ª·½»- »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- º±«® º«²½¬·±²-ô ¿²¼ »¿½¸ º«²½¬·±² ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±
±²» ±º ¬¸» -©·¬½¸Ž- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò ײ ¬¸» -©·¬½¸Ž- «°-¬®»¿³ °±®¬ ¾®·¼¹»ô ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îïóë
±² °¿¹» éëð ¿²¼ Ì¿¾´» îï ó ï ±² °¿¹» éëí÷ ·- ðïðï¾ ø·ò»òô Ë°-¬®»¿³ ᮬ ±º ÐÝ×
Û¨°®»-- Í©·¬½¸÷ò

ײ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -©·¬½¸Ž- «°-¬®»¿³ °±®¬ ·-
¼»ª·½» ð ±² ¬¸» ´·²µ ø·ò»ò ¾«-÷ »²¬»®·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ¿²¼ ·¬ ·- ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»
½±²¬¿·²·²¹ ¬©± º«²½¬·±²- »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿ ¾®·¼¹» ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ·²¬»®²¿´ -©·¬½¸
¾«-ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»»

759
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îïóë ±² °¿¹» éëð ¿²¼ Ì¿¾´» îï ó ï ±² °¿¹» éëí÷ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²-
·- ðïðï¾ ø·ò»òô Ë°-¬®»¿³ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- Í©·¬½¸÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«-»-
¸¿- ¬©± ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿²¼ »¿½¸ º«²½¬·±² ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ±²»
±º ¬¸» -©·¬½¸Ž- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·²
¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îïóë ±² °¿¹» éëð ¿²¼ Ì¿¾´» îï ó ï ±² °¿¹» éëí÷
±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²- ·- ðïïð¾ ø·ò»òô ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»--
Í©·¬½¸÷ò

Ú·¹«®» îïóïðæ Ú·®-¬ Û¨¿³°´» ±º ¿ Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹» ײ ¿ Í©·¬½¸

760
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóïïæ Í»½±²¼ Û¨¿³°´» ±º ¿ Ó«´¬·º«²½¬·±² Þ®·¼¹» ײ ¿ Í©·¬½¸

ß² Û²¼°±·²¬ Û³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨

̸» -°»½ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -¬¿¬»³»²¬-æ

¡ •Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ø®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ̧°» ðð¸ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ¸»¿¼»®-÷

³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ±² ¬¸» -©·¬½¸ù- ·²¬»®²¿´ ¾«- ¿-
°»»®- ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» Í©·¬½¸ ܱ©²ó
-¬®»¿³ ᮬ-òŒ
¡ •Í©·¬½¸ ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ- ¿®» ÐÝ×óÐÝ× Þ®·¼¹»- ¾®·¼¹·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´
¾«- ¬± ¾«-»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ܱ©²-¬®»¿³ ÐÝ× Û¨°®»-- Ô·²µ- º®±³ ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- Í©·¬½¸ò Ѳ´§ ¬¸» ÐÝ×óÐÝ× Þ®·¼¹»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» Í©·¬½¸ ܱ©²ó
-¬®»¿³ ᮬ- ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«-ò Û²¼°±·²¬-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§
̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¸»¿¼»®-ô ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«-òŒ

Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ¬»¨¬ º±®¾·¼- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿

-©·¬½¸ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» -°»½ º±®¾·¼- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² Û²¼ó
°±·²¬ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ò Ú·¹«®» îïóïî ±² °¿¹» éêî ¿²¼ Ú·¹«®» îïóïí
±² °¿¹» éêí ·´´«-¬®¿¬» »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ¼»-·¹² ½¿-»-ò

761
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îïóïîæ Û³¾»¼¼»¼ ᱬ Û²¼°±·²¬

762
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

Ú·¹«®» îïóïíæ Û³¾»¼¼»¼ Í©·¬½¸ Û²¼°±·²¬

Ó»³±®·¦» DZ«® ×¼»²¬·¬§

Ù»²»®¿´
ɸ»²»ª»® ¿ º«²½¬·±² ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ ®»¯«»-¬»®ô ·¬ ³«-¬ -«°°´§ ·¬-
λ¯«»-¬»® ×Ü ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- ¸»¿¼»®ò Ô·µ»©·-»ô ©¸»² ¿ º«²½¬·±² ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¿- ¿ ݱ³°´»¬»®ô ·¬ ³«-¬ -«°°´§ ·¬- ݱ³°´»¬»® ×Ü ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®ò
Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ×Ü- ¿®» ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»® ¿²¼ Ú«²½ó
¬·±² Ò«³¾»®ò

̸» º«²½¬·±² •µ²±©-Œ ©¸·½¸ º«²½¬·±² ²«³¾»® ·¬ ·- ©·¬¸·² ·¬- ¼»ª·½»ô ¾«¬ ¸±©
¼±»- ·¬ µ²±© ¬¸» ¼»ª·½» ·¬ ®»-·¼»- ©·¬¸·² ¿²¼ ©¸¿¬ ¾«- ·¬ ®»-·¼»- ±²á

763
PCI Express System Architecture

Û¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ¾®·¼¹» º±® ¿ ¾«- ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬§°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» îïóïì ±² °¿¹» éêì÷ô ·¬ -«°°´·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ º«²½¬·±² ©·¬¸
¬¸» ¾«- ²«³¾»® º®±³ ·¬- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ®»-·¼»- ©·¬¸·²ò ̸» º«²½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -¿ª» ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² º±® «-» ·² º±®³·²¹ ·¬- ×Ü- ©¸»² ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- »·¬¸»® ¿
λ¯«»-¬»® ±® ¿- ¿ ݱ³°´»¬»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ -¿ª»¼ ·² °®±¹®¿³ ®»¿¼¿¾´»
®»¹·-¬»®- ¾«¬ ®¿¬¸»® ·² ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ³¿²²»®ò

ß ¸±¬ó°´«¹ »ª»²¬ -«½¸ ¿- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿ ¼»ª·½» ½¿² ½¿«-»
¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ®»ó¿--·¹² ¾«- ²«³¾»®- ·² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«- ¸·»®ó
¿®½¸§ò ׺ ¿²¼ ©¸»² ¬¸·- -¸±«´¼ ±½½«®ô ¬¸» »²«³»®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
°»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®»¹·-¬»® ø¿²§ ®»¹·-¬»®÷ ©·¬¸·² »¿½¸
º«²½¬·±² ·² »¿½¸ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±² ¿ ¾«- ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿ ²»© ²«³¾»®ò ײ
¬¸·- ³¿²²»®ô »¿½¸ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ¾«- ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¾«- ²«³¾»® ø¿-
©»´´ ¿- ·¬- ¼»ª·½» ²«³¾»®÷ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ×Ü-ò

Ú·¹«®» îïóïìæ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» λ¯«»-¬ п½µ»¬ Ø»¿¼»®

ᱬ ݱ³°´»¨ Þ«- Ò«³¾»®ñÜ»ª·½» Ò«³¾»®

ß--·¹²³»²¬
̸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»® ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± º«²½ó
¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾«- ±º ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ·- ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ò

ײ·¬·¿¬·²¹ λ¯«»-¬- Ю·±® ̱ ×Ü ß--·¹²³»²¬

Þ»º±®» ¬¸» º·®-¬ ¬§°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¿ º«²½¬·±²ô ·¬ ¼±»- ²±¬
µ²±© ¬¸» ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»® °±®¬·±² ±º ·¬- ×Üò ɸ·´» ·¬ ®»³¿·²- ·²
¬¸·- -¬¿¬»ô ¿ º«²½¬·±² ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ø³»³±®§
©®·¬» ®»¯«»-¬- ¿²¼ ³»--¿¹» ®»¯«»-¬-÷ò ̸»®» ·- ±²» »¨½»°¬·±²æ

764
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

¡ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ®»¯«»-¬- º±®

¿½½»--»- ¬± -§-¬»³ ¾±±¬ ¼»ª·½»ø-÷ò

ײ·¬·¿¬·²¹ ݱ³°´»¬·±²- Ю·±® ¬± ×Ü ß--·¹²³»²¬

׺ ¿ º«²½¬·±² ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿ ݱ³°´»¬·±² ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ ¬§°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
©®·¬» ·- °»®º±®³»¼ ¬± ·¬ô ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Ü»ª·½» Ò«³¾»® º·»´¼- ·² ·¬- ݱ³ó
°´»¬»® ×Ü ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¦»®±-ò ̸» λ¯«»-¬ ·--«»® ø¬¸» λ¯«»-¬»®÷ ³«-¬ ·¹²±®»
¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ݱ³°´»¬»® ×Ü º·»´¼ò

ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷

ɸ¿¬ Ю±¾´»³ ܱ»- ¿² ÎÝÎÞ ß¼¼®»--á

λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóïë ±² °¿¹» éêêò Ó¿·² ³»³±®§ ·- ¿² »¨¬®»³»´§ °±°«´¿® ¬¿®¹»¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±½»--±®ô ·¬ ·- ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ·- º®»ó
¯«»²¬´§ ¿½½»--»¼ ¾§ ÐÝ×ô ÐÝ×óÈ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ¿¬
¿ ¹·ª»² ³±³»²¬ ·² ¬·³»ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ³¿§ -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»½»·ª» ³»³ó
±®§ ¿½½»-- ®»¯«»-¬- ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·°´» ·²¹®»-- °±®¬-æ

¡ ̸» ÚÍÞ ·²¬»®º¿½»ò

¡ ̸» ¹®¿°¸·½- ´·²µò
¡ Ѳ» ±® ³±®» ᱬ ᮬ-ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿ºº·½ ¼·®»½¬±® ø´¿¾»´»¼ •Ð±®¬ñÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²Œ÷ ³«-¬

¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ײ ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ô ¬¸» ᱬ ݱ³ó
°´»¨ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ¬®¿ºº·½ ¼·®»½¬±®ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -·³°´§ ¸¿²¼´·²¹ ³«´¬·°´» -·³«´¬¿²»±«- ®»¯«»-¬-ô ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¼·®»½ó

¬±® ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Ï±Í ·--«»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿½½»-- ®»¯«»-¬ó
»®- ³¿§ ®»¯«·®» º¿-¬»® ¿½½»-- ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ
©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®Ž- »¹®»-- °±®¬ ´±¹·½ ®»¹¿®¼·²¹
ÌÝó¬±óÊÝ ³¿°°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò

765
PCI Express System Architecture

ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² ±² ÎÝÎÞ-

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÎÝÎÞ- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² •ÎÝÎÞŒ ±² °¿¹» çëéò

Ú·¹«®» îïóïëæ ÎÝÎÞ Û¨¿³°´»

Ó·-½»´´¿²»±«- Ϋ´»-

ß Í°´·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«·®»- ¿ Í·²¹´»

ݱ³°´»¬·±²
׺ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·- -°´·¬ô ¬¸» λ¯«»-¬»® »¨°»½¬- ¬± ®»½»·ª» ±²» ¿²¼
±²´§ ±²» ݱ³°´»¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼©±®¼ ±® ´»-- ±º ®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼
¼¿¬¿ò

766
 Chapter 21: PCI Express Enumeration

ß² ×--«» Ú±® ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® óÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»-

׺ -«½¸ ¿ ¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ º«²½ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® ß¼¼®»-- º·»´¼ ·- ²±²ó¦»®±ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬
®»¬«®² ¿ ËÎ ø˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬÷ -¬¿¬«- ¬± ¬¸» λ¯«»-¬»®ò

ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²-

׺ -±º¬©¿®» ³«-¬ ½¿«-» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¿ ÐÝ×
±® ÐÝ×óÈ ¾«-ô ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-ò

̱ °®·³» ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ô -±º¬ó
©¿®» ³«-¬ ©®·¬» ¿ íîó¾·¬ ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ðÝÚè¸æ

¡ Þ«- Ò«³¾»® ã ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× Þ«- ¬¸¿¬ ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ±²ò
¡ Ü»ª·½» Ò«³¾»® ã ¿´´ ±²»- øíï¼ô ±® ïÚ¸÷ò
¡ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® ã ¿´´ ±²»- øé¼÷ò
¡ Ü©±®¼ Ò«³¾»® ã ¿´´ ¦»®±-ò

ߺ¬»® ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¬¸» ²»¨¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ
¿¬ ×Ñ °±®¬ ðÝÚݸ ½¿«-»- ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿-
¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø-± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-
º¿®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§÷ò ̸» ¬§°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬ ©·´´ º´±©
«²½¸¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾«-
«²¬·´ ·¬ º·²¿´´§ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»ò ̸·-
¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ®»¯«»-¬ ·² ¬± ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿
©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·- -«°°´·»¼ ¿- ¬¸»
³»--¿¹» ·² ¬¸» Ü¿¬¿ и¿-» ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

767
îî ÐÝ× Ý±³°¿¬·¾´»
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¹·-¬»®-

̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®

̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±ª»®§ °®±½»--
¿²¼ ¾«- ²«³¾»®·²¹ò ׬ ¼»-½®·¾»¼æ

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ᱬ ݱ³°´»¨

¡ Û²«³»®¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ᱬ ݱ³°´»¨»-
¡ ß ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸
¡ ß² Û²¼°±·²¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í©·¬½¸ ±® ᱬ ݱ³°´»¨
¡ ß«¬±³¿¬·½ λ¯«»-¬»® ×Ü ¿--·¹²³»²¬ò
¡ ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ®»-·¼ó
·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ®»¹·-¬»®-
º±® ¾±¬¸ ²±²ó¾®·¼¹» ¿²¼ ¾®·¼¹» º«²½¬·±²-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ÐÝ×ô ÐÝ× Û¨°®»--ô ¿²¼ ÐÝ×óÈ º«²½¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò

769
PCI Express System Architecture

¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò

¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

Ø»¿¼»® ̧°» ð

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ééï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- Ø»¿¼»® ®»¹·±² øº±®
º«²½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»-÷ò ̸» ®»¹·-¬»®-
³¿®µ»¼ ·² ¾´¿½µ ¿®» ¿´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» º·¹«®» ¿®» ²±¬ ³¿®µ»¼ ³¿²¼¿¬±®§ô ¿ ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾»
³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¼»ª·½»ò ̸» -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²- ¼»º·²» »¿½¸
®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®»·² ·¬ ³¿§ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ò

ß- ²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸·- º±®³¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- Ø»¿¼»® ̧°» ðò ̸» ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·²
¬¸» Ø»¿¼»® ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬± ½±²¬®±´ ·¬- º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬±
-»²-» ·¬- -¬¿¬«- ·² ¿ ¹»²»®·½ ³¿²²»®ò ̸» «-¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»³¿·²·²¹ ìè
¼©±®¼- ±º ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
®»¹·-¬»®-ô ¾«¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» îòî ÐÝ× -°»½ô ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿² ±ª»®º´±©
¿®»¿ º±® -±³» ²»© ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½ øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»®
¬± •Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééç÷ò

770
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïæ Ø»¿¼»® ̧°» ð

771
PCI Express System Architecture

Ø»¿¼»® ̧°» ð λ¹·-¬»®- ݱ³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ×

̸» Ø»¿¼»® ̧°» ð ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ «-»¼
·¼»²¬·½¿´´§ ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®»æ

¡ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ λª·-·±² ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»®ò
¡ Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Í«¾-§-¬»³ ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»®ò
¡ Þ×ÍÌ ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

Ø»¿¼»® ̧°» ð λ¹·-¬»®- ײ½±³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ×

ײ ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¼·ºº»® º®±³
¬¸» ÐÝ× -°»½Ž- ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±²-æ

¡ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®
¡ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
¡ Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®
¡ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®
¡ ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®
¡ ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®
¡ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-
¡ Ó·²ÁÙ²¬ñÓ¿¨ÁÔ¿¬ λ¹·-¬»®-

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»º·²» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ñ«-¿¹» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸»-»

®»¹·-¬»®-ò Ú±® ¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ®»º»®
¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±² ø°«¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò Ú±® ¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿
ÐÝ×óÈ º«²½¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ×óÈ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô
Ú·®-¬ Û¼·¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

772
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

λ¹·-¬»®- Ë-»¼ ¬± ×¼»²¬·º§ Ü»ª·½»Ž- Ü®·ª»®

̸» ÑÍ «-»- -±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ ¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ º±® ¿ ¼»ª·½»æ

¡ Ê»²¼±® ×Üò
¡ Ü»ª·½» ×Üò
¡ λª·-·±² ×Üò
¡ Ý´¿-- ݱ¼»ò
¡ Í«¾Í§-¬»³ Ê»²¼±® ×Üò
¡ Í«¾Í§-¬»³ ×Üò

Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ïêó¾·¬ ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿²ó
«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ª¿´«» ¸¿®¼©·®»¼ ·² ¬¸·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·-
¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ø¬¸» ÐÝ× Í×Ù÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ·--«¿²½» ±º ¬¸» ²«³ó
¾»®-ò ̸» ª¿´«» ÚÚÚÚ¸ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
©¸»² ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ º®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»® ·² ¿ ²±²ó»¨·-¬»²¬ º«²½¬·±²ò ײ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈô ¬¸» ®»¿¼ ¿¬¬»³°¬ ®»-«´¬- ·² ¿
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ©¸·´» ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ®»¬«®² ±º ËÎ ø˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬÷ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»¬«®² ¿ Ê»²¼±® ×Ü
±º ÚÚÚÚ¸ò ̸» »®®±® -¬¿¬«- ®»¬«®²»¼ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±®ô ¾«¬ ¬¸» -°»½ó
·º·½¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ²±²»¬¸»´»-- -»¬ ·¬- λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬
·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ïêó¾·¬ ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸»
º«²½¬·±² ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º º«²½¬·±²ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» λª·-·±² ×Üô ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´±½¿¬»
¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ø¿²¼ °»®¸¿°- ®»ª·-·±²ó-°»½·º·½÷ ¼®·ª»® º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò

λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- èó¾·¬ ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸»
º«²½¬·±² ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»ª·-·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸»
ª»²¼±® ¸¿- -«°°´·»¼ ¿ ®»ª·-·±²ó-°»½·º·½ ¼®·ª»®ô ¬¸·- ·- ¸¿²¼§ ·² »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±®®»½¬ ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò

773
PCI Express System Architecture

Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

Ù»²»®¿´ò ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»®
·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îîóî ±² °¿¹» ééëò ׬ ·- ¿ îìó¾·¬ô ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»®
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» º·»´¼-æ ¾¿-» Ý´¿--ô Í«¾ Ý´¿--ô ¿²¼ Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»ò
׬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾¿-·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ø»ò¹òô ¿ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´ó
´»®÷ô ¿ ³±®» -°»½·º·½ º«²½¬·±² -«¾ó½´¿-- ø»ò¹òô ×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®÷ô
¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¿ ®»¹·-¬»®ó-°»½·º·½ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» ø-«½¸ ¿- ¿ -°»ó
½·º·½ º´¿ª±® ±º ¬¸» ×ÜÛ ®»¹·-¬»® -»¬÷ò

¡ ̸» «°°»® ¾§¬» ¼»º·²»- ¬¸» ¾¿-» Ý´¿-- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô

¡ ¬¸» ³·¼¼´» ¾§¬» ¼»º·²»- ¿ -«¾ó½´¿-- ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿-» Ý´¿--ô
¡ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¾§¬» ¼»º·²»- ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»ò

̸» ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¾¿-» Ý´¿-- ½±¼»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóï ±² °¿¹» ééëò
Ì¿¾´» î ±² °¿¹» ïðî𠬸®±«¹¸ Ì¿¾´» ïç ±² °¿¹» ïðíï ¼»º·²» ¬¸» Í«¾½´¿--»-
©·¬¸·² »¿½¸ ¾¿-» Ý´¿--ò Ú±® ³¿²§ Ý´¿--ñÍ«¾Ý´¿-- ½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸» Ю±¹®¿³ó
³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¸¿- ²±
³»¿²·²¹÷ò Ú±® -±³»ô -«½¸ ¿- ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» º«²½¬·±²- ¿²¼ ×ÜÛ ½±²¬®±´ó
´»®-ô ·¬ ¼±»- ¸¿ª» ³»¿²·²¹ò

̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»º«´ ©¸»² ¬¸» ÑÍ ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´±½¿¬» ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿

Ý´¿-- ¼®·ª»® ½¿² ©±®µ ©·¬¸ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ ·- ïððû ÈÙß
®»¹·-¬»® -»¬ó½±³°¿¬·¾´»ò ׺ ¬¸» ÑÍ ½¿² ´±½¿¬» ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ý´¿-- ±º ðí¸
ø-»» Ì¿¾´» îîóï ±² °¿¹» ééë÷ ¿²¼ ¿ Í«¾ Ý´¿-- ±º ðï¸ ø-»» Ì¿¾´» ë ±²
°¿¹» ïðîî÷ô ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ò ß Ý´¿-- ¼®·ª»® ·- ³±®»
º´»¨·¾´» ¬¸¿² ¿ ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ©±®µ ±²´§ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½
º«²½¬·±² º®±³ ¿ -°»½·º·½ ª»²¼±®ò

̸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬»ò Ú±® -±³» º«²½¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ÈÙß
¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»® «-»¼ ¿- ¿² »¨¿³°´» ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ ¬¸» ½±³¾·²¿ó
¬·±² ±º ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ¿²¼ Í«¾ Ý´¿-- ݱ¼» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± º«´´§ó¼»º·²» ·¬-
´»ª»´ ±º ®»¹·-¬»® -»¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ´¿§±«¬ º±® -±³» º«²½¬·±²
¬§°»-ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ª¿®§ º®±³ ±²» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò ß- ¿² »¨¿³ó
°´»ô º®±³ ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» °»®-°»½¬·ª» ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º º´¿ª±®-
±º ×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®-ô -± ·¬Ž- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ §±«®-»´º ¿-
¿² ×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò ̸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» ª¿´«» ø-»»
Ì¿¾´» îð ±² °¿¹» ïðíï÷ °®±ª·¼»- ¬¸» º·²¿´ ´»ª»´ ±º ¹®¿²«´¿®·¬§ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»-
¬¸» »¨¿½¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

774
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ü»¬¿·´»¼ Ý´¿-- ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½«®ó

®»²¬´§ó¼»º·²»¼ Ý´¿--»-ô Í«¾Ý´¿--»-ô ¿²¼ Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬» ª¿´«»-
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üò

Ú·¹«®» îîóîæ Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îîóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»-

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ Ú«²½¬·±² ¾«·´¬ ¾»º±®» ½´¿-- ½±¼»- ©»®» ¼»º·²»¼ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-æ
¾»º±®» ®»ª îò𠱺 ¬¸» ÐÝ× -°»½÷ò

ðï¸ Ó¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ Ò»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ Ü·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ Ó«´¬·³»¼·¿ ¼»ª·½»ò

ðë¸ Ó»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

ðê¸ Þ®·¼¹» ¼»ª·½»ò

ðé¸ Í·³°´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±²¬®±´´»®-ò

ðè¸ Þ¿-» -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-ò

ðç¸ ×²°«¬ ¼»ª·½»-ò

ð߸ ܱ½µ·²¹ -¬¿¬·±²-ò

ðÞ¸ Ю±½»--±®-ò

ðݸ Í»®·¿´ ¾«- ½±²¬®±´´»®-ò

ðܸ É·®»´»-- ½±²¬®±´´»®-ò

ðÛ¸ ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ ½±²¬®±´´»®-ò

775
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðÚ¸ Í¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±²¬®±´´»®-ò

ïð¸ Û²½®§°¬·±²ñÜ»½®§°¬·±² ½±²¬®±´´»®-ò

ïï¸ Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½±²¬®±´´»®-ò

ïî¸óÚÛ¸ λ-»®ª»¼ò

ÚÚ¸ Ü»ª·½» ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ½´¿-- ½±¼»-ò

Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü Î»¹·-¬»®-

Ù»²»®¿´ò ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¹·-¬»® °¿·® ©¿- ¿¼¼»¼ ·²
®»ª·-·±² îòï ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½ ¿²¼ ©¿- ±°¬·±²¿´ò ̸» îòî ÐÝ× -°»½ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ×ó
È -°»½ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ »¨½»°¬ º±® ¬¸±-» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
¾¿-» Ý´¿-- ±º ðê¸ ø¿ Þ®·¼¹»÷ ©·¬¸ ¿ Í«¾ Ý´¿-- ±º ðð¸óðì¸ ø®»º»® ¬± Ì¿¾´» è ±²
°¿¹» ïðîí÷ô ±® ¿ ¾¿-» Ý´¿-- ±º ðè¸ øÞ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´-÷ ©·¬¸ ¿ Í«¾
Ý´¿-- ±º ðð¸óðí¸ ø-»» Ì¿¾´» ïð ±² °¿¹» ïðîê÷ò ̸·- »¨½´«¼»- ¾®·¼¹»- ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬§°»-æ

¡ ر-¬ñÐÝ×
¡ ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß
¡ ÐÝ×ó¬±ó×Íß
¡ ÐÝ×ó¬±óÓ·½®± ݸ¿²²»´
¡ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×

׬ ¿´-± »¨½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®·½ -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-æ

¡ ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®
¡ ÜÓß Ý±²¬®±´´»®
¡ Ю±¹®¿³³¿¾´» Ì·³»®-
¡ ÎÌÝ Ý±²¬®±´´»®

̸» Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Í×Ùô ©¸·´» ¬¸» ª»²¼±® -«°ó
°´·»- ·¬- ±©² Í«¾-§-¬»³ ×Ü ø¬¸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ®»¿´´§ þÍ«¾ó
-§-¬»³ Ü»ª·½» ×Üþô ¾«¬ ¬¸» •¼»ª·½»Œ ·- -·´»²¬÷ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·² ¬¸»-»
®»¹·-¬»®- ·²¼·½¿¬»- ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿ Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò

̸» Ю±¾´»³ ͱ´ª»¼ ¾§ ̸·- λ¹·-¬»® п·®ò ß º«²½¬·±² ³¿§ ®»-·¼» ±²

¿ ½¿®¼ ±® ©·¬¸·² ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò Ú«²½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¿³»

776
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ÐÝ×ñÐÝ×óÈô ±® ÐÝ× Û¨°®»-- ½±®» ´±¹·½ ø°®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ó°¿®¬§÷ ³¿§ ¸¿ª»

¬¸» -¿³» Ê»²¼±® ¿²¼ Ü»ª·½» ×Ü- ø·º ¬¸» ½±®» ´±¹·½ ª»²¼±® ¸¿®¼©·®»¼ ¬¸»·®
±©² ×Ü- ·²¬± ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-÷ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ÑÍ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ °®±¾ó
´»³ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³»³±®§ º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò

̸»-» ¬©± ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹·-¬»®- øÍ«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü÷

¿®» «-»¼ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® -«¾-§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²
®»-·¼»- ©·¬¸·²ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ÑÍ ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² ½¿®¼- ±® -«¾-§-¬»³- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ª»²¼±®- ¾«¬
¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½±®» ´±¹·½ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» д«¹ó
¿²¼óд¿§ ÑÍ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³»³±®§ò

Ó«-¬ ݱ²¬¿·² Ê¿´·¼ Ü¿¬¿ ɸ»² Ú·®-¬ ß½½»--»¼ò ̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-
³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³ º·®-¬ ¿½½»--»- ¬¸»³ò ׺
-±º¬©¿®» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»-- ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»
¼»ª·½» ³«-¬ ·--«»æ

¡ ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ø·² ÐÝ×÷ò

¡ ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ÝÎÍ øݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ 묮§ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿ó
¬«-÷ ·² ÐÝ× Û¨°®»--ò

̸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ½±«´¼ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ô ´±¿¼»¼ º®±³ ¿ -»®·¿´

ÛÛÐÎÑÓô ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¸¿®¼©¿®» -¬®¿°°·²¹ °·²-ô »¬½ò

Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò Ú·¹«®» îîóí ±² °¿¹» ééè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»
º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»®ò Þ·¬- Åêæðà ±º ¬¸·- ±²» ¾§¬» ®»¹·-¬»® ¼»º·²» ¬¸»
º±®³¿¬ ±º ¼©±®¼- ì󬸮±«¹¸óïë ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ø-»» Ú·¹ó
«®» îîóï ±² °¿¹» ééï ¿²¼ Ú·¹«®» îîóïí ±² °¿¹» èðí÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ -»ª»²
¼»º·²»- ¬¸» ¼»ª·½» ¿- ¿ -·²¹´»ó ø¾·¬ é ã ð÷ ±® ³«´¬·º«²½¬·±² ø¾·¬ é ã ï÷ ¼»ª·½»ò Ü«®ó
·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±¬¸»® º«²½¬·±²-
·² ¬¸·- ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¾·¬ -»ª»²ò
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ±²´§ Ø»¿¼»® º±®³¿¬- ¼»º·²»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®»
îîóï ±² °¿¹» ééï øØ»¿¼»® ̧°» Æ»®±÷ ¿®»æ
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» øÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» Ø»¿¼»® º±®³¿¬å ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² •Ø»¿¼»® ̧°» ïŒ ±² °¿¹» èðî÷ò
¡ ¿²¼ Ø»¿¼»® ̧°» Ì©± øÝ¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»å ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÐÝ Ý¿®¼
-°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ Ý¿®¼Þ«- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½ó
¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò
Ú«¬«®» ª»®-·±²- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ¼»º·²» ±¬¸»® º±®³¿¬-ò

777
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îîóíæ Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾±¬¸
λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»® º«²½¬·±²-ò ׺ ¿ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿ Þ«·´¬óײ Í»´ºóÌ»-¬
øÞ×ÍÌ÷ô ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îîóì ±² °¿¹» ééèò
Ì¿¾´» îîóî ±² °¿¹» ééç ¼»-½®·¾»- »¿½¸ ¾·¬ù- º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»-²ù¬ -«°ó
°±®¬ ¿ Þ×ÍÌô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò ̸» º«²½¬·±²Ž- Þ×ÍÌ ·-
·²ª±µ»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¾·¬ -·¨ ¬± ±²»ò ̸» º«²½¬·±² ®»-»¬- ¾·¬ -·¨ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» Þ×ÍÌò ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ º¿·´ ¬¸» º«²½¬·±² ·º ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»-»¬ ¾·¬ -·¨
©·¬¸·² ¬©± -»½±²¼-ò ߬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» Þ×ÍÌô ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·²
¬¸» ´±©»® º±«® ¾·¬- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ß ½±³°´»¬·±² ½±¼» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- -«½½»--º«´
½±³°´»¬·±²ò ß ²±²ó¦»®± ª¿´«» ®»°®»-»²¬- ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ »®®±® ½±¼»ò

̸» ¬·³» ´·³·¬ ±º ¬©± -»½±²¼- ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ¬»-¬ ¿ ª»®§ ½±³°´»¨
º«²½¬·±² ±® ±²» ©·¬¸ ¿² »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ײ ¬¸¿¬
½¿-»ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¬»-¬ ½±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º
¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©¸»² ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- ·¬ ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼ ½¿´´- ·¬ò

Ú·¹«®» îîóìæ Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

778
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóîæ Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ú«²½¬·±²

íæð ݱ³°´»¬·±² ݱ¼»ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²ô ©¸·´»

¿ ²±²ó¦»®± ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ »®®±®ò

ëæì λ-»®ª»¼ò

ê ͬ¿®¬ Þ×ÍÌò É®·¬·²¹ ¿ ±²» ·²¬± ¬¸·- ¾·¬ -¬¿®¬- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Þ×ÍÌò ̸» º«²½ó
¬·±² ®»-»¬- ¬¸·- ¾·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°±² ½±³°´»¬·±²ò ͱº¬©¿®» -¸±«´¼ º¿·´
¬¸» º«²½¬·±² ·º ¬¸» Þ×ÍÌ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ©·¬¸·² ¬©± -»½±²¼-ò

é Þ×ÍÌ Ý¿°¿¾´»ò ͸±«´¼ ®»¬«®² ¿ ±²» ·º ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿ Þ×ÍÌô ¿

¦»®± ·º ·¬ ¼±»-²ù¬ò

Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´ º±® ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ò Ó¿²¼¿¬±®§ º±® ¿ ÐÝ×óÈ ±® ÐÝ×
Û¨°®»-- º«²½¬·±²ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ò±¬ Ô¿®¹» Û²±«¹¸

̸» îòï ÐÝ× -°»½ ¼»º·²»¼ ¬¸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿- ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ׬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼
¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× -°»½ó¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©±«´¼ ®»-·¼»
©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ·¬- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
©±«´¼ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ·¬- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§ ®¿² ±«¬ ±º -°¿½» ©¸»² ¼»º·²·²¹ ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» îòî ÐÝ× -°»½ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» îòî ¿²¼ îòí ÐÝ× -°»½- °»®³·¬
-±³» -°»½ó¼»º·²»¼ ®»¹·-¬»®- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¿
º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò

Ü·-½±ª»®·²¹ ̸¿¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Û¨·-¬

׺ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóë ±² °¿¹» éèð÷ ·-
-»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·² ¾§¬» ¦»®±
±º ¼©±®¼ ïí ·² ·¬- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø-»» Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹»
ééï÷ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´»
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ó
©·®»¼ ¬± ¦»®± ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·¹²±®»¼ ø·ò»òô ³¿-µ»¼÷ ¾§ -±º¬©¿®» ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸»

779
PCI Express System Architecture

®»¹·-¬»®ò ̸» «°°»® -·¨ ¾·¬- ®»°®»-»²¬- ¬¸» «°°»® -·¨ ¾·¬- ±º ¬¸» èó¾·¬ô ¼©±®¼ó
¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»© ®»¹·-¬»®- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼-
±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» -°¿½»ò ̸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ¿®»
¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®±ò

Ú·¹«®» îîóëæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ɸ¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Ô±±µ- Ô·µ»

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ´±½¿¬·±² °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·- ¬¸»
º·®-¬ »²¬®§ ·² ¿ ´·²µ»¼ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -»¬-ô »¿½¸ ±º
©¸·½¸ -«°°±®¬- ¿ º»¿¬«®»ò Û¿½¸ »²¬®§ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»
îîóê ±² °¿¹» éèîò ̸» º·®-¬ ¾§¬» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ø¿--·¹²»¼ ¾§
¬¸» ÐÝ× Í×Ù÷ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» º»¿¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ®»¹·-¬»® -»¬ ø»ò¹òô î ã
ßÙÐ÷ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ¾§¬» »·¬¸»® °±·²¬- ¬± ¿²±¬¸»® º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ô ±®
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬- ø©·¬¸ ¿ °±·²¬»® ª¿´«» ±º ¦»®±÷
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- º«²½¬·±²ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¬©± ¾·¬- ³«-¬
®»¬«®² ¦»®±ò ׺ ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼
¾§¬»ô ·¬ °±·²¬- ¬± ¿ ¼©±®¼ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ÐÝ×ó½±³°¿¬ó
·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø·¬ ½¿² °±·²¬ »·¬¸»® º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ·² ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ò ̸» ®»-°»½¬·ª» º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¿´©¿§-
·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©- ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¾§¬»- ±º ¬¸» »²¬®§ô ¿²¼ ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ º±®³¿¬
¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¬§°» ±º º»¿¬«®» ·¬ ·-ò ̸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» îòí ÐÝ× -°»½ ¿®» ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóí ±² °¿¹» éèïò

780
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóíæ Ý«®®»²¬´§óß--·¹²»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü-

×Ü Ü»-½®·°¬·±²
ðð¸ λ-»®ª»¼ò
ðï¸ ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½»ò λº»® ¬± •Ì¸» ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®
Í»¬Œ ±² °¿¹» ëèëò
ðî¸ ßÙÐò λº»® ¬± •ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» èìëò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®»
¾±±µ »²¬·¬´»¼ ßÙРͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·ó
-±²óÉ»-´»§÷ò
ðí¸ ÊÐÜò λº»® ¬± •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» èìèò
ðì¸ Í´±¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·¼»²¬·º·»- ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
»¨¬»®²¿´ »¨°¿²-·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ø·ò»òô ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¼¼ó
·² ½¿®¼ -´±¬-÷ò Ú«´´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- º»¿¬«®» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»ª·ó
-·±² ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ô Û¨°®»--ó
±®·»²¬»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹
λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» èëç ¿²¼ •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±²
°¿¹» èêïò
ðë¸ Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-ò λº»® ¬± •Ì¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬Œ
±² °¿¹» ííîò
ðê¸ Ý±³°¿½¬ÐÝ× Ø±¬ Í©¿°ò λº»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ ݱ³°¿½¬ ÐÝ× ¿²¼
ÐÓÝ ·² ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸ Û¼·ó
¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò
ðé¸ ÐÝ×óÈ ¼»ª·½»ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·ó
¬´»¼ ÐÝ×óÈ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò
ðè¸ Î»-»®ª»¼ º±® ßÓÜò
ðç¸ Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸»
®»¹·-¬»® -»¬ ·- ª»²¼±® -°»½·º·½ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾§¬» ·³³»¼·¿¬»´§
º±´´±©·²¹ ¬¸» •Ò»¨¬Œ °±·²¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ·² ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ×Ü ¿²¼ Ò»¨¬ °±·²¬»® ¾§¬»-÷ò ß²
»¨¿³°´» ª»²¼±® -°»½·º·½ «-¿¹» ·- ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» º·²¿´
³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬»°- ¿- »·¬¸»® ¿ íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬ ÐÝ× ¿¹»²¬ ¿²¼ ¬¸»
Ê»²¼±® Í°»½·º·½ ½¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®» ¬»´´- ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©¸·½¸
º»¿¬«®»- ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬-ò
ð߸ Ü»¾«¹ °±®¬ò
ðÞ¸ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½»²¬®¿´ ®»-±«®½» ½±²¬®±´ò ß º«´´ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ð×ÝÓÙ îòïí Í°»½·º·½¿¬·±² ø¸¬¬°æññ©©©ò°·½³¹ò½±³÷ò

781
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóíæ Ý«®®»²¬´§óß--·¹²»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü- øݱ²¬·²«»¼÷

×Ü Ü»-½®·°¬·±²
ðݸ ÐÝ× Ø±¬óд«¹ò ̸·- ×Ü ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½» ½±²º±®³-
¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ³±¼»´ò
ðܸó λ-»®ª»¼ò
ðÚ¸
ïð¸ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ø¿µ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ͬ®«½ó
¬«®»÷ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®
Í»¬Œ ±² °¿¹» èçêò
ïï¸óÚÚ¸ λ-»®ª»¼ò

Ú·¹«®» îîóêæ Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Û²¬®§

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ º«²½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿®» -·´·½±² ¾»¬©»»² ¿ Ý¿®¼¾«- ¼»ª·½» ¿²¼ ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ× Û¨°®»--
º«²½¬·±²ò ̸·- º·»´¼ °±·²¬- ¬± ¬¸» Ý¿®¼ ײº±®³¿¬·±² ͬ®«½¬«®» øÝ×Í÷ ±² ¬¸» Ý¿®¼ó
Þ«- ½¿®¼ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý×Í ½¿² ¾» ¿½½»--»¼
º®±³ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»-- -°¿½»-æ

¡ Ѻº-»¬ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²

-°¿½» ø¿º¬»® ¼©±®¼ ïë¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»÷ò
¡ Ѻº-»¬ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ó»³±®§
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ø-»» Ú·¹«®» îîóïð ±² °¿¹» éçê ¿²¼ Ú·¹«®» îîóïï ±²
°¿¹» éçé÷ò
¡ Ѻº-»¬ ©·¬¸·² ¿ ½±¼» ·³¿¹» ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ø-»» •Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éèí ¿²¼ •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-Œ ±²
°¿¹» èéï÷ò

782
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² íòð ÐÝ
Ý¿®¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ý×Í ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó·²¼ó
͸¿®» ¿®½¸·¬»½¬«®» -»®·»- ¾±±µ »²¬·¬´»¼ Ý¿®¼Þ«- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼
¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò λ¯«·®»¼ ·º ¿ º«²½¬·±² ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò Ó¿²§ ÐÝ×
º«²½¬·±²- ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ø¬¸» -°»½ ®»º»®- ¬± ·¬ ¿- ¿² »¨°¿²-·±² ÎÑÓ÷
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓ -¬¿®¬ ³»³ó
±®§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ -·¦» ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®
¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ïî¼ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·±²ò ß- ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» éçîô ±² °±©»®ó«° ¬¸» -§-ó
¬»³ ³«-¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ º«²½¬·±²Ž- ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§
¼»½±¼»®- ®»½±¹²·¦» ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¸±© ³«½¸ ³»³±®§ -°¿½» ¿² »¨°¿²-·±² ÎÑÓ
®»¯«·®»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¿
ÎÑÓù- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·² ±®¼»® ¬± ´±½¿¬» ·¬- ÎÑÓ ·² ¿ ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ¿¼¼®»--
®¿²¹»ò

ɸ»² ¬¸» -¬¿®¬ó«° ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±² ¸¿- ¿² Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·³°´»³»²¬»¼ ø¾§ ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ·¬ ¿²¼
®»¿¼·²¹ ·¬ ¾¿½µ÷ô ·¬ ³«-¬ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ÎÑÓ º±® ¿²
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ÎÑÓ ·- ¿½¬«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ø·ò»òô ¬¸»®»
³¿§ ¾» ¿² »³°¬§ ÎÑÓ -±½µ»¬÷ò ׺ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ³«-¬
-¸¿¼±© ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ »¨»½«¬» ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·²
•Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-Œ ±² °¿¹» èéïò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»
îîóé ±² °¿¹» éèëæ

¡ ß ±²» ·² ¾·¬ ¦»®± »²¿¾´»- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¿´-± -»¬ ¬± ±²»÷ò
¡ Þ·¬- Åïðæïà ¿®» ®»-»®ª»¼ò
¡ Þ·¬- Åíïæïïà ¿®» «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ÎÑÓù- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ø-¬¿®¬·²¹ ±² ¿²
¿¼¼®»-- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» ÎÑÓŽ- -·¦»÷ò

783
PCI Express System Architecture

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©®·¬»- ÚÚÚÚÚÚÚÛ¸ ¬± ¬¸» ÎÑÓŽ-

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø¾·¬ ðô ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ô ·- ½´»¿®»¼ -± ¿- ²±¬
¬± »²¿¾´» ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® «²¬·´ ¿ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼÷ò ß -«¾-»¯«»²¬ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» »¨¿³°´» §·»´¼-
ÚÚÚÛðððð¸ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Þ·¬ ð ·- ¿ ¦»®±ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ½«®®»²¬´§ ¼·-ó
¿¾´»¼ò
¡ Þ·¬- Åïðæïà ¿®» ®»-»®ª»¼ò
¡ ײ ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ ø¾·¬- ÅíïæïïÃ÷ô ¾·¬ ïé ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬¸¿¬
¬¸» °®±¹®¿³³»® ©¿- ¿¾´» ¬± -»¬ ¬± ±²»ò ׬ ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º
ïîèÕô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÑÓ ¼»½±¼»® ®»¯«·®»- ïîèÕÞ ±º ³»³±®§ -°¿½» ¾»
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÎÑÓò ̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬± ¿--·¹² ¬¸» ÎÑÓ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±² ¿ ïîèÕ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼ó
¿®§ò

̸» ÐÝ× îòí -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ³»³±®§ ¾´±½µ -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»ª·-·±² ÎÑÓ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ±º -«¾-»¯«»²¬ ÎÑÓ ®»ª·-·±²- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ³±®» -°¿½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿
®»¼»-·¹² ±º ¬¸» ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸» -°»½ -»¬- ¿ ´·³·¬ ±º ïêÓÞ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨°¿²-·±²
ÎÑÓ -·¦»ò

̸» Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¸¿- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ò ̸» º«²½¬·±²Ž- »¨°¿²-·±² ÎÑÓ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ ¬±
³»³±®§ ¿½½»--»- ±²´§ ·º ¾±¬¸ ·¬- Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ø·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷
¿²¼ ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ ø·² ·¬- »¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-ó
¬»®÷ ¿®» ¾±¬¸ -»¬ ¬± ±²»ò

ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±² ³«-¬

·³°´»³»²¬ô ±²» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½¿² ¾» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-ó
¬»®-ò ̸» ¬©± Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸±´¼ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ©·´´ ²±¬ ¼»½±¼» ÎÑÓ ¿½½»--»- «²´»-- ¬¸»
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò

ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ô -¸¿¼±©·²¹ ¿²¼

«-¿¹» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-Œ ±² °¿¹» èéïò

784
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóéæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®
Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóè ±² °¿¹» éèëò Ì¿¾´» îî ó ì
±² °¿¹» éèê °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ±º ¿
²±²ó¾®·¼¹» º«²½¬·±² ø·ò»òô ±²» ©·¬¸ ¿ ̧°» ð Ø»¿¼»® º±®³¿¬÷ò

Ú·¹«®» îîóèæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

785
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îî ó ìæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

Þ·¬ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ð ÎÉ ×Ñ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ü»½±¼»® Û²¿¾´»ò

‹ Û²¼°±·²¬-æ
Š ðò ×Ñ ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½»
®»¬«®² ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ •Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬Ž -¬¿¬«-ò
Š ïò ×Ñ ¼»½±¼»® ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½»
¿®» ¿½½»°¬»¼ò

ï ÎÉ Ó»³±®§ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ü»½±¼»® Û²¿¾´»ò

¡ Û²¼°±·²¬- ¿²¼ Ó»³±®§ó³¿°°»¼ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² Í©·¬½¸æ
Š ðò Ó»³±®§ ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬ó
·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½» ®»¬«®² ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ •Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬Ž
½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò
Š ïò Ó»³±®§ ¼»½±¼»® ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹
¬¸·- ¼»ª·½» ¿®» ¿½½»°¬»¼ò

î ÎÉ Þ«- Ó¿-¬»® Û²¿¾´»ò

¡ Û²¼°±·²¬-æ
Š ðò Ü·-¿¾´»- ¿² Û²¼°±·²¬ º«²½¬·±² º®±³ ·--«·²¹ ³»³±®§ ±® ×Ñ
®»¯«»-¬-ò ß´-± ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ÓÍ× ³»--¿¹»-ò
Š ïò Û²¿¾´»- ¬¸» Û²¼°±·²¬ ¬± ·--«» ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ÓÍ× ³»--¿¹»-ò
Š λ¯«»-¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬- ¿®» ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸·- ¾·¬ò
Š Ü»º¿«´¬ ãðò
Š Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ð ·º ¿² Û²¼°±·²¬ º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¹»²»®¿¬» ³»³ó
±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ò
¡ ᱬ ¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬæ
Š ݱ²¬®±´- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬- ¾§ ¿ Í©·¬½¸ ±®
ᱬ ᮬ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò
Š ðò Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ®»¯«»-¬- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¿ ᱬ ᮬ ±® ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ Í©·¬½¸ °±®¬ ³«-¬ ®»¬«®² ¿² ˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬- øËÎ÷ ݱ³°´»¬·±²ò
Š ܱ»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ݱ³°´»¬·±²- ·² »·¬¸»® ¬¸»
«°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò
Š ܱ»- ²±¬ ½±²¬®±´ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ®»¯«»-¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»³±®§
±® ×Ñ ®»¯«»-¬-ò
Š Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ð¾ò

í ÎÑ Í°»½·¿´ ݧ½´» Û²¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

786
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îî ó ìæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ì ÎÑ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼
³«-¬ ¾» ðò

ë ÎÑ ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±°ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

ê ÎÉ Ð¿®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò ײ ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóë ±² °¿¹»
éèð÷ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¿ λ¯«»-¬»® ·º ·¬- п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ¿²¼ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-
±½½«®-æ
¡ ׺ ¬¸» λ¯«»-¬»® ®»½»·ª»- ¿ °±·-±²»¼ ݱ³°´»¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» λ¯«»-¬»® °±·-±²- ¿ ©®·¬» ®»¯«»-¬ò

׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
-¬¿¬«- ¾·¬ ·- ²»ª»® -»¬ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

é ÎÑ ×ÜÍÛÔ Í¬»°°·²¹ñÉ¿·¬ ݧ½´» ݱ²¬®±´ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--

¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

è ÎÉ ÍÛÎÎ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸·- ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ²±²óº¿¬¿´ ¿²¼ º¿¬¿´ »®®±®-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸» º«²½ó
¬·±² ®»°±®¬- -«½¸ »®®±®- ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·º ·¬ ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±
»·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ¾·¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½ ¾·¬- ·² ¬¸»
Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ç ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»
ðò

787
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îî ó ìæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïð ÎÉ ×²¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´»ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ¬± ¹»²ó

»®¿¬» ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-ò
¡ ð ã Ú«²½¬·±² »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-ò
¡ ï ã Ú«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- ·- ¼·-ó
¿¾´»¼ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²§ ß--»®¬Á×Ǫ̀ »³«´¿¬·±²
·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸·- ¾·¬ ·- ¬¸»² -»¬ô ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹» º±® »¿½¸ ¿--»®¬ ³»--¿¹» ¬®¿²-³·¬¬»¼
»¿®´·»®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ »³«´¿¬·±² ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- º±®©¿®¼»¼ ¾§ ᱬ ¿²¼
Í©·¬½¸ ᮬ- º®±³ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸ ᮬ ¿®»
²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾·¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ì¿¾´» îî ó ë ±² °¿¹» éèç °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°ó
¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø¿´-± ®»º»® ¬± Ú·¹«®» îîóç ±² °¿¹» éèè÷ò ̸»
¾·¬ º·»´¼- ©·¬¸ ¬¸» ÎÉïÝ ¿¬¬®·¾«¬» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ λ¹·-¬»® ¾·¬- ®»¬«®² -¬¿¬«- ©¸»² ®»¿¼ô ¿²¼ ¿ -¬¿¬«- ¾·¬ ³¿§ ¾» ½´»¿®»¼ ¾§
©®·¬·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬ò É®·¬·²¹ ¿ 𠬱 ÎÉïÝ ¾·¬- ¸¿- ²± »ºº»½¬ò

Ú·¹«®» îîóçæ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

788
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îî ó ëæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

í ÎÑ ×²¬»®®«°¬ ͬ¿¬«-ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¿² ·²¬»®®«°¬

®»¯«»-¬ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» º«²½¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿² ·²¬»®ó
®«°¬ ³»--¿¹» »¿®´·»® ·² ¬·³» ¿²¼ ·- ¿©¿·¬·²¹ -»®ª·½·²¹÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ »³«´¿¬·±² ·²¬»®®«°¬- º±®©¿®¼»¼ ¾§ ᱬ ¿²¼
Í©·¬½¸ ᮬ- º®±³ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸
ᮬ ¿®» ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ¾·¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·-
ðò Ò±¬» æ ¬¸·- ¾·¬ ·- ±²´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-ô ¿²¼
¸¿- ²± ³»¿²·²¹ ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- «-·²¹ Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®ó
®«°¬-ò

ì ÎÑ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ±²» ±® ³±®»

»¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò Í·²½»ô ¿¬ ¿
³·²·³«³ô ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®»ô ¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬
¬± ïò

ë ÎÑ êêÓئóÝ¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»

ðò

é ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--

¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

è ÎÉïÝ Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®ò ̸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·-
-»¬ ¾§ ¿ λ¯«»-¬»® ·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ·¬-
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²¼ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-
±½½«®-æ
¡ ׺ ¬¸» λ¯«»-¬»® ®»½»·ª»- ¿ °±·-±²»¼ ݱ³°´»¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» λ¯«»-¬»® °±·-±²- ¿ ©®·¬» ®»¯«»-¬ò

׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® Û²¿¾´» ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§
Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·- ²»ª»® -»¬ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïðæç ÎÑ ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»
ðò

789
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îî ó ëæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ïï ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¿ º«²½¬·±² ¿½¬·²¹
¿- ¿ ݱ³°´»¬»® ¬»®³·²¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¾§ ·--«·²¹ ݱ³°´»¬»®
ß¾±®¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ¬± ¬¸» λ¯«»-¬»®ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïî ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¿ λ¯«»-¬»®

®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿ó
¬«-ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïí ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¿ λ¯«»-¬»®

®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ ݱ³°´»ó
¬·±² ͬ¿¬«-ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïì ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¿ º«²½¬·±² -»²¼-
¿² ÛÎÎÁÚßÌßÔ ±® ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ ³»--¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ÍÛÎÎ
Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïë ÎÉïÝ Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ¬¸» п®·¬§ Û®®±®
Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ ·º
¬¸» º«²½¬·±² ®»½»·ª»- ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ñ°¬·±²¿´ò

̸·- º·»´¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿- ¿ ®»¿¼ó©®·¬» º·»´¼ º±® ´»¹¿½§
½±³°¿¬·¾·´·¬§ °«®°±-»- ¾«¬ ¸¿- ²± ·³°¿½¬ ±² ¿²§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» º«²½¬·±²ó
¿´·¬§ò

Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ñ°¬·±²¿´ò

̸·- ®»¹·-¬»® ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

790
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ñ°¬·±²¿´ò

Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±²

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ª·¿ ¿²
×Ǫ̀ý °·² ø·ò»òô ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ±® ×ÒÌÜý÷ò ̸» ÐÝ× -°»½ ¿´´±©- ¿ º«²½ó
¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- »·¬¸»® «-·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ °·²ô ±® «-·²¹ ÓÍ×󽿰¿¾·´·¬§
øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-Œ ±² °¿¹» ííï÷ò

̸» ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ·²°«¬ ±² ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²ù- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·² ø¿- -°»½·º·»¼ ·² ·¬-
ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»®å -»» •×²¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éçî÷ ·- ®±«¬»¼ ¬±ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·² ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ª¿´«»- ðð¸ó¬¸®±«¹¸óðÚ¸ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±®®»ó
-°±²¼ ¬± ¬¸» ×ÎÏð󬸮±«¹¸ó×ÎÏïë ·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ª¿´«»
îëë¼ øÚÚ¸÷ ·²¼·½¿¬»- •«²µ²±©²Œ ±® •²± ½±²²»½¬·±²òŒ ̸» ª¿´«»- º®±³ ïð¸ó
¬¸®±«¹¸óÚÛ¸ô ·²½´«-·ª»ô ¿®» ®»-»®ª»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»-²Ž¬ -¬¿¬» ¬¸·- ·² ¬¸» ÐÝ×
-°»½ô ·¬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²·±² ¬¸¿¬ ÎÍÌý -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹ó
·-¬»® ¬± ¿ ª¿´«» ±º ÚÚ¸ô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ò

̸» ÑÍ ±® ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿² »¨¿³·²» ¿ ¼»ª·½»ù- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ¬¸» ¼»ª·½» «-»- ¬± ·--«» ®»¯«»-¬- º±®
-»®ª·½» ø¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬± •¸±±µŒ÷ò

ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»ó

½·º·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²

ß ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³¿§ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ·² ¬¸» ´»¹¿½§ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ³¿²ó
²»®ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¬¸»
¿--»®¬·±² ±® ¼»¿--»®¬·±² ±º ±²» ±º ·¬- ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ±® ×ÒÌÜý ·²°«¬- ±²
¬¸» ´»¹¿½§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ -»²¼- ¿² ×Ǫ̀ ß--»®¬ ±® Ü»¿--»®¬ ³»--¿¹»
«°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼- ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ø-°»½·º·½¿´´§ô ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®
©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨÷ò

ß- ·² ÐÝ×ô ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ½±³³«²·½¿¬»- ·²¬»®®«°¬ ´·²» ®±«¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿²§ º«²½¬·±²
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ª¿´·¼ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·² ·¬- ײ¬»®®«°¬ з² ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®
ø¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ò ̸» ÑÍ ±® ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿² »¨¿³·²» ¿ ¼»ª·½»ù-

791
PCI Express System Architecture

ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ¬¸»
¼»ª·½» «-»- ¬± ·--«» ®»¯«»-¬- º±® -»®ª·½» ø¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ¬¿¾´» ¬± •¸±±µŒ÷ò

ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»ó

½·º·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ñ°¬·±²¿´ò

Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±²

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ª·¿ ¿²
×Ǫ̀ý °·²ò ̸» ÐÝ× -°»½ ¿´´±©- ¿ º«²½¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- »·¬¸»® «-·²¹ ¿²
·²¬»®®«°¬ °·²ô ±® «-·²¹ ÓÍ×󽿰¿¾·´·¬§ øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •Ì©± Ó»¬¸±¼-
±º ײ¬»®®«°¬ Ü»´·ª»®§Œ ±² °¿¹» ííð÷ò

̸» ®»¿¼ó±²´§ ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±«® ÐÝ× ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ °·²-ô ×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜýô ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½±²²»½¬»¼ ø·ò»òô ¾±²¼»¼÷
¬±ò ̸» ª¿´«»- ðï¸ó¬¸®±«¹¸óðì¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·²-
×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜýò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»-²ù¬
¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ò ß´´ ±¬¸»® ª¿´«»- øðë¸óÚÚ¸÷ ¿®» ®»-»®ª»¼ò

Ë-¿¹» ײ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Ú«²½¬·±²

̸·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ´»¹¿½§ ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ Ó»--¿¹» ø×ÒÌßô
×ÒÌÞô ×ÒÌÝô ±® ×ÒÌÜ÷ ¬¸» º«²½¬·±² ¬®¿²-³·¬- «°-¬®»¿³ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ò
̸» ª¿´«»- ðï¸ó¬¸®±«¹¸óðì¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ´»¹¿½§ ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ Ó»--¿¹»-
×ÒÌß󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»-²ù¬
¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- «-·²¹ ¬¸» ´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ò ß´´ ±¬¸»® ª¿´«»- øðë¸óÚÚ¸÷ ¿®»
®»-»®ª»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º«²½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ª·¿ ¬¸»
´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ô ·¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¬¸»³ ª·¿ ¬¸» ÓÍ× ³»¬¸±¼ ø-»» •Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿
Ú«²½¬·±² Ë-»- ×Ǫ̀ý з²-Œ ±² °¿¹» íìí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-

Ü·ºº»® º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò λ¯«·®»¼ ·º ¿ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¼»½±¼ó
»®-ò

792
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ º«²½¬·±²- ·³°´»³»²¬ -±³» ³»³±®§ô ¿²¼ñ±® ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ®»¹ó
·-¬»® -»¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ -»²-» ·¬- -¬¿¬«-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®»æ
¡ ß °¿®¿´´»´ °±®¬ù- ͬ¿¬«-ô ݱ³³¿²¼ ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ½±«´¼ ®»-·¼» ·² ×Ñ ±®
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò
¡ ß ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»ù- ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®- øݱ³³¿²¼ñͬ¿¬«-ô »¬½ò÷ ½±«´¼ ®»-·¼»
·² ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò
¡ ̸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ³¿§ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ÎßÓ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ù- ³»³±®§ -°¿½»ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ÎÑÓ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Þ×ÑÍ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½»
®±«¬·²» ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ º«²½¬·±²ò
Ѳ °±©»®ó«°ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ º«²½ó
¬·±²Ž- ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ º«²½¬·±²- ±½½«°§ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò ײ
±®¼»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¸±© ³¿²§ ³»³±®§
¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¿ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ·² ±®¼»®
¬± ¿--·¹² ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬± ¬¸»³ò
̸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷ô ´±½¿¬»¼ ·² ¼©±®¼- ì󬸮±«¹¸óç ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ø-»» Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ééï÷ô ¿®» «-»¼ ¬±
·³°´»³»²¬ ¿ º«²½¬·±²Ž- °®±¹®¿³³¿¾´» ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¼»½±¼»®-ò Û¿½¸ ®»¹ó
·-¬»® ·- íîó¾·¬- ©·¼» ø±® êìó¾·¬- ©·¼» ·º ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»® ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼
³»³±®§ ¾´±½µ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò Ú·¹«®» îîóïð
±² °¿¹» éçêô Ú·¹«®» îîóïï ±² °¿¹» éçéô ¿²¼ Ú·¹«®» îîóïî ±² °¿¹» éçè ·´´«-¬®¿¬»
¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» º±®³¿¬- ±º ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò Þ·¬ ð ·- ¿ ®»¿¼ó±²´§ ¾·¬ ¿²¼
·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ±® ¿² ×Ñ ¼»½±¼»®æ

¡ ׺ ¾·¬ ð ã ðô ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

¡ ׺ ¾·¬ ð ã ïô ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

Ü»½±¼»®- ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® °±-·¬·±²-ò ׺

³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»½±¼»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¸±´»-ò Ü«®·²¹ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ´±±µ ¿¬ ¿´´ -·¨ ±º ¬¸» °±--·¾´»
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® °±-·¬·±²- ·² ¿ º«²½¬·±²Ž- Ø»¿¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ®»¹ó
·-¬»®- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ò

×Ñ Í°¿½» Ë-¿¹»
ײ ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ×Ñ -°¿½» ·- ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾»½±³» ³±®»
-± ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ¾»½¿«-» -±³» °®±½»--±®- ¿®» ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º
°»®º±®³·²¹ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ®»´¿¬»¼ ¬± ×Ñ -°¿½» «-¿¹»

793
PCI Express System Architecture

¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½æ

¡ Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ Ú«²½¬·±² ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ª¿´«» ±º ðððð¾ ·²

¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-ó
¬»®å -»» Ú·¹«®» îîóíï ±² °¿¹» èêë÷ò ͱ³» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ñ±® °®±½»-ó
-±®- ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ×Ñ ¿½½»--»- ø·ò»òô ¿½½»--»- «-·²¹ ×Ñ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
³»³±®§ ¿¼¼®»--»-÷ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ²¿¬·ª» ÐÝ×
Û¨°®»-- º«²½¬·±² -¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¬¸» «-» ±º ×Ñ ÞßÎ-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿§ «-» ¬¸»
º«²½¬·±² ¿- ±²» ±º ¬¸» ¾±±¬ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ¬¸» ¾±±¬ ·²°«¬ ¼»ª·½»ô ±«¬°«¬ ¼·-ó
°´¿§ ¼»ª·½»ô ±® ¾±±¬ ³¿-- -¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ¿²¼ ³¿§ «¬·´·¦» ¿ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»
¼®·ª»® º±® ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»ò ̸» ´»¹¿½§ ¼®·ª»® ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬
¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ®»-·¼»- ·² ×Ñ -°¿½»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» º«²½¬·±² ¼»-·¹²»® ©±«´¼ -«°°´§ ¿² ×Ñ ÞßÎ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ©·´´ ¿--·¹² ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò ɸ»² ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼
¿²¼ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ´±¿¼»¼ ¿ ²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼®·ª»® º±® ¬¸» º«²½¬·±²ô ¸±©ó
»ª»®ô ¬¸» ÑÍ ³¿§ ¼»¿´´±½¿¬» ¿´´ ´»¹¿½§ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- °®»ª·±«-´§
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾±±¬ ¼»ª·½»-ò Ú®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ º±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»®ó«° -»--·±²ô ¬¸» ²¿¬·ª» ¼®·ª»® ©·´´ «¬·´·¦» ³»³±®§
¿½½»--»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž-
³»³±®§ ÞßÎ-ò
¡ Ô»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ Ú«²½¬·±² ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ª¿´«» ±º ðððï¾ ·²
¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-ó
¬»®å -»» Ú·¹«®» îîóíï ±² °¿¹» èêë÷ò ß ´»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ º«²½¬·±²
½±²-·-¬- ±º ¿ ´»¹¿½§ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ º«²½¬·±² -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- º®±²¬
»²¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ·¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ò ß- ³¿²§ ´»¹¿½§ º«²½¬·±²-
·³°´»³»²¬»¼ ×Ñ ÞßÎ-ô ×Ñ ÞßÎ- ¿®» ¬±´»®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º º«²½¬·±²ò

Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬ º·»´¼- ©·¬¸·² ¿ Ó»³±®§
ÞßÎò ̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ú·²¼·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ
±² °¿¹» éçç ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- °®±¾»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- »¨·-¬»²½»ô ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½±¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-»
¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò

Ü»½±¼»® É·¼¬¸ Ú·»´¼ò ײ ¿ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ô ¾·¬- ÅîæïÃ

¼»º·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»½±¼»® ·- íîó ±® êìó¾·¬- ©·¼»æ

¡ ׺ ðð¾ ã ·¬Ž- ¿ íîó¾·¬ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóïð ±² °¿¹» éçê÷ò ̸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»®»º±®» ©·´´ ©®·¬» ¿ íîó¾·¬ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·²¬± ·¬
-°»½·º§·²¹ ¿²§ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» º·®-¬ ìÙÞ ±º ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
¡ ׺ ïð¾ ã ·¬Ž- ¿ êìó¾·¬ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóïï ±² °¿¹» éçé÷ò ̸» ½±²º·¹«ó

794
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»®»º±®» ©®·¬»- ¿ êìó¾·¬ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·²¬± ·¬

¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·² ¿ îêì ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸·- ³»¿²-
¬¸¿¬ ¬¸·- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ½±²-«³»- ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ¼©±®¼- ±º
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ̸» º·®-¬ ¼©±®¼ ·- «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ´±©»®
íîó¾·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸»
«°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò

Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬ò Þ·¬ ¬¸®»» ¼»º·²»- ¬¸» ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¿-

Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±¬ò ß ¾´±½µ ±º ³»³±®§ -°¿½» ³¿§ ¾» ³¿®µ»¼ ¿- Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» ±²´§ ·º ·¬ ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬æ

¡ ¬¸»®» ¿®» ²± -·¼» »ºº»½¬- º®±³ ®»¿¼- ø»ò¹òô ¬¸» ®»¿¼ ¼±»-²Ž¬ ¿´¬»® ¬¸» ½±²ó
¬»²¬- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±® ¿´¬»® ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² -±³» ³¿²²»®÷ò
׬Ž- °»®³·--·¾´» º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¬©»»² ¿ λ¯«»-¬»® ¿²¼ ¿
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬± °®»º»¬½¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸·- ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½ò ׺ ¬¸» λ¯«»-¬»® ¼±»-²Ž¬ »²¼ «° ¿-µ·²¹ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬
¬¸» ¾®·¼¹» ®»¿¼ ·²¬± ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸»
¼¿¬¿ ø-»» •Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü·-½¿®¼ ˲½±²-«³»¼ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿Œ ±²
°¿¹» èðï÷ò ̸» ¼¿¬¿ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ³»³±®§ ´±½¿ó
¬·±²-ò
¡ ±² ¿ ®»¿¼ô ·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¿´´ ¾§¬»- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬ó
¬·²¹-ò
¡ ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½» ½±²¬·²«»- ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ·º ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬
®»-·¼»- ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ °»®º±®³- ¾§¬»
³»®¹·²¹ øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» èðï÷ ·²
·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ©¸»² ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» °»®º±®³»¼
©·¬¸·² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž- ®¿²¹»ò

ײ ¿ ²«¬-¸»´´ô ®»¹«´¿® ³»³±®§ ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ©¸·´» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ø±®

