Cma 23 2010 Otl Petroperu Bases

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N.
CMA-
-2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S. A. BASES DEL PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU CONTRATACION DEL SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA PRIMERA CONVOCATORIA I N D I C E BASES ADMINISTRATIVAS 1. GENERALIDADES 2. DE LOS POSTORES 3. MARCO LEGAL 4. MONTO ESTIMADO REFERENCIAL 5. RECURSOS FINANCIEROS 6. VALIDEZ DE LA OFERTA 7. PLAZO DE EJECUCION 8. GARANTAS 9. CONDICIONES DEL PROCESO 10. SISTEMA DE CONTRATACION 11. EVALUACION DE PROPUESTAS 12. METODOLOGIA DE EVALUACION 13. PUNTAJE PARA PODER ACCEDER A LA ETAPA DE EVALUACIN ECONMICA 14. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO 15. RECURSOS DE APELACION Y REVISION 16. CONTRATO 17. FORMA DE PAGO 18. SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL 19. PERSONAL DE EL CONTRATISTA 20. PAGO AL PERSONAL DE EL CONTRATISTA 21. PENALIDAD POR MORA 22. SEGUROS 23. INEXISTENCIA DE RELACION LABORAL CON PETROPERU 24. DISTINCION RESPECTO A LA INTERMEDIACION LABORAL 25. SOLUCIN DE CONTROVERSIAS DURANTE LA EJECUCIN CONTRACTUAL 26. RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL SERVICIO Y EFECTOS 27. CAMBIO DOMICILIO LEGAL FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N FORMATO N ANEXO N 1 ANEXO N 1A Pgina 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 5 5 5 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10
1 MODELO DE DECLARACIN JURADA DEL POSTOR 11 1-A MODELO DE CARTA PROPUEST TCNICA 12 2 PROMESA DE CONSORCIO 13 3 MODELO DE CARTA PROPUESTA ECONOMICA 14 3A MODELO DE PRESUPUESTO DETALLADO 15 4 CARTA DE PRESENTACION DEL PERSONERO O POSTOR 38 5 FORMATO DE CONTROL DE HORAS HOMBRE TRABAJADAS POR CONTRATO 39 6 CONSTANCIA DE INSCRIPCIN 40 7 MODELO DE CARTA FIANZA BANCARIA POR FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO 41 FACTORES DE EVALUACIN 42 DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LA EXPERIENCIA DEL POSTOR Y EL INGENIERO 45 RESIDENTE ANEXO N 2 PROFOMA CONTRATO 26 ANEXO N 3 BASES TCNICAS 51 ADJUNTO N 1 POLITICA INTEGRADA DE GESTION DE LA CALIDAD, AMBIENTE, SEGURIDAD Y 337 SALUD OCUPACIONAL ADJUNTO N 2 CONDICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN 338 AMBIENTAL EN LA CONTRATACIN DE OBRAS, SERVICIOS Y ADQUISICIONES EN OPERACIONES TALARA. ADJUNTO N 3 CDIGO DE INTEGRIDAD 342 ADJUNTO N 4 POLTICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN DE PETROLEOS 345 DEL PER PETROPERU S. A
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA
PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)
BASES ADMINISTRATIVAS CONTRATACIN POR COMPETENCIA MAYOR NCMA-0023-2010-OTL / PETROPERU PRIMERA CONVOCATORIA (N INTERNO CMA-0600444-2010TECT/OTL) SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA 1. GENERALIDADES Petrleos del Per - PETROPERU S.A., en adelante PETROPERU, con RUC 20100128218, domiciliado en Calle 400 acceso Portn N 5 del rea Industrial - Ref inera Talara conv oca la contratacin del SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA, que se realizar en proceso por Competencia May or en los trminos y condiciones que se detallan en las presentes Bases Administrativ as y Tcnicas (Anexo N 3). DE LOS POSTORES Los postores debern estar inscritos en el Registro Nacional de Prov eedores del OSCE, hasta que se implemente la Base de Datos de Contratistas Calif icados de PETROPERU (BDPC); y haber adquirido las presentes Bases. El postor que participa en el presente Proceso de Contratacin debe contar con su RNP VIGENTE, como mnimo, desde su inscripcin y registro para participar en el presente proceso de contratacin, hasta la suscripcin del contrato, inclusiv e. Al momento de la entrega de las Bases, los postores dejarn constancia escrita del nombre o razn social con que participarn en el proceso, precisando su domicilio legal, telf ono, f ax y correo electrnico a las que se remitirn las comunicaciones pertinentes, sin perjuicio de la notif icacin en el SEACE (Formato N 6). Es responsabilidad del participante y postor, el permanente seguimiento del proceso de contratacin a travs del SEACE, medio por el cual ser legalmente notificado ; as como tambin es de su responsabilidad, la rev isin de la inf ormacin que ser enviada a su correo electrnico que consign al momento de su inscripcin. 3. MARCO LEGAL Los postores y las propuestas debern cumplir con todas las disposiciones de las Bases Administrativ as y Tcnicas, as como con las disposiciones legales v igentes, aplicables al presente Servicio. Reglamento de Contrataciones de Petrleos del Per - PETROPERU S.A., aprobado por Resolucin N 5232009-OSCE/PRE; aprobado el 11-12-2009, en adelante el Reglamento. 4. MONTO ESTIMADO REFERENCIAL El Monto Estimado Ref erencial para la ejecucin del servicio asciende a la suma de: US$ 15,822,187.00 (Quince millones ochocientos v eintids mil ciento ochenta y siete con 00/100 Dlares Americanos), incluido IGV. En caso el Monto Total de la mejor of erta supere el Monto Estimado Referencial, el otorgamiento de la Buena Pro estar sujeto a la aprobacin de PETROPERU. RECURSOS FINANCIEROS Recursos propios de PETROPER. VALIDEZ DE LA OFERTA El Plazo mnimo de v alidez de of erta ser hasta la firma del contrato. PLAZO DE EJECUCION Plazo mximo de ejecucin del serv icio es de trescientos sesenta y cinco (365) das calendario. GARANTAS El Contratista ganador deber presentar la siguiente garanta: Garanta de Fiel Cumplimiento.- Debe tener un importe equivalente al 10% del monto contractual, incluido IGV. y una v igencia hasta un mes posterior de la conf ormidad de la recepcin de la prestacin. En el caso que f uese renov ado el plazo del Contrato, la Garanta de Fiel Cumplimiento deber tambin ser renov ada por un trmino igual al sealado para el cumplimiento del mismo. Se aceptar garantas con una v igencia mnima de un ao renov able. La garanta se otorgar mediante Carta Fianza la que ser de carcter incondicional, solidaria, irrev ocable, de realizacin automtica, y sin benef icio de excusin, al solo requerimiento de PETROPERU, bajo responsabilidad de las Entidades que las emiten. (Formato N 7). La garanta slo se ejecutar en los siguientes casos: 8.1 Cuando el contratista no la hubiere renov ado antes de la f echa de su v encimiento. Contra esta ejecucin, el contratista no tiene derecho a interponer reclamo alguno. Una v ez culminado el contrato, y siempre que no existan deudas a cargo del contratista, el monto ejecutado le ser dev uelto a ste sin dar lugar al pago de intereses. 8.2 La garanta de f iel cumplimiento se ejecutar, en su totalidad, slo cuando la resolucin por la cual la Entidad resuelv e el contrato por causa imputable al contratista, haya quedado consentida o cuando por laudo arbitral consentido y ejecutoriado se declare procedente la decisin de resolv er el contrato. El monto de la garanta corresponder ntegramente a la Entidad, independientemente de la cuantif icacin del dao ef ectiv amente irrogado.
2.
5. 6. 7. 8.
8.3 Igualmente, la garanta de f iel cumplimiento se ejecutar cuando transcurridos tres (3) das de haber sido requerido por la Entidad, el contratista no hubiera cumplido con pagar el saldo a su cargo establecido en el acta de conf ormidad de la recepcin de la prestacin a cargo del contratista., Esta ejecucin ser solicitada por un monto equiv alente al citado saldo a cargo del contratista. La mencionada garanta deber ser emitida por entidad sujeta al mbito de superv isin de la Superintendencia de Banca y Seguros o estar considerada en la ltima lista de Bancos Extranjeros de Primera Categora que peridicamente publica el Banco Central de Reserv a. Devolucin de Garanta: La garanta ser dev uelta una v ez que la recepcin de la prestacin a cargo del Contratista est aprobada por PETROPERU. Plizas de Seguro: Pliza de Responsabilidad Civil General El Contratista deber contratar una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civ il Extracontractual que cubra los daos a terceros (bienes y personas), y al medio ambiente, hasta por la suma asegurada de US$ 300,000.00. La Pliza de Seguro de Responsabilidad Civ il Extracontractual, deber incluir a PETROPERU S.A. como Asegurado Adicional y Tercero Benef iciario, incluido su personal. El Contratista deber mantener v igente la pliza de seguro durante el plazo sealado en el contrato de serv icios. Asimismo, deber remitir a PETROPERU S.A. una copia de la pliza de seguro y el(los) comprobante(s) de pago que acrediten la cancelacin de la prima; y cualquier otro documento relacionado a lo anterior, para su rev isin y conf ormidad. La Pliza de Seguro de Responsabilidad Civ il Extracontractual deber contener una disposicin que obligue a la aseguradora a notif icar por escrito a PETROPERU S.A., en el plazo ms brev e, de cualquier modif icacin de los trminos y condiciones o del incumplimiento por parte del Contratista en el pago de la prima. Si ante la ev entualidad de un siniestro, la pliza de seguro resultase insuf iciente o no pueda ejecutarse por cualquier motiv o atribuible al Contratista, ste asumir directamente el pago de la indemnizacin a terceras personas, as como a PETROPERU S.A. y a su personal por los daos ocasionados como consecuencia del ref erido siniestro. La pliza de seguro deber ser emitida por una Compaa de Seguro sujeta al mbito de superv isin de la Superintendencia de Banca y Seguros. La v igencia de esta pliza debe ser hasta 60 das despus del v encimiento del Contrato. El contratista deber considerar en sus gastos generales, los respectivos gastos financieros de la Carta Fianza y la Pliza de Seguro desde la f irma del Contrato. 9. CONDICIONES DEL PROCESO 9.1 Las consultas a las Bases sern f ormuladas por escrito a la siguiente direccin: - Petrleos del Per PETROPERU S.A. Operaciones Talara. Ref inera Talara - Of icina de Trmite Documentario - Calle 400 - Portn N 5 Talara-Piura-Per. Ref erencia: Competencia May or N CMA-2010-OTL/PETROPER. Atencin: rgano Ad - Hoc. - O al Telef ax: (073) 28-4352. - O al E-mail: contratosot@petroperu.com.pe El plazo para la presentacin de consultas se indica en el av iso de conv ocatoria publicado en el SEACE. Las respuestas a las consultas se notif icarn a trav s del SEACE en la f echa indicada en el av iso de conv ocatoria. 9.2 Las respuestas a las consultas f ormarn parte de las presentes Bases y se integrarn a stas en la f echa indicada en av iso de conv ocatoria publicado en el SEACE. 9.3 El proceso de contratacin podr ser declarado desierto por las causales a que se contrae el numeral 12 del Reglamento. Asimismo, podr cancelarse el proceso de contratacin hasta antes del otorgamiento de la buena pro, segn las causales prev istas en el numeral 13 del Reglamento. El proceso de contratacin podr ser declarado nulo por las causales a que se contrae el numeral 14 del Reglamento. PETROPERU podr postergar las etapas del proceso, incluso hasta momentos prev ios a la realizacin del acto respectiv o; las nuev as fechas sern dadas a conocer por los mismos medios en que se ef ectu la conv ocatoria. En caso de que el da sealado en el cronograma resulte no laborable para PETROPERU, e l acto se ef ectuar al da hbil siguiente, dejndose constancia de esta circunstancia en el acta. El acto de presentacin de propuestas se realizar en el lugar, f echa y hora sealados en el av iso de conv ocatoria publicado en el SEACE. Forma de Presentacin: En dos sobres cerrados: Sobre 1: Propuesta Tcnica y Sobre 2: Propuesta Econmica, indicando el nmero y objeto del proceso y el nombre del postor.
9.4
9.5
SOBRE N 01
Petrleos del Per PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU PRIMERA CONVOCATORIA SERVICIO DE <Nombre del Postor> Petrleos del Per PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU PRIMERA CONVOCATORIA SERVICIO DE <Nombre del Postor>
PROPUESTA TCNICA SOBRE N 02
PROPUESTA ECONMICA
Acreditacin de Representante.Para los actos pblicos de Presentacin de Propuestas (Sobres N 1 y N 2), Apertura Sobre N 1, Apertura Sobre N 2 y Otorgamiento de la Buena Pro, las personas naturales concurren personalmente o a trav s de su representante debidamente acreditado ante el rgano Ad-Hoc mediante Carta Poder simple, las personas jurdicas lo hacen por medio de su representante legal o apoderado, acreditado con carta poder simple. segn modelo Formato N 4. Una persona natural no podr representar a ms de un postor. 9.6 Contenido de las propuestas Las propuestas sern presentadas en original y una copia, y deben estar f oliadas y f irmadas por el postor o su representante legal o apoderado. CONTENIDO DEL SOBRE N 1 - PROPUESTA TCNICA La propuesta tcnica deber contener, cuando menos, los siguientes documentos: Declaracin Jurada del Postor segn modelo del Formato N 1. (*). Carta propuesta Tcnica segn modelo del Formato N 1-A Promesa de Consorcio, de acuerdo a la normativ a en materia de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, cuando corresponda, Formato N 2. Documentacin que acredite los f actores de ev aluacin establecidos, con un mximo de diez (10) serv icios, segn Anexos N 1 y 1-A. (*) En caso de consorcio la documentacin ser presentada de acuerdo a lo dispuesto en las Directivas N 001-2001-CONSUCODE/PRE y N 003-2003/CONSUCODE/PRE, sobre consorcios, cuando corresponda. CONTENIDO DEL SOBRE N 2 - PROPUESTA ECONMICA La propuesta econmica deber contener la of erta econmica y el detalle de precios unitarios expresado en Dlares Americanos, de acuerdo al modelo de presentacin indicado en los Formatos N 3, 3-A. 9.7 Todos los documentos que contengan inf ormacin esencial sobre las propuestas se presentarn en idioma espaol o, en su def ecto, acompaados de traduccin por un traductor pblico juramentado, salv o el caso de la inf ormacin complementaria contenida en f olletos, instructiv os, catlogos o similares, que podr ser presentada en idioma espaol o ingls. El postor ser responsable de la exactitud y v eracidad de dichos documentos. Toda inf ormacin entregada por el postor en su propuesta tendr carcter de declaracin jurada. En mrito al principio de presuncin de v eracidad, PETROPERU admitir la inf ormacin y documentacin presentada por los postores con sus propuestas en el proceso de contratacin, reserv ndose el derecho de v erif icar la v alidez y v eracidad de las mismas. De adv ertirse inf ormacin f alsa o inexacta se descalif icar al postor, sin que ello pueda dar derecho a los postores a demandar prdidas o intereses por los gastos en que hubieran podido incurrir, como consecuencia de la preparacin y presentacin de las of ertas, de la constitucin de garantas o de cualquier otro concepto; e inf ormndose al OSCE para la iniciacin del procedimiento administrativ o sancionador. El acto pblico de presentacin de propuestas se inicia cuando el rgano Ad-Hoc llama a cada uno de los participantes para que hagan entrega de sus propuestas. El rgano Ad-Hoc abrir los sobres que contienen la Propuesta Tcnica de cada postor y v erif icar que los documentos presentados sean los solicitados por las Bases, de no ser as, el rgano Ad-Hoc dev olv er la propuesta tenindola por no presentada, salv o que el postor exprese su disconf ormidad, en cuy o caso, tal circunstancia quedar anotada en el Acta del proceso en presencia del Notario Pblico, quien mantendr la propuesta en su poder hasta que el postor f ormule apelacin. Si se f ormula apelacin se estar a lo que f inalmente se resuelv a al respecto. PETROPERU, podr solicitar a los postores documentos aclaratorios, siempre que ello no constituy a modif icacin de su propuesta tcnico econmica.
9.8
9.9
9.10
Se entiende por modif icacin, la v ariacin de precios, condiciones de pago, f inanciamiento, requerimientos tcnicos mnimos, plazo de entrega exigido en las bases u of ertado por los postores y otras condiciones que hubieran sido determinantes durante la ev aluacin de propuestas. La f acultad de solicitar aclaraciones respecto de la propuesta tcnica se podr ejercer durante la etapa de ev aluacin tcnica y hasta antes de la apertura del sobre econmico. En el caso de la propuesta econmica se podr solicitar aclaracin durante la etapa de ev aluacin econmica y hasta antes del otorgamiento de la Buena Pro. El postor tendr un plazo no may or a dos (02) das hbiles para presentar las aclaraciones solicitadas, computado desde la f echa en que se le cursa el requerimiento. Los def ectos de f orma tales como omisiones o errores subsanables en los documentos presentados, que no modif iquen el alcance de la propuesta sern subsanados por el postor en el plazo de dos (02) das, desde el da siguiente de la notif icacin para que el postor lo subsane, en cuy o caso la propuesta continuar v igente para todo ef ecto, a condicin de la ef ectiv a enmienda del def ecto encontrado dentro del plazo prev isto, salv o que el def ecto pueda corregirse en el mismo acto. PRESUNCIN DE VERACIDAD .- Mediante este Principio, se presume que los documentos y declaraciones f ormulados por los administrados en la f orma prescrita por esta Ley, responden a la v erdad de los hechos que ellos af irman. Esta presuncin admite prueba en contrario. De acuerdo con este principio, se establece un niv el de conf ianza entre PETROPERU (administracin pblica) con los postores (administrados) con quienes se relaciona durante su participacin en los procesos de contratacin. Este principio se basa en suponer que el postor (administrado) dice la v erdad (en tanto no se descubra lo contrario), cuando presenta documentos e inf ormacin para obtener un pronunciamiento pertinente. La exigencia de presentacin de Declaraciones Juradas durante el proceso de contratacin, conf orme lo dispone la Ley de la materia, sustituy en la f iscalizacin prev ia de los documentos e inf ormacin declarados, pero la Administracin, por Ley , se encuentra obligada a realizar una FISCALIZACIN POSTERIOR; por lo que en v irtud de este principio, PETROPERU se reserva el derecho de comprobar la veracidad de la informacin presentada por los postores durante los procesos de contratacin y el cumplimiento de la normatividad sustantiva; estando facultado a aplicar las sanciones pertinentes en caso la informacin presentada no sea veraz. * Verificada la ocurrencia de fraude o falsedad en la prueba documental o en la declaracin jurada, la exigencia respectiv a ser considerada como no satisfecha y sin efecto alguno, y PETROPERU pondr en conocimiento del Tribunal del OCE para la iniciacin del procedimiento administrativ o sancionador y /o correspondiente proceso penal (Delitos contra la Fe Pblica) tipificado en el Cdigo Penal, as como para la adopcin de las medidas que conf orme a Ley conduzcan a declarar la nulidad del acto o proceso administrativ o de que se trate, sin perjuicio de las acciones legales pertinentes que pudiera iniciar PETROPERU para las indemnizaciones a que hubiere lugar.
9.11
10. SISTEMA DE CONTRATACIN El sistema de contratacin es a precios unitarios. 11. EVALUACIN DE PROPUESTAS El rgano Ad-Hoc ev aluar las propuestas que cumplan con lo especif icado en las Bases, considerando los criterios y parmetros de ev aluacin detallados en los numerales subsiguientes. Las propuestas sern descalif icadas cuando: No incluy an la documentacin requerida para la acreditacin de las condiciones y especif icaciones mnimas requeridas por PETROPERU. Contengan inf ormacin discrepante con los f olletos, instructiv os, catlogos o similares. Contengan inf ormacin f alsa o inexacta. No alcancen el puntaje mnimo requerido para acceder a la ev aluacin econmica. Se adv iertan errores en la propuesta econmica.
12. METODOLOGA DE EVALUACIN 12.1 La ev aluacin de las propuestas se realizar en dos etapas. La primera es la ev aluacin tcnica, cuy a f inalidad es calif icar la calidad de la propuesta conf orme a los f actores, criterios y puntajes establecidos en las Bases, y la segunda es la ev aluacin econmica, cuy o objeto es calif icar el monto de la propuesta. 12.2 Ev aluacin tcnica. Los f actores de ev aluacin sern de acuerdo a Anexos N 1 y 1-A. 12.3 La ev aluacin econmica consistir en asignar el puntaje mximo establecido a la propuesta econmica de menor monto. Al resto de propuestas se le asignar puntaje de f orma inv ersamente proporcional. 12.4 Tanto la ev aluacin tcnica como la ev aluacin econmica se calif ican sobre cien (100) puntos. El puntaje total ser la suma ponderada de las ev aluaciones tcnica y econmica, obtenido de la aplicacin de la siguiente f rmula: PTPi = c1 PTi + c2 PEi Donde: PTPi = Puntaje total del postor i PTi = Puntaje de la ev aluacin tcnica del postor i PEi = Puntaje de la ev aluacin econmica del postor i c1 = 0.60 Coef iciente de ponderacin de la ev aluacin tcnica c2 = 0.40 Coef iciente de ponderacin de la ev aluacin econmica La propuesta ev aluada como la mejor ser la que obtenga may or puntaje total.
13. PUNTAJE PARA ACCEDER A LA ETAPA DE EVALUACIN ECONMICA Para acceder a la ev aluacin econmica, el postor deber obtener ochenta (80) puntos como mnimo en la ev aluacin tcnica. 14. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO 14.1. PETROPERU otorgar la Buena Pro a la propuesta que obtenga el may or puntaje total, segn lo establecido en las presentes Bases. 14.2. En el supuesto que dos o ms propuestas empaten, el otorgamiento de la buena se ef ectuar observando estrictamente el siguiente orden: a) A f av or del postor que hay a obtenido el mejor puntaje Tcnico. b) A trav s del sorteo, en el mismo acto. El otorgamiento de la Buena Pro se presumir notif icada a todos los postores en la misma f echa del acto pblico, sin admitirse prueba en contrario. Adicionalmente, se publicar en el SEACE y de ser el caso a trav s de los otros medios en que se ef ectu la conv ocatoria. El registro del otorgamiento de la Buena Pro incluir el acta y el cuadro comparativ o detallado con los resultados de la ev aluacin.
14.3.
14.4.
15. RECURSOS DE APELACIN Y REVISIN Los postores podrn interponer los recursos de apelacin y rev isin, segn lo establecido en los Numerales 7.9 al 7.16 del Reglamento, de acuerdo a lo siguiente: 15.1 Los postores podrn presentar recursos de apelacin ante PETROPER despus de otorgada la Buena Pro. El plazo para su interposicin es de ocho (08) das hbiles siguientes a la notif icacin de la Buena Pro a trav s del SEACE. Al momento de la presentacin del recurso de apelacin los postores adjuntarn una garanta irrev ocable, solidaria, incondicional y de realizacin automtica, por el 1% del Monto Estimado Ref erencial a f av or del OSCE. Dentro de los diez (10) das hbiles contados a partir del da siguiente de publicada en el SEACE la resolucin que resuelv e el recurso de apelacin, podr interponerse recurso de rev isin ante el Tribunal de Contrataciones del Estado. Vencido el plazo mximo de diez (10) das hbiles sin que PETROPER publique en el SEACE su resolucin, el postor apelante tendr por denegado su recurso y podr interponer recurso de rev isin contra la denegatoria f icta ante el Tribunal de Contrataciones del Estado. PETROPER elevar todo lo actuado al Tribunal de Contrataciones del Estado, incluy endo la garanta, en un plazo no may or de tres (3) das hbiles, luego de haber recibido el requerimiento del Tribunal. Cuando se declare inf undado o improcedente el recurso se ejecutar la garanta.
15.2
16. CONTRATO 16.1. Para la suscripcin del Contrato (segn prof orma del Anexo N 2) el Contratista ganador de la Buena Pro deber entregar: Constancia v igente de No estar Inhabilitado para Contratar con el Estado, expedida por el OSCE (en el caso de Consorcio, de cada uno de los integrantes) Fotocopia Simple de: a) Registro nico de Contribuy ente del Postor (RUC) VIGENTE a la f echa del proceso. b) Documento de identidad del Postor o de su Representante Legal, o del Apoderado del Consorcio, segn corresponda. Documento Original de: a) Constancia de Vigencia de Poder del Representante Legal que suscribir el Contrato; el mismo que deber tener una antigedad no may or a tres (3) meses, contados desde la f echa de su expedicin por la correspondiente Zona Registral de SUNARP. En el poder otorgado al representante legal, deber indicarse literalmente, la facultad para suscribir Contratos y otros actos administrativos derivados de los procesos de contratacin en el que participa el postor . * Si durante la etapa de ejecucin contractual el poder del representante legal hay a sido revocado, extinguido, o se hay a cambiado al representante legal o apoderado comn (consorcio), se deber hacer de conocimiento a PETROPER. b) Contrato de Consorcio con f irmas legalizadas ante Notario Pblico de los representantes legales de los postores que se consorcian, cuando corresponda, de acuerdo con los dispuesto en la Directiv a N 003-2003/CONSUCODE/PRE. Garanta de Fiel Cumplimiento (De acuerdo al numeral 8 de las presentes Bases) Pliza de Seguro: Pliza de Responsabilidad Civ il Extracontractual.
Antes de iniciar el Serv icio, el contratista ganador de la buena pro, deber presentar al Administrador del Contrato, los siguientes documentos: Copia de la Constancia, VIGENTE, de Inscripcin (Ficha Registral) del Registro Pblico de Hidrocarburos.
La relacin de los trabajadores que estarn a cargo de la ejecucin del Serv icio contratado, debidamente identif icados con DNI y con sus respectiv as f irmas; la misma que deber ser igual a la relacin de trabajadores para quienes se tramit/tramitar ante la Unidad de Seguridad y Proteccin Ambiental-USPA la autorizacin correspondientes para ingresar a la Ref inera Talara. Copia del DNI y f oto tamao carnet del personal propuesto por el contratista para la ejecucin del serv icio. Declaracin Jurada de Antecedentes Penales del personal propuesto por el contratista para la ejecucin del serv icio. Original de Certif icado de Antecedentes Policiales (v igente) del personal propuesto por el contratista para la ejecucin del serv icio, expedido por la Comisara del Sector. Original de Certif icado Mdico donde se indique la realizacin del examen mdico al personal propuesto para la ejecucin del serv icio; y con el que se acredita el estado f sico y mental de cada trabajador. Este documento deber tener una antigedad no may or a seis meses, contados a partir del inicio del serv icio. Copia del CONTRATO o PLIZA de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo SCTR (*), suscrito con ESSALUD o con una COMPAA DE SEGUROS, acreditando la contratacin de las coberturas de salud de sus trabajadores a cargo de la ejecucin del Serv icio; al que adjuntarn copia de/los comprobantes de pago de los aportes/prima, mensual , segn corresponda, acreditando la vigencia de las coberturas de salud de cada uno de sus trabajadores que ejecutarn del Serv icio. Copia del CONTRATO o PLIZA de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo suscrito con la OFICINA DE NORMALIZACIN PREVISIONAL ONP o con una COMPAA DE SEGUROS, acreditando la contratacin de la cobertura de invalidez y sepelio de cada uno de sus trabajadores a cargo de la ejecucin del Serv icio, al que adjuntarn copia de/los comprobantes de pago de los aportes/prima, mensual , segn corresponda, acreditando la vigencia de las coberturas de pensiones de cada uno de sus trabajadores que ejecutarn la obra.
Vigencia: La v igencia para tener derecho a las coberturas de salud o pensiones del SCTR, lo da el pago mensual, obligatorio, que debe hacer el CONTRATISTA a ESSALUD o Compaa de seguros con quien celebr el contrato anual por este seguro de alto riesgo. (*) De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 19 de la Ley 26790, el Anexo N 05 y los Artculos 82 , 83y 84de
su Reglam ento, aprobado por D.S. No.009-97-SA y m odificado por el D.S. No.003-98-SA, las refineras de petrleo estn consideradas com o actividades de alto riesgo; por lo que, los contratistas y subcontratistas que destacan su personal a las instalaciones de Operaciones Talara, estn obligados a contratar para este personal, las plizas del Seguro Com plem entario de Trabajo de Riesgo (SCTR) con las correspondientes coberturas para las prestaciones de salud y para la de invalidez y sepelio
16.2. Dentro de los cinco (5) das hbiles de consentida la Buena Pro, PETROPERU deber citar al contratista ganador de la Buena Pro otorgndole un plazo de 10 das hbiles para entregar la garantas y dems documentos indicados en el numeral precedente. Este plazo podr ser ampliado hasta en 10 das hbiles. Por ningn motiv o los plazos podrn ser may ores al de la v alidez de la(s) of erta(s) de la(s) propuesta(s) ganadora(s). 16.3. El Incumplimiento de lo estipulado en el numeral anterior, en el plazo establecido, originar la prdida de la Buena Pro, y PETROPERU ejecutar y tramitar el honramiento de las garantas correspondientes, procedindose a consignar este hecho en la Base de Datos de Contratistas Calificados de PETROPERU, aplicndose la sancin que corresponda segn Reglamento de Gestin de Base de Datos de Contratistas Calif icados de PETROPERU, inf ormndose al Tribunal de Contrataciones de este hecho. 16.4. Una v ez cumplido con lo indicado en el numeral 16.2 de las Bases, PETROPERU suscribir el Contrato respectiv o; s dentro del plazo de 5 das hbiles el contratista ganador de la Buena Pro no suscriba el contrato; de no presentarse perder la Buena Pro, procedindose seguidamente, segn lo indicado en el numeral anterior. PETROPERU podr ampliar el plazo, pero por ningn motiv o ser mayor al de v alidez de la(s) of erta(s) de la(s) propuesta(s) ganadora(s). 16.5. En los casos mencionados en los numerales 16.3 y 16.4 de las Bases, PETROPERU podr optar por adjudicar la buena pro al postor que ocup el siguiente lugar de acuerdo a lo prev isto en el Reglamento y siguiendo el mismo procedimiento. 1 7 . FORMA DE PAGO: PLAZO PARA LOS PAGOS: El Contratista podr presentar valorizaciones quincenales por el serv icio ef ectuado en dicho perodo. No se otorgar adelantos por este servicio. PETROPERU ef ectuar el pago a los 10 das posteriores a la correcta presentacin de la f actura y prev ia conf ormidad de los serv icios prestados. Dichos pagos tendrn el carcter de pagos a cuenta. Para tal ef ecto, los encargados de emitir la conf ormidad de recepcin de serv icios, debern hacerlo en un plazo que no exceder de los diez (10) das de ser stos recibidos, a f in de permitir que el pago se realice puntualmente. El contratista consignar obligatoriamente en su factura el nmero y descripcin del contrato. La f actura no ser tramitada si no cumple con estos requisitos. El contratista tendr derecho al pago de intereses conforme a lo establecido en los Artculos 1244, 1245 Y 1246 del Cdigo Civ il en caso de retraso en el pago, contado desde la oportunidad en que ste debi ef ectuarse.
CONDICIONAMIENTO DEL PAGO DE LAS VALORIZACIONES El Contratista deber realizar el pago de todos los beneficios sociolaborales (establecidos por ley ) de sus trabajadores a trav s de una Entidad Financiera. El pago de las v alorizaciones parciales y/o final estar supeditado a la acreditacin prev ia por parte del contratista del pago de los sueldos, salarios y dems benef icios sociales que de acuerdo a la legislacin laboral v igente le corresponden a sus trabajadores que interv ienen en el serv icio. Es obligacin de El Contratista, Provisionar fondos para realizar los pagos laborales mensuales, puntuales y sin dilacin, de sus trabajadores a cargo de la ejecucin del Serv icio; eximiendo de esta responsabilidad a PETROPERU. Dicha obligacin no est condicionada al cobro de su v alorizacin pendiente de pago. A ef ectos de que sea posible la acreditacin del pago de los derechos laborales y dems beneficios sociales de los trabajadores, el contratista deber presentar adjunto a su f actura los siguientes documentos: a) Copia de la Planilla de Remuneraciones de los Trabajadores, que acredite el pago de sus sueldos y dems benef icios laborales y prev isionales ( salud y pensiones). b) Las boletas de pago de todo el personal comprendido en el serv icio, con indicacin expresa del pago por concepto de sueldo o salario y dems benef icios y contribuciones sociales que seala la normatividad vigente y que se deriv en de la propuesta del contratista. c) Las constancias de pago por concepto de aportaciones a ESSALUD, SPP o el Sistema Nacional de Pensiones, CTS y Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR) u otra obligacin que exista o se cree, del personal que presta el serv icio al contratista. d) Copia de la CONSTANCIA del depsito bancario, mensual, realizado ante una Entidad Financiera bajo la normativ a de la Superintendencia de Banca y Seguros; con cuyo documento el Contratista deber acreditar el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, respecto al pago de los benef icios socio-laborales de sus trabajadores que realizan el Serv icio contratado. En caso de que el contratista no cumpla con adjuntar a su v alorizacin la documentacin antes indicada, la v alorizacin le ser dev uelta, y el plazo para la aprobacin de la misma por la dependencia correspondiente, empezar a contabilizarse desde la f echa de subsanacin de las observ aciones f ormuladas, siendo de su responsabilidad el oportuno pago de su personal INFORMACIN PARA BENCHMARKING El contratista deber adjuntar a sus f acturas la inf ormacin respecto al nmero de horas trabajadas en el serv icio. Esta inf ormacin se presentar en el f ormato de control de horas hombre trabajadas por contrato, distribucin, costo, que se adjunta para tal ef ecto. Debe incluirse a superv isores, personal secretarial en las horas que corresponden al trabajo contratado y todo el personal que ejecuta directamente el trabajo. En este mismo f ormato deber reportarse el desagregado de los montos f acturados es decir aquello que corresponden a mano de obra, materiales y otros incluy endo los gastos generales y utilidad (Ver Formato N 5). 18. SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL El CONTRATISTA est obligado a cumplir y hacer cumplir a su personal las Normas Bsicas de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas de PETROPERU contenidas en el Manual 040 v igente, un ejemplar del cul ser entregado al CONTRATISTA al f irmarse el presente Contrato. Sin embargo el hecho de que PETROPERU le imparta indicaciones al respecto, no lo libera de la obligacin de adoptar todas las medidas de seguridad y proteccin ambiental necesarias, que son de exclusiv a responsabilidad y cargo. El CONTRATISTA se obliga a respetar todos los dispositivos y normas legales vigentes que norman la proteccin y conservacin del medio ambiente; por lo tanto, es responsable legal y econmicamente si al ejecutar la prestacin a su cargo af ecte y contamine el medio ambiente y PETROPERU sea pasible de sancin con alguna multa. El pago de la multa en referencia ser trasladado a EL CONTRATISTA. El hecho que PETROPER le imparta instrucciones respecto a la Proteccin Ambiental, no exime al CONTRATISTA de su total responsabilidad en lo que se ref iere a adoptar las medidas pertinentes para preserv ar el medio ambiente. Adicionalmente, de requerirse el uso de plsticos, papeles o cartones para la ejecucin del serv icio, estos debern cumplir con lo indicado en el D.S. N 011-2010-MINAM artculo 4 numeral 4.1.5 a) y numeral 4.1.5 b), que establecen utilizar obligatoriamente plsticos, papeles, cartones con un porcentaje de material reciclado y bolsas de plstico biodegradables. 19. PERSONAL DE EL CONTRATISTA El contratista proporcionar para la ejecucin de los trabajos el personal, los equipos, las herramientas, etc., por su cuenta y responsabilidad, asumiendo todas las responsabilidades inherentes a su personal, el cual depender exclusiv amente de l y respecto del cual PETROPERU no tiene relacin laboral alguna. 20. PAGO AL PERSONAL DE EL CONTRATISTA El Contratista es el nico responsable del pago ntegro de los sueldos, benef icios, v acaciones, gratif icaciones, compensacin por tiempo de serv icios (CTS), aportes al SNP SPP y dems benef icios sociales en general, sin excepcin alguna, correspondientes a cada uno de los trabajadores que sta decidi contratar, a ef ectos de cumplir con el objeto del contrato que suscribi el Contratista con PETROPERU no responsabilizndose PETROPERU por ninguno de estos conceptos. Los pagos a su personal y dems obligaciones sociales, debern ser ef ectuados por el contratista dentro de los plazos establecidos en la legislacin v igente para cada uno de ellos. Dichos pagos sern de cargo del contratista, no siendo transf eribles a PETROPERU; teniendo el contratista la obligacin de prov isionar los montos de acuerdo
a los costos y porcentajes de su propuesta econmica. PETROPERU cancelar las v alorizaciones que corresponda, prev ia acreditacin de haber realizado el pago a su personal y obligaciones sociales. El Contratista tiene la obligacin de presentar a PETROPERU, todos los documentos que acrediten los pagos a sus trabajadores que laboren en f orma f ija o eventual en la prestacin de la obra. Asimismo, en caso lo requiera PETROPERU, el contratista f acilitar el acceso a las planillas de remuneraciones, boletas de pago y aportes sociales, a trav s de uno ms Superv isores de PETROPERU, para v erificar el cumplimiento de las obligaciones con su personal y la seguridad social. CONDICIN PARA RESOLUCIN DEL CONTRATO Se considera como incumplimiento de las obligaciones contractuales, el retraso injustif icado en el pago de las remuneraciones y dems beneficios sociales a cargo de EL CONTRATISTA, de acuerdo a la estructura de costos presentada en su propuesta econmica. En caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales, PETROPERU requerir va notarial, el cumplimiento de la obligacin contractual a cargo de El contratista. De persistir el incumplimiento, PETROPER remitir carta notarial resolv iendo el contrato, procediendo la ejecucin de las garantas otorgadas por el contratista. 21. PENALIDAD POR MORA En caso de retraso injustif icado en la ejecucin de las prestaciones objeto del contrato, PETROPERU aplicara al CONTRATISTA una penalidad por cada da de atraso, hasta por un monto mximo equiv alente al diez por ciento (10%) del monto contractual, o de ser el caso, del tem, tramo, etapa o lote que debi ejecutarse o de la prestacin parcial en el caso de ejecucin peridica. Esta penalidad ser deducida de los pagos a cuenta, del pago f inal o en la liquidacin f inal; o si f uese necesario se cobrar del monto resultante de la ejecucin de las garantas de f iel cumplimiento. En todos los casos, la penalidad se aplicar automticamente y se calcular de acuerdo a la siguiente f rmula: Penalidad diaria = 0.10 x Monto del Contrato 0.25 x Plazo en das Cuando se llegue a cubrir el monto mximo de la penalidad (10% del monto contractual), PETROPERU podr resolv er el contrato por incumplimiento. 22. SEGUROS El Contratista es responsable de cualquier dao que pueda suf rir el personal a su cargo, que interv iene en la ejecucin del serv icio, para lo cual debe contar con los seguros pertinentes, que establecen las leyes y el contrato, quedando liberado PETROPERU de cualquier responsabilidad. El personal del contratista deber estar inscrito obligatoriamente en el Seguro Complementario Trabajo de Riesgo (SCTR), tanto en la cobertura de salud (ESSALUD o EPS) como en la cobertura de pensin por inv alidez, sobrev iv encia y sepelio (ONP y Empresas de Seguro debidamente acreditadas), para lo cual debern contar con las respectiv as plizas de seguro. Estas plizas debern tener v alidez para todas las reas inv olucradas en el contrato. Es obligacin del contratista presentar, antes de iniciar la ejecucin del contrato, copia de la pliza del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR) emitida por la ONP o una compaa de Seguros y copia de la Ficha de Af iliacin al Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Salud, emitida por ESSALUD o EPS. 23. INEXISTENCIA DE RELACION LABORAL CON PETROPERU Las partes contratantes dejan constancia expresa que el contrato suscrito es de naturaleza civ il, y por tanto no existe relacin laboral entre PETROPERU y EL CONTRATISTA; tampoco existe relacin contractual ni laboral alguna, entre PETROPERU y el personal de El Contratista y/o subcontratista si lo hubiera; precisndose que, el personal de El Contratista depende exclusiv amente de ste. 24. DISTINCION RESPECTO A LA INTERMEDIACIN LABORAL El presente contrato NO CONSTITUYE UN CONTRATO DE INTERMEDIACIN LABORAL, no siendo aplicable lo dispuesto en la Ley N 27626 (Ley que regula la activ idad de las Empresas Especiales de Serv i cios y de las Cooperativ as de Trabajadores) y el Decreto Supremo N003-2002-TR (Reglamento de Intermedi aci n Laboral). 2 5 . SOLUCION DE CONTROVERSIAS DURANTE LA EJECUCIN CONTRACTUAL. Las controv ersias que surjan entre las partes, desde la suscripcin del Contrato u Orden de Trabajo a Terceros, sobre su ejecucin, interpretacin, resolucin, inexistencia, inef icacia o inv alidez, se resolv ern mediante conciliacin y /o arbitraje, debiendo solicitarse el inicio de estos procedimientos en cualquier momento anterior a la culminacin del contrato. En caso el contrato, sea resuelto o PETROPERU declare su nulidad, el plazo para interponer arbitraje ser de quince (15) das hbiles de notif icada tal decisin. Este plazo es de caducidad . Si las partes optaran por el procedimiento de conciliacin de manera prev ia al arbitraje, ste deber iniciarse dentro de un plazo de caducidad de quince (15) das hbiles siguientes de emitida el Acta de no Acuerdo Total o Parcial para resolv er las dif erencias no resueltas. El arbitraje ser de derecho y ser resuelto por un rbitro nico o tribunal arbitral, segn acuerdo de las partes El procedimiento de conciliacin deber iniciarse ante un Centro de Conciliacin acreditado por el Ministerio de Justicia. En los procedimientos de conciliacin y arbitraje ser de aplicacin lo establecido en la normativ a de Contrataciones del Estado. En ese sentido, sern de aplicacin lo establecido en los artculos 214 al 234 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobados por Decreto Legislativ o N 1017 y Decreto Supremo N 184-2008-EF, respectiv amente.
10
* La conciliacin se desarrollara ante un Centro de Conciliacin acreditado por el Ministerio de Justicia, con sede en la Ciudad de Piura, por su cercana con el lugar de ejecucin del Contrato (Ref inera Talara) , el arbitraje ser institucional, bajo la organizacin y administracin de los rganos del Sistema nacional de Arbitraje del OSCE y de acuerdo con su Reglamento. * Para la designacin del/los arbitro/rbitros, las partes acuerdan cursarse previamente comunicacin escrita con el f in de poder analizar y ev aluar que el monto de los gastos arbitrales no les resulte oneroso. 2 6 . RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL SERVICIO Y EFECTOS La recepcin y conformidad del Serv icio estar a cargo de la Unidad Proyectos Superintendencia Tcnica quien, conjuntamente con el contratista, suscribirn el Acta de Recepcin. La conf ormidad requiere del inf orme del funcionario responsable del rea usuaria, quin v erificar (DEPENDIENDO DE LA NATURALEZA DE LA PRESTACION), la calidad, cantidad y cumplimiento de las condiciones contractuales, debiendo realizar las pruebas que f ueran necesarias. De existir observ aciones se consignarn en el acta respectiv a, indicndose claramente el sentido de stas, y se dar al contratista un plazo (prudencial de dos (2) a diez (10) calendario para su subsanacin, en f uncin a la complejidad del bien o del serv icio). Si pese al plazo otorgado, el contratista no cumpliese a cabalidad con la subsanacin, PETROPERU podr resolv er el contrato, sin perjuicio de aplicar las penalidades que correspondan. Este procedimiento no ser aplicable cuando los bienes y /o serv icios manif iestamente no cumplan con las caractersticas y condiciones of recidas, en cuy o caso PETROPERU no ef ectuar la recepcin, debiendo considerarse como no ejecutada la prestacin, aplicando las penalidades que correspondan. La recepcin conf orme por PETROPERU no enerva su derecho a reclamar posteriormente por def ectos o v icios ocultos. Efectos de la conformidad.- Luego de haberse dado la conf ormidad a la prestacin se genera el derecho al pago del contratista. Ef ectuado el pago, culmina el contrato y se cierra el expediente de contratacin respectiv o. Toda recomendacin o controv ersia deriv ada del contrato inclusiv e los v icios ocultos se resolv er mediante conciliacin y /o arbitraje, en los plazos prev istos en cada caso. 27. CAMBIO DOMICILIO LEGAL De acuerdo a lo dispuesto por los artculos 39y 40del Cdigo Civ il, el cambio de dom icilio se realiza por el traslado de la residencia habitual a otro lugar. El deudor deber comunicar al acreedor el cambio de domicilio sealado para el cumplimiento de la prestacin obligacional, dentro de los treinta das de ocurrido el hecho, bajo responsabilidad civ il y /o penal a que hubiere lugar. El deudor y los terceros ajenos a la relacion obligacional con el acreedor, estn f acultados para oponer ante ste el cambio de su domicilio. La oponibilidad al cambio de domicilio se ef ectuar mediante comunicacin indubitable; el cual deber ser una carta notarial; caso contrario, en caso de no poner en conocimiento de la otra parte este cambio domiciliario, se tendr por v lido para ef ectos del presente contrato, el domicilio consignado en la introduccin del mismo.
11
FORMATO N 1
MODELO DE DECLARACION JURADA CON DATOS DEL POSTOR Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA Talara.Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ..
Estimados Seores: (Indicar Nombre o Razn Social).................................................., con N de RUC ....N de Inscripcin Electrnica vigente en el RNP del OSCE y Domicilio Fiscal en ..........., correo electrnico..,telfono y/o f ax N.., representada legalmente por el Sr. .... identificado con DNI N ..., con domicilio en ., declaramos bajo juramento lo siguiente:
a) b) c) d) e) f) g)
No tiene impedimento para participar en el proceso de contratacin ni para contratar con el Estado, de acuerdo al numeral 8 del Reglamento de Gestin de la Base de Datos de Contratistas Calif icados de PETROPERU. No ha participado en la elaboracin de los estudios o inf ormacin tcnica prev ia que da origen al proceso de contratacin y sirv e de base para el objeto del contrato, salv o en el caso de los contratos de superv isin, Conoce, acepta y se somete a las Bases, condiciones y procedimientos del proceso de contratacin, Es responsable de la v eracidad de los documentos e inf ormacin que presenta para ef ecto del proceso, Se compromete a mantener su of erta durante el plazo de v igencia correspondiente. Conoce las sanciones que estipula el Reglamento de Gestin de Base de Datos de Contratistas de Petroper, la normativ a en materia de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y la Ley N 27444. Declaro bajo juramento ser una:
PEQUEA EMPRESA
(*)
MICROEMPRESA
(*)
(*) Informacin obligatoria para la Evaluacin Tcnica de la propuesta (cuando corresponda).
Nombre y Firma del Representante Legal Nombre de la Empresa
12
FORMATO N 1-A MODELO DE CARTA PROPUESTA TCNICA Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ..
ITEM
DESCRIPCION DEL SERVICIO
UNID.
CANTD.
La Columna Descripcin del Servicio servir para que el Postor detalle y ampli la descripcin del Serv icio que of erte, con la f inalidad de f acilitar la ev aluacin, tcnica. 01 01.01 . . . .
N PROPUESTA PLAZO DE EJECUCIN
: (INDICAR) : (INDICAR) : DAS CALENDARIOS
Atentamente
Nombre y f irma del Representante Legal: ........................................................
Nombre de la Compaa: ..............................................................................
13
FORMATO N 2 PROMESA DE CONSORCIO (Esta Declaracin Jurada, slo se incluir cuando sea pertinente)
Lugar,..... de.................... del 2010
Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA
Ciudad.Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ...
Estimados Seores: Por la presente, nos dirigimos a ustedes para hacer de su conocimiento que las empresas que representamos hemos acordado constituir un Consorcio para interv enir en el proceso de la ref erencia, y nos comprometemos a cumplir con las disposiciones de la Directiv a N 003-2003-CONSUCODE/PRE y el Reglamento de Contrataciones de Petrleos del Per PETROPERU S.A., bajo las siguientes condiciones: Nombre del Consorcio Representante legal del Consorcio Domicilio legal comn E-mail del Consorcio
Nombre DNI
El nombre de las empresas que f orman el consorcio y su participacin porcentual en este acto es como sigue:
Nombre de la Empresa
Representante Legal Nombre DNI
Participacin (%)
Obligaciones
TOTAL
100%
Representante Legal del Postor A Nombre y Firma
Representante Legal del Postor B Nombre y Firma
14
FORMATO N 3 MODELO DE CARTA PROPUESTA ECONOMICA
Lugar,
de
del 2010.
Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA Presente.-
Ref.:
PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ...
De nuestra consideracin: El presente tiene por objeto presentarles nuestra propuesta, para proporcionar el servicio de la ref erencia, de acuerdo a las condiciones establecidas en las presentes bases.
Nuestra propuesta a Precios Unitarios incluye los costos y gastos directos e indirectos que debamos realizar para el debido cumplimiento del serv icio, materia de esta contratacin.
El Monto Total de la propuesta es de US$ ....................... (En nmeros y letras) Incluy e IGV.
Adicionalmente se adjunta el presupuesto detallado de acuerdo al modelo de FORMATO N 3-A.
Atentamente
Nombre de la Empresa / Consorcio. Nombre y f irma del representante legal: N Propuesta: ..
Nota: 1.- El monto total of ertado deber incluir todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y costos laborales conf orme a la legislacin v igente; as como cualquier otro concepto que le sea aplicable y que pueda incidir sobre el v alor del serv icio a contratar. 2.- El postor deber presentar el anlisis de precios unitarios de cada una de las partidas del presupuesto.
15
FORMATO N 3-A PRESUPUESTO DETALLADO SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA
1.- PRESUPUESTO DE SUMINISTRO E INSTALACION: ITEM

01.00 02.00 03.00 04.00
DESCRIPCION TRABAJOS CIVILES TRABAJOS METALMECANICOS SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA CI INSTALACIONES ELECTRICAS Y DE CONTROL (INCL.PROTECCION CATODICA) COSTO DIRECTO US$ GASTOS GENERALES (.%)US$ UTILIDAD (.%)US$ SUB TOTAL 1 SIN IGV US$
SUB TOTAL US$
1.- PRESUPUESTO DE SUMINISTRO: ITEM

01.00 02.00 03.00 04.00
DESCRIPCION SUMINISTROS PARA OBRAS CIVILES SUMINISTROS PARA TRABAJOS METALMECNICOS SUMINISTROS PARA SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA CI SUMINISTROS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE CONTROL (INCL. PROTECCIN CATDICA) COSTO DIRECTO US$ SUB TOTAL 2 SIN IGV US$
SUB TOTAL US$
TOTAL SIN IGV (SUBTOTAL 1 + SUBTOTAL 2) US$ IGV (19%) US$ TOTAL GENERAL US$ NOTAS.EL COSTO DIRECTO es la sumatoria de los SUB TOTALES. El porcentaje (%) de los GASTOS GENERALES, que necesariamente deber ser indicado con 2 decimales aplicando redondeo, es el resultado de div idir el v alor de (GASTOS GENERALES / el COSTO DIRECTO) x 100. El porcentaje (%) de la UTILIDAD , que necesariamente deber ser indicado con 2 decimales aplicando redondeo, es el resultado de div idir el v alor de la (UTILIDAD / COSTO DIRECTO x ) x 100. El SUB TOTAL 1 SIN IGV, es la suma del COSTO DIRECTO + GASTOS GENERALES + UTILIDAD . El SUB TOTAL 2 SIN IGV, es el COSTO DIRECTO. El TOTAL SIN IGV, es la suma de los SUB TOTALES 1 y 2 . El IGV se obtiene del TOTAL SIN IGV x 0.19. El TOTAL GENERAL es la suma del TOTAL SIN IGV + IGV.
El Presupuesto mecnico no incluye suministro de Planchas y algunos accesorios (detallados en Ppto. de Suministro para Trabajos Metalmecnicos)
Nombre y f irma del Representante Legal: ........................................................
16
Nombre de la Compaa: ..............................................................................

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA
TRABAJOS CIVILES tem Descripcin
Unid.
Cant.
Precio Unit. US$
Sub Total US$
01
01.01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06 01.07
TRABAJOS PRELIMINARES
MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN DE MAQUINARIAS-HERRAMIENTAS TRANSPORTE DE MATERIAL A REFINERA (SITIO DE SERVICIO) TRAZO, NIVELACIN Y REPLANTEO LIMPIEZA GENERAL DE LA ZONA INSTALACIONES PROVISIONALES REVISIN Y REPLANTEO DE INGENIERA DE DETALLE 4 TQs INGENIERA DE DETALLE ADECUACIN TANQUE 545 GLB GLB GLB GLB GLB GLB GLB 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
02
02.01 02.02 02.03 02.04
DESMONTAJE Y REUBICACIN DE PATIO DE TUBERAS

REMOCIN DE ARBUSTOS REMOCIN DE TANQUES SIN USO DEMOLICIN DE OFICINAS DE LA DIVISIN DE OPERACIONES ESPECIALES RETIRO DE ALUMBRADO PERIMETRAL GLB GLB GLB GLB 1,00 1,00 1,00 1,00
03
03.01 03.01.01 03.01.02 03.01.03 03.01.04 03.01.05 03.02 03.02.01 03.02.01.01 03.02.01.02 03.02.02 03.02.02.01 03.02.02.02 03.02.02.03 03.02.03 03.02.03.01 03.02.03.02 03.02.03.03 03.03 03.03.01 03.03.02
TRABAJOS CIVILES
DEMOLICIN DE ESTRUCTURAS EXISTENTES DEMOLICIN DE MURO DE ALBAILERA DEMOLICIN DE MUROS DE TIERRA DEMOLICIN DE CIMIENTO ELIMINACIN DE ESCOMBROS CONTAMINADOS A MILLA 6 (INCL. CARGUIO ) ELIMINACIN DE ESCOMBROS NO CONTAMINADOS (INCL.CARGUIO) ADECUACIN DE INSTALACIONES EXISTENTES ADECUACIN DE INSTALACIONES EXISTENTES RETIRO Y REUBICACIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS CORTE, DEMOLICIN Y RESANE DE PISTAS RESANE DE PISTAS EN CRUCE DE CANAL FLUVIAL CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL CORTE Y REPOSICIN DE MURO DE TIERRA CUBETO TK545 DEMOLICIN DE MUROS DE TIERRA TK 545 REPOSICIN DE MURO DE TIERRA CUBETO TK545 COBERTURA ASFLTICA (e=3cm) MOVIMIENTOS DE TIERRAS CORTE DE RELLENO SUPERFICIAL (INCL. PERFILADO Y COMPACTACIN) EXCAVACIN CON EQUIPO m3 m3 25.56000 71.422.25 m3 m3 m2 7,00 7,00 5,00 m3 kg m2 32,00 1.120,00 16,50 GLB m2 1,00 108,00 m m3 m m3 m3 984,32 3.257,73 984,32 1.000,56 4.002,26
17
03.03.03 03.03.04 03.03.05 03.03.06 03.03.07 03.03.08 03.03.09 03.03.10 03.03.11 03.03.12 03.03.13 03.04 03.04.01 03.04.02 03.04.03 03.04.04 03.04.05 03.04.06 03.04.07 03.04.08 03.05 03.05.01 03.05.02 03.06 03.06.01 03.06.01.01 03.06.01.02 03.06.01.03 03.06.01.04 03.06.01.05 03.06.02 03.06.02.01 03.06.02.02 03.06.02.03 03.06.02.04 03.06.02.05 03.06.03 03.06.03.01
EXCAVACIN MANUAL
m3
7.142,22 27.337.60 24.980.00 3.170,50 18.340.00 200,78 779,00 3.104,00 36.316,81 32,00 85.706.70
RELLENO CON MATERIAL FILTRANTE "PIEDRA OVER" EN CIMENTACIN TANQUES m3 RELLENO Y COMPACTACIN CON AFIRMADO EN CIMENTACIN TANQUES RELLENO Y COMPACTACIN CON HORMIGN EN CIMENTACIN TANQUES RELLENO Y COMPACTACIN CON AFIRMADO PARA BASE DE LOSA DE CUBETO RELLENO Y COMPACTACIN CON AFIRMADO PARA RAMPAS DE ACCESO AL CUBETO m3 m3 m3 m3
RELLENO Y COMP. CON ARENA ARCILLOSA PREPARADO E=10CM EN CONTACTO m3 CON GEOMEMBRANA CAMA DE ARENA PARA PROTECCIN CATDICA DE FONDO DE TANQUES SUMINISTRO E INSTALACIN DE GEOMEMBRANA SUMINISTRO E INSTALACIN DE SISTEMA DE DETECCIN DE FUGAS ELIMINACIN DE MATERIAL EXCEDENTE TRABAJOS DE PAVIMENTACIN SUB-BASE E=0.15 M. REND.= 2160 M2/DIA FACTOR COMPACT.= 1.20 BASE GRANULAR E=0.15 M REND.=2160 M2/DIA FACT. COMPACT.=1.20 CORTE DE RELLENO SUPERFICIAL (INCL. PERFILADO Y COMPACTACIN) RELLENO CON MATERIAL DE PRSTAMO EN PAVIMENTOS RELLENO Y COMPACTACIN CON MATERIAL PROPIO IMPRIMACIN ASFLTICA MEZCLA ASFLTICA CON EMULSIN 3" SELLO EN ASFALTO SEALIZACIN PINTURA DE PAVIMENTO(LINEA CONTINUA) PINTADO DE PAVIMENTO (SMBOLOS Y LETRAS) TRABAJOS DE CONCRETO ARMADO Y CONCRETO SIMPLE LOSA PEATONAL DE CUBETO CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V Y FIBRAS DE POLIPROPILENO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA LOSA JUNTAS DE CONTRACCIN EN LOSA (1/2"X1/4") JUNTAS DE DILATACIN EN LOSA (1"X1/2") JUNTAS DE SEPARACIN ENTRE LOSA Y ESTRUCTURAS LOSA VEHICULAR DE CUBETO CONCRETO FC=245 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V Y FIBRAS DE POLIPROPILENO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA LOSA JUNTAS DE CONTRACCIN EN CUBETO CON DOWELS JUNTAS DE CONTRACCIN EN LOSA (1/2"X1/4") JUNTAS DE DILATACIN EN LOSA (1"X1/2") MUROS DE CONTENCIN DE CUBETO DE TANQUES CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V m3 m3 m m m m m3 m m m m m m2 m2 m2 m3 m3 m3 m2 m2 m2 m3 m2 und m3
7.493,65 7.493,65 23.471.26 7.064,61 2.874,46 7.493,65 7.493,65 7.493,65
3.746,00 4,00
3.810,66 8.468,25 16.936.50 6.774,60 3.387,30
464,56 1.142,30 1.408,50 665,00 133,00
1.006,70

03.06.03.02 03.06.03.03 03.06.03.04 03.06.03.05 03.06.03.06 03.06.03.07 03.06.04 03.06.04.01 03.06.04.02 03.06.04.03 03.06.04.04 03.06.05 03.06.05.01 03.06.05.02 03.06.05.03 03.06.05.04 03.06.05.05 03.06.06 03.06.06.01 03.06.06.02 03.06.06.03 03.06.06.04 03.06.07 03.06.07.01 03.06.07.02 03.06.07.03 03.06.07.04 03.06.08 03.06.08.01 03.06.08.02 03.06.08.03 03.06.08.04 03.06.08.05 03.06.09 03.06.09.01 03.06.09.02 03.06.09.03 03.06.09.04 03.06.10 03.06.10.01 CONCRETO F'C=100 KG/CM2 PARA SOLADOS ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 JUNTAS DE DILATACIN EN MUROS (1"X1/2") JUNTAS DE CONTRACCIN EN MUROS (1/2"X1/4") PASES EN MUROS (promedio) RAMPA DE ACCESO A CUBETO CONCRETO FC=245 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V Y FIBRAS DE ACERO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA LOSA JUNTAS DE CONTRACCIN EN LOSA (1/2"x1/4") JUNTAS DE DILATACIN EN LOSA (1"x1/2") MUROS DE CONTENCIN DE LAS RAMPAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM 2 GRADO 60 JUNTAS DE DILATACIN EN MUROS (1"X1/2") JUNTAS DE CONTRACCIN EN MUROS (1/2"X1/4") ANILLO DE APOYO DE LOS TANQUES CONCRETO CICLOPEO 1:10 + 25% P.M. Max. 6" CON CEMENTO TIPO V CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 COBERTURA DE CONCRETO DE PLATAFORMA CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V Y FIBRAS DE ACERO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA LOSA JUNTAS DE CONTRACCIN EN LOSA (1/2"X1/4") JUNTAS DE DILATACIN EN LOSA (1/2"X1/4") RACK DE TUBERAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V Y FIBRAS DE ACERO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA LOSA JUNTAS DE CONTRACCIN EN LOSA (1/2"X1/4") JUNTAS DE DILATACIN EN LOSA (1"X1/2") ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 ESCALERAS DE ACCESO A CUBETOS CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V CONCRETO SIMPLE Fc=210 KG/CM2 ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA CANALETA DE DRENAJE PLUVIAL CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V m3 167,90 m3 m3 kg m2 7,14 2,10 393,46 27,72 m3 m m m kg 355,31 2.706,22 173,32 173,32 5.337,10 m3 m m m 737,92 1.931,25 1.127,00 1.010,09 m3 m3 m2 kg 580,57 138,54 1.319,47 33.297.09 m3 m2 kg m m 69,65 423,20 6.058,41 24,53 73,60 m3 m m m 79,20 174,00 145,01 28,99 m3 m2 kg m m und 121,64 5.622,56 # # # # ## 154,01 924,16 40,00
18

03.06.10.02 03.06.10.03 03.06.10.04 03.06.11 03.06.11.01 03.06.11.02 03.06.11.03 03.06.11.04 03.06.11.05 03.06.11.06 03.06.12 03.06.12.01 03.06.12.02 03.06.12.03 03.06.12.04 03.06.12.05 03.06.13 03.06.13.01 03.06.13.02 03.06.13.03 03.07 03.07.01 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 JUNTAS DE DILATACIN EN CANALETAS BUZONES DEL SISTEMA DE DRENAJE INDUSTRIAL CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V CONCRETO F'C=100 KG/CM2 PARA SOLADOS ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 TAPA DE ACERO DE BUZN PINTURA INTERNA DE BUZONES BUZONES DE INST. ELCTRICAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V CONCRETO F'C=100 KG/CM2 PARA SOLADOS ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 TAPA DE ACERO DE BUZN BASES DE SOPORTES CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 ADECUACIN DE TANQUE 545 ADECUACIN DE TANQUE 545 GLB 1,00 m3 m2 kg 83,16 304,92 2.563,75 m3 m3 m2 kg kg 30,35 0,97 939,99 8.970,57 3.995,26 m3 m3 m2 kg kg m2 11,52 0,51 356,55 4.639,95 2.066,51 118,80 m2 kg m 1.233,41 4.221,33 411,14
19
04
04.01 04.01.01 04.01.02 04.02 04.02.01 04.02.02 04.02.03 04.02.04 04.03 04.03.01 04.03.02 04.04 04.04.01 04.04.02 04.04.03 04.05 04.05.01
CASETA DE SUB-ESTACIN
MOVIMIENTO DE TIERRAS NIVELACIN INTERIOR APISONADO MANUAL ELIMINACIN MATERIAL EXCEDENTE LOSA SOBRE EL TERRENO CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL ENCOFRADO Y DESENCOFRADO CARAVISTA ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 SOBRECIMIENTOS CONCRETO F'C=210 KG/CM2 CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO SOBRECIMIENTO COLUMNAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2. PARA COLUMNAS CON CEMENTO TIPO V ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL EN COLUMNAS ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 VIGAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2. PARA VIGAS m3 2,53 m3 m2 kg 2,34 34,58 262,33 m3 m2 0,70 10,78 m3 m2 m2 kg 18,38 27,37 19,86 1.326,96 m2 m3 33,77 12,00

04.05.02 04.05.03 04.06 04.06.01 04.06.02 04.06.03 04.06.04 04.07 04.07.01 04.08 04.08.01 04.08.02 04.08.03 04.08.04 04.08.05 04.09 04.09.01 04.10 04.10.01 04.10.02 04.10.03 04.11 04.11.01 04.11.02 04.12 04.12.01 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL EN VIGAS ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 LOSAS ALIGERADAS CONCRETO F'C=210 KG/CM2. PARA LOSAS ALIGERADAS ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL EN LOSAS ALIGERADAS ACERO DE REFUERZO FY=4200 KG/CM2 GRADO 60 LADRILLO HUECO DE ARCILLA 15X30X30 CM PARA TECHO ALIGERADO ALBAILERA MURO DE SOGA LADRILLO KING-KONG CON CEMENTO-CAL-ARENA REVOQUES ENLUCIDOS Y MOLDURAS TARRAJEO ACABADO DE CEMENTO-CAL-ARENA TARRAJEO DE SUPERFICIE DE COLUMNAS CON CEMENTO-CAL-ARENA TARRAJEO EN SUPERFICIE DE VIGAS CON CEMENTO-CAL-ARENA VESTIDURA DE DERRAMES EN PUERTAS, VENTANAS Y VANOS. UNIN DE MUROS Y CIELORASOS CIELORRASOS CIELORRASOS CON MEZCLA DE CEMENTO-CAL-ARENA PISOS Y PAVIMENTOS CONCRETO EN FALSOPISO MEZCLA 1:8 CEMENTO-HORMIGN E=4" PISO DE CERMICA COLOR 30x30 PISO DE CEMENTO PULIDO E=2" MEZCLA 1:4 CONTRAZOCALOS CONTRAZOCALO CERMICO 10x30CM CONTRAZOCALO CEMENTO S/COLOREAR H = 15 CM PULIDO CUBIERTAS CUBIERTA LADR.PASTELERO ASEN.DE BARRO 3CM.+FRAGUA C/MOR. 1:5 (INCL. MEMBRANA) CARPINTERA METLICA VENTANA DE FIERRO CON REJA DE SEGURIDAD PUERTA DE FIERRO BISAGRA DE FIERRO PARA PUERTA (PROMEDIO) CERRAJERA BISAGRA DE FIERRO PARA PUERTA (PROMEDIO) CERRADURA PARA PUERTA PRINCIPAL PESADA VIDRIOS, CRISTALES Y SIMILARES VIDRIO SEMIDOBLE. PROVISIN Y COLOCACIN EN VENTANAS FIERRO PINTURA PINTADO DE CIELO RASO C/LATEX VINLICO (VINILATEX O SIMILAR) PINTADO DE MUROS C/LATEX ACRLICO (SUPERLATEX O SIM) PINTADO DE VENTANAS METLICAS (2 MANOS ANTIC.+2 ESMALTE) PINTADO DE PUERTAS METLICAS LAC (2 MANOS ANTIC.+2 ESMALTE) m2 m2 m2 m2 30,60 114,52 5,84 3,78 p2 62,81 und pza 4,00 2,00 m2 m2 und 5,84 3,78 4,00 m2 42,00 m m 12,00 40,00 m2 m2 m2 58,98 2,25 46,75 m2 30,60 m2 m2 m2 m m 46,39 21,98 20,16 26,00 41,80 m2 46,39 m3 m2 kg und 2,68 30,60 197,34 262,54 m2 kg 20,16 263,18
20
04.13 04.13.01 04.13.02 04.13.03 04.14 04.14.01 04.14.02 04.15 04.15.01 04.16 04.16.01 04.16.02 04.16.03 04.16.04
PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL) 05

