Derecho Procesal Penal

Luis Manuel Castillo Latorre
Tcnico Jurdico IP La Araucana sede Temuco 2009
Derecho Procesal Penal
EL PROCESAL PENAL
Esta Reforma plantea la sustituci n del modelo anterior a tra!s del cual el r"ano #udicial asuma las funciones de in!esti"ar$ acusar % #u&"ar$ por otro de corte acusatorio en el 'ue se le atri(u%en a personas diferentes la in!esti"aci n % #u&"amiento) La in!esti"aci n de delitos % persecuci n penal estar* en manos del Ministerio Pblico$ 'uien por intermedio de los fiscales$ % con el apo%o directo de las policas$ lle!ar* adelante la etapa de in!esti"aci n) En esta fase$ se contempla la participaci n de un #ue& unipersonal denominado Juez de Garanta$ 'uien puede autori&ar las medidas 'ue restrin#an las "arantas del inculpado o de terceros) La contraparte$ encar"ada de la defensa del imputado durante toda la tramitaci n del proceso$ estar* a car"o de la +efensora Penal P,(lica) -e"uidamente$ ser* de responsa(ilidad de un Tri(unal pluripersonal$ compuesto por tres #ueces letrados ribunal de Juicio Oral en lo Penal fallar % dictar sentencia so(re la (ase de los antecedentes % prue(as presentadas por el fiscal % por la defensa en una audiencia oral p,(lica) El principio rector 'ue inspira la nue!a normati!a se funda en la e.istencia de un !uicio oral$ "blico # contradictorio$ con pleno reconocimiento de la $aranta del debido "roceso) La idea central del nue!o sistema propuesto es sustituir el %odelo in&uisiti'o$ en el cual el r"ano #udicial asume las funciones in!esti"adoras$ acusadoras % #u&"adoras$ por otro 'ue le es opuesto$ de corte acusatorio en el 'ue se le atri(u%en a su#etos diferentes la instrucci n % #u&"amiento) Con ello se pretende dar las "arantas (*sicas al ciudadano al momento de ser #u&"ado$ e.i"encia consustancial al respeto del de(ido proceso) En lo referente a la polica$ se",n el C di"o Procesal Penal se produce una importante transformaci n en el modo de tra(a#o de los or"anismos policiales$ en lo concerniente a res"uardo del sitio del suceso$ in!esti"aci n del /ec/o$ cadena de custodia de la prue(a$ % procedimientos respecto a las detenciones)
(enta!as &ue "resenta la Re)or%a*

0 Ma%or imparcialidad en el #u&"amiento de(ido a la separaci n de las funciones de in!esti"ar$ acusar % #u&"ar) 0 Ma%or eficacia en la persecuci n penal) 0 Justicia m*s cercana a las personas) 1Procesos p,(licos2 0 Juicios m*s r*pidos) 0 Contacto directo con el tri(unal) Los #ueces de(en conocer % resol!er personalmente todos los asuntos) 0 Reco"e nue!os principios % "arantas procesales) 0 Especial preocupaci n por la !ctima del delito)
+deas Matrices de la Re)or%a Procesal*

,*- Se"arar las )unciones de in!esti"aci n % #u&"amiento 1actualmente recaen en el Jue& del Crimen2 entre"*ndolas a r"anos distintos$ lo 'ue representa la me#or "aranta para los implicados en el #uicio$ como asimismo$ ase"ura 'ue cada r"ano cumpla me#or sus funciones) Esta separaci n constitu%e el principio esencial de un Estado de +erec/o % Repu(licano) .*- La eta"a de in'esti$aci/n ser0 "re"aratoria del !uicio1 desformali&ada % sin !alor pro(atorio$ a car"o de funcionarios denominados 2iscales del Ministerio Pblico) 3*- Durante la eta"a de in'esti$aci/n$ la acti!idad propiamente #udicial estar* en manos de un tri(unal unipersonal denominado 3Juez de Garanta3) 4*- El !uicio "ro"ia%ente tal1 ser0 oral1 "blico1 concentrado # contradictorio1 a car"o de un ribunal Pluri"ersonal imparcial) 5*- El nue'o siste%a est0 ins"irado en un r6$i%en de corte acusatorio$ (a#o la !i"encia de las si"uientes premisas4 a7 5o puede /a(er proceso si no /a% acusaci n % sta es formulada por un r"ano distinto al tri(unal sentenciador) b7 5o puede condenarse por /ec/os distintos de los acusados ni a persona distinta de la acusada) c7 5o puede atri(uirse al #u&"ado poderes de direcci n material del proceso 'ue cuestionen su imparcialidad o(#eti!a)
Princi"ios b0sicos &ue ri$en el nue'o siste%a

a7 +ntroducci/n del !uicio oral ante un tribunal cole$iado como ,nico fundamento de la dictaci n de condenas % aplicaci n de las penas) b7 El "rinci"io de inocencia) Toda persona imputada de(e ser considerada % tratada como inocente mientras no se acredite su culpa(ilidad por medio de una sentencia condenatoria firme) Art* 48 N*C*P*P
Presuncin de inocencia del imputado. Ninguna persona ser considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme
c7 d7 La "ro%oci/n de los intereses concretos de la 'cti%a ) En !irtud de este principio$ el Ministerio P,(lico estar* o(li"ado a !elar por la protecci n 1amparar$ defender$ fa!orecer2 de la !ctima en todas las etapas del procedimiento penal) Derecho a de)ensa del i%"utado) El imputado % su defensor tienen derec/o a inter!enir en todas las actuaciones del procedimiento desde la etapa inicial o primera actuaci n del procedimiento diri"ido en su contra % /asta la completa e#ecuci n de la sentencia) Adecuaci/n del siste%a a los derechos $arantizados "or la Constituci/n Poltica # los tratados internacionales de derechos hu%anos rati)icados "or Chile # 'i$entes) Este principio implica la aplicaci n directa de las normas Constitucionales e internacionales de derec/os /umanos rele!antes en cuanto a la re"ulaci n del procedimiento penal) Si%"li)icaci/n de )or%as de co%unicaci/n entre autoridades ) -e consa"ra un sistema de notificaciones$ citaciones % oficios fle.i(le$ sin e.ceso de formalidad o ritualismo)
e7
)7
$7 Prohibici/n de dele$ar )unciones en "ersonal subalterno del tribunal ) Este principio si"nifica 'ue 'uien de(e dictar las resoluciones % participar en las audiencias % dem*s tr*mites del procedimiento 'ue esta(lece la le% es el #ue& % no un funcionario su(alterno o actuario) h7 Au%ento del cat0lo$o de delitos de acci/n %i9ta) El nue!o C di"o las denomina de 3acci/n "blica "re'ia instancia "articular3) En estos delitos no podr* procederse de oficio sin 'ue$ a lo menos$ la !ctima o persona ofendida por el delito /a%a denunciado el /ec/o a la #usticia$ al Ministerio P,(lico o a la "olica) Tales son4 lesiones menos "ra!es % le!es$ !iolaci n de domicilio$ !iolaci n del secreto profesional o por ra& n del car"o$ amena&as$ los pre!istos en la le% de pri!ile"ios industriales$ comunicaci n fraudulenta de secretos de la f*(rica$ % otros se6alados por la le% en forma e.presa) E9clusi'idad # des)or%alizaci/n de la in'esti$aci/n1 a car$o del Ministerio Pblico ) Los fiscales en conformidad con la Constituci n % la le% diri$ir0n en )or%a e9clusi'a la in!esti"aci n de los /ec/os constituti!os de delito) Direcci/n de la acti'idad "olicial en lo atin$ente a la in'esti$aci/n de delitos ) El Ministerio P,(lico tiene la funci n de diri"ir la in!esti"aci n fiscal preparatoria) Los funcionarios policiales e#ecutar*n sus tareas de in!esti"aci n (a#o la direcci n$ responsa(ilidad e instrucciones del fiscal) Para ello podr*n impartir rdenes directas a la polica so(re esta materia$ % los funcionarios de(er*n cumplirlas sin calificar fundamento$ oportunidad o le"alidad de dic/a orden$ e.cepto re'uerir la autori&aci n #udicial cuando se afecten los derec/os indi!iduales de las personas)
i7 !7
:7 Decisi/n !udicial "re'ia "ara realizar actuaciones &ue "uedan a)ectar derechos )unda%entales ) Las facultades del Ministerio P,(lico tienen como lmite los derec/os indi!iduales de las personas) El #ue& de "aranta de(er* calificar la le"alidad de la actuaci n del fiscal % cautelar el respeto de los derec/os de 'uienes puedan resultar afectados por ella) Entre las medidas 'ue re'uieren autori&aci n #udicial pre!ia est*n a'uellas denominadas 3cautelares "ersonales3) E#) +etenci n$ arresto$ prisi n$ arrai"o$ etc) l7 Publicidad de las actuaciones de la in'esti$aci/n "ara los inter'inientes en el "rocedi%iento1 sal'o hi"/tesis de e9ce"ci/n) Resulta indispensa(le 'ue los inter!inientes en el procedimiento$ imputado % su defensor$ ten"an acceso a los antecedentes de car"o re"istros$ actuaciones % dem*s documentos del fiscal % la polica % tomen conocimiento de la reali&aci n de cual'uier dili"encia 'ue pueda ser ,til al #uicio) -o(re esa (ase$ la pu(licidad es la re"la "eneral$ respecto del imputado % dem*s inter!inientes en el procedimiento)
ll7 2or%ulaci/n de car$os co%o siste%a de i%"utaci/n )or%al de delitos) Est* determinada por la 32or%alizaci/n de la in'esti$aci/n3) -e",n el C di"o Procesal$ 3es la comunicaci n 'ue el fiscal efect,a al imputado$ en presencia del #ue& de "aranta$ de 'ue desarrolla actualmente una in!esti"aci n en su contra respecto de uno o m*s delitos determinados7) Esta declaraci n unilateral del fiscal no compromete al #ue&$ s lo pro!oca su inter!enci n$ a partir de la cual se pueden decretar la detenci n$ la prisi n % todas las dem*s medidas cautelares personales % reales) %7 E9istencia de "lazo le$al "ara el cierre de la in'esti$aci/n # )acultad !udicial "ara )i!ar un "lazo %enor ) Este principio consiste por una parte en el esta(lecimiento de un pla&o de dos a;os$ desde la formali&aci n de la in!esti"aci n$ para 'ue el fiscal cierre la in!esti"aci n$ so pena de decretarse el so(reseimiento de la causa %$ por otra$ en la facultad del #ue& de "aranta para 'ue en la audiencia de formali&aci n$ fi#e un pla&o inferior al fiscal para cerrar la in!esti"aci n$ cuando lo considere necesario % las caractersticas de la misma lo permitan* <arts* .4= # .347 Art* .4= N*C*P*P Plazo para declarar el cierre de la investigacin. Transcurrido el plazo de dos
aos desde la fecha en que la investigacin hubiere sido formalizada el fiscal deber proceder a cerrarla. !i el fiscal no declarare cerrada la investigacin en el plazo sealado el imputado o el querellante podrn solicitar al "uez que aperciba al fiscal para que proceda a tal cierre. Para estos efectos el "uez citar a los intervinientes a una audiencia # si el fiscal no compareciere a la audiencia o si compareciendo se negare a declarar cerrada la investigacin el "uez decretar el sobreseimiento definitivo de la causa. $sta resolucin ser apelable. !i el fiscal se allanare a la solicitud de cierre de la investigacin deber formular en la audiencia la declaracin en tal sentido # tendr el plazo de diez d%as para deducir acusacin. Transcurrido este plazo sin que se hubiere deducido la acusacin el "uez de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes citar a la audiencia prevista en el art%culo &'( # dictar sobreseimiento definitivo en la causa. $l plazo de dos aos previsto en este art%culo se suspender en los casos siguientes) a* +uando se dispusiere la suspensin condicional del procedimiento, b* +uando se decretare sobreseimiento temporal de conformidad a lo previsto en el art%culo &-& # c* .esde que se alcanzare un acuerdo reparatorio hasta el cumplimiento de las obligaciones contra%das por el imputado a favor de la v%ctima o hasta que hubiera debidamente garantizado su cumplimiento a satisfaccin de esta /ltima.
Art* .34 N*C*P*P>
Plazo "udicial para el cierre de la investigacin. +uando el "uez de garant%a de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes # o#endo al ministerio p/blico lo considerare necesario con el fin de cautelar las garant%as de los intervinientes # siempre que las caracter%s0 ticas de la investigacin lo permitieren podr fi"ar en la misma audiencia un plazo para el cierre de la investigacin al vencimiento del cual se producirn los efectos previstos en el art%culo &'1
n7
Se introducen nue'as instituciones "rocesales &ue "er%iten ahorrar recursos "blicos ) Esta(lece la posi(ilidad de 'ue el Ministerio P,(lico emplee como soluciones alternati!as al conflicto penal$ la sus"ensi/n condicional del "rocedi%iento o los acuerdos re"aratorios $ para satisfacer los re'uerimientos 'ue se plantean /acia la #usticia penal$ como asimismo$ la introducci n de "rocedi%ientos es"eciales$ en particular el "rocedi%iento abre'iado #
el "rocedi%iento "or )altas 1simplificado2$ 'ue en sentido estricto son tam(in #uicios orales pero cele(rados ante el #ue& de "aranta como tri(unal unipersonal$ para a'uellos delitos 'ue mere&can (a#a penalidad) ;7 La ado"ci/n del siste%a de libre 'aloraci/n de la "rueba) -e le reconoce al #ue& autonoma para la !aloraci n de la prue(a$ pero tendr* 'ue emitir su #uicio /aciendo constar las prue(as 'ue le /an permitido esta(lecer los /ec/os$ % ad'uirir su propia con!icci n) o7 Sentencia del ribunal Cole$iado en nica instancia* Esto si"nifica 'ue la resoluci n del Tri(unal de Juicio 8ral en lo Penal es inapela(le$ no es suscepti(le de ser re!isada por un tri(unal superior)
Estructura del Nue'o Proceso Penal

,*- La in'esti$aci/n
,*,* 2or%as de inicio de la in'esti$aci/n ) La norma del artculo ,=. del C di"o esta(lece 'ue la in!esti"aci n de un /ec/o 'ue re!iste caracteres de delito 1delitos de acci n p,(lica2 podr* iniciarse de oficio por el Ministerio Pblico, por denuncia o por querella) Art ,=. N*C*P*P ?2ormas de inicio. 3a investigacin de un hecho que revistiere caracteres de delito podr
iniciarse de oficio por el ministerio p/blico por denuncia o por querella.

Los delitos de acci n pri!ada s lo podr*n perse"uirse mediante la respecti!a acci n penal e#ercida por la !ctima <art* 537* A su turno$ en a'uellos delitos de acci n p,(lica$ pre!ia instancia particular$ no podr* procederse de oficio sin 'ue$ a lo menos$ el ofendido por el delito /u(iere denunciado el /ec/o a la #usticia$ al Ministerio P,(lico o a la polica * <Art* 542) Art* 53 N*C*P*P +lasificacin de la accin penal. 3a accin penal es p/blica o privada.
3a accin penal p/blica para la persecucin de todo delito que no est4 sometido a regla deber ser e"ercida de oficio por el ministerio p/blico. Podr ser e"ercida adems por las personas que la le# con arreglo a las disposiciones de este +digo. !e concede siempre accin penal p/blica persecucin de los delitos cometidos contra menores de edad. 3a accin penal privada slo podr ser e"ercida por la v%ctima. $5cepcionalmente la persecucin de algunos delitos de accin penal p/blica requiere denuncia previa de la v%ctima.
especial determine para la
la
Art* 54 N*C*P*P
.elitos de accin p/blica previa instancia particular. $n los delitos de accin p/blica previa instancia particular no podr procederse de oficio sin que a lo menos el ofendido por el delito hubiere denunciado el hecho a la "usticia al ministerio p/blico o a la polic%a. Tales delitos son) a* 3as lesiones previstas en los art%culos 6(( # '(' n/mero -7 del +digo Penal, b* 3a violacin de domicilio, c* 3a violacin de secretos prevista en los art%culos &68 # &'1 inciso segundo del +digo Penal, d* 3as amenazas previstas en los art%culos &(9 # &(1 del +digo Penal, e* 3os previstos en la le# N: 8(.;6( que establece normas aplicables a los privilegios industriales # proteccin de los derechos de propiedad industrial, 4
f* 3a comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado # g* 3os que otras le#es sealaren en forma e5presa. < falta del ofendido por el delito podrn denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del art%culo 8;= de conformidad a lo previsto en esa disposicin. +uando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia o cuando quienes pudieren formularla por 4l se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho el ministerio p/blico podr proceder de oficio. >niciado el procedimiento 4ste se tramitar de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de accin p/blica
Con arre"lo a las disposiciones del C di"o$ la in!esti"aci n de un /ec/o 'ue re!ista caracteres de delito se puede iniciar de las si"uientes formas4 a7 +e oficio por el Ministerio P,(lico) b7 Por denuncia directamente ante Ministerio P,(lico) c7 Por denuncia ante cual'uier tri(unal con competencia criminal$ 'uien de(e en!iarla al Ministerio P,(lico)
d7 Por denuncia ante los or"anismos policiales) Am(as Instituciones tienen la o(li"aci n de /acerla lle"ar de inmediato al Ministerio P,(lico en un pla&o m*.imo de 29 /oras) e7 )7 Por denuncia ante :endarmera en los casos de delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios$ con la misma o(li"aci n anterior) Por 'uerella del ofendido ante el Jue& de :aranta 'uien de(e remitirla al Ministerio P,(lico$ pre!io e.amen de admisi(ilidad)
-e encomienda la etapa de in!esti"aci n al Ministerio P,(lico 1fiscal2 'uien de(e e!acuar su cometido funcional en un "lazo $eneral de dos a;os) Reci(ida la denuncia$ el Ministerio P,(lico est* en condiciones de empe&ar el acopio de antecedentes 'ue permitan esta(lecer la e.istencia o no del delito en forma o(#eti!a$ pero ello no si"nifica 'ue se de(a in!esti"ar todo /ec/o aparentemente delicti!o como ocurre con el procedimiento penal anterior)
,*.*- 2acultades del )iscal) El sistema /a incorporado di!ersos mecanismos de selecci n de casos$ salidas alternati!as % procedimientos simplificados) a7 E!ercicio de o"ortunidad4 El fiscal puede no iniciar la persecuci n penal o a(andonar la iniciada$ cuando se trate de /ec/os 'ue por su insi"nificancia no comprometan "ra!emente el inters p,(lico) -e re'uiere 'ue el delito no ten"a asi"nada una pena superior a presidio o reclusi n menor en su "rado mnimo 1;< a =90 das2$ o 'ue se trate de un ilcito cometido por un funcionario p,(lico en el e#ercicio de sus funciones 1art) <>02)
Art ,=@ N*C*P*P
comprometiere la de por un
Principio de oportunidad. Los fiscales del ministerio pblico podrn no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no gravemente el inter s pblico, a menos que la pena m!nima asignada al delito e"cediere presidio o reclusin menores en su grado m!nimo o que se tratare de un delito cometido funcionario pblico en el e#ercicio de sus funciones. 5
considerare de que se un delito sin efecto el inicio o
reclamar de la verificar hubieren se hubiere pblico, se per#udicar derivadas
Para estos efectos, el fiscal deber emitir una decisin motivada, la que comunicar al #ue$ de garant!a. %ste, a su ve$, la notificar a los intervinientes, si los hubiere. &entro de los die$ d!as siguientes a la comunicacin de la decisin del fiscal, el #ue$, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, podr de#arla sin efecto cuando que aqu l ha e"cedido sus atribuciones en cuanto la pena m!nima prevista para el hecho tratare e"cediere la de presidio o reclusin menores en su grado m!nimo, o se tratare de cometido por un funcionario pblico en el e#ercicio de sus funciones. 'ambi n la de#ar cuando, dentro del mismo pla$o, la v!ctima manifestare de cualquier modo su inter s en en la continuacin de la persecucin penal. La decisin que el #ue$ emitiere en conformidad al inciso anterior obligar al fiscal a continuar con la persecucin penal. (na ve$ vencido el pla$o se)alado en el inciso tercero o recha$ada por el #ue$ la reclamacin respectiva, los intervinientes contarn con un pla$o de die$ d!as para decisin del fiscal ante las autoridades del ministerio pblico. *onociendo de esta reclamacin, las autoridades del ministerio pblico debern si la decisin del fiscal se a#usta a las pol!ticas generales del servicio y a las normas que sido dictadas al respecto. 'ranscurrido el pla$o previsto en el inciso precedente sin que formulado reclamacin o recha$ada sta por parte de las autoridades del ministerio entender e"tinguida la accin penal respecto del hecho de que se tratare. La e"tincin de la accin penal de acuerdo a lo previsto en este art!culo no en modo alguno el derecho a perseguir por la v!a civil las responsabilidades pecuniarias del mismo hecho+
b7 2acultad de no in'esti$ar4 El fiscal puede a(stenerse de toda in!esti"aci n$ cuando los /ec/os relatados en la denuncia no fueren constituti!os de delito o cuando de los antecedentes se desprenda 'ue se encuentra e.tin"uida la responsa(ilidad penal) 1Art) <;>2 Art* ,A= N*C*P*P
dicha
,rchivo provisional. -n tanto no se hubiere producido la intervencin del #ue$ de garant!a en el procedimiento, el ministerio pblico podr archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos. .i el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal deber someter la decisin sobre archivo provisional a la aprobacin del /iscal 0egional. La v!ctima podr solicitar al ministerio pblico la reapertura del procedimiento y la reali$acin de diligencias de investigacin. ,simismo, podr reclamar de la denegacin de solicitud ante las autoridades del ministerio pblico+
c7 Archi'o "ro'isional de los antecedentes4 El Ministerio P,(lico podr* arc/i!ar pro!isionalmente la in!esti"aci n$ cuando no /a% posi(ilidad real de in!esti"ar) d2 A"ertura de la in'esti$aci/n4 Cuando el /ec/o re!iste "ra!edad al fiscal le corresponde iniciar la in!esti"aci n$ en la cual participan los or"anismos policiales % dem*s au.iliares) ,*3) Juez de Garanta) En esta etapa se contempla la participaci n de un #ue& unipersonal de "aranta encar"ado de resol!er los conflictos 'ue puedan producirse entre la acti!idad de in!esti"aci n del fiscal % los derec/os e intereses del imputado % la !ctima)
,*4* 2or%alizaci/n de la in'esti$aci/n) Es la instancia en 'ue el fiscal /ace una manifestaci n al imputado ante el Jue& de :aranta de 'ue est* desarrollando una in!esti"aci n en su contra respecto de uno o m*s /ec/os delicti!os 1arts) 229 % 2??2) Art* ..B N*C*P*P
+oncepto de la formalizacin de la investigacin. 3a formalizacin de la investigacin es la comunicacin que el fiscal efect/a al imputado en presencia del "uez de garant%a de que desarrolla actualmente una investigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados
Art* .33 N*C*P*P
$fectos de la formalizacin de la investigacin. 3a formalizacin de la investigacin producir los siguientes efectos) a* !uspender el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad a lo dispuesto en el art%culo (9 del +digo Penal, b* +omenzar a correr el plazo previsto en el art%culo &'1 # c* $l ministerio p/blico perder la facultad de archivar provisionalmente el procedimiento
,*5) Salidas alternati'as* <Soluciones ne$ociadas7 -e refieren a determinados acuerdos entre las partes % son (*sicamente la suspensi n condicional del procedimiento o los acuerdos reparatorios) ,*A* Conclusi/n de la in'esti$aci/n) Practicadas las dili"encias necesarias para la a!eri"uaci n del /ec/o puni(le % sus autores$ el fiscal declarar* cerrada la in!esti"aci n % dentro de los die& das si"uientes$ podr* solicitar el so(reseimiento definiti!o o temporal de la causa o formular la acusaci n del imputado o comunicar la decisi n de no perse!erar en el procedimiento)
.*- Pre"araci/n del !uicio oral* <+nter%edia7