¿²§ ±¬¸»® ¾¿¼´§ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ®»¹·±²÷ ·- ²±¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±¬ ¾§ ½¸»½µ·²¹
¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® øÞßÎ÷ò

ß´´ ³»³±®§ ÞßÎ ®»¹·-¬»®- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ º«²½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- êìó¾·¬ ³»³±®§ ÞßÎ-ò
Ó»³±®§ ÞßÎ- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ³¿§ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- íîó¾·¬ ÞßÎ-ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® º±® ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ

°±®¬- ³¿§ ¸¿®¼©·®» ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ ¬± ¦»®±ô ©¸·´» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®
º±® ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ©±«´¼ ¸¿®¼©·®» ·¬ ¬± ±²»ò Ú±® °»®º±®³¿²½» ®»¿ó
-±²-ô ¬¸» -°»½ «®¹»- ¬¸¿¬ô ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ô ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹»- ¾»
³¿®µ»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò

795
PCI Express System Architecture

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž-

±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿--·¹²- ¿ ³»³±®§ ®¿²¹» ¬± ·¬- ¼»½±¼»® ø·ò»òô ·¬-
Ó»³±®§ ÞßÎ÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ¬®¿½µ- ¬± ¿´´ «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸»
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ¾®·¼¹»- ¬± ¬®»¿¬ ¬¸»
¿--·¹²»¼ ³»³±®§ ®¿²¹» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²²»®æ

¡ ׺ ·¬Ž- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ·¬Ž- °»®³·--·¾´» º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ®»¿¼

°®»º»¬½¸·²¹ ¬± §·»´¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ·¬Ž- ¿´-± °»®³·--·¾´» º±® ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¾§¬» ³»®¹·²¹ ·² ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® º±®
©®·¬»- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸» ³»³±®§ò
¡ ׺ ·¬Ž- ²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ¾®·¼¹» ®»¿¼ °®»º»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¾§¬» ³»®¹ó
·²¹ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿--·¹²»¼ ®»¹·±² ±º ³»³±®§ -°¿½»ò ̸·-
©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¾®·¼¹»- ¬± ±°¬·³·¦» ¿½½»--»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ô ¾«¬ §±«Ž®»
¿--«®»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ½±®®»½¬´§ ø¿²¼ ¬¸¿¬Ž- °®»¬¬§ ·³°±®¬¿²¬ÿ÷ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- Ú·»´¼ò ̸·- º·»´¼ ½±²-·-¬- ±º ¾·¬- Åíïæéà º±® ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§
¼»½±¼»® ¿²¼ ¾·¬- Åêíæéà º±® ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ò ׬ ·- «-»¼æ

¡ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»½±¼»®ô ¿²¼
¡ ¬± ¿--·¹² ¿ -¬¿®¬ ø·ò»òô ¾¿-»÷ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò

Ю±¹®¿³³·²¹ ±º ¿² »¨¿³°´» Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- °®±ª·¼»¼ ·²

•Ú·²¼·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ ±² °¿¹» éççò

̸» ³·²·³«³ ³»³±®§ ®¿²¹» ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¿ ÞßÎ ·- ïîè ¾§¬»-ò

Ú·¹«®» îîóïðæ íîóÞ·¬ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

796
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïïæ êìóÞ·¬ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

ײ¬®±¼«½¬·±²ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬ º·»´¼-
©·¬¸·² ¿² ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ú·²¼·²¹ Þ´±½µ
Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ ±² °¿¹» éçç ¼»-½®·¾»-æ

¡ ¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- °®±¾»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- »¨·-¬»²½»ô

¡ ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»½±¼»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ×Ñ -°¿½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬±
·¬ô ¿²¼
¡ ¸±© ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò

×Ñ ÞßÎ Ü»-½®·°¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóïî ±² °¿¹» éçèò Þ·¬ ¦»®± ®»¬«®²- ¿
±²»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ×Ñô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»³±®§ô ¼»½±¼»®ò Þ·¬ ±²» ·-
®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®±ò Þ·¬- Åíïæîà ½±³°®·-»- ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- º·»´¼ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬±æ

¡ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ×Ñ ¾´±½µ ®»¯«·®»¼ ¿²¼

¡ ¬± -»¬ ·¬- -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò

̸» ÐÝ× -°»½ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿°- ·¬- ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® -»¬ ·²¬± ×Ñ
-°¿½» ³«-¬ ²±¬ ®»¯«»-¬ ³±®» ¬¸¿² îëê ´±½¿¬·±²- °»® ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-ó
¬»®ò

ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» ×Ñ Ü»½±¼»®ò ̸» «°°»® ïêó¾·¬- ±º ¬¸» ×Ñ ÞßÎ ³¿§ ¾»

¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®± ©¸»² ¿ º«²½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ¿ ÐÝó½±³°¿¬ó
·¾´»ô ¨èêó¾¿-»¼ ³¿½¸·²» ø¾»½¿«-» ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®- ¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º ¹»²ó

797
PCI Express System Architecture

»®¿¬·²¹ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ±ª»® êìÕÞ÷ò ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ -¬·´´ °»®º±®³ ¿ º«´´ íîó
¾·¬ ¼»½±¼» ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--ô ¸±©»ª»®ò

Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼»®-ò Ô»¹¿½§ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÊÙß ¿²¼

×ÜÛ ½±²¬®±´´»®- º®»¯«»²¬´§ »¨°»½¬ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² º·¨»¼ ´»¹¿½§ ×Ñ
®¿²¹»-ò Í«½¸ º«²½¬·±²- ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ײ-¬»¿¼ô
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸»³ ¿- ´»¹¿½§ º«²½¬·±²- ª·¿ ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» Ý´¿-- ݱ¼» ¿²¼ ¬¸»² »²¿¾´»- ¬¸»·® ×Ñ ¼»½±¼»®ø-÷ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ×Ñ
Í°¿½» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± ±²»ò

ß ´»¹¿½§ ×Ñ º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿
¼©±®¼ ±º ×Ñ -°¿½»æ

¡ ß ´»¹¿½§ ×Ñ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ ½¿² °»®º±®³ ·¬- ¼»½±¼» «-·²¹ ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼
¿¼¼®»-- -«°°´·»¼ ¾§ ßÅíïæîÃò
¡ ß ´»¹¿½§ ×Ñ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿
¼©±®¼ ³«-¬ ¼»½±¼» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ±©²- ¬¸» ¾§¬»ó
-°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò ׬ ³«-¬ »¨¿³·²» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» λ¯«»-¬»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ô ¸·¹¸»® ¾§¬» ´±½¿ó
¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¼©±®¼ ø·¼»²¬·º·»¼ ª·¿ ßÅíïæîÃ÷ò ׺ ·¬ ±©²- ¿´´ ±º
¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ×Ñ °±®¬-ô ¬¸» º«²½¬·±² ½¿² ¸±²±® ¬¸» ®»¯«»-¬ò ر©»ª»®ô ·º
·¬ ¼±»-²Ž¬ ±©² ¬¸»³ ¿´´ ·¬ ³«-¬ ·--«» ¿ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ¬± ¬¸»
λ¯«»-¬»®ò

Ú·¹«®» îîóïîæ ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

798
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·²¼·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»

ر© ׬ ɱ®µ-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ³«-¬ °®±¾» »¿½¸ ±º ¿ º«²½ó
¬·±²Ž- °±--·¾´» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²»æ

¡ ×- ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·³°´»³»²¬»¼á

¡ ×- ·¬ ¿ ³»³±®§ ±® ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®á
¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ô ·- ·¬ ¿ íîó ±® êìó¾·¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®á
¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ô ·- ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·-¬»®
Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´»á
¡ ر© ³«½¸ ³»³±®§ ±® ¿¼¼®»-- -°¿½» ¼±»- ·¬ ®»¯«·®» ¿²¼ ©·¬¸ ©¸¿¬
¿´·¹²³»²¬á

ß´´ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ -·³°´§ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ¬¸»
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼·²¹ ·¬ ¾¿½µò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·-²Ž¬ ·³°´»³»²¬»¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª¿´«» ®»¿¼ ·- ²±²ó¦»®±ô -½¿²²·²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ª¿´«» ø¿--«³·²¹ ·¬- ²±²ó¦»®±÷
«°©¿®¼- -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ô ¬¸»
°®±¹®¿³³»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»³±®§ ±® ¬¸» ×Ñ -°¿½» ¾§
º·²¼·²¹ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿- -«½½»--º«´´§ -»¬ ¬± ±²»ò Þ·¬ ¦»®± ±º
¬¸» ®»¹·-¬»® ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ±²»ô ¾·¬ ±²» ¿ ª¿´«» ±º ¬©±ô ¾·¬
¬©± ¿ ª¿´«» ±º º±«®ô »¬½ò ̸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬
¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º
-°¿½»ò ̸·- ·- ¿´-± ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¾·¬-
¿¾±ª» ·¬ ¿®» ¾§ ¼»º·²·¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»ò ߺ¬»® ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô
¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ©®·¬»- ¿ ¾¿-» íîó ±® êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ô ±® ¬¸» ¾¿-»
íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò

ß Ó»³±®§ Û¨¿³°´»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸ ·- ©®·¬¬»²

¬± ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ðì¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼
¾¿½µ ·- ÚÚÚððððð¸ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¾·¬- ½±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ±²» ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ò

¡ Þ·¬ ð ã ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

¡ Þ·¬- Åîæïà ã ðð¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ò
¡ Þ·¬ í ã ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò
¡ Þ·¬ îð ·- ¬¸» º·®-¬ ±²» ¾·¬ º±«²¼ ·² ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ò ̸» ¾·²¿®§ó
©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ïôðìèôëéêô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® º±® ïÓÞ ±º ³»³±®§ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ر©ó
»ª»®ô ±²´§ ¾·¬- Åíïæîðà ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» ¼»½±¼»® ¿½½»°¬- ¾·¬- Åíïæîðà ¿²¼
¿--«³»- ¬¸¿¬ ¾·¬- Åïçæðà ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¿®» ¦»®±ò ̸·- ³»¿²-

799
PCI Express System Architecture

¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ïÓÞô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ³»³±®§
®¿²¹»ò ׬ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ÐÝ×ô ÐÝ×óÈô ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»½±¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸»
¿--·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ¿´©¿§- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ®»¯«»-¬»¼ ®¿²¹»ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» »¨¿³°´» ³»³±®§ ¿¼¼®»--

¼»½±¼»® º±® ¿ ïÓÞ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¬± -¬¿®¬ ±² ¬¸» ±²»ô ¬©±ô ±® ¬¸®»» ³»¹
¾±«²¼¿®§ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -»¬ ·¬- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿¬ ¬¸» ïòëô îòíô ±® íòé
³»¹ ¾±«²¼¿®§ò

ß² ×Ñ Û¨¿³°´»ò ß- ¿ -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸ ·- ©®·¬¬»²

¬± ¿ º«²½¬·±²ù- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ðë¼
¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ ¾¿½µ ·- ÚÚÚÚÚÚðï¸ò Þ·¬ ð ·- ¿ ±²»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ͽ¿²²·²¹ «°©¿®¼- -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¾·¬ î ø¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·ó
½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼÷ô ¾·¬ è ·- ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿- -«½½»--º«´´§
½¸¿²¹»¼ ¬± ±²»ò ̸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- îëêô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸·- ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ®»¯«»-¬·²¹ îëê ¾§¬»- ±º ×Ñ -°¿½»ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ¾¿-» ×Ñ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
ر©»ª»®ô ±²´§ ¾·¬- Åíïæèà ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» ¼»½±¼»® ¿½½»°¬- ¾·¬- Åíïæèà ¿²¼
¿--«³»- ¬¸¿¬ ¾·¬- Åéæðà ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¿®» ¦»®±ò ̸·- ³»¿²-
¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ îëêô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ×Ñ ®¿²¹»ò

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ü»½±¼»® Í·¦»-

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ó»³±®§ Ü»½±¼»®-ò ̸» -³¿´´»-¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¾·¬- ÅíïæéÃ
¬± ¾» ©®·¬¬»²ò Í·²½» ¬¸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ -»ª»² ·- ïîèô ïîè ¾§¬»-
·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ³»³±®§ ¾´±½µ ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®ò

׺ ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ ÞßÎ ±²´§ °»®³·¬- ¾·¬ íï ¬± ¾» ©®·¬¬»²ô ·¬ ·- ®»¯«»-¬·²¹

îÙÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ò

ß êìó¾·¬ ³»³±®§ ÞßÎ ½±«´¼ ®»¯«»-¬ ³±®» ¬¸¿² îÙÞ ±º ³»³±®§ ¿¼¼®»--
-°¿½»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ²±²» ±º ¬¸» ´±©»® íî ¾·¬- ·² ¬¸» ÞßÎ ¾»·²¹ ©®·¬¿¾´»ò ׺
¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ³«-¬ ¿´-± ©®·¬» ¿´´ ±²»- ·² ¬¸» ¸·¹¸ ¼©±®¼
±º ¬¸» ÞßÎ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¾·¹ ¿ ³»³±®§ -°¿½» ¬¸» ¼»½±¼»® ®»¯«·®»-ò

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ ×Ñ Ü»½±¼»®-ò ̸» -³¿´´»-¬ ×Ñ ¼»½±¼»® ©±«´¼ ¾»

·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾·¬- Åíïæîà ¬± ¾» °®±ó
¹®¿³³»¼ò Í·²½» ¬¸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ ¬©± ·- ìô ì ¾§¬»- ø¿ ¼©±®¼÷
·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ×Ñ ¾´±½µ ¿² ×Ñ ¼»½±¼»® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®ò

800
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

̸» ´¿®¹»-¬ ×Ñ ¼»½±¼»® ©±«´¼ °»®³·¬ ¾·¬- Åíïæèà ¬± ¾» ©®·¬¬»²ò ̸» ¾·²¿®§ó
©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ è ·- îëê ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¿²
×Ñ ¼»½±¼»® ½¿² ®»¯«»-¬ò

Þ§¬» Ó»®¹·²¹
ß ¾®·¼¹» ³¿§ ½±³¾·²» ©®·¬»- ¬± ¿ -·²¹´» ¼©±®¼ ©·¬¸·² ±²» »²¬®§ ·² ¬¸» °±-¬»¼ó
©®·¬» ¾«ºº»®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·- ±²´§
°»®³·¬¬»¼ ·² ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´»ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ λ¯«»-¬»® °»®º±®³- ¬©± ³»³±®§ ©®·¬»-æ

¡ ¬¸» º·®-¬ ©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±²- ðððððïð𸠿²¼ ðððððïðï¸ ¿²¼

¡ ¬¸» -»½±²¼ ©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±²- ðððððïðî¸ ¿²¼ ðððððïðí¸ò

̸»-» º±«® ´±½¿¬·±²- ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¼©±®¼ò ̸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¿¾-±®¾ ¬¸»
º·®-¬ ¬©±ó¾§¬» ©®·¬» ·²¬± ¿ ¼©±®¼ ¾«ºº»® »²¬®§ ¿²¼ ¬¸»² ¿¾-±®¾ ¬¸» -»½±²¼ ¬©±
¾§¬» ©®·¬» ·²¬± ¬¸» -¿³» ¼©±®¼ ¾«ºº»® »²¬®§ò ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸»
³»³±®§ ©®·¬»ô ·¬ ½¿² ½±³°´»¬» ·¬ ¿- ¿ -·²¹´» ¿½½»--ò ׬ ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½ô
¸±©»ª»®ô º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± ½±³¾·²» -»°¿®¿¬» ¾§¬» ©®·¬»- ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ·²¬±
¿ -·²¹´» ©®·¬»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ λ¯«»-¬»® °»®º±®³- º±«® -»°¿®¿¬»
³»³±®§ ©®·¬»- ¬± ¬¸» -¿³» ¼©±®¼æ ¬¸» º·®-¬ ©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±² ¦»®± ·² ¬¸» ¼©±®¼ô
¬¸» -»½±²¼ ¬± ´±½¿¬·±² ¦»®± ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬¸·®¼ ¬± ´±½¿¬·±² ±²» ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¬±
´±½¿¬·±² ¬©±ò ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» °±-¬»¼ ©®·¬»-ô ·¬ ¸¿- ¬± °»®º±®³ ¿
-·²¹´» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ©®·¬» ¬¸» º·®-¬ ¾§¬» ¬± ´±½¿¬·±² ¦»®±ò ׬ ¬¸»²
°»®º±®³- ¿ -»½±²¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ©®·¬» ¬± ´±½¿¬·±²- ¦»®± ø¬¸» -»½ó
±²¼ ¾§¬» ©®·¬¬»² ¬± ·¬ ¾§ ¬¸» λ¯«»-¬»®÷ô ±²» ¿²¼ ¬©±ò

Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü·-½¿®¼ ˲½±²-«³»¼ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿

ß ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¸¿- °®»º»¬½¸»¼ ³»³±®§ ®»¿¼ ¼¿¬¿ º±® ¿ λ¯«»-¬»® ³«-¬ ¼·-½¿®¼
¿²§ °®»º»¬½¸»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» λ¯«»-¬»® ¼±»-²Ž¬ ¿½¬«¿´´§ »²¼ «° ®»¿¼·²¹ò
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´» -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©·´´
®»-«´¬ ·º ¿ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¼·-½¿®¼ °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿-²Ž¬ ½±²-«³»¼æ

ïò ̸» °®±½»--±® ¸¿- ¬©± ¾«ºº»®- ·² ³¿·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¿¼¶¿½»²¬ ³»³ó
±®§ ®»¹·±²-ò ̸» ³»³±®§ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò
îò ̸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬®«½¬- ¿
ÐÝ× Û¨°®»-- λ¯«»-¬»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ °®±½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ò
íò ̸» λ¯«»-¬»® -¬¿®¬- ·¬- ³»³±®§ ®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»®
¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ °»®º±®³- ®»¿¼ ¿¸»¿¼- º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ¾»½¿«-» ·¬ ·-
°®»º»¬½¸¿¾´»ô ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ò ̸» ¾®·¼¹» »²¼- «° °®»º»¬½¸·²¹ °¿-¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ³»³±®§ ¾«ºº»® ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ±²»ô ¾«¬ ¬¸» λ¯«»-¬»®

801
PCI Express System Architecture

±²´§ ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾«ºº»® ¿®»¿ò
ìò ̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» «²«-»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿- °®»º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸»
-»½±²¼ ¾«ºº»®ò
ëò ̸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬®«½¬-
¿ λ¯«»-¬»® ø¬¸» -¿³» λ¯«»-¬»® ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²»÷ ¾»§±²¼ ¬¸» -¿³» ¾®·¼¹»
¬± ®»¿¼ ¿²¼ °®±½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ò
êò ̸» λ¯«»-¬»® -¬¿®¬- ·¬- ³»³±®§ ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»½±²¼
¾«ºº»®ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»´·ª»®- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·¬ °®»º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» -»½±²¼ ¾«ºº»® »¿®´·»®ò ̸·- ·- -¬¿´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼¿¬¿ ©®·¬ó
¬»² ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò

Ó·²ÁÙ²¬ñÓ¿¨ÁÔ¿¬ λ¹·-¬»®-
Ü·ºº»®- º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½ò Ñ°¬·±²¿´ò

̸»-» ®»¹·-¬»®- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸»§ ³«-¬ ¾» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¸¿®¼ó
©·®»¼ ¬± ðò

Ø»¿¼»® ̧°» ï

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» îîóïí ±² °¿¹» èðí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¸»¿¼»® -°¿½»ò

802
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïíæ Ø»¿¼»® ̧°» ï

Ø»¿¼»® ̧°» ï λ¹·-¬»®- ݱ³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ×

̸» Ø»¿¼»® ̧°» ï ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ «-»¼
·¼»²¬·½¿´´§ ·² ¾±¬¸ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®»æ

¡ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»®ò

803
PCI Express System Architecture

¡ λª·-·±² ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»®ò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»®ò
¡ Þ×ÍÌ ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ ×Ñ Þ¿-»ô Ô·³·¬ ¿²¼ Ë°°»® ®»¹·-¬»®-ò
¡ Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò
¡ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

Ø»¿¼»® ̧°» ï λ¹·-¬»®- ײ½±³°¿¬·¾´» É·¬¸ ÐÝ×

ײ ¿ Ø»¿¼»® ̧°» ï ¾®·¼¹» ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¼·ºó
º»® º®±³ ¬¸» ÐÝ× -°»½Ž- ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±²-æ

¡ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®
¡ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
¡ Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®
¡ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®
¡ ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®
¡ ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®
¡ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-
¡ Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»ô Ô·³·¬ô ¿²¼ Ë°°»® ®»¹·-¬»®-ò
¡ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»º·²» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ñ«-¿¹» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸»-»

®»¹·-¬»®-ò Ú±® ¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
º«²½¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸
Û¼·¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò Ú±® ¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ¬¸»·® ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±² ·² ¿ ÐÝ×óÈ ¬± ÐÝ×óÈ ¾®·¼¹» º«²½¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼
ÐÝ×óÈ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú·®-¬ Û¼·¬·±² ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

804
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì»®³·²±´±¹§
Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ô ·¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»º·²» -±³» ¾¿-·½ ¬»®³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²
¿½¬«¿´ ±® ¿ ª·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò Û¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬©± ¾«-»-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾«-»-æ

¡ ܱ©²-¬®»¿³ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±®

³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- º´±©·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬±
¾» ³±ª·²¹ ¼±©²-¬®»¿³ò
¡ Ë°-¬®»¿³ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±®
³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- º´±©·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾»
³±ª·²¹ «°-¬®»¿³ò
¡ Ю·³¿®§ ¾«-ò ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿
¾®·¼¹»ò
¡ Í»½±²¼¿®§ ¾«-ò ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ·²¬»®ó
º¿½» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» ¾«-ò Ø·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ÐÝ× ¾«- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®-ò Ó¿²¼¿¬±®§ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸®»» ³¿²¼¿¬±®§ ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò
ß´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¿²¼ ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ®»-»¬ò Ü«®·²¹ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±²ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸»-» ¬¸®»» ®»¹·-¬»®- ¬± ¿--·¹² ¾«-
²«³¾»®-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®»æ

¡ ¬¸» Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

¡ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®
ª¿´«»- ¼»º·²»- ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬¸®»» ®»¹·-¬»®- ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °¿-- ¿ °¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ·²¬»®º¿½»ò

805
PCI Express System Architecture

Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬»¼ ·² Ø»¿¼»® ¾§¬» ¦»®± ±º ¼©±®¼ -·¨ò
̸» Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»ò ̸·- ®»¹·-¬»®
»¨·-¬- º±® ¬¸®»» ®»¿-±²-æ

¡ ̱ ®±«¬» ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬-ò

¡ ̱ ®±«¬» ¿ Ê»²¼±®ó¼»º·²»¼ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ «-»- ×Üó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ò
¡ ̱ ®±«¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·- ³±ª·²¹ «°-¬®»¿³ò ß ¾®·¼¹»
¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ ¬± ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«- ®»½»·ª»- ¿ Í°»½·¿´
ݧ½´» λ¯«»-¬ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½÷ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»ò ß Í°»ó
½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ·- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± °»®º±®³ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«-ò ̸» ®»¯«»-¬ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ̧°» ï ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ø-»» Ú·¹«®» îðóè ±² °¿¹» éíì÷ ©¸»®»·² ¬¸» ¼»-ó
¬·²¿¬·±² ×Ü ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
‰ ß´´ ±²»- ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ò«³¾»® ¿²¼ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® º·»´¼-ô ¿²¼
‰ ß´´ ¦»®±- ·² ¬¸» λ¹·-¬»® Ò«³¾»® ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ λ¹·-¬»® Ò«³¾»® º·»´¼-ò
׺ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ²«³¾»® ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸»
Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º·»´¼- ¿®» ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»
®»¯«»-¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼
¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¿- ¬¸» ³»--¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž- Ü¿¬¿ и¿-»ò
׺ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·¬Ž- ±«¬ó
-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸» °¿½µ»¬ ø¬¸» ¬¿®¹»¬
¾«- ·- ²±¬ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ³«-¬ ¾»
°¿--»¼ «°-¬®»¿³÷ò ̸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ·¬- ±°°±ó
-·¬» ·²¬»®º¿½»ò

Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬»¼ ·² Ø»¿¼»® ¾§¬» ±²» ±º ¼©±®¼ -·¨ò ̸»
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»ò ̸·- ®»¹·-ó
¬»® »¨·-¬- º±® ¬¸®»» ®»¿-±²-æ

¡ ɸ»² ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
«-»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ø¿²¼ô °±--·¾´§ô ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -¸±«´¼ ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ¿- »·¬¸»®
¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ¾«- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·²¬»®ó
º¿½» ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«-÷ ±® ¿- ·- ø·ò»òô ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ©®·¬» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬÷ò

806
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

¡ ɸ»² ¿ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ø®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿²¼ ²±¬ ¿ ÐÝ× Í°»ó
½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬÷ ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» «-»- ¬¸·- ®»¹·-ó
¬»® ø¿²¼ô °±--·¾´§ô ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬
-¸±«´¼ ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ¿- »·¬¸»® ¿ ̧°» ð ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ¾«- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ·- ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«-÷ ±® ¿- ·- ø·ò»òô ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»
®»¯«»-¬ °¿½µ»¬÷ò
¡ ɸ»² ¿ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» «-»-
¬¸·- ®»¹·-¬»® ø¿²¼ô °±--·¾´§ô ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ·º ·¬ -¸±«´¼ ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»ò

Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬»¼ ·² Ø»¿¼»® ¾§¬» ¬©± ±º ¼©±®¼ -·¨ò
̸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³ó
¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

Þ®·¼¹» ᫬»- ×Ü ß¼¼®»--»¼ п½µ»¬- Ë-·²¹ Þ«- Ò«³¾»®

λ¹·-¬»®-
ɸ»² ±²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®º¿½»- ´¿¬½¸»- ¿ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ô ¿² ×Ü󮱫¬»¼
Ê»²¼±®ó¼»º·²»¼ ³»--¿¹»ô ±® ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ®»¯«»-¬ô ·¬ «-»- ·¬- ·²¬»®²¿´ ¾«-
²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬± ¬¸»
±°°±-·¬» ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½»æ

¡ ̸» ®±«¬·²¹ ±º ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ®»¯«»-¬- ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½ó
¬·±²-ò
¡ ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¿ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ±® ¿² ×Ü󮱫¬»¼ Ê»²¼±®ó
¼»º·²»¼ ³»--¿¹» ±² ·¬- °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ½±³°¿®»- ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® °±®ó
¬·±² ±º ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ü ¬± ·¬- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ª¿´«»-ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º
¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ·¬- ±°°±-·¬»
·²¬»®º¿½»ò
¡ ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¿ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ±® ¿² ×Ü󮱫¬»¼ Ê»²¼±®ó
¼»º·²»¼ ³»--¿¹» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ½±³°¿®»- ¬¸» Þ«- Ò«³¾»®
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ü ¬± ·¬- Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
‰ ׺ ·¬ ³¿¬½¸»-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§
·²¬»®º¿½»ò
‰ ׺ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·¬Ž-
±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³ó

807
PCI Express System Architecture

¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸»
°¿½µ»¬ ø¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
¬¸»®»º±®» ·¬ ³«-¬ ¾» °¿--»¼ «°-¬®»¿³÷ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ·¬- °®·³¿®§ ·²¬»®ó
º¿½»ò
‰ ׺ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-ó
¬»®-ô ¬¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»
¾®·¼¹» ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» °¿½µ»¬ò
¡ ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ®±«¬» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿½µ»¬-ò

Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Í»» •Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééíò

Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Í»» •Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééíò

λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Í»» •Î»ª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééíò

Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóî ±² °¿¹» ééëò ̸» Ý´¿--
º·»´¼ ·² ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ±º ¿ Ê·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»--
¾®·¼¹» ¬± ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«- ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ª¿´«» ðê¸ ø-»» Ì¿¾´» îîóï ±²
°¿¹» ééë÷ô ¬¸» Í«¾Ý´¿-- º·»´¼ ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ª¿´«» ðì¸ ø-»» Ì¿¾´» è ±²
°¿¹» ïðîí÷ô ¿²¼ ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬» ©·´´ ½±²¬¿·² ðð¸ò

Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± •Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éééò
̸» Ø»¿¼»® ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® ±º ¿ Ê·®¬«¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹»ô ±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾®·¼¹» ¬± ¿ ÐÝ× ±® ÐÝ×óÈ ¾«- ©·´´ ¾» ðï¸ô ¬¸»®»¾§ ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬»® ´¿§±«¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îîóïí ±² °¿¹» èðíò

808
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´òλº»® ¬± •Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééèò

Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± •Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ééçò

Þ¿-·½ Ì®¿²-¿½¬·±² Ú·´¬»®·²¹ Ó»½¸¿²·-³

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿§
·²½±®°±®¿¬» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ø³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½»÷ ¿²¼ñ±® ¿² ·²¬»®²¿´ô
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ³¿°°»¼ ·²¬± »·¬¸»® ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½»ô ¬§°» ¿²¼
¿¼¼®»-- -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿´´±½¿¬»- -°¿½» ¬± ¬¸»³ ¾§ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ¬¸»·® ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ·¬ ¿--·¹²- ¬±
¬¸»³ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿--·¹²- ¿´´ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹» ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾´±½µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸·²
¿ ½±³³±² ±ª»®¿´´ ®¿²¹» ±º ×Ñ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¬¸»² °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·ó
³¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«ó
²·¬§ ±º ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

ß´´ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼»

¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ¿--·¹²»¼ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»³±®§ ¿¼¼®»--
®¿²¹»- ©·¬¸·² ¿ ½±³³±² ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·-
¬¸»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬
®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·º
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³ó

809
PCI Express System Architecture

±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§
-·¼»÷ò

ß´´ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ®»¹«´¿® ³»³±®§ô ²±¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ¿--·¹²»¼ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»³±®§ ¿¼¼®»--
®¿²¹»- ©·¬¸·² ¿ ½±³³±² ±ª»®¿´´ ®¿²¹» ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ·- ¬¸»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼»
¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸»
-»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô
¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

̸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º ³¿§ ·²½±®°±®¿¬»æ

¡ ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò
¡ ¿² ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¾®·¼¹»
¡ ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» °®±¹®¿³³¿¾´» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- º±® ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò

Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§ô λ¹·-¬»® Í»¬ ¿²¼ Ü»ª·½» ÎÑÓ

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¬·¬·»-
©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ ß -»¬ ±º ·²¬»®²¿´ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»

¾®·¼¹»Ž- ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ½¸»½µ ·¬- -¬¿¬«-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®»
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ß ³»³±®§ ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ ß ¼»ª·½» ÎÑÓ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ø±® ¾±¬¸÷ò
̸» ¼»-·¹²»® ·³°´»³»²¬- ±²» ±® ¬©± Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ø°®±¹®¿³³¿¾´»
¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-÷ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò

810
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿²
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»® «-»¼ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ³¿°
¬¸» ÎÑÓ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½»ò

Ô·µ»©·-»ô ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ³«-¬ ·²½´«¼» ¿
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ³»³±®§ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ñ±® ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò

Ô±½¿¬»¼ ·² Ø»¿¼»® ¼©±®¼- º±«® ¿²¼ º·ª»ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼±»-²Ž¬ ·³°´»³»²¬ ¿²§
·²¬»®²¿´ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ±® ³»³±®§ô ¬¸»² ¬¸»-» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-
¿®»²Ž¬ ²»½»--¿®§ò ̸»-» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿-
¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× º«²½¬·±² ø-»» •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-Œ ±²
°¿¹» éçî÷ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¾±¬¸ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ³»³±®§ ¼»½±¼»®-ô
¾±¬¸ ¿- ×Ñ ¼»½±¼»®-ô ±²» ¿- ³»³±®§ ¿²¼ ±²» ¿- ×Ñô ±® ±²´§ ±²» ³¿§ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿- »·¬¸»® ×Ñ ±® ³»³±®§ò

׺ ¿ ÞßÎ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ³»³±®§ ÞßÎ ©·¬¸ ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ -»¬ ¬± ±²»ô
·¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ÞßÎ ¿²¼ ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ½±²-«³»
¾±¬¸ ¼©±®¼- º±«® ¿²¼ º·ª»ò

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ ¾®·¼¹»ó
-°»½·º·½ ¼»ª·½» ÎÑÓò Ô±½¿¬»¼ ·² Ø»¿¼»® ¼©±®¼ ïìò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- ±°¬·±²¿´
ø¾»½¿«-» ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò ̸»
º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ º±® ¿
²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× º«²½¬·±² ø-»» •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» éèí÷ò

Þ®·¼¹»Ž- ×Ñ Ú·´¬»®
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®-ò Ñ°¬·±²¿´ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± -«°°±®¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ×Ñ -°¿½» ©·¬¸·² ±®
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ ¼»½±¼»ó®»´¿¬»¼ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·- ±°¬·±²¿´ò

811
PCI Express System Architecture

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ±² »·¬¸»® ±º ·¬- ¾«- ·²¬»®ó
º¿½»-ô ·¬ ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ¬± ¬¿µ»æ
ïò ×¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·-²Ž¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ²±® ·- ·¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¿² ×Ñ ´±½¿¬·±² »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´ºò
îò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·- ±²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®²¿´ ×Ñ ®»¹·-¬»®-ô ¬¸»
λ¯«»-¬»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ·- ²±¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
íò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ´±½¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬»
¾«-ò
̸» ±°¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸·- •º·´¬»®ó
·²¹Œ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿®»æ
¡ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ±® ®»¹·-¬»®-
½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ×Ñ ±® ³»³±®§ ¼»½±¼»®- º±® ¿² ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬ ±®
³»³±®§ò
¡ ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ×Ñ -°¿½» ±² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêóÞ·¬- ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬-
®»¹·-¬»®-÷ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿ ìÙÞ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ êìÕÞ÷ ×Ñ ¿¼¼®»--
-°¿½» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼
×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-÷ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Þ¿-» Ë°°»®
ïê Þ·¬- ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ
Ô·³·¬ ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ °¿-- ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» »¿½¸ ±º ¬¸»-» -½»²¿®·±-ò

Þ®·¼¹» ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ ß²§ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ¿²§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ×Ñ -°¿½» ±² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ®»½±¹²·¦» ¿²§ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ¿- ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¹²±®»- ¿´´ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ·¬- °®·³¿®§ ¾«-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ¼±»-
²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ×Ñ Þ¿-»ô ×Ñ Ô·³·¬ô ±® ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø·ò»òô ×Ñ
Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®-÷ò

̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿´´ ×Ñ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ø±¬¸»®
¬¸¿² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿®¹»¬ ¿² ±°¬·±²¿´ -»¬ ±º ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ½±²ó
¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º÷ò

812
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ß²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ©±«´¼ ¾» ½´¿·³»¼

¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ·² ½¿-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¼»ª·½» ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ -±³»©¸»®» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- êìÕÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·ó
³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½» ø×Ñ ´±½¿ó
¬·±²- ððððððð𸠬¸®±«¹¸ ððððÚÚÚÚ¸÷ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׬
·¹²±®»- ¿²§ °®·³¿®§ -·¼» ×Ñ ¿½½»--»- ±ª»® ¬¸» êìÕÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿ êìÕÞ ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ìÙÞ ×Ñ -°¿½» ±² ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬
®»¹·-¬»®-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Þ¿-»
Ë°°»® ïêóÞ·¬- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®-÷ò

̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ½±³°®·-» ¬¸» ¹´±¾¿´ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®
º±® ¿´´ ×Ñ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»æ

ïò Þ»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»§ ¿®»
º·®-¬ ®»¿¼ º®±³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -«°°±®¬ êìÕÞ ±® ¿ ìÙÞ ±º ×Ñ
-°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¹·-¬»®- ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¿ êìÕÞ ×Ñ
-°¿½»ò
îò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ø¿²¼ ¿²§ -«¾±®¼·ó
²¿¬» ¾«-»- ·¬ ¼·-½±ª»®-÷ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ ×Ñ ¼»½±¼»® ·¬ ¼·-½±ª»®- ¿²
»¨½´«-·ª» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò ̸» -«¾ó
®¿²¹»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ¾´±½µ- ¬± ³¿µ»
»ºº·½·»²¬ «-» ±º ×Ñ -°¿½»ò
íò ̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ¿®» ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¿´´
×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼
±² ¿²§ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-·¼» ©·¬¸·²ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ¬¸» ¼»º·²»¼
®¿²¹» ©·´´ ¾» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò
ìò ߺ¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸
¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ò ߺ¬»®
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» º±® °¿--·²¹
×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

813
PCI Express System Architecture

̸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸» ´±©»® êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ °»®º±®³ ¿ º«´´ ×Ñ
¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ±º ¿¼¼®»-- ¾·¬- Åíïæîà ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¿½½»°¬ ¿²
×Ñ ¿½½»-- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îîóïì
±² °¿¹» èïë ¿²¼ Ú·¹«®» îîóïë ±² °¿¹» èïëò Þ±¬¸ ®»¹·-¬»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®³¿¬æ

¡ ¬¸» «°°»® ¸»¨ ¼·¹·¬ô ¾·¬- ÅéæìÃô ¼»º·²»- ¬¸» ³±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¿ ïêó
¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»--å
¡ ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ô ¾·¬- ÅíæðÃô ¼»º·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¿ ïêó¾·¬
±® íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò

ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«--·±²ô ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¾±¬¸ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼ó
©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ð¸ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ °»®º±®³- ¿ ïêó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ -«°°±®¬- ¿¼¼®»--»- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¬¸» «°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-»
®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» î¸ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´«» í¸ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» ·- îðð𸠿²¼
¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ·- íÚÚÚ¸‰¿² èÕÞ ¾´±½µò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
«°°»® ¼·¹·¬ ·² ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ¾±¬¸ -»¬ ¬± í¸ò ̸» ×Ñ ¿¼¼®»--
®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» ·- ¬¸»² íðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸‰¿ ìÕÞ ¾´±½µò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸·- ®»¹·-¬»® °¿·® ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ìÕÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ô
¿²¼ ¬¸» -·¦»ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¹®¿²«´¿®·¬§ô ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ¾´±½µ ·- ·² ·²½®»ó
³»²¬- ±º ìÕÞò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»®» ¿®»²Ž¬ ¿²§ ×Ñ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
-·¼»ô ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³»®·½¿´´§ ´±©»® ×Ñ
¿¼¼®»-- ¬¸¿² ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ °¿-- ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-
´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ©·´´ °¿-- ¿²§ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò

814
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïìæ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îîóïëæ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

815
PCI Express System Architecture

Û¨¿³°´»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ñ ¾¿-» ·- -»¬ ¬± î¸ ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ·- -»¬ ¬± í¸ò ̸»
¾®·¼¹» ·- ²±© °®·³»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬-
¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±º îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîó
ïê ±² °¿¹» èïéò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»--
·²-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ¿½½»°¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬¸®±«¹¸
ø¾»½¿«-» ·¬Ž- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ³¿§
¬¸»®»º±®» ¾» º±® ¿² ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»--
±«¬-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬
×Ñ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿²
¿¼¼®»-- ·²-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿²
¿¼¼®»-- ±«¬-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ¿½½»°¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °¿--»-
·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹»
¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾»
º±® ¿² ×Ñ ¼»ª·½» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

816
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïêæ Û¨¿³°´» ±º ×Ñ Ú·´¬»®·²¹ ß½¬·±²-

Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- ìÙÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»

ß--«³» ¿ ¾®·¼¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·ó
³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±²- ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ìÙÞ ±º ×Ñ -°¿½» ø×Ñ ´±½¿¬·±²-
ððððððð𸠬¸®±«¹¸ ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸÷ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹»
¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®-‰×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó
¾·¬- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»®-æ

817
PCI Express System Architecture

¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«®¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬ ×Ñ
¿¼¼®»--ò
¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïê ¾·¬- ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
»·¹¸¬ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹»ò
¡ ̸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«®¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ »²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--ò
¡ ̸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïê ¾·¬- ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬¸ ¬¸®±«¹¸
»·¹¸¬¸ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹»ò

̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ½±³°®·-» ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ̸»§
¿®» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ

ïò Þ»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»§ ¿®»
®»¿¼ º®±³ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¿ êìÕÞ ±® ¿ ìÙÞ ×Ñ
¿¼¼®»-- -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ß¼¼®»-- Ü»½±¼» ̧°»
º·»´¼ ø-»» Ú·¹«®» îîóïì ±² °¿¹» èïë÷ ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼
ø©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ï¸÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ìÙÞ ×Ñ -°¿½» ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ -·¼»ò
îò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸¿² ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ø¿²¼ ¿²§ -«¾±®¼·ó
²¿¬» ¾«-»- ·¬ ¼·-½±ª»®- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-÷ ¿²¼ ¿--·¹²- »¿½¸ ×Ñ
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-½±ª»®- ¿² »¨½´«-·ª» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ìÙÞ ×Ñ
-°¿½»ò ̸» -«¾ó®¿²¹»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´
¾´±½µ- ¬± ³¿µ» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ×Ñ -°¿½»ò
íò ̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Þ¿-» Û¨¬»²-·±² ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬-÷ ®»¹·-¬»®
°¿·® ·- ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» «°°»®
º·ª» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ìÕÞó¿´·¹²»¼ô íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¿´´ ×Ñ
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ±²
¿²§ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-·¼» ©·¬¸·²ò
ìò ̸» ×Ñ Ô·³·¬ ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Û¨¬»²-·±² ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïê ¾·¬-÷ ®»¹·-ó
¬»® °¿·® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ìÕÞó¿´·¹²»¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»ª·½»- ±½½«°§ò

ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«--·±²ô -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ
-°¿½»ô ¬¸» ¼»º·²»¼ ®¿²¹» ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ò ߺ¬»® ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»-» º±«® ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ¬¸»
»²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ò

Í·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ô ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½±³ó
°®·-»¼ ±º ¬¸» º±«® ®»¹·-¬»®- øÞ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- °´«- ¬¸»·® Û¨¬»²-·±² ®»¹·-ó
¬»®-÷ °»®º±®³- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ©·¬¸·² ¿¼¼®»-- ¾·¬- Åíïæïîà ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °¿-- ¿² ×Ñ ¿½½»-- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò

818
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ©¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·² Ú·¹«®»
îîóïì ±² °¿¹» èïë ¿²¼ Ú·¹«®» îîóïë ±² °¿¹» èïëò ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«-ó
-·±²ô ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´«» ï¸ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ô -«°°±®¬·²¹ ¿¼¼®»-- ®»½±¹²·¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ò Í·³°´§ °«¬ô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó
¾·¬- ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» «°°»® º±«® ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ×Ñ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ

¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ã î¸ò

¡ ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò
¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ã í¸ò
¡ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíë¸ò

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ éîÕÞ ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±ºæ

¡ -¬¿®¬ ±º ×Ñ ®¿²¹» ã ïîíìîððð¸

¡ »²¼ ¿¼¼®»-- ã ïîíëíÚÚÚ¸ò

ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ã í¸ò

¡ ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò
¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ã í¸ò
¡ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ ìÕÞ ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±ºæ

¡ -¬¿®¬ ±º ×Ñ ®¿²¹» ã ïîíìíððð¸

¡ »²¼ ¿¼¼®»-- ã ïîíìíÚÚÚ¸ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» º±«® ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ìÕÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ¾´±½µ ·- ¿² ·²½®»³»²¬ ±º ìÕÞò

Þ®·¼¹»Ž- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ú·´¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ñ°¬·±²¿´ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Û¨°®»-- -°»½ ¿°°»¿®- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿ ᱬ
ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸ ®»¿¼·²¹ ³±®» ¼¿¬¿ ¬¸¿² ·- ¿½¬«¿´´§ ®»¯«»-¬»¼ º®±³ ¿®»¿- ±º ³»³±®§
¼»º·²»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ø-»» ¬¸» -°»½ -¬¿¬»³»²¬- ·²½´«¼»¼ ¾»´±©÷ô ·¬ ·- ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸»

819
PCI Express System Architecture

¿«¬¸±®- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ±® ¿ Í©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¼± -±ò Ñ«® ®¿¬·±²¿´» ·-
°®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò

ײ ÐÝ×ò ɸ»² ¿ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬

·--«»- ¬¸» -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ ·- ¬±
¾» ®»¿¼ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·- ¿ -·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» ³»³±®§ ®»¿¼ò ײ ¬¸¿¬
½¿-»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬± ¾» ®»¿¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»-
¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸¿¬ Ü¿¬¿ и¿-»ò

ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ¾«- ®»½»·ª»- ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ®»¯«»-¬ô ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ¸¿²¼´»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
¼»ª·½» ¬§°» ø¾®·¼¹» ±® «´¬·³¿¬» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬÷ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¬§°» «-»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®æ

¡ ׺ ¼»ª·½» ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ®»¿¼æ

‰ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ·- ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ô °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ¬¸»² ¬¸»
¬¿®¹»¬ ³¿§ °»®º±®³ ·²¬»®²¿´ °®»º»¬½¸»- ø·ò»òô ®»¿¼ó¿¸»¿¼-÷ ¿²¼
¯«»«» «° ¼¿¬¿ ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»® ·º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
»²¼- «° ¿-µ·²¹ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸·- ·- ¬± »²¸¿²½» °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² »²¼- ©·¬¸±«¬ ¿´´ ±º ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ¾»·²¹ ¿-µ»¼ º±®ô
¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® -¸±«´¼ ¾» ¼·-ó
½¿®¼»¼ ø«²´»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ º®»-¸²»-- ±º
¬¸» ¼¿¬¿÷ò
‰ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ·- ²±¬ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ø»ò¹òô ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ó
³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬÷ô ¬¸»² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»
Þ§¬» Û²¿¾´»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸ Ü¿¬¿ и¿-» ¿²¼ ±²´§ ®»¿¼ ¿²¼
-«°°´§ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¾§¬»-ò Ò± °®»º»¬½¸·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô
¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«»- ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ³¿-¬»®æ
‰ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ·- Ó»³±®§ λ¿¼ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾·´·ó
¬·»-æ
Š ׺ ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¿- °®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¬«®² ¬¸» ®»¿¼ ·²¬± ¿ ¾«®-¬ ®»¿¼
©¸»² ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
°®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ¾®·¼¹» ¾«ºº»®ò ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿-¬»®
¬¸»² ®»¬®·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» -±«®½»- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»
º¿-¬ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® §·»´¼·²¹ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¬¸» ³¿-ó
¬»® «´¬·³¿¬»´§ ¼±»-²Ž¬ ½±²-«³» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ·¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¾§
¬¸» ¾®·¼¹»ò
Š ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ·- ²±¬ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ø»ò¹òô ·¬Ž- ¿ ³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬÷ô ¬¸»² ²± °®»º»¬½¸·²¹ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»
·- °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ·¬ ®»ó·²·¬·¿¬»- ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

820
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

‰ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ·- Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» øÓÎÔ÷ô ¬¸·- ¬»´´-
¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§
®¿²¹» º®±³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- «° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¿¼¼®»--»¼ ´·²» ±º ³»³±®§ -°¿½» ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò Ûª»² ·º
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ®¿²¹» ®»¹·-¬»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ·-
²±¬ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¬«®² ¬¸» ®»¿¼ ·²¬± ¿ ¾«®-¬
®»¿¼ ©¸»² ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
°®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ «° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ´·²» ·²¬± ¿ ¾®·¼¹» ¾«ºº»®ò
ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿-¬»® ¬¸»² ®»¬®·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹»
-±«®½»- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º¿-¬ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® §·»´¼·²¹ ¾»¬¬»® °»®º±®ó
³¿²½»ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® «´¬·³¿¬»´§ ¼±»-²Ž¬ ½±²-«³» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ·¬ ·-
¼·-½¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
‰ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ·- Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» øÓÎÓ÷ô ¬¸·-
¬»´´- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»
³»³±®§ ®¿²¹» º®±³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ «° ¬± ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ´·²» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ´·²» ±º ³»³ó
±®§ -°¿½» ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò Ûª»² ·º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ®¿²¹» ®»¹·-¬»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ·- ²±¬ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô
¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¬«®² ¬¸» ®»¿¼ ·²¬± ¿ ¾«®-¬ ®»¿¼ ©¸»² ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸»
®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ¿½®±--
½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®·»- ·²¬± ¿ ¾®·¼¹» ¾«ºº»®ò ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿-ó
¬»® ¬¸»² ®»¬®·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» -±«®½»- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º¿-¬
®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® §·»´¼·²¹ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® «´¬·ó
³¿¬»´§ ¼±»-²Ž¬ ½±²-«³» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ·¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»ò

ײ ÐÝ× Û¨°®»--ò ɸ»² ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- λ¯«»-¬»® ·--«»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼

®»¯«»-¬ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »¨¿½¬ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ·¬ ©·-¸»- ¬± ®»¿¼æ

¡ ̸» Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ¾§¬»ø-÷ ¬± ¾» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ò
¡ ̸» Ô»²¹¬¸ º·»´¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ²«³ó
¾»® ±º ¼©±®¼- ·² ¬¸» ¬®¿²-º»®ò
¡ ̸» Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´» º·»´¼ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ ¸»¿¼»® ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ¾§¬»ø-÷ ¬± ¾» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¼©±®¼ò

Í·²½» ¬¸» »¨¿½¬ ¿³±«²¬ ±º ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·- µ²±©² ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿ ³»³±®§
®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² º±® °®»º»¬½¸·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¾»¬¬»® °»®º±®ó
³¿²½» ø¿- ¬¸»®» ·- ·² ÐÝ×÷ò

821
PCI Express System Architecture

Í°»½ λº»®»²½»- ̱ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ò ̸» º±´´±©·²¹ Û¨°®»--

-°»½ ïòð¿ ®»º»®»²½»- ®»°®»-»²¬ ¿´´ ±º ·¬- ®»º»®»²½»- ¬± °®»º»¬½¸·²¹æ

¡ п¹» ííô ´·²» ëæ •ß ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ®»¯«»-¬·²¹ ³»³±®§ ®»-±«®½»-

¬¸®±«¹¸ ¿ ÞßÎ ³«-¬ -»¬ ¬¸» ÞßÎŽ- Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ «²´»-- ¬¸» ®¿²¹»
½±²¬¿·²- ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»¿¼ -·¼»ó»ºº»½¬- ±® ´±½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ¬±´»®¿¬» ©®·¬» ³»®¹·²¹Œò
¡ п¹» ííô ´·²» èæ •Ú±® ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ô êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ³«-¬ ¾»
-«°°±®¬»¼ º±® ¿´´ ÞßÎ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ -»¬ò íîó¾·¬ ¿¼¼®»--ó
·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ º±® ¿´´ ÞßÎ- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ -»¬òŒ
¡ п¹» ëîô ´·²» ïíæ •Ú±® »¿½¸ ¾·¬ ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»- º·»´¼-æ ¿ ª¿´«» ±º ð¾
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ³«-¬ ²±¬ ¾» ©®·¬¬»² ±®ô ·º
²±² °®»º»¬½¸¿¾´»ô ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» ݱ³°´»¬»®òŒ
¡ п¹» ëìô ´·²» çæ •Ì¸·- ·- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ -°»½·º·½ ½¿-» ±º ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ·² ¿
²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» -°¿½»ô ²±²ó»²¿¾´»¼ ¾§¬»- ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»¿¼ ¿¬ ¬¸»
ݱ³°´»¬»®òŒ
¡ п¹» îêëô ´·²» îêæ •Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ λ¿¼ ·- ·--«»¼ ¬± °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³ó
±®§ -°¿½» ¿²¼ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² ®»¬«®²- ©·¬¸ ¿ ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬
ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ô °»®¸¿°- ¼«» ¬± ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»·--«» ¬¸» λ¿¼ λ¯«»-¬ ©·¬¸±«¬ -·¼» »ºº»½¬-òŒ
¡ п¹» íîêô ´·²» ëæ •ß ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ®»¯«»-¬·²¹ ³»³±®§
®»-±«®½»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ÞßÎ ³«-¬ -»¬ ¬¸» ÞßÎù- Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ «²´»-- ¬¸»
®¿²¹» ½±²¬¿·²- ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»¿¼ -·¼»ó»ºº»½¬- ±® ´±½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ¬±´»®¿¬» ©®·¬» ³»®¹·²¹ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬
³»³±®§ó³¿°°»¼ ®»-±«®½»- ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ©¸»²»ª»® °±-ó
-·¾´»ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬- ³«-¬ -«°°±®¬
êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ º±® ¿²§ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- °®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ®»-±«®½»-Œò
¡ п¹» íîèô ´·²» ïæ •ß ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ®»¯«»-¬·²¹ ³»³±®§
®»-±«®½»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ÞßÎ ³«-¬ -»¬ ¬¸» ÞßÎù- Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ «²´»-- ¬¸»
®¿²¹» ½±²¬¿·²- ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»¿¼ -·¼»ó»ºº»½¬- ±® ´±½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ ¬±´»®¿¬» ©®·¬» ³»®¹·²¹ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬
³»³±®§ó³¿°°»¼ ®»-±«®½»- ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ©¸»²»ª»® °±-ó
-·¾´»ò ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬- ³«-¬ -«°°±®¬
êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ º±® ¿²§ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- °®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ®»-±«®½»-òŒ
¡ п¹» íîçæ •Ì¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--»- ¿®» -«°°±®¬»¼ô ¿-
¼»º·²»¼ ·² ÐÝ× Þ®·¼¹» ïòïòŒ д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ²±¬ -±ò Í»½¬·±² íòîòëòïð ·²
¬¸» ïòï ¾®·¼¹» -°»½ -¬¿¬»- •Ì¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» Ë°°»® íî Þ·¬- ¿²¼ Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» Ô·³·¬ Ë°°»® íî Þ·¬- ®»¹·-¬»®- ¿®» ±°¬·±²¿´ »¨¬»²-·±²- ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´»
Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-òŒ

822
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ü»ª·½»-

ɸ·´» ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ø¬± -«°°±®¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼
×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ø¿²¼ ¬¸»·®
»¨¬»²-·±²-÷ ¿®» ±°¬·±²¿´ ø¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± -«°°±®¬ °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ±² ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»÷ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±¹²·¦»-
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¾±¬¸ ¹®±«°- ¿®» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ³»³ó
±®§ ¼»ª·½»- ¿²¼ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ½¿² ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

ß² ±°¬·±²¿´ -»¬ ±º ®»¹·-¬»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¬¸¿¬
°»®³·¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» ¬¸¿¬ ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¼»ª·½»-
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹·-¬»® °¿·® °»®³·¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½» ¬¸¿¬
·- ±½½«°·»¼ ¾§ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ó«´¬·°´» λ¿¼- Ç·»´¼ ¬¸» Í¿³» Ü¿¬¿ò ß ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¼»ª·½»

¿´©¿§- ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¬·³»- ¬¸»
´±½¿¬·±² ·- ®»¿¼ º®±³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ®»¿¼·²¹ º®±³ ¿ ³»³±®§ ¼»ª·½»
¼±»-²Ž¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ±º ¿ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò

Þ§¬» Ó»®¹·²¹ л®³·¬¬»¼ ײ ¬¸» б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»®ò ß ¾®·¼¹» ·²½±®ó

°±®¿¬»- ¿ °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ ¿¾-±®¾- ¼¿¬¿ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¿
³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í·²½» ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹
λ¯«»-¬»® ·- ¿¾´» ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³°´»¬» ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ¼±»-²Ž¬
¸¿ª» ¬± ¼»´¿§ «²¬·´ ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½» ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ¾»»² ½±³ó
°´»¬»¼ô °±-¬·²¹ §·»´¼- ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ³»³±®§ ©®·¬» ±°»®¿¬·±²-ò
̸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ·- °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ º´«-¸ ·¬- °±-¬»¼ó
©®·¬» ¾«ºº»® ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½»ò Þ§¬» ³»®¹·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ ·² ¿ ¾®·¼¹»Ž-
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©®·¬»- ¬± °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§
øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» èðï÷ò

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ü»ª·½»-

Ó»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- »¨¸·¾·¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½-ò

823
PCI Express System Architecture

λ¿¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ò л®º±®³·²¹ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¿ ³»³±®§ó

³¿°°»¼ ×Ñ ´±½¿¬·±² ±º¬»² ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´±½¿ó
¬·±²ò ß- »¨¿³°´»-ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ¬®«»æ

¡ ̸» ´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -¬¿¬«- °±®¬ò

λ¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ×Ñ ¼»ª·½» ¬± ¼»¿--»®¬ ¿²§ -¬¿¬«-
¾·¬- ¬¸¿¬ ©»®» -»¬ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ø±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§Žª» ¾»»²
®»¿¼ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®÷ò ׺ ¬¸» ®»¿¼
©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ °®»º»¬½¸ ¿²¼ ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ·- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼
¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸»² -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ¼·-½¿®¼»¼ò
¡ ̸» ´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸» º®±²¬ó»²¼ ±º ¿ Ú×ÚÑ ¼¿¬¿ ¾«ºº»®ò л®º±®³·²¹ ¿
®»¿¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·¬- ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ¿²¼
¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×Ñ
¼»ª·½»ò ̸» ¼»ª·½» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ®»¿¼ ¾§
¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿²¼ -»¬- «° ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·² ¬¸» Ú×ÚÑ ´±½¿¬·±²ò ׺
¬¸» ®»¿¼ ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ °®»º»¬½¸ ¿²¼ ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ·- ²»ª»® ¿½¬«ó
¿´´§ ®»¿¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ¼·-½¿®¼»¼ò

λ¿¼- ©·¬¸·² ¿² ¿®»¿ ±º ³»³±®§ -°¿½» ±½½«°·»¼ ¾§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ

¼»ª·½»- ³«-¬ ²»ª»® ®»-«´¬ ·² °®»º»¬½¸·²¹ ¾§ ¿ ¾®·¼¹»ò ß ³¿²¼¿¬±®§ -»¬ ±º
®»¹·-¬»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»º·²» ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» ¬¸¿¬ ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ³»³±®§ó
³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

É®·¬» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í»» •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» èðïò

Ü»¬»®³·²·²¹ ׺ Ó»³±®§ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® Ò±¬
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- °®»º»¬½¸ó
·²¹ ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž-
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø-»» •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» éçî ¿²¼
•Ð®»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬Œ ±² °¿¹» éçë÷ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» ã ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ·- °®»º»¬½¸¿¾´»ò ̸» ³»³±®§ ¬¿®ó

¹»¬ ³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» «-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ø ·º ¬¸»§ ¿®» ·³°´»ó
³»²¬»¼÷ò
¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» ã ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³«-¬
¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½» «-·²¹ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò

824
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Ú±® ܱ©²-¬®»¿³ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ×-

Ñ°¬·±²¿´
׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ®»¿¼ó
±²´§ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»
¿²¼ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

Ó«-¬ Í«°°±®¬ â ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ Í·¼»

ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¾®·¼¹» -«°°±®¬- °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²ó
-¬®»¿³ -·¼» ·- ±°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¸±±-»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸»²
¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»--
±º ¬¸» ³»³±®§ ®¿²¹» ±½½«°·»¼ ¾§ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ø¾¿-»÷ ¿²¼ »²¼ ø´·³·¬÷ ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» ³»³±®§ ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îîóïé ±² °¿¹» èîé ¿²¼ Ú·¹«®» îîó
ïè ±² °¿¹» èîèò ß²§ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ò ̸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ·- ïÓÞó¿´·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®¿²¹» ·- -°»½·º·»¼ ·² ïÓÞ ·²½®»³»²¬-ò
̸» Û¨°®»-- -°»½ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³±®§ ÞßÎ- º±® °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ³«-¬ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- êìó¾·¬ ®»¹·-¬»®- ø-»» Ú·¹«®» îîóïï ±² °¿¹» éçé÷ò ̱ -«°°±®¬ ¬¸·-ô
¬¸» »¨¬»²-·±²- ¬± Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¿´-± ¾» ·³°´»³»²¬»¼æ

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò

̸» ìó¾·¬ ß¼¼®»-- Ü»½±¼» ̧°» º·»´¼ ·² ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼ó
©·®»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» °®»-»²¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ¿²§ ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬»
¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿--·¹²- »¿½¸ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¿ -«¾ó®¿²¹» ·² ¿ ¹´±ó
¾¿´ ±ª»®¿´´ ®¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» î êì ³»³±®§ -°¿½»ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
¿--·¹²³»²¬ °®±½»--ô ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ©®·¬»- ¬¸» «°°»® »·¹¸¬ ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸»
®¿²¹»Ž- êìó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» Ë°°»® ®»¹·-¬»®
¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¸»¨ ¼·¹·¬- ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò ̸»
«°°»® »·¹¸¬ ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ®¿²¹»Ž- êìó¾·¬ »²¼ ¿¼¼®»-- ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¸»¨ ¼·¹·¬- ·²¬± ¬¸»
«°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

825
PCI Express System Architecture

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»-» º±«® ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¿- º±´´±©-æ

¡ ÚÚðððð𸠷- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-ó
¬»®ò
¡ ïîí¸ ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò
¡ ÚÚððððð𸠷- ©®·¬¬»² ·²¬± Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò
¡ ïîì¸ ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸·- ¼»º·²»- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» îÓÞ ®¿²¹» º®±³
ÚÚððððððïîíðððð𸠬¸®±«¹¸ ÚÚððððððïîìÚÚÚÚÚ¸ò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³»
¬¸»§ ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ðððððîí𸠷- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹ó
·-¬»®ò
¡ îîî¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò
¡ ðððððîí𸠷- ©®·¬¬»² ·²¬± Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò
¡ îîî¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸·- ¼»º·²»- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» ïÓÞ ®¿²¹» º®±³
ðððððîíðîîîðððð𸠬¸®±«¹¸ ðððððîíðîîîÚÚÚÚÚ¸ò

826
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóïéæ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» λ¹·-¬»®

827
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îîóïèæ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

828
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ϋ´»- º±® Þ®·¼¹» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ß½½»--»-

̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ¬± Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§æ

ïò Þ®·¼¹» -«°°±®¬ º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼» ·- ±°¬·±²¿´ò

îò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô
¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿-
®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
íò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- -«°°±®¬ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ô ·¬
³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô ¿- ©»´´
¿- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®- ø¿- ·²¼·ó
½¿¬»¼ ¾§ ¸¿®¼©·®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ·² ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¬± ¿ ª¿´«»
±º ï¸÷ò
ìò Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-
·º ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-»
¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ±® ¬¸¿¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-
øº±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ò
ëò Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-
©¸»² ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹ó
·-¬»®- øº±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ò
êò ɸ»² î êì ³»³±®§ ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿¼¼®»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ø¿²¼ ¬¸»·® »¨¬»²-·±²-÷ ¿®»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò
éò ̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ -«°°±®¬ ³»³±®§ ¿½½»-- ®»¯«»-¬- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ®»½»·ª»¼ ¾§ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½»ò Ю·±® ¬± ¬¸» ïòï
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½ô ·¬ ©¿- ±°¬·±²¿´ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸·- ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ λ¯«»-¬»®- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ½¿² ¿½½»-- ³¿·² ³»³±®§
¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò
èò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·² îêì
³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»ô ¾«¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
³¿°- ¿´´ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «°°»® »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-ó
¬»®- ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ³»³±®§ ¿½½»--
®»¯«»-¬- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ ·²¬»®ó
º¿½»ò ̸±-» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½» ©±«´¼ ¾» °¿--»¼
¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½» ø·² ½¿-» ¬¸» λ¯«»-¬»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ³¿·² ³»³±®§
¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§÷ò
çò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·² îêì
³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
³¿°- ¿´´ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ

829
PCI Express System Architecture

¾±«²¼¿®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «°°»® »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ½±²¬¿·² ²±²ó¦»®± ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-°±²¼- ±²´§ ¬±
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿½½»-- ®»¯«»-¬- ®»½»·ª»¼ ±² ·¬- «°-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬
¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»º·²»¼ °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò
ïðò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·² îêì
³»³±®§ -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³¿°-
¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·²¬± ¿ -°¿½» ¬¸¿¬
-¬®¿¼¼´»- ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´»
Þ¿-» ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿
²±²ó¦»®± ª¿´«»ò ɸ»² ¿ ³»³±®§ ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»-- ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ
¾±«²¼¿®§ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² »·¬¸»® ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ¿¼¼®»--
±²´§ ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ·² ®¿²¹»ò ɸ»² ¿ ³»³±®§
®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»-- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² »·¬¸»® ·²¬»®ó
º¿½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ´±©»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-ó
¬»® ¿²¼ ¬¸» Ë°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬©± ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¿¼¼®»--
·- ·² ®¿²¹»ò
ïïò ̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³±®§ ¿½½»--»- ®»½»·ª»¼
¾§ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿®» °®»º»¬½¸ó
¿¾´»ò ̸·- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¿´´ ³»³±®§ ®»¿¼- ¬®¿ª»´·²¹
«°-¬®»¿³ ·- -§-¬»³ ³»³±®§ ø©¸·½¸ ·- °®»º»¬½¸¿¾´»÷ò ׺ ¿ ¾®·¼¹» ³¿µ»- ¬¸·-
¿--«³°¬·±²ô ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
ïîò Ó»³±®§ ©®·¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®º¿½»- ¿®» ¿½½»°¬»¼
·²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²-¬®»¿³ ±® «°-¬®»¿³ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®ò ß-
¼»-½®·¾»¼ ·² •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» èðïô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®ó
º±®³ ¾§¬» ³»®¹·²¹ ·² ¬¸» ¾«ºº»® º±® ©®·¬»- ¬± °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ¾«¬ ²±¬
¬± ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñò

Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ú·´¬»®

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®-ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼
×Ñ ®¿²¹»ò ̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ®¿²¹» ±º ³»³±®§ ±½½«°·»¼ ¾§
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ú·¹«®» îîóïç ±² °¿¹» èíï ¿²¼ Ú·¹«®» îîóîð ±² °¿¹» èíï ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» Ó»³±®§
Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ´±©»® ¼·¹·¬ ±º »¿½¸ ®»¹·-¬»® ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±
¿²¼ ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸»
»·¹¸¬ó¼·¹·¬ -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»--»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ˲´·µ» ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-»

830
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

¿²¼ Ô·³·¬ ¿²¼ ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·®-ô ¬¸»®» ¿®» ²± Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞ ±º
³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ©®·¬¬»² ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ª¿´«»- ¬± ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-æ

¡ ̸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·² ëëë¸ò
¡ ̸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·² êéè¸ò

̸·- ¼»º·²»- ¿ îçîÓÞ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·±² ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º

¬¸» ¾®·¼¹» -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ëëëðððð𸠿²¼ »²¼·²¹ ¿¬ êéèÚÚÚÚÚ¸ò

Ú·¹«®» îîóïçæ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îîóîðæ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

831
PCI Express System Architecture

Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®-

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬©± ®»¯«·®»¼ ½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·±²æ