05.01 05.02 05.03 05.04 05.05 05.05.01 05.05.02 05.05.03 05.05.04 05.05.05 05.05.06 05.05.07 05.05.08 05.05.09 05.05.10 05.05.11 05.05.12 05.05.13
21
OTROS
VARIOS (De acuerdo a Planos) SUMINISTRO E INSTALACIN DE CANALETAS Y ACCESORIOS GUARDAVA (CARP.METALICA+CONCRETO) EN RAMPAS CURADO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO TUBERAS DE DRENAJE INDUSTRIAL Y PLUVIAL SUMINISTRO DE CARRETES DE D=16" CON ANILLO ROMPE AGUA SUMINISTRO DE TAPAS DE BUZONES DE PLANCHA ESTRIADA SUMINISTRO DE REJILLAS DE CIRCULACIN VEHICULAR SUMINISTRO DE REJILLAS DE CIRCULACIN PEATONAL INSTALACIN DE INGRESO DE TUBERA A BUZN CON TUB. HDPE d=10" INSTALACIN DE TUBERA HDPE d=10" Y ACCESORIOS INSTALACIN DE REJILLA INDUSTRIAL INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA DE 16"-150# RELLENO Y COMPACTACIN CON MATERIAL DE PRSTAMO SELECCIONADO SUMINISTRO E INSTALACIN DE CAMA DE ARENA PARA TUBERAS RELLENO Y COMPACTACIN CON MATERIAL PROPIO PRUEBA DE FILTRACIN PRUEBA DE ALINEAMIENTO Y NIVELACIN und und m2 m2 und m m2 und m3 m2 m3 m m 2,00 11,00 15,00 90,00 21,00 664,97 105,00 1,00 125,00 75,00 375,00 664,97 664,97 US$ GLB GLB m m2 1,00 1,00 95,00 42.282.95
COSTO DIRECTO
NOTA:
1.- EL SUMINISTRO DE MATERIALES Y DESARROLLO DE TRABAJOS CIVILES SE DEBE EFECTUAR DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES TCNICAS: 1 CIV-SUM-001: Material, Normas y Pruebas. 2 CIV-SUM-002: Relacin de Material y Normas 3 CIV-SUM-003:Geomalla Biaxial. 4 CIV-SUM-004: Geomalla Biaxial BX1100. 5 CIV-SUM-005: Geotextil Mactex. 6 CIV-001: Facilidades para personal y supervisin. 7 CIV-002: Excavacin y Rellenos. 8 CIV-003: Base de Arena para apoyo de Tanques. 9 CIV-004: Impermeabilizacin rea estanca. 10 CIV-005: Concreto. 11 CIV-006: Losa de cubeto. 12 CIV-007: Cuadro de Acabados. 13 CIV-008: Rellenos 14 CIV-009: Concreto reforzado con fibras de acero 15 CIV -010: Pavimentos asflticos 16 CIV-011: Reparacin de Talud
22
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA TRABAJOS METALMECNICOS tem 06
06.01 06.01.01 06.01.01.01 06.01.02 06.01.02.01 06.01.03 06.01.03.01 06.01.03.02 06.01.03.03 06.01.03.04 06.01.04 06.01.04.01 06.01.04.02
Descripcin TRABAJOS METALMECNICOS

FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES CONSTRUCCIN DE FONDO PREPARACIN Y SOLDADO DE PLANCHAS DE FONDO CONSTRUCCIN DE CILINDRO CORTE, ROLADO, BISELADO, ESCUADRADO Y SOLDEO DE PLANCHAS CONSTRUCCIN DE TECHO FIJO SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SOPORTE DE TECHO FIJO PREPARACIN Y SOLDEO DE PLANCHAS DE TECHO PREPARACIN Y SOLDEO DE ESTRUCTURA DE SOPORTE DE TECHO FIJO PREPARACIN Y SOLDEO DE COLUMNAS SOPORTE DE TECHO FIJO CONSTRUCCIN DE TECHO FLOTANTE SUMINISTRO DE MATERIALES DE ESTRUCTURA DE PONTONES SUMINISTRO DE MATERIALES DE PATAS GUAS DE SOPORTE DE TECHO FLOTANTE
Und.
Cant.
Precio US$
Sub Total US$
Kg.
505.536,68
Kg.
989.596,00
Kg. Kg. Kg. Kg.
233.416,73 224.507,78 243.449,00 43.115,00
Kg. Kg.
25.325,00 8.373,45
06.01.04.03 06.01.04.04 06.01.04.05 06.01.04.06 06.01.04.07 06.02 06.02.01 06.02.01.01 06.02.01.02 06.02.01.03 06.02.02 06.02.02.01 06.02.02.02 06.02.02.03 06.02.03
PREPARACIN Y SOLDEO DE PLANCHAS DE CUBIERTA PREPARACIN Y SOLDEO DE PONTONES METLICOS PARA TECHO FABRICACIN E INST. PATAS GUAS PARA SOPORTE DE TECHO FLOTANTE SUM. FABRIC. E INST. ESCOTILLA DE INSPECCIN DE PONTONES OBRA FALSA DE SOPORTE PROVISIONAL DE TECHO FLOTANTE ACCESORIOS DEL TANQUE (INCL. INSTALACIN) MANHOLE (FABRICACIN Y SUMINISTRO) ENTRADA HOMBRE CILINDRO 24" (MH) ENTRADA HOMBRE CILINDRO 30" (MH) ENTRADA HOMBRE TECHO 24" (MH) POZOS DE MEDICIN (FABRICACIN Y SUMINISTRO) POZO DE MEDICIN MANUAL DE 8" DIAM. (INCL. PASE EN TECHO) POZO DE MEDICIN AUTOMTICA DE 8 DIAM. (INCL. PASE EN TECHO) POZO DE MEDICIN DE TEMPERATURA DE 8 DIAM. (INCL. PASE EN TECHO) VENTEOS (FABRICACIN Y SUMINISTRO)
Kg. Kg. Kg. Kg. est
74.176,65 24.264,00 8.176,00 685,00 1,00
und und und
8,00 4,00 4,00
und und und
1,00 1,00 1,00

06.02.03.01 06.02.03.02 06.02.04 06.02.04.01 06.02.04.02 06.02.04.03 06.02.04.04 06.02.04.05 06.02.04.06 06.02.04.07 06.02.04.08 06.02.05 06.02.05.01 06.02.05.02 06.02.05.03 06.02.05.04 06.02.06 06.02.06.01 06.02.06.02 06.02.07 06.02.07.01 06.02.07.02 06.02.07.03 06.02.08 06.02.08.01 06.02.08.02 06.02.08.03 06.02.08.04 06.03 06.03.01 06.03.02 06.03.03 06.04 06.04.01 06.04.02 06.04.03 SISTEMA DE VENTEO AUTOMTICO EN TECHO FLOTANTE VENTEO LIBRE DE DIAM. 12" BOQUILLAS BRIDADAS EN TECHO Y CILINDRO (FABRICACIN Y SUMINISTRO) BOQUILLA BRIDADA 6" BOQUILLA BRIDADA 2" (TECHO FIJO) BOQUILLA BRIDADA 2" ( PARA INTERRUPTORES DE NIVEL) BOQUILLA BRIDADA 8" PREPARACIN PARA RECEPCIN DE CMARAS DE ESPUMA BOQUILLA BRIDADA 12" BOQUILLA BRIDADA 16" BOQUILLA BRIDADA 24" CONSTRUCCIN DE PLATAFORMAS PLATAFORMA SUPERIOR ANILLO DE RIGIDEZ INCLUYENDO BARANDAS PLATAFORMA SUPERIOR DE MEDICIN MANUAL PLATAFORMA SUPERIOR DE MEDICIN AUTOMTICA PLATAFORMA Y ESCALERA SOBRE BOQUILLAS CONSTRUCCIN DE ESCALERAS ESCALERA DE ACCESO A TANQUE ESCALERA PIVOTANTE EN TECHO FLOTANTE DRENAJE (FABRICACIN Y SUMINISTRO) SUMIDERO DE DRENAJE PLUVIAL DE TECHO FLOTANTE SUMIDERO DE FONDO DE TANQUE DRENAJE DE CUBIERTA DE TECHO FLOTANTE EQUIPAMIENTO DE TANQUES INSTALACIN DEL CALENTADOR DE SUCCIN INSTALACIN DE AGITADORES INSTALACIN DE SELLO PRIMARIO Y SECUNDARIO INSTALACIN DE MANGUERA DE DRENAJE PLUVIAL TECHO FLOTANTE ARENADO DE SUPERFICIES METLICAS DE TANQUES ARENADO AL METAL BLANCO INTERIOR DE TANQUES ARENADO AL METAL BLANCO EXTERIOR DE TANQUES ARENADO AL METAL BLANCO EN ESCALERAS Y OTROS PINTADO DE SUPERFICIES METLICAS DE TANQUES PINTADO INTERIOR DE TANQUES PINTADO EXTERIOR DE TANQUES PINTADO DE ESCALERAS Y OTROS m2 m2 m2 16.928,00 20.330,00 2.506,00 m2 m2 m2 16.928,00 20.330,00 2.506,00 und und TQ TQ 1,00 2,00 1,00 1,00 und und und 1,00 4,00 4,00 Kg. Kg. 12.439,00 2.723,00 Kg. Kg. Kg. Kg. 10.125,00 1.645,00 570,30 2.576,49 und und und und und und und und 6,00 3,00 20,00 9,00 16,00 12,00 1,00 1,00 und und 1,00 9,00
23
24
06.04.04 06.05 06.05.01 06.05.02 06.05.03 06.05.04 06.05.05 06.05.06 06.05.07 06.05.08 06.06 06.06.01
PINTADO DE RTULOS, LEYENDA Y NMEROS PRUEBAS PARA MONTAJE DE TANQUES PRUEBA DE VACO EN FONDO DE TANQUE PRUEBA DE VACO EN TECHO DE TANQUE PRUEBAS RADIOGRFICAS (PLACA 0.30M) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES 100% PRUEBA DIESEL EN PERMETRO INTERIOR DE TANQUE PRUEBA HIDROSTTICA (PETROPERU SUMINISTRARA EL AGUA) CUBICACIN DE TANQUES ESTUDIO DE VERTICALIDAD Y REDONDEZ - TQS CON TECHO FLOTANTE ADECUACIN DE TANQUE 545 ADECUACIN DE TANQUE 545 (SUMINISTRO, INSTALACIN Y PRUEBAS)
TQ
3,00
m m PLC m m und und und
3.250,00 3.250,00 1.050,00 6.500,00 628,00 4,00 4,00 4,00
GLB
1,00
07
07.01 07.02 07.03 07.04 07.05 07.06 07.07 07.08 07,09 07.10 07.11 07.12 07.13 07.14 07.15 07.16 07.17
INSTALACIN DE PIPING Y ACCESORIOS

TUBERAS, ACERO AL CARBONO, 16" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO,12" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO,8" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 6" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 4" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 3" SCH 80, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA BRIDADA, ACERO, 16"-150# INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA BRIDADA, ACERO, 12"-150# INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA BRIDADA, ACERO, 8"-150# INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA BRIDADA, ACERO, 6"-150# INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA BRIDADA, ACERO, 4" -150# INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 16"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 12"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 6"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 4" (PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 3"-(PROM) AISLAMIENTO TRMICO DE PIPING-PETRLEOS INDUSTRIALES m m m m m m und und und pza und und und und und und GLB 168,00 2.543,14 1.733,35 168,00 461,60 386,23 1,00 10,00 8,00 11,00 2,00 62,00 218,00 119,00 80,00 26,00 1,00
08
08.01 08.02 08.03
ARENADO Y PINTURA DE PIPING

ARENADO AL METAL BLANCO DE TUBERAS PINTURA DE TUBERAS AREAS PINTURA DE TUBERAS ENTERRADAS m2 m2 m2 2.431,93 2.188,74 243,19
09
09.01
PRUEBAS PARA MONTAJE DE PIPING

PRUEBA RADIOGRFICA CON PLACAS DE 70 mm X 300 mm und 4.320,00

09.02 09.03 09.04 09.05 09.06 09.07 09.08 09.09 09.10 09.11 09.12 09.13 PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 4" (100% total de juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 3" (100% total de juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 6" (100% total de juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 8" (100% total de juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 12" (100% total de juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES EN JUNTAS DE 16" (100% total de juntas) PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 16" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 12" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 8" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 6" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 4" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 3" JTA JTA JTA JTA JTA JTA m m m m m m 77,00 129,00 54,00 343,00 654,00 128,00 168,00 2.543,14 1.733,35 168,00 461,60 386,23
25
10
10.01 10.02
FABRICACIN E INSTALACIN DE SOPORTES

SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SOPORTES DE PIPING FABRICACIN E INSTALACIN DE SOPORTES GLB Kg. 1,00 8.517,10
11
11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06
ALIVIO , PURGA Y VENTEO DE LNEAS

INSTALACIN DE DRENAJE (INCLUYE ARENADO Y PINTURA ) INSTALACIN DE VENTEO (INCLUYE ARENADO Y PINTURA ) INSTALACIN DE ALIVIO (INCLUYE ARENADO Y PINTURA ) SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SISTEMA DE DRENAJE d=1" SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SISTEMA DE ALIVIO d=1" SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SISTEMA DE VENTEO D=3/4" und und und und und und 27,00 27,00 27,00 4,00 4,00 4,00
COSTO DIRECTO
US$
NOTA:
1.- EL SUMINISTRO DE MATERIALES Y DESARROLLO DE TRABAJOS METALMECNICOS SE DEBE EFECTUAR DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES TCNICAS:
1 MEC-SUM-001: Calentador de Succin. 2 MEC-SUM-002: Drenaje de Techo Flotantes. 3 MEC-SUM-003: Vlvulas, Tuberas y Accesorios. 4 MEC-SUM-004: Sello de Techos Flotantes. 5 MEC-SUM-005: Agitadores para Tanque de Residual. 6 MEC-001: Estructuras Metlicas. 7 MEC-002: Montaje de Tanques Soldados Cilndricos Verticales. 8 MEC-003: Soldadura de Tuberas Acero al Carbono. 9 MEC-004: Limpieza de Manual de Superficies. 10 MEC-005: Limpieza Mecnica de Superficies. 11 MEC-006: Arenado al Metal Blanco.
12 MEC-007: Sistema Epxico COALTAR, 13 MEC-008: Instalacin de Tuberas y Equipos relacionados a Ellas. 14 MEC-009: Pruebas Hidrostticas de Ductos. 15 MEC-010: Prueba de Soldadores. 16 MEC-011: Ensayos con Lquidos Penetrantes. 17 MEC-012: Inspeccin Radiogrfica de Tanques. 18 MEC-013: Prueba de Diesel Caliente. 19 MEC-014: Simbologa de Tanques. 20 MEC-015: Dimensiones de Carteles y Nmeros. 21 MEC-016: Aislamiento Trmico de Tuberas. 22 MEC-017: Pintado con Sistema Epxico de Poliamida.
26
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA CI tem 12
12.01 12.01.01 12,02 12.02.01 12.02.02 12,03 12.03.01 12,04 12.04.01 12.04.02 12.04.03 12.04.04 12.04.05 12.04.06 12.04.07 12.04.08 12.04.09 12.04.10 12.04.11 12.04.12 12.04.13 12.04.14 12.04.15 12.04.16 12.04.17 12.04.18 12.04.19 12.04.20 12.04.21 12.04.22 12.04.23 12.04.24 12.04.25 12.04.26 12.04.27 12.04.28 12.04.29
Descripcin TRABAJOS EN SISTEMA CONTRA INCENDIO

SUMINISTRO DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO EN TANQUES SUMINISTRO DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE ESCALERA Y PLATAFORMA SUMINISTRO DE SISTEMA DE AGUA SUMINISTRO DE MONITOR HIDRANTE SUMINISTRO DE HIDRANTE CACHACO PROTECCIN POR DETECCIN TRMICA LINEAL SUMINISTRO E INSTALACIN DE SISTEMA DE DETECCIN TRMICO LINEAL INSTALACIN DE MATERIALES Y EQUIPAMIENTO DE SISTEMA CONTRA INCENDIO INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 8" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 6" STD, UNIN TIPO BISEL INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 4" STD, UNIN TIPO BISEL CORTE, BISELADO Y SOLDADURA DE TUBERA DE ACERO DE 2 1/2" CORTE, BISELADO Y SOLDADURA DE TUBERA DE ACERO DE 1" INSTALACIN DE TUBERAS, ACERO, 1 1/2" STD, UNIN TIPO ROSCADA INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 8"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 6"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 4" (PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 3"-(PROM) INSTALACIN DE ACCESORIOS DE ACERO DE 2 1/2"-(PROM) INSTALACIN DE ROCIADORES DE ANILLO DE ENFRIAMIENTO INSTALACIN DE COPLE DE 1"DIAM 3000# INST. DE TUBERA NIPLE 1" INSTALACIN DE CMARA DE ESPUMA EN TANQUE INSTALACIN DE FORMADOR DE ESPUMA 1 1/2" INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA DE 12"-150# -OS&Y INSTALACIN DE VLVULA COMPUERTA DE 8"-150# -OS&Y INST. VLVULA ANGULAR DE 2 1/2"-150# INSTALACIN DE VLVULA GLOBO NPT 1 1/2" INSTALACIN DE VLVULA BOLA NPT 1 1/2" INST. VLVULA BOLA, 1" A.C. 1500LB INST. DE CONEXIN A MANGUERA D=2 1/2"(Brida S.O. con boquilla hembra) INSTALACIN DE MONITOR DE AGUA C/I INSTALACIN DE BRIDA DE ACERO 8" INSTALACIN DE BRIDA DE ACERO 6" INSTALACIN DE BRIDA DE ACERO 4" INSTALACIN DE BRIDA DE ACERO 2 1/2" INSTALACIN DE BOQUILLAS DE 2 1/2" DE MONITOR HIDRANTE
Und.
Cant.
Precio US$
Sub Total US$
GLB
1,00
und und
4,00 3,00
GLB
1,00
m m m m m m und und und und und und und m und und und und und und und und und und und und und und und
72,00 129,00 517,00 1.376,50 48,00 6,50 24,00 64,00 92,00 8,00 310,00 432,00 24,00 24,00 16,00 1,00 4,00 4,00 8,00 1,00 1,00 8,00 4,00 4,00 28,00 94,00 28,00 278,00 4,00

12.04.30 12.04.31 12.04.32 12.04.33 12.04.34 12.04.35 12.04.36 12.05 12.05.01 12.05.02 12,06 12.06.01 12.06.02 12.06.03 12.06.05 12.06.06 12.06.07 12.06.08 12.07 12.07.01 INSTALACIN DE HIDRANTES ARENADO DE TUBERAS Y ACCESORIOS AL METAL BLANCO PINTURA DE TUBERAS AREAS INSTALACIN DE TUBERA 4" FRV (Incl. Accesorios) INSTALACIN DE TUBERA 6" FRV (Incl. Accesorios) INSTALACIN DE TUBERA 8" FRV (Incl. Accesorios) INSTALACIN DE TUBERA 12" FRV (Incl. Accesorios) FABRICACIN E INSTALACIN DE SOPORTES FABRICACIN E INSTALACIN DE SOPORTES SUMINISTRO DE MATERIALES PARA SOPORTES PRUEBAS PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 6" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 8" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 12" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 4" PRUEBA HIDROSTTICA TUBERAS 2 1/2" PRUEBAS RADIOGRFICAS (30% de Juntas) PRUEBA DE TINTES PENETRANTES (100% total de juntas) ADECUACIN DE TANQUE 545 ADECUACIN DE TANQUE 545 GLB 1,00 kg GLB 1.680,00 1,00 und m2 m2 m m m m 3,00 683,00 683,00 189,00 438,00 210,00 750,00
27
m m m m m PLC m
567,00 282,00 750,00 706,00 1.376,50 195,00 615,00
COSTO DIRECTO
US$
NOTAS:
1.- EL SUMINISTRO DE MATERIALES DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO SE DEBE EFECTUAR DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES TCNICAS:
1 2 3 4 5 6 7
CI-SUM-001: Boquilla de Monitor. CI-SUM-002: Boquilla para Manguera. CI-SUM-003: Caja NEMA 4X. CI-SUM-004: Cmara de espuma T Q T echo Flotante. CI-SUM-005: Cmara de Espuma T Q T echo Fijo.
8 9 10 11 12
CI-SUM-008: Explosin. CI-SUM-009: CI. CI-SUM-010: CI-SUM-011:
Luz Espectroscpica a Prueba Manguera y Gabinete Monitor Manual. Rociadores.
CI-SUM-006: Corneta de Alarma a Prueba de 13 Explosin. CI-SUM-007: Detector T rmico de Lnea Contnua. 14 CI-SUM-014: Vlvula Mariposa. 2.- EL DESARROLLO DE T RABAJOS DEL SISTEMA CONT RAINCENDIO SE DEBE EFECTUAR DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES MET ALMECNICAS CORRESPONDIENT ES.
CI-SUM-012: T ablero Deteccin y Alarma de Incendios. CI-SUM-013: Vlvula Angular.
28
INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE CONTROL tem 13 Descripcin SISTEMA DE PUESTA A TIERRA Und. Cant. Precio US$ Sub Total US$
13.01 13.01.01 13.02 13.02.01 13.02.02 13.02.03 13.02.04 13.02.05 13.02.06 13.02.07 13.03 13.03.01 13,04 13.04.01
PUESTA A TIERRA DE TECHO FLOTANTE PUESTA A TIERRA DE TECHO FLOTANTE MONTAJE TENDIDO DE CABLE DE COBRE DESNUDO 4/0 AWG TENDIDO DE CABLE DE COBRE DESNUDO 2/0 AWG TENDIDO DE CINTA SEALIZADORA EN ZANJA INSTALACIN DE ELECTRODOS EN POZOS SOLDADURA EXOTRMICA - MOLDE Y CARTUCHOS (promedio) EXCAVACIN Y RELLENO PARA POZO DE TIERRA EXCAVACIN Y RELLENO EN ZANJA PARA CABLE DESNUDO SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES BARRA DE COBRE 5/8" x 2.4m CON PUNTA PRUEBAS PRUEBA DEL SISTEMA (CABLE Y ELECTRODOS) GLB 1,00 und 32,00 m m m und und m3 m3 2.131,20 336,00 2.131,20 32,00 123,00 99,84 1.022,98 und 1,00
14
14.01
SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE IMPRESA

MATERIALES Y ACC. PARA PROTECCIN CATDICA (INC. CELDAS REF., RECTIFICADORES, SIST. ANDICO, CAJAS DE DIST., OTROS NEC.) TQ 4,00
14,02
INSTALACIN, PUESTA EN MARCHA, ELABOR. DE MANUALES, PLANOS, GARANTAS Y AJUSTES DEL TQ SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA
4,00
15
15.01 15.01.01 15.01.02 15.01.03 15.01.04 15.01.05 15,02 15.02.01
ALUMBRADO PERIMETRAL DE TANQUES, CUBETOS Y PISTA

SUMINISTRO DE MATERIALES DE ALUMBRADO SUMINISTRO Y FABRICACIN DE POSTE METLICO DE 12M REFLECTOR CON LMPARA DE SODIO DE ALTA PRESIN ARRANCADOR DE LMPARA ILUMINARIAS DE TANQUES SUMINISTRO DE ACCESORIOS DE POSTES INSTALACIN DE ALUMBRADO INSTALACIN DE POSTES DE 12M und 29,00 und und und und GLB 29,00 116,00 29,00 8,00 1,00

15.02.02 15.02.03 15.02.04 15.02.05 15.02.06 15.02.07 INSTALACIN Y CONEXIN DE REFLECTORES Y ACCESORIOS DE POSTES DE 12M INSTALACIN Y CONEXIN DE ILUMINARIAS Y ACCESORIOS DE TANQUES TENDIDO DE CABLES ELCTRICOS EN DUCTOS TENDIDO DE CABLES ELCTRICOS EN ZANJA TENDIDO DE CINTA SEALIZADORA EN ZANJA CONEXIONES , AJUSTES Y PRUEBAS und und m m m GLB 116,00 8,00 2.220,00 550,00 2.770,00 1,00
29
16
16,01 16.01.01 16,02 16.02.01 16.02.02 16.02.03 16.02.04 16.02.05 16.02.06 16.02.07 16.02.08
AUTOMATIZACIN DE VLVULAS
SUMINISTROS SUMINISTRO DE ACCESORIOS EXPLOTION PROOF INSTALACIONES TENDIDO DE CABLES ELCTRICOS EN DUCTOS TENDIDO DE CINTA SEALIZADORA EN ZANJA MONTAJE DE ACTUADOR ELCTRICO PARA VLVULA COMP. DE 16" MONTAJE DE ACTUADOR ELCTRICO PARA VLVULA COMP. DE 12" MONTAJE DE ACTUADOR ELCTRICO PARA VLVULA COMP. DE 8" MONTAJE DE ACTUADOR ELCTRICO PARA VLVULA COMP DE 4" INSTALACIN DE CONDUITS Y ACCESORIOS A EXPLOTION PROOF PRUEBA DEL SISTEMA m m und und und und GLB GLB 1.600,00 2.500,00 3,00 25,00 11,00 3,00 1,00 1,00 GLB 1,00
17
17,01 17.01.01 17.01.02 17.01.03 17.01.04 17.01.05 17.01.06 17,02 17.02.01 17.02.02 17.02.03 17.02.04 17.02.05 17.02.06 17.02.07 17.02.08 17.02.09 17.02.10 17.02.11
EQUIPOS DE MEDIDORES AUTOMTICOS DE TANQUES

SUMINISTROS SUMINISTRO DE DISPLAY LOCAL (TSI) SUMINISTRO DE SWITCH DE NIVEL LIQUIDO DE JAULA EXTERNA SUMINISTRO DE UNIDAD TERMINAL REMOTA SUMINISTRO DE ACCESORIOS EXPLOTION PROOF SUMINISTRO DE SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE INVENTARIO SUMINISTRO DE NUEVA ESTACIN DE TRABAJO DEL TIPO INDUSTRIAL INSTALACIONES TENDIDO DE CABLES ELCTRICOS EN DUCTOS INSTALACIN DE MEDIDOR DE NIVEL TIPO RADAR INSTALACIN DE MEDIDOR DE TEMPERATURA INSTALACIN DE DISPLAY LOCAL INSTALACIN DE TRANSMISOR DE PRESIN DIFERENCIAL INSTALACIN DE NIVEL DE INTERFASE INSTALACIN DE SWITCH DE NIVEL LIQUIDO DE JAULA EXTERNA INSTALACIN DE UNIDAD TERMINAL REMOTA INSTALACIN DE SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE INVENTARIO INSTALACIN, CONFIGURACIN Y PRUEBAS DE EQUIPOS DE SIST. DE INSTRUMENTACIN INSTALACIN DE TUBERAS, CAJAS SOPORTES, SELLOS ,UNIONES Y ACCESORIOS A PRUEBA DE m und und und und und und und est est GLB 2.600,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 und und und GLB est GLB 4,00 12,00 1,00 1,00 1,00 1,00

EXPLOSION 17.02.12 17.02.13 CONEXIONES Y COMISIONADO DE SIST. DE CONTROL DE MEDICIN DE TANQUES PRUEBA DE EQUIPOS GLB GLB 1,00 1,00
30
18
18,01 18.01.01 18.01.02 18.01.03 18.01.04 18.01.05 18.01.06 18,02 18.02.01 18.02.02 18.02.03 18.02.04 18.02.05 18.02.06 18,03 18.03.01
INSTALACIONES ELCTRICAS EN NUEVA SUB-ESTACIN

SUMINISTROS SUMINISTRO DE SISTEMA DE PRESURIZACION,FILTRADO Y AIRE ACONDICIONADO CAJA DE REGISTRO DE CONCRETO CEMENTO CONDUCTIVO BARRA DE COBRE 5/8" x 2.4m CON PUNTA INSTALACIN Y CONEXIN DE ILUMINARIAS Y ACCESORIOS DE POSTES DE 12M CABLE DE COBRE DESNUDO 2/0 SUMINISTROS E INSTALACIONES SALIDA EN TECHO SALIDA EN PARED (BRAQUETES) SALIDA PARA TOMACORRIENTES SALIDA PARA EQUIPO PRESURIZADOR,FILTRADO Y AIRE ACONDICIONADO LUMINARIAS EXTERIORES LUMINARIAS INTERIORES INSTALACIONES INSTALACIN DE EQUIPO DE PRESURIZACION,FILTRADO Y A ACONDICIONADO GLB 1,00 pto pto pto pto und und 4,00 6,00 6,00 1,00 6,00 4,00 GLB und bls und und m 1,00 4,00 4,00 4,00 6,00 68,40
19
19,01 19.01.01 19.01.02 19.01.03 19,02 19.02.01 19.02.02 19.02.03
RECORRIDO ENTRE NUEVA SUBESTACIN Y CASA DE BOMBAS N5

SUMINISTROS SUMINISTRO DE GENERADOR ELCTRICO 100KVA INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA SUMINISTRO DE CABLES ELCTRICOS INSTALACIONES INSTALACIN DE CABLES ENTERRADOS (incluye excavacin) CONEXIONES ELCTRICAS PRUEBA DEL SISTEMA m GLB GLB 390,00 1,00 1,00 pza und GLB 1,00 1,00 1,00
20
20.01 20.01.01 20.01.02 20.01.03 20.01.04 20.02
SISTEMA DE FUERZA Y CONTROL

SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES TABLERO GENERAL 01-460V SUMINISTRO DE ACCESORIOS EXPL. PROOF TABLERO DE RECTIFICADORES TR-01-460V TABLERO DE SERVICIOS TS-01-230V MONTAJE und GLB und und 1,00 1,00 1,00 1,00
31
20.02.01 20.02.02 20.02.03 20.02.04 20.02.05 20.02.06 20.02.07 20.03 20.03.01
TENDIDO DE CABLES ELCTRICOS EN DUCTOS INSTALACIN DE DUCTOS DE CONCRETO DE 3, 5 y 9 VAS INSTALACIN DE DUCTOS DE CONCRETO DE 9 VAS INSTALACIN DE DUCTOS DE CONCRETO DE 5 VAS INSTALACIN DE DUCTOS DE CONCRETO DE 3 VAS INSTALACIN DE TABLEROS INSTALACIN DE TUBERAS, ACCESORIOS CONDUIT Y EXPLOTION PROOF. PRUEBAS PRUEBA DEL SISTEMA
m m m m m und GLB
3.879,00 757,41 1.730,00 120,00 210,00 20,00 1,00
GLB
1,00
21
21.01
ADECUACIN DE TANQUE 545

ADECUACIN DE TANQUE 545 GLB 1,00
COSTO DIRECTO
US$
NOTA:
EL SUMINISTRO DE MATERIALES Y DESARROLLO DE TRABAJOS ELCTRICOS Y DE CONTROL SE DEBE EFECTUAR DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES TCNICAS:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ELEC-SUM-001: Sistema de Proteccin Catdica. ELEC-SUM-002: Cables de Energa. ELEC-SUM-003: T ableros autosoportados. ELEC-SUM - 004 Equipo de Presurizacin y Aire Acondicionado. ELEC-SUM-005: Accesorios para Tubera Conduit Explotion Proof. ELEC-SUM-006: Cables para Instalaciones Interiores. ELEC-SUM-007: Cables NYY. INST -SUM-001: Instrumentos y Equipos de Campo. INST -SUM-002: T ransmisor de Nivel. INST -SUM-003: T ransmisor de Presin. INST -SUM-004: Sensor de T emperatura.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
INST -SUM-005: T ableros y Cajas de Conexin INST -SUM-006: Equipos Diversos. INST -SUM-007: Vlvula Operada Elctricamente. ELEC-001: Instalaciones Elctricas. ELEC-002: Clasificacin de reas Peligrosas. ELEC-003: Instalaciones Elctricas Exteriores. ELEC-004: Instalacin de Cables Directamente Enterrados. ELEC-005: Instalaciones Elctricas Baja T ensin reas Industriales. ELEC-006: Instalaciones Elctricas de Puesta a Tierra. ELEC-007: Pruebas de Instalaciones Elctricas.
32
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA SUMINISTROS PARA OBRAS CIVILES: Todos los materiales deben estar en conf ormidad con las Especif icaciones Tcnicas: CIV-SUM-001 y CIV-SUM-002 tem Descripcin Unid. Cant. Precio Unit. US$ Sub Total US$
1.1 TUBERAS DE DRENAJE INDUSTRIAL Y PLUVIAL 1.1.1 TUBERA HDPE 10", SDR 17 1.1.2 FLANGE ADAPTER HDPE 10", SDR 17 1.1.3 ANILLO HDPE e=1/4", 290mm 1.1.4 STUDENT HDPE 10", SDR 17 1.1.5 VLVULA COMPUERTA 16", 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 1.1.6 TUBERA DE SEGUNDA CONDICIN DE ACERO AL CARBONO, 12".
m unid unid unid unid m
664,97 25,00 25,00 25,00 1,00 50,00 COSTO DIRECTO US$
33
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA SUMINISTROS PARA TRABAJOS METALMECNICOS tem 2.1
2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4
Descripcin EQUIPAMIENTO DE TANQUES

MANGUERA DE DRENAJE PLUVIAL DE TECHO FLOTANTE 6" AGITADORES CALENTADOR DE SUCCIN SELLO PRIMARIO Y SECUNDARIO
Referencia
Unid.
Cant.
Precio Unit. US$
Sub Total US$
MEC-SUM002 MEC-SUM005 MEC-SUM001 MEC-SUM004 MEC-SUM003
unid unid unid GLB
1,00 2,00 1,00 1,00
2.2
SUMINISTRO DE PIPING Y ACCESORIOS
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 2.2.13 2.2.14 2.2.15 2.2.16 2.2.17 2.2.18 2.2.19 2.2.20 2.2.21 2.2.22 2.2.23 2.2.24 2.2.25 2.2.26 2.2.27
TUBERA 16" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 12" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 8" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 6" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 4" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 3" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B VLVULA COMPUERTA 16" 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB VLVULA COMPUERTA 12", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB VLVULA COMPUERTA 8", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB VLVULA COMPUERTA 6", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB VLVULA COMPUERTA 4", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB BRIDA 24", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 12", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 8", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 6", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 4", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 24". BLD, 150# RF. ASTM A105 / ASME B-16.5 BRIDA 8". BLD. 150# RF. ASTM A105 / ASME B-16.5 CODO 90. 16" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 12" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 8" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 6" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 4" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 3" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 45. 16" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 45. 12" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 45. 8" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9
m m m m m m unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid
168,00 2.543,14 1.733,35 168,00 461,60 386,23 1,00 1,00 5,00 10,00 2,00 2,00 33,00 14,00 10,00 12,00 2,00 2,00 12,00 33,00 28,00 28,00 38,00 2,00 11,00 89,00 57,00
34
2.2.28 2.2.29 2.2.30 2.2.31 2.2.32 2.2.33 2.2.34 2.2.35 2.2.36 2.2.37 2.2.38 2.2.39
CODO 45. 6" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 45. 4" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 16" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 12" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 10" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 6" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 4" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 3" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE REDUCTORA 6"x6"x4" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE REDUCTORA 8"x8"x4" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE REDUCTORA 6"x6"x4" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE REDUCTORA 12"x12"x8" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9
unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid
45,00 24,00 1,00 13,00 9,00 3,00 2,00 2,00 3,00 5,00 2,00 2,00
2.3
2.3.1
SUMINISTRO DE PLANCHAS DE ACERO TQ 545

PLANCHAS ASTM A-36, 6 PIE x 20 PIE x 5/16 PULG.. unid 66,00
COSTO DIRECTO
US$
NOTA: PETROPERU SUMINISTRAR LOS SIGUIENTES MATERIALES: 1. Planchas ASTM A-36, para la construccin de los 4 tanques 163 MB c/u. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 165.1 m. de tubera 12" SCH 40, ASTM A-53 GR. B. 9 EA vlvula compuerta 12", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 17 EA codo 90 6" STD, LR, BFW, ASTM A-234 GR. WPB / ASME B-16.9 1 EA vlvula compuerta 6", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 3 EA vlvula compuerta 8", 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 40 EA codo 90. 12" STD, LR, BFW, ASTM A-234 GR. WPB / ASME B-16.9 2 EA bridas 16", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5

35
SUMINISTROS PARA SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA CI tem Descripcin Referencia
Unid. Cant.
Precio Unit. US$
Sub Total US$
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.1.14 3.1.15 3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.19 3.1.20 3.2. 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 3.2.15
SUMINISTRO DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO EN TANQUES TUBERA 8" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 4" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 2 1/2" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 1" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B BRIDA 8", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 4", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 2 1/2", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 REDUCCIN CONCNTRICA 4" x 2 1/2" SCH 40, EXT R. BIS., ASTM A-234 Gr. WPB /ASME B-16.9 REDUCCIN CONCNTRICA 2 1/2" x 1" SCH 40, EXT R. BIS., ASTM A-234 Gr. WPB /ASME B-16.9 TEE RECTA 2 1/2" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE REDUCTORA 4"x 4"x 2 1/2" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 SPRAY NOZZLES MODELO E. = 140 K=7.2 (VK 815 O SIMILAR) CODO 45. 8" SCH 40, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 45. 4" SCH 40, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 2 1/2" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 VLVULA DE BOLA (O ESFRICA) 1" EXT. ROSC. 800# , WOG 1. VLVULA COMPUERTA 3/4", 800# , SW, ASTM A-105. TAPN HEMBRA 1", 3000# SCRD NPT MEDIO COPLE 1", 3000# SW. NPT NIPLE 1" x 3"LONG. SCH 80. EXTREMOS ROSCADOS, ASTM A-106 SUMINISTRO DE SISTEMA DE ESPUMA TUBERA 6" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 4" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B TUBERA 2 1/2" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B CMARA DE ESPUMA MCS-33 TYPE B CMARA DE ESPUMA SPS-9 TYPE B BRIDA 2 1/2", SO, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 4", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 6", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 CODO 45. 4" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 CODO 90. 4" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 4" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TEE RECTA 6" STD, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 REDUCCIN CONCNTRICA 4" x 2 1/2" SCH 40, EXT R. BIS., ASTM A-234 Gr. WPB /ASME B-16.9 REDUCCIN CONCNTRICA 6" x 4" SCH 40, EXT R. BIS., AST M A-234 Gr. WPB /ASME B-16.9 VLVULA COMPUERTA 2 1/2" TIPE OS&Y, 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB CI-SUM-005 CI-SUM-004 m m pza unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid 117,00 401,50 27,50 12,00 4,00 22,00 28,00 86,00 12,00 16,00 2,00 6,00 16,00 6,00 4,00 CI-SUM-011 m m m m unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid unid 72,00 115,60 1.349,00 48,00 28,00 48,00 256,00 8,00 8,00 8,00 8,00 432,00 16,00 32,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00
36
3.2.16 3.2.17 3.2.18 3.2.19 3.2.20 3.2.21 3.2.22 3.2.23 3.2.24 3.2.25 3.2.26 3.2.27 3.2.28 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.3.11 3.3.12 3.3.13 3.3.14 3.3.15 3.3.16 3.3.17 3.3.18 3.3.19 3.3.20 3.3.21
VLVULA COMPUERTA 3/4", 800 # , SW, ASTM A-216 Gr. WCB CONEXIN A MANGUERA 2 1/2" (BRIDA S.O. CON BOQUILLA HEMBRA) MEDIO COPLE 3/4", 3000# SW. NPT NIPLE 3/4" x 110 mm. LONG. SCH 80. EXTREMOS ROSCADOS, ASTM A-106 TUBO 6 DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. TUBO 4 DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 45. 6" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 45. 4" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 90. 6" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 90. 4" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. BRIDA 6" DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. BRIDA 4" DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. PEGAMENTO PARA TUBO DE FRP, APROBADO POR UL O FM. SUMINISTRO DE SISTEMA DE AGUA BRIDA 3". BLIND. WN, 150#. ASTM A105 / ASME B-16.5 } TUBERA 6" SCH 40, ASTM A-53 Gr. B REDUCCIN CONCNTRICA 6" x 3" SCH 40, EXT R. BIS., AST M A-234 Gr. WPB /ASME B-16.9 BOQUILLAS PARA MONITORES VLVULA ANGULAR 2 1/2", 300#, ROSCA NST VLVULA COMPUERTA 8" TIPE OS&Y, 150 # , BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB VLVULA COMPUERTA 12" TIPE OS&Y, 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB BRIDA 6", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 BRIDA 12", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5 CODO 45. 6" STD, LR, BFW, ASTM A-234 Gr. WPB / ASME B-16.9 TUBO 12 DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. TUBO 8 DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. PEGAMENTO PARA TUBO DE FRP, APROBADO POR UL O FM. TEE REDUCTORA 12" x 12" x 8" DE FRP, 200# , APROBADO POR UL O FM. TEE REDUCTORA 12" x 12" x 6" DE FRP, 200# , APROBADO POR UL O FM. CODO 45. 12" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 45. 8" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CODO 90. 8" R.L. DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. BRIDA 12" DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. BRIDA 8" DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. BRIDA 6" DE FRP, 200#, APROBADO POR UL O FM. CI-SUM-001 CI-SUM-013
unid unid unid unid ML ML unid unid unid unid unid unid KIT
8,00 4,00 8,00 8,00 438,00 189,00 5,00 4,00 5,00 2,00 12,00 4,00 22,00
unid m unid unid unid unid unid unid unid unid ML ML KIT unid unid unid unid unid unid unid unid
4,00 12,00 4,00 4,00 8,00 4,00 4,00 8,00 8,00 4,00 750,00 210,00 130,00 4,00 7,00 5,00 2,00 2,00 12,00 12,00 7,00
COSTO DIRECTO
US$
NOTA: 1.- EL SUMINIST RO DE PIPING Y ACCESORIOS DEBE BASARSE EN LA ESPECIFICACIN MEC-SUM-003
37
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA SUMINISTROS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE CONTROL tem Descripcin
Referencia
Unid.
Cant.
Precio Sub Unit. Total US$ US$
4.1
SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES-SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

unid bls unid m m 32,00 32,00 12,00 2.131,20 336,00
4.1.1 CAJA DE REGISTRO DE CONCRETO CONVENCIONAL 4.1.2 CEMENTO CONDUCTIVO (BLS=25KG) 4.1.3 CINTA SEALIZADORA - COLOR ROJO (ROLLO 500m) 4.1.4 CABLE DE COBRE DESNUDO CALIBRE 4/0 4.1.5 CABLE DE COBRE DESNUDO CALIBRE 2/0
4.2
SUMINISTRO DE MATERIALES DE ALUMBRADOALUMBRADO PERIMETRAL DE TANQUES, CUBETOS Y PISTA

ELEC-SUM-007 ELEC-SUM-007 m 1.830,00 m 840,00
4.2.1 CABLE NYY 1KV 3x6 mm2 4.2.2 CABLE NYY 1KV 3x35 mm2
4.3
SUMINISTROS-AUTOMATIZACIN DE VLVULAS
ELEC-SUM-007 unid ELEC-SUM-005 INST -SUM-007 INST -SUM-007 INST -SUM-007 INST -SUM-007 unid unid unid unid 3,00 11,00 25,00 3,00 5,00 m 120,00 m 1.600,00
4.3.1 CABLES NYY3x4mm2-1kv 4.3.2 CINTA SEALIZADORA - COLOR ROJO (ROLLO 500m) 4.3.3 TUBO CONDUIT 3/4"DIAM 4.3.4 ACTUADOR ELECTRICO PARA VLVULA COMP. DE 16" 4.3.5 ACTUADOR ELECTRICO PARA VLVULA COMP. DE 8" 4.3.6 ACTUADOR ELECTRICO PARA VLVULA COMP. DE 12" 4.3.7 ACTUADOR ELECTRICO PARA VLVULA COMP. DE 4"
4.4
SUMINISTROS-EQUIPOS DE MEDIDORES AUTOMTICOS DE TANQUES

ELEC-SUM-007 INST -SUM-004 INST -SUM-002 INST -SUM-003 m unid unid unid 2.600,00 4,00 4,00 4,00
4.4.1 CABLES NYY2x2.5mm2-1kv 4.4.2 MEDIDOR DE TEMPERATURA 4.4.3 MEDIDOR DE NIVEL TIPO RADAR 4.4.4 TRANSMISOR DE PRESIN DIFERENCIAL
4.5
SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES-SISTEMA DE FUERZA Y CONTROL