2)<) Acusaci/n) 1Ju&"amiento2 El fiscal presenta la acusaci n al #ue& de "aranta por escrito$ proponiendo las prue(as 'ue pretender* producir durante el #uicio oral) 2)2) Audiencia de "re"araci/n del !uicio oral) Producida la acusaci n del fiscal$ el #ue& de "aranta 'ue /a conocido la causa de(er* disponer la reali&aci n de la 3audiencia de preparaci n del #uicio oral3 destinada a preparar el #uicio$ delimitar su contenido % las prue(as 'ue ser*n presentadas durante su desarrollo) 2)?) Juicio oral) Etapa de #uicio propiamente tal$ ante un tri(unal cole"iado compuesto por tres #ueces de +erec/o$ donde se formula la acusaci n$ se plantea la defensa % producci n de las prue(as en audiencias orales con la presencia permanente de las partes inter!inientes 2)9) Sentencia del ribunal) Al trmino del #uicio oral$ en la audiencia respecti!a$ p,(licamente % so(re la (ase de lo acontecido en el mismo$ el tri(unal de(er* resol!er so(re la condena o a(soluci n del acusado) 2)=) Recursos) El fallo del tri(unal oral en lo penal puede ser o(#eto del recurso de nulidad$ por medio del cual se podr* impu"nar la !alide& del #uicio oral % la sentencia definiti!a o s lo esta ,ltima$ por las causales e.presamente se6aladas en la le% 1art) ?>2 % ss)2) Adem*s procede el recurso de re!isi n de las sentencias firmes condenatorias 1art) 9>?2) Art*3=. N*C*P*P .el recurso de nulidad. $l recurso de nulidad se concede para invalidar el "uicio oral #
la sentencia definitiva o solamente 4sta por las causales e5presamente sealadas en la le#. .eber interponerse por escrito dentro de los diez d%as siguientes a la notificacin de la sentencia definitiva ante el tribunal que hubiere conocido del "uicio oral
Art* 3=3 N*C*P*P
@Causales del recurso) Proceder* la declaraci n de nulidad del #uicio oral % de la sentencia4 7
a2 Cuando$ en la cual'uier etapa del procedimiento o en el pronunciamiento de la sentencia$ se /u(ieren infrin"ido sustancialmente derec/os o "arantas ase"urados por la Constituci n o tratados internacionales ratificados por C/ile 'ue se encuentren !i"entes$ % (2 Cuando$ en el pronunciamiento de la sentencia$ se /u(iere /ec/o una err nea aplicaci n del derec/o 'ue /u(iere influido sustancialmente en lo dispositi!o del fallo
Art* 4=3 N*C*P*P
por los
Procedencia de la revisin. 3a +orte !uprema podr rever e5traordinariamente las sentencias firmes en que se hubiere condenado a alguien por un crimen o simple delito para anularlas en los siguientes casos) a* +uando en virtud de sentencias contradictorias estuvieren sufriendo condena dos o ms personas por un mismo delito que no hubiere podido ser cometido ms que por una sola, b* +uando alguno estuviere sufriendo condena como autor cmplice o encubridor del homicidio de una persona cu#a e5istencia se comprobare despu4s de la condena, c* +uando alguno estuviere sufriendo condena en virtud de sentencia fundada en un documento o en el testimonio de una o ms personas siempre que dicho documento o dicho testimonio hubiere sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal, d* +uando con posterioridad a la sentencia condenatoria ocurriere o se descubriere alg/n hecho o apareciere alg/n documento desconocido durante el proceso que fuere de tal naturaleza que bastare para establecer la inocencia del condenado # e* +uando la sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin o cohecho del "uez que la hubiere dictado o de uno o ms de los "ueces que hubieren concurrido a su dictacin cu#a e5istencia hubiere sido declarada por sentencia "udicial firme
Nue'os Or$anis%os creados

,*- EL M+N+S ER+O PCDL+CO
<)<) Ebicaci/n institucional) +e acuerdo a lo dispuesto en la Carta Aundamental$ el Ministerio P,(lico se conci(e como un or"anismo constitucional$ aut nomo % #erar'ui&ado$ con plena independencia de los Poderes del Estado para el cumplimiento de sus funciones a o(#eto de ase"urar su imparcialidad 1arts) B?) C)P)R) % <C L)8)C)M)P) art) >> 5)C)P)P2) Art* F3 C*P*R
?n organismo autnomo "erarquizado con el nombre de @inisterio P/blico dirigir en e5clusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito los que determinen la 8
forma
accin penal p/blica en la forma prevista por la le#. .e igual manera le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las v%ctimas # a los testigos. $n caso alguno podr e"ercer funciones "urisdiccionales. $l ofendido por el delito # las dems personas que determine la le# podrn e"ercer igualmente la <ccin penal. $l @inisterio P/blico podr impartir rdenes directas a las 2uerzas de Arden # !eguridad durante la investigacin. !in embargo las actuaciones que priven al imputado o a terceros del e"ercicio de los derechos que esta +onstitucin asegura o lo restrin"an o perturben requerirn de aprobacin "udicial previa. 3a autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite dichas rdenes # no podr calificar su fundamento oportunidad "usticia o legalidad salvo requerir la e5hibicin de la autorizacin "udicial previa en su caso. $l e"ercicio de la accin penal p/blica # la direccin de las investigaciones de los hechos que configuren el delito de los que determinen la participacin punible # de los que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los tribunales militares como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las v%ctimas # a los testigos de tales hechos correspondern en conformidad con las normas del C di"o de Justicia Militar % a las le%es respecti!as$ a los r"anos % a las personas 'ue ese C di"o % esas le%es determinen7
Art* ,8 Le# ,B*A4@
Participacin punible # los que acrediten la inocencia del imputado # en su caso e"ercer la
@$l @inisterio Publico es un organismo autnomo # "erarquizado cu#a funcin es dirigir en forma e5clusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito los que determinen la participacin punible # los que acreditasen la inocencia del imputado # es su caso e"ercer la accin penal publica en la forma prevista por la le#. .e igual manera le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las v%ctimas # a los testigos. No podr e"ercer funciones "urisdiccionales.
Art* == N*C*P*P
2acultades. 3os fiscales e"ercern # sustentarn la accin penal p/blica en la forma prevista por la le#. +on ese propsito practicarn todas las diligencias que fueren conducentes al 45ito de la investigacin # dirigirn la actuacin de la polic%a con estricta su"ecin al principio de ob"etividad consagrado en la 3e# Argnica +onstitucional del @inisterio P/blico
,*.* Caractersticas del Ministerio Pblico)
a) Constitu%e un /r$ano "blico con plena autonoma) -u e.istencia est* reconocida en la propia Constituci n % no forma
parte de la estructura de los otros Poderes del Estado)
b) Es un or"anismo con estructura !erar&uizada$ conformado por el Aiscal 5acional$ los Aiscales Re"ionales % los Aiscales
Ad#untos)
c) Tiene el e#ercicio preferente de la acci n penal p,(lica en representaci n de la comunidad)

,*3* 2unciones del Ministerio Pblico* a* A tra!s de sus inte"rantes 1)iscales2 le compete la funci n de diri"ir 1orientar$ "uiar$ aconse#ar2 en forma e.clusi!a la in!esti"aci n de los /ec/os constituti!os de delito$ los 'ue determinen la participaci n puni(le % los 'ue acrediten la inocencia del imputado 1art) B? C)P)R)$ art) <C L)8)C)M)P)$ art) >> 5) C)P)P)2) b* Adoptar medidas para "rote$er a las 'cti%as # a los testi$os) En caso al"uno podr* e#ercer funciones #urisdiccionales 1Arts) B? C)P)R) % <C L)8)C)M)P)2)
c* Pre"arar # )or%ular la acusaci/n del imputado de un /ec/o constituti!o de delito ante el tri(unal del #uicio oral en lo penal cuando proceda 1art) ?2=2) Art*3.5 N*C*P*P
<pertura del "uicio oral. $l d%a # hora fi"ados el tribunal se constituir con la asistencia del fiscal del acusado de su defensor # de los dems intervinientes. <simismo verificar la disponibilidad de los testigos peritos int4rpretes # dems personas que hubieren sido citadas a la audiencia # declarar iniciado el "uicio. $l presidente de la sala sealar las acusaciones que debern ser ob"eto del "uicio contenidas en el auto de apertura del "uicio oral advertir al acusado que deber estar atento a lo que oir # dispondr que los peritos # los testigos hagan abandono de la sala de la audiencia. !eguidamente conceder la palabra al fiscal para que e5ponga su acusacin al querellante para que sostenga la acusacin as% como la demanda civil si la hubiere interpuesto
d* Presentar las prue(as ante el tri(unal % sostener la pretensi n penal$ /asta el trmino de la audiencia oral) e* +%"artir /rdenes directas a las 2uerzas de Orden # Se$uridad durante la in!esti"aci n 1arts) B?) C)P)R) % <C L)8)C)M)P)2) ,*4* 2acultad de i%"erio) Para el cumplimiento de sus funciones podr* impartir rdenes directas a las Auer&as de 8rden % -e"uridad durante la in!esti"aci n) Los inte"rantes de dic/as fuer&as de(er*n cumplir sin m*s tr*mite tales rdenes$ % no podr*n calificar su fundamento$ oportunidad$ #usticia o le"alidad$ e.cepto re'uerir la e./i(ici n de la autori&aci n #udicial pre!ia$ de a'uellas actuaciones 'ue pri!en al imputado o a terceros del e#ercicio de los derec/os "aranti&ados por la Constituci n Poltica de la Rep,(lica$ o lo restrin#an o pertur(en) 1arts) B?) C)P)R)$ 9C L)8)C)M)P)2 % B0 inciso tercero 5)C)P)P)2 Art 48 Le# ,B*A4@ L*O*C*M*P ?$l @inisterio Publico podr impartir rdenes directas a las fuerzas de orden #
seguridad durante la investigacin. !in embargo las actuaciones que priven al imputado o a terceros del e"ercicio que los derechos que la +onstitucin asegura o los restrin"an o los perturben requerirn siempre aprobacin "udicial previa
de
en cada caso cumplieren funciones previstas en este +digo e"ecutarn sus tareas ba"o la direccin # responsabilidad de los fiscales # de acuerdo a las instrucciones que 4stos les impartieren para los efectos de la investigacin sin per"uicio de su dependencia de las autoridades de la institucin a la que pertenecieren. Tambi4n debern cumplir las rdenes que les dirigieren los "ueces para la tramitacin del procedimiento. 3os funcionarios antes mencionados debern cumplir de inmediato # sin ms trmite las rdenes que les impartieren los fiscales # los "ueces cu#a procedencia conveniencia # oportunidad no podrn calificar sin per"uicio de requerir la e5hibicin de la autorizacin "udicial previa cuando correspondiere salvo los casos urgentes a que se refiere el inciso final del art%culo (7 en los cuales la autorizacin "udicial se e5hibir posteriormente
Art* F@ N*C*P*P .ireccin del ministerio p/blico. 3os funcionarios sealados en el art%culo anterior que
,*A* Estructura del Ministerio Pblico) El -er!icio se encuentra or"ani&ado en una Aiscala 5acional$ en Aiscalas Re"ionales % en las Aiscalas locales) Adem*s se contempla un Conse#o :eneral$ r"ano asesor % de cola(oraci n del Aiscal 5acional$ inte"rado por ste % los Aiscales Re"ionales) A la ca(e&a del or"anismo se encuentra el Aiscal 5acional$ 'uien es el #efe superior del ser!icio % responsa(le de su funcionamiento)
10
.*- LOS R+DENALES DE GARAN +A

En la etapa de in!esti"aci n$ como se indic precedentemente$ se contempla la participaci n de un #ue& unipersonal$ llamado Juez de Garanta encar"ado de conocer todas a'uellas actuaciones de la acti!idad de in!esti"aci n del fiscal % la polica$ 'ue puedan afectar los derec/os e intereses del imputado % la !ctima) Los #u&"ados de "aranta est*n conformados por uno o m*s #ueces con competencia en un mismo territorio #urisdiccional$ 'ue act,an % resuel!en unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento 1art) <9 C)8)T)2) En "eneral$ de(en !elar para 'ue los fiscales se enmar'uen dentro de sus atri(uciones le"ales % constitucionales$ adem*s de(er*n4 Art ,4 C*O* 3os "uzgados de garant%a estarn conformados por uno o ms "ueces con competencia en un
mismo territorio "urisdiccional que act/an # resuelven unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento. +orresponder a los "ueces de garant%a) a* <segurar los derechos del imputado # dems intervinientes en el proceso penal de acuerdo a la le# procesal penal, b* .irigir personalmente las audiencias que procedan de conformidad a la le# procesal penal, c* .ictar sentencia cuando corresponda en el procedimiento abreviado que contemple la le# procesal penal, d* +onocer # fallar las faltas penales de conformidad con el procedimiento contenido en la le# procesal penal #
e* +onocer # fallar conforme a los procedimientos regulados en el T%tulo > del 3ibro >B del +digo Procesal Penal las faltas e infracciones contempladas en la 3e# de <lcoholes cualquiera sea la que ella les asigne, f* Cacer e"ecutar las condenas criminales # las medidas de seguridad # resolver las solicitudes # reclamos relativos a dicha e"ecucin de conformidad a la le# procesal penal, g* +onocer # resolver todas las cuestiones # asuntos que la le# de responsabilidad penal "uvenil les encomienden # h* +onocer # resolver todas las cuestiones # asuntos que este +digo # la le# procesal penal les encomienden.
pena
a* Ase$urar los derechos del i%"utado % dem*s inter!inientes en el proceso penal de acuerdo a la le% procesal penal 1el
fiscal$ el imputado$ el defensor$ la !ctima % el 'uerellante2 desde 'ue realicen cual'uier actuaci n procesal)
b* Autorizar %ediante resoluci/n )undada$ la ado"ci/n de %edidas cautelares "ersonales$ es decir$ a'uellas 'ue pri!en$
restrin#an o pertur(en al imputado o terceros del e#ercicio de los derec/os 'ue la Constituci n ase"ura 1citaci n #udicial$ detenci n$ prisi n pre!enti!a$ pri!aci n de li(ertad en la casa$ su#eci n a !i"ilancia$ o(li"aci n de presentarse peri dicamente ante el #ue& u otra autoridad$ arrai"o$ pro/i(ici n de concurrir a determinados lu"ares o comunicarse con personas$ pro/i(iciones de apro.imarse al ofendido o su familia$ o(li"aci n de a(andonar el /o"ar2 1art) 9C % <222) Art* B8 N*C*P*P
,utori$acin #udicial previa. 'oda actuacin del procedimiento que privare al imputado o a un tercero del e#ercicio de los derechos que la *onstitucin asegura, o lo restringiere o perturbare, 11
requerir de autori$acin #udicial previa. -n consecuencia, cuando una diligencia de investigacin pudiere producir alguno de tales efectos, el fiscal deber solicitar previamente autori$acin al #ue$ de garant!a. 'ratndose de casos urgentes, en que la inmediata autori$acin u orden #udicial sea indispensable para el "ito de la diligencia, podr ser solicitada y otorgada por cualquier medio idneo al efecto, tales como tel fono, fa", correo electrnico u otro, sin per#uicio de la constancia posterior, en el registro correspondiente. 1o obstante lo anterior, en caso de una detencin se deber entregar por el funcionario policial que la practique una constancia de aqu lla, con indicacin del tribunal que la e"pidi, del delito que le sirve de fundamento y de la hora en que se emiti+
c* Diri$ir "ersonal%ente las audiencias 'ue procedan$ de conformidad a la le% procesal penal) 1Art) <9$ letra (2 del
C)8)T)2
d* Dictar sentencia$ cuando corresponda$ en el procedimiento a(re!iado 'ue contempla la le% procesal penal) e* Conocer # )allar las )altas "enales de conformidad con el procedimiento contenido en la le% procesal penal) La
disposici n se refiere ta.ati!amente a las faltas penales % no a cual'uier falta o infracci n de naturale&a no penal)
)* Gacer e!ecutar las condenas cri%inales % las medidas de se"uridad %$ resol!er las solicitudes % reclamos relati!os a
dic/a e#ecuci n)
3*- LA DE2ENSA PENAL PCDL+CA El nue!o sistema de #usticia penal esta(lece como uno de sus principios (*sicos$ el derec/o a defensa del imputado$ permitiendo a ste inter!enir en el procedimiento a fin de pro(ar la carencia de fundamento de la acusaci n en su contra) El o(#eti!o del sistema es pro!eer de a(o"ado defensor financiado con fondos p,(licos$ por re"la "eneral "ratuito$ a las personas 'ue lo re'uieran % estn imputados por un crimen$ simple delito o falta) La defensa siempre ser* e#ercida por a(o"ados /a(ilitados$ tanto ante el Ministerio P,(lico como los Tri(unales) Esta nue!a modalidad de defensa del imputado$ dero"a la fi"ura del a(o"ado de turno o del postulante de la Corporaci n de Asistencia Judicial) Para los efectos de la administraci n de la defensa penal$ fue creado mediante le% 5C <9)><B$ de <0)0?)200< 1L)+)P)P)2 un ser!icio p,(lico denominado 3+efensora Penal P,(lica3$ or"anismo descentrali&ado funcionalmente % desconcentrado territorialmente$ dotado de personalidad #urdica % patrimonio propio$ sometido a la super!i"ilancia del Presidente de la Rep,(lica$ a tra!s del Ministerio de Justicia) 1Art) <C L)+)P)P)2 Art ,8 Le# ,B*=,F L*D*P*P ?+rease un servicio publica descentralizado funcionalmente # desconcentrado territorialmente
denominado .efensor%a Penal Publica en adelante 3a .efensorio o $l !ervicio dotado de personer%a "ur%dica # patrimonio propio sometido a la supervigilancia del Presidente de la republica a trav4s del @inisterio de Dusticia
El ser!icio est* or"ani&ado en una De)ensora Nacional % en De)ensoras Re$ionales$ estos ,ltimos a tra!s de las +efensoras Locales % de los a(o"ados % personas #urdicas con 'uienes se con!en"a la prestaci n del ser!icio) El or"anismo ser* diri"ido por el +efensor 5acional$ a 'uien como #efe superior del mismo le corresponder* adem*s$ or"ani&ar % administrar la defensora$ controlarla % !elar por el cumplimiento de sus o(#eti!os)
12
El nue!o C di"o esta(lece 'ue la presencia del a(o"ado defensor es condici n de !alide& de una serie de actuaciones en el curso del proceso) Adem*s se reconoce el derec/o a ser defendido por un letrado desde la primera actuaci n del procedimiento diri"ido en su contra)
4*- LOS R+DENALES DE JE+C+O ORAL EN LO PENAL Corresponde a los r"anos cole"iados de ,nica instancia$ denominados ribunales de !uicio oral en lo "enal$ compuesto por tres miem(ros 1#ueces de derec/o2$ cu%a funci n es conocer % fallar el #uicio oral) Auncionar*n en una o m*s salas diri"idas por un #ue& presidente con las atri(uciones contenidas en la le% procesal$ tales como4 diri"ir el de(ate$ ordenar la rendici n de prue(as$ e.i"ir el cumplimiento de las solemnidades 'ue corresponda % moderar la discusi n) Art* ,= C*O* ?3os tribunales de "uicio oral en lo penal funcionarn en una o ms salas integradas por tres de
sus miembros. !in per"uicio de lo anterior podrn integrar tambi4n cada sala otros "ueces en calidad de alternos con el solo propsito de subrogar si fuere necesario a los miembros que se vieren impedidos de continuar participando en el desarrollo del "uicio oral en los t4rminos que contemplan los art%culos 19 inciso final # &=8 inciso quinto del +digo Procesal Penal. +ada sala ser dirigida por un "uez presidente de sala quien tendr las atribuciones a que alude el art%culo (& # las dems de orden que la le# procesal penal indique. 3a integracin de las salas de estos tribunales inclu#endo a los "ueces alternos de cada una se determinar mediante sorteo anual que se efectuar durante el mes de enero de cada ao. 3a distribucin de las causas entre las diversas salas se har de acuerdo a un procedimiento ob"etivo # general que deber ser anualmente aprobado por el comit4 de "ueces del tribunal a propuesta del "uez presidente
Art ,F C*O* +orresponder a los tribunales de "uicio oral en lo penal)
a* +onocer # "uzgar las causas por crimen o simple delito salvo aquellas relativas a simples delitos cu#o conocimiento # fallo corresponda a un "uez de garant%a, b* Eesolver en su caso sobre la libertad o prisin preventiva de los acusados puestos a su disposicin, c* Eesolver todos los incidentes que se promuevan durante el "uicio oral # d* +onocer # resolver los dems asuntos que la le# procesal penal les encomiende
Corres"onder0 a estos tribunales las si$uientes )unciones 4
a* Conocer % #u&"ar las causas por crimen % simple delito$ sal!o a'uellas 'ue correspondan a un #ue& de "aranta) b) Resol!er$ en su caso$ so(re la li(ertad o prisi n pre!enti!a de los acusados puestos a su disposici n) c) Conocer % resol!er todos los incidentes 'ue se promue!an durante el #uicio oral) Esto se refiere a las cuestiones accesorias 'ue se
producen durante el desarrollo del #uicio oral) El Juicio Oral Dna de las principales inno!aciones % etapa central del nue!o procedimiento es el #uicio propiamente tal) El principio fundamental 'ue ri"e esta materia es la "aranta de un #uicio oral pre!io 1oralidad en las actuaciones #udiciales2 'ue conoce un tri(unal cole"iado encar"ado especficamente de #u&"ar$ frente al cual de(e formularse la acusaci n$ plantearse la defensa$ rendirse las prue(as % dictar sentencia) En la pr*ctica este /ec/o si"nifica cam(iar radicalmente la forma en 'ue los tri(unales de #usticia conocer*n los asuntos sometidos a su conocimiento$ pasando del sistema de lectura de e.pedientes % documentos$ a uno en 'ue la recepci n de las prue(as % su de(ate se reali&ar* de manera directa ante su presencia$ /aciendo realidad un contacto permanente % estrec/o entre los #ueces$ la !ctima$ el imputado % las prue(as) -i"uiendo un orden cronol "ico del procedimiento$ el #ue& de "aranta de(e proceder en primer trmino a preparar el #uicio oral)
13
<)E +nicio # "re"araci/n del !uicio oral ) El #ue& de "aranta proceder* a la preparaci n del #uicio fi#ando4 el tri(unal competente$ su o(#eto % las personas 'ue /an de inter!enir en lF adem*s se6alar* las prue(as 'ue de(an producirse so(re la (ase de los ofrecimientos formulados por las partesF todo ello a tra!s de una resoluci n denominada 3 auto de a"ertura del !uicio oral3$ 'ue de(er* /acer lle"ar al tri(unal competente) Esta resoluci n necesariamente de(e especificar4 1art) 2>>2 Art .== N*C*P*P
en
a el se
,uto de apertura del #uicio oral. ,l t rmino de la audiencia, el #ue$ de garant!a dictar el auto de apertura del #uicio oral. -sta resolucin deber indicar2 a3 -l tribunal competente para conocer el #uicio oral4 b3 La o las acusaciones que debern ser ob#eto del #uicio y las correcciones formales que se hubieren reali$ado ellas4 c3 La demanda civil4 d3 Los hechos que se dieren por acreditados, en conformidad con lo dispuesto en el art!culo 5674 e3 Las pruebas que debern rendirse en el #uicio oral, de acuerdo a lo previsto en el art!culo anterior, y f3 La individuali$acin de quienes debieren ser citados a la audiencia del #uicio oral, con mencin de los testigos los que debiere pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos. -l auto de apertura del #uicio oral slo ser susceptible del recurso de apelacin, cuando lo interpusiere ministerio pblico por la e"clusin de pruebas decretada por el #ue$ de garant!a de acuerdo a lo previsto en el inciso tercero del art!culo precedente. -ste recurso ser concedido en ambos efectos. Lo dispuesto en este inciso entender sin per#uicio de la procedencia, en su caso, del recurso de nulidad en contra de la sentencia definitiva que se dictare en el #uicio oral, conforme a las reglas generales.
.i se e"cluyeren, por resolucin firme, pruebas de cargo que el Ministerio Pblico considere esenciales para sustentar su acusacin en el #uicio oral respectivo, el fiscal podr solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa ante el #ue$ competente, el que la decretar en audiencia convocada al efecto+
a2 El tri(unal competente para conocer del #uicio oralF (2 La o las acusaciones 'ue de(er*n ser o(#eto del #uicioF c2 La demanda ci!ilF d2 Los /ec/os 'ue se dieren por acreditados e2 Las prue(as 'ue de(er*n rendirse en la audiencia$ % f2 La indi!iduali&aci n de 'uienes de(an ser citados al #uicio oral$ con menci n de los testi"os a los cuales de(a pa"arse "astos de traslado % /a(itaci n) El #uicio oral 'ueda preparado una !e& 'ue el tri(unal 'ue de(a conocer de l$ a tra!s de su Presidente$ fi#e la fec/a para la cele(raci n de la audiencia % el nom(re de los #ueces 'ue inte"rar*n el tri(unal$ #unto con decretar la citaci n del acusado$ los 'uerellantes$ el fiscal del ministerio p,(lico$ los testi"os % peritos) .* HIu6 es el !uicio oralJ El #uicio oral constitu%e el e#e central del proceso$ fase principal 'ue !erdaderamente encierra el proceso penal de conocimiento)
Lo define un catedr*tico espa6ol de +erec/o Procesal como4 3 el %o%ento cul%inante del en!uicia%iento "enal1 &ue se "rocura "re"arar con todas las actuaciones anteriores con el )in de &ue sir'a de instru%ento /"ti%o1 "ara "ro"orcionar una sentencia !usta3) 3* Sus caractersticas b0sicas son las si$uientes>
a7 Del !uicio conoce un tribunal cole$iado compuesto por tres miem(ros 1#ueces de derec/o2 'ue decide mediante sentencia
de ,nica instancia (asada e.clusi!amente en las ale"aciones % prue(as producidas en el #uicio) 1Absoluta i%"arcialidad2
b7 Es oral) Las ale"aciones % ar"umentaciones de las partes$ declaraciones del acusado$ prue(as % resoluciones de(en ser
!er(ales) -e des(urocrati&a el procedimiento) 1Princi"io de la oralidad2
14
c7 Es "blico) Produce un efecti!o control de la ciudadana so(re la acti!idad #udicial 1transparencia2) 5o o(stante$ el tri(unal
tiene facultad para restrin"ir esta posi(ilidad con al"unas medidas de protecci n a la intimidad$ el /onor o se"uridad de cual'uier persona 'ue inter!en"a en el #uicio) 1Princi"io de la "ublicidad2
d7 Es continuo # concentrado) La audiencia principal se desarrolla en forma continua % prolon"ada en audiencias sucesi!as
/asta su conclusi n$ e!itando la dispersi n de los actos procesales 1continuidad # concentraci/n2
e7 -e produce con la "resencia ininterru%"ida permanente de las partes$ especialmente de los #ueces$ el ministerio p,(lico$
acusado % su defensor 'ue constitu%en re'uisitos de !alide& del proceso) 1+n%ediaci/n2
)7 Es contradictorio) Arente a la postura de 'uien reclama$ se pueda oponer a'uel otro frente al cual se diri"e el proceso$ o sea$
es necesario 'ue est efecti!amente presente % se defienda) 1Contradicci/n2
$7 En "eneral el #uicio oral "aranti&a la i%"arcialidad !udicial$ la i"ualdad$ la defensa acti!a del acusado % el efecti!o control
p,(lico)
4*- Personas &ue inter'ienen en el !uicio oral)

a2 Los #uecesF (2 El fiscalF c2 La !ctima % a(o"ado 'uerellanteF d2 El acusado % a(o"ado defensorF e2 El actor ci!il o demandante ci!il)
5*- Desarrollo del !uicio oral)