¡ ̸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®

¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½ º±® ¿²§ º«²½¬·±²ò ׬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ ¾«- ·²¬»®º¿½»ò
¡ ̸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»® ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¾«- ·²¬»®ó
º¿½»-ò

̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò

Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® º±®³¿¬ô °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®»
îîóîï ±² °¿¹» èíîô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» º«²½¬·±²ò ͱ³» ±º ¬¸»
¾·¬-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¾·¬- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îîóê
±² °¿¹» èííò

Ú·¹«®» îîóîïæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

832
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóêæ Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ð ÎÉ ×Ñ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ü»½±¼»® Û²¿¾´»ò

Š ðò ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ¿®» ²±¬
º±®©¿®¼»¼ ¿²¼ ¾®·¼¹» ®»¬«®²- ½±³°´»¬·±² ©·¬¸ •Ë²-«°ó
°±®¬»¼ λ¯«»-¬Ž ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò
Š ïò ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ¿®» º±®ó
©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬± °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ï ÎÉ Ó»³±®§ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ü»½±¼»® Û²¿¾´»ò

¡ Ó»³±®§ó³¿°°»¼ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² Þ®·¼¹»æ
Š ðò Ó»³±®§ ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½» ®»-«´¬- ·² ¾®·¼¹» ®»¬«®²·²¹ ½±³°´»¬·±²
©·¬¸ •Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬Ž ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò
Š ïò Ó»³±®§ ¼»½±¼»® ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½» ¿®» ¿½½»°¬»¼ò
¡ Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ¼»ª·½» ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼»
±º ¿ ¾®·¼¹»æ
Š ðò Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º
¿ ¾®·¼¹» ¿®» ²±¬ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ¿²¼ ¾®·¼¹»
®»¬«®²- •Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬Ž ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò
Š ïò Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±©-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¿ ¼»ª·½» ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º
¿ ¾®·¼¹» ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» °®·³¿®§
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

î ÎÉ Þ«- Ó¿-¬»®ò
Š ݱ²¬®±´- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ᱬ ᮬ ±® ¿ ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸
ᮬ ¬± º±®©¿®¼ ³»³±®§ ±® ×Ñ ®»¯«»-¬- ·² ¬¸» «°-¬®»¿³
¼·®»½¬·±²ò
Š ׺ ¬¸·- ¾·¬ ·- ðô ©¸»² ¿ ᱬ ᮬ ±® ¿ ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸
ᮬ ®»½»·ª»- ¿² «°-¬®»¿³ó¾±«²¼ ³»³±®§ ®»¯«»-¬ ±® ×Ñ
®»¯«»-¬ô ·¬ ®»¬«®²- ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬- øËÎ÷ -¬¿¬«- ¬± ¬¸»
®»¯«»-¬»®ò
Š ̸·- ¾·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ º±®©¿®¼·²¹ ±º ݱ³°´»¬·±²- ·² »·¬¸»®
¬¸» «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò
Š ̸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ®»¯«»-¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ³»²¬·±²»¼
¿¾±ª» ¿®» ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸·- ¾·¬ò
Š Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

833
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóêæ Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

í ÎÑ Í°»½·¿´ ݧ½´»-ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ó
©·®»¼ ¬± ðò

ì ÎÑ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ×

Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

ë ÎÑ ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±°ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

ê ÎÉ Ð¿®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò

ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§æ
¡ ̸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»
¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Í»½±²¼¿®§ ¬± Ю·³¿®§æ
¡ ̸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ô ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬
·² ¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§
Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ²»ª»® -»¬ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

é ÎÑ Í¬»°°·²¹ ݱ²¬®±´ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--ò Ó«-¬ ¾» ¸¿®¼ó

©·®»¼ ¬± ðò

è ÎÉ ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸·- ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ²±²óº¿¬¿´ ¿²¼ º¿¬¿´
»®®±®- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½» ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ¬±
¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ̸» º«²½¬·±² ®»°±®¬- -«½¸ »®®±®- ¬± ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ ·º ·¬ ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ¾·¬ ±® ¬¸®±«¹¸
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -°»½·º·½ ¾·¬- ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»»
•Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·-
¾·¬ ·- ðò

ç ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼

³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

834
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóêæ Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ïð ÎÉ ×²¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´»ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬»

×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-æ
¡ ð ã ̸» ¾®·¼¹» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»-ò
¡ ï ã ̸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- ·-
¼·-¿¾´»¼ò
׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²§ ß--»®¬Á×Ǫ̀ »³«´¿¬·±²
·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸·- ¾·¬ ·- ¬¸»² -»¬ô ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ½±®ó
®»-°±²¼·²¹ Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹» º±® »¿½¸ ¿--»®¬ ³»--¿¹»
¬®¿²-³·¬¬»¼ »¿®´·»®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ »³«´¿¬·±² ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹»- º±®©¿®¼»¼ ¾§ ᱬ
¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬ- º®±³ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸
ᮬ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾·¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïëæïï λ-»®ª»¼ò λ¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò

Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ¿ ®»¯«·®»¼ »¨¬»²-·±²
¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸
¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½»-ò Ú·¹«®» îîóîî ±² °¿¹» èíë ·´´«-ó
¬®¿¬»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿²¼ Ì¿¾´» îîóé ±² °¿¹» èíê ¼»º·²»- ·¬- ¾·¬ ¿--·¹²³»²¬ò Þ·¬- è ó
¬¸®±«¹¸ ó ïï ©»®» º·®-¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» îòî ÐÝ× -°»½ò

Ú·¹«®» îîóîîæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

835
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóéæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ð ÎÉ Ð¿®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò

ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§æ
‹ ̸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»
¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬
·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Í»½±²¼¿®§ ¬± Ю·³¿®§æ
¡ ̸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ô ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·²
¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§
Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ²»ª»® -»¬ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ï ÎÉ ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò ̸·- ¾·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ÛÎÎÁÝÑÎ ø½±®ó

®»½¬¿¾´» »®®±®-÷ô ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ ø²±²óº¿¬¿´ »®®±®-÷ô ¿²¼
ÛÎÎÁÚßÌßÔ øº¿¬¿´ »®®±®-÷ ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬± ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼»ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

î ÎÉ ×Íß Û²¿¾´»ò Í»» °¿¹» ëèî ±º ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ÐÝ× ¾±±µò

í ÎÉ ÊÙß Û²¿¾´»ò Í»» °¿¹» êðè ±º ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ÐÝ× ¾±±µò

ì ÎÑ Î»-»®ª»¼ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ë ÎÑ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼»ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼

¬± ¦»®±ò

ê ÎÉ Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ò Í»¬¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²» ¬®·¹¹»®- ¿ ¸±¬ ®»-»¬ ±²
¬¸» Û¨°®»-- ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ò
ᮬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ô »¨½»°¬ ¿-
®»¯«·®»¼ ¬± «°¼¿¬» °±®¬ -¬¿¬«-ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

é ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ó

©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

836
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóéæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

è ÎÑ Ð®·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ó

©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ç ÎÑ Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»

¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ïð ÎÑ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«-ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ó

©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ïï ÎÑ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò Ò±¬ «-»¼ ·² Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»

¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

Þ®·¼¹» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ½±²¬¿·²- ¬©± ®»¯«·®»¼ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ·²¬»®º¿½»-ò

Þ®·¼¹» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóîí ±² °¿¹» èíè ¿²¼ Ì¿¾´» îî ó è ±²
°¿¹» èíèò ̸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ·- ½±³°´»¬»´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-ó
¬»® ¼»º·²·¬·±² º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» º«²½¬·±² ø-»» •Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éèè÷ ¿²¼
±²´§ ®»º´»½¬- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»ò

׺ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ø¾·¬ ì÷ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹»
·³°´»³»²¬- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·² ¾§¬» 𠱺 ¼©±®¼ ïí ·² ·¬- ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² Ø»¿¼»® ø-»» Ú·¹«®» îîóïí ±² °¿¹» èðí÷ò Ú±® ¿ ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»º»® ¬± •Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééçò ײ -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ô -±º¬©¿®» ³¿§ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- º»¿ó
¬«®»ô ®»º»® ¬± •×²¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» èëç
¿²¼ •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» èêïò

837
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îîóîíæ Ю·³¿®§ ײ¬»®º¿½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îî ó èæ Þ®·¼¹» Ю·³¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

í ÎÑ ×²¬»®®«°¬ ͬ¿¬«-ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º ¸¿¼ °®»ª·ó

±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ·¬- ¼®·ª»® ø¬¸¿¬ ·-ô
¬¸» º«²½¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹» »¿®´·»® ·² ¬·³»
¿²¼ ·- ¿©¿·¬·²¹ -»®ª·½·²¹÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ×Ǫ̀ »³«´¿¬·±² ·²¬»®®«°¬- º±®©¿®¼»¼ ¾§ ᱬ ¿²¼
Í©·¬½¸ ᮬ- º®±³ ¼»ª·½»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ±® Í©·¬½¸
ᮬ ¿®» ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ¾·¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·-
ðò

ì ÎÑ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ±²» ±® ³±®»

»¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò Í·²½»ô ¿¬ ¿
³·²·³«³ô ¿´´ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®»ô ¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬
¬± ïò

ë ÎÑ êêÓئóÝ¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»

ðò

838
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îî ó èæ Þ®·¼¹» Ю·³¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

é ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--

¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

è ÎÉïÝ Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®ò

ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼ó
¿®§æ
¡ ̸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·²
¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®ó
·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Í»½±²¼¿®§ ¬± Ю·ó
³¿®§æ
¡ ̸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·²
¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬ô ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§
Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»® ·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸»
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ²»ª»® -»¬ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïðæç ÎÑ ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾»
ðò

ïï ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ ·²¬»®º¿½» ½±³°´»¬»- ¿ ®»½»·ª»¼ ®»¯«»-¬ ¾§ ·--«·²¹ ¿
ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ïî ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ ·²¬»®º¿½» ®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬
ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ïí ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ ·²¬»®º¿½» ®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

839
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îî ó èæ Þ®·¼¹» Ю·³¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ïì ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ ·²¬»®º¿½» -»²¼- ¿² ÛÎÎÁÚßÌßÔ øº¿¬¿´ »®®±®÷ ±®
ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ ø²±²óº¿¬¿´ »®®±®÷ ³»--¿¹» ø·º ¬¸» ÍÛÎÎ
Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ïë ÎÉïÝ Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§
·²¬»®º¿½» ©¸»²»ª»® ·¬ ®»½»·ª»- ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐô ®»¹¿®¼´»-- ±º
¬¸» -¬¿¬» ¬¸» п®·¬§ Û®®±® Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»®ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóîì ±² °¿¹» èìïò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°ó
¬·±² ±º ¬¸» λ½»·ª»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ô ¬¸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ·- ½±³°´»¬»´§ ½±³ó
°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±² º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» º«²½¬·±² ø-»» •Í¬¿¬«-
λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éèè÷ ¿²¼ ±²´§ ®»º´»½¬- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ø¾·¬ ì÷ ·- ²»ª»® ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·-
®»¹·-¬»®ò

ɸ·´» ¾·¬ ïì ·- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ô
·¬ ·- ¬¸» λ½»·ª»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ɸ»² -»¬ô
¬¸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÍÛÎÎý ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò É®·¬ó
·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬ ½´»¿®- ¬¸» ¾·¬ô ©¸·´» ¿ ¦»®± ¼±»-²Ž¬ ¿ºº»½¬ ·¬ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

840
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóîìæ Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îî ó çæ Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ë ÎÑ êêÓئóÝ¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

é ÎÑ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»--

¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

841
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îî ó çæ Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

è ÎÉïÝ Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®ò

ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼ó
¿®§æ
¡ ̸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·²
¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®ó
·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ɸ»² º±®©¿®¼·²¹ ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐ º®±³ Í»½±²¼¿®§ ¬± Ю·ó
³¿®§æ
¡ ̸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·²
¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬ô ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§
Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®
·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½ó
±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ²»ª»® -»¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·-
¾·¬ ·- ðò

ïðæç ÎÑ ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹ò ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± Û¨°®»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ðò

ïï ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½ó
±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ½±³°´»¬»- ¿ ®»½»·ª»¼ ®»¯«»-¬ ¾§ ·--«·²¹ ¿
ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·-
º·»´¼ ·- ðò

ïî ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½ó
±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ݱ³°´»¬»®
ß¾±®¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ïí ÎÉïÝ Î»½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½ó
±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» ®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ ˲-«°°±®¬»¼
λ¯«»-¬ ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ïì ÎÉïÝ Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½ó
±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½» -»²¼- ¿² ÛÎÎÁÚßÌßÔ øº¿¬¿´ »®®±®÷ ±®
ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ ø²±²óº¿¬¿´ »®®±®÷ ³»--¿¹» ø·º ¬¸» ÍÛÎÎ
Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò ̸»
¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

842
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îî ó çæ Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Í·¼» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ߬¬®·¾«¬»- Ü»-½®·°¬·±²

ïë ÎÉïÝ Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼ó
¿®§ ·²¬»®º¿½» ©¸»²»ª»® ·¬ ®»½»·ª»- ¿ б·-±²»¼ ÌÔÐô ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸» -¬¿¬» ¬¸» п®·¬§ Û®®±® Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»®ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

Þ®·¼¹» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò

̸·- º·»´¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿- ¿ ®»¿¼ó©®·¬» º·»´¼ º±® ´»¹¿½§
½±³°¿¬·¾·´·¬§ °«®°±-»- ¾«¬ ¸¿- ²± ·³°¿½¬ ±² ¿²§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» º«²½¬·±²ó
¿´·¬§ò

Þ®·¼¹» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®-

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò

Þ®·¼¹» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼
³«-¬ ¾» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

Þ®·¼¹» Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼
³«-¬ ¾» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðò

843
PCI Express System Architecture

Þ®·¼¹» ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-

Ü·ºº»®- º®±³ ÐÝ×ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º ¹»²»®¿¬»- ·²¬»®®«°¬-ò

ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®

ß ¾®·¼¹» ³¿§ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ·² ¬¸» ´»¹¿½§ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ³¿²²»® ¼«» ¬± ¿²
·²¬»®²¿´ô ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ »ª»²¬ò ̸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- -«½¸ ¿² ·²¬»®²¿´ »ª»²¬ô ·¬ -»²¼- ¿² ×Ǫ̀
ß--»®¬ ³»--¿¹» «°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼- ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ø-°»½·º·½¿´´§ô ¬± ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»® ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨÷ò

ß- ·² ÐÝ×ô ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ½±³³«²·½¿¬»- ·²¬»®®«°¬ ´·²» ®±«¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±²ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ó
¬¿·²- ¿ ª¿´·¼ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·² ·¬- ײ¬»®®«°¬ з² ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ø¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ò ̸» ÑÍ ±® ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿² »¨¿³·²» ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ײ¬»®®«°¬
Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ¬¸» ¾®·¼¹» «-»-
¬± ·--«» ®»¯«»-¬- º±® -»®ª·½» ø¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬±
•¸±±µŒ÷ò

ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»ó

½·º·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®

̸·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ´»¹¿½§ ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ Ó»--¿¹» ø×ÒÌßô
×ÒÌÞô ×ÒÌÝô ±® ×ÒÌÜ÷ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬®¿²-³·¬- «°-¬®»¿³ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ò
̸» ª¿´«»- ðï¸ó¬¸®±«¹¸óðì¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ´»¹¿½§ ×Ǫ̀ ·²¬»®®«°¬ Ó»--¿¹»-
×ÒÌß󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»-²ù¬
¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- «-·²¹ ¬¸» ´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ò ß´´ ±¬¸»® ª¿´«»- øðë¸óÚÚ¸÷ ¿®»
®»-»®ª»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ª·¿ ¬¸»
´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ô ·¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¬¸»³ ª·¿ ¬¸» ÓÍ× ³»¬¸±¼ ø-»» •Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿
Ú«²½¬·±² Ë-»- ×Ǫ̀ý з²-Œ ±² °¿¹» íìí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ò

844
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Ý¿°¿¾·´·¬·»-

ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§
̸» îòî -°»½ ¿--·¹²- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ðî¸ ¬± ßÙÐò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½ó
¬·±² ·- ±²´§ ·²½´«¼»¼ ¿- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» îîóîë ±² °¿¹» èìëò

¡ ̸» ßÙÐŽ- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ·- ðî¸ò

¡ ̸» -»½±²¼ ¾§¬» ·- ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ø·º ¬¸»®» ·- ±²»÷ò
¡ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °±·²¬»® ®»¹·-¬»® ¿®» ¬©±ô ìó¾·¬ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼- ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸»
³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ®»ª ±º ¬¸» ßÙÐ -°»½ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÙÐ ¼»ª·½» ·- ¾«·´¬ ¬± ø¿¬ ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ô ¬¸» ³¿¶±® ®»ª ·- î¸ ¿²¼ ¬¸» ³·²±® ·- ð¸÷ò
¡ ̸» ´¿-¬ ¾§¬» ±º ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
¡ ̸» ²»¨¬ ¬©± ¼©±®¼- ½±²¬¿·² ¬¸» ßÙÐ ¼»ª·½»Ž- ßÙРͬ¿¬«- ¿²¼ ßÙРݱ³ó
³¿²¼ ®»¹·-¬»®-ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»º·²» ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸»³ò

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ßÙÐô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ßÙÐ
ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

Ú·¹«®» îîóîëæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

̸» ßÙРͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïð ±² °¿¹» èìêò ̸·- ·- ¿ ®»¿¼ó
±²´§ ®»¹·-¬»®ò É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ-»®ª»¼ ±® «²·³°´»³»²¬»¼ º·»´¼- ±® ¾·¬-
¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò

845
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóïðæ ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ ì÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

íïæîì ÎÏ Ì¸» ÎÏ º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ßÙÐ ®»¯«»-¬
¯«»«»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·- ²«³¾»® ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º
¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¬¸·- ¼»ª·½» ½¿² ³¿²¿¹»ò ß •ðŒ ·- ·²¬»®ó
°®»¬»¼ ¿- ¿ ¼»°¬¸ ±º ±²»ô ©¸·´» ÚÚ¸ ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ¼»°¬¸ ±º
îëêò

îíæïð λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ç ÍÞß ×º -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- Í·¼»¾¿²¼ ß¼¼®»--·²¹ò

èæê λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ë ì٠׺ -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¿¼¼®»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìÙÞò

ì ÚÉ ×º -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- Ú¿-¬ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

í λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¿ ¦»®±

îæð ÎßÌÛ Ì¸» ÎßÌÛ º·»´¼ ·- ¿ ¾·¬ ³¿° ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
®¿¬»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¼»ª·½»ò ßÙÐ ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»°±®¬ ¿´´
¬¸¿¬ ¿°°´§ò ̸» ÎßÌÛ º·»´¼ ¿°°´·»- ¬± ßÜô ÝñÞÛýô ¿²¼ ÍÞß
¾«-»-ò

Þ·¬ Í»¬ Ì®¿²-º»® כּ

ð ïÈ
ï îÈ
î ìÈ

ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

̸» ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïï ±² °¿¹» èìéò ̸·- ·- ¿
®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ®»¹·-¬»®ô ©·¬¸ ®»-»®ª»¼ º·»´¼- ¸¿®¼ó©·®»¼ ¬± ¦»®±-ò ß´´ ¾·¬- ·² ¬¸»
ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¿º¬»® ®»-»¬ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- °®±ó
¹®¿³³»¼ ¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¼»ª·½» ·º
¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ³±¼·º·»¼ ¼«®·²¹ ®«²¬·³» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ò ׺ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬
·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» ßÙÐ ³¿-¬»® ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ²»© ®»¯«»-¬ò

846
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóïïæ ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

íïæîì ÎÏÁÜ»°¬¸ Ó¿-¬»®æ ̸» ÎÏÁÜÛÐÌØ º·»´¼ ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸

¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¬¸» ³¿-¬»® ·-
¿´´±©»¼ ¬± »²¯«»«» ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ª¿´«» °®±ó
¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
ª¿´«» ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸» ÎÏ º·»´¼ ±º ·¬- ßÙРͬ¿ó
¬«- λ¹·-¬»®ò ß •ðŒ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¯«»«» ¼»°¬¸
±º ±²» »²¬®§ô ©¸·´» ¿ ª¿´«» ±º ÚÚ¸ ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¯«»«»
¼»°¬¸ ±º îëêò
Ì¿®¹»¬æ ̸» ÎÏÁÜÛÐÌØ º·»´¼ ·- ®»-»®ª»¼ò

îíæïð λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ç ÍÞßÁÛ²¿¾´» ɸ»² -»¬ô ¬¸» Í·¼»¾¿²¼ ß¼¼®»-- ³»½¸¿²·-³ ·- »²¿¾´»¼ ·²

¬¸·- ¼»ª·½»ò

è ßÙÐÁÛ²¿¾´» Ó¿-¬»®æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ³¿-¬»® ¬±

·²·¬·¿¬» ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ½¿²²±¬
·²·¬·¿¬» ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ß´-± ©¸»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ·-
¿´´±©»¼ ¬± -¬±° ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÍÞß °±®¬ò ׺ ¾·¬- ï ±® î ¿®» -»¬ô
¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ °»®º±®³ ¿ ®»ó-§²½¸ ½§½´» ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹
¿ ²»© ®»¯«»-¬ò
Ì¿®¹»¬æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬±
¿½½»°¬ ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¹²±®»-
·²½±³·²¹ ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ³¿-¬»® ·- »²¿¾´»¼ò

̸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ¬± ¾» -»¬ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·-

¾·¬ò

éæê λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

847
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóïïæ ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ë ìÙ Ó¿-¬»®æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ìÙ ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ·²·¬·¿¬»

ßÙÐ ®»¯«»-¬- ¬± ¿¼¼®»--»- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®§ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ·- ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬±
¿½½»-- ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» ´±©»® ì ÙÞ ±º ¿¼¼®»--¿¾´» -°¿½»ò

Ì¿®¹»¬æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ìÙ ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ¿½½»°¬ ßÙÐ

ÜßÝ øÜ«¿´óß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼-÷ ½±³³¿²¼-ô ©¸»² ¾·¬ ç ·-
½´»¿®»¼ò ɸ»² ¾·¬- ë ¿²¼ ç ¿®» -»¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¿
̧°» ì ÍÞß ½±³³¿²¼ ¿²¼ «¬·´·¦» ßÅíëæíîà ±º ¬¸» ̧°» í
ÍÞß ½±³³¿²¼ò

ì ÚÉÁÛ²¿¾´» ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ô ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§

¬¸» ½±®» ´±¹·½ ©·´´ º±´´±© ¬¸» º¿-¬ ©®·¬» °®±¬±½±´ò ɸ»² ¬¸·-
¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±®» ´±¹·½ ©·´´ º±´´±© ¬¸» ÐÝ× °®±¬±½±´ò

í λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

îæð Ü¿¬¿Áכּ Ò± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿Áכּ º·»´¼ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» -«°°±®¬»¼ò ̸»
-¿³» ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

Þ·¬ Í»¬ Ì®¿²-º»® כּ

ð ïÈ
ï îÈ
î ìÈ

Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» îòï -°»½ ¼»º·²»¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿- ®»-·¼·²¹ ·² ¿ ÐÝ× º«²½ó
¬·±²Ž- »¨°¿²-·±² ÎÑÓò

̸» îòî -°»½ ¸¿- ¼»´»¬»¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ ·²-¬»¿¼ °´¿½»- ¬¸»
ÊÐÜ ø·º °®»-»²¬÷ ·² ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -°¿½» ø-»» •Ý¿°¿¾·´·ó
¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééç÷ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» îòî ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÜ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» îòî -°»½ò

848
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

׬Ž- Ò±¬ λ¿´´§ Ê·¬¿´

׬Ž- ¿´©¿§- ¾®±«¹¸¬ ¿ -³·´» ¬± ³§ º¿½» ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ·¬- ²¿³»ô ¬¸» ÊÐÜ ¸¿- ²»ª»®
¾»»² ª·¬¿´ò ׬Ž- ¿´©¿§- ¾»»² ²¿³»¼ •Ê·¬¿´Œ ·² ¬¸» -°»½ô ¾«¬ ·¬- ½±²¬»²¬ ©¿- ²±¬ ·²·ó
¬·¿´´§ ¼»º·²»¼ò ̸»² ·² ¬¸» îòï -°»½ô ¿´¬¸±«¹¸ ª·¬¿´ô ·¬ ©¿- ¼»º·²»¼ ¿- ®»-·¼·²¹ ·² ¿
º«²½¬·±²Ž- ÎÑÓô ¾«¬ ·¬- ·²½´«-·±² ©¿- ±°¬·±²¿´ò ̸» îòî -°»½ ¸¿- ²±© ³±ª»¼ ·¬
º®±³ ¬¸» ÎÑÓ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¾«¬ ·¬Ž- -¬·´´ ±°¬·±²¿´ò

ɸ¿¬ ×- ÊÐÜá
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- °®»-»²¬ ·² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®
®»¹·±² ø¬¸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ °®±ª·¼» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ©·¬¸ ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«²½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´
«-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-

¡ ¿ ¾±¿®¼Ž- °¿®¬ ²«³¾»®

¡ ¬¸» ÛÝ øÛ²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹»÷ ´»ª»´ ±º ¿ º«²½¬·±²
¡ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- -»®·¿´ ²«³¾»®
¡ ¿² ¿--»¬ ¬¿¹ ·¼»²¬·º·»®

½±«´¼ ¾» ¯«·¬» «-»º«´ ·² ¿ ®»°¿·®ô ¬»½¸ -«°°±®¬ ±® ¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »²ª·®±²ó

³»²¬-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ÊÐÜ ´·-¬ °®±ª·¼»- ¬¸·- ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò

ɸ»®» ×- ¬¸» ÊÐÜ Î»¿´´§ ͬ±®»¼á

׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÐÜ ©±«´¼ ®»-·¼» ·² ¿ ¼»ª·½» -«½¸ ¿- ¿ -»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓ
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ³»½¸¿²·-³
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»º·²»- ¸±© ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½½»--»¼
ª·¿ ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ÊÐÜ º»¿¬«®» ®»¹·-¬»®-ò

ÊÐÜ Ñ² Ý¿®¼- ª-ò Û³¾»¼¼»¼ ÐÝ× Ü»ª·½»-

Û¿½¸ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½±²¬¿·² ÊÐÜò ׺ ·¬Ž- ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ½¿®¼ô ±²´§
±²» º«²½¬·±² ³¿§ ½±²¬¿·² ÊÐÜ ±® »¿½¸ º«²½¬·±² ³¿§ ·³°´»³»²¬ ·¬ò Û³¾»¼¼»¼
º«²½¬·±²- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ÊÐÜò

ر© ×- ÊÐÜ ß½½»--»¼á

Ú·¹«®» îîóîê ±² °¿¹» èëï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
°®»-»²½» ±º ÊÐÜ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± ¿½½»-- ·¬ò ̸»
Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ¬¸» ÊÐÜ ®»¹·-¬»®- ·- ðí¸ô ©¸·´» ¬¸» ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬±
¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ÊÐÜ ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ±²»ó¾·¬ Ú´¿¹ ®»¹·-¬»®ò ̸» °®±¹®¿³³»® ¿½½»--»- ¬¸» ÊÐÜ ·²º±®³¿¬·±²
«-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²-ò

849
PCI Express System Architecture

λ¿¼·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ®»¿¼ ÊÐÜ ¼¿¬¿æ
ïò Ë-·²¹ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ô ©®·¬» ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ÊÐÜ ¿¼¼®»-- ·²¬±
¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ -»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ¦»®±ò
îò Ø¿®¼©¿®» ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼©±®¼ º®±³ ÊÐÜ -¬±®¿¹» ¿²¼ °´¿½»- ¬¸»
º±«® ¾§¬»- ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸»
¸¿®¼©¿®» -»¬- ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ò
íò ɸ»² -±º¬©¿®» -»»- ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ¾§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ô ·¬ ½¿² ¬¸»² °»®ó
º±®³ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º±«® ÊÐÜ ¾§¬»- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹ó
·-¬»®ò

׺ »·¬¸»® ¬¸» ß¼¼®»-- ±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®» -»¬¬·²¹
¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ®»¿¼ ¿®» «²°®»¼·½¬¿¾´»ò

É®·¬·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ©®·¬» ÊÐÜ ¼¿¬¿ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Ü¿¬¿ ·¬»³- ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¬±ò

ïò É®·¬» º±«® ¾§¬»- ±º ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò

îò É®·¬» ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ÊÐÜ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ -·³«´ó
¬¿²»±«-´§ -»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ò
íò ɸ»² -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ¸¿®¼ó
©¿®»ô ¬¸» ÊÐÜ ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

׺ »·¬¸»® ¬¸» ß¼¼®»-- ±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®» ½´»¿®·²¹
¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÊÐÜ ©®·¬» ¿®» «²°®»¼·½¬¿¾´»ò

Ϋ´»- ̸¿¬ ß°°´§ ̱ Þ±¬¸ λ¿¼ ¿²¼ É®·¬»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»-
¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ÊÐÜ ¼¿¬¿ ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-æ

ïò Ѳ½» ¿ ÊÐÜ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ô ©®·¬·²¹ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ß¼¼®»--
±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- °®·±® ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½¸¿²¹»- ¬¸» -¬¿¬»
±º ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ §·»´¼- «²°®»¼·½¬¿¾´» ®»-«´¬-ò
îò Û¿½¸ ÊÐÜ ¼¿¬¿ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿´©¿§- »²½±³°¿--»- ¿´´ º±«® ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸»
ÊÐÜ ¼©±®¼ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò
íò ̸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ·² ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·ºó
·½¿²¬ ¾§¬» ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ÊÐÜ ¼©±®¼ò
ìò ̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿º¬»® ®»-»¬ ¿®» ·²¼»¬»®ó
³·²¿¬»ò
ëò λ¿¼·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¼¿¬¿ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»
·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ -¿§ ©¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ·º §±« ¼± ·¬ô -± ·¬
·- ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ò
êò ̸» ª¿´«»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÊÐÜ ¿®» ±²´§ -¬±®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ²±
»ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¼»ª·½»ò

850
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

éò ̸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¦»®±
ø·ò»òô ·¬ ·- ·´´»¹¿´ ¬± -°»½·º§ ¿² ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ¼©±®¼ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®§÷ò

Ú·¹«®» îîóîêæ ÊÐÜ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®-

ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ó¿¼» Ë° ±º Ü»-½®·°¬±®- ¿²¼ Õ»§©±®¼-

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÊÐÜ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿½½»--»¼
«-·²¹ ¬¸» ÊÐÜ ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³- ¬¸¿¬ ½±³ó
°®·-» ¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿®» ¬¸»³-»´ª»- -³¿´´ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- µ²±©² ¿-
¼»-½®·°¬±®-ò ̸» ¾¿-·½ º±®³¿¬ ±º ¬©± ±º ¬¸» ¼»-½®·°¬±®- «-»¼ ·² ¬¸» ÊÐÜ ©¿- º·®-¬
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ª»®-·±² ïòð¿ ×Íß Ð´«¹ ¿²¼ д¿§ -°»½ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸·- -°»½ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ д«¹ ¿²¼ д¿§ ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò ̸» ¬©± ×Íßó´·µ» ¼»-½®·°¬±® ¬§°»- ¿®»æ

¡ ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®ò ̸·- ¼»-½®·°¬±® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿´°¸¿²«³»®·½

²¿³» ±º ¬¸» ½¿®¼ ±® »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ÊÐÜ ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸·-
¼»-½®·°¬±® ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¬¸» º·®-¬ ±²» ·² ¬¸» ÊÐÜò ׬ ·- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïí ±² °¿¹» èëíò
¡ Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±®ò ׺ ¬¸» ÊÐÜ ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ·- ³¿²¼¿ó
¬±®§ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²¼ ±º ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ׬- ª¿´«» ·-
¿´©¿§- éè¸ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¬©± ¼»-½®·°¬±®-ô ¬¸» îòî -°»½ ¸¿- ¼»º·²»¼ ¬©± ²»© ¼»-½®·°ó
¬±® ¬§°»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-æ

¡ ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®ò ̸·- ¼»-½®·°¬±® ¬§°» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´
´»²¹¬¸ ±º ¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»ò ̸» ´¿-¬ µ»§©±®¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ³«-¬ ¾» ¬¸»
ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò ̸·- ½¸»½µ-«³ »²½±³°¿--»- ¬¸» ÊÐÜ º®±³ ·¬- º·®-¬
´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ¿®»¿ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·-
¼»-½®·°¬±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§ó
©±®¼-Œ ±² °¿¹» èëíò

851
PCI Express System Architecture

¡ ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±®ò ׺ «-»¼ô ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬±® ¬§°» ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§

¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¼»-½®·°¬±®- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÜ
¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
•ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-Œ ±² °¿¹» èëêò

̸» ¾¿-·½ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïî
±² °¿¹» èëîò ׬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

ïò ̸» ÊÐÜ ¿´©¿§- -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿² ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿²

±°¬·±²¿´ ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ ÊÐÜ µ»§©±®¼-ò
îò ̸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ¿´©¿§- ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®
¿²¼ »²¼- ©·¬¸ ¬¸» ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò
íò ׳³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ·- ¿² ±°¬·±²¿´ ´·-¬ ±º
®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ·- °®»º¿½»¼
©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÊÐÜ ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼- ½¿² ¾»
¿´¬»®»¼ô ¬¸»®» ·- ²± ½¸»½µ-«³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼-ò
ìò ̸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·- ¿´©¿§- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ ¼»-½®·°ó
¬±® µ²±©² ¿- ¬¸» Û²¼ Ì¿¹ò ׬- ª¿´«» ·- ¿´©¿§- éè¸ò

Ì¿¾´» îîóïîæ Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»

̧°·½¿´ Ü»-½®·°¬±® Ô·-¬ ݱ³³»²¬-

ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® Ü»-½®·°¬±® ß´©¿§- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ò

λ¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® Ø»¿¼- ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼-ò

λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼

λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼
Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ µ»§©±®¼-ò
λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼

ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼

λ¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® Ø»¿¼- ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼-ò

λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼
Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» µ»§©±®¼-ò
λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼

Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±® ß´©¿§- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»

ÊÐÜò ׬- ª¿´«» ·- ¿´©¿§- éè¸ò

852
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóïíæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ Ì¿¹

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» èî¸ò

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ·¼»²¬·º·»® -¬®·²¹ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸ »²½±³ó

°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ·¼»²¬·º·»® -¬®·²¹ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸ »²½±³ó

°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² ßÍÝ×× ²¿³» ±º º«²½¬·±²ò

ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-

Ì¿¾´» îîóïì ±² °¿¹» èëí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®ò ß- ³»²ó
¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ¾»¹·²- ¬¸» ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼-
¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·-¬ò Û¿½¸ µ»§©±®¼ ·- ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ¾§¬»- ·²
´»²¹¬¸ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» º±®³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïë ±² °¿¹» èëìò ̸» ®»¿¼ó±²´§
µ»§©±®¼- ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îîóïê ±² °¿¹» èëìò

Ì¿¾´» îîóïìæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ Ü»-½®·°¬±®

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» çð¸ò

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ µ»§©±®¼-ò

853
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóïëæ Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ λ¿¼ ±® ¿ λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ Û²¬®§

Þ§¬»ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ¿²¼ ï ßÍÝ×× Õ»§©±®¼ ø-»» Ì¿¾´» îîóïê ±² °¿¹» èëì ¿²¼ Ì¿¾´» îîóîð
±² °¿¹» èëê÷ò

î Ô»²¹¬¸ ±º Õ»§©±®¼ º·»´¼ ø»²½±³°¿--·²¹ ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Õ»§©±®¼ ¼¿¬¿ º·»´¼ò

Ì¿¾´» îîóïêæ Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ ÊÐÜ Õ»§©±®¼-

ßÍÝ××
λ¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬·±² ±º Õ»§©±®¼ Ü¿¬¿ Ú·»´¼
Õ»§©±®¼

ÐÒ Ü»ª·½» ﮬ Ò«³¾»® ·² ßÍÝ××ò

ÛÝ Û²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹» ´»ª»´ ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ±º ¼»ª·½» ·² ßÍÝ××ò

ÓÒ Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü ·² ßÍÝ××ò

ÍÒ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ·² ßÍÝ××ò

ʨ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ º·»´¼ ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ·² ßÍÝ××ò þ¨þ ½¿² ¾» ¿²§ ª¿´«»

ð󬸮±«¹¸óÆò

ÝÐ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸·- µ»§©±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»

º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ·¬- ×Ñ ±®
³»³±®§ -°¿½»ò Í»» Ì¿¾´» îîóïé ±² °¿¹» èëë º±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°ó
¬·±²ò

ÎÊ Ý¸»½µ-«³ò Í»» Ì¿¾´» îîóïè ±² °¿¹» èëë º±® ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±²ò

854
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ì¿¾´» îîóïéæ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ øÝÐ÷ Õ»§©±®¼ Ú±®³¿¬

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Üò

ï ײ¼»¨ ±º Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® øª¿´«» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ë÷ ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬±

-°¿½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ò

î Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ÞßÎŽ- ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸·- Ò»©

Ý¿°¿¾·´·¬§Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¾»¹·²-ò

í Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ÞßÎŽ- ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸·- Ò»©

Ý¿°¿¾·´·¬§Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¾»¹·²-ò

Ì¿¾´» îîóïèæ Ú±®³¿¬ ±º ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð ݸ»½µ-«³ º®±³ -¬¿®¬ ±º ÊÐÜ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸·- ¾§¬»ò ݸ»½µ-«³

·- ½±®®»½¬ ·º -«³ ±º ¿´´ ¾§¬»- »¯«¿´- ¦»®±ò

ï λ-»®ª»¼ò

î λ-»®ª»¼ò

í󬸮±«¹¸ó² λ-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ -°¿½» ø¿- ³«½¸ ¿- ¼»-·®»¼÷ò

×- λ¿¼óѲ´§ ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼ Ó¿²¼¿¬±®§á

̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ -¿§ ·º ¬¸» ݸ»½µ-«³ ·- ³¿²¼¿¬±®§ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²ó
·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô »ª»² ·º ¬¸» ÊÐÜ ½±²¬¿·²»¼ ²± ±¬¸»® ®»¿¼ó±²´§ µ»§ó
©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±® º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ݸ»½µ-«³
µ»§©±®¼ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸»½µ-«³ º±® ¬¸» °±®¬·±² ±º
¬¸» ÊÐÜ ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸» ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® ¼»-½®·°¬±®ô ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®
¿²¼ ¬¸» ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ ·¬-»´ºò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ½¸»½µ-«³ º±®
»ª»®§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÜò ׬ -¬¿²¼- ¬± ®»¿-±² ¬¸»
°±®¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÜ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
½¸»½µ-«³³»¼ ¿®»¿ò

855
PCI Express System Architecture

ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-

̸» ÊÐÜ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½±²¬¿·² ¿ ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼
º·»´¼-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸·- ´·-¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ò ̸»®» ·- ²± ½¸»½µ-«³ -¬±®»¼ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ò

Ì¿¾´» îîóïç ±² °¿¹» èëê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® ¿²¼
Ì¿¾´» îîóîð ±² °¿¹» èëê °®±ª·¼»- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§ó
©±®¼ º·»´¼-ò

Ì¿¾´» îîóïçæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ Ü»-½®·°¬±®

Þ§¬»ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» çï¸

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» µ»§©±®¼-ò

Ì¿¾´» îîóîðæ Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼-

ßÍÝ××
λ¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬·±² ±º Õ»§©±®¼ Ü¿¬¿ Ú·»´¼
Õ»§©±®¼

ʨ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ø¿´°¸¿²«³»®·½ ·² ßÍÝ××÷ò þ¨þ ³¿§ ¾» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®

º®±³ ð󬸮±«¹¸óÆò

Çß ß--»¬ Ì¿¹ ×¼»²¬·º·»®ò ßÍÝ×× ¿´°¸¿²«³»®·½ ½±¼» -«°°´·»¼ ¾§ -§-¬»³

±©²»®ò

Ǩ ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¿´°¸¿²«³»®·½ ßÍÝ×× ·¬»³ò þ¨þ ³¿§ ¾» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®

º®±³ ð󬸮±«¹¸óç ¿²¼ Þ󬸮±«¹¸óÆò

ÎÉ Î»³¿·²·²¹ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò ×¼»²¬·º·»- ¬¸» «²«-»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®ñ©

-°¿½»ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» -°»½ ·- ª»®§ ½±²º«-·²¹ ¿²¼ ¼»º·»- ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ø³¿§¾» ׎³ ¶«-¬ ¾»·²¹ ¬¸·½µó¸»¿¼»¼÷ò

856
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬

Ì¿¾´» îîóîï ±² °¿¹» èëé ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³°´» ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
-°»½ò ̸» ¿«¬¸±® ¸¿- ³¿¼» ¿ º»© ³·²±® ½±®®»½¬·±²-ô -± ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ±²»
·² ¬¸» -°»½ »¨¿½¬´§ò ײ ¬¸» ¼®¿º¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½ô ¬¸» í®¼ ®±©ô ´¿-¬ ½±´«³² ½±²ó
¬¿·²»¼ þßÞÝ Í«°»®òòòþ »¬½ò ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·² ÊÐÜóÎ Ì¿¹ ®±© ©¿- ©®±²¹ò × º·¨»¼ ·¬
¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ±ºº-»¬- ·² ¬¸» ï-¬ ½±´«³²ò ׬ ©¿- º·¨»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸»
îòî -°»½ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ю±¼«½¬ Ò¿³» ¬± þßÞÝÜ Í«°»®òòòþò

Ì¿¾´» îîóîïæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬

Ѻº-»¬
׬»³ Ê¿´«»
ø¼»½·³¿´÷

ð ͬ®·²¹ ×Ü Ì¿¹ èî¸

ïóî ͬ®·²¹ ´»²¹¬¸ øíî¼÷ ððîð¸ øíî¼÷

íóíì Ю±¼«½¬ ²¿³» ·² ßÍÝ×× þßÞÝ Í«°»®óÚ¿-¬ É·¼ó

¹»¬ ݱ²¬®±´´»®þ

ͬ¿®¬ ±º ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼ ß®»¿

íë ÊÐÜóÎ Ì¿¹ò ×¼»²¬·º·»- -¬¿®¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ó çð¸

±²´§ µ»§©±®¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ÊÐÜò

íêóíé Ô»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ¿®»¿ò ë߸ øçð¼÷

íèóíç λ¿¼ó±²´§ ﮬ Ò«³¾»® µ»§©±®¼ò þÐÒþ

ìð Ô»²¹¬¸ ±º ﮬ Ò«³¾»® ¼¿¬¿ º·»´¼ò ðè¸ øè¼÷

ìïóìè ﮬ Ò«³¾»® ·² ßÍÝ××ò þêïèïêèîßþ

ìçóëð λ¿¼óѲ´§ Û²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹» øÛÝ÷ ´»ª»´ µ»§ó þÛÝþ

©±®¼ò

ëï Ô»²¹¬¸ ±º ÛÝ ¼¿¬¿ º·»´¼ò ð߸ øïð¼÷

ëîóêï ÛÝ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þìçëðîêîëíêþ

êîóêí λ¿¼ó±²´§ Í»®·¿´ Ò«³¾»® µ»§©±®¼ò þÍÒþ

êì Í»®·¿´ Ò«³¾»® ´»²¹¬¸ º·»´¼ò ðè¸ øè¼÷

êëóéî Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¼¿¬¿ º·»´¼ò þðððððïçìþ

857
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóîïæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѻº-»¬
׬»³ Ê¿´«»
ø¼»½·³¿´÷

éíóéì λ¿¼ó±²´§ Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü µ»§©±®¼ò þÓÒþ

éë Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü ´»²¹¬¸ º·»´¼ò ðì¸ øì¼÷

éêóéç Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü þïðíéþ

èðóèï λ¿¼ó±²´§ ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò þÎÊþ

èî Ô»²¹¬¸ ±º ®»-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ ÊÐÜ ¿®»¿ò îݸ øìì¼÷

èí ݸ»½µ-«³ º±® ¾§¬»- ð󬸮±«¹¸óèíò ݸ»½µ-«³ò

èìóïîé λ-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ ¿®»¿ò

ͬ¿®¬ ±º ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ ß®»¿

ïîè ÊÐÜóÉ Ì¿¹ çï¸

ïîçóïíð Ô»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ¿®»¿ò ððéÛ¸ øïîê¼÷

ïíïóïíî λ¿¼ñÉ®·¬» Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ Õ»§©±®¼ò þÊïþ

ïíí Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ ´»²¹¬¸ò ðë¸ øë¼÷

ïíìóïíè Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þêëßðïþ

ïíçóïìð ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ µ»§©±®¼ò þÇïþ

ïìï ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ ´»²¹¬¸ò ðܸ øïí¼÷

ïìîóïëì ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þÛ®®±® ݱ¼» îêþ

ïëëóïëê λ³¿·²·²¹ λ¿¼ñÉ®·¬» ¿®»¿ µ»§©±®¼ò þÎÉþ

ïëé Ô»²¹¬¸ ±º ®»³¿·²·²¹ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò êï¸ øçé¼÷

ïëèóîëì λ³¿·²¼»® ±º ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò ®»-»®ª»¼ò

îëë Û²¼ Ì¿¹ éè¸

858
 Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹ó
·-¬»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ø-»» •Ý¿°¿¾·´·¬·»-
б·²¬»® λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééç÷ò ɸ»² -±º¬©¿®» ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ´·²µ»¼ ´·-¬ ±º Ò»©
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- º±® ¿ ¾®·¼¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ᱬ ᮬ ±® ¿ -©·¬½¸
¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ô ·¬ ³¿§ »²½±«²¬»® ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ø·º ¬¸·- ·- ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-÷ò

Ú·¹«®» îîóîé ±² °¿¹» èëç °·½¬«®»- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»® -»¬ò ׬ ½±²-·-¬- ±º
¬¸» ®»¹·-¬»®- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îîóîî ±² °¿¹» èëçò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô
®»º»® ¬± •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» èêïò

Ú·¹«®» îîóîéæ ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» îîóîîæ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬

λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¿¼óѲ´§ò ðì¸ ·¼»²¬·º·»- ¬¸·- ¿- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®

-»¬ò

Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¿¼óѲ´§ò

б·²¬»® ðð¸ ã ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ò
Ò±²ó¦»®± ª¿´«» ã ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®»¹·-¬»®
-»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼ ´·-¬ò

859
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îîóîîæ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ øݱ²¬·²«»¼÷

λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¿¼óѲ´§ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ®»-»¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- °®»-»²¬ ·² ¬¸»
½¸¿--·-ò ̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ©¸»®» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ±¾¬¿·²-
¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ½±«´¼ ®»¿¼ ¿ -»¬ ±º -¬®¿°°·²¹ °·²- ±² ¬¸»
¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ®»-»¬ô ±® ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿
-»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓò

ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬»ò ̸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿--·-
²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·- ½¸¿--·-ò ߬ ®»-»¬ ¬·³»ô ¬¸·- ®»¹·-¬»®
³¿§æ
¡ ¾» °®»ó´±¿¼»¼ ©·¬¸ ðð¸ô ±®
¡ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ þ®»³»³¾»®-þ
¬¸» ½¸¿--·- ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®»ª·±«- °´¿¬º±®³
½±²º·¹«®¿¬·±²ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ ·²·¬·¿´·¦» ¿´´ «°-¬®»¿³

¾®·¼¹»- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ½¸¿--·- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ݸ¿--·- Ò«³ó
¾»® ¿²¼ ³«-¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¸¿--·- ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ³«¬«ó
¿´´§ó»¨½´«-·ª» ݸ¿--·- Ò«³¾»®ò ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¬¸»
ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ §»¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§
»¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ®»-·¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ·¬ò
̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ®»-»¬ô
±® ³¿§ ¾» ²±²óª±´¿¬·´» ø·ò»òô ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®»¹·-ó
¬»® ©·´´ -«®ª·ª» ®»-»¬- ¿²¼ °±©»® ½§½´»-÷ò ׺ ·¬ ·- ²±²óª±´¿¬·´»ô
·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ °±©»® «° ©·´´ ¾» ¦»®±ò ɸ»² ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬- ¦»®± ·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-Ž
ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ·¬ ³«-¬ ¿--·¹² ¿ ²«³¾»® ¬± ·¬ò Æ»®±
·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ݸ¿--·- Ò«³¾»® º±® ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-
¾»½¿«-» ݸ¿--·- Æ»®± ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- »³¾»¼¼»¼
±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

860
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬

Ю±¾´»³æ ß¼¼·²¹ñλ³±ª·²¹ Þ®·¼¹» Ý¿«-»- Þ«-»- ¬± Þ»
벫³¾»®»¼
̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸·- ¼·-½«--·±² ·- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿² »¨¿³ó
°´»ò ß--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²-æ

ïò ̸» -§-¬»³ ¸¿- -»ª»®¿´ Û¨°®»-- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸» ¾«- ·² ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ò
îò ̸»®» ¿®» ±²» ±® ³±®» ᱬ ᮬ- ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ᱬ ᮬ- ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬± ½¸¿--»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸» ¼±©²ó
-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ½¸¿--·-Ž Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬ ø·ò»òô ¬¸» Í©·¬½¸ »³¾»¼¼»¼
·² ¬¸» ½¸¿--·-÷ò
íò ̸» -§-¬»³ ©¿- -¸·°°»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ·¬»³- ±²» ¿²¼ ¬©± ¿²¼ ²± ½¿®¼-
¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ò
ìò Ü·¿¹²±-¬·½ -±º¬©¿®» ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·² ±²» ±º
¬¸» -´±¬-ò

Ò±©ô ¬¸» ¯«»-¬·±²æ ɸ»² ¬¸» -±º¬©¿®» ¼·-°´¿§- ¿ ³»--¿¹» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾¿¼ ½¿®¼ ¬±
¬¸» »²¼ «-»®ô ¸±© ©·´´ ·¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ ¬± ¬¸» »²¼ «-»®á ̸» -±º¬ó
©¿®» µ²±©- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» ¾«- ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±²ò

¡ ɸ·½¸ ¼»ª·½» ²«³¾»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

ͱô ´»¬Ž- -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾¿¼ ¾±§ ¬± ¬¸» »²¼ «-»® ¾§ ¼·-°´¿§ó
·²¹ ·¬- ´±½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®- ¿²¼ ´»¬Ž- -¿§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ¿¬
¬¸» º¿½¬±®§ ©¿- ²·½» »²±«¹¸ ¬± °¸§-·½¿´´§ ´¿¾»´ »¿½¸ ½¿®¼ -´±¬ «-·²¹ ¬¸¿¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ø¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®÷ò ̸¿¬ ©±«´¼ ©±®µ ¶«-¬ º·²»‰¿- ´±²¹ ¿- ²± ±²»
·²-¬¿´´- ±® ®»³±ª»- ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¾®·¼¹» ±² ·¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -±º¬©¿®» ¼·-½±ª»®- ¾®·¼¹»- »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®»-¬¿®¬»¼ ¿²¼
¿--·¹²- ¿ ¾«- ²«³¾»® ¬± »¿½¸ ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º ¿ ¾«- ·-
¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¾«- ²«³¾»®- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º
¬¸» ¾«-»-ò ̸·- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´¿¾»´- ±² ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- ¾»·²¹ ©®±²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼
«-»® ©±«´¼²Ž¬ µ²±© ·¬ò

׺ Þ«-»- ß¼¼»¼ñλ³±ª»¼ô Í´±¬ Ô¿¾»´- Ó«-¬ λ³¿·² ݱ®®»½¬

ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²Ž- ¸»¿¼·²¹ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿ ¾«- ³«-¬ ²±¬
®»²¼»® ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ´¿¾»´- ·²½±®®»½¬ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«- ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -´±¬ ´¿¾»´·²¹ ø¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ½¸¿²¹»÷ò

861
PCI Express System Architecture

̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ©±«´¼ ¾» Þ«- 𠩸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·- ¿´©¿§-
¿--·¹²»¼ ¾«- ²«³¾»® ðò

Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ ݸ¿--·-
ß- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º
½¸¿--»-æ
¡ Ó¿·² ݸ¿--·-‰Î»º»® ¬± Ú·¹«®» îîóîè ±² °¿¹» èêîò ̸»-» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬-
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ᱬ ᮬ- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»³±ª¿¾´»ò ̸»-» ½¿®¼ -´±¬- ¼± ²±¬
°®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿¾»´·²¹ ±º ¬¸» -´±¬- ·- ¿´©¿§- ½±®®»½¬ò
¡ Û¨°¿²-·±² ݸ¿--·-‰Î»º»® ¬± Ú·¹«®» îîóíí ±² °¿¹» èêçò ß² Û¨°¿²-·±²
ݸ¿--·- ½±²-·-¬- ±º ¿ ¹®±«° ±º ±²» ±® ³±®» ¾«-»- »¿½¸ ©·¬¸ ½¿®¼ -´±¬- ¿²¼
¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ -·²¹´»
»²¬·¬§ò ̸» -´±¬- ©·¬¸·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿®» ²«³¾»®»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ¿²¼
¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ½¸¿--·- ²«³¾»® ¿²¼ -´±¬ ²«³¾»®ò

Ú·¹«®» îîóîèæ Ó¿·² ݸ¿--·-

862
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-

ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ò •×²¬®±¼«½ó
¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» èëç ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸»
ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿--·- ¿²¼ -´±¬
²«³¾»®·²¹æ

¡ ̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóîé ±² °¿¹» èëç ¿²¼
Ì¿¾´» îîóîî ±² °¿¹» èëç÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ¿ ²±²ó¦»®±
½¸¿--·- ²«³¾»® ¬± »¿½¸ «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» Í´±¬ Ò«³ó
¾»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·² ·¬- Û¨°¿²ó
-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -´±¬- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½¸¿--·-÷ò
¡ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóîç ±² °¿¹» èêì ¿²¼ Ì¿¾´» îîó
îí ±² °¿¹» èêì÷ò ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- °®»´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¾»º±®» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- »¨»ó
½«¬»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ -¿³°´» ¿ -»¬ ±º -¬®¿°°·²¹ °·²-
±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ®»-»¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±²
Í´±¬ ®»¹·-¬»®ò ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹ó
·-¬»®- ¿²¼ §»¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ »¨°¿²-·±² -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ð
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²± -´±¬- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò

Û¨°®»--óÍ°»½·º·½ Í´±¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ÐÝ×ó½±³ó

°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÝ× Û¨°®»--ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
¿®» ¿´-± ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»--æ

¡ ̸» Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® ø-»»
Ú·¹«®» îîóíï ±² °¿¹» èêë÷ò ̸·- ¾·¬ ·- ±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±
¿ ᱬ ᮬ ±® ¬± ¿ ¼±©²-¬®»¿³ -©·¬½¸ °±®¬ò ׺ ¬¸·- ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬±
±²»ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·²
-´±¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½» ±® ¬± ¿ ¼·-¿¾´»¼ ´·²µò
¡ ̸» и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® º·»´¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§
®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îîóíð ±² °¿¹» èêë÷ò ̸·- ¸¿®¼©¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ º·»´¼
·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ᮬò ̸» ¿--·¹²»¼
-´±¬ ²«³¾»® ³«-¬ ¾» ¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸·- ½¸¿--·-ò ̸·- º·»´¼ ³«-¬
¾» -»¬ ¬± 𠺱® ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- »·¬¸»® ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ±® ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» -·´·½±² ¿- ¬¸» Í©·¬½¸
¼»ª·½» ±® ¬¸» ᱬ ᮬò

̸» ݸ¿--·- ¿²¼ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² »¿½¸

«°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¬¸¿¬ ¸¿- »¨°¿²-·±² -´±¬- ±² ·¬- -»½ó
±²¼¿®§ ¾«-ò

863
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îîóîçæ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îîóîíæ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

éæê λ-»®ª»¼ò λ¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò

ë Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ò ̸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» º·®-¬ «°-¬®»¿³
¾®·¼¹» ©·¬¸·² »¿½¸ »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-ò ̸·- ·- ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ ׺ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿²¼ ·¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ±²»
«°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ©·¬¸ -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ·- ¬¸»
Ú·®-¬óײóݸ¿--·-ò
¡ ׺ ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ½±²¬¿·²- ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ¾®·¼¹»- -°®·²¹·²¹
º®±³ ±²» °¿®»²¬ «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ø-»» Ú·¹«®» îîóíí ±² °¿¹» èêç÷ô ¬¸»
°¿®»²¬ «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ·- Ú·®-¬óײóݸ¿--·-ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® «°-¬®»¿³
¾®·¼¹»- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ò

ìæð Ò«³¾»® ±º Û¨°¿²-·±² Í´±¬- ±² ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ׺ ¬¸»®» ¿®»²Ž¬

¿²§ »¨°¿²-·±² -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾»
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

864
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóíðæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îîóíïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

865
PCI Express System Architecture

Ì©± Û¨¿³°´»-
Ú·®-¬ Û¨¿³°´»ò Ú·¹«®» îîóíî ±² °¿¹» èêé ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -§-¬»³ ©¸»®»·²æ

¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¸¿- º±«® ᱬ ᮬ- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ó·² -´±¬
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ±²» ᱬ ᮬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò É·¬¸
¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ᱬ ᮬ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ô
·² »¿½¸ ±º ¬¸» ᱬ ᮬ ¾®·¼¹»-æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ï ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -´±¬Ž- ¸¿®¼©¿®»ó¿--·¹²»¼ -´±¬
²«³¾»® ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
¡ ̸» ᱬ ᮬ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ð ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
¡ ß ½¸¿--·- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±® ²«³¾»® ±²»ò
¡ ײ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ±º ¬¸» ½¸¿--·-æ
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ½¸¿--·-Ž «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- -»¬ ¬± ðï¸ ¾§
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
‰ ̸» Ú·®-¬ ײ ݸ¿--·- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹»Ž- Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» î
ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿--·- ·³°´»³»²¬- î
¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ ײ »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿--·-Ž ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¾®·¼¹»-æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ï ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -´±¬Ž- ¸¿®¼©¿®»ó¿--·¹²»¼ -´±¬
²«³¾»® ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

866
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóíîæ ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ѳ»

Í»½±²¼ Û¨¿³°´»ò Ú·¹«®» îîóíí ±² °¿¹» èêç ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´»

©¸»®»·²æ

¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¸¿- º±«® ᱬ ᮬ- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ó·² -´±¬
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ±²» ᱬ ᮬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò É·¬¸
¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ᱬ ᮬ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ô
·² »¿½¸ ±º ¬¸» ᱬ ᮬ ¾®·¼¹»-æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ï ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -´±¬Ž- ¸¿®¼©¿®»ó¿--·¹²»¼ -´±¬
²«³¾»® ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
¡ ̸» ᱬ ᮬ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ð ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

867
PCI Express System Architecture

‰ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

¡ ß ½¸¿--·- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±® ²«³¾»® ±²»ò
¡ ײ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ±º ¬¸» ½¸¿--·-æ
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ½¸¿--·-Ž «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- -»¬ ¬± ðï¸ ¾§
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
‰ ̸» Ú·®-¬ ײ ݸ¿--·- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹»Ž- Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» é
ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿--·- ·³°´»³»²¬- é
¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ ײ ¬¸» ¾®·¼¹» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -©·¬½¸ °±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼
¬± -´±¬- ï󬸮±«¹¸óëæ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ï ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -´±¬Ž- ¸¿®¼©¿®»ó¿--·¹²»¼ -´±¬
²«³¾»® ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
¡ ײ ¬¸» ¾®·¼¹» ±º ¬¸» ´»º¬ó³±-¬ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±² ¬¸» -¿³» ¾«- ¿- -´±¬-
ï󬸮±«¹¸óëæ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ð ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
¡ ײ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹» ±º ¬¸» ´±©»® -©·¬½¸ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿--·-æ
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ½¸¿--·-Ž «°-¬®»¿³ °±®¬ ·- -»¬ ¬± ðï¸ ¾§
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
‰ ̸» Ú·®-¬ ײ ݸ¿--·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» «°-¬®»¿³ ¾®·¼¹»Ž- Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿´«» î
ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿--·- ·³°´»³»²¬- î
¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸·- ¾®·¼¹»ò
¡ ײ ¬¸» ¾®·¼¹» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» «°-¬®»¿³
¾®·¼¹»æ
‰ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ã ï ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® ã ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -´±¬Ž- ¸¿®¼©¿®»ó¿--·¹²»¼ -´±¬
²«³¾»® ø¸¿®¼©¿®» ·² ·²·¬·¿´·¦»¼÷ò
‰ ̸» ݸ¿--·- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
‰ ̸» Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

868
Chapter 22: PCI Compatible Configuration Registers

Ú·¹«®» îîóííæ ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ì©±

869
îí Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®

̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®- ®»-·¼·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ¬¸»
®»¹·-¬»®- º±® ¾±¬¸ ²±²ó¾®·¼¹» ¿²¼ ¾®·¼¹» º«²½¬·±²-ò

This Chapter
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
ÐÝ×ô ÐÝ× Û¨°®»--ô ¿²¼ ÐÝ×óÈ º«²½¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò
¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò
¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

The Next Chapter

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±ºæ

¡ ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²ó

º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ̸» ±°¬·±²¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¿ º«²½¬·±²Ž-
»¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»æ
‰ ̸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ ÎÝÎÞ-ò

èéï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÎÑÓ Ð«®°±-»‰Ü»ª·½» Ý¿² Þ» Ë-»¼ ײ Þ±±¬ Ю±½»--

ײ ±®¼»® ¬± ¾±±¬ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ô ¬¸» -§-¬»³ ²»»¼- ¬¸®»» ¼»ª·½»-æ

¡ ß ³¿-- -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ´±¿¼ ¬¸» ÑÍ º®±³ò ̸·- ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

¬¸» ×ÐÔ øײ·¬·¿´ Ю±¹®¿³ Ô±¿¼÷ ¼»ª·½» ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿² ×ÜÛ ±® ¿ ÍÝÍ× ¸¿®¼
¼®·ª»ò
¡ ß ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»® ¬± »²¿¾´» °®±¹®»-- ³»--¿¹»- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¾±±¬ °®±½»--ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ±«¬°«¬
¼»ª·½»ò
¡ ß µ»§¾±¿®¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬
°®±½»--ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ·²°«¬ ¼»ª·½»ò

̸» ÑÍ ³«-¬ ´±½¿¬» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ³«-¬ ¿´-±
´±½¿¬» ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»
ÑÍ ¸¿-²Ž¬ ¾»»² ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ §»¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿-²Ž¬ ´±¿¼»¼ ¿²§ ´±¿¼ó
¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ·²¬± ³»³±®§ º®±³ ¼·-µÿ ̸·- ·- ¬¸» ³¿·² ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¼»ª·½»
ÎÑÓ- »¨·-¬ò ׬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¾» «-»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--ò

ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ½±²º·¹«®·²¹ ¿ ÐÝ×ô ÐÝ×óÈô ±® ÐÝ×óÛ¨°®»--
º«²½¬·±²ô ·¬ ¼»¬»®³·²»- ·º ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ÎÑÓ »¨·-¬- ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬± -»» ·º ¬¸»
¼»-·¹²»® ¸¿- ·³°´»³»²¬»¼ ¿² Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø®»º»® ¬±
Ú·¹«®» îíóï ±² °¿¹» èéí÷ò

ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éèíô ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»® ©®·¬»- ¿´´ ±²»- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¾·¬ ¦»®±ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¿¾´·²¹
±º ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®å -»» Ú·¹«®» îíóï ±² °¿¹» èéí÷ ¬± ¬¸» Û¨°¿²-·±²
ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼- ·¬ ¾¿½µò ׺ ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ·-
®»¬«®²»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿² »¨°¿²-·±²
ÎÑÓ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ ¿²§ ¾·¬- ¬± ±²»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸·- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¿²¼ ¿ -±½µ»¬ ³¿§ »¨·-¬ º±®
¿ ¼»ª·½» ÎÑÓô ¬¸» -±½µ»¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±½½«°·»¼ ¿¬ °®»-»²¬ò ̸» °®±¹®¿³³»®
¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ÎÑÓ ¾§æ

èéî
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

¡ ¿--·¹²·²¹ ¿ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ô

¡ »²¿¾´·²¹ ·¬- ¼»½±¼»® ø¾§ -»¬¬·²¹ ¾·¬ ð ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬± ±²»÷ô
¡ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ÎÑÓò

׺ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·² ¬¸» ÎÑÓ -·¹²¿¬«®»‰ßßë븉¬¸»² ¬¸» ÎÑÓ ·-
°®»-»²¬ò

Ú·¹«®» îíóï ±² °¿¹» èéí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬»® ®»¬«®²- ¿ ª¿´«» ±º ÚÚÚÛððð𸠩¸»²
®»¿¼ ¾¿½µ ¿º¬»® ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ·¬ò Þ·¬ ïé ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿-
-«½½»--º«´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ±²» ¿²¼ ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ïîèÕò ̸·-
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ïîèÕÞ ÎÑÓ ¼»½±¼»® ¿²¼ ¾·¬- Åîìæïéà ©·¬¸·² ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- º·»´¼ ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» °®±¹®¿³³»® ²±© ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¾·¬ ¦»®± ¬± ±²» ¬± »²¿¾´» ·¬- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ̸»
º«²½¬·±²Ž- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ¬¸»² »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ÎÑÓ ø·º °®»-»²¬÷ ½¿²
¾» ¿½½»--»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ ÎÑÓ ¼»½±¼»® -·¦» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× -°»½ ·-
ïêÓÞô ¼·½¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾·¬- Åíïæîëà ³«-¬ ¾» ®»¿¼ñ©®·¬»ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ÎÑÓ
¿²¼ ½¸»½µ- º±® ¿ ®»¬«®² ª¿´«» ±º ßßëë¸ò ׺ ¬¸·- °¿¬¬»®² ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ÎÑÓ
·- ²±¬ °®»-»²¬ò ̸» °®±¹®¿³³»® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¾§ ½´»¿®·²¹
¾·¬ ¦»®± ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬± ¦»®±÷ò ׺ ßßëë¸ ·-
®»½»·ª»¼ô ¬¸» ÎÑÓ »¨·-¬- ¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬±
³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ³«-¬ ¾» »¨»½«¬»¼ò ̸·- ¬±°·½ ·- ½±ª»®»¼
·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ú·¹«®» îíóïæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

èéí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îíóîæ Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬

èéì
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ÎÑÓ Í¸¿¼±©·²¹ λ¯«·®»¼

̸» ÐÝ× -°»½ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ÎÑÓ ½±¼» ·- ²»ª»® »¨»½«¬»¼ ·² °´¿½» ø·ò»òô
º®±³ ¬¸» ÎÑÓ÷ò ׬ ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ¬± ³¿·² ³»³±®§ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •-¸¿¼ó
±©·²¹Œ ¬¸» ÎÑÓ ½±¼»ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ »¨·-¬- º±® ¬©± ®»¿-±²-æ