ELEC-SUM-007 GLB 1,00 m ELEC-SUM-005 unid INST -SUM-005 INST -SUM-005 INST -SUM-005 unid unid unid 14,00 1,00 4,00 4,00 unid 3.990,46 56,00
4.5.1 CONDUCTOR ELECTRICO NYY 4.5.2 TUBO DE PVC-SAP, 4" 4.5.3 TUBO CONDUIT 1" x 3 m 4.5.4 CINTA SEALIZADORA - COLOR ROJO (ROLLO 500m) 4.5.5 TABLERO INTEGRADOR TI-01 4.5.6 TABLERO DE FUERZA TF-A@H 4.5.7 TABLERO DE CONTROL TC-A@H
COSTO DIRECTO DIRECTO US$
38
FORMATO N 4 CARTA DE PRESENTACIN DEL PERSONERO O POSTOR Lugar, .. de .......................... del 2010
Seores Petrleos del Per, PETROPERU S.A. Presente.-
Referencia:
PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ................................................................................................................
Estimados Seores:
Por
intermedio
del
presente
documento
presentamos para
al
Sr., que
...................................., en representacin
con de
DNI. la
N........................,
C.E..................................,
Empresa/Consorcio.........................................................acte de Personero para ef ectos de los actos Pblicos del Proceso de Contratacin de la ref erencia.
Nombre y Firma del Representante Legal de la Empresa/Consorcio
Nombre, DNI y Firma del Personero.
39
FORMATO N 5
OTT/CONTRATO DESCRIPCIN CONTRATISTA SUPERVISOR CONTRATISTA:
FORMATO DE CONTROL DE HORAS HOMBRE TRABAJADAS POR CONTRATO PROCESO DE CONTRATACION
SUPERVISOR PETROPERU DIAS DEL MES DE: /2010 HORAS TRABAJADAS OF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 R S E B T O TOTAL HORAS
NOMBRE TRABAJADOR
TOTALES DEL MES Y AL FINAL DEL SERVICIO
DISTRIBUCION DE COSTOS DE LOS MONTOS FACTURADOS / SIN IGV EN SOLES S/. MANO DE OBRA MATERIALES OTROS (ESPECIFICAR) TOTAL
NOTA: EN CASO EL SERVICIO SE REALICE EN MAS DE UN MES / DEBE ADICIONARSE UN RESUMEN AL FINAL DEL SERVICIO.
EN DOLARES US$
40
FORMA TO N 6 CONSTANCIA DE INSCRIPCIN 1. DATOS GENERALES PROCESO DE CONTRATACIN N _________________________________________________________ SERVICIO DE .. FECHA DE REGISTRO: ___________________________________________________________________ HORA DE REGISTRO: ___________________________________________________________________ 2. DATOS DE LA EMPRESA QUE PARTICIPA DEL PROCESO DE CONTRATACIN: RAZON SOCIAL: ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ RUC: __________________________________________________________________________________ DIRECCION:____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ TELEFONOS: ___________________________________________________________________________ FAX: __________________________________________________________________________________ EMAIL (*): ______________________________________________________________________________ (*) EN CASO QUE DESEE SER NOTIFICADO ELECTRNICAMENTE. DEBER MANTENERSE ACTIVA DURANTE EL DESARROLLO DEL PROCESO A EFECTO DE LAS NOTIFICACIONES QUE DEBAN REALIZARSE. 3. REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA: NOMBRE: ______________________________________________________________________________ TELEFONO: ____________________________________________________________________________ FAX: __________________________________________________________________________________ E-MAIL: ________________________________________________________________________________ 4. PERSONA QUE REALIZA EL REGISTRO: NOMBRE: _____________________________________________________________________________ TELEFONO: ____________________________________________________________________________ FAX: __________________________________________________________________________________ E-mail: ________________________________________________________________________________
-------------------------------------------------------------------------------------------------NOMBRE Y FIRMA DE LA PERSONA REGISTRANTE
NOTA: En caso que el participante no consigne correctamente la direccin, telf ono, Fax o E-mail de la Empresa, no ser responsabilidad del rgano Ad hoc, la no recepcin de algn documento del proceso.
41
FORMATO N 7
FORMATO SUGERIDO
MODELO DE CARTA FIANZA BANCARIA POR FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Lugar,.de. de 2010 Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA Talara.-
De nuestra consideracin: Por la presente, otorgamos una f ianza irrev ocable, solidaria, incondicional, de realizacin automtica y con renuncia expresa al benef icio de excusin, a f av or de ustedes garantizando a ...,por la suma de US$. ..................................... (indicar monto en letras), correspondiente al diez por ciento (10%) del monto contractual, a f in de garantizar EL FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DERIVADO DEL PROCESO POR COMPETENCIA MAY OR N CMA- -2010, OTL/PETROPERU, para la Contratacin del SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA. Esta f ianza garantiza, ante Petrleos del Per, PETROPERU S.A. el cumplimiento por (nombre del contratista) de todas y cada una de las obligaciones que le corresponden segn el Contrato mencionado en el prraf o anterior. Por ef ecto de este compromiso el Banco asume con su af ianzado las responsabilidades en que ste llegara a incurrir. Queda entendido, que esta f ianza no podr exceder en ningn caso y por ningn concepto la suma de US$..., siendo su plazo de v igencia hasta el .
Esta f ianza puede ser renov ada, a solicitud de la parte interesada y prev ia conf irmacin por escrito. Es expresamente entendido por nosotros, que esta fianza ser ejecutada por ustedes, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1898 del Cdigo Civ il v igente, indicndonos posteriormente el monto que debemos pagarles. Toda demora de nuestra parte de honrar la presente Fianza a f av or de Uds., dev engar Tasa Mxima de Inters Compensatorio y tasa Mxima de Inters Moratorio permitidos por dispositivos legales para personas ajenas al sistema f inanciero. Los intereses y gastos sern calculados a partir de la f echa de la notif icacin del requerimiento del pago a que se ref iere el prraf o anterior.
Nombre y f irma(s) autorizada (s) de la Entidad Bancaria.
42
ANEXO N 1 CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS La ev aluacin de las propuestas se realizar en dos (2) etapas. La primera es la ev aluacin tcnica, cuy a f inalidad es calif icar la calidad de la propuesta, y la segunda es la ev aluacin econmica, cuy o objeto es calif icar el monto de la propuesta. Las propuestas tcnicas y econmicas se ev alan asignndoles puntajes de acuerdo a los f actores y criterios de ev aluacin y calif icacin que se establecen a continuacin: 1 EV ALUACIN TCNICA. (Sobre N 01) Mximo: 100 puntos
tem
A
Criterio Tcnico
Experiencia Activ idad. del postor en la
Parmetro
Nmero de Trabajos realizados: Cinco (05) Trabajos o ms Menos de Cinco (05) Trabajos Nmero de Trabajos realizados:
PUNTAJE
50 Regla de tres simple
Experiencia en la Activ idad Ingeniero Responsable.
del
Ocho (08) Trabajos o ms Menos de Ocho (08) Trabajos Postores que no tienen incumplimiento en la ejecucin de las prestaciones. Postores que tienen incumplimiento en la ejecucin de las prestaciones.
30 Regla de tres simple 20
Buen Desempeo del Postor en sus anteriores relaciones contractuales con Operaciones Talara Petroper S.A. (*)
* Art. 23 Anexo N1 del Reglamento de Contrataciones de PETROPERU S.A
FORMADE ACREDITAR: A.Experiencia del Postor en la Actividad (EP) (50 puntos) El puntaje se asignar de acuerdo al nmero de trabajos realizados de: construccin, mantenimiento, instalacin, reubicacin, desmontaje y/o montaje de tanques de acero al carbono para almacenamiento de hidrocarburos (capacidad igual o mayor a 50 mil barriles) o sus derivados de acuerdo al estndar API, en Plantas Industriales, Qumicas, Elctricas y Refineras de Petrleo, considerando los trabajos ejecutados en los ltimos diez (10) aos a la f echa de la presentacin de propuestas. Tratndose de contratos en ejecucin, se v alidar nicamente la experiencia ef ectiv amente adquirida a la f echa de presentacin de propuestas (Segn Directiv a N 007-2008/CONSUCODE/PRE). Los trabajos sern acreditados con copia simple de los comprobantes de pago cancelados (la cancelacin ser acreditada documental y fehacientemente para lo cual bastar con adjuntar los Boucher de depsito o reporte de estados de cuenta donde pueda v erif icarse el pago ef ectuado, o que la cancelacin conste en el mismo comprobante) o, en su def ecto, con copia del contrato y su respectiva conformidad de culminacin de la prestacin del serv icio (acta de recepcin), con un mximo de diez (10) serv icios. Solo se considerarn en la ev aluacin, la relacin de documentos indicados en el Anexo 1-A, en donde se especif ique claramente el perodo de ejecucin del serv icio. En los casos de contratos de ejecucin peridica debern adjuntar, adems del contrato respectivo, la presentacin de los comprobantes de pago cancelados que sustenten los montos ef ectiv amente ejecutados (Segn Directiv a N 007-2008/CONSUCODE/PRE. El contratista es responsable de que la descripcin de los trabajos y/o partidas consignadas en los contratos y /o comprobantes de pagos presentados, sean lo suf icientemente claras para que pueda ser calif icada la experiencia que se pretende acreditar. Si PETROPERU lo estima conv eniente podr solicitar aclaraciones a los postores segn lo estipula el numeral 18 del Anexo 1 del Reglamento de Contrataciones de PETROPERU aprobado por Resolucin N 523-2009-OSCE/PRE. No se aceptarn otros documentos distintos a los solicitados, estos documentos deben cumplir con las siguientes caractersticas: ser legibles, f echa, razn social del postor y descripcin detallada de la prestacin, caso contrario no se tomarn en cuenta para la evaluacin Tcnica. En caso de documentos sustentatorios con montos en Nuevos Soles (S/.), se utilizar el tipo de cambio publicado en la pgina Web de la SUNAT, tomando como base la f echa del documento presentado.
PARA EL CASO DE CONSORCIOS Para los casos en que los postores se presenten como consorcios y /o acrediten trabajos realizados como parte de un consorcio, se aplicar lo siguiente:
43
Acreditacin de Experiencia de Postores que se presenten en Consorcio: - De conf ormidad con la Directiva N 003-2003/CONSUCODE/PRE y para ef ectos de acreditar experiencia, slo ser v lida la documentacin presentada por la parte o partes del consorcio que ejecutarn las obligaciones establecidas en el objeto de la conv ocatoria. En ese sentido, la ev aluacin de la experiencia se realizar sobre la base de la sumatoria de la experiencia indiv idual obtenida por cada uno de los integrantes que f iguren en la promesa de consorcio con la obligacin de ejecutar el serv icio. Acreditacin de Experiencia de Postores que presenten contratos ejecutados como miembros de otros Consorcios: - En el caso que el postor presente copia simple de los comprobantes de pago cancelados o en su def ecto, copia del contrato y su respectiva conformidad de culminacin de la prestacin del servicio, POR TRABAJOS REALIZADOS EN CONSORCIO, deber presentar adicionalmente el Contrato de Consorcio donde indique el porcentaje de participacin y obligaciones del postor tuv o en dicho consorcio. Para ef ecto de la ev aluacin se tendr en cuenta el porcentaje de participacin que tuvo el consorciante en el contrato en ev aluacin, ponderando el monto del contrato por dicho porcentaje. En caso que el Contrato de Consorcio no indique el porcentaje de participacin, se considerar que el porcentaje de su participacin f ue equitativ o.
En ningn caso, se considerar la experiencia por contratos en donde los consorciantes no ejecutaron las obligaciones descritas en el objeto de la conv ocatoria. B. Experiencia en la Actividad del Ingeniero Responsable (EIR) (30 puntos) - El Puntaje de asignar de acuerdo al nmero de trabajos realizados en los ltimos diez (10) aos a la f echa de presentacin de propuestas en: construccin, mantenimiento, reparacin, instalacin, reubicacin, desmontaje y/o montaje de tanques de acero al carbono para almacenamiento de hidrocarburos (capacidad igual o mayor a 50 mil barriles) o sus derivados de acuerdo al estndar API, en Plantas Industriales, Qumicas, Elctricas y Refineras de Petrleo. - La experiencia del Ingeniero Residente ser sustentada con copia simple de los certif icados de trabajo (Mximo 10 serv icios) que presente expedidos por las empresas donde labor, y que precise el trabajo que realiz en el perodo correspondiente, consignando el nombre del Ingeniero propuesto. - En caso que los certif icados sean otorgados por el mismo postor, adicionalmente, debern acreditarlos con copia simple de boletas de pago o recibos por honorarios. No se aceptarn Curriculums o Declaraciones Juradas para acreditar algn trabajo. BUEN DESEMPEO DEL POSTOR EN ANTERIORES RELACIONES CONTRACTUALES (DP) (20 puntos) - No se asignar puntaje a los contratistas, que incumplieron contratos suscritos y que f ueron resueltos, con Operaciones Talara -. Petroper S.A. y cuya relacin de los mismos se encuentra publicada en la pgina Web de Petroper (Link: http: //www.petroperu.com.pe/portalweb/Main.asp?Seccion=450), as mismo ser extensiv a si su presentacin es como parte integrante de un consorcio. PUNTAJE TOTAL DE LA EVALUACION TECNICA (PT) El puntaje de la Ev aluacin Tcnica (PT) del postor est dado por la sumatoria de los puntajes parciales, de acuerdo a lo siguiente: PT = EP + EIR + DP NOTAS.a) Para acceder a la ev aluacin de las propuestas econmicas, las propuestas tcnicas debern alcanzar el puntaje mnimo de ochenta (80) puntos. Las propuestas tcnicas que no alcancen dicho puntaje sern descalif icadas y rechazadas en esta etapa. b) El rgano Ad-HOC proceder a colocar los sobres cerrados que contienen las propuestas econmicas, dentro de uno o ms sobres, los que sern debidamente sellados y f irmados por ellos. Los sobres cerrados, sellados y f irmados sern entregados al Notario Pblico, en calidad de custodia, para que sean conservadas hasta la f echa en que se proceda a abrir las propuestas de los sobres econmicos. c) No se tendr acceso a las propuestas econmicas sino hasta que la ev aluacin tcnica hay a concluido.
B.
EV ALUACIN ECONMICA. (Sobre N 02)
Mximo: 100 puntos
La ev aluacin econmica consistir en asignar el puntaje mximo establecido a la propuesta econmica de menor monto. Al resto de propuestas se le asignar puntaje de f orma inv ersamente proporcional, segn la siguiente f rmula: Puntaje Econmico (PEi)= 100 x (Propuesta Econmica de Monto o precio ms bajo) (Propuesta Econmica del postor i)
El puntaje de la propuesta econmica ser calculado hasta el tercer decimal.
44
CLCULO DEL PUNTAJE TOTAL El puntaje total ser el promedio ponderado de las ev aluaciones tcnica y econmica, obtenido de la aplicacin de la siguiente f rmula: PTPi = c1 PTi + c2 PEi Donde: PTPi = Puntaje total del postor i PTi = Puntaje de la ev aluacin tcnica del postor i PEi = Puntaje de la ev aluacin econmica del postor i c1 = 0.50 Coef iciente de ponderacin de la ev aluacin tcnica c2 = 0.50 Coef iciente de ponderacin de la ev aluacin econmica
El puntaje total ser calculado hasta el tercer decimal y la Buena Pro ser otorgada a la propuesta que obtenga el mayor puntaje total.
45
ANEXO N 1-A RELACIN DE DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LA EXPERIENCIA DEL POSTOR EN LA ACTIVIDAD.
N DE SERVICIO EJECUTADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FOLIO N
DESCRIPCIN
TIPO DEL DOCUMENTO
NMERO DEL DOCUMENTO
TIPO MONEDA
FECHA DEL DOCUMENTO
10
RELACIN DE DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LA EXPERIENCIA EN LA ACTIVIDAD DEL INGENIERO RESPONSABLE
N DE SERVICIO EJECUTADO
FOLIO N
DESCRIPCIN
TIPO DEL DOCUMENTO
NMERO DEL DOCUMENTO
FECHA DEL DOCUMENTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
46
ANEXO N 2 PROFORMA DE CONTRATO Conste por el presente documento el Contrato que celebran de una parte Petrleos del Per - PETROPERU S.A., con Registro nico de Contribuy ente (RUC), N 20100128218, con domicilio en el rea Industrial de PETROPERU, calle 400 entrada por el Portn N 5 Talara, a quien en adelante se le denominar PETROPERU , debidamente representada por el Seor, (Ingeniero)., Gerente de Operaciones Talara, debidamente identif icado con DNI N ...., segn Poder inscrito en la Partida N , en el Asiento ., del Registro de Personas Jurdicas de la Of icina Registral de Lima; y de la otra parte, la Empresa de......................con RUC N ...............con domicilio legal en .................................debidamente representada por su Seor .................... (Gerente, Administrador), con DNI N.................., segn poder inscrito en el Asiento.......fojas........Ficha....., del Registro de Personal Jurdicas de la Of icina Registral (Zona Registral N) de Registros Pblicos de la ciudad de................., (* *cuando se trate de consorcio ), a quien en adelante se le denominar EL CONTRATISTA, en los trminos y condiciones de las clusulas siguientes: (**)y de la otra parte, el CONSORCIO...................... debidamente representado por su Apoderado Comn, don., identif icado con DNI, sealando domicilio legal en ........................................segn Contrato de Consorcio celebrado por ante Notario Pblico de la ciudad de ., seor doctor , de f echa.., a quien en adelante se le denominar EL CONTRATISTA, en los trminos y condiciones de las clusulas siguientes:
CLAUSULA PRELIMINAR - ANTECEDENTES. PETROPERU es una Empresa del Estado del Sector Energa y Minas, cuy o objeto social es el de llev ar a cabo activ idades de hidrocarburos, conf orme a lo dispuesto por la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos. PETROPERU mediante publicacin en el SEACE, con f echa.......... conv oc el proceso por Competencia May or N CMA-2010-OTL/PETROPERU para la contratacin del serv icio materia del presente contrato. En Acto Pblico la apertura de Sobres de Propuestas se llev a cabo en el.., los das......................... Ef ectuada las Ev aluaciones Tcnicas y Econmicas, result ganador de la Buena Pro el CONTRATISTA; segn consta en el Acta N . de Otorgamiento de Buena Pro, de f echa. de.. de 2010, la cual f ue publicada en el Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado SEACE, el. de 2010. El CONSORCIO. , se encuentra conf ormado por las siguientes personas naturales/jurdicas: la empresa xxxxxx representado por don., segn poder inscrito en el Asiento .......fojas........Ficha....., del Registro de Personal Jurdicas de la Of icina Registral (Zona Registral N ) de Registros P blicos de la ciudad de................., y la empresa xxxxxx representado por don., Asiento .......fojas........ficha....., del Registro de Personal Jurdicas de la Of icina Registral (Zona Registral N ) de Registros Pblicos de la ciudad de. ................ CLAUSULA PRIMERA - GENERALIDADES. El presente Contrato se rige por el Reglamento de Contrataciones de Petrleos del Per PETROPERU S.A., aprobado por Resolucin N 523-2009-OSCE/PRE, en adelante el REGLAMENTO; y , supletoriamente por las dems normas que resulten de aplicacin al serv icio contratado. Forman parte del Contrato, las Bases Integradas del Proceso de Competencia May or N CMA- 2010OTL/PETROPERU (que contiene consultas y observ aciones con sus correspondientes absoluciones; declaraciones juradas suscritas por el Contratista, etc.); la Propuesta Tcnica y Econmica presentada por EL CONTRATISTA; y toda la inf ormacin que el contratista present con su propuesta, la misma que tiene carcter de declaracin jurada. CLAUSULA SEGUNDA - OBJETO DEL SERVICIO. Por el presente documento, PETROPERU contrata a EL CONTRATISTA para que, preste el SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA, a ejecutarse de acuerdo a lo establecido en las especif icaciones tcnicas de las Bases Integradas del proceso, y en estricto cumplimiento con la normativ idad legal v igente aplicable para la realizacin de este tipo de serv icio. EL CONTRATISTA ejecutar el serv icio con sujecin a las Bases en que se bas para f ormular su propuesta (tcnica y econmica), en v irtud a las cual se le otorg la Buena Pro; las que f irmadas en su integridad constituy en parte del presente Contrato. CLAUSULA TERCERA - PLAZO. El plazo de ejecucin del serv icio ser de trescientos sesenta y cinco0 (365) das calendario, contados desde el..de.de 2010 hasta el.de.de 20. La ejecucin contractual se computa en das calendario desde el da siguiente de f ormalizado el contrato o desde el da que se cumplen las condiciones establecidas en la Bases para ello. CLAUSULA CUARTA - FORMA DE PAGO. El Serv icio a que se ref iere la Clusula Segunda del presente Contrato asciende a la suma de US$ ..... (poner en letras..) PETROPERU pagar a EL CONTRATISTA el precio pactado contra v alorizaciones mensuales por Serv icios ef ectiv amente prestados y prev ia conf ormidad de las mismas. El monto del presente contrato comprende: pago de al personal prof esional que preste el servicio, personal tcnico y /o de apoy o contemplados en las ley es laborales y prev isionales; materiales; equipos, tributos; impuestos; seguros;
47
transporte y todo cuanto de hecho y de derecho sea necesario para el cabal cumplimiento del objeto del contrato; imprev istos de cualquier naturaleza y dems gastos. El procedimiento para la aprobacin de las f acturas antes de ser presentadas en las Of icinas de Tramite Documentario se encuentra establecido en el Numeral 17 de las Bases; concluido la aprobacin y despus de su presentacin en TD. sern abonadas a los 10 (diez) das calendario posterior a su correcta presentacin. CLAUSULA QUINTA - OBLIGACIONES DE LAS PARTES Son Obligaciones del CONTRATISTA: 5.1 Ejecutar las prestaciones a su cargo y a satisf accin de PETROPERU, en estricta observ ancia de las Bases Tcnicas (Anexo N3) y dems consideraciones que se encuentran contempladas en las Bases Administrativ as y el presente Contrato, as como mantener la calidad de las mismas durante la v igencia de ste. 5.2 Garantizar que la ejecucin del serv icio se realice con personal permanente durante la ejecucin de los trabajos, los que debern estar correctamente v estidos con la ropa de trabajo de acuerdo a las normas de seguridad exigidas por PETROPERU. Este personal deber cumplir con el perf il que present EL CONTRATISTA en su propuesta tcnica. 5.3 Cumplir con las disposiciones municipales y gubernamentales v igentes que normen el desarrollo del Serv icio. Mantener en absoluta conf idencialidad cualquier informacin o documentacin que por razones del serv icio pudiera llegar a conocimiento de su personal que se encuentra a cargo de la ejecucin del trabajo, as como de toda inf ormacin o documentacin que le prov ea PETROPERU. 5.4 Prov isionar f ondos para realizar los pagos laborales mensuales, puntuales y sin dilacin, de sus trabajadores a cargo de la ejecucin del serv icio; eximiendo de esta responsabilidad a PETROPERU. 5.5 Cumplir con el pago los benef icios laborales, previsionales y otros deriv ados de la relacin laboral que mantiene EL CONTRATISTA con su personal contratado; as como el pago de seguros, tributos y dems obligaciones, de acuerdo al Rgimen Laboral General del D.S. N003-97-TR y hacer entrega de las correspondientes Boletas de Pago a cada uno de los trabajadores. 5.6 Contratar para todo su personal a cargo de la ejecucin del serv icio, el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), tanto la pliza para la cobertura de salud como la cobertura de inv alidez y sepelio. 5.7 Mantener libro de planillas, y dems documentos exigidos en el numeral 17 de las Bases, durante la v igencia del contrato. 5.8 Garantizar que su personal observ e correcta disciplina y prcticas de buena conducta en el desarrollo de sus activ idades en la ejecucin del Serv icio, a f in de evitar conflictos internos de tipo personal y laboral, que v ay a en desmedro del propio Serv icio o de la buena imagen de la Entidad. PETROPERU, al se notif icado de estas conductas, se reserva el derecho de pedir la separacin de algn trabajador de EL CONTRATISTA por indisciplina y que no guarde la compostura adecuada o realice actos contra la moral o buenas costumbres. 5.9 Responder por cualquier dao que pudiera suf rir en su salud (accidente y/o enf ermedad prof esional) su personal que interv iene en la ejecucin del serv icio; para lo cual, tiene que contar con los seguros pertinentes, quedando liberado PETROPERU de cualquier responsabilidad. 5.10 Asumir el cumplimiento de los dispositivos legales vigentes que regulan las activ idades del serv icio contratado y dems normas que le sean de su aplicacin. 5.11 Estar impedido de asumir obligaciones pecuniarias, adquirir crditos o realizar adquisiciones a nombre de PETROPERU. 5.12 Dar las f acilidades y acceso a uno ms Superv isores de PETROPERU para que hagan la v erif icacin de las planillas de remuneraciones, boletas de pago y aportes sociales, para constatar el cumplimiento de las obligaciones laborales y prev isionales de su personal, cuando sea requerido por la Autoridad Zonal de Trabajo por demandas sobre remuneraciones impagas de sus trabajadores. 5.13 Conocer, y cumplir en lo que corresponda, la Poltica Corporativa de Seguridad de la Inf ormacin de PETROPERU S.A. que se encuentra en el Adjunto N4 de las Bases. 5.14 Conocer, y cumplir en lo que corresponda, los Principios Bsicos del Cdigo de Integridad de PETROPERU S.A. que se encuentran en el Adjunto N3 de las Bases. Son Obligaciones de PETROPERU 5.15 Gestionar ante la Unidad de Proteccin Industrial y Ambiental (USPA), los pases de los trabajadores presentados por EL CONTRATISTA que estarn a cargo de la ejecucin del serv icio y cuentan con el correspondiente Seguro Complementario de Riesgo, v igente, para que puedan ingresar a las instalaciones de PETROPERU. 5.16 Dar acceso a las instalaciones de la Ref inera Talara, al personal de EL CONTRATISTA que estar a cargo de la ejecucin del serv icio y cuente con la debida autorizacin. 5.17 Proporcionar a EL CONTRATISTA la inf ormacin pertinente relacionada con el objeto del Contrato. 5.18 Superv isar y exigir a EL CONTRATISTA y a su personal, que durante la ejecucin del contrato se encuentre adecuadamente v estido con la ropa e implementos de trabajo, en buen estado para su uso, . 5.19 Exigir a EL CONTRATISTA dar estricto cumplimiento a las normas contenidas en el Manual 040, Normas Bsicas de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas de PETROPERU , v igente, que le ha sido entregado por PETROPERU. 5.20 Exigir a EL CONTRATISTA dar cumplimiento a la Condiciones Mnimas de Seguridad en el Trabajo y Proteccin ambiental establecidas en el Adjunto N2, de las bases . 5.21 Dar la correspondiente autorizacin y oportunidad al intercambio, coordinacin y dilogo entre el personal de PETROPERU y el personal de EL CONTRATISTA, para la realizacin de los trabajos del serv icio contratado durante la ejecucin del contrato.
48
5.22 Aprobar las v alorizaciones presentadas por EL CONTRATISTA, previa acreditacin y presentacin de constancia de no adeudar pago de remuneraciones alguna a sus trabajadores, as como presentar constancias de haber pagado/aportado a los regmenes prev isionales (salud y pensiones) de su personal a cargo del serv icio. 5.23 Cumplir, y hacer en lo que corresponda, la Poltica Corporativa de Seguridad de la Inf ormacin de PETROPERU S.A. que se encuentra en el Adjunto N4 de las Bases. 5.24 Cumplir, y hacer cumplir en lo que corresponda, los Principios Bsicos del Cdigo de Integridad de PETROPERU S.A. que se encuentran en el Adjunto N3 de las Bases. CLAUSULA SEXTA PAGOS LABORALES AL PERSONAL DE EL CONTRATISTA EL CONTRATISTA se obliga a realizar en f orma mensual, el pago ntegro, de los sueldos, benef icios laborales, prev isionales y dems benef icios sociales y laborales en general, sin excepcin alguna, as como la entrega de las boletas de pago, mensuales, correspondientes a cada uno de los trabajadores que contrat para la ejecucin de los trabajos para cumplir con el objeto del contrato, no responsabilizando a PETROPERU por ninguno de estos conceptos; para el ef ecto, se obliga a provisionar los montos correspondientes para realizar los pagos laborales mensuales, sin dilacin; y sin condicionar esta obligacin hasta que PETROPERU cumpla con pagar sus v alorizaciones por la ejecucin de los trabajos realmente ejecutados, conforme ha sido establecido en el numeral 17 de las Bases. PETROPERU aprobar las v alorizaciones presentadas por EL CONTRATISTA, previa acreditacin y constancia de no adeudar pago de sueldos y de las obligaciones prev isionales a su personal. Si PETROPERU es requerido por la Autoridad Zonal de Trabajo para que EL CONTRATISTA realice pagos laborales a sus trabajadores, EL CONTRATISTA se comprometa a dar las f acilidades el acceso a uno ms Superv isores de PETROPERU SA para que hagan la v erif icacin de las planillas de remuneraciones, boletas de pago y aportes sociales, para constatar el cumplimiento de las obligaciones laborales y prev isionales con su personal CLAUSULA SEPTIMA SEGUROS EL CONTRATISTA, prev io a la ejecucin del contrato y como requisito para realizar la Programacin de su personal, deber entregar a PETROPERU: Pliza o Contrato del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo con las correspondientes coberturas de salud y pensin de invalidez o sepelio, y copia de los comprobantes de pago de la pliza o aportes mensuales que acrediten la vigencia de las coberturas, para salvaguardar los derechos del personal que deber realizar la prestacin a cargo de EL CONTRATISTA, de acuerdo a lo establecido en el numeral 22 de las Bases Integradas del Proceso de Contratacin; y, en aplicacin a lo dispuesto por el Artculo 19 de la Ley 26790, el Anexo N05 y los Artculos 82 , 83y 84de su Reglamento, aprobado por el D.S. No.009-97 - SA y modif icado por el D.S. No.003-98-SA, en el que se seala que: Las Ref ineras de Petrleo por estar consideradas como actividades de alto riesgo dentro del Cdigo CIIU, deben exigir a los contratistas y subcontratistas que destacan a su personal a realizar trabajos en sus instalaciones la contratacin de este seguro, del presente Proceso de Contratacin. CLAUSULA OCTAVA - ATENCION MDICA EL CONTRATISTA, deber contar permanentemente y v igente, con la cobertura de salud deriv ada del Seguro Complementario de Riesgo, conforme a lo estipulado en la Clusula Sptima del presente Contrato, para la atencin mdica de sus trabajadores cuando el caso lo requiriera. Adicionalmente, debe asegurarse de tener a su alcance las f acilidades que le permitan ev acuar a su personal que requiera tratamiento mdico de emergencia o especializado en caso de presentarse la contingencia; para este ef ecto, deber hacer coordinaciones y mantener comunicacin con las entidades prestadoras de salud o centros asistenciales con quienes tiene contratado dicha cobertura de salud. PETROPERU no asumir gasto alguno por la atencin mdica que requiera el personal de EL CONTRATISTA; sin embargo, se reserv a el derecho de superv isar el caso a travs de sus profesionales de la Salud de Operaciones Talara o a trav s de otros medios que estime por conveniente. EL CONTRATISTA deber cumplir con las estipulaciones de la presente clusula y con las recomendaciones que pudieran impartir los prof esionales de la salud y por orden de sta, en caso de presentarse una emergencia, urgencia en salud. CLAUSULA NOVENA - GARANTIA. El CONTRATISTA entrega a PETROPERU como Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato, la Carta Fianza N.. emitida por el Banco ..., por US$ .... Dlares Americanos, equivalente al 10% del monto contractual vigente hasta la conformidad la recepcin de la prestacin a cargo del CONTRATISTA; la misma que tiene la calidad de solidaria, irrev ocable, de carcter incondicional, de realizacin automtica y sin benef icio de excusin, al solo requerimiento de PETROPERU. De extenderse el Contrato, la Carta Fianza ser renov ada en los mismos trminos y monto. En caso EL CONTRATISTA sea una micro o pequea empresa, podr optar, que como garanta de f iel cumplimiento, PETROPERU retenga el diez por ciento (10%) del monto del contrato conf orme a lo establecido en la Ley N 28015, Ley de Promocin y Formalizacin de la Micro y Pequea Empresa, y sus modif icatorias y complementarias. CLAUSULA DCIMA - NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN AMBIENTAL. El CONTRATISTA est obligado a cumplir y hacer cumplir a su personal las Normas Bsicas de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas de PETROPERU contenidas en el Manual 040, v igente, un ejemplar del cul ser entregado al CONTRATISTA al f irmarse el presente Contrato. Sin embargo el hecho de que PETROPERU le imparta indicaciones al respecto, no lo libera de la obligacin de adoptar todas las medidas de seguridad y proteccin ambiental necesarias, que son de exclusiv a responsabilidad y cargo.
49
El CONTRATISTA se obliga a respetar todos los dispositivos y normas legales vigentes que norman la proteccin y conservacin del medio ambiente; por lo tanto, es responsable legal y econmicamente si al ejecutar la prestacin a su cargo af ecte y contamine el medio ambiente y PETROPERU sea pasible de sancin con alguna multa. El pago de la multa en referencia ser trasladado a EL CONTRATISTA. El hecho que PETROPER le imparta instrucciones respecto a la Proteccin Ambiental, no exime al CONTRATISTA de su total responsabilidad en lo que se ref iere a adoptar las medidas pertinentes para preserv ar el medio ambiente. Adicionalmente, de requerirse el uso de plsticos, papeles o cartones para la ejecucin del serv icio, estos debern cumplir con lo indicado en el D.S. N 011-2010-MINAM artculo 4 numeral 4.1.5 a) y numeral 4.1.5 b), que establecen utilizar obligatoriamente plsticos, papeles, cartones con un porcentaje de material reciclado y bolsas de plstico biodegradables. CLAUSULA DCIMA PRIMERA - TRIBUTACION. EL CONTRATISTA asumir, como de su exclusiva responsabilidad, el pago de todos los tributos creados o por crearse, que de acuerdo a Ley le corresponda pagar y que grav en la prestacin del serv icio contratado. CLAUSULA DCIMA SEGUNDA - INSPECCIONES. EL CONTRATISTA reconoce y acepta el derecho que tiene PETROPERU de estar presente en el lugar de ejecucin de trabajos en cualquier momento e inspeccionar, examinar y aprobar los equipos utilizados por EL CONTRATISTA, as como los trabajos realizados conf orme al presente Contrato. EL CONTRATISTA dar a PETROPERU las f acilidades y el acceso permanente al lugar de ejecucin de los trabajos. PETROPERU tiene el derecho, de inspeccionar permanentemente la correcta ejecucin del Serv icio y el cumplimiento de todos los aspectos materia del contrato. Las recomendaciones dadas por PETROPERU sern materia de ejecucin inmediata por parte de EL CONTRATISTA. CLAUSULA DECIMO TERCERA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. PETROPERU y EL CONTRATISTA, en concordancia con lo establecido en el Art. 1315del Cdigo civ il, conv ienen en def inir como caso f ortuito o de f uerza mayor, aquellos actos o hechos que, af ectando la normal ejecucin del presente Contrato, estn f uera del control racional de las partes contratantes y que no pueden ser prev istos, o que si prev istos, no pueden ser ev itados, siempre que tales hechos no acontezcan por negligencia de la parte que la inv oca o de sus dependientes. Con carcter enunciativ o ms no limitativo, se consideran casos fortuitos o de f uerza mayor los que deriven de acciones militares, inv asiones, guerra civ il, catstrof es naturales, etc. De perdurar la situacin de caso f ortuito o fuerza mayor por un perodo may or de tres (3) das continuos o diez (10) das acumulados, que hiciese aconsejable la resolucin del presente Contrato, ser de aplicacin lo dispuesto por los artculos 1371 del Cdigo Civ il. En tal supuesto, deber resolverse el contrato de mutuo acuerdo, para lo cual la parte perjudicada comunicar a la otra, mediante carta notarial. CLAUSULA DECIMO CUARTA PROHIBICIN DE SUBCONTRATAR Y DE TRANSFERIR EL CONTRATISTA no subcontratar a otra empresa parte de las prestaciones a su cargo sin la correspondiente autorizacin expresa de PETROPERU. Ev entualmente PETROPER slo podra autorizar la subcontratacin de activ idades especializadas distintas al objeto principal del presente serv icio. EL CONTRATISTA no podr ceder ni transf erir parcial o totalmente el presente Contrato sin la autorizacin previa y por escrito de PETROPERU. CLAUSULA DECIMO QUINTA CONTRATISTA INDEPENDIENTE. Las partes de mutuo acuerdo, dejan clara y expresa constancia que con la suscripcin del presente contrato administrativ o para la ejecucin del SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA, no existe ninguna relacin laboral entre PETROPERU y EL CONTRATISTA, ni entre PETROPERU y el personal de EL CONTRATISTA independiente y /o subcontratistas si los hubiera. EL CONTRATISTA cumplir f ielmente con todas las leyes, reglamentos y dems disposiciones vigentes, y suministrar los respectiv os certif icados de cumplimiento que dispongan tales ley es, reglamentos o disposiciones v igentes. EL CONTRATISTA conv iene en liberar y eximir a PETROPERU de la responsabilidad en cuanto est originada por la f alta de cumplimiento de las ley es, reglamentos y dems disposiciones v igentes aplicables a l. CLAUSULA DECIMO SEXTA SOLUCION DE CONTROVERSIAS Todos los conf lictos que se deriv en de la ejecucin e interpretacin del presente contrato, incluidos los que se refieren a su nulidad e inv alidez, sern resueltos de manera def initiva e inapelable mediante arbitraje de derecho, de conf ormidad con lo establecido en la normativ a de Contrataciones del Estado, bajo la organizacin y administracin de los rganos del Sistema Nacional de Arbitraje del OSCE y de acuerdo con su Reglamento. El procedimiento de solucin de controv ersias se encuentra establecido en el Numeral 25 de las Bases Integradas del presente proceso de contratacin. CLAUSULA DECIMO SETIMA - RESOLUCION DEL CONTRATO. Cualquiera de las partes puede resolv er el contrato por incumplimiento de la otra. Si alguna de las partes f alta al cumplimiento de sus obligaciones, la parte perjudicada deber requerirla mediante carta notarial para que las satisf aga en un plazo no may or de quince (15) das, bajo apercibimiento de resolv er el contrato. PETROPERU S.A., podr resolv er el Contrato cuando EL CONTRATISTA: Incumpla injustif icadamente obligaciones contractuales, legales o reglamentarias a su cargo, pese a haber sido requerido para corregir tal situacin. Hay a acumulado el monto mximo de la penalidad; y ,
50
Paralice o reduzca injustif icadamente la ejecucin de la prestacin, pese a haber sido requerido para corregir tal situacin. Asimismo, es causal de resolucin de contrato, el incumplimiento de las obligaciones socio-laborales de los trabajadores, as como el incumplimiento de la presentacin de la Carta Fianza renov ada y /o ampliada; en v irtud de lo dispuesto por el numeral 10.11 Reglamento de Contrataciones de PETROPERU. Podr resolv erse el contrato por mutuo acuerdo, cuando se encuentre plenamente acreditado la causal de caso f ortuito o f uerza may or establecida en la Clusula Dcimo Tercera del presente contrato. CLAUSULA DECIMO OCTAVA - RECEPCION Y CONFORMIDAD DE LA PRESTACION Y EFECTOS La recepcin y conf ormidad del Serv icio estar a cargo de la Unidad Proyectos; quien, conjuntamente con el contratista, suscribirn el Acta de Recepcin, correspondiente. Para la recepcin se seguir el procedimiento establecido en el Numeral 26 de las Bases Integradas del presente proceso de contratacin. CLAUSULA DECIMO NOVENA PENALIDAD POR MORA En caso de retraso injustif icado en la ejecucin de las prestaciones objeto del contrato, PETROPERU aplicara al CONTRATISTA una penalidad por cada da de atraso, hasta por un monto mximo equiv alente al diez por ciento (10%) del monto contractual. La aplicacin de la penalidad y el procedimiento, se encuentra establecidas en el Numeral 21 de las Bases. CLUSULA VIGSIMA - CUADERNO DE SERVICIO En la f echa de inicio del serv icio, se abrir el Cuaderno del Serv icio, el mismo que ser f irmado en todas sus pginas por el(los) Administrador(es) designado(s) por PETROPER, y por el Administrador residente del CONTRATISTA. Dichos prof esionales son los nicos autorizados para hacer anotaciones en el Cuaderno de Serv icio. El Cuaderno de Serv icio debe constar de una hoja original con tres (3) copias desglosables, correspondiendo una de stas a la Entidad, la otra a EL CONTRATISTA y la tercera al Administrador de PETROPER. Concluida la ejecucin del Serv icio, el original quedar en poder de la Entidad. El Cuaderno de Serv icio debe permanecer f sicamente en el rea donde se administra el contrato. CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA - CAMBIO DOMICILIO LEGAL. Cualquiera de las partes, tendr derecho a cambiar de domicilio. Sin embargo, para que este cambio tenga la validez legal para efectos del Contrato , la parte interesada deber poner en conocimiento de la otra parte contratante mediante carta notarial dentro de los treinta das calendario de ocurrido el hecho; caso contrario, se tendr por v lido la direccin consignada en la parte introductoria del contrato, a donde se remitirn todas las notif icaciones generadas durante la ejecucin del Contrato. Las partes conv ienen, que las notificaciones a cursarse entre ellas sern consideradas como validamente dirigidas en la direccin consignada en la parte introductoria del presente contrato, y entregadas al destinatario con documento de cargo de recepcin.
Cualquiera de las partes contratantes podr elev ar este Contrato a Escritura Publica, corriendo los gastos que este origine a cargo de quien lo solicite. Las partes suscriben dos (2) ejemplares del presente contrato, correspondiendo, el primero a PETROPER y el segundo al CONTRATISTA. Se suscribe el presente contrato en la ciudad de Talara, a los das del mes de. del ao
Por PETROPERU
Por el CONTRATISTA
51
AN E X O N 3 B AS E S TE C N I C AS 1. ALCANCE. El objetiv o del presente documento es sealar los alcances para la ejecucin del serv icio denominado Montaje e interconexin de Cuatro (4) Tanques de productos en Refinera Talara, cuy o propietario es Petrleos del Per PETROPER S.A. Las especif icaciones tcnicas de los trabajos cubren el suministro de materiales, la fabricacin, el montaje, la interconexin de estos tanques con los sistemas existentes, las especialidades: civ il, mecnicas, piping, elctricas, de instrumentacin y control, y las pruebas para cuatro tanques de acero, de 163 MB c/u, soldados, de f orma cilndrica, vertical, 1 de techo flotante externo tipo pontn y f ondo plano para almacenamiento de Naf ta y 3 de techo f ijo y fondo plano para almacenamiento de Diesel. Adems cubre la adecuacin del tanque 545, de serv icio de Diesel 2, para almacenamiento de Petrleo Industrial. Los nuev os tanques debern ser construidos bajo el API Std 650: 11edicin (2007) y 2adenda (2009), y la adecuacin del tanque 545 deber ser desarrolla bajo el API Std 653: 3edicin (2001) y 3adenda (2008). La Ingeniera de Detalle para la construccin de 4 tanques de 163 MB c/u en Ref inera Talara, preparada por PETROPER, deber ser replanteada de acuerdo al nuev o escenario y ser ampliada para adecuar el tanque de almacenamiento 545. El sistema de contratacin del serv icio ser a Precios Unitarios. LA CONTRATISTA ser responsable del cumplimiento de todas las consideraciones mnimas contenidas en este documento. PETROPER podr ef ectuar cualquier v erif icacin y/o inv estigacin para asegurarse que LA CONTRATISTA y /o FABRICANTE cumplan las especif icaciones tcnicas recomendadas por las normativas nacionales e internacionales citadas en el acpite 3 del presente documento; y puede recusar cualquier material, procedimiento o trabajo que no le satisf aga. 2. MEMORIA DESCRIPTIVA. 2.1. GENERALIDADES El presente Serv icio se realiza para contratar una Compaa de Ingeniera, Procuramiento y Construccin (EPCs) activ as y con experiencia en proyectos similares a aquellos mencionados en el alcance del serv icio y relacionados con los trabajos detallados en el presente documento, servicio que es necesario para la ampliacin del sistema de almacenamiento de Naf ta, Petrleo Industrial y Diesel 2 en las instalaciones de Ref inera Talara de PETROPER y que se deriv an en la construccin de 4 Tanques de 163 MB y la adecuacin del tanque 545 y todas las f acilidades para la correcta operacin de estos. 2.2. UBICACIN DEL PROYECTO Y CONDICIONES AMBIENTALES. El rea del proy ecto se encuentra ubicada en la costa norte de Per, en la Regin Piura, prov incia de Talara, distrito de Parias, dentro del patio de tanques de Ref inera Talara. Desde Lima se accede por v a terrestre, a trav s de la carretera Panamericana Norte, y por v a rea a Piura. Los 4 tanques tienen como lmite el muro perimtrico de la Refinera: frontera con la Avenida G de Talara y el rea de ingreso a Punta Arenas. En esta rea se encuentra el patio de chatarra de ref inera, adems est llena de v egetacin, est delimitada por muros de ladrillo, contiene un hangar y postes de alumbrado. El tanque 545 (de diesel 2) est ubicado al lado oeste del rea de los 4 tanques y al este del tanque 379 (de petrleo industrial). Las condiciones climticas se indican en la siguiente Tabla:
2.3. PRINCIPALES TRABAJOS. 1. En primer lugar, LA CONTRATISTA deber comprobar que las instalaciones que construy a y la tecnologa que emplee sea adecuada y compatible con la existente y con las contempladas a f uturo (deriv adas del Proy ecto de Modernizacin de Ref inera Talara y el proy ecto de la lnea submarina). As mismo, deber tomar todas las precauciones para que durante la ejecucin de los trabajos no se af ecte, por ningn motiv o, la operacin y seguridad de la Ref inera. Las activ idades de LA CONTRATISTA, antes, durante y al culminar el serv icio se basarn en todos los aspectos que recomienda el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIA-Sd) aprobado (este estudio ser entregado a LA CONTRATISTA que gane la buena pro). Adems, el OSINERGMIN ha dado conf ormidad al inicio de la construccin del proy ecto. LA CONTRATISTA ef ectuar los trabajos en base a las recomendaciones de la Identif icacin y ev aluacin de impactos ambientales, estudio de riesgos, plan de contingencias, plan de relaciones comunitarias y plan de abandono. LA CONTRATISTA desarrollar un
2.
52
cronograma indiv idual detallado para la adecuacin del tanque 545 y la construccin de los 4 tanques 163 MB c/u, de acuerdo al acpite 14 del presente documento. Este servir para presentarlo al OSINERGMIN y este pueda superv isar el presente proy ecto. 3. LA CONTRATISTA determinar las dimensiones ptimas de las instalaciones (rea de cubeto, interconexiones de piping, del sistema contraincendio, del sistema elctrico y de control, entre otros), elaborar la memoria descriptiv a del serv icio, incluy endo la ev aluacin de los escenarios planteados por PETROPERU, en base a las f acilidades existentes y las disponibles para el desarrollo satisf actorio del presente serv icio. Los planos de detalle de los 4 taques, y a elaborados, sern entregados en el presente serv icio y sern el punto de partida para todos los trabajos. Debido que estos planos han sido adecuados respecto al proy ecto inicial de construccin de 8 tanques, y los escenarios han variado de manera significativa, existirn algunos detalles que LA CONTRATISTA debe replantear de acuerdo al nuev o escenario objeto de este serv icio. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos def initivos y desarrollar de manera satisfactoria el suministro, f abricacin de materiales y construccin del proy ecto. Todos los trabajos se ef ectuarn con la aprobacin y coordinacin de PETROPERU. LA CONTRATISTA deber v erif icar en el sitio la necesidad de realizar demoliciones, desmontajes, estudios y pruebas iniciales, etc., necesarias para desarrollar los trabajos prev ios de campo y de construccin. Debe ef ectuar un lev antamiento topogrf ico de la zona terrestre con teodolito y Niv el, f ijando una cota de ref erencia conocida que ser coordinada con la superv isin de PETROPER. Durante esta etapa LA CONTRATISTA registrar las edif icaciones, tanques, drenajes, pistas circundantes, tuberas de proceso, lneas de utilidad y lneas de energa elctrica y de instrumentacin que existan en el rea donde se ubicarn las nuev as instalaciones. Esta inf ormacin ser la base para que LA CONTRATISTA proy ecte todas las instalaciones nuev as. LA CONTRATISTA rev isar los Planos de Detalle y las especif icaciones de todas las especialidades: Procesos, Civ il, Mecnica, Piping, Contraincendio, Elctrica y de Instrumentacin y Control, entregados por PETROPERU (Las ESPECIFICACIONES TCNICAS y los PLANOS DE DETALLE se encuentran en el ANEXO N 3A del presente documento), y los adecuar al nuev o escenario para la construccin de 4 tanques de 163 MB c/u (1 de Naf ta y 3 de diesel 2) y ef ectuar la ingeniera para la adecuacin del tanque 545 de diesel 2 (existente) a petrleo industrial. Los entregables corresponden a: 1 expediente para los 4 tanques y otro para la adecuacin del tanque 545. LA CONTRATISTA debe rev isar y replantear la Ingeniera de Detalle presentada por PETROPERU, que como mnimo comprende: a. Rev isar el balance hidrulico del sistema (tiempos de carga y descarga de los tanques en dif erentes niv eles, dimetro de lneas, flujos, presiones, condiciones hidrulicas de las bombas interconectas, etc.), de acuerdo al tipo de producto. b. Recalcular el sistema de calentamiento y homogenizacin especif icado para ser instalado en el tanque 545, y que debe ser adquirido e instalado por especialistas experimentados (debe tener cono mnimo 5 aos de experiencia en diseo e instalacin de intercambiadores de calor en la industria de petrleo y sus deriv ados) y , prev io anlisis de las condiciones existentes en el sistema de v apor de Ref inera. c. Rev isar el balance hidrulico del sistema contraincendio (flujos y presiones mnimas/mximas del sistema de agua de enf riamiento y solucin espumgena, ubicacin y especificaciones tcnicas de las cmaras de espuma, hidrantes, monitores, etc.). d. Debido a que este proy ecto es una adecuacin de un proy ecto de construccin de 8 tanques, y los escenarios han v ariado de manera signif icativ a, existirn algunos detalles que LA CONTRATISTA debe replantear de acuerdo al nuev o escenario objeto de este serv icio. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos def initiv os y desarrollar de manera satisf actoria el suministro, f abricacin de materiales y construccin del proy ecto. Todos los trabajos se efectuarn en coordinacin con la supervisin/inspeccin de PETROPER. e. Rev isar el sistema de proteccin catdica, que debe ser instalada por un prof esional en Proteccin Catdica NACE (Especialista CP). f. Rev isar el sistema elctrico del serv icio, por las modif icaciones que pudieran haberse realizado en Ref inera Talara. g. Rev isar el control y automatizacin de los tanques y v lv ulas motorizadas. h. Para los 4 tanques se debe dejar un rea de amortiguamiento de 10 m. entre el muro perimetral de Ref inera y la pista perimetral planteada en el proy ecto. En esta rea LA CONTRATISTA ef ectuar todos los trabajos y suministros para plantar un cordn ecolgico. Las recomendaciones de los trabajos a ef ectuar las emitir PETROPERU. i. De acuerdo al plano: RT-32-D-004-C Lay out de Tanques, el tanque proy ectado de Petrleo Industrial (rea norte del proy ecto) no ser considerado. Otro tanque de almacenamiento de diesel 2 deber ser construido en el mismo lugar del tanque proy ectado de petrleo industrial. En razn a esto: Deber rev isar el estudio de mecnica de suelos, teniendo como base el estudio de mecnica de suelos entregado por PETROPERU. Para el caso de cimentacin prof unda LA CONTRATISTA recomendar la tcnica ms v iable para el relleno de cimentacin de los tanques. El rea estanca (losa y muro contraincendio) deber ser adecuada para seguir conteniendo los 4 tanques.
4.
5.
6.
7.
53
j.
8.
El a.
b.
c.
d.
LA CONTRATISTA deber ev aluar todos los trabajos que se deben replantear, de tal manera que estos 4 tanques operen de manera satisf actoria para PETROPERU. LA CONTRATISTA debe saber que esta modif icacin trae con sigo que: No existir las lneas de transf erencia que se interconectaban con el tanque 379 e iban hacia el tanque proy ectado de Petrleo Industrial. Ni su lnea de vapor, ni la canaleta de tuberas de petrleo industrial, ni los trabajos de demolicin de los muros de tierra contraincendio de los cubetos de tanques 545, 521 y 295, deber reducir el ancho la canaleta a inmediaciones de rea estanca que conduca las lneas de diesel y Petrleo industrial y a que dentro de ella solo pasar las de diesel; entre otros trabajos que se determinarn en la adecuacin de la ingeniera. El tanque de diesel 2 opere de similar f orma que los 2 proy ectados inicialmente (conf ormando en total 3 tanques de diesel). Adems LA CONTRATISTA deber replantear las especialidades mecnica, contraincendio, civ il, de instrumentacin y control para todos los tanques. LA CONTRATISTA debe desarrollar los estudios para determinar la v iabilidad de estos trabajos y otros escenarios que se presenten. Para compensar el cambio de serv icio, el tanque 545 existente (140 x 40 H) soldado, de techo f ijo y f ondo plano, de diesel 2, deber ser adecuado a Petrleo Industrial ampliando su capacidad de almacenamiento. Para esto LA CONTRATISTA debe ev aluar y construir los siguientes f acilidades: En la parte civ il ef ectuar los estudios de mecnica de suelos y topograf a para ev aluar la cimentacin y cubeto estanco existente, utilizar el sistema de desage aceitoso y las f acilidades existentes. En la parte mecnica ev aluar la estructura del tanque 545: cilindro, techo y f ondo, por tensiones o esf uerzos y los clculos ssmicos y de vientos, espesor de anillos, estado de materiales, verticalidad, redondez y niv elacin y otras pruebas de acuerdo al API Std 653 y API Std 650. Se estima que el ltimo anillo existente de este tanque sea cambiado en razn a que su espesor se ha reducido considerablemente y se ample su capacidad de almacenamiento. Es recomendable ampliar su capacidad en 2 anillos ms, por lo que LA CONTRATISTA en la ev aluacin recomendar la f actibilidad de esta y /o una may or ampliacin. El techo f ijo y sus soportes sern acondicionados para el nuev o sistema de almacenamiento. Se instalar a este tanque el sistema de calentamiento y homogenizacin que fue contemplado en el tanque proy ectado de petrleo industrial. Para esto LA CONTRATISTA deber redisear estos sistemas para el tanque 545. La parte contraincendios existente del tanque 545 debe ser adecuada para el nuev o serv icio del tanque. La parte elctrica ser adecuada al proy ecto original de la ingeniera de detalle entregada. La proteccin catdica y puesta a tierra existente debe ser ev aluada y adecuada para el almacenamiento de Petrleo Industrial. La parte de instrumentacin y control se debe adecuar al sistema existente de almacenamiento de petrleo industrial. En la parte de piping, proy ectar las interconexiones de procesos y de servicios que llegan al tanque 379 (de petrleo industrial). Para esto debe proy ectar los soportes de tuberas tanto de producto como de la lnea de v apor y condensado. LA CONTRATISTA debe ef ectuar la ingeniera de estas f acilidades y todas aquellas que se deriv en del cambio de serv icio del tanque 545. Un diagrama del escenario inicial y el replanteado que deber desarrollar LA CONTRATISTA se presenta en el Anexo 3A, dentro de las Especif icaciones Tcnicas. expediente f inal de ingeniera debe como mnimo contener: Ampliacin del estudio de mecnica de suelos de los 4 tanques. Este debe ser preparado y aprobado por una institucin competente. Para la adecuacin del tanque 545 se debe ef ectuar todos los estudios civiles necesarios y las pruebas mecnicas del tanque. Topograf a del terreno de las 2 reas (4 tanques + tanque 545). El lev antamiento topogrf ico y el estudio mecnico de suelos serv irn para generar la inf ormacin necesaria para la ejecucin de todos los trabajos de cimentacin, construccin, movimiento y reemplazo de tierras del rea estanca y de los sistemas de tuberas, sistema elctrico, sistema contraincendio, sistema de control e Instrumentacin, sistema de comunicaciones, etc. Adecuacin del diseo de detalle de la ingeniera de los 4 tanques en todas las especialidades: civ il, mecnica, piping, elctrica, de instrumentacin y control, y contraincendios, de acuerdo a los escenarios que se han modif icado, para desarrollar de manera satisf actoria el presente serv icio. Se incluy e la elaboracin de la ingeniera para adecuar el tanque 545 de diesel 2 a petrleo industrial. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos de detalle y los As Built. LA CONTRATISTA presentar y expondr, en diapositiv as y en medio impreso, la ingeniera de detalle del serv icio (incluy e estudios y pruebas preliminares). De igual manera, presentar y expondr los av ances de los trabajos ejecutados cuando cualquier activ idad ref erente al proy ecto lo amerite, en coordinacin con la Superv isin de PETROPER. PETROPER aprobar los expedientes tcnicos sustentados.