0 Constituci/n de da # hora - 'eri)icaci/n de asistencia ) El tri(unal se constitu%e el da % /ora fi#ados$ !erifica la asistencia del fiscal$ acusado$ defensor$ las partes ci!iles$ testi"os$ peritos$ intrpretes % dem*s personas 'ue /u(iesen sido citadas) 0 +nicio - acusaciones # de%andas) Acto se"uido se declara iniciado el #uicio$ el presidente de la sala se6ala las acusaciones 'ue de(er*n ser o(#eto del #uicio$ se concede la pala(ra al fiscal$ 'uerellante % demandantes ci!iles para 'ue e.pon"an sus respecti!as acusaciones % demandas) 0 E9"osici/n de la de)ensa) Reali&adas las e.posiciones anteriores$ se concede al acusado la posi(ilidad de e#ercer su defensa a tra!s del a(o"ado defensor) El acusado puede o no prestar declaraci n) En caso positi!o el presidente de la sala le permitir* 'ue manifieste li(remente lo 'ue crea con!eniente respecto de las acusaciones) -e"uidamente podr* ser interro"ado directamente por el fiscal$ el 'uerellante % el defensor en ese mismo orden) Ainalmente$ los #ueces pueden formularle pre"untas aclaratorias so(re sus dic/os) 0 Rece"ci/n de "ruebas) Concluido lo anterior se recepcionan las prue(as de peritos$ testi"os$ documentos$ o(#etos % otros medios) El principio fundamental respecto de la prue(a$ es 'ue sta s lo puede ser producida en el #uicio para efectos de su !alide& 0 Ale$atos )inales) -e conclu%e este acto % el presidente del tri(unal otor"a la pala(ra al fiscal$ al acusador particular % al defensor para 'ue e.pon"an sus conclusiones$ pudiendo otor"ar al ministerio p,(lico % al defensor la posi(ilidad de replicar) Por ,ltimo$ antes de cerrar el de(ate$ se le otor"a la pala(ra al acusado para 'ue manifieste lo 'ue estime con!eniente % se declara cerrado el de(ate$ le!ant*ndose un re"istro de lo ocurrido en la audiencia) 1arts) ?2B$ ?29 % ??B2 Arts* 3.F1 3.B # 33F N*C*P*P
15
Arden de recepcin de las pruebas en la audiencia del "uicio oral. +ada parte determinar el orden en que rendir su prueba correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos # peticiones de la acusacin # de la demanda civil # luego la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones que hubieren sido deducidas en su contra
3.F*-
Peritos # testigos en la audiencia del "uicio oral. .urante la audiencia los peritos # testigos debern ser interrogados personalmente. !u declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren sin per"uicio de lo dispuesto en los art%culos 668 # 66&. $l "uez presidente de la sala identificar al perito o testigo # ordenar que preste "uramento o promesa de decir la verdad. 3a declaracin de los testigos se su"etar al interrogatorio de las partes. 3os peritos debern e5poner brevemente el contenido # las conclusiones de su informe # a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. 3os interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba # luego por las restantes. !i en el "uicio intervinieren como acusadores el ministerio p/blico # el querellante particular o el mismo se realizare contra dos o ms acusados se conceder sucesivamente la palabra a todos los acusadores o a todos los acusados seg/n corresponda. 2inalmente los miembros del tribunal podrn formular preguntas al testigo o perito con el fin de aclarar sus dichos. < solicitud de alguna de las partes el tribunal podr autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que #a hubieren declarado en la audiencia. <ntes de declarar los peritos # los testigos no podrn comunicarse entre s% ni ver o%r ni ser informados de lo que ocurriere en la audiencia. 3os testigos # peritos que por alg/n motivo grave # dif%cil de superar no pudieren comparecer a declarar a la audiencia del "uicio podrn hacerlo a trav4s de videoconferencia o a trav4s de cualquier otro medio tecnolgico apto para su interrogatorio # contrainterrogatorio. 3a parte que los presente "ustificar su peticin en una audiencia previa que ser especialmente citada al efecto debiendo aqu4llos comparecer ante el tribunal con competencia en materia penal ms cercano al lugar donde se encuentren.
3.B*33F)E @Ale"ato final % clausura de la audiencia del #uicio oral) Concluida la recepci n de las prue(as$ el #ue& presidente de la sala otor"ar* sucesi!amente la pala(ra al fiscal$ al acusador particular$ al actor ci!il % al defensor$ para 'ue e.pon"an sus conclusiones) El tri(unal tomar* en consideraci n la e.tensi n del #uicio para determinar el tiempo 'ue conceder* al efecto) -e"uidamente$ se otor"ar* al fiscal$ al acusador particular$ al actor ci!il % al defensor la posi(ilidad de replicar) Las respecti!as rplicas s lo podr*n referirse a las conclusiones planteadas por las dem*s partes) Por ,ltimo$ se otor"ar* al acusado la pala(ra$ para 'ue manifestare lo 'ue estimare con!eniente) A continuaci n se declarar* cerrado el de(ate7
0 Clausura del debate # deliberaci/n "ri'ada ) Inmediatamente despus de clausurado el de(ate$ sin suspender la audiencia$ los #ueces 'ue /a%an asistido a la totalidad del #uicio pasan a deli(erar en pri!ado para formar su con!icci n so(re la (ase de la prue(a producida durante el #uicio % resuel!en acerca de la condena o a(soluci n del imputado$ !uel!en a la sala % conclu%en su decisi n comunicando la sentencia definiti!a a las partes en la misma audiencia$ se da a conocer la decisi n relati!a a la a(soluci n o condena del acusado por cada uno de los delitos 'ue se le imputaren$ indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales tomados en consideraci n para lle"ar a dic/as conclusiones 1arts) ??9 % ss)2 La resoluci n de los dem*s contenidos % fundamentos de la sentencia$ as como su redacci n % re"ulaci n de la pena$ podr* diferirse /asta un pla&o no superior a cinco das$ fi#ando la fec/a de la audiencia en 'ue tendr* lu"ar su lectura) Art* 33B N*C*P*P ?.eliberacin. >nmediatamente despu4s de clausurado el debate los miembros del
tribunal
que hubieren asistido a 4l pasarn a deliberar en privado.

Art 34@ N*C*P*P ?+onviccin del tribunal. Nadie podr ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo
"uzgare adquiriere ms all de toda duda razonable la conviccin de que realmente se hubiere 16
cometido
el hecho punible ob"eto de la acusacin # que en 4l hubiere correspondido al acusado una participacin culpable # penada por la le#. $l tribunal formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el "uicio oral. No se podr condenar a una persona con el solo m4rito de su propia declaracin
Otras consideraciones) Las facultades de direcci n % disciplina en la audiencia del #uicio oral corresponden al presidente de la sala$ 'uien diri"ir* el de(ate$ ordenar* la rendici n de las prue(as$ e.i"ir* el cumplimiento de las solemnidades$ moderar* la discusi n % resol!er* los incidentes % dem*s 'ue se presenten) Tam(in podr* limitar el uso de la pala(ra a los inter!inientes$ fi#ando lmites m*.imos i"ualitarios para todas ellas) Adem*s$ e#ercer* las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden) 1Art) 2922
Art .B. N*C*P*P
2acultades del "uez presidente de la sala en la audiencia del "uicio oral. $l "uez presidente de la sala dirigir el debate ordenar la rendicin de las pruebas e5igir el cumplimiento de las solemnidades que correspondieren # moderar la discusin. Podr impedir que las alegaciones se desv%en hacia aspectos no pertinentes o inadmisibles pero sin coartar el e"ercicio de la acusacin ni el derecho a defensa. Tambi4n podr limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes que debieren intervenir durante el "uicio fi"ando l%mites m5imos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien hiciere uso manifiestamente abusivo de su facultad. <dems e"ercer las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden # decoro durante el debate # en general a garantizar la eficaz realizacin del mismo. $n uso de estas facultades el presidente de la sala podr ordenar la limitacin del acceso de p/blico a un n/mero determinado de personas. Tambi4n podr impedir el acceso u ordenar la salida de aquellas personas que se presentaren en condiciones incompatibles con la seriedad de la audiencia .urante la audiencia no se pueden tomar fotograf%as ni filmaciones por los medios de comunicacin social tampoco es posible su transmisin por v%a radial o televisiva salvo autorizacin del Tribunal con acuerdo de las partes presentes en el "uicio. 3os asistentes a la audiencia debern guardar respeto # silencio mientras no se autorice su intervencin para e5poner o responder preguntas. Tampoco podrn llevar armas u otro elemento que pudiera perturbar el orden o adoptar un comportamiento intimidatorio provocativo o contrario al decoro.
;)E Juicios orales es"eciales) -e trata de procedimientos especiales 'ue$ en estricto sentido son tam(in #uicios orales$ pero cele(rados ante el #ue& de "aranta como tri(unal unipersonal$ aplica(les para ciertos delitos 'ue tienen asi"nada una (a#a penalidad) ;)<) El "rocedi%iento si%"li)icado) Es a'uel aplica(le al conocimiento % fallo de las faltas penales$ como asimismo$ respecto de /ec/os constituti!os de simples delitos para los cuales el fiscal solicite la imposici n de una pena 'ue no e.ceda de =90 das de pri!aci n de li(ertad 1presidio o reclusi n menores en su "rado mnimo2) El procedimiento simplificado se inicia mediante la presentaci n de un re'uerimiento del fiscal al #ue& de "aranta$ en el 'ue solicita la citaci n inmediata a #uicio$ e.poniendo los antecedentes en 'ue funda dic/o re'uerimiento) A continuaci n$ el #ue& de(e citar al imputado % dem*s inter!inientes a una audiencia) Iniciada sta$ el #ue& informa a la !ctima % al imputado$ cuando corresponda de acuerdo a la naturale&a de los /ec/os$ so(re la posi(ilidad de cele(rar un acuerdo reparatorio % poner trmino al procedimiento por esa !a) -i no procede$ o (ien no se produce dic/o acuerdo$ el imputado tiene la posi(ilidad de admitir su responsa(ilidad en el /ec/o$ caso en el cual$ si no fueren necesarias otras dili"encias$ el #ue& de "aranta falla de inmediato$ aplic*ndose por re"la "eneral s lo pena de multa$ sal!o 'ue procediere la prisi n % el imputado /a%a sido pre!iamente ad!ertido acerca de esta posi(ilidad) -i el imputado solicita 'ue se realice el #uicio$ ste se lle!a a ca(o de inmediato4 se da lectura al re'uerimiento % a la 'uerella$ si la
17
/u(iereF se o%e a los comparecientesF se reci(e la prue(a % el #ue& pronuncia sentencia$ pudindose tomar /asta cinco das para dar a conocer el te.to escrito de la sentencia) 1arts) ?BB a ?9<2 Arts* 3FF1 3FB1 3B@ # 3B, N*C*P*P 3FF*- 8mbito de aplicacin. -l conocimiento y fallo de las faltas se su#etar al procedimiento previsto en este
'!tulo. -l procedimiento se aplicar, adems, respecto de los hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio pblico requiriere la imposicin de una pena que no e"cediere de presidio o reclusin menores en su grado m!nimo+
Normas supletorias. $l procedimiento simplificado se regir por las normas de este T%tulo # en lo que 4ste no prove#ere supletoriamente por las del 3ibro !egundo de este +digo en cuanto se adecuen a su brevedad # simpleza
3FB*3B@*- Eequerimiento. Eecibida por el fiscal la denuncia de un hecho constitutivo de alguno de los delitos a que se refiere el art%culo 6== solicitar del "uez de garant%a competente la citacin inmediata a audiencia a menos que fueren insuficientes los antecedentes aportados se encontrare e5tinguida la responsabilidad penal del imputado o el fiscal decidiere hacer aplicacin de la facultad que le concede el art%culo 81;. .e igual manera cuando los antecedentes lo ameritaren # hasta la deduccin de la acusacin el fiscal podr de"ar sin efecto la formalizacin de la investigacin que #a hubiere realizado de acuerdo con lo previsto en el art%culo &6; # proceder conforme a las reglas de este T%tulo. <simismo si el fiscal formulare acusacin # la pena requerida no e5cediere de presidio o reclusin menores en su grado m%nimo la acusacin se tendr como requerimiento debiendo el "uez disponer la continuacin del procedimiento de conformidad a las normas de este T%tulo. Tratndose de las faltas indicadas en los art%culos '(' N7 - # '(9 N7 88 del +digo Penal slo podrn efectuar el requerimiento precedente las personas a quienes correspondiere la titularidad de la accin conforme a lo dispuesto en los art%culos -' # --. !i la falta contemplada en el art%culo '(' bis del +digo Penal se cometiere en un establecimiento de comercio para la determinacin del valor de las cosas hurtadas se considerar el precio de venta salvo que los antecedentes que se re/nan permitan formarse una conviccin diferente
+ontenido del requerimiento. $l requerimiento deber contener) a* 3a individualizacin del imputado, b* ?na relacin sucinta del hecho que se le atribu#ere con indicacin del tiempo # lugar de comisin # dems circunstancias relevantes, c* 3a cita de la disposicin legal infringida, d* 3a e5posicin de los antecedentes o elementos que fundamentaren la imputacin, e* 3a pena solicitada por el requirente # f* 3a individualizacin # firma del requirente
3B,*-
;)2) El "rocedi%iento %onitorio ) Es una modalidad aun m*s concentrada 'ue se utili&a cuando se trate de una falta sanciona(le s/lo con "ena de %ulta) En esta situaci n$ si el imputado pa"a la multa$ o no cuestiona el re'uerimiento ni el monto de la multa$ se entiende 'ue la resoluci n del tri(unal 'ue aco"e el re'uerimiento % ordena el pa"o de la multa$ /ace las !eces de sentencia definiti!a e#ecutoriada) Por el contrario$ si el imputado manifiesta su disconformidad$ se prosi"ue con el procedimiento simplificado) ;)?* El "rocedi%iento abre'iado aplica(le respecto a los /ec/os en 'ue el fiscal solicite la imposici n de una pena no superior a cinco a6os de presidio o reclusi n menores en su "rado m*.imo$ o (ien otras penas de distinta naturale&a)
18
En este caso se re'uiere el acuerdo e.preso del imputado$ pre!io conocimiento de los /ec/os$ materia de la acusaci n % antecedentes de la in!esti"aci n) El fiscal podr* proponer al #ue& de "aranta 'ue la causa sea fallada en la audiencia de preparaci n del #uicio oral) Esta solicitud la puede presentar una !e& 'ue /a%a cerrado la in!esti"aci n o en la misma audiencia de preparaci n) En !irtud de esta instituci n$ se puede economi&ar tiempo % recursos$ e!itando la discusi n lata so(re /ec/os 'ue el inculpado reconoce$ cuando manifiesta ante el #ue& de "aranta su decisi n de enfrentar un procedimiento (re!e$ en !e& del #uicio oral)
Eta"as &ue Conte%"la el Procedi%iento Penal*
PRESEN O DEL+ O El #uicio se puede iniciar por denuncia directamente al Ministerio P,(lico o ante la policaF por 'uerella al #ue& de "aranta % de oficio por los fiscales) La denuncia debe in)or%arse sie%"re al 2iscal del Ministerio Pblico ) +N(ES +GAC+ON Esta etapa llamada de in!esti"aci n sustitu%e al actual sumario criminal % ser* preparatoria del #uicio$ desformali&ada % sin !alor pro(atorio$ cu%a conducci n estar* a car"o de los fiscales del Ministerio P,(lico$ 'uienes a tra!s de los or"anismos policiales % cola(oraci n de los dem*s ser!icios au.iliares 1:endarmera$ -er!icio Mdico Le"al$ Re"istro Ci!il e Identificaci n2 de(er*n lle!ar adelante la in!esti"aci n del /ec/o denunciado$ reunir los medios de prue(a 'ue utili&ar*n frente al tri(unal % acusar al imputadoF todo esto super!i"ilado por un #ue& de "aranta) Al )iscal se le entre$a la )acultad de no iniciar la in'esti$aci/n o abandonar la iniciada %ediante> Archi'o "ro'isional) Cuando no /a% posi(ilidad real de in!esti"ar) E.iste un /ec/o delicti!o pero no e.isten prue(as suficientes) No in'esti$ar) Cuando los /ec/os no fueren constituti!os de delito o se encuentra e.tin"uida la responsa(ilidad penal) E!ercicio de o"ortunidad) 5o iniciar la persecuci n penal cuando se trate de /ec/os 'ue no comprometan el inters p,(lico)
2or%alizada la in'esti$aci/n se "uede solicitar # decretar "or el !uez> La sus"ensi/n condicional del "rocedi%iento ) Acuerdo entre Aiscal e imputado cuando la pena a imponerse no e.ceda a tres a6os % el imputado no /u(iere reincidido) Acuerdos re"aratorios) Consenso entre !ctima e imputado en a'uellos delitos 'ue afecten el patrimonio$ lesiones menos "ra!es o delitos culposos) +N ERMED+A Es una etapa 'ue se inicia inmediatamente concluida la in!esti"aci n$ en la cual el fiscal de(e decidir si solicita el so(reseimiento de la causa$ formula la acusaci n en contra del imputado$ si e.iste fundamento serio para el en#uiciamiento$ o comunicar la decisi n de no perse!erar en el procedimiento por no /a(er reunido antecedentes suficientes para formular la acusaci n)
AED+ENC+A DE PREPARAC+ON DEL JE+C+O ORAL Audiencia oral ante el #ue& de "aranta$ con la presencia o(li"ada del fiscal % defensor$ la 'ue se produce una !e& presentada la acusaci n) Esta permite preparar la reali&aci n del #uicio delimitando su contenido % las prue(as 'ue ser*n admitidas) Al trmino de la audiencia$ el #ue& de "aranta de(e dictar el auto de apertura del #uicio oral) JE+C+O ORAL
19
Etapa de #uicio propiamente tal$ p,(lico ante el tri(unal cole"iado compuesto por tres #ueces de derec/o$ donde se formula la acusaci n$ se plantea la defensa$ se recepcionan las prue(as$ en una o !arias audiencias orales % continuas$ con la presencia permanente de todos los inter!inientes en el proceso$ al trmino del cual se resuel!e so(re la condena o a(soluci n del imputado) El fallo no es suscepti(le de apelaci n$ s lo es posi(le recurrir de nulidad$ ante la Corte de Apelaciones respecti!a o Corte -uprema$ se",n corresponda) -e concede para in!alidar el #uicio oral % la sentencia definiti!a por causales e.presamente pre!istas en el C di"o)
+nstituciones &ue crea el Nue'o Siste%a* M+N+S ER+O PCDL+CO <2iscales7 E#ercer % sustentar la acci n penal p,(lica) +iri"ir la in!esti"aci n fiscal preparatoria) Acusar al imputado ante el r"ano #urisdiccional 1Tri(unales Cole"iados2) +efender los intereses de la comunidad en el #uicio oral) Adoptar medidas para prote"er a la !ctima) R+DENALES DE GARAN +A <Juez de Garanta7 -uper!i"ilar 'ue no se !ulneren los derec/os del imputado % dem*s inter!inientes en el proceso) Autori&ar % controlar medidas 'ue afecten los derec/os indi!iduales en la in!esti"aci n 1detenci n$ prisi n % arresto2) Conocer % resol!er todos los asuntos 'ue se promue!an durante la in!esti"aci n) Conocer % fallar las faltas penales) R+DENALES COLEG+ADOS DEL JE+C+O ORAL <Jueces de Derecho7 Conocer % fallar el #uicio oral) Encar"ado propiamente de #u&"ar en una o !arias audiencias p,(licas) +ictar sentencia en la misma audiencia$ a(sol!iendo o condenando) DE2ENSOR+A PENAL PCDL+CA <Abo$ados7 Asistir #urdicamente al inculpado durante todo el transcurso del proceso) Geneficiar a los imputados 'ue care&can de a(o"ado particular)
Proceso Penal K 2unciona%iento *