¡ ÎÑÓ ¿½½»-- ¬·³» ·- ¬§°·½¿´´§ ¯«·¬» -´±©ô ®»-«´¬·²¹ ·² °±±® °»®º±®³¿²½»

©¸»²»ª»® ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·- º»¬½¸»¼ º±® »¨»½«¬·±²ò
¡ Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·² ¬¸» ÎÑÓ ¸¿- ¾»»²
»¨»½«¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·² ³¿·² ³»³±®§ ½¿² ¾»
-¸±®¬»²»¼ ¬± ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» ½±¼» ²»½»--¿®§ º±® ®«²ó¬·³» ±°»®¿¬·±²ò ̸»
°±®¬·±² ±º ³¿·² ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸»
½±¼» ½¿² ¾» º®»»¼ «°ô ¿´´±©·²¹ ³±®» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ³¿·² ³»³±®§ò

Ѳ½» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ÎÑÓ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«-
-»½¬·±²÷ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ½±°§ ¿ ½±¼» ·³¿¹» ·²¬± ³¿·² ³»³±®§
¿²¼ ¬¸»² ¼·-¿¾´» ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¾§ ½´»¿®·²¹ ¾·¬ ¦»®± ±º ¬¸» Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬± ¦»®±÷ò ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ¿®»¿ ±º
³»³±®§ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·- ½±°·»¼ ¬± ½±«´¼ ¾» ¿²§©¸»®» ·² ³»³±®§ -°¿½»ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¼»º·²» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ò

ײ ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§
·²¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¸·-¬±®·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ÎÑÓ-æ
ðððÝððð𸠬¸®±«¹¸ ðððÜÚÚÚÚ¸ò ׺ ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸»
ÊÙߎ- ¼»ª·½» ÎÑÓô ·¬- ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ³»³±®§ -¬¿®¬·²¹ ¿¬
´±½¿¬·±² ðððÝðððð¸ò

̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ ¸±© ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ½±¼» ·³¿¹» ø§»-ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ³±®»
¬¸¿² ±²» ¼»ª·½» ¼®·ª»®÷ ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò

ÎÑÓ Ý±²¬»²¬

Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»-

̸» ÐÝ× -°»½ °»®³·¬- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±¼» ·³¿¹» ·² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»
ÎÑÓò Û¿½¸ ½±¼» ·³¿¹» ©±«´¼ ½±²¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·² ¿ -°»½·º·½
³¿½¸·²» ½±¼»ô ±® ·² ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼» ø»¨°´¿·²»¼ ´¿¬»®÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ½¿² ¬¸»² -½¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³¿¹»- ·² ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ±²» ¾»-¬

èéë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

-«·¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ °®±½»--±® ¬§°»ò ̸» ÎÑÓ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¼®·ª»®- º±® ª¿®·±«-
¬§°»- ±º ¼»ª·½»- ³¿¼» ¾§ ¬¸·- ¼»ª·½»Ž- ª»²¼±®ò ̸» ½±¼» ·³¿¹» ½±°·»¼ ·²¬± ³¿·²
³»³±®§ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Üò ̱ ¬¸·- »²¼ô »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»
¿´-± ½±²¬¿·²-æ

¡ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Ü»ª·½» ×Üò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ³¿¬½¸·²¹ «° ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸
¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª»²¼±®ñ¼»ª·½» ³¿¬½¸ò
¡ ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸·- ·- «-»º«´ ·º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿ Ý´¿-- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µ
©·¬¸ ¿²§ ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ Ý´¿--ñÍ«¾Ý´¿--ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ô -»» •Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééìò

Ú·¹«®» îíóí ±² °¿¹» èéé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ³«´¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- »³¾»¼ó
¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò Û¿½¸ ·³¿¹» ³«-¬ -¬¿®¬ ±² ¿² ¿¼¼®»-- »ª»²´§ó¼·ª·-·¾´»
¾§ ëïîò Û¿½¸ ·³¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ®«²ó¬·³» ½±¼»
·³¿¹» ¿²¼ ¿² ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·²¬»®®±¹¿¬»-
¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ·³¿¹» ·¬ ©·´´ ½±°§ ¬± ³¿·²
³»³±®§ ¿²¼ «-»ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»æ

ïò ݱ°·»- ¬¸» ·³¿¹» ¬± ³¿·² ³»³±®§ô

îò Ü·-¿¾´»- ¬¸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓŽ- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ô
íò Û¨»½«¬»- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ô
ìò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» -¸±®¬»²- ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ô
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸»´¼
¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ø·² Ú·¹«®» îíóì ±² °¿¹» èéçô ²±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿´©¿§- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
·³¿¹»÷ò
ëò ̸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ·- ¬¸»² ©®·¬»ó°®±¬»½¬»¼ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» º±®³¿¬
¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ò

èéê
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ú·¹«®» îíóíæ Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- ݱ²¬¿·²»¼ ײ Ѳ» Ü»ª·½» ÎÑÓ

èéé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú±®³¿¬ ±º ¿ ݱ¼» ׳¿¹»

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» îíóì ±² °¿¹» èéç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿ -·²¹´» ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» ·³¿¹»
½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

¡ ÎÑÓ Ø»¿¼»®ò Ü»-½®·¾»¼ ·² •ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬Œ ±² °¿¹» èéçò ß´-± ½±²ó
¬¿·²- ¿ ïêó¾·¬ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò
¡ ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò Ü»-½®·¾»¼ ·² •ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬Œ ±²
°¿¹» èèïò ݱ²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹»ò
¡ Ϋ²ó¬·³» ½±¼»ò ̸·- ·- ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ·² ³¿·²
³»³±®§ ¿º¬»® ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¨»½«¬·±² ±² ¿²
±²ó¹±·²¹ ¾¿-·-ò
¡ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- ·- ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿²¼
»¨»½«¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò ׬ ½±³ó
°´»¬»- ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ »²¿¾´»- ·¬ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ׬ ³«-¬
¿´©¿§- ®»-·¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·³¿¹» -± ·¬ ½¿² ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ±® ¼·-½¿®¼»¼
¿º¬»® ·¬- ·²·¬·¿´ »¨»½«¬·±² ¿¬ -§-¬»³ -¬¿®¬«°ò

èéè
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ú·¹«®» îíóìæ ݱ¼» ׳¿¹» Ú±®³¿¬

ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

̸» ÎÑÓ Ø»¿¼»® ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ·³¿¹» ©·¬¸·² ¬¸»
ÎÑÓ ø-± ¿ ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ݱ¼» ׳¿¹» Ø»¿¼»®÷ò Ì¿¾´» îíóï ±²
°¿¹» èèð ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ø»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·- º«®ó
¬¸»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ̸» ±ºº-»¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¬¸»
±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸·- ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹»ò

èéç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóïæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

Ô»²¹¬¸
Ѻº-»¬ ø¾§¬»-÷ Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ï¼ ëë¸ ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¾§¬» ±²»ò ̸» º·®-¬ ¬©± ¾§¬»-
³«-¬ ½±²¬¿·² ßßëë¸ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸·- ¿- ¿
¼»ª·½» ÎÑÓò ̸·- ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¬¸» -·¹²¿ó
¬«®» «-»¼ º±® ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·² ¿²§ ÐÝó½±³°¿¬ó
·¾´» ³¿½¸·²»ò

ðï¸ ï¼ ß߸ ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¾§¬» ¬©±ò

λ-»®ª»¼ º±® °®±½»--±® ¿®½¸·¬»½¬«®» «²·¯«»

¼¿¬¿ò Í»» Ì¿¾´» îíóî ±² °¿¹» èèïò ̸·- ¾´±½µ ±º
îî¼ ´±½¿¬·±²- ·- ®»-»®ª»¼ º±® °®±½»--±®ñ¿®½¸·ó
¬»½¬«®» «²·¯«» ¼¿¬¿ò Ú±® ÐÝó½±³°¿¬·¾´» »²ª·ó
®±²³»²¬- ¿²¼ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±¼» ¿-
ײ¬»´ ¨èêó½±³°¿¬·¾´» ·² ¬¸» ݱ¼» ̧°» º·»´¼ ø-»»
•Ý±¼» ̧°»Œ ±² °¿¹» èèë÷ ±º ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ÐÝ× -°»½ ¼»º·²»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º
ðî¸ ó ïé¸ îî¼ ²
¬¸» °®±½»--±®ñ¿®½¸·¬»½¬«®» «²·¯«» ¼¿¬¿ ¿®»¿ ·²
¬¸» ·³¿¹» Ø»¿¼»®ò Ú±® ²±²óÐÝ ½±³°¿¬·¾´»
»²ª·®±²³»²¬-ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·-
¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»½·º·½ò Ì¿¾´» îíóî ±² °¿¹» èèï
¼»º·²»- ¬¸» º·»´¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ º±® ÐÝó
½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» ±ºº-»¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·-
¬¸» ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·- ÎÑÓ
½±¼» ·³¿¹»ò

б·²¬»® ¬± ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ ïêó

¾·¬ °±·²¬»®ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿²§©¸»®»
©·¬¸·² êìÕ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸·-
½±¼» ·³¿¹»ò ̸·- ·- ¬¸» ïêó¾·¬ ±ºº-»¬ ø·² ´·¬¬´»ó
»²¼·¿² º±®³¿¬÷ ¬± ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»
ïè¸ ó ïç¸ î¼ ² ©·¬¸·² ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò ׬ ·- ¿² ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ·-
±²´§ ¿ ïêó¾·¬ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·-
½±¼» ·³¿¹»ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ®»-·¼»
©·¬¸·² êìÕÞ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·-
½±¼» ·³¿¹»ò

èèð
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ì¿¾´» îíóîæ ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» Ü¿¬¿ ß®»¿ ײ ÎÑÓ Ø»¿¼»®

Ô»²¹¬¸
Ѻº-»¬ ø·² ¾§¬»-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ðî¸ Ñª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ø·² ëïî ¾§¬» ·²½®»³»²¬-÷ò ̸»
¬±¬¿´ -·¦» ±º ¬¸» ®«²¬·³» ½±¼» °´«- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
ø®«²¬·³» ½±¼» õ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ã ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»÷ò
̸·- -«³ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» þ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸»
·³¿¹»òþ ̸» ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ø׳¿¹» Ô»²¹¬¸÷
ï
½±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»ò ̸» ׳¿¹»
Ô»²¹¬¸ ±® ׳¿¹» -·¦» ·- ©¸¿¬ -°»½·º·»- ©¸»®» ¬¸» ²»¨¬
·³¿¹» ·² ¬¸» ÎÑÓ -¬¿®¬-ô ©¸·´» ¬¸» ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦» ø¿
¾»¬¬»® ²¿³» º±® ¬¸·- º·»´¼÷ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¼» -·¦» ¬¸¿¬ ·-
½±°·»¼ ·²¬± ÎßÓò

Û²¬®§ °±·²¬ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ݱ²¬¿·²- ¿ ¬¸®»»ó

¾§¬»ô ¨èê -¸±®¬ ¶«³° ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§
ðí¸óðë¸ í
°±·²¬ò ̸» ÐÑÍÌ °»®º±®³- ¿ º¿® ½¿´´ ¬± ¬¸·- ´±½¿¬·±² ¬±
·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»ª·½»ò

λ-»®ª»¼ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²ó«²·¯«» ¼¿¬¿ô -«½¸ ¿- ¬¸»

ðê¸óïé¸ ïè¼
½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½»÷ò

ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬

ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»
³«-¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»
³«-¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼» ø¿--«³·²¹ ¬¸»®» ·- ±²»÷ò ׬Ž- °±--·¾´»
¬¸¿¬ ¿ ÎÑÓ ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¼»ª·½»ô ¾«¬ ±²´§ ¿² ·²·ó
¬·¿´·¦¿¬·±² ³±¼«´» ¬¸¿¬ ¬»-¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¹»¬- ·¬ ®»¿¼§ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿ó
¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿ ®«²ó¬·³» ½±¼» ³±¼«´»ô ¬¸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ³«-¬ ®»-·¼»
©·¬¸·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»Ž- º±®³¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ·²
Ì¿¾´» îíóí ±² °¿¹» èèî ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·- º«®¬¸»® ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ¬¿¾´»ò

èèï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóíæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬

Ѻº-»¬ Ô»²¹¬¸ Ü»-½®·°¬·±²

Í·¹²¿¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ þÐÝ×Îþ øÐÝ×

ðð¸ ì
ÎÑÓ÷ò

Ê»²¼±® ×Üò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º±«²¼ ·²

¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»® ø-»» •Ê»²ó
¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééí÷ò ̸» ÎÑÓ ³¿§ ½±²¬¿·² ³«´ó
¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ݱ¼» ̧°» ø»ò¹òô ¨èê ½±¼»÷ô
¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¿³»
ðì¸ î ø±® ¿ ¼·ºº»®»²¬÷ ª»²¼±®ò
ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ´±¿¼- ¬¸» ½±®®»½¬ ±²»ô ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±³°¿®»- ¬¸» Ê»²¼±® ×Üô Ü»ª·½» ×Üô ¿²¼
Ý´¿-- ݱ¼» ª¿´«»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ¬± ¬¸±-»
º±«²¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ê»²¼±® ×Üô Ü»ª·½» ×Üô ¿²¼ Ý´¿--
ݱ¼» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

Ü»ª·½» ×Üò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü º±«²¼ ·²

¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½»
ðê¸ î
×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééí÷ò Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ±º Ê»²¼±® ×Ü
º·»´¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

λ-»®ª»¼ò É¿- ¬¸» б·²¬»® ¬± ¬¸» Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ò ̸»

°±·²¬»® ¬± ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÊÐÜ ·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿² ±ºº-»¬ º®±³
¬¸» -¬¿®¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» îòî ÐÝ× -°»½ ®»¼»ó
ðè¸ î º·²»¼ ¬¸·- ¿- ¿ λ-»®ª»¼ ¾·¬ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÊÐÜ ø·º
°®»-»²¬÷ ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
λº»® ¬± •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±²
°¿¹» èìèò

ð߸ î ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ ·² ¾§¬»-ô ´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±²ò ̸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» º±®³¿¬

ðݸ ï
-¸±©² ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ·- ®»ª·-·±² ¦»®±ò

Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» º±«²¼

·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ø-»»
ðܸ í
•Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ééì÷ò Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ±º
Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

èèî
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ì¿¾´» îíóíæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѻº-»¬ Ô»²¹¬¸ Ü»-½®·°¬·±²

׳¿¹» ´»²¹¬¸ò ݱ¼» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ëïî

¾§¬»- ø´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬÷ò ̸» ¬±¬¿´ -·¦» ±º ¬¸» ®«²¬·³»
½±¼» °´«- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ø®«²¬·³» ½±¼» õ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ½±¼» ã ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»÷ò ̸·- -«³ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§
¬¸» þ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»òþ ̸» ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»
ïð¸ î
ø׳¿¹» Ô»²¹¬¸÷ ½±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»ò
̸» ׳¿¹» Ô»²¹¬¸ ±® ׳¿¹» -·¦» ·- ©¸¿¬ -°»½·º·»- ©¸»®» ¬¸»
²»¨¬ ·³¿¹» ·² ¬¸» ÎÑÓ -¬¿®¬-ô ©¸·´» ¬¸» ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»
ø¿ ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ¬¸·- º·»´¼÷ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¼» -·¦» ¬¸¿¬ ·-
½±°·»¼ ·²¬± ÎßÓò

ïî¸ î λª·-·±² ´»ª»´ ±º ½±¼»ñ¼¿¬¿ ·² ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò

ïì¸ ï ݱ¼» ¬§°»ò Í»» •Ý±¼» ̧°»Œ ±² °¿¹» èèëò

ײ¼·½¿¬±® ¾§¬»ò Þ·¬ é ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ½±¼»

ïë¸ ï ·³¿¹» ·² ¬¸» ÎÑÓ øï ã ´¿-¬ ·³¿¹»÷ò Þ·¬- Åêæðà ¿®» ®»-»®ª»¼
¿²¼ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò

ïê¸ î λ-»®ª»¼ò

ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®»ò ̸·- «²·¯«» -·¹²¿¬«®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Ü¿¬¿
ͬ®«½¬«®»ò ̸» •ÐŒ ·- -¬±®»¼ ¿¬ ±ºº-»¬ ðð¸ô ¬¸» •ÝŒ ¿¬ ±ºº-»¬ ðï¸ô »¬½ò •ÐÝ×ÎŒ
-¬¿²¼- º±® ÐÝ× ÎÑÓò

Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ß- -¬¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îíóí ±²

°¿¹» èèîô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼±»- ²±¬ -»´»½¬ ¿ ½±¼» ·³¿¹» ¬± ´±¿¼
·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ «²´»-- ·¬ ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ݱ¼» ̧°» ¿²¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Üô
Ü»ª·½» ×Üô ¿²¼ Ý´¿-- ݱ¼» ·² ¬¸» ·³¿¹»Ž- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ³¿¬½¸ ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ®»-°»½¬·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» ÎÑÓ ³¿§ ½±²¬¿·² ½±¼»
·³¿¹»- º±® ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» ¼»ª·½»ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸» -¿³» ª»²¼±® ±® -«°ó
°´·»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ª»²¼±®-ò

Ü»ª·½» ×Ü ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò λº»® ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ê»²ó

¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

èèí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б·²¬»® ¬± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ò ̸» îòî ÐÝ× -°»½ ¼»º·²»¼ ¬¸·- ¿- ¿
λ-»®ª»¼ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÊÐÜ ø·º °®»-»²¬÷ ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò λº»® ¬± •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±²
°¿¹» èìèò ̸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ·- ±²´§ °®±ª·¼»¼ ¿- ¸·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
̸» ÊÐÜ °±·²¬»® ·- ¬¸» ±ºº-»¬ øº®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»÷ ¬± ¬¸» Ê·¬¿´
Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿®»¿ò ̸» ±ºº-»¬ ©¿- -¬±®»¼ ·² ´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»
±ºº-»¬ ·- ±²´§ ïêó¾·¬- ·² -·¦»ô ¬¸» Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿®»¿ ¸¿¼ ¬± ®»-·¼» ©·¬¸·²
¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬¿·²-
²± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ò ̸» ®»ª·-·±² îòð ÐÝ× -°»½ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬»® ©¿-
®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸» îòï ÐÝ× -°»½ ®»³±ª»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ׺ ²± ¼»ª·½» ÎÑÓ
©¿- °®»-»²¬ ±² ¿ ¼»ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÊÐÜô ¬¸»®» ©¿-
±²´§ ±²» ·³¿¹» ¿²¼ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ÊÐÜò ׺ ³«´¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- ©»®»
°®»-»²¬ô »¿½¸ ·³¿¹» ½±²¬¿·²»¼ ÊÐÜ º±® ¬¸¿¬ ¼»ª·½»ò ̸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ¼«°´·½¿¬»¼ ·² »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ÊÐÜ
¬¸¿¬ °»®¬¿·²- ¬± -±º¬©¿®» ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»ò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ò ̸·- ïêó¾·¬ ª¿´«» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´·¬¬´»ó
»²¼·¿² º±®³¿¬ò ׬ ¼»º·²»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ø·² ¾§¬»-÷ ±º ¬¸» ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» º±®
¬¸·- ·³¿¹»ò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±²ò ̸·- èó¾·¬ º·»´¼ ®»º´»½¬- ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¬¸»
·³¿¹»ù- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò ̸» ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» º±®³¿¬ ø¿- ±º
®»ª·-·±² îòî ÐÝ× -°»½÷ ·- ®»ª·-·±² ¦»®±ò

Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸» îìó¾·¬ ½´¿-- ½±¼» º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿-
¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
¸»¿¼»®ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨¿³·²»- ¬¸·- º·»´¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸·- ·-
¿ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼
·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ´±½¿¬·±² ðððÝðððð¸ øº±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§÷ò Ѭ¸ó
»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ýðððð¸ó¬¸®±«¹¸óÜÚÚÚÚ¸ ®»¹·±²
·² ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»ò ß´-± ®»º»® ¬± •Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»Œ ±² °¿¹» èèíò

׳¿¹» Ô»²¹¬¸ò ̸·- ¬©±ó¾§¬» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±¼»
·³¿¹» ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îíóì ±² °¿¹» èéç÷ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ëïî ¾§¬»-ò ׬ ·-
-¬±®»¼ ·² ´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò ̸» ¬±¬¿´ -·¦» ±º ¬¸» ®«²¬·³» ½±¼» °´«- ¬¸» ·²·ó
¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ø®«²¬·³» ½±¼» õ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ã ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»÷ò
̸·- -«³ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» þ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»òþ ̸» ±ª»®¿´´ -·¦»
±º ¬¸» ·³¿¹» ø׳¿¹» Ô»²¹¬¸÷ ½±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦»ò
̸» ׳¿¹» Ô»²¹¬¸ ±® ׳¿¹» -·¦» ·- ©¸¿¬ -°»½·º·»- ©¸»®» ¬¸» ²»¨¬ ·³¿¹» ·²
¬¸» ÎÑÓ -¬¿®¬-ô ©¸·´» ¬¸» ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² -·¦» ø¿ ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ¬¸·- º·»´¼÷ ·-
¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¼» -·¦» ¬¸¿¬ ·- ½±°·»¼ ·²¬± ÎßÓò

èèì
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

λª·-·±² Ô»ª»´ ±º ݱ¼»ñÜ¿¬¿ò ̸·- ¬©±ó¾§¬» º·»´¼ ®»º´»½¬- ¬¸» ®»ª·-·±²

´»ª»´ ±º ¬¸» ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ·³¿¹»ò

ݱ¼» ̧°»ò ̸·- ±²»ó¾§¬» º·»´¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º ½±¼» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·-
·³¿¹» ¿- »·¬¸»® »¨»½«¬¿¾´» ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±½»--±®ñ
¿®½¸·¬»½¬«®»ô ±® ¿- ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò

¡ ݱ¼» ̧°» ðð¸ ã ײ¬»´ ¨èê ø×ÞÓ ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´»÷ »¨»½«¬¿¾´» ½±¼»ò
¡ ݱ¼» ̧°» ðï¸ ã Ñ°»²Þ±±¬ ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò ̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®»
-¬¿²¼¿®¼ ø®»º»®»²½» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì÷ ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼
«-¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò ß ¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ú·®³ó
©¿®» -¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®»Œ ±²
°¿¹» èèèò
¡ ݱ¼» ̧°» ðî¸ ã ØÐ ÐßñÎ×ÍÝ »¨»½«¬¿¾´» ½±¼» ø¿¼¼»¼ ·² ¬¸» îòî ÐÝ×
-°»½÷ò
¡ ݱ¼» ̧°» ðí¸ ã Û¨¬»²-·¾´» Ú·®³©¿®» ײ¬»®º¿½» øÛÚ×÷ò

̸» ª¿´«»- º®±³ ðì¸ó¬¸®±«¹¸óÚÚ¸ ¿®» ®»-»®ª»¼ò

ײ¼·½¿¬±® Þ§¬»ò Ѳ´§ ¾·¬ -»ª»² ·- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò

¡ ð ã ²±¬ ´¿-¬ ½±¼» ·³¿¹» ·² ÎÑÓò

¡ ï ã ´¿-¬ ½±¼» ·³¿¹» ·² ÎÑÓò

Þ·¬- Åêæðà ¿®» ®»-»®ª»¼ò

Û¨»½«¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»

Ю·±® ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÎÑÓô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿-
¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ß--·¹²»¼ ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ®¿²¹»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ °®±ó

¹®¿³³·²¹ ·¬- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ø-»» •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-Œ ±²
°¿¹» éçî÷ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»²ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
°®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ø-»» •×²¬»®®«°¬ Ô·²»
λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» éçï÷ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ËÜÚ ¾·¬ ø¬¸·- ¾·¬ ©¿- ·² ¬¸» îòï ÐÝ× -°»½ ¿²¼ ©¿- ¼»´»¬»¼
º®±³ ¬¸» îòî ÐÝ× -°»½÷ ©¿- -»¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ô
¬¸» «-»® ¸¿- ¾»»² °®±³°¬»¼ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ¼·-µ»¬¬» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÐÝ× ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² º·´»ô ±® ÐÝÚô ¿²¼ ¬¸» «-»® -»´»½¬»¼ ¿²§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²- ¿ª¿·´ó
¿¾´» º®±³ ¬¸» º·´»ò

èèë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ߺ¬»® ¬¸» ÎÑÓ ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±°·»¼ ¿ ½±¼» ·³¿¹»
º®±³ ¬¸» ÎÑÓ ·²¬± ÎßÓ ³»³±®§ò ߺ¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±¼» ·³¿¹» ¸¿- ¾»»²
½±°·»¼ ·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ô ¬¸» ¼»ª·½» ÎÑÓŽ- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ±º ÎßÓ ø¬¸» ·³¿¹» ®»-·¼»- ·²÷ ®»¿¼ñ
©®·¬¿¾´»ò ̸» -»¯«»²½» ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ÎÑÓ ·³¿¹»Ž-
ݱ¼» ̧°» º·»´¼ ·- ð𸠿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±² ¿ ÐÝ ½±³°¿¬·¾´» °´¿¬º±®³ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² »¨»½«¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

ïò λº»® ¬± Ú·¹«®» îíóë ±² °¿¹» èèèò ̸» -±º¬©¿®» ½¿´´- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³±¼ó
«´» ©·¬¸·² ¬¸» ·³¿¹» ø¬¸®±«¹¸ ´±½¿¬·±² í¸ ·² ¬¸» ·³¿¹»÷ô -«°°´§·²¹ ·¬ ©·¬¸
¬¸®»» °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ßÈ ®»¹·-¬»®æ ¬¸» ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»® ¿²¼
º«²½¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑÓæ
‰ ̸» èó¾·¬ ¾«- ²«³¾»® ·- -«°°´·»¼ ·² ßØô
‰ ¬¸» ¼»ª·½» ²«³¾»® ·- -«°°´·»¼ ·² ¬¸» «°°»® º·ª» ¾·¬- ±º ßÔô
‰ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ¾·¬- ±º ßÔò
׬Ž- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°´§ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² -± ¬¸¿¬
·¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬
×Ñ ¿²¼ñ±® ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ¿´´±½¿¬»¼
¬± ¬¸» º«²½¬·±² øª·¿ ·¬- ¾¿-» ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®-÷ô ©¸¿¬ ·²°«¬ ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ·²¬»®®«°¬ °·² ¸¿- ¾»»² ®±«¬»¼ ¬±ô »¬½ò
îò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¬¸»² ·--«»- ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍô -«°°´§·²¹ ¬¸» ¾«-
²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®ô ¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿- ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼
®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ß®³»¼
©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½¿² ²±© ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸
¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ °®»°¿®» ·¬ º±® ²±®ó
³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
íò ׺ ¬¸» ÎÑÓ ·³¿¹» ¸¿- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ײ¬»®®«°¬ Í»®ª·½» ᫬·²» »³¾»¼¼»¼
©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼«´»ô ·¬ ®»¿¼- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ·²°«¬ ±²
¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·² ¸¿- ¾»»² ®±«¬»¼ ¬±
¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ½±¼» µ²±©- ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³»³±®§ ³«-¬ ¾»
¸±±µ»¼ò ׬ º·®-¬ ®»¿¼- ¬¸» °±·²¬»® ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»
»²¬®§ ¿²¼ -¿ª»- ·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ׬
¬¸»² -¬±®»- ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
®«²ó¬·³» ³±¼«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·²¬± ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ò ײ ¬¸·-
©¿§ô ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½¸¿·²ò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ±º -§-ó
¬»³ ³»³±®§ ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±°·»¼ ·²¬± ³«-¬ ¾» µ»°¬ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¸¿- ²± °®±¾ó
´»³ -¿ª·²¹ ¬¸» °±·²¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¾»º±®»
¸±±µ·²¹ ·¬ ¬± ·¬- ±©² -»®ª·½» ®±«¬·²»ò

èèê
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ìò ̸» ÎÑÓ ·³¿¹» ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ Þ×ÑÍ ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼
©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ²»»¼- ¬± ¸±±µ
¿²±¬¸»® ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¬± ¬¸·- Þ×ÑÍ ®±«¬·²»ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ·¬ ®»¿¼- ¿²¼
-¿ª»- ¬¸» °±·²¬»® ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¿²¼ ¬¸»²
-¬±®»- ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸» Þ×ÑÍ ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼ó
«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬
½¸¿·²ò Ò±¬» ®»¹¿®¼·²¹ -¬»°- í ¿²¼ ìæ ̸·- °®±½»¼«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ ·º ¬¸» º«²½¬·±² ©·´´
¼»´·ª»® ·²¬»®®«°¬- ª·¿ ÓÍ× ·²-¬»¿¼ ±º ×Ǫ̀ ³»--¿¹»-ò ׬ ©±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» ÓÍ× ½¿°¿ó
¾·´·¬§ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» º«²½¬·±² º±® ¬¸» ³»--¿¹» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ³»--¿¹» ¼¿¬¿ º·»´¼- ¿²¼
«-» ¬¸¿¬ ·²º± ¬± º·²¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ò ̸»² ·¬ ©±«´¼ -¬±®» ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸»
·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»
·²¬± ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ò Ò± ·²¬»®®«°¬ ½¸¿·²·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ò
ëò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ±º -§-¬»³ ³»³±®§ ·¬ ®»-·¼»- ·² ³«-¬ ¾» µ»°¬ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»
«²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½¿²
¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ ø·² ´±½¿¬·±² î¸ ±º ¬¸» ·³¿¹»÷ò Ê»®§ ¬§°·½¿´´§ô ¿¬
¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±² ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©·´´ ¿¼¶«-¬
¬¸» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ º·»´¼ ¬± »²½±³°¿-- ¬¸» ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ·³¿¹»Ž- -¬¿®¬ ¬¸®±«¹¸
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼»ò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·- ¬§°·½¿´´§ ±²´§ »¨»ó
½«¬»¼ ±²½» ¿²¼ ·- ¬¸»² ¼·-½¿®¼»¼ò ׬ ³«-¬ ¿´-± ®»½±³°«¬» ¿ ²»© ݸ»½µ-«³
¿²¼ -¬±®» ·¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼»ò ׺ ·¬ -»¬- ¬¸» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ ¬±
¦»®±ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ²»»¼ ¬± ®»½±³°«¬» ¬¸» ·³¿¹» ½¸»½µ-«³ ¿²¼ «°¼¿¬» ·¬ò ɸ»²
·¬ ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¦»®± ©±«´¼ ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® -±³» ®»¿-±² ø°»®¸¿°- ¿ °®±¾´»³
©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½»÷ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ³»³±®§ ·¬ ±½½«ó
°·»- ½¿² ¾» ¼»¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ »´-»ò
êò Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ »¨»½«¬·±²ô ·¬ »¨»½«¬»- ¿ ®»¬«®² ¬±
¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ ·¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² °»®º±®³- ¬©± º·²¿´ ¿½¬·±²-æ

ïò ׬ ·²¬»®®±¹¿¬»- ¬¸» ·³¿¹» -·¦» ø¿¬ ±ºº-»¬ î¸ ·² ¬¸» ·³¿¹»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬

©¿- ¿´¬»®»¼ò ׺ ·¬ ¸¿-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³¿¹» ¬± ³¿µ» ³±®» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ³»³±®§ò ̸»
·³¿¹» ·- ¬§°·½¿´´§ -¸±®¬»® ¬¸¿² ·¬ ©¿-ò
îò ׬ ½±³°«¬»- ¿ ²»© ½¸»½µ-«³ º±® ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ -¬±®»- ·¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
·³¿¹»ò
íò É®·¬»ó°®±¬»½¬- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ¬¸» ·³¿¹» ®»-·¼»- ·²ò ̸·- ©·´´ µ»»°
¬¸» ÑÍ º®±³ «-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¿º¬»® ·¬ ¬¿µ»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

̸» ×Íß Ð´«¹ó¿²¼óд¿§ -°»½ ®»º»®- ¬± ¬¸» ÐÝ× ³»¬¸±¼ ±º ©®·¬·²¹ ¼»ª·½» ÎÑÓ
½±¼» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ·¬- ¼»¬»½¬·±²ô -¸¿¼±©·²¹ô ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¿- ¬¸» ÜÜ×Ó
øÜ»ª·½» Ü®·ª»® ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ó±¼»´÷ò ̸¿¬ -°»½ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ³±¼»´ ¬¸¿¬
¿´´ ¼»ª·½» ÎÑÓ- º±® ±¬¸»® ¾«-»- ø·ò»òô ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×÷ -¸±«´¼ ¿¼¸»®» ¬±ò

èèé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îíóëæ ßÈ Ý±²¬»²¬- Ѳ Û²¬®§ ̱ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì »²¬·¬´»¼ ͬ¿²¼¿®¼ º±® Þ±±¬ øײ·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±²÷ Ú·®³©¿®» ݱ®» λ¯«·®»³»²¬- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- ¿¼¼®»--»- ¬©± ¿®»¿- ±º ½±²½»®²
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--æ

¡ ̸» ª»®§ º·®-¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬·±²¿´» º±® ·²½´«¼ó
·²¹ ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¼»ª·½»‰·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¿´´±©- ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ °®±¹®¿³ ¬± «-» ¬¸» ¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ °®±½»--ò
̸¿¬ ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ¬± ©®·¬» ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²ò ̸·-
·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ¿®»¿- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»²Þ±±¬ -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·- ¬¸»
±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× -°»½ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» ÑÍ ·- ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ô ¬¸» Þ×ÑÍ °¿--»- ½±²¬®±´ ¬± ·¬ò ׺ ·¬Ž- ¿
д«¹ó¿²¼óд¿§ ½¿°¿¾´» ÑÍô ·¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ·º ¬¸» Þ×ÑÍ °¿--»¼ ¿ °±·²¬»® ¬±
¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¼»º·²·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ
¸¿- ¿¬ ·¬- ¼·-°±-¿´ò ̸» ÑÍ ½±«´¼ ¬¸»² ¬®¿ª»®-» ¬¸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ô ¼»¬»®³·²»
¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¿´´ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»³ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»
°±©»®ó«° -»--·±²ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸·- ¬± ©±®µô ¬¸» »¨¿½¬ º±®³¿¬ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Þ×ÑÍ ¬¸¿¬
¾«·´¼- ·¬ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬¿µ»- ±©²»®-¸·° ±º ·¬ò ̸·- ·- ¬¸»
±¬¸»® ³¿¶±® ¿®»¿ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»²Þ±±¬ -¬¿²¼¿®¼ò

̸»-» ¬©± ¿®»¿- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸»®»Ž- ¿ ´±¬ ³±®» ¬± ·¬ ¬¸¿² ·- ½±ª»®»¼ ¸»®»æ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðð
°¿¹»- ·² ´»²¹¬¸ô èòëŒ ¨ ïïŒ ·² -·¦»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·-
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò

èèè
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® Ú±®³¿¬

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ³±-¬ ±º ¬¸» ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»- ³¿®µ»¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª»
¾»»² ¾¿-»¼ ±² ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®-ò ɸ»² ©®·¬·²¹ ÎÑÓ ½±¼» º±® ¿² ¿¼¼ó·² -«¾ó
-§-¬»³ ±² ¿ ½¿®¼ô ·¬ ©¿- ¿ -·³°´» ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·³¿¹» ¬± ¾»
-¬±®»¼ ·² ¬¸» ÎÑÓ ©±«´¼ ¾» ¿² ¨èê ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ½±¼» ·³¿¹»ò

ß ²«³¾»® ±º -§-¬»³ ª»²¼±®- ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÐÝ× ¿²¼ ¾¿-»¼
±² °®±½»--±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ©±«´¼ ¬¿µ» ¿
-«¾-¬¿²¬·¿´ °»®º±®³¿²½» ¸·¬ ©¸»² »¨»½«¬·²¹ »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ½±¼» ¬¸¿¬ ·-²Ž¬
©®·¬¬»² ·² ¬¸» °®±½»--±®Ž- ²¿¬·ª» ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ø·ò»òô ¨èê ½±¼» ·- •º±®»·¹²Œ ¬±
б©»®ÐÝ ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ²±²óײ¬»´ ½±³°¿¬·¾´» °®±½»--±®-÷ò ̸»§ ©±«´¼ ¾»
º±®½»¼ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» ¨èê ½±¼»ô ¿² ·²¸»®»²¬´§ ·²»ºº·½·»²¬ -±´«¬·±²ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ©®·¬·²¹ ¿² ¿¼¼ó·² ¼»ª·½»Ž- ÎÑÓ ½±¼» ·² ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ²¿¬·ª»
¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±½»--±®ô ¬¸» -«¾-§-¬»³ ¼»-·¹²»® ½¿² ©®·¬» ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·²
Ú½±¼» ø¬±µ»²·¦»¼ Ú±®¬¸ ½±¼»÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²ô ×ÛÛÛ
ïîéëóïççìò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·- ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»® ´¿²ó
¹«¿¹» Ú±®¬¸ò

̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» ½±³°±²»²¬- ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ½±²¬¿·²- ¬¸» Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® ¿²¼ °±--·¾´§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
Ú½±¼» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ -«¾-§-¬»³- ¬¸¿¬
¬¸» -§-¬»³ Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·- ¿´®»¿¼§ ½±¹²·¦¿²¬ ±ºò
¡ Û¿½¸ ¿¼¼ó·² -«¾-§-¬»³ ©±«´¼ ¸±°»º«´´§ ½±²¬¿·² ¿² Ñ°»² Ú·®³©¿®» Ú½±¼»
·³¿¹»ò

̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» ´¿²¹«¿¹» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ú±®¬¸ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ÎÑÓ ½±¼» ©±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ú±®¬¸ -±«®½» ½±¼»ò ̸» -±«®½» ½±¼» ·- ¬¸»²
-«°°´·»¼ ¿- ·²°«¬ ¬± ¿ •¬±µ»²·¦»®Œ °®±¹®¿³ò ̸» ¬±µ»²·¦»® °®±½»--»- ¬¸» -±«®½»
½±¼» ·²¬± ¿ -»®·»- ±º ½±³°®»--»¼ ½±³³¿²¼-ô µ²±©² ¿- Ú½±¼»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô
¿² »²¬·®» ´·²» ±º -±«®½» ½±¼» ³·¹¸¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¾§¬» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬-
¬¸» Ú±®¬¸ ½±³³¿²¼ô ±²´§ ·² ¿ ³«½¸ ³±®» ½±³°¿½¬ º±®³ò

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ •¼·-½±ª»®»¼Œ ¬¸» ÎÑÓ ø¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó
¬»®÷ô ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ·²¬»®°®»¬»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» Ú½±¼» ¾§¬» -¬®»¿³ ®»¿¼ º®±³
¬¸» ÎÑÓ ·²¬± ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ·²-¬®«½¬·±²- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» -§-¬»³Ž- °®±½»--±®ò

̸» °®±¹®¿³³»® ±²´§ ¸¿- ¬± ©®·¬» ¬¸·- ±²» «²·ª»®-¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼
¿²§ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿² Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ½¿² ¬¸»² «¬·ó
´·¦» ¬¸·- ¼®·ª»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»-- ø¿´´±©·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¬±

èèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ײ°«¬ô Ñ«¬°«¬ô ±® ×ÐÔ ¾±±¬ ¼»ª·½»÷ò Ѿª·±«-´§ô »¨»½«¬·²¹ ¿

¼®·ª»® ©®·¬¬»² ·² ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼» ©±«´¼ §·»´¼ ´»-- ¬¸¿² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò
ر©»ª»®ô ±²½» ¬¸» ÑÍ ·- ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ ·¬ ¬¸»² ´±¿¼- ²¿¬·ª» ½±¼» ¼®·ª»®-
º±® ¬¸» ¬¸®»» ¾±±¬ ¼»ª·½»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» Ú½±¼» ¼®·ª»®-ò л®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ·- ¬¸»² ±°¬·³·¦»¼ò
̸» ÐÝ× -°»½ ®»º»®- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¿²±¬¸»® ¼±½«³»²¬ô ÐÝ× Þ«- Þ·²¼·²¹ ¬± ×ÛÛÛ
ïîéëóïççìô º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·² ¿ ÐÝ×ó¾¿-»¼ ³¿½¸·²»ò ̸·-
¼±½«³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «-·²¹ ¿²±²§³±«- ÚÌÐ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» °´¿§ó
¹®±«²¼ò-«²ò½±³ ©·¬¸ ¬¸» º·´» ²¿³» ñ°«¾ñ°ïîéëñ¾·²¼·²¹-ñ°±-¬-½®·°¬ñÐÝ×ò°-ò

п--·²¹ λ-±«®½» Ô·-¬ ̱ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ

Þ×ÑÍ Ý¿´´- Þ«- Û²«³»®¿¬±®- Ú±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«- Û²ª·®±²³»²¬-
ß ³¿½¸·²» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿² ½±²¬¿·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½» »²ª·®±²³»²¬-ò Û¨¿³ó
°´»- ©±«´¼ ¾» ÐÝ×ô Ý¿®¼Þ«-ô д«¹ó¿²¼óд¿§ ×Íßô »¬½ò ̸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
«-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬
¼»ª·½» ¬§°»- ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ º±®ó
³¿¬ ±º ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¿- ©»´´ò

̸» Þ×ÑÍ ·²½´«¼»- ¿ -»°¿®¿¬»ô ¾«-ó-°»½·º·½ °®±¹®¿³ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» »²ª·®±²ó
³»²¬-ò ̸·- °®±¹®¿³ ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Þ«- Û²«³»®¿¬±®ò ̸» Þ«-
Û²«³»®¿¬±® µ²±©-æ

¡ ¸±© ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¼»ª·½»- ±º ·¬- -°»½·º·½ ¬§°»
ø»ò¹òô ÐÝ×ô ÐÝ×óÈô ÐÝ× Û¨°®»--÷ò
¡ ¸±© ¬± •¼·-½±ª»®Œ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ÐÝ×ô
ÐÝ×óÈô ±® ÐÝ× Û¨°®»-- »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ®»¿¼- ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü
º®±³ ¿ º«²½¬·±²Ž- Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò ß²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ÚÚÚÚ¸ ®»°®»ó
-»²¬- ¿ ª¿´·¼ ×Üô ©¸·´» ÚÚÚÚ¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²± º«²½¬·±² ®»-·¼»- ¿¬ ¬¸» ½«®ó
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ´±½¿¬·±²ò
¡ ¸±© ¬± °®±¾» ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
¡ ¸±© ¬± ¿´´±½¿¬» -»´»½¬»¼ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ³«-¬ ½¿´´ ¬¸» Þ«- Û²«³»®¿¬±®- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«- »²ª·®±²ó
³»²¬- -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» °´¿¬º±®³ò ɸ»² ¿ -°»½·º·½ Û²«³»®¿¬±® ·- ½¿´´»¼ô ·¬ ¼·-ó
½±ª»®- ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ·¬- ¬¿®¹»¬ »²ª·®±²³»²¬ô ¼·-½±ª»®- ¬¸» ®»-±«®½»-
»¿½¸ ®»¯«·®»-ô ¿²¼ ¿´´±½¿¬»- ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ®»-±«®½»- ¬± »¿½¸ò ׬ ¼±»- ²±¬ô ¸±©ó
»ª»®ô »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»-ò ̸» Û²«³»®¿¬±® ¾«·´¼- ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬
´·-¬- ¿´´ ¼»ª·½»- ±º ·¬- ¬§°» ¬¸¿¬ ©»®» º±«²¼ò ׬ ¬¸»² °¿--»- ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸¿¬ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¾¿½µ ¬± ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍò

èçð
 ݸ¿°¬»® îíæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¸¿- ½¿´´»¼ »¿½¸ ±º ¬¸» Þ«- Û²«³»®¿¬±®- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
»²ª·®±²³»²¬-ô ·¬ ²±© ¸¿- ¿ ´·-¬ ±º °±·²¬»®- ¬± ¬¸» ª¿®·±«-ô ¾«-ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ´·-¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± ©±®µ ©·¬¸ò

Þ×ÑÍ Í»´»½¬- Þ±±¬ Ü»ª·½»- ¿²¼ Ú·²¼- Ü®·ª»®- Ú±® ̸»³

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»² -½¿² ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¬± ´±½¿¬» ¿² ײ°«¬ ¼»ª·½»ô
¿² Ñ«¬°«¬ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¿² ×ÐÔ ¼»ª·½» ¬± «-» ·² ¾±±¬·²¹ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ò ײ
±®¼»® ¬± «-» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--ô ·¬ ©±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®»
¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® »¿½¸ ±º ¬¸»³ò ̸» ¼®·ª»®- ©±«´¼ »·¬¸»® ¾» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·²
¬¸» Þ×ÑÍ ·¬-»´º ±® ©·¬¸·² ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¼·-½±ª»®»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò

Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾±±¬ ¼»ª·½»-ô ¬¸» Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»²æ

¡ ½¿´´ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
©±«´¼ ¬¸»² ½±³°´»¬» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» º±® «-»ò
¡ ̸» Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»² -»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»® ø»ò¹òô Þ«- Ó¿-¬»® Û²¿¾´»ô »¬½ò÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ±²ó
´·²»ò

Þ×ÑÍ Þ±±¬- д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ¿²¼ п--»- б·²¬»® ̱ ׬

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¬¸»² «-»- ¬¸» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¬± ¾±±¬ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼
°¿--»- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ÑÍò ׬ ¿´-± °¿--»- ¬¸» ÑÍ ¿ °±·²¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ±º
¬¸» ´·-¬ ±º ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ¬± ©±®µ
©·¬¸ò

ÑÍ Ô±½¿¬»- ¿²¼ Ô±¿¼- Ü®·ª»®- ¿²¼ Ý¿´´- ײ·¬ ݱ¼» ײ Û¿½¸

Ò±¬» ¬¸¿¬ ײ·¬ ½±¼» ®»º»®- ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸» ÑÍ
¬¸»² ´±½¿¬»- ¬¸» ¼·-µó¾¿-»¼ ¼®·ª»®- º±® »¿½¸ ¼»ª·½» ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸»³ ·²¬± ³»³±®§
±²»ó¾§ó±²»ò ß- ·¬ ´±¿¼- »¿½¸ ¼®·ª»®ô ·¬ ¬¸»² ½¿´´- ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§
°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»® ½±³°´»¬»- ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼
¾®·²¹- ¬¸» ¼»ª·½» ±²ó´·²»ò ̸» ³¿½¸·²» ·- ²±© «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ³¿²ó
¿¹»- ¬¸» -§-¬»³ ¼»ª·½»- º®±³ ¬¸·- °±·²¬ º±®©¿®¼ò

èçï
îì Û¨°®»--óÍ°»½·º·½
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¹·-¬»®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÝ×ô ÐÝ× Û¨°®»--ô ¿²¼ ÐÝ×óÈ º«²½¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò
¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò
¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±ºæ

¡ ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²ó

º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ̸» ±°¬·±²¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¿ º«²½¬·±²Ž-
»¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»æ
‰ ̸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
‰ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ ÎÝÎÞ-ò

893
PCI Express System Architecture

ײ¬®±¼«½¬·±²
λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóï ±² °¿¹» èçëò ß- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² •Û¿½¸ Ú«²½¬·±² ׳°´»ó
³»²¬- ¿ Í»¬ ±º ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» éïëô »¿½¸ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±²
¸¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ìÕÞ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹ó
·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Û¿½¸ Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¬¸» ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´»
®»¹·-¬»® -°¿½» ø·ò»òô ©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» º·®-¬ êì ¼©±®¼- ±º
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º«²½¬·±² ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ ¿²§ ±º
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ó
ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» Û¨°®»--ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬-ò

894
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóïæ Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ô¿§±«¬

895
PCI Express System Architecture

ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

ײ¬®±¼«½¬·±²
λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóî ±² °¿¹» èçéò Ѭ¸»®©·-» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿ó
¾·´·¬§ ͬ®«½¬«®»ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·-
³¿²¼¿¬±®§ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò ׬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´·²µ»¼ ´·-¬ ±º
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó
½±³°¿¬·¾´» ®»¹·-¬»® ¿®»¿ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ -±³» °±®¬·±²- ±º ¬¸·-
®»¹·-¬»® -»¬ ¿®» ±°¬·±²¿´ò

λ¹·-¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-æ

¡ Ûª»®§ Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¼©±®¼-
ð󬸮±«¹¸óìò
¡ ̸» ¾®·¼¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ᱬ ᮬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¼©±®¼- -»ª»² ¿²¼ »·¹¸¬ò
¡ Û¿½¸ ¾®·¼¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ᱬ ᮬ ±® ¿ ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸ ᮬ ¬¸¿¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -´±¬ ø·ò»òô ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬÷ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¼©±®¼- º·ª» ¿²¼ -·¨ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

896
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

λ¯«·®»¼ λ¹·-¬»®-
Ù»²»®¿´
̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» »¿½¸ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§
¿´´ Û¨°®»-- º«²½¬·±²-æ

¡ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¹·-¬»®

¡ Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® λ¹·-¬»®
¡ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®
¡ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®
¡ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®
¡ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
¡ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®
¡ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®
¡ Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

897
PCI Express System Architecture

ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¹·-¬»®

̸·- ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ª¿´«» ïð¸ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸·- ·- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò

Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® λ¹·-¬»®

̸·- ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼ ½±²¬¿·²- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ô ²±²ó¦»®± ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸»
´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ðð¸ô ·º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ¬¸» º·²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸»
´·²µ»¼ ´·-¬ ±º ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -°¿½»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóí ±² °¿¹» èçè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ï ±² °¿¹» èçç °®±ó
ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

898
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

íæð ÎÑ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ê»®-·±²ò Í×Ù󼻺·²»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®»

ª»®-·±² ²«³¾»® ø³«-¬ ¾» ï¸÷ò

éæì ÎÑ Ü»ª·½»ñᮬ ̧°»ò Û¨°®»-- ´±¹·½¿´ ¼»ª·½» ¬§°»æ

¡ ðððð¾æ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ò ͱ³» ÑÍ- ¿²¼ñ±® °®±½»--±®-
³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ×Ñ ¿½½»--»- ø·ò»òô ¿½½»--»- «-·²¹ ×Ñ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
³»³±®§ ¿¼¼®»--»-÷ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ²¿¬·ª»
ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² -¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¬¸» «-» ±º ×Ñ ÞßÎ-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿§
«-» ¬¸» º«²½¬·±² ¿- ±²» ±º ¬¸» ¾±±¬ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ¬¸» ¾±±¬ ·²°«¬
¼»ª·½» ø»ò¹òô µ»§¾±¿®¼÷ô ±«¬°«¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»ô ±® ¾±±¬ ³¿--
-¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ¿²¼ ³¿§ «¬·´·¦» ¿ ´»¹¿½§ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸»
º«²½¬·±² ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»ò ̸» ´»¹¿½§ ¼®·ª»® ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ®»-·¼»- ·² ×Ñ -°¿½»ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» º«²½¬·±² ¼»-·¹²»® ©±«´¼ -«°°´§ ¿² ×Ñ ÞßÎ ¬± ©¸·½¸
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ ¿--·¹² ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò
ɸ»² ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ´±¿¼»¼ ¿
²¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼®·ª»® º±® ¬¸» º«²½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ÑÍ ³¿§
¼»¿´´±½¿¬» ¿´´ ´»¹¿½§ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- °®»ª·±«-´§ ¿--·¹²»¼ ¬±
¬¸» -»´»½¬»¼ ¾±±¬ ¼»ª·½»-ò Ú®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ º±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»®ó«° -»--·±²ô ¬¸» ²¿¬·ª» ¼®·ª»® ©·´´ «¬·´·¦»
³»³±®§ ¿½½»--»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ º«²½¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ³»³±®§ ÞßÎ-ò
¡ ðððï¾æ Ô»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ò ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»-
×Ñ -°¿½» ¿--·¹²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ÞßÎ- º±® ®«²ó¬·³» ±°»®¿¬·±²-ò
Û¨¬»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·º ·³°´»³»²¬»¼ ±²
´»¹¿½§ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ô ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò
¡ ðïðð¾æ ᱬ ᮬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ᱬ ݱ³°´»¨öò
¡ ðïðï¾æ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬öò
¡ ðïïð¾æ Í©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬öò
¡ ðïïï¾æ Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»öò
¡ ïððð¾æ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¬± Û¨°®»-- ¾®·¼¹»öò
¡ ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò

ö Ѳ´§ ª¿´·¼ º±® º«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®

´¿§±«¬ò

899
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

è ØÉײ·¬ Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ò ɸ»² -»¬ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ᱬ ᮬ ±®
Í©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬ ø®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±³°±²»²¬ ±® ¾»·²¹ ¼·-¿¾´»¼÷ò Í»» •Ý¸¿--·-
¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» èêï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïíæç ÎÑ ×²¬»®®«°¬ Ó»--¿¹» Ò«³¾»®ò ׺ ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ¿´´±½¿¬»¼ ³±®»

¬¸¿² ±²» ÓÍ× ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹» ª¿´«» ø-»» •Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-ó
¬»®Œ ±² °¿¹» ííë÷ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ÓÍ× Ü¿¬¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·-
©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ÓÍ× ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ©¸»² ¿²§ -¬¿¬«- ¾·¬ ·²
»·¬¸»® ¬¸» Í´±¬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» •Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» çîë÷ ±® ¬¸» ᱬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» •Î±±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» çîè÷ ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ¿®» -»¬ò ׺ -§-¬»³ -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ¿´¬»®
¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹» ¼¿¬¿ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- ¸¿®¼©¿®» ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸·- º·»´¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»ò

Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóì ±² °¿¹» çðï ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó î ±² °¿¹» çðï °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬
¿®» ¹´±¾¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ø¿²¼ ¿´´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ·¬÷ò

900
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóìæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó îæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

îæð Ó¿¨ п§´±¿¼ Í·¦» Í«°°±®¬»¼ò Ó¿¨ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² -«°ó
°±®¬- º±® ÌÔÐ-æ
¡ ððð¾ ã ïîè ¾§¬»- ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ððï¾ ã îëê ¾§¬»- ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ðïð¾ ã ëïî ¾§¬»- ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ðïï¾ ã ïÕÞ ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïðð¾ ã îÕÞ ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïðï¾ ã ìÕÞ ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïïð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ïïï¾ ã λ-»®ª»¼

901
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó îæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ìæí и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²- Í«°°±®¬»¼ò

Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ò±®³¿´´§ô »¿½¸ Û¨°®»-- º«²½¬·±² ø©¸»² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ λ¯«»-¬»®÷
·- ´·³·¬»¼ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² íî ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ½«®®»²¬´§ ¿©¿·¬·²¹ ½±³ó
°´»¬·±² ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±©»® º·ª» ¾·¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² Ì¿¹å ¬¸» «°°»®
¬¸®»» ¾·¬- ±º ¬¸» Ì¿¹ ³«-¬ ¾» ¦»®±÷ò ر©»ª»®ô ¿ º«²½¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ³±®»
¬¸¿² ¬¸·-ò ׺ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ Ú·»´¼ ·- -«°°±®¬»¼ ø-»» ¾·¬ ë ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ ¿²¼
·º ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ Ú·»´¼ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ø-»»
•Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ô ¬¸» ³¿¨ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± îëê ¿²¼ ¿´´
»·¹¸¬ ¾·¬- ±º ¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü Ì¿¹ º·»´¼ ¿®» «-»¼ ©¸»² ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»
¼»ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬ò ׺ ¿ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ¹®»¿¬»® ´·³·¬ ¬¸¿²
îëêô ·¬ ³¿§ ¼± ¬¸·- ª·¿ и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²-ò
Ü»-½®·°¬·±²æ ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¿ º«²½¬·±² ®»-·¼»- ¼±»- ²±¬
·³°´»³»²¬ ¿´´ »·¹¸¬ º«²½¬·±²-ô ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·² ¬¸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸·- ·- -±ò ß--«³·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»® ¸¿- -»¬ ¬¸» и¿²¬±³ Ú«²½¬·±² Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ô ¿ º«²½¬·±² ³¿§ ·--«»
®»¯«»-¬ °¿½µ»¬- «-·²¹ ·¬- ±©² º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿- ©»´´ ¿- ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ º«²½¬·±² ²«³¾»®-ò
̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³-¾- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® °±®¬·±² ±º
λ¯«»-¬»® ×Ü ¬¸¿¬ ¿®» ´±¹·½¿´´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿¹ ·¼»²¬·º·»®ò
¡ ðð¾ò ̸» и¿²¬±³ Ú«²½¬·±² º»¿¬«®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸·- ¼»ª·½»ò
¡ ðï¾ò ̸» ³-¾ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» λ¯«»-¬±® ×Ü ·- «-»¼ º±®
и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²-ò ̸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ º«²½¬·±²- ðóíò
ɸ»² ·--«·²¹ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬-ô Ú«²½¬·±²- ðô ïô îô ¿²¼ í ³¿§ ¿´-± «-»
º«²½¬·±² ²«³¾»®- ìô ëô êô ¿²¼ éô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- λ¯«»-¬»®
×Üò
¡ ïð¾ò ̸» ¬©± ³-¾- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» λ¯«»-¬±® ×Ü ¿®» «-»¼
º±® и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²-ò ̸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ º«²½¬·±²- ð
¿²¼ ïò ɸ»² ·--«·²¹ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬-ô Ú«²½¬·±² 𠳿§ ¿´-± «-» º«²½¬·±²
²«³¾»®- îô ìô ¿²¼ ê ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- λ¯«»-¬»® ×Üò Ú«²½¬·±² ï ³¿§ ¿´-±
«-» º«²½¬·±² ²«³¾»®- íô ëô ¿²¼ é ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- λ¯«»-¬»® ×Üò
¡ ïï¾ò ß´´ ¬¸®»» ¾·¬- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» λ¯«»-¬±® ×Ü ¿®» «-»¼ º±®
и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²-ò ̸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬ Ú«²½¬·±²
ð ø¿²¼ ·¬ ³¿§ «-» ¿²§ º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» °¿½µ»¬Ž- λ¯«»-¬»® ×Ü÷ò

902
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó îæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ë Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ Ú·»´¼ Í«°°±®¬»¼ò Ó¿¨ -«°°±®¬»¼ -·¦» ±º ¬¸» Ì¿¹ º·»´¼ ©¸»²
¬¸·- º«²½¬·±² ¿½¬- ¿- ¿ λ¯«»-¬»®ò
¡ ð ã ëó¾·¬ Ì¿¹ º·»´¼ -«°°±®¬»¼ ø³¿¨ ±º íî ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ °»®
λ¯«»-¬»®÷ò
¡ ï ã èó¾·¬ Ì¿¹ º·»´¼ -«°°±®¬»¼ ø³¿¨ ±º îëê ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬ °»®
λ¯«»-¬»®÷ò
׺ èó¾·¬ Ì¿¹- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» «-»¼ô ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»¬ó
¬·²¹ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ Ú·»´¼ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»»
•Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ ¬± ±²»ò

èæê Û²¼°±·²¬ Ôð- ß½½»°¬¿¾´» Ô¿¬»²½§ò ß½½»°¬¿¾´» ¬±¬¿´ ´¿¬»²½§ ¬¸¿¬ ¿² Û²¼ó
°±·²¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» Ôð- -¬¿¬» ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬»
ø-»» •Ôð- Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬»Œ ±² °¿¹» êîë÷ò ̸·- ª¿´«» ·- ¿² ·²¼·®»½¬ ·²¼·ó
½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» Û²¼°±·²¬Ž- ·²¬»®²¿´ ¾«ºº»®·²¹ò б©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ -±º¬©¿®» «-»- ¬¸·- ª¿´«» ¬± ½±³°¿®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½·»-
®»°±®¬»¼ ¾§ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸·- Û²¼°±·²¬ ¿²¼ ·¬- °¿®ó
»²¬ ᱬ ᮬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ßÍÐÓ Ôð- »²¬®§ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ²±
´±-- ±º °»®º±®³¿²½»ò
¡ ððð¾ ã Ô»-- ¬¸¿² êì²-
¡ ððï¾ ã êì²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïîè²-
¡ ðïð¾ ã ïîè²- ¬± ´»-- ¬¸¿² îëê²-
¡ ðïï¾ ã îëê²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ëï ²-
¡ ïðð¾ ã ëïî²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïk-
¡ ïðï¾ ã ïk- ¬± ´»-- ¬¸¿² îk-
¡ ïïð¾ ã îk-óìk-
¡ ïïï¾ ã Ó±®» ¬¸¿² ìk-

903
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó îæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïïæç Û²¼°±·²¬ Ôï ß½½»°¬¿¾´» Ô¿¬»²½§ò ß½½»°¬¿¾´» ´¿¬»²½§ ¬¸¿¬ ¿² Û²¼°±·²¬ ½¿²

©·¬¸-¬¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï -¬¿¬» ¬± ¬¸» Ôð -¬¿¬» ø-»» •Ôï Û¨·¬
Ô¿¬»²½§ Ë°¼¿¬»Œ ±² °¿¹» êîê÷ò ̸·- ª¿´«» ·- ¿² ·²¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¬¸» Û²¼°±·²¬Ž- ·²¬»®²¿´ ¾«ºº»®·²¹ò б©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®»
«-»- ¬¸·- ª¿´«» ¬± ½±³°¿®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ôï Û¨·¬ Ô¿¬»²½·»- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿´´
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸·- Û²¼°±·²¬ ¿²¼ ·¬- °¿®»²¬ ᱬ ᮬ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ßÍÐÓ Ôï »²¬®§ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ²± ´±-- ±º °»®º±®ó
³¿²½»ò
¡ ððð¾ ã Ô»-- ¬¸¿² ïk-
¡ ððï¾ ã ïk- ¬± ´»-- ¬¸¿² îk-
¡ ðïð¾ ã îk- ¬± ´»-- ¬¸¿² ìk-
¡ ðïï¾ ã ìk- ¬± ´»-- ¬¸¿² èk-
¡ ïðð¾ ã èk- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïêk-
¡ ïðï¾ ã ïêk- ¬± ´»-- ¬¸¿² íîk-
¡ ïïð¾ ã íîk-óêìk-
¡ ïïï¾ ã Ó±®» ¬¸¿² êìk-

ïî ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»-»²¬ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¿² ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·-

·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò Ê¿´·¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½» ̧°»-æ
¡ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Ô»¹¿½§ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬
¡ Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»

ïí ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¿² ߬¬»²¬·±² ײ¼·ó

½¿¬±® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò Ê¿´·¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½» ̧°»-æ
¡ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Ô»¹¿½§ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬
¡ Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»

904
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó îæ Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïì б©»® ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¿ б©»® ײ¼·½¿¬±® ·-

·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ ±® ³±¼«´»ò Ê¿´·¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÝ× Û¨°®»--
¼»ª·½» ̧°»-æ
¡ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Ô»¹¿½§ Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»
¡ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬
¡ Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»

îëæïè Ý¿°¬«®»¼ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ø«°-¬®»¿³ °±®¬- ±²´§÷ò ײ ½±³¾·²¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´» ª¿´«» ø-»» ¬¸» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ô -°»½·ó
º·»- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±² °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ -´±¬æ

б©»® ´·³·¬ ø·² É¿¬¬-÷ ã Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ª¿´«» ¨ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´»
ª¿´«»

̸·- ª¿´«» ·- »·¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¾§ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿ Í»¬ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬
Ó»--¿¹» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °±®¬ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ »²¼ ±º ¬¸» ´·²µô ±® ·-
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò
λº»® ¬± •Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´Œ ±² °¿¹» ëêî º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ò

îéæîê Ý¿°¬«®»¼ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´» ø«°-¬®»¿³ °±®¬- ±²´§÷ò Í°»½·º·»- ¬¸» -½¿´»
«-»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» б©»® Ô·³·¬ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«- ®±© ·² ¬¸·-
¬¿¾´»÷æ
¡ ðð¾ ã ïòð¨
¡ ðï¾ ã ðòï¨
¡ ïð¾ ã ðòðï¨
¡ ïï¾ ã ðòððï¨
̸·- ª¿´«» ·- »·¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¾§ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿ Í»¬ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬
Ó»--¿¹» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °±®¬ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ »²¼ ±º ¬¸» ´·²µô ±® ·-
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóë ±² °¿¹» çðê ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó í ±² °¿¹» çðê °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

905
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóëæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó íæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ Û²¿¾´»ò Ú±® ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ¬¸·- ¾·¬

½±²¬®±´- »®®±® ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´ º«²½¬·±²-ò Ú±® ¿ ᱬ ᮬô ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º
½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- ±½½«®- ·²¬»®²¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò Ò± »¨¬»®²¿´
ÛÎÎÁÝÑÎ Ó»--¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ï Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Û²¿¾´»ò ̸·- ¾·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ²±²ó
º¿¬¿´ »®®±®-ò Ú±® ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ·¬ ½±²¬®±´- »®®±® ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´
º«²½¬·±²-ò Ú±® ¿ ᱬ ᮬô ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ²±²óº¿¬¿´ »®®±®- ±½½«®- ·²¬»®ó
²¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò Ò± »¨¬»®²¿´ ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ Ó»--¿¹» ·-
¹»²»®¿¬»¼ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

906
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó íæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

î Ú¿¬¿´ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Û²¿¾´»ò ̸·- ¾·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º º¿¬¿´ »®®±®-ò
Ú±® ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ·¬ ½±²¬®±´- »®®±® ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´ º«²½¬·±²-
©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò Ú±® ¿ ᱬ ᮬô ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º º¿¬¿´ »®®±®- ±½½«®- ·²¬»®ó
²¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò Ò± »¨¬»®²¿´ ÛÎÎÁÚßÌßÔ Ó»--¿¹» ·- ¹»²»®ó
¿¬»¼ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

í ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷ λ°±®¬·²¹ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ¾·¬
»²¿¾´»- ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬-ò Ú±® ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô
·¬ ½±²¬®±´- ËÎ ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´ º«²½¬·±²-ò ̸» ®»°±®¬·²¹ ±º »®®±® ³»--¿¹»-
øÛÎÎÁÝÑÎô ÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔô ÛÎÎÁÚßÌßÔ÷ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ ᱬ ᮬ ·-
½±²¬®±´´»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» •Î±±¬ ݱ²¬®±´ λ¹ó
·-¬»®Œ ±² °¿¹» çîê÷ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ì Û²¿¾´» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± -»¬
¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¾·¬ ø®»º»® ¬± •Î»´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹Œ ±² °¿¹» íïç÷ ·² ¬¸»
߬¬®·¾«¬»- º·»´¼ ±º ®»¯«»-¬- ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» -¬®±²¹ ©®·¬»
±®¼»®·²¹ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ïô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ð ·º ¿ ¼»ª·½» ²»ª»®
-»¬- ¬¸» λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ®»¯«»-¬- ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿- ¿ λ¯«»-¬»®ò