LA CONTRATISTA, dentro de los 20 primeros das calendarios de iniciado el Serv icio, presentar a la Superv isin/Inspeccin de PETROPER el replanteo total de los trabajos a realizar y la ingeniera de la adecuacin del tanque 545, e incluir las planillas de metrados de todas las especialidades del serv icio (civ il, mecnica, piping, contraincendio, elctrica y de instrumentacin y control). Antes de iniciar la etapa de suministro, f abricacin, construccin e interconexin de los 4 tanques de almacenamiento y la adecuacin del
54
tanque 545, LA CONTRATISTA deber entregar junto con el expediente de ingeniera las especif icaciones tcnicas de compra (data sheet) de los materiales de todas las especialidades, los planos de detalle y las especif icaciones tcnicas de construccin. 9. LA CONTRATISTA preparar el Manual de Operacin de los tanques por tipo de producto y entregar tres copias de este (impresas y en digital en MS Word y Excel, los planos en Autocad *dwg, sin password). Debe incluir todas las modif icaciones operativ as que trae consigo el f uncionamiento de los tanques. Toda la inf ormacin generada por LA CONTRATISTA debe estar aprobada y f irmada por prof esionales competentes y por los de la especialidad.
10. LA CONTRATISTA realizar la procura y f abricacin de todos materiales (a excepcin de las planchas de acero que conf orman los 4 tanques) para la construccin de 4 tanques cilndrico v ertical atmosf rico de 163 MB c/u y la adecuacin del tanque 545 a petrleo industrial, con todas sus f acilidades, de acuerdo a los planos aprobados por PETROPER, y que como mnimo comprende: a. Cuatro (4) tanques de acero de 163 MB de capacidad operativ a c/u, soldados, 1 de Naf ta con techo f lotante externo y fondo plano, 3 de diesel 2 con techo f ijo y fondo plano, y la adecuacin del tanque 545, de diesel 2, a petrleo industrial, construidos, adecuados y probados bajo el API Std 650, 11 edicin y 2 adenda, y API Std 653: 3edicin y 3adenda. b. Demolicin de muro perimetral de ladrillo que rodea la zona del proy ecto de los 4 tanques, h = 2.40 m. c. Demolicin de muro intermedio del proy ecto de los 4 tanques, h = 2.10 m. d. Demolicin de estructuras v arias en zona de chatarra, del proy ecto de los 4 tanques. e. Demolicin de muro de tierra contraincendio para entrada de lneas de proceso y f acilidades de tanque 545. f. Construccin de pases de tuberas en muros de concreto armado. g. Reubicacin de tanques horizontales no utilizados. h. Reubicacin de torres de v igilancia. i. Retiro de postes de alumbrado perimetrales. j. Reubicacin de instalaciones existentes que interf ieran con las nuev as instalaciones. 2 k. Construccin de edif icacin de 33.78 m de rea techada, con muros de albailera conf inada y techado con losa aligerada. Incluy e los acabados. l. Construccin del drenaje industrial de los tanques nuev os. m. Construccin del drenaje pluv ial de cubeto de los tanques nuev os. n. Muro contraincendio y rea estanca para los 4 tanques. o. Obras civ iles para el serv icio, relacionadas con las demoliciones, desmontajes, construccin de drenajes, buzones, excav aciones, limpieza, cimientos, estructuras, mejoramiento de suelos, etc. p. Sistema de deteccin de f ugas para los 4 tanques. q. Sistema de proteccin catdica por corriente impresa, para los tanques nuev os. Este debe ser instalado por un prof esional en Proteccin Catdica NACE (Especialista CP). r. Sistema de interconexiones a lneas existentes: recibo, despacho, drenajes, lneas de utilidad, secar, lneas de v apor y condensado, lneas de Nafta, Petrleo industrial y Diesel 2. Las interconexiones de los nuev os tanques de Diesel 2 deben ser similares a los existentes, de tal manera que tengan la f lexibilidad de preparar Diesel B-5 en cada uno de ellos. El tanque 545, tras su adecuacin, deber ser interconectado (lneas de producto, de v apor y de condensado) con el tanque 379. s. Fabricacin e instalacin de soportes de tuberas. t. Suministro e instalacin del sistema contraincendio que incluye piping, cmaras de iny eccin de espuma, anillos de enf riamiento, monitores contraincendio, sistema de deteccin trmico lineal y todos los accesorios para que el sistema contraincendio opere de manera satisf actoria. Se incluy e la adecuacin del sistema contraincendio del tanque 545. u. Suministro e instalacin del sistema elctrico, iluminacin y puesta a tierra, para los tanques nuev os y todas las estructuras relacionadas. v. Suministro e instalacin del sistema de instrumentacin, comunicacin, automatizacin y control para los 4 tanques, con conexin a Casa de Bombas N5 y sala de f uerza y control del proy ecto. El tanque 545 contar con la tecnologa similar a los existentes. El sistema de medicin de tanques ser para el control de inv entario y transf erencia de custodia. w. Pintura, pruebas de todas las especialidades y tablas de cubicacin del nuev o sistema de almacenamiento y del tanque 545 por su cambio de serv icio. x. En adicin deber preparar las tablas de cubicacin de los tanques y gestionar su aprobacin ante las autoridades competentes. Debe ef ectuar el Trmite Administrativ o del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN, por cambio de uso del tanque 545, y solicitar su opinin f av orable, de ser el caso. y. Suministro de materiales, f abricacin y construccin de cuatro (4) tanques de 163 MB, cada uno. 1 Tanque de naf ta (Techo f lotante externo) y 3 Tanques de Diesel 2. Para estos tanques nuev os, PETROPERU suministrar las planchas de acero ASTM A-36. Como mnimo comprende: i. Construccin de cimentacin de los tanques, e incluye el sistema de deteccin de derrames por el f ondo y proteccin catdica. ii. Corte, presentacin y soldadura de las planchas del f ondo. iii. Corte, rolado, montaje y soldadura de planchas de los cilindros. iv . Fabricacin e instalacin de estructura de techo flotante externo de tanque de Nafta y techo f ijo para los dems. v. Fabricacin e instalacin de accesorios de techo f lotante externo de tanque de Naf ta. vi. Fabricacin e instalacin de boquillas y accesorios de tanques.
55
z.
vii. Fabricacin y montaje de still pipe de medidores automticos y manuales. viii. Fabricacin y montaje de plataf orma de medicin de niv el manual. ix. Fabricacin y montaje de plataf orma de medicin automtica. x. Arenado y pintura de tanques, tuberas y accesorios. Suministro de materiales, f abricacin y adecuacin del tanque 545, existente de Diesel 2 para almacenar Petrleo Industrial. Como mnimo comprende: i. Ev aluacin de la parte mecnica y civ il del tanque. ii. Adecuacin del sistema de deteccin de derrames por el f ondo. iii. Ev aluacin y adecuacin del sistema de proteccin catdica. iv . Corte, rolado, montaje y soldadura de planchas. v. Adecuacin y ampliacin de soportes y estructuras del techo f ijo. vi. Fabricacin e instalacin de boquillas y accesorios para lneas e instrumentos necesarios para la adecuacin del tanque. vii. Adecuacin de las plataf ormas de medicin del tanque y escalera. viii. Arenado y pintura del tanque, tuberas y accesorios.
11. LA CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales, consumibles y equipos, y ef ectuar todos los trabajos sealados en el Presupuesto (Formato N 3A). Los metrados sealados en el presupuesto son ref erenciales, por lo tanto LA CONTRATISTA es el responsable del suministro de todos los equipos y materiales necesarios para iniciar, desarrollar y culminar el presente serv icio de manera satisf actoria. 12. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el abastecimiento oportuno de los equipos y materiales para el serv icio. No se aceptar ampliacin de plazos amparado en demoras en abastecimiento. En particular, LA CONTRATISTA deber considerar la ev entual necesidad de importar materiales. 13. LA CONTRATISTA asumir plena responsabilidad por la correcta elaboracin de los planos, de las modif icaciones y adecuaciones que pudieran darse, especificaciones tcnicas (incluye cantidad y calidad), por la inspeccin de los materiales, equipos, instrumentos y accesorios, etc. suministrados; v erif icar que los equipos y materiales sean nuev os y adecuados para el servicio, y apoyar en todos los trabajos que genere el presente proy ecto. Todos los criterios de diseo, construccin e instalacin deben estar en conformidad con la normativ a descrita en el acpite 3 del presente documento. 14. LA CONTRATISTA preparar un programa de aseguramiento de la calidad, bajo su responsabilidad, para la emisin de pedidos para compra de materiales y equipos, procedimientos para la instalacin, pruebas y puesta en marcha del proy ecto. Las pruebas, la calidad, el marcaje, el almacenamiento, el transporte, sistema de documentacin, los procedimientos de fabricacin de materiales y equipos, pruebas y puesta en marcha del proy ecto deben desarrollarse conf orme a la normativ a nacional e internacional aplicable, acpite 3 del presente documento. Este principio se aplica a todas las especialidades del presente serv icio para desarrollarlo de manera satisf actoria. Por ejemplo, para el sistema de marcaje de materiales se deben utilizar el estndar: ASTM A-6 para planchas y perf iles, API Spec 5L para tubera de calidad estructural o equiv alentes segn sea el caso, etc. Para el sistema de Data Sheet entregables (documentacin) de la parte de instrumentacin deben utilizarse los f ormatos del ISA, para el Data Sheet de los tanques debe utilizarse el f ormato del API Std 650, etc. 15. LA CONTRATISTA preparar los planos de detalle en AutoCAD y entregar un juego original impreso, en papel Bond 80 gramos, y 4 copias adicionales y una copia en CD. Imprimir un juego y los entregar para la aprobacin de PETROPER, antes de la etapa de construccin; el resto los entregar al final del serv icio con todas las observ aciones subsanadas, como planos As Built para la superv isin y aprobacin de PETROPER. LA CONTRATISTA implementar un sistema de codificacin y rev isin de planos, de acuerdo a las normativ as y buenas prcticas aplicables en la ingeniera. 16. LA CONTRATISTA entregar un inf orme f inal impreso y tres copia de este (Impresas y en CD en MS Word y Excel, los planos en AutoCad *dwg, sin password), que incluir los planos antes mencionados, las especif icaciones tcnicas y de proceso conforme al servicio, los manuales de los equipos e instrumentos y los protocolos de pruebas de todas las especialidades, y toda la inf ormacin generada durante el proy ecto. Los planos conf orme al serv icio sern entregados antes de la liquidacin del contrato para su rev isin y aprobacin, y deben estar dibujados en AutoCad e impreso con las f irmas de los prof esionales responsables (un original y tres copias impresas en papel Bond 80 gramos). 17. LA CONTRATISTA presentar un inf orme resumido de las principales activ idades y /o trabajos, de manera semanal, e incluir como mnimo los siguientes aspectos: a. Elaboracin de Memoria Descriptiv a de todos los trabajos que se estn realizando (av ances): civ iles, mecnicos, elctricos, de instrumentacin y control, contraincendios y comunicaciones. b. Trabajos de cimentacin y muro contraincendio. c. Sistema de iluminacin. d. Sistema de puesta a Tierra. e. Sistema de proteccin catdica. f. Sistema de instrumentacin y control manual y automtico. g. Sistema de carga y descarga de productos. h. Plot plan, diagramas P&ID, diagramas de procesos e isomtricos.
56
i. j. k. l.
Planos detallados. Memorias de clculos interpretadas. Especif icaciones tcnicas para compra de equipos y materiales. Especif icaciones tcnicas de compra de materiales y para construccin. Incluy e procedimientos de trabajo. m. Curv as de av ance real y programado, comentando las dif erencias respecto al programado para cada activ idad del serv icio. 18. LA CONTRATISTA elaborar las v alorizaciones parciales y la total del presente servicio, la que ser rev isada y aprobada por PETROPER. 19. LA CONTRATISTA est en la obligacin de ejecutar todo lo indicado en los planos aprobados por PETROPER, as como trabajos complementarios, especificaciones tcnicas, presupuestos, etc. que f orman parte del proy ecto, hasta lograr la satisf accin y aprobacin de PETROPER. La relacin de planos a presentar por LA CONTRATISTA se encuentra en el acpite 17 del presente documento. 20. En todo momento, LA CONTRATISTA deber ef ectuar sus activ idades de manera ordenada y limpia. 21. La calidad y acabado del trabajo de f abricacin, montaje, ereccin y pruebas de todas las especialidades, ser de primera clase, en todos sus aspectos y sometida a inspeccin y aceptacin de PETROPER. Todas estas activ idades debern ser desarrolladas, como mnimo, bajo las normas, estndares y cdigos aplicables siguientes. 3. NORMAS TCNICAS BSICAS PARA LA INGENIERA, SUMINISTRO, FABRICACIN DE MATERIALES Y CONSTRUCCIN. Las normas y estndares mnimos aplicables al presente serv icio deben ser las siguientes: 3.1. NORMAS NACIONALES. a) b) c) d) e) f) a) b) c) d) e) Ley general de hidrocarburos N . 26221, sus reglamentos y modif icatorias. Reglamento de normas para la ref inacin y procesamiento de hidrocarburos D.S.-051-93 EM y sus modif icatorias D.S. 005-2003 EM, DS 035-2003 EM y DS 014-2004 EM. Reglamento de seguridad para el almacenamiento de hidrocarburos D.S. 052-93-EM y su modif icacin D.S. 036-2003 EM. Reglamento de proteccin ambiental en las activ idades de hidrocarburos D.S. 015-2006-EM. Reglamento de Seguridad para las Activ idades de Hidrocarburos y modifican div ersas disposiciones D.S. 043-2007-EM. Reglamento de participacin ciudadana para la realizacin de activ idades de Hidrocarburos D.S. 012-2008 EM. Reglamento Nacional de Edif icaciones: E-050, Suelos y cimentaciones, E-060, Concreto armado, etc. Cdigo Nacional de electricidad. Norma de cables de energa Elctrica en Redes de Distribucin Subterrnea N DGE 013-CS. TUPA OSINERGMIN, para licencias y permisos. TUPA DGH, para licencias y permisos.
3.2. NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES INTERNACIONALES. A continuacin se listan de manera genrica las normas y estndares mnimos aplicables al presente serv icio. LA CONTRATISTA identif icar claramente la codificacin de cada una de las que aplique. Para may or detalle ref erirse al Anexo N 3A del presente documento. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) 3.3 a) ACI, American Concrete Institute. AISC, American Institute of Steel Construction. ASME, American Society of Mechanical Engineers. ANSI, American National Standards Institute. ASTN, American Society of Non-Destructiv e Testing. AWS, American Welding Society . A5.12, A5.18, A5.1 ASTM, American Society f or Testing and Materials. API, American Petroleum Institute. IEEE, Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos. IEC, International Electrotechnical Commision. IRI, Industrial Risk Insurers. ISA, Instrument Society of America. NACE, National Association of Cathodic Engineers. NEMA, National Electrical Manuf acturers Association. NFPA, National Fire Protection Association. SSPC-SP COM, Surf ace Preparation Commentary f or Steel and Concrete Substrates: UL, Underwriters Laboratorios. ESTNDARES DE INGENIERA DE PETROPER. SI3-01-07, Prueba hidrosttica de oleoductos.
57
b) c)
SI3-03-02, Grampa de platina para soporte de Tubos. SI3-03-06, Manholes estndar para tanques atmosf ricos de almacenamiento de productos 20, 24, 30y 36 . d) SI3-05-04, Especif icaciones de soldadura de tubera de acero. e) SI3-05-19, Estndar para soldadura de tuberas en campo. f) SI3-10-02, Especif icaciones tcnicas para la construccin de zanjas para cables g) SI3-10-03, Especif icaciones tcnicas para la separacin entre cables elctricos h) SI3-10-04, Especif icaciones tcnicas para la instalacin en el campo de cables i) SI3-10-20, Conf eccin de pozo de puesta a tierra. j) SI3-10-30, Poste para ref lectores tipo RL-40 de Josf el con lmpara de v apor de sodio. k) SI3-22-01, Pintura industrial. Procedimientos de aplicacin. l) SI3-22-19, Dimensiones para el pintado de nmero locales de Unidades de Bombeo y Tanques. m) SI3-22-22, Seleccin de Boquillas para el arenado. n) SI3-22-23, Caractersticas del abrasiv o para el arenado. o) SI3-22-26, Pintura industrial. sistema Zinc-Coaltar Epoxy , superf icies internas y enterradas. p) SI3-22-33, Pintura industrial. Cdigo de colores para el pintado en las instalaciones de PETROPER S.A. q) SI3-22-38, Pintura superf icie exterior. Sistema Epoxy Amina Poliuretano. Tres capas. r) SI3-22-41, Pintura industrial. Preparacin de superf icies para el pintado y aplicacin de pinturas. s) SI3-22-43, Pintado superf icie interior. Sistema epoxy f enlico. t) SI3-22-44, Pintado de rtulos y ley endas en tanques de almacenamiento de hidrocarburos. u) SI3-47-03, Mantenimiento de Respiraderos Atmosf ricos y de P/V.
Los estndares de ingeniera de PETROPER sern entregados a LA CONTRATISTA que hay a ganado la buena pro. Esta deber guardar la conf idencialidad correspondiente de acuerdo al acpite 19.2 del presente documento. .. 3.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS Y PLANOS DE DETALLE. EL CONTRATISTA deber aplicar las Especif icaciones Tcnicas de Suministro y Trabajos de la parte Civ il, Metalmecnica, Contraincendio, Elctrica y de Control, que estn plasmadas en los planos de detalle entregados por PETROPERU (Anexo N 3A del presente documento). Y tendr en cuenta todas las modificaciones planteadas por PETROPERU para desarrollar de manera satisf actoria el presente serv icio. LA CONTRATISTA elaborar un cuadro (dentro del expediente de ingeniera) donde especif ique claramente las normas, cdigos y /o estndares (por ejemplo: API RP 15TL4: Care and Use of Fiberglass Tubulars, ASME Section IX, Welding and Brazing Qualif ications, etc.) que aplique en cada una de las especialidades del presente proy ecto (mecnica, piping, contraincendio, elctrica, instrumentacin y control), esto es con respecto a las citadas en este acpite. Adems, ampliar y detallar la lista si aplica estndares adicionales. 4. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE COMPRA Y DE CONSTRUCCIN. Las especif icaciones tcnicas del serv icio sern preparadas por LA CONTRATISTA y aprobadas por PETROPER. Una copia de estas deben entregarse antes de iniciar los trabajos correspondientes y la original ir en el expediente de Ingeniera f inal). Con carcter enunciativo y no limitativo se debe, como mnimo, preparar las siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) x) y) z) aa) bb) Instalaciones prov isionales para el serv icio. Limpieza mecnica de superf icies de acero. Limpieza manual de superf icies de acero. Arenado al metal blanco. Aplicacin de pintura. Soldadura. Instalacin de cables de energa. Instalacin de equipos y accesorios elctricos. Pruebas de equipos, cables y accesorios elctricos. Instalacin de instrumentos locales. Instalacin de instrumentos remotos. Instalaciones elctricas de baja tensin en edif icaciones industriales. Instalacin de tuberas y accesorios de acero al carbono. Pruebas de tuberas de acero nuev as. Instalacin de v lv ulas manuales y automticas. Sistema de drenaje pluv ial y aceitoso. Sistema de puesta a tierra. Sistema de superv isin y control de v lv ulas motorizadas y otros elementos asociados. Instalacin, calibracin, pruebas y puesta en marcha de la instrumentacin y control. Instalacin y pruebas del sistema contraincendio. Sistema de detectores de f uego. Inspeccin radiogrf ica en tanques de acero. Prueba hidrosttica de tanques de acero. Otras pruebas para inspeccin de tanques. Rotulado de tanques. Prueba de soldadores. Tanques soldados para almacenamiento de crudo, v erticales y con techo f lotante. Excav acin de suelos.
58
cc) Estructuras de concreto armado - tanques. dd) Trabajos Civ iles: demoliciones y desmontajes. ee) Trabajos Civ iles: coberturas. ff) Trabajos Civ iles: estructuras de concreto armado. gg) Trabajos Civ iles: excav acin de suelos. hh) Trabajos Civ iles: Falso piso de cemento y hormign. ii) Trabajos Civ iles: Piso de concreto. jj) Trabajos Civ iles: contrapiso. kk) Trabajos Civ iles: piso de loseta industrial. ll) Trabajos Civ iles: cimientos corridos y sobrecimientos. mm) Trabajos Civ iles: albailera. nn) Trabajos Civ iles: rev oques. oo) Trabajos Civ iles: zcalos y rev estimientos. pp) Trabajos Civ iles: cerrajera. qq) Trabajos Civ iles: carpintera metlica. rr) Trabajos Civ iles: pintura general para edif icaciones. ss) Trabajos Civ iles: aceras de concreto. tt) Trabajos Civ iles: pav imentos rgidos de concreto. uu) Trabajos Civ iles: relleno y compactacin de suelos. vv) Trabajos Civ iles: Relleno de juntas. ww) Trabajos Civ iles: preparacin y colocacin de Grouting para los equipos. xx) Trabajos Civ iles: mejoramiento de suelos. yy) Cdigo de colores en tuberas, tanques e instalaciones para hidrocarburos. zz) Cdigo de colores de seguridad. aaa) Proteccin catdica por corriente impresa. bbb) Deteccin de f ugas por f ondo del tanque. ccc) Deteccin de f uego tanques. ddd) Instalacin de geomembrana y geotextil. eee) Trabajos de v erticalidad, redondez, niv elacin y cubicacin del tanque. fff) Elaboracin y certif icacin de planos. 5. MONTO ESTIMADO REFERENCIAL. Ver numeral 4 de Bases Administrativ as. 6. PLAZO DE EJECUCION . Ver numeral 7 de Bases Administrativas. 7. POSTORES. Se recomienda inv itar a CONTRATISTAS que cumplan con los requerimientos mnimos solicitados por PETROPER. 8. CRITERIOS Y PARMETROS DE EVALUACIN. Los criterios para la ev aluacin de las propuestas se han establecido con la f inalidad de determinar la mejor propuesta tcnica econmica para PETROPER, segn el anexo el Anexo N 1 de las Bases Administrativ as. La Buena Pro del presente serv icio se otorgar al Postor cuy a propuesta hay a alcanzado el may or puntaje. Notas: Si el Postor no adjunta todas las acreditaciones respectivas de los profesionales solicitados en el acpite 9, de este documento, la propuesta ser descalif icada. No se aceptarn documentos distintos a los solicitados. 9. En el caso que el postor presente copia simple de los comprobantes de pago cancelados o en su def ecto, copia del contrato y su respectiva conformidad de culminacin de la prestacin del servicio, POR TRABAJOS REALIZADOS EN CONSORCIO, deber presentar adicionalmente el Contrato de Consorcio donde indique el porcentaje de participacin y las obligaciones que el postor tuv o en dicho consorcio. Entrarn a ev aluacin solo los trabajos expresamente desarrollados por completo en una especialidad (mecnica, civ il, elctrica, contraincendio y de instrumentacin) bajo el alcance del presente serv icio.
10. RECURSOS HUMANOS. LA CONTRATISTA deber disponer como mnimo del siguiente personal: 9.1. Un Ingeniero titulado, colegiado y habilitado en ingeniera con experiencia laboral mnima de 8 aos de ejercicio prof esional especialmente en la preparacin de expedientes tcnicos para obras y serv icios. Debe tener una amplia experiencia como ingeniero residente y /o superv isor en construccin, mantenimiento, reparacin, instalacin, reubicacin, desmontaje y /o montaje de tanques v erticales para la industria de Hidrocarburos y sus derivados segn los estndares API para la industria petrolera. Esta experiencia ser sustentada con copia simple de, Certificados de trabajo, Acta de Recepcin, Contrato de Trabajo hasta un mximo de diez (10) serv icios. Deber poseer amplios conocimientos sobre la Ley de Hidrocarburos 26221 y
59
sus reglamentos, as como, conocimientos bsicos de obras civ iles, trabajos metalmecnicos, trabajos de contraincendio, trabajos elctricos, de instrumentacin y comunicaciones. Deber conocer el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Energa y Minas, TUPA de OSINERGMIN y TUPA de la DGH. Deber adjuntar su currculum actualizado, no documentado el cual tiene v alidez de declaracin jurada. Por causa de ausencia f uera de la zona o f uerza may or, LA CONTRATISTA reemplazar a esta persona por otro Ingeniero con igual o may or experiencia comprobable, de acuerdo al servicio. De no ser reemplazado, el serv icio se suspender hasta la llegada del prof esional competente y no se considerar prorrogas por esta paralizacin. LA CONTRATISTA deber contar con todas las f acilidades en forma permanente para que la coordinacin y presentacin de trabajos se ef ecten con tiempo oportuno y calidad garantizada para PETROPER. 9.2. Un Prof esional titulado en Ingeniera Civil, colegiado y habilitado, con experiencia laboral comprobada en la ejecucin de proy ectos que incluy an f undaciones y cimentaciones de tanques y equipos de proceso, en Plantas Industriales, Mineras, Qumicas, Elctricas y Ref ineras de Petrleo, con un mnimo de 5 aos de ejercicio prof esional, especializado en el rea requerida. Deber adjuntar su currculum actualizado, no documentado el cual tiene v alidez de declaracin jurada. 9.3. Un Prof esional titulado en Ingeniera Mecnica o Mecnica Elctrica, colegiado y habilitado, con experiencia laboral comprobada en la ejecucin y diseo de serv icios para la construccin y/o mantenimiento de Tanques de Acero al Carbono, en Plantas Industriales, Qumicas, Elctricas y Refineras de Petrleo, con un mnimo de 5 aos de ejercicio prof esional especializado en el rea requerida. Asimismo, deber tener conocimientos en sistemas de seguridad y contraincendio y otros sistemas utilizados en el rea requerida. Deber adjuntar su currculum actualizado, no documentado el cual tiene v alidez de declaracin jurada. 9.4. Un Prof esional titulado en Ingeniera Elctrica, Ingeniera Electrnica o equiv alente, colegiado y habilitado, con experiencia laboral comprobada en la ejecucin y diseo de proy ectos de Redes Elctricas, Sistemas de Proteccin Catdica, Trabajos de Instrumentacin y Comunicaciones en Plantas Industriales, Qumicas, Elctricas y Refineras de Petrleo, con un mnimo de 5 aos de ejercicio prof esional especializado en el rea requerida. Deber adjuntar su currculum de v ida actualizado, no documentado, el cual tiene v alidez de declaracin jurada. 9.5. Un especialista en Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, con experiencia comprobada en la implementacin y mantenimiento de los sistemas ISO 9001, ISO 14001, OSHAS 18001, D.S. 009-2005 TR y su modif icatoria D.S. 007-2007-TR y R.M 148-2007 TR, la Normativa Nacional de Sector Energa y Minas y conocimiento de la normativ a NFPA. Deber adjuntar su currculum de vida actualizado, no documentado, el cual tiene v alidez de declaracin jurada. 9.6. Dibujantes en AutoCad, con experiencia laboral y con un mnimo de tres (3) aos de ejercicio en la especialidad de Dibujo: Isomtricos, As Built, Diagramas de Flujo, Plot Plan, Unif ilares, P&ID y curv as de niv el, y dominio en metrados y especif icaciones tcnicas de materiales. Deber adjuntar su currculum actualizado, no documentado el cual tiene v alidez de declaracin jurada. En los trabajos que demanden de un especialista en la materia, LA CONTRATISTA dispondr en el lugar al prof esional de la especialidad correspondiente, en adicin al residente, y al especialista del FABRICANTE, de ser el caso. Para esto LA CONTRATISTA entregar el cronograma detallado y las curv as de av ance real y programado para que PETROPER prev ea estas necesidades y coordine los trabajos. 11. MATERIALES. 10.1. MATERIALES SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA. LA CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales y equipos sealados en el presupuesto (Formato N 3A). Se anota, que los metrados en tal documento son ref erenciales, por lo tanto LA CONTRATISTA es el responsable del suministro en cantidad y calidad de todos los materiales, equipos y accesorios necesarios para llegar al objetiv o del presente serv icio. Adems, debe transportarlos adecuadamente y usarlos. Todos los materiales y equipos suministrados por LA CONTRATISTA deben ser completamente nuev os y sern inspeccionados y aprobados por PETROPER. Para esto deben cumplir con las especif icaciones tcnicas de suministro de materiales (data sheet) aprobado por PETROPER. LA CONTRATISTA deber contar con todos sus equipos, herramientas y f acilidades en ptimas condiciones en cuanto a capacidad y seguridad para desarrollar todos los trabajos que demanda el desarrollo del presente serv icio. Los materiales los ingresar y retirar del lugar de trabajo de acuerdo a los procedimientos establecidos por PETROPER. 10.2. MATERIALES SUMINISTRADOS POR PETROPER. PETROPER proporcionar los siguientes materiales: 1. 2. Planchas ASTM A-36, para la construccin de los 4 tanques 163 MB c/u. 165.1 m. de tubera 12" SCH 40, ASTM A-53 GR. B.
60
3. 4. 5. 6. 7. 8.
9 EA v lv ula compuerta 12", 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 17 EA codo 90 6" STD, LR, BFW, ASTM A-234 GR. WPB / ASME B-16.9 1 EA v lv ula compuerta 6", 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 3 EA v lv ula compuerta 8", 150 #, BRID.RF, ASTM A-216 Gr. WCB 40 EA codo 90. 12" STD, LR, BFW, ASTM A-234 GR. WPB / ASME B-16.9 2 EA bridas 16", WN, 150# RF, ASTM A-105 / ASME B-16.5
12. EQUIPOS Y FACILIDADES DE LA CONTRATISTA. 11.1. LA CONTRATISTA deber contar con las unidades, equipos y herramientas necesarias para el desarrollo satisf actorio del presente serv icio, adems todo su personal contar con cada uno de los Equipos de Proteccin Personal de acuerdo al tipo de trabajo. El especialista en seguridad, salud y proteccin ambiental gestionar, de f orma diaria, los permisos de trabajo, impartir charlas de 5 minutos antes de iniciar los trabajos y junto con el prof esional residente sern responsables de la seguridad, salud y proteccin ambiental del presente serv icio. 11.2. PETROPER, para este serv icio, no proporcionar ninguna f acilidad a LA CONTRATISTA como: instalaciones prov isionales, of icinas dentro de la Ref inera, computadoras, energa elctrica y agua, alojamiento, alimentacin, mov ilidad, hospitalizacin, etc. 11.3. LA CONTRATISTA deber tener en ptimas condiciones, todos sus equipos, herramientas y f acilidades a utilizar en el serv icio. 11.4. Es obligatorio el uso del Cuaderno de Serv icio para el presente proy ecto, el mismo que ser proporcionado por LA CONTRATISTA. Este documento ser f irmado, foliado y enumerado en todas sus pginas y deber ser abierto en la f echa de inicio de los trabajos de instalacin en campo. En el cuaderno LA CONTRATISTA anotar y reportar el av ance general y parcial del serv icio y las incidencias de los trabajos, as como, ef ectuar todas las comunicaciones y consultas con el administrador del contrato designado por PETROPER, el cuaderno ser v isado por ambas partes. Cada pgina del cuaderno tendr una copia desglosable para PETROPER y otra para LA CONTRATISTA. El reporte ser diario. La prdida de este cuaderno, por descuido de LA CONTRATISTA, dar lugar a que cualquier discrepancia necesariamente sea def inida a f av or de PETROPER. Al trmino de serv icio el cuaderno quedar en poder de PETROPER. 13. HORARIO DE TRABAJO. 12.1. Los trabajos de campo se ejecutarn dentro del rea Industrial de la Ref inera Talara, por lo que se debern adecuar al horario que designe PETROPER y que normalmente ser de lunes a v iernes desde las 07:00 a 16:36 horas, con un intermedio de tiempo desde las 12:00 a 12:45 horas. En caso de requerir coordinaciones f uera del horario sealado, stos se acordarn en el Cuaderno de Serv icio entre los representantes de PETROPER y el Ingeniero Residente de LA CONTRATISTA. El incremento de tiempo acordado no signif ica incremento del costo del serv icio. 12.1. Los trabajos de Gabinete sern realizados en las of icinas de LA CONTRATISTA, f uera de las instalaciones de PETROPER. 12.2. LA CONTRATISTA se adecuar a los das laborables de PETROPER. 14. GARANTA DE LOS TRABAJOS REALIZADOS. De no concluirse el serv icio en el plazo requerido y de requerir trabajos posteriores o complementarios producto de la rev isin de los planos preparados, memoria descriptiv a o cualquier trabajo preparado por LA CONTRATISTA, stos sern a cuenta y costo de LA CONTRATISTA, incluy endo la mano de obra, equipos y materiales. Todos los trabajos desarrollados por LA CONTRATISTA tendrn una garanta con v igencia de 1 ao despus de la f echa de trmino del serv icio, indicado en el Acta de Recepcin Final. Es decir, cualquier f alla del sistema originada por los trabajos desarrollados de LA CONTRATISTA debern ser corregidas a su cuenta, a todo costo, incluy endo la mano de obra, equipos, materiales, accesorios, etc. Para el caso de la pintura LA CONTRATISTA garantizar 5 aos cuando se arene a metal blanco. La mxima corrosin aceptable en este periodo ser de 0.1%, segn norma ASTM D-610, ltima edicin. En caso de que la corrosin sea may or a este porcentaje deber ser reparado de inmediato por LA CONTRATISTA, a todo costo, hasta obtener una corrosin de 0%. Esta garanta cubre todas las superf icies pintadas, interior y exterior de los tanques, lneas, escaleras, accesorios y todo aquel trabajo que LA CONTRATISTA hay a desarrollado. 15. CRONOGRAMA. Como parte de la serv icio LA CONTRATISTA deber presentar, antes del inicio de las actividades, un cronograma detallado de todos los trabajos inv olucrados, considerando los plazos, hitos del proyecto y la ruta crtica. Contendr f echas estimadas de trmino de rev isin y replanteo de la ingeniera de detalle (mx. 20 das calendarios), gestiones ante las autoridades competentes de ser el caso, procura de materiales, las etapas de la construccin de las div ersas especialidades y desarrollo de los estudios y pruebas. El cronograma, impreso y en digital, debe tener la siguiente inf ormacin:
61
Diagrama de barras de todas las partidas inv olucradas en el Proy ecto, en Microsof t Project o paquete equiv alente. Diagrama de barras de los suministros, en Microsof t Project o paquete equiv alente. Diagrama PERT-CPM del Proy ecto, indicando el tiempo early, tiempo last y la ruta crtica del Serv icio. 16. FORMA DE PAGO. Ver numeral 17 de Bases Administrativ as. Valorizaciones de acuerdo al av ance de los trabajos realizados: 15.1. Rev isin y replanteo de la ingeniera de detalle de todas las especialidades: 0 50% - 100%. Se pagar segn lo siguiente: 50% a la presentacin de los expedientes completos para rev isin de PETROPER, incluye la ingeniera de la adecuacin del tanque 545. 100% a la presentacin de la inf ormacin digital e impresa (expedientes, estudios y pruebas) aprobada por los prof esionales competentes de LA CONTRATISTA (con logotipo de LA CONTRATISTA que lo realiz y f irmado por sus especialistas) y en conf ormidad con los organismos nacionales competentes (DGH, OSINERGMIN, DGAAE, otros de ser el caso) y de PETROPER. Precisamente en ese orden.
15.2. La ejecucin de todas las partidas se pagarn una v ez que los sistemas estn suministrados, instalados y probados. 15.3. En las partidas globales (GLB) LA CONTRATISTA identif icar los suministros y trabajos conv enientes que a su criterio deben tomarse para desarrollar de manera satisf actoria el proy ecto. PETROPERU pagar las partidas por suministro instalado y probado. 17. CONDICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL EN LA CONTRATACIN DE OBRAS, SERVICIOS Y ADQUISICIONES EN OPERACIONES TALARA. 16.1 LA CONTRATISTA cumplir lo que exija PETROPER con respecto a Seguridad, Salud en el Trabajo y Ambiente; as como la Legislacin v igente en estos temas aplicable a su actividad, tales como en Seguridad y Salud en el Trabajo: D.S. 009-2005-TR, D.S. 007-2007-TR, D.S. 008-2010-TR, D.S. 043-2007-EM, R.M. 1612007-MEM-DM, Ley General del Ambiente N 28611, D.S. 015-2006-EM, D.S. 052-93-EM y su modif icatoria D.S. 036-2003-EM, D.S. 42 F, entre otros. 16.2. LA CONTRATISTA deber tomar todas las medidas en Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, a f in de prev enir incidentes o impactos ambientales cumpliendo con lo establecido en los Sistemas Integrado de Gestin de PETROPER; as como lo establecido en el Manual M-040 Normas Bsicas de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas y las instrucciones adicionales impartidas por PETROPER. 16.3. LA CONTRATISTA podr ser auditado por PETROPER en asuntos de Seguridad, Salud en el Trabajo y Temas Ambientales. 16.4. LA CONTRATISTA deber manif estar por escrito a PETROPER que conoce las normas y disposiciones que rigen las activ idades de Hidrocarburos, en lo que respecta a temas de Seguridad, Salud y Ambiente de todas las activ idades que ef ecte. 16.5. Al ocurrir un incidente, LA CONTRATISTA deber inf ormar a la superv isin de PETROPER el hecho ocurrido, para lo cual deber presentar un inf orme detallado. Adems deber inf ormar al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, OSINERGMIN y a todos los organismos competentes. 16.6. Cuando se detecte un peligro, acto o condicin insegura que no cuente con medidas de control, PETROPER podr paralizar las activ idades hasta que se tomen las medidas de control, corriendo por cuenta de LA CONTRATISTA los gastos que se deriv en de esta accin. 16.7. LA CONTRATISTA presentar un Programa de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de acuerdo a lo establecido por las normas nacionales en estos temas y a los requisitos del SIG de PETROPER. Donde indicar las activ idades preventiv as, en especial las relativ as a ev itar situaciones de inminente peligro y /o de signif icancia ambiental, que le sean de aplicacin a los trabajos a ejecutar. Estas deben ser compatibles con el plan de contingencia y estudio de riesgos del serv icio. 16.8. LA CONTRATISTA tendr la obligacin de realizar el examen mdico a sus trabajadores de acuerdo a los riesgos a que se encuentren expuestos y de acuerdo a las activ idades que realicen. Todo esto segn lo establecido en las normas legales v igentes. 16.9. LA CONTRATISTA asegurar que su personal conozca, comprenda y ejecute sus activ idades durante el serv icio, de acuerdo con las normas en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental y dotar a su personal con los implementos de seguridad adecuada a sus activ idades. 16.10. LA CONTRATISTA asumir plena responsabilidad civ il y legal por acciones personales y /o daos materiales que pudieran originarse durante la prestacin del trabajo solicitado, debiendo tomar las precauciones correspondientes. LA CONTRATISTA restaurar el dao producido por el incumplimiento de las disposiciones de PETROPER en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Ambiente, y la legislacin v igente en estos temas.
62
16.11. LA CONTRATISTA ser responsable de la v igilancia y el cumplimiento de su programa de seguridad, salud en el trabajo y ambiente, as como de la normativ a legal v igente en estos temas. 16.12. LA CONTRATISTA ser el responsable de los trabajos de limpieza, recoleccin, tratamiento, transporte y disposicin f inal de los dif erentes residuos slidos (industriales y no industriales) que se generen en este serv icio. Las empresas que ejecuten estos trabajos debern estar registradas en la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud y por consiguiente contar con su respectivo Registro de Empresas Prestadoras de Serv icios de Residuos Slidos (EPS-RS) y /o Empresas Comercializadoras de Residuos Slidos (EC-RS), de ser el caso. 16.13. Ante un incumplimiento de la Legislacin en Seguridad, Salud en el Trabajo, Ambiente y de las disposiciones de los Sistemas de Gestin de Seguridad, Salud en el Trabajo y Gestin Ambiental de PETROPER por parte de la CONTRATISTA, se le otorgar un plazo adecuado para su correccin, y en caso de no haber superado las observ aciones PETROPER quedar f acultado para imponer sanciones y/o descuentos de acuerdo a las condiciones generales de contratacin. 16.14. LA CONTRATISTA en caso de adquirir productos qumicos para las activ idades a realizar en las instalaciones de PETROPER, deber proporcionar a PETROPER, la Hoja de Seguridad del Material conocido tambin como MSDS (Material Saf ety Data Sheet) de acuerdo a la norma ISO 11014-1 y en el idioma espaol. LA CONTRATISTA debe dif undir la inf ormacin y uso adecuado de esta hoja a sus trabajadores. 16.15. LA CONTRATISTA solicitar a las Empresas Prov eedoras o Fabricantes los siguientes documentos y los entregar a PETROPER (para materiales y materiales): (1) Para Sustancias Qumicas: fecha de envasado y caducidad del producto y MSDS de acuerdo a la norma ISO 11014-1 y en idioma espaol; (2) Para materiales, equipos y accesorios: fecha de fabricacin, lote, las hojas de especif icaciones tcnicas y los manuales de instalacin, uso y mantenimiento en idioma espaol. Todos los materiales y equipos deben ser f abricados bajo los correspondientes estndares nacionales e internaciones, incluy e sistema de marcado por el f abricante. 16.16. LA CONTRATISTA deber elaborar la documentacin relacionada con el Sistema Integrado de Gestin (SIG) de PETROPER, y ser presentada al iniciar el presente Serv icio: 1. Sistema de Gestin Ambiental (ISO 14001): Relacin de Subprocesos y Responsabilidades, Mapeo de Procesos, Matriz de Ev aluacin de Signif icancia, Relacin de Aspectos Ambientales Significativos, Matriz de Control Operacional y Matriz de Monitoreo (Rev isar Formatos AAS y matrices). 2. Sistema de Seguridad y Salud en el Trabajo (OHSAS 18001): Matriz IPER (identif icacin de peligros y ev aluacin de riesgos), Matriz de Monitoreo de Riesgos Signif icativ os. LA CONTRATISTA regir sus trabajos en f uncin de las recomendaciones del EIA, Estudio de riesgos, Plan de contingencias y Plan de manejo ambiental del proy ecto, previo trmite de las gestiones pendientes para el inicio del proy ecto. 18. RELACIN DE PLANOS A ELABORAR POR LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA elaborar los planos respectiv os para el inicio de los trabajos, prev ia aprobacin de PETROPER. Una v ez concluida la construccin, LA CONTRATISTA preparar un juego de planos denominado Tal Como f ue Construido (As Built), los que sern entregados a PETROPER para su aprobacin. Los planos debern ser f irmados por el representante del propietario y por los ingenieros especializados de LA CONTRATISTA, colegiados y habilitados. Todos los planos deben sealar las distancias exigidas en las normas legales y seguir las escalas y f ormatos recomendados de OSINERGMIN y DGH. Para la codif icacin de los planos, LA CONTRATISTA adoptar la codif icacin y especif icaciones de PETROPER. En cada uno de los planos LA CONTRATISTA especif icar como mnimo la descripcin detallada, el metrado, el material y su especificacin. Esto es del sistema enunciado y /o de cada uno de los elementos que lo conf orman (cuando es un plano de detalle). La relacin mnima de los planos a elaborar por cada proy ecto / por cada sistema de Tanques de Productos es la siguiente: Nde Plano ARCHIVO CAD
DESCRIPCIN PLANOS GENERALES PLANO DE SITUACIN Y UBICACIN DEL PROYECTO. DIAGRAMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN (PID) PARTE MECNICA. DIAGRAMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN (PID) PARTE CONTRAINCENDIOS.
63
CUBETO TANQUE - PLOT PLAN DIAGRAMA GENERAL DE INTERCONEXIONES. DIAGRAMA DE TUBERAS DE SISTEMA CONTRAINCENDIO DEL TANQUE. LAY OUT DEL TANQUE DISTANCIAS A INSTALACIONES EXISTENTES. DISTRIBUCIN GENERAL ACTUAL Y LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO. CONSTRUCCIONES EXISTENTES V/S PROY ECTADAS. INSTALACIONES A REUBICAR Y RETIRAR. INSTALACIONES METALMECNICAS LISTA DE MATERIALES Y ACCESORIOS CILINDRO. LISTA DE MATERIALES Y ACCESORIOS TECHO FLOTANTE. LISTA DE MATERIALES Y ACCESORIOS TECHO FIJO. LISTA DE MATERIALES Y ACCESORIOS FONDO. DISTRIBUCIN DE ACCESORIOS DEL TANQUE BOQUILLAS. CILINDRO - ELEVACIN Y DETALLES DISTRIBUCIN DE PLANCHAS DE CILINDRO, TECHO FLOTANTE Y FONDO. DISTRIBUCIN DE PLANCHAS DE CILINDRO, TECHO FIJO Y FONDO. ENSAMBLE DE PLANCHAS DE FONDO, TECHO FLOTANTE Y CILINDRO. DESPIECE DE PLANCHA DE FONDO, TECHO FLOTANTE Y CILINDRO. ENSAMBLE DE PLANCHAS DE FONDO, TECHO FIJO Y CILINDRO. DESPIECE DE PLANCHA DE FONDO, TECHO FIJO Y CILINDRO. TECHO FLOTANTE EXTERNO VISTA DE PLANTA Y DETALLES. TECHO FLOTANTE - POZOS DE MEDICIN TECHO FLOTANTE - VLVULAS DE VENTILACIN DEL TECHO Y SELLO TECHO FLOTANTE - MANHOLE, DRENAJE Y ESCOTILLA DE INSPECCIN TECHO FIJO DETALLES. TECHO FIJO POZOS DE MEDICIN, VENTEO, BOQUILLAS Y MANHOLES. ENSAMBLE DE PONTONES - PROCEDIMIENTOS INSTALACIN Y DETALLES. ELEVACIN DEL TECHO FLOTANTE Y SOPORTES. SOPORTES DE TANQUE DE TECHO FIJO DETALLES. ANILLO DE RIGIDEZ - PLANTA Y ENSAMBLAJE GENERAL ANILLO DE RIGIDEZ - DESPIECE DE PLANCHAS Y SOPORTES ESCALERA PIVOTANTE - ENSAMBLE GENERAL ESCALERA PIVOTANTE - DETALLES SISTEMA DE DRENAJE DE AGUA Y SECADO. ACCESORIOS DEL CILINDRO - MANHOLES API. ACCESORIOS DEL CILINDRO - BOQUILLAS API.
64
PLATAFORMA DE MEDICIN MANUAL DETALLE PLATAFORMA DE MEDICIN MANUAL + ESCALERA. PLATAFORMA DE MEDICIN AUTOMTICA. TUBO DE MEDICIN Y GUA PARA INSTRUMENTOS DE TANQUE. PLATAFORMA DE MEDICIN AUTOMTICA. RTULOS, LETREROS Y NMERO DE TANQUE. DISTRIBUCION DE ESCALERAS Y PASARELAS. PASARELAS DE ACCESO A TANQUE PLANTA Y DETALLES. ESCALERA ACCESO PARTE SUPERIOR DE TANQUE. DISTRIBUCIN DE TUBERAS PLANTA. SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE PETROLEO RESIDUAL INTERCAMBIADOR DE CALOR INSTALACIN - DETALLES DEL SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE PETROLEO RESIDUAL SISTEMA DE HOMOGENIZACIN DE PETROLEO RESIDUAL MEZCLADOR INSTALACIN - DETALLES DEL SISTEMA DE HOMOGENIZACIN DE PETROLEO RESIDUAL SISTEMA CONTRA INCENDIO SISTEMA CONTRAINCENDIO - PLOT PLAN. DISTRIBUCIN DE TUBERAS C.I. (AGUA DE ENFRIAMIENTO Y ESPUMA C.I) SISTEMA CONTRAINCENDIO - DISTRIBUCIN DE HIDRANTES MONITORES. DETALLES MONTAJE CMARA DE ESPUMA - TECHO FLOTANTE. DETALLES MONTAJE CMARA DE ESPUMA - TECHO FIJO. DETALLES DE CONEXIN DE ESPUMA SISTEMA CONTRAINCENDIO DETALLES DE CONEXIN DE AGUA A ANILLOS DE LA RED CONTRAINCENDIO ARQUITECTURA DEL SISTEMA DE CONTROL Y ALARMAS DETALLES DEL ANILLO DE ENFRIAMIENTO Y DE TUBERA DE SUMINISTRO UBICACIN, DISEO Y DETALLES DE SISTEMA TRMICO LINEAL DIAGRAMA DE CONEXIONES PARA EL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL. SISTEMA DE PIPING ISOMTRICOS DE SISTEMA DE CARGA, DESCARGA Y DRENAJE DE TANQUES PIPING INTERCONEXIONES - GENERAL. PIPING CONEXINES TIE IN, RECORRIDO DE TUBERAS HASTA INTERCONEXIN CON BOMBAS (CARGA Y DESCARGA) EXISTENTES. DRENAJE PLUVIAL Y ACEITOSO. PIPING - CONEXIN TANQUE PLANTA. PIPING - CONEXIN TANQUE DETALLES Y CORTES DETALLES DE BOQUILLAS, TUBERAS Y ACCESORIOS. SOPORTES DE TUBERAS DETALLES.
65
CANAL DE TUBERAS DETALLES. PIPING ANLISIS FLEXIBILIDAD DE TUBERAS (PRODUCTOS CALIENTES) PIPING DISEO DE LOOP DE TUBERAS O JUNTAS DE EXPANSIN. SISTEMA DE CALENTAMIENTO CON VAPOR CALENTADORES. LINEAS DE VAPOR Y CONDENSADOS DETALLES. INSTALACIONES CIVILES DEMOLICIONES Y DESMONTAJES DE INSTALACIONES LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO. ESTRATIGRAFA Y MEJORAMIENTO DE SUELOS. CUBETO MURO CONTRAINCENDIO MURO DE CONTENCIN DETALLES - CORTES PLANTA Y DETALLE ANILLO DE CIMENTACION DE CONCRETO DETALLES DEL CUBETO LOSA Y SECCIONES DE DRENAJES PLUVIALES. DETALLES DE ARQUETAS,ESCUADRAS Y SISTEMA DE SELLOS ANTI PROPAGACION DE FUEGO ESCALERAS DE ACCESO AL CUBETO DETALLE ESTRUCTURALES DE BUZONES Y ARQUETAS ESCALERAS ACCESO AL TANQUES BASES. BASES EQUIPAMIENTO ELCTRICO Y DE CONTROL. POZA DE CONFINAMIENTO - RELLENO INDUSTRIAL MILLA 6 (SLO SI EXISTIERA TERRENO CONTAMINADO CON UN CONTENIDO DE ACEITE MAY OR AL 3%) TRINCHERA DE DISPOSICION FINAL DE DESECHOS ALMACENADOS CANALETA TRAMO ENTERRADO EN PISTA DRENAJE ACEITOSO Y PLUVIAL DETALLES. RAMPAS DE ACCESO VEHICULAR PLANTA Y DETALLES. ESCALERAS PEATONALES - PLANTA Y DETALLES. VIAS DE ACCESO VEHICULAR DETALLES. RACK Y CANAL DE TUBERAS DETALLES. SALA ELECTRICA Y DE CONTROL INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE CONTROL DIAGRAMA UNIFILAR DISTRIBUCIN DE REAS PELIGROSAS. LISTA DE EQUIPOS INSTALACIONES ELCTRICAS ALIMENTACIN Y DISTRIBUCIN DE CIRCUITOS ELCTRICOS. INSTALACIONES ELCTRICAS ELEMENTOS DE CONTROL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA PLANTA Y DETALLES POSTES DE ILUMINACIN CON REFLECTORES PLANTA Y DETALLES ALUMBRADO Y BUZONES ELECTRICOS (DETALLE E INSTALACION). CANALIZACIONES ELCTRICAS - DETALLES SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA PROCEDIMIENTO Y
66
DETALLES. CONEXIN ELCTRICA CAMPO PLC PC. CDULA DE CABLES ELCTRICOS UTILIZADOS INSTALACIONES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL LISTA DE INSTRUMENTOS, SMBOLOS Y LEY ENDA. DIAGRAMA DE BLOQUES PANELES DE CONTROL CONSTRUCCIN Y DETALLES. SISTEMA DE COMUNICACIN INSTALACIN DE INSTRUMENTOS. DIAGRAMA DE CONTROL Y SUPERVISIN DE LA OPERACIN. CONEXIONES E INSTALACIN DE INSTRUMENTOS CILINDRO Y TECHO FLOTANTE. CONEXIONES E INSTALACIN DE VLVULAS MOTORIZADAS CONEXIONES E INSTALACIN DE SISTEMA DETECCIN DE FUEGO RUTEO DE LOS CABLES DE FUERZA E INSTRUMENTOS PLANTA. DETALLES DE ENTUBADO CONDUIT SOPORTE PARA TABLEROS ELECTRICOS DISTRIBUCIN DE EQUIPO SISTEMA DE INSTRUMENTACIN. INSTALACIONES DE CONTROL 19. PENALIDADES PETROPER pondr en conocimiento del OSCE los hechos para la aplicacin de las sanciones si el Postor ganador de la Buena Pro, incumple con entregar todos los documentos solicitados para la suscripcin del Contrato, similar accin procede si el CONTRATISTA incumple con las obligaciones a su cargo y PETROPER tuv iera que resolv er el Contrato En caso de retraso injustif icado de las prestaciones objeto del contrato, PETROPER aplicar a LA CONTRATISTA una penalidad por mora por cada da de atraso hasta un monto mximo del 10% del monto contractual. Incluyendo los adicionales y/o reducciones, o de ser el caso, del tem, tramo, etapa o lote que debi ejecutarse o de la prestacin parcial en el caso de ejecucin peridica. Esta penalidad ser deducida de los pagos a cuenta, del pago f inal o en la liquidacin f inal, o si f uese necesario se cobrar del monto resultante de la ejecucin de las garantas de f iel cumplimiento. La penalidad ser aplicada automticamente y se calcular de acuerdo a la siguiente f rmula: Penalidad diaria = (0.10 x Monto) / (F x Plazo en das) Para plazos may ores a (60) das: F = 0.25 En v irtud del ltimo prraf o del numeral 10.10 del Reglamento, PETROPER podr aplicar multas por inf racciones a las siguientes obligaciones contractuales: Infracci Incumplimiento injustificado de la Obligacin Contractual siguiente: n Falta de maquinarias, equipos, herramientas en ptimas condiciones de 01 operacin 02 03 04 05 06 07 Falta de medios de comunicacin (celulares a prueba de explosin operativ os) Falta de Implementos de Seguridad (EPP segn corresponda: Ropa de trabajo, botines, casco, guantes, etc.) Por cambio de personal especializado sin conocimiento ni autorizacin de PETROPER. Por Sub-Contratar sin autorizacin de PETROPER. Por ausencia del Ingeniero Residente del Serv icio y /o el Superv isor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental en el lugar de trabajo, realizar activ idades distintas a las obligaciones contractuales contradas del presente serv icio Falta de limpieza y orden en el rea de trabajo Multa 0.50 UIT 0.50 UIT 0.50 UIT 0.50 UIT 1.00 UIT 1.00 UIT 1.00 UIT
67
08 09 10
Intento de utilizar Materiales no autorizados por PETROPER, o de incumplimiento de las Bases Tcnicas. Retiro, Cambio o Falta de Extintor Vigente y operativo en el Lugar de Trabajo. Trabajar sin Permiso de Trabajo v igente o la alteracin de los mismos.
1.00 UIT 0.50 UIT 0.50 UIT
Dnde: UIT, es la Unidad Impositiv a Tributaria v igente a la aplicacin de la penalidad 1. El procedimiento para la aplicacin de las multas es la siguiente: A la primera inf raccin(es) del CONTRATISTA, el superv isor de PETROPER la reportar directamente al Ingeniero Residente del CONTRATISTA, para que subsane el incumplimiento. De persistir dicho(s) incumplimiento(s), se impondr la multa correspondiente y asentar en el Cuaderno de Serv icio, de ser el caso. Si el CONTRATISTA, pese haber sido multado, no subsanara el incumplimiento, PETROPER podr resolv er el Contrato conf orme al numeral 10.11 del Reglamento. 2. Toda inf raccin debe ser subsanada en el momento o da de su ocurrencia, de ser el caso. 3. Una v ez que el Superv isor de PETROPER tome conocimiento de la inf raccin cometida, la multa se har ef ectiva dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a este hecho, la misma que ser descontada en la f acturacin ms prxima. 4. Si despus de detectada la f alta esta prosiguiera, no se otorgar el permiso de trabajo hasta que esta sea subsanada, entretanto, esta demora ser contabilizada como parte del plazo de ejecucin y tomada en cuenta para ef ectos de mora. 5. La sustraccin de bienes por parte del personal del CONTRATISTA, llev ar a tomar las acciones legales pertinentes, pudiendo PETROPER resolv er el Contrato segn la participacin del CONTRATISTA. 20. CONSIDERACIONES ADICIONALES. 19.1 PETROPER tendr acceso a la rev isin de los libros de planillas de LA CONTRATISTA cuando lo crea conv eniente. As mismo, podr solicitar las plizas por accidentes de personal de LA CONTRATISTA y el seguro de daos a terceros. 19.2. LA CONTRATISTA est obligado a guardar absoluta conf idencialidad con los planos, estndares de ingeniera de PETROPER y dems material inf ormativo que se le entregue, que pueda tener o que genere para PETROPER, y perjudique su seguridad, bajo la pena de accin legal y la reglamentacin nacional v igente. 19.3. LA CONTRATISTA comunicar a PETROPER cualquier ampliacin de plazo de los trabajos que demanda el proy ecto, de acuerdo al Reglamento de Contrataciones de PETROPERU. 19.4. En la etapa de superv isin de trabajos de cada una de las especialidades, LA CONTRATISTA dispondr de sus ingenieros especialistas cada v ez que el tipo de trabajo y la superv isin de PETROPER lo requiera.
68
ANEXO 3A INFORMACIN TCNICA TODAS LAS ESPECIALIDADES SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE CUATRO (4) TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA.
69
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA OPERACIONES TALARA INFORMACIN TCNICA
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERA TALARA NDICE
1.0 Objetiv o. 2.0 Memoria Descriptiv a.