Or$anis%os Au9iliares> CARAGI5ER8 I5HE-TI:ACI85E :E5+ARMERIA -ERHICI8 ME+IC8 LE:AL -ERHICI8 +E RE:I-TR8 CIHIL E I+E5TIAICACI85
PRESEN O DEL+ O - M+N+S ER+O PCDL+CO Reci(e antecedentes 1denuncia$ 'uerella$ actuaci n de oficio2) Archi'o Pro'isional Cuando no apare&can antecedentes 'ue permitan desarrollar la in!esti"aci n) No iniciar la +n'esti$aci/n La denuncia no corresponde a un delito)
20
-e encuentra e.tin"uida la responsa(ilidad penal) E!ercicio de O"ortunidad 5o iniciar la persecuci n penal o a(andonar la iniciada cuando se trate de /ec/os insi"nificantes 'ue no comprometan el inters p,(lico$ la pena no e.ceda de una temporal menor en su "rado mnimo % no se trate de un delito cometido por funcionarios p,(licos en el e#ercicio de sus funciones) +n'esti$a Re,ne antecedentes) +ispone dili"encias con el apo%o de las policas % otros or"anismos au.iliares) Aormula car"os) Pla&o4 2 a6os) DEL+ O GRA(E Acusaci/n Ante el tri(unal de Juicio 8ral) Salidas alternati'as Sus"ensi/n condicional A"licable cuando> La e!entual pena no supere tres a6os) 5o re"istre reincidencia) Acuerdos Re"aratorios Entre !ctima e imputado cuando4 El (ien #urdico prote"ido es de car*cter patrimonial) Lesiones menos "ra!es % +elitos culposos)
ACESAC+ON K JE+C+O Concluida la in!esti"aci n practicada por el fiscal$ ste declara cerrada la in!esti"aci n % de(e decidir si solicita el so(reseimiento de la causa o formula la acusaci n) Sobresei%iento> +efiniti!o o Temporal Co%unica la decisi/n de no "erse'erar en el "rocedi%iento 2or%ula Acusaci/n Procedi%iento abre'iado) -oluci n ne"ociada en casos 'ue el Aiscal solicita una pena no superior a = a6os) Audiencia de "re"araci/n del !uicio oral$ +estinada a fi#ar el tri(unal competente$ delimitar el contenido del #uicio$ fi#ar las prue(as % personas 'ue de(er*n ser citadas)
JE+C+O ORAL Recursos4 5ulidad Re!isi n de la sentencia condenatoria) El Juicio 8ral se desarrolla ante un Tri(unal Cole"iado compuesto por tres #ueces de derec/o$ en un procedimiento estrictamente oral$ en una o m*s audiencias p,(licas$ con la presencia permanente % simult*nea de todos los su#etos procesales 1#ueces$ fiscal$ acusado$ defensor2) Se dicta sentencia en la %is%a audiencia*
21
Relaci/n Ministerio Pblico K Carabineros* ,*- L%bito de co%"etencia La delimitaci n de competencias tanto del Ministerio P,(lico como de Cara(ineros en las tareas de in!esti"aci n de delitos$ conforme al tenor literal % espritu del constitu%ente$ se encuentra claramente precisada) Es as 'ue al Aiscal le corresponde la funci n de diri$ir en )or%a e9clusi'a la in'esti$aci/n "re"aratoria $ % a las instituciones policiales e#ecutarlas materialmente a tra!s de sus or"anismos especiali&ados) Lo anterior no es o(st*culo para 'ue el Aiscal a car"o del caso pueda impartir instrucciones directas$ para los efectos de la in!esti"aci n$ conforme lo dispone la normati!a procesal 1art) B?) CPR2) .*- 2unci/n de Carabineros en el "rocedi%iento "enal Cara(ineros % tam(in la Polica de In!esti"aciones cumplen la funci n de au9iliar del Ministerio Pblico en las tareas de in'esti$aci/n % para su cumplimiento de(er*n lle!ar a ca(o todas las dili"encias necesarias para cumplir los fines pre!istos en el C di"o Procesal Penal Een adelante el C di"o es decir$ les corresponder* consi"nar % ase"urar todo cuanto condu&ca a la compro(aci n del /ec/o e identificaci n de los partcipes$ por lo tanto de(er* constatar el estado de las personas$ cosas$ lu"aresF identificar a testi"os % consi"nar sus declaracionesF le!antar nota de /uellas$ rastros o se6ales % todo otro dato pertinente$ con)or%e a las instrucciones &ue le i%"artan los )iscales 1arts) >9$ <B0$ <B< % <B>2) 3*- Direcci/n # res"onsabilidad del Ministerio Pblico El C di"o determina 'ue el Personal de Cara(ineros de C/ile % de la Polica de In!esti"aciones 1'ue cumplan las funciones pre!istas en el C di"o2$ e#ecutar*n las )unciones de in'esti$aci/n ba!o la direcci/n # res"onsabilidad de los )iscales % de acuerdo a las instrucciones 'ue stos les impartan) La le% les entre"a la facultad de diri"ir 1 orientar1 $uiar1 dictar "autas de conducta 2 la in!esti"aci n$ la funci n del Aiscal dice relaci n con la direcci n estrat"ica de la in!esti"aci n$ discriminando los antecedentes aportados por Cara(ineros) Lo anterior es sin "er!uicio de la de"endencia !er0r&uica de las autoridades institucionales a las &ue "ertenezcan ) Esta ,ltima parte reafirma el /ec/o 'ue las rdenes del Aiscal no afectan la su#eci n fundamental$ en el caso de Cara(ineros$ a las disposiciones de su Le% 8r"*nica Constitucional % consecuente con ello$ a sus respecti!os mandos$ estructura #er*r'uica % disciplina interna 1art) B0$ inc) primero2) El .ito de la in!esti"aci n depender* en "ran medida de la relaci n Aiscal E Cara(ineros$ actores fundamentales en la etapa de in'esti$aci/n preparatoria del #uicio) El contacto permanente entre am(os su#etos procesales$ de(er* estar orientado a esta(lecer re"las claras % definidas so(re materias 'ue presentan dificultades de interpretaci n o no est*n re"uladas en la le%$ planificaci n de estrate"ias de tra(a#o$ sistemas de comunicaciones r*pidas e informales %$ por so(re todo$ (uena disposici n para resol!er diferencias de manera arm nica con respeto mutuo % recproca confian&a) 4*- 2acultad de i%"erio directo de los )iscales El sustento de la relaci n entre el Ministerio P,(lico % Cara(ineros de C/ile est* determinado en la Constituci n Poltica$ artculo B0 A)$ inciso tercero$ conforme al cual el Aiscal en el e#ercicio de su funci n de direcci n$ tiene la facultad de impartir rdenes directas a las Auer&as de 8rden % -e"uridad durante la in!esti"aci n$ con la sal!edad de a'uellas actuaciones 'ue pri!en$ restrin#an o pertur(en al imputado o a terceros del e#ercicio de los derec/os 'ue la Constituci n ase"ura$ las 'ue re&uerir0n -sie%"re- a"robaci/n !udicial "re'ia)
22
Los funcionarios de Cara(ineros e In!esti"aciones$ a"re"a el C di"o$ de(en cumplir de inmediato$ % sin m*s tr*mite$ las rdenes 'ue les impartan los fiscales$ cu%a procedencia$ con!eniencia % oportunidad no podr*n calificar$ sin per#uicio de re&uerir la e9hibici/n de la autorizaci/n !udicial res"ecti'a1 cuando se a)ecten los derechos )unda%entales1 e9ce"to los casos ur$entes en &ue la dili$encia "odr0 ser ordenada "or cual&uier %edio id/neo al e)ecto <)a91 tel6)ono correo electr/nico1 etc*7 en los cuales la autorizaci/n !udicial se e9hibir0 "osterior%ente$ 1art) B0$ inc) tercero$ art) 9I inc) final2)
+e esta forma$ las rdenes impartidas por los fiscales a Cara(ineros se encuentran limitadas cuando afectan los derec/os fundamentales$ siendo un claro e#emplo de ello$ las denominadas "enricamente 3 Medidas cautelares "ersonales3$ caso en el cual siempre ser*n decretadas por medio de una resoluci/n !udicial )undada) 1Art) B0 A) CPR$ 9I$ B0 inc) tercero$ <22$ <2?$ <2=$ <?9 % <== del 5)C)P)P)2) Estas %edidas cautelares "ersonales son las si$uientes4 Citaci/n !udicial # detenci/n) Cuando es necesaria la presencia del imputado ante el tri(unal % ste no comparece in#ustificadamente) Detenci/n) Cuando se estime con!eniente para la reali&aci n de dili"encias de in!esti"aci n) Prisi/n "re'enti'a) Cuando las dem*s medidas cautelares sean insuficientes para ase"urar las finalidades del procedimiento) Pri'aci/n de libertad total o parcial del imputado en su casa o en la 'ue l se6ale) Su!eci/n a la 'i$ilancia de una persona o instituci n determinada) Obli$aci/n de "resentarse peri dicamente ante el #ue& u otra autoridad) Prohibici/n de salir del "as$ de la localidad en 'ue resida o *m(ito territorial fi#ado) Prohibici/n de asistir a determinadas reuniones$ recintos o espect*culos p,(licos o !isitar determinados lu"ares) Prohibici/n de co%unicarse con personas determinadas) Prohibici/n de a"ro9i%arse al o)endido o su familia %$ en su caso$ la o(li"aci n de a(andonar el /o"ar 'ue comparta con a'uel) E.isten adem*s$ otras disposiciones del C di"o 'ue determinan dili"encias 'ue re'uieren e.presamente autori&aci n #udicial pre!ia$ entre las cuales destacan4 los e.*menes corporales 1<9>2$ la e./umaci n de cad*!eres 12022 la entrada # re$istro en lu$ares cerrados 120=$ 20;2$ la incautaci n de o(#etos o documentos 12<>2$ la retenci n e incautaci n de correspondencia 12<B2$ la interceptaci n de comunicaciones telef nicas 12222) 5*- Co%unicaciones entre Ministerio Pblico # Polica El C di"o determina derec/amente 'ue dic/as comunicaciones se reali&ar*n 3en la )or%a # "or los %edios %0s e9"editos "osibles 3$ 1art) B<2) A"re"a en otra disposici n$ 'ue las comunicaciones 3podr*n reali&arse por cual'uier medio id neo$ sin per#uicio del en!o posterior de la documentaci n pertinente3 1telfono$ fa.$ correo electr nico$ etc)2$ 1art) 2<2) -o(re esta materia se esta(leci 'ue el artculo descrito alcan&a dos ob!eti'os4 por una parte rati)icar la in)or%alidad de la in!esti"aci n % por otra$ res"aldar a la "olica en el sentido 'ue las rdenes !er(ales 'ue se le impartan son perfectamente !*lidas$ asumiendo la responsa(ilidad el Aiscal 'ue la emite) +entro de este marco$ tanto el re"istro del Aiscal como el de la entidad policial de(er*n contemplar la forma m*s adecuada$ conforme a los medios tecnol "icos disponi(les de de#ar de(ida constancia de la orden reci(ida) La 2iscala Nacional i%"arti/ instrucciones $enerales "ara ase$urar el cu%"li%iento de esta nor%a* <)E Cuando los funcionarios policiales 1Cara(ineros2 de(an comunicarse por cual'uier moti!o con el Aiscal o con sus cola(oradores$ emplear*n el medio m*s e.pedito posi(le$ pri!ile"iando el uso de medios tcnicos confia(les % disponi(les como telfono$ fa.$ correo electr nico$ etc) Lo anterior es sin per#uicio del en!o posterior o simult*neo de los informes o antecedentes 'ue$ por su !olumen o "rado de detalle$ de(an en!iarse en forma de documento con!encional) 2)E Cuando el Aiscal de(a comunicarse por cual'uier moti!o con los funcionarios policiales emplear* el medio m*s r*pido posi(le$ pri!ile"iando el uso de medios tcnicos confia(les % disponi(les como telfono$ fa.$ correo electr nico$ etc) Trat*ndose de rdenes para la reali&aci n de actuaciones 'ue re'uieren autori&aci n #udicial pre!ia$ el 2iscal deber0 re%itir sie%"re co"ia de tal autorizaci/n$ sal!o los casos de ur"encia$ lo 'ue podr* /acerse por fa. o por otro medio tcnico 'ue acredite fe/acientemente la e.istencia % el tenor de la autori&aci n) Lo anterior es sin per#uicio del en!o simult*neo del documento con!encional) ?)E +e estas comunicaciones 'uedar* constancia tanto en los re"istros de la instituci n receptora como en los de la remitente$ %a sea mediante la incorporaci n$ en su caso$ del documento o su copia al re"istroF o mediante la anotaci n en el re"istro del da % /ora en 'ue se en!i o reci(i $ de la persona 'ue la en!i o reci(i $ del medio empleado % de su contenido) 9)E Es perfectamente !*lida % procedente la orden !er(al 'ue e.pida el Aiscal a car"o del caso a las policas$ sin per#uicio de 'ue de(er* de#arse constancia de la orden en los re"istros respecti!os % en los del Ministerio P,(lico) El Aiscal asume la responsa(ilidad
23
de la orden emitida % sta de(e ser o(edecida por la polica$ sal!o 'ue la actuaci n ordenada necesite de una autori&aci n #udicial pre!ia$ en los trminos pre!istos en el artculo 9C del C di"o)
A*- Re&ueri%ientos de in)or%aci/n del )iscal* La re"la "eneral en esta materia es 'ue todas las autoridades % r"anos del Estado de(en reali&ar las dili"encias % proporcionar sin demora$ la informaci n 'ue re'uiera el Ministerio P,(lico$ como tam(in los Tri(unales con competencia en materia criminal) 5o o(stante ello$ trat*ndose de informaciones o documentos 'ue en !irtud de la le% ten"an el car0cter de secreto$ Cara(ineros de(e o(ser!ar las prescripciones de la le% respecti!a$ en caso contrario$ se adoptar*n las precauciones necesarias 'ue ase"uren 'ue dic/a informaci n no ser* di!ul"ada$ 1art <92 ) =*- +%"osibilidad de cu%"li%iento El Personal de Cara(ineros 'ue por cual'uier causa se encuentre impedido de cumplir una orden reci(ida del Ministerio P,(lico o autoridad #udicial$ de(e in)or%ar in%ediata%ente esta circunstancia a 'uien la /a%a impartido$ como asimismo$ a su superior #er*r'uico 1art) B22) F*- Obli$aci/n de in)or%ar Asiste la o(li"aci n al Personal de Cara(ineros de in)or%ar en el acto # "or el %edio %0s e9"edito al Ministerio P,(lico cual'uier denuncia reci(ida o a m*s tardar dentro de las 29 /oras si"uientes sin per#uicio de reali&ar$ cuando corresponda$ determinadas actuaciones aut nomas 1prestar au.ilio a la !ctima$ detener en casos de fla"rancia$ res"uardar el sitio del suceso$ identificar a testi"os % consi"nar sus declaraciones !oluntarias$ tomar declaraci n al imputado en presencia de su defensor2) B*- Solicitud de re$istro de las actuaciones "oliciales En todas las tareas de in!esti"aci n % otras actuaciones policiales$ Cara(ineros de(e le!antar un re"istro de la informaci n recopilada$ de#ando constancia inmediata de las dili"encias practicadas$ con indicaci n de da$ /ora % lu"ar en 'ue se reali&aron % de cual'uier circunstancia de utilidad para la in!esti"aci n$ de#ando adem*s constancia en dic/o re"istro$ de las instrucciones reci(idas del Aiscal % del Jue&) El re"istro ser* firmado por el funcionario a car"o de la in!esti"aci n %$ en lo posi(le$ por las personas 'ue /a%an inter!enido en los actos o proporcionado al"una informaci n) Ca(e consi"nar 'ue el Ministerio Pblico "uede re&uerir en cual&uier %o%ento los re$istros de las actuaciones de Carabineros 1arts) BB % 22B2) Es da(le resaltar 'ue dichos re$istros no ree%"lazar0n las declaraciones del Personal de Carabineros en el !uicio oral) ,@*- Dele$aci/n de )acultades de in'esti$aci/n +i!ersas normas indican para la polica actuaciones especficas de in!esti"aci n) A'uella de car*cter "eneral est* consi"nada en el artculo <B0$ en cu%a !irtud se dispone 'ue los fiscales podr*n enco%endar a la "olica <Carabineros7 todas las dili$encias de in'esti$aci/n &ue consideren conducentes al esclareci%iento de los hechos $ sin se6alar determinadamente las acti!idades 'ue comprende la orden) ,,*- Peritos au9iliares del Ministerio Pblico Los in!esti"adores criminalsticos 'ue concurren al sitio del suceso$ % los profesionales o tcnicos 'ue reali&an su tra(a#o en la(oratorio$ son denominados$ entre otros$ 3Peritos3) Los peritos son terceros a#enos al liti"io 'ue poseen conocimientos especiali&ados so(re una determinada materia$ ciencia$ arte u oficio$ cu%a o(li"aci n profesional implica un conocimiento "eneral de las ramas de su sa(er) Los peritos en el nue!o sistema son los presentados por las partes %$ en tal !irtud$ cual'uier persona 'ue posea un conocimiento especiali&ado de una ciencia$ arte u oficio$ podra ser un perito) 5o e.iste procedimiento formal del nom(ramiento del mismo) El Ministerio P,(lico$ dice la le%$ tiene facultad para presentar como peritos a los miem(ros de or"anismos tcnicos 'ue le presten au.ilio en la funci n in!esti"adora$ 'ue pertene&can a Cara(ineros de C/ile 1art) ?2<2) Estos peritos corresponden a a'uellos de car*cter p,(lico 1LAG8CAR$ -IAT$ -EGH$ :8PE$ etc)2) Los peritos tendr*n la o(li"aci n de declarar en la audiencia del !uicio oral $ donde ser*n interro"ados personalmente) Esta declaraci n personal no puede ser sustituida por la lectura de los re"istros con anteriores declaraciones o documentos$ sal!o e.cepciones calificadas 1fallecimiento$ incapacidad mental2 o para apo%o de memoria) 1arts) ?<9$ ?29$ ??< % ??22 ,.*- Potestad re$la%entaria del 2iscal Nacional El le"islador estim necesario refor&ar el e'uili(rio entre la direcci n de la in!esti"aci n 'ue le corresponde al Ministerio P,(lico$ la eficacia de la la(or policial % el respeto de los derec/os de las personas$ en un marco "eneral de se"uridad #urdica$ de modo 'ue e.ista un conocimiento pre!io de la forma en 'ue se proceder* frente a ciertos /ec/os)
24
Por otra parte$ la e.periencia pr*ctica de los diferentes actores del sistema penal en las re"iones donde se implementa la reforma <+1 ++1 +++1 +(1 (++1 +M1 M+ # M++7 /a de!elado la necesidad de precisar di!ersas materias 'ue$ o (ien no fueron e.presamente re"uladas por el le"islador$ o simplemente admiten !ariadas interpretaciones #urdicas) En este sentido$ el Ministerio P,(lico$ a tra!s de su titular$ est* facultado para dictar +nstrucciones Generales re"ulatorias de la acti!idad de persecuci n penal$ de conformidad a lo dispuesto en el artculo <>$ letra a2 inciso se"undo de la le% <9);90$ 8r"*nica Constitucional del Ministerio P,(lico$ % el artculo B> del C di"o) -e determin entonces 'ue el Ministerio Pblico i%"arta instrucciones $enerales1 <linea%ientos claros # de)inidos7 so(re la forma en 'ue la polica de(er* desarrollar las actuaciones sin orden particular de los fiscales$ as como la manera en 'ue la polica de(e actuar frente a /ec/os en 'ue tome conocimiento E denuncia o de oficio E % respecto de los cuales los datos o(tenidos sean insuficientes para estimar si son o no constituti!os de delito) 1Art) B>2) Al respecto$ la Aiscala 5acional /a dictado di!ersos Instructi!os :enerales$ determinando criterios de interpretaci n de las nue!as instituciones % normati!a creada con la Reforma$ como asimismo$ /a fi#ado % uniformado procedimientos % actuaciones tanto de los fiscales como de las policasF para stas ,ltimas$ por intermedio de los instructi!os especficos n,meros <9$ ?< % 9<$ adem*s de otros documentos) A Cara(ineros en su condici n de au.iliar del Ministerio P,(lico en las tareas de in!esti"aci n$ le corresponde dar cumplimiento a las instrucciones del Aiscal 5acional$ las cuales tienden a uniformar la actuaci n policial %$ en cierto sentido$ amparan a sta ,ltima$ sin per#uicio de la posi(ilidad de representar a esa autoridad las dudas interpretati!as % los di!ersos pro(lemas deri!ados de la pr*ctica policial 'ue se !a%an "enerando$ los cuales ser!ir*n para perfeccionar la re"ulaci n normati!a del citado ser!icio o (ien constituir*n la (ase para e!entuales adecuaciones o modificaciones le"ales) Relaci/n 2iscales K Carabineros 2+SCALES +irecci n estrat"ica 1orientar$ "uiar$ dictar pautas2) Responsa(ilidad) Instrucciones particulares) Aacultad de imperio) Re'uerir re"istros de actuaci n del Personal de Cara(ineros) +ele"ar facultades de in!esti"aci n) Recepci n de partes4 +enuncias E +etenidos) Presentar peritos de Cara(ineros) +N(ES +GAC+ON DE DEL+ OS Contacto permanente) Planificaci n de estrate"ias de tra(a#o con#unto) -istemas de comunicaci n r*pidos e informales) Guena disposici n) Confian&a recproca) CARAD+NEROS Aunci n au.iliar) E#ecutar dili"encias de in!esti"aci n) Cumplimiento de las rdenes) Re'uerir autori&aci n #udicial cuando proceda) Informar incumplimiento orden) Le!antar re"istro informaci n % dili"encias practicadas) Proporcionar informaci n re'uerida por el fiscal) Informaci n inmediata de denuncias % detenidos) Comparecer como perito) 2unciones de Carabineros en el Procedi%iento Penal* ,*- Actuaciones de Carabineros sin orden "re'ia El C di"o Procesal Penal$ en su artculo B? % otras disposiciones re"ula las actuaciones de la polica$ cu%as dili"encias no re'uieren reci(ir pre!iamente instrucciones particulares de los fiscales) 5o o(stante$ como se di#o anteriormente 1Potestad Re"lamentaria del Aiscal 5acional2 el Ministerio P,(lico re"ular* mediante instrucciones "enerales$ la forma en 'ue la polica cumplir* dic/as funciones) An0lisis "articular de estas actuaciones> A*- Prestar au9ilio a la 'cti%a*
25