éæë Ó¿¨ п§´±¿¼ Í·¦»ò Í»¬- ¬¸» ³¿¨ ÌÔÐ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ -·¦» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ß- ¿
λ½»·ª»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¸¿²¼´» ÌÔÐ- ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» -»¬ ª¿´«»å ¿- ¿ Ì®¿²-ó
³·¬¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ÌÔÐ- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -»¬ ª¿´«»ò л®³·--·ó
¾´» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿¨ п§´±¿¼ Í·¦»
Í«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹ó
·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðð÷ò
¡ ððð¾ ã ïîè ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ððï¾ ã îëê ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ðïð¾ ã ëïî ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ðïï¾ ã ïðîì ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïðð¾ ã îðìè ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïðï¾ ã ìðçê ¾§¬» ³¿¨ °¿§´±¿¼ -·¦»
¡ ïïð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ïïï¾ ã λ-»®ª»¼
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ððð¾ò

907
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó íæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

è Û¨¬»²¼»¼ Ì¿¹ Ú·»´¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¿ ¼»ª·½» ¬± «-» ¿² èó
¾·¬ Ì¿¹ º·»´¼ ¿- ¿ ®»¯«»-¬»®ò ׺ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ëó
¾·¬ Ì¿¹ º·»´¼ò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²- Í«°ó
°±®¬»¼ º·»´¼ ·² Ì¿¾´» îì ó î ±² °¿¹» çðïò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ðò

ç и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²- Û²¿¾´»ò Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» и¿²¬±³ Ú«²½¬·±²-

Í«°°±®¬»¼ º·»´¼ ·² Ì¿¾´» îì ó î ±² °¿¹» çðïò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§
¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ðò

ïð ß«¨·´·¿®§ øßËÈ÷ б©»® ÐÓ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ¾·¬ »²¿¾´»-
¿ ¼»ª·½» ¬± ¼®¿© ß«¨ °±©»® ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ÐÓÛ ß«¨ °±©»®ò ײ ¿ ´»¹¿½§
ÑÍ »²ª·®±²³»²¬ô ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ß«¨ °±©»® -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ÐÓÛ ß«¨ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ß«¨ °±©»® ·- ¿´´±½¿¬»¼ ¿- ®»¯«»-¬»¼ ·²
¬¸» ß«¨ Ý«®®»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®
øÐÓÝå -»» •ß«¨·´·¿®§ б©»®Œ ±² °¿¹» êìë÷ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ÐÓÛ Û²¿¾´»
¾·¬ ·² ¬¸» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® øÐÓÝÍÎå -»» •ÐÓ
ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëçç÷ò Ú±® ³«´¬·º«²½¬·±²
¼»ª·½»-ô ¿ ½±³°±²»²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼®¿© ß«¨ °±©»® ·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸»
º«²½¬·±²- ¸¿- ¬¸·- ¾·¬ -»¬ò
¡ Ò±¬»æ Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ½±²-«³» ß«¨ °±©»® ³«-¬ °®»-»®ª» ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸·-
º·»´¼ ©¸»² ß«¨ °±©»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ײ -«½¸ ¼»ª·½»-ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ª¿´«» ·-
²±¬ ³±¼·º·»¼ ¾§ ¸±¬ô ©¿®³ô ±® ½±´¼ ®»-»¬ò
¡ Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ðò

908
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó íæ Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïï Û²¿¾´» Ò± Ͳ±±°ò ͱº¬©¿®» -»¬- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²» ·º ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ¬¸·-
λ¯«»-¬»® ©·´´ ¿½½»-- ·- ²±¬ ½¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®ø-÷ò ɸ»² ¿ ®»¯«»-¬
°¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- -§-¬»³ ³»³±®§ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ø·ò»òô
¬¸» ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±®- ½¿½¸» º®±³÷ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¼±»- ²±¬
¸¿ª» ¬± ¼»´¿§ ¬¸» ¿½½»-- ¬± ³»³±®§ ¬± °»®º±®³ ¿ -²±±° ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸»
°®±½»--±® ¾«- ·º ¬¸» Ò± Ͳ±±° ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·- -»¬ò ̸·- -°»»¼- «° ¬¸» ³»³ó
±®§ ¿½½»--ò
¡ Ò±¬» ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²» -¸±«´¼ ²±¬ ½¿«-» ¿ º«²½¬·±² ¬± «²»¯«·ª±ó
½¿´´§ -»¬ ¬¸» Ò± Ͳ±±° ¿¬¬®·¾«¬» ±² »ª»®§ ³»³±®§ ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·²·ó
¬·¿¬»-ò ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ±²´§ -»¬ ¬¸» ¾·¬ ©¸»² ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±½»--±®ø-÷ ¿®» ²±¬ ½¿½¸·²¹ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ¾»·²¹ ¿½½»--»¼ò
¡ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ï ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ð ·º ¿ ¼»ª·½»
²»ª»® -»¬- ¬¸» Ò± Ͳ±±° ¿¬¬®·¾«¬» ·² λ¯«»-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ·¬ ·²·¬·¿¬»-ò

ïìæïî Ó¿¨Áλ¿¼Áλ¯«»-¬ÁÍ·¦»ò Ó¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦» º±® ¬¸» ¼»ª·½» ©¸»² ¿½¬ó
·²¹ ¿- ¬¸» λ¯«»-¬»®ò ̸» ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ©·¬¸ ¿ -·¦»
â ¬¸·- ª¿´«»ò
¡ ððð¾ ã ïîè ¾§¬» ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ððï¾ ã îëê ¾§¬» ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ðïð¾ ã ëïî ¾§¬» ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ðïï¾ ã ïÕÞ ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ïðð¾ ã îÕÞ ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ïðï¾ ã ìÕÞ ³¿¨ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ -·¦»
¡ ïïð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ïïï¾ ã λ-»®ª»¼
Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¹»²»®¿¬» ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïîè ¾§¬»- ¿®» °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- º·»´¼ ¿- λ¿¼ Ѳ´§ øÎÑ÷ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ððð¾ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðïð¾ò

Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóê ±² °¿¹» çïð ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ì ±² °¿¹» çïð °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

909
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóêæ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó ìæ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ð ÎÉïÝ Ý±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ü»¬»½¬»¼ò ß ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ½±®ó
®»½¬¿¾´» »®®±®- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸·- ¾·¬ ©¿- ½´»¿®»¼
¾§ -±º¬©¿®»ò ݱ®®»½¬¿¾´» »®®±®- ¿®» ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾·¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º
©¸»¬¸»® »®®±® ®»°±®¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ±® ²±¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹ó
·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ò ײ ¿ ³«´¬·º«²½ó
¬·±² ¼»ª·½»ô »¿½¸ º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²
¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿²§ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- «-·²¹ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ ø-»» •ß¼ª¿²½»¼
Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íèî÷ô »®®±®- ¿®» ´±¹¹»¼ ·²
¬¸·- ®»¹·-¬»® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ
®»¹·-¬»®ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

910
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ìæ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ï ÎÉïÝ Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® Ü»¬»½¬»¼ò ß ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ²±²ó
º¿¬¿´ »®®±®- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸·- ¾·¬ ©¿- ½´»¿®»¼ ¾§
-±º¬©¿®»ò Ò±²óº¿¬¿´ »®®±®- ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ¾·¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º
©¸»¬¸»® »®®±® ®»°±®¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ±® ²±¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹ó
·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ò ײ ¿ ³«´¬·º«²½ó
¬·±² ¼»ª·½»ô »¿½¸ º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²
¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿²§ ²±²óº¿¬¿´ »®®±®- «-·²¹ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ô »®®±®- ¿®»
´±¹¹»¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ˲½±®®»½¬ó
¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ ®»¹·-¬»® ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ïòð¿ -°»½ -¿§- •Ý±®®»½¬¿¾´»
Û®®±® Ó¿-µ ®»¹·-¬»®Œô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¬¸·²µ ¬¸·- ·- ·²½±®®»½¬÷ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

î ÎÉïÝ Ú¿¬¿´ Û®®±® Ü»¬»½¬»¼ò ß ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» º¿¬¿´ »®®±®-
©»®» ¼»¬»½¬»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸·- ¾·¬ ©¿- ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ò
Ú¿¬¿´ »®®±®- ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ¾·¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® »®®±®
®»°±®¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ±® ²±¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»»
•Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çðë÷ò ײ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô
»¿½¸ º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¸¿- ¼»¬»½¬»¼
¿²§ º¿¬¿´ »®®±®- «-·²¹ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ ø-»» •ß¼ª¿²½»¼
Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» çíð÷ô »®®±®- ¿®» ´±¹¹»¼ ·² ¬¸·-
®»¹·-¬»® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ
®»¹·-¬»® ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ïòð¿ -°»½ »®®±²»±«-´§ -¿§- •Ý±®®»½¬¿¾´» Û®®±®
Ó¿-µ ®»¹·-¬»®òŒ÷
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

í ÎÉïÝ Ë²-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ øËÎ÷ Ü»¬»½¬»¼ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»-

¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ®»½»·ª»¼ ¿² ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ò Û®®±®- ¿®»
®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ¾·¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® »®®±® ®»°±®¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼
±® ²±¬ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ
±² °¿¹» çðë÷ò ײ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô »¿½¸ º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»-
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿²§ ËÎ »®®±®- «-·²¹ ¬¸·-
¾·¬ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ì ÎÑ ß«¨ б©»® Ü»¬»½¬»¼ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ß«¨ °±©»® -»¬ ¬¸·- ¾·¬ ¬±
±²» ·º ß«¨ °±©»® ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ò

911
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ìæ Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ë ÎÑ Ì®¿²-¿½¬·±²- л²¼·²¹ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- º«²½¬·±²

¸¿- ·--«»¼ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬ °¿½µ»¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»²
½±³°´»¬»¼ ø»·¬¸»® ¾§ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ݱ³°´»¬·±²ô ±®
¾§ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² Ì·³»±«¬ ³»½¸¿²·-³÷ò ß º«²½¬·±² ®»°±®¬- ¬¸·- ¾·¬
½´»¿®»¼ ±²´§ ©¸»² ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ¸¿ª» ½±³ó
°´»¬»¼ ±® ¸¿ª» ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² Ì·³»±«¬ ³»½¸¿ó
²·-³ò
¡ ᱬ ¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬ-æ ᱬ ¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬ- ¿¼¸»®·²¹ -±´»´§ ¬±
¬¸» ïòð¿ Û¨°®»-- -°»½ ²»ª»® ·--«» ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ±² ¬¸»·®
±©² ¾»¸¿´ºò Í«½¸ ᱬ ¿²¼ Í©·¬½¸ ᮬ- ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ð¾ò

Ô·²µ λ¹·-¬»®- øλ¯«·®»¼÷

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ´·²µó®»´¿¬»¼ ®»¹·-¬»®-æ

¡ ̸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®ò

¡ ̸» Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò
¡ ̸» Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò

Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®ò Ú·¹«®» îìóé ±² °¿¹» çïí ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ë ±²

°¿¹» çïí °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

912
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóéæ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó ëæ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

íæð ÎÑ Ó¿¨·³«³ Ô·²µ Í°»»¼ò

¡ ðððï¾ ã îòë Ù¾ñ-
¡ ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò

çæì ÎÑ Ó¿¨·³«³ Ô·²µ É·¼¬¸ò

¡ ðððððð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðððððï¾ ã ¨ï
¡ ððððïð¾ ã ¨î
¡ ðððïðð¾ ã ¨ì
¡ ððïððð¾ ã ¨è
¡ ððïïðð¾ ã ¨ïî
¡ ðïðððð¾ ã ¨ïê
¡ ïððððð¾ ã ¨íî
¡ ß´´ ±¬¸»® ª¿´«»- ¿®» ®»-»®ª»¼ò

913
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ëæ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïïæïð ÎÑ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ Í«°°±®¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸»

´»ª»´ ±º ßÍÐÓ -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸·- Ô·²µò
¡ ðð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðï¾ ã Ôð- Û²¬®§ Í«°°±®¬»¼
¡ ïð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ïï¾ ã Ôð- ¿²¼ Ôï Í«°°±®¬»¼
λº»® ¬± •Ô·²µ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» êðè º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïìæïî ÎÑ Ôð- Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» Ôð- »¨·¬ ´¿¬»²½§ º±® ¬¸» Ô·²µ ø·ò»òô ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸·- ᮬ ®»¯«·®»- ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôð-
¬± Ôð÷ò
¡ ððð¾ ã Ô»-- ¬¸¿² êì²-
¡ ððï¾ ã êì²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïîè²-
¡ ðïð¾ ã ïîè²- ¬± ´»-- ¬¸¿² îëê²-
¡ ðïï¾ ã îëê²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ëïî²-
¡ ïðð¾ ã ëïî²- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïk-
¡ ïðï¾ ã ïk- ¬± ´»-- ¬¸¿² îk-
¡ ïïð¾ ã îk-óìk-
¡ ïïï¾ ã Ó±®» ¬¸¿² ìk-
Ò±¬»æ Û¨·¬ ´¿¬»²½·»- ³¿§ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿ °±®¬Ž- ®»º»®»²½» ½´±½µ
½±²º·¹«®¿¬·±² ø·ò»òô ©¸»¬¸»® ¬¸» °±®¬ «-»- ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ -«°ó
°´·»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ±® ·¬ °®±ª·¼»- ·¬ ±©²
´±½¿´ ®»º»®»²½» ½´±½µ÷ò
λº»® ¬± •ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§Œ ±² °¿¹» êîì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

914
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ëæ Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïéæïë ÎÑ Ôï Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» Ôï »¨·¬ ´¿¬»²½§ º±® ¬¸» Ô·²µ ø·ò»òô ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸·- ᮬ ®»¯«·®»- ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Ôï ¬±
Ôð÷ò
¡ ððð¾ ã Ô»-- ¬¸¿² ïk-
¡ ððï¾ ã ïk- ¬± ´»-- ¬¸¿² îk-
¡ ðïð¾ ã îk- ¬± ´»-- ¬¸¿² ìk-
¡ ðïï¾ ã ìk- ¬± ´»-- ¬¸¿² èk-
¡ ïðð¾ ã èk- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïêk-
¡ ïðï¾ ã ïêk- ¬± ´»-- ¬¸¿² íîk-
¡ ïïð¾ ã íîk-óêìk-
¡ ïïï¾ ã Ó±®» ¬¸¿² êìk-
Ò±¬»æ Û¨·¬ ´¿¬»²½·»- ³¿§ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿ °±®¬Ž- ®»º»®»²½» ½´±½µ
½±²º·¹«®¿¬·±² ø·ò»òô ©¸»¬¸»® ¬¸» °±®¬ «-»- ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µ -«°ó
°´·»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» »²¼ ±º ¬¸» ´·²µ ±® ·¬ °®±ª·¼»- ·¬ ±©²
´±½¿´ ®»º»®»²½» ½´±½µ÷ò λº»® ¬± •ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§Œ ±² °¿¹» êîì
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

íïæîì ØÉײ·¬ ᮬ Ò«³¾»®ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ᮬ ²«³¾»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- Ô·²µò
̸» °±®¬ ²«³¾»® ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²»®ò

Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò Ú·¹«®» îìóè ±² °¿¹» çïê ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ê ±²

°¿¹» çïê °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

915
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóèæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó êæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïæð ÎÉ ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÐÓ÷ ݱ²¬®±´ò ݱ²¬®±´- ¬¸»

´»ª»´ ±º ßÍÐÓ -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µò
¡ ðð¾ ã Ü·-¿¾´»¼ò
¡ ðï¾ ã Ôð- Û²¬®§ Û²¿¾´»¼ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® »²¬»®·²¹ Ôð-
·- -«°°±®¬»¼ò ̸» λ½»·ª»® ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º »²¬»®·²¹ Ôð- »ª»²
©¸»² ¬¸·- º·»´¼ ·- ¼·-¿¾´»¼ øðð¾÷ò
¡ ïð¾ ã Ôï Û²¬®§ Û²¿¾´»¼ò
¡ ïï¾ ã Ôð- ¿²¼ Ôï Û²¬®§ Û²¿¾´»¼ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðð¾ ±® ðï¾ ¼»°»²¼·²¹ ±² º±®³ º¿½¬±®ò
߬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ±²´§ ¬¸» Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -°»½·º·»¼ ¸¿¼
¾»»² ®»´»¿-»¼ò ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ³¿µ»- ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬
-¬¿¬» ±º ¬¸» ßÍÐÓ ¾·¬-ò

916
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó êæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

í λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² Þ±«²¼¿®§ øÎÝÞ÷ò

¡ ᱬ ᮬ-æ Ø¿®¼©·®»¼ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ÎÝÞ ª¿´«» º±® ¬¸» ᱬ
ÎÑ º±®
ᮬò ׬ ·- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ª¿´«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ÎÝÞ -«°ó
ᱬ
°±®¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
¿²¼
Š ð¾ ã êì ¾§¬»
Í©·¬½¸
Š ï¾ ã ïîè ¾§¬»
ᮬ-
¡ Û²¼°±·²¬-æ Í»¬ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ÎÝÞ
ª¿´«» ±º ¬¸» ᱬ ᮬ «°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» Û²¼°±·²¬ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬
ÎÉ º±®
¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- º»¿¬«®» ³«-¬ ¸¿®¼©·®» ¬¸» º·»´¼ ¬± ð¾ò
Û²¼ó
Š ð¾ ã êì ¾§¬»
°±·²¬-
Š ï¾ ã ïîè ¾§¬»
¡ Í©·¬½¸ ᮬ-æ λ-»®ª»¼ ¿²¼ ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ð¾ò

ì ÎÉ Ô·²µ Ü·-¿¾´»ò ï ã ¼·-¿¾´» ¬¸» Ô·²µò λ-»®ª»¼ ±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-

¿²¼ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬-ò ̸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾¿½µ
·³³»¼·¿¬»´§ô ¾»º±®» ¬¸» ´·²µ ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ½¸¿²¹»¼ -¬¿¬»ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ð¾ò

ë ÎÉ Î»¬®¿·² Ô·²µò
¡ ï ã ·²·¬·¿¬» Ô·²µ ®»¬®¿·²·²¹ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» и§-·½¿´ Ô¿§»®
ÔÌÍÍÓ ¬± ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò
¡ λ¿¼- ±º ¬¸·- ¾·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®² ð¾ò
¡ λ-»®ª»¼ ±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬-ò
Í»» •Ô·²µ Û®®±®-Œ ±² °¿¹» íéç º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ê ÎÉ Ý±³³±² Ý´±½µ ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò

¡ ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±ó
-·¬» »²¼ ±º ¬¸·- Ô·²µ ¿®» «-·²¹ ¿ ½±³³±² ®»º»®»²½» ½´±½µò
¡ ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±ó
-·¬» »²¼ ±º ¬¸·- Ô·²µ ¿®» «-·²¹ -»°¿®¿¬» ®»º»®»²½» ½´±½µ-ò
¡ ß ½±³°±²»²¬ º¿½¬±®- ¬¸·- ¾·¬ -»¬¬·²¹ ·²¬± ·¬- ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ôð-
¿²¼ Ôï Û¨·¬ Ô¿¬»²½·»- ø-»» Ì¿¾´» îì ó ë ±² °¿¹» çïí÷ ¬¸¿¬ ·¬ ®»°±®¬-
·² ¬¸» Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®ò
¡ ߺ¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ±² »·¬¸»® »²¼ ±º ¿ Ô·²µô
-±º¬©¿®» ³«-¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» Ô·²µ ¬± ®»¬®¿·² ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» 묮¿·²
Ô·²µ ¾·¬ ¬± ±²» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò
¡ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ð¾ò
Í»» •ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§Œ ±² °¿¹» êîì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

917
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó êæ Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

é ÎÉ Û¨¬»²¼»¼ ͧ²½ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ¾·¬ º±®½»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±ºæ
¡ ìðçê ÚÌÍ Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ¼«®·²¹ ¬¸» Ôð- -¬¿¬»
¡ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ÍÕÐ ±®¼»®»¼ -»¬ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» Ôð
-¬¿¬»ô
¡ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ïðîì ÌÍï Ñ®¼»®»¼ Í»¬- ·² ¬¸» Ôï
-¬¿¬» °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» λ½±ª»®§ -¬¿¬»ò
̸·- ³±¼» ¹·ª»- »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ´±¹·½ ¿²¿´§¦»®-÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
³±²·¬±®·²¹ Ô·²µ ¿½¬·ª·¬§ ¬·³» ¬± ¿½¸·»ª» ¾·¬ ¿²¼ -§³¾±´ ´±½µ ¾»º±®»
¬¸» Ô·²µ »²¬»®- ¬¸» Ôð ±® λ½±ª»®§ -¬¿¬» ¿²¼ ®»-«³»- ½±³³«²·½¿ó
¬·±²ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«» º±® ¬¸·- ¾·¬ ·- ð¾ò
Í»» •Ôð- ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» êïï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò Ú·¹«®» îìóç ±² °¿¹» çïè ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó é ±²

°¿¹» çïç °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóçæ Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

918
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó éæ Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

íæð ÎÑ Ô·²µ Í°»»¼ò ̸» ²»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ -°»»¼ò

¡ ðððï¾ ã îòë Ù¾ñ-
ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò

çæì ÎÑ Ò»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ É·¼¬¸ò ̸» ²»¹±¬·¿¬»¼ Ô·²µ ©·¼¬¸ò

¡ ðððððï¾ ã ¨ï
¡ ððððïð¾ ã ¨î
¡ ðððïðð¾ ã ¨ì
¡ ððïððð¾ ã ¨è
¡ ððïïðð¾ ã ¨ïî
¡ ðïðððð¾ ã ¨ïê
¡ ïððððð¾ ã ¨íî
¡ ß´´ ±¬¸»® »²½±¼·²¹- ¿®» ®»-»®ª»¼ò
Í»» •Ò»¹±¬·¿¬» Ô·²µ É·¼¬¸ÅçæìÃŒ ±² °¿¹» ëëï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïð ÎÑ Ì®¿·²·²¹ Û®®±®ò ï ã ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ »®®±® ±½½«®®»¼ò

λ-»®ª»¼ ±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ Í©·¬½¸ «°-¬®»¿³ °±®¬-ò Ý´»¿®»¼
¾§ ¸¿®¼©¿®» «°±² -«½½»--º«´ ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» Ô·²µ ¬± ¬¸» Ôð Ô·²µ
-¬¿¬»ò
Í»» •Ô·²µ Û®®±®-Œ ±² °¿¹» íéç º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïï ÎÑ Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ·- ·²

°®±¹®»-- øи§-·½¿´ Ô¿§»® ÔÌÍÍÓ ·- ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±® λ½±ªó
»®§ -¬¿¬»÷ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» 묮¿·² Ô·²µ ¾·¬ ©¿- -»¬ ¬± ±²» ¾«¬ Ô·²µ ¬®¿·²ó
·²¹ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»¹«²ò
¡ Ø¿®¼©¿®» ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ ±²½» Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ·- ½±³°´»¬»ò
¡ ̸·- ¾·¬ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ®»-»®ª»¼ ±² Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼
¬¸» Ë°-¬®»¿³ ᮬ- ±º Í©·¬½¸»-ò
Í»» •Ô·²µ Û®®±®-Œ ±² °¿¹» íéç º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïî ØÉײ·¬ Í´±¬ Ý´±½µ ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬
«-»- ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ ®»º»®»²½» ½´±½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬º±®³ °®±ª·¼»-
±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» «-»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´±½µ ·®®»-°»½ó
¬·ª» ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ®»º»®»²½» ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾»
½´»¿®ò
Í»» •Ý±²º·¹ò λ¹·-¬»®- Ë-»¼ º±® ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ λ°±®¬·²¹Œ ±² °¿¹» êîè º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

919
PCI Express System Architecture

Í´±¬ λ¹·-¬»®-
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» -´±¬ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ᱬ ᮬ ¾®·¼¹»- ¿²¼
Í©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²²»½¬±®-ò
̸» ®»¹·-¬»®- ¿®»æ

¡ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

¡ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®
¡ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

̸»§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïð ±² °¿¹» çîï ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó è ±² °¿¹» çîï °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

920
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóïðæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó èæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ØÉײ·¬÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»-»²¬ò ï ã ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·-

º±® ¬¸·- -´±¬ò

ï б©»® ݱ²¬®±´´»® Ю»-»²¬ò ï ã ß Ð±©»® ݱ²¬®±´´»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸·-

-´±¬ò

î ÓÎÔ øÓ¿²«¿´´§ó±°»®¿¬»¼ 묻²¬·±² Ô¿¬½¸÷ Í»²-±® Ю»-»²¬ò ï ã ß² ÓÎÔ

Í»²-±® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- º±® ¬¸·- -´±¬ò

í ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ò ï ã ß² ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±²

¬¸» ½¸¿--·- º±® ¬¸·- -´±¬ò

921
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó èæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ØÉײ·¬÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ì б©»® ײ¼·½¿¬±® Ю»-»²¬ò ï ã ß Ð±©»® ײ¼·½¿¬±® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿-ó

-·- º±® ¬¸·- -´±¬ò

ë ر¬óд«¹ Í«®°®·-»ò ï ã ß ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸·- -´±¬ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³

¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®·±® ²±¬·º·½¿¬·±²ò

ê ر¬óд«¹ Ý¿°¿¾´»ò ï ã ̸·- -´±¬ -«°°±®¬- ر¬óд«¹ ±°»®¿¬·±²-ò

ïìæé Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«»ò ײ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´»
ª¿´«» ø-»» ¬¸» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ô -°»½·º·»- ¬¸» ³¿¨ °±©»® ø·² É¿¬¬-÷ ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸·- -´±¬ò
¡ Ó¿¨ °±©»® ´·³·¬ ã Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ê¿´«» ¨ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´»
ª¿´«»ò
¡ ̸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸» Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ·²
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø-»» •ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-ó
¬»®Œ ±² °¿¹» èçè÷ò
¡ ß ©®·¬» ¬± ¬¸·- º·»´¼ ½¿«-»- ¬¸» ᮬ ¬± -»²¼ ¬¸» Í»¬ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»-ó
-¿¹» «°-¬®»¿³ ¬± ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò
¡ ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®»ñº·®³©¿®» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ðððð ðððð¾ò
Í»» •Ì¸» б©»® Þ«¼¹»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® Í»¬Œ ±² °¿¹» ëêì º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ò

ïêæïë Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ͽ¿´»ò Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» °®»ª·±«- ®±© ±º ¬¸·- ¬¿¾´»ò
¡ б--·¾´» ª¿´«»-æ
Š ðð¾ ã ïòð¨
Š ðï¾ ã ðòï¨
Š ïð¾ ã ðòðï¨
Š ïï¾ ã ðòððï¨
¡ ̸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸» Í´±¬ ׳°´»³»²¬»¼ ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ·²
¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø-»» •ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-ó
¬»®Œ ±² °¿¹» èçè÷ò
¡ ß ©®·¬» ¬± ¬¸·- º·»´¼ ½¿«-»- ¬¸» ᮬ ¬± -»²¼ ¬¸» Í»¬ Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»-ó
-¿¹» «°-¬®»¿³ ¬± ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» Ô·²µò
¡ ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®»ñº·®³©¿®» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ðð¾ò

922
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó èæ Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ØÉײ·¬÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

íïæïç и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·-
ᮬò Ó«-¬ ¾» ¸¿®¼©¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ¿ -´±¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·-
¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿--·-ò Ó«-¬ ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± 𠺱® ᮬ- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ±® ·²¬»¹®¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» -¿³» -·´·½±² ¿- ¬¸» Í©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±® ¬¸» ᱬ ᮬò
Í»» •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» èêï º±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ò

Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïï ±² °¿¹» çîí ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ç ±² °¿¹» çîì °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóïïæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

923
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó çæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º
¿ ر¬óд«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ©¸»² ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò Í»» •ß¬¬»²¬·±² Þ«¬¬±²Œ ±² °¿¹» êêé º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò

ï б©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿
ر¬óд«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ±² ¿ °±©»® º¿«´¬ »ª»²¬ò Ü»º¿«´¬ ª¿´«»
±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

î ÓÎÔ Í»²-±® ݸ¿²¹»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿
ر¬óд«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ±² ¿² ÓÎÔ -»²-±® ½¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò
Í»» •Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ײ¬»®´±½µ ø±°¬·±²¿´÷Œ ±² °¿¹» êêé º±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ò

í Ю»-»²½» Ü»¬»½¬ ݸ¿²¹»¼ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º
¿ ر¬óд«¹ ·²¬»®®«°¬ ±® ¿ ©¿µ»«° »ª»²¬ ±² ¿ °®»-»²½» ¼»¬»½¬ ½¸¿²¹»¼ »ª»²¬ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò
Í»» •Í´±¬ ͬ¿¬«- ¿²¼ Ûª»²¬- Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» êéì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ì ݱ³³¿²¼ ݱ³°´»¬»¼ ײ¬»®®«°¬ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®ó
¿¬·±² ±º ¿ ر¬óд«¹ ·²¬»®®«°¬ ©¸»² ¿ ½±³³¿²¼ ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹
ݱ²¬®±´´»®ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

ë ر¬óд«¹ ײ¬»®®«°¬ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ر¬ó
д«¹ ·²¬»®®«°¬ ±² »²¿¾´»¼ ر¬óд«¹ »ª»²¬-ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò

éæê ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ò ß ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- º·»´¼ ®»¬«®²- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º
¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®ô ©¸·´» ¿ ©®·¬» -»¬- ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¬± ¬¸» -¬¿¬»
·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ
¡ ðð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðï¾ ã Ѳ
¡ ïð¾ ã Þ´·²µ
¡ ïï¾ ã Ѻº
É®·¬»- ¬± ¬¸·- º·»´¼ ¿´-± ½¿«-» ¬¸» ᮬ ¬± -»²¼ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿ó
¬±® ³»--¿¹»ò

924
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó çæ Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

çæè б©»® ײ¼·½¿¬±® ݱ²¬®±´ò ß ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- º·»´¼ ®»¬«®²- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º
¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±®ô ©¸·´» ¿ ©®·¬» -»¬- ¬¸» б©»® ײ¼·½¿¬±® ¬± ¬¸» -¬¿¬» ·²¼·ó
½¿¬»¼ ¾»´±©æ
¡ ðð¾ ã λ-»®ª»¼
¡ ðï¾ ã Ѳ
¡ ïð¾ ã Þ´·²µ
¡ ïï¾ ã Ѻº
É®·¬»- ¬± ¬¸·- º·»´¼ ¿´-± ½¿«-» ¬¸» ᮬ ¬± -»²¼ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» б©»® ײ¼·½¿¬±®
³»--¿¹»ò

ïð б©»® ݱ²¬®±´´»® ݱ²¬®±´ò ß ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- º·»´¼ ®»¬«®²- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º
¬¸» °±©»® ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ô ©¸·´» ¿ ©®·¬» -»¬- ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» -´±¬ ¬±
¬¸» -¬¿¬» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ
¡ ð¾ ã б©»® Ѳ
¡ ï¾ ã б©»® Ѻº

Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïî ±² °¿¹» çîë ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ïð ±² °¿¹» çîê °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò
Ú·¹«®» îìóïîæ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

925
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïðæ Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ð ÎÉïÝ ß¬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ò ï ã ¿¬¬»²¬·±² ¾«¬¬±² °®»--»¼ò

ï ÎÉïÝ Ð±©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬»¼ò ï ã б©»® ݱ²¬®±´´»® ¼»¬»½¬»¼ ¿ °±©»® º¿«´¬

¿¬ ¬¸·- -´±¬ò

î ÎÉïÝ ÓÎÔ Í»²-±® ݸ¿²¹»¼ò ï ã ÓÎÔ Í»²-±® -¬¿¬» ½¸¿²¹» ¼»¬»½¬»¼ò

í ÎÉïÝ Ð®»-»²½» Ü»¬»½¬ ݸ¿²¹»¼ò ï ã Ю»-»²½» Ü»¬»½¬ ½¸¿²¹» ¼»¬»½¬»¼ò

ì ÎÉïÝ Ý±³³¿²¼ ݱ³°´»¬»¼ò ï ã ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ½±³°´»¬»¼ ¿ ½±³ó

³¿²¼ò

ë ÎÑ ÓÎÔ Í»²-±® ͬ¿¬»ò ÓÎÔ -»²-±® -¬¿¬«- ø·º ÓÎÔ ·³°´»³»²¬»¼÷ò

¡ ð¾ ã ÓÎÔ Ý´±-»¼
¡ ï¾ ã ÓÎÔ Ñ°»²

ê ÎÑ Ð®»-»²½» Ü»¬»½¬ ͬ¿¬»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¿ ½¿®¼ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -´±¬
ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿² ·²ó¾¿²¼ ³»½¸¿²·-³ ±® ª·¿ ¬¸» Ю»-»²½»
Ü»¬»½¬ °·²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿®¼ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´
Í°»½·º·½¿¬·±²÷ò
¡ ð¾ ã Í´±¬ Û³°¬§
¡ ï¾ ã Ý¿®¼ Ю»-»²¬ ·² -´±¬
̸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿´´ Í©·¬½¸ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬-
¿²¼ ±² ᱬ ᮬ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®ò ׬ ·-
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ±²» ·º ¬¸» °±®¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼ó·² -´±¬ ½±²ó
²»½¬±®ò

ᱬ ᮬ λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß´´ ᱬ ᮬ- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ᱬ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ᱬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®-ò ̸»
º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-ò

ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïí ±² °¿¹» çîé ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ïï ±² °¿¹» çîé °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

926
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóïíæ ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó ïïæ ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ͧ-¬»³ Û®®±® ±² ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ·-
¹»²»®¿¬»¼ ·º ¿ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±® øÛÎÎÁÝÑÎ÷ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ½¸·´¼
ø·ò»òô ¼±©²-¬®»¿³÷ ¼»ª·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ᱬ ᮬô ±® ¾§ ¬¸» ᱬ ᮬ
·¬-»´ºò ̸» ³»½¸¿²·-³ º±® -·¹²¿´·²¹ ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·- -§-¬»³ó
-°»½·º·½ ø»ò¹òô ·² ¿² ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ¿ Ò±²óÓ¿-µ¿¾´» ײ¬»®®«°¬‰ÒÓ׉
½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®÷ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò
Í»» •Î»°±®¬·²¹ Û®®±®- ¬± ¬¸» ر-¬ ͧ-¬»³Œ ±² °¿¹» íçî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ï ͧ-¬»³ Û®®±® ±² Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±® Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ·-
¹»²»®¿¬»¼ ·º ¿ ²±²óº¿¬¿´ »®®±® øÛÎÎÁÒÑÒÚßÌßÔ÷ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸»
½¸·´¼ ø·ò»òô ¼±©²-¬®»¿³÷ ¼»ª·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ᱬ ᮬô ±® ¾§ ¬¸» ᱬ
ᮬ ·¬-»´ºò ̸» ³»½¸¿²·-³ º±® -·¹²¿´·²¹ ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·- -§-ó
¬»³ó-°»½·º·½ ø»ò¹òô ·² ¿² ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ¿ Ò±²óÓ¿-µ¿¾´» ײ¬»®®«°¬‰ÒÓ׉
½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®÷ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò
Í»» •Î»°±®¬·²¹ Û®®±®- ¬± ¬¸» ر-¬ ͧ-¬»³Œ ±² °¿¹» íçî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

927
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïïæ ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ø¿´´ º·»´¼- ¿®» ÎÉ÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

î ͧ-¬»³ Û®®±® ±² Ú¿¬¿´ Û®®±® Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ·- ¹»²»®ó
¿¬»¼ ·º ¿ Ú¿¬¿´ »®®±® øÛÎÎÁÚßÌßÔ÷ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ø·ò»òô ¼±©²ó
-¬®»¿³÷ ¼»ª·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ᱬ ᮬô ±® ¾§ ¬¸» ᱬ ᮬ ·¬-»´ºò ̸»
³»½¸¿²·-³ º±® -·¹²¿´·²¹ ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·- -§-¬»³ó-°»½·º·½ ø»ò¹òô
·² ¿² ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ¿ Ò±²óÓ¿-µ¿¾´» ײ¬»®®«°¬‰ÒÓ׉½±«´¼ ¾» ¹»²»®ó
¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®÷ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò
Í»» •Î»°±®¬·²¹ Û®®±®- ¬± ¬¸» ر-¬ ͧ-¬»³Œ ±² °¿¹» íçî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

í ÐÓÛ ×²¬»®®«°¬ Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±² ±²

®»½»·°¬ ±º ¿ ÐÓÛ Ó»--¿¹» º®±³ ¿ ½¸·´¼ ø·ò»òô ¼±©²-¬®»¿³÷ ¼»ª·½» ø©¸·½¸ -»¬-
¬¸» ÐÓÛ Í¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ᱬ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®‰-»» •Î±±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» çî艬± ±²»÷ò
ß ÐÓÛ ·²¬»®®«°¬ ·- ¿´-± ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²» ø¿--«³ó
·²¹ ·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±÷ ©¸»² ¬¸» ÐÓÛ Í¬¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ᱬ ͬ¿ó
¬«- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò
Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- º·»´¼ ·- ðò
Í»» •Ì¸» ÐÓÛ Í»¯«»²½»Œ ±² °¿¹» êì𠺱® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïì ±² °¿¹» çîè ¿²¼ Ì¿¾´» îì ó ïî ±² °¿¹» çîç °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
»¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóïìæ ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

928
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïîæ ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïëæð ÎÑ ÐÓÛ Î»¯«»-¬±® ×Üò ݱ²¬¿·²- ¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü ±º ¬¸» ´¿-¬ ½¸·´¼ ø·ò»òô
¼±©²-¬®»¿³÷ ¼»ª·½» ¬± ·--«» ¿ ÐÓÛò

ïê ÎÉïÝ ÐÓÛ Í¬¿¬«-ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÐÓÛ ©¿- ¿--»®¬»¼ ¾§
¬¸» λ¯«»-¬»® ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÓÛ Î»¯«»-¬±® ×Ü º·»´¼ò Í«¾-»¯«»²¬
ÐÓÛ- ®»³¿·² °»²¼·²¹ «²¬·´ ¬¸·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¾§ ©®·¬ó
·²¹ ¿ ï ¬± ·¬ò

ïé ÎÑ ÐÓÛ Ð»²¼·²¹ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» ÐÓÛ Í¬¿¬«- ¾·¬ ·- -»¬ô ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ÐÓÛ ·- °»²¼·²¹ò ɸ»² ¬¸» ÐÓÛ Í¬¿¬«- ¾·¬ ·-
½´»¿®»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ¬¸» ᱬ ᮬ ¸¿®¼©¿®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼»´·ª»®§
±º ¬¸» ²»¨¬ ÐÓÛ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ÐÓÛ Í¬¿¬«- ¾·¬ ¿¹¿·² ¿²¼ «°¼¿¬·²¹
¬¸» λ¯«»-¬»® ×Ü º·»´¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò ̸» ÐÓÛ Ð»²¼·²¹ ¾·¬ ·-
½´»¿®»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ©¸»² ²± ³±®» ÐÓÛ- ¿®» °»²¼·²¹ò

ÐÝ× Û¨°®»-- Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»-

Ù»²»®¿´
ß ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½¬·±² ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ ¿²§ô ¿´´ô ±® ²±²» ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬-æ

¡ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
¡ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóï ±² °¿¹» èçëò ̸» º·®-¬ »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ³«-¬
¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ±ºº-»¬ ïð𸠷² ¿ º«²½¬·±²Ž- ìÕÞ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼ ·¬-
Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóïë ±² °¿¹» çíð÷ ½±²¬¿·²- ¿
°±·²¬»® ø¬¸» Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ѻº-»¬ º·»´¼å ¬¸·- ïîó¾·¬ º·»´¼ ³«-¬ ½±²¬¿·² »·¬¸»® ¬¸»
¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ô ±® ¿ ª¿´«» ±º ¦»®±
·º ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬-÷ ¬± ¬¸» ²»¨¬ »¨¬»²¼»¼
½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸» ´·-¬ò ̸» ®»-°»½¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ ×Ü- ±º »¿½¸ ®»¹·-¬»® -»¬
¿®»æ

¡ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ×Ü ã ðððï¸ò

¡ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ×Ü ã ðððî¸ò

929
PCI Express System Architecture

¡ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ×Ü ã ðððí¸ò

¡ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò ×Ü ã ðððì¸ò

̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ê»®-·±² º·»´¼ ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Í×Ù ¿²¼ ¼»º·²»- ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸»
®»¹·-¬»® -»¬ò ׬ ³«-¬ ¾» ï¸ º±® ¿´´ ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò

Ú·¹«®» îìóïëæ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®

ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» îìóïê ±² °¿¹» çíï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ±°¬·±²¿´ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ¼©±®¼- ±º ¬¸·- ®»¹ó
·-¬»® -»¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¿ ᱬ ᮬ º«²½¬·±² ø±²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª¿´«»
±º ðïðð¾ ·² ¬¸» Ü»ª·½»ñᮬ ̧°» º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»® ·²
¬¸» º«²½¬·±²ù- ÐÝ×ó½±³°¿¬·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬
½±²-·-¬- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îìóïê ±² °¿¹» çíï ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·²
Ì¿¾´» îì ó ïí ±² °¿¹» çíîò

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±²
Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®
-»¬ô ®»º»® ¬± •ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íèîò

930
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóïêæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

931
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïíæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

λ¹·-¬»® Ù®±«° λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Òß Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ã ðððï¸ò ̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ê»®-·±² º·»´¼

Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Í×Ù ¿²¼ ¼»º·²»-
Ø»¿¼»® ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ò ׬ ³«-¬ ¾» ï¸ º±® ¿´´ ±º
¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò Í»»
Ú·¹«®» îìóïé ±² °¿¹» çíëò

Òß Ý¿°¿¾·´·¬·»- ݱ²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾·¬- º·»´¼-æ

¿²¼ ݱ²¬®±´ ¡ Ú·®-¬ Û®®±® б·²¬»®ò λ¿¼ó±²´§ò ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾·¬
λ¹·-¬»® °±-·¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ »®®±® ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ˲½±®ó
®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóîí ±²
°¿¹» çíé÷ò
¡ ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² Ý¿°¿¾´»ò λ¿¼ó±²´§ò ï ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹
ÛÝÎÝ øÛ²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝå ®»º»® ¬± •ÛÝÎÝ Ù»²»®ó
¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹Œ ±² °¿¹» íêï÷ò
¡ ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² Û²¿¾´»ò λ¿¼ñ©®·¬» -¬·½µ§
¾·¬ò ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ÛÝÎÝ ¹»²»®¿¬·±²ò
Ü»º¿«´¬ ã ðò
¡ ÛÝÎÝ Ý¸»½µ Ý¿°¿¾´»ò λ¿¼ó±²´§ò ï ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ½¸»½µ·²¹ ÛÝÎÝò
¡ ÛÝÎÝ Ý¸»½µ Û²¿¾´»ò λ¿¼ñ©®·¬» -¬·½µ§ ¾·¬ò
ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô »²¿¾´»- ÛÝÎÝ ½¸»½µ·²¹ò
Ü»º¿«´¬ ã ðò
Í»» Ú·¹«®» îìóïè ±² °¿¹» çíëò

ݱ®®»½¬¿¾´» ݱ²¬®±´- ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±®®»½¬¿¾´»

Û®®±® Ó¿-µ »®®±®- ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ª·¿ ¿
λ¹·-¬»® ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ³»--¿¹»ò ß ³¿-µ»¼ »®®±®
ø®»-°»½¬·ª» ¾·¬ -»¬ ¬± ±²»÷ ·- ²±¬ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸·- ®»¹·-¬»® ½±²ó
ݱ®®»½¬¿¾´» ¬¿·²- ¿ ³¿-µ ¾·¬ º±® »¿½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ »®®±® ¾·¬ ·²
Û®®±® λ¹·-¬»®- ¬¸» ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» ¬¸» ²»¨¬
®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿²¼ Ú·¹«®» îìóïç ±² °¿¹» çíë÷ò

ݱ®®»½¬¿¾´» λ°±®¬- ¬¸» »®®±® -¬¿¬«- ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±®®»½¬ó

Û®®±® ͬ¿¬«- ¿¾´» »®®±® -±«®½»-ò ͱº¬©¿®» ½´»¿®- ¿ -»¬ ¾·¬ ¾§ ©®·¬ó
λ¹·-¬»® ·²¹ ¿ ï ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¾·¬ò Í»» Ú·¹«®» îìóîð ±²
°¿¹» çíêò

932
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïíæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ øݱ²¬·²«»¼÷

λ¹·-¬»® Ù®±«° λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

˲½±®®»½¬¿¾´» ݱ²¬®±´- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ®»°±®¬·²¹ ±º »®®±®- ¬± ¬¸»

Û®®±® Ó¿-µ ᱬ ݱ³°´»¨ ª·¿ ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- »®®±® ³»--¿¹»ò ß
λ¹·-¬»® ³¿-µ»¼ »®®±® ø®»-°»½¬·ª» ¾·¬ -»¬ ¬± ï¾÷æ
¡ ·- ²±¬ ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» Ø»¿¼»® Ô±¹ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹ó
«®» îìóïê ±² °¿¹» çíï÷ô
¡ ¼±»- ²±¬ «°¼¿¬» ¬¸» Ú·®-¬ Û®®±® б·²¬»® ø-»» ¬¸»
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ λ¹ó
·-¬»® ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ô ¿²¼
¡ ·- ²±¬ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò
̸·- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóîï ±² °¿¹» çíê÷½±²¬¿·²-
˲½±®®»½¬¿¾´» ¿ ³¿-µ ¾·¬ º±® »¿½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ »®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»
Û®®±® λ¹·-¬»®- ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

˲½±®®»½¬¿¾´» Û¿½¸ ®»-°»½¬·ª» ¾·¬ ½±²¬®±´- ©¸»¬¸»® ¿² »®®±® ·-

Û®®±® Í»ª»®·¬§ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ª·¿ ¿ ²±²óº¿¬¿´ ±®
λ¹·-¬»® º¿¬¿´ »®®±® ³»--¿¹»ò ß² »®®±® ·- ®»°±®¬»¼ ¿- º¿¬¿´ ·º
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ò Í»» Ú·¹«®» îìóîî
±² °¿¹» çíéò

˲½±®®»½¬¿¾´» λ°±®¬- ¬¸» »®®±® -¬¿¬«- ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- «²½±®®»½¬ó

Û®®±® ͬ¿¬«- ¿¾´» »®®±® -±«®½»-ò Í»» Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» çíéò
λ¹·-¬»®

933
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïíæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ øݱ²¬·²«»¼÷

λ¹·-¬»® Ù®±«° λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ᱬ Û®®±® ݱ²¬®±´- ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²

ݱ³³¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±® «°±² ®»½»·°¬ ±ºæ
λ¹·-¬»® ¡ ¿ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±® ³»--¿¹»ô
¡ ¿ ²±²óº¿¬¿´ »®®±® ³»--¿¹»ô ±®
¡ ¿ º¿¬¿´ »®®±® ³»--¿¹»
º®±³ ¿ ½¸·´¼ º«²½¬·±² ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ᮬò
Í»» Ú·¹«®» îìóîì ±² °¿¹» çíèò

ᱬ Û®®±® ͬ¿ó Ì®¿½µ- ¬¸» ᱬ ᮬŽ- ®»½»·°¬ ±º »®®±® ³»--¿¹»-
¬«- λ¹·-¬»® ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ º®±³ ¿ ½¸·´¼ º«²½ó
¬·±² ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ᱬ ᮬô ¿²¼ ±º »®®±®-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ᮬ ·¬-»´ºò Ò±²óº¿¬¿´ ¿²¼ º¿¬¿´
»®®±® ³»--¿¹»- ¿®» ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- «²½±®®»½¬ó
¿¾´»ò ̸»®» ·- ¿ º·®-¬ »®®±® ¾·¬ ¿²¼ ¿ ²»¨¬ »®®±® ¾·¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ «²½±®®»½¬¿¾´»
»®®±®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ɸ»² ¿² »®®±® ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿
ᱬ ᮬô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» º·®-¬ »®®±® ¾·¬ ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸»
λ¯«»-¬±® ×Ü ·- ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» Û®®±® ͱ«®½» ×¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò ׺ -±º¬©¿®» ¼±»- ²±¬ ½´»¿® ¬¸» º·®-¬
ᱬ Û®®±® ®»°±®¬»¼ »®®±® ¾»º±®» ¿²±¬¸»® »®®±® ³»--¿¹» ·-
λ¹·-¬»®- ®»½»·ª»¼ ±º ¬¸» -¿³» ½¿¬»¹±®§ ø½±®®»½¬¿¾´» ±®
«²½±®®»½¬¿¾´»÷ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²»¨¬ »®®±® -¬¿¬«-
¾·¬ ©·´´ ¾» -»¬ô ¾«¬ ¬¸» λ¯«»-¬±® ×Ü ±º ¬¸» -«¾-»ó
¯«»²¬ »®®±® ³»--¿¹» ·- ¼·-½¿®¼»¼ò Ë°¼¿¬»¼ ®»¹¿®¼ó
´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ᱬ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ᱬ
Û®®±® ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®-ò Í»» Ú·¹«®» îìóîë ±² °¿¹»
çíèò

˲½±®®»½¬¿¾´» ×¼»²¬·º·»- ¬¸» -±«®½» øλ¯«»-¬±® ×Ü÷ ±º ¬¸» º·®-¬

Û®®±® ͱ«®½» «²½±®®»½¬¿¾´» ø²±²óº¿¬¿´ñº¿¬¿´÷ »®®±® ®»°±®¬»¼ ·²
×Ü Î»¹·-¬»® ¬¸» ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò Ë°¼¿¬»¼ ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ᱬ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ᱬ
Û®®±® ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®-ò Í»» Ú·¹«®» îìóîê ±² °¿¹»
çíèò

ݱ®®»½¬¿¾´» ×¼»²¬·º·»- ¬¸» -±«®½» øλ¯«»-¬±® ×Ü÷ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±®ó

Û®®±® ͱ«®½» ®»½¬¿¾´» »®®±® ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- ®»¹ó
×Ü Î»¹·-¬»® ·-¬»®ò Ë°¼¿¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ᱬ
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®-ò
Í»» Ú·¹«®» îìóîê ±² °¿¹» çíèò

934
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóïéæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»®

Ú·¹«®» îìóïèæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïçæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®

935
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóîðæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóîïæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®

936
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóîîæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóîíæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

937
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóîìæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóîëæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóîêæ ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»®-

938
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» ÊÝ Î»¹·-¬»® Í»¬Ž- Ы®°±-»
̸·- ®»¹·-¬»® -»¬ -»®ª»- -»ª»®¿´ °«®°±-»-æ

¡ ײ ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ³«´¬·°´» ÊÝ ¾«ºº»®-ô ·¬ °»®³·¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²

±º ¬¸» ÌÝó¬±óÊÝ ³¿°°·²¹ò
¡ Í»» Ú·¹«®» îìóîé ±² °¿¹» çíçò ײ ¿² »¹®»-- °±®¬ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ³«´¬·°´»
ÊÝ ¾«ºº»®-ô ·¬ °»®³·¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬
¼»º·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ÊÝ ¿½½»°¬- °¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- -±«®½»
·²¹®»-- °±®¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÊÝŽ- °±®¬ ¿®¾·¬®¿ó
¬·±² -½¸»³»ò
¡ Í»» Ú·¹«®» îìóîé ±² °¿¹» çíçò ײ ¿² »¹®»-- °±®¬ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ³«´¬·°´»
ÊÝ ¾«ºº»®-ô ·¬ °»®³·¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬
¼»º·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¿½½»°¬- °¿½µ»¬- º®±³ ·¬- ÊÝ ¾«ººó
»®- º±® ¬®¿²-³·¬ ±²¬± ¬¸» ´·²µò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °±®¬Ž- ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±²
-½¸»³»ò
¡ ײ ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬- ¿ -·²¹´» ÊÝ øÊÝð÷ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ³¿§ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ±²´§ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ÌÝ- ¾» ¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¬¸»
ÊÝ𠾫ºº»® º±® ¬®¿²-º»®ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÌÝ º·´¬»®·²¹ò

Ú·¹«®» îìóîéæ ᮬ ¿²¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

939
PCI Express System Architecture

ɸ± Ó«-¬ ׳°´»³»²¬ ̸·- λ¹·-¬»® Í»¬á

̸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬æ

¡ ß º«²½¬·±² ø·ò»òô ¿ °±®¬÷ ¬¸¿¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬- ÊÝ𠾫¬ °»®³·¬- ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± -°»½·º§ ¬¸¿¬ ±²´§ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ÌÝ- ³¿§ ¾» °´¿½»¼
·² ¬¸» ÊÝ𠾫ºº»® º±® ¬®¿²-º»®ò
¡ ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÊÝ- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ÊÝðò

̸·- ¿°°´·»- ¬± Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ô «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ Í©·¬½¸ °±®¬-ô ᱬ
ᮬ-ô ¿²¼ ÎÝÎÞ-ò

Ó«´¬·º«²½¬·±² Ë°-¬®»¿³ ᮬ λ-¬®·½¬·±²

̸» -°»½ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ

•Ì¸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸»
Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ±º ¿´´ ¼»ª·½»- ±® ·² ÎÝÎÞ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¬¸¿¬
·¬ ·- ±²´§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ±º Ú«²½¬·±² 𠺱® ³«´¬·ó
º«²½¬·±² ¼»ª·½»- ¿¬ ¬¸»·® Ë°-¬®»¿³ ᮬ-òŒ

̸» ¿«¬¸±®- ¬¿µ» ¬¸·- ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¿ ¼»ª·½» ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿- ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ø-»» Ú·¹«®» îïóïï ±² °¿¹» éêï÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ °±®¬
³»»¬- ¬¸» ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·² •É¸± Ó«-¬ ׳°´»³»²¬ ̸·- λ¹·-¬»® Í»¬áŒ ±²
°¿¹» çìðô ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ±º º«²½¬·±² 𠱺 ¬¸¿¬ ¼»ª·½»ò

̸» λ¹·-¬»® Í»¬

Ú·¹«®» îìóîè ±² °¿¹» çìï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ Ú·¹«®» îìó
îç ±² °¿¹» çìï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ·¬- Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®ò

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÊÝ-

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÊÝ-ô ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® êô »²¬·¬´»¼ þϱÍñÌÝ-ñÊÝ-
¿²¼ ß®¾·¬®¿¬·±²ôþ ±² °¿¹» îëïò

940
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóîèæ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

Ú·¹«®» îìóîçæ ÊÝ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»®

ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï

̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíð ±² °¿¹» çìî ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïì ±² °¿¹» çìîò

941
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóíðæ ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï øλ¿¼óѲ´§÷

Ì¿¾´» îì ó ïìæ ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï øλ¿¼óѲ´§÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

îæð Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÝ- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»

¼»ª·½»ò
¡ ð ã ¶«-¬ ÊÝð ·- -«°°±®¬»¼ò
¡ ̸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ·- éò

êæì Ô±© Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÝ- ø-¬¿®¬·²¹
©·¬¸ ÊÝð÷ ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» Ô±©óЮ·±®·¬§ ÊÝ øÔÐÊÝ÷ ¹®±«°ò
¡ ðò ̸»®» ·- ²± ÔÐÊÝ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±®¬Ž- ÊÝ ¾«ººó
»®- ¬®¿²-º»® ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» º·¨»¼ó°®·±®·¬§ -½¸»³» ©¸»®»·² ÊÝ𠸿-
¬¸» ´±©»-¬ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ÊÝ ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼
¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ò
¡ Ò±²ó¦»®± ª¿´«» ø²÷ò ÊÝ- ð󬸮±«¹¸ó² ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ÔÐÊÝ ¹®±«°ò
̸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Û¨¬»²¼»¼
ÊÝ Ý±«²¬ º·»´¼ ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò
Š ̸» ÊÝ- ¿¾±ª» ² ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ¹®±«° ©¸»®»
Êݲõï ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ÊÝ ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·ó
±®·¬§ò
Š ݱ²¬®±´ °¿--»- ¬± ¬¸» ÔÐÊÝ ¹®±«° ±²´§ ©¸»² ¬¸» ÊÝ- ·² ¬¸» «°°»®
¹®±«° ¸¿ª» ²± °¿½µ»¬- ¬± ¬®¿²-º»®ò ̸» °®·±®·¬§ -½¸»³» «-»¼ ¿³±²¹
¬¸» ÊÝ- ¬¸¿¬ ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ´±©»® ¹®±«° ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ÊÝ
ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ º·»´¼ ·² ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î ø-»»
•Ð±®¬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® îŒ ±² °¿¹» çìí÷ò

942
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïìæ ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï øλ¿¼óѲ´§÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

çæè λº»®»²½» Ý´±½µò ̸» ®»º»®»²½» ½´±½µ º±® ÊÝ- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬·³»ó¾¿-»¼
ÉÎΠᮬ ß®¾·¬®¿¬·±²ò ̸·- º·»´¼ ·- ª¿´·¼ º±® ÎÝÎÞ ¿²¼ º±® Í©·¬½¸ ᮬ- ¿²¼
·- ²±¬ ª¿´·¼ º±® ᱬ ᮬ- ¿²¼ Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ø³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ð÷ò
¡ ðð¾ ã ïðð²- ®»º»®»²½» ½´±½µò
¡ ðï¾ Š ïï¾ ¿®» ®»-»®ª»¼ò

ïïæïð ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Û²¬®§ Í·¦»ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ø·² ¾·¬-÷ ±º »¿½¸ »²¬®§
·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´»ò ̸·- º·»´¼ ·- ª¿´·¼ ±²´§ º±® ¿² ÎÝÎÞ
¿²¼ º±® ¿²§ Í©·¬½¸ ᮬò ׬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± 𠺱® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ ᱬ
ᮬ-ò
¡ ðð¾ ̸» -·¦» ±º »¿½¸ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ï ¾·¬ò
¡ ðï¾ Ì¸» -·¦» ±º »¿½¸ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» »²¬®§ ·- î ¾·¬-ò
¡ ïð¾ ̸» -·¦» ±º »¿½¸ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ì ¾·¬-ò
¡ ïï¾ Ì¸» -·¦» ±º »¿½¸ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬¿¾´» »²¬®§ ·- è ¾·¬-ò

ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î

̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíï ±² °¿¹» çìí ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïë ±² °¿¹» çììò

Ú·¹«®» îìóíïæ ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î øλ¿¼óѲ´§÷

943
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïëæ ᮬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® î øλ¿¼óѲ´§÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

éæð ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ¾·¬ ³¿-µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±²

-½¸»³»ø-÷ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» º±® ¬¸» ÔÐÊÝ ¹®±«°ò ׬ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»°±®¬ ¿ Ô±© Ю·±®·¬§ Û¨¬»²¼»¼ ÊÝ Ý±«²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ø-»»
¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ·² Ì¿¾´» îì ó ïì ±² °¿¹» çìî÷ò Û¿½¸ ¾·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿²
¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¼»º·²»¼ ¾»´±©ò ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾·¬ ·- -»¬ô ·¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ᮬ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² -»®ó
ª·½»-ò
¡ Þ·¬ ðæ Ø¿®¼©·®»¼ô º·¨»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ø»ò¹òô α«²¼ α¾·²÷ò
¡ Þ·¬ ïæ É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² øÉÎÎ÷ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ íî °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ îæ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ êì °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ íæ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ ïîè °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬- ìóéæ λ-»®ª»¼ò
̸» ¼»-·®»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ·- -»´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬
º·»´¼ ·² ¬¸» ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® ø-»» Ì¿¾´» îì ó ïê ±² °¿¹» çìë÷ò

íïæîì ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ѻº-»¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

Ì¿¾´» ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ÊÝ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ø-°»½·º·»¼
·² ·²½®»³»²¬- ±º ¼¯©±®¼-‰ïê ¾§¬»-÷ò ß ª¿´«» ±º ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ·-
²±¬ °®»-»²¬ò

ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»®

̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíî ±² °¿¹» çìì ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïê ±² °¿¹» çìëò

Ú·¹«®» îìóíîæ ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷

944
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïêæ ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿ °±®¬Ž- ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±²

Ì¿¾´»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
ïò ɸ»² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿´´§ °®±¹®¿³- ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ô ±® ©¸»² ¿²§
½¸¿²¹» ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ³¿¼» ¬± ¿²§ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬±
±²» ¾§ ¸¿®¼©¿®»ò
îò ͱº¬©¿®» ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ¬± ±²»ô ½¿«-·²¹ ¬¸»
°±®¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» º®±³ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼
¿°°´§ ·¬ò
íò ɸ»² ¬¸» °±®¬ ¸¿®¼©¿®» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸»
«°¼¿¬»¼ ¬¿¾´»ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®- ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬
·² ¬¸» ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ìò ͱº¬©¿®» ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¾§ ®»¿¼·²¹
¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- ®»¹ó
·-¬»®ò
Š ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ®»¿¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ò
Š ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» «°¼¿¬» ·- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»ò
̸·- ¾·¬ ·- ª¿´·¼ º±® ¿ ¼»ª·½» ©¸»² ¬¸» -»´»½¬»¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬§°» ø-»» ¬¸»
²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ «-»- ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ò Ý´»¿®·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¸¿-
²± »ºº»½¬ò ̸·- ¾·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- 𠩸»² ®»¿¼ò

íæï ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -»´»½¬- ±²» ±º ¬¸» -«°ó
°±®¬»¼ ÔÐÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ¾§ -»¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ÞÝÜ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾·¬
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -½¸»³» ø-»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¾·¬- éæð ·²
Ì¿¾´» îì ó ïë ±² °¿¹» çìì÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¿®¾·ó
¬®¿¬·±² -½¸»³» °®·±® ¬± »²¿¾´·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÝ ·² ¬¸» ÔÐÊÝ ¹®±«°ò

ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®

̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíí ±² °¿¹» çìê ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïé ±² °¿¹» çìêò

945
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóííæ ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷

Ì¿¾´» îì ó ïéæ ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«-ò Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿ó

¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ·² Ì¿¾´» îì ó ïê ±² °¿¹» çìëò

ÊÝ Î»-±«®½» λ¹·-¬»®-
Ù»²»®¿´ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô »¿½¸ °±®¬ ·³°´»³»²¬- ¿ -·²¹´» ÊÝô ÊÝðô ¿²¼ ·¬
³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± »·¹¸¬ ÊÝ-ô ÊÝð󬸮±«¹¸óÊÝéò Ú±® »¿½¸ ÊÝ
·¬ -«°°±®¬-ô ¬¸» °±®¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ®»¹·-¬»®-æ

‰ ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®ò

‰ ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò
‰ ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -»½¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

Û¿½¸ ÊÝ ·³°´»³»²¬-æ

‰ ß ³¿²¼¿¬±®§ ÌÝñÊÝ ¾·¬ ³¿° ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ÌÝ- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¬¸·- ÊÝò
‰ ß² ±°¬·±²¿´ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»
ÊÝ ¿½½»°¬- °¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ·²¹®»-- °±®¬- ¬¸¿¬ -±«®½» °¿½µ»¬- ¬±
·¬ º±® ¬®¿²-³·--·±²ò

ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»

îìóíì ±² °¿¹» çìé ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïè ±²
°¿¹» çìéò

946
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóíìæ ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» îì ó ïèæ ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

éæð ÎÑ Ð±®¬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ¾·¬ ³¿-µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°»- ±º
ᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² ø±²» ±® ³±®»÷ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÝò ׬ ·- ª¿´·¼ º±®
¿´´ Í©·¬½¸ ᮬ- ¿²¼ ¿² ÎÝÎÞô ¾«¬ ²±¬ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬
¼»ª·½»- ±® ᱬ ᮬ-ò
ͱº¬©¿®» -»´»½¬- ±²» ±º ¬¸»-» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ¾§ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸»
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ º·»´¼ ·² ¬¸» ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®
ø-»» •ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çìè÷ò
¡ Þ·¬ ðò Ø¿®¼©·®»¼ô º·¨»¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ø»ò¹òô α«²¼ α¾·²÷ò
¡ Þ·¬ ïò É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² øÉÎÎ÷ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ íî °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ îò ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ êì °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ íò ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ ïîè °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ ìò Ì·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ ©·¬¸ ïîè °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬ ëò ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·¬¸ îëê °¸¿-»-ò
¡ Þ·¬- êóéò λ-»®ª»¼ò

ïì ÎÑ ß¼ª¿²½»¼ п½µ»¬ Í©·¬½¸·²¹ò

¡ ï ã ̸·- ÊÝ ±²´§ -«°°±®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²- ±°¬·³·¦»¼ º±®
ß¼ª¿²½»¼ п½µ»¬ Í©·¬½¸·²¹ øßÍ÷ò ̸·- ¾·¬ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ ÐÝ×
Û¨°®»-- ᮬ- ¿²¼ ÎÝÎÞò
¡ ð ã ̸» ÊÝ ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»º·²»¼ ¾§
¬¸» -°»½ ø·²½´«¼·²¹ ßÍ ¬®¿²-°±®¬ °¿½µ»¬-÷ò

947
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïèæ ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ïë ةײ·¬ 붻½¬ Ͳ±±° Ì®¿²-¿½¬·±²-ò

¡ ð ã Ì®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ò± Ͳ±±° ¾·¬ -»¬ ¿®»
¿´´±©»¼ ±² ¬¸·- ÊÝò
¡ ï ã Ì®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ Ò± Ͳ±±° ã ð ¿®» ®»¶»½¬»¼ ¿- ¿² ˲-«°ó
°±®¬»¼ λ¯«»-¬ò ̸·- ¾·¬ ·- ª¿´·¼ º±® ᱬ ᮬ- ¿²¼ ÎÝÎÞô ¾«¬
²±¬ º±® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ±® Í©·¬½¸ °±®¬-ò