2.1 Generalidades. 2.1.1 Ubicacin del Proy ecto. 2.1.2 Especif icaciones y Normas Tcnicas Aplicables al Proy ecto. 2.2 Descripcin del Proy ecto. 2.2.1 2.2.2 Descripcin resumida de los trabajos a realizar. Descripcin general de los trabajos a realizar. 2.2.2.1. Trabajos Civ iles 2.2.2.2. Instalaciones Mecnicas 2.2.2.3. Sistema Contraincendio 2.2.2.4. Instalaciones Elctricas 2.2.2.5. Instrumentacin y Control
3.0 Descripcin Especf ica de Trabajos a Ejecutar. 4.0 Especif icaciones Tcnicas de Diseo y Montaje.
4.1 Especif icaciones Tcnicas Civ iles. 4.2 Especif icaciones Tcnicas Metalmecnica. 4.3 Especif icaciones Tcnicas Elctricas, de Instrumentacin y Control. 4.4 Especif icaciones Tcnicas del Sistema Contraincendio.
5.0 Planos de Montaje 4 TQs 163 MB c/u.

5.1. Relacin de Planos. 5.2. Planos de Montaje.
70
SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIN DE 04 TANQUES EN REFINERA TALARA 1.0 OBJETIVO. El objetiv o del presente documento es sealar los alcances para la ejecucin del serv icio denominado Montaje e interconexin de Cuatro (4) Tanques de productos en Ref inera Talara, cuy o propietario es Petrleos del Per PETROPER S.A. Las especif icaciones tcnicas de los trabajos cubren el suministro de materiales, la f abricacin, el montaje, la interconexin de estos tanques con los sistemas existentes, las especialidades: civ il, mecnicas, piping, elctricas, de instrumentacin y control, y las pruebas para cuatro tanques de acero, de 163 MB c/u, soldados, de forma cilndrica, v ertical, 1 de techo flotante externo tipo pontn y fondo plano para almacenamiento de Nafta y 3 de techo f ijo y f ondo plano para almacenamiento de Diesel. Adems cubre la adecuacin del tanque 545, de serv icio de Diesel 2, para almacenamiento de Petrleo Industrial. Los nuev os tanques debern ser construidos bajo el API Std 650: 11 edicin (2007) y 2adenda (2009), y la adecuacin del tanque 545 deber ser desarrolla bajo el API Std 653: 3edicin (2001) y 3adenda (2008). La Ingeniera de Detalle para la construccin de 4 tanques de 163 MB c/u en Ref inera Talara, preparada por PETROPER, deber ser replanteada de acuerdo al nuev o escenario y ser ampliada para adecuar el tanque de almacenamiento 545. El sistema de contratacin del servicio ser a Precios Unitarios. LA CONTRATISTA ser responsable del cumplimiento de todas las consideraciones mnimas contenidas en este documento. PETROPER podr ef ectuar cualquier v erif icacin y/o investigacin para asegurarse que LA CONTRATISTA y /o FABRICANTE cumplan las especif icaciones tcnicas recomendadas por las normativ as nacionales e internacionales citadas en el acpite 2.1.2. del presente documento; y puede recusar cualquier material, procedimiento o trabajo que no le satisf aga. 2.0 MEMORIA DESCRIPTIVA.
2.1 GENERALIDADES 2.1.1 UBICACIN DEL PROYECTO
El rea del proy ecto se encuentra ubicada en la costa norte de Per, en la Regin Piura, prov incia de Talara, distrito de Parias, dentro del patio de tanques de Ref inera Talara. Desde Lima se accede por va terrestre, a travs de la carretera Panamericana, y va rea a Piura. Los 4 tanques tienen como lmite el muro perimtrico de la Refinera: frontera con la Avenida G de Talara y el rea de ingreso a Punta Arenas. En esta rea se encuentra el patio de chatarra de ref inera, adems est llena de v egetacin, est delimitada por muros de ladrillo, contiene un hangar y postes de alumbrado. El tanque 545 (de diesel 2) est ubicado al lado oeste del rea de los 4 tanques y al este del tanque 379 (de petrleo industrial). Las condiciones climticas se indican en la siguiente Tabla:
2.1.2 ESPECIFICACIONES Y NORMAS TCNICAS APLICABLES AL PROYECTO
Las normas y estndares mnimos aplicables al presente serv icio deben ser las siguientes: A. 1. 2. NORMAS NACIONALES. Ley general de hidrocarburos N . 26221, sus reglamentos y modif icatorias. Reglamento de normas para la ref inacin y procesamiento de hidrocarburos D.S.-051-93 EM y sus modif icatorias D.S. 005-2003 EM, DS 035-2003 EM y DS 014-2004 EM. Reglamento de seguridad para el almacenamiento de hidrocarburos D.S. 052-93-EM y su modif icacin D.S. 0362003 EM. Reglamento de proteccin ambiental en las activ idades de hidrocarburos D.S. 015-2006-EM.
3. 4.
71
5.
Reglamento de Seguridad para las Activ idades de Hidrocarburos y modifican diversas disposiciones D.S. 043-2007EM. 6. Reglamento de participacin ciudadana para la realizacin de activ idades de Hidrocarburos D.S. 012-2008 EM. 7. Reglamento Nacional de Edif icaciones: E-050, Suelos y cimentaciones, E-060, Concreto armado, etc. 8. Cdigo Nacional de electricidad. 9. Norma de cables de energa Elctrica en Redes de Distribucin Subterrnea N DGE 013-CS. 10. TUPA OSINERGMIN, para licencias y permisos. 11. TUPA DGH, para licencias y permisos. B. NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES INTERNACIONALES. 1. 2. 3. ACI, American Concrete Institute. AISC, American Institute of Steel Construction. ASME, American Society of Mechanical Engineers. i. ASME B 31.3, Chemical Plant and Petroleum Ref inery Piping. ii. ASME B 31.4, Pipeline Transportation Sy stem f or Liquid Hy drocarbons and other Liquids. iii. ASME B 31.8, Sistemas de tuberas de conduccin y distribucin de gas. iv . ASME-B 96.1- Section 2, Welded Aluminum - Alloy Storage Tanks. v. ASME Section II, Material Specif ication. vi. ASME Section V, Non-Destructiv e Examination. vii. ASME Section VIII, Reglas de construccin de recipientes a presin. viii. ASME Section IX, Welding and Brazing Qualif ications. ANSI, American National Standards Institute. i. ANSI B 16.1, Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings. ii. ANSI B 1.1, Unif ied Inch Screw Threads. iii. ANSI B 16.1, Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings. iv . ANSI B 16.5, Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24. v. ANSI B 16.9, Factory Made Wrought Steel Buttweldings Fittins vi. ANSI B 16.11, Forged Steel Fitting, Socket Welding and Threaded vii. ANSI B 16.20, Ring Joint Gasket sng Groov es f or Steel Pipe Flanges viii. ANSI B 16.34, Steel Valv es, Flanges and Buttweldings Ends. ix. ANSI B 16.47, Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 through NPS 60. x. ANSI B 18.2.1, Square and hex bolts and screws. xi. ANSI-B 18.22.2, Plain washers. xii. ANSI B 36.10 M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. xiii. ANSI / ASME, Boiler pressure v essel code, section VIII y otros. xiv . ANSI/ISA TR12.24.01 1998, (IEC 79-10), Prcticas recomendadas para Instalaciones Elctricas en reas Clasif icadas como Clase 1, Zona 0, Zona 1, o Zona 2. xv . ANSI/FCI 70-2, Control Valv e Seat Leakage. xv i. ANSI/AWS A5.1 a A5.30, Especif icacin para electrodos y materiales de aporte. xv ii. ANSI/AWS A2.4, Smbolos normalizados para soldadura y ensay os. ASTN, American Society of Non-Destructiv e Testing. AWS, American Welding Society . A5.12, A5.18, A5.1 i. Practical ref erence guide to radiographic interpretaron acceptance criteria. ii. Guide f or the v isual examination of welds. iii. Guide f or the non destructiv e examination of welds. iv . Welding inspection handbook, 3rd. edition. v. Standard methods f or mechanical testing of welds. vi. Users' guide to f iller metis. vii. International f iller metal classif ications. viii. Suggested f iller materials f or welding structural steels. ix. Standard procedures f or determination of moisture contents of welding f luxes and welding electrode f lux cov erings. x. AWS D1.1, Cdigo estructural de soldadura. xi. AWS D1.2, Structural Welding Code-Aluminium xii. AWS D1.3, Structural Welding Code-Sheet Steel xiii. AWS D1.4, Structural Welding Code-Reinf orcing Steel xiv . AWS D1.6, Structural Welding CodeStainless Steel ASTM, American Society f or Testing and Materials. i. ASTM A 6, Standard Specif ication for General Requirements for Rolled Structural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet Piling. ii. ASTM A-36, Standard Specif ication f or Carbon Structural Steel. iii. ASTM A-47, Standard Specif ication f or Ferritic Malleable Iron Castings. iv . ASTM A-53, Standard Specif ication for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless. v. ASTM A-104, Methods of Chemical Analy sis of Ferro-Alloy s vi. ASTM A-105, Standard Specif ication f or Forgings Carbon Steel f or Piping Components. vii. ASTM A-106, Seemless carbon Steel Pipe f or Higt Temperature Serv ices. viii. ASTM A-182, Standard Specif ication f or Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valv es and Parts f or High-Temperature Serv ice.
4.
5. 6.
7.
72
ix. ASTM-A 193, Standard specif ication for alloy-steel and stainless steel bolting materials f or high temperature or high pressure serv ice and other special purpose applications. x. ASTM-A 194, Standard Specif ication f or Carbon and Alloy Steel Nuts f or Bolts f or High Pressure or High Temperature Serv ice, or Both. xi. ASTM A-216, Standard Specif ication f or Steel Castings, Carbon, Suitable f or Fusion Welding, f or HighTemperature Serv ice. xii. ASTM A-234, Materiales para serv icio a mediana y alta temperatura en conexiones de tubera de acero al carbn. xiii. ASTM A-240, Standard Specif ication for Chromium and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip f or Pressure Vessels and f or General Applications. xiv . ASTM A-307 - 07b, Especif icacin Normalizada para Tornillos y Pernos de Acero al Carbono, con 60,000 PSI de Resistencia a la Traccin. xv . ASTM A-320, Standard Specif ication for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials f or Low-Temperature Serv ice. xv i. ASTM B-8, Standard Specif ication f or Concentric-Lay -Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard, or Sof t. xv ii. ASTM B-3, Especif icacin estndar para conductores de cobre suav e o destemplado. xv iii. ASTM B-8, Especif icacin estndar para conductores de cobre duros, durezas medias y suav es de capa trenzada concntrica. xix. ASTM B-152, Especif icacin estndar para hojas, cintas, placas y barras roladas de cobre. xx. ASTM B-235, Specif ication f or Aluminum Alloy Extruded Tubes. xxi. ASTM B-496, Especif icacin estndar para conductores de cobre compacto redondo de capa trenzada concntrica. xxii. ASTM-B 633, Standard Specif ication f or Electrodeposited Coatings of Zinc on Iron and Steel. xxiii. ASTM C-150, Standard Specif ication f or Portland Cement. xxiv. ASTM D-610, Standard Practice f or Ev aluating Degree of Rusting on Painted Steel Surf aces. xxv. ASTM-E 276, Specif ication f or stainless steel bars and shapes. xxvi. ASTM E-2074, Mtodo estndar de prueba para pruebas contra f uego de puertas, incluy endo pruebas de presin positiv a del lado de bisagra y ensamble de puertas que giran sobre su eje. xxvii. ASTM F-436, Standard specif ication f or hardened steel washers. 8. API, American Petroleum Institute. i. API MPMS, Manual of Petroleum Measurement Standard. ii. API Spec 2B, Specif ication f or the Fabrication of Structural Steel Pipe. iii. API Spec 5L, Line Pipe. iv . API-RP 5L1, Recomendaciones prcticas de transporte de tuberas por v as terrestres. v. API Spec 6D, Pipeline Valv es (Gate, Plug, Ball, and Check Valv es). vi. API RP 500, Recommended Practice f or Classif ication of Locations f or Electrical Installations at Petroleum Facilities Classif ied as Class I Div ision 1 and Div ision 2. vii. API RP 505, Recommended Practice f or Classif ication of Locations f or Electrical Installations at Petroleum Facilities Classif ied as Class I, Zone 0, Zone 1 and Zone 2 viii. API RP 540, Electrical Installations in Petroleum Processing Plants. ix. API RP 550, Installation of Ref inery Instruments and Control sy stem. x. API RP 551, Process Measurement Instrumentation. xi. API RP 554, Process Instrumentation and Control. xii. API RP 572, Inspection of Pressure Vessels. xiii. API RP 574, Inspection practices f or piping sy stems components. xiv . API RP 576, Inspection of Pressure Reliev ing Dev ices. xv . API RP 579, Fitness-For-Serv ice. xv i. API Std 598, Valv e Inspection and Testing. xv ii. API 600, Bolted Bonnet Steel gate v alv es f or petroleum and natural Gas Industries xv iii. API Std 602, Compact Steel gate Valv es, Flanged, Threaded, Welding and extended Body End. xix. API Std 607, Fire Test f or Sof t-Seated Quarter-turn Valv es. xx. API Std 609, Butterf ly Valv es: Double Flanged, Lug- and Waf er-Ty pe. xxi. API Std 610, Centrif ugal Pumps f or Petroleum, Heav y Duty Chemical and Gas Industry Serv ices. xxii. API Std 620, Design and Construction of Large, Welded, Low-pressure Storage Tanks. xxiii. API Std 650, Welded Steel Tanks f or Oil Storage, 11edicin (2007) y 2 adenda (2009). xxiv. API RP 651, Cathodic Protection of Abov eground Petroleum Storage Tanks. xxv. API Std 653, Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction, 3edi c in (2001) y 3adenda (2008). xxvi. API Std 660, Shell-and-tube Heat Exchangers f or General Ref inery Serv ices. xxvii. API RP 686, Machinery Installation and Installation Design. xxviii. API Publ 850, API Standards 620, 650, and 653 Interpretations - Tank Construction and In-serv ice Inspection. xxix. API Std 1104, Estndar para soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas. xxx. API RP 1110, Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines. xxxi. API Std 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks: Nonref rigerated and Ref rigerated. xxxii. API RP 2021, Management of Atmospheric Storage Tank Fires. xxxiii. API Publ 2030, Application of Water Spray Sy stems f or Fire Protection in the Petroleum Industry xxxiv . API RP 2350, Ov erf ill Protection f or Storage Tanks in Petroleum Facilities xxxv. API Spec 15LR, Low Pressure Fiberglass Line Pipe. xxxvi. API RP 15TL4, Care and Use of Fiberglass Tubulars. 9. IEEE, Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos.
73
IEEE 112, Procedimiento normal de pruebas para motores de induccin y generadores. IEEE 141, Prcticas recomendada para distribucin elctrica de potencia en plantas industriales. IEEE 142, Prctica recomendada para aterrizamiento de sistemas de potencia industriales y comerciales. IEEE 242, Prctica recomendada para proteccin y coordinacin de sistemas de potencias industriales y comerciales. v. IEEE 446, Sistemas de f uerza de emergencia y reserv a para aplicaciones industriales y comerciales. vi. IEEE 979, Gua para la proteccin contra-incendio de subestaciones. vii. IEEE 1127, Gua para el diseo, construccin y operacin de Subestaciones elctricas de potencia para aceptacin de la comunidad y compatibilidad con el ambiente. viii. IEEE 1402, Gua para la seguridad f sica y electrnica para Subestaciones elctricas de potencia. 10. IEC, International Electrotechnical Commision. i. IEC-60044/2, Transf ormadores de instrumento / Parte 2: Transf ormadores de v oltaje inductiv os. 11. IRI, Industrial Risk Insurers. 12. ISA, Instrument Society of America. i. ISA-5.1, Instrumentation Sy mbols and Identif ication. ii. ISA-5.2, Binary Logic Diagrams f or Process Operations iii. ISA-5.3, Graphic Sy mbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation, Logic and Computer Systems iv . ISA-5.4, Instrument Loop Diagrams. 13. NACE, National Association of Cathodic Engineers. i. RP-01-93, External Cathodic Protection of On-grade Metallic Storage Tank Bottoms. ii. RP-01-69-92, Sistemas de control de la corrosin externa en tuberas metlicas sumergidas enterradas. iii. RP-01-77-83, Sistemas de mitigacin de los ef ectos de la corriente alterna en sistemas de control de corrosin y estructuras metlicas. 14. NEMA, National Electrical Manuf acturers Association. i. NEMA CP-1, Capacitores en paralelo. ii. NEMA ICS-1, Control industrial y requerimientos generales del sistema. iii. NEMA ICS-2, Control industrial y controladores de sistemas, contactores, y relevadores de sobrecarga para 600 v olts. iv . NEMA ICS-3, Control industrial y sistemas incorporados ensamblados en f brica. v. NEMA PB 1, Tableros tipo panel. vi. NEMA PB-2, Tableros de distribucin de f rente muerto. vii. NEMA FG-1, Sistemas de charolas de f ibra de v idrio, rev 1, Nov /1994. viii. NEMA MG-1, Motores y Generadores. ix. NEMA AB-1, Interruptores automticos y desconectadores en caja moldeada. x. NEMA 250, Gabinetes para equipo elctrico (1000 v olts mximo). xi. NEMA RN1, Conduit rgido de acero galv anizado, recubierto externamente con PVC, y conduit metlico intermedio. 15. NFPA, National Fire Protection Association. i. NFPA 11, Standard f or Low-Expansion Foam - 1998 Edition. ii. NFPA 13, Standard f or the Installation of Sprinkler Sy stems - 2002 Edition. iii. NFPA 14, Standard f or the Installation of Standpipe, Priv ate Hy drant, and Hose Sy stems 2000 Edition. iv . NFPA 15, Water Spray Fixed Sy stems f or Fire Protection. v. NFPA 16, Standard f or the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Sy stems. vi. NFPA 20, Standard f or the Installation of Stationary Pumps f or Fire Protection. vii. NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code. viii. NFPA 70, National Electric Code. ix. NFPA 70E, Requerimientos estndar para seguridad elctrica para lugares de trabajo. x. NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio. xi. NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity . xii. NFPA 110, Estndar para sistemas de f uerza de emergencia y reserv a. xiii. NFPA 496, Norma para Presurizar y purgar reas cerradas para Instalacin de Equipo Elctrico. xiv . NFPA 497, Prcticas recomendadas para la clasificacin de lquidos, gases o v apores inf lamables y de reas peligrosas para instalaciones elctricas en reas de procesos qumicos. xv . NFPA 704, Clasif icacin de Productos Qumicos y Sustancias Peligrosas. xv i. NFPA 780, Estndar para la instalacin de sistemas de proteccin contra descargas atmosf ricas. xv ii. NFPA FPH Seccin , Fuentes de energa de emergencia y reserv a. 16. SSPC-SP COM, Surf ace Preparation Commentary f or Steel and Concrete Substrates: i. SSPC-PA1, Shop, f ield and Maintenance Painting. ii. SSPC-SP1, Solv ent Cleaning. iii. SSPC-SP2, Hand tool cleaning. iv . SSPC-SP3, Power tool cleaning. v. SSPC-SP5, White Metal Blast Cleaning vi. SSPC-SP10, Near-White Blast Cleaning vii. SSPC-SP11, Power tool cleaning to bare metal viii. SSPC-SP12, Limpieza con chorro de agua a alta presin. 17. UL, Underwriters Laboratorios. i. UL 6A, Seguridad para conduit elctrico metlico rgido, de aluminio, bronce y acero inoxidable. ii. UL 50, Env olv entes para equipo elctrico. iii. UL 167, Seguridad para tableros tipo panel. iv . UL 489, Interruptores en caja moldeada.
i. ii. iii. iv .
74
v. UL 891, Seguridad en tableros elctricos de f rente muerto. C. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ESTNDARES DE INGENIERA DE PETROPER. SI3-01-07, Prueba hidrosttica de oleoductos. SI3-03-02, Grampa de platina para soporte de Tubos. SI3-03-06, Manholes estndar para tanques atmosf ricos de almacenamiento de productos 20, 24, 30y 36 . SI3-05-04, Especif icaciones de soldadura de tubera de acero. SI3-05-19, Estndar para soldadura de tuberas en campo. SI3-10-02, Especif icaciones tcnicas para la construccin de zanjas para cables SI3-10-03, Especif icaciones tcnicas para la separacin entre cables elctricos SI3-10-04, Especif icaciones tcnicas para la instalacin en el campo de cables SI3-10-20, Conf eccin de pozo de puesta a tierra. SI3-10-30, Poste para ref lectores tipo RL-40 de Josf el con lmpara de v apor de sodio. SI3-22-01, Pintura industrial. Procedimientos de aplicacin. SI3-22-19, Dimensiones para el pintado de nmero locales de Unidades de Bombeo y Tanques. SI3-22-22, Seleccin de Boquillas para el arenado. SI3-22-23, Caractersticas del abrasiv o para el arenado. SI3-22-26, Pintura industrial. sistema Zinc-Coaltar Epoxy , superf icies internas y enterradas. SI3-22-33, Pintura industrial. Cdigo de colores para el pintado en las instalaciones de PETROPER S.A. SI3-22-38, Pintura superf icie exterior. Sistema Epoxy Amina Poliuretano. Tres capas. SI3-22-41, Pintura industrial. Preparacin de superf icies para el pintado y aplicacin de pinturas. SI3-22-43, Pintado superf icie interior. Sistema epoxy f enlico. SI3-22-44, Pintado de rtulos y ley endas en tanques de almacenamiento de hidrocarburos. SI3-47-03, Mantenimiento de Respiraderos Atmosf ricos y de P/V.
Los estndares de ingeniera de PETROPER sern entregados a LA CONTRATISTA que hay a ganado la buena pro. Esta deber guardar la conf idencialidad correspondiente de acuerdo a los trminos de ref erencia. D. ESPECIFICACIONES TCNICAS Y PLANOS DE DETALLE. EL CONTRATISTA deber aplicar las Especif icaciones Tcnicas de Suministro y Trabajos de la parte Civ il, Metalmecnica, Contraincendio, Elctrica y de Control, que estn plasmadas en los planos de detalle entregados por PETROPERU (Anexados a este documento). Y tendr en cuenta todas las modificaciones planteadas por PETROPERU para desarrollar de manera satisf actoria el presente serv icio. LA CONTRATISTA elaborar un cuadro (dentro del expediente de ingeniera) donde especif ique claramente las normas, cdigos y /o estndares (por ejemplo: API RP 15TL4: Care and Use of Fiberglass Tubulars, ASME Section IX, Welding and Brazing Qualif ications, etc.) que aplique en cada una de las especialidades del presente proy ecto (mecnica, piping, contraincendio, elctrica, instrumentacin y control), esto es con respecto a las citadas en este acpite. Adems, ampliar y detallar la lista si aplica estndares adicionales. 2.2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO. 2.2.1 RESUMEN DE LOS TRABAJOS A REALIZAR.
1. En primer lugar, LA CONTRATISTA deber comprobar que las instalaciones que construy a y la tecnologa que emplee sea adecuada y compatible con la existente y con las contempladas a f uturo (deriv adas del Proy ecto de Modernizacin de Ref inera Talara y el proy ecto de la lnea submarina). As mismo, deber tomar todas las precauciones para que durante la ejecucin de los trabajos no se af ecte, por ningn motiv o, la operacin y seguridad de la Ref inera. 2. Las activ idades de LA CONTRATISTA, antes, durante y al culminar el servicio se basarn en todos los aspectos que recomienda el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIA-Sd) aprobado (este estudio ser entregado a LA CONTRATISTA que gane la buena pro). Adems, el OSINERGMIN ha dado conf ormidad al inicio de la construccin del proy ecto. LA CONTRATISTA ef ectuar los trabajos en base a las recomendaciones de la Identif icacin y evaluacin de impactos ambientales, estudio de riesgos, plan de contingencias, plan de relaciones comunitarias y plan de abandono. LA CONTRATISTA desarrollar un cronograma indiv idual detallado para la adecuacin del tanque 545 y la construccin de los 4 tanques 163 MB c/u, de acuerdo al acpite 14 de los trminos de ref erencia. Este serv ir para presentarlo al OSINERGMIN y este pueda superv isar el presente proy ecto.
3. LA CONTRATISTA determinar las dimensiones ptimas de las instalaciones (rea de cubeto, interconexiones de piping, del sistema contraincendio, del sistema elctrico y de control, entre otros), elaborar la memoria descriptiva del serv icio, incluyendo la ev aluacin de los escenarios planteados por PETROPERU, en base a las f acilidades existentes y las disponibles para el desarrollo satisf actorio del presente serv icio. Los planos de detalle de los 4 taques, y a elaborados, sern entregados en el presente serv icio y sern el punto de partida para todos los trabajos. Debido que estos planos han sido adecuados respecto al proy ecto inicial de construccin de 8 tanques, y los escenarios han v ariado de manera signif icativ a, existirn algunos detalles que LA CONTRATISTA debe replantear de acuerdo al nuev o escenario objeto de este serv icio. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos def initiv os y desarrollar de manera satisf actoria el suministro, f abricacin de materiales y construccin del proy ecto. Todos los trabajos se ef ectuarn con la aprobacin y coordinacin de PETROPERU.
75
4. LA CONTRATISTA deber v erif icar en el sitio la necesidad de realizar demoliciones, desmontajes, estudios y pruebas iniciales, etc., necesarias para desarrollar los trabajos prev ios de campo y de construccin. 5. Debe ef ectuar un lev antamiento topogrf ico de la zona terrestre con teodolito y Niv el, f ijando una cota de ref erencia conocida que ser coordinada con la superv isin de PETROPER. Durante esta etapa LA CONTRATISTA registrar las edif icaciones, tanques, drenajes, pistas circundantes, tuberas de proceso, lneas de utilidad y lneas de energa elctrica y de instrumentacin que existan en el rea donde se ubicarn las nuev as instalaciones. Esta informacin ser la base para que LA CONTRATISTA proy ecte todas las instalaciones nuevas. 6. LA CONTRATISTA rev isar los Planos de Detalle y las especif icaciones de todas las especialidades: Procesos, Civ il, Mecnica, Piping, Contraincendio, Elctrica y de Instrumentacin y Control, entregados por PETROPERU (Las ESPECIFICACIONES TCNICAS y los PLANOS DE DETALLE se encuentran adjuntos en el presente documento), y los adecuar al nuev o escenario para la construccin de 4 tanques de 163 MB c/u (1 de Naf ta y 3 de diesel 2) y ef ectuar la ingeniera para la adecuacin del tanque 545 de diesel 2 (existente) a petrleo industrial. Los entregables corresponden a: 1 expediente para los 4 tanques y otro para la adecuacin del tanque 545. 7. LA CONTRATISTA debe rev isar y replantear la Ingeniera de Detalle presentada por PETROPERU, que como mnimo comprende: a. Rev isar el balance hidrulico del sistema (tiempos de carga y descarga de los tanques en dif erentes niv eles, dimetro de lneas, f lujos, presiones, condiciones hidrulicas de las bombas interconectas, etc.), de acuerdo al tipo de producto. b. Recalcular el sistema de calentamiento y homogenizacin especificado para ser instalado en el tanque 545, y que debe ser adquirido e instalado por especialistas experimentados (debe tener cono mnimo 5 aos de experiencia en diseo e instalacin de intercambiadores de calor en la industria de petrleo y sus derivados) y, prev io anlisis de las condiciones existentes en el sistema de v apor de Ref inera. c. Rev isar el balance hidrulico del sistema contraincendio (flujos y presiones mnimas/mximas del sistema de agua de enf riamiento y solucin espumgena, ubicacin y especif icaciones tcnicas de las cmaras de espuma, hidrantes, monitores, etc.). d. Debido a que este proy ecto es una adecuacin de un proy ecto de construccin de 8 tanques, y los escenarios han v ariado de manera signif icativ a, existirn algunos detalles que LA CONTRATISTA debe replantear de acuerdo al nuev o escenario objeto de este servicio. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos def initiv os y desarrollar de manera satisf actoria el suministro, fabricacin de materiales y construccin del proyecto. Todos los trabajos se ef ectuarn en coordinacin con la superv isin/inspeccin de PETROPER. e. Rev isar el sistema de proteccin catdica, que debe ser instalada por un prof esional en Proteccin Catdica NACE (Especialista CP). f. Rev isar el sistema elctrico del serv icio, por las modif icaciones que pudieran haberse realizado en Ref inera Talara. g. Rev isar el control y automatizacin de los tanques y v lv ulas motorizadas. h. Para los 4 tanques se debe dejar un rea de amortiguamiento de 10 m. entre el muro perimetral de Ref inera y la pista perimetral planteada en el proy ecto. En esta rea LA CONTRATISTA ef ectuar todos los trabajos y suministros para plantar un cordn ecolgico. Las recomendaciones de los trabajos a ef ectuar las emitir PETROPERU. i. De acuerdo al plano: RT-32-D-004-C Lay out de Tanques, el tanque proy ectado de Petrleo Industrial (rea norte del proy ecto) no ser considerado. Otro tanque de almacenamiento de diesel 2 deber ser construido en el mismo lugar del tanque proy ectado de petrleo industrial. En razn a esto: Deber rev isar el estudio de mecnica de suelos, teniendo como base el estudio de mecnica de suelos entregado por PETROPERU. Para el caso de cimentacin prof unda LA CONTRATISTA recomendar la tcnica ms v iable para el relleno de cimentacin de los tanques. El rea estanca (losa y muro contraincendio) deber ser adecuada para seguir conteniendo los 4 tanques. LA CONTRATISTA deber ev aluar todos los trabajos que se deben replantear, de tal manera que estos 4 tanques operen de manera satisf actoria para PETROPERU. LA CONTRATISTA debe saber que esta modif icacin trae con sigo que: No existir las lneas de transf erencia que se interconectaban con el tanque 379 e iban hacia el tanque proy ectado de Petrleo Industrial. Ni su lnea de vapor, ni la canaleta de tuberas de petrleo industrial, ni los trabajos de demolicin de los muros de tierra contraincendio de los cubetos de tanques 545, 521 y 295, deber reducir el ancho la canaleta a inmediaciones de rea estanca que conduca las lneas de diesel y Petrleo industrial y a que dentro de ella solo pasar las de diesel; entre otros trabajos que se determinarn en la adecuacin de la ingeniera. El tanque de diesel 2 opere de similar f orma que los 2 proy ectados inicialmente (conf ormando en total 3 tanques de diesel). Adems LA CONTRATISTA deber replantear las especialidades mecnica, contraincendio, civ il, de instrumentacin y control para todos los tanques. LA CONTRATISTA debe desarrollar los estudios para determinar la v iabilidad de estos trabajos y otros escenarios que se presenten. j. Para compensar el cambio de serv icio, el tanque 545 existente (140 x 40 H) soldado, de techo f ijo y f ondo plano, de diesel 2, deber ser adecuado a Petrleo Industrial ampliando su capacidad de almacenamiento. Para esto LA CONTRATISTA debe ev aluar y construir los siguientes f acilidades: En la parte civ il ef ectuar los estudios de mecnica de suelos y topograf a para ev aluar la cimentacin y cubeto estanco existente, utilizar el sistema de desage aceitoso y las f acilidades existentes.
76
El
En la parte mecnica ev aluar la estructura del tanque 545: cilindro, techo y f ondo, por tensiones o esf uerzos y los clculos ssmicos y de v ientos, espesor de anillos, estado de materiales, v erticalidad, redondez y niv elacin y otras pruebas de acuerdo al API Std 653 y API Std 650. Se estima que el ltimo anillo existente de este tanque sea cambiado en razn a que su espesor se ha reducido considerablemente y se ample su capacidad de almacenamiento. Es recomendable ampliar su capacidad en 2 anillos ms, por lo que LA CONTRATISTA en la ev aluacin recomendar la f actibilidad de esta y /o una may or ampliacin. El techo f ijo y sus soportes sern acondicionados para el nuev o sistema de almacenamiento. Se instalar a este tanque el sistema de calentamiento y homogenizacin que f ue contemplado en el tanque proy ectado de petrleo industrial. Para esto LA CONTRATISTA deber redisear estos sistemas para el tanque 545. La parte contraincendios existente del tanque 545 debe ser adecuada para el nuev o serv icio del tanque. La parte elctrica ser adecuada al proy ecto original de la ingeniera de detalle entregada. La proteccin catdica y puesta a tierra existente debe ser ev aluada y adecuada para el almacenamiento de Petrleo Industrial. La parte de instrumentacin y control se debe adecuar al sistema existente de almacenamiento de petrleo industrial. En la parte de piping, proy ectar las interconexiones de procesos y de serv icios que llegan al tanque 379 (de petrleo industrial). Para esto debe proy ectar los soportes de tuberas tanto de producto como de la lnea de v apor y condensado. LA CONTRATISTA debe ef ectuar la ingeniera de estas f acilidades y todas aquellas que se deriv en del cambio de serv icio del tanque 545. diagrama N 1 muestra del escenario inicial y el replanteado que deber desarrollar LA CONTRATISTA.
8. El expediente f inal de ingeniera debe como mnimo contener: a. Ampliacin del estudio de mecnica de suelos de los 4 tanques. Este debe ser preparado y aprobado por una institucin competente. Para la adecuacin del tanque 545 se debe ef ectuar todos los estudios civ iles necesarios y las pruebas mecnicas del tanque. b. Topograf a del terreno de las 2 reas (4 tanques + tanque 545). El lev antamiento topogrfico y el estudio mecnico de suelos serv irn para generar la inf ormacin necesaria para la ejecucin de todos los trabajos de cimentacin, construccin, movimiento y reemplazo de tierras del rea estanca y de los sistemas de tuberas, sistema elctrico, sistema contraincendio, sistema de control e Instrumentacin, sistema de comunicaciones, etc. c. Adecuacin del diseo de detalle de la ingeniera de los 4 tanques en todas las especialidades: civil, mecnica, piping, elctrica, de instrumentacin y control, y contraincendios, de acuerdo a los escenarios que se han modif icado, para desarrollar de manera satisf actoria el presente serv icio. Se incluy e la elaboracin de la ingeniera para adecuar el tanque 545 de diesel 2 a petrleo industrial. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos de detalle y los As Built. d. LA CONTRATISTA presentar y expondr, en diapositiv as y en medio impreso, la ingeniera de detalle del serv icio (incluye estudios y pruebas preliminares). De igual manera, presentar y expondr los av ances de los trabajos ejecutados cuando cualquier activ idad ref erente al proy ecto lo amerite, en coordinacin con la Superv isin de PETROPER. PETROPER aprobar los expedientes tcnicos sustentados.
DIAGRAMA N 1: CONFIGURACIN INICIAL Y REPLANTEO RESPECTO A LA INGENIERA DE DETALLE
77
78
LA CONTRATISTA, dentro de los 20 primeros das calendarios de iniciado el Serv icio, presentar a la Superv isin/Inspeccin de PETROPER el replanteo total de los trabajos a realizar y la ingeniera de la adecuacin del tanque 545, e incluir las planillas de metrados de todas las especialidades del servicio (civil, mecnica, piping, contraincendio, elctrica y de instrumentacin y control). Antes de iniciar la etapa de suministro, fabricacin, construccin e interconexin de los 4 tanques de almacenamiento y la adecuacin del tanque 545, LA CONTRATISTA deber entregar junto con el expediente de ingeniera las especif icaciones tcnicas de compra (data sheet) de los materiales de todas las especialidades, los planos de detalle y las especificaciones tcnicas de construccin. 9. LA CONTRATISTA preparar el Manual de Operacin de los tanques por tipo de producto y entregar tres copias de este (impresas y en digital en MS Word y Excel, los planos en Autocad *dwg, sin password). Debe incluir todas las modif icaciones operativas que trae consigo el funcionamiento de los tanques. Toda la inf ormacin generada por LA CONTRATISTA debe estar aprobada y f irmada por prof esionales competentes y por los de la especialidad. 10. LA CONTRATISTA realizar la procura y f abricacin de todos materiales (a excepcin de las planchas de acero que conf orman los 4 tanques) para la construccin de 4 tanques cilndrico v ertical atmosf rico de 163 MB c/u y la adecuacin del tanque 545 a petrleo industrial, con todas sus f acilidades, de acuerdo a los planos aprobados por PETROPER, y que como mnimo comprende: a. Cuatro (4) tanques de acero de 163 MB de capacidad operativ a c/u, soldados, 1 de Naf ta con techo f lotante externo y f ondo plano, 3 de diesel 2 con techo f ijo y fondo plano, y la adecuacin del tanque 545, de diesel 2, a petrleo industrial, construidos, adecuados y probados bajo el API Std 650, 11edicin y 2 adenda, y API Std 653: 3edicin y 3adenda. b. Demolicin de muro perimetral de ladrillo que rodea la zona del proy ecto de los 4 tanques, h = 2.40 m. c. Demolicin de muro intermedio del proy ecto de los 4 tanques, h = 2.10 m. d. Demolicin de estructuras v arias en zona de chatarra, del proy ecto de los 4 tanques. e. Demolicin de muro de tierra contraincendio para entrada de lneas de proceso y f acilidades de tanque 545. f. Construccin de pases de tuberas en muros de concreto armado. g. Reubicacin de tanques horizontales no utilizados. h. Reubicacin de torres de v igilancia. i. Retiro de postes de alumbrado perimetrales. j. Reubicacin de instalaciones existentes que interf ieran con las nuev as instalaciones. k. Construccin de edif icacin de 33.78 m2 de rea techada, con muros de albailera confinada y techado con losa aligerada. Incluy e los acabados. l. Construccin del drenaje industrial de los tanques nuev os. m. Construccin del drenaje pluv ial de cubeto de los tanques nuev os. n. Muro contraincendio y rea estanca para los 4 tanques. o. Obras civ iles para el serv icio, relacionadas con las demoliciones, desmontajes, construccin de drenajes, buzones, excav aciones, limpieza, cimientos, estructuras, mejoramiento de suelos, etc. p. Sistema de deteccin de f ugas para los 4 tanques. q. Sistema de proteccin catdica por corriente impresa, para los tanques nuev os. Este debe ser instalado por un prof esional en Proteccin Catdica NACE (Especialista CP). r. Sistema de interconexiones a lneas existentes: recibo, despacho, drenajes, lneas de utilidad, secar, lneas de v apor y condensado, lneas de Nafta, Petrleo industrial y Diesel 2. Las interconexiones de los nuev os tanques de Diesel 2 deben ser similares a los existentes, de tal manera que tengan la f lexibilidad de preparar Diesel B-5 en cada uno de ellos. El tanque 545, tras su adecuacin, deber ser interconectado (lneas de producto, de vapor y de condensado) con el tanque 379. s. Fabricacin e instalacin de soportes de tuberas. t. Suministro e instalacin del sistema contraincendio que incluye piping, cmaras de iny eccin de espuma, anillos de enf riamiento, monitores contraincendio, sistema de deteccin trmico lineal y todos los accesorios para que el sistema contraincendio opere de manera satisfactoria. Se incluy e la adecuacin del sistema contraincendio del tanque 545. u. Suministro e instalacin del sistema elctrico, iluminacin y puesta a tierra, para los tanques nuev os y todas las estructuras relacionadas. v. Suministro e instalacin del sistema de instrumentacin, comunicacin, automatizacin y control para los 4 tanques, con conexin a Casa de Bombas N5 y sala de f uerza y control del proyecto. El tanque 545 contar con la tecnologa similar a los existentes. El sistema de medicin de tanques ser para el control de inv entario y transf erencia de custodia. w. Pintura, pruebas de todas las especialidades y tablas de cubicacin del nuev o sistema de almacenamiento y del tanque 545 por su cambio de serv icio. x. En adicin deber preparar las tablas de cubicacin de los tanques y gestionar su aprobacin ante las autoridades competentes. Debe ef ectuar el Trmite Administrativ o del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN, por cambio de uso del tanque 545, y solicitar su opinin f av orable, de ser el caso. y. Suministro de materiales, f abricacin y construccin de cuatro (4) tanques de 163 MB, cada uno. 1 Tanque de naf ta (Techo f lotante externo) y 3 Tanques de Diesel 2. Para estos tanques nuev os, PETROPERU suministrar las planchas de acero ASTM A-36. Como mnimo comprende:
i. Construccin de cimentacin de los tanques, e incluy e el sistema de deteccin de derrames por el f ondo y proteccin catdica. ii. Corte, presentacin y soldadura de las planchas del f ondo.
79
iii. Corte, rolado, montaje y soldadura de planchas de los cilindros. iv . Fabricacin e instalacin de estructura de techo flotante externo de tanque de Naf ta y techo f ijo para los dems. v. Fabricacin e instalacin de accesorios de techo f lotante externo de tanque de Naf ta. vi. Fabricacin e instalacin de boquillas y accesorios de tanques. vii. Fabricacin y montaje de still pipe de medidores automticos y manuales. viii. Fabricacin y montaje de plataf orma de medicin de niv el manual. ix. Fabricacin y montaje de plataf orma de medicin automtica. x. Arenado y pintura de tanques, tuberas y accesorios. z. Suministro de materiales, f abricacin y adecuacin del tanque 545, existente de Diesel 2 para almacenar Petrleo Industrial. Como mnimo comprende: i. Ev aluacin de la parte mecnica y civ il del tanque. ii. Adecuacin del sistema de deteccin de derrames por el f ondo. iii. Ev aluacin y adecuacin del sistema de proteccin catdica. iv . Corte, rolado, montaje y soldadura de planchas. v. Adecuacin y ampliacin de soportes y estructuras del techo f ijo. vi. Fabricacin e instalacin de boquillas y accesorios para lneas e instrumentos necesarios para la adecuacin del tanque. vii. Adecuacin de las plataf ormas de medicin del tanque y escalera. viii. Arenado y pintura del tanque, tuberas y accesorios. 11. LA CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales, consumibles y equipos, y ef ectuar todos los trabajos sealados en el Presupuesto (adjuntado en el ANEXO 1 de los trminos de ref erencia). Los metrados sealados en el presupuesto son ref erenciales, por lo tanto LA CONTRATISTA es el responsable del suministro de todos los equipos y materiales necesarios para iniciar, desarrollar y culminar el presente serv icio de manera satisf actoria. 12. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el abastecimiento oportuno de los equipos y materiales para el serv icio. No se aceptar ampliacin de plazos amparado en demoras en abastecimiento. En particular, LA CONTRATISTA deber considerar la ev entual necesidad de importar materiales. 13. LA CONTRATISTA asumir plena responsabilidad por la correcta elaboracin de los planos, de las modif icaciones y adecuaciones que pudieran darse, especificaciones tcnicas (incluye cantidad y calidad), por la inspeccin de los materiales, equipos, instrumentos y accesorios, etc. suministrados; v erif icar que los equipos y materiales sean nuev os y adecuados para el servicio, y apoyar en todos los trabajos que genere el presente proy ecto. Todos los criterios de diseo, construccin e instalacin deben estar en conformidad con la normativ a descrita en el acpite 2.1.2 del presente documento. 14. LA CONTRATISTA preparar un programa de aseguramiento de la calidad, bajo su responsabilidad, para la emisin de pedidos para compra de materiales y equipos, procedimientos para la instalacin, pruebas y puesta en marcha del proy ecto. Las pruebas, la calidad, el marcaje, el almacenamiento, el transporte, sistema de documentacin, los procedimientos de f abricacin de materiales y equipos, pruebas y puesta en marcha del proy ecto deben desarrollarse conforme a la normativa nacional e internacional aplicable, acpite 2.1.2 del presente documento. Este principio se aplica a todas las especialidades del presente serv icio para desarrollarlo de manera satisf actoria. Por ejemplo, para el sistema de marcaje de materiales se deben utilizar el estndar: ASTM A-6 para planchas y perf iles, API Spec 5L para tubera de calidad estructural o equivalentes segn sea el caso, etc. Para el sistema de Data Sheet entregables (documentacin) de la parte de instrumentacin deben utilizarse los f ormatos del ISA, para el Data Sheet de los tanques debe utilizarse el f ormato del API Std 650, etc. 15. LA CONTRATISTA preparar los planos de detalle en AutoCAD y entregar un juego original impreso, en papel Bond 80 gramos, y 4 copias adicionales y una copia en CD. Imprimir un juego y los entregar para la aprobacin de PETROPER, antes de la etapa de construccin; el resto los entregar al f inal del serv icio con todas las observ aciones subsanadas, como planos As Built para la superv isin y aprobacin de PETROPER. LA CONTRATISTA implementar un sistema de codif icacin y rev isin de planos, de acuerdo a las normativ as y buenas prcticas aplicables en la ingeniera. 16. LA CONTRATISTA entregar un inf orme f inal impreso y tres copia de este (Impresas y en CD en MS Word y Excel, los planos en AutoCad *dwg, sin password), que incluir los planos antes mencionados, las especif icaciones tcnicas y de proceso conforme al servicio, los manuales de los equipos e instrumentos y los protocolos de pruebas de todas las especialidades, y toda la inf ormacin generada durante el proy ecto. Los planos conf orme al serv icio sern entregados antes de la liquidacin del contrato para su rev isin y aprobacin, y deben estar dibujados en AutoCad e impreso con las f irmas de los prof esionales responsables (un original y tres copias impresas en papel Bond 80 gramos). 17. LA CONTRATISTA presentar un inf orme resumido de las principales actividades y/o trabajos, de manera semanal, e incluir como mnimo los siguientes aspectos: a. Elaboracin de Memoria Descriptiv a de todos los trabajos que se estn realizando (av ances): civ iles, mecnicos, elctricos, de instrumentacin y control, contraincendios y comunicaciones. b. Trabajos de cimentacin y muro contraincendio. c. Sistema de iluminacin. d. Sistema de puesta a Tierra.
80
e. f. g. h. i. j. k. l. m.
Sistema de proteccin catdica. Sistema de instrumentacin y control manual y automtico. Sistema de carga y descarga de productos. Plot plan, diagramas P&ID, diagramas de procesos e isomtricos. Planos detallados. Memorias de clculos interpretadas. Especif icaciones tcnicas para compra de equipos y materiales. Especif icaciones tcnicas de compra de materiales y para construccin. Incluy e procedimientos de trabajo. Curv as de av ance real y programado, comentando las diferencias respecto al programado para cada activ idad del serv icio.
18. LA CONTRATISTA elaborar las v alorizaciones parciales y la total del presente serv icio, la que ser rev isada y aprobada por PETROPER. 19. LA CONTRATISTA est en la obligacin de ejecutar todo lo indicado en los planos aprobados por PETROPER, as como trabajos complementarios, especificaciones tcnicas, presupuestos, etc. que f orman parte del proy ecto, hasta lograr la satisf accin y aprobacin de PETROPER. La relacin de planos a presentar por LA CONTRATISTA se encuentra en el acpite 17 de los trminos de ref erencia. 20. En todo momento, LA CONTRATISTA deber ef ectuar sus activ idades de manera ordenada y limpia. 21. La calidad y acabado del trabajo de f abricacin, montaje, ereccin y pruebas de todas las especialidades, ser de primera clase, en todos sus aspectos y sometida a inspeccin y aceptacin de PETROPER. Todas estas actividades debern ser desarrolladas, como mnimo, bajo las normas, estndares y cdigos aplicables siguientes. 2.2.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LOS TRABAJOS A REALIZAR 2.2.2.1 TRABAJOS CIVILES. TRABAJOS PRELIMINARES Movilizacin y desmovilizacin de maquinarias-herramientas Transporte de material a refinera (sitio de servicio) Trazo, nivelacin y replanteo. Limpieza general de la zona Instalaciones provisionales Revisin y replanteo de ingeniera de detalle 4 TQs Ingeniera de detalle adecuacin tanque 545 Estas partidas se presentan para que la contratista compruebe y determine que las instalaciones que construy a y la tecnologa que emplee sea la adecuada y compatible con la existente y con las contempladas a f uturo. As mismo, serv ir para tomar todas las precauciones durante la ejecucin de los trabajos para que no se af ecte, por ningn motivo, la operacin y seguridad de la Ref inera. La contratista efectuar la Mov ilizacin y desmov ilizacin de las maquinarias-herramientas, transporte de material a ref inera (sitio de serv icio); el Trazo, niv elacin y replanteo de los escenarios propuestos pos PETROPERU; la Limpieza general de la zona antes, durante y al f inalizar el serv icio; Instalaciones prov isionales para la superv isin, almacenamiento, de seguridad y av iso, entre otros; Rev isin y replanteo de ingeniera de detalle de los 4 TQs de acuerdo al escenario propuesto por PETROPER; Ingeniera de detalle de adecuacin del tanque 545, y prev er todos los suministros, trabajos y detalles para desarrollar de manera satisf actoria el serv icio. DESMONTAJE Y REUBICACIN DE PATIO DE TUBERAS Remocin de arbustos Remocin de tanques sin uso Demolicin de oficinas de la divisin de operaciones especiales Retiro de alumbrado perimetral La contratista efectuar la reubicacin de las instalaciones existente que interf ieran con el objetiv o del proy ecto. Las instalaciones a reubicar que interf ieren con el nuev o proyecto son: arbustos, postes de alumbrado, tanques pequeos sin uso y otros sealados en los planos. 2 Adems se debe considerar la demolicin de la edif icacin denominada Serv icio de Pozos de 500 m (20 m. x 25 m.), los muros perimetrales y el muro interior, entre otras instalaciones menores. Asimismo se debe considerar el retiro del alumbrado perimetral y casetas de v igilancia. Los trabajos de estas partidas se detallan en el plano RT-32-D-021-B, adems que muestra todas instalaciones que se demolern y reubicarn. TRABAJOS CIVILES
81
Demolicin de estructuras existentes LA CONTRATISTA debe demoler las estructuras sealadas en los planos y que, bsicamente, son las siguientes: Demolicin de losas : Ser v alorizado por metro cuadrado de proy eccin en planta de la losa del almacn de materiales. Demolicin de muro de albailera: Ser v alorizado por metro lineal de muro, para el rea perimetral y el muro de intermedio. Demolicin de cimientos y sobre cimientos : Ser v alorizado por metro lineal (v isto en planta) y se incluy e la demolicin de los cimientos y sobre cimientos corridos. Corte de material con equipos Empleando equipo de corte masiv o tales como cargadores frontales, motos niveladoras, bulldozers, etc., se cortar toda la capa de suelo existente hasta llegar a los niv eles indicados en los planos. El corte de material incluy e el perf ilado y compactacin de la superf icie que recibir los rellenos o estructuras. Para la compactacin el rodillo pasar por lo menos 10 v eces en toda la superf icie, hasta lograr una densidad mxima seca del 90% de Ensay o Proctor Modif icado. Este trabajo se realizar despus de ejecutado las demoliciones, remocin de diques, reubicacin del hangar y almacn de tuberas, y retiro de cualquier otra instalacin que interf iera con las nuev as instalaciones. Ser importante prev er y verificar, antes de la ejecucin de las excavaciones, el cruce o interf erencia de instalaciones existentes tales como tuberas, redes elctricas, lneas de agua, desages, telfonos, etc. de tal manera de no causar daos a las instalaciones. Eliminacin de desmonte Los materiales prov enientes de la demolicin que sean aptos para rellenar y emparejar otras zonas del proy ecto, se utilizarn para este f in. Todos los dems materiales prov enientes de estructuras demolidas quedarn en propiedad de LA CONTRATISTA, quien deber trasladarlos o disponerlos f uera de la zona de trabajo y eliminarlos a rellenos municipales autorizados, con procedimientos adecuados. Excavacin Estos trabajos inv olucran las excavaciones hasta llegar a la superf icie del fondo donde estarn asentados los tanques. La excav acin permitir alcanzar en el campo las dimensiones y niveles referenciales que se indicarn en los planos del proy ecto. El f ondo de la excav acin ejecutada quedar limpio, parejo y libre de cualquier elemento extrao. El suelo contaminado ser eliminado trasladndolo a la zona denominado Milla 6. Retiro de material contaminado y construccin de Trincheras en Milla 6 Todo el material, calif icado por el rea de la Unidad de Seguridad y Proteccin Ambiental, como material contaminado ser trasladado por LA CONTRATISTA al Relleno Industrial Milla 6. All se construirn las Pozas de Conf inamiento que sean necesarias. Este trabajo concluir con el llenado, con tierra contaminada con aceite, de cada trinchera y la posterior compactacin del terreno, tapado final e instalacin de tuberas de desf ogue y sellado de cada Poza. Relleno para cimentacin de los tanques Luego de cortar y antes de realizar el perf ilado y compactacin se debe excav ar la circunf erencia de cimentacin del tanque hasta llegar a la prof undidad requerida. En la zona se tiene el niv el f retico superf icial, por lo que el f ondo de excav acin exceder dicho nivel y que deber ser cambiado por piedra ov er que actuar como una capa filtrante. Luego se debe instalar la geomalla biaxial, en dos capas y dentro de ellas una capa de material de af irmado. El objetiv o es mejorar la subrasante antes de iniciar los trabajos con el af irmado. Luego del mejoramiento sobre la piedra ov er se rellenar con material de af irmado en capas de 0.25 m., hasta llegar a una densidad seca del 95% del Ensay o Proctor modif icado (aplicable a todo el relleno de cimentacin de tanques). Sobre este relleno de af irmado y antes de la instalacin de la geomembrana de HDPE se instalar una cama de 0.10 m. de arena arcillosa o similar. Sobre la geomembrana se instalar un relleno de 0.10 m. de arena arcillosa o similar, con una altura sealada en planos se rellenar con material af irmado (mezcla de arena f ina, grava y finos). Siendo la ltima capa arena f ina que estar en contacto con la superf icie externa del f ondo de tanque. Dentro de esta ltima capa se instalar el sistema de proteccin catdica. En los planos tambin se seala la alternativa del uso de carbn de coque en el caso que la resistiv idad de la arena, no llegue a los requeridos por los clculos del mismo.
82
Con la f inalidad de lograr may or altura hidrulica para la succin de las bombas y tener may or HSPHd, la cimentacin se construir un terrapln de altura aproximada de 1.50 m. sobre el niv el actual del terreno y base aproximada de 2.40 m. La altura del relleno de af irmado v ariar segn el niv el f inal de cota de la plataf orma en la cual se apoy ar el tanque, indicado en los planos. El espesor de compactacin ser de 15 cm. Cubeto de Contencin de Derrames y Vas de Acceso a los Tanques Para los nuev os tanques se construir un cubeto comn para contencin de derrames. El cubeto estar conformado por 2 diques de concreto armado de una resistencia a la compresin Fc = 210 Kgf ./cm y con una altura promedio de 0.90 m. Los diques llev arn juntas de dilatacin y contraccin, a lo largo de toda la altura del muro. Dentro del cubeto se construir diques intermedios, de altura 0,60 m como mnimo para independizar el rea estanca correspondiente a cada grupo de tanques. Cada uno de estos compartimientos tendr una capacidad equiv alente al 10 % de la capacidad de almacenamiento del tanque correspondiente, segn se indica en el Reglamento de Seguridad de Almacenamiento de Hidrocarburos, DS-052-93-EM. Para todo el rea estanca se construirn cinco ingresos peatonales de 1.2 m de ancho con escaleras de ingreso y 2 salida, de concreto armado Fc = 210 Kgf ./cm , estos ingresos estarn dirigidos a los manifold de v lvulas de los tanques para su f cil acceso. En el plano RT-32-D-004-C se muestran el Lay out de la zona de tanques, donde se v isualiza las v as de acceso descritas, adems de los planos RT-32-D-028-B, RT-32-D-029-B y RT-32-D-030-B donde se muestran las secciones del dique perimetral por zonas. Sistemas de Drenaje Pluvial e Industrial Se construir un sistema de drenaje de aguas de lluv ias, considerando las mximas precipitaciones pluv iales 3 3 registradas y un caudal de Q = 0.13 m /s. @ 0.5 m /s. solicitado por PETROPERU. Todos los compartimentos tendrn canaletas de recoleccin de drenaje. En la salida del cubeto se instalarn v lv ulas mariposa de 16 de control de drenajes. Todo el drenaje pluv ial se descargar, hacia la zona oeste del cubeto, en el tramo inicial del rack principal de tuberas correspondiente al proy ecto de 4 tanques. A partir de este punto se construir un canal pluv ial que atrav esar los cubetos de los tanques 521 y 295, hasta descargar en el rack ubicado entre los tanques 295 y 545. Se esta garantizando con una pendiente adecuada que las cotas de f ondo de inicio y f in de dicho canal estn por encima de la cota de f ondo del canal principal, ubicado entre los cubetos de los tanques 377 y 300. Para la construccin de este canal ser necesario considerar la demolicin de los muros de los cubetos que recorren el canal (tanques 521 y 295), actualmente de tierra, y la construccin de muros de concreto armado. El plano RT-32-D-080-B muestra el recorrido y las modif icaciones que se deben hacer en los cubetos mencionados. En la salida del cubeto se instalarn v lvulas de control para ev itar, en el caso de derrames, la fuga del derrame hacia el exterior. Las canaletas al interior del cubeto trabajarn a grav edad y llev aran en los pases peatonales y v ehiculares rejillas f abricadas o pref abricadas con platinas de acero, cuando sean necesarias. Asimismo, los tanques dispondrn de un sistema de drenaje industrial. Este sistema trabajar a grav edad y estar 2 conf ormada con buzones y arquetas de concreto (Fc= 210 Kgf ./cm ) y conectados mediante tuberas de HDPE 10 para tramos enterrados y para tramos areos. Los drenajes colectarn a un tramo en comn para los cuatro tanques. Este tramo en comn cruzar un tramo de pista existente, que ser modif icado por el pase. Ver plano de detalle de cruce en Va RT-32-D-031-C. Los drenajes industriales f inalmente llev arn los ef luentes al sistema existente, la que f inalmente descargar al Separador CPI de Ref inera Talara (existente). La red contar con sellos de sello de agua que retendr la expansin de posibles f uegos. Los planos RT-32-D-028-B, RT-32-D-029-B y RT-32-D-030-B muestran los detalles del drenaje pluv ial. Edificaciones Nueva Sub Estacin
83
Se construir una edif icacin de un niv el donde se colocarn los equipos de Proteccin Catdica por Corriente Impresa (rectif icadores), el PLC central y los Tableros Elctricos div ersos. La estructura ser de albailera de ladrillos de arcilla maquinado, con columnas de amarre y vigas de concreto armado. El techo ser una losa de concreto aligerado, tendr una cimentacin de concreto armado. Todos los muros y cielo raso sern tarrajeados con mortero. La pintura ser de ltex v inlico. Los pisos y contrazcalos sern de loseta de alta circulacin. Las puertas y v entanas sern metlicas, formadas de perf iles de f ierro pesado. Los tomacorrientes e interruptores de las instalaciones elctricas interiores sern industriales, empotrados y los cables del tipo AWS-THW o superior. La energa elctrica se suministrar en media tensin desde la Sub Estacin Elctrica de Casa de Bombas Nro 5 y que llegar, mediante un cable enterrado, al Tablero Principal dentro de la Nuev a Sub Estacin. El plano RT-32-D-037-B muestra el recorrido en mencin. En el diseo de la caseta deber prev er la f utura instalacin de equipos pertenecientes a tanques que se construirn posteriormente. Caseta de Generador LA CONTRATISTA suministrar un Generador de 100 KVA. La caseta del generador ser construida con una losa de cimentacin y estructuras metlicas (columnas y tijerales) y techo liv iano de calaminn autoportante. El Generador se instalar en una cimentacin adecuada. Base de Tanques y Equipos Las bases de los tanques v erticales se apoyarn en una cimentacin superf icial que consiste en un anillo de concreto armado, el que esta diseado siguiendo los estndares y normas correspondientes. La cimentacin sealada de todos los tanques estarn emplazadas sobre plataformas elevadas conformadas por suelos granulares tal como lo sealan los planos. Adems, debido a que es necesario elev ar la salida del drenaje industrial para llegar a las cotas del sistema existente, los tanques debern estar cimentados sobre plataf ormas. Las bases de los equipos (Racks, soportes, botoneras ON/OFF, transformador-rectificador, y otros) sern de concreto 2 armado (Fc = 210 Kgf ./cm ) con pernos de anclaje del tamao y posicin colocados segn planos. Los soportes de las tuberas sern de concreto armado o metlico sobre una base de concreto y debern estar diseados cumpliendo con los estndares y normas correspondientes. Pozas de Confinamiento Como parte del proy ecto se incluir la construccin de pozas de conf inamiento de tierra contaminada en el relleno Industrial Milla 6 (Propiedad de Ref inera Talara), cuy a capacidad estar en f uncin del v olumen de tierra a conf inar.
Arquetas, Buzones, Canaletas, Escaleras y Otras Estructuras de Concreto Menores Todas estas estructuras se construirn segn los detalles sealados en los planos. Las arquetas, buzones, canaletas se 2 construirn de concreto armado (Fc = 210 Kgf ./cm ) para el sistema de desage industrial y pluv ial. El acabado interior ser pulido en la parte inf erior, al que se le dar f orma de media caa. Tambin se construirn buzones elctricos de concreto armado (Fc = 210 Kgf ./cm ). Pista de circulacin alrededor de cubeto Alrededor del cubeto se construir una pista de circulacin v ehicular que ser de pav imento asfltico, con un ancho de 6 m. El pav imento asf ltico ser en f ro (emulsin asf ltica). Se dar a los pav imentos una pendiente hacia los lados donde estn ubicadas las canaletas de drenaje pluv ial. El pav imento llev ar una adecuada sealizacin. Se presenta el plano RT-32-D-032-B con el diseo y detalle considerados. 2.2.2.2 INSTALACIONES MECNICAS Suministro de Materiales y Equipos
2
84
LA CONTRATISTA suministrar todos los materiales y equipos sealados en el presupuesto, planos y Especificaciones Tcnicas presentes en este documento. El presupuesto, planos y toda informacin tcnica suministrada tiene el carcter de ref erencial, LA CONTRATISTA deber tomar todas las prov isiones que sean necesarias para suministrar los materiales, que a su juicio, sean indispensable suministrar y montar para cumplir con los objetiv os de este Serv icio. En la presente Ingeniera de Detalle se presentan los Data Sheets de los equipos y materiales ms importantes del proy ecto. Adems de los equipos de instrumentacin los tanques de Petrleos Industriales llevarn calentadores de succin, para reducir la v iscosidad del producto y permitir una Transf erencia adecuada. Tuberas Los tanques sern interconectados al sistema existente tal como lo sealan los planos. Las tuberas contarn con drenajes y v enteos en los puntos bajos y altos de las instalaciones proy ectadas, respectiv amente. Las tuberas de acero cumplirn lo sealado por ASTM A-53 Gr. B. Las uniones sern soldadas y / o bridadas. Todas las tuberas de acero al carbono sern arenadas al metal blanco pintado e identif icado con el cdigo de colores segn su identif icacin. Las tuberas expuestas a la atmsfera sern pintadas con el sistema Epoxi-Amina-Poliuretano. Todas las tuberas de acero al carbono enterradas sern pintadas con el sistema Epoxi Coaltar. Tanques Se montarn cuatro tanques nuev os para almacenamiento de Productos de 163 MB cada uno en el lugar sealado en los planos. Estos tanques sern f abricados con planchas de acero al carbono ASTM A-36 y soldados segn Especif icaciones Tcnicas Metal Mecnicas. El interior del tanque (f ondo de tanque, f ondo de techo f lotante y cilindro) y todas las tuberas, soportes y boquillas que estn en contacto con el producto que almacenar el tanque sern pintados con el sistema f enlico industrial. El exterior del tanque (techo y cilindro) y todas las boquillas, manholes y todas las superficies que estn expuestas a la atmsf era sern pintados con el sistema Epoxi-Amina-Poliuretano. El diseo de los tanques ser segn el Estndar API 650 y tendrn las siguientes caractersticas: TANQUE PRODUCTO TECHO CAP (MB) (m) H (m)
T-1 NAFTA FLOTANTE 163 50.00 14.40 T-1 DIESEL 2 (en lugar del TQ de DIESEL 2 FIJO 163 50.00 14.40 Petrleo Industrial). T-1 DIESEL 2 DIESEL 2 FIJO 163 50.00 14.40 T-2 DIESEL 2 DIESEL 2 FIJO 163 50.00 14.40 La ubicacin, separacin y otras consideraciones debe estar en conf ormidad con lo sealado en el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos DS-052-93-EM, con su modif icatoria el D.S. 036-2003-EM, adems de lo sealado por el Standard IRI. Sistema de calentamiento y agitacin en Tanques de Petrleo Industrial En los tanques de petrleo Industrial se instalarn una lnea de v apor y de retorno de condensados. El tanque de almacenamiento de petrleo industrial llev ar un Calentador de Succin (sucker heater) de v apor, necesario para calentar el producto, reduciendo su v iscosidad a un grado que permita bombearlos sin dif icultad. Este tipo de intercambiador tiene la v entaja respecto a los calentadores convencionales, que no necesitan calentar el tanque en su totalidad para bombear el f luido, sino que por medio del calentador, solamente se calienta la cantidad del f luido que se desea bombear. Para el suministro de v apor a los calentadores, se instalarn lneas de ingreso y retorno de condensados que se conectarn a la red de v apor existente en la Ref inera. En general el diseo, construccin y montaje del sistema de calentamiento deber cumplir con las prescripciones del API-530: Calculation of Heater-Tube Thickness in Petroleum Ref ineras ANSI/API Standard 660, Shell-and-tube Heat Exchangers. LA CONTRATISTA debe determinar, a trav s de personal expertos en el tema, el Nde calentadores y agitadores conv enientes para este serv icio. 2.2.2.3 SISTEMA CONTRAINCENDIO
85
El sistema contraincendio esta conformado por un sistema de enf riamiento del cilindro (en dos anillos por tanque), un sistema de aplicacin de espuma mediante cmaras, un sistema secundario de iny eccin de espuma y agua (anillo f ormado alrededor del cubeto con monitores hidrantes) y un sistema detector lineal de temperatura (slo para tanques de techo f lotante). El sistema debe estar en conf ormidad con lo sealado en Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos DS-052-93-EM, con su modif icatoria el DS 036-2003 EM.y con las normas de la NFPA siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. NFPA NFPA NFPA NFPA NFPA NFPA 11: 13: 14: 16: 20: 30: Standard f or Low-Expansion Foam - 1998 Edition. Standard f or the Installation of Sprinkler Sy stems - 2002 Edition. Standard f or the Installation of Standpipe, Priv ate Hy drant, and Hose Sy stems 2000 Edition. Standard f or the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Sy stems. Standard f or the Installation of Stationary Pumps f or Fire Protection. Flammable and Combustible Liquids Code.
Los suministros de equipos del Sistema Contraincendio deben ser listados UL-FM.
1.1
Sistema de Enfriamiento: Proteccin por Agua
La proteccin por agua de los tanques se ref iere a la instalacin de un sistema de spray s que moje el anillo superior y medio de los tanques (dos anillos) y luego por chorreo, moje toda la pared del tanque. La f inalidad de este enf riamiento es principalmente preserv ar la integridad del anillo superior del tanque donde se encuentran las cmaras f ormadoras de espuma y la v iga de rigidizacin de todo el tanque ev itndose as el colapso del tanque, lo que constituy e proteccin adicional para algunos requisitos de norma.
1.2
Sistema de Proteccin por Espuma Fluorprotenica
Todos los tanques tendrn cmaras f ormadoras de espuma instaladas equidistantes sobre toda la circunf erencia del anillo superior del tanque. Estas cmaras tienen conexiones de 2 y se alimentan desde un anillo comn que distribuy e la solucin de espuma. El anillo ser alimentado por una montante de acero ASTM A-53 Gr. B, la cual tiene las mismas caractersticas de recorrido y soportes que las montantes de agua, llegando hasta un mltiple de iny eccin en el exterior del dique y al costado del mltiple de agua. Este mltiple de iny eccin tendr conexiones con paletas antirretorno que permiten que el camin proporcionador de solucin pueda iny ectar la espuma al sistema. Se entiende la necesidad de la existencia de un hidrante cercano a este mltiple de iny eccin para que el camin pueda abastecerse de agua y pueda proporcionar la solucin. Asimismo se instalarn hidrantes monitores duales (espuma y agua) alrededor del cubeto, como un sistema de proteccin secundario. 2.2.2.4 INSTALACIONES ELCTRICAS Sistema de Proteccin Catdica por Corriente Impresa para los Nuevos Tanques de Almacenamiento. El suministro y montaje del sistema de proteccin catdica para los tanques ser realizado por LA CONTRATISTA segn planos de detalle. Cada uno de los 4 tanques del proy ecto tendr un sistema completamente independiente de proteccin catdica por corriente impresa. El sistema de proteccin catdica deber ser rediseado y v erif icado LA CONTRATISTA, por intermedio de un prof esional homologado como CP Specialist (Nace). Para el presupuesto se ha considerado lo siguiente: Cada sistema estar constituido por las siguientes partes principales: Rectif icador de corriente trif sico 480VAC/85VDC nodo de cintas de titanio en conf iguracin parrilla circular horizontal Cama de Backf ill de Carbn de Coke (Carbonaceous Coke) u otra alternativ a Cables alimentadores de cobre con aislamiento de polietileno de alto peso molecular (HMPE) Caja de conexiones (Juntion Box) para unin de cables alimentadores con el nodo iny ector de corriente Estaciones de prueba (Test Station)
86
Electrodos de ref erencia del tipo Cu/CuSO4 Protectores de aislamiento (handy caps). Se est considerando la proteccin de la parte externa del f ondo del tanque mediante la utilizacin de un sistema de corriente impresa de nodos de cintas con base de titanio en conf iguracin de parrilla circular horizontal, instalada bajo el f ondo del tanque. El sistema de proteccin propuesto para la proteccin externa posee mltiples ventajas, entre ellas: un corto tiempo de instalacin por tanque, mnima interf erencia con el proceso constructiv o del tanque y mxima concentracin de la corriente suministrada en el rea donde se requiere proteccin, ev itando la desviacin de la corriente hacia estructuras cercanas. Rectificador de Corriente La caseta para la nuev a subestacin del proyecto contempla la habilitacin de un ambiente destinado a la instalacin de los 4 rectif icadores requeridos en el proy ecto. Cada uno de los rectif icadores de corriente ser instalado en este ambiente especial con lo cual la distancia del rectif icador al nodo del tanque mas alejado es de aproximadamente a 400 m., al nodo del tanque mas cercano es de 100 m. Esto nos permitir que los rectificadores puedan ser def inidos para uso general y no para reas clasificadas cuyo costo es sumamente oneroso. Los rectif icadores ser de tipo trifsico de 480 VAC de alimentacin, 75 VDC de salida, con una capacidad de suministro de corriente de 125 A. Ser del tipo sumergido en aceite con enf riamiento natural (esto ltimo debido a las condiciones del lugar), y prov isto de tablero de control que permitir el ajuste del v oltaje y corriente de salida para calibracin de los potenciales de polarizacin del tanque durante la puesta en serv icio y ajustes posteriores durante la operacin del sistema. nodos y Backfill Se ha conf igurado un nodo independiente por cada tanque, tal como lo recomienda el API 651 para el caso de tanques con membrana impermeabilizante contra derrames (Secondary Containment ). La geometra del nodo ms apropiada desde el punto de v ista de la distribucin de potencial en el f ondo de tanque y tambin desde el punto de v ista econmico es el de tipo parrilla circular constituido por un conductor diametral de titanio con un tejido de cintas planas de igual material hacia ambos lados (Ribbon Anodes ) el cual en f orma integral def ine un plano circular debajo del tanque. Este nodo sern de titanio cubierto de xidos metlicos mixtos (Titanium with mixed metal oxide coating), los cuales son de uso extendido y estn normalizado segn ASTM B-235 Gr. 1. Cada nodo tendr una capacidad mxima de iny eccin de corriente de 120 A., una corriente de trabajo entre 50 a 70 A. y un tiempo estimado de v ida may or a 25 aos. Asimismo, el nodo ser instalado inmerso en una capa de backf ill (relleno) de 0.30 m. de ancho. Este compuesto tiene por objetiv o reducir la resistencia del terreno en la v ecindad del nodo y f acilitar as la dif usin de corrientes hacia la cara inf erior del tanque, para lograr as el potencial de polarizacin de proteccin, esto a dif erencia de la cama de arena donde descansa el f ondo de tanque que debe ser seca y de alta resistiv idad (para ev itar la corrosin del f ondo). Cables alimentadores Cada rectif icador alimentar de corriente directa a un nodo, la unin elctrica entre el rectif icador y el nodo se realizar mediante cables elctricos con conductor de cobre y aislamiento de polietileno de alto peso molecular. Los alimentadores se iniciaran en el cuarto de rectif icadores y a trav s de los buzones y ductos llegaran hasta la zona de tanques, a partir de donde irn directamente enterrados para acometer elctricamente a cada nodo de tanque. Se llev aran dos conductores por cada tanque, el polo positivo se conectar al nodo, y el polo negativ o a la estructura 2 del tanque mediante soldadura cadweld. Los cables alimentadores sern de cobre con aislamiento HMPE de 120 mm , esta magnitud de seccin minimizar la cada de tensin entre el rectif icador y el nodo. En general se ev itar en lo posible tramos de cables con empalmes, de ser estrictamente necesario debern ser realizados mediante unidades de empalme de f abrica (splice kits) Estaciones de Medicin y Electrodos de Referencia. Por cada tanque se instalar una estacin de medicin para control de potenciales, los cuales recogern las seales de 4 celdas de ref erencia que estarn ubicados alrededor del tanque cada 90y uno en el centro mismo. Los electrodos de ref erencia de cada tanque sern de Cu/CuSO4. Estas estaciones nos permitirn monitorear los potenciales del tanque y ajustar de ser necesario la corriente de iny eccin del rectif icador para asegurar un potencial de proteccin permanente de alrededor de -850mV. Cada estacin de prueba ser instaladas en las inmediaciones cercanas al tanque sobre un soporte metlico vertical de conduit de 4, por el centro del cual irn los cables de acometida a la estacin. Los electrodos de ref erencia sern instalados simtricamente enterrados debajo del tanque tal como se muestra en el plano, de manera que se pueda monitorear un perf il representativ o de la distribucin de potenciales en el f ondo del tanque.
87
Juntion Box, Splice Kits y Soldadura Exotrmica. El alimentador correspondiente al polo positiv o del rectificador se conectar al nodo del tanque a trav s de una caja de unin (Juntion Box) la cual nos permitir ef ectuar mediciones de corriente, y resistencia del nodo. El polo negativ o se conectar a la masa del tanque a trav s de una soldadura exotrmica, la misma que ser cubierta con un protector de aislamiento (Handy Cap). Bridas y Accesorios de Aislamiento. Todas las conexiones del tanque con tuberas de producto, conduits de instrumentacin, drenajes, vapor, etc., debern disponer de bridas, uniones dielctricas y accesorios de aislamiento de manera que se ev ite las f ugas de corriente que tienen dos ef ectos perjudiciales, el consumo innecesario de corriente y la probable corrosin de sectores f uera del tanque que se encuentran unidos elctricamente con estos. Sistema de Fuerza. El Sistema de Fuerza tiene como objetiv o proporcionar energa a los dif erentes equipos a ser instalados en los nuev os Tanques de la Ref inera Talara, tales como instrumentos, tableros de energa, rectificadores del sistema de proteccin catdica por corriente impresa y dems equipos. Para ello se esta considerando la construccin de una edif icacin de albailera conf inada denominada Nuev a Sub Estacin y que tendr tres ambientes (Cuarto de tableros, de transf ormadores rectif icadores y de control). El cable empleado en toda la instalacin de f uerza ser tipo NY Y u otros sealados en planos. Sistema de Puesta a Tierra El Sistema de Puesta a tierra tiene como objetiv o limitar el v oltaje a tierra, f acilitar la operacin de los dispositiv os de proteccin contra sobrecargas y los interruptores del circuito y por ltimo drenar a tierra corrientes de f uga o corrientes de descargas electrostticas, con el f in de proporcionar proteccin al personal y los dif erentes equipos. La puesta a tierra de los tanques y alumbrado exterior de cubetos ser bajo el sistema de mallas y la soldadura ser Cadwell para todas las partes del sistema. El sistema consta de una serie de electrodos (varillas de tierra) unidas a travs de un cable de cobre desnudo los cuales f orman un anillo perimtrico, desde donde se proceder a realizar las deriv aciones correspondientes a los dif erentes equipos indicados en planos. La malla principal del sistema de puesta a tierra tiene que ser instalada antes que se construy an las obras civ iles correspondientes a los nuev os tanques, porque el cubeto para contencin de derrames de estos tanques ser ntegramente rev estido por una losa de concreto. Todo el nuev o sistema de puesta a tierra deber ser equipotencial. No debern construirse sistema a tierra o pozos a tierra, aislados. Sistema de Alumbrado El Sistema de Alumbrado tiene como objetiv o proporcionar iluminacin adecuada a las nuev as instalaciones proy ectadas en la Ref inera Talara: Tanques de Almacenamiento y otras. El niv el de v oltaje empleado para dichas instalaciones ser de 220 VAC, la alimentacin a los dif erentes circuitos ser suministrada desde el tablero de alumbrado. Alumbrado Exterior El Sistema de Alumbrado Exterior consta de postes metlicos de 12 y 9 m. de longitud instalados en los lugares indicados segn el diagrama de planta ref erencial. Estos constarn de dos Ref lectores de Vapor de Sodio (HPS) de 400W, cada uno, distribuidos en tres circuitos independientes, a su vez estos reciben alimentacin mediante cables del tipo NY Y de 1 KV. de tensin de serv icio, este tipo de cable de uso industrial presenta ciertas caractersticas particulares como son resistencia a cidos, grasas, aceite, abrasin y no propaga la llama en el caso de incendio. Las luminarias sern de ref lectores para iluminar el cubeto y de lmparas instaladas en pastoral doble para iluminacin de muro perimtrico y de pistas. Alumbrado Interior Se considera alumbrado interior a las instalaciones elctricas para iluminacin de la edif icacin a construirse. Las luminarias a instalarse sern hermticas con capacidad para dos lmparas f luorescentes, equipos de luces de emergencia y tomacorrientes. El cable empleado ser del tipo TW o THW dentro de un tendido en tubera PVC-SAP, en las deriv aciones se emplear cajas condulet. El suministro de los materiales, equipos, f abricacin, montaje y pruebas del sistema de alumbrado estn incluidos en las partidas correspondientes. Los precios unitarios ref erenciales a ser considerados en las partidas incluirn el suministro de los materiales principales as como el suministro de los materiales consumibles, mano de obra y equipos. Nueva Sub Estacin En base al anlisis de los equipos considerados en el proy ecto se esta considerando una Nueva Estacin Elctrica, ubicada f uera de los cubetos. En ella se tendr:
88
Tablero General a 460 V: con salida a los tableros de f uerza de cada tanque, que alimentaran a los actuadores de las v lv ulas, los equipos de control y el alumbrado de tanque. Tablero de Rectif icadores a 460 V: que alimenta a los rectif icadores que alimentarn a los sistemas de proteccin catdica de cada tanque. Tablero de Serv icios a 220 V: que alimenta los equipos de presurizacin y aire acondicionado, tomacorrientes, alumbrado perimetral e interno, tableros contra incendios ubicados a pie de tanque Tablero Integrador: donde se esta considerando colocar el PLC integrador, el cual recibir la seal de los PLC ubicados en pie de tanque. 2.2.2.5 INSTRUMENTACIN Y CONTROL Sistema de Medicin Manual de Tanques Todos los tanques tendrn f acilidades para medir manualmente el niv el del producto. En los tanques de techo f ijo se instalar una escotilla de medicin especial en el Man Hole del techo. En los tanques de techo f lotante se instalar una plataf orma de medicin y que incluy e un tubo de calma. En todos los tanques se instalar una plancha Datum Plate de ref erencia para preparar las tablas de cubicacin. Sistema de Medicin Automtico de Nivel de Transferencia y Custodia El sistema de medicin de tanques para el Control de Inventario y Transferencia de Custodia estar basado en un Sistema Hibrido mediante transmisor de niv el de tecnologa de radar, el cual combinar las seales de monitoreo continuo de niv el con las seales de presin, temperatura, para determinar la masa de transf erencia de custodia que f inalmente registrar el sistema de control de inv entario. El sistema hbrido proporcionar al sistema de inventario (HMI), adems, las principales variables en modo on-line: niv el (Metros Pies Pulgadas), v olumen (Metros cbicos Barriles), masa (kilogramos Libras), temperatura (Grados Celsius Grados Fahrenheit) y densidad (gramos por centmetro cbico Libras por pie cbicos). Los elementos que componen este sistema son los siguientes: Transmisor de niv el de tecnologa de radar. Sensor de presin hidrosttica. Sensor multipunto de temperatura. Transmisor de niv el de interf ase. En todos los tanques se instalar una plancha de ref erencia en el f ondo de tubo gua para la calibracin de la posicin cero del instrumento radar. La seal de salida de cada uno de los 4 instrumentos de radar del conjunto de tanques ser env iada a una caja de conexiones JB-01 a ser ubicada en las inmediaciones del patio de tanques. Desde esta caja se llev ara a trav s de un solo par de hilos hacia una unidad de interf ase de comunicacin de campo UCC que se ubicar en un ambiente interior de la caseta correspondiente a la nuev a subestacin elctrica. Para la lectura local a pie de tanque se instalar una Unidad de Adquisicin de Datos (UAD), la cual ser conectada a la unidad de radar de su correspondiente tanque, debe medir niv el, temperatura, presin y densidad. Medicin de Temperatura El sistema emplear la medicin de temperatura multipunto. Para f ines de transf erencia de custodia, se tomar la temperatura promedio indicada por el sensor multipunto. La precisin del medidor multipunto ser como mnimo de + 0.1 F ., el instrumento y su termo pozo sern instalados en la parte superior del pozo de medicin automtica de 8 en el caso de techos. Sistema de seguridad de los tanques Pese a que el transmisor de niv el de tecnologa de radar tambin dispone de interruptores de nivel bajo, alto, y alto-alto, para el sistema de seguridad se utilizarn otros interruptores de niv el (instalados en el techo del tanque con tubos de calma en el caso de techos f lotantes) con el objetivo de que este sistema sea completamente independiente del sistema de monitoreo continuo tal como lo prescribe el D.S. N 052-93-EM Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos. Las seales discretas de seguridad de los interruptores de niv el de cada tanque sern env iadas a un Mdulos I/O instalados en las inmediaciones del patio de tanques. Desde cada uno de estos mdulos se llev ar la seal al PLC a trav s de una caja JB2 ubicada en campo que al igual que el UCC estar ubicado en el interior de la caseta correspondiente a la nuev a subestacin elctrica.
89
Para reportar la emergencia al personal se ubicaran en campo dos altoparlantes-sirena que pondrn en alerta al personal de la contingencia. Sistema de control de vlvulas Las v lv ulas de control estarn provistas de posicionadores y actuadores elctricos con comunicacin estndar Modbus. Estas v lv ulas sern gobernadas por el PLC a trav s de los mdulos entrada y salidas I/O. Cada mdulo I/O estar conectada cada una de las v lvulas automticas, interruptores de alto y bajo niv el as como a los detectores de calor. Estos mdulos se conectarn al PLC a travs de un solo par de hilos y un protocolo estndar de comunicaciones Modbus. La lgica de control de las v lv ulas y bombas ser de acuerdo a las condiciones de operacin y de serv icio de los tanques de almacenamiento para la transf erencia de los productos incluy endo las siguientes situaciones: Orden de cierre de v lv ula y parada de bomba ante un niv el alto Alarma de sobrellenado Orden de parada de bomba ante un niv el bajo Orden de arranque/parada segn niv el de interf ase Alarma de mnimo niv el Carga y descarga normal en lazo con el radar. Otras que resulten de la rev isin de la ingeniera de Detalle. Transmisin de seales a la Casa de Bombas No 5 La UCC y el PLC localizadas en la nuev a subestacin elctrica, mediante el uso de conv ersores enviarn sus seales a trav s de f ibra ptica hasta el Centro de Control existente en la Casa de Bombas N5. El recorrido del cable de f ibra ptica es de aproximadamente 850 m., y para su instalacin f sica, se ha prev isto la construccin de una red de buzones y ductos que inicindose en la nuev a subestacin elctrica terminar en las inmediaciones de la Casa de Bombas N5 existente. Sistema de monitoreo y control Los cables de f ibra ptica terminarn en la actual sala de control de la Casa de Bombas N 5, y mediante sus correspondientes conv ersores o modem se conectarn respectiv amente con la nuev a estacin de trabajo (HMI) destinada exclusiv amente para el Control de Inventario y Transferencia de Custodia; y con el Main Bus del Sistema de Control existente desde el cual se ef ectuar el monitoreo y control del nuevo patio de 4 tanques. La comunicacin entre cada conv ersor y el HMI y el Main bus ser mediante cable par trenzado-apantallado y bajo protocolo Modbus. Si las caractersticas del Main Bus actual lo requieren ser necesario adicionar una unidad que conv ierta el protocolo Modbus al protocolo actual existente para lograr la integracin. Tubos de calma (Stilling Well) Los medidores de temperatura y niv el de 8 , serv irn a su v ez como tubos gua anti giratorio del techo f lotante. Adicionalmente, los tanques contarn con un tercer tubo de medicin, de 8, para la medicin manual en el cual se instalar una cmara con escotilla. Por encima de la cmara se instalar una brida ciega de 8 . Instrumentacin para control de nivel Switch de bajo y alto nivel de tanque (tanques de techo fijo) - Switch de bajo, alto y alto nivel de tanque (tanques de techo flotante): El interruptor ser instalado en la parte superior del cilindro mediante una boquilla construida segn lo indicado en API 650. Sirv en para dar una seal de alarma en caso se produzca un niv el alto, muy alto o bajo del producto en el tanque. Los switches de niv el que se utilizarn sern del tipo de jaula externa. Las alarmas de los switches de niv el, de acuerdo con lo establecido por la Ley de Seguridad de Almacenamiento de Hidrocarburos, deben ser independientes del sistema de monitoreo continuo, por lo tanto dichos switches sern conectados hacia un Mdulos I/O. Sistema de Deteccin Lineal de Temperatura Slo los tanques de techo f lotante contarn con un sistema de deteccin de temperatura en base a un sensor trmico de lnea continua. El objetiv o es lograr detectar el incendio o un calentamiento del producto en sus inicios por este sistema de deteccin. Los tanques contarn con deteccin de temperatura en base a un sensor trmico de lnea continua ubicado de manera suspendida en el permetro sobre el sello del tanque. Este dispositiv o generar una seal de alarma cuando se produzca un recalentamiento y /o incendio a lo largo del sello del tanque, el cual ser reportado a un panel de deteccin
90
(Tablero de control Contra Incendio Local) que env iar seales a las alarmas sonoras y visuales a instalarse. Asimismo el tablero de Control env iar las seales al PLC local de los tanques con techo f lotante y que, adems, sern v isualizadas en el Sistema de Superv isin InTouch existente en la Sala de Control de la Casa de Bombas N 5, mediante las seal que env iar el PLC Integrador. El detector trmico deber contar con un recubrimiento para uso en aplicaciones industriales.
3.0 DESCRIPCIN DE TRABAJOS A EJECUTAR. NOTA IMPORTANTE: LA CONTRATISTA ASUMIR TODOS LOS COSTOS QUE ORIGINEN TODOS LOS DIVERSOS ENSAY OS Y PRUEBAS A SER EJECUTADOS EN EL PRESENTE SERVICIO. LA CONTRATISTA debe conocer que con DS. N 057-2004-PCM del 24.7.2004, f ue aprobado el Reglamento de la Ley N 27314 Ley General de Residuos Slidos que obliga a todas las Empresas que ejecutan trabajos de limpieza, recoleccin, tratamiento, transporte, disposicin final y comercializacin de residuos slidos del mbito de Gestin Municipal y no Municipal deben estar registrados en el Ministerio de Salud (DIGESA) y /o en el Ministerio de Transportes y Comunicaciones para el caso de transporte de residuos peligrosos. LA CONTRATISTA debe cumplir con todas las especif icaciones tcnicas de suministros e instalaciones: Civ iles, Metalmecnica, Elctricas, de Instrumentacin y Control, y de Contraincendio, Anexadas en el acpite 4 de este documento. Priorizndose lo sealado en la Normativ a Nacional y Cdigos y Estndares Internacionales. La contratista debe v erif icar bajo su responsabilidad el cruce o interf erencia de instalaciones existentes tales como tuberas, redes elctricas, lneas de agua, desages, telf onos, etc. de tal manera de no causar daos a las instalaciones. Si se causaran daos, LA CONTRATISTA ser responsable de asumir el costo de los daos directos y colaterales. Los costos a las modif icaciones a realizar en las interf erencias sern asumidos por LA CONTRATISTA. A continuacin se describe las partidas que deben ser consideradas. Se entiende que por las buenas prcticas de ingeniera y experiencia de LA CONTRATISTA esta debe suministrar y fabricar los materiales y accesorios y ef ectuar cada uno de los trabajos que se indican en los planos de detalle de cada especialidad. Todo lo que gestione, suministre, f abrique, instale, construy a y pruebe ser coordinado, superv isado e inspeccionado por PETROPER, y estar conf orme a los planos aprobados, de tal manera que el presente serv icio se desarrolle satisf actoriamente para PETROPER. TRABAJOS CIVILES 01. TRABAJOS PRELIMINARES Movilizacin y Desmovilizacin de maquinarias-herramientas. LA CONTRATISTA ser responsable de la operativ idad, garanta, calidad y logstica de sus equipos, maquinarias y herramientas a utilizar y que suministrar en el serv icio. Es potestad de la Superv isin de PETROPERU v erif icar y aprobar los equipos y materiales, rechazando cualquier equipo y /o herramienta que considerase inadecuado para el proy ecto. El transporte de personal, equipos y materiales no deber interf erir con la operacin de la Ref inera. Cualquier dao a las instalaciones por un mal manipuleo, negligencia y / o descuido en el transporte ser responsabilidad de LA CONTRATISTA y pagado por ste hasta lograr la conf ormidad de PETROPERU. El personal debe ser capacitado y deber contar con todos los equipos de seguridad que demande el desarrollo de un trabajo especf ico, y adems debe contar con todos los seguros y permisos necesarios para el ingreso a las instalaciones. El Superv isor de PETROPERU tiene la potestad de retirar a los equipos y /o herramientas que considere no apto para este tipo de trabajos. La desmov ilizacin debe incluir el retiro y remocin de equipos y herramientas de los trabajos, una vez f inalizados stos. Es obligatorio que LA CONTRATISTA ejecute una limpieza y arreglo total de las reas, herramientas y equipos cada vez que sea conv eniente para garantizar el adecuado desenv olv imiento del serv icio y de la superv isin, hasta que PETROPERU presente su conf ormidad. El costo de la mov ilizacin y desmov ilizacin de personal se encuentra considerado en los gastos generales. El costo de la mov ilizacin y desmov ilizacin de herramientas y equipos, esta considerado como Costo Directo y la unidad de v alorizacin es Global. Base de pago: Su f orma de pago ser en f orma global (GLB). Se v alorizar 50% en la mov ilizacin y el 50% restante al culminar el Serv icio. Los precios unitarios del presupuesto contratado constituyen la compensacin total de la mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Transporte de materiales a Refinera. LA CONTRATISTA debe transportar, cargar y descargar todos los materiales, suministros, accesorios, estructuras y otros, necesarios para cumplir con el objeto del Contrato hasta los almacenes de LA CONTRATISTA en la Ref inera
91
Talara, desde los almacenes de los prov eedores y fabricantes. Incluye el transporte de los materiales y accesorios que suministrar PETROPERU, desde sus almacenes y /o depsitos hasta la obra. Y las gestiones de importacin de materiales y equipos, de ser el caso. Es de exclusiv a responsabilidad de LA CONTRATISTA, la modalidad de transporte. Esta metodologa est en f uncin del tipo de material a transportar y esta descrita en cada uno de los estndares de ingeniera que emplear la contratista para la construccin. Una v ez terminados los trabajos, el Contratista deber transportar los materiales, accesorios, estructuras y otros sobrantes a los almacenes de PETROPERU. Base de pago: Su f orma de pago ser en f orma global. Se v alorizar 50% al inicio y el 50% restante al culminar El Serv icio. Los precios unitarios del presupuesto contratado constituy en la compensacin total de la mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Trazo, nivelacin y replanteo. Prev io a la ejecucin de los trabajos en campo del serv icio, se debe ef ectuar un trazo y replanteo de las reas donde se emplazarn la inf raestructura e instalaciones del serv icio; asimismo, como parte del control de calidad del serv icio, durante la ejecucin de los trabajos en campo se debe ef ectuar un control topogrfico continuo. Esta partida incluy e los estudios y pruebas preliminares. El lev antamiento topogrfico es necesario para la ubicacin y delimitacin del rea de trabajo, as como sus niv eles y cotas, trazado y estacado de acuerdo a los planos del proy ecto (originales, complementarios, o los modif icados por el Superv isor), as como el seccionamiento inicial y el control de los niv eles durante la ejecucin del Serv icio, a cargo de una cuadrilla topogrf ica. El ingeniero Residente del Contratista en coordinacin con el Superv isor/Inspector, deber ef ectuar los trabajos topogrf icos y de replanteo pertinentes, con la f inalidad de actualizar los alineamientos, secciones, niv eles y ejes. Los niv eles sern requeridos de acuerdo al B.M. indicado en planos. El replanteo se ref iere a la ubicacin en el terreno de todos los elementos que se detallan en los planos para la ejecucin de serv icio. Colocacin de BM (Bench Mark) auxiliares en lugares cercanos a la obra para lograr rapidez en los controles, y el mantenimiento de los hitos colocados hasta el f inal del serv icio. La ejecucin de los trabajos se llev ar a cabo prev ia autorizacin del Superv isor/Inspector, que podr ordenar la paralizacin de los mismos si considera que no se cumplen las prescripciones de seguridad en la ejecucin, autocontrol de calidad, establecidas en las presentes especif icaciones tcnicas. Durante los trabajos de trazo y replanteo, el Ing. Residente de la contratista realizar controles topogrf icos, v erif icndose cotas y alineamientos del rea delimitada, colocndose plantillas (estacas y/o concreto), en concordancia con los planos del proy ecto. El contratista someter sus trazos a la aprobacin de la superv isin del servicio, antes de dar comienzo a los trabajos. El Superv isor/Inspector podr cuando as lo desee, solicitar al contratista la v erif icacin o chequeo de las medidas, niv eles, etc., durante la ejecucin de los trabajos. Adicionalmente, el Contratista dentro de los 20 primeros das de iniciado el Serv icio, presentar a la Superv isin/Inspeccin un replanteo total de los trabajos a realizar, que incluir las planillas de metrados y los planos de detalle. Posteriormente a la ejecucin de los trabajos LA CONTRATISTA deber construir un plano As built indicando los niv eles f inales de todas las obras nuev as, este plano ser denominado Lev antamiento topogrf ico o Plano de topograf a y niv eles f inales. La v erif icacin de estos controles por parte del superv isor, no exime al Contratista de su total responsabilidad sobre la calidad de los trabajos. Para la ejecucin de esta partida LA CONTRATISTA debe contar con una estacin total, miras, jalones, cinta metlica o de lona para medir, estacas, plomadas, etc. Los equipos topogrf icos debern tener un certif icado de calibracin con una antigedad no may or de tres meses. Al f inal del Serv icio se deber entregar los planos de replanteo correspondientes. LA CONTRATISTA debe incluir el total del personal, equipos, maquinarias y /o insumos, pruebas y ensayos, entre otros, requeridos para la buena ejecucin del trabajo. Base de Pago: Su f orma de pago ser en f orma global (GLB). Se v alorizar de acuerdo al av ance del Serv icio con los precios del presupuesto contratado, los cuales constituyen la compensacin total del personal, equipos, maquinarias y/o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Limpieza general de la zona LA CONTRATISTA ejecutar una limpieza y arreglo total de las reas antes y despus de ser ocupadas directamente por este, hasta que PETROPER presente su conf ormidad. Asimismo, en esta partida se incluy e la eliminacin de los restos industriales (soldaduras, retazos de planchas, sobrantes de elementos metlicos, latas de pinturas, etc) en rellenos municipales autorizados, prev ia coordinacin con la superv isin de PETROPERU.
92
El trabajo incluy e, tambin, la limpieza y orden permanente del rea as como la disposicin f inal dentro o f uera de la zona del proy ecto, de todos los materiales prov enientes de estos trabajos, atendiendo las normas y disposiciones legales v igentes. LA CONTRATISTA debe incluir el total del personal, equipos, maquinarias y /o insumos, pruebas y ensayos, entre otros, requeridos para la buena ejecucin del trabajo. Base de pago: Su f orma de pago ser en f orma global (GLB). Se v alorizar de acuerdo al av ance del Serv icio con los precios del presupuesto contratado, los cuales constituy en la compensacin total de la mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Instalaciones provisionales LA CONTRATISTA debe prov eer al serv icio de todas las facilidades necesarias para su sistema de construccin, tales como almacenes, servicios higinicos, agua, electricidad, letreros, seales de seguridad, etc. de carcter prov isional y mientras dure la obra. Estas f acilidades sern de su exclusiva responsabilidad tanto en la v igilancia y mantenimiento mientras dure el serv icio por el Contratista. PETROPERU no suministrar ningn servicio (agua y electricidad). Solo suministrar los materiales mencionados en el acpite 10 de los trminos de ref erencia. Para el Presupuesto se ha considerado las siguientes f acilidades: Containers para LA CONTRATISTA con aire acondicionado. 2 Almacn para LA CONTRATISTA no menor a 21 m . 1 Baos porttil qumico por cada 20 personas. CARTEL DE IDENTIFICACIN DE 3.6MX2.4M. (Colocarlo en un lugar adecuado, estratgico y v isible el cartel de identif icacin, en el cual se deber consignar el nombre de El Serv icio, el monto a ejecutarse, ubicacin y plazo respectiv o, as como otros datos que la entidad considere necesarios). El cartel deber tener 3.60 m. de ancho por 2.40 m. de altura, con madera de 2 x 1 y 2 x 1, y planchas de triplay de 4mm., pintado con esmalte sinttico. Para su colocacin se emplear cuartones de madera de 2 x 3 en f orma v ertical para darle una estabi lidad adecuada a una altura de 2.00 m. medido desde la parte superior de la base hasta el borde inf erior del cartel. CASETA Y ALMACEN DEL SERVICIO (Estos sern de carcter transitorio, y se refiere a la habilitacin de una of icina para el Ingeniero Residente del Contratista, almacenes de materiales, depsito de herramientas, caseta de guardiana, 2 v estuarios para el personal. Los ambientes sern contenedores metlicos, cuya rea total no podr ser menor de 21 m . Los ambientes debern contar con el mobiliario suf iciente que permita su utilizacin. SERVICIOS HIGIENICOS QUIMICOS (El Contratista debe instalar como mnimo cinco unidades de baos qumicos, para su personal y el de la Superv isin; asimismo el Contratista tendr la responsabilidad del mantenimiento y limpieza de estos baos). Ver especif icacin CIV-001. Forma de pago: Su f orma de pago ser global (GLB). Se v alorizar 80% al ser instalado y el 20% restante al culminar El Serv icio, con el precio unitario del presupuesto contratado, el cual constituy e la compensacin total de la mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Revisin y replanteo de ingeniera de detalle 4 TQs. LA CONTRATISTA rev isar y replantear la Ingeniera de Detalle para el servicio de construccin de los 4 tanques, la que ser entregada al contratista que gane la buena pro. Incluy e la metodologa de trabajo, las especif icaciones tcnicas y todos los entregables del servicio. LA CONTRATISTA desarrollar todo los trabajos detallados en los planos aprobados por PETROPERU y en coordinacin de la superv isin / inspeccin de PETROPERU. Como mnimo comprende: a) Rev isar el balance hidrulico del sistema (tiempos de carga y descarga de los tanques en dif erentes niv eles, dimetro de lneas, f lujos, presiones, condiciones hidrulicas de las bombas interconectas, etc.), de acuerdo al tipo de producto. b) Recalcular el sistema de calentamiento y homogenizacin especificado para ser instalado en el tanque 545, y que debe ser adquirido e instalado por especialistas experimentados (debe tener cono mnimo 5 aos de experiencia en diseo e instalacin de intercambiadores de calor en la industria de petrleo y sus deriv ados) y , prev io anlisis de las condiciones existentes en el sistema de v apor de Ref inera. c) Rev isar el balance hidrulico del sistema contraincendio (flujos y presiones mnimas/mximas del sistema de agua de enf riamiento y solucin espumgena, ubicacin y especif icaciones tcnicas de las cmaras de espuma, hidrantes, monitores, etc.). d) Debido a que este proy ecto es una adecuacin de un proy ecto de construccin de 8 tanques, y los escenarios han v ariado de manera signif icativa, existirn algunos detalles que LA CONTRATISTA debe replantear de acuerdo al nuev o escenario objeto de este serv icio. LA CONTRATISTA debe elaborar los planos def initiv os y desarrollar de manera satisf actoria el suministro, f abricacin de materiales y construccin del proy ecto. Todos los trabajos se ef ectuarn en coordinacin con la superv isin/inspeccin de PETROPER. e) Rev isar el sistema de proteccin catdica, que debe ser instalada por un prof esional en Proteccin Catdica NACE (Especialista CP). f) Rev isar el sistema elctrico del servicio, por las modificaciones que pudieran haberse realizado en Ref inera Talara.
93
g) h)
i)
Rev isar el control y automatizacin de los tanques y v lv ulas motorizadas. Para los 4 tanques se debe dejar un rea de amortiguamiento de 10 m. entre el muro perimetral de Ref inera y la pista perimetral planteada en el proy ecto. En esta rea LA CONTRATISTA ef ectuar todos los trabajos y suministros para plantar un cordn ecolgico. Las recomendaciones de los trabajos a ef ectuar las emitir PETROPERU. De acuerdo al plano: RT-32-D-004-C Lay out de Tanques, el tanque proy ectado de Petrleo Industrial (rea norte del proy ecto) no ser considerado. Otro tanque de almacenamiento de diesel 2 deber ser construido en el mismo lugar del tanque proy ectado de petrleo industrial. En razn a esto: Deber rev isar el estudio de mecnica de suelos, teniendo como base el estudio de mecnica de suelos entregado por PETROPERU. Para el caso de cimentacin prof unda LA CONTRATISTA recomendar la tcnica ms v iable para el relleno de cimentacin de los tanques. El rea estanca (losa y muro contraincendio) deber ser adecuada para seguir conteniendo los 4 tanques. LA CONTRATISTA deber ev aluar todos los trabajos que se deben replantear, de tal manera que estos 4 tanques operen de manera satisf actoria para PETROPERU. LA CONTRATISTA debe saber que esta modif icacin trae con sigo que: No existir las lneas de transf erencia que se interconectaban con el tanque 379 e iban hacia el tanque proy ectado de Petrleo Industrial. Ni su lnea de vapor, ni la canaleta de tuberas de petrleo industrial, ni los trabajos de demolicin de los muros de tierra contraincendio de los cubetos de tanques 545, 521 y 295, deber reducir el ancho la canaleta a inmediaciones de rea estanca que conduca las lneas de diesel y Petrleo industrial y a que dentro de ella solo pasar las de diesel; entre otros trabajos que se determinarn en la adecuacin de la ingeniera. El tanque de diesel 2 opere de similar f orma que los 2 proy ectados inicialmente (conf ormando en total 3 tanques de diesel). Adems LA CONTRATISTA deber replantear las especialidades mecnica, contraincendio, civ il, de instrumentacin y control para todos los tanques. LA CONTRATISTA debe desarrollar los estudios para determinar la v iabilidad de estos trabajos y otros escenarios que se presenten.
Ingeniera de detalle adecuacin tanque 545. LA CONTRATISTA desarrollar la Ingeniera de Detalle para la adecuacin del tanque 545, de diesel 2, a petrleo industrial. El tanque 545 existente (140 x 40 H) soldado, de techo f ijo y fondo plano, de diesel 2, deber ser adecuado para cambiado de serv icio y ampliar su capacidad de almacenamiento. Para esto LA CONTRATISTA debe ev aluar y disear las siguientes puntos: a) b) En la parte civ il ef ectuar los estudios de mecnica de suelos y topograf a para ev aluar la cimentacin y cubeto estanco existente, utilizar el sistema de desage aceitoso y las f acilidades existentes. En la parte mecnica ev aluar la estructura del tanque 545: cilindro, techo y fondo, por tensiones o esf uerzos y los clculos ssmicos y de v ientos, espesor de anillos, estado de materiales, verticalidad, redondez y nivelacin y otras pruebas de acuerdo al API Std 653 y API Std 650. Se estima que el ltimo anillo existente de este tanque sea cambiado en razn a que su espesor se ha reducido considerablemente y se ample su capacidad de almacenamiento. Es recomendable ampliar su capacidad en 2 anillos ms, por lo que LA CONTRATISTA en la ev aluacin recomendar la f actibilidad de esta y /o una may or ampliacin. El techo f ijo y sus soportes sern acondicionados para el nuev o sistema de almacenamiento. Se instalar a este tanque el sistema de calentamiento y homogenizacin que f ue contemplado en el tanque proy ectado de petrleo industrial. Para esto LA CONTRATISTA deber redisear estos sistemas para el tanque 545. La parte contraincendios existente del tanque 545 debe ser adecuada para el nuev o serv icio del tanque. La parte elctrica ser adecuada al proy ecto original de la ingeniera de detalle entregada. La proteccin catdica y puesta a tierra existente debe ser ev aluada y adecuada para el almacenamiento de Petrleo Industrial. La parte de instrumentacin y control se debe adecuar al sistema existente de almacenamiento de petrleo industrial. En la parte de piping, proy ectar las interconexiones de procesos y de serv icios que llegan al tanque 379 (de petrleo industrial). Para esto debe proy ectar los soportes de tuberas tanto de producto como de la lnea de v apor y condensado. LA CONTRATISTA debe ef ectuar la ingeniera de estas f acilidades y todas aquellas que se deriv en del cambio de serv icio del tanque 545.
c) d)
e) f) g) h)
i)
La contratista desarrollar los metrados correspondientes, elaborar los planos As Built, el manual de operacin del tanque, el cronograma detallado, ef ectuar las gestiones ante las autoridades competentes para solicitar su opinin f av orable (de ser el caso), solicitar la modificacin en el registro de OSINERGMIN por cambio de servicio, aprobacin de las tablas de cubicacin y todas las f acilidades que los reglamentos nacional prev ea. Forma de pago: Para estas dos ltimas partidas su forma de pago ser global (GLB), e incluy e todos los trabajos de campo y de gabinete, estudios y pruebas para que el serv icio se desarrolle de manera satisfactoria para PETROPER. Se v alorizar de acuerdo a lo siguiente: 50% a la presentacin de los expedientes completos para rev isin de PETROPER, incluy e la ingeniera de la adecuacin del tanque 545. 100% a la presentacin de la inf ormacin digital e impresa (expedientes, estudios y pruebas) aprobada por los prof esionales competentes de LA CONTRATISTA (con logotipo de LA CONTRATISTA que lo realiz y f irmado
94
por sus especialistas) y en conf ormidad con los organismos nacionales competentes (DGH, OSINERGMIN, DGAAE, otros de ser el caso) y de PETROPER. Precisamente en ese orden. 02. DESMONTAJE Y REUBICACION DE PATIO DE TUBERIAS Remocin de arbustos LA CONTRATISTA debe cortar, retirar y eliminar arbustos, malezas y toda v egetacin que interf iera con las obras nuev as y cuy a rea total se ref leja en el plano de demoliciones. Ver plano RT-32-D-021-B. La eliminacin ser coordinada con la Superv isin de tal manera de controlar el manejo de todos los restos v egetales y disponerlos respetando las normativ as nacionales correspondientes. Retiro de tanques sin uso LA CONTRATISTA debe retirar de la zona de chatarra tanques sin uso, para lo cual deber considerarse el uso de los equipos y herramientas, mano de obra, accesorios, entre otros, para disponerlos (de acuerdo con la superv isin de PETROPER) en un ligar adecuado. Los tanques tienen las siguientes caractersticas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque S/N - 410 - 92 - 546 - 97 - S/N - S/N - S/N - = = = = = = = = 5.9 m 6 m, h 6 m, h 4 m, h 4.5 m, 3m 3.7 m 3.5 m = = = h 13 m 9m 5m = 5.5 m
Demolicin de oficinas de la divisin de operaciones LA CONTRATISTA debe demoler las estructuras indicadas en los planos, que bsicamente son las siguientes: of icinas de div isin de operaciones y de almacn temporal de chatarra que incluye cerco de malla, demolicin de los cimientos y sobrecimientos corridos y techo de calamina. La malla y elementos estructurales recuperados sern depositados en los almacenes de Refinera Talara o al lugar que indique la Superv isin. El costo de la Partida es Global e incluy e todos los suministros mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Retiro de alumbrado perimetral El alumbrado a retirar corresponde bsicamente al rea que est al f rente de la av enida G. La contratista ev aluar la ejecucin de la partida, y a que el rea donde quedaran sera el rea de amortiguamiento. Todas las instalaciones donde trabaje el contratista deben quedar en condiciones seguras. Para esta partida el contratista ya ha def inido todos los trabajos a efectuar, deber hacer un trabajo de identif icacin de redes elctricas, de agua y productos que podran encontrarse enterradas en el rea de trabajo. En f uncin a esto programar todos los trabajos conv enientes para no af ectar la seguridad de las instalaciones y la del personal. El costo de la Partida es Global e incluy e todos los suministros mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. 03. TRABAJOS CIVILES 03.01. Demolicin de estructuras existentes Demolicin de muro de albailera Demolicin cimientos Ser v alorizada por metro lineal de muro, sobrecimiento y cimientos del mismo. Este muro se encuentra en el permetro de la zona del proy ecto y de div isin entre la zona de chatarra y almacn de tuberas. El costo de la Partida es por metro lineal, e incluy e todos los suministros mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Demolicin de muro de contencin de tierra La contratista ev aluar la ejecucin de la partida, en razn al replanteo de los trabajos que debe ejecutar. Ser v alorizado por metro cbico de muro a demoler debido al cruce con el recorrido del canal pluv ial y que a su v ez contendr a las tuberas. Ser necesaria la demolicin de uno de los lados /bordes de los cubetos Tanque 521, 545 y 295.