La (cti%a en el nue'o "roceso "enal* En primer trmino$ el C di"o Procesal dentro de los denominados 3-u#etos Procesales3 entre"a un concepto de !ctima) Al respecto el artculo <0B$ inciso primero dispone 'ue4 3para efectos de este *digo, se considera v!ctima al ofendido por el delito3) Dna de las inno!aciones de trascendencia 'ue introduce el nue!o sistema es el esta(lecimiento de normas especiales so(re la !ctima$ 'uien ad'uiere un rol rele!ante a tra!s de di!ersas disposiciones respecto de su protecci n$ derec/os 'ue dicen relaci n con la acci n penal %$ en "eneral$ con su participaci n en el proceso penal % tratamiento especial) El artculo B? dispone 'ue corresponder* a los )uncionarios "oliciales1 realizar di'ersas actuaciones sin re&uerir instrucciones "re'ias del )iscal$ entre estas se encuentra prestar au.ilio a la !ctima) 1-ocorrer$ a%udar$ amparar2) A su turno$ el inciso tercero del artculo ;C dice4 3Asimismo$ la "olica % los dem*s or"anismos au.iliares de(er*n otor"arle un trato acorde con su condici n de !ctima$ procurando facilitar al m*.imo su participaci n en los tr*mites en 'ue de(iere inter!enir3) Di)usi/n de derechos de la 'cti%a ) El C di"o determina 'ue en todo recinto policial$ de los #u&"ados de "aranta$ de los tri(unales de #uicio oral en lo penal$ del Ministerio P,(lico % de la +efensora Penal P,(lica$ de(er* e./i(irse en lu"ar destacado % claramente !isi(le al p,(lico$ un cartel en el cual se consi"nen los derec/os de las !ctimas$ te.to % formato 'ue ser* determinado por el Ministerio de Justicia 1art) <?>2) D*- Practicar la detenci/n en caso de )la$rancia1 con)or%e a la le#* La detenci/n <%edida cautelar "ersonal7* a2 Princi"io rector de "rocedencia de la detenci/n ) 5in"una persona podr* ser detenida sino por orden de funcionario p,(lico e.presamente facultado por le% % despus 'ue dic/a orden le sea intimada en forma le"al$ a menos 'ue sea sorprendido en delito fla"rante$ % en este caso ,nicamente con o(#eto de ser conducido ante la autoridad 'ue corresponda 1Tri(unal2$ 1art) <2=2) (2 Clases de detenci/n4 El C di"o determina !arias clases de detenci n % formalidades se",n sea ordenada por el tri(unal o reali&adas por los particulares o la polica) 1arts) <2> a <?02 ()<)2 Detenci/n !udicial) Por el tri(unal competente 1art) <2>2) Por cual'uier tri(unal 1art) <2B2) +etenci n apremio para ase"urar la comparecencia 1art) 2?$ inciso primero2) +etenci n arresto 1art) ??2) ()2)2 Detenci/n "articular) Por cual'uier persona a 'uien se sorprende en delito fla"rante 1art) <29 inc) <ro)2) ()?)2 Detenci/n "olicial 1o(li"atoria2) Es a'uella practicada por un a"ente de polica en los casos determinados por la le% 'ue a continuaci n se se6alan$ para los efectos de ponerlo en el acto a disposici n del #ue& de "aranta$ por cuanto tiene el derec/o Constitucional a ser interro"ado por el tri(unal 1art) <29$ inciso 2do)2) Carabineros est0 obli$ado a detener> <2 En situaci/n de )la$rancia) En las /ip tesis de fla"rancia$ Cara(ineros de(e inter!enir inmediatamente en los momentos en 'ue se est* consumando el /ec/o$ aca(a de producirse o en un tiempo inmediato es encontrado con e!idencias$ instrumentos u o(#etos del delito) En tales situaciones$ de(e proceder a la apre/ensi n del o los responsa(les$ (rindar atenci n % protecci n a la !ctima % reali&ar las primeras inda"acionesF tales como4 res"uardar el -itio del suceso$ cuando proceda de acuerdo a las circunstancias del /ec/o$ /acer constar el estado de personas$ cosas$ lu"ares$ tomando nota o re"istrando los aspectos m*s rele!antes$ comunicarse con el ministerio p,(lico e informar la detenci n en un pla&o no superior a <2 /oras$ 1art) <29$ <?02) La fla"rancia est* definida en el Art) <?0C del C)P)P)J 22 Al sentenciado a las "enas "ri'ati'as de libertad &ue ha#a &uebrantado su condena$ 1art) <29$ inc) final2) ?2 Al &ue se )u$ue estando detenido o en "risi/n "re'enti'a) 92 Por orden del tribunal$ 1detenci n #udicial art) <2>2) -l nuevo *digo deroga la detencin administrativa y edilicia que en el *digo de Procedimiento Penal 9arts. 57: y 57;3 que se abandona, se concede en determinados casos, a los <ntendentes, =obernadores y ,lcaldes ) c2 Plazos # lu$ar de la detenci/n "olicial) El funcionario de Cara(ineros 'ue practi'ue una detenci n$ %a sea por orden #udicial$ detenci n o(li"ada o casos de fla"rancia$ conducir* al imputado directa e inmediatamente a presencia del #ue& 'ue e.pidi la orden -i ello no es posi(le por no ser /ora de despac/o$ el detenido de(er* permanecer en el cuartel "olicial /asta la /ora de funcionamiento del tri(unal 1<ra) Audiencia2$ perodo 'ue en nin",n caso podr* e9ceder de .4 horas) En casos de detenci n o(li"ada % fla"rante$ el 8ficial o -u(oficial de :uardia de(er* informar de ella al ministerio p,(lico en un pla&o (re!e 'ue no "odr0 e9ceder de ,. horas$ %a 'ue el fiscal de(e concurrir a la audiencia a formali&ar la in!esti"aci n$ % solicitar las medidas cautelares 'ue procedan$ o pedir ampliaci n del pla&o de detenci n /asta por tres das) El fiscal$ adem*s$ tiene )acultad "ara de!ar sin e)ecto la detenci/n u ordenar 'ue sea conducido ante el #ue& dentro del pla&o m*.imo de 29 /oras$ contados desde el momento de la apre/ensi n) 1Art) <?<$ <?22$ si el Aiscal nada dice$ del detenido de(e ser puesto a disposici n del Jue& de :aranta$ en pla&o m*.imo de 29 /oras) d2 Detenci/n en la residencia del i%"utado ) La normati!a procesal penal mantiene la disposici n !i"ente respecto del 'ue act,a en le"tima defensa$ % esta(lece 'ue la detenci n en caso de le"tima defensa pri!ile"iada se /ar* efecti!a en la residencia del afectado$ o en la 'ue l se6ale dentro de la ciudad en 'ue se encuentra el tri(unal$ si el detenido tiene su residencia fuera de la ciudad donde funciona el #u&"ado) 1Art) <?B2
26
e2 +n$reso de "ersonas a Recintos Penitenciarios ) Li"ado a lo precedentemente e.puesto$ el C di"o en lo relati!o al in"reso de personas detenidas a recintos penitenciarios$ dispone 'ue los encar"ados de dic/os esta(lecimientos no podr*n aceptar el in"reso de detenidos sino en !irtud de rdenes #udiciales) Lo anterior$ modifica radicalmente el procedimiento 'ue actualmente se adopta con los detenidos por cual'uier circunstancia o e!ento$ %a 'ue ellos son puestos a disposici n del Tri(unal competente por intermedio de una Dnidad Penitenciaria 1Centro de +etenci n Pre!enti!a$ Ane.o C*rcel$ Centro de 8rientaci n Aemenina$ etc)2) Con la modificaci n$ se reitera 'ue el deber "olicial1 co%o #a se indic/1 se cu%"le lle'ando e)ecti'a%ente al detenido a la "resencia !udicial$ e.cepto si la orden respecti!a 1mandamiento2 indica e.presamente 'ue de(e ser conducido a un esta(lecimiento penitenciario 1arts) <?? % <=9 letra c2 f2 E9a%en de 'esti%entas1 e&ui"a!e o 'ehculos) Cara(ineros est* facultado para practicar el re"istro de las !estimentas 'ue lle!e el indi!iduo 'ue est (a#o la condici n #urdica de detenido$ del e'uipa#e 'ue porte o !e/culo 'ue condu&ca$ cuando e.istan indicios o sospec/as 'ue permitan estimar 'ue oculta en ellos o(#etos importantes para la in!esti"aci n) Para practicar el re"istro de !estimentas de(e comisionarse a personas del mismo se.o del imputado$ "uardando las consideraciones necesarias para la correcta e#ecuci n de esta dili"encia 1art) B92) El re"istro anterior$ conforme a la modificaci n introducida por la Le% 5ro) <9)>B9 de 2)002$ tam(in es aplica(le a 'uienes sean sometidos al control de identidad$ m*s aun cuando de(an ser conducidos al cuartel para fines de identificaci n$ % en a'uellos casos de )la$rancia &ue s/lo "er%iten la citaci/n 1determinadas faltas o delitos menores2) Ca(e se6alar 'ue$ conforme al tipo penal 'ue determina el artculo =I de la le% de dro"as 'ue inclu%e las fi"uras de tenencia o porte % su transporte en !e/culo$ se confi"ura en la especie un delito fla"rante$ % en tal e!ento de acuerdo a lo dispuesto en la citada norma le"al del artculo B9 del nue!o C di"o$ se puede practicar el e.amen al !e/culo sin re'uerir autori&aci n #udicial) Lo mismo /a de ocurrir si e.isten indicios 'ue la dro"a se encuentra en las !estimentas del indi!iduo) "2 +nterro$aci/n al i%"utado) El le"islador$ si"uiendo directrices de orden constitucional % le"al$ relati!as al principio de inocencia$ derec/o del imputado detenido de "uardar silencio % a no declarar (a#o #uramento$ dispone 'ue la polica s lo puede interro"ar en forma aut noma al imputado en presencia de su defensor$ de lo contrario$ s lo podr* diri"irle pre"untas para constatar su identidad) 5o o(stante se podr* interro"ar al imputado 'ue se allane a /acerlo % en ausencia de su defensor$ pero (a#o la responsa(ilidad % autori&aci n del fiscal 1art)9<2) C*- Res$uardar el Sitio del Suceso* El artculo B? letra c2 esta(lece 'ue 3Corresponder* a los funcionarios de Cara(ineros de C/ile % de la Polica de In!esti"aciones de C/ile reali&ar las si"uientes actuaciones$ sin necesidad de reci(ir pre!iamente instrucciones particulares de los fiscales4 c2 Res"uardar el sitio del suceso) Para este efecto$ impedir*n el acceso a toda persona a#ena a la in!esti"aci n % proceder* a su clausura$ si se tratare de local cerrado$ o a su aislamiento$ si se tratare de lu"ar a(ierto$ % e!itar*n 'ue se alteren o (orren de cual'uier forma los rastros o !esti"ios del /ec/o$ o se remue!an los instrumentos usados para lle!arlo a ca(o$ mientras no inter!iniere personal e.perto de la polica 'ue el ministerio p,(lico desi"nare3) D*- +denti)icar a testi$os # consi$nar sus declaraciones 'oluntarias* Los testi"os cumplen un rol fundamental en los si"uientes momentos4 a2 Durante las "ri%eras inda$aciones 'ue reali&a la polica 1Cara(ineros2 ante un delito fla"rante % durante el tra(a#o en el sitio del suceso) (2 Durante la in'esti$aci/n cuando son citados por el fiscal$ para 'ue aporten antecedentes 'ue puedan ser ,tiles al esclarecimiento de los /ec/os) c2 En el !uicio oral$ al ser presentados por el fiscal como medios de prue(a para sustentar la acusaci n$ o tam(in por el defensor del acusado para pro(ar los /ec/os en 'ue se funda su defensa) Deberes de los testi$os <)E Concurrir a la citaci n del fiscal del Ministerio P,(lico) 2)E +ecir la !erdad cuando conteste las pre"untas del fiscal % no ocultar /ec/os o circunstancias acerca de su declaraci n) ?)E Comunicar al fiscal del Ministerio P,(lico cual'uier cam(io de domicilio$ morada$ /asta la reali&aci n de la audiencia del #uicio oral) 9)E Comparecer al llamamiento #udicial 1#ue& de "arantaEtri(unal del #uicio oral2 con el fin de prestar declaraci n testimonial$ de declarar la !erdad so(re lo 'ue se le pre"unte sin ocultar /ec/os$ circunstancias o elementos acerca del contenido de su declaraci n) Derechos de los testi$os <)E A(stenerse de declarar en contra de su c n%u"e$ con!i!iente$ ascendiente$ descendiente$ /ermano$ pupilo$ "uardador$ adoptante o adoptado) 1Art) ?022) 2)E 5e"arse a contestar a'uellas pre"untas cu%a respuesta pueda incriminarlo a l$ a su c n%u"e$ a su con!i!iente$ a al"uno de sus ascendientes o descendientes$ a sus /ermanos$ a su pupilo o "uardador % a su adoptante o adoptado 1art) ?0=2) ?)E 5o declarar cuando por su estado$ profesi n o funci n le"al$ como el a(o"ado$ mdico$ o confesor$ ten"an el de(er de "uardar el secreto 'ue se les /a confiado 1art) ?0?2) 9)E Trat*ndose de testi"os menores de edad$ ser interro"ado por el Presidente de la -ala en la audiencia del #uicio oral$ para tal efecto$ las partes de(en diri"ir las pre"untas por su intermedio 1art) ?<02) =)E Indemni&aci n por la prdida 'ue le pueda ocasionar la comparecencia a la audiencia del #uicio oral % 'ue se le pa"uen anticipadamente los "astos de traslado % /a(itaci n$ si carece de medios suficientes o !i!e s lo de su remuneraci n 1art) ?<22) ;)E -olicitar medidas de protecci n especiales destinadas a prote"er su se"uridad$ antes o despus de su declaraci n 1art) ?0B2)
27
El testi$o citado "or el ribunal o "or Ministerio Pblico1 se encuentra le$al%ente !usti)icado "ara ausentarse de su traba!o o estudios) E2 Reci(ir las denuncias del p,(lico e informarlas inmediatamente por el medio m*s e.pedito al Ministerio P,(lico 1art) B? letra e2 La Denuncia <)or%a de inicio del "rocedi%iento7* Esta ser* la forma normal de conocimiento de un /ec/o aparentemente delicti!o 'ue tendr* Cara(ineros$ %a sea a tra!s de la !ctima$ parientes de ella o cual'uier persona 'ue ten"a conocimiento del /ec/o) Es el acto mediante el cual una persona pone en conocimiento de los r"anos de persecuci n penal 1Ministerio P,(lico E Tri(unales con competencia penal2 o sus a"entes 1Cara(ineros E In!esti"aciones E :endarmera2$ la comisi n de un /ec/o 'ue re!iste car*cter de delito mediante la narraci n circunstanciada del /ec/o$ la desi"naci n del o los responsa(les$ testi"os % todo cuanto le conste al denunciante$ sin 'ue se /a"a parte en el proceso 1art) <>92) ,*- Rece"tores de la denuncia> a2 Ministerio Pblico (2 Carabineros de Chile % Polica de +n'esti$aciones) c2 Gendar%era de Chile* En casos de delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios) d2 ribunal con co%"etencia cri%inal1 cual'uiera sea) odos los indicados en las letras b71 c7 # d7 deben hacerla lle$ar de in%ediato al Ministerio Pblico ) .*- Denuncia obli$atoria> El le"islador determin en el artculo <>=$ al i"ual 'ue el C di"o Anterior$ el de(er de denunciar para ciertos funcionarios p,(licos 1entre otros$ Cara(ineros2 % para al"unos particulares 'ue por ra& n de las funciones 'ue desempe6an$ les corresponde tomar conocimiento de la comisi n de un delito 1Como directores$ inspectores % profesores de esta(lecimientos educacionales2) 3*- Plazo "ara e)ectuar la denuncia> Las personas indicadas en el artculo <>= 1o(li"adas2 de(en /acer la denuncia dentro de las !einticuatro /oras si"uientes al momento en 'ue tomen conocimiento del /ec/o criminal$ como pla&o m*.imo) 4*- +ncu%"li%iento de la obli$aci/n de denunciar> Las personas indicadas 'ue omitan /acer la denuncia$ incurren en la pena pre!ista en el artculo 999 del C di"o PenalF esto es$ prisi n en su "rado medio a m*.imo 12< a ;0 das2 o multa o en la se6alada en disposiciones especiales 1 art) <>>2) 5*- Auto denuncia> Kuien /a%a sido imputado por otra persona de /a(er participado en la comisi n de un /ec/o ilcito$ tendr* el derec/o de concurrir ante el Ministerio P,(lico % solicitar se in!esti"ue la imputaci n de 'ue /a sido o(#eto 1art) <>92) La denuncia <)or%a de inicio del "rocedi%iento7 O RAS AC EAC+ONES S+N ORDEN PRE(+A a2 Control de identidad de "ersonas 1arts) B= % B;2 del C)P)P) (2 E9a%en de 'esti%enta$ e'uipo o !e/culo del detenidoF de a'uella persona cu%a identidad se controla % de a'uel 'ue ser* citado a la presencia del fiscal 1arts) B9$ B= % <?92 del C)P)P) c2 Le'anta%iento del cad0'er en casos de muerte en la !a p,(lica por causas de accidente de tr*nsito 1art) 902 del C)P)P) d2 Entrada # re$istro en lu$ares cerrados cuando las llamadas de au.ilio de las personas 'ue se encuentren en su interior u otros si"nos e!identes$ indi'uen 'ue en dic/o recinto se est* cometiendo un delito 1art) 20;2) e2 La interro$aci/n aut/no%a al i%"utado en presencia de su defensor 1art) 9<2 Actuaciones de Carabineros PRES AR AEM+L+O A LA (+C +MA A%udar$ socorrer$ amparar) PRAC +CAR LA DE ENC+ON EN CASOS ODL+GADOS N EN G+PO ES+S DE 2LAGRANC+A* RESGEARDAR EL S+ +O DEL SECESO Clausurar o aislar) +DEN +2+CAR A ES +GOS N CONS+GNAR SES DECLARAC+ONES (OLEN AR+AS REC+D+R LAS DENENC+AS DEL PEDL+CO E +N2ORMARLAS +NMED+A AMEN E POR EL MED+O MAS EMPED+ O AL M+N+S ER+OPEDL+CO) 1Pla&o <2 /oras2) Otras Actuaciones sin orden "re'ia Control de identidad de personas) E.amen de !estimentas$ e'uipo o !e/culos del detenido$ su#eto a control de identidad % de a'uel 'ue ser* citado a presencia del fiscal) Le!antamiento de cad*!er en caso de muerte en la !a p,(lica por accidente de tr*nsito) Entrada % re"istro en lu"ares cerrados) Interro"aci n aut noma al imputado en presencia de su defensor)
28
2unciones de Carabineros en el Procedi%iento Penal* 3*- C+ AC+ON1 REG+S RO N DE ENC+ON EN CASOS DE 2LAGRANC+A* El C di"o Procesal Penal consa"ra esta materia en el artculo <?9 1li(ertad con citaci n2$ en concordancia con el artculo <29 del mismo C di"o 1e.clusi n de otras medidas2$ 'ue fue tam(in o(#eto de modificaci n le"al 1le% <9)>B9$ de ?0)0<)20022 cu%o o(#eti!o fundamental fue aclarar % refor&ar las atri(uciones policiales % #udiciales en el tratamiento de los ilcitos menores$ para solucionar la percepci n ne"ati!a 'ue se detect e.ista en la comunidad de las re"iones donde esta(a en funcionamiento la reforma) La nue!a normati!a se6ala lo si"uiente4 @,rt!culo >5?. -"clusin de otras medidas. *uando la imputacin se refiere a faltas, o delitos que la ley no sancionare con penas libertad del imputado, con e"cepcin de la citacin) Lo dispuesto en el inciso anterior no tendr lugar en los casos a que se refiere el inciso cuarto del art!culo >@? o cuando procediere el arresto por falta de comparecencia, la detencin o la prisin preventiva de acuerdo a lo dispuesto en el art!culo @@ 7) Esta modificaci n de trascendencia tiene relaci n con el procedimiento policial %a 'ue permite 'ue a las fi"uras 'ue all se se6alan pueda aplic*rseles la detenci n) En efecto$ la norma esta(lece 'ue trat*ndose de faltas % de delitos 'ue la le% no sancione con penas pri!ati!as de li(ertad 1in/a(ilitaciones o suspensiones de derec/os2 s lo es procedente la medida cautelar personal de citaci n a la presencia del fiscal) Lo anterior de(e !erse complementado por lo dispuesto por el artculo <?9 del C di"o Procesal PenalF 'ue e.presamente /ace e.cepci n a la re"la "eneral$ contenida en el artculo <29$ /a(ilitando a Cara(ineros para detener frente a determinadas faltas fla"rantes) Al efecto$ el artculo <?9 dispone4 @,rt!culo >@?. *itacin, registro y detencin en casos de flagrancia. Auien fuere sorprendido por la polic!a in fraganti cometiendo un hecho de los se)alados en el art!culo >5?, ser citado a la presencia del fiscal, previa comprobacin de su domicilio 7) La polic!a podr registrar las vestimentas, el equipa#e o el veh!culo de la persona que ser citada. ,simismo, podr conducir al imputado al recinto policial, para efectuar all! la citacin. 1o obstante lo anterior, el imputado podr ser detenido si hubiere cometido alguna de las faltas contempladas en el *digo Penal, en los art!culos ?;?, 1B. ? y 7, y >;, e"ceptuando en este ltimo caso los hechos descritos en los art!culos >:; y 5@@4 ?;7 1B 5>, y ?;C, 1B. 7 y 5C. -n todos los casos se)alados en el inciso anterior, el agente policial deber informar al fiscal, de inmediato, de la detencin, para los efectos de lo dispuesto en el inciso final del art!culo >@>. -l fiscal comunicar su decisin al defensor en el momento que la adopte. -l procedimiento indicado en el inciso primero podr ser utili$ado asimismo, cuando, tratndose de un simple delito y no siendo posible conducir al imputado inmediatamente ante el #ue$, el funcionario a cargo del recinto policial considerare que e"isten suficientes garant!as de su oportuna comparecencia7) La disposici n del artculo precedente re"ula la citaci n en casos de fla"rancia$ se6alando 'ue 'uien fuere sorprendido in fra"anti cometiendo un /ec/o de los e.presados en el art) <29 ser* citado a la presencia del fiscal$ pre!ia compro(aci n de su domicilio$ % se admite la posi(ilidad 'ue la polica re$istre las 'esti%entas$ el e'uipa#e o el !e/culo de la persona 'ue ser* citada$ % 'ue asimismo$ pueda conducirla al cuartel para efectuar all el procedimiento de compro(aci n de domicilio % la citaci n al fiscal) Todo lo anterior permite detectar armas$ dro"as u otros o(#etos 'ue pudieren ocultarse en las !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo$ del imputado) El inciso cuarto determina los casos en 'ue el i%"utado "odr0 ser detenido1 no obstante haber co%etido una )alta $ pero s lo frente a las indicadas en el artculo <?9$ inciso cuarto del C di"o Procesal Penal$ % 'ue son las 'ue a continuaci n se descri(en4 Las amena&as con armas (lancas o de fue"o % las lesiones le!es en a"resi n) 1Art) 999$ 5C 9$ del C di"o Penal2 Causar lesiones le!es 1Art) 999$ 5C =$ del C di"o Penal2 Los /urtos menores$ defraudaciones$ destrucci n de (ienes em(ar"ados % dem*s fi"uras 'ue se6alan los artculos 9>0 % 9>> del C di"o Penal$ sie%"re &ue el delito se re)iera a 'alores &ue no e9cedan de una Enidad ributaria Mensual$ 1DTM2) 1Art) 999 5C <9 del C di"o Penal2 Los da6os intencionales o con ne"li"encia culpa(le en (ienes p,(licos o pri!ados 'ue no e.cedan de una D)T)M) 1Art) 99= 5C 2< del C di"o Penal2 El ocultamiento de nom(re % apellido a la autoridad o persona 'ue ten"a derec/o para e.i"ir 'ue los manifieste$ o se nie"ue a manifestarlo o dar domicilio falso) 1Art) 99; 5C = del C di"o Penal2 Tirar piedras u otros o(#etos arro#adi&os en lu"ares p,(licos$ casas o edificios$ con ries"o de los transe,ntes o per#uicio de las 1Art) 99; 5C 2; del C di"o Penal2 +e lo anterior se desprende 'ue cuando una persona sea sorprendida in fra"anti cometiendo una falta 'ue sea de las indicadas anteriormente 1inc) 9to) Art) <?92$ el cara(inero proceder* a detenerlo % no citarlo a la presencia del fiscal pre!ia compro(aci n de su domicilio$ como es la re"la "eneral) El inciso 'uinto remite en los casos 'ue autori&an la detenci n al artculo <?< inciso final$ el cual obliga al funcionario policial a comunicar de inmediato la detencin al Ministerio Pblico$ pudiendo el fiscal de#ar en li(ertad al detenido o ponerlo a disposici n del #ue& de "aranta en un pla&o m*.imo de 29 /oras contados desde 'ue la detenci n se /a%a practicado) Por ,ltimo el inciso se.to$ faculta a la polica para otor"ar al detenido su li(ertad cit*ndolo a la presencia del fiscal$ pre!io se6alamiento de su domicilio$ cuando @tratndose de un simple delito y no siendo posible conducir al imputado inmediatamente ante el Due$, el funcionario a cargo del recinto policial considerare que e"isten suficientes garant!as de su oportuna comparecencia 7)
29