îîæïê ةײ·¬ Ó¿¨·³«³ Ì·³» Í´±¬-ò Ó¿¨ ¬·³» -´±¬- ø³·²«- ±²»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ
-«°°±®¬- ©¸»² ½±²º·¹«®»¼ º±® ¬·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò
̸·- º·»´¼ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ Í©·¬½¸ °±®¬-ô ᱬ ᮬ- ¿²¼ ¿² ÎÝÎÞô
¾«¬ ²±¬ º±® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»-ò Ѳ´§ ª¿´·¼ ©¸»² ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ º·»´¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ -«°°±®¬-
¬·³»ó¾¿-»¼ ÉÎÎ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

íïæîì ÎÑ Ð±®¬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» Ѻº-»¬ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ᮬ
ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ÊÝ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»
-¬¿®¬ ±º ¬¸» ÊÝ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ø-°»½·º·»¼ ·² ·²½®»³»²¬- ±º
¼¯©±®¼-‰ïê ¾§¬»-÷ò ß ª¿´«» ±º ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ·- ²±¬
°®»-»²¬ò ̸·- º·»´¼ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ Í©·¬½¸ °±®¬- ¿²¼ ¿² ÎÝÎÞô ¾«¬
²±¬ º±® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ±® ᱬ ᮬ-ò

ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìó

íë ±² °¿¹» çìè ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïç ±² °¿¹» çìçò

Ú·¹«®» îìóíëæ ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷

948
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ì¿¾´» îì ó ïçæ ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

éæð ÌÝñÊÝ Ó¿°ò ÌÝó¬±óÊÝ ³¿°°·²¹ ¾·¬ ³¿°ò Û¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸·² ¬¸·- º·»´¼ ½±®®»ó
-°±²¼- ¬± ¿ ÌÝ ¬¸¿¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò Ó«´¬·°´» ¾·¬- ³¿§ ¾» -»¬ ¬± ±²»ò
Þ·¬
é ï ã ÌÝé ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
ê ï ã ÌÝê ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
ë ï ã ÌÝë ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
ì ï ã ÌÝì ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
í ï ã ÌÝí ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
î ï ã ÌÝî ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
ï ï ã ÌÝï ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò
ð ï ã ÌÝð ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝò ̸·- ¾·¬ ·- ®»¿¼ó±²´§ò ï º±® ÊÝð ¿²¼ 𠺱®
¿´´ ±¬¸»® »²¿¾´»¼ ÊÝ-ò
Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ±²» ±® ³±®» ÌÝ- º®±³ ¬¸» ÌÝñÊÝ Ó¿° ±º ¿² »²¿¾´»¼ ÊÝô
-±º¬©¿®» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ²»© ±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸±-» ÌÝ
´¿¾»´- ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² Ô·²µò
̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ã ÚÚ¸ º±® ÊÝð ¿²¼ ã ð𸠺±® ±¬¸»® ÊÝ-ò

ïê Ô±¿¼ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿ ÊÝŽ- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ô
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
ïò ɸ»² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿´´§ °®±¹®¿³- ¬¸» ÊÝŽ- ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ô ±® ©¸»²
¿²§ ½¸¿²¹» ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ³¿¼» ¬± ¿²§ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ÊÝŽ- ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» •ÊÝ
λ-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» çëð÷ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬± ±²»ò
îò ͱº¬©¿®» ¬¸»² -»¬- ¬¸» Ô±¿¼ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ¬± ±²»ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ÊÝ
¬± ®»¿¼ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» º®±³ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬
¿²¼ ¿°°´§ ·¬ò
íò ɸ»² ¬¸» ÊÝ ¸¿®¼©¿®» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸» «°¼¿¬»¼
¬¿¾´»ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®- ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ·¬- ÊÝ
λ-±«®½» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ìò ͱº¬©¿®» ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» ÊÝŽ- ÊÝ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
Š ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ®»¿¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ò
Š ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» «°¼¿¬» ·- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»ò
̸·- ¾·¬ ·- ª¿´·¼ º±® ¿ ¼»ª·½» ©¸»² ¬¸» -»´»½¬»¼ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ¬§°» ø¬¸» ²»¨¬
®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ «-»- ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ò Ý´»¿®·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ò
̸·- ¾·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- 𠩸»² ®»¿¼ò ̸·- ¾·¬ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ Í©·¬½¸ ᮬ- ¿²¼
¿² ÎÝÎÞô ¾«¬ ²±¬ º±® Û²¼°±·²¬ ¼»ª·½»- ±® ᱬ ᮬ-ò ̸·- ¾·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ð
©¸»² ®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

949
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» îì ó ïçæ ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øλ¿¼óÉ®·¬»÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïçæïé ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -»´»½¬- ±²» ±º ¬¸» -«°ó
°±®¬»¼ °±®¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ¾§ -»¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ÞÝÜ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾·¬ ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -½¸»³» ø-»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¾·¬- éæð ·² Ì¿¾´» îì ó ïè
±² °¿¹» çìé÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»
°®·±® ¬± »²¿¾´·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÝ ·² ¬¸» ÔÐÊÝ ¹®±«°ò

îêæîì ÊÝ ×Üò ̸·- º·»´¼ ¿--·¹²- ¿ ÊÝ ×Ü ø¾»¬©»»² ð ¿²¼ é÷ ¬± ¬¸» ÊÝ øº±® ÊÝðô ·¬ ·-
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±÷ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ·º ¬¸» ÊÝ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² »²¿¾´»¼ò

íï ÊÝ Û²¿¾´»ò
¡ ï ã ÊÝ »²¿¾´»¼ò
¡ ð ã ÊÝ ¼·-¿¾´»¼ò
̸» -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÊÝ Ò»¹±¬·¿¬·±² л²¼·²¹ ¾·¬
ø·² ¬¸» ÊÝŽ- ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®å -»» •ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» çëð÷ò
¡ ð ã ²»¹±¬·¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ øÚ´±© ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·- ½±³ó
°´»¬»¼ º±® ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ᮬ÷ ¿²¼ ¬¸» ÊÝ Û²¿¾´» ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» ÊÝò
¡ ï ã ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»-- ¸¿- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÊÝ
Û²¿¾´» ¾·¬ ¬¸»®»º±®» ®»³¿·²- ·²¼»¬»®³·²¿¬»ò
̸·- ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ï º±® ÊÝðò ׬ ·- ®»¿¼ñ©®·¬» º±® ¬¸» ±¬¸»® ÊÝ- ¿²¼ ·¬-
¼»º¿«´¬ ·- ðò
̱ »²¿¾´» ¿ ÊÝô ·¬- ÊÝ Û²¿¾´» ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» °±®¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º
¬¸» ´·²µò
̱ ¼·-¿¾´» ¿ ÊÝô ·¬- ÊÝ Û²¿¾´» ¾·¬ ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ·² ¬¸» °±®¬- ¿¬ ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» ´·²µò
Þ»º±®» ¼·-¿¾´·²¹ ¿ ÊÝô -±º¬©¿®» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¬®¿ºº·½ ·- «-·²¹ ¬¸» ÊÝò
Ю·±® ¬± ®»ó»²¿¾´·²¹ ¿ ÊÝô -±º¬©¿®» ³«-¬ º·®-¬ º«´´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» ÊÝ ·² ¾±¬¸ ½±³ó
°±²»²¬- ±² ¬¸» Ô·²µò

ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíê

±² °¿¹» çëï ¿²¼ »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îì ó îð ±² °¿¹» çëïò

950
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

Ú·¹«®» îìóíêæ ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷

Ì¿¾´» îì ó îðæ ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øλ¿¼óѲ´§÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ͬ¿¬«-ò Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ô±¿¼ ᮬ ß®¾·¬®¿ó
¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ·² Ì¿¾´» îì ó ïç ±² °¿¹» çìçò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ðò

ï ÊÝ Ò»¹±¬·¿¬·±² л²¼·²¹ò ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ÊÝ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»--

ø·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±® ¼·-¿¾´·²¹÷ ·- ·² ¬¸» °»²¼·²¹ -¬¿¬»ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§
¸¿®¼©¿®»ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ²»¹±¬·¿¬·±²ò ׬ ·-
½´»¿®»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ¬¸» ÊÝ ²»¹±¬·¿¬·±² ½±³°´»¬»-ò Ú±® ÊÝ- ±¬¸»® ¬¸¿²
ÊÝðô -±º¬©¿®» «-»- ¬¸·- ¾·¬ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÊÝò Ú±® ÊÝðô ¬¸·- ¾·¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» Ú´±© ݱ²¬®±´ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ò Þ»º±®» «-·²¹ ¿
ÊÝô -±º¬©¿®» ³«-¬ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ÊÝ Ò»¹±¬·¿¬·±² л²¼·²¹ ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼
·² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» Ô·²µò

ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»
ß °±®¬ ·³°´»³»²¬- ¿ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ·º ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«»æ

¡ ̸» ᮬ -«°°±®¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÝò

¡ ̸» ᮬ ·³°´»³»²¬- ¿ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»ò

̸» ¬¿¾´» ½±²-·-¬- ±º ¿ -»¬ ±º ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ·- ±²´§ «-»¼ ·º ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» -»´»½¬- øª·¿ ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ º·»´¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïë ±²
°¿¹» çìì÷ ±²» ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬»¼ ÉÎÎ ÊÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ø-»» ÊÝ ß®¾·ó
¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² Ì¿¾´» îì ó ïë ±² °¿¹» çìì÷ò

951
PCI Express System Architecture

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®»- ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬
¬¸» »¹®»-- °±®¬ ´±¹·½ «-»- ¬± -»®ª·½» ¬¸» ÊÝ ¬®¿²-³·¬ ¾«ºº»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°±®¬ò Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ·² Ì¿¾´» îì ó ïê ±²
°¿¹» çìë º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¬¿¾´» ·- «°´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» °±®¬Ž- ´±¹·½ò Ú±®
¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»ô ®»º»® ¬± •Ô±¿¼·²¹ ¬¸» Ê·®¬«¿´
ݸ¿²²»´ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»Œ ±² °¿¹» îéðò

ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»-

ß ÊÝ ·³°´»³»²¬- ¿ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ·º ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«»æ

¡ ̸» ᮬ -«°°±®¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÝò

¡ ̸» ÊÝ ·³°´»³»²¬- ¿ ÉÎÎ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»ò

̸» ¬¿¾´» ½±²-·-¬- ±º ¿ -»¬ ±º ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ·- ±²´§ «-»¼ ·º ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» -»´»½¬- øª·¿ ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Í»´»½¬ º·»´¼ ·² Ì¿¾´» îì ó ïç ±²
°¿¹» çìç÷ ±²» ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬»¼ ÉÎΠᮬ ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»- ø-»» ᮬ ß®¾·ó
¬®¿¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² Ì¿¾´» îì ó ïè ±² °¿¹» çìé÷ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®»- ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬
¼»º·²»- ·² ©¸¿¬ ±®¼»® ¬¸» ÊÝ ¿½½»°¬- °¿½µ»¬- ¾»·²¹ -±«®½»¼ º®±³ ¬¸» ·²¹®»--
°±®¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °¿½µ»¬- ¬± ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸·- ÊÝ ¾«ºº»® ±² ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò Í»» ¬¸»
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ô±¿¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» ¾·¬ ·² Ì¿¾´» îì ó ïê ±² °¿¹» çìë º±®
¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¬¿¾´» ·- «°´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» °±®¬Ž- ´±¹·½ò

̸·- ®»¹·-¬»® ¿®®¿§ ·- ª¿´·¼ º±® ¿´´ Í©·¬½¸ ᮬ- ¿²¼ ÎÝÎÞ-ô ¾«¬ ²±¬ º±® Û²¼°±·²¬
¼»ª·½»- ±® ᱬ ᮬ-ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´»-ô
®»º»® ¬± •Ì¸» ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» îééò

Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§

̸·- ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿²§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ

¡ ׬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíé ±²

°¿¹» çëí ¿²¼ ¬¸» êìó¾·¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îìóíè ±²
°¿¹» çëíò
¡ ̸» ¼»ª·½» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- ¿ «²·¯«»ô ®»¿¼ó±²´§ êìó¾·¬ ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½» ©¸»² ·¬ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ò
¡ ß ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸·- º»¿¬«®» ±²´§ ·³°´»³»²¬- ·¬ ±² º«²½¬·±² ð
¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» -¿³» -»®·¿´ ²«³¾»®
ª¿´«» ¿- ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ¾§ º«²½¬·±² ðò
¡ ß²§ ½±³°±²»²¬ ø»ò¹òô ¿ Í©·¬½¸÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»¬«®²

952
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

¬¸» -¿³» -»®·¿´ ²«³¾»® º±® »¿½¸ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ò

Ú·¹«®» îìóíéæ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»®

Ú·¹«®» îìóíèæ Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

̸» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ÛË×óêìò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíç ±² °¿¹»
çëìò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ˲·¯«» ×¼»²¬·º·»® øÛË×÷óêì ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ®»¹·-ó
¬®¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸» ×ÛÛÛ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸»
ÛË×óêì ½±²-·-¬- ±ºæ
¡ îìó¾·¬ ½±³°¿²§ ×Ü ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¾§ ×ÛÛÛò Þ·¬ êô ¬¸» ˲·ª»®-¿´ñÔ±½¿´
-½±°» ¾·¬ô ·- ¿´©¿§- -»¬ ¬± ±²» ø˲·ª»®-¿´ -½±°» ×Üô ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§¬¸·²¹
»´-» ·² ¬¸» «²·ª»®-»÷ ·² ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ×ÛÛÛò
¡ ìðó¾·¬ »¨¬»²-·±² ×Ü ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ •±©²-Œ ¬¸» ¿--·¹²»¼
½±³°¿²§ ×Üò ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ó¿--·¹²»¼ »¨¬»²-·±² ·- ±«¬ó
-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼»ª·½» ×Ü
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ó¿--·¹²»¼ -»®·¿´ ²«³¾»®ò

953
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóíçæ ÛË×óêì Ú±®³¿¬

б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§

Ù»²»®¿´
λº»® ¬± ݸ¿°¬»® ïëô »²¬·¬´»¼ þб©»® Þ«¼¹»¬·²¹ôþ ±² °¿¹» ëëé º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

̸·- ±°¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ °»®³·¬- ¬¸» °´¿¬º±®³ ¬± °®±°»®´§ ¿´´±½¿¬» °±©»® ¬± ¿

¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ¸±¬ó°´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ®«²¬·³»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ®»¹·-¬»®
-»¬ô ¬¸» ¼»ª·½» ®»°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³æ

¡ ̸» °±©»® ·¬ ½±²-«³»- ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±©»® ®¿·´-ò

¡ ̸» °±©»® ·¬ ½±²-«³»- ·² ¼·ºº»®»²¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬»-ò
¡ ̸» °±©»® ·¬ ½±²-«³»- «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

̸» °´¿¬º±®³ ø·ò»òô ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ÷ «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» -§-¬»³ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»® °±©»® ¿²¼ ½±±´·²¹ ´»ª»´- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ ø-»» Ú·¹«®» îìóìð ±² °¿¹» çëë÷ ·-
±°¬·±²¿´ º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ »·¬¸»® ·² ¿ º±®³ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬
®»¯«·®» ¸±¬ó°´«¹ -«°°±®¬ô ±® ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» -°»½ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ •ÐÝ× Û¨°®»-- º±®³ º¿½¬±® -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» -«°°±®¬
º±® °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ôŒ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿²§ -°»½·º·½ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸·- ·-
®»¯«·®»¼ò

Ú·¹«®» îìóìð ±² °¿¹» çëë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ Ú·¹«®» îìóìï ±² °¿¹» çëë
·´´«-¬®¿¬»- ·¬- Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®ò

954
Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

ر© ׬ ɱ®µ-
̸» °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» º«²½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¿¾´» ±º ² »²¬®·»- -¬¿®¬ó
·²¹ ©·¬¸ »²¬®§ ðò Û¿½¸ »²¬®§ ·- ®»¿¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿² ·²¼»¨ ª¿´«» ·² ¬¸» б©»® Þ«¼ó
¹»¬·²¹ Ü¿¬¿ Í»´»½¬ ®»¹·-¬»® øÚ·¹«®» îìóìð ±² °¿¹» çëë÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸»
ª¿´«» ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® øÚ·¹«®» îìóìî ±² °¿¹»
çëê÷ò̸» »²¼ ±º ¬¿¾´» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¿´´ ðù- ·² ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò

ײ ¬¸» б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóìí ±² °¿¹» çëê÷ô ¬¸»
ͧ-¬»³ ß´´±½¿¬»¼ ¾·¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬± ±²» ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬±
¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ·¬- °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³Ž- °±©»® -«°°´§ ¾«¼¹»¬ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- °±©»®
®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ·² ³¿µ·²¹ °±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ ¼»½·ó
-·±²-ò

Ú·¹«®» îìóìðæ б©»® Þ«¼¹»¬ λ¹·-¬»® Í»¬

Ú·¹«®» îìóìïæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»®

955
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» îìóìîæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóìíæ б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®

956
 Chapter 24: Express-Specific Configuration Registers

ÎÝÎÞ

Ù»²»®¿´
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² •Î±±¬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ- øÎÝÎÞ-÷Œ ±² °¿¹» éêëô ¿ ᱬ
ᮬ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ øÎÝÎÞ÷ ¿- ¿ ìÕÞ
¾´±½µ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ·²½´«¼» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
±°¬·±²¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² -°»½·º·½
®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ò ß² ÎÝÎÞ ³«-¬ ²±¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» -¿³»
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿- ¬¸¿¬ ¼»º·²»¼ º±® ²±®³¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- º«²½ó
¬·±²-ò Ó«´¬·°´» ᱬ ᮬ- ±® ·²¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
ÎÝÎÞ ø-»» Ú·¹«®» îìóìì ±² °¿¹» çëè º±® ¿² »¨¿³°´»÷ò

Ú·®³©¿®» Ù·ª»- ÑÍ Þ¿-» ß¼¼®»-- ±º Û¿½¸ ÎÝÎÞ

̸» -°»½ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬º±®³ º·®³©¿®» ³«-¬ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ¾¿-»
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÎÝÎÞ º±® »¿½¸ ᱬ ᮬ ±® ·²¬»®²¿´ ¼»ª·½» ·² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
¬± ¬¸» ÑÍò ر© ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½ò

Ó·-¿´·¹²»¼ ±® Ô±½µ»¼ ß½½»--»- ̱ ¿² ÎÝÎÞ

ß Î±±¬ ݱ³°´»¨ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ³»³±®§ ¿½½»-- ®»¯«»-¬- ¬± ¿² ÎÝÎÞ
¬¸¿¬ ½®±-- ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»- ±® ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò ͱº¬©¿®» -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿½½»-- ±º »·¬¸»®
¬§°» ¬± ¿² ÎÝÎÞ «²´»-- ·¬ ·- ¸¿- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ᱬ ݱ³ó
°´»¨ -«°°±®¬- ¬¸·- ¿½½»-- ¬§°»ò

Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¿² ÎÝÎÞ

ß²§ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ·² ¿² ÎÝÎÞ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾»¹·² ¿¬ ±ºº-»¬
𸠩·¬¸·² ¬¸» ÎÝÎÞ- ìÕÞ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ׺ ¬¸» ÎÝÎÞ ¼±»-
²±¬ ·³°´»³»²¬ ¿²§ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬-ô ¬¸·- ·- ·²¼·ó
½¿¬»¼ ¾§ ¿² Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ¸»¿¼»® ©·¬¸ ¿ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ ¿²¼ ¿
Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ѻº-»¬ ±º ð¸ò

957
PCI Express System Architecture

̸» ÎÝÎÞ Ó·--·²¹ Ô·²µ

̸» ïòð¿ ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½ ¼±»- ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ³»¬¸±¼ º±® ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ÎÝÎÞ- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ô ²±® ¼±»- ·¬ ·¼»²¬·º§
¿²§ ³»¬¸±¼ º±® ¿--±½·¿¬·²¹ ¿² ÎÝÎÞ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ᱬ ᮬ-ò ß- ±º ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ øêñêñðí÷ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼®¿º¬ ÛÝÒ øÛ²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹» Ò±¬·½»÷
¬± ¬¸» ïòð¿ -°»½ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸·- ·--«»ò ß-
-±±² ¿- ·¬ ·- ¿°°®±ª»¼ô Ó·²¼Í¸¿®» ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²½´«¼» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²
½´¿--»- ¬¿«¹¸¬ ¾§ Ó·²¼Í¸¿®» ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²
¬¸» Í»½±²¼ Û¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µò ׬ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ¾»½¿«-» ¼®¿º¬
½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¿ ¸¿¾·¬ ±º ³«¬¿¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸»·® º·²¿´·¦»¼ô ¿°°®±ª»¼
º±®³ò

Ú·¹«®» îìóììæ ÎÝÎÞ Û¨¿³°´»

958
ß°°»²¼·½»-
ß°°»²¼·¨ ß
Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ¿²¼
Ê»®·º·½¿¬·±²
ݸ¿´´»²¹»-ô ×--«»- ¿²¼ Ø·²¬-
¾§ Ò¿¼»® Í¿´»¸ô Ý¿¬¿´§-¬ Û²¬»®°®·-»-ô ײ½ò

ͽ±°»
×Ñ ·²¬»®º¿½» ¾«- ¬»½¸²±´±¹·»- µ»»° ¹»¬¬·²¹ º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ ·² ±®¼»® ¬±
°®±ª·¼» ³±®» ¾¿²¼©·¼¬¸ò

̸» ¬®»²¼ º±® ÐÝ ¾«- ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿- ¾»»² º®±³ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -´±© ¿-§²½¸®±ó
²±«-ô °¿®¿´´»´ ¾«- ø×Íß ¾«- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïî Óئ ¿²¼ ïê ¾·¬-÷ ¬± -§²½¸®±²±«-
¿²¼ º¿-¬»® °¿®¿´´»´ ¾«--»- øÐÝ× ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ êêÓئ ¿²¼ êìó¾·¬- ¿²¼ ÐÝ×óÈ ¿¬
ïííÓئ ¿²¼ êì ¾·¬-÷ò

п®¿´´»´ ¾«- ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¿² »¨°±²»²¬·¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ ¾¿²¼ó

©·¼¬¸ô ¾«¬ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ·- ®»¿½¸·²¹ ·¬- °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±² º±® ±ºº»®·²¹ ³±®»
¾¿²¼©·¼¬¸ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¬®»²¼ ·² ÐÝ ¾«- ¬»½¸²±´±¹·»- ·- ¿ ³±ª» ¬±©¿®¼- ²»©ô
¸·¹¸ó-°»»¼ -»®·¿´ ¾«-»-ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿² »³»®¹·²¹ -»®·¿´ ¾«- ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¼±³·²¿¬»

¬¸» ¼»-µ¬±° ¿²¼ -»®ª»® ³¿®µ»¬ ¾§ îððëò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ³¿µ»
¼»ª»´±°³»²¬ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ®¿¼·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¼»ª»´±°³»²¬ º±® °¿®¿´´»´
¾«-»-ò ̸»-» ¼·ºº»®»²½»- ½®»¿¬» ¿ -»®·»- ±º ²»© ½¸¿´´»²¹»- ©¸·½¸ ¼»-·¹²»®- ¿²¼
¼»ª»´±°»®- ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸·- ²»© ¬»½¸²±´±¹§ò ͱ³» ±º
¬¸±-» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ¿®¬·½´»ò

çêï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í»®·¿´ Þ«- ̱°±´±¹§

ÐÝ× Û¨°®»--Ž- -»®·¿´ ¾«- ¬±°±´±¹§ ®»°®»-»²¬- ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬»-¬ ¿²¼ ¼»¾«¹
¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´-ò
ײ ¿ °¿®¿´´»´ ¾«-ô ¿- ¬¸» ²¿³» ·¼»²¬·º·»-ô ¿´´ ±º ¬¸» °®±¬±½±´ -·¹²¿´- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¿½¬ ·² °¿®¿´´»´ò Ü»ª»´±°»®-
½¿² -»» ¾«- -·¹²¿´- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ¾«- ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¶«-¬ ½¿°¬«®·²¹ ¿²¼ ª·»©·²¹
®¿© ¾«- -·¹²¿´- ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´ò
ß² »¨¿³°´» ±º -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿½¬·ª» -·¹²¿´- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- øÝ¿°¬«®»¼ ¾§ ¿ Ý¿¬¿ó
´§-¬ ¿²¿´§¦»®÷ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ßóïò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» «-»® ½¿² -»» ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ -·¹²¿´- ©¸·½¸ »¿½¸ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² -°»½·º·½ ³»¿²·²¹ò ɸ»² ÚÎßÓÛý
·- ¿--»®¬»¼ ø´±©÷ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¯«»-¬·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ÝÞÛ
ã ð¨ððïðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬®¿²-º»® ·- ¿² ×Ñ ®»¿¼ ¿²¼ ÌÎÜÇý ã ðô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ð¨çç¸ ½±³°´»¬»¼ò
ß´-±ô ©¸»² ¿´´ ¾«- -·¹²¿´- ø»¨½»°¬ ½´±½µ÷ ¿®» ¸·¹¸ ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·- ·²
¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò

Ú·¹«®» ßóïæ ÐÝ× Ð¿®¿´´»´ Þ«- ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ±º ¿ Ì®¿²-¿½¬·±² Û¿-·´§ ×¼»²¬·º·»¼

ͬ¿®¬ λ¯«»-¬ ݱ³°´»¬» Ì®¿²-º»®

˲´·µ» °¿®¿´´»´ ¾«-»-ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º -»®·¿´ ¾«-»- ½¿²²±¬ »¿-·´§ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§
³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«- -·¹²¿´-ò ß ³±®» ½±³°´»¨ °®±½»-- ·- ®»¯«·®»¼ º±®
³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Í»®·¿´ ¾«-»- -«½¸ ¿- ÐÝ× Û¨°®»--ô º±® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ®»¿-±²-æ

çêî
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

ïò ̸» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ -»®·¿´´§ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿·® ¿²¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ º±® ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®ô ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-º»®ô ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½´±½µ ¿®» ¿´´ »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸»
-¿³» -·¹²¿´ ´·²» ·² ¿ -»®·¿´·¦»¼ -»¯«»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ô
·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´-ò
îò ̸» ·¼´» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾«- ½¿²²±¬ -·³°´§ ¾» ¯«·»¬ -·²½» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± µ»»° ¬¸» ½´±½µ ®»½±ª»®§ ½·®½«·¬ ¿½¬·ª» ¿²¼ »²¿¾´»¼ò ̸»-» ½±²-¬¿²¬ -·¹²¿´
¿½¬·ª·¬·»- ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ °±·²¬- ±º ¬®¿²-º»®-ò
̸»-» ¿¼¼»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿´-± -½®¿³¾´»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ÛÓ× »ºº»½¬-ò
íò Í»®·¿´ ¾«- °®±¬±½±´- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼»®- ¿²¼ º±±¬»®-ô -«½¸ ¿- ÝÎÝô ¬±
³¿µ» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ³±®» -»½«®» ¿²¼ »®®±® º®»»ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·¬- ¿®»
¿´-± ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¿½µ»¬- ¿²¼ ®»¯«·®» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
ìò ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿- ¼»º·²»¼ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬» ·² -»ª»®¿´
¼·ºº»®»²¬ ´¿§»®-ò и§-·½¿´ ´¿§»® °®±¬±½±´ ·- «-»¼ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²ó
¬¿·²·²¹ ¬¸» ´·²µ-ô ¬¸» •Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-Œ °®±¬±½±´ ·- «-»¼ º±® ¸¿²¼ó
-¸¿µ·²¹ ¿²¼ •Ì®¿²-º»® Ô¿§»®Œ °®±¬±½±´- «-»¼ º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ̱
·²¬»®°®»¬ ¾«- ½±²¼·¬·±²- ¿¼»¯«¿¬»´§ô «-»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ®¿© ¾·¬-
·²¬± ¬¸»-» ´¿§»®-ò

ݱ²ª»®¬·²¹ ¾·²¿®§ ¾·¬- ·²¬± ¿ ³»¿²·²¹º«´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»-» ´¿§»®-

®»¯«·®»- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±±´ô ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ³¿²§ ´±©
´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´-ò

Ú·¹«®» ßóî ·²¼·½¿¬»- ¿ ¼¿¬¿ ½¿°¬«®» ±º ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿ -½±°»
·² ·¬- ³±-¬ °®·³·¬·ª» º±®³ò ݱ³°¿®·²¹ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬±
·²¬»®°®»¬ ©¸¿¬ ·- ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸·- -»®·¿´ ¾«-ò

çêí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- Í»®·¿´ Þ·¬ ͬ®»¿³

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-³·¬ñ®»½»·ª» -·¹²¿´- »¿½¸ ½±²-·-¬ ±º
¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ °¿·® ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» -¸±©² ¸»®» ¼·-°´¿§ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º -«½¸
¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ °¿·®ò

Ü«¿´óÍ·³°´»¨
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -»®·¿´ ¾«- ·- ¿ ¼«¿´ó-·³°´»¨ ¾«- ø-»» Ú·¹«®» ßóí ±² °¿¹» çêë÷ô
«²´·µ» ¬¸» °¿®¿´´»´ó¾¿-»¼ ÐÝ× ¾«- ©¸»®» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ¿ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾»
-»»² ±² ¬¸» -¿³» ¾«- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ßóï ±² °¿¹» çêîò

̸·- ¿®½¸·¬»½¬«®» ®»¯«·®»- ¬¸» ®»¯«»-¬»® ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿ •Î»¯«»-¬Œ º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
±² ±²» ¬®¿²-³·¬ °¿·®ô ©¸·´» ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» •Ý±³°´»¬·±²Œ ®»-°±²-» ±² ¬¸» ®»½»·ª»
-·¹²¿´ °¿·®ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ¬·³» ½¿² ©·¼»´§ ª¿®§ô ¼»ª»´±°»®-
²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ¿²¿´§¦»® ¬± º·´¬»® ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿
·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò

çêì
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

ß´-± ¬¸» ¿¹»²¬- ±² ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ¬¸» ÐÝ× »¨°®»-- ´·²µ ³¿§ ¾» »¯«¿´´§ ½¿°¿¾´»
±º ¾»·²¹ ®»¯«»-¬»®- ¿²¼ ½±³°´»¬»®-ò ̸·- ¿´´±©- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¬± ¾» ¹»²»®ó
¿¬»¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ´·²µ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò ̸»®»º±®»ô ¾»·²¹ ¿¾´» ¬±
-°»½·º§ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ½¿°¬«®» ±² ¾±¬¸ ¾«-»- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·- ª»®§ ·³°±®ó
¬¿²¬ô ¿²¼ «-»®- ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¬®·¹¹»® ±² ¬¸» °®±°»® ¬®¿²-ó
º»® ¬¸»§ ·²¬»²¼ ¬± ª·»©ò

Ú·¹«®» ßóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- Ü«¿´óÍ·³°´»¨ Þ«-

̸» ¬©± -·¹²¿´ °¿·®- º®±³ ¬¸» ¸±-¬ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ë°-¬®»¿³
ø¬±©¿®¼- ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®÷ ¿²¼ ܱ©²-¬®»¿³ ø¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®÷ò
̸» ¿²¿´§¦»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -¿³°´» ¾±¬¸ -·¹²¿´ °¿·®- ¿²¼ ¬®·¹¹»® ±² ±½½«®ó
®»²½»- ±º °¿¬¬»®²- ±² »·¬¸»® °¿·® ±® ¶«-¬ ±²»ô °»® «-»® ¼»º·²»¼ -»¬¬·²¹-ò

çêë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í»¬¬·²¹ Ë° ¬¸» ß²¿´§¦»®ô Ý¿°¬«®·²¹ ¿²¼ Ì®·¹¹»®·²¹

Ú·¹«®» ßóì ±² °¿¹» çêê ¿²¼ Ú·¹«®» ßóë ±² °¿¹» çêé ·²¼·½¿¬» ª¿®·±«- -»¬«°- º±®
½¿°¬«®·²¹ ¿²¼ ¬®·¹¹»®·²¹ ±² °±--·¾´» ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- -¬¿¬»-ò

̱ ®»ª·»© ¬¸» ½±³°´»¬» ³»²«- ¿²¼ º»¿¬«®»- §±« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ¬®§ ¬¸» -±º¬ó
©¿®» º®±³ ¬¸» Ý¿¬¿´§-¬ ©»¾ -·¬» øwww.getcatalyst.com).

Ú·¹«®» ßóìæ Ý¿°¬«®·²¹ ß´´ שּׁ»®²- ±² ÐÝ× Û¨°®»--

Ú·¹«®» ßóì °®±ª·¼»- ¿ ¼»º¿«´¬ -»¬«° º±® ½¿°¬«®·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ¾«- ¿²¼ ·²¼·ó
½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±® ¬¸» ¾«- ·- ·² ¿² ·¼´» -¬¿¬»ò ß²§
¬®¿²-¿½¬·±²- ©±«´¼ ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¼»¬¿·´- ·²½´«¼»¼ò

Ú«®¬¸»® ¬®·¹¹»®·²¹ -»´»½¬·±²- ©·´´ ¿´´±© «-»®- ¬± º«´´§ ¯«¿´·º§ ¬¸» ¾«- ¼¿¬¿ ¿²¼
¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ¬± -»» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ -±®¬ ±º ®»¯«»-¬ ¿²¼ ®»-°±²-» ·- ½±³³«ó
²·½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»²¬- ±² ¬¸» ¾«-ò

Ú·¹«®» ßóë ±² °¿¹» çêé -¸±©- ¿ ¼¿¬¿ ½¿°¬«®» -»¬«° º±® ½¿°¬«®·²¹ ¿´´ ÌÔÐ °¿½µó
»¬- ±² ¾±¬¸ ¾«-»- ¿²¼ ¬± ¬®·¹¹»® ©¸»² ¿ ÌÔÐ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ¿¼¼®»-- ®¿²¹»
ð¨ððÚÛèÜÈÈ›òÈÈ ±½½«®-ô ¾«¬ ±²´§ ©¸»² ·¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¾«-ò

Í»¯«»²¬·¿´ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ¬®·¹¹»® ±² °¿¬¬»®²- ±²´§ ¿º¬»® ¿ ½»®ó
¬¿·² -»¬ ±º »ª»²¬- ¸¿- ±½½«®®»¼ ø¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» «-»®÷ò

çêê
 ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóëæ Í°»½·º·½ Ì®·¹¹»® Ü»º·²·¬·±² º±® Ë°-¬®»¿³ ±® ܱ©²-¬®»¿³ п·®

Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô ¬¸» Ú·®-¬ ͬ»° ·² ݱ³³«²·½¿¬·±²

Ô·²µ ¬®¿·²·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ ¬©± ¿¹»²¬- °»®º±®³ ¬± »-¬¿¾´·-¸
´·²µ ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ´·²µ ©·¼¬¸ô ´¿²» °±´¿®·¬·»-ô ±® ³¿¨·³«³
-«°°±®¬»¼ ¼¿¬¿ ®¿¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ -½®»»²-¸±¬- -¸±© ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ½¿°¬«®»¼
º±® ¿ Èì ´·²µ ¬®¿·²·²¹ -»--·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý¿¬¿´§-¬ ÐÈóì Û¨»®½·-»® ¿²¼ ¿ ÐÝ×
Û¨°®»-- -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²µ ¬®¿·²·²¹ »¨»®½·-» ¼»³±²ó
-¬®¿¬»¼ ¸»®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ïòð -°»½·º·½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ·³¿¹»- ¬¸¿¬ º±´´±©ô -»ª»®¿´
±º ¬¸» ®»°»¿¬»¼ °¿½µ»¬- ø¿´´ ±º ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»÷ ¿®» ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§ô ¾«¬ ¿´´ ±º ¬¸»
-»¯«»²½»- ¿®» -¸±©²ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ô ¬¸» ¬©± ¿¹»²¬- -¬¿®¬ ¬¸» ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ´±© ´»ª»´ •±®¼»®»¼ -»¬Œ ÌÍïô ¿²¼ ±²½» ¬¸»§ »¿½¸ ®»½±¹ó
²·¦» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¬¸»§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ´·²µ ©·¼¬¸
²»¹±¬·¿¬·±²ô ½±²º·®³»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿¹»²¬- ©·¬¸ ÌÍîò ̸·- ·- ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼
¾§ ¿ -»¯«»²½» ±º ¬¸®»» ÜÔÔÐ- øÜ¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬-÷ ¬± »¨½¸¿²¹» º´±© ½±²ó
¬®±´ ½®»¼·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

çêé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóêæ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ÌÍï

çêè
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóéæ ÍÕ×Ð

çêç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóèæ ݱ³°´»¬·±² ±º ïðîì ÌÍï

çéð
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóçæ Ô¿²» Ò«³¾»® Ü»½´¿®¿¬·±²

çéï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóïðæ ͬ¿®¬ ±º ÌÍî

çéî
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóïïæ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ ï

çéí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóïîæ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º Ú´±© ݱ²¬®±´ î

çéì
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóïíæ Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬»-

çéë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóïìæ ß´¬»®²¿¬» Ü·-°´¿§ ·² Ô·-¬·²¹ Ú±®³¿¬

ß´´ ¾«- ¿½¬·ª·¬·»- ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ·² ¬¸» ͧ³¾±´ ´·-¬·²¹ º±®³ ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬-
¬¸» ¾«- ¼¿¬¿ ·² ®¿© º±®³ò ײ ¬¸·- ´·-¬·²¹ô ¬¸» ÍÕÐ øïÝ÷ -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» ÝÑÓ
øÞÝ÷ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÍÕ×Ð ¬§°» ±®¼»®»¼ -»¬ò

çéê
 ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Í´±¬ ݱ²²»½¬±® ª-ò Ó·¼óÞ«- п¼

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ½¸·°ó¬±ó½¸·° ½±²²»½¬·±²-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸»®» ¿®» ²± ½±²²»½¬±®- º±® ¬¸» ¿²¿´§¦»® ¬± °´«¹ ·²¬±ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ ³·¼ó¾«-
°®±¾·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò

̸» ³·¼ó¾«- °®±¾·²¹ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¾«- »¨»®½·-·²¹ -·²½» ¬¸» ¾«- -¬«¾- ½¿²
½®»¿¬» -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·--«»-ò Ü»ª»´±°»®- ©¿²¬·²¹ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸»·® °®±¼«½¬-
¾§ º«´´§ »¨»®½·-·²¹ ·¬ -¸±«´¼ ¼»-·¹² ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸»·®
¼»ª·½» ¿²¼ °´«¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» Û¨»®½·-»® º±® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ßóïë ±² °¿¹» çéè ·´´«-¬®¿¬»- ±²» ®»½±³³»²¼»¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ¸»´° ¼»ª»´±°ó
»®- ¿²¼ ¬±±´ ª»²¼±®- ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³³±² ·²¬»®º¿½» º±® ¿²¿´§-·-ò ر©»ª»®ô ¬¸·-
·²¬»®º¿½» ¼»-·¹² ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ±²´§ º±® °®±¬±ó
¬§°» ¾±¿®¼- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¼»¬¿·´- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

̸·- ·²¬»®º¿½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³·¼ó¾«- °®±¾·²¹ ¿²¼ ·¬ ¼»º·²»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´

-°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» -»¬ ±º °¿¼- ¬± °®±¾» ¬¸» -·¹²¿´-ô ³±-¬´§ º±® ½¸·°ó¬±ó½¸·°
¾«-»-ò

̸» º·¹«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °¿¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ·º
¬¸»§ ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² «-·²¹ ¿ ³·¼ó¾«- °®±¾» ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¾«-ò

çéé
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóïëæ Ó·¼ó¾«- п¼ Ü»º·²·¬·±²

Í«¹¹»-¬»¼ -·¹²¿´ ¿--·¹²³»²¬- º±® ¬¸» °®±¾» ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
Ú·¹«®» ßóïê ·- ¿ °®±°±-»¼ -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬±±´ ª»²¼±®- ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ò Í·²½»
¬¸»®» ·- ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» -·¹²¿´-ô ¬¸» °®±¾» ª»²¼±® ³«-¬ °®±ª·¼» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º
¬¸» °®±¾» ´±¿¼·²¹ »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»®- ³«-¬ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸»-» »ºº»½¬-ò

çéè
 ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóïêæ Ó·¼óÞ«- Í«¹¹»-¬»¼ Í·¹²¿´ ß--·¹²³»²¬

ͧ-¬»³ ¼»ª»´±°»®- ³«-¬ ½±²º·®³ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿²¿´§¦»®ñ°®±¾» ª»²¼±® ¬± ¾» -«®»

¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾» ª»²¼±® ·- ¿´-± «-·²¹ ¬¸» -¿³» -·¹²¿´ ¿--·¹²³»²¬ò

Û¨»®½·-·²¹æ ײóÜ»°¬¸ Ê»®·º·½¿¬·±²

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ °®±¾´»³¿¬·½ ·--«»- ¼»ª»´±°»®- ¸¿ª» ·- ¬± ¬»-¬ô ±® ½¸¿®¿½¬»®·¦»ô
¬¸»·® °®±¼«½¬- ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» -«®» ¬¸»§ ©±®µ ·² ¿´´ »¨°»½¬»¼ ½±²ó
¼·¬·±²- ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® °®±¼«½¬-ò ß ½±³³±² ¿²¼ »¿-§ ©¿§ ±º ¬»-¬·²¹ ·- ¬±
¸¿ª» ¿ º»© ¼·ºº»®»²¬ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬»-¬ ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ¬±
ª»®·º§ ¬¸» ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ò

çéç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´ ±®
»ª»² ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °±--·¾´» »¨°»½¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼
º±®ò ײ ³±-¬ ¬»-¬ ½¿-»-ô ½±²º·¹«®¿¬·±²- ½¿²²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- »¨°»®·ó
»²½»¼ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ »²½±«²¬»®- ¸·¹¸ ¼¿¬¿ ¬®¿ºº·½ô »®®±®- ±® ª¿®·±«- ¬»®³·²¿ó
¬·±² ®»-°±²-»-ò

̸» Þ«- Û¨»®½·-»® ®»°®»-»²¬- ¿ °®»³·»® ¬±±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¼»ª»´±°»®- ¬± ¬»-¬ ¬¸»·®
²»© °®±¼«½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬§°·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²-ò Û¨»®½·-»®- ½¿² ¹»²»®¿¬» »®®±®-ô ¹»²ó
»®¿¬» ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ »ª»² ¹»²»®¿¬» ª¿®·±«- ¼·ºº»®»²¬ ®»-°±²-»- ¬±
¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¼»-·¹² ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿´´ »¨°»½¬»¼
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² °®±°»®´§ ®»½±ª»®ò

ß ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- Û¨»®½·-»® ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ³±-¬ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-
¬¸¬¿ ¸¿- ¿² »¿-§ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¿´´ ´¿§»®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬±
º«´´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ©±«´¼ °®±ª» ¬± ¾» ¿ «-»º«´ ¬±±´ º±® ª»®·º§·²¹ ¿²¼ ¬»-¬ó
·²¹ ÐÝ× Û¨°®»-- °®±¼«½¬-ò

Í¿³°´»- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ÐÈóìô ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- Û¨»®½·-»®ô ¿®» °®»ó
-»²¬»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¸»®» ¬± ·²¼·½¿¬» ¸±© ¬¸·- ¬§°» ±º ¬±±´ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬»-¬ô ¼»¾«¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² °¸¿-»-ò

̸» Û¨»®½·-»® ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ª¿®·±«- ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿-

¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò

̱ ®»ª·»© ¬¸» ½±³°´»¬» ³»²«- ¿²¼ º»¿¬«®»-ô §±« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ¬®§ ¬¸»
-±º¬©¿®» º®±³ ½¿¬¿´§-¬ ©»¾ -·¬» www.getcatalyst.com

çèð
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóïéæ Û¨»®½·-»® ݱª»®·²¹ ß´´ б--·¾´» ݱ³³¿²¼-

̸» ÐÈóì Û¨»®½·-»® ·²¬»®º¿½» ·²¼·½¿¬»- ¿´´ °±--·¾´» ½±³³¿²¼- ¿²¼ Ñ®¼»®»¼ Í»¬-
·² °¸§-·½¿´ ´¿§»®ô ¼¿¬¿ ´·²µ ´¿§»® ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ´¿§»® °¿½µ»¬-ò

çèï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóïèæ Û¨»®½·-»® Þ·¬ Ô»ª»´ Ó¿²·°«´¿¬·±² ß´´±©·²¹ Ê¿®·±«- Ñ°¬·±²-

çèî
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóïçæ Í«°°±®¬·²¹ ß´´ Ô¿§»®-ô Í·³«´¬¿²»±«-´§

çèí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ݱ³³¿²¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´¿§»®- ³¿§ ¾» ³·¨»¼ô ¿²¼ »¿½¸ ³¿§ ¾» -»¬
©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±² ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ´±±°-ò ̸» ½±³³¿²¼- ³¿§ ¾» ·--«»¼
·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¿º¬»® ¿ ¼»º·²»¼ ¼»´¿§ò

̸»-» °¿½µ»¬- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ³¿§ ¿´-± ¾» -»²¬ ¿- ¿ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸±«¬
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ¿²¼ °®±°»® ¸¿²¼-¸¿µ»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿§ ¹»²ó
»®¿¬» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¿ °¿¬¬»®² ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ®»¹¿®¼´»-- ±º
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ®»-°±²-»ò ײ ¿ ³±®» ¬§°·½¿´ -§-¬»³ô «²´»-- ¬¸» ®»-°±²-» ·- ¿½½«ó
®¿¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ²±¬ ®»°»¿¬ ±® ½±²¬·²«»ò

Í·¹²¿´ ײ¬»¹®·¬§ô Ü»-·¹² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬

Ù»²»®¿´
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¾«- ®«²- ¿¬ îòëÙ¾ñ- ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ©·¬¸±«¬ ¿
°®±°»® ÐÝÞ ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°»®- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿ º«²½¬·±²¿´ °®±¼«½¬ò
߬ ¬¸»-» º®»¯«»²½·»- ¬¸» ´±--»- ·³°¿½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¬¸¿¬ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ³»¼·«³ò ß¼¼·¬·±²¿´ -±«®½»- ±º °®±¾´»³- ³¿§ ¿´-± ¾»
¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ½®±--¬¿´µò ײ -¸±®¬ô ³±®» »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ±² ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼»-·¹²
¹«·¼»´·²»- ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ¾§ -§-¬»³ ³±¼»´·²¹ ¿®» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò
Ø»®» ¿®» ¿ º»© ·¬»³- ¬¸¿¬ º·®-¬ ¬·³» ¼»-·¹²»®- ±º Ù·¹¿¸»®¬¦ ¬»½¸²±´±¹§ -¸±«´¼ ¾»
¿©¿®» ±º ¿²¼ °«®-«»ò

Ø·¹¸ Í°»»¼ ÐÝÞ Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬-

̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ±ºæ

ïò ͧ³³»¬®·½¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ³¿¬½¸·²¹

̸»®» ¿®» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®±«¬·²¹ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ -·¹²¿´- ³«-¬ ¾»
®±«¬»¼ ¿- ¿ -§³³»¬®·½¿´ °¿·® ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ´»-- ¬¸¿² îð ³·´ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬©± ¬®¿½»-ò ̸»-» ¬®¿½»- ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ·³°»¼¿²½» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ïðð
Ѹ³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ±® ëð Ѹ³ -·²¹´» »²¼»¼ò
îò Þ»²¼ ½±²¬®±´
̸» ¸·¹¸ -°»»¼ -·¹²¿´- -¸±«´¼ ¿´-± ¿ª±·¼ -¸¿®° ¾»²¼- -«½¸ ¿- çð ¼»¹®»»-ò
̸» ÐÝ× Û¨°®»-- -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ½±²¬®±´´·²¹ ´±-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
·²¬»®½±²²»½¬ ³»¼·¿ ¿- ³«½¸ ¿- ±¬¸»® º¿½¬±®-ò
íò Ê·¿ ͬ·¬½¸·²¹
ͬ·¬½¸·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ª·¿- º±® ¸·¹¸ -°»»¼ -·¹²¿´-
¬± ¿ ³·²·³«³ ø-«½¸ ¿- ¬©± º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼-÷ò ׬ ·- -±³»¬·³»- ¿ °®¿½¬·½» ¬±

çèì
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

¿¼¼ ¿ ¹®±«²¼ ª·¿ ²»¨¬ ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ª·¿ ¬± µ»»° ¿ «²·º±®³ ½±²¬·²«¿¬·±² º±®
¬¸» ®»¬«®² °¿¬¸ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ª·¿ -¬·¬½¸·²¹÷ò
ìò Ö·¬¬»® ½±²¬®±´
Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·--«»- ·² -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¶·¬¬»®ò ß
º®»¯«»²¬ -±«®½» ±º ¶·¬¬»® ·² ¿ -»®·¿´ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ½´±½µò Ö·¬¬»®
¹»²»®¿´´§ ±½½«®- ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ²±·-» ±² ¬¸» ÊÝÝ -«°°´§ º±® ½´±½µ ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² ½·®½«·¬- ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ¬®¿²-½»·ª»®-ò Ю±°»® º·´¬»®·²¹ ¿²¼ ¼»½±«ó
°´·²¹ º±® ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µ ±-½·´´¿¬±®- ¿²¼ ¾«ºº»®-
³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ÜÝ ²±·-» ¬± ¿ º»© ³·´´·ª±´¬- ·² ±®¼»® ¬±
µ»»° ¬¸» ¶·¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» Û§» °¿¬¬»®²ô ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¬± ¿²
¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ò ß´-±ô ½´±½µ -±«®½»- ø±² ¾±¿®¼ ±-½·´´¿¬±®-÷ ³«-¬ ¾» ±º ¿ ¸·¹¸
-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±© ¶·¬¬»®ò

Ú·¹«®» ßóîð ±² °¿¹» çèê ·- ¿ -½®»»²-¸±¬ ±º ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ³¿¼» ±² ¿ ½´±½µ

¬± -¸±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¶·¬¬»®ô ¿²¼ Ú·¹«®» ßóîï ±² °¿¹» çèé ®»°®»-»²¬- «²¿½ó
½»°¬¿¾´» ¶·¬¬»®ò

çèë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ßóîðæ Ö·¬¬»® ß²¿´§-·- ±º ¿ Ì®¿²-½»·ª»® -±«®½» ½´±½µ‰ß½½»°¬¿¾´» øº±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½»÷

̸·- ³»¿-«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½´±½µ ¶·¬¬»® ±º íç°- ÐóÐ ¿²¼ ¿ -¬¿¾´» ½´±½µ ¿¬ ¬¸»
¼»-·®»¼ º®»¯«»²½§ò

çèê
 ß°°»²¼·¨ ßæ Ì»-¬ô Ü»¾«¹ ú Ê»®·º§ ø¾§ Ý¿¬¿´§-¬÷

Ú·¹«®» ßóîïæ Ö·¬¬»® ¿²¿´§-·- ±º ¿ Ì®¿²-½»·ª»® -±«®½» ½´±½µ‰Ë²¿½½»°¬¿¾´» øº±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½»÷

̸·- ³»¿-«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¸·¹¸ ½´±½µ ¶·¬¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² «²-¬¿¾´» º®»¯«»²½§ò

̸» ¿¾-±´«¬» ¶·¬¬»® ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼»ª·½» -°»½·º·½¿¬·±²

®»¯«·®»³»²¬-ò Ü»ª»´±°»®- ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬- ±º ¬¸»·® ¼»ª·½»-
¿²¼ «-» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿½½±®¼·²¹´§ò

çèé
ß°°»²¼·¨ Þ
Ó¿®µ»¬- ú ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»--‡ ß®½¸·¬»½¬«®»
Þ§ Ô¿®®§ ݸ·-ª·²ô ßµ¾»® Õ¿¦³·ô ¿²¼ Ü¿²²§ ݸ· øÐÔÈ Ì»½¸²±´±¹§ô ײ½ò÷

ײ¬®±¼«½¬·±²
Í·²½» ·¬- ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» »¿®´§ ïççðŽ-ô ÐÝ× ¸¿- ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -«½½»--ó
º«´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬»½¸²±´±¹·»- »ª»® «-»¼ ·² ½±³°«¬»®-ò Ñ®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±®
°»®-±²¿´ ½±³°«¬»® -§-¬»³-ô ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ·²¬± ª·®¬«¿´´§
»ª»®§ ½±³°«¬·²¹ °´¿¬º±®³ ½¿¬»¹±®§ô ·²½´«¼·²¹ -»®ª»®-ô -¬±®¿¹»ô ½±³³«²·½¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º »³¾»¼¼»¼ ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú®±³ ·¬- »¿®´§ ·²½¿®ó
²¿¬·±² ¿- ¿ íîó¾·¬ ííÓئ ·²¬»®½±²²»½¬ô ·¬ ¸¿- ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¬± ±ºº»® ¸·¹¸»®
-°»»¼- ø½«®®»²¬´§ ·² ©·¼»-°®»¿¼ «-» ¿¬ êìó¾·¬ ïííÓئô ©·¬¸ º¿-¬»® ª»®-·±²- ±²
¬¸» ©¿§÷ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô »¿½¸ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ÐÝ× ¾«- -°»»¼ ¿²¼ ©·¼¬¸ °®±ó
ª·¼»¼ ¾¿½µ©¿®¼ -±º¬©¿®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿´´±©·²¹ ¼»-·¹²»®- ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸»
¾®±¿¼ ½±¼» ¾¿-»ò

ß- -«½½»--º«´ ¿- ¬¸» ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿- ¾»½±³»ô ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ©¸¿¬ ½¿² ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·ó¼®±°ô °¿®¿´´»´ -¸¿®»¼ ¾«- ·²¬»®½±²²»½¬ ¬»½¸²±´±¹§ò
×--«»- -«½¸ ¿- ½´±½µ -µ»©ô ¸·¹¸ °·² ½±«²¬ô ¬®¿½» ®±«¬·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ·² °®·²¬»¼
½·®½«·¬ ¾±¿®¼- øÐÝÞ÷ô ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»³»²¬-ô °¸§-·½¿´ -½¿´¿¾·´·¬§ô
¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± -«°°±®¬ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ ©·¬¸·² ¿ -§-¬»³ º±® ¿ ©·¼»
ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--‡ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¬¸» ²¿¬«®¿´ -«½½»--±® ¬± ÐÝ×ô ¿²¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ô ¸·¹¸ó-°»»¼ -»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
°¿½µ»¬ ¾¿-»¼ ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¾«¬ ³¿·²¬¿·² ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸
¬¸» ´¿®¹» ÐÝ× -±º¬©¿®» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò ̸» µ»§ ¹±¿´ ©¿- ¬± °®±ª·¼» ¿² ±°¬·ó

çèç
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

³·¦»¼ ¿²¼ «²·ª»®-¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ -±´«¬·±² º±® ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º º«¬«®» °´¿¬ó
º±®³-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»-µ¬±°ô -»®ª»®ô ©±®µ-¬¿¬·±²ô -¬±®¿¹»ô ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼
»³¾»¼¼»¼ -§-¬»³-ò

Ú·¹«®» Þóïæ Ó·¹®¿¬·±² º®±³ ÐÝ× ¬± ÐÝ× Û¨°®»--

̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿®µ»¬- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ÐÝ×
Û¨°®»-- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± -»®ª»ô ©·¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ©·´´ ¾»
·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ -±³» »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬
ÐÝ× Û¨°®»-- ¾®·²¹- ¬± »¿½¸ «-¿¹»ò

Ô»¬Ž- ®»ª·»© ¬¸» µ»§ ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾»º±®» ©» ¼·-½«--
·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬-ò ͱ³» ±º ¬¸» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»
©» ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿®»æ

¡ п½µ»¬ó¾¿-»¼ ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»

¡ Í»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¿¬ îòë Ùئ øë Ùئ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼÷
¡ Ô·²µó¬±ó´·²µ ¿²¼ »²¼ó¬±ó»²¼ »®®±® ¼»¬»½¬·±² øÝÎÝ ½¸»½µ÷
¡ б·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¼¿¬¿ º´±©
¡ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±© ª±´¬¿¹» -·¹²¿´- º±® ²±·-» ·³³«²·¬§

ççð
ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬-ñß°°- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ø¾§ ÐÔÈ÷

¡ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ÷

¡ ͽ¿´¿¾´» º®±³ ï¨ ¬± íî¨ ´¿²»-
¡ ͱº¬©¿®» ø¾¿½µ©¿®¼÷ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ´»¹¿½§ ÐÝ× -§-¬»³-

Û²¬»®°®·-» ݱ³°«¬·²¹ ͧ-¬»³-

ÐÝ× Û¨°®»-- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼»°´±§»¼ ·²·¬·¿´´§ ·² ¼»-µ¬±° ¿²¼ -»®ª»® -§-¬»³-ò
̸»-» ½±³°«¬»®- ¬§°·½¿´´§ «¬·´·¦» ¿ ½¸·°-»¬ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ±²» ±® ³±®»
³·½®±°®±½»--±®- ¿²¼ ¬©± ¬§°»- ±º -°»½·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¼»ª·½»-ô ½¿´´»¼ ²±®¬¸ó
¾®·¼¹»- ¿²¼ -±«¬¸¾®·¼¹»-ò Ò±®¬¸¾®·¼¹»- ½±²²»½¬ ¬¸» ÝÐË ©·¬¸ ³»³±®§ô ¹®¿°¸ó
·½- ¿²¼ ×ñÑò ͱ«¬¸¾®·¼¹»- ½±²²»½¬ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ×ñÑ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¸¿®¼
¼·-µ ¼®·ª»-ô ²»¬©±®µ·²¹ ³±¼«´»- ±® ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ±º¬»² ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬-ò

Ü»-µ¬±° ͧ-¬»³-
̧°·½¿´ «-» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ ¼»-µ¬±° ¿°°´·½¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Þóî ±²
°¿¹» ççîò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- °±®¬- ½±³» ¼·®»½¬´§ ±«¬ ±º ¬¸» ²±®¬¸¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¿®»
¾®·¼¹»¼ ¬± ÐÝ× -´±¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ´»¹¿½§ °´«¹ó·² ½¿®¼-ò ײ -±³» ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬»®½±²²»½¬·±²- ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸»
«-»® ¾»¸·²¼ ÐÝ× ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ÐÝ×
Û¨°®»-- -´±¬- ·² ¿ ²»© ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²²»½¬±® º±®³ º¿½¬±®ò

̸» ³¿¶±® ¾»²»º·¬ º±® «-·²¹ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸» ´±© °·² ½±«²¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± ´±©»® ½±-¬ò
̸·- ´±© °·² ½±«²¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ²±®¬¸¾®·¼¹»- ¿²¼ ×ñÑ ¾®·¼¹»-
©·¬¸ -³¿´´»® º±±¬°®·²¬-ô ¿²¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ º»©»® ²«³¾»® ±º ¾±¿®¼ ¬®¿½»-
¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ³¿¶±® ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ½±³ó
°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ñ¬®¿½» ®±«¬·²¹ ·² ÐÝÞ-ò

Í»®ª»® ͧ-¬»³-
Ú·¹«®» Þóí ±² °¿¹» ççí -¸±©- ÐÝ× Û¨°®»-- «-»¼ ·² ¿² »²¬»®°®·-» -»®ª»® -§-ó
¬»³ò ̸·- -§-¬»³ ¸¿- -·³·´¿®·¬·»- ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±° -§-¬»³ô -·²½» ¬¸»®» ·- ¿ ²±®¬¸ó
¾®·¼¹» ¿²¼ -±«¬¸¾®·¼¹» °®±ª·¼·²¹ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ °¿®¿´´»´ ¬¸»·® ®±´»- ·² ¬¸»
¼»-µ¬±° -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» º±®³ º¿½¬±® ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ±º¬»² -·³·´¿®ò Í»®ª»®-ô
¸±©»ª»®ô °´¿½» ¿ ¹®»¿¬»® »³°¸¿-·- ±² °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¼»-µ¬±° -§-¬»³- ¼±ò

ççï
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» Þóîæ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ Ü»-µ¬±° ͧ-¬»³

̱ ¿½¸·»ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬·³» ¬± ³¿®µ»¬ ±¾¶»½¬·ª»-ô -»®ª»® ¼»-·¹²»®-

¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ÐÝ×óÈò ̸» °®·³¿®§ ¿¬¬®¿½¬·±² ¬± ÐÝ×óÈ ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-»¼
¬¸®±«¹¸°«¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ÐÝ× ½±¼» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ÐÝ×óÈ ±ºº»®- ½´»¿® ¾»²»º·¬- ½±³ó
°¿®»¼ ¬± ÐÝ×ô ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ·² -»®ª»® -§-¬»³- º±® ¿ ´±²¹ ©¸·´»ô ¾«¬ ·¬ -«ºº»®-
º®±³ ¬¸» -¿³» -¸¿®»¼ ¾«- ´·³·¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·-½«--»¼ò ̸»
¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ±º ÐÝ× Û¨°®»-- -»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®¿¾´»
¾»²»º·¬ ª»®-«- ´»¹¿½§ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ô »-°»½·¿´´§ ¿- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸»
×ñÑ ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸·¹¸ -°»»¼ ×ñÑ °±®¬- ±² »¿½¸ ½¿®¼
·²½®»¿-»-ò

ͱ³» -§-¬»³- ©·´´ ±²´§ °®±ª·¼» ÐÝ×óÈ -´±¬-ô ¾«¬ ³¿²§ ²»©»® -§-¬»³- ©·´´ ¿´-±
±ºº»® -»ª»®¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- -´±¬-ò ̸» ²«³¾»® ±º ÐÝ× Û¨°®»-- -´±¬- ©·´´ ¹®±© ±ª»®
¬·³» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ×óÈ -´±¬-ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ©·´´ ¾»½±³» ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸»
-¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ÐÝ× ¼·¼ ©·¬¸ °®»ª·±«- ·²¬»®½±²²»½¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Í·²½» ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ ·- ¿ °®·³¿®§ ³±¬·ª¿¬±® º±® ¿ -»®ª»®ô ¬§°·½¿´ ÐÝ× Û¨°®»-- -´±¬- ©·´´ ¾» »·¬¸»®
¨ì ±® ¨è ´¿²»-ò

ײ ³±-¬ ´±© ¬± ³·¼®¿²¹» -»®ª»® -§-¬»³-ô ¬¸» ÐÝ×óÈ ¾®·¼¹·²¹ ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»--
-´±¬- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °±®¬- ®·¹¸¬ ±ºº ±º ¬¸» ²±®¬¸¾®·¼¹»ò ر©»ª»®ô
¸·¹¸ó»²¼ -§-¬»³- ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ×ñÑ -´±¬- ±º ¾±¬¸ µ·²¼-ò Í·²½» ÐÝ× Û¨°®»--
·- ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²
´·²µ- ·- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿ º¿² ±«¬ -©·¬½¸ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» °«®°±-» ±º ¿

ççî
ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬-ñß°°- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ø¾§ ÐÔÈ÷

º¿² ±«¬ -©·¬½¸ ·- ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ´¿²»- º®±³ ¿² «°-¬®»¿³
¸±-¬ °±®¬ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ¼±©²-¬®»¿³ ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» í
¾»´±©ô -¸±©- ¿ ÐÝ× Û¨°®»-- -©·¬½¸ «-»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò

Ú·¹«®» Þóíæ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ Í»®ª»® ͧ-¬»³

Û³¾»¼¼»¼ ݱ²¬®±´
Ѳ» ±º ¬¸» ³¿²§ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ÐÝ× ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ·- »³¾»¼¼»¼ó½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
̸·- ¼»-½®·¾»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³»¿-«®»ô ¬»-¬ô ³±²·¬±®ô ±® ¼·-ó
°´¿§ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·²¼«-¬®·¿´ ½±²¬®±´ô ±ºº·½» ¿«¬±³¿ó
¬·±²ô ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ·³¿¹·²¹ò

ײ ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ¬§°·½¿´´§ «¬·´·¦» »³¾»¼¼»¼ °®±½»--±®-ò

ײ ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ´»¿¼·²¹ó»¼¹» ½±³°¿²·»- ©·´´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¾§
«¬·´·¦·²¹ -±³» ½«-¬±³ ´±¹·½ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ßÍ×Ý ±® ÚÐÙßò ß ¾®·¼¹» ·- ±º¬»²
«-»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» -·³°´» ½«-¬±³ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ¾«-ò

׬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ó½±²¬®±´ ³¿®µ»¬ ©·´´ ¯«·½µ´§ ³·¹®¿¬» ¬± ÐÝ×

Û¨°®»--ô ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Þóì ±² °¿¹» ççìò ß°°´·½¿¬·±²-
-«½¸ ¿- ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ª·¼»± -¬®»¿³·²¹ ¿®» ¿´©¿§- ¸«²¹®§ º±® ¾¿²¼©·¼¬¸ô ¿²¼
¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸®±«¹¸°«¬ ±º ¨ì ±® ¨è ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ- ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» ·²¬±

ççí
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

¸·¹¸»® ª·¼»± ®»-±´«¬·±²ô ±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ³±®» ª·¼»± -¬®»¿³- ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò
Ѭ¸»®- ©·´´ ·³°´»³»²¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²±·-» ®»-·-¬¿²½» ·¬- ÔÊÜÍ
¬®¿½»- °®±ª·¼»ô ±® ¾»½¿«-» ±º ·¬- »ºº·½·»²¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¸±±µ ¬±¹»¬¸»®
-«¾-§-¬»³- ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»ò ͬ·´´ ±¬¸»®- ©·´´ ½¸±±-» ÐÝ× Û¨°®»-- -·³ó
°´§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- «¾·¯«·¬§ò

Ú·¹«®» Þóìæ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² Û³¾»¼¼»¼óݱ²¬®±´ ß°°´·½¿¬·±²-

ͬ±®¿¹» ͧ-¬»³-
ÐÝ× ¸¿- ¾»½±³» ¿ ½±³³±² ¾¿½µ°´¿²» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ³¿·²-¬®»¿³ -¬±®¿¹» -§-ó
¬»³-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ ³·¨ ±º º»¿¬«®»-ô ´±© ½±-¬ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ô
¬¸» •¾«-Œ ¸¿- ¾»½±³» ¿ °»®º±®³¿²½» ¾±¬¬´»²»½µò Ú·¹«®» Þóë ±² °¿¹» ççë -¸±©-
¬¸» «-» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ -¬±®¿¹» -§-¬»³ò ͧ-¬»³- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» -¸±©² ·²
Ú·¹«®» Þóë ±² °¿¹» ççë ½¿² ¾» ¾«·´¬ ±² ¿ ³±¬¸»®¾±¿®¼ô ±® ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¾¿½µ°´¿²»ò
̸» ¼·-½«--·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ º±®³ º¿½¬±®-ò