3
95
El costo de la Partida es por m , e incluy e todos los suministros mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Eliminacin de Escombros no contaminados Los escombros resultantes de las demoliciones y restos v egetales sern retirados de la Ref inera hasta los rellenos sanitarios de la ciudad de Talara. LA CONTRATISTA debe v erif icar que los escombros no estn contaminados con hidrocarburos u otras dainas para la salud. Para ello debera llev ar muestras posiblemente contaminadas al laboratorio de Operaciones Talara para su anlisis respectiv o. LA CONTRATISTA gestionar y contar con todos los permisos sealados por la normativ a municipal o nacional, respeto de disposicin f inal de este tipo de materiales. El costo de la Partida es por m , e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Eliminacin de escombros contaminados Los escombros contaminados con hidrocarburos sern dispuestos en el relleno de seguridad de Milla 6. De ser el caso, incluy e la habilitacin de trincheras cubiertas con geomembrana (de la capacidad que estime) y su sistema de eliminacin de ef luentes. Para el presente presupuesto se ha considerado como contaminado slo la cobertura de 2 de asf alto, que tienen los muros de contencin de suelos. El costo de la Partida es por m , e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. 03.02. Adecuacin de instalaciones existentes LA CONTRATISTA debe retirar, reubicar, reinstalar, adecuar todas las instalaciones existentes que interf ieran con las obras nuev as y que bsicamente son las siguientes: Retiro y reubicacin de instalaciones elctricas y mecnicas El retiro y reubicacin incluye la recuperacin de los postes, cables, estructuras mecnicas, casetas de seguridad, etc. Que interf ieran con los trabajos y que sean detectados al momento de realizarlos. El costo de la Partida es GLB, e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Corte, demolicin y resane de pistas Se realizar esta partida para los trabajos de instalacin de las nuev as lneas elctricas, contraincendios y otros que cruzaran las pistas existentes y proy ectadas, pero no inv olucran cortes may ores de 1.00 m. en la pista. LA CONTRATISTA cortar la pista de ancho de la tubera a cruzar ms 0.20 m. a ambos extremos. El corte debe ser realizado con equipos de corte de pav imento de tal manera de no daar el tramo ady acente. Luego del corte del pav imento se excav ar para instalar las tuberas o ductos elctricos y otras estructuras que se consideren necesarias. Los suelos deben ser recuperados sin mezclarlos, de tal manera de recuperar el suelo de la base del pav imento. Posteriormente a la instalacin de las tuberas o ductos elctricos, LA CONTRATISTA debe resanar el corte con una carpeta asf ltica de 3. El costo de la Partida es por metro cuadrado de ancho de v a e incluy e todos los trabajos descritos adems del retiro y eliminacin del suelo no utilizado. Los restos de la demolicin sern eliminados a los rellenos sanitarios existentes, a un relleno autorizado por Ref inera Talara o hacia Milla 6, segn sea el material contaminado. El f actor de esponjamiento de los restos de la demolicin ser de 2.5 y del suelo no utilizado ser de 1.3. El costo de la Partida es GLB, e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Resane de Pistas en cruce de canal de tuberas Esta partida ser ejecutada en los tramos de canal pluv ial y de tuberas que inv olucran cortes de pistas de ms de 1.00m. de ancho. LA CONTRATISTA cortar la pista de ancho de las tuberas a cruzar ms 0.20m a ambos extremos. El corte debe ser realizado con equipos de corte de pav imento de tal manera de no daar el tramo ady acente. Luego del corte del pav imento se excavar para instalar las tuberas en conductos (tubos de segunda condicin) como requisito indispensable para su mantenimiento.
3 3
96
Los suelos deben ser recuperados sin mezclarlos, de tal manera de recuperar el suelo de la base del pav imento. Luego 2 de compactarlos, se vaciar el concreto con Fc = 210 Kgf ./cm sobre los ductos y se instalar una malla de temperatura de 3/8 espaciados cada 0.25 m. x 3/8. El encofrado se utilizar si los paos de v aciado son de ms de 3 m. de ancho y /o longitud. Corte y reposicin de muro de tierra cubeto tanque 545 Los diques existentes del cubeto del tanque 545 son de suelos y sern demolidos con equipo pesado en las zonas donde se pasarn las tuberas. Estos muros sern demolidos con mtodos que no causen la excesiv a presencia de polv o e interf ieran con las operaciones del personal de PETROPERU y otros Contratistas de la zona. Se debe cumplir lo sealado en CIV011: PROCEDIMENTO PARA REPARACIN DE TALUDES. La reposicin ser con el material recuperado de las demoliciones, que no deben ser mezclados entre s. La reposicin 3 2 ser v alorizada por m colocado y compactado. La cobertura del talud ser asf ltica y ser v alorizado por m .
03.03. Movimiento de Tierras Corte de relleno superficial Se deber cortar este estrato de suelo que v aria entre 0.25 y 0.60 m., segn el terreno. En todos los casos este relleno ser retirado y dispuesto de la mejor manera, atendiendo las normativ as nacionales. La v alorizacin de la partida ser por m . Excavacin con equipo Estos trabajos corresponden, bsicamente, a la excav acin que se debe realizar para: Alojar las zapatas de los muros de contencin. Alojar la cimentacin de los tanques, incluy endo el relleno estructural. La excav acin, segn inf ormacin recopilada, ser sobre suelos arenosos y a una prof undidad determinada se encontrar el Niv el f retico, que a ef ectos del Contrato, ser determinado al momento de hacer las excav aciones. LA CONTRATISTA debe presentar un plan de trabajo para excav ar bajo el niv el f retico. Bajo el niv el f retico se colocar un relleno f iltrante denominado piedra ov er en la zona de Talara. Es importante prev er y verificar, antes de la ejecucin de las excav aciones, el cruce o interf erencia de instalaciones existentes tales como tuberas, redes elctricas, lneas de agua, red de desages, lneas telefnicas, etc. de tal manera de no causar daos a las instalaciones. Si se causaran daos, LA CONTRATISTA ser responsable de asumir el costo 3 de los daos directos y colaterales. El costo de la partida ser por m . LA CONTRATISTA ser responsable de escoger los equipos ms adecuados a ser utilizados en los trabajos y que tienen que ser rev isados por la Superv isin para no detener los trabajos. Se debe cumplir lo sealado en Especif icacin Tcnica CIV-002 EXCAVACION Y RELLENOS. El costo de la Partida es por m , e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Excavacin manual Estos trabajos corresponden, bsicamente, a la excav acin que se debe realizar para: Alojar Alojar Alojar Alojar Alojar Alojar las canaletas de los drenajes pluv iales. tuberas de acero enterrados. ductos de PVC y Conduits. cables enterrados. malla de puesta a tierra. a los buzones de dif erentes estructuras del proy ecto.
3 3
La excav acin deber corresponder a las dimensiones, elevaciones y niveles que se indican en los planos respectiv os. El f ondo de la excav acin hecha para recibir el relleno quedar limpio, parejo y libre de cualquier elemento extrao. Cualquier may or dimensionamiento en la excav acin, ser de responsabilidad de LA CONTRATISTA, y en caso de haberse excav ado una may or prof undidad que las indicadas en los planos se rellenar el exceso con el relleno denominado relleno con material estructural a costo de LA CONTRATISTA. La excav acin, segn inf ormacin recopilada, ser sobre suelos arenosos.
97
Es importante prev er y verificar, antes de la ejecucin de las excav aciones, el cruce o interf erencia de instalaciones existentes tales como tuberas, redes elctricas, lneas de agua, lneas de desages, cables telef nicos, etc de tal manera de no causar daos a las instalaciones. Si se causaran daos LA CONTRATISTA ser responsable de asumir 3 el costo de los daos directos y colaterales. El costo de la partida ser por m LA CONTRATISTA ser responsable por el mtodo a utilizar en los trabajos y debe cumplir lo sealado en la Especif icacin Tcnica CIV-002: EXCAVACIN Y RELLENOS. El costo de la Partida es por m , e incluy e todos los suministros, mano de Obra, equipos, maquinarias y /o insumos requeridos para la buena ejecucin de esta partida. Rellenos en estructuras RELLENO PARA CIMENTACION DE LOS TANQUES. Luego de cortar y antes de realizar el perf ilado y compactacin debe excav ar la circunf erencia de cimentacin del tanque hasta llegar a la prof undidad requerida en los planos. En la zona se tiene el niv el f retico superficial, por lo que el f ondo de excav acin estar debajo de dicho niv el, por lo tanto la subrasante estar bajo el niv el f retico. El relleno estructural debajo del tanque tendr dos tipos de relleno: Relleno con piedra ov er debajo del niv el f retico. Relleno con af irmado sobre el niv el f retico. El relleno f iltrante bajo el niv el f retico, llamado piedra ov er es hormign limpio que tenga buena gradacin, hasta un 3 tamao mximo de 6. La v alorizacin ser por m instalado. Sobre la capa ov er se colocar un colchn de af irmado envuelto con una geomalla Biaxial para preparar una superf icie rgida que pueda recibir el af irmado. El af irmado dentro de la geomalla ser compactado al 90% del Proctor Modif icado. Sobre el colchn del geotextil ir el af irmado en capas de 0.25 m. (si la compactacin es con equipo pesado) hasta llegar al 95% de la MDS del Proctor modif icado y hasta llegar a los niv eles sealados en el plano. Se debe incluir en el costo todos los ensay os de densidad de campo. La v alorizacin de este relleno ser por metro cbico. Sobre este relleno de af irmado y antes de la instalacin de la geomembrana de HDPE se instalar una cama de 0.10 m. de arena f ina compactable (Arena arcillosa o similar). Sobre la geomembrana se instalar un relleno de 0.10 m de arena f ina compactable y sobre ella, con una altura promedio de 0.30 m. se rellenar con material af irmado (mezcla de arena f ina, grav a y f inos) hasta llegar al niv el de la arena f ina limpia donde se instalar el sistema de proteccin catdica. En los planos se han colocado como alternativ a rellenos de carbn de coque y tierra vegetal en caso no se consiguiera arena f ina con las resistiv idades requeridas en los clculos del sistema de proteccin catdica. La capa en contacto con el tanque si debe ser necesariamente de arena f ina limpia que estar en contacto con la superf icie externa del f ondo de tanque. La capa no ser menor de 0.10 m. En la capa de relleno de coque se instalarn los nodos del sistema de proteccin catdica de los tanques si f uera el caso, segn se indican en los planos pero como alternativ a. La compactacin se realizar en capas de 0.15 m. y se emplear equipos de compactacin y planchas compactadoras. Para ello LA CONTRATISTA debe cumplir con lo sealado en la Norma E-050 Suelos y Cimentaciones en lo que respecta a los llamados rellenos controlados o de Ingeniera. (Capitulo 4.4.1 de la Norma E.050), pero con el af irmado. RELLENO PARA BASES DE LOSA DE CUBETOS Y DE PAVIMENTOS Este relleno ser realizado con af irmado compactando con equipo pesado en capas de 0.25 m. y con compactadoras manuales en capas de 0.15 m. El ltimo equipo ser utilizado en zonas donde no pueda llegar el equipo pesado. La compactacin ser hasta llegar al 95% de la MDS del Proctor Modif icado. La v alorizacin de partida ser por metro cbico compactado y probado. En el costo de la partida se debe incluir los costos de los ensay os de compactacin de campo, que se realizar a cada 2 400 m y por cada capa. CMA DE ARENA PARA FONDO DE TANQUES Sobre la geomalla se colocar relleno con arena f ina limpia con el objetiv o de proteger la geomalla de cortes o daos de las superf icies punzantes de las grav as angulares. LA CONTRATISTA debe cumplir con lo sealado en la Norma E-050 Suelos y Cimentaciones en lo que respecta a los llamados rellenos controlados o de Ingeniera. (Capitulo 4.4.1 de la Norma E.050.). La valorizacin de la partida ser por 3 m.
3
98
Se debe cumplir, complementariamente, lo sealado en la Especif icacin Tcnica CIV-003: BASE DE ARENA PARA APOY O DE TANQUES CAMA DE ARENA ARCILLOSA PARA GEOMEMBRANA Formando un sndwich, estando al medio la geomembrana, se compactar un suelo areno-arcilloso en un espesor de 0.10 m. Debido al dao que se pueda causar a la geomembrana la compactacin se realizar con compactadoras manuales. La 3 v alorizacin de la partida ser por m instalado y probado. Suministro e instalacin de geomembrana La geomembrana ser de HDPE lisa de 1.5 mm de espesor y ser instalada mediante el proceso de termo f usin o 2 electro f usin. La unidad de v alorizacin ser por m . Esta partida comprender la prov isin del material y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para la colocacin de la geomembrana para la impermeabilizacin del f ondo de los tanques. Estos trabajos se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en los planos y las especif icaciones tcnicas de los f abricantes. La instalacin se realizar por operadores calif icados con amplia experiencia comprobable en este tipo de trabajos. El Superv isor deber v erif icar este requerimiento. El anclaje en muros de concreto se realizar con perf iles metlicos galv anizados o perf iles de HDPE. El precio ser considerado por metro cuadrado instalado e incluy e la mano de obra, los anclajes, platinas, las pruebas y pintura de platinas y anclajes. El metro cuadrado significa, para ef ectos de metrado, slo la proy eccin horizontal del rea al interior de los tanques y no se incluy e el rea sobre el anillo, ni el rea inclinada en el f ondo del tanque. Suministro e instalacin de sistema de deteccin de fugas de fondo de tanque. Las f ugas por las planchas del f ondo del tanque deben ser detectadas de manera rpida. Para ello se instalar el sistema que f igura en el plano de Cimentacin de Tanques. La tubera de HDPE ser de material slido PE 80, con relacin dimensional SDR 26, Clase 4, de 60 PSI. La unidad de medicin es por unidad que incluy e el suministro de todos los materiales de los pases por tanque. SUMINISTRO E INSTALACION DE GEOMALLA Se colocar una geomalla biaxial en dos capas, la primera apoy ada directamente sobre el fondo de terreno compactado. Sobre ella se colocar una capa de 0.20 m. de cama de arena f ina compactada, seguida de una segunda capa de geomalla. LA CONTRATISTA ser responsable por el mtodo a utilizar en los trabajos y debe cumplir lo sealado en la Especif icacin Tcnica de Adquisiciones CIV-SUM-003: Geomalla biaxial adjunta en el presente documento. La unidad de medicin de la partida es por m y ser medido por capa. La cantidad de capas ser de dos. No se considera en el metrado los sobre anchos de traslape. Acarreo y eliminacin de material excedente de excavaciones y rellenos. LA CONTRATISTA debe retirar y eliminar de los restos de la excav acin y remocin de los diques de suelos existentes, en tamaos que sean manejables y que no contaminen y / o deterioren el ambiente. Estos restos de encontrarse contaminados, sern transportados hasta el Relleno Industrial Milla 6, donde se construirn las Pozas de Conf inamiento. Los restos no contaminados sern transportados a un lugar aprobado por la Superv isin para ese f in (Rellenos sanitarios Autorizados). Estos rellenos se encuentran en la ciudad de Talara, por lo tanto los restos de las demoliciones sern transportados hasta un relleno sanitario en Talara o al lugar o lugares que seale el Plan de Manejo Ambiental. LA CONTRATISTA ser responsable de costear el retiro y la eliminacin de las demoliciones con las condiciones sealadas. Asimismo, se deben respetar todas condiciones y requisitos que se sealan en el Plan de Manejo Ambiental, estudios de riesgos, etc. durante la construccin. Este principio debe ser aplicado por la contratista en todo momento. La unidad de la partida ser el metro cbico y considera un factor de esponjamiento de 1.20 para los diques de suelos y para escombros 1.30 03.04. Trabajos de pavimentacin Colocacin de material de prstamo e = 0.50 m. compactado
2
99
En cuanto al relleno con material de prstamo dicho metrado ha sido considerado en la Partida: Relleno con material de prstamo para f ondo de losa de cubetos y pav imentos LA CONTRATISTA deber realizar todos los trabajos de acuerdo a la Especif icaciones Tcnicas Civ iles CIV-002: Excav aciones y Rellenos. Sub-base e = 0.15m Esta partida se ref iere a la colocacin de la sub. Base, debiendo cumplir las especificaciones Tcnicas Civiles CIV-010: Pav imentos Asf lticos, adjuntas en el presente documento. El costo de la partida es m Base granular e=0.15m Esta partida se ref iere a la colocacin de la Base granular que ser el principal elemento estructural del pav imento, las caractersticas del material a usar sern de acuerdo a las especif icaciones Tcnicas Civ iles CIV-010: Pav imentos 3 Asf lticos, adjuntas en el presente documento.. El costo de la partida es m Imprimacin asfltica Esta partida se ref iere a la aplicacin inicial de una emulsin asf ltica catinica entre la base y la carpeta asf ltica. La imprimacin se realizara con un riego asf ltico tipo cut-back de curado medio o rpido. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA contar con los equipos adecuados para los trabajos sealados y sern de acuerdo a las especif icaciones Tcnicas Civiles CIV-010: Pavimentos Asf lticos, adjuntas en el presente documento. El costo de la partida es m . Mezcla asfltica con emulsin 3 Esta partida se ref iere a la colocacin de la superf icie de rodadura que ser a base de una emulsin asf ltica en f ro. LA CONTRATISTA deber seguir el procedimiento indicado en las Especif icaciones Tcnicas Civ iles CIV-010: PAVIMENTOS ASFLTICOS, adjuntas en el presente documento. Se debe asegurar la proteccin de las capas anteriores y tomar los esf uerzos cortantes generados por las cargas de trf ico. El costo de la partida es m . 03.05. Sealizacin Generalidades Este trabajo consistir en el pintado de marcas de trnsito sobre el rea pav imentada terminada. La pintura a utilizarse ser de la calidad de nominada pintura de trf ico color blanco o amarillo. Las superf icies debern limpiarse perfectamente por barrido y soplado antes de cada aplicacin y deber ev itarse la adhesin de materias extraas a la pintura f resca. Las superf icies debern limpiarse perfectamente por barrido y soplado antes de cada aplicacin y deber ev itarse la adhesin de materias extraas a la pintura f resca. Se aplicarn por lo menos dos manos a cada superf icie a sealarse, con interv alos de 24 horas entre aplicaciones. El rea a ser pintada deber estar libre de partculas sueltas. Esto puede ser realizado por escobillado u otros mtodos aceptados por el Ing. Superv isor. Para asegurar la exactitud y rapidez en la aplicacin de la pintura debern emplearse moldes de material f irme pre cortado con los tamaos y f ormas a obtenerse. Los detalles debern estar conf ormes con el Manual de Sealizacin del Ministerio de Transportes y comunicaciones (MTC). Pintado en pavimento (linea continua). En lo que se ref iere a las dimensiones de las ray as, estas debern ser de 15 cm. y 10 cm. de ancho segn sea el caso. Los segmentos de ray a interrumpida debern ser de 10 cm. de ancho. Los segmentos de ray a interrumpida debern ser de 5.00 m. a lo largo con interv alos de 3.00 m.
2 2 3
100
Las marcas sobre el pav imento sern continuas en los bordes de calzada y discontinuas en el centro; las de borde de calzada sern de color blanco, mientras que las centrales sern de color amarillo. La medida de la partida ser el m. El pago de la partida ser de acuerdo a lo indicado en los PU y cubren toda la mano de obra, materiales y equipos a emplear. El trabajo bajo las partida Pintado de Pav imento (Smbolos y letras) sern pagados por metro cuadrado, aceptados al precio unitario de Contrato, cuyo precio y pago ser compensacin total para el suministro y colocacin de todos los materiales, y por toda la mano de obra (inc. Ley es Sociales), equipos, herramientas, necesarias para completar el trabajo ordenado en estas partidas. Pintado de pavimento (smbolos y letras). Los smbolos, f lechas y otros elementos a pintar sobre el pav imento, estarn de acuerdo a lo ordenado por el Superv isor, debern tener una apariencia bien clara, unif orme y bien terminada. Todas las marcas que no tengan una apariencia unif orme y satisf actoria, debern ser corregidas, a su costo, por LA CONTRATISTA. El trabajo bajo las partida Pintado de Pav imento (Smbolos y letras) sern pagados por metro cuadrado, aceptados al precio unitario de Contrato, cuyo precio y pago ser compensacin total para el suministro y colocacin de todos los materiales, y por toda la mano de obra (inc. Ley es Sociales), equipos, herramientas, necesarias para completar el trabajo ordenado en estas partidas. Pintado de sardineles. Este trabajo consiste en el pintado de los sardineles peraltados ubicados en el borde de la v a de acceso, el cual tendr un peralte de 20 cm y un ancho de 15 cm. La medida de la partida ser el m. El trabajo bajo las partida Pintado de Pav imento (Smbolos y letras) sern pagados por metro cuadrado, aceptados al precio unitario de Contrato, cuyo precio y pago ser compensacin total para el suministro y colocacin de todos los materiales, y por toda la mano de obra (inc. Ley es Sociales), equipos, herramientas, necesarias para completar el trabajo ordenado en estas partidas.
Seales verticales Adems de lo sealado, Pintado o marcas en el pav imento (lnea contina, discontina, smbolos, letras y sardineles) se deben incluir seales v erticales. Todos los trabajos de sealizacin deben estar en concordancia con el MANUAL DE DISPOSITIVOS DE CONTROL DEL TRANSITO AUTOMOTOR PARA CALLES Y CARRETERAS, aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Las seales sern v isibles tambin de noche mediante el uso de material ref lectorizante que cumpla las especif icaciones de la Norma ASTM-D4956-99. Se presentan hojas tcnicas de las seales a construir e instalar. LA CONTRATISTA debe v erif icar el resto de seales en el documento sealado, publicado en el diario el Peruano el 19.07.2000. El costo ser pagado de manera global, e incluir la excav acin del suelo, los tubos y planchas metlicas, as como tambin la pintura e instalacin. 03.06. Trabajos de concreto armado y concreto simple Estos trabajos corresponden bsicamente a la construccin de las siguientes estructuras: Anillos de cimentacin de tanques. Sub zapata de anillo de cimentacin de tanques. Muro de Contencin de cubeto. Losas de impermeabilizacin de cubeto. Canaletas de drenaje pluv ial y que a su v ez es un rack de tuberas. Puente de concreto en pases v ehiculares Buzones. Veredas. Bases de Soportes. Estructuras de caseta de albailera armada (cimentacin, v igas, columnas y techo aligerado). Todas stas estructuras se construirn con morteros de una resistencia a la compresin simple de Fc = 210 Kgf ./cm , salv o indicacin contraria en detalles especficos de cada estructura y f abricados con Cemento Portland Tipo V-ASTM C-150, salv o indicacin contraria en planos.
2
101
El concreto se v alorizara por m . El costo de las partidas como encofrado y acero, se valorizarn por metro cuadrado y por Kilogramo, respectivamente, y se incluy e todos los trabajos sealados en la Especif icacin Tcnica CIV-005: CONCRETO. Solados: Necesariamente se deben v aciar solados si las estructuras (bases) estarn directamente sobre suelos naturales. Tendrn un espesor de 2 como mnimo. A continuacin se dan detalles de todas las estructuras sealadas. LOSA DEL CUBETO Concreto Fc = 210 kgf/cm con cemento tipo V. Las losas deben cumplir con las Especif icacin Tcnica CIV-006: LOSA DE CUBETO. Juntas en estructuras de concreto JUNTA DE CONTRACCIN EN LOSA JUNTA DE DILATACIN EN LOSA Las partidas arriba mencionadas se ejecutarn segn los planos, especif icaciones tcnicas y recomendaciones del f abricante. La unidad de medicin de las partidas es por metro lineal. JUNTAS ENTRE LOSA Y ESTRUCTURAS Se colocarn en el encuentro con la losa de concreto, as como tambin contra las canaletas y otras estructuras a construir. El pago se har al respectiv o precio unitario del Contrato, el cual tambin considerar el sellado junta, por metro lineal, para toda obra ejecutada de acuerdo con la respectiv a especif icacin y aceptada a satisf accin por el Superv isor. Muros de contencin de cubeto de tanques Muro de contencin en cubetos de tanques 521 y 295 RAMPA DE ACCESO A CUBETO ANILLO DE APOYO DE LOS TANQUES COBERTURA DE CONCRETO DE PLATAFORMA RACK DE TUBERIAS O CANALETA DE DRENAJE PLUVIAL PUENTE DE CONCRETO PARA PASE DE VEHICULOS BUZONES DEL SISTEMA ELECTRICO Y DE DRENAJE INDUSTRIAL ESCALERAS DE ACCESO A CUBETOS EDIFICIO SUB-ESTACION BASE DE SOPORTES Las partidas arriba mencionadas se ejecutarn segn la especif icacin en losas, y especif icaciones tcnicas. Concreto ciclopeo 1:10 + 25%p.m 2 Concreto Fc = 210 kgf/cm con cemento tipo v ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA RAMPA 2 ACERO DE REFUERZO Fy = 4200 KG/CM GRADO 60 Las partidas arriba mencionadas se ejecutarn segn las especif icaciones tcnicas mencionadas para estructuras de concreto. Junta de contraccin Junta de dilatacin Las partidas arriba mencionadas se ejecutarn segn los planos, especif icaciones tcnicas y recomendaciones del f abricante. La unidad de medicin de las partidas es por metro lineal. CANALETAS DE DRENAJE PLUVIAL EN CUBETO Concreto Fc = 210 kgf/cm con cemento tipo V Encofrado y desencofrado para rampa 2 Acero de refuerzo Fy = 4200 kgf/cm grado 60
2 2
102
Las partidas arriba mencionadas se ejecutarn segn las especif icaciones tcnicas mencionadas para estructuras de concreto. Junta de dilatacin en canaletas La partida arriba mencionada se ejecutar segn los planos, especif icaciones tcnicas y recomendaciones del f abricante. La unidad de medicin de las partidas es por metro lineal BUZONES DE CONCRETO ARMADO EN DRENAJES INDUSTRIALES Solado de concreto Fc = 100kgf/cm , e=5cm Esta partida comprende la colocacin de una capa de concreto Fc=100 Kgf /cm , e=10 cm, que serv ir como base para el v aciado del f ondo del buzn, el cemento a usar ser de tipo V. En caso que LA CONTRATISTA realice sobre excav aciones, este rellenar a su cuenta dicho sobre excav acin hasta el niv el adecuado con concreto de las mismas caractersticas del solado. El costo de la partida es por m . Concreto Fc = 210 kgf/cm impermeable para buzones de drenajes industriales Esta partida consiste en la preparacin, transporte y colocacin del concreto. El concreto a usar deber ser impermeable y tener buena trabajabilidad para lo cual deber usar aditiv os que permitan alcanzar estas propiedades. El acero empleado es corrugado de construccin de Fy = 4200 Kgf ./ cm . de D= 5/8. El costo unitario de la partida es el siguiente: Concreto por metro cbico, costo que incluy e el suministro de materiales, equipo y personal, adems de la preparacin, v aciado y curado. Encof rado en m , costo que incluy e el desencof rado, el cual ser carav ista. Acero por Kg., costo que adems de suministrar el acero en obra, incluye el corte, doblado y colocacin en el encof rado. LA CONTRATISTA deber realizar todos los trabajos de acuerdo a la Especif icacin Tcnica Civ il CIV-005: CONCRETO. Sistema de drenaje industrial y pluvial DRENAJE INDUSTRIAL Suministro e instalacin de tubera de HDPE 10 La tubera de HDPE consistir de conductores de material slido del Tipo SDR 26, Clase 4, de 60 PSI con un dimetro de 10 y se instalar en los tramos sealados en los planos respectiv os. Termofusin de tuberas y accesorios de HDPE Todas las tuberas y accesorios del Sistema de drenaje, sern unidas por termofusin y debern ceirse a las normas ASTM F714, ASTM D2513, ASTM D3035 y ASTM D3350 y las instrucciones proporcionadas por PETROPERU. El costo de la partida es por metro lineal. Suministro e instalacin .de ingreso y salidas de tuberas a buzn con tuberas HDPE d=10" Este trabajo consiste en la colocacin de los student (accesorio de HDPE con anillo termo f usionado y brida) en las paredes de ingreso y salida de los buzones) el cual quedara empotrado despus del v aciado. El costo de la partida es por unidad.
2 2 2 2 2 2
Instalacin de Tubera de segunda condicin de acero de 12"

103
Esta partida consiste en la colocacin de tuberas de acero como conductora de la tubera de HDPE, en cruce vehicular para su proteccin. La partida tambin comprende el arenado y pintura de la tubera de acuerdo a las especif icaciones Tcnicas para trabajos metal mecnicos sealados en el presente documento. El costo de la partida es por metro lineal. Rellenos de zanjas Despus de la colocacin y pruebas con las tuberas se deber colocar rellenos de las tuberas de HDPE y de acero del drenaje industrial, siguiendo las siguientes descripciones: CAMA DE ARENA Luego de concluir la excav acin se debe colocar arena gruesa como cama, prev ia colocacin de niv eles topogrf icos para controlar la pendiente de la tubera del drenaje industrial. La v alorizacin de esta partida ser por metro cuadrado considerando un espesor de 0.10m. RELLENO CON MATERIAL DE PRESTAMO SELECCIONADO El relleno ser ef ectuado cuidadosamente sobre el tubo de tal f orma de no daarlo y con un material similar al utilizado en la cama, pero con menor cantidad de f inos, que se puede conseguir lav ando el material. La idea es que sea un material que pueda cubrir la parte ubicada entre el centro del tubo y la cama, adems de lograr cubrir al tubo sin daarlo. La compactacin ser pobre pero debe ser suf iciente para eliminar la may or cantidad de v acos posible. La v alorizacin de esta partida ser por m . RELLENO CON MATERIAL PROPIO SELECCIONADO El relleno ser con el material propio resultante de las excav aciones previa eliminacin de las grav as o otras que ev iten su compactacin, que ser hasta lograr el 80% de la MDS del Proctor Modif icado. La v alorizacin de esta partida ser por metro cubico 03.07. Adecuacin de tanque 545 LA CONTRATISTA adecuar el tanque 545 de acuerdo a la ingeniera de detalle aprobada por PETROPER. La ingeniera de detalle incluy e los estudios y pruebas iniciales y f inales para que el tanque opere satisf actoriamente. En adicin a lo sealado en los trminos de ref erencia deber preparar las tablas de cubicacin de los tanques y gestionar su aprobacin ante las autoridades competentes. Debe efectuar el Trmite Administrativo del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN, por cambio de uso del tanque 545, y solicitar su opinin f av orable, de ser el caso. Todas las consideraciones a seguir por LA CONTRATISTA se expresaron en los trminos de ref erencia. De igual forma, LA CONTRATISTA desarrollar la parte mecnica, contraincendio, elctrica y de instrumentacin y control. Se incluy en partidas globales en el presupuesto de cada especialidad. Los trabajos incluy en: suministro y fabricacin de materiales y consumibles, instalacin, pintura, estudios y pruebas de todas las especialidades para que el tanque 545 sea adecuado para almacenar petrleo industrial. 04. SUBESTACION ELCTRICA La subestacin elctrica es una edif icacin de albailera conf inada y con acabados sealados en la Especif icacin Tcnica CIV-007: CUADRO DE ACABADOS. En el presupuesto se detallan todas las partidas que conf orma el trabajo de construccin de la Sub Estacin. 05. OTROS Varios (de acuerdo a planos). En esta partida la contratista incluir todos los detalles que no se han mencionado expresamente en la descripcin de los trabajos. Uno de los trabajos principales de esta partida es la adecuacin del rea de amortiguamiento (ancho = 10 m.). En esta se debe plantar un cinturn ecolgico y ef ectuar todos los trabajos que recomendar Petroper y en funcin del EIA-Sd del proy ecto. Pintura interna de buzones Esta partida se ref iere al pintado de las superf icies internas del buzn hasta una altura de 1.00 m. sobre lomo de tubo, la pintura a utilizar ser un epxico (en dos capas) tal como el COALTAR EPOXI FCC-200 CAF como base y el
3
104
COALTAR EPOXI FC C-200 NEGRA como acabado, u otra similar prev ia aprobacin de PETROPERU y de la Superv isin de Obra. El costo de la partida es por metro cuadrado. Suministro de vlvula compuerta de 16 LA CONTRATISTA suministrar una v lvula compuerta de 16, FF, 125#, bridado para el serv icio de agua. La unidad de medicin ser la Unidad Instalacin de vlvula compuerta de 16 LA CONTRATISTA suministrar dos carretes de 16 conformado por tubos ASTM A53 GR B de 16 y con los extremos bridados para recibir los extremos bridados de la v lv ula de 16. PRUEBAS Prueba de filtracin Esta prueba se realizar despus de terminado un tramo y antes de procederse al tapado de las excav aciones. El tramo de prueba deber estar necesariamente considerado entre dos buzones. El tramo de prueba se separar del resto del sistema colocando en las bocas de entrada o salida del buzn de aguas arriba o de aguas abajo, segn corresponda tapones adecuados (bridas ciegas) y f irmemente ajustados. Se proceder luego de acuerdo a los procedimientos siguientes: 1. Se llenar el tramo de Prueba con agua en cantidad suf iciente para que se llene el buzn de aguas arriba hasta una altura no menor de 30 cm. bajo el borde de tapa. 2. Se v erif icar luego si el niv el de agua se mantiene. En caso el niv el descendiera, se aadir agua desde el exterior para mantener el niv el de la marca establecida. 3. La prueba tendr una duracin de 12 horas despus del llenado. La cantidad de agua perdida no deber sobrepasar de 0.25 et/hora. 4. Se inspeccionara cuidadosamente la tubera, en las inmediaciones de las juntas y alrededor de los buzones, a f in de detectar f ugas v isibles de agua. 5. Si al ef ectuar la prueba conjunta de tubera y buzones, se detectaran fugas y estas no se produjeran en las tuberas .Se ef ectuaran pruebas independientes en cada uno de los buzones, hasta que sea posible precisar el lugar de f uga. 6. Una v ez establecida la existencia de f ugas y los lugares de ocurrencia, estas debern ser corregidas de inmediato y repetirse la prueba hasta v erif icar el cumplimiento de las especif icaciones. El costo de la partida es por metro lineal. Prueba de alineamiento y nivelacin Esta prueba consiste en v erif icar que los tramos entre soportes cumplan la pendiente especif icada en los planos y asegurar el normal f uncionamiento del sistema de drenajes por grav edad debindose v erif icar con el niv el topogrf ico las cotas proy ectadas. El costo de la partida es por metro lineal. TRABAJOS METALMECNICOS Para el desarrollo de estas partidas, detalladas en el presupuesto, la contratista se basar (las aplicara de manera lgica y conv eniente) en las especificaciones tcnicas de suministro e instalacin MEC adjuntadas en este documento, adems de los planos de detalle y los replanteos que la contratista ef ectuar por el cambio de escenarios. Estos trabajos corresponden bsicamente las siguientes activ idades: Fabricacin y montaje de tanques y accesorios. LA CONTRATISTA ser responsable de elegir el mtodo de f abricacin y montaje de los tanques y sus accesorios. LA CONTRATISTA debe cumplir todo lo sealado en la Especif icacin Tcnica adjunta: MEC-002: MONTAJE DE TANQUES DE ACERO VERTICALES SOLDADOS. Asimismo los soldadores que interv endrn en el montaje del tanque y en la soldadura de cualquier elemento metlico deben ser prev iamente calif icados segn la Especif icacin Tcnica MEC-010: PRUEBA DE SOLDADORES.
105
La unidad de medida de la partidas de montaje de tanques ser por Kilogramo, e incluy e el corte, rolado, presentacin y 3 soldadura de las planchas. La densidad del acero considerado es de 7850 Kg/m . Los accesorios de tanques se v alorizarn segn lo indicado en el presupuesto. Suministro e instalacin de Calentador de succin de vapor El tanque 545, adecuado a petrleo industrial llev ar un Calentador de Succin necesario para calentar el producto, reduciendo su v iscosidad a un grado que permita bombearlos sin dif icultad. La contratista debe recalcular este equipo para ser instalado en este tanque. La cantidad a suministrar ser confirmada por LA CONTRATISTA, en la etapa de rev isin de la Ingeniera de Detalle. Este tipo de intercambiador tiene la v entaja respecto a los calentadores conv encionales, que no necesitan calentar el tanque en su totalidad para bombear el f luido, sino que por medio del calentador, solamente se calienta la cantidad del f luido que se desea bombear. Para el suministro de v apor a los calentadores, se instalarn lneas de ingreso y retorno de condensado que se conectarn a la red de v apor existente en la Ref inera. En general el diseo, construccin y montaje del sistema deber cumplir con las prescripciones del API-530: Calculation of Heater-Tube Thickness in Petroleum Ref ineries, y API Standard 660, Shell-and-tube Heat Exchangers. El redimensionamiento del tamao y caractersticas del calentador deber ser def inido por LA CONTRATISTA/fabricante para las siguientes condiciones de operacin, a ser instalado en el tanque 545 existente: Condiciones ambientales: Producto: Viscosidad a 50C: Temperatura mnima de reposo: Temperatura de bombeo: Rgimen de despacho: Suministro e instalacin de Agitadores Los agitadores serv irn para transf erir el producto caliente hacia zonas contiguas dentro del mismo tanque y unif ormizar la mezcla. De igual f orma, la contratista redimensionar estos equipos para ser instalados en el tanque 545. La partida incluy e el suministro de accesorios, consumibles y todos los materiales y mano de obra para instalar estos equipos. Arenado de superficies metlicas Arenado Arenado Arenado Arenado Arenado Arenado al al al al al al metal metal metal metal metal metal blanco blanco blanco blanco blanco blanco del interior del tanque del exterior del tanque de escaleras y otros del tanque de tuberas areas de tuberas enterradas. de otras estructuras: pasarelas, barandas, etc, ubicadas fuera del tanque 12 - 30 C. Petrleo Industrial N 6. 625 - 1026 cSt. 20C 60 C 2450 GPM
Todas las partidas de arenado, indicadas lneas arriba, sern ejecutadas sobre todas las superficies metlicas segn la Especif icacin Tcnica MEC-006: ARENADO AL METAL BLANCO. El arenado ser al 100% (todas las superf icies) en el caso de planchas, perfiles, platinas, etc. Solo la cara exterior para las tuberas. Estos trabajos sern ev aluados para que la contratista ef ecte tales trabajos en sus talleres. Si es imposible arenar las estructuras metlicas se podr realizar lo especif icado en MEC-005: LIMPIEZA MECANICA. Si es imposible realizar una Limpieza Mecnica en las estructuras metlicas, se podr realizar lo especif icado en MEC004: LIMPIEZA MANUAL El costo de v alorizacin de arenado ser por metro cuadrado. Pintura de superficies metlicas Se recomienda a LA CONTRATISTA realizar el arenado al metal blanco y la aplicacin de la pintura de base en Taller. Si LA CONTRATISTA realiza el arenado y la aplicacin en Taller, en obra debe realizar la preparacin de la superf icie (activ acin qumica) para luego aplicar la pintura de acabado. En cualquier caso, y posteriormente a la soldadura en planchas, perfiles, tuberas, etc se debe arenar toda la junta de la soldadura y repintar con pintura de base y pintura de acabado.
106
Se debe repintar necesariamente todos los cantos metlicos expuestos con brocha. LA CONTRATISTA debe contar con un Especialista en pinturas para que realice el control de calidad de sus trabajos, de tal manera que se garanticen estos. El costo de la pintura ser v alorizado por metro cuadrado. Las superf icies metlicas sern pintadas segn se indica a continuacin: Pintura interior del tanque El interior del tanque (f ondo de tanque, f ondo de techo f lotante y cilindro) y todas las tuberas, soportes y boquillas que estn en contacto con el producto que almacenar el tanque (crudo) sern pintados con el sistema f enlico industrial. Si el arenado y pintura de base epxica es aplicado en taller, esta ser de una capa de 4 mils y dos capas de 7 mils la pintura f enlica de acabado. Si el arenado y pintura es aplicado en campo se aplicar dos capas de 7 mils cada uno de pintura f enlica autoimprimante. Pintura exterior del tanque El exterior del tanque (techo y cilindro) y todas las boquillas, manholes, etc y todas las superficies que estn expuestas a la atmsf era sern pintados con el sistema Zinc Orgnico-Epoxi-Poliuretano. Si el arenado y pintura de base es aplicado en taller, esta ser de una capa de 4 mils y una capa de 5 mils de pintura epxica y una capa de 3 mils de Poliuretano de acabado. Si el arenado y pintura es aplicado en campo se aplicar una capa de 5 mils de base de zinc orgnica, una capa de 5 mils de pintura epxica y una capa de 3 mils de Poliuretano de acabado. Pintado de escaleras y otros accesorios del tanque Las Escaleras, plataf ormas, anillo de rigidez, barandas, etc y todas las superficies que estn expuestas a la atmsf era sern pintados con el sistema similar a la pintura exterior del tanque descrito lneas arriba. Pintado de leyendas, rtulos y nmeros Todos los rtulos, ley endas y denominaciones del tanque sern pintados con una capa de pintura esmalte que tenga buena adherencia al poliuretano. Y deben estar en conf ormidad con las directiv as: MEC-014: SIMBOLOGA PARA LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO MEC-015: DIMENSIONES DE NORMA NFPA 704 DE CARTELES Y NMEROS Pintado de otras estructuras: pasarelas, barandas, etc, ubicadas fuera de los tanques Todos los elementos metlicos que no son parte de los tanques (incluy endo escaleras, boquillas, accesorios, etc) y tuberas sern pintados con el sistema Epxico de Poliamida segn la especif icacin Tcnica MEC-017: PINTADO CON SISTEMA EPOXICO DE POLIAMIDA
Pruebas para montaje de tanques Las pruebas se realizarn segn lo indicado en las Especif icaciones Tcnicas. Prueba de vaco de fondo de tanques Esta prueba se aplicar al 100% de las costuras del f ondo de los tanques , segn se seala en la Especificacin Tcnica MEC-002: MONTAJE DE TANQUES DE ACERO VERTICALES SOLDADOS. La unidad de v alorizacin de la partida ser por metro lineal. Prueba de vaco de techo flotante de tanques Esta prueba se aplicar al 40% de las costuras de la cubierta del techo f lotante de los tanques, segn se seala en la Especif icacin Tcnica MEC-002: MONTAJE DE TANQUES DE ACERO VERTICALES SOLDADOS. La ubicacin de las pruebas ser aleatoria. La unidad de v alorizacin de la partida ser por metro lineal. Pruebas radiogrficas
107
Se inspeccionar radiogrf icamente las uniones del cilindro, las uniones de las boquillas con el cilindro y la plancha anular del f ondo del tanque. La ubicacin y cantidad de radiograf as ser de acuerdo al API 650 y segn la especif icacin tcnica MEC-012: INSPECCION RADIOGRAFICA DE SOLDADURA DE TANQUES DE ACERO VERTICALES SOLDADOS. La toma de muestras y su anlisis sern realizados por personal especializado, con experiencia en este tipo de trabajos y que sern prev iamente aprobados por la Superv isin de PETROPERU. La unidad de medicin de la partida ser por placa. Prueba de tintes penetrantes 100% Las pruebas de tinte penetrante se aplicarn al 100% de las costuras del cilindro y al 100% de las costuras del encuentro cilindro-f ondo y al 25% de las costuras del techo f lotante, en aquellas zonas en donde no se han realizado pruebas de v aco. Se aplicar tintes penetrantes solo al pase de raz de la soldadura, segn se indica en la Especif icacin Tcnica MEC-011: ENSAY OS CON LIQUIDOS PENETRANTES. La unidad de v alorizacin de la partida ser por metro lineal. Prueba con diesel caliente en permetro interior de tanque Luego de culminada la soldadura del encuentro f ondo-cilindro, se probar con diesel caliente todo el permetro interior del tanque. La unidad de v alorizacin de la partida ser por metro lineal. Se aplicar esta prueba segn se indica en la Especif icacin Tcnica MEC-013: PRUEBA DE DIESEL CALIENTE. Prueba hidrosttica de tanques Los tanques se sometern a la prueba hidrosttica segn lo indica la Especif icacin Tcnica MEC-002: MONTAJE DE TANQUES DE ACERO VERTICALES SOLDADOS. La unidad de v alorizacin ser la Unidad. Cubicacin de tanques LA CONTRATISTA debe llev ar a cabo la cubicacin para conf eccionar las tablas de cubicacin de los tanques. Las tablas de cubicacin y diagramas de tanques, incluy endo accesorios y otros, se entregarn f irmadas por un prof esional responsable, en tres originales y v ersin electrnica de tablas. Posteriormente Ref inera Talara entregar las tablas a OSINERGMIN, para su conformidad, si hubieran observ aciones, y a sea de OSINERGMIN o de Ref inera Talara, LA CONTRATISTA debe corregirlas. La unidad de v alorizacin es por Unidad. Prueba de verticalidad y redondez de tanques de techo flotante Las mediciones de v erticalidad y redondez, adems de la cubicacin de los tanques se realizarn con el tanque lleno. La Superv isin v erif icar que la v erticalidad y redondez sea la tolerable, segn API-650. La unidad de v alorizacin es por Unidad. Suministro e instalacin de equipamiento de tanques LA CONTRATISTA deber suministrar e instalar todos los materiales y el equipamiento del tanque segn se indica en planos y en las Especif icaciones Tcnicas correspondientes. Sistema de drenaje del techo flotante El sistema de drenaje del techo f lotante estar conf ormado por dos terminaciones bridadas ANSI ,150#, R. F que v endrn de f brica pegados a la tubera f lexible de 6 (Dimetro a ser v erif icado por LA CONTRATISTA). El suministro se realizar segn la Especif icacin Tcnica MEC-SUM-002: DRENAJE DE TECHOS FLOTANTES. La instalacin incluy e el suministro de esprragos, pernos y empaquetaduras (e = 1/8, a prueba de crudo) para conectar las bridas de la tubera f lexible a las bridas existentes. La unidad de medicin de la partida ser el tanque. Sello de sello de techo flotante de zapata mecnica de acero inoxidable ss316 El sello a instalar en los techos f lotantes ser del tipo zapata mecnica de acero inoxidable SS316.
108
El suministro se realizar segn la Especif icacin Tcnica MEC-SUM-004: SELLO DE TECHO FLOTANTE. La instalacin ser realizada por personal con experiencia y bajo las indicaciones del prov eedor del sello. La unidad de medicin de la partida ser el tanque. Piping instalacin de tuberas de acero al carbono y accesorios. LA CONTRATISTA, tambin instalar las lneas sealadas con los accesorios respectiv os: Lneas desde tanques nuev os hasta conexiones con lneas existentes. Tuberas del sistema contra incendios (agua y espuma). Anillos de espuma y agua. Tuberas del drenaje industrial. Soportes. LA CONTRATISTA instalar tuberas ASTM A-53 Gr. B. SCH40 para todas las tuberas de acero, salv o indicacin contraria en planos. En general, para todos los trabajos de instalacin de tubera y accesorios de acero del proy ecto se deben seguir las siguientes indicaciones: La instalacin ser ejecutada segn la Especificacin Tcnica MEC-008: INSTALACIN DE TUBERIAS Y EQUIPOS RELACIONADOS CON ELLAS, adjunto al presente documento. Las uniones de las tuberas sern soldadas a otra tubera o a una brida. La soldadura de la tubera se ejecutar segn la Especif icacin Tcnica MEC-003: SOLDADURA DE TUBERAS DE ACERO AL CARBONO, adjunto al presente documento. El costo de instalacin de la tubera ser por metro lineal e incluir la soldadura, el biselado (si f uera el caso), la mano de obra, los equipos y herramientas necesarias. Asimismo LA CONTRATISTA realizar la prueba hidrosttica, segn lo sealado en la especif icacin tcnica MEC-009: PRUEBA HIDROSTATICA DE DUCTOS, y se realizar pruebas radiogrf icas en por lo menos el 30% de las pegas de las tuberas, tanto del sistema contraincendio, as como para las tuberas soldadas de conduccin y recepcin del producto. El costo de instalacin de accesorios de acero ser por unidad e incluir la soldadura, el biselado (si f uera el caso), los esprragos, pernos, empaquetaduras (donde sea aplicable), la mano de obra y los equipos y herramientas necesarias. LA CONTRATISTA f abricar e instalar los soportes segn los planos respectiv os. El Superv isor debe v erificar la v erticalidad de los soportes para aceptar el trabajo. El costo de instalacin del soporte ser por unidad e incluy e los anclajes. Se incluy e la instalacin de soportes para conduits Pintado de tuberas areas Todas las tuberas expuestas a la atmsf era sern pintadas con el sistema Zinc Orgnico-Epoxi-Poliuretano. Si el arenado y pintura de base es aplicado en taller, esta ser de una capa de 4 mils y una capa de 5 mils de pintura epxica y una capa de 3 mils de Poliuretano de acabado. Si el arenado y pintura es aplicado en campo se aplicar una capa de 5 mils de base de zinc orgnica, una capa de 5 mils de pintura epxica y una capa de 3 mils de Poliuretano de acabado. La unidad de medicin ser el metro cuadrado. Pintado de tuberas enterradas. Todas las tuberas enterradas sern pintadas con el sistema Epoxi Coaltar y que consiste en una capa de 4 mils de base epxica y dos capas de 8 mils cada una de pintura coaltar y debe cumplir adems la Especificacin Tcnica MEC007: PINTADO CON SISTEMA EPOXICO COAL TAR, adjunto al presente documento. La unidad de medicin ser el metro cuadrado. Suministro de piping y accesorios LA CONTRATISTA debe suministrar todas las tuberas de acero, vlvulas, bridas, accesorios, empaques, esprragos, etc., que conf orman las lneas de despacho y recepcin de los tanques, con las caractersticas sealadas en la Especif icacin Tcnica MEC-SUM-003: SUMINISTRO DE VLVULAS, TUBERIAS Y ACCESORIOS. Aislamiento trmico El aislamiento trmico a emplear ser de silicato de calcio, lo cual es ideal para tuberas y equipos sometidos a altas temperaturas por su bajo peso, su baja conductiv idad trmica, insolubilidad en agua y alta resistencia a la compresin.
109
Se f abrica en f ormas predefinidas que le permiten cubrir todas las necesidades de aislamiento. Se trata de un material libre de asbesto. El acabado ser con planchas de aluminio. LA CONTRATISTA f orrar el Intercambiador de calor con aislamiento trmico de 3 de espesor de silicato de calcio y lana mineral al granel para las zonas de transicin del Intercambiador hacia el exterior. Las tuberas y accesorios sern f orradas con silicato de calcio de 2 y lana mineral al granel para las zonas de transicin de tuberas. El aislamiento y el acabado con planchas de aluminio se ejecutarn antes de poner operativ o el Intercambiador. Las Especif icaciones Tcnicas de las cauelas de silicato de calcio se presentan a continuacin: RESISTENCIA MECNICA Densidad: 220 kg/m Resistencia a la compresin: (ASTM C165) 144.1 psi (993 kPa) a 5% de compresin. Mdulos de ruptura: 70.0 psi (483 kPa), Dureza: (ASTM D531) 0.38 mm (0.015 in.) CLASIFICACIN DE RIESGO GNEO Quemado de superf icie: (ASTM E84, MIL-STD-1623, UL 723). Este producto obtiene una calif icacin 0-0 en dispersin de llama y generacin de humo. No-combustible: (ULI, ULC, ASTM E136, USCG 164.009). Est calif icado por la ULI y ULC como material no combustible. CONTRACCIN LINEAL (ASTM C356) 1,1% de contraccin lineal a 649 C (1200 F ) Sin seales de combustibili dad o comba. La instalacin se realizar segn las indicaciones del prov eedor de las cauelas y la lana mineral.
SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA CONTRAINCENDIO Para el desarrollo de estas partidas, detalladas en el presupuesto, la contratista se basar (las aplicar de manera lgica y conv eniente) en las especif icaciones tcnicas de suministro e instalacin CI-SUM adjuntadas en este documento, adems de los planos de detalle y los replanteos que la contratista efectuar por el cambio de escenarios. Todas las instalaciones mecnicas y contraincendio se proy ectarn para un desenv olv imiento seguro y rpido del personal hacia el rea del proy ecto. La contratista tendr en cuenta la direccin y velocidad de los vientos y lo sealado en los estudios ambientales y de seguridad entregados a la contratista que gane la buena pro. Suministro de materiales y equipos del sistema contraincendio Los materiales y equipos sern suministrados por LA CONTRATISTA, siguiendo las especif icaciones de los Data Sheets anexos a este documento, y todas deben ser aprobadas por UL-FM. En todos los casos de suministros del Contrato, LA CONTRATISTA es el responsable del suministro de todos los equipos y materiales requeridos en el Contrato y que pudieron ser omitidos. Trabajos en el Sistema Contraincendio Proteccin con espuma Los trabajos incluy en adems de la instalacin de las tuberas y accesorios con uniones Victaulic, la instalacin de las cmaras y v lv ulas. Las instalaciones de cmaras y v lv ulas sern con uniones bridadas. La unidad de medicin de las partidas se encuentra en el presupuesto. Proteccin con agua Los trabajos incluy en adems de la instalacin de las tuberas y accesorios con uniones Victaulic, la instalacin de rociadores y v lv ulas. La instalacin de v lv ulas y rociadores sern bridadas. La unidad de medicin de las partidas se encuentra en el presupuesto. Configuracin y Pruebas del Sistema de control.
110
Los trabajos de instalacin segn los planos y Especif icaciones Tcnicas, incluy en las pruebas de operativ idad del sistema de deteccin trmica lineal. Adems se incluye en los costos la configuracin y pruebas con y en el sistema de control (sof tware) de la Sala de Control Casa de Bombas N5. Se incluy e adems la rev isin de la Ingeniera de detalle por un Especialista calif icado. La unidad de medicin de la partida es global. Todas las tuberas sern arenada y pintadas siguiendo el mismo procedimiento sealado en el capitulo de pinturas de tuberas areas y enterradas, descritas lneas arriba. Sistema de deteccin lineal de temperatura Para este trabajo, la contratista seguir las recomendaciones del estudio de riesgos y plan de contingencias y su diseo seguir los lineamientos de las normativ as aplicables citadas en el acpite 2.1.2. de este documento y los planos de detalle del serv icio. Pruebas de sistema contraincendio LA CONTRATISTA debe cumplir, adems de todo lo indicado, todo lo sealado en el capitulo 7 de NFPA 11 y que a continuacin se transcribe. Chapter 7 Testing and Acceptance 7-1 Inspection and Visual Examination.
Foam sy stems shall be examined visually to determine that they have been properly installed. They shall be inspected f or such items as conformity with installation plans; continuity of piping; removal of temporary blinds; accessibility of v alv es, controls, and gauges; and proper installation of vapor seals, where applicable. Devices shall be checked for proper identif ication and operating instructions. 7-2 Flushing af ter Installation. In order to remov e f oreign materials that might have entered both underground and abov eground water supply mains during installation, they shall be f lushed thoroughly at the maximum practicable rate of flow bef ore connection is made to sy stem piping. The minimum rate of flow for flushing shall not be less than the water demand rate of the system, as determined by the sy stem design. The f low shall be continued for a sufficient time to ensure thorough cleaning. Disposal of f lushing water must be suitably arranged. All f oam system piping shall be f lushed after installation, using the system's normal water supply with f oam-forming materials shut off, unless the hazard cannot be subjected to water flow. Where f lushing cannot be accomplished, pipe interiors shall be carefully visually examined for cleanliness during installation. 7-3* Acceptance Tests. The completed sy stem shall be tested by qualified personnel to meet the approval of the authority having jurisdiction. These tests shall be adequate to determine that the system has been properly installed, and that it functions as intended. 7-3.1 Pressure Tests. All piping, except piping handling expanded f oam f or other than subsurface application, shall be subjected to a 2-hour hy drostatic pressure gauge test at 200 psi (1379 kPa) or 50 psi (345 kPa) in excess of the maximum pressure anticipated, whichev er is greater, in accordance with NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems. All normally dry horizontal piping shall be inspected f or drainage pitch. 7-3.2 Operating Tests. Bef ore approv al, all operating dev ices and equipment shall be tested for proper f unction. 7-3.3* Discharge Tests. Where conditions permit, f low tests shall be conducted to ensure that the hazard is f ully protected in conformance with the design specif ication. The f ollowing data shall be required: (a) Static water pressure (b) Residual water pressure at the control v alve and at a remote reference point in the system (c) Actual discharge rate (d) Consumption rate of foam-producing material (e) Concentration of the foam solution (f ) Foam quality (expansion and 1/4 drain time) or f oam discharge shall be conducted or the foam discharge shall be v isually inspected to ensure that it is satisfactory for the purpose intended.
111
7-3.3.1 Foam concentration shall have one of the following proportions: (a) Not less than the rated concentration (b)* No more than 30 percent abov e the rated concentrate, or 1 percentage point above the rated concentration (whichev er is less) For inf ormation on tests for physical properties of foam, see Appendix C. 7-4 Sy stem Restoration. Af ter completion of acceptance tests, the sy stem shall be f lushed and restored to operational condition. TRABAJOS ELCTRICOS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Para el desarrollo de estas partidas, detalladas en el presupuesto, la contratista se basar (las aplicar de manera lgica y conv eniente) en las especif icaciones tcnicas de suministro e instalacin ELEC, ELEC-SUM y INST-SUM adjuntadas en este documento, adems de los planos de detalle y los replanteos que la contratista ef ectuar por el cambio de escenarios. Todas las instalaciones se proyectarn para un desenv olv imiento seguro y rpido del personal dentro del rea del proy ecto. Los trabajos elctricos requeridos para el correcto f uncionamiento de los equipos a ser instalados debern cumplir con las indicaciones de los f abricantes y la normativa nacional y estndares para instalaciones citados en este documento.
1.3
Suministro de energa elctrica
Condiciones del Lugar de Instalacin Altura Menos de 150 m. Temperatura Mxima 42 C. / Media: 25 C. Zona Ssmica Alta Se deber cumplir, adems, con los siguientes lineamientos bsicos de diseo: Los conductores de alimentacin elctrica sern de cobre electroltico recocido con aislamiento adecuado para lugares secos y hmedos, resistentes a cidos, grasas, aceites y a la abrasin y no debe propagar la llama. Los conductores para la seal entre los medidores de niv el y temperatura, entre actuadores y en general de otros equipos de automatizacin sern pares del tipo trenzado y apantallado. Los conductores para el lazo de comunicacin entre UIT ubicado en la nuev a Sub Estacin y Sala de Control ser de f ibra ptica, Los conduits elctricos sern del tipo acero galv anizado pesado y f ijados de acuerdo a planos, debern considerarse el 40% de su capacidad para el tendido de conductores elctricos. Se deben emplear accesorios a prueba de explosin y para los accesos a los instrumentos debern emplearse sellos y compuestos sellantes. Los trabajos de instrumentacin requeridos para el proy ecto, consideran el montaje de equipos y accesorios, instalacin, calibracin, pruebas, comisionamiento y puesta en operacin. Los trabajos de instrumentacin bsicamente deben cumplir los siguientes lineamientos: Los equipos a ser instalados en reas peligrosas Clase I, Divisin 1, 2 grupos B y C, debern cumplir con ser a prueba de intemperie y explosin. Cadas de v oltajes en los circuitos de alimentacin elctrica a los instrumentos no mayor a 4.8 v oltios. Tensin de alimentacin 25 VAC monof sico o los indicados por el prov eedor de los instrumentos. Cables tipo apantallado y f ibra ptica para las seales de medicin y comunicacin. Montaje de los equipos de medicin que permitan su calibracin y posterior mantenimiento, con todas las f acilidades requeridas. Canalizaciones que no permitan inducciones elctricas de circuitos elctricos. Adecuado sistema de puesta a tierra, que considere un v alor menor o igual a 5 ohmio, independiente del sistema de puesta a tierra de los circuitos elctricos y equipos mecnicos Sistema de puesta a tierra Suministro de materiales Instalacin de cable en zanja (malla de puesta a tierra) Instalacin de electrodos en pozos Pruebas Las partidas del grupo SISTEMA DE PUESTA A TIERRA sern ejecutadas segn se indican en los planos y en la especif icacin tcnica ELEC-006: INSTALACIONES ELECTRICAS DE PUESTA A TIERRA y otros aplicables.
112
Las conexiones a tierra se ajustarn a las normas CNE Suministro y de utilizacin v igentes, de acuerdo a las recomendaciones de la IEEE y la ltima v ersin de la norma NFPA-77. La unidad de medicin se encuentra sealada en el Presupuesto. Sistema de fuerza y control Suministro de equipo y materiales Instalaciones elctricas Pruebas Las partidas del grupo SISTEMA DE FUERZA Y CONTROL sern ejecutadas segn se indican en los planos y en las especif icaciones tcnicas siguientes: ELEC-001: Instalaciones Elctricas. ELEC-002: Clasif icacin de reas Peligrosas. ELEC-003: Instalaciones Elctricas Exteriores. ELEC-004: Instalacin de Cables Directamente Enterrados. ELEC-005: Instalaciones Elctricas Baja Tensin reas Industriales. ELEC-006: Instalaciones Elctricas de Puesta a Tierra. ELEC-007: Pruebas de Instalaciones Elctricas. ELEC-SUM-002: Cables de Energa. ELEC-SUM-003: Tableros autosoportados. ELEC-SUM-005: Accesorios para Tubera Conduit Explotion Proof . ELEC-SUM-006: Cables para Instalaciones Interiores. ELEC-SUM-007: Cables NY Y . Adems de lo indicado se debe tener en cuenta los siguientes criterios: TABLEROS GENERAL (TG-01) Y TABLERO RECTIFICADOR 01 (TR-01) Estos tableros sern autos soportados y estarn instalados en la Nuev a Sub Estacin. TABLEROS DE SERVICIO (TS-01) Y TABLERO INTEGRADOR (TI-01) Estos tableros sern adosados y estarn instalados en la Nuev a Sub Estacin TABLEROS DE FUERZA (TF A @ H); TABLEROS DE CONTROL (TC A@H) Y TABLEROS DE CONTROL DE DETECCION DE INCENDIOS Los tableros de control sealados sern explotion proof y a prueba de agua, humedad, polv o (Nema 4x). Irn instalados en bastidores y marcos metlicos. INSTALACION DE CONDUITS AEREOS. LA CONTRATISTA instalar conduits en tanques, display s, toma a tierra y otros sealados en los planos. Sin ser limitativ o los conduits areos son: Los conduits AGP areos que v an sobre y paralelos al piso irn montados en soportes a no ms de 3 metros de distancia f ijados con abrazaderas. Los conduits AGP areos que irn paralelo a la pared del tanque se f ijarn sobre soportes mediante abrazaderas empernadas. Los conduits deben roscarse a sus accesorios con un mnimo de cinco hilos completos y ajustarlos con herramientas adecuadas para asegurar la hermeticidad elctrica continua y ef ectiv a. Los conduits que llegan a partes terminales llmese tableros, cajas de conexin, cubiertas de instrumentos u otro dispositivo que pueda crear arco alta temperatura debern ser protegido con su sello e instalado a no ms de 45 cm. El trabajo incluy e los materiales de instalacin, roscados, dobleces y herramientas usados para la correcta instalacin, segn se seala en las Especif icaciones Tcnicas correspondientes de tal manera de ev itar el contacto de los gases explosiv os con los cables. Tambin se incluy e la identif icacin con pintura del circuito que contiene para su f cil identif icacin por PETROPERU. Instalacin de accesorios elctricos a prueba de explosin en tanques
113
A f in de cumplir con los estndares en instalaciones a prueba de explosin, se instalarn elementos y accesorios aplicados en estas reas como uniones univ ersales, codos, cajas de paso y sellos, las cuales irn a las salidas y entradas de los tableros e instrumentos y debern ajustarse debidamente a fin de ev itar el ingreso de v apores y/o agua. Se aplicar debidamente compuesto sellador de fibra cermica en las conexiones que inv olucren los sellos EY S. En general, por la clasif icacin del rea, todas las instalaciones se harn a prueba de explosin. Los materiales y equipos a prueba de explosin utilizados en las instalaciones debern tener inscripciones o certificados que indiquen marca, clase, div isin o grupo y la entidad que aprob su uso y que deber ser solicitado por LA CONTRATISTA al prov eedor. En general, a cualquier equipo elctrico que se localice en reas peligrosas, se colocarn sellos elctricos tipo "EY S" o similar, asimismo en las salidas de los instrumentos a fin de impedir el paso de gases, v apores o f lamas de un rea a otra de la instalacin elctrica, capaces de producir arcos elctricos, chispas o altas temperaturas, se deber aplicar en los sellos un sellador de f ibra cermica. La unidad de medicin de todas las partidas se encuentra detallada en el presupuesto. Sistema de proteccin catdica por corriente impresa Suministro de materiales y equipos de proteccin catdica Instalacin de proteccin catdica Las partidas sealadas en el grupo ser ejecutado segn los planos y la Especificacin Tcnica de Adquisiciones ELECSUM -001: SISTEMA DE PROTECCION CATDICA. La unidad de medicin de todas las partidas se encuentra detallada en el presupuesto. Alumbrado perimetral de cubeto de tanques y de pista circundante SUMINISTRO DE MATERIALES DE ALUMBRADO PERIMETRAL INSTALACION DE ALUMBRADO PERIMETRAL Las partidas sealadas en el grupo ser ejecutado segn los planos y las Especif icaciones Tcnicas aplicables. La unidad de medicin de todas las partidas se encuentra detallada en el presupuesto. En las partidas de suministro de postes metlicos, LA CONTRATISTA debe f abricar el poste e incluy e el arenado y la pintura de base epxica y /o de zinc en 4 mils y con acabado con pintura de Poliuretano en tres mils de espesor. En el suministro se incluy e tambin los accesorios de los postes de tal manera de cumplir con lo sealado en los planos. Adems de lo indicado se debe tener en cuenta lo siguiente:
INSTALACION DE POSTES, LUMINARIAS Y REFLECTORES PARA ALUMBRADO CUBETOS Y PISTAS
PERIMETRAL DE
El trabajo incluy e la excavacin del cimiento, la f abricacin y el vaciado del concreto, el suministro, habilitacin, corte, doblado del acero de construccin del acero del cimiento, la instalacin del poste y la luminaria. Las pruebas se ejecutarn de noche y deben medirse con equipos que la cantidad de Lux sea la adecuada. Instalaciones elctricas en nueva Subestacin. Las instalaciones elctricas al interior de la edif icacin se realizaran segn los planos y el Cdigo Nacional Elctrico y las especif icaciones tcnicas siguientes: ELEC-SUM-006: CABLES PARA INSTALACIONES ELCTRICAS INTERIORES OTRAS APLICABLES. La unidad de medicin de todas las partidas se encuentra detallada en el presupuesto. Suministro de equipo de presurizacin, filtrado y aire acondicionado El objetiv o del equipo de presurizacin, f iltrado y aire acondicionado es ev itar que los gases ingresen a la edif icacin, asimismo es conv eniente mantener una temperatura adecuada de conf ort tanto para el buen f uncionamiento de los equipos de control, como para el personal que labora dentro de la sala. El sistema de aire acondicionado proy ectado ha sido dimensionado en base a la capacidad de enf riamiento requerido, sta es del tipo Modular Vertical, compuesto de una unidad compacta.
114
El equipo ser montado sobre el piso de la sala conf orme se muestra en los planos, el ducto de impulsin de aire es acoplado al equipo en la parte superior del mismo y es a ese niv el que ser instalado al lado de la pared. El aire f ro se iny ectar a la sala mediante rejillas de impulsin de aire. El aire de retorno ingresar a la unidad por la parte inf erior del mismo. Asimismo el aire exterior para la renov acin ser iny ectado por el sistema de presurizacin, ste ingresar a una altura de 12 metros sobre el niv el del piso mediante una chimenea. El mdulo de control de presin controlar los sopladores de presurizacin, el principal y el auxiliar, cuando la presin del ambiente disminuy a por debajo de 0.25 de columna de agua de set point y un minuto de espera, el soplador auxiliar arrancar automticamente para regresar la presin de la sala hasta los v alores recomendados por la norma NFPA. La presin mnima de la sala permitida es 0.1 de columna de agua. El sistema de f iltracin tendr dos tipos de filtros, para extraer polvo del aire, uno en la lnea de entrada del aire exterior y otro en la entrada de aire del ev aporador. El primer f iltro es un cartucho desechable plegado, del tipo Farr 30/30 de 2 de espesor, diseado para condiciones polv orosas y para retener hasta 85%-90% de polv o. El sistema debe contar con sensores para controlar y actuar ante la presencia de gases txicos en concentraciones no permitidas. DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO El sistema arrancar bajo la modalidad de purga, es decir iny ectar aire 100% del exterior con la f inalidad de remov er y limpiar la sala de control de posible atmsf era contaminada explosiv a. En es instante estarn trabajando los dos v entiladores de aire, el principal y el auxiliar. Transcurrido un tiempo prudente (3-4 minutos) hasta que los sensores de gases indiquen niv eles de concentracin de gases por debajo de los permitidos f inalizar el trabajo de la unidad bajo esa modalidad. Luego de la etapa de purga el equipo inicia su trabajo en f orma automtica, comandando el arranque y parada de los compresores de ref rigeracin, la regulacin de las compuertas (dampers) de aire de iny eccin y recirculacin, el encendido y apagado de las resistencias de calentamiento, etc.; de cuerdo a los requerimientos de temperatura y humedad al cual hay a sido regulado. (set point). Ante cualquier ev entual prdida de presin en la sala, el sistema cerrar la compuerta de aire de recirculacin e iny ectar aire exterior con los dos v entiladores de tal f orma que alcance nuev amente el niv el de presin requerido. El suministro se realizar segn lo indicado en la Especif icacin Tcnica ELEC-SUM-004: EQUIPO DE PRESURIZACION Y AIRE ACONDICIONADO. Instalacin de equipo de presurizacin, filtrado y aire acondicionado LA CONTRATISTA debe montar el equipo de presurizacin, instalar las salidas elctricas y f ijar el equipo adecuadamente. La instalacin del equipo de aire acondicionado, incluy e adems la instalacin de ductos de acero galv anizado, la chimenea de toma de aire, el aislamiento trmico de los ductos de aire y dif usores. El equipo debe ser correctamente instalado segn planos y el personal debe ser capacitado. El trabajo debe incluir el balanceo, calibracin, superv isin y puesta en marcha del sistema. Adems debe incluir el suministro de ductos metlicos para aire acondicionado, inyeccin, extraccin de aire; f abricados de plancha de f ierro galv anizado, incluy e chimenea para toma de aire f resco. (Segn normas); suministro de dif usores y rejillas de retorno de aire acondicionado, f abricados en Aluminio, protegidos con base zinc-cromato y acabados con pintura al duco; suministro de aislamiento trmico de ductos de aire acondicionado con colchoneta de f ibra de vidrio con foil de aluminio de 1" de espesor. La unidad de medicin de la partida en global. Trabajos de automatizacin de vlvulas Suministros de actuadores Los actuadores estarn montados sobre vlvulas compuertas. El suministro debe cumplir las caractersticas sealadas en la Especif icacin de Suministro INST-SUM-007: VLVULAS OPERADAS ELECTRICAMENTE. Instalaciones de actuadores (incluyen instalaciones elctricas y de control) LA CONTRATISTA debe instalar los actuadores sobre las v lvulas compuertas respectivas. Los trabajos de instalacin incluy en, adems del montaje mecnico de los actuadores, conduits, accesorios explotion proof , las conexiones de control, conexiones elctricas y todo trabajo necesario para poner operativ o el sistema.
115
La unidad de medicin de las partidas se encuentra en el Presupuesto. Se incluy en tambin en los trabajos, la capacitacin del personal (4 operadores) de PETROPERU en la operacin de las v lv ulas, mantenimiento prev entiv o, adems de la entrega de un Manual de Funcionamiento del sistema (en idioma espaol). PRUEBAS LA CONTRATISTA debe realizar las pruebas necesarias para conf igurar, poner en serv icio y operar el sistema. Equipos de medicin automticos de nivel en tanques (ATG) Suministro de equipos de instrumentacin de tanques
El suministro de los equipos del tanque se deben ef ectuar de acuerdo a las especificaciones tcnicas:
INST-SUM-002: INST-SUM-003: INST-SUM-004: INST-SUM-006:
Transmisor de Niv el. Transmisor de Presin. Sensor de Temperatura. Equipos Div ersos.
Las unidades de medicin del suministro de equipamiento de tanques se encuentran detalladas en el presupuesto.
Instalacin de equipos de instrumentacin en tanques Los trabajos de instrumentacin requeridas para el proy ecto, consideran el montaje de equipos (incluye bases y/o f acilidades), calibracin, pruebas, comisionamiento y puesta en operacin del sistema. MONTAJE DE EQUIPOS Para el montaje de los medidores de niv el, temperatura y corte de agua as como de las conexiones a la UIT en tanques de techo f lotante se debern seguir los lineamientos y recomendaciones del fabricante y los planos tpicos preparados para estos tanques, los cuales contemplan la forma y tipo de adaptacin mecnica al tubo gua y arreglo de cajas de conexionado elctrico, f acilidades para el wincheo manual del niv el del tanque. Esta partida incluy e las tareas complementarias mecnicas en techo de los tanques, as como los materiales (no sealados en el presupuesto de materiales) para la instalacin ef ectiv a de los instrumentos segn plano. Los indicadores a pie de tanques se instalarn en un soporte metlico en base de concreto y a una altura de v isibilidad de pantalla de indicacin con relacin al piso de 1.40 m. El ingreso de conduits ser por la parte inf erior PRUEBAS DE SISTEMA ELCTRICO, INSTRUMENTACIN Y CONTROL SISTEMA. Y CONFIGURACIN DEL
LA CONTRATISTA deber realizar todas las pruebas necesarias para demostrar el correcto funcionamiento del sistema tanto elctrico como de instrumentacin y comunicacin. Las pruebas y v erificaciones deben cumplir todas las especificaciones tcnicas que abarquen su desarrollo. Incluy e las especif icaciones del SISTEMA ELCTRICO, INSTRUMENTACIN Y CONTROL, Y CONFIGURACIN DEL SISTEMA, detalladas en el tem 4 del presente documento. La unidad de medicin de la partida ser Global. LA CONTRATISTA deber contar con los equipos necesarios para llev ar a cabo ef icientemente estas partidas. Suministro de Energa Elctrica desde casa de bombas N 5 a nueva Subestacin.
Suministros
LA CONTRATISTA debe suministrar para esta parte del proy ecto los siguientes equipos y materiales:
116
Generador Elctrico. Interruptor de Transf erencia Automtica. Cables NY Y Instalaciones Las partidas del grupo sern ejecutadas segn se indican en los planos y en las especificaciones tcnicas siguientes: ELEC-SUM-002: CABLES DE ENERGA ELCTRICA. ELEC-003: INSTALACIONES ELCTRICAS EXTERIORES. ELEC-004: INSTALACIN DE CABLES DE ENERGIA DIRECTAMENTE ENTERRADOS. ELEC-007: PRUEBAS DE INSTALACIONES ELECTRICAS. ELEC-SUM-007: CABLES NY Y . Se incluy en en los costos la adecuacin de instalaciones existentes (rotura y resane de pav imentos, v eredas, excav aciones, pases, rellenos, etc) necesarios para enterrar el cable que alimentara a todo el proy ecto. Se incluy en adems las conexiones y pruebas necesarias. Los empalmes de los cables se realizarn mediante empalmes industriales certif icados y garantizados. Cableado y conexiones LA CONTRATISTA suministrar los cables de comunicaciones y los tubos conduit necesarios, segn sealen los planos (tem 7 del presente documento).
SUMINISTROS DE CONDUITS Y ACCESORIOS DE UNIN Las conexiones que se encuentren ubicadas dentro de las reas clasif icadas segn clase I, div isin 2, se harn con tubo metlico intermedio de acero galv anizado IMC de pared gruesa roscado, tipo 2, calidad A as como sus accesorios (acoples, niples y curvas) , o con cualquier otro material que cumpla con el requisito de ser a prueba de explosin. En el caso de los instrumentos para el control de niv el en sus entradas y salidas se usarn conduits metlicos f lexibles rev estido de PVC. La seccin transv ersal del tubo ser circular con un dimetro nominal mnimo de 19 mm (3/4"). Los accesorios ubicados sobre los techos de los tanques (Clase 1, div isin 2), sern en su totalidad a prueba de explosin y tendrn rosca para su conexin con el tubo, por lo menos con cinco v ueltas completas de rosca, no permitindose el uso de roscas corridas y se aplicar un compuesto sellador especial. Los accesorios de unin con rosca que se usen con el tubo quedarn bien ajustados y sellados con un compuesto especial (cermico), con objeto de asegurar una continuidad ef ectiva en todo el sistema de conduits y ev itar la entrada de materias extraas al mismo. Los conduits, tipos de sellos, uniones, codos y otros accesorios se especif ican en los planos respectiv os. MATERIAL Y FABRICACIN El material que se utiliza en la f abricacin de los tubos IMC y los accesorios, debe ser acero laminado en caliente y cumplir con la siguiente composicin: C: 0,25 Mn: 0,60 P: 0,05 S: 0,06 Si: 0,05 Los tubos IMC deben ser suministrados teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: Longitudes nominales de tres (3) metros, roscados en ambos extremos, usando proteccin anticorrosiv a en la rosca, con un acople en uno y con protector de rosca en el otro. El tubo IMC debe tener una seccin transversal circular lo suf icientemente exacta para permitir el corte de la rosca. El espesor del tubo IMC debe ser unif orme en toda su longitud. La superf icie interna debe estar libre de imperf ecciones que puedan af ectar a los cables elctricos durante su instalacin.
117
La superf icie externa debe quedar completa y uniformemente revestida con zinc, para permitir la interfase entre metales y obtener as la proteccin galvnica deseada. Asimismo, la superf icie interna del tubo IMC debe quedar completa y uniformemente revestida con zinc, esmalte u otro recubrimiento resistente a la corrosin. Se debe biselar cada extremo del tubo a f in de eliminar asperezas y bordes cortantes, roscndose posteriormente cada uno de los extremos. Las roscas debern cubrirse con protector anticorrosiv o. Este no deber perjudicar la continuidad elctrica a trav s de acoples o accesorios despus de la instalacin. Curv as, niples y acoples. En cuanto a los accesorios se debern tener las siguientes consideraciones: Las curv as y niples deben ser procesados, revestidos y roscados de acuerdo con lo especificado anteriormente. Los acoples deben ser procesados, rev estidos y roscados de acuerdo a lo especif icado anteriormente. Los dos extremos del acople debern estar biselados para ev itar cualquier dao a los hilos iniciales de la rosca. La rosca de tubos, niples, curv as y acoples deben estar de acuerdo con los v alores especif icados. El nmero de hilos por cada 25,4 mm (1pulg) y la longitud de la parte roscada en cada extremo del tubo, niple y curv a, deben ser normados. Las roscas deben tener una conicidad del 6,25 % (62,5 mm por metro). El rev estimiento de zinc debe tener un espesor mnimo de 12 micras, adems debe cubrir completamente la superf icie externa del tubo y acople, estar f irmemente adherido en toda el rea del mismo y no debe presentar burbujas u otras imperf ecciones que v ay an en detrimento de las propiedades del rev estimiento. El rev estimiento interno del tubo debe ser zinc, esmalte u otro rev estimiento resistente a la corrosin, debe ser unif orme en toda la superf icie interna del tubo IMC, tener un espesor homogneo, poseer un acabado suf icientemente liso y no debe ablandarse a una temperatura de 50 C. REFERENCIAS APLICADAS: ASTM B504-70 Measurement of Thickness of Metallic Coatings by the Coulometric Method. Edited by American Society f or Testing and Materials. 1970. New Cork. USA. ASTM A865-89 Standard Specif ication f or Threaded Couplings, Steel, Black or Zinc-Coated (Galv anizad) Welded or Seamless, f or use in Steel Pipe Joints Edited by American Society f or Testing and materials. 1989. USA ASTM A239-89 Standard Method of Test f or Location theThinnest Sport in a Zinc (Galv anizad) Coating on Iron or Steel Articles by the Preece Test (Copper Sulf ate Dip). Edited by American Society f or Testing and Materials. 1989. New Cork. USA ASTM A53-90 Standard Specif ication f or Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Wilded and Seamless.Edited by American Society f or Testing and Materials. 1990. USA. UL-1242 Intermediante Metal Conduit. Edited by Underwriters Laboratorios Inc. 1991. USA ANSI C80 6-86 Intermediate Metal Condiuit (IMC) Zinc Coated Edited by American Nacional Standard Institute. 1986 Washintong USA. Los tubos conduit se instalarn entre los buzones al interior del cubeto. Los conductores de comunicacin sern tramos continuos, sin empalmes dentro de las canalizaciones. LA CONTRATISTA contar con los elementos necesarios para transportar el cable sin sufrir dao alguno y llevar a cabo el tendido. El cableado para las seales se har siguiendo con las recomendaciones del f abricante, indicados en los planos y documentos tcnicos. El conductor y /o cable de aliv io de la instrumentacin electrnica deber ser conectado a tierra. Todos los conductores de seal de los instrumentos debern ser codificados para permitir su pronta identificacin y fcil determinacin de su curso. El cable no deber estar sujeto a esf uerzos de f lexin y/o torsin. En los buzones se dejar un lazo de cable. La unidad de medicin de la partida ser el metro lineal de cable instalado. Esta partida incluy e las conexiones entre los mismos medidores e interruptores de niv el y temperatura y UIT.
118
4.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE DISEO Y MONTAJE. 4.1 ESPECIFICACIONES TCNICAS CIVILES.
119
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE SUMINISTROS CIVILES CIV-SUM-001: MATERIALES, NORMAS Y PRUEBAS. MATERIALES, NORMAS Y PRUEBAS. 1. Alcances de la especificacin. En el presente documento se dan las normas de cada material, las normas de ensayos de aceptacin de materiales y ejecucin, as como la periodicidad de las mismas. 2. Normas. La calidad de los materiales, su modo de operacin y las condiciones de ejecucin de los div ersos ensay os a los que se les deber someter en obra estarn, salv o que se estipule lo contrario, en los planos del proy ecto, en conf ormidad con la ltima edicin de las normas siguientes: INDECOPI (Instituto Nacional de Def ensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual). ASTM (American Society of Testing Materials). ACI (American concrete Institute). AISC (American Institute of Steel Construction). AASHTO (American Association of State Highway s and Transportation Of f icials). API (American Petroleum Institute). SSPC (Steel Structures Painting Council). Otras normas of iciales cuyas caractersticas puedan ser consideras como equivalentes a las precedentes. Ser responsabilidad del Contratista demostrar la correspondencia de esas normas.
3.
Origen de los materiales. El origen de los materiales, productos y componentes destinados a la construccin de las obras deber ser sometido a la aprobacin de la Superv isin con antelacin suficiente para respetar el cronograma de obra, teniendo en cuenta la demora para aprobacin, las demoras para obtener las autorizaciones de importacin y las demoras por su despacho a obra. La Superv isin dispondr de un plazo de 15 das para dar su aprobacin y /o observ aciones; si pasado este plazo no hay respuesta, la propuesta del Contratista ser considerada como aceptada.
4.
Marcas de Fbrica. El uso en la especif icacin de materiales de nombre de f brica u otro elemento que identifica la marca al fabricante, o al prov eedor del mismo, debe considerarse que tiene el propsito exclusivo de describir de manera ref erencial la caracterstica que se busca del material; en ningn caso debe entenderse que dicho uso expresa pref erencia por determinada marca, f abricante o prov eedor.
5.
Aceptacin y ensayos La solicitud de aprobacin de materiales que presente el Contratista, deber contener todas las especif icaciones detalladas de esos materiales, y estar acompaada de los certificados de ensayos dados por laboratorios oficiales u organismos aprobados donde conste la calidad de los materiales, su comportamiento y su conf ormidad con las normas de esta especif icacin. La Superv isin podr exigir al Contratista, de juzgarlo conv eniente, nuevos ensayos en f brica o en un laboratorio, aprobado, si los ensay os precedentes le parecen insuf icientes o inadecuados o no recientes. Si por cualquier razn en el curso de los trabajos el Contratista tiene que modif icar el origen o la calidad de los materiales, los nuev os lotes de materiales, sern objeto de una nuev a solicitud de aprobacin por la Superv isin. Los materiales en los que la calidad pueda v ariar de un lote a otro o que sta pueda ser alterada durante la duracin de su transporte y /o almacenamiento antes de su empleo en obra, sern objeto de ensay os peridicos. Todo el costo de los ensay os relativos a la calidad de los materiales que se incorporen a la obra ser por cuenta del Contratista durante toda la duracin de la obra. El contratista podr ef ectuar los ensayos en laboratorios aprobados de su eleccin.El contratista no podr usar el argumento del resultado de los ensay os de aceptacin de control o de recepcin de materiales, para sustraerse a las consecuencias del contrato si los ensayos de control sobre las obras, despus de construidas, demuestran la existencia de def ecto en los materiales no encontrados en la recepcin de los mismos.
PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMAMONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE SUMINISTROS CIVILES CIV-SUM-002: RELACIN DE MATERIALES Y NORMAS RESUMEN.
120
Relacin de Materiales y Normas
1.3.1
PRUEBAS
MATERIAL MUESTREO 2 PERIODICI DAD ELABORACIN Y/O SELECIN DE TESTIGOS EJECUCIN EVALUACIN
NORMA
OBSERVACIONES
PROPIEDADES
ACERO ESTRUCTURAL A-370 A-370 A-370 A-370 CON CADA PEDIDO DE MAT ERIAL A JUICIO DE LA SUPERVISIN PODR ACEPT ARSE LOS CERT IFICADOS DE CALIDAD DEL PRODUCT O PROPORCIONADOS POR EL FABRICANT E
PLANCHAS Y PLAT INAS
AST M A-36
T RACCION DUCT ILIDAD
PERFILES
AST M A-36
T RACCION
A-370
A-370
A-370
A-370
CON CADA PEDIDO DE MAT ERIAL
A JUICIO DE LA SUPERVISIN PODR ACEPT ARSE LOS CERT IFICADOS DE CALIDAD DEL PRODUCT O PROPORCIONADOS POR EL FABRICANT E
PERNOS
AST M A-307
T RACCION
A-370
A-370
A-370
A-370
CON CADA PEDIDO DE MAT ERIAL
T UBOS PARA PILOT ES
AST M A-252 GRADO 2
COMPOSICION QUIMICA T RACCION
AST M E-59 AST M A-370
AST M A-370 AST M A-370
AST M A-370
PRUEBA DE CADA DIAMET RO DE UN MISMO LOT E U ORIGEN
CERCO DE MALLA
AST M A53-B AST M A116 AST M A36
T RACCION
AST M A-370
UNA PRUEBA DE CADA MAT ERIAL
ACERO DE REFUERZO
AST M A-615 G-60
T RACCION DUCT ILIDAD
CADA LOT E CADA LOT E
PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-
121
PRUEBAS
MATERIAL MUESTREO 3 PERIODICIDA D ELABORACIN Y/O SELECIN DE TESTIGOS EJECUCIN EVALUACIN
NORMA
PROPIEDADES
OBSERVACIONES
CONCRETO
CEMENT O
AST M C-150
COMPOSICIN QUMICA RESIST ENCIA FINEZA AST M C-109
AST M C-183 AST M C-183 AST M C-183
AST M C-114 AST M C-109 AST M C-115 AST M C-204
AST M C-150 AST M C-109 AST M C-150
MENSUAL MENSUAL MENSUAL
AGREGADO GRUESO AST M D-75 AST M C75 AST M D-75 AST M C-566 AST M C-128 AST M C-702 AST M C566 AST M C-128 AST M C-131 AST M C-566 AST M C-128
AST M C-33 ACI 22IR
GRANULOMET RA CONT ENIDO DE FINOS (QUE PASAN LA MALLA #200) RESIST ENCIA A DEGRADACION CONT ENIDO DE HUMEDAD GRAVEDAD ESPECIFICADA Y ABSORCIN AST M D-75 AST M C75 AST M C-702 AST M C702 AST M C-136 AST M C-117 AST M C-33 AST M C-33
UN GRUPO COMPLET O DE PRUEBAS PARA: A. ACEPT ACIN INICIAL DEL MAT ERIAL B. CADA CAMBIO DE CANT ERA DE ORIGEN C. CADA 4 SEMANAS
3.1
AGREGAD O FINO
AST M C-33 ACI 22IR
GRANULOMET RA PRESENCIA DE IMPUREZAS CONT ENIDO DE FINOS (QUE PASAN LA MALLA #200) RESIST ENCIA A DEGRADACIN GRAVEDAD ESPECIFICADA Y ABSORCIN AST M D-75 AST M D-75 AST M D-75 AST M D-75 AST M D-75 AST M D-75 AST M C-702 AST M C-117 AST M C-117 AST M C-702 AST M C-702 AST M C-127 AST M C-136 AST M C-117 AST M C-117 AST M C-131 AST M C-566 AST M C-127
AST M C-33 AST M C-33 AST M C-117 AST M C-117 AST M C-33 AST M C-127
UN GRUPO COMPLET O DE PRUEBAS PARA: A. ACEPT ACIN INICIAL DEL MAT ERIAL B. CADA CAMBIO DE CANT ERA DE ORIGEN C. CADA 4 SEMANAS
AGUA
AASHT O T 26
COMPRESIN AST M C-172 AST M C-31 AST M C-31 AST M C-214
CONCRET O
ACI 301
REVENIMIENT O (SLUMP)
CADA 30 m3 MINIMO DOS T EST IGOS POR CLASE DE ONCRET O CADA DIA
122
MATERIAL OBSERVACIONES OBSERVACIONES
NORMA
PRUEBAS MATERIAL NORMA
PRUEBAS
MATERIAL
CONCRET O AST M C-172 AST M C-31 AST M C-31 AST M C-214
ACI 301
UNIFORMIDAD
MINIMO 20 T EST IGOS POR CADA CLASE DE CONCRET O CON CADA T OMA DE MUEST RAS PARA LA PRUEBA DE COMPRESIN
A. AST M D-75 AST M D-75 AST M C-136 AST M C-702 AST M C-136 AST M C-117 AST M C-33 AST M C-33
AGREGADO DE MORT ERO
AST M C-144
GRANULOMET RIA CONT ENIDO DE FINOS (pasas malla #200)
B.
PARA ACEPT AR EL MAT ERIAL CADA CAMBIO DE CANT ERA
123
PRUEBAS OBSERVACIONES
MATERIAL MUESTREO EJECUCIN EVALUACIN 4 PERIODICIDAD
NORMA
PROPIEDADES
ELABORACIN Y/O SELECIN DE TESTIGOS
MAT ERIAL PARA RELLENO
AST M D1241
GRANULOMET RIA CONT ENIDO DE HUMEDAD COMPACT ACION
AST M D-75 AST M D-75 AST M D-75
AST M 421 AST M 698 AST M D1557
AST M 422 AST M 628 AST M D1883
AST M D1241 AST M 628 AST M D1883
PARA ACEPT ACION DE PRUEBA DE CONT ROL CADA 250 m2.
124
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE SUMINISTROS CIVILES CIV-SUM-003: GEOMALLA BIAXIAL La geomalla debe ser una geogrilla biaxial extrudida de polipropileno, indicada para ref uerzo y estabilizacin de base estructuras apoy adas sobre suelo blando. La geomalla debe cumplir las caractersticas tcnicas sealadas en el cuadro (tercera columna). Se recomienda utilizar la geogrilla MacGrid EGB 20 de Maccaf erri o similar, cuy as caractersticas se muestran a continuacin:
125
MONTAJE E INTERCONEXION DE 04 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE SUMINISTROS CIVILES CIV-SUM-004: GEOMALLA BIAXIAL BX1100
126
127
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE SUMINISTROS CIVILES CIV-SUM-005: GEOTEXTIL MACTEX MT150.
128
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-001: FACILIDADES PARA EL PERSONAL Y LA SUPERVISIN
FACILIDADES PARA EL PERSONAL Y LA SUPERVISIN Alcance.- Cubre las instalaciones prov isionales que debe disponer y suministrar el Contratista en el lugar de la Obra. El contratista deber proporcionar al personal estable y /o contratado que est a sus rdenes, las f acilidades y serv icios que requieran para su mejor desenv olv imiento en el trabajo. Ser obligacin por parte del Contratista el suministro e instalacin de casetas tipo Porta-Kamp o similar o la construccin de casetas techadas, resistentes y seguras, con adecuada ventilacin e iluminacin, para oficinas en el lugar de la obra. Todas las casetas sern elev adas sobre el niv el del terreno para ev itar la humedad del suelo, construidas sobre losa de concreto de 10 cm. de altura, sern de madera triplay contraplacadas y pintadas. Techo de calamina liv iana, todas las casetas dispondrn de aire acondicionado, escritorios tableros de lectura de planos, una computadora e impresora. La caseta de Superv isin estar habilitada con las siguientes f acilidades: Un escritorio de 1.80 m. ms un mueble para computadora Un silln reclinable para escritorio Dos sillas de v isita Un tablero para lectura de planos y banco Facilidades elctricas (estabilizador, conexiones, etc) para conexin de laptop o computadora e impresora de Superv isor. El Contratista dispondr de Serv icios Higinicos porttiles uno para la Superv isin (tipo ejecutiv o; con lav atorio, urinario y W.C. y servicios de limpieza permanente); otro para los ingenieros del Contratista y como mnimo uno por cada 20 trabajadores.
129
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-002: EXCAVACIONES Y RELLENOS
EXCAVACIONES Y RELLENOS Esta especif icacin tcnica es complementaria a lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico. Si hubiera contradicciones prev alecern lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico 1. Excavaciones Descripcin Las excav aciones para las estructuras sern efectuadas de acuerdo a las lneas, rasantes y elevaciones indicadas en los planos. Las dimensiones de las excavaciones sern tales que permitan colocar en todas sus dimensiones las estructuras correspondientes. Los niveles de cimentacin aparecen indicados en los planos, pero podrn ser modif icados por la Superv isin de obra o el proy ectista en caso de considerarlo necesario para asegurar una cimentacin satisf actoria. Las excav aciones para el cambio del terreno para la cimentacin de los tanques de almacenamiento de petrleo se harn hasta la cota sealada en los planos, dejando la superf icie razonablemente horizontal. Los taludes de la excav acin se conf ormarn con una inclinacin de 1:10 para ev itar su desmoronamiento. La Superv isin de obra podr autorizar may or inclinacin de juzgar que las condiciones del terreno as lo requieren. Ejecucin Los cortes se ejecutarn con cualquier tipo de equipo que permita la excav acin o desplazamiento del material, tenindose la precaucin de no remov er ni af lojar el material ubicado por debajo de la cota f inal de corte. Cualquier exceso de excav acin que se haga por cualquier razn u objeto, excepto que lo ordene por escrito la Superv isin y sea o no por culpa del Contratista, ser por cuenta de ste. El f ondo de cimentacin deber ser niv elado rebajando los puntos altos, pero de ningn modo rellenando los puntos bajos. En el proceso de excav acin el Contratista tomar las precauciones necesarias en la ejecucin del trabajo para ev itar alterar innecesariamente los taludes de la excav acin. Todo material extrado que no sea utilizado como relleno, deber ser transportado hacia otro lugar aprobado por la autoridad competente. Ser responsabilidad del Contratista preservar el entorno natural, el que no debe disturbarse sin una justif icacin slida de necesidad de obra.
130
2. 3. 4.
Rellenos para cimentacin de los tanques y relleno para estructuras. Relleno para las rampas de acceso al cubeto de los Tanques. Relleno para estructuras Descripcin Comprende el suministro de la mano de obra, materiales y equipo y la ejecucin de las operaciones necesarias para colocar y /o compactar los materiales de relleno sobre una superf icie prev iamente preparada, hasta alcanzar las cotas requeridas, segn lo indicado en los planos o lo ordenado por la Superv isin. Material de Relleno El material de los rellenos se obtendr de f uentes de prstamo aprobadas por la Superv isin. El material a usar en los rellenos ser pref erentemente de tipo granular, constituido por grav a arenosa, bien graduada, angular y limpia ligeramente arcillosa, o por grav a arenosa, mal graduada, angular y limpia a ligeramente arcillosa, la cual ser sana y libre de material orgnica u otros elementos deletreos, debiendo ser aprobado prev iamente por la Superv isin. La granulometra del material utilizado deber ser continua y cumplir con las siguientes especif icaciones:
El contenido de f inos (material menor que la malla N200) no deber ser may or que el 12% en pes o seco del total. El tamao mximo de la piedra no deber sobrepasar a las 4 en su mxima dimensin.
Ejecucin El rea del terreno donde se v a a colocar un relleno deber ser sometida prev iamente a limpieza. Sobre la superf icie debidamente preparada, se colocarn los materiales que sern utilizados para el relleno. El extendido se har en capas horizontales cuy o ancho y longitud f aciliten los mtodos de acarreo, mezcla, riego o secado y compactacin usados. No se utilizarn capas de espesor compactado may or de 15 cm sin autorizacin escrita de la Superv isin. Cada capa de relleno ser humedecida o secada al contenido de humedad necesario para asegurar la compactacin requerida. Donde sea necesario asegurar un material unif orme, el Contratista mezclar el material usando la moto niv eladora, disco de arado, rastra u otro mtodo similar aprobado por la Superv isin. Cada capa ser compactada a la densidad requerida por medio de rodillos v ibratorios, de llantas neumticas u otros procesos aprobados por la Superv isin. Cada capa de relleno ser compactada a una densidad de nov enta y cinco por ciento (95%) de la mxima densidad obtenida por la Designacin AASHTO T-180 (Proctor Modif icado), desde el terreno natural hasta 25 cm por debajo de la superf icie del relleno (sub rasante); la capa superior del terreno natural sobre la cual se apoy ar el relleno ser compactada al mismo grado de compactacin (95%). El relleno de los espacios excav ados y no ocupados por las cimentaciones se ejecutar hasta la superf icie del terreno circundante teniendo en cuenta los asentamientos que puedan producirse en su seno. Deber ser enteramente compactado por medios apropiados y aprobados por la Superv isin. La superf icie deber ser enrasada de acuerdo al niv el indicado en planos. Controles Debern ef ectuarse pruebas para determinar el grado de compactacin densidad relativa, a razn de uno por cada 2 250 m de rea por capa y con un mnimo de 2 ensay os de control por capa. Adems, se realizar ensay os de clasif icacin con muestras obtenidas del material antes o despus de compactado. El nmero de estas pruebas depender de la homogeneidad del material utilizado. Criterios de Aceptacin Para la aprobacin de la compactacin de una capa, se debern cumplir los requisitos siguientes:

5.
El promedio de los v alores del grado de compactacin correspondientes a cada capa deber ser igual o may or que el especif icado para esa capa. Ningn punto de control deber tener ms de 5% por debajo del grado de compactacin especif icado para esa capa.
Eliminacin del material excedente Descripcin Consistir en el retiro del material de excav acin que f uera excedente y del material inserv ible, incluy endo las piedras que salgan a la superf icie por escarificacin. El material excedente ser depositado en un lugar f uera de la obra aprobada por la autoridad competente y con conocimiento de la Superv isin, de manera tal de causar el menor dao posible al entorno natural y de no alterar los drenajes naturales de aguas superf iciales. Los lugares para la colocacin de los materiales excedentes sern aprobados por la Superv isin.
131
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-003: BASE DE ARENA PARA APOYO DE TANQUES
BASE DE ARENA PARA APOYO DE TANQUES Esta especif icacin tcnica es complementaria a lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico. Si hubiera contradicciones prev alecern lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico 1.- OBJETO: Esta especif icacin establece los requisitos mnimos para la preparacin y colocacin de la base de arena para el apoy o de los tanques. 2.- ARENA: Estar libre de sales y ser de caractersticas similares a la arena especif icada para preparar concreto. Ser de granulometra unif orme y con el rango indicado en el siguiente cuadro: MALLA (mm) 9.52 4,76 PORCENTAJE QUE PASA 100 95-100
(PULG) 3/8" No 4
Colocacin: La base de arena deber colocarse sobre la geomembrana, que v a sobre el terreno de cimentacin del tanque, y deber compactarse cuidadosamente con un equipo de plancha v ibradora, dndosele la f orma indicada en los planos mediante el uso de reglas de madera.
132
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-004: IMPERMEABILIZACIN DE REA ESTANCA
IMPERMEABILIZACIN DE REA ESTANCA Esta especif icacin tcnica es complementaria a lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico. Si hubiera contradicciones prev alecern lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico. 1. OBJETO:
Esta especif icacin establece los requisitos para la impermeabilizacin de proteccin del terreno contra fugas del f ondo del tanque. 2. COMPONENTES
La impermeabilizacin se har mediante la colocacin de una geomembrana. 3. GEOMEMBRANA
3.1. MATERIA PRIMA: La geomembrana ser de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) en concordancia con la norma National Sanitation Foundation (NSF) standard 54 y su v alor especif icado estar entre 0.935 y 0.945 g/cc. Los f ormularios de los colorantes deben poseer propiedades equiv alentes a la ASTM D1248, Tipo III, Categora 4 5 y Grado P34. La resina debe contener como mnimo 97% del polmero de base y como mnimo 2% de carbn negro. ASTM D 1248, CLASE C. La dispersin del negro de humo en la geomembrana debe ser de tipo A1, A2 o B1, clasif icacin utilizada en la norma ASTM 2663, con el f in de obtener el mximo de resistencia a las condiciones climticas (ray os solares). La carta de clasif icacin de la dispersin en los especimenes debe ser preparada en concordancia con la norma ASTM D3015. La dispersin debe ser unif orme y no presentar un rango may or a 5% con respecto al contenido promedio de carbn negro. La geomembrana de tipo Liso no debe poseer ms de 3% de carbn negro, antioxidante, estabilizadores o cualquier otro aditiv o. La geomembrana debe ser f abricada con resinas de primera calidad y polietileno v irgen, el que no deber presentar ms de 3% de material procesado. La materia prima utilizada para la f abricacin de la geomembrana debe ser Mobil HDA 601 o similar. El ndice de f luidez segn norma ASTM D 1238, Condicin E, tendr un v alor especif icado menor de 1gr/10 minutos. El contenido de carbn negro segn norma ASTM D 1603.
133
Frecuencia de ensayos para la materia prima de la Geomembrana HDPE Propiedad de resina Densidad ndice de Fluidez Fragilidad a baja temperatura Tiempo de induccin oxidativ a 3.2. Unidades 3 g/cm g/10 minutos C minutos Normas ASTM D 1505 ASTM D 1238 ASTM D 746 ASTM D 3895 Frecuencia Uno por lote Uno por lote cond. E. Uno por lote Uno por lote
INSPECCIN DE LA GEOMEMBRANA HDPE
En la obra slo se aceptar los rollos de geomembrana HDPE de tipo liso para su instalacin en sitio, si han cumplido satisf actoriamente con el proceso de control de calidad solicitado por la Superv isin de Obra. Una inspeccin v isual para cada rollo ser realizada prev ia a su instalacin, con el f in de determinar e identif icar posibles def ectos de fabricacin o daos producidos durante el transporte. La Superv isin de obra slo aceptar los rollos que estn debidamente empacados y que no presenten def ectos visibles. Adicionalmente, previamente a la instalacin de cada rollo la Superv isin de Obra slo aceptar los rollos que estn adecuadamente identif icados: Nmero de rollo Tipo de producto y espesor Dimensiones del rollo (ancho y largo) Fabricacin del rollo (f echa, identif icacin de la materia prima) 4. GEOTEXTIL
El Geotextil ser del tipo No Tejido (NT) elaborado en base a f ibras de polipropileno, agujado y estabilizado f rente a los ray os ultrav ioleta (UV), cuy as caractersticas cumplan con lo indicado en las tablas siguientes: Resistencia a la Tensin Elongacin Resistencia al Punzonamiento Resistencia al Rasgado Trapezoidal Mtodo Mullen Burst Resistencia al Estallido Tamao de Abertura aparente Permeabilidad Permitiv idad Espesor Peso Tipo de Polmero Rollo Ancho Rollo Largo Rollo Area PROPIEDADES MECANICAS (Mtodo Grab) ASTM D4632 N (b) % N (b) N (b) kPa (psi) mm (No. Tamiz) cm/s S Mm Oz/y d2 M M m2 490(210) >50 500 (113) 340 (77) 2570 (370) 0.125 (120) 40 x 10 1.70 2.40 8 PP 3.6 100 380
ASTM D-4833 ASTM D-4533 ASTM D-3786 ASTM D-4751 ASTM D-4491 ASTM D-4491 ASTM D-5199 ASTM D-5261 Fabricante Medido Medido Calculado
PROPIEDA PRESEN DES TACIN HIDRAULIC AS
134
5.
INSTALACION DE LA IMPERMEABILIZACIN
5.1 PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO PARA LA INSTALACION DEL GEOTEXTIL Y DE LA GEOMEMBRANA La compactacin y la preparacin de la superf icie, considerando los niveles establecidos debern ser aprobadas por la Superv isin de Obra antes de la colocacin del sistema de impermeabilizacin. La superf icie del suelo estar debidamente compactada, deber estar seca, libre de piedras, objetos punzantes, desechos, escombros, u otros objetos que puedan af ectar la integridad o f uncin de la geomembrana. El Contratista proceder a la colocacin de la geomembrana cuando las condiciones del terreno sean aprobadas por la Superv isin de Obra. El Contratista entregar un f ormulario indicando la aceptacin del terreno y de ninguna manera extender la geomembrana en reas no aceptadas. 5.2 COLOCACION Y MANEJO DEL GEOTEXTIL Y DE LA GEOMEMBRANA MANIPULACION : La geomembrana y el geotextil se empacarn de manera que no sea daada durante su manipuleo (transporte, almacenamiento e instalacin). Todos los daos observ ados sern documentados en el f ormulario de aceptacin de paneles y sern rechazados o aceptados por el superv isor de la obra. ALMACENAMIENTO: Se apilar en v ertical sobre una superficie preparada libre material corto punzante. Cada grupo de Geomembrana y geotextiles apiladas ser de 07 o 06 rollos, inicindose en una base de 03 rollos y terminando en 01 rollo. TRANSPORTE: El equipo que llev ar los rollos hacia el rea de impermeabilizar debe tener un separador con barras de rodillo el cual permitir un mejor despliegue de los materiales. DESPLIEGUE: Se realizar conf orme a lo establecido en el plano de distribucin de paneles realizado por el Contratista y documentado en su respectiv o f ormulario de distribucin de paneles. COLOCACIN: La colocacin de la geomembrana y el geotextil ser realizada en concordancia con las posiciones y niv eles indicados en los planos de diseo y de f orma tal de minimizar la f ormacin de arrugas y prev enir los dobleces y pliegues. La colocacin de la geomembrana ser realizada mediante maniobras adecuadas orientadas por el Contratista para mov er un rollo de HDPE (1350 Kg aprox.) Durante la colocacin e instalacin de la geomembrana y el geotextil el Contratista colocar sacos de arena (u otro material disponible en la zona) a lo largo y de f orma continua, en todos los bordes del material colocado en campo, con el f in de ev itar el lev antamiento del material por accin del v iento. Estos sacos tendrn un peso aproximado de 15 Kg y sern colocados a una distancia entre ellos no may or de 2m. Un reaseguramiento (aumento de carga o disminucin de la distancia) de esta carga ser ef ectuado especialmente en los das libres, de noche y cuando se sospeche tiempos tormentosos. La colocacin de la geomembrana ser realizada por el Contratista de f orma que todas las soldaduras puedan ser orientadas en el sentido de talud (perpendicularmente al borde superior de todos los taludes de los diques), esta orientacin se mantendr hasta una distancia mnima de 35 m desde la base interna del talud del dique. La geomembrana ser colocada en el campo de f orma de asegurar un traslape nominal de 100 mm y que en ningn caso ser menor a 75 mm. 1.1 ANCLAJES
En la pared interior del anillo de cimentacin del tanque se dejar empotrado un canal de HDPE cuy as dimensiones son de 89 mm x 38 mm y 4 mm de espesor. La geomembrana se soldar al canal por medio de una soldadura de extrusin continua. 5.3 REPARACIONES En el caso que las soldaduras de campo no cumpliesen con los criterios de diseo y procedimientos de control de calidad descritos, la Superv isin de Obra ordenar obtener muestras adicionales aumentando progresiv amente las distancias de ambos lados de la muestra original hasta que dos muestras consecutiv as en cada lado de la muestra original pasen la prueba. En ese momento, el rea de def ecto ser marcada y se podr considerar aislado, el procedimiento de reparacin consistir en recubrir el rea, soldndose hasta el rea de las muestras que pasaron la prueba. Esta soldadura ser nuev amente ensay ada.
135
En ref erencia, a todo otro def ecto que pudiera presentarse en el transcurso de los trabajos de instalacin, como son ray ones, punzonados, rasgaduras, ampollas, huecos, etc., sern debidamente marcados, identif icados, reparados, reensay ados y documentados totalmente. Las reparaciones de agujeros menores a 5 mm. podrn ser selladas mediante el uso de la mquina extrusora. Agujeros may ores podrn ser reparados mediante el recubrimiento del rea af ectada, con un pedazo ov alado de geomembrana (parche) y soldadura continua al manto de extrusin o por f usin (si puede ser aplicada). 6. PROCESOS DE SOLDADURAS PARA LA INSTALACIN EN CAMPO DE LA GEOMEMBRANA DE HDPE
La Superv isin de Obra aceptar el realizado de soldaduras de campo slo bajo condiciones ambientales buenas, en seco, en una superf icie compactada, lisa y de manera tal de impedir la entrada de polv o cualquier otro material que pueda alojarse en la soldadura. La soldadura a usarse deber ser por cua caliente (HOT WEDGE WELDER) o por extrusin (EXTRUSION WELDER), los que debern pasar por un control de calidad. El Superv isor de Obra v erif icar todas las soldaduras realizadas en campo (100%), incluy endo las soldaduras por extrusin hechas alrededor de los parches. Esta v erif icacin es realizada por medio de ensay os no destructiv os, con el f in de determinar la continuidad de las mismas. Adicionalmente, sern realizados ensayos destructivos para determinar la resistencia mecnica de las soldaduras y la conf ormidad de las mismas con los criterios de diseo. Los ensayos destructivos son realizados en zonas solicitadas por el cliente y /o superv isin de obra.
No se proceder a dar comienzo a ninguna soldadura para la instalacin def initiv a de la geomembrana, en campo, sin la calibracin adecuada de los equipos de soldaduras. Esta calibracin ser realizada cada v ez que se comience a trabajar con un equipo o siempre que ocurran cambios drsticos en las condiciones climticas durante el perodo de trabajo. Como mnimo una calibracin debe ser ef ectuada cada cuatro horas (2 por da). Las soldaduras de calibracin son ef ectuadas en muestras de 2m de geomembrana y son ev aluadas por medio de ensay os destructiv os en campo, los cuales incluy en en ensayo de corte y el ensay o de pelaje. Estos ensay os permitirn cuantif icar y v erif icar los equipos de soldadura que sern utilizados para la instalacin def initiv a de la geomembrana. 7. CERTIFICACION E INFORME FINAL DE OBRA
Una v ez f inalizados todos los trabajos de instalacin de la geomembrana, el Contratista, presentar un inf orme f inal de obra certif icando todos los resultados obtenidos y trabajos realizados segn los requerimientos tcnicos de diseo y el presente procedimiento de control de calidad. El inf orme ser presentado a la Superv isin de Obra. El documento f inal contendr la inf ormacin siguiente:
Listados de todos los documentos concernientes al proy ecto Listado de todo el personal que particip en la ejecucin del proy ecto Descripcin de todos los trabajos ejecutados Descripcin de los mtodos de instalacin utilizados Certif icacin y controles de calidad por parte del f abricante de la geomembrana Todos los controles de calidad, ejecutados durante la instalacin Certif icacin completa del trabajo. Plano a escala, donde se indicar la posicin de los rollos (paneles) de geomembrana y su numeracin, localizacin de los ensay os destructiv os y reparaciones may ores.
136
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-005: CONCRETO
CONCRETO 1. Alcance de la especificacin
Esta partida se ref iere al concreto, usado como material simple o ref orzado con acero; norma su produccin, manipuleo, transporte, colocacin, curado, proteccin y evaluacin mediante pruebas de resistencia. El Contratista se ceir estrictamente a la norma internacional ACI 301; a lo indicado en los planos del proy ecto, en la presente especif icacin y en las normas pertinentes indicadas en el Captulo CIV - 000, Materiales, que son pertinentes. 2. Materiales
Los materiales del concreto se ajustarn a los requerimientos de la especif icacin Captulo CIV-SUM- 001, Materiales. Se considera materiales del concreto: a) Cemento Portland b) Agregados c) Agua d) Acero de ref uerzo e) Aditiv os Cemento Portland Tipo V en todos los trabajos del presente Expediente Tcnico. Slo se podrn emplear los aditiv os especificados en el proy ecto o similares aprobados por la Superv isin de obra; en cualquier caso queda expresamente prohibido el uso de aditiv os que contengan cloruros y /o nitratos. En caso de emplearse los aditiv os sern almacenados de tal manera que se ev ite la contaminacin, ev aporacin o mezcla con cualquier otro material. El empleo de aditiv os slo podr hacerse con aprobacin por escrito de la Superv isin de obra. 3. Almacenaje y proteccin de los materiales El cemento y acero sern almacenados en lugar seco, aislado del suelo y protegido de la humedad. Los agregados de dif erente granulometra sern almacenados separadamente, libres de alteracin en su contenido de humedad, contenido de arcilla y materia orgnica. El acero se proteger del polv o y suciedad, especialmente del aceite y grasa, y se mantendr libre de contaminacin con agua salada. 4. Produccin del concreto
La dosif icacin, mezclado de componentes, transporte y colocacin, se ceirn a la norma ACI-304. Cuando el concreto se coloque con bomba o f aja transportadora, aplicarn adicionalmente las normas ACI-304.2R o ACI304.4R. 4.1 Definiciones. Concreto simple. Se def ine como concreto simple aquel que se produce en concordancia con la norma ACI-301 y que no tiene armadura de ref uerzo. El concreto simple podr tener incorporados pedrones de la dimensin y cantidad que especifiquen los planos, siempre y cuando cada pedrn pueda ser env uelto ntegramente por concreto. Cuando se especif ique concreto simple con resistencia f 'c = 100 kg/cm se puede reemplazar los agregados f ino y grueso por hormign. Concreto armado. Se def ine como concreto armado aquel que se produce en concordancia con la norma ACI-301 y que tiene armadura de ref uerzo. 4.2 Clases de concreto. Los dif erentes tipos de concreto que se emplearn se def inen por clases en el CUADRO 1. Estas clases se tipifican por su uso y por su resistencia a la compresin f'c, medida en cilindros estndar ASTM a los 28 das. Para la ev aluacin de la resistencia f 'c se usar la norma ACI-214. 4.3 Dosificacin de cada clase de concreto. Prev iamente a la produccin de concreto para la f abricacin o construccin de elementos def initiv os, el Contratista someter a la aprobacin de la Superv isin de obra, la dosif icacin de cada clase de concreto. Para tal ef ecto deber presentar la inf ormacin siguiente: Calidad del cemento
137
Granulometra de los agregados Proporciones de la mezcla Resultado de pruebas de testigos
La mezcla de cada clase de concreto deber ser av alada por lo menos por seis testigos probados a la misma edad, obtenidos de mezclas de prueba con los materiales que se propone usar. La aprobacin de la dosif icacin no exime al Contratista de su total responsabilidad por la calidad del concreto. 4.4 Control de dosificacin en obra. Todos los componentes del concreto, excepto el agua, sern medidos exclusiv amente por peso. Cada clase de agregado y el cemento sern pesados separadamente. Los indicadores del peso tendrn una precisin del 1%, debiendo obtenerse una precisin en el pesado de los agregados no inf erior al 3% y en el cemento no inf erior al 2%. No se exigir pesar el cemento contenido en bolsas selladas y que tengan v isiblemente indicado su peso. El agua puede ser medida por peso o v olumen y la tolerancia para su medicin ser del 1%. Todos los dispositiv os para el pesado estarn sujetos a aprobacin y sern controlados y calibrados peridicamente en presencia de la Superv isin de obra. La periodicidad mxima de control ser cada 30 das, la Superv isin de obra podr ordenar controles adicionales cuando as lo juzgue conv eniente.
138
Cuadro 1: Clases de concreto TAMAO MXIMO DEL AGREGADO (PULGADAS) MAXIMA DE CEMENTO
CEMENTO MXIMA
(SACOS/m ) RELACIN AGUA/
Lt/SACOS SLUMP MXIMO
RESISTENCIA A LA ROTURA POR COMPRESIN A LOS 28 DAS EN CILINDROS ESTNDAR ASTM f C (kg/cm )
2
MNIMA DE CEMENTO
TIPO DE CEMENTO
(PULGADAS)
(SACOS/m ) CANTIDAD
CANTIDAD
CLASE
USO
A B C D
210 210 210 245
TIPO V TIPO I TIPO V TIPO V
1 " " "
7 7 7 7
10 10 10 10
24.5 25.5 24.5 24
4" 4" 4"
Cimientos, pedestales, muros y escaleras Vigas y losas de techo de edif icacin Losas sobre el suelo Cimientos del tanque
4"
NOTAS: Saco de cemento. Cantidad de cemento contenida en env ase original de f brica sin av eras, con un peso de 42.5 kgs. No se aceptar concreto cuy o contenido de cemento exceda 11 sacos por metro cbico. Ver uso de las dif erentes clases en plano de especif icaciones. 5. Transporte y colocacin
El Contratista someter a la aprobacin de la Superv isin de obra los mtodos y medios que propone usar para el transporte y colocacin del concreto. 6. Compactacin
La compactacin del concreto se ceir a la norma ACI-309. El tipo de v ibrador a utilizarse para los dif erentes llenados y clases de concreto por compactar, ser, sometido a la aprobacin de la Superv isin de obra; quien podr exigir v ibradores de dimetro y caractersticas especf icas y condicionar o limitar el ritmo de colocacin del concreto en f uncin del equipo con que cuente el Contratista. En el llenado, los v ibradores deben penetrar v erticalmente unos 10 cms. en la llenada prev ia se proceder colocando el v ibrador a distancias regulares, sistemticas, con el objeto de lograr una compactacin correcta. No se podr iniciar el v aciado de una nuev a capa, antes de que la inf erior hay a sido completamente v ibrada. El equipo mnimo constar de dos v ibradores de cada tipo, por cada frente de trabajo. Los vibradores sern de tres tipos segn el CUADRO 2:
139
Cuadro 2: Caractersticas del vibrador Llenado Dimetro de la cabeza (cm.) 2.5 a 4 6 8 a 9 a 15 Frecuencia (ciclos por seg.) 170-250 130-200 120-180 Fuerza centrfuga (kg.) 45-180 320-900 680-1800 Aceleracin (seg.) Amplitud (mm)
Losas Vigas y muros Secciones masiv as (Duques de Alba y similares 7. Curado
40-200 40-200 40-200
0.4-0.8 0.6-1.3 0.8-1.5
En general, el concreto ser curado por v a hmeda. El curado deber iniciarse tan pronto como sea posible sin daar la superf icie y prolongarse ininterrumpidamente por un mnimo de siete das. En el caso de superf icies verticales, el Contratista podr aplicar una membrana selladora desvaneciente, aprobado por la Superv isin de obra, en reemplazo del curado por v a hmeda. El curado de elementos pref abricados se ef ectuar de acuerdo a lo indicado en el Captulo de Pref abricados. Para todos los casos, el constructor se ceir a la norma general ACI-308. 8. Evaluacin del concreto
La ev aluacin de la resistencia del concreto se ef ectuar aplicando la norma ACI-214. Se llev ar un rcord estadstico de los resultados de las pruebas, estableciendo de esta manera la resistencia promedio, la resistencia caracterstica y la desv iacin estndar obtenidas. El v alor f 'c especificado en el proy ecto, corresponde a la resistencia caracterstica, resultante de la ev aluacin. Este v alor tendr v alidez real y ef ecto mandatorio, despus de un mnimo de 30 pruebas de cada clase de concreto. La Superv isin de obra debe ser permanentemente inf ormada de esta evaluacin, llevndose registros separados por cada clase de concreto. 8.1 Pruebas.
La resistencia del concreto ser comprobada peridicamente. Con este f in se tomarn testigos cilndricos de acuerdo a la norma ASTM C31 en la cantidad mnima de dos testigos por da para cada clase de concreto. En cualquier caso cada clase de concreto ser comprobada al menos por cinco "pruebas". La "prueba" consistir en romper dos testigos de la misma edad y clase de acuerdo a lo indicado en la norma ASTM C39. Se llamar resultado de la "prueba" al promedio de los dos v alores. El resultado de la "prueba" ser considerado satisf actorio si se cumple con la condicin general de mantener un v alor promedio de pruebas f 'c (promedio) = f 'c + 2.3 P. Es decir, que el coef iciente de may oracin de la desv iacin estndar (P), para obtener el promedio de pruebas es 2.3. Siendo f 'c = resistencia caracterstica. Con el objetiv o de control y para conocimiento de la Superv isin de obra el Contratista llev ar un registro de cada par de testigos f abricados, en el que constar su nmero correlativo, la fecha de elaboracin, la clase de concreto, el lugar especf ico de uso, la edad al momento del ensay o, la resistencia de cada testigo y el resultado de la "prueba". Los ensay os sern ef ectuados en presencia de la Superv isin de obra en el laboratorio independiente instalado por el Contratista en Obra. El Contratista incluir el costo total de los ensayos en su presupuesto, considerndolos en los precios unitarios. 8.2 Aceptacin del concreto.
La def iciencia de las pruebas ser razn suf iciente para desechar l o los elementos cuy o concreto est representado por dichas pruebas def icientes. El costo de eliminacin de los elementos def icientes ser por cuenta del Contratista quien deber tambin reponer a su costo y a satisfaccin de la Superv isin de obra los elementos que por def iciencia en las pruebas f ueran desechados.
140
En la ev entualidad de que no se obtenga del concreto, la Superv isin de obra podr ordenar, a su slo juicio, la ejecucin de pruebas de carga. Estas se ejecutarn en acuerdo a las indicaciones del Cdigo ACI-318. De no obtenerse resultados satisfactorios de estas pruebas de carga, se proceder a la demolicin o ref uerzo de la estructura, en estricto acuerdo con la decisin del la Superv isin de obra. El costo de la demolicin, ref uerzo y reconstruccin, si stas llegaran a ser necesarias, ser de cuenta exclusiv a del Contratista el que no podr justif icar demoras en la entrega de la obra por estas causas. 9. Encofrados 9.1 Responsabilidad. La seguridad de las estructuras prov isionales, andamiajes y encof rados ser de responsabilidad nica del Contratista. Este deber ceirse a la norma ACI-347. 9.2 Caractersticas. Los andamiajes y encof rados se construirn para resistir con seguridad y sin def ormaciones apreciables las cargas impuestas por su peso propio, el peso o empuje del concreto y una 2 sobrecarga no inf erior a 200 kg/cm . Los encof rados sern hermticos a f in de evitar la prdida de lechada y sern adecuadamente arriostrados y unidos entre s a f in de mantener su posicin y f orma. Los encof rados sern debidamente alineados y nivelados de tal manera que f ormen elementos en la ubicacin y de las dimensiones indicadas en los planos. 9.3 Tolerancias. Las tolerancias admisibles en el concreto terminado son las siguientes: a.En la v erticalidad de aristas y superf icies de placas y muros. En cualquier longitud de 3 m. 6 mm. En todo el largo 20 mm. b.En el alineamiento de aristas y superf icies de v igas y losas: En cualquier longitud de 3 m. 6 mm. En cualquier longitud de 6 m. 10 mm. En todo el largo 20 mm. c. d. En la seccin de cualquier elemento En la ubicacin de huecos, pases, tuberas, etc. -5mm. +10 mm. 5 mm.
9.4 Detalles. La f ijacin de las f ormas se har de manera tal que no dejen elemento de metal alguno dentro de 75 mm. de la superf icie. Con el objeto de f acilitar el desencofrado las formas podrn ser recubiertas con aceite soluble u otras substancias aprobadas por la Superv isin de obra o proy ectista. 9.5 Desencofrado. Los plazos mnimos para desencofrar, excepto indicacin especfica de planos, son los siguientes: a. Encof rados caras v erticales b. Vigas: Encofrado de f ondos Retiro de puntales c. Losas: Encofrado de f ondos Retiro de puntales 10. Refuerzo de Acero Condiciones para la colocacin del ref uerzo de concreto armado en los encof rados. Toda la armadura deber ser cortada a la medida y f abricada estrictamente como se indica en los detalles y dimensiones mostrados en los planos del proy ecto. La tolerancia de f abricacin en cualquier dimensin ser 1 cm. Antes de su instalacin el acero se limpiar, quitndole las escamas de laminado, escamas de xido y cualquier sustancia extraa. En las obras marinas, en todos los casos en que el ref uerzo hay a sido contaminado con agua salada, se ef ectuar una limpieza cuidadosa con agua limpia inmediatamente antes de llenar el concreto. La oxidacin superf icial es aceptable no requiriendo limpieza. Cuando hay a demora en el v aciado del concreto, la armadura se inspeccionar nuevamente y se v olv er a limpiar cuando sea necesario. 10.1. Enderezamiento y redoblado. Las barras no debern enderezarse no v olv erse a doblar en f orma tal que el material sea daado. No se usarn las barras con ondulaciones o dobleces no mostrados en los planos, o las que tengan f isuras o roturas. 10 horas 8 das 15 das 4 das 9 das
141
El calentamiento del acero se permitir solamente cuando toda la operacin sea aprobada por la Superv isin de obra. 10.2. Colocacin. La f abricacin y colocacin de la armadura ser realizada en estricto acuerdo con los planos y en concordancia con las normas ACI-301 y ACI-318, las que especifican adems tolerancias. Ella se asegurar contra cualquier desplazamiento, por medio de amarres de alambre ubicados en las intersecciones. El recubrimiento de la armadura se lograr por medio de espaciadores de concreto tipo anillo u otra f orma que presente un rea mnima de contacto con el encof rado. 10.3. Empalmes. Los empalmes crticos y los empalmes de elementos no estructurales se muestran en los planos. Para otros empalmes usar las condiciones indicadas en Empalmes de Armadura del plano de especif icaciones. Si el Contratista propone usar empalmes con soldaduras o de otro tipo, estos debern ser autorizados por la Superv isin de obra; en este caso, se usarn electrodos de la clase AWS E-7018 (Supercito 110 de Oerlikon o similar). Deber precalentarse la barra a 100 C aproximadamente y usarse electrodos compl etamente secos. 11. Juntas 11.1. Juntas de construccin. Las juntas no indicadas en los planos sern ubicadas de tal manera de no reducir la resistencia de la estructura. El Contratista presentar a la Superv isin de obra para su aprobacin el programa de v aciados y juntas; cuando deba hacerse una junta f uera de lo programado, deber obtenerse la aprobacin de la Superv isin de obra. En cualquier caso la junta ser tratada de modo tal de recuperar el monolitismo del concreto. Para este f in, en todas las juntas v erticales, se dejarn llaves de dimensin igual a un tercio del espesor del elemento con una prof undidad de 2.5 cms. en todo el ancho o largo del mismo. Adicionalmente, en todas las juntas horizontales, inclinadas o v erticales, se tratar la superficie del concreto hasta dejar una superf icie rugosa con el agregado grueso descubierto; inmediatamente antes de colocar el concreto fresco se limpiar la superficie dejndola libre de polv o y material extrao y se rociar la superficie con lechada de cemento. El Contratista puede proponer otros mtodos para recuperar el monolitismo del concreto. Estos, antes de su aplicacin, sern sometidos a la aprobacin de la Superv isin de obra. 11.2. Juntas de expansin. Las juntas de expansin sern construidas de acuerdo a los detalles y ubicaciones que aparecen indicadas en los planos. El material de relleno de la junta de expansin ser el indicado en planos. 12. Rompeaguas La ubicacin y material de los rompeaguas est indicada en los planos estructurales. En todo caso el largo de las piezas de rompeaguas, sobre todo cuando sean de material premoldeado, ser el may or posible. Las juntas del rompeagua en las intersecciones sern efectuadas de la manera ms apropiada al material que se est empleando. La Superv isin de obra aprobar la f orma de la junta en base a inspeccionar que la f lexibilidad del material y su resistencia en ese punto sean sustancialmente idnticas al material original.
13. Elementos embebidos en el concreto Todos los manguitos, insertos, anclajes, tuberas, etc. que deban dejarse en el concreto sern colocados y f ijados f irmemente en su posicin definitiva antes de iniciarse el llenado del mismo. El personal que ef ecte este trabajo, deber recibir av iso con tiempo suf iciente para impedir que se encuentren trabajando al momento de iniciarse la colocacin del concreto. La ubicacin de todos estos elementos se har de acuerdo a lo indicado en los planos pertinentes y dentro de las limitaciones f ijadas en ellos. Todos los recesos que se dejen en el momento para el anclaje posterior de pernos u otros elementos, sern rellenados con concreto de la misma clase del concreto del elemento en el cual se ha dejado el receso, con la adicin de un aditiv o plastificante expansivo del tipo interplastic C de Sika o similar aprobado por la Superv isin de obra. Los cables elctricos para el sistema de proteccin catdica que deban dejarse empotrados en el concreto debern colocarse aislados elctricamente en todo su recorrido, de manera de no introducir cargas elctricas en el concreto. Todas las conexiones entre cables quedarn a la v ista, es decir, que quedarn f uera de los elementos de concreto. 14. Proteccin del concreto fresco, resanado de defectos superficiales
142
El concreto f resco debe ser protegido de la accin nociv a de los ray os del sol, de v iento seco en condiciones de ev aporacin alta, de golpes, v ibraciones y otros factores que puedan af ectar su integridad f sica o interf erir con la f ragua. Todos los def ectos superf iciales reparables sern reparados inmediatamente despus del desencof rado. La decisin de qu def ectos superficiales pueden ser reparados y de qu reas deben ser ntegramente remov idas, ser f uncin exclusiv a de la Superv isin de obra la que deber estar presente en todas las labores de desencof rado, no pudiendo ef ectuarse las mismas sin su aprobacin expresa. El procedimiento y materiales para l resane sern tales que aseguren la permanencia de la restitucin de la capacidad estructural del elemento y de los recubrimientos de la armadura especif icados. La Superv isin de obra podr exigir el empleo de resinas epxicas aprobadas. El resane de zonas de concreto expuesto o con tratamiento arquitectnico especial ser decidido por la Superv isin de obra inmediatamente despus de haberse desencof rado. En todo caso la responsabilidad f inal ser del Contratista, al que podr exigrsele la remocin o demolicin una v ez ef ectuado el resane si el resultado f inal, a juicio exclusiv o de la Superv isin de obra, no es adecuado.
143
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-006: LOZA DEL CUBETO DE TANQUES
LOSA DEL CUBETO DE TANQUES Esta especif icacin tcnica es complementaria a lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico. Si hubiera contradicciones prev alecern lo sealado en los otros documentos del Expediente Tcnico 1. Descripcin Las presentes especif icaciones incluyen todos los trabajos requeridos para la correcta construccin de pav imentos de concreto del cubeto de los 4 tanques del proy ecto. 2. Subrasante 2.1. Descripcin Este trabajo consistir en la preparacin y el acondicionamiento del terreno en las reas a pav imentar. 2.2. Preparacin de la Subrasante Se retirar la capa de terreno superf icial hasta el niv el de f ondo de la base. La subrasante se escarificar en una prof undidad de 30 cm. dndole la humedad ptima para la mxima densidad seca y a sea por humedecimiento o por el aireado. El escarif icado, riego o aireado y compactacin de la subrasante se har en toda la superf icie del cubeto a excepcin de los casos de pav imentos, solados o losas sobre el suelo se har en un ancho que sobrepase en 15 cm. a cada lado del ancho del pav imento a colocar. La compactacin se ejecutar controlando que la humedad sea ptima hasta alcanzar el 95% de la mxima densidad seca (Proctor Modif icado, AASHTO T-180). Cuando la subrasante quede constituida por un relleno compactado (de terrapln), no ser necesario escarif icar y recompactar el material. 2.3. Controles Se harn pruebas de densidad de campo para controlar la densidad de esta capa. Estos controles se harn cada 2 250 m . Se emplear el mtodo del Cono de Arena, el v olmetro o cualquier otro aprobado por la Superv isin de Obra. El grado de compactacin requerido es de 95% de la mxima densidad seca del ensay o Proctor Modif icado. 3. Afirmado 3.1. Descripcin Bajo este acpite se comprende el material selecto que se colocar sobre la subrasante. El material de af irmado consistir de partculas duras y durables, con f ragmentos de piedras o grav as y un rellenador de arena u otro material mineral partido en partculas f inas. La porcin del material retenido en la malla N 4 ser llamada agregado grueso y aquella porcin que pasa por la malla N 4 ser llamado agregado f ino.
144
Los materiales de tamao excesivo que se hay an encontrado en las canteras de las cuales se obtiene el material para el af irmado, sern retirados por tamizado o sern triturados hasta obtener el tamao requerido, segn elija el Contratista; cuando el material se obtenga de la trituracin de grav as, no menos del 50% en peso de las partculas del agregado grueso, deben tener por lo menos una cara de f ractura. Si es necesario, para cumplir con este requisito, la grav a ser tamizada antes de ser triturada. Los materiales deben estar libres de material v egetal y terrones o bolas de tierra. El material para la base llenar los requisitos de granulometra dados en la tabla siguiente: Tamao de la malla AASHTTO T 11 Y T 27 Abertura cuadrada 2 1 3/8 N4 N10 N40 N200 % de material que pasa Grad. B Grad. C 100 75-95 100 40-75 50-85 30-60 35-65 20-45 25-50 15-30 15-30 5-20 5-15
Grad. A 100 30-65 25-55 15-40 8-20 2-8
Grad. D 100 60-100 50-85 40-70 25-45 10-25
La granulometra def initiva que se adopte dentro de estos lmites, tendr una gradacin unif orme de grueso a f ino. La f raccin del material que pase por la malla N 200 no debe exceder de , y en ningn caso de los 2/3 de la f raccin que pasa la malla N 40. La f raccin del material de base que pasa el Tamiz N 40 debe tener un lmite lquido no may or de 25% y un ndice de Plasticidad inf erior o igual a 6% determinados de acuerdo a los Mtodos T-89 y T-91 de la AASHTO. Si la base no v a a ser cubierta por una superf icie bituminosa, el Lmite Lquido no mayor de 35%, debiendo estar el ndice de Plasticidad entre 4% y 9%. El agregado grueso consistir de material duro y resistente. No deben emplearse materiales que se f ragmentan cuando son sometidos a ciclos alternos de heladas y deshielos o de humedad y secado. Deber tener un v alor del desgaste no may or del 50% segn el ensay o "Los ngeles" (Mtodo AASHTO T-96). El porcentaje de peso de partculas chatas y alargadas no deber exceder del 15% del total. EL CBR (Relacin Soporte Calif ornia) del af irmado deber ser superior a 80%. Si se necesita rellenador en adicin a la que originalmente existe en el material de af irmado para llenar los requisitos de granulometra o para ligar satisf actoriamente el material, se mezclar este rellenador unif ormemente con el material para el af irmado. El material para tales propsitos ser obtenido de f uentes aprobadas por la Superv isin de obra y estar libre de terrones duros, grumos de arcilla o impurezas. 3.2. Preparacin del Afirmado El material de af irmado se colocar sobre la subrasante compactada, en cantidad suf iciente para alcanzar el espesor requerido una v ez compactado. El material de af irmado se esparcir, regar y mezclar hasta alcanzar la humedad ptima para la mxima densidad seca y se compactarn con rodillos al 100% de la mxima densidad seca del ensay o Proctor Modif icado (AASTHO T-180). Todas las reas inaccesibles a los rodillos se compactarn con pisones mecnicos. Las operaciones de esparcido y mezclado deben ef ectuarse ev itando daar la subrasante compactada.
145
La compactacin deber iniciarse en los bordes y terminarse en el centro de la f ranja de la construccin cubriendo unif ormemente la mitad del ancho de la huella de la anterior pasada, sucesiv amente hasta completar el rea de compactacin. Cualquier irregularidad o depresin que se presente despus de la compactacin debe ser corregida removiendo el material en esos lugares y aadiendo o retirando material hasta que la superf icie sea llana y unif orme. 3.3. Controles Se harn pruebas de densidad de campo para controlar la densidad de esta capa. Estos controles se harn cada 2 250 m de rea, con un mnimo de 1 por sector. Se emplear el mtodo del Cono de arena, el v olmetro o cualquier otro aprobado por la Superv isin de la obra. El grado de compactacin exigido es de 100% de la mxima densidad seca del Ensay o Proctor Modif icado. 4. Losas del concreto 4.1. Concreto. La preparacin del concreto, su transporte, colocacin y consolidacin sern de acuerdo a lo indicado en la especif icacin CIV005: Concreto, de estas especif icaciones. 4.2. Proceso constructivo.
El proceso constructiv o de las losas estar de acuerdo con las recomendaciones contenidas en la Gua para la Construccin de pisos y losas de concreto preparado por el Comit 302 del Instituto Americano del Concreto. El curado ser por v a hmeda cubriendo totalmente la superf icie de la losa con agua durante 7 das continuos mediante arroceras Las reas del Patio de Maniobras sobre elev adas con relacin al niv el general, se v aciarn en segunda etapa. La superf icie de la losa inf erior, en el rea de contacto con la losa superior, se dejar rugosa, con el agregado expuesto, libre de material suelto y se la limpiar con chorro de agua a presin antes del llenado. Los pernos para la f ijacin de los equipos sern colocados posteriormente a la construccin de la losa mediante perf oracin con taladro elctrico de percusin rotacin. 4.3. Acabado.
El acabado de las losas ser el correspondiente a losa de la clase 5 indicada en documento descrito en el acpite 4.2. Las superf icies de las losas sern sensiblemente planas con la pendiente indicada en los planos. El acabado de la superf icie de la losa ser spero del tipo logrado con llana de madera.
1,00 PRIMER PISO
1,02 CUARTO DE CONTROL
1,01 CUARTO DE TABLEROS
CUADRO DE ACABADOS
1,03 CUARTO DE TRANSFORMADOR Y RECTIFICADOR
CIELO RASO Tarrajeado y pintado con latex vinilico MUROS INTERIORES Tarrajeado y pintado con latex vinilico MUROS EXTERIORES Tarrajeado y pintado con latex vinilico PISOS FALSOS PISOS(e=4"), fc=100 Kg/cm2 Piso Ceramico ,30 x ,30 Piso de Cemento pulido, mezcla 1:4 ZOCALO Y CONTRAZOCALO Contrazocalo ceramico ,10 x ,30 m Contrazocalo de cemento (h=0.15 m) CUBIERTAS Membrana impermeabilizante Ladrillo pastelero acentado sobre barro CERRAJERIA PUERTAS EXTERIORES Cerradura pesada- Forte de tres golpes o similar Bisagras tipo capuchino PUERTAS Y VENTANAS Exteriores metalicas, pintura base + esmalte anticorrosivo VIDRIOS Y CRISTALES Vidrio incoloro crudo semi doble
-2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL) 146
MONTAJE E INTERCONEXION DE 04 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES HOJA 1 CIV-001: FACILIDADES PARA EL PERSONAL Y LA SUPERVISIN
2,04 SALA DE REUNIONES
2,03 SERVICIOS HIGIENICOS
2,02 ALMAC ENES
2,01 OFICINAS
2,00 SEGUNDO PISO
1,06 SALA DE CON TROL
1,05 BAOS Y VEST UARIOS
1,04 SERVICIOS HIGIENICOS
1,03 DEPOSITOS / BODEGAS
1,02 TALLERES
1,01 OFICINAS
1,00 PRIMER PISO