Esto si"nifica 'ue aun'ue el /ec/o sea de a'uellos 'ue no permiten la simple citaci n$ tam(in se le puede otor"ar la li(ertad al detenido siempre 'ue no se trate de un /ec/o 'ue importe un crimen % siempre % cuando e.isten suficientes "arantas de comparecencia) La Aiscala 5acional en esta materia esta(leci 'ue para los efectos de ponderar si e.isten o no suficientes "arantas de la oportuna comparecencia del imputado$ se considerara entre otros aspectos$ especialmente la relaci n entre la "ra!edad de los /ec/os imputados % la e.istencia f*cilmente compro(a(le de !nculos familiares$ la(orales o comunitarios esta(les 'ue faciliten la u(icaci n del imputado % descarten ra&ona(lemente el peli"ro de no comparecencia) 18f) 5I <;9 del B)<<)2000$ Aiscala 5acional$ Instructi!o 5C <92 4*- DERECGOS N GARAN +AS DEL +MPE ADO El C di"o determina en su artculo 9? 'ue todo imputado podr* /acer !aler /asta la terminaci n del proceso$ los derec/os % "arantas 'ue le confieran las le%es$ especialmente4 a2 Kue se le informe de manera especfica % clara los /ec/os 'ue se le imputan % los derec/os 'ue le otor"an la Constituci n % las le%es) (2 -er asistido desde los actos iniciales de la in!esti"aci n por un a(o"ado) c2 :uardar silencio o$ en caso de consentir en prestar declaraci n$ a no /acerlo (a#o #uramento) d2 5o ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles$ in/umanos o de"radantes) +%"utado "ri'ado de libertad tiene derecho a> <art* B47 a2 Kue se le e.prese claramente el moti!o de su pri!aci n de li(ertad %$ sal!o el caso de delito fla"rante$ a 'ue se le e./i(a la orden 'ue la dispuso) (2 Informaci n de sus derec/os (*sicos) 1Art) <?=2) c2 Los /ec/os 'ue se le imputan % derec/os otor"ados por la Constituci n % las le%es4 -er asistido por un a(o"ado desde los actos iniciales de la in!esti"aci n) :uardar silencio o$ en caso de consentir en prestar declaraci n$ a no /acerlo (a#o #uramento) Entre!ista pri!ada con su a(o"ado) Tener a sus e.pensas$ las comodidades % ocupaciones compati(les con la se"uridad del cuartel) d2 -er conducido sin demora ante el #ue& 'ue /a%a ordenado la detenci n) e2 A 'ue el 8ficial o -u(oficial de "uardia informe en su presencia al familiar o persona 'ue indi'ue4 'ue /a sido detenido$ moti!o % lu"ar donde se encuentra) f2 Entre!ista pri!ada con su a(o"ado defensor$ conforme a la normati!a interna del cuartel$ relati!as al mantenimiento del orden % la se"uridad del recinto policial) "2 Tener a sus e.pensas las comodidades % ocupaciones compati(les con la se"uridad del cuartel policial) /2 Reci(ir !isitas % comunicarse por cual'uier medio con terceros$ sal!o pro/i(ici n) Di)usi/n de derechos de los detenidos> Conforme se dispone en el artculo <?>$ en todo recinto de detenci n policial de(er* e./i(irse un cartel en el cual se consi"nen los derec/os de los detenidos) El te.to % formato de estos carteles$ a"re"a el precepto$ ser*n determinados por el Ministerio de Justicia)
DERECGOS DEL DE EN+DO El detenido1 de acuerdo al C/di$o Procesal Penal1 tiene los si$uientes derechos> ,*- Conocer el %oti'o de su detenci/n* El detenido tiene derec/o a conocer el moti!o de su detenci n % a !er la orden de detenci n$ sal!o 'ue sea sorprendido in fra"anti cometiendo un delito) 1Artculos 99 letra a2$ <2= % <?= inciso <2) .*- Ser in)or%ado* El detenido tiene derec/o a ser informado de manera especfica % clara$ acerca de los /ec/os 'ue se le imputaren % los derec/os 'ue le otor"uen la Constituci n % las le%es) 1Artculos 9? letra a2$ 99 letra (2 % <?= inciso 22) 3*- Guardar silencio* El detenido tiene derec/o a "uardar silencio % no puede ser o(li"ado a declarar) 1Artculos 9? letra "2 % <?= inciso 22) 4*- Declarar* El detenido tiene derec/o a declarar$ si 'uiere$ para dar su !ersi n de los /ec/os$ pero sin 'ue se le tome #uramento) Mientras declara no puede ser sometido a presiones) 1Artculo 9? letra "2$ <?= inciso 2$ <9= % <9;2) 5*- No ser tratado co%o cul"able* El detenido tiene derec/o a 'ue no se le considere culpa(le ni se le trate como tal mientras no sea condenado por una sentencia firme %$ en todo caso$ tiene derec/o a no ser sometido a tortura$ tratos crueles$ in/umanos o de"radantes) 5o puede ser o(li"ado a someterse a e.*menes corporales a menos 'ue lo ordene el #ue&) 1Artculo 9? letra /2 % <9>2) A*- A &ue se se"a &ue est0 detenido* El detenido tiene derec/o a 'ue$ en su presencia$ se informe a su familia o a otras personas conocidas 'ue se encuentra detenido$ por 'u moti!o % en 'u lu"ar) 1Artculo 99 letra e2) =*- Co%unicarse # ser 'isitado*
30
El detenido tiene derec/o a reci(ir !isitas % comunicarse con el e.terior$ a menos 'ue el Jue& lo pro/(a$ /asta por un pla&o m*.imo de <0 das) 1Artculo 99 letra /2) F*- Ser asistido "or un abo$ado* El detenido tiene derec/o a ser asistido por un a(o"ado de confian&a % a entre!istarse con l) 1Artculo 9? letra (2$ 99 letra f2 % <?= inciso 22) B*- Plazos de detenci/n* El detenido tiene derec/o a ser trasladado ante la presencia del #ue&$ a m*s tardar$ dentro de 29 /oras) En la misma audiencia el Jue& puede ampliar la detenci n /asta por ? das m*s) 1Artculos <?< % <?22) ,@*- Iue un Juez se "ronuncie sobre su detenci/n* El detenido tiene derec/o a 'ue un Jue& e.amine la le"alidad de su detenci n$ las condiciones en 'ue se encuentre % resuel!a si procede o no de#arlo en li(ertad) 5*- DEL+ OS DE ACC+ON PCDL+CA PRE(+A +NS ANC+A PAR +CELAR* Estos delitos se refieren a a'uellos 'ue la le"islaci n actual denomina de acci n mi.ta$ 'ue conforme a la nue!a normati!a se denominan @delitos de acci n p,(lica$ pre!ia instancia particular7) 5o procede ni la detenci n ni la citaci n por delito fla"rante trat*ndose de estos ilcitos 1art) =9 CPP2 sin 'ue a lo menos en el mismo acto el ofendido por el delito$ o 'uien pueda denunciar por l$ formulen en forma !er(al su denuncia ante el personal de Cara(ineros) Los delitos son a'uellos se6alados en el C di"o Penal en los artculos ?99 % 999 5C =C 1lesiones menos "ra!es % le!es2 el <99 1!iolaci n de domicilio2 el 2?< % 29> inciso 2C 1!iolaci n de secretos2 el 29; % 29> 1amena&as2 el 2B9 1comunicaci n fraudulenta de secretos de f*(rica2 los delitos contra la propiedad industrial contenidos en la le% 5I <9)0?9 % los 'ue otras le%es se6alen e.presamente) -e a"re"a a lo dic/o$ otros tipos penales a los cuales se les atri(u%eron e.presamente esta calidad % son todos los pre!istos en los artculos ?;< a ?;; del C di"o Penal$ se",n se dispone en el artculo ?99 del mismo cuerpo le"al) Hale decir$ la 'iolaci/n1 'iolaci/n de %enor de ,. a;os1 estu"ro1 sodo%a a %enor de edad1 abuso se9ual # otros abusos a %enores) En todo caso siempre !a a ser procedente la detenci n fla"rante$ respecto de estos delitos se.uales o de cual'uier delito cuando la !ctima sea menor de edad 1art) =? inciso 2C del 5CPP2) A*- PROG+D+C+ON DE +N2ORMAR* El le"islador esta(leci una pro/i(ici n limitada a la polica % restrin"i la informaci n a los %edios de co%unicaci/n social acerca de la identidad de detenidos$ imputados$ !ctimas$ testi"os u otras personas 'ue se encuentren o puedan resultar !inculadas a la in!esti"aci n de un /ec/o puni(le) 1Art) 922 =*- SECRE O DE LAS AC EAC+ONES DE +N(ES +GAC+ON* Las actuaciones de in!esti"aci n reali&adas por la polica tienen el car*cter de secretas "ara los terceros a!enos al "rocedi%iento) El imputado % dem*s inter!inientes en el procedimiento podr*n e.aminar los re"istros % documentos de la in!esti"aci n policial$ sal!o orden del fiscal 'ue dispon"a el secreto para tales personas con el fin de res"uardar la eficacia de la in!esti"aci n$ circunstancia 'ue no puede e.ceder de 90 das) 5o o(stante ello$ el imputado o cual'uier otro inter!iniente puede solicitar al #ue& de "aranta$ 'ue pon"a trmino al secreto o lo limite en cuanto a su duraci n$ actuaciones o personas a 'uienes afecte$ (a#o la premisa de 'ue se est*n afectando los derec/os e las partes) 1Art) <B22 Esta disposici n esta(lece como re"la "eneral la pu(licidad respecto del imputado % su defensor de todas las actuaciones 'ue se realicen durante la etapa de in!esti"aci n$ tales como4 e.aminar los re"istros % documentos tanto a'uellos del fiscal como de la polica) F*- S+S EMA D+SC+PL+NAR+O1 DE SEDORD+NAC+ON1 DEPENDENC+A N RESPONSAD+L+DAD ADM+N+S RA +(A* Las re"las referidas al r"imen disciplinario Institucional$ la su(ordinaci n$ dependencia % carrera profesional no su)rir0 co%o resultado del nue'o siste%a de en!uicia%iento cri%inal1 %odi)icaci/n al$una) Res"onsabilidad Ad%inistrati'a) En !irtud de lo e.presado$ los funcionarios de Cara(ineros 'ue infrin#an$ omitan retarden o cumplan ne"li"entemente las disposiciones relati!as al desempe6o de las funciones pre!istas en el C di"o de Procedimiento Penal$ ser0n sancionados disci"linaria%ente "or sus res"ecti'as autoridades +nstitucionales co%"etentes $ conforme al re"lamento respecti!o) Consecuente con ello$ cada !e& 'ue el Ministerio P,(lico estime procedente 'ue se persi"a la e!entual responsa(ilidad administrati!a de al",n funcionario$ de(e diri"irla por intermedio de los respecti!os mandos Institucionales 1Jefes de Reparticiones % Dnidades2 manteniendo as inaltera(le la dependencia #er*r'uica % competencia disciplinaria)
RESEMEN DE A R+DEC+ONES N ODL+GAC+ONES JEEP DE GARAN +A <Arts* B1 331 341 F@1 ,..1 ,331 .@57 Su"er'i$ilar 'ue no se !ulneren los derec/os del imputado % de terceros) Autorizar medidas cautelares personales 1detenci n$ prisi n$ arresto$ arrai"o$ etc)2)
31
Dis"oner la inter!enci n de Cara(ineros como fuer&a p,(lica para cumplir sus resoluciones) Autorizar in"reso de detenidos a recintos penitenciarios) Dis"oner la entrada % re"istro de lu"ares cerrados % especiales) M+N+S ER+O PEDL+CO <Arts* ==1 =F1 F@1 FF1 ,F@1 3.,7 in!esti"aci n) Diri$ir la in!esti"aci n 1"uiar2) Dele$ar dili"encias de in!esti"aci n) +nstruir acerca del desarrollo de la in!esti"aci n) Re&uerir re"istros o constancias de las actuaciones policiales) Ado"tar medidas para prote"er a las !ctimas % testi"os) Presentar como peritos a personal de Cara(ineros) AC EAC+ONES S+N ORDEN PRE(+A <Arts* F31 F51 FB1 B@1 B,1 ,.B1 ,351 .@A7 Prestar au.ilio a la !ctima) Detener en casos o(li"ados % de fla"rancia) Practicar el re"istro de !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo del detenido) Detener en casos de faltas fla"rantes determinadas e informar al fiscal) Res$uardar el -itio del -uceso) Recibir las denuncias del p,(lico e informarlas al Ministerio P,(lico inmediatamente o dentro de 29 /oras) E)ectuar el control de identidad de personas en casos fundados % re"istrar sus !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo) +n)or%ar de sus derec/os al detenido) Entrar % re"istrar lu"ares cerrados en casos 'ue se est cometiendo un delito 1au.ilio o si"nos e!identes2) +denti)icar a testi"os % consi"nar sus declaraciones !oluntarias) o%ar declaraci n !oluntaria al imputado en presencia de su a(o"ado defensor) Ordenar el le!antamiento del cad*!er en la !a p,(lica 1s lo accidentes de tr*nsito2) De%0s actuaciones 'ue dispon"an otras le%es)
AC EAC+ONES COMO AEM+L+AR DEL M+N+S ER+O PCDL+CO <Arts* =B1 B,1 ,F@1 ,F,1 ,F=1 .BF1 3,47 E)ectuar todas a&uellas inda$aciones tiles "ara el esclareci%iento # a'eri$uaci/n de un hecho delicti'o ) A'eri$uar circunstancias rele!antes para la !erificaci n de responsa(ilidades) Consi$nar % ase"urar todo cuanto condu&ca a la compro(aci n del /ec/o 1/acer constar estado de personas$ cosas$ lu"ares e identificar a testi"os2) Reco$er$ identificar$ ase"urar % conser!ar la e!idencia$ como asimismo el tra(a#o pericial) Consi$nar las declaraciones de testi"os) Consi$nar las declaraciones del i%"utado &ue se allane a hacerlo en "resencia de su de)ensor o hacerlo ba!o res"onsabilidad # autorizaci/n del )iscal) Co%"arecer al #uicio oral como testi"o$ apre/ensor$ o perito) O RAS AC EAC+ONES DE CARAD+NEROS <Arts* B,1 B31 B41 ,3,1 ,.41 ,341 ,F.1 ..F7 Conducir al imputado detenido a presencia del fiscal cuando desee declarar) +n)or%ar % poner en pr*ctica los derec/os 'ue le asisten al imputado respecto del procedimiento policial) Conducir al detenido directa e inmediatamente a presencia del #ue& 'ue e.pidi la orden o competente) -i no es posi(le$ a primera audiencia$ perodo 'ue no podr* e.ceder de .4 horas) +n)or%ar al Ministerio P,(lico$ dentro de las <2 /oras si"uientes en casos de detenci n o(li"ada % fla"rante) Citar al imputado en casos de fla"rancia por faltas o delitos no sancionados con penas pri!ati!as o restricti!as de li(ertad$ pre!ia compro(aci n de domicilio) Re$istrar !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo del imputado 'ue ser* citado a presencia del fiscal$ pudiendo conducirlo al recinto policial$ para efectuar all el procedimiento de citaci n) Mantener el secreto de las actuaciones de in!esti"aci n para los terceros a#enos al procedimiento) Le'antar un re"istro de las dili"encias de la in!esti"aci n) Otor$ar un trato preferencial a la !ctima 1facilitar su participaci n en los tr*mites 'ue de(a efectuar2) Procedi%ientos Policiales Est0ndares *- LA DENENC+A Antecedentes* a2 Cual'uier persona puede comunicar directamente al Ministerio P,(lico la comisi n de un /ec/o 'ue re!iste caracteres de delito) Tam(in puede /acerlo ante las Dnidades de Cara(ineros de C/ile e In!esti"aciones$ % Tri(unales con competencia en materia criminal
32
(2 El personal de Cara(ineros de(e$ sin necesidad de instrucciones pre!ias del fiscal$ reci(ir las denuncias del p,(lico % reali&ar las dem*s dili"encias 'ue esta(lece la le%) Posteriormente de(er* informarlas al fiscal respecti!o inmediatamente$ o en un pla&o m*.imo 29 /oras) c2 El personal de Cara(ineros reci(ir* las denuncias 'ue cual'uier persona formule$ entre"ue o en!e$ en cual'uier % por cual'uier constatando pre!iamente 'ue sea cierta o !erosmil) Procedi%iento )rente a la denuncia <2 Reci(ida la denuncia$ se de(e informar a la Aiscala Local correspondiente % por el medio m*s e.pedito de 'ue se dispon"a$ 1pla&o m*.imo 29 /rs)2 22 La denuncia efectuada a Cara(ineros puede ser en forma !er(al o escrita) En todo caso debe contener a lo %enos los si$uientes antecedentes> Identificaci n del denunciante) +omicilio del denunciante) Indi!iduali&aci n de la !ctima del delito) 5arraci n circunstanciada de los /ec/os) +escri(ir detalladamente el /ec/o puni(le % el lu"ar en 'ue se cometi $ indi!iduali&aci n de la persona o cosa 'ue /a sido o(#eto del delito) +esi"naci n de 'uienes lo cometieron o presuntos culpa(les) Personas 'ue lo presenciaron o ten"an noticias de l 1testi"os del /ec/o2$ de#ando constancia de la informaci n proporcionada) Cual'uier otro antecedente 'ue pueda aportar el denunciante) +atos 'ue puedan ser!ir para determinar el /ec/o$ la persona del o los responsa(les % las circunstancias 'ue puedan influir en su calificaci n % penalidad) ?2 -i la denuncia es !er(al$ de(e tomarse re"istro de ella en un acta reali&ada en presencia del denunciante 'ue conten"a los aspectos citados anteriormente$ la cual ser* firmada por el denunciante #unto con el cara(inero 'ue la reci(e) La denuncia escrita de(e estar firmada por el denunciante) En am(os casos$ si el denunciante no puede firmar$ lo podr* /acer un tercero a su rue"o) 92 Lue"o$ se confecciona el parte$ el cual es remitido a la fiscala respecti!a) Para tal efecto se emplear*n los formatos @Parte Tipo7$ los 'ue ser*n utili&ados siempre$ incluso si se trata de denuncias escritasF sin per#uicio del en!o$ se de(er* ad#untar el documento al parte) =2 Trat*ndose de los delitos 'ue a continuaci n se indican$ % en los dem*s casos en 'ue el denunciante e.presamente lo re'uiera$ la denuncia ser* sometida a un r"imen de reser!a especial$ con acceso restrin"ido % remitindose a la Aiscala en so(re sellado) Los delitos son los si"uientes4 a2 +elitos pre!istos en la le% <9)?;; 'ue sanciona el tr*fico ilcito de estupefacientes % su(stancias psicotr picas) (2 +elitos pre!istos en la le% <B)?<9 'ue determina conductas terroristas % fi#a su penalidad) c2 +elitos pre!istos en los p*rrafos =I$ ;I % 9I del Ttulo HII$ del Li(ro II C)P) 1delitos se.uales2) d2 +elito de a(orto pre!isto en los artculos ?92$ ?9?$ ?99 % ?9= C)P) e2 +elitos contra la !ida pre!istos en los artculos ?90$ ?9< % ?99 C)P) f2 +elitos de lesiones pre!istos en los artculos ?9=$ ?9;$ ?9> % ?9B C)P) "2 +elitos contra la propiedad pre!istos en los artculos 9?? % 9?B C)P) ;2 Trat*ndose de denuncias an nimas$ stas no ser*n recepcionadas$ sal!o 'ue$ a #uicio de Cara(ineros re,nan re'uisitos de plausi(ilidad % "ra!edad$ en tal caso se en!iar*n los antecedentes a la respecti!a fiscala$ a fin 'ue el Ministerio P,(lico inicie$ si lo estima pertinente$ una in!esti"aci n de oficio) ++* LA DE ENC+ON <*- Carabineros est0 obli$ado a detener en los si$uientes casos> a) Los sorprendidos en delito fla"rante) () Al sentenciado a penas pri!ati!as de li(ertad 'ue /a%a 'ue(rantado su condena) c) Al 'ue se fu"ue estando detenido o en prisi n pre!enti!a d) Por orden #udicial) 2* Detenci/n en caso de )la$rancia> +e acuerdo al artculo <?0 del C di"o Procesal Penal se entiende 'ue se encuentre en situaci n de fla"rancia) a2 El 'ue actualmente se encuentra cometiendo el delito) Arente a esta situaci n delicti!a$ el cara(inero no tendr* pro(lemas para actuar de inmediato$ pues /a(r* presenciado por s mismo o al menos parcialmente la comisi n del /ec/o) (2 El 'ue aca(a de cometerlo) En este caso$ el cara(inero esta ante la presencia de un indi!iduo 'ue recin aca(a de consumar el delito % tam(in lo /a presenciado) c2 El 'ue /u%e del lu"ar de comisi n del delito % es desi"nado por el ofendido u otra persona como autor o c mplice) En tal circunstancia$ el delito$ cuales'uiera sea$ aca(a de cometerse pero el cara(inero no lo /a presenciado % por tal ra& n$ de(e tener
33
presente dos aspectos de intersF a2 'ue el delincuente /u%a del lu"ar despus de consumado el delito % (2 'ue el ofendido u otra persona lo se6ale como autor o c mplice) d2 El 'ue en un tiempo inmediato a la perpetraci n de un delito$ es encontrado con o(#etos procedentes de a'uel o con se6ales en s mismo o en sus !estidos$ 'ue permitan sospec/ar su participaci n en l$ o con las armas o instrumentos 'ue /a%an sido empleados para cometerlo) Lo e.presado en esta letra consulta una secuencia de acciones 'ue el cara(inero de(e conocer pre!iamenteF a2 actuar en un tiempo inmediato$ lo 'ue si"nifica 'ue /a% 'ue considerar un tiempo prudencial o estrictamente necesario entre la lle"ada del cara(inero al lu"ar del /ec/o % la (,s'ueda del /ec/or en forma continua % sin interrupciones$ lo cual puede e.ceder !arias /oras$ por ra&ones de se"uridad social$ especialmente trat*ndose de delitos contra las personas$ tales como /omicidio$ lesiones "ra!es$ etc) (2 +el te.to de la disposici n se coli"e 'ue supone la (,s'ueda inmediata del indi!iduo$ c2 -e de(e !erificar 'ue efecti!amente sea el culpa(le del /ec/o$ acreditando las situaciones de prue(a$ a tra!s del porte de o(#etos o rastros procedentes del mismo$ se6ales en s mismo o sus !estimentas 'ue permitan indicios de participaci n o con las armas o instrumentos empleados) e2 El 'ue las personas asaltadas$ /eridas o !ctimas de un ro(o o /urto 'ue reclaman au.ilio$ se6alen como autor o c mplice de un delito 'ue aca(a de cometerse) En esta situaci n no se re'uiere 'ue el delincuente sea sorprendido /u%endo a la !ista de la !ctima o de otras personas 'ue lo recono&can como se considera en la /ip tesis de la letra c2) - lo se e.i"e 'ue el ofendido reclame au.ilio % le se6ale como autor o c mplice del delito 'ue aca(a de cometerse$ o sea$ durante los instantes si"uientes a su perpetraci n % sea de a'uellos delitos contra la !ida$ salud$ inte"ridad$ ro(o % /urto) Procedi%iento "ara la detenci/n en caso de )la$rancia en la "oblaci/n a2 Arente a un delito fla"rante el cara(inero de(e proceder % actuar prontamente$ ponderando por s mismo los /ec/os$ sin necesidad de consulta o autori&aci n del fiscal o del Jue& de :aranta$ % sin a(stenerse en caso de duda) Adem*s$ de(e (rindar atenci n % protecci n a la !ctima % reali&ar las primeras inda"aciones 'ue resulten necesarias) (2 Para detenerlo reducir* al imputado$ % lue"o proceder* a re"istrar sus !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo) Este re"istro se reali&a cuando e.isten indicios de ocultaci n de o(#etos o elementos importantes para efectos de la in!esti"aci n) -in per#uicio de lo anterior$ es necesario reali&ar este re"istro como medida de se"uridad de los funcionarios apre/ensores % dem*s in!olucrados$ especialmente cuando de(a ser trasladado al Cuartel en un !e/culo policial) En lo posi(le de(e ser reali&ado por una persona del mismo se.o 'ue el re"istrado c2 Lue"o de(e informarle acerca del moti!o de la detenci n % los derec/os (*sicos 'ue le asisten 1art) <?=2 1tar#eta de informaci n2) Ested tiene derecho a> Informaci n so(re los /ec/os imputados % derec/os 'ue le otor"a la Constituci n % la Le%) -er asistido por un a(o"ado desde los actos iniciales de la in!esti"aci n) :uardar silencio o$ en caso de consentir en prestar declaraci n$ a no /acerlo (a#o #uramento) Entre!ista pri!ada con su a(o"ado conforme a las normas de mantenimiento del orden % se"uridad del Cuartel Policial de Cara(ineros) Tener a sus e.pensas$ comodidades compati(les con la se"uridad del cuartel) d2 -i no es posi(le informar los derec/os en la po(laci n$ por las circunstancias 'ue rodean la detenci n 1e#) Cantidad de detenidos 'ue es necesario practicar$ detenciones en lu"ares de alto ries"o$ estado de e(riedad o dro"as$ etc)2$ esta informaci n ser* entre"ada por el 8ficial o -u(oficial de :uardia de la Dnidad o +estacamento respecti!o$ de#ando e.presa constancia de /a(erla proporcionado) e2 En los casos de le"tima defensa pri!ile"iada$ el detenido permanecer* en su residencia o en la 'ue l se6ale) f2 Conducir al detenido al cuartel policial respecti!o$ pre!ia constataci n de lesiones u otro e.amen 'ue /a(ilite la le% 1alco/olemia L dro"as2 si es procedente) "2 En caso de fla"rancia % si es procedente conforme a las circunstancias del /ec/o$ 1e#) /omicidio$ delitos se.uales$ etc)2 res"uardar el sitio del suceso$ efectuar las primeras inda"aciones % comunicarse con el Ministerio P,(lico para la desi"naci n del personal e.perto 'ue de(er* operar) Proceder a identificar a testi"os del /ec/o % consi"nar las declaraciones 'ue !oluntariamente se allanen a prestar ante Cara(ineros) Procedi%iento en la $uardia a2 Re"istrar !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo del imputado$ en lo posi(le por personas del mismo se.o) (2 +espo#arlo de los o(#etos de !alor % elementos 'ue pueda utili&ar para atentar contra su inte"ridad o la de terceros$ otor"*ndole el reci(o de las especies) c2 Proporcionarle la informaci n de derec/os cuando no /a%a sido posi(le /acerlo al momento de la detenci n % de#ar constancia de lo o(rado en el li(ro de "uardia$ del /ec/o de /a(erse proporcionado la informaci n$ forma de reali&arla 1!er(al o escrita2$ funcionario 'ue la entre" % 'uienes lo /an presenciado$ entre"*ndole al detenido en caso de informaci n escrita$ el documento con la descripci n de sus derec/os$ conforme el formato) d2 Aormularle pre"untas para constatar su identidad o por otros medios % !erificar orden de detenci n pendiente % antecedentes) e2 Re"istrar la detenci n$ conforme a la normati!a interna 1-ist) Aupol o li(ro2) f2 -e informe por el 8ficial o -u(oficial de :uardia en su presencia al familiar o persona 'ue indi'ue 'ue /a sido detenido$ moti!o % lu"ar donde se encuentra) "2 Permitirle entre!ista con un a(o"ado$ reci(ir !isitas$ procurarse comodidades % comunicarse con terceros$ esto ,ltimo sal!o pro/i(ici n #udicial)