É» ¸¿ª» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·²½®»¿-»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ³±ª·²¹

¬± ÐÝ× Û¨°®»--ô ¿²¼ ²±©¸»®» ·- ·¬ ³±®» ¾»²»º·½·¿´ ¿²¼ ±¾ª·±«- ¬¸¿² ·² -¬±®¿¹»ò
̸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¼»³¿²¼»¼ ¾§ ×ñÑ ½±²²»½¬·±²- -«½¸ ¿- Û¬¸»®²»¬ô Ú·¾®» ݸ¿²²»´ô
ÍÝÍ×ô ¿²¼ ײº·²·Þ¿²¼ô ·- ·²½®»¿-·²¹ ®¿°·¼´§ò ß²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ¼¿¬¿
¾»¬©»»² ×ñÑ ³±¼«´»- ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ±ª»®¿´´ -§-¬»³ °»®º±®ó
³¿²½»ò

ççì
ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬-ñß°°- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ø¾§ ÐÔÈ÷

ײ Îß×Ü ¾¿-»¼ -¬±®¿¹» -§-¬»³-ô º±® »¨¿³°´»ô ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¿®½¸·ª»¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼

¿½®±-- -»ª»®¿´ ¼·-µ ¼®·ª»- ¬± °®±ª·¼» º¿-¬»® ¼¿¬¿ ®»¬®·»ª¿´ ¿²¼ º¿«´¬ ¬±´»®¿²½»ò ß-
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ·²½®»¿-» ·² ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬¸» ²»»¼ º±® º¿-¬»® ®»¿¼
¿²¼ ©®·¬» ±°»®¿¬·±²- º®±³ ³«´¬·°´» ×ñÑ ´±½¿¬·±²- ø¼·-µ ¼®·ª»-÷ ¾»½±³»-
»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ÐÝ× Û¨°®»--ô ©·¬¸ ·¬- ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ô °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
¿®½¸·¬»½¬«®» ¾»½±³»- ª»®§ ¼»-·®¿¾´» º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò

ÐÝ× Û¨°®»-- °®±ª·¼»- ¿ µ»§ ®»´·¿¾·´·¬§ ¾»²»º·¬ ·² -¬±®¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ©»´´ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »®®±® ½¸»½µ·²¹ øÝÎÝ÷
-½¸»³»-ò ̸»®» ·- ÝÎÝ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² »¿½¸ ´·²µ ¬± »²-«®» ¿ ®»´·¿¾´» ½±²ó
²»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² ±°¬·±²¿´ »²¼ó¬±ó»²¼ ÝÎÝ ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´- ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³
-±«®½» ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ײ Ø·¹¸ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ øØß÷ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ -»°¿®¿¬» ¸±-¬ ½¿² ®»-·¼» ·² ¬¸» -§-¬»³
ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Þóë ±² °¿¹» ççë÷ º±® º¿·´±ª»®ò ׺ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬
¾»½±³»- «²-¬¿¾´» ±® ²±²ó±°»®¿¬·±²¿´ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¸±-¬ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ½±²¬®±´
±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» º±® -§-¬»³ ´»ª»´ ®»´·¿¾·´·¬§ ©¸»² ¬¸»
¼»-·¹²»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »´·³·²¿¬» ¿- ³¿²§ -·²¹´» °±·²¬- ±º º¿·´«®» ¿- °±--·¾´»ò
̸·- -»½±²¼¿®§ ¸±-¬ ©·´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ «-·²¹ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬
¾®·¼¹·²¹ ø¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ·²
ß°°»²¼·¨ Ý÷ò

Ú·¹«®» Þóëæ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ¿ ͬ±®¿¹» ͧ-¬»³

ççë
ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͧ-¬»³-
̸» ´¿-¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ©·´´ »¨°´±®» ·- ¬¸» «-» ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- -§-¬»³-ò ß- ©·¬¸ °®»ª·±«- «-¿¹» ³±¼»´-ô ÐÝ× ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ·² ¬¸» °¿-¬
³¿¼» -·¹²·º·½¿²¬ ·²®±¿¼- ·²¬± ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô ¾«¬ ±ª»® ¬·³» ·¬ ¸¿-
¾»½±³» ´»-- ¼»-·®¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿ -¸¿®»¼ ¾«-ò ײ ¹»²ó
»®¿´ô -»®·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- -«½¸ ¿- ÐÝ× Û¨°®»-- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¾¿½µó
°´¿²» -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ¾§ °®±ª·¼·²¹ -©·¬½¸ó¾¿-»¼ ¬±°±´±¹·»- ¬¸¿¬ »²¿¾´»
¸·¹¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ô -½¿´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ®±¾«-¬²»--ò

Ø·¹¸ »²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ®¿½µ-ô ©·¬¸ ¿ ³·¼ó
°´¿²» ±® ¾¿½µ°´¿²» ½¸¿--·- «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ »¿½¸ -«¾-§-¬»³ò Ó¿²§ -§-¬»³-
«-» ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ¬¸»·® ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²
-±³» ½¿-»- °®±°®·»¬¿®§ ¾«- -±´«¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ´·²» ½¿®¼-ô ¬¸»
-©·¬½¸ º¿¾®·½ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´»-ò ͱ³» ª»²¼±®- ¿®» ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»
ß¼ª¿²½»¼ÌÝ߇ øßÌÝß÷ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ º¿¾ó
®·½- ¾¿-»¼ «°±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¸¿--·- º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ßÌÝß ¸¿- ¿
®¿²¹» ±º ¾»²»º·¬-ô ¾«¬ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ª»®-·±² ±º ßÌÝß °®±ª·¼»- ¿ -³±±¬¸
³·¹®¿¬·±² ¬± ¸·¹¸»® -°»»¼- ¿²¼ ¿ -»¬ ±º º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ º·¬ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·ó
½¿¬·±²- °¿®¿¼·¹³ò

Ѳ» º»¿¬«®» ½±³³±² ¬± ³¿²§ ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·¹²

°®·±®·¬·»- ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ -¬®»¿³- ¾¿-»¼ ±² Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ò ÐÝ×
Û¨°®»-- ±ºº»®- Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- øÌÝ÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ò
̸»-» ÌÝ- ¿®» ¬¸»² ³¿°°»¼ ±²¬± Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´- øÊÝ÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ò
Û¿½¸ ÊÝ ¸¿- ·¬- ±©² -»¬ ±º ¯«»«»- ·² ¬¸» -«¾-§-¬»³ô °®±ª·¼·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» °¿¬¸
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -©·¬½¸ ±® ¾®·¼¹»ò ̸·- ³»½¸¿²·-³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -»°¿®¿¬»
½¸¿²²»´- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¬®¿ºº·½ ø×ñÑô ¼¿¬¿ô -°»½·¿´ ³»--¿¹»-÷ò

Ú·¹«®» Þóê ±² °¿¹» ççé -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² -©·¬½¸ ±® ®±«¬»®ò Ѳ´§ ê
-´±¬- ¿®» -¸±©² º±® ·´´«-¬®¿¬·±² °«®°±-»-ô ¾«¬ ¿½¬«¿´ -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ïðõ
-´±¬-ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ÐÝ× Û¨°®»-- ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬
®»¼«²¼¿²¬ -©·¬½¸ º¿¾®·½- ¿²¼ ½±²¬®±´ ³±¼«´»-ô ¿´´±©·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²-
»¯«·°³»²¬ ª»²¼±®- ¬± ¾«·´¼ ¸·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿ º¿-¬»® ¬·³» ¬± ³¿®ó
µ»¬ò

ççê
ß°°»²¼·¨ Þæ Ó¿®µ»¬-ñß°°- º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ø¾§ ÐÔÈ÷

Ú·¹«®» Þóêæ ÐÝ× Û¨°®»-- ·² ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͧ-¬»³-

Í«³³¿®§
ÐÝ× Û¨°®»-- ¬»½¸²±´±¹§ ±ºº»®- ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» °®±³·-»
±º º»¿¬«®»- ¾»§±²¼ ÐÝ×ô ¾«¬ ¼±»- -± ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °®»-»®ª»- ·²ª»-¬³»²¬ ³¿¼» ·²
ÐÝ× -±º¬©¿®» ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¬»² §»¿®-ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²½®»¿-»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ô
®»¼«½»¼ ½±-¬ô ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¿² »¿-§ ³·¹®¿¬·±² °¿¬¸ ·- ´·µ»´§ ¬±
³¿µ» ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸» ²»¨¬ «¾·¯«·¬±«- ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¬»½¸²±´ó
±¹§ º±® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ççé
ß°°»²¼·¨ Ý
׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Ó«´¬·óر-¬
ͧ-¬»³- É·¬¸ ÐÝ× Û¨°®»--‡ Ì»½¸²±´±¹§

Þ§ Ö¿½µ λ¹«´¿ô Ü¿²²§ ݸ· ¿²¼ Ì·³ Ý¿²»°¿ øÐÔÈ Ì»½¸²±´±¹§ô ײ½ò ÷

ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®-ô ¸±-¬ º¿·´±ª»® ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ³«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- ¿®»
¬¸®»» «-¿¹» ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬±¼¿§ô ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» °®»ªó
¿´»²¬ ¿- ³¿®µ»¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³-ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
»¿½¸ ±º ¬¸»-» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬
¼»³¿²¼-ô ¿´´ -¸¿®» ¬¸» ½±³³±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸»³
®»¯«·®» ³«´¬·°´» °®±½»--±®- ¬± ½±ó»¨·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ¿°°»²¼·¨ ±«¬ó
´·²»- ¸±© ÐÝ× Û¨°®»-- ½¿² ¿¼¼®»-- ¬¸»-» ²»»¼- ¬¸®±«¹¸ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹ó
·²¹ò

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ °±°«´¿®·¬§ ±º -§-¬»³- «-·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®-ô

¸±-¬ º¿·´±ª»® ¿²¼ ³«´¬·¸±-¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ÐÝ× Û¨°®»-- -·´·½±² ª»²¼±®- ³«-¬ °®±ó
ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ò ̸·- ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ®·-µ »²¼»¿ª±®å
¹·ª»² ¬¸¿¬ ÐÝ× Û¨°®»-- ·- -±º¬©¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐÝ×ô ¿²¼ ÐÝ× -§-¬»³- ¸¿ª»
´±²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®±½»--·²¹ò ̸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ¬¸»
±²» ¬¸¿¬ ÐÔÈ »-°±«-»-ô ·- ¬± »³«´¿¬» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ·³°´»³»²¬¿¬·±² «-»¼ ·²
¬¸» ÐÝ× -°¿½» º±® ÐÝ× Û¨°®»--ò ̸·- -¬®¿¬»¹§ ¿´´±©- -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ¬± «-» ²±¬
±²´§ ¿ º¿³·´·¿® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ·- ¿ °®±ª»² ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¿²¼ ±²»
¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» -·¹²·º·½¿²¬ -±º¬©¿®» ®»«-» ¿- ¬¸»§ ³·¹®¿¬» º®±³ ÐÝ× ¬± ÐÝ×
Û¨°®»--ò

̸·- °¿°»® ±«¬´·²»- ¸±© ³«´¬·°®±½»--±® ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- ©·´´ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ «-·²¹ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× °¿®¿¼·¹³ò É»
º·®-¬ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ¼»º·²» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «-¿¹» ³±¼»´-ô ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸» -«½½»--º«´
»ºº±®¬- ·² ¬¸» ÐÝ× ½±³³«²·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ³»½¸¿²·-³- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»-»
®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·²¿´´§ô ©» ©·´´ ½±ª»® ¸±© ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- ©·´´ «¬·´·¦» ²±²ó
¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ²»»¼»¼ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -§-ó
¬»³-ò

999
PCI Express System Architecture

Ë-¿¹» Ó±¼»´-

ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®-
ײ¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ «-» ¿ ´±½¿´ °®±½»--±® ¬±
±ºº´±¿¼ ¬¿-µ- º®±³ ¬¸» ¸±-¬ò Û¨¿³°´»- ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®- ·²½´«¼» Îß×Ü ½±²ó
¬®±´´»®-ô ³±¼»³ ½¿®¼-ô ¿²¼ ½±²¬»²¬ °®±½»--·²¹ ¾´¿¼»- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¬¿-µ- -«½¸ ¿-
-»½«®·¬§ ¿²¼ º´±© °®±½»--·²¹ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»-» ¬¿-µ- ¿®» »·¬¸»® ½±³°«¬¿¬·±²¿´´§
±²»®±«- ±® ®»¯«·®» -·¹²·º·½¿²¬ ×ñÑ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·º °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ò Þ§ ¿¼¼ó
·²¹ ¿ ´±½¿´ °®±½»--±® ¬± ¬¸» »²¼°±·²¬ô -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ½¿² »²¶±§ -·¹²·º·½¿²¬
·²½®»³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ò ײ ¬¸» Îß×Ü ³¿®µ»¬ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬-
«¬·´·¦» ´±½¿´ ·²¬»´´·¹»²½» º±® ¬¸»·® ×ñÑ °®±½»--·²¹ò

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®- ·- ¿² »½±³³»®½» ¾´¿¼»ò Þ»½¿«-» ¹»²ó

»®¿´ °«®°±-» ¸±-¬ °®±½»--±®- ¿®» ²±¬ ±°¬·³·¦»¼ º±® ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½-
²»½»--¿®§ º±® ÍÍÔô «¬·´·¦·²¹ ¿ ¸±-¬ °®±½»--±® ¬± °»®º±®³ ¿² ÍÍÔ ¸¿²¼-¸¿µ» ¬§°·ó
½¿´´§ ®»¼«½»- -§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ¾§ ±ª»® çðûò Ú«®¬¸»®³±®»ô ±²» ±º ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- º±® ¬¸» ÍÍÔ ¸¿²¼-¸¿µ» ±°»®¿¬·±² ·- ¿ ¬®«» ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®ò
Ó¿²§ ¹»²»®¿´ °«®°±-» °®±½»--±®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- º»¿¬«®»ô -± ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¼·ºº·ó
½«´¬ ¬± °»®º±®³ ÍÍÔ ¸¿²¼-¸¿µ»- ©·¬¸±«¬ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸¿®¼©¿®»ò Í·³·´¿® »¨¿³°´»-
¿¾±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»® ³¿®µ»¬°´¿½»å ·² º¿½¬ô ¬¸·- «-¿¹»
³±¼»´ ·- -± °®»ª¿´»²¬ ¬¸¿¬ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ¼» º¿½¬± -¬¿²ó
¼¿®¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

ر-¬ Ú¿·´±ª»®
ر-¬ º¿·´±ª»® ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·²¬± -§-¬»³- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´ó
·¬§ò Ø·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»½±³» ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ô »-°»ó
½·¿´´§ ·² -¬±®¿¹» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² °´¿¬º±®³-ò ̸» ±²´§ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ®»³¿·²- ±°»®¿¬·±²¿´ ·- ¬± °®±ª·¼» ®»¼«²¼¿²½§ º±®
¿´´ ½±³°±²»²¬-ò ر-¬ º¿·´±ª»® -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼» ¿ ¸±-¬ ¾¿-»¼ -§-¬»³
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -»ª»®¿´ »²¼°±·²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¾¿½µ«° ¸±-¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -§-ó
¬»³ ¿²¼ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬«-ò ɸ»² ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬
º¿·´-ô ¬¸» ¾¿½µ«° ¸±-¬ °®±½»--±® ³«-¬ ²±¬ ±²´§ ®»½±¹²·¦» ¬¸» º¿·´«®»ô ¾«¬ ¬¸»²
¬¿µ» -¬»°- ¬± ¿--«³» °®·³¿®§ ½±²¬®±´ô ®»³±ª» ¬¸» º¿·´»¼ ¸±-¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¼·-®«°¬·±²-ô ®»½±²-¬·¬«¬» ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬»ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ´±-·²¹ ¿²§ ¼¿¬¿ò

1000
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

Ó«´¬·°®±½»--±® ͧ-¬»³-
Ó«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® °®±½»--·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾§ ¿´´±©·²¹
³«´¬·°´» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »²¹·²»- ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ©±®µ ±² -»½¬·±²- ±º ¿ ½±³ó
°´»¨ °®±¾´»³ò ˲´·µ» -§-¬»³- «¬·´·¦·²¹ ¸±-¬ º¿·´±ª»®ô ©¸»®» ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»-ó
-±® ·- »--»²¬·¿´´§ ·¼´»ô ³«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- «¬·´·¦» ¿´´ ¬¸» »²¹·²»- ¬± ¾±±-¬
½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬¸®±«¹¸°«¬ò ̸·- »²¿¾´»- ¿ -§-¬»³ ¬± ®»¿½¸ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´-
²±¬ °±--·¾´» ¾§ «-·²¹ ±²´§ ¿ -·²¹´» ¸±-¬ °®±½»--±®ò Ó«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- ¬§°·ó
½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ±® ³±®» ½±³°´»¬» -«¾ó-§-¬»³- ¬¸¿¬ ½¿² °¿-- ¼¿¬¿ ¾»¬©»»²
¬¸»³-»´ª»- ª·¿ ¿ -°»½·¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¿ ³«´¬·¸±-¬ -§-¬»³ ·-
¿ ¾´¿¼» -»®ª»® ½¸¿--·-ò Û¿½¸ ¾´¿¼» ·- ¿ ½±³°´»¬» -«¾-§-¬»³ô ±º¬»² ®»°´»¬» ©·¬¸ ·¬-
±©² ÝÐËô Ü·®»½¬ ߬¬¿½¸»¼ ͬ±®¿¹»ô ¿²¼ ×ñÑò

̸» Ø·-¬±®§ Ó«´¬·óЮ±½»--±® ׳°´»³»²¬¿¬·±²- Ë-·²¹ ÐÝ×

̱ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±°±-»¼ º±® ÐÝ× Û¨°®»--ô ±²» ²»»¼-
¬± º·®-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

ÐÝ× ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»º·²»¼ ·² ïççî º±® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
²¿¬«®» ±º ÐÝ- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» °®±¬±½±´ ¿®½¸·¬»½¬- ¼·¼ ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±®
³«´¬·°®±½»--±®-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¼»-·¹²»¼ ¬¸» -§-¬»³ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ©±«´¼ »²«³»®¿¬» ¬¸» »²¬·®» ³»³±®§ -°¿½»ò Ѿª·±«-´§ô ·º ¿²±¬¸»® °®±ó
½»--±® ·- ¿¼¼»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ©±«´¼ º¿·´ ¿- ¾±¬¸ °®±½»--±®- ©±«´¼
¿¬¬»³°¬ ¬± -»®ª·½» ¬¸» -§-¬»³ ®»¯«»-¬-ò

ïÍ»ª»®¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ·²ª»²¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬ º±® ³«´¬·°®±½»--±® ½¿°¿¾·´·¬·»- «-·²¹ ÐÝ×ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±²» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- °¿°»® º±® ÐÝ× Û¨°®»--ô ·- ¬¸» «-» ±º
²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±½»--·²¹ -«¾-§-¬»³- ¬± ·-±´¿¬» ¬¸»·®
³»³±®§ -°¿½»-òï

Þ»½¿«-» ¬¸» ¸±-¬ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸» -§-¬»³ ¬±°±´±¹§ ©¸»² ·¬ ·- º·®-¬ °±©»®»¼ «°
±® ®»-»¬ô ·¬ ³«-¬ °»®º±®³ ¼·-½±ª»®§ ¬± ´»¿®² ©¸¿¬ ¼»ª·½»- ¿®» °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸»²
³¿° ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ -°¿½»ò ̱ -«°°±®¬ -¬¿²¼¿®¼ ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬ º±® ݱ²¬®±´ ¿²¼
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®- øÝÍÎ-÷ ±º ½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
ÝÍÎ ¸»¿¼»®ô ½¿´´»¼ ¿ ̧°» ï ¸»¿¼»®ô ·²½´«¼»- °®·³¿®§ô -»½±²¼¿®§ ¿²¼ -«¾±®¼·ó

ïò ˲´»-- »¨°´·½·¬´§ ²±¬»¼ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ³«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- «-·²¹ ÐÝ× ¿²¼
ÐÝ× Û¨°®»-- ¿®» -·³·´¿® ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò

1001
PCI Express System Architecture

²¿¬» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ô ©¸»² ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¸±-¬ô ¼»º·²» ¬¸» ÝÍÎ
¿¼¼®»--»- ±º ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ »³°´±§ ¿ ̧°»
ï ÝÍÎ ¸»¿¼»® ¿®» ½¿´´»¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»-ò

ß Ì§°» 𠸻¿¼»® ·- «-»¼ º±® »²¼°±·²¬-ò ß Ì§°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»® ·²½´«¼»- ¾¿-»
¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®- øÞßÎ-÷ «-»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ³»³±®§ ±® ×ñÑ ¿°»®¬«®»- º®±³ ¬¸»
¸±-¬ò Þ±¬¸ ̧°» ï ¿²¼ ̧°» 𠸻¿¼»®- ·²½´«¼» ¿ ½´¿-- ½±¼» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»-
©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¾®·¼¹» ±® »²¼°±·²¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ô ©·¬¸ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´ó
¿¾´» ·² ¿ -«¾½´¿-- º·»´¼ ¿²¼ ·² ¼»ª·½» ×Ü ¿²¼ ª»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®-ò ̸» ÝÍÎ
¸»¿¼»® º±®³¿¬ ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹ ®«´»- ¿´´±© ¬¸» °®±½»--±® ¬± -»¿®½¸ ¿´´ ¬¸»
¾®¿²½¸»- ±º ¿ ÐÝ× ¸·»®¿®½¸§ô º®±³ ¬¸» ¸±-¬ ¾®·¼¹» ¼±©² ¬± »¿½¸ ±º ·¬- ´»¿ª»-ô
®»¿¼·²¹ ¬¸» ½´¿-- ½±¼» ®»¹·-¬»®- ±º »¿½¸ ¼»ª·½» ·¬ º·²¼- ¿- ·¬ °®±½»»¼-ô ¿²¼ ¿--·¹²ó
·²¹ ¾«- ²«³¾»®- ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ·¬ ¼·-½±ª»®- ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿´±²¹ ¬¸»
©¿§ò ߬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¼·-½±ª»®§ô ¬¸» ¸±-¬ µ²±©- ©¸·½¸ ¼»ª·½»- ¿®» °®»-»²¬
¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ ×ñÑ -°¿½» »¿½¸ ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¬± º«²½¬·±²ò ̸»-» ½±²½»°¬-
¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ý ó ïò

Ú·¹«®» Ýóïæ Û²«³»®¿¬·±² Ë-·²¹ Ì®¿²-°¿®»²¬ Þ®·¼¹»-

1002
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

׳°´»³»²¬·²¹ Ó«´¬·ó¸±-¬ñײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ·² ÐÝ×

Û¨°®»-- Þ¿-» ͧ-¬»³-
Ë° ¬± ¬¸·- °±·²¬ô ±«® ¼·-½«--·±²- ¸¿ª» ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ±²» °®±½»--±® ©·¬¸ ±²»
³»³±®§ -°¿½»ò ß- ¬»½¸²±´±¹§ °®±¹®»--»¼ô -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ¾»¹¿² ¼»ª»´±°·²¹
»²¼ °±·²¬- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ²¿¬·ª» °®±½»--±®- ¾«·´¬ ·²ò ̸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¬¸·-
½¿«-»¼ ©¿- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»® ©±«´¼ô
«°±² °±©»® «° ±® ®»-»¬ô ¿¬¬»³°¬ ¬± »²«³»®¿¬» ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ô ½¿«-·²¹ -§-ó
¬»³ ½±²º´·½¬ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¿ ²±²óº«²½¬·±²¿´ -§-¬»³òî

̱ ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸·-ô ¿®½¸·¬»½¬- ¼»-·¹²»¼ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»-ò ß ²±²ó¬®¿²-ó

°¿®»²¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ô ±® ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Û¨°®»-- Þ®·¼¹»ô ·- ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬
»¨°±-»- ¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»® ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ±²»
-·¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¿°»®¬«®»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
ÞßÎ- ±º ¬¸±-» ÝÍÎ ¸»¿¼»®-ò Þ»½¿«-» ·¬ »¨°±-»- ¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»®ô ¬¸» ¾®·¼¹»
¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿² »²¼°±·²¬ ¬± ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô »´·³·²¿¬·²¹
°±¬»²¬·¿´ ¼·-½±ª»®§ -±º¬©¿®» ½±²º´·½¬-ò Û¿½¸ ÞßÎ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½®»ó
¿¬»- ¿ ¬«²²»´ ±® ©·²¼±© ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̱ º¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®±½»--·²¹ ¼±³¿·²- ±² »¿½¸ -·¼»ô ¬¸»
²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»- ¼±±®¾»´´ ®»¹·-¬»®- ¬± -»²¼ ·²¬»®ó
®«°¬- º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¿²¼ -½®¿¬½¸°¿¼ ®»¹·-¬»®- ¿½½»--·ó
¾´» º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ò

ß ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ·- º«²½¬·±²¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ·² ¬¸¿¬

¾±¬¸ °®±ª·¼» ¿ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ÐÝ× ¾«-»- ø±® ÐÝ× Û¨°®»-- ´·²µ-÷ò
̸» µ»§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ·- «-»¼ô ¼»ª·½»- ±² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬÷ ¿®» ²±¬ ª·-·¾´» º®±³
¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼»ò ̸·- ¿´´±©- ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ½±²¬®±´´»® ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»
¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¼»ª·½»- ·² ·¬- ´±½¿´ ¼±³¿·²ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³¿µ·²¹ ¬¸»³
¿°°»¿® ¿- ¿ -·²¹´» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ ½±²¬®±´´»®ò ̸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¾«-»- ¿´´±©- ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
«°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾«- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ½±²¬®±´´»® ·²
¬¸» ¼¿¬¿ ³±ª»³»²¬ò ̸«- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¾«- «²º»¬¬»®»¼
¶«-¬ ¿- ·² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ô ¾«¬ ¬¸» ®»-±«®½»- ®»-°±²-·¾´» ¿®» ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸»
¸±-¬ô ©¸·½¸ -»»- ¿ -·²¹´» ¼»ª·½»ò

îò ɸ·´» ©» ¿®» «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ »²¼°±·²¬ ¿- ¬¸» »¨¿³°´»-ô ©» -¸±«´¼ ²±¬»

¬¸¿¬ ¿ -·³·´¿® °®±¾´»³ »¨·-¬- º±® ³«´¬·ó¸±-¬ -§-¬»³-ò

1003
PCI Express System Architecture

Þ»½¿«-» ©» ²±© ¸¿ª» ¬©± ³»³±®§ -°¿½»-ô ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³ ²»»¼- ¬±
¬®¿²-´¿¬» ¿¼¼®»--»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ½®±-- º®±³ ±²» ³»³±®§ -°¿½» ¬± ¬¸»
±¬¸»®ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿ Ì®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ÞßÎò Í»» •ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²Œ ±² °¿¹» ïðïí º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²å
Ú·¹«®» Ýóî ±² °¿¹» ïððì °®±ª·¼»- ¿ ½±²½»°¬«¿´ ®»²¼»®·²¹ ±º Ü·®»½¬ ß¼¼®»--
Ì®¿²-´¿¬·±²ò ß¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
ø»--»²¬·¿´´§ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ «²¼»® ¿ ³¿-µ÷ô ¬¿¾´» ´±±µ«°ô ±® ¾§ ¿¼¼·²¹
¿² ±ºº-»¬ ¬± ¿² ¿¼¼®»--ò Ú·¹«®» Ýóí ±² °¿¹» ïððë -¸±©- Ì¿¾´» Ô±±µ«° Ì®¿²-´¿ó
¬·±² «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ³«´¬·°´» ©·²¼±©- -°®»¿¼ ¿½®±-- -§-¬»³ ³»³±®§ -°¿½» º±®
°¿½µ»¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¿ ´±½¿´ ×ñÑ °®±½»--±®Ž- ¼±³¿·²ô ¿- ©»´´ ¿- Ü·®»½¬ ß¼¼®»--
Ì®¿²-´¿¬·±² «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -·²¹´» ©·²¼±© ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò

Ú·¹«®» Ýóîæ Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

1004
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

Ú·¹«®» Ýóíæ Ô±±µ Ë° Ì¿¾´» Ì®¿²-´¿¬·±² Ý®»¿¬»- Ó«´¬·°´» É·²¼±©-

Û¨¿³°´»æ ׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ·² ¿ ÐÝ×

Û¨°®»-- Þ¿-» ͧ-¬»³
ײ¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®- ©·´´ ¾» °»®ª¿-·ª» ·² ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³-ô ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ ¾»
¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ »¨¿³°´» ±º -§-¬»³- ©·¬¸ •³«´¬·°´» °®±½»--±®-Œò

Ú·¹«®» Ýóì ±² °¿¹» ïððê ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- ©·´´ ·³°´»³»²¬
·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®-ò ̸» -§-¬»³ ¼·¿¹®¿³ ½±²-·-¬- ±º ¿ -§-¬»³ ¸±-¬ô ¿ ®±±¬ ½±³ó
°´»¨ ø¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ª»®-·±² ±º ¿ Ò±®¬¸¾®·¼¹»÷ô ¿ ¬¸®»» °±®¬ -©·¬½¸ô ¿² »¨¿³°´»
»²¼°±·²¬ô ¿²¼ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¬¸»
¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²¬¿·²- ¿ ´±½¿´ ¸±-¬ô ¿ ®±±¬ ½±³°´»¨ô ¿ ¬¸®»» °±®¬ -©·¬½¸ô ¿²¼ ¿²
»¨¿³°´» »²¼°±·²¬ò ر©»ª»® ©» -¸±«´¼ ²±¬» ¬©± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»-æ ¬¸»

1005
PCI Express System Architecture

·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²¬¿·²- ¿² ÛÛÐÎÑÓô ¿²¼ ±²» °±®¬ ±º ¬¸» -©·¬½¸ ½±²ó
¬¿·²- ¿ ¾¿½µ ¬± ¾¿½µ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ò

Ú·¹«®» Ýóìæ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¼¿°¬»®- ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³-

Ë°±² °±©»® «°ô ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ ©·´´ ¾»¹·² »²«³»®¿¬·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±°±´ó
±¹§ò ׬ ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º·®-¬ -©·¬½¸ øÍ©·¬½¸ ß÷ò
Ë°±² »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬±°³±-¬ °±®¬ô ·¬ ©·´´ -»» ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ô -± ·¬ ©·´´ µ²±©
¬± ½±²¬·²«» ¬± »²«³»®¿¬»ò ̸» ¸±-¬ ©·´´ ¬¸»² °±´´ ¬¸» ´»º¬³±-¬ °±®¬ ¿²¼ô «°±²
º·²¼·²¹ ¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»®ô ©·´´ ½±²-·¼»® ·¬ ¿² »²¼°±·²¬ ¿²¼ »¨°´±®» ²± ¼»»°»®
¿´±²¹ ¬¸¿¬ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ÐÝ× ¸·»®¿®½¸§ò ̸» ¸±-¬ ©·´´ ¬¸»² «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²
¬¸» »²¼°±·²¬Ž- ÝÍÎ ¸»¿¼»® ¬± ½±²º·¹«®» ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·² ¾®·¼¹»- ¿²¼
ÞßÎ- ·² »²¼°±·²¬- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ³»³±®§ ³¿° º±® ¬¸·- ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» -§-¬»³ò

1006
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

̸» ¸±-¬ ©·´´ ¬¸»² »¨°´±®» ¬¸» ®·¹¸¬³±-¬ °±®¬ ±º Í©·¬½¸ ß ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ÝÍÎ
¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° °±®¬ ±º Í©·¬½¸ Þò Þ»½¿«-» ¬¸·- °±®¬ ·- ¿
²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¸±-¬ º·²¼- ¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»®ò ̸» ¸±-¬ °®±½»--±®
¬¸»®»º±®» ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² »²¼°±·²¬ ¿²¼ »¨°´±®»- ²± ¼»»°»® ¿´±²¹ ¬¸¿¬
¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ÐÝ× ¸·»®¿®½¸§ò ̸» ¸±-¬ ®»¿¼- ¬¸» ÞßÎ- ±º ¬¸» ¬±° °±®¬ ±º Í©·¬½¸ Þ
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»³±®§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©·²¼±©- ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» ±²
¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ³»³±®§ -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» °®»´±¿¼»¼
º®±³ ¿² ÛÛÐÎÑÓ ·²¬± ¬¸» ÞßÎ Í»¬«° λ¹·-¬»®- ±º Í©·¬½¸ ÞŽ- ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬
°±®¬ ±® ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ ·- ´±½¿´ ¬± Í©·¬½¸ Þ °®·±® ¬±
¿´´±©·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ ¬± ½±³°´»¬» ¼·-½±ª»®§ò

Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® °±©»® «° -»¯«»²½»ô ¬¸» ´±½¿´ ¸±-¬ ©·´´ ¿´-± ¾»¹·²
»²«³»®¿¬·²¹ ·¬- ±©² -§-¬»³ò Ô·µ» ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ °®±½»--±®ô ·¬ ©·´´ ¿´´±½¿¬»
³»³±®§ º±® »²¼ °±·²¬- ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± »²«³»®¿¬» ©¸»² ·¬ »²½±«²¬»®- ¿ ¬®¿²-ó
°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ¬±°³±-¬ °±®¬ ±º Í©·¬½¸ Þô ·¬ -»»- ¿
²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»®ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ ®»¿¼- ¬¸»
ÞßÎ- ±º ¬¸» ÝÍÎ ¸»¿¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»³±®§ ¿°»®¬«®» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»²
¬»®³·²¿¬»- ¼·-½±ª»®§ ¿´±²¹ ¬¸·- ¾®¿²½¸ ±º ·¬- ÐÝ× ¬®»»ò ß¹¿·²ô ¬¸» ³»³±®§ ¿°»®ó
¬«®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¿² ÛÛÐÎÑÓô ±® ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ò

ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±½»--±® ¼±³¿·²- ·- ¿½¸·»ª»¼ ª·¿ ¿ ³¿·´¾±¨

-§-¬»³ ¿²¼ ¼±±®¾»´´ ·²¬»®®«°¬-ò ̸» ¼±±®¾»´´ º¿½·´·¬§ ¿´´±©- »¿½¸ °®±½»--±® ¬±
-»²¼ ·²¬»®®«°¬- ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ³¿·´¾±¨ º¿½·´·¬§ ·- ¿ -»¬ ±º ¼«¿´ °±®¬»¼ ®»¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ®»¿¼¿¾´» ¿²¼ ©®·¬¿¾´» ¾§ ¾±¬¸ °®±½»--±®-ò ͸¿®»¼ ³»³±®§
³¿°°»¼ ³»½¸¿²·-³- ª·¿ ¬¸» ÞßÎ- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ·²¬»®ó°®±½»--±® ½±³ó
³«²·½¿¬·±²ò

Û¨¿³°´»æ ׳°´»³»²¬·²¹ ر-¬ Ú¿·´±ª»® ·² ¿ ÐÝ×

Û¨°®»-- ͧ-¬»³
Ú·¹«®» Ýóë ±² °¿¹» ïððè ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ³±-¬ ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- ©·´´ ·³°´»ó
³»²¬ ¸±-¬ º¿·´±ª»®ò ̸» °®·³¿®§ ¸±-¬ °®±½»--±® ·² ¬¸·- ·´´«-¬®¿¬·±² ·- ±² ¬¸» ´»º¬
-·¼» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ«° ¸±-¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ô·µ»
³±-¬ -§-¬»³- ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ¿®» º¿³·´·¿®ô ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ½±²²»½¬- ¬± ¿ ®±±¬
½±³°´»¨ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ®±«¬»- ·¬- ¬®¿ºº·½ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ײ ¬¸·- »¨¿³ó
°´»ô ¬¸» -©·¬½¸ ¸¿- ¬©± °±®¬- ¬± »²¼ °±·²¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ º±®
¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ ©» ¸¿ª» ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸·- -§-¬»³ ¿´-± ¸¿-
¿²±¬¸»® °®±½»--±®ô ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ ª·¿ ¿²±¬¸»® ®±±¬ ½±³°´»¨ò

1007
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» Ýóëæ ر-¬ Ú¿·´±ª»® ·² ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³-

̸» -©·¬½¸ °±®¬- ¬± ¾±¬¸ °®±½»--±®- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®¿¾´» ¬± ¾»¸¿ª» »·¬¸»® ¿-

¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ±® ¿ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ò ß² ÛÛÐÎÑÓ ±® -¬®¿° °·²- ±²
¬¸» -©·¬½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²·¬·¿´´§ ¾±±¬-¬®¿° ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô «°±² °±©»® «°ô ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ ¾»¹·²- ¬± »²«³»®¿¬»
¬¸» -§-¬»³ò ײ ±«® »¨¿³°´»ô ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ °®±½»--±® ¾»¹·²- ·¬- ¼·-½±ª»®§
°®±¬±½±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿¾®·½ô ·¬ ¼·-½±ª»®- ¬¸» ¬©± »²¼ °±·²¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ³»³±®§
®»¯«·®»³»²¬-ô ¾§ -·¦·²¹ ¬¸»·® ÞßÎ-ò ɸ»² ·¬ ¹»¬- ¬± ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ °±®¬ô ·¬ º·²¼-
¿ ̧°» ð ÝÍÎ ¸»¿¼»®ò ̸·- -·¹²·º·»- ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ °®±½»--±® ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼
²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¼·-½±ª»®§ ±² ¬¸» º¿® -·¼» ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -©·¬½¸ °±®¬ò ß- ·² ¬¸»
°®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬¸» ÞßÎ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ -©·¬½¸ °±®¬
³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ÛÛÐÎÑÓ ´±¿¼ °®·±® ¬± ¼·-½±ª»®§ ±® ³·¹¸¬ ¾» ½±²ó
º·¹«®»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ®«²²·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿´ °®±½»--±®ò

1008
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

ß¹¿·²ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® °±©»®- «° ¿²¼
¾»¹·²- ¬± »²«³»®¿¬»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® ½¸·°-»¬ ½±²-·-¬- ±º
¬¸» ®±±¬ ½±³°´»¨ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® ±²´§ò ׬ ¼·-½±ª»®- ¬¸» ²±²ó¬®¿²-°¿®ó
»²¬ -©·¬½¸ °±®¬ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ·¬- ¼·-½±ª»®§ ¬¸»®»ò ׬ ·- µ»§»¼ ¾§ ÛÛÐÎÑÓ
´±¿¼»¼ Ü»ª·½» ×Ü ¿²¼ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®- ¬± ´±¿¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® °»®º±®³- ¿´´ ±º ·¬-
²±®³¿´ ¼«¬·»- ¿- ·¬ ¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»- ¬¸» -§-¬»³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ©·´´ -»²¼ ³»-ó
-¿¹»- ¬± ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® ½¿´´»¼ ¸»¿®¬¾»¿¬ ³»--¿¹»-ò Ø»¿®¬¾»¿¬ ³»--¿¹»-
¿®» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ °®±½»--±®ò ß
¸»¿®¬¾»¿¬ ³»--¿¹» ³·¹¸¬ ¾» ¿- -·³°´» ¿- ¿ ¼±±®¾»´´ ·²¬»®®«°¬ ¿--»®¬·±²ô ¾«¬ ¬§°ó
·½¿´´§ ©±«´¼ ·²½´«¼» -±³» ¼¿¬¿ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ º¿´-» °±-·¬·ª»ò
ݸ»½µ°±·²¬ ¿²¼ ¶±«®²¿´ ³»--¿¹»- ¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
¾¿½µ«° °®±½»--±® ©·¬¸ ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô -¸±«´¼ ·¬ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±ª»®ò ײ ¬¸» ¶±«®ó
²¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬¸» ¾¿½µ«° ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±® ¶±«®²¿´ ±º ½±³°´»¬»¼
¬®¿²-¿½¬·±²- ø·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -°»½·º·½ -»²-»ô ²±¬ ·² ¬¸» -»²-» ±º ¾«- ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-÷ò ײ ¬¸» ½¸»½µ°±·²¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬¸» ¾¿½µ«° ·- °»®·±¼·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
¿ ½±³°´»¬» -§-¬»³ -¬¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ®»-¬¿®¬ ·º ²»½»--¿®§ò ̸» ¸»¿®¬¾»¿¬Ž-
¶±¾ ·- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® ª»®·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ·- -¬·´´ ±°»®¿¬·±²¿´ò ̧°·½¿´´§ ¬¸·- ¼¿¬¿ °®±ª·¼»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿½¬·ª·¬·»-
¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿´´ ¬¸» °»®·°¸»®¿´-ò
׺ ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® º¿·´- ¬± ®»½»·ª» ¬·³»´§ ¸»¿®¬¾»¿¬ ³»--¿¹»-ô ·¬ ©·´´ ¾»¹·²
¿--«³·²¹ ½±²¬®±´ò Ѳ» ±º ·¬- º·®-¬ ¬¿-µ- ·- ¬± ¼»³±¬» ¬¸» °®·³¿®§ °±®¬ ¬± °®»ª»²¬
¬¸» º¿·´»¼ °®±½»--±® º®±³ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ®»°®±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ÝÍÎ- ±º ¬¸» -©·¬½¸ «-·²¹ ¿ ³»³±®§ ³¿°°»¼
ª·»© ±º ¬¸» -©·¬½¸Ž- ÝÍÎ- °®±ª·¼»¼ ª·¿ ¿ ÞßÎ ·² ¬¸» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ °±®¬ò ̱
¬¿µ» ±ª»®ô ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±® ®»ª»®-»- ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²¬ñ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬
³±¼»- ¿¬ ¾±¬¸ ·¬- °±®¬ ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ °®±½»--±®Ž- °±®¬ ¿²¼ ¬¿µ»- ¼±©² ¬¸» ´·²µ
¬± ¬¸» °®·³¿®§ °®±½»--±®ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ «° ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ´»º¬ ·² ¬¸» ¯«»«»-
±® ´»º¬ ·² ¿² ·²½±³°´»¬» -¬¿¬» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¸±-¬ º¿·´«®»ô ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»--±®
®»½±²º·¹«®»- ¬¸» -§-¬»³ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² -»®ª» ¿- ¬¸» ¸±-¬ò Ú·²¿´´§ô ·¬ «-»- ¬¸» ¼¿¬¿ ·²
¬¸» ½¸»½µ°±·²¬ ±® ¶±«®²¿´ ³»--¿¹»- ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» -§-¬»³ò

1009
PCI Express System Architecture

Û¨¿³°´»æ ׳°´»³»²¬·²¹ Ü«¿´ ر-¬ ·² ¿ ÐÝ× Û¨°®»--

Þ¿-» ͧ-¬»³
Ú·¹«®» Ýóê ±² °¿¹» ïðïð ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ÐÝ× Û¨°®»-- -§-¬»³- ³·¹¸¬ ·³°´»³»²¬
¿ ¼«¿´ ¸±-¬ -§-¬»³íò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ´»º¬³±-¬ ¾´±½µ- ¿®» ¿ ¬§°·½¿´´§ ½±³ó
°´»¬» -§-¬»³ô ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬³±-¬ ¾´±½µ- ¾»·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» -«¾-§-¬»³ò ß- °®»ª·ó
±«-´§ ¼·-½«--»¼ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ´»º¬³±-¬ ¿²¼ ®·¹¸¬³±-¬ ¼·¿¹®¿³ ·- ¿ -»¬ ±º ²±²ó
¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»-ò

Ú·¹«®» Ýóêæ Ü«¿´ ر-¬ ·² ¿ ÐÝ× ¿²¼ ÐÝ× Û¨°®»-- ͧ-¬»³

íò Þ¿½µ ¬± ¾¿½µ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ øÒÌ÷ °±®¬- ¿®» «²²»½»--¿®§ ¾«¬ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
«-» ±º ·¼»²¬·½¿´ -·²¹´» ¾±¿®¼ ½±³°«¬»®- º±® ¾±¬¸ ¸±-¬-ò ß ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾¿½µ°´¿²» º¿¾ó
®·½ ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» ·²¬»®°±-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÒÌ °±®¬-ò

1010
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

Ë°±² °±©»® «°ô ¾±¬¸ °®±½»--±®- ©·´´ ¾»¹·² »²«³»®¿¬·²¹ò ß- ¾»º±®»ô ¬¸» ¸±-¬-
©·´´ -»¿®½¸ ±«¬ ¬¸» »²¼°±·²¬- ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ÝÍÎ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±½¿¬» ³»³±®§
¿°°®±°®·¿¬»´§ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬- »²½±«²¬»® ¬¸» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» °±®¬ ·²
»¿½¸ ±º ¬¸»·® °®·ª¿¬» -©·¬½¸»-ô ¬¸»§ ©·´´ ¿--«³» ·¬ ·- ¿² »²¼°±·²¬ ¿²¼ô «-·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓô ¿´´±½¿¬» ®»-±«®½»-ò Þ±¬¸ -§-¬»³- ©·´´ «-» ¬¸» ¼±±®¾»´´ ¿²¼
³¿·´¾±¨ ®»¹·-¬»®- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
2̸» ¼«¿´ó¸±-¬ -§-¬»³ ³±¼»´ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ º«´´§ ®»¼«²¼¿²¬ ¼«¿´ -¬¿®
-§-¬»³ ¾§ «-·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»- ¬± ¼«¿´ó°±®¬ ¬¸» ¸±-¬- ¿²¼ ´·²» ½¿®¼- ·²¬± ¿
®»¼«²¼¿²¬ º¿¾®·½ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýóé ±² °¿¹» ïðïîò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§
¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ª»²¼±®- ©¸± »³°´±§ ½¸¿--·- ¾¿-»¼ -§-¬»³- º±® ¬¸»·® º´»¨·¾·´·¬§ô
-½¿´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò

Ì©± ¸±-¬ ½¿®¼- ¿®» -¸±©²ò ر-¬ ß ·- ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ ±º Ú¿¾®·½ ß ¿²¼ ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ ¸±-¬ ±º Ú¿¾®·½ Þò Í·³·´¿®´§ô ر-¬ Þ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ¸±-¬ ±º Ú¿¾®·½ Þ ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¸±-¬ ±º Ú¿¾®·½ ßò

Û¿½¸ ¸±-¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º¿¾®·½ ·¬ -»®ª»- ª·¿ ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»ñ-©·¬½¸

°±®¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» º¿¾®·½ º±® ©¸·½¸ ·¬ °®±ª·¼»- ±²´§ ¾¿½µ«° ª·¿ ¿ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬
¾®·¼¹»ñ-©·¬½¸ °±®¬ò ̸»-» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ °±®¬- ¿®» «-»¼ º±® ¸±-¬ó¬±ó¸±-¬ ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿´-± -«°°±®¬ ½®±--ó¼±³¿·² °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»®- ©¸»®»
¿¼¼®»-- ³¿°- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿ ³±®» ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²ò

1011
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» Ýóéæ Ü«¿´óͬ¿® Ú¿¾®·½

Í«³³¿®§
̸®±«¹¸ ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹·²¹ô ÐÝ× Û¨°®»-- Þ¿-» ±ºº»®- ª»²¼±®- ¬¸» ¿¾·´·¬§
¬± ·²¬»¹®¿¬» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®- ¿²¼ ³«´¬·ó¸±-¬ -§-¬»³- ·²¬± ¬¸»·® ²»¨¬ ¹»²»®¿ó
¬·±² ¼»-·¹²-ò ̸·- ¿°°»²¼·¨ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬¸»-» º»¿¬«®»- ©·´´ ¾» ¼»°´±§»¼
«-·²¹ ¼»óº¿½¬± -¬¿²¼¿®¼ ¬»½¸²·¯«»- ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼
-¸±©»¼ ¸±© ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô
©» ½¿² »¨°»½¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» ÐÝ×
Û¨°®»-- °¿®¿¼·¹³ò

1012
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ·²ó¼»°¬¸ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ²±²ó
¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»- ½±³³«²·½¿¬» «-·²¹ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±²ò É» °®±ª·¼» ¼»¬¿·´-
¿¾±«¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ -§-¬»³- ¼»¬»®³·²» ²±¬ ±²´§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³ó
±®§ ¿´´±½¿¬»¼ô ¾«¬ ¿´-± ¿¾±«¬ ¸±© ³»³±®§ °±·²¬»®- ¿®» »³°´±§»¼ò ׳°´»³»²¬¿ó
¬·±²- «-·²¹ ¾±¬¸ Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- Ô±±µ«° Ì¿¾´» Þ¿-»¼
ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿®½¸·¬»½ó
¬«®¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²±² ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹·²¹ °±°«´¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× °¿®¿ó
¼·¹³ ·²¬± ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²ª·®±²³»²¬ô ·²¬»®½±²²»½¬ ª»²¼±®- ½¿² -°»»¼ ³¿®µ»¬
¿¼±°¬·±² ±º ÐÝ× Û¨°®»-- ·²¬± ³¿®µ»¬- ®»¯«·®·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬»®-ô ¸±-¬
º¿·´±ª»® ¿²¼ ³«´¬·¸±-¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» «-»- ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·² ×ñÑ -°¿½»ô ²±²ó°®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ -°¿½»ô ¿²¼ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» ¬± ³¿° ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß´´ ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± ¾» ³¿°°»¼ ·² ½±²¬·¹«±«- ¿¼¼®»-- ®»¹·±²- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» ¿°»®¬«®» ·² »¿½¸
-°¿½» ·- -«ºº·½·»²¬ò Ë°-¬®»¿³ ³¿°°·²¹ ·- ¼±²» ª·¿ ·²ª»®-» ¼»½±¼·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» -¿³» ®»¹·-¬»®-ò ß ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»--»- ±º º±®ó
©¿®¼»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ñ°¿½µ»¬-ò
̸» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹»- «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -»¬ ±º ÞßÎ- ·² ¬¸»·® ̧°» ð ÝÍÎ
¸»¿¼»® ¬± ¼»º·²» ¿°»®¬«®»- ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò ̸»®» ¿®» ¬©± -»¬- ±º ÞßÎ-æ ±²» ±² ¬¸» Ю·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ±²» ±² ¬¸» Í»½ó
±²¼¿®§ò ÞßÎ- ¼»º·²» ®»-±«®½» ¿°»®¬«®»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ø±¬¸»® -·¼»÷ ·²¬»®º¿½»ò
Ú±® »¿½¸ ÞßÎ ¾®·¼¹» ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ -»¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ -»¬«° ®»¹·-¬»®-
«-«¿´´§ ©®·¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Û¿½¸ ÞßÎ ¸¿- ¿ •-»¬«°Œ ®»¹ó
·-¬»®ô ©¸·½¸ ¼»º·²»- ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ·¬- ¿°»®¬«®»ô ¿²¼ ¿² ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±²
®»¹·-¬»®ò ͱ³» ¾¿®- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ´·³·¬ ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ ·¬- ¿°»®ó
¬«®»Ž- -·¦»ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ²»»¼ ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ °®·±® ¬± ¿´´±©·²¹ ¿½½»--
º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ´±½¿´ -«¾-§-¬»³ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ¼±²» ¾§ -±º¬©¿®» ®«²²·²¹ ±²
¿ ´±½¿´ °®±½»--±® ±® ¾§ ´±¿¼·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬»®- º®±³ ÛÛÐÎÑÓò
ײ ÐÝ× Û¨°®»--ô ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² ×Ü º·»´¼- ±º °¿½µ»¬- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¿°»®ó
¬«®»- ¿®» ¿´-± ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± -«°°±®¬ Ü»ª·½» ×Ü ®±«¬·²¹ò ̸»-» Ü»ª·½» ×Ü- ¿®»
«-»¼ ¬± ®±«¬» ½±³°´»¬·±²- ¬± ²±²ó°±-¬»¼ ®»¯«»-¬- ¿²¼ ×Ü ®±«¬»¼ ³»--¿¹»-ò
̸» ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» º±®©¿®¼- ÝÍÎ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ½±²ª»®¬·²¹
̧°» ï ÝÍÎ- ¬± ̧°» ð ÝÍÎ- ¿- ®»¯«·®»¼ò ̸» ²±²ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¾®·¼¹» ¿½½»°¬-
±²´§ ¬¸±-» ÝÍÎ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿¼¼®»--»¼ ¬± ·¬ ¿²¼ ®»¬«®²- ¿² «²-«°°±®¬»¼ ®»¯«»-¬
®»-°±²-» ¬± ¿´´ ±¬¸»®-ò

1013
PCI Express System Architecture

Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

̸» ¿¼¼®»--»- ±º ¿´´ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼
ø»¨½»°¬ ÞßÎ- ¿½½»--·²¹ ÝÍÎ-÷ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ½¿-»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
¬©± -»½¬·±²-ô ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ±²» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿®»
¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- ¬± ¬¸»·® ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ÞßÎ ¬¸¿¬ ¬¸»§
´¿²¼»¼ ·² ¿- -»»² ·² Ú·¹«®» Ýóè ±² °¿¹» ïðïìò ̸» ÞßÎ Þ¿-» Ì®¿²-´¿¬·±² λ¹·-ó
¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± -»¬ «° ¬¸»-» ¾¿-» ¬®¿²-´¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÞßÎ-ò

Ú·¹«®» Ýóèæ Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

Ô±±µ«° Ì¿¾´» Þ¿-»¼ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¼» º¿½¬± -¬¿²¼¿®¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ½±³³«²·¬§ô ÐÝ× Û¨°®»--
-¸±«´¼ °®±ª·¼» -»ª»®¿´ ÞßÎ- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿´´±½¿¬·²¹ ®»-±«®½»-ò ß´´ ÞßÎ-
½±²¬¿·² ¬¸» ³»³±®§ ¿´´±½¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÐÝ× ·²¼«-¬®§ ½±²ó
ª»²¬·±²-ô ÞßÎ ð ½±²¬¿·²- ¬¸» ÝÍÎ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»®»¿- ÞßÎï ½±²¬¿·²- ×ñÑ
·²º±®³¿¬·±²ô ÞßÎ î ¿²¼ ÞßÎ í ¿®» «¬·´·¦»¼ º±® Ô±±µ«° Ì¿¾´» Þ¿-»¼ Ì®¿²-´¿¬·±²ò
ÞßÎ ì ¿²¼ ÞßÎ ë ¿®» «¬·´·¦»¼ º±® Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²-ò
Ѳ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ÞßÎí «-»- ¿ -°»½·¿´ ´±±µ«° ¬¿¾´» ¾¿-»¼ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿ó
¬·±² º±® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²-·¼» ·¬- ©·²¼±© ¿- -»»² ·² Ú·¹«®» Ýóç ±² °¿¹»
ïðïëò ̸» ´±±µ«° ¬¿¾´» °®±ª·¼»- ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ·² -»½±²¼¿®§ ¾«- ´±½¿´

1014
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

¿¼¼®»--»- ¬± °®·³¿®§ ¾«- ¿¼¼®»--»-ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼»¨ º·»´¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿¼¼®»-- ¾«- ·- °®±¹®¿³³¿¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ¿°»®¬«®» -·¦»ò

Ú·¹«®» Ýóçæ Ô±±µ«° Ì¿¾´» Þ¿-»¼ Ì®¿²-´¿¬·±²

ܱ©²-¬®»¿³ ÞßÎ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®-

̸» ¬©± ¼±©²-¬®»¿³ ÞßÎ- ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» øÞßÎîñí ¿²¼ ÞßÎìñë÷ ¿´-±
¸¿ª» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô °®±¹®¿³³¿¾´» º®±³ ¬¸» ´±½¿´ -·¼»ô ¬± º«®¬¸»® ®»-¬®·½¬ ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬¸»§ »¨°±-»ô ¿- -»»² ·² Ú·¹«®» Ýóïð ±² °¿¹» ïðïêò ÞßÎ- ½¿²
±²´§ ¾» ¿--·¹²»¼ ³»³±®§ ®»-±«®½»- ·² •°±©»® ±º ¬©±Œ ¹®¿²«´¿®·¬§ò ̸» ´·³·¬
®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± ±¾¬¿·² ¾»¬¬»® ¹®¿²«´¿®·¬§ ¾§ •½¿°°·²¹Œ ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ÞßÎ ©·¬¸·² ¬¸» •°±©»® ±º ¬©±Œ ¹®¿²«´¿®·¬§ò Ѳ´§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»´±© ¬¸»
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬
¿®» ¼·-½¿®¼»¼ ±® ®»¬«®² ð¨ÚÚÚÚÚÚÚÚô ±® ¿ ³¿-¬»® ¿¾±®¬ »¯«·ª¿´»²¬ °¿½µ»¬ô ±²
®»¿¼-ò

1015
PCI Express System Architecture

Ú·¹«®» Ýóïðæ Ë-» ±º Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

Ú±®©¿®¼·²¹ êì¾·¬ ß¼¼®»-- Ó»³±®§ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ý»®¬¿·² ÞßÎ- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ©±®µ ·² °¿·®- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»--
¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±² º±® ¬®¿²-¿½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--»-ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
¸·¬ ©·¬¸·² ¬¸»-» êìó¾·¬ ÞßÎ- ¿®» º±®©¿®¼»¼ «-·²¹ Ü·®»½¬ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²ò
ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º íî ¾·¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ©¸»² ¿ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- º±®©¿®¼»¼
º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ¬±
¿²±¬¸»® ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¼±³¿·²ò ̸» ³¿°°·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§
-«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ ²»© ¾¿-» ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿¼¼®»--ò

1016
Appendix D: Intelligent Adapters & Multi-Host Systems

ß êìó¾·¬ ÞßÎ °¿·® ±² ¬¸» -§-¬»³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¿ ©·²¼±©
±º êìó¾·¬ ¿¼¼®»--»- ·² °¿½µ»¬- ±®·¹·²¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±©²
¾»´±© îíî ·² ´±½¿´ -°¿½»ò

1017
PCI Express System Architecture

1018
ß°°»²¼·¨ Ü
Ý´¿-- ݱ¼»-

̸·- ¿°°»²¼·¨ ´·-¬- ¬¸» ½´¿-- ½±¼»-ô -«¾ó½´¿-- ½±¼»-ô ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½»
¾§¬» ¼»º·²·¬·±²- ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» îòí ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» Üóïæ Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

Ì¿¾´» Üóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»-

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ Ú«²½¬·±² ¾«·´¬ ¾»º±®» ½´¿-- ½±¼»- ©»®» ¼»º·²»¼ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-æ
¾»º±®» ®»ª îò𠱺 ¬¸» ÐÝ× -°»½÷ò

ðï¸ Ó¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ Ò»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ Ü·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ Ó«´¬·³»¼·¿ ¼»ª·½»ò

ðë¸ Ó»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

ðê¸ Þ®·¼¹» ¼»ª·½»ò

1019
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðé¸ Í·³°´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±²¬®±´´»®-ò

ðè¸ Þ¿-» -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-ò

ðç¸ ×²°«¬ ¼»ª·½»-ò

ð߸ ܱ½µ·²¹ -¬¿¬·±²-ò

ðÞ¸ Ю±½»--±®-ò

ðݸ Í»®·¿´ ¾«- ½±²¬®±´´»®-ò

ðܸ É·®»´»-- ½±²¬®±´´»®-ò

ðÛ¸ ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ ½±²¬®±´´»®-ò

ðÚ¸ Í¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±²¬®±´´»®-ò

ïð¸ Û²½®§°¬·±²ñÜ»½®§°¬·±² ½±²¬®±´´»®-ò

ïï¸ Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½±²¬®±´´»®-ò

ïî¸óÚÛ¸ λ-»®ª»¼ò

ÚÚ¸ Ü»ª·½» ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ½´¿-- ½±¼»-ò

Ì¿¾´» Üóîæ Ý´¿-- ݱ¼» ð øÐÝ× ®»ª ïòð÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ß´´ ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÊÙßò

ðï¸ ðï¸ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» Üóíæ Ý´¿-- ݱ¼» ïæ Ó¿-- ͬ±®¿¹» ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÍÝÍ× ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ¨¨¸ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®ò Í»» Ì¿¾´» Üóîð ±² °¿¹» ïðíï

º±® ¼»º·²·¬·±² ±º Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò

1020
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóíæ Ý´¿-- ݱ¼» ïæ Ó¿-- ͬ±®¿¹» ݱ²¬®±´´»®- øݱ²¬·²«»¼÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðî¸ ðð¸ Ú´±°°§ ¼·-µ ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ ðð¸ ×Ð× ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ðð¸ Îß×Ü ½±²¬®±´´»®ò

îð¸ ßÌß ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ -·²¹´» ÜÓß ò

ðë¸
íð¸ ßÌß ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ½¸¿·²»¼ ÜÓßò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóìæ Ý´¿-- ݱ¼» îæ Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ ̱µ»² ®·²¹ ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ðð¸ ÚÜÜ× ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ ðð¸ ßÌÓ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ðð¸ ×ÍÜÒ Ý±²¬®±´´»®ò

ðë¸ ðð¸ ɱ®´¼Ú·° ½±²¬®±´´»®ò

ðê¸ Ð×ÝÓÙ îòïì Ó«´¬· ݱ³°«¬·²¹ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²

±² ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬»ô
-»» ¬¸» Ð×ÝÓÙ îòïì Ó«´¬· ݱ³°«¬·²¹
Í°»½·º·½¿¬·±² ø¸¬¬°æññ©©©ò°·½³¹ò½±³÷ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

1021
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóëæ Ý´¿-- ݱ¼» íæ Ü·-°´¿§ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ½±²¬®±´´»®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬±

³»³±®§ ¿¼¼®»--»- ðððßððð𸠬¸®±«¹¸
ðððÞÚÚÚÚ¸ øÊ·¼»± Ú®¿³» Þ«ºº»®÷ô ¿²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ðíÞ𸠬¸®±«¹¸ íÞÞ¸ô ¿²¼ ðíÝð¸ó
¬¸®±«¹¸óðíÜÚ¸ ¿²¼ ¿´´ ¿´·¿-»- ±º ¬¸»-»
¿¼¼®»--»-ò

ðï¸ èëïìó½±³°¿¬·¾´» ½±²¬®±´´»®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬± ×Ñ

¿¼¼®»-- ðîÛè¸ ¿²¼ ·¬- ¿´·¿-»-ô ðîÛ߸ ¿²¼
ðîÛÚ¸ò

ðï¸ ðð¸ ÈÙß ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ðð¸ íÜ Ý±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóêæ Ý´¿-- ݱ¼» ìæ Ó«´¬·³»¼·¿ Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ê·¼»± ¼»ª·½»ò

ðï¸ ðð¸ ß«¼·± ¼»ª·½»ò

ðî¸ ðð¸ ݱ³°«¬»® Ì»´»°¸±²§ ¼»ª·½»ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³«´¬·³»¼·¿ ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» Üóéæ Ý´¿-- ݱ¼» ëæ Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÎßÓ ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ Ú´¿-¸ ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

1022
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóèæ Ý´¿-- ݱ¼» êæ Þ®·¼¹» Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

ðï¸ ðð¸ ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»ò

ðî¸ ðð¸ ÐÝ×ñÛ×Íß ¾®·¼¹»ò

ðí¸ ðð¸ ÐÝ×ñÓ·½®± ݸ¿²²»´ ¾®·¼¹»ò

ðì¸ ðð¸ ÐÝ×ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

ðï¸ Í«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò Í«°ó

°±®¬- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× º«²½¬·±²-ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²
±º ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬§°»ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ÐÝ×
ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±² ø°«¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

ðë¸ ðð¸ ÐÝ×ñÐÝÓÝ×ß ¾®·¼¹»ò

ðê¸ ðð¸ ÐÝ×ñÒ«Þ«- ¾®·¼¹»ò

ðé¸ ðð¸ ÐÝ×ñÝ¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»ò

ðè¸ ¨¨¸ ÎßÝÛ©¿§ ¾®·¼¹»ò ÎßÝÛ©¿§ ·- ¿² ßÒÍ× -¬¿²ó

¼¿®¼ øßÒÍ×ñÊ×Ìß ëóïççì÷ -©·¬½¸·²¹ º¿¾®·½ò Þ·¬-
éæï ±º ¬¸» ײ¬»®º¿½» ¾·¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ô ®»¿¼ó±²´§
¿²¼ ®»¬«®² ¦»®±-ò Þ·¬ ð ·- ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ô ·º ðô
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ·² Ì®¿²-°¿®»²¬
³±¼»ô ©¸·´» ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬Ž- ·² Û²¼óб·²¬
³±¼»ò

ìð¸ Í»³·ó¬®¿²-°¿®»²¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»

©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ÐÝ× ¾«- -·¼» º¿½·²¹
¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ °®±½»--±®ò
ðç¸
èð¸ Í»³·ó¬®¿²-°¿®»²¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«- -·¼»
º¿½·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¸±-¬ °®±½»--±®ò

ð߸ ðð¸ ײº·²·Þ¿²¼ó¬±óÐÝ× ¸±-¬ ¾®·¼¹»ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¾®·¼¹» ¬§°»ò

1023
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóçæ Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ Ù»²»®·½ ÈÌó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ïêìëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ïêëëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðð¸ ðí¸ ïêêëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ïêéëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðë¸ ïêèëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðê¸ ïêçëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðð¸ п®¿´´»´ °±®¬ò

ðï¸ Þ·ó¼·®»½¬·±²¿´ °¿®¿´´»´ °±®¬ò

ðï¸ ðî¸ ÛÝÐ ïòÈó½±³°´·¿²¬ °¿®¿´´»´ °±®¬ò

ðí¸ ×ÛÛÛ ïîèì ½±²¬®±´´»®ò

ÚÛ¸ ×ÛÛÛ ïîèì ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ø²±¬ ¿ ½±²¬®±´´»®÷ò

ðî¸ ðð¸ Ó«´¬·°±®¬ -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

1024
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóçæ Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®- øݱ²¬·²«»¼÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ Ù»²»®·½ ³±¼»³ò

ðï¸ Ø¿§»-ó½±³°¿¬·¾´» ³±¼»³ô ïêìëðó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ÞßÎ

𠳿°- ¬¸» ³±¼»³Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½¿² ¾»
»·¬¸»® ³»³±®§ó ±® ×Ñ󳿰°»¼ ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º
ÞßÎ÷ò

ðî¸ Ø¿§»-ó½±³°¿¬·¾´» ³±¼»³ô ïêëëðó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ÞßÎ

𠳿°- ¬¸» ³±¼»³Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½¿² ¾»
»·¬¸»® ³»³±®§ó ±® ×Ñ󳿰°»¼ ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º
ðí¸ ÞßÎ÷ò