34
/2 -i el imputado desea declarar$ en principio$ de(e estar presente su a(o"ado defensor$ si esto no es posi(le % de todos modos 'uiere /acerlo puede declarar ante el Aiscal$ % para ello$ lo conducir*n /asta su despac/o) Con todo$ Cara(ineros podr* tomar declaraci n !oluntaria con la de(ida autori&aci n % (a#o la responsa(ilidad del fiscal) i2 In"resarlo a la sala de imputado detenido si es pertinente o necesario$ de(idamente !i"ilado /asta el momento de ser conducido a presencia del #ue&) #2 Informar de la detenci n al fiscal de turno$ dentro de un pla&o m*.imo de <2 /oras) Informado el fiscal$ puede de#ar sin efecto la detenci n u ordenar 'ue el detenido sea conducido ante el #ue& de "aranta en un pla&o m*.imo de 29 /oras) -i nada dice el fiscal$ i"ualmente el detenido de(e ser puesto a disposici n del #ue& de :aranta en el pla&o de 29 /oras) M2 Conducir al detenido a presencia efecti!a del #ue& de "aranta l2 Confeccionar el parte policial tipo$ cadena de custodia$ actas 'ue procedan % remitirlo a la Aiscala Local) Procedi%iento "ara la detenci/n en los de%0s casos obli$atorios> El procedimiento tanto en la po(laci n como en la "uardia es pr*cticamente el mismo$ con la sal!edad 'ue en caso de detenci n por orden #udicial sta de(e ser intimada 1e./i(ida2 al imputado) Adem*s$ en caso de detenci n #udicial$ el fiscal no puede de#ar sin efecto dic/a detenci n) 3*- Detenci/n )acultati'a> Cuando se trate de las faltas especficas se6aladas en el inciso cuarto del artculo <?9 del C di"o$ Cara(ineros est* facultado para detener$ informando de ello de inmediato al fiscal) Las faltas referidas son las si"uientes4 Las amena&as con armas (lancas o de fue"oF Las lesiones le!es en a"resi nF El /urto falta$ /urto de /alla&"o$ defraudaciones % destrucci n de cosa em(ar"ada siempre 'ue el delito se refiera a !alores 'ue no e.cedan de una D)T)M)F +a6os menores intencionales o con ne"li"encia culpa(le$ siempre 'ue stos no e.cedan de una D)T)M) mensual en (ienes p,(licos % pri!adosF 8cultar su !erdadero nom(re % apellido a la autoridad o se nie"ue a manifestarlos o dar domicilio falso$ Tirar piedras u otros o(#etos arro#adi&os en lu"ares p,(licos con ries"o de transe,ntes$ o /acerlo en casas o edificios con per#uicio de los mismos o de las personas) 4*- Citaci/n en caso de )la$rancia> -i el /ec/o fla"rante es una falta o delitos 'ue la le% no sancione con penas pri!ati!as o restricti!as de li(ertad$ el imputado de(e ser citado a la presencia del fiscal$ pre!ia compro(aci n del domicilio 1sal!o 'ue se trate de al"una de las faltas en 'ue se /a(ilita la detenci n2$ pudiendo la polica re"istrar sus !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo % conducirlo al Cuartel$ con el uso de la fuer&a racional % necesaria$ para efectuar all el procedimiento de citaci n) +++*- DECLARAC+ON (OLEN AR+A DEL +MPE ADO <2 En el nue!o sistema procesal penal$ Cara(ineros %a no puede interro"ar aut nomamente al detenido$ sino 'ue$ en principio$ s lo puede reali&ar pre"untas para acreditar su identidad % !erificar ordenes de detenci n pendientes$ toda !e& 'ue el imputado tiene derec/o a "uardar silencio$ % en caso de acceder a declarar$ a no /acerlo (a#o #uramento) 22 Para el caso 'ue el imputado desee declarar$ de(e /acerlo en presencia de su a(o"ado defensor) ?2 -i en ausencia del a(o"ado defensor i"ualmente desea declarar$ se de(e tomar las medidas necesarias para 'ue declare ante el fiscal$ si ello no fuera posi(le$ el fiscal podr* autori&ar a Cara(ineros para 'ue$ (a#o sus rdenes % responsa(ilidad tomen declaraci n al imputado$ de#ando constancia de todo ello) El defensor podr* incorporarse siempre % en cual'uier momento al interro"atorio) +(* CON ROL DE +DEN +DAD DE PERSONAS Esta actuaci n policial es de a'uellas 'ue no re'uiere instrucci n pre!ia de los fiscales % se refiere a la facultad de Cara(ineros % de la polica en "eneral$ para solicitar la identificaci n de cual'uier persona en casos fundados) -u fuente le"al la encontramos en los artculos B= % B; del C di"o Procesal Penal) Procedencia> En casos )undados # sin "re'ia orden1 tales co%o> a2 La e.istencia de indicios de 'ue una persona /a cometido o intentado cometer un cri%en1 si%"le delito o )alta) Tales indicios de(en fundarse en conductas concretas del indi!iduo 'ue permitan suponer su participaci n en la e#ecuci n de los referidos ilcitos) (2 La e.istencia de indicios de &ue una "ersona se dis"one a co%eter un cri%en1 si%"le delito o )alta ) -e trata de conductas sospec/osas m*s otros indicios como /ora$ lu"ar$ 'ue /a"an presumir la comisi n de un ilcito$ sin considerar criterios fundados en su aspecto personal$ ori"en$ condici n social$ racial$ reli"iosa o lu"ar de domicilio) c2 La e.istencia de indicios &ue una "ersona "ueda su%inistrar co%o in)or%aci/n til para la inda"aci n de un crimen$ simple delito o falta 1los testi"os presnciales o de odas 'ue se ten"an 'ue empadronar2) 2acultades "oliciales> Proceder al re"istro de las !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo de la persona cu%a identidad se control) En caso de ne"ati!a o imposi(ilidad de la persona para acreditar su identidad$ se la conducir* al cuartel para fines de identificaci n) -i no resulta posi(le acreditar su identidad se le tomar*n /uellas di"itales$ s lo para fines de identificaci n)
35
Procedi%iento en la "oblaci/n> a2 El cara(inero solicitar* la identificaci n de la persona en el lu$ar en 'ue sta se encuentre$ por medio de cual'uier documento e.pedido por la autoridad$ como por e#emplo la c6dula nacional de identidad $ licencia de conducir o "asa"orte) En este sentido se e.clu%en a'uellos documentos otor"ados por entidades pri!adas$ como clu(es sociales o deporti!os) (2 8tor"ar* facilidades para encontrar % e./i(ir estos instrumentos$ incluso acompa6*ndolo al lu"ar donde manifieste tenerlos$ cuando sea facti(le dependiendo de la celeridad del procedimiento u otra circunstancia de(idamente e!aluada por el cara(inero de ser!icio) c2 +urante el procedimiento$ el personal policial podr* 1facultati!o2 proceder al re"istro de !estimentas$ e'uipa#e o !e/culo de la persona cu%a identidad se controla$ !erificando el porte de armas$ dro"as u otros o(#etos o instrumentos destinados conocidamente para efectuar un delito) d2 Lo"rada la identificaci n se da por terminado el procedimiento$ sal!o 'ue a ra& del control se proceda a la detenci n del indi!iduo$ por confi"urarse un delito fla"rante !erificado en el momento como consecuencia del re"istro$ u orden de detenci n pendiente) Procedi%iento en la Guardia> a2 +e no ser posi(le la identificaci n en la po(laci n$ /a(iendo reci(ido las facilidades del caso$ o se nie"ue a manifestarlo$ comunicar* a la persona 'ue debe aco%"a;arlo hasta la Enidad o Destaca%ento m*s cercano para cumplir con la identificaci n$ lu"ar donde se le dar*n las facilidades para ello$ por otros medios distintos a los indicados$ de#*ndola en li(ertad en caso de o(tenerse dic/o resultado) (2 -i no fuera posi(le la identificaci n documental$ se le tomar*n derec/amente las /uellas di"itales s lo para fines de identificaci n$ cometido 'ue se reali&ar* a tra!s del -er!icio de Re"istro Ci!il e Identificaci n) Cumplido el tr*mite ser*n destruidas o(li"atoriamente) Ne$ati'a de identi)icarse # otros casos> -i la persona se nie"a a identificarse u oculta su !erdadera identidad o da un domicilio falso$ "odr0 ser detenido para los efectos de /acer efecti!a su responsa(ilidad en la )alta "re'ista en el artculo 4BA N8 5 del C/di$o Penal en relaci n con el artculo <?9$ inciso cuarto del C di"o Procesal Penal) En este caso$ el cara(inero de(er* informar de inmediato al fiscal para su resoluci n) La ne"ati!a a identificarse o a 'ue se le tomen las /uellas di"itales no da lu$ar a nin$n a"re%io ile$ti%o 1e.cepto la fuer&a racional % proporcional2 'ue no sea la conducci n al cuartel policial % la espera del tiempo necesario para efectuar el tr*mite de identificaci n) Cuando a #uicio del #efe de la unidad policial$ de la ne"ati!a de identificaci n por parte de la persona$ de(a temerse "ra!e per#uicio para la in!esti"aci n de un /ec/o$ o sur#an antecedentes 'ue !inculan al su#eto con un /ec/o delictual$ lo pondr* Epor el medio m*s e.peditoE en conocimiento del fiscal de turno$ 'uien podr*$ si lo estima procedente % pertinente$ solicitar dentro del pla&o m*.imo de seis /oras$ una orden de detenci/n) -i no fuere posi(le o(tenerla$ la persona de(er* ser puesta en li(ertad$ tom*ndose los res"uardos 'ue permitan e#ecutar posteriormente la orden de detenci n en tr*mite) Cuando a consecuencia de la identificaci n de la persona se comprue(e 'ue e.iste una orden #udicial de apre/ensi n pendiente en su contra$ Cara(ineros proceder* a cumplir dic/a orden$ informando al fiscal % lle!ando a la persona a presencia #udicial en la forma % dentro del pla&o m*.imo de 29 /oras$ /acindose aplica(le las normas respecto de la detenci n) Derechos de la Persona &ue es conducida a la Enidad o Destaca%ento El cara(inero le informar* !er(almente de su derec/o a comunicarse con su familia o a la persona 'ue indi'ue del /ec/o de encontrarse en el cuartel policial$ de#ando constancia) La persona su#eta al control de identidad no puede ser esposada o in"resada a celdas o cala(o&os$ ni mantenida en contacto con otras personas detenidas) Esta facultad policial$ de(e e#ercerse de la forma m*s e.pedita posi(le % el a(uso en su e#ercicio puede confi"urar el delito de 'e!aci/n in!usta o a"re%ios ile$ti%os o innecesarios$ pre!isto % sancionado en el artculo 2== del C di"o Penal) 1 .egn instrucciones de la /iscal!a 1acional, la referencia a ste art!culo no importa la creacin de un nuevo il!cito penal, de acuerdo a la historia de la ley, ya que deben reunirse necesariamente los elementos del tipo penal establecido en dicho precepto sin que pueda pretenderse que la sola infraccin de las formalidades del control de identidad constituya la comisin de este delito. .e requiere que necesariamente el polic!a desempe)ando un acto del servicio cometa cualquier ve#acin in#usta contra las personas o use apremios ileg!timos o innecesarios2) Todo el procedimiento no puede prolon"arse por m*s de A horas1 sal'o &ue "roceda la detenci/n) -e podr* emplear la fuer&a racional % proporcional en caso de resistencia$ cuando sea estrictamente necesaria$ para conducirlo a la unidad policial para efectos de su identificaci n) (*- EN RADA N REG+S RO EN LEGARES DE ACCESO PCDL+CO1 CERRADOS N ESPEC+ALES* <Allana%iento7 <arts* .@4 # 557 Ob!eti'o $eneral> a2 +etener al imputado o persona re'uerida por orden #udicial) (2 +etener al imputado por delito fla"rante 1llamadas de au.ilio o si"nos e!identes 'ue se est* cometiendo un delito en lu"ar cerrado2) c2 G,s'ueda de rastros o /uellas del /ec/o delicti!o in!esti"ado)
36
d2 G,s'ueda de otros medios de prue(a para la compro(aci n del /ec/o) e2 +etener al imputado por delito fla"rante en lu"ares de li(re acceso p,(lico) a) Entrada # re$istro en lu$ares de libre acceso "blico) Cara(ineros % la polica en "eneral est*n facultados para efectuar el re"istro de lu"ares de li(re acceso p,(lico$ en (usca del imputado con orden de detenci n$ (,s'ueda de rastros$ /uellas del /ec/o 'ue se in!esti"a o medios 'ue puedan ser!ir para la compro(aci n del mismo % detener al imputado por delito fla"rante o casos o(li"ados 1art) 2092) () Entrada # re$istro en lu$ares cerrados ) Dn tema 'ue re!iste !ital importancia % 'ue dice relaci n con los procedimientos policiales$ se refiere a la entrada % re"istro en recintos cerrados$ @allanamientos7) La normati!a procesal$ /asta antes de la reforma$ esta(leca en su artculo <=; de manera e.presa la )acultad de la "olica "ara allanar de o)icio1 en caso de delito )la$rante$ a,n sin orden #udicial pre!ia$ cuando e.istan fundadas sospec/as de 'ue el responsa(le del delito se encuentra en un determinado edificio o lu"ar cerrado) El nue!o C di"o modific radicalmente la normati!a no consa"rando una disposici n similar a la indicada) Al respecto$ se distin"ue lo si"uiente4 c) Entrada # re$istro con consenti%iento e9"reso ) Cuando se presuma 'ue el imputado o medios de compro(aci n del /ec/o 'ue se in!esti"a$ se encuentren en un lu"ar cerrado$ se podr* in"resar si el "ro"ietario o encar$ado del lu$ar da su autorizaci/n o consenti%iento e9"reso$ en cu%o caso la dili"encia se practica de inmediato$ pre!ia indi!iduali&aci n del funcionario a car"o % 'uienes lo practican$ cuidando 'ue sta se realice causando el menor da6o % molestias posi(les$ entre"ando al propietario o encar"ado un certificado 'ue acredite el /ec/o del re"istro) 1Art) 20=$ inc) primero2 Re&uisitos de "rocedencia> Consentimiento e.preso % li(remente prestado) Este acto unilateral de !oluntad puede ser re!ocado en cual'uier momento % en tal caso se suspende la dili"encia % corresponde solicitar la autori&aci n #udicial) 1Kue la autori&aci n sea emitida por 'uien apare&ca como due6o del lu"ar$ o la titularidad del derec/o$ encar"ado del mismo$ cual'uiera sea la calidad 'ue posea 1Arrendatario$ usufructuario$ administrador$ etc)2 Entre"a al propietario o encar"ado de un certificado 'ue acredite el /ec/o del re"istro$ el cual de(er* ser firmado tanto por el funcionario como por el due6o o encar"ado del lu"ar) No ha# consenti%iento) -i el propietario o encar"ado del recinto no "er%ite la entrada # re$istro $ Cara(ineros de(er* informar al fiscal$ a fin 'ue ste o(ten"a la autori&aci n #udicial correspondiente) -in per#uicio de lo anterior$ % mientras se o(tiene la autori&aci n #udicial el personal adoptar* las medidas necesarias para e!itar la fu"a del imputado) 1Art) 20=$ inc) tercero2 Entrada # re$istro sin autorizaci/n !udicial ni consenti%iento del due;o o encar$ado ) -e estim necesario a"re"ar una norma 'ue permita a la polica dar protecci n a las !ctimas en casos en 'ue la inmediate& de la a%uda sea esencial para su eficacia) En tal circunstancia$ no se re'uerir* el consentimiento e.preso del propietario o encar"ado$ ni la autori&aci n #udicial pre!ia para la entrada % re"istro en un lu"ar cerrado 1casa /a(itaci n u otra2$ cuando "or las lla%adas de au9ilio de "ersonas &ue se encuentren en el interior u otros si$nos e'identes$ pare&ca 'ue en ese recinto cerrado se estu!iera cometiendo un delito) 1Art) 20;2 Es da(le indicar 'ue la Aiscala 5acional$ a prop sito del tr*fico ilcito de dro"as o sustancias psicotr picas$ /a se6alado en el Instructi!o :eneral 5I 9B 'ueF @desde el punto de vista legal, la entrada y registro en lugares cerrados, sin autori$acin #udicial, resulta admisible en caso de flagrancia, eso s!, con la limitante que dicha in#erencia se produ$ca ante la constatacin o percepcin evidente de que en dicho lugar se est cometiendo un delito y siempre que la intervencin policial resulte urgente para impedir su consumacin, detener a la persona supuestamente responsable del mismo, proteger a la v!ctima o, por ltimo, evitar la desaparicin de los efectos o instrumentos del delito 7) El fundamento le"al 'ue apo%a esta tesis se encuentra en los artculos <?0$ <29 inciso se"undo$ B? letra (2 % 20; del 5)C)P)P) Procedencia> Kue la acci n delicti!a se est desarrollando o aca(e de consumarse en el momento en 'ue se sorprende o perci(e) Kue el o los delincuentes se encuentren en el lu"ar del /ec/o en situaci n o relaci n con aspectos del delito 1dro"as$ o(#etos instrumentos$ efectos$ e!idencias materiales2 'ue comprue(en su directa participaci n) Kue e.ista por parte de los funcionarios policiales la percepci n directa % efecti!a de 'ue se cumplen las condiciones precedentes % la necesidad ur"ente de inter!enci n) Entrada # re$istro con orden !udicial) Esta ser* la forma com,n de in"resar a un edificio o recinto cerrado$ mediante una resoluci n del #ue& de "aranta 'ue autori&a la dili"encia a Cara(ineros) La orden de(e se6alar el o los edificios o lu"ares cerrados 'ue /an de ser re"istrados$ el fiscal 'ue la solicit $ el moti!o del re"istro %$ en su caso$ el in"reso nocturno) Inmediatamente procede la identificaci n de l o los funcionarios policiales La orden de(e ser notificada % e./i(ida al due6o o encar"ado del recinto$ in!it*ndolo a presenciar la dili"encia$ sal!o 'ue el #ue& de "aranta autorice la omisi n de estos tr*mites) -i no es /a(ida al"una de estas personas$ la notificaci n se /ace sa(er a cual'uier persona ma%or de edad 'ue se encuentre$ 'uien podr* tam(in presenciar la dili"encia$ a menos 'ue /a%a orden en contrario) -i no /a% nadie en el recinto cerrado$ se /ace constar esta circunstancia en el acta respecti!a) Practicada la notificaci n se reali&a el in"reso % re"istro$ procurando no per#udicar ni molestar al interesado m*s de lo estrictamente necesario) -i opone resistencia al in"reso % re"istro$ o nadie responde a los llamados$ se faculta el empleo de la fuer&a necesaria$ para cumplir el mandato #udicial$ cuidando 'ue al trmino de la dili"encia$ 'uede el lu"ar cerrado a fin de e!itar el in"reso de terceros)
37