ðí¸ Ø¿§»-ó½±³°¿¬·¾´» ³±¼»³ô ïêêëðó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ÞßÎ

𠳿°- ¬¸» ³±¼»³Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½¿² ¾»
»·¬¸»® ³»³±®§ó ±® ×Ñ󳿰°»¼ ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º
ÞßÎ÷ò

ðì¸ Ø¿§»-ó½±³°¿¬·¾´» ³±¼»³ô ïêéëðó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ÞßÎ

𠳿°- ¬¸» ³±¼»³Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½¿² ¾»
»·¬¸»® ³»³±®§ó ±® ×Ñ󳿰°»¼ ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º
ÞßÎ÷ò

ðì¸ ðð¸ ÙÐ×Þ ø×ÛÛÛ ìèèòïñî÷ ½±²¬®±´´»®ò

ðë¸ ðð¸ ͳ¿®¬ Ý¿®¼ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»ª·½»ò

1025
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóïðæ Ý´¿-- ݱ¼» èæ Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîëç °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´ó

´»® øÐ×Ý÷ò

ðï¸ ×Íß Ð×Ýò

ðî¸ Û×Íß Ð×Ýò

ïð¸ ×Ñ ßÐ×Ýò Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ð ·- «-»¼ ¬±

®»¯«»-¬ ¿ ³·²·³«³ ±º íî ¾§¬»- ±º ²±²óЮ»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ò Ì©± ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ -°¿½»
¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ Þ¿-» õ ðð¸ ø×Ñ Í»´»½¬ λ¹·-¬»®÷
¿²¼ Þ¿-» õ ïð¸ ø×Ñ É·²¼±© λ¹·-¬»®÷ò Ú±® ¿ º«´´
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ô ®»º»® ¬±
¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ º±® ¬¸» ײ¬»´ èîíéÛÞ ·² ¬¸» èîìîðñ
èîìíð ÐÝ×-»¬ Û×Íß Þ®·¼¹» Ü¿¬¿¾±±µ ýîçðìèíó
ððíò

îð¸ ×Ñø¨÷ ßÐ×Ý ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîíé ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ×Íß ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ Û×Íß ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîëì ¬·³»®ò

ðï¸ ×Íß -§-¬»³ ¬·³»®-ò

ðî¸ Û×Íß -§-¬»³ ¬·³»®-ò

ðí¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ÎÌÝ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ×Íß ÎÌÝ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ÐÝ× Ø±¬óд«¹ ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´ò

1026
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóïïæ Ý´¿-- ݱ¼» çæ ײ°«¬ Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Õ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ Ü·¹·¬·¦»® ø°»²÷ò

ðî¸ ðð¸ Ó±«-» ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ ðð¸ ͽ¿²²»® ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ¹¿³»°±®¬ ½±²¬®±´´»®ò

ïð¸ Ù¿³»°±®¬ ½±²¬®±´´»®ò ß ¹¿³»°±®¬ ½±²¬®±´´»®

©·¬¸ ¿ Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ã ï𸠷²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¿²§ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸·- º«²½¬·±²
¬¸¿¬ ®»¯«»-¬ñ¿--·¹² ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¬¸» ®»¹·-ó
¬»®- ·² ¬¸¿¬ ×Ñ -°¿½» ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
•´»¹¿½§Œ ¹¿³» °±®¬-ò ̸» ¾§¬» ¿¬ ±ºº-»¬ ð𸠷²
¿² ×Ñ ®»¹·±² ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ´»¹¿½§ ¹¿³»°±®¬
·²¬»®º¿½» ©¸»®» ®»¿¼- ¬± ¬¸» ¾§¬» ®»¬«®² ¶±§ó
-¬·½µñ¹¿³»°¿¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©®·¬»- ¬± ¬¸»
¾§¬» -¬¿®¬ ¬¸» ÎÝ ¬·³»®ò ̸» ¾§¬» ¿¬ ±ºº-»¬ ðï¸ ·-
¿² ¿´·¿- ±º ¬¸» ¾§¬» ¿¬ ±ºº-»¬ ðð¸ò ß´´ ±¬¸»® ¾§¬»-
·² ¿² ×Ñ ®»¹·±² ¿®» «²-°»½·º·»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼
·² ª»²¼±® «²·¯«» ©¿§-ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ·²°«¬ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóïîæ Ý´¿-- ݱ¼» ßæ ܱ½µ·²¹ ͬ¿¬·±²-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²ò

1027
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóïíæ Ý´¿-- ݱ¼» Þæ Ю±½»--±®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ íèêò

ðï¸ ðð¸ ìèêò

ðî¸ ðð¸ л²¬·«³ò

ïð¸ ðð¸ ß´°¸¿ò

îð¸ ðð¸ б©»®ÐÝò

íð¸ ðð¸ Ó×ÐÍ

ìð¸ ðð¸ ݱ󰮱½»--±®ò

Ì¿¾´» Üóïìæ Ý´¿-- ݱ¼» Ýæ Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ú·®»©·®» ø×ÛÛÛ ïíçì÷ò

ïð¸ ×ÛÛÛ ïíçì «-·²¹ ïíçì Ñ°»²ØÝ× -°»½ò

ðï¸ ðð¸ ßÝÝÛÍÍò¾«-ò

ðî¸ ðð¸ ÍÍß øÍ»®·¿´ ͬ±®¿¹» ß®½¸·¬»½¬«®»÷ò

ðí¸ ðð¸ ËÍÞ ø˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«-÷ ½±²¬®±´´»® «-·²¹

˲·ª»®-¿´ ر-¬ ݱ²¬®±´´»® -°»½ò

ïð¸ ËÍÞ ø˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«-÷ ½±²¬®±´´»® «-·²¹

Ñ°»² ر-¬ ݱ²¬®±´´»® -°»½ò

èð¸ ËÍÞ ø˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«-÷ ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ²±

-°»½·º·½ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

ÚÛ¸ ËÍÞ ¼»ª·½» ø²±¬ ر-¬ ݱ²¬®±´´»®÷ò

ðì¸ ðð¸ Ú·¾®» ݸ¿²²»´ò

ðë¸ ðð¸ ÍÓÞ«- øͧ-¬»³ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ«-÷ò

ðê¸ ðð¸ ײº·²·Þ¿²¼ò

1028
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóïìæ Ý´¿-- ݱ¼» Ýæ Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®- øݱ²¬·²«»¼÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ×ÐÓ× ÍÓ×Ý ×²¬»®º¿½»ò ̸» ®»¹·-¬»® ·²¬»®º¿½» ¼»ºó

·²·¬·±²- º±® ¬¸» ײ¬»´´·¹»²¬ д¿¬º±®³ Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ײ¬»®º¿½» Í«¾óÝ´¿-- ðé¸÷ ¿®» ·² ¬¸» ×ÐÓ×
ðé¸ -°»½·º·½¿¬·±²ò

ðï¸ ×ÐÓ× Õ§¾¼ ݱ²¬®±´´»® ͬ§´» ײ¬»®º¿½»

ðî¸ ×ÐÓ× Þ´±½µ Ì®¿²-º»® ײ¬»®º¿½»

ðè¸ ðð¸ ÍÛÎÝÑÍ ×²¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼ ø×ÛÝ

êïìçï÷ò ̸»®» ·- ²± ®»¹·-¬»® ´»ª»´ ¼»º·²·¬·±² º±®
¬¸» ÍÛÎÝÑÍ ×²¬»®º¿½» -¬¿²¼¿®¼ò Ú±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² -»» ×ÛÝ êïìçïò

ðç¸ ðð¸ ÝßÒ¾«-ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóïëæ Ý´¿-- ݱ¼» Üæ É·®»´»-- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

ðð ð𸠷ÎÜß ½±³°¿¬·¾´» ½±²¬®±´´»®

ðï¸ ðð¸ ݱ²-«³»® ×Î ½±²¬®±´´»®

ïð¸ ðð¸ ÎÚ ½±²¬®±´´»®

ïï¸ ðð¸ Þ´«»¬±±¬¸ò

ïî¸ ðð¸ Þ®±¿¼¾¿²¼ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®

1029
PCI Express System Architecture

Ì¿¾´» Üóïêæ Ý´¿-- ݱ¼» Ûæ ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ Ý±²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

ð𸠨¨¸ ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ ½±²¬®±´´»® ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ×îÑ

ß®½¸·¬»½¬«®» -°»½ò ̸» -°»½ ½¿² ¾» ¼±©²ó
´±¿¼»¼ º®±³ º¬°ò·²¬»´ò½±³ñ°«¾ñ×ßÔñ·î±ñò

ðð¸ Ó»--¿¹» Ú×ÚÑ ¿¬ ±ºº-»¬ ìð¸ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º ײ¬»´´·¹»²¬ ×Ñ Ý±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóïéæ Ý´¿-- ݱ¼» Úæ Í¿¬»´´·¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

ðï¸ ðð¸ ÌÊ

ðî¸ ðð¸ ß«¼·±

ðí¸ ðð¸ ʱ·½»

ðì¸ ðð¸ Ü¿¬¿

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º Í¿¬»´´·¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²-

ݱ²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» Üóïèæ Ý´¿-- ݱ¼» ïð¸æ Û²½®§°¬·±²ñÜ»½®§°¬·±² ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

ðð¸ ðð¸ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ Û²½®§°¬ñÜ»½®§°¬ò

ïð¸ ðð¸ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Û²½®§°¬ñÜ»½®§°¬ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® Û²½®§°¬ñÜ»½®§°¬ò

1030
 Appendix D: Class Codes

Ì¿¾´» Üóïçæ Ý´¿-- ݱ¼» ïï¸æ Ü¿¬¿ ß½¯«·-·¬·±² ¿²¼ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

ðð¸ ðð¸ ÜÐ×Ñ ³±¼«´»-ò

ðï¸ ðð¸ л®º±®³¿²½» ½±«²¬»®-ò

ïð¸ ðð¸ ݱ³³«²·½¿¬·±²- -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °´«-

¬·³» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¬»-¬ñ³»¿-«®»³»²¬ò

îð¸ ðð¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ½¿®¼ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® Ü¿¬¿ ß½¯«·-·¬·±² ¿²¼ Í·¹²¿´ Ю±½»--ó

·²¹ ݱ²¬®±´´»®-ò

Ì¿¾´» Üóîðæ Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÜÛ Ð®±¹®¿³³»®Ž- ײ¬»®º¿½» Þ§¬» Û²½±¼·²¹

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼» ø°®·³¿®§÷ò

ï Ю±¹®¿³³¿¾´» ·²¼·½¿¬±® ø°®·³¿®§÷ò

î Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼» ø-»½±²¼¿®§÷ò

í Ю±¹®¿³³¿¾´» ·²¼·½¿¬±® ø-»½±²¼¿®§÷ò

êæì λ-»®ª»¼ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

é Ó¿-¬»® ×ÜÛ ¼»ª·½»ò

Ò±¬»æ ̸» Í×Ù ¼±½«³»²¬ ÐÝ× ×ÜÛ Ý±²¬®±´´»® Í°»½·º·½¿¬·±² ½±³°´»¬»´§ ¼»-½®·¾»-
¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ³»¿²·²¹ ±º ¾·¬- 𠬸®±«¹¸ í ·² ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò
̸» ¼±½«³»²¬ Þ«- Ó¿-¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» º±® ×ÜÛ ßÌß Ý±²¬®±´´»®-
¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¾·¬ é ·² ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò ɸ·´» ¬¸» ÐÝ×
îòï -°»½ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ª·¿ ÚßÈ ¾§ ½¿´´·²¹
øìðè÷éìïóïêðð ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹ ¼±½«³»²¬ èðíèô ¬¸¿¬ ®»º»®»²½» ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» îòí -°»½ò

1031
ß°°»²¼·¨ Û
Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
Í»®·»-
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ´±½µò Í«°°±®¬ º±® Ô±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»- »¨·-¬ -±´»´§ º±® -«°°±®¬·²¹ ´»¹¿½§ ¼»ª·½» -±º¬©¿®» »¨»½«¬ó
·²¹ ±² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¿ ´±½µ»¼ ÎÓÉ ø®»¿¼ó³±¼·º§ó©®·¬»÷
±°»®¿¬·±² ±² ¿ ³»³±®§ -»³¿°¸±®» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¿ ´»¹ó
¿½§ ÐÝ× ¼»ª·½»ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»º·²»- ¬¸» °®±¬±½±´ ¼»º·²»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- º±®
-«°°±®¬·²¹ ´±½µ»¼ ¿½½»-- -»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»-ò Ú¿·´«®» ¬± -«°ó
°±®¬ ´±½µ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¼´±½µ-ò

Þ¿½µ¹®±«²¼
ÐÝ× Û¨°®»-- ½±²¬·²«»- ¬¸» ÐÝ× îòí ¬®¿¼·¬·±² ±º -«°°±®¬·²¹ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²
-»¯«»²½»- øÎÓɉ®»¿¼§ó³±¼·º§ó©®·¬»÷ ¬± -«°°±®¬ ´»¹¿½§ ¼»ª·½» -±º¬©¿®»ò ÐÝ×
Û¨°®»-- ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»·® -±º¬©¿®» ¼®·ª»®- ¿®» ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± «-» ·²-¬®«½¬·±²-
¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» ÝÐË ¬± ¹»²»®¿¬» ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¬¸¿¬
®»-·¼»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» α±® ݱ³°´»¨ ´»ª»´ò

Ô±½µ»¼ ±°»®¿¬·±²- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ÎÓÉ -»¯«»²½»ô ¬¸¿¬ ·-æ

ïò Ѳ» ±® ³±®» ³»³±®§ ®»¿¼- º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»³¿ó
°¸±®» ª¿´«»ò
îò ̸» ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ¿ °®±½»--±® ®»¹·-¬»®ò
íò Ѳ» ±® ³±®» ©®·¬»- ¬± ©®·¬» ¬¸» ³±¼·º·»¼ -»³¿°¸±®» ª¿´«» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ³»³±®§ ´±½¿¬·±²ò

1033
PCI Express System Architecture

̸·- ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¿½½»--»- ¿®»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±²- ø±® ¼»ª·½»÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ -»¯«»²½»ò ̸·-
®»¯«·®»- ¾´±½µ·²¹ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ °±¬»²¬·¿´´§
½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¼´±½µ- ¿²¼ °±±® °»®º±®³¿²½»ò

̸» ¼»ª·½»- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»- ¿®»æ

¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ò

¡ ß²§ Í©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ¬¿®¹»¬
±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò
¡ ß ÐÝ× Û¨°®»-- ó ¬± ó ÐÝ× Þ®·¼¹»ò
¡ ß ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×óÈ Þ®·¼¹»ò
¡ ß²§ ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ©¸±-» ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ·--«» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ³»³ó
±®§ ®»-·¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´»¹¿½§ ¼»ª·½»ò

Ò± ±¬¸»® ¼»ª·½»- ³«-¬ -«°°±®¬ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ³«-¬ ·¹²±®» ¿²§ ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»½»·ª»ò

Ô±½µ ·² ¬¸» ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ·² °¿®¬ô ª·¿ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿ ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¬¸¿¬ »³«´¿¬»- ¬¸» ÔÑÝÕ -·¹²¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

̸» ÐÝ× Û¨°®»-- Ô±½µ Ю±¬±½±´

̸» ±²´§ -±«®½» ±º ´±½µ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¬¸» -§-¬»³ °®±½»--±®ô ¿²¼ô
¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» -±«®½» ±º ¿´´ ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±²- ·² ÐÝ× Û¨°®»-- ·- ¬¸» ᱬ
ݱ³°´»¨ ø¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» °®±½»--±®Ž- -«®®±¹¿¬»÷ò ß ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼
¾»¬©»»² ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¼±©²-¬®»¿³
°±®¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ´»¹¿½§ ¼»ª·½» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò ײ ³±-¬ -§-¬»³-ô ¬¸» ´»¹¿½§
¼»ª·½» ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× ±® ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»ò Ѳ´§
±²» ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ¿¬ ¿ ¬·³» ·- -«°°±®¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ¸·»®¿®½¸·½¿´ °¿¬¸ò

ÐÝ× Û¨°®»-- ´·³·¬- ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ð ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ðò
ß´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ÌÝ ª¿´«»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®± ¬¸¿¬ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ¿ ÊÝ ±¬¸»®
¬¸¿² ¦»®± ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» º¿¾®·½ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ´±½µ»¼ ±°»®ó
¿¬·±²ò ß´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ÊÝð ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´±½µ ®«´»-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò ̸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ´±½µ»¼ °®±¬±½±´ ·² ¬¸·- ¿°°»²ó
¼·¨ °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ÌÝð ø«²´»-- ±¬¸»®©·-»
·²¼·½¿¬»¼÷ò

1034
 Appendix E: Locked Transaction Series

Ô±½µ Ó»--¿¹»- ‰ ̸» Ê·®¬«¿´ Ô±½µ Í·¹²¿´

ÐÝ× Û¨°®»-- ¼»º·²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ô ¬±¹»¬¸»®ô ¿½¬ ¿- ¿ ª·®¬«¿´
©·®» ¬¸¿¬ ®»°´¿½»- ¬¸» ÐÝ× ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò

¡ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ øÓμԵ÷ ‰ Ñ®·¹·²¿¬»- ¿ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»ò

̸» º·®-¬ ÓμԵ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾´±½µ- ±¬¸»® ®»¯«»-¬- º®±³ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼»ª·½»ò Ѳ» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ´±½µ»¼ ®»¿¼ ®»¯«»-¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
-»¯«»²½»ò
¡ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷ ‰ 묫®²- ¼¿¬¿ ¿²¼
½±²º·®³- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ´±½µ»¼ò ß -«½½»--º«´ ®»¿¼ ݱ³°´»¬·±²
¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¼¿¬¿ º±® ¬¸» º·®-¬ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ ®»¯«»-¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» °¿¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ò ̸¿¬ ·-ô
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» -¿³» °¿¬¸ º®±³ ±¬¸»® °±®¬- ¿®» ¾´±½µ»¼ º®±³
®»¿½¸·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ®±±¬ °±®¬ ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±®¬ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¾»·²¹ ®±«¬»¼ ·²
¾«ºº»®- º±® ÊÝïóÊÝé ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½µò
¡ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ øÝ°´ÔÕ÷ ‰ ß Ý±³°´»¬·±²
©·¬¸±«¬ ¿ ¼¿¬¿ °¿§´±¿¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ -»¯«»²½» ½¿²²±¬ ½±³°´»¬»
½«®®»²¬´§ ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ ®»³¿·²- «²´±½µ»¼ò
¡ ˲´±½µ Ó»--¿¹» ‰ ß² «²´±½µ ³»--¿¹» ·- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨
º®±³ ¬¸» ´±½µ»¼ ®±±¬ °±®¬ò ̸·- ³»--¿¹» «²´±½µ- ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±¬
°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±®¬ò

̸» Ô±½µ Ю±¬±½±´ Í»¯«»²½» ‰ ¿² Û¨¿³°´»

̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ´±½µ °®±¬±½±´ ¾§ »¨¿³°´»ò ̸» »¨¿³°´»
·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»ª·½»-æ

¡ ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» Ô±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ±² ¾»¸¿´º ±º
¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò
¡ ß Í©·¬½¸ ·² ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±¬ °±®¬ ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ ´»¹¿½§ »²¼°±·²¬ò
¡ ß ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
¡ ̸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ©¸±Ž- Ü»ª·½» Ü®·ª»® ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ´±½µ»¼ ÎÓÉò
¡ ß ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ·- ·²½´«¼»¼ ¬± ¼»-½®·¾» Í©·¬½¸ ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹
´±½µò

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»- ²±®³¿´´§ò ̸» -¬»°- ¬¸¿¬ ±½½«®
¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

1035
PCI Express System Architecture

̸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ Ñ°»®¿¬·±²

Ú·¹«®» Ûóï ±² °¿¹» ïðíé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ·² ¬¸» Ô±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-
ø·ò»òô ¬¸» ·²·¬·¿´ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»³¿°¸±®»÷æ

ïò ̸» ÝÐË ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ø¿ Ô±½µ»¼ Ó»³±®§ λ¿¼÷ ¿- ¿ ®»-«´¬
±º ¿ ¼®·ª»® »¨»½«¬·²¹ ¿ ´±½µ»¼ ÎÓÉ ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ò
îò ̸» ᱬ ᮬ ·--«»- ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ º®±³ °±®¬ îò ̸» ᱬ
ݱ³°´»¨ ·- ¿´©¿§- ¬¸» -±«®½» ±º ¿ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»ò
íò ̸» Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ´±½µ ®»¯«»-¬ ±² ·¬- «°-¬®»¿³ °±®¬ ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸»
®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ »¹®»-- °±®¬ øí÷ò ̸» -©·¬½¸ô «°±² º±®©¿®¼·²¹ ¬¸»
®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ô ³«-¬ ¾´±½µ ¿´´ ®»¯«»-¬- º®±³ °±®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
·²¹®»-- °±®¬ øï÷ º®±³ ¾»·²¹ -»²¬ º®±³ ¬¸» »¹®»-- °±®¬ò
ìò ß -«¾-»¯«»²¬ °»»®ó¬±ó°»»® ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ·´´«-¬®¿¬»¼ ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼ó
°±·²¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ø-©·¬½¸ °±®¬ î ¬± -©·¬½¸ °±®¬ í÷ ©±«´¼ ¾» ¾´±½µ»¼ «²¬·´
¬¸» ´±½µ ·- ½´»¿®»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ ·- ²±¬ §»¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»®
¼·®»½¬·±²ò Ì®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ½±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ò
ëò ̸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ ·- -»²¬ º®±³ ¬¸» Í©·¬½¸Ž- »¹®»-- °±®¬ ¬± ¬¸»
ÐÝ× Û¨°®»--ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ò ̸·- ¾®·¼¹» ©·´´ ·³°´»³»²¬ ÐÝ× ´±½µ -»³¿²¬·½-
øÍ»» ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²ô º±®
¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ÐÝ× ´±½µ÷ò
êò ̸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©·¬¸ ¬¸»
ÐÝ× ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ¿--»®¬»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¼»ª·½» ®»¬«®²- ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ -»³¿°¸±®» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
éò λ¿¼ ¼¿¬¿ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Þ®·¼¹» ¿²¼ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Í©·¬½¸ ª·¿ ¿
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ ݱ³°´»¬·±² ©·¬¸ Ü¿¬¿ øÝ°´ÜÔµ÷ò
èò ̸» -©·¬½¸ «-»- ×Ü ®±«¬·²¹ ¬± ®»¬«®² ¬¸» °¿½µ»¬ «°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±®ò ɸ»² ¬¸» Ý°´ÜÔµ °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º
¬¸» Í©·¬½¸ô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ´±½µ ·² ¬¸» «°-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿ºº·½
º®±³ ±¬¸»® °±®¬- º®±³ ¾»·²¹ ®±«¬»¼ «°-¬®»¿³ò ̸» ÐÝ× Û¨°®»-- »²¼°±·²¬ ·-
½±³°´»¬»´§ ¾´±½µ»¼ º®±³ -»²¼·²¹ ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» Í©·¬½¸ °±®¬- ª·¿
¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² Í©·¬½¸ °±®¬-
²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ø²±¬ -¸±©² ·² ¬¸·-
»¨¿³°´»÷ò
çò Ë°±² ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» Ý°´ÜÔµ °¿½µ»¬ô ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ
¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ·¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ô ¿²¼
¬¸» ½±³°´»¬·±² ¼¿¬¿ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ÝÐËò

1036
 Appendix E: Locked Transaction Series

Ú·¹«®» Ûóïæ Ô±½µ Í»¯«»²½» Þ»¹·²- ©·¬¸ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬

λ¿¼ Ü¿¬¿ Ó±¼·º·»¼ ¿²¼ É®·¬¬»² ¬± Ì¿®¹»¬ ¿²¼ Ô±½µ ݱ³ó

°´»¬»-
̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ®»½»·ª»- ¬¸» -»³¿°¸±®» ª¿´«»ô ¿´¬»®- ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» -»³¿°¸±®» ©·¬¸·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ´»¹¿½§ ÐÝ×
¼»ª·½»ò Ú·¹«®» Ûóî ±² °¿¹» ïðíè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ©®·¬» -»¯«»²½» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨Ž- ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ˲´±½µ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ®»´»¿-»- ¬¸» ´±½µæ

ïðò ̸» ᱬ ݱ³°´»¨ ·--«»- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ ¿½®±-- ¬¸» ´±½µ»¼ °¿¬¸
¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò
ïïò ̸» Í©·¬½¸ º±®©¿®¼- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ »¹®»-- °±®¬ øí÷ò ̸» ³»³ó
±®§ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ Ó»³±®§
λ¿¼ ®»¯«»-¬ò

1037
PCI Express System Architecture

ïîò ̸» ¾®·¼¹» º±®©¿®¼- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

ïíò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ®»½»·ª»- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¼¿¬¿ò
ïìò Ѳ½» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- -»²¬ º®±³ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ô ·¬ -»²¼-
¿² ˲´±½µ ³»--¿¹» ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» Í©·¬½¸»- ¿²¼ ¿²§ ÐÝ×ñÐÝ×óÈ ¾®·¼¹»- ·²
¬¸» ´±½µ»¼ °¿¬¸ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ´±½µò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ °®»-«³»-
¬¸» ±°»®¿¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ²±®³¿´´§ ø¾»½¿«-» ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» °±-¬»¼
¿²¼ ²± ݱ³°´»¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ª»®·º§ -«½½»--÷ò
ïëò ̸» Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ˲´±½µ ³»--¿¹»ô «²´±½µ- ·¬- °±®¬- ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸»
³»--¿¹» ¬± ¬¸» »¹®»-- °±®¬ ¬¸¿¬ ©¿- ´±½µ»¼ ¬± ²±¬·º§ ¿²§ ±¬¸»® Í©·¬½¸»-
¿²¼ñ±® ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ´±½µ»¼ °¿¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ò
ïêò Ë°±² ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ˲´±½µ ³»--¿¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± ®»´»¿-» ¬¸» ´±½µ
±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Ú·¹«®» Ûóîæ Ô±½µ ݱ³°´»¬»- ©·¬¸ Ó»³±®§ É®·¬» Ú±´´±©»¼ ¾§ ˲´±½µ Ó»--¿¹»

1038
 Appendix E: Locked Transaction Series

Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ¿² ˲-«½½»--º«´ Ô±½µ

ß ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ·- ¿¾±®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ
λ¯«»-¬ ®»½»·ª»- ¿ ݱ³°´»¬·±² °¿½µ»¬ ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ øÝ°´Ôµ÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
´±½µ»¼ -»¯«»²½» ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¾»½¿«-» ²± ¼¿¬¿ ©¿- ®»¬«®²»¼ò ̸·- ½±«´¼
®»-«´¬ º®±³ ¿² »®®±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±® °»®¸¿°-
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¾«-§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ®»-°±²¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

Í«³³¿®§ ±º Ô±½µ·²¹ Ϋ´»-

Ú±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨ô Í©·¬½¸»-ô
¿²¼ Þ®·¼¹»-ò

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ̱ ¬¸» ײ·¬·¿¬·±² ¿²¼ Ю±°¿¹¿¬·±² ±º

Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
¡ Ô±½µ»¼ λ¯«»-¬- ©¸·½¸ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬«- ±¬¸»® ¬¸¿² Í«½½»--º«´
ݱ³°´»¬·±² ¼± ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ´±½µò
¡ λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ݱ³°´»¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±½µ»¼
-»¯«»²½»ô ¿´´ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»- ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»- ³«-¬ ¾»
¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¿² ˲´±½µ Ó»--¿¹»ò
¡ ÓμԵô Ý°´ÜÔµ ¿²¼ ˲´±½µ -»³¿²¬·½- ¿®» ¿´´±©»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬
Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- øÌÝð÷ò
¡ Ѳ´§ ±²» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½» ¿¬¬»³°¬ ³¿§ ¾» ·² °®±¹®»-- ¿¬ ¿ ¹·ª»²
¬·³» ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¸·»®¿®½¸§ ¼±³¿·²ò
¡ ß²§ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ³«-¬ ·¹²±®» ¬¸»
˲´±½µ Ó»--¿¹»ò

̸» ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

ÐÝ× Û¨°®»-- º¿¾®·½ ·- °»®º±®³»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ß ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½» ·- -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÓμԵ λ¯«»-¬æ

‰ ß²§ -«½½»--·ª» ®»¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»¯«»²½»
³«-¬ ¿´-± «-» ÓμԵ λ¯«»-¬-ò
‰ ̸» ݱ³°´»¬·±²- º±® ¿²§ -«½½»--º«´ ÓμԵ λ¯«»-¬ «-» ¬¸» Ý°´ÜÔµ
ݱ³°´»¬·±² ¬§°»ô ±® ¬¸» ÝдԵ ݱ³°´»¬·±² ¬§°» º±® «²-«½½»--º«´
λ¯«»-¬-ò

1039
PCI Express System Architecture

¡ ׺ ¿²§ ®»¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ·- ½±³°´»¬»¼ «²-«½½»--º«´´§ô

¬¸» λ¯«»-¬»® ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬±³·½·¬§ ±º ¬¸» ´±½µ ·- ²± ´±²¹»®
¿--«®»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» λ¯«»-¬»® ¿²¼ ݱ³°´»¬»® ·- ²±
´±²¹»® ´±½µ»¼ò
¡ ß´´ ©®·¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ³«-¬ «-» ÓÉ® λ¯«»-¬-ò
¡ ̸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»ò ß
Í©·¬½¸ °®±°¿¹¿¬»- ˲´±½µ Ó»--¿¹»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±½µ»¼ Û¹®»-- ᮬò
¡ Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿² ˲´±½µ Ó»--¿¹»ô ¿ ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ±® Þ®·¼¹» ³«-¬
«²´±½µ ·¬-»´º ·º ·¬ ·- ·² ¿ ´±½µ»¼ -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ´±½µ»¼ô ±® ·º ¬¸» λ½»·ª»® ·- ¿
ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ±® Þ®·¼¹» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ´±½µô ¬¸» ˲´±½µ
Ó»--¿¹» ·- ·¹²±®»¼ ¿²¼ ¼·-½¿®¼»¼ò

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ¬± Í©·¬½¸»-

Í©·¬½¸»- ³«-¬ ¼»¬»½¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±½µ»¼ -»¯«»²½»- º®±³ ±¬¸»®
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- º®±³ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ ¿²¼
°±¬»²¬·¿´´§ ½¿«-·²¹ ¼»¿¼´±½µò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ½±ª»® ¸±© ¬¸·- ·- ¼±²»ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ¿½½»--»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ÌÝðô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ³¿°°»¼ ¬± ÊÝðò

¡ ɸ»² ¿ Í©·¬½¸ °®±°¿¹¿¬»- ¿ ÓμԵ λ¯«»-¬ º®±³ ¿² ײ¹®»-- ᮬ ¬± ¬¸»

Û¹®»-- ᮬô ·¬ ³«-¬ ¾´±½µ ¿´´ λ¯«»-¬- ©¸·½¸ ³¿° ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ê·®¬«¿´
ݸ¿²²»´ øÊÝð÷ º®±³ ¾»·²¹ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» Û¹®»-- ᮬò ׺ ¿ -«¾-»¯«»²¬
ÓμԵ λ¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸·- ײ¹®»-- ᮬ ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬
Û¹®»-- ᮬô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» Í©·¬½¸ ·- «²¼»º·²»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- -±®¬ ±º
-°´·¬ó´±½µ ¿½½»-- ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¿²¼ -±º¬©¿®» ³«-¬ ²±¬
½¿«-» -«½¸ ¿ ´±½µ»¼ ¿½½»--ò ͧ-¬»³ ¼»¿¼´±½µ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ -«½¸ ¿½½»--»-ò
¡ ɸ»² ¬¸» Ý°´ÜÔµ º±® ¬¸» º·®-¬ ÓμԵ λ¯«»-¬ ·- ®»¬«®²»¼ô ·º ¬¸» ݱ³°´»ó
¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿ Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² -¬¿¬«-ô ¬¸» Í©·¬½¸ ³«-¬ ¾´±½µ ¿´´
λ¯«»-¬- º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ᮬ- º®±³ ¾»·²¹ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ᮬ-
·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ ¿½½»--ô »¨½»°¬ º±® λ¯«»-¬- ©¸·½¸ ³¿° ¬± ½¸¿²²»´-
±¬¸»® ¬¸¿² ÊÝð ±² ¬¸» Û¹®»-- ᮬò
¡ ̸» ¬©± ᮬ- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ -»¯«»²½» ³«-¬ ®»³¿·² ¾´±½µ»¼ «²¬·´
¬¸» Í©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ø¿¬ ¬¸» ײ¹®»-- ᮬ ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼
¬¸» ·²·¬·¿´ ÓμԵ λ¯«»-¬÷
‰ ̸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ³«-¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ´±½µ»¼ Û¹®»-- ᮬò
‰ ̸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ³¿§ ¾» ¾®±¿¼½¿-¬ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ᮬ-ò
‰ ̸» ײ¹®»-- ᮬ ·- «²¾´±½µ»¼ ±²½» ¬¸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ¿®®·ª»-ô ¿²¼ ¬¸»
Û¹®»-- ᮬø-÷ ©¸·½¸ ©»®» ¾´±½µ»¼ ¿®» «²¾´±½µ»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·--·±² ±º ¬¸» ˲´±½µ Ó»--¿¹» ±«¬ ±º ¬¸» Û¹®»-- ᮬø-÷ò ᮬ- ¬¸¿¬ ©»®»
²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ ¿½½»-- ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲´±½µ Ó»--¿¹»

1040
 Appendix E: Locked Transaction Series

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ̱ ÐÝ× Û¨°®»--ñÐÝ× Þ®·¼¹»-

̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÝ× Û¨°®»--ñÐÝ× Þ®·¼¹»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® Í©·¬½¸»-ô
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» Þ®·¼¹»- ±²´§ «-» ÌÝð ¿²¼ ÊÝðô ¿´´ ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ ·-
¾´±½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ ¿½½»--ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- -·¼» ¿®»
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²
ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ̱ ¬¸» ᱬ ݱ³°´»¨

ß Î±±¬ ݱ³°´»¨ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ¿ λ¯«»-¬»®ò ׺
´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» -«°°±®¬»¼ô ¿ ᱬ ݱ³°´»¨ ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ®«´»-
¿´®»¿¼§ ¼»-½®·¾»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ´±½µ»¼ ¿½½»--ò ̸» ³»½¸¿²·-³ø-÷ «-»¼ ¾§ ¬¸»
ᱬ ݱ³°´»¨ ¬± ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®Ž- ÚÍÞ øÚ®±²¬óÍ·¼» Þ«-÷ ¿®» ±«¬ó
-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½ò

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ̱ Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬-

Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ´±½µ»¼ ¿½½»--»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® «-»
·- ¼·-½±«®¿¹»¼ò ׺ ´±½µ»¼ ¿½½»--»- ¿®» -«°°±®¬»¼ô ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬- ³«-¬ ¸¿²¼´»
¬¸»³ ¿- º±´´±©-æ

¡ ̸» ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ¾»½±³»- ´±½µ»¼ ©¸»² ·¬ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» º·®-¬ ݱ³°´»¬·±²
º±® ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼ ®»¯«»-¬ ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ¿½½»-- ©·¬¸ ¿ Í«½ó
½»--º«´ ݱ³°´»¬·±² -¬¿¬«-æ
‰ ׺ ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ·- ²±¬ Í«½½»--º«´ ݱ³°´»¬·±²ô ¬¸» ´»¹¿½§ Û²¼ó
°±·²¬ ¼±»- ²±¬ ¾»½±³» ´±½µ»¼ò
‰ Ѳ½» ´±½µ»¼ô ¬¸» ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ³«-¬ ®»³¿·² ´±½µ»¼ «²¬·´ ·¬ ®»½»·ª»-
¬¸» ˲´±½µ Ó»--¿¹»ò
¡ ɸ·´» ´±½µ»¼ô ¿ ´»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ³«-¬ ²±¬ ·--«» ¿²§ λ¯«»-¬- «-·²¹ Ì®¿ºº·½
Ý´¿--»- ©¸·½¸ ³¿° ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ øÊÝð÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·-
®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ °±--·¾´» -±«®½»- ±º λ¯«»-¬- ©·¬¸·² ¬¸» Û²¼°±·²¬ô
·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» °±--·¾´» -±«®½» ±º λ¯«»-¬-ò
λ¯«»-¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ «-·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý´¿--»- ©¸·½¸ ³¿° ¬± ÊÝ- ±¬¸»® ¬¸¿²
ÊÝðò

1041
PCI Express System Architecture

Ϋ´»- λ´¿¬»¼ ̱ ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬-

Ò¿¬·ª» ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ´±½µò ß ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬
³«-¬ ¬®»¿¬ ¿ ÓμԵ λ¯«»-¬ ¿- ¿² ˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ò

1042
 ײ¼»¨

Ò«³»®·½- ßÙРͬ¿¬«- ¿²¼ ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®- èìë

ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® èìë
ïî¨ Ð¿½µ»¬ Ú±®³¿¬ ìïí
ï¨ Ð¿½µ»¬ Ú±®³¿¬ ìïî ßÙРͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® èìë
ßÓÔ ëéèô ëèð
ì¨ Ð¿½µ»¬ Ú±®³¿¬ ìïî
ßÓÔ ¬±µ»² ·²¬»®°®»¬»® ëéè
è¾ñïð¾ Ü»½±¼»® ìðî
è¾ñïð¾ Û²½±¼»® ìððô ìîì ßÐ×Ý ïêô îëô íëí
ßÍÔ ëéèô ëèð
ß ßÍÐÓ ëêè
ßÝÕ îïï ßÍÐÓ Û¨·¬ Ô¿¬»²½§ êîè
ßÝÕ ÜÔÔÐ çïô çîô îðîô îïç ß--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»- íìè
ßÝÕñÒßÕ Ô¿¬»²½§ îïéô îíé ß--·¹²·²¹ ÊÝ Ò«³¾»®- îêð
ßÝÕñÒßÕ Ð®±¬±½±´ çðô îïïô îïîô îîð ß-§²½ Ò±¬·½» ±º Í´±¬ ͬ¿¬«- ݸ¿²¹» êèí
ßÝÕÜÁÍÛÏ Ý±«²¬ îïì ߬¬»²¬·±² Þ«¬¬±² Ю»--»¼ Ó»--¿¹» êéç
ßÝÕÒßÕÁÔ¿¬»²½§ÁÌ·³»® îïéô îíé ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® êëéô êêì
ßÝÐ× ëéé ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µ Ó»--¿¹» êéç
ßÝÐ× Ü®·ª»® ëéðô ëéç ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѺº Ó»--¿¹» êéç
ßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹» ëéèô ëèð ߬¬»²¬·±²Áײ¼·½¿¬±®ÁѲ Ó»--¿¹» êéç
ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹» ëéèô ëèð ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ ëçè
ßÝÐ× -°»½ ëêç
ßÝÐ× ¬¿¾´»- ëéé
Þ
ß½¬·ª» ͬ¿¬» б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ìêô èéô ìðíô êðè ÞßÎ- éçí
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- éçîô èïï
ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½» ëêçô
Þ»¿½±² ìêçô ìçéô êìîô êìí
ëéé
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ íèë ÞÛÎ ìëëô ìêê
Þ×ÑÍ ëééô êëêô èèêô èçð
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- íèë
Þ×ÍÌ ééè
ß¼ª¿²½»¼ ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®- íèì
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ×ÍÌ ®»¹·-¬»® ééè
Þ·¬ Û®®±® כּ ìëë
çíë
Þ·¬ Ô±½µ çìô ììðô ììïô ìêë
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»®
çíë Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® èíë
Þ«·´¬óײ Í»´ºóÌ»-¬ ééè
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
Þ«- Û²«³»®¿¬±® èçð
çíê
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ íèî Þ«- Ó¿-¬»® îïô èíí
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® éîêô èðë
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬
Þ§¬» ݱ«²¬ Ó±¼·º·»¼ ïèè
çíï
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® çíè ¾§¬» ³»®¹·²¹ èðï
Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ìðè
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ᱬ Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® çíè
Þ§¬» ͬ®·°·²¹ ´±¹·½ ìðð
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» ¿²¼ ˲½±®®»½¬¿¾´»
Û®®±® ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»® çíè Ý
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ó¿-µ λ¹·-¬»® Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ííêô ëèëô ééçô èíéô èìð
çíê Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ëèëô ééçô éèð
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ λ¹·-ó Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ííîô ëèëô éèðô èëç
¬»® çíé Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±® б©»® Í©·¬½¸·²¹ Ô±¹·½ êëé
ß¼ª¿²½»¼ Û®®±® ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Ý¿®¼ ײº±®³¿¬·±² ͬ®«½¬«®» éèî
çíé Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² êëè
ß¼ª¿²½»¼ ͱ«®½» ×Ü Î»¹·-¬»® íçï Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®» êêï
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ íèê Ý¿®¼ Ю»-»²¬ êëé
ß¼ª¿²½»¼ ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® ͬ¿¬«- íèé Ý¿®¼ λ³±ª¿´ êëè
ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ èìë Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Ю±½»¼«®» êëç
ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® èìê Ý¿®¼ λ-»¬ Ô±¹·½ êëé
ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® èìê Ý¿®¼¾«- ééðô éééô éèî

ïðìí
ײ¼»¨
ݸ¿®¿½¬»® éîô ééô ìðð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬ п½µ»¬ ïèð
ݸ¿®¿½¬»®- ìðë ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¯«»-¬- ïéç
ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ èêï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ô¿§±«¬ èçë
ݸ¿--·- Ò«³¾»® èêð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® íéì
ݸ¿--·-ô Û¨°¿²-·±² èêî ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»® Û²½±¼·²¹ ìíð
ݸ¿--·-ô ³¿·² èêî ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ëéèô ëéç
ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- èëçô èêí ݱ®®»½¬¿¾´» Û®®±®- íêç
Ý×Í éèî ÝÎÜ ìîí
Ý´¿-- ݱ¼» ééëô èéëô èéêô èèîô èèìô ïðïç Ý®»¼·¬ ß´´±½¿¬»¼ ݱ«²¬ îçï
½´¿-- ½±¼» ð ïðîð ÝÎÛÜ×ÌÁßÔÔÑÝßÌÛÜ îçî
½´¿-- ½±¼» ï ïðîð Ý®»¼·¬- λ½»·ª»¼ ݱ«²¬»® îçï
½´¿-- ½±¼» ïð¸ ïðíð ÝÎÛÜ×ÌÍÁÝÑÒÍËÓÛÜ îçî
½´¿-- ½±¼» ïï¸ ïðíï ÝÎÛÜ×ÌÍÁÎÛÝÛ×ÊÛÜ îçï
½´¿-- ½±¼» î ïðîï Ý«®®»²¬ Ϋ²²·²¹ Ü·-°¿®·¬§ ìîí
½´¿-- ½±¼» í ïðîî Ý«¬ó̸®±«¹¸ ïðîô îìè
½´¿-- ½±¼» ì ïðîî Ü
½´¿-- ½±¼» ë ïðîî
Ü ½¸¿®¿½¬»®- ìðë
½´¿-- ½±¼» ê ïðîí Üð ëéíô ëéêô ëèê
½´¿-- ½±¼» é ïðîì
Üð ß½¬·ª» ëèé
½´¿-- ½±¼» è ïðîê
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ëèê
½´¿-- ½±¼» ç ïðîé Üï ëéìô ëéêô ëèé
½´¿-- ½±¼» ß ïðîé
ÜïÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ ëçè
½´¿-- ½±¼» Þ ïðîè
Üî ëéìô ëéêô ëèç
½´¿-- ½±¼» Ý ïðîè ÜîÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ ëçé
½´¿-- ½±¼» Ü ïðîç
Üí ëéìô ëéêô ëçð
½´¿-- ½±¼» Û ïðíð
Üí½±´¼ ëçî
½´¿-- ½±¼» Ú ïðíð Üí¸±¬ ëçï
Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ééì
Ü¿¬¿ Ô·²µ Ô¿§»® п½µ»¬ éïô éì
Ý´¿-- ¼®·ª»® ëéðô ééì
Ü¿¬¿ б·-±²·²¹ íêî
½±¼» ·³¿¹» èéëô èéè Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® êðí
ݱ¼» ̧°» èèíô èèë
Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ êðï
ݱ´¼ λ-»¬ çëô ìèè
Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ êðî
ݱ´´¿°-·²¹ ×Ǫ̀ Í·¹²¿´- íìç ÜÜ×Ó èèé
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® èíî
Ü»¿--»®¬Á×Ǫ̀ ³»--¿¹»- íìè
½±³°¿²§ ×Ü çëí
¼»½±¼»®- éçî
ݱ³°´»¬»® íéô ìçô ëð ܻ󻳰¸¿-·- ìëëô ìêê
ݱ³°´»¬»® ß¾±®¬ íêê
Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ ëéê
ݱ³°´»¬·±² ïêð
Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻº êëè
ݱ³°´»¬·±² п½µ»¬ ïèì Ü»óͽ®¿³¾´»® ìðî
ݱ³°´»¬·±² ͬ¿¬«- ïèéô íéï
Ü»ª·½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® çðð
ݱ³°´»¬·±² Ì·³»ó±«¬ íêé
Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½- ëéê
ݱ³°´»¬·±² ÉñÜ¿¬¿ ïêð Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬ ëéì
ݱ³°´»¬·±²óÔ±½µ»¼ ïêð
Ü»ª·½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® çðë
ݱ³°´»¬·±²- ïèí
Ü»ª·½» Ü®·ª»® êëêô ééìô éçïô èììô èéîô èèèô
ݱ²º·¹ ̧°» ð λ¿¼ λ¯«»-¬ ïêð èçïô çðë
ݱ²º·¹ ̧°» ð É®·¬» λ¯«»-¬ ïêð
Ü»ª·½» Ü®·ª»® ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ó±¼»´ èèé
ݱ²º·¹ ̧°» ï λ¿¼ λ¯«»-¬ ïêð
Ü»ª·½» ×Ü ééíô èéêô èèîô èèí
ݱ²º·¹ ̧°» ï É®·¬» λ¯«»-¬ ïêð
Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»- ëéíô ëèê
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ éîìô éîëô éîê Ü»ª·½» ÎÑÓ éèíô èéî
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® íéí
Ü»ª·½» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ý¿°¿¾·´·¬§ çëî
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ éîìô éîë
Ü»ª·½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® íéèô çðç

ïðìì
 ײ¼»¨
Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² øÜÍ×÷ ¾·¬ ëçç Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»®- îèè
Ü·ºº»®»²¬·¿´ λ½»·ª»® ìíç Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- îèêô îèç
Ü·¹»-¬ ïêê Ú´±© ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬- îçðô îçë
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´» èíé Ú´±© ݱ²¬®±´ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² îçìô íðì
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«- èíé Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬ Ú±®³¿¬ îðë
Ü·-½¿®¼ «²«-»¼ °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ èðï Ú´±© ݱ²¬®±´ п½µ»¬- îçí
Ü·-°¿®·¬§ ìîí Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬» Ú®»¯«»²½§ íïð
ÜÔÔÐ éïô éìô éëô ïïïô ïëìô ïçèô îðï Ú´±© ݱ²¬®±´ Ë°¼¿¬»- íðè
ܱ©²-¬®»¿³ èðë Ú±®¬¸ èèç
ܱ©²-¬®»¿³ ᮬ ëð Ú®¿³·²¹ ͧ³¾±´- ïëêô ìðð
Ü®·ª»® êèï ÚÌÍ ïðçô ìíì
ÜÍ× ¾·¬ ëçç Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- ëçí
Ü«¿´ Í·³°´»¨ ìïô íçç Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§- ëçê
Û Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ-»¬ çëô ìèéô ìèè
ÛÝÎÝ ïêêô ïêé Ù
ÛÝÎÝ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ íêïô íèí Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬ ëéç
ÛÜÞ ìïî ÙÐÛ ëéç
Û¹®»-- ᮬ ììô ëð ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ëéç
Û×Íß éîì Ø
Û´¿-¬·½ Þ«ºº»® ìðî Ø¿®¼©¿®» Ú·¨»¼ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² îêç
Û´»½¬®·½¿´ ×¼´» ìïô ééô ïðèô ïðçô ìíîô ìíìô ìëìô Ø¿®¼©¿®»óÚ·¨»¼ ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² îéè
ìêì Ø»¿¼»® -°¿½» ééç
Û²¿¾´·²¹ Û®®±® λ°±®¬·²¹ íéé Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» ééé
ÛÒÜ ìïî
Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® ééé
Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±® èëï
Ø»¿¼»® ̧°» Ì©± ééé
Û²¼°±·²¬ ììô ìèô ìçô ëïô ëë Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ééé
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ÝÎÝ ïêê
Ø»¿¼»® ̧°»ñÚ±®³¿¬ Ú·»´¼ ïêë
Û®®±® Ý´¿--·º·½¿¬·±²- íêè
Ø·»®¿®½¸§ ìç
Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ íçí Ø·»®¿®½¸§ ܱ³¿·² ìç
Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ó»½¸¿²·-³- íêð
ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» éîé
Û®®±® Ô±¹¹·²¹ íèç
ر¬ д«¹ Û´»³»²¬- êëë
Û®®±® Ó»--¿¹»- íéð ر¬ д«¹ Ó»--¿¹»- ïçé
Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³- íëç
ر¬ λ-»¬ çëô ìèéô ìçï
Û®®±® Í»ª»®·¬§ íèè
ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® êëê
ÛË×óêì çëí ر¬óд«¹ °®·³·¬·ª»- êèî
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ èéî
ر¬óд«¹ Í»®ª·½» êëë
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® éèíô èïïô ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® êëë
èéî Ø«¾ Ô·²µ íîô ííô íëô ëï
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ éèì
Û¨°¿²-·±² Í´±¬ èêð ×
Û¨¬»²-·±² ×Ü çëí ×ÜÛ ééìô èéîô ïðíï
×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±® èëï
Ú ×ÛÛÛ çëí
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´» èíìô èíê ×ÛÛÛ ïíçì Þ«- Ü®·ª»® ëéé
ÚÝ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±² Í»¯«»²½» íðë
×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì èèè
Ú½±¼» ¼»ª·½» ¼®·ª»® èèç
ײ󾿲¼ λ-»¬ ìçï
Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® èèç ײ¼·½¿¬±® Þ§¬» èèíô èèë
Ú·®-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»- ïêìô ïêé ײº·²·¬» Ú´±© ݱ²¬®±´ Ý®»¼·¬- íðï
Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ èêì
ײ¹®»-- ᮬ ììô ëð
Ú´¿¹ íïé
ײ·¬ÚÝïóÐ ÜÔÔÐ îðï
Ú´±© ݱ²¬®±´ Þ«ºº»® Í·¦» ø³¿¨÷ îçé ײ·¬·¿´ Ю±¹®¿³ Ô±¿¼ èéî

ïðìë
ײ¼»¨
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» èèë
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·³¿¹» èéê
ײ·¬·¿¬±® ïïè
·²°«¬ ¼»ª·½» èéî
ײ¬»®®«°¬ Ü·-¿¾´» íìê
ײ¬»®®«°¬ Ô¿¬»²½§ íìï
·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ íìï
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® íìëô éçï
ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® íìíô éçî
ײ¬»®®«°¬ Í»®ª·½» ᫬·²» èèê
ײ¬»®®«°¬ ͬ¿¬«- íìê
ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®- èìì
ײ¬»®ó-§³¾±´ ײ¬»®º»®»²½» ìêêô ìêé
×Ǫ̀ Ó»--¿¹» ïçí
×Ǫ̀ Ó»--¿¹» Ú±®³¿¬ íëï
×Ǫ̀ý з²- íìî
×Ǫ̀ý Í·¹²¿´·²¹ íìë
×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® éçé
×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- èïî
×Ñ Ü»½±¼»® éçé
×Ñ ¼»½±¼»®ô Ô»¹¿½§ éçè
×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- èïî
×Ñ Î»¿¼ λ¯«»-¬ ïêð
×Ñ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ ïéîô ëéç
×Ñ Î»¯«»-¬- êêô ïéï
×Ñ É®·¬» λ¯«»-¬ ïêð
×ÐÔ èéî
×ÎÐ ëéç
×Íß Û²¿¾´» ¾·¬ èíê
×Íß Ð´«¹ó¿²¼óд¿§ -°»½·º·½¿¬·±² èèé
×-±½¸®±²±«- Ì®¿²-¿½¬·±²- îëî
Õ ÓÍ× ííïô éçï
Õ ½¸¿®¿½¬»® ìðë
µ»§©±®¼- èëïô èëí
Ô Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ ííê
Ôð ͬ¿¬» ìêô ìðíô ìèî
Ôð- ͬ¿¬» êïï
Ôï ßÍÐÓ êðêô êðçô êïì
Ôï ßÍÐÓ Ò»¹±¬·¿¬·±² êïê
Ôï ͬ¿¬» êîç
Ôî ͬ¿¬» êíé
ÔîñÔí λ¿¼§ -¬¿¬» êííô êíì
Ô¿²» çìô çëô ìððô ìðèô ìïïô ìïëô ììì
Ô¿²» 못®-¿´ çë
Ô¿-¬ ÜÉ Þ§¬» Û²¿¾´»- ïêëô ïêé
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®- èìí
ÔÝÎÝ éîô îïíô îïêô îîï
Ô»¹¿½§ Û²¼°±·²¬ ìçô ííðô ííîô ííëô íëî
Ô·²µ ïíô ïìô ìïô çìô ïðï
Ô·²µ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® êðçô çïî
ïðìê
Ô·²µ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® çïë
Ô·²µ Û®®±®- íéç
Ô·²µ Ú´±© ݱ²¬®±´óλ´¿¬»¼ Û®®±®- íêí
Ô·²µ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ êðê
Ô·²µ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® çïè
Ô·²µ Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² çìô ìðíô ìçê
Ô·²µ É·¼¬¸ ïìô ìïô çìô çïí
Ô±©ó°®·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² îêé
ÔÌÍÍÓ îïí
Ó
Ó¿´º±®³»¼ ÌÔÐ íêì
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼» èíê
ÓÝØ îèô íí
Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® éçì
Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- èîíô èíð
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô±½µ λ¯«»-¬ ïêð
Ó»³±®§ λ¿¼ λ¯«»-¬ ïêð
Ó»³±®§ λ¯«»-¬ п½µ»¬ ïéë
Ó»³±®§ λ¯«»-¬- êìô êèô ïéì
Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ éèì
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´» èíì
Ó»³±®§ É®·¬» λ¯«»-¬ ïêð
Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ éçíô èîíô èíð
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ííëô ííê
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® íííô ííê
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ííëô ííê
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ п½µ»¬ ïçð
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬ ÉñÜ¿¬¿ ïêð
Ó»--¿¹» λ¯«»-¬- êíô ïêðô ïçð
Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- ííï
Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® ëéð
ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ííî
ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ííê
Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹»- ííç
Ò
ÒßÕ ÜÔÔÐ èéô çðô îðîô îïç
ÒßÕ Í½¸»¼«´·²¹ îíê
ÒßÕÁÍÝØÛÜËÔÛÜ Ú´¿¹ îïéô îíí
Ò¿³»-°¿½» ëéé
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ èíé
Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® èëç
ÒÛÈÌÁÎÝÊÁÍÛÏ îðíô îïêô îïçô îíð
Ò±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ éçê
Ò±®¬¸ Þ®·¼¹» ïêô îíô îç
Ò«´´·º·»¼ п½µ»¬ íèìô ìíï
Ò«³¾»® ±º Û¨°¿²-·±² Í´±¬- èêì
 ײ¼»¨

Ñ Ð±®¬ ÊÝ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® ï çìï

ᮬ ÊÝ Ý±²¬®±´ λ¹·-¬»® çìì
Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ëéï
Ñ°»² Ú·®³©¿®» èèè ᮬ ÊÝ Í¬¿¬«- λ¹·-¬»® çìë
ÐÑÍÌ èèï
Ñ°»²Þ±±¬ èèëô èèè
б©»® Þ«¼¹»¬ λ¹·-¬»® Í»¬ çëë
Ñ®¼»® Ó¿²¿¹»³»²¬ íîì
Ñ®¼»®»¼óÍ»¬- ìðë б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® çëê
б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® çëê
Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Í«³³¿®§ íîé
б©»® Þ«¼¹»¬·²¹ Û²¸¿²½»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ø»¿¼»® çëë
ÑÍ ¾±±¬ °®±½»-- èèè
Ñ«¬°«¬ ¼»ª·½» èéî б©»® ײ¼·½¿¬±® êêë
б©»® ×ÎÐ ëéç
Ð °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ëëéô ëêéô êìç
ÐßñÎ×ÍÝ »¨»½«¬¿¾´» ½±¼» èèë б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÜÔÔРп½µ»¬ îðì
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» èíìô èíê б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó»--¿¹»- ïçì
п«-» ½±³³¿²¼ êëêô êèï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»® ëéé
п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® êèï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ λ¹·-¬»® Í»¬ ëèêô ëçê
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ëéðô ëéïô ëéé б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁÞ´·²µ Ó»--¿¹» êéç
ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² ëêç б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѺº Ó»--¿¹» êéç
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» èèð б©»®Áײ¼·½¿¬±®ÁѲ Ó»--¿¹» êéç
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¹·-¬»® èçè б©»®ÐÝ éîé
ÐÝ× Û¨°®»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ èçé б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ êðí
ÐÝ× Û¨°®»-- Û²¼°±·²¬ ìç Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ¾·¬ éçëô èîì
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Í·¹²¿´·²¹ íìî Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ èðïô èîç
ÐÝ× ÐÓ ëêç Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- èîí
ÐÝ× °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ëëéô ëêéô êìç Ю·³¿®§ ¾«- èðë
ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ íéî Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® èðê
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ß¼¼®»-- Ü»½±¼»óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®- èðç Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ èíé
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» éîéô ééðô ééé Ю·³·¬·ª»-ô ¸±¬ó°´«¹ êëëô êèî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬»®³·²±´±¹§ èðë Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ íïé
и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü êèï Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» ééì
ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® ëçé
ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®- ëèë
Ï
Ï±Í ïïô èðô èîô èíô îêì
ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® ëçç
ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ ëéë Ï«»®§ ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® êèî
Ï«»®§ Í´±¬ ͬ¿¬«- êèí
ÐÓ Î»¹·-¬»®- ëçê
Ï«·»-½» êèï
ÐÓÁß½¬·ª»Áͬ¿¬»Áλ¯«»-¬ÁÔï îðï
ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔï ÜÔÔÐ îðï Ï«·»-½» ½±³³¿²¼ êëê
Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»® êèï
ÐÓÁÛ²¬»®ÁÔîí îðï
ÐÓÁλ¯«»-¬Áß½µ îðï Î
ÐÓÝ Î»¹·-¬»® ëçé ÎÝÎÞ îéëô çëéô çëè
ÐÓÝÍΠλ¹·-¬»® ëçç λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼- èëê
ÐÓÛ Ý´±½µ ¾·¬ ëçç λ´¿¨»¼ Ñ®¼»®·²¹ íïç
ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬ ëéë λ°´¿§ èè
ÐÓÛý ëéë λ°´¿§ Þ«ºº»® èè
ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ êðî λ°´¿§ Ì·³»® íèì
ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ êðï λ¯«»-¬»® íéô ìçô ëð
ÐÓÛÁÍ«°°±®¬ º·»´¼ ëçé λ-«³» ½±³³¿²¼ êëê
б´¿®·¬§ ײª»®-·±² çìô çë 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ êêê
ᮬ ìîô ììô ëð 묻²¬·±² Ô¿¬½¸ Í»²-±® êêê
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² ìëô èìô èëô èêô îêíô îéìô îééô λª·-·±² ×Ü ééí
çíç ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» èéèô èèï
ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» îéêô îèðô çëî ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±² èéî

ïðìé
ײ¼»¨
ÎÑÓ Ø»¿¼»® èéèô èéç ͬ®±²¹ Ñ®¼»®·²¹ íîï
ÎÑÓ -¸¿¼±©·²¹ èéë Í«¾ Ý´¿-- ééì
ᱬ ݱ³°´»¨ ìîô ìèô ìçô ïðéô ïíïô ííðô íëîô Í«¾±®¼·²¿¬» ¾«- èðë
íéðô íçðô éïìô éïèô éîîô éîéô éìîô éëíô Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® éîêô èðé
éëéô éêïô éêë Í«¾-§-¬»³ ×Ü ééê
ᱬ ݱ³°´»¨ Û®®±® ͬ¿¬«- íçð Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ééê
ᱬ ݱ³°´»¨ λ¹·-¬»® Þ´±½µ çëé Í«®°®·-» λ³±ª¿´ Ò±¬·º·½¿¬·±² êëî
ᱬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® çîê Í©·¬½¸ ïïô ìîô ìèô ëðô èêô îèî
ᱬ Û®®±® ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® íçî ͧ³¾±´ ìíô çíô ìððô ìîïô ìðë
ᱬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® çîè ͧ³¾±´ Ô±½µ çìô ìðëô ììï
α«²¼ α¾·² ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² îéð ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬ ëéç
ÎÍÌý êëé ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ëéî
Ϋ² ¬·³» ½±¼» ·³¿¹» èéê Ì
Ψ Ý´±½µ λ½±ª»®§ ììð
Ì¿®¹»¬ îðô îíô îì
Í ÌÝ ìì
ÍÝ× ëéç ÌÝ º·´¬»®·²¹ íêí
ͽ®¿³¾´»® ìððô ìïê ÌÝñÊÝ Ó¿°°·²¹ îêî
ÍÝÍ× èéî Ì·³»óÞ¿-»¼ô É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ß®¾·¬®¿¬·±²
ÍÜÐ ìïï îéç
Í»½±²¼¿®§ Þ«- èðë ÌÔÐ ëëô ëéô éïô ïëìô ïëê
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® èðê ̱µ»² ëéèô ëèðô èèç
Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ ¾·¬ èíê Ì®¿ºº·½ Ý´¿-- ììô èïô èéô ïêïô ïêìô îëîô îëêô îêîô
Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ èíé íïèô íîïô íêí
Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® èìí Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» ï ìðë
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® èìð Ì®¿·²·²¹ Í»¯«»²½» î ìðë
Í»¯«»²½» Ò«³¾»® îïíô îïêô îíì Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»-½®·°¬±® ïêç
ÍÛÎÎý Û²¿¾´» èíìô èíê Ì®¿²-¿½¬·±² ×Ü ïêç
Í»¬ Í´±¬ ͬ¿¬«- êèí Ì®¿²-¿½¬·±² Ô¿§»® п½µ»¬ ëë
Í»ª»®·¬§ ±º Û®®±® íèè Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ïïí
-¸¿¼±© ÎßÓ èéë Ì®¿²-¿½¬·±²- ìí
ÍÕ×Ð ìíïô ìíîô ìíì Ì®¿²-´¿¬·²¹ Í´±¬ ×Ü- êèï
Í´±¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- λ¹·-¬»® êéðô çîð ÌÍï ïðçô ìðëô ìíì
Í´±¬ ݱ²¬®±´ êéî ÌÍî ïðçô ìðë
Í´±¬ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® çîí ÌÍ×Æ éîé
Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ èêï Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳ êëç
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² êêè ̨ Þ«ºº»® ìðì
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- èëçô èêí ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² éîé
Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ ݱ²¬®±´ êéî ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² éîé
Í´±¬ б©»® Ô·³·¬ Ó»--¿¹» ïçê Ë
Í´±¬ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® çîë
ËÜÚ Í«°°±®¬»¼ ¾·¬ èèë
ͱº¬ Ѻº ëéí ˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® λ°±®¬·²¹ íèè
ͱ«¬¸ Þ®·¼¹» ïêô íî
˲½±®®»½¬¿¾´» Û®®±® Í»ª»®·¬§ íèè
Í°»½·¿´ ݧ½´» èíì
˲½±®®»½¬¿¾´» Ú¿¬¿´ Û®®±®- íêç
Í°´·¬ ݱ³°´»¬·±²ô ¾®·¼¹» ½´¿·³·²¹ ±º èðé ˲½±®®»½¬¿¾´» Ò±²óÚ¿¬¿´ Û®®±®- íêç
ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼ êëê
˲»¨°»½¬»¼ ݱ³°´»¬·±² íêé
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷ èíé
˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® èèç
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´ ¾·¬ èíì
˲·ª»®-¿´ñÔ±½¿´ Þ·¬ çëí
ͬ·½µ§ Þ·¬- íèí ˲´±½µ Ó»--¿¹» ïçê
ÍÌÐ ìïï
˲-«°°±®¬»¼ λ¯«»-¬ íêë
ͬ®·½¬ Ю·±®·¬§ ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² îêë
Ë°-¬®»¿³ èðë
ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® ¼»-½®·°¬±® èëë

ïðìè
 ײ¼»¨
Ë°-¬®»¿³ ᮬ ëð
ËÍÞ Þ«- Ü®·ª»® ëéé
Ê
ÊÝ ìì
ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² ììô ëðô èìô èëô èêô îêìô îêéô îéðô
éêëô çíçô çìì
ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² Ì¿¾´» çëï
ÊÝ Î»-±«®½» Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® çìê
ÊÝ Î»-±«®½» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® çìè
ÊÝ Î»-±«®½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® çëð
Ê»²¼±® ×Ü ééíô èéêô èèîô èèí
ÊÙß ééì
ÊÙß ¼»ª·½» ÎÑÓ èéë
ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ èíê
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ èíì
Ê·®¬«¿´ ݸ¿²²»´ ììô èíô îëêô îêðô îêíô îéðô îèêô
îèèô íîíô íîì
Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ èìèô èèîô èèì
ÊÐÜ èìèô èèîô èèì
ÊÐÜ Ý¸»½µ-«³ èëë
ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» èëé
ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±® èëïô èëí
ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® èëîô èëê
É
ÉßÕÛý Í·¹²¿´ êìîô êçê
É¿®³ λ-»¬ çëô ìèè
ÉÜÓ Ü»ª·½» Ü®·ª»® ëéðô ëééô ëéç
É»¿µ Ñ®¼»®·²¹ íîì
É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ᮬ ß®¾·¬®¿¬·±² îéç
É»·¹¸¬»¼ α«²¼ α¾·² ÊÝ ß®¾·¬®¿¬·±² îêç
É·²¼±©- çëñçèñÒÌñîððð ëêç
É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ ëéç
ɱ®µ·²¹ -¬¿¬» ëéî

ïðìç