Le!antar un acta circunstanciada de todo lo o(rado en el in"reso % re"istro) Los o(#etos % documentos incautados ser*n puestos en custodia % sellados$ entre"ando un reci(o detallado de los mismos al propietario o encar"ado del lu"ar) -i en el recinto no se descu(re nada sospec/oso$ se dar* testimonio de ello al interesado$ si lo solicita) Gorario del re$istro> <art* .@=7 a2 Entre las 0;)00 % 22)00 /oras) (2 Auera de estas /oras$ en lu"ares de li(re acceso p,(lico % se encuentren a(iertos %$ en casos ur"entes$ cuando su e#ecuci n no admite demora) En esta ,ltima circunstancia$ la orden de(e se6alar e.presamente el moti!o de la ur"encia % el in"reso nocturno) (i$encia de la orden> <0 das como pla&o m*.imo desde la fec/a de la resoluci n o de la 'ue indi'ue en la misma$ pudiendo el #ue& esta(lecer un pla&o de !i"encia inferior) Medidas de 'i$ilancia> Antes de 'ue el #ue& de "aranta dicte la orden de entrada % re"istro$ el fiscal est* facultado para disponer medidas de !i"ilancia para e!itar la fu"a del imputado o sustracci n de documentos o cosas o(#eto de la dili"encia) rat0ndose de casos ur$entes1 la autorizaci/n !udicial "odr0 ser solicitada # otor$ada "or cual&uier %edio id/neo 1Aa.$ eEmail$ telfono2 con constancia posterior) c2 Entrada # re$istro en lu$ares es"eciales <art* .@B7 ) Reli"iosos$ edificios en 'ue funciona una autoridad p,(lica o recintos militares) Para proceder al e.amen % re"istro el #ue& /ar* pasar recado de atenci n 1a!iso pre!io2 a la autoridad respecti!a con 9B /oras de anticipaci n$ 'uien podr* presenciar la dili"encia o nom(rar a al"una persona 'ue asista) -i la dili"encia implica el e.amen de documentos o lu"ares donde se encuentre informaci n o elementos reser!ados$ % cu%o conocimiento pueda afectar la -e"uridad 5acional$ la autoridad o persona a car"o del recinto informar* en el acto al Ministro de Estado correspondiente$ por conducto re"ular$ o autoridad superior correspondiente$ trat*ndose de entidades con autonoma Constitucional$ 'uienes si lo estiman procedente oficiar*n al fiscal manifestando su oposici n a la dili"encia) En tal caso$ si el fiscal estima indispensa(le la dili"encia$ remitir* los antecedentes al Aiscal Re"ional$ 'uien si comparte la apreciaci n$ solicitar* a la Corte -uprema 'ue resuel!a la contro!ersia) Pendiente la determinaci n$ el fiscal dispondr* el sello % de(ido res"uardo del lu"ar$ a tra!s de los or"anismos policiales) +M*- rata%iento1 reco$ida # custodia de la e'idencia en el Sitio del Suceso Causales> a2 Las funciones de Cara(ineros en el -itio del -uceso$ entre otras$ estar*n orientadas a recolectar$ identificar % custodiar la e!idencia$ entendindose por tal$ a'uellos o(#etos$ documentos$ armas o instrumentos$ como asimismo$ /uellas$ rastros o se6ales de cual'uier clase 'ue pare&can /a(er ser!ido o /a(er estado destinados para cometer el delito % los efectos 'ue de l pro!en"an) (2 Cuando en el lu"ar /an 'uedado o(#etos empleados o afectados por el delito o 'ue /an 'uedado con otras se6ales de la comisi n del mismo$ % c2 Cuando los /ec/os a in!esti"ar$ por su "ra!edad % naturale&a$ #ustifican la inter!enci n de Personal in!esti"ador e.perto) Procedi%iento General> a2 Prote"ido el -itio del -uceso$ se o(ser!ar* en forma deli(erada % reiterada con el o(#eto de captar toda la informaci n indiciaria % asociati!a al /ec/o 'ue se in!esti"a) Lo anterior persi"ue reconocer respecto a lo acontecido si el lu"ar es ori"inal o secundario$ como tam(in si e.isten otros sitios asociados 'ue se de(an in!esti"ar % locali&ar e!idencias fsicas identificatorias % reconstructi!as) (2 La e!idencia fsica es cual'uier o(#eto 'ue prue(a la e.istencia o no e.istencia de un /ec/o$ ser* la 'ue nos conduce a la identificaci n del autor del /ec/o puni(le o (ien nos permite asociarla con la !ctima) La e!idencia tiene un "ran potencial en orden a 'ue nos permite !erificar 'ue un /ec/o /a sido cometido$ identificar su autor o (ien pro(ar la inocencia de una persona 'ue est* (a#o sospec/a) c2 E.isten dos tipos de e!idencia) A'uella 'ue tiene caractersticas indi!iduales o (ien 'ue pro!iene de una fuente especfica o persona % a'uella 'ue pese a tener caractersticas especficas$ desconocemos su procedencia) d2 La e!idencia nos permitir* compro(ar las declaraciones del imputado o de los testi"os o (ien nos permitir* reconstruir la secuencia de los /ec/os) e2 En el -itio del -uceso$ de(emos e!itar la tentaci n de construir mentalmente informaci n 'ue sea contradictoria a los /ec/os$ el cara(inero de(e tener su mente a(ierta % atenta a modificar sus ideas iniciales o preconce(idas respecto a los /ec/os$ toda !e& 'ue ser* la e!idencia la 'ue nos permita construir la teora % no al re!s) El sitio del suceso es altamente din*mico % fr*"il$ moti!o por el cual tal !e& sea la ,nica oportunidad 'ue /a(r* para encontrar @pistas7 o e!idencia$ por ello esta la(or de(e reali&arse con ri"urosidad % celo profesional) f2 5o ol!idar mantener celosamente res"uardado % prote"ido el -itio del -uceso$ no permita el acceso de personas o p,(lico$ controle cada persona 'ue se encuentra en el lu"ar$ prote#a la e!idencia !isi(le del clima$ el /umo o del sol si es pereci(le) "2 A o(#eto 'ue el proceso de u(icaci n$ fi#aci n % recolecci n de la e!idencia sea el adecuado$ es necesario reali&ar una (,s'ueda sistem*tica de ella) El mtodo en particular 'ue de(e ser usado$ depender* de la naturale&a del /ec/o puni(le$ el Personal 'ue /a%a disponi(le % de los contrastes de la situaci n) -e puede utili&ar una (,s'ueda punto por punto$ en espiral$ por *reas o colocando los cara(ineros en lnea si el sitio es mu% amplio$ para lue"o a!an&ar todos #untos en una misma direcci n % lue"o todos en otra$ /asta cu(rir el sector seleccionado) /2 Dno de los ma%ores errores 'ue se pueden cometer es in"resar al *rea crtica e inmediatamente comen&ar a procesar la e!idencia) -e de(en tomar notas$ /ora de lle"ada al lu"ar$ personas o personal 'ue se encuentre presente$ como cual'uier otra informaci n 'ue nos permita orientarnos) i2 Identificada la e!idencia 'ue se de(e fi#ar % recolectar$ se de(e planificar un orden para ello$ tener un pasadi&o de acceso al lu"ar para e!itar contaminaci n$ di!idir el lu"ar por *reas de tra(a#o como tam(in proceder al re"istro de todo lo o(rado)
38
#2 La descripci n narrada del lu"ar nos permitir* ser o(#eti!os$ las pala(ras a%udan muc/o m*s 'ue cual'uier otra acci n$ como por e#emplo4 la descripci n de los olores$ la calidad de la lu&$ el clima$ las relaciones de los !inculantes a tra!s de e!idencias encontradas en la !ctima$ en el !ictimario o en el sitio del suceso) M2 La foto"rafa nos a%udar* a capturar la ori"inalidad del sitio del suceso$ para lue"o remitirlo a la Aiscala % e!entualmente reproducirlo en las audiencias orales) 5os permitir* captar desde lo "eneral a lo particular 1el rostro$ la !estimenta o las manos de la !ctimaF /uellas$ manc/as$ ceni&as de ci"arrillos2) Dna (uena alternati!a es foto"rafiar al p,(lico presente en el sitio del suceso$ toda !e& 'ue entre ellos puede encontrarse el autor del ilcito) l2 Lue"o se de(er* confeccionar un cro'uis$ con fi#aci n acotada de las e!idencias m*s rele!antes o si"nificati!as para el proceso in!esti"ati!o) m2 Todo lo o(rado en el -itio del -uceso de(e 'uedar re"istrado % "ra(ado$ por medios manuscritos o (ien tecnol "icos) -e de(e tener presente 'ue todo -itio del -uceso es ,nico e irrepeti(le$ por ello es fundamental mantener su inte"ridad % protecci n) M*- ME ODOLOG+A DE RADAJO EN EL S+ +O DEL SECESO* La criminalstica posee una metodolo"a 'ue se desarrolla en el -itio del -uceso % 'ue consiste en lo si"uiente4 Protecci n Inspecci n 8cular Ai#aci n % Rastreo
A7 PRO ECC+ON DEL S+ +O DEL SECESO* La operaci n de res"uardo del -itio del -uceso$ es de !ital importancia para el .ito de la in!esti"aci n % de(e ser efectuada por el primer cara(inero 'ue se constitu%e en el lu"ar del /ec/o) <*- Ob!eti'o4 Conser!ar en forma primiti!a el -itio del -uceso despus de ocurrido el /ec/o) 2)E Re$las de "rotecci/n4 a2 Lle"ar con rapide& al sitio del suceso$ desalo#ar a los curiosos % esta(lecer un cord n de protecci n) (2 5o mo!er ni tocar nada ni permitirlo$ /asta 'ue no /a%a sido e.aminado % fi#ado el lu"ar por 'uien corresponda) c2 -eleccionar las *reas por donde se !a a caminar$ con el o(#eto de no alterar o (orrar indicios) d2 La protecci n de(e mantenerse sin interrupci n$ /asta el tiempo 'ue sea necesario$ 'ue por lo "eneral coincide con la fi#aci n % el le!antamiento de las e!idencias) e2 5o ol!idar 'ue la primera o(li"aci n del cara(inero es sal!ar la !ida de las personas$ por lo tanto$ ante la presencia de un lesionado en el lu"ar$ lo inicial es prestar los primeros au.ilios % reali&ar las "estiones tendientes al despla&amiento oportuno del mismo$ a un centro asistencial$ solucionada la emer"encia$ se prose"uir* con el tra(a#o en el lu"ar) ?)E 6cnicas de "rotecci/n> a2 -itio de -uceso A(ierto4 -u protecci n se de(e efectuar aislando el lu"ar$ empleando para ello cordeles$ cintas$ !e/culos$ el propio personal o cual'uier medio e.istente al alcance) (2 -itio de -uceso Cerrado4 -u protecci n consiste (*sicamente$ en clausurar los accesos$ %a sean u(icando personal frente a puertas$ !entanas o sellando dic/os sectores$ sin 'ue ello si"nifi'ue modificar su posici n ori"inal) c2 -itio de -uceso Mi.to4 -u protecci n se efectuar* utili&ando los medios % tcnicas se6aladas tanto para lu"ares a(iertos como para cerrados) D7 +NSPECC+ON OCELAR* Dna !e& prote"ido el sitio del suceso$ se proceder* a su inspecci n ocular en forma deli(erada % reiterada$ de tal manera 'ue pueda captarse toda la informaci n indiciaria % asociati!a al /ec/o 'ue se in!esti"a) -e de(e anali&ar todos % cada uno de los datos$ detalles e.istentes$ ser precisa$ minuciosa$ inmediata$ sin pre#uicios$ cu%a finalidad es o(tener una !isi n panor*mica del lu"ar fsico) <)E Ob!eti'os> a2 Reconocer si el sitio del suceso es el ori"inal o si e.isten otros sitios asociados 'ue se de(en in!esti"ar) (2 Locali&ar e!idencias fsicas asociadas al /ec/o 1identificadoras % reconstructi!as2 % c2 Nacer las refle.iones inducti!as % deducti!as in situ$ con el o(#eto de formar un #uicio so(re el acontecimiento % poder emitir opiniones al respecto) 2)E Reco%endaciones> a2 +eterminar el tipo de sitio del suceso del 'ue se trata$ su u(icaci n "eo"r*fica$ sus caractersticas "enerales$ sus !as de acceso % las condiciones de iluminaci n % !isi(ilidad) (2 +esde la entrada principal o acceso al sitio del suceso$ primeramente se diri"e la !ista al interior de ste$ a(anicando con la mirada de derec/a a i&'uierda % !ice!ersa$ cuantas !eces sea necesario$ recepcionando la informaci n indiciaria "eneral de las caractersticas del lu"ar) c2 +e acuerdo con la informaci n preliminar 'ue se !a reci(iendo$ /a(r* 'ue acercarse al centro del lu"ar de los /ec/os$ seleccionando *reas por donde se reali&ar*n los despla&amientos) d2 A continuaci n$ a partir del centro del lu"ar se iniciar* el ri"uroso e.amen de los indicios principales$ 'ue pueden ser un cad*!er$ un o(#eto !iolentado$ un desorden atri(ui(le a re"istro$ forado o fracturas para acceder al lu"ar$ etc)
39
e2 +espus$ de(en o(ser!arse todas las *reas cercanas % distantes alrededor del indicio principal$ efectuando el despla&amiento con sumo cuidado$ a(arcando toda el *rea) f2 Ainalmente$ se e.aminar*n de manera minuciosa los muros$ las puertas$ las !entanas % el tec/o$ diri"iendo la !ista de arri(a /acia a(a#o % !ice!ersa$ sin 'ue 'uede nada por re!isar) "2 Conforme se !a%an descu(riendo los indicios asociati!os$ se dar*n las indicaciones para su posterior fi#aci n % descripci n) /2 En relaci n aparte$ tam(in se anotar* la ausencia de las e!idencias$ 'ue de acuerdo a las caractersticas del /ec/o$ se supone 'ue de(eran encontrarse en el lu"ar) #2 Recordar siempre 'ue la inspecci n ocular corresponde a una fi#aci n mental del -itio del -uceso % de ella depende la planificaci n para el tra(a#o posterior) C7 2+JAC+ON DEL S+ +O DEL SECESO* Dna !e& detectada la presencia de e!idencias fsicas asociadas al /ec/o in!esti"ado$ mediante la inspecci n ocular$ se proceder* a fi#ar cada una de ellas$ para /acerlas constar % perpetuar en el -itio del -uceso % tener un re"istro tcnico de c mo se encontra(a el lu"ar) <)E HIui6n e)ecta la )i!aci/nJ> La fi#aci n de(e ser reali&ada por a'uellos cara(ineros responsa(les de las inda"aciones % pes'uisas 1personal especiali&ado2$ los cuales %a cuentan con la autori&aci n del Aiscal para efectuar la in!esti"aci n) 2)E M6todos de )i!aci/n 2)<)E Descri"ci/n escrita> Es el m*s simple de los mtodos de fi#aci n$ se /alla al alcance de cual'uier cara(inero$ toda !e& 'ue no re'uiere de conocimientos especiales$ ni si'uiera instrumental difcil de o(tener) En ella se detalla "eneral % particularmente el sitio del suceso % sus e!idencias$ por medio de re"istros manuscritos) Consiste (*sicamente en narrar por escrito lo 'ue en el -itio del -uceso se /alla$ sus caractersticas$ u(icaci n "eo"r*fica$ orientaci n$ dimensiones % formas$ los elementos o mue(les 'ue en l e.isten$ la distri(uci n en 'ue se encuentren % por supuesto$ todo lo atin"ente con el delito in!esti"ado$ inclu%endo descripci n % u(icaci n precisa de cada indicio 'ue se o(ser!e) Como recomendaci n para efectuar la descripci n escrita$ se aconse#a ce6irse al mismo orden 'ue se mencion para el desarrollo de la inspecci n ocular$ !ale decir$ /acerlo de lo "eneral a lo particular$ de lo particular al detalle % del detalle al m*s mnimo detalle) Es importante destacar 'ue la descripci n escrita de(e ser tan clara % detallada$ 'ue cual'uier persona 'ue la lea$ sin /a(er concurrido pre!iamente al lu"ar del /ec/o$ pueda formarse una idea "eneral de lo sucedido % de las e!idencias detectadas) A modo de e#emplo$ el cad*!er de se.o masculino se encuentra orientado /acia el oriente$ con sus e.tremidades superiores semiflectadas so(re el tronco % las inferiores e.tendidas) +ista el cad*!er a 0$20 mts)$ de la pared norte$ a 0$=0 mts)$ de la pared oriente del inmue(le$ am(as medidas consideradas desde la ca(e&a % a 0$== mts$ del primer punto de referencia$ medida tomada desde los pies) 1Lue"o mostrar una foto"rafa "eneral de u(icaci n % posici n del cad*!er2) 2)2)E 2i!aci/n "lani%6trica> La planimetra consiste en di(u#ar el sitio del suceso$ mediante un plano o cro'uis$ consi"nando las e!idencias fsicas asociadas al /ec/o in!esti"ado$ permitiendo tener una !isi n es'uem*tica$ de con#unto$ en forma "r*fica) Complementa la descripci n escrita % foto"r*fica) Para los efectos del tra(a#o en terreno$ de(emos considerar 'ue cuando se est* efectuando la in!esti"aci n$ se de(e le!antar$ en el sitio del suceso$ un cro'uis$ el 'ue constitu%e un antecedente pre!io para confeccionar posteriormente el plano respecti!o por personal especiali&ado) 2)2)<)E CROIE+S> Es un di(u#o a mano al&ada del -itio del -uceso$ es'uem*tico$ orientado$ con le%enda e.plicati!a$ con medidas reales % sin usar una escala determinada) Re$las $enerales relati'as al cro&uis* a)E +eterminar la direcci n del norte /acia la parte superior del di(u#o) La orientaci n se puede determinar por medio de (r,#ula$ por el sistema solar % por las estrellasF polar % cru& del sur) ()E El funcionario 'ue la efect,e de(e consi"nar todas las dimensiones o cotas de tra&ado "eomtrico % de informe$ para 'ue el di(u#ante pueda efectuar el plano posteriormente) 2)?)E 8tros medios de fi#aci n) El C di"o Procesal Penal contempla$ adem*s$ una serie de medios de prue(a no re"ulados e.presamente$ 'ue permiten dar cuenta de lo sucedido en el lu"ar del /ec/o$ tales como las pelculas cinemato"r*ficas$ foto"rafas$ fono"rafas$ !ideo"ra(aciones % otros sistemas de reproducci n de la ima"en % del sonido$ !ersiones ta'ui"r*ficas %$ en "eneral$ cual'uier medio apto para producir fe) El tri(unal determinar* la forma de su incorporaci n al procedimiento$ adecu*ndola en lo posi(le al medio de prue(a m*s an*lo"o) D7 RAS REO DEL S+ +O DEL SECESO* Consiste en (uscar /uellas$ rastros o indicios 'ue por diferentes ra&ones o circunstancias no fueron detectados en los pasos precedentemente se6alados) Este tra(a#o e.i"e reali&ar una (,s'ueda sistem*tica en todos los rincones del lu"ar del /ec/o % sus inmediaciones) Tener presente 'ue una e!idencia puede /a(er rodado (a#o un mue(le o ser arro#ada u ocultada deli(eradamente por el responsa(le) La (,s'ueda depender* de las caractersticas del lu"ar$ tipo de /ec/o % cantidad de Personal 'ue se dispon"a al efecto) En lu"ar cerrado podr* reali&arlo un solo cara(inero$ en cam(io en lu"ar a(ierto se re'uiere contar con m*s Personal 'ue$ dispuestos en lnea$ procedan a peinar en toda su e.tensi n el lu"ar) Las /uellas$ rastros o indicios encontrados de(er*n ser fi#ados con al"una de las tcnicas %a descritas$ ser*n le!antados conforme a sus caractersticas$ empleando las tcnicas correspondientes para cada caso particular)
40
Todas las e!idencias de(er*n ser em(aladas % rotuladas para ser en!iadas a la Aiscala competente o La(oratorio de Criminalstica 'ue se dispon"a) E7 LE(AN AM+EN O1 EMDALAJE N RO ELADO DE E(+DENC+AS* Mientras se reali&a la fi#aci n de las e!idencias fsicas detectadas en el -itio de -uceso$ es importante 'ue stas se !a%an le!antando$ em(alando % rotulando de inmediato$ a fin de diferenciarlas entre s$ % preser!arlas$ durante toda la cadena de custodia /asta la remisi n a la respecti!a Aiscala) LA MAN+PELAC+ON DE E(+DENC+AS EN GENERAL> Con el o(#eto de preser!ar en ptimas condiciones la e!idencia 'ue /a sido reco"ida en el sitio del suceso$ es importante 'ue el Personal de Cara(ineros se reali&a esta funci n$ adopte las medidas (*sicas % necesarias para lo"rar tal o(#eti!o$ de acuerdo a como se detalla4 a) Las e!idencias de(en manipularse lo menos posi(le$ para e!itar la alteraci n$ contaminaci n o destrucci n de las mismas) () Trat*ndose de o(#etos suscepti(les de contener /uellas dactilares$ stos se de(en manipular$ tom*ndolos de a'uellos lu"ares 'ue$ por su naturale&a$ no permiten soportar /uellas papilares en condiciones de ser estudiadas con fines identificati!os) En el caso de un !aso por e#emploF /a de tomarse del (orde superior e inferior$ utili&ando los dedos pul"ar e ndice de la mano pre!iamente en"uantada$ o (ien desde sus paredes internas$ introduciendo los dedos en el !aso) En el caso de un tro&o de !idrio$ se tomar* de los (ordes % nunca de las caras planas) En una (otella$ se asir* del e.tremo del "ollete o se colocar* e.tremo % (ase entre las manos) c) Cuando se de(an reco"er indicios pe'ue6os$ como pro%ectiles$ pelos$ fi(ras te.tiles$ etc)$ en lo posi(le de(er*n emplearse los dedos en atenci n a 'ue la utili&aci n de otros o(#etos 1pin&as2 pueden da6arlos por la presi n 'ue e#ercen en el indicio) d) Los indicios reco"idos se "uardar*n separadamente en frascos limpios o en so(res de papel$ coloc*ndole de inmediato el rotulado so(re el em(ala#e$ indic*ndose el lu"ar donde se encontr % dem*s antecedentes 'ue tiendan a su perfecta indi!iduali&aci n) e) -e de(e recolectar una cantidad "enerosa como muestra de cada una de las e!idencias$ pues parte de ellas se consumen en el an*lisis de la(oratorio) f) En ocasiones se recolectan e!idencias 'ue re'uieren un par*metro conocido para su comparaci n % e.amen$ como por e#emplo$ la recolecci n de ca(ellos$ 'ue re'uiere ser contrastadas con muestras de testi"os de la !ctima o del o los sospec/osos) ") La e!idencia de(e ser tratada % em(alada aisladamente$ con el o(#eto de e!itar contaminaci n$ transmisi n de material u otra alteraci n en la misma$ 'ue dificulte su an*lisis posterior) /) Lo m*s importante a considerar en la manipulaci n de e!idencias$ es la salud e inte"ridad fsica del indi!iduo$ por lo 'ue$ para tra(a#ar$ de(en considerarse aspectos tales como4 peli"ros o ries"os$ elementos de se"uridad$ condiciones del lu"ar de tra(a#o 1demoliciones$ incendios$ derrames$ fosas2 % elementos con el 'ue se est* tra(a#ando 1cad*!eres$ sustancias 'umicas$ (iol "icas$ etc)2) -e de(e tener presente 'ue los ries"os de infecci n por a"entes micro(iol "icos$ se produce por in/alaci n$ in"esti n$ contacto directo a tra!s de la piel o mucosas erosionadas %Oo sanas % a tra!s de la con#unti!a) El ries"o de infecci n por animales se produce por in/alaci n de pol!o contaminado con desec/os de stos o pelos$ mordeduras$ ras"aduras$ etc) El ries"o de infecci n por a"entes 'umicos se produce por in"esti n$ in/alaci n %Oo contacto con la piel$ te#idos$ mucosas u o#os$ de sustancias t .icas$ irritantes$ corrosi!as %Oo noci!as) Por lo tanto$ se",n sea la naturale&a del tra(a#o$ se emplear*n elementos protectores tales como anteo#os protectores$ mascarillas$ m*scaras anti putrefacci n$ "uantes desec/a(les$ !estimentas % cal&ado adecuado$ casco de se"uridad) REG+S RO DE CADENA DE CES OD+A> El formulario re"istro cadena de custodia de e!idencia 'ue a continuaci n se descri(e$ es un documento preesta(lecido % normado 'ue tiene por o(#eto mantener adecuadamente % de manera continuada el re"istro del tratamiento al cual es sometido un elemento de prue(a desde el momento 'ue es encontrado en el -itio del -uceso /asta 'ue es puesto a disposici n de las autoridades del Ministerio P,(lico) 1Aiscala Local2 Considerando el fin de este documento$ es importante tener en consideraci n los si"uientes planteamientos "enerales respecto a su aplicaci n4 El re"istro de antecedentes de(e ser efectuado por todos % cada uno de los cara(ineros por cu%as manos pase el elemento de prue(a % los documentos 'ue lo acompa6an) En el formulario de(er* incorporarse de manera clara % le"i(le informaci n relati!a a4 5om(re de la Instituci n % Repartici n encar"ada de la custodiaF referencia del Tri(unal$ Aiscal % 5I de Causa$ 5I de Parte$ C di"o Interno % Aec/a) -e"uidamente el Procedimiento$ identidad de 'uienes participaron en su le!antamiento$ em(ala#e % rotulado$ finalmente las entre"as % recepciones cada !e& 'ue sea necesario con la respecti!a fec/a$ /ora % firma) En caso 'ue se re'uiera ma%or espacio para escri(ir del preesta(lecido en el formato$ se de(er* /acer menci n de la continuidad con la indicaci n @contin,a al respaldo7 % reiniciar con la pala(ra @continuaci n7) -i e.isten o 'uedan espacios en (lanco se de(er*n anular en cada ren"l n a continuaci n de la ,ltima pala(ra del te.to con una ra%a) Cuando e.ista referencia a cantidades$ !alores o cifras$ se e.presar*n en letras se"uidas con el n,mero correspondiente entre parntesis)
41
El formulario de re"istro de cadena de custodia de(er* ser "uardado$ "aranti&ando su se"uridad % conser!aci n)
42

Derecho Procesal Penal

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Derecho Procesal Penal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Luis Manuel Castillo Latorre

Tcnico Jurdico IP La Araucana sede Temuco 2009