MUROS
Placas de Concr eto Armado Tabiqueria tipo Dry Wall Divisiones Metalicas Tabiqueria de La drillo
CUADRO DE ACABADOS
REUBICACION DE SALA DE CONTROL Y OFICINAS DE REFINACION
TECHO Losa de Concreto Armado Estructur a Metalica con cober tur a
PISO Piso C eramico ,3 0 x ,30 Piso d e Cemento pulido
ZOCA LO Y CONTR AZOCALO
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Zocalo cer amico ,30 x ,30 Contrazoc cer amico ,10 x ,30 Contrazoc de cemento pulido
CIELO R ASO Enlucido de cemento Falso cielo raso Armstrong
COBERTUR A Cober tur a metalica con aislamiento Teatin a metalica con vidrio
147
CARPINTERIA Puerta contrapalc de madera Puerta metalica Pasamanos metalico Malla metalica cocada cuad rada Gabinetes guardar ropa
VIDR IOS Y CR ISTALES Cristal templado gris c/ proteccion Vidr io Cr udo tran sparente
PINTU RA Latex lavable Latex lavable para exteriore s
PROCESO COM PETENCIA M AYOR N. CM A-
-2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CM A-0600444-2010-TECT/OTL)
148
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-008: RELLENO Y COMPACTACIN DE SUELOS
RELLENO Y COMPACTACIN DE SUELOS 1.- OBJETO: Esta especif icacin establece los requisitos que se deben considerar en los trabajos de relleno y compactacin de suelos, para que stos tengan un comportamiento adecuado durante la v ida til de la obra. 2.- CAMPO DE APLICACION: Esta especif icacin se aplica al relleno y compactacin de suelos de excavaciones para cimentaciones, para tuberas y para construir plataf ormas o terraplenes.
3.- REFERENCIAS: * AASHO T 180 Moisture- density relation of soils using 10 lb (4.54 Kg) rammer and an 18 inch (457 mm) drop. Test method f or moisture-density relation of soils and soil aggregate mixtures using 10 lb (4.54 Kg) rammer and 18 in (457mm.)drop. Test method f or density of soil in place by the sand cone method.
* AASHO D - 1557
* AASHO D - 1556
4.- DEFINICIONES: COMPACTACIN DE SUELOS Se entiende por compactacin de suelos al proceso mecnico por el cual se busca mejorar artif icialmente las caractersticas de resistencia, compresibilidad y el comportamiento esf uerzo def ormacin de los mismos.
SERVICIO DE M ONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA
149
En general implica una reduccin de los v acos y , como consecuencia de ello, en el suelo ocurren cambios v olumtricos de importancia ligados a la prdida de aire, porque por lo comn no se presenta expulsin de agua .Normalmente el esf uerzo de compactacin le imparte al suelo un aumento de la resistencia al corte, un incremento en la densidad, una disminucin de la contraccin, una disminucin de la permeabilidad y una disminucin de la compresibilidad. Contenido ptimo de humedad:
Es el contenido de agua (%) de un suelo, cuando este alcanza su mximo peso especf ico seco, el que puede obtenerse con el procedimiento de compactacin adoptado. Mxima densidad seca : Es la densidad correspondiente al mximo peso especf ico seco (peso de la parte slida del suelo por unidad de v olumen de la masa del mismo, cuando est totalmente seca) que puede obtenerse en pruebas de laboratorio. Grado de compactacin :
Relacin en porcentaje entre el v alor de la densidad de campo (obtenida con equipo en el campo) y el v alor de la mxima densidad seca.
GC [%] = Densidad Seca del suelo in situ x 100 Densidad Mxima Seca de laboratorio 5.- MATERIALES: a) Son materiales compactables, para usarse como material de relleno los suelos , comprendidos dentro de la siguiente tabla :
GRAVAS LIMPIAS (pocas partculas f inas o ninguna, menos del GRAVAS (ms de la mitad de la 5% pasa la malla N 200) f raccin SUELOS DE PARTICULAS gruesa se retiene en la GRAVAS CON FINOS malla N 4) GRUESAS (cantidad apreciable (ms de la mitad del de partculas f inas, material mas del 12% pasa la malla N es retenido por la malla 200) N200) 4.1.1.1.1.1 ARENAS ms de la mitad de la f raccin gruesa pasa en la malla N 4) ARENAS CON FINOS (cantidad apreciable de partculas f inas, ms del 12% pasa la malla N200 ARENAS CON FINOS (cantidad apreciable de particulas particulas f inas, ms del 12% pasa la la malla N200
SUELOS DE PARTICULAS FINAS (ms de la mitad del LIMOS Y material ARCILLAS pasa la malla N200 )
DE LIMITE LIQUIDO HASTA 100%
b) Son materiales no compactables que puedan usarse como relleno, los f ragmentos de roca prov enientes de mantos sanos, tales como basaltos, conglomerados f uertemente cementados, calizas, andesitas y otras, de los siguientes tamaos : Medianos: May ores de 20 cm. y menores de 30cm, con menos de 10% de f ragmentos may ores o de suelo. Chicos: May ores de 7 cm. y menores de 20 cm, con menos de 10% de f ragmentos medianos o de suelo.
PROCESO COM PETENCIA M AYOR N. CM A-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CM A-0600444-2010-TECT/OTL)
150
c) Los materiales no recomendables para usarse como relleno, son los siguientes: Limos y arcillas de lmites lquido mayor de 100% suelos con alto contenido de materia orgnica (turba). y /o de alta plasticidad. Desmonte de construcciones, troncos, basura o materia orgnica. 6.- REQUISITOS DE EJECUCIN: 6.1 Condiciones generales: a) Se eliminar, un mnimo de 10 cms. el terreno natural existente, hasta llegar al material granular suby acente, as como el material en exceso, como basura y/o materia orgnica, luego se nivelar, dejndolo apto para recibir el material de relleno. Las pruebas y certif icaciones solicitadas al Constructor sern realizadas por instituciones reconocidas, aprobadas por el Ingeniero Inspector. El relleno se iniciar en presencia del Ingeniero Inspector. Se colocar con cuidado para no causar dao a lo instalado en la excav acin o a las construcciones del lugar.
b)
c)
6.2 Clases de relleno: En este proy ecto se usar solamente el siguiente: Clase III: Relleno compactado con equipo mecnico manual o rodillo de compactacin especif icado en el proy ecto. Se emplear material compactable de cantera aprobada prev iamente. Se usar en lugares que v ay an a soportar trnsito de v ehculos, cimentacin de tanques y bombas, cargas pesadas, o donde se requieran reas de mnimo asentamiento. Asimismo se usar en la conf ormacin de terraplenes o plataf ormas que sirv en de base a muros contra-incendio. Procedimiento: Primeramente se tomarn muestras del terreno natural y del material de relleno, con el objeto de determinar la mxima densidad seca y el contenido ptimo de humedad de acuerdo a la normas AASHO T 180 o ASTM D 1557 (prueba Proctor). Se escarif icar y compactar el terreno natural, luego se proceder a f ormar el relleno tendiendo capas horizontales aproximadamente unif ormes, de 20 cm de espesor. Cada capa se humedecer hasta que alcance un contenido de humedad cercano al ptimo, luego se compactar hasta lograr el grado de compactacin especif icado. El control de la compactacin se realizar mediante ensay os de densidad de campo de acuerdo al procedimiento establecido en la norma ASTM D- 1556. Estos ensay os se ef ectuarn en los puntos ms prximos a donde se tomaron las muestras para determinar la mxima densidad seca en el laboratorio. El nmero de ensay os ser de 3 2 por cada 500 m de rea compactada, aproximadamente.). Debe alcanzarse una densidad correspondiente al 100 % de la mxima densidad seca del ensay o Proctor Modif icado (AASHO T-180) 7. EFICACIA DE LA COMPACTACIN EN OBRA La ef icacia de la compactacin que se puede lograr en obra depende, entre otros f actores, de: Naturaleza del suelo a compactar. Eleccin adecuada del equipo: tipo, peso, presin de inf lado de neumticos, rea de contacto, f recuencia de v ibracin, etc. La energa especf ica de compactacin (energa que se le entrega al suelo por unidad de v olumen durante el proceso mecnico de que se trate). Contenido de humedad del suelo. Cantidad y espesor de las capas del terrapln. Nmero de pasadas del equipo de compactacin. Los mtodos usados para la compactacin dependen del tipo de suelo. Los f riccionales, como las arenas, se compactan ef icientemente por mtodos vibratorios (placas vibratorias), mientras que los suelos tipo arcillosos se compactan mejor por mtodos estticos (rodillos pata de cabra, rodillos neumticos, rodillos lisos).
151
MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES EN REFINERA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-009: LOSAS DE CONCRETO REFORZADAS CON FIBRAS DE ACERO
LOSAS DE CONCRETO REFORZADAS CON FIBRAS DE ACERO GENERALIDADES Este trabajo se ref iere a la construccin de Pav imentos de concreto de cemento Portland, ref orzadas con f ibras metlicas. Para tal f in, El contratista ejecutar todo el trabajo, suministrar todo el equipo, herramientas y materiales necesarios para f abricar, transportar, colocar y ensay ar todo el concreto de Cemento Portland, de conf ormidad con estas especif icaciones y los planos respectiv os.
4.1.2 a.
MATERIALES Cemento Portland.- El Cemento Portland llenar todos los requisitos indicados en las Especif icaciones Estndar para Cemento Portland (Standard Specif ications f or Portland Cement) (ASTM C 150). Agregados.- Los agregados para el cemento llenarn todos los requisitos estipulados en las Especif icaciones Estndar para Agregados de Concreto (Standard Specif ication f or Concrete Aggregates) (ASTM C 33). El tamao ms grande del agregado ser 25 mm, o una quinta parte de la dimensin ms pequea entre encof rados del elemento donde se usar el concreto. Agua.- El agua que ha de usarse en mezclas de concreto ser limpia, libre de cantidades deletreas, de cido, lcali, o materiales orgnicos y tambin ser potable. El agua del mar no se utilizar en mezclas de concreto, bajo ninguna circunstancia. Fibras de Acero.- Las f ibras de acero a utilizarse para el ref uerzo del concreto sern de acero tref ilado de bajo contenido de carbono Tipo Wirand FF1 o similar, y tendrn las siguientes caractersticas mnimas: Tensin de ruptura: may or a 1,100 MPa Alargamiento en la ruptura: menor a 4% Mdulo de elasticidad: 210,000 N/mm2 Asimismo, las f ibras debern cumplir la siguiente Normativa Internacional especializada en el uso de este tipo de materiales: Tipo I de la Norma ASTM A820/01 (Standard Specif ication f or Steel Fibers f or Fiber-Reinf orced Concrete) Tipo R2 de la Norma UNI 11037 (Fibras de acero utilizadas en la preparacin del conglomerado de concreto ref orzado).
b.
c.
d.
Para garantizar la Calidad de los insumos, el f abricante de la f ibra deber acreditar alguna Certif icacin Internacional de Calidad Tipo ISO o similar, acerca de los procesos productiv os de sus materiales.
e.
Productos Aditiv os.- Los productos aditiv os, sern permitidos siempre que stos sean autorizados por el inspector y aceptados por el f abricante de las f ibras. El costo de los productos aditiv os, cuando estos hay an sido aprobados por el inspector ser incorporado en el precio unitario del contrato para el concreto. f. Almacenaje de Materiales.- El cemento y agregados sern almacenados en la obra, de tal manera que se impida la contaminacin con materias extraas. Cualquier material que se hay a deteriorado o que se hay a daado no se utilizar en el concreto.
RESISTENCIAS a. La tenacidad y la resistencia ser determinada probando muestras prismticas, de conformidad con el Mtodo Estndar de Ensay o para la Tenacidad a Flexin y Resistencia a la Primera Grieta del Concreto Reforzado con Fibras [Standard Test Method f or Flexural Toughness and First-Crack Strength of Fiber-Reinf orced Concrete (Using Beam With Third-Point Loading)] (ASTM C 1018-97).
152
b.
El contratista podr utilizar normas de resistencias a la compresin en Cilindros Moldeados de Concreto (Standard Test Method f or Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens) (ASTM C39), con tal que se presente la suf iciente ev idencia y que se ejecuten pruebas reales, a satisf accin del Inspector, que demuestren sin duda alguna, la relacin precisa entre las resistencias obtenidas en cilindros, con las obtenidas de conf ormidad con la Norma ASTM C1018-97.
CLASE El contratista preparar el concreto de una clase tal como se describe a continuacin: La mnima resistencia en compresin en la Prueba del Cilindro, despus de 28 das de f raguado ser la que se especif ica en los planos.
4.1.3
CALIDAD
Esf uerzos Permisibles.- Los esfuerzos permisibles para el diseo de todos los elementos de concreto, se basan en la mnima resistencia a la compresin especif icada, despus de 28 das de f raguado, o la mnima resistencia a la compresin especif icada en un periodo menor de f raguado, despus del cual el concreto ha de recibir la carga plena del trabajo.
4.1.4
MEZCLAS
El contratista preparar todas las mezclas de concreto sujetndose a las siguientes condiciones y a la aprobacin del inspector: a. Las proporciones de los materiales y el contenido de agua sern establecidos por pruebas que se ejecutarn antes del inicio de las operaciones, utilizando las consistencias adecuadas para la obra, preparando muestras de conf ormidad con el Mtodo Estndar para la Fabricacin y Curado en el Laboratorio de Especmenes de Concreto para Ensay os (Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory ) (ASTM C 192) y ejecutando pruebas de conf ormidad con el Mtodo Estndar de Ensayo para la Resistencia a Compresin de Especmenes Cilndricos de Concreto (Standard Test Method f or Compressiv e Strength of Cy lindrical Concrete Specimens) (ASTM C-39). Se establecer una curv a que represente relacin entre el contenido de agua y la resistencia media de compresin despus de 28 das de f raguado, o la resistencia menor que sta ltima y a la cual el concreto ha de recibir la carga plena del trabajo. Esta curv a ser trazada en una gama de v alores que cubran todas las resistencias a la compresin estipuladas en los planos del Contrato o en las especif icaciones. La curv a ser def inida por lo menos por tres puntos, cada uno representando valores medios de un mnimo de cuatro muestras de prueba. El contenido de agua que se use en el concreto para la estructura determinada por la curv a, corresponder a la resistencia que sea un quince por ciento (15%) may or que aqulla especif icada en los planos o en las especif icaciones. No se har ninguna sustitucin en los materiales empleados para las obras sin que se ejecuten prev iamente pruebas adicionales de conf ormidad con lo y a descrito, para comprobar que la calidad del concreto es satisf actoria. b. Las proporciones del agregado y cemento en cualquier clase de concreto, sern tales que produzcan una mezcla que f luy a f cilmente en las esquinas y ngulos del encof rado y alrededor del ref uerzo, utilizando el sistema de v aciado aceptado en la obra, pero sin permitir que se agreguen los materiales o que brote agua en exceso en la superf icie. La mezcla de agregados tendr tal combinacin de tamaos que cuando sea separado en el tamiz normal N4, el peso que pase (agregados f inos) no sea menor del treinta por ciento (30%), o may or del cincuenta por ciento (50%) del peso total, salv o que el inspector ordene otra proporcin. Los mtodos para medir los materiales para el concreto sern tales que las proporciones puedan ser reguladas con precisin y v erif icadas en cualquier momento. Todas las mediciones de materiales debern ser hechas por peso. El contenido de cemento mximo permisible en cualquier mezcla debe ser de 425 Kg por metro cbico, a excepcin de algn caso en el que el Inspector pueda permitir hasta los 450 Kg por metro cbico, cuando tal cantidad de cemento no produzca una contraccin excesiv a. Diez cilindros ser la cantidad mnima de muestras que deben f abricarse y probarse por da de v aciado, en cada da de v aciado, en cada clase de concreto. De los diez cilindros, tres sern probados a ruptura a los siete das de f raguado. Tres sern probados a ruptura a los 28 das de f raguado; y tres sern probados a ruptura a los nov enta das de f raguado. Un cilindro ser guardado para ser probado al ao de f raguado.
c.
d.
153
PRUEBAS a. Durante el av ance de los trabajos se f abricarn y curarn muestras para pruebas de compresin de acuerdo con el Mtodo Estndar para la Fabricacin y Curado en Campo de Especmenes de Concreto para Ensay os (Standard Practice f or Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field) (ASTM C 31). La mnima cantidad de muestras que han de f abricarse para cada prueba ser de tres unidades. Por lo menos una prueba ser preparada para cada v einte metros cbicos de concreto vaciado; y no menos de una prueba para cada cincuenta metros cbicos de concreto de cada clase. Las muestras sern probadas de conf ormidad con el Mtodo Estndar de Ensay o de Resistencia a Compresin de Especmenes Cilndricos de Concreto (Standard Test Method f or Compressiv e Strength of Cy lindrical Concrete Specimens) (ASTM C39) El periodo normal de prueba ser de v eintiocho das; sin embargo se podrn hacer pruebas en perodos de siete das si se establece la relacin entre la resistencia obtenida a los v eintiocho das y a los siete das por medio de pruebas de los materiales y de las proporciones usadas. Si la resistencia media de los cilindros de control, de cualquier parte de las estructuras, quedara debajo de las resistencias de compresin estipuladas en los planos, el Inspector ordenar una modif icacin de las proporciones o en el contenido de agua, modif icacin que ser aplicada, en la parte restante de la estructura. Si la resistencia media en los cilindros curados en la obra quedara debajo de la resistencia requerida, el Inspector podr requerir condiciones de temperatura y humedad necesarias para obtener la resistencia requerida y tambin podr requerir pruebas de conf ormidad con el Mtodo Estndar de Ensay o para la Obtencin y Ensay o de Ncleos Perf orados y Vigas Aserradas de Concreto (Standard Test Method f or Obtaining and Testing Drilled Cores and Sawed Beams of Concrete) (ASTM C 42). En caso que el Inspector requiera una modif icacin en el contenido de agua no se har ningn pago adicional para cubrir el cambio en las cantidades de cemento y agregados af ectado. MEZCLA Y VACIADO Preparacin del equipo y del sitio donde se v aciar la mezcla. El contratista presentar para la aprobacin del Inspector, el plan propuesto para mezclar y v aciar el concreto. Esta presentacin incluir, pero sin necesariamente limitarse a ello, lo siguiente: Descripcin y relacin del equipo para mezclar, pesar y v aciar el concreto Un programa de trabajos, indicando en perodos semanales, y delineando claramente el comienzo y terminacin de las operaciones principales. Antes de v aciar el concreto, todo el equipo para mezclar y transportar el concreto ser limpiado. Toda la basura ser remov ida de los sitios que ocupar el concreto y el encof rado ser completamente humedecido o aceitado. El contratista eliminar toda el agua que est depositada en los sitios donde se v aciar el concreto antes que ste se v ace; salv o que el Inspector ordene lo contrario. Mezclado.- El concreto ser mezclado hasta que se logre una distribucin unif orme de los materiales. Una v ez todos los materiales se encuentren en la mezcladora se proceder a agregar la Fibra Tipo Wirand FF1 o similar, de acuerdo a la dosif icacin especif icada y se mezclar por un tiempo de un minuto por cada metro cbico de mezcla de concreto. Se tendr cuidado en no excederse los tiempos de mezclados. Luego la mezcladora ser completamente v aciada antes que sta v uelv a a ser llenada. En el caso de mezclas preparadas en la obra, la mezcladora ser agitada a la v elocidad recomendada por su f abricante y la mezcla se continuar por dos minutos despus que todos los materiales hayan sido introducidos en la mezcladora. Transporte.- El concreto ser transportado desde la mezcladora hasta el sitio donde ha de depositarse, utilizando mtodos que impidan la separacin o prdida de los materiales. Vaciado.- No se v aciar concreto de ninguna clase en ninguna parte, hasta que el inspector no apruebe el v aciado que ha de hacerse. El concreto ser v aciado, mientras sea esto factible, en el lugar destinado y de tal manera que se eliminar la segregacin producida por la mltiple manipulacin o por el f lujo inducido en el concreto. El v aciado del concreto se ejecutar a un ritmo que permita su estado plstico durante todo el proceso y que f luya fcilmente entre los espacios formados. El concreto que se haya fraguado parcialmente, o que hay a sido contaminado por materias extraas, no ser utilizado en la obra, tampoco aquel concreto que hay a sido mezclado podr ser utilizado de nuev o. Cuando se hay a iniciado el v aciado, ste ser continuado en una operacin constante hasta que se termine el v aciado de un elemento o seccin. Todo el concreto ser completamente compactado por medio de v ibradores. El concreto tambin ser completamente compactado alrededor del ref uerzo o elementos empotrados, as como las esquinas del encof rado. Curado.- El contratista prev er medios para mantener el concreto en un estado hmedo, por lo menos por siete das despus de que hay an sido v aciados.
b.
c.
d.
e. 4.1.5 a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
154
MONTAJE E INTERCONEXION DE 04 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-010: PAVIMENTOS ASFLTICOS
PAVIMENTOS ASFLTICOS
4.2
GENERALIDADES
Este trabajo se ref iere a la construccin de Pav imentos asflticos, siendo a base de una mezcla asf ltica en f ro. Para tal f in, El contratista ejecutar todo el trabajo, suministrar todo el equipo, herramientas y materiales necesarios para la ejecucin de todos los trabajos requeridos de acuerdo a las especif icaciones detalladas lneas abajo. BASE Y SUB BASE DE MATERIAL GRANULAR Esta especif icacin presenta las disposiciones que son generales a los trabajos sobre bases granulares. Materiales Los materiales para la sub. base y base granular slo prov endrn de canteras autorizadas por el superv isor de obra. Las partculas de los agregados sern duras, resistentes y durables, sin exceso de partculas planas, blandas o desintegrables y sin materia orgnica, terrones de arcilla u otras sustancias perjudiciales. Sus condiciones de limpieza dependern del uso que se v ay a a dar al material. Los requisitos de calidad que deben cumplir los dif erentes materiales y los requisitos granulomtricos se presentan en la especif icacin respectiva. Para el traslado del material para conf ormar bases al lugar de obra, se deber humedecer adecuadamente los materiales y cubrirlos con una lona para ev itar emisiones de material particulado, a f in de ev itar que af ecte a los trabajadores y poblaciones aledaas de males alrgicos, respiratorios y oculares. Los montculos de material almacenados temporalmente en las canteras y plantas se cubrirn con lonas impermeables, para ev itar el arrastre de partculas a la atmsfera y a cuerpos de agua cercanos y protegerlos de excesiv a humedad cuando lluev e. Equipos Todos los equipos debern ser compatibles con los procedimientos de construccin adoptados y requieren la aprobacin prev ia del Superv isor, teniendo en cuenta que su capacidad y eficiencia se ajusten al proy ecto de ejecucin de las obras. El equipo ser el ms adecuado y apropiado para la explotacin de los materiales, su clasif icacin, trituracin de ser requerido, lav ado de ser necesario, equipo de carga, descarga, transporte, extendido, mezcla, homogeneizacin, humedecimiento y compactacin del material, as como herramientas menores.
Requerimientos de Construccin Explotacin de materiales y elaboracin de agregados Las f uentes de materiales, as como los procedimientos y equipos utilizados para la explotacin de aqullas y para la elaboracin de los agregados requeridos, debern tener aprobacin prev ia del Superv isor, la cual no implica necesariamente la aceptacin posterior de los agregados que el contratista suministre o elabore de tales f uentes, ni lo exime de la responsabilidad de cumplir con todos los requisitos de cada especif icacin. Todos los trabajos de clasif icacin de agregados y en especial la separacin de partculas de tamao may or que el mximo especif icado para cada gradacin, se debern ef ectuar en el sitio de explotacin o elaboracin y no se permitir ejecutarlos en la v a.
155
En los casos que el material proceda de lechos de ro, el contratista deber contar prev iamente al inicio de su explotacin con los permisos respectiv os. La explotacin del material se realizar f uera del niv el del agua y sobre las play as del lecho, para ev itar la remocin de material que generara aumento en la turbiedad del agua. La explotacin de los materiales de ro debe localizarse aguas abajo de los puentes y de captaciones para acueductos. Si la explotacin es dentro del cauce de ro, sta no debe tener ms de un 1.5 m de prof undidad, ev itando hondonadas y cambios morfolgicos del ro. Esta labor debe realizarse en los sectores de play a ms anchos, utilizando toda la extensin de la misma. Paralelamente, se debe ir protegiendo las mrgenes del ro, a f in de ev itar desbordes en pocas de creciente. Al concluir la explotacin de las canteras de ro, se debe ef ectuar la recomposicin total del rea af ectada, no debiendo quedar hondonadas que produzcan empozamientos del agua y por ende la creacin de un medio que f acilite la aparicin de enf ermedades transmisibles y que en pocas de crecidas puede ocasionar f uertes desv iaciones de la corriente y crear erosin lateral de los taludes del cauce. Se debern establecer controles para la proteccin de taludes y humedecer el rea de operacin o patio de carga a f in de ev itar la emisin de material particulado durante la explotacin de materiales. Se aprov echarn los materiales de corte, si la calidad del material lo permite, para realizar rellenos o como f uentes de materiales constructivos. Esto ev itar la necesidad de explotar nuev as canteras y disminuir los costos ambientales. Los desechos de los cortes no podrn ser dispuestos a media ladera, ni arrojados a los cursos de agua; stos debern ser colocados en el lugar de disposicin de materiales excedentes o reutilizados para la readecuacin de la zona af ectada.
156
Transporte de suelos y agregados Los materiales se transportarn a la v a protegidos con lonas u otros cobertores adecuados, asegurados a la carrocera y humedecidos de manera de impedir que parte del material caiga sobre las v as por donde transitan los v ehculos y as minimizar los impactos a la atmsf era. Aceptacin de los trabajos (a) Controles
Durante la ejecucin de los trabajos, el Superv isor ef ectuar los siguientes controles principales: Verif icar el estado y f uncionamiento de todo el equipo empleado por el contratista. Comprobar que los materiales cumplen con los requisitos de calidad exigidos en las indicaciones generales de la partida y en la respectiv a especif icacin. Superv isar la correcta aplicacin del mtodo de trabajo aceptados en el caso de bases granulares. Ejecutar ensay os de compactacin en el laboratorio. Verif icar la densidad de las capas compactadas efectuando la correccin prev ia por partculas de agregado grueso, siempre que ello sea necesario. Este control se realizar en el espesor de capa realmente construido de acuerdo con el proceso constructiv o aplicado. Tomar medidas para determinar espesores y levantar perfiles y comprobar la unif ormidad de la superf icie. Vigilar la regularidad en la produccin de los agregados de acuerdo con los programas de trabajo. (b) Condiciones especficas para el recibo y tolerancias
Tanto las condiciones de recibo como las tolerancias para las obras ejecutadas, se indican en las especif icaciones correspondientes. Las mediciones requeridas para el recibo de los trabajos especif icados, estarn a cargo del Superv isor. Aquellas reas donde los def ectos de calidad y las irregularidades excedan las tolerancias, debern ser corregidas por el contratista, a su costa, de acuerdo con las instrucciones del Superv isor, a satisf accin de ste. SUB- BASE Este ser un material de prstamo que se colocara entre la sub. rasante y la base granular para cumplir la f uncin de drenante y anticontaminante y f acilitar la ev acuacin lateral de las aguas prov enientes del niv el f retico y como anticontaminante para impedir el arrastre de f inos de la sub.-rasante hacia la base .
BASE GRANULAR Este trabajo consiste en el suministro, transporte, colocacin y compactacin de material de base granular aprobado sobre un relleno estructural, en una o v arias capas, conf orme con las dimensiones, alineamientos y pendientes sealados en los planos del proy ecto u ordenados por el Superv isor. Materiales Los agregados para la construccin de la base granular debern satisf acer los requisitos indicados en generalidades de la partida en este documento. Adems, debern ajustarse a las siguientes especificaciones de calidad: (a) Granulometra
La composicin f inal de la mezcla de agregados presentar una granulometra continua y bien graduada (sin inf lexiones notables) segn una Frmula de Trabajo de dosif icacin aprobada por el Superv isor y segn uno de los requisitos granulomtricos que se indican en la Tabla 1. Tabla N . 1 Requerimientos Granulomtricos para Base Granular TAMIZ 50 mm (2) 37.5 mm (1 ) BG-1 100 97-100 BG-2 100 BG-3
o
157
25.0 mm (1) 19.0 mm (3/4) 9.5 mm (3/8)
79-90 67-81 48-65 33-47 25-35 10-19 4-8
97-100 82-92 56-70 39-53 26-39 12-21 4-8
100 97-100 67-79 47-59 30-45 12-21 4-8
4.75 mm (No. 4) 2.0 mm (No. 10) 425 m (No. 40) 75 m (No. 200)
El material de Base Granular deber cumplir adems con las siguientes caractersticas fsico-mecnicas y qumicas que a continuacin se indican: % pasa No. 200 / % Pasa No. 30 Valor relativ o de soporte, C.B.R., MTC E 132, al 100% MSD Grado de compactacin, MTC E 117 < 60% Mn, 100% Mn, 100%
La f ranja por utilizar ser la establecida en los documentos del proy ecto o la determinada por el Superv isor. Para prev enir segregaciones y garantizar los niv eles de compactacin y resistencia exigidos por la presente especif icacin, el material que produzca el contratista deber dar lugar a una curv a granulomtrica uniforme, sensiblemente paralela a los lmites de la f ranja por utilizar, sin saltos bruscos de la parte superior de un tamiz a la inf erior de un tamiz ady acente o v iceversa. (b) Agregado Grueso
Se denominar as a los materiales retenidos en la Malla N4, los que consistirn de par tculas ptreas durables y trituradas capaces de soportar los ef ectos de manipuleo, extendido y compactacin sin produccin de f inos contaminantes. Debern cumplirse con las siguientes caractersticas:
Tabla 2 Requerimientos Agregado Grueso Ensay os Norma Requerimiento BG-1, BG-2 o BG3 80 % mn. 40 % mn. 40% mn. 10% mx. 0.5% mx. 12% mx. 35% mn.
Partculas con una cara f racturada Partculas con dos caras f racturas Abrasin Los ngeles Partculas chatas y alargadas Sales solubles totales Prdidas de sulf ato de sodio ndice de durabilidad (c) Agregado Fino
MTC MTC MTC MTC MTC MTC MTC
E 210 E 210 E 207 E 221 E 219 E 209 E 214
Se denominar as a los materiales pasantes la malla N 4 que podrn prov enir de f uentes naturales o de procesos de trituracin o combinacin de ambos. Tabla 3 Requerimientos Agregado Fino Ensay os Norma Requerimiento
ndice plstico Equiv alente de arena Sales solubles totales ndice de durabilidad Equipo
MTC MTC MTC MTC
E 111 E 114 E 219 E 214
4 % mx. 35 % mn. 0.55% mx. 35% mn.
158
Se aplican las condiciones generales establecidas en la de la partida en este documento. Requerimientos de Construccin Explotacin de materiales y elaboracin de agregados. Se aplica lo indicado en las generalidades de la partida. Los procedimientos para elaborar las mezclas de agregados se realizar en la cantera. La mezcla de agregados deber salir de la cantera ms cercana con la humedad requerida de compactacin, teniendo en cuenta las prdidas que puede suf rir en el transporte y colocacin. Def inida la Frmula de Trabajo de la base granular, la granulometra deber estar dentro del rango dado por las tolerancias mostradas en la tabla 4. Si la granulometra sale de la Banda de Trabajo no se permitir su colocacin en la obra.
Tabla 4 Tolerancias Tamiz 50 mm (2) 37.5 mm (1 ) 25 mm (1) 19 mm (3/4) 9.5 mm (3/8) 4.75 mm (No. 4) 2 mm (No. 10) 425 m (No. 40) 75 m (No. 200) Preparacin de la superficie existente El Superv isor slo autorizar la colocacin de material de base granular cuando la superf icie sobre la cual debe asentarse tenga la densidad y las cotas indicadas o def inidas por el Superv isor. Si en la superf icie de apoy o existen irregularidades que excedan las tolerancias determinadas en las especif icaciones respectiv as, de acuerdo con lo que se prescribe en la unidad de obra correspondiente, el contratista har las correcciones necesarias a satisf accin del Superv isor. Transporte y colocacin de material El contratista deber transportar y verter el material, de tal modo que no se produzca segregacin, ni se cause dao o contaminacin en la superf icie existente. Cualquier contaminacin que se presentara, deber ser subsanada antes de proseguir el trabajo. Extensin y mezcla del material La base granular ser extendida con motoniv eladora. Si la base se v a a construir mediante combinacin de v arios materiales, stos se mezclarn en la cantera. En caso de que sea necesario humedecer o airear el material para lograr la humedad de compactacin, el contratista emplear el equipo adecuado y aprobado, de manera que no perjudique a la capa suby acente y deje una humedad unif orme en el material. ste, despus de mezclado, se extender en una capa de espesor unif orme que permita obtener el espesor y grado de compactacin exigidos. Compactacin Una v ez que el material de la base tenga la humedad apropiada, se conf ormar y compactar con el equipo aprobado por el Superv isor, hasta alcanzar la densidad especif icada en el tem de Calidad del Producto terminado. Aquellas zonas que por su reducida extensin o su pendiente no permitan la utilizacin del equipo que normalmente se utiliza, se compactarn por los medios adecuados para el caso, en forma tal que las densidades que se alcancen no sean inf eriores a las obtenidas en el resto de la capa. Tolerancia 4 6 6 6 6 4 4 2
159
La compactacin se efectuar longitudinalmente, comenzando por los bordes exteriores y av anzando hacia el centro, traslapando en cada recorrido un ancho no menor de un tercio (1/3) del ancho del rodillo compactador. En las zonas peraltadas, la compactacin se har del borde inf erior al superior. No se extender ninguna capa de material de base mientras no hay a sido realizada la niv elacin y comprobacin del grado de compactacin de la capa precedente. Tampoco se ejecutar la base granular en momentos en que hay a lluv ia o f undado temor de que ella ocurra, ni cuando la temperatura ambiente sea inf erior a dos grados Celsius (2 C ). Los requisitos de densidad de compactacin y espesor de la capa se establecen en la el tem de Calidad del Producto terminado de estas especif icaciones. Conservacin Si despus de aceptada la base granular, el contratista demora por cualquier motiv o la construccin de la capa inmediatamente superior, deber reparar, a su costo, todos los daos en la base y restablecer el mismo estado en que se acept. Aceptacin de los Trabajos (a) Controles
Se aplica lo indicado en la generalidades de la partida de este documento. (b) Calidad de los agregados
De cada procedencia de los agregados y para cualquier v olumen prev isto se tomarn cuatro (4) muestras y de cada f raccin se determinarn los ensay os con las f recuencias que se indican en la Tabla 5. Los resultados debern satisf acer las exigencias indicadas en el tem Materiales. No se permitir que a simple v ista el material presente restos de tierra v egetal, materia orgnica o tamaos superiores del mximo especif icado. Calidad del producto terminado La capa terminada deber presentar una superf icie unif orme y ajustarse a las rasantes y pendientes establecidas. La distancia entre el eje de proy ecto y el borde de la capa no podr ser inf erior a la sealada en los planos o la def inida por el Superv isor quien, adems, deber v erificar que la cota de cualquier punto de la base conf ormada y compactada, no v are en ms de diez milmetros (10 mm) de la proy ectada. As mismo, debern ef ectuarse las siguientes comprobaciones: (a) Compactacin
Las determinaciones de la densidad de la base granular se ef ectuarn en una proporcin de cuando menos una 2 (1) v ez por cada doscientos cincuenta metros cuadrados (250 m ) y los tramos por aprobar se def inirn sobre la base de un mnimo de seis (6) medidas de densidad, exigindose que el promedio de ellas (Dm) sea igual o may or al cien por ciento (100%) de la densidad mxima obtenida en el ensay o Proctor modif icado (norma de ensay o AASHTO T-180) de ref erencia (De). Dm De La densidad de las capas compactadas podr ser determinada por cualquier mtodo aplicable de los descritos en las normas de ensay o MTC E 117 y MTC E 124. (b) Espesor
Sobre la base de los tramos escogidos para el control de la compactacin, se determinar el espesor medio de la capa compactada (em), el cual no podr ser inf erior al de diseo (ed) ms o menos 10 milmetros (10 mm). em ed 10 mm Adems, el v alor obtenido en cada determinacin indiv idual (ei) deber ser, como mnimo, igual al nov enta por ciento (90%) del espesor de diseo, admitindose un (1) solo v alor por debajo de dicho lmite, so pena del rechazo del tramo controlado. ei 0.9 ed Todas las irregularidades que excedan las tolerancias mencionadas, as como las reas en donde la base granular presente agrietamientos o segregaciones, debern ser corregidas por el contratista, a su costa, y a plena satisf accin del Superv isor.
160
(c)
Lisura
La unif ormidad de la superf icie de la obra ejecutada, se comprobar con una regla de tres metros (3 m) de longitud, colocada tanto paralela como normalmente al eje de la v a, no admitindose v ariaciones superiores a quince milmetros (15 mm) para cualquier punto que no est af ectado por un cambio de pendiente. Cualquier irregularidad que exceda esta tolerancia se corregir con reduccin o adicin de material en capas de poco espesor, en cuy o caso, para asegurar buena adherencia, ser obligatorio escarif icar la capa existente y compactar nuev amente la zona af ectada. Medicin La unidad de medida ser el metro cbico (m ), de material o mezcla suministrado, colocado y compactado, a satisf accin del Superv isor, de acuerdo con lo que exija la especif icacin respectiv a, las dimensiones que se indican en el Proy ecto o las modif icaciones ordenadas por el Superv isor. No se medirn cantidades en exceso de las especif icadas ni f uera de las dimensiones de los planos y del Proy ecto, especialmente cuando ellas se produzcan por sobre excav aciones de la subrasante por parte del contratista. El pago se har por metro cbico al respectiv o precio unitario del Contrato, por toda obra ejecutada de acuerdo tanto con este Seccin como con la especif icacin respectiv a y aceptada a satisf accin por el Superv isor. El precio unitario de cada una de las partidas deber cubrir todos los costos de adquisicin, obtencin de permisos y derechos de explotacin o alquiler de f uentes de materiales y canteras; clasif icacin, desperdicios, mezcla, colocacin, niv elacin y compactacin de los materiales utilizados. Se aplica lo indicado en, las generalidades de la partida respecto a medicin de, este documento.
3
161
Tabla No. 5 Ensayos y Frecuencias Material o producto Propiedades o caractersticas Granulometra Desgaste Los Angeles Indice de Plasticidad Equiv alente arena Base Granular Sales solubles Densidad-Humedad CBR Partculas f racturadas Partculas chatas y alargadas Prdida en sulf ato de sodio (1) Prdida en sulf ato de magnesio Mtodo de ensay o MTC E 204 MTC E 207 MTC E 111 MTC E 114 MTC E 219 MTC E 117 MTC E 124 MTC E 132 MTC E 210 MTC E 221 MTC E 209 MTC E 209 Frecuencia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cada 500 m 3 cada 750 m por mes cada 500 m cada 750 m cada 1 Km 3 cada 2000 m cada semana 2 cada 250 m cada 1 Km 3 cada 2000 m cada 1 Km por da
3
Lugar de Muestreo Pista Cantera Cantera Pista Cantera Pista Cantera Cantera Pista Pista Cantera Pista Cantera Cantera Cantera
1 por mes 1 por mes
(1) En lugar de este ensay o puede ef ectuarse Prdida en Sulf ato de Magnesio. No son requeridos ambos ensay os en f orma simultnea. Al ref erirse a Cantera en el lugar de muestreo, se entiende el material debidamente procesado previo a su colocacin en v a. Para un control de los materiales a colocar, se recomienda tomar las muestras en los v ehculos de transporte al sitio. Cualquier modif icacin a las especificaciones tcnicas que haga el contratista en la ejecucin de la obra sern aprobadas por el Superv isor de obra. PAVIMENTO ASFALTICO Esta especif icacin presenta las disposiciones que son generales a los trabajos de imprimacin, mezcla asfltica con emulsin asf ltica y sello. Materiales Los materiales a utilizar debern responder a los siguientes requerimientos: (a) Agregados ptreos y polvo mineral
Los agregados ptreos empleados para la ejecucin de cualquier tratamiento o mezcla bituminosa debern poseer una naturaleza tal, que al aplicrsele una capa del material asf ltico por utilizar en el trabajo, sta no se desprenda por la accin del agua y del trnsito. Slo se admitir el empleo de agregados con caractersticas hidrf ilas, si se aade algn aditiv o de comprobada ef icacia para proporcionar una buena adhesiv idad. Para el objeto de estas especificaciones, se denominar agregado grueso la porcin del agregado retenido en el tamiz de 4.75 mm (N4); agregado f ino, la porcin comprendida entre los tamices de 4.75 m m y 75 m (N4 y N200) y polv o mineral o llenante, la que pase el tamiz de 75 m (N200). El agregado grueso deber proceder de la trituracin de roca o de grav a o por una combinacin de ambas; sus f ragmentos debern ser limpios, resistentes y durables, sin exceso de partculas planas, alargadas, blandas o desintegrables. Estar exento de polv o, tierra, terrones de arcilla u otras sustancias objetables que puedan impedir la adhesin completa del asf alto. Sus requisitos bsicos de calidad se presentan en cada especificacin. El agregado f ino estar constituido por arena de trituracin o una mezcla de ella con arena natural. La proporcin admisible de esta ltima dentro del conjunto se encuentra def inida en la respectiv a especif icacin. Los granos del agregado f ino debern ser duros, limpios y de superf icie rugosa y angular. El material deber estar libre de cualquier sustancia que impida la adhesin del asf alto y deber satisfacer los requisitos de calidad indicados en cada especif icacin. El polv o mineral o llenante prov endr de los procesos de trituracin de los agregados ptreos o podr ser de aporte de productos comerciales, generalmente cal hidratada o cemento Portland. Podr usarse una f raccin del material prov eniente de la clasif icacin, siempre que se verifique que no tenga activ idad y que sea no plstico.
162
Su peso unitario aparente, determinado por el ensay o de sedimentacin en tolueno, deber encontrarse entre 3 cinco y ocho dcimas de gramo por centmetro cbico (0.5 y 0.8 g/cm ), (BS 812, NLT 176) y su coef iciente de emulsibilidad deber ser inf erior a seis dcimas (0.6). La mezcla de los agregados grueso y f ino y el polvo mineral deber ajustarse a las exigencias de la respectiva especif icacin, en cuanto a su granulometra. (b) Emulsiones asflticas
De acuerdo con la aplicacin y segn lo establezca la respectiva especificacin, indicadas en la tabla No. 1, se utilizarn emulsiones catinicas de rotura rpida, media o lenta. (c) Temperatura de Aplicacin del Material Bituminoso
El material bituminoso a utilizar en los dif erentes trabajos segn la especificacin respectiva ser aplicado dentro de los rangos de temperatura que se muestran en la Tabla N2. Equipo Todos los equipos empleados debern ser compatibles con los procedimientos de construccin adoptados y requieren la aprobacin prev ia del Superv isor teniendo en cuenta que su capacidad y ef iciencia se ajusten al programa de ejecucin de las obras y al cumplimiento de las exigencias de calidad de la presente especif icacin y de la correspondiente a la respectiv a partida de trabajo
163
Tabla No. 1 Especificaciones para Emulsiones Catinicas ROTURA RPIDA ROTURA MEDIA CRR-1 CRR-2 CRM CRL-0 Min Mx Min Mx Min Mx Min Mx ROTURA LENTA CRL-1 CRL-1h Min Mx Min Mx 200 43 5 57 20 0.1 0.1 57 0 0.1 100 43 5 20 20 40 5 60 3 0.1 40 Positiv a 6 Positiv a 6 Positiv a 6 Positiv a 6 40 Positiv a 6 2 Positiv a 6 0.1 0.1 3 12 65 60 40 10 5 5 10 50 300 35 20 450 35 100 50
TIPO DE EMULSIONES 1. ENSAY O SOBRE EMULSIONES Viscosidad Say bolt Furol a 25 C seg Say bolt Furol a 50 C seg Contenido de agua en v olumen % Estabilidad de Almacenamiento. Sedimentacin a los 7 das % Destilacin Contenido de Asf alto Residual % Contenido de Disolv entes % Tamizado Retenido T 20 (850 m) Rotura Dioctilsulf osuccinato sdico % Mezcla con cemento % Carga Partcula PH Recubrimiento del agregado y resistencia de desplazamiento Con agregado seco Con agregado seco y accin del agua Con agregado hmedo Con agregado hmedo y accin del agua Buena Satisf actoria Satisf actoria Satisf actoria
164
Tabla No. 1 Especificaciones para Emulsiones Catinicas Continuacin ROTURA RPIDA CRR-1 CRR-2 Min Mx Min Mx ROTURA MEDIA CRM CRL-0 Min Mx Min Mx ROTURA LENTA CRL-1 CRL-1h Min Mx Min Mx
TIPO DE EMULSIONES 1. ENSAY O SOBRE EMULSIONES 05 ENSAY OS SOBRE RESIDUO DE DESTILACION Penetracin (25 C , 100 gr, 5 seg) 0.1 mm Ductilidad (25 C , 5 cm/m) cm Solubilidad en tetracloruro de carbono % 60 100 40 97 100 40 97 40 97 250 200 300 100 250 60 100 40 97 100 250 60 100 40 97 100 250 60 40 97
100
Tabla No. 2 Rangos de Temperatura de Aplicacin ( C) Tipo y Grado del Asf alto Asf altos Diluidos: MC-30 RC-70 o MC-70 RC-250 o MC-250 RC-800 o MC-800 Emulsiones Asf lticas CRR-1 CRR-2 CRM CRL-0; CRL-1; CRL-1h Cemento Asf ltico Todos los grados Rangos de Temperatura En Esparcido o Riego 30 50 75 95 - (2) - (2) - (2) - (2)
En Mezclas Asf lticas (1) --60-80 (3) 75 - 100 (3) --50 - 60 20 - 70 140 mx (4)
50 85 60 85 40 70 20 70 140 mx (4)
(1)Temperatura de mezcla inmediatamente despus de preparada. Mxima temperatura en la que no ocurren v apores o espuma. Temperatura en la que puede ocurrir inf lamacin. Se deben tomar precauciones para prev enir fuego o explosiones. Se podr elev ar esta temperatura de acuerdo a las cartas temperatura-v iscosidad del f abricante. Requerimientos de Construccin Frmulas de trabajo para mezclas asflticas. Antes de iniciar el acopio de los materiales, el contratista deber suministrar para verif icacin del Superv isor muestras de ellos, del producto bituminoso por emplear y de los ev entuales aditivos, avaladas por los resultados de los ensay os de laboratorio que garanticen la conv eniencia de emplearlos en el tratamiento o mezcla. El Superv isor despus de las comprobaciones que considere conv enientes y de su aprobacin a los materiales, solicitar al contratista def inir una "Frmula de Trabajo", que obligatoriamente deber cumplir las exigencias establecidas en la especif icacin correspondiente. En dicha f rmula se consignar la granulometra de cada uno de los agregados ptreos y las proporciones en ellos que deben mezclarse, junto con el polv o mineral, para obtener la gradacin aprobada. En el caso de mezclas, adems, el porcentaje de ligante bituminoso en relacin con el peso de la mezcla y el porcentaje de aditiv o respecto al peso del ligante asf ltico, cuando su incorporacin resulte necesaria. Si la mezcla es en f ro y requiere la incorporacin de agua, deber indicarse la proporcin de sta. Cuando se trate de tratamientos superf iciales, el contratista deber inf ormar al Superv isor las cantidades de ligante asf ltico y agregados ptreos para los distintos riegos, incluy endo la posible incorporacin de aditiv os. La aprobacin def initiv a de la Frmula de Trabajo por parte del Superv isor no exime al contratista de su plena responsabilidad de alcanzar, con base en ella, la calidad exigida por la respectiv a especif icacin. Las tolerancias que se admiten en los trabajos especficos se aplican a la Frmula de Trabajo, que es nica para toda la ejecucin de la obra. La Frmula de Trabajo aprobada slo podr modif icarse durante la ejecucin de los trabajos, si se producen cambios en los materiales, canteras o si las circunstancias lo aconsejan y prev io el v isto bueno del Superv isor.. Aceptacin de los trabajos Los trabajos para su aceptacin estarn sujetos a lo siguiente: (a) Controles Durante la ejecucin de los trabajos, el Superv isor ef ectuar los siguientes controles principales: Verif icar el estado y f uncionamiento de todo el equipo empleado por el contratista. Comprobar que los materiales por utilizar cumplan todos los requisitos de calidad indicadas en las especif icaciones tcnicas. Superv isar la correcta aplicacin del mtodo aceptado, en cuanto a la elaboracin y manejo de los agregados, as como la manuf actura, transporte, colocacin y compactacin de los tratamientos y mezclas asf lticas.
166
Ejecutar ensay os de control de mezcla, de densidad de las probetas de ref erencia, de densidad de la mezcla asf ltica compactada in situ, de extraccin de asf alto y granulometra; as como control de las temperaturas de mezclado, descarga, extendido y compactacin de las mezclas (los requisitos de temperatura son aplicables slo a las mezclas elaboradas en caliente). Ef ectuar ensay os de control de mezcla, extraccin de asf alto y granulometra en lechadas asf lticas. Ef ectuar ensay os para v erif icar las dosif icaciones de ligante en imprimaciones. Ef ectuar pruebas para v erif icar la ef iciencia de los productos mejoradores de adherencia, siempre que ellos se incorporen. Realizar las medidas necesarias para determinar espesores, levantar perfiles, medir la textura superficial y comprobar la unif ormidad de la superf icie, siempre que ello corresponda. El contratista rellenar inmediatamente con mezcla asfltica, a su costo, todos los orificios realizados con el f in de medir densidades en el terreno y compactar el material de manera que su densidad cumpla con los requisitos indicados en la respectiv a especif icacin. Tambin cubrir, sin costo al proy ecto, las reas en las que el Superv isor ef ecte v erif icaciones de la dosif icacin de riegos de imprimacin. (b) Condiciones especf icas para el recibo y tolerancias Tanto las condiciones de recibo como las tolerancias para las obras ejecutadas, se indican en las especif icaciones correspondientes. Todos los ensay os y mediciones requeridas para el recibo de los trabajos especif icados, estarn a cargo del Superv isor. Aquellas reas donde los def ectos de calidad y las irregularidades excedan las tolerancias, debern ser corregidas por el contratista, a su costo, de acuerdo con las instrucciones del Superv isor y a satisf accin de ste. IMPRIMACIN ASFLTICA Descripcin Los trabajos de imprimacin consisten en la aplicacin inicial de una emulsin asf ltica catinica superestable sobre una superf icie absorbente para impermeabilizar la superf icie, reducir sus v acos capilares, rev estir y trabar las partculas minerales sueltas, endurecer la superf icie y promov er la adhesin entre la base y la carpeta asf ltica o tratamiento superf icial. Equipo Se aplica lo especif icado en la estas especif icaciones tcnicas. Adicionalmente, se deber cumplir lo siguiente: Para los trabajos de imprimacin se requieren un equipo compresor para la limpieza y carro tanques irrigadores de asf alto. El equipo para limpieza estar constituido por una compresora de aire. El carro tanque imprimador de materiales bituminosos deber cumplir exigencias mnimas que garanticen la aplicacin unif orme y constante de cualquier material bituminoso, sin que lo af ecten la carga, la pendiente de la v a o la direccin del v ehculo. Sus dispositivos de irrigacin debern proporcionar una distribucin transv ersal adecuada del ligante. El v ehculo deber estar prov isto de un v elocmetro calibrado en metros por segundo (m/s), o en pies por segundo (pie/s), v isible al conductor, para mantener la v elocidad constante y necesaria que permita la aplicacin uniforme del asf alto en sentido longitudinal. El carro tanque deber aplicar el producto asf ltico a presin y para ello deber disponer de una bomba de impulsin, accionada por motor y prov ista de un indicador de presin. Tambin, deber estar prov isto de un termmetro para el ligante, cuy o elemento sensible no podr encontrarse cerca de un elemento calentador. Para reas inaccesibles al equipo irrigador y para retoques y aplicaciones mnimas, se usar una caldera regadora porttil, con sus elementos de irrigacin a presin, o una extensin del carro tanque con una boquilla de expansin que permita un riego unif orme. Por ningn motiv o se permitir el empleo de regaderas u otros dispositiv os de aplicacin manual por grav edad.
Requerimientos de Construccin Clima

167
Todo el trabajo se realizar a temperatura ambiente y el tiempo mnimo antes de colocar la carpeta o tratamiento superf icial ser de 24 horas. Preparacin de la Superficie La superf icie de la base que debe ser imprimada (impermeabilizada) debe estar en conf ormidad con los alineamientos, gradientes y secciones tpicas mostradas en los planos y con los requisitos de las Especif icaciones relativ as a la base granular. Antes de la aplicacin de la capa de imprimacin, todo material suelto o extrao debe ser eliminado por medio un soplador mecnico, segn sea necesario. Las concentraciones de material f ino deben ser remov idas por medio de la cuchilla niv eladora o con una ligera escarif icacin. Cuando lo autorice el Superv isor, la superf icie preparada puede ser ligeramente humedecida por medio de rociado, inmediatamente antes de la aplicacin del material de imprimacin. Aplicacin de la Capa de Imprimacin Durante la ejecucin de los trabajos, el contratista debe tomar las precauciones necesarias para ev itar incendios, siendo el responsable por cualquier accidente que pudiera ocurrir. El material de emulsin catinica de imprimacin debe ser aplicado sobre la base completamente limpia, por un distribuidor a presin que cumpla con los requisitos indicados anteriormente. El contratista dispondr de cartones o papel grueso que acomodar en la base antes de imprimar, para ev itar la superposicin de riegos, sobre un rea y a imprimada, al accionar la llav e de riego debiendo existir un empalme exacto. El material debe ser aplicado unif ormemente a la temperatura y a la v elocidad de rgimen especif icada por el Superv isor. La cantidad de emulsin diluida (1:1) a utilizar depende de la naturaleza de la base granular. Se utiliza 2.3 lt/m. Si se encuentra un exceso de residuo asf ltico despus de haber roto la emulsin, se deber espolvorear ligeramente arena para absorber el material sobrante. Si la superf icie es muy cerrada se necesitar una lev e escarif icacin. La temperatura del material de emulsin catinica en el momento de aplicacin, debe estar comprendida dentro de los lmites establecidos en la Tabla N2, y ser aplicado a la temperatura que apruebe el Superv isor. Al aplicar la capa de imprimacin, el distribuidor debe ser conducido a lo largo de un f ilo marcado para mantener una lnea recta de aplicacin. El contratista debe determinar la tasa de aplicacin del ligante y hacer los ajustes necesarios. Algn rea que no reciba el tratamiento, debe ser inmediatamente imprimada usando una manguera conectada al distribuidor. Proteccin de las Estructuras Adyacentes La superf icie de todas las estructuras y rboles ady acentes al rea sujeta a tratamiento, deben ser protegidas de manera tal, que se ev iten salpicaduras o manchas. En caso de que esas salpicaduras o manchas ocurran, el contratista deber, por cuenta propia, retirar el material y reparar todo dao ocasionado. Apertura al Trfico y Mantenimiento El contratista deber conservar satisfactoriamente la superficie imprimada hasta que la capa de superf icie sea colocada. La labor de conserv acin debe incluir, el extender el material aprobado para ev itar la adherencia de la capa de imprimacin a las llantas de los v ehculos y parchar las roturas de la superf icie imprimada con mezcla bituminosa. En otras palabras, cualquier rea de superf icie imprimada que resulte daada por el trf ico de v ehculos o por otra causa, deber ser reparada antes de que la capa superf icial sea colocada, a costo del contratista. 2 La unidad de medida ser el metro cuadrado (m ), de todo trabajo ejecutado a satisf accin del Superv isor, de acuerdo con lo exigido en la especif icacin respectiv a. El material bituminoso se medir de acuerdo con lo indicado en la especif icacin respectiv a.
El pago se har al respectiv o precio unitario del Contrato, por metro cuadrado, para toda obra ejecutada de acuerdo con la respectiv a especif icacin y aceptada a satisf accin por el Superv isor. En todos los casos, el precio deber incluir la aplicacin de arena cuando sea requerido, la proteccin de todos los elementos aledaos a la zona de los trabajos y que sean susceptibles de ser manchados por riegos de asfalto, as como toda labor, mano de obra, equipo o material necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos especif icados. Para cada tramo imprimado deber ef ectuarse por lo menos 3 determinaciones en plataforma a trav s de bandejas (en 2 el inicio, intermedio y f inal) de la cantidad de bitmen por m aplicada y una determinacin cada 25 metros de la prof undidad de penetracin de la imprimacin. MEZCLA ASFLTICA CON EMULSIN ASFLTICA E = 3 El agregado constituy e entre el 90 y el 95% en peso de una mezcla con emulsin. Se deber respetar algunas especif icaciones si la mezcla ha de cumplir requisitos de estabilidad, manejabilidad, flexibilidad, resistencia al deslizamiento y durabilidad.
168
La Tabla siguiente muestra las especif icaciones granulomtricas para mezclas densas. La emulsin asf ltica a utilizar ser la Catinica de Rotura Lenta con Residuo Asf ltico de 60% en promedio, debiendo realizarse la mezcla a temperatura ambiente. Los agregados debern cumplir con las especif icaciones granulomtricas descritas en las tablas. Para una combinacin de arena gruesa con piedra chancada de " (12.5 mm) que cumpla con la especif icac in ser suf iciente utilizar 60% de arena y 40% de piedra con respecto al peso. El rendimiento de la emulsin ser de aproximadamente 35 gal/m de agregado. La mezcla se puede preparar en boogie, en trompo mezclador, con cargador f rontal, en planta asf ltica, etc., dependiendo del v olumen de mezcla requerido. La mezcla preparada deber almacenarse 24 horas antes de usarse. El orden de mezclado en un trompo o mezcladora es el siguiente: 1Agua limpia (17 gal/m aproximadamente, dependiendo de la humedad del rido). 2Arena Gruesa (60% en peso). 3Piedra Chancada de " (40% en peso). 4Cemento Portland Tipo I ( 2% en peso). 3 5Emulsin Asf ltica C.R.L. (35 gal/m ) Nota: Los porcentajes son respecto al peso de la combinacin de arena y piedra secos. Es necesario considerar que antes de adicionar la emulsin asf ltica, los agregados debern estar homogneamente humedecidos. Despus de agregar la emulsin asf ltica se deber v isualizar una mezcla totalmente homognea respecto al color. La colocacin de la mezcla se realiza exactamente igual que las mezclas convencionales y se abre el trf ico de f orma inmediata. Debido a que la emulsin asf ltica es altamente adherente, se aplicar un sello simple para ev itar que la mezcla se adhiera a los neumticos de los v ehculos.
169
El pago se har al respectiv o precio unitario del Contrato, por metro cuadrado, para toda obra ejecutada de acuerdo con la respectiv a especif icacin y aceptada a satisf accin por el Superv isor. SELLO MATERIAL BITUMINOSO El riego deber ser muy delgado y deber cubrir unif ormemente la totalidad del rea a ser sellada. La emulsin asf ltica ser diluida en partes iguales con agua y se colocar a razn de 0.50 lt/m, y complementarlo con arena gruesa que se mantendr sobre el trabajo realizado, se rodillar con rodilllo tandem y f inalmente, se proceder a la limpieza respectiva. AGREGADOS PETREOS (ARENA) Estarn constituidos por agregado f ino que cumpla las exigencias de calidad Siguientes.
(*)Corresponde al desprendimiento inicial.
Su gradacin deber encontrarse dentro de los siguientes lmites:
170
171
MONTAJE E INTERCONEXION DE 04 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES CIVILES CIV-011: PROCEDIMIENTO PARA REPARACIN DE TALUD PROCEDIMENTO PARA REPARACIN DE TALUD 1) TRAZO TOPOGRFICO
La reparacin del talud tomar en cuenta los siguientes puntos notables, que permanecern inv ariables durante la ejecucin de los trabajos: Niv eles y secciones del talud. Niv eles de coronacin del talud. Ancho de la pista exterior ady acente a los taludes. 2) RECONSTRUCCIN DEL MURO
Los niv eles de esta seccin sern inferiores a los de la seccin final (determinada por la niv elacin anterior), en una altura igual al espesor de la capa de arcilla. Posteriormente, se rev estir el muro con material arcilloso tipo CL, tipo (Grasa Arcillosa) o SC (Arena arcillosa) de acuerdo a la clasif icacin unif icada de suelos, v aciada en capas de 30 cm de espesor como mximo. El proceso de compactacin se har con un sobre-ancho del talud de arcilla, de 30 a 40 cm, para garantizar una buena compactacin sobre el cuerpo del talud. Dicho sobre-ancho se cortar al trmino de este rev estimiento con arcilla, dndole al talud la pendiente encontrada inicialmente. La compactacin de cada capa se har con planchas v ibratorias, debiendo escarif icarse ligeramente cada capa compactada antes de recibir la capa superior. 3) CONTROLES DE COMPACTACION DEL TALUD
2
Se comprobar el grado de compactacin cada 200 m y en cada capa mediante el mtodo del cono de arena, u otro aprobado por la Inspeccin. El grado de compactacin ser 95% del Proctor Modif icado, con un mnimo tolerable de 93%. 4) COBERTURA IMPERMEABILIZANTE
El talud llev ar una cobertura de carpeta asf ltica: Se colocar sobre la superf icie ligeramente mojada una capa de agregado grueso de 5cm de espesor y se compactar hasta obtener un espesor de 3 cm aprox. A continuacin se regar en f orma abundante con asf alto lquido RC-250, de tal manera que penetre en los huecos y ligue las piedras entre si, luego se extender una capa de agregado f ino para llenar los huecos superf iciales de la primera capa y se proceder a compactar. Se hace una segunda aplicacin de asf alto, seguida de una delgada capa de arena gruesa y se v uelve a compactar. El proceso de compactacin y de riego de asf alto se realizar con plancha v ibratoria y distribuidor a presin respectiv amente. Las caractersticas de los materiales se indican en el cuadro N1.
CUADRO N1 Total que pasa por el Tamiz (pulg) 1 1 3/8 Nro. 4 Nro. 8 Agregado Grueso % 100 90-100 40-75 15-35 0-15 0-5 Agregado Fino % 100 90-100 40-75 5-25 0-5
Los requerimientos de asf alto son los siguientes: Asf alto RC-250 Sobre Agregado Grueso Sobre Agregado Fino 2 (Galones por m ) (0.50-0.70) (0.40-0.50)
172
4.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS METALMECNICAS
173
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 04 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O MEC AN IC O MEC -SU M-001: C AL EN TAD OR EN TAN QU E D E AL MAC EN AMIEN TO D E PETR OL EO R ESID U AL
CALENTADOR EN TANQUE DE PETRLEO RESIDUAL

PREP. BY REV. BY A PPR. BY
SP EC. No.
REV. 1
SHEET 1DE 1
DA TE M arzo 201 0
1 2 3 GENERA L 4 5 6 7
Tag Serv icio Tipo Cantida d Flujo caliente Combus tible a calentar Diseo Mont aje Conf iguracin
Calentamiento de Petrleo Residual desde 1 5C a 65 C Suction Heate r 1 Und en tanq ue de Petroleo Industrial (ref erencia l, a s er conf irma do por con tra tista) V apor Pe tr leo Industrial Seg n ASME CODE , corres pondiente. (V er Ho ja Tc nica de Producto ) Sobre Man Hole de Ta nque tub e bundle mounted inside a she ll
8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 FA B RICA NTE 20 21
Fabrica nte Mode lo
A merican Heating Company; Tran ter o similares. Suction Heate r
CROQUIS REFERENCIA LES DE TRA NS PORTE E INSTA LA CIN
E mpresa P ETROPE RU P ETROPE RU P ropietario Superv is or
No mbre
F irma
F echa
OB SERVA CIN:
EL DISEO FINA L SER RESP ONSA B ILIDAD DEL CONTRA TIS TA , A TRA VS DEL P ROVE EDOR EXTRA NJERO, ESP ECIA LISTA Y EXP ERTO EN EL TEM A, A DEM S DE LA DETERM INA CIN DE LA CA NTIDAD DE CA LENTA DORES A INSTA LA R.
174
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O MEC N IC O MEC -SU M-002: D R EN AJE PL U VIAL D E TEC H OS F L OTAN TES
D R EN AJE PL U VIAL D E TEC H OS F L OTAN TES
1.
C AR AC TER STIC AS: 1.1. 1.2.
Manguera para drenaje pluv ial de techo f lotante, de 6. El tubo interno de la manguera debe ser de elastmero y /o compuesto copolmero sinttico de Nitrilo sin corrugaciones o empalmes en toda su longitud. El tubo interno debe ser totalmente liso y fabricado en una sola pieza. Debe tener en su interior y en toda su longitud un ref uerzo de acero inoxidable helicoidal que le brinde resistencia estructural al tubo interno. Y el espesor debe ser como mnimo 5 mm (3/16 pulgada) en su seccin transv ersal ms delgada. La cubierta de la manguera f lexible debe ser de armazn articulada totalmente f lexible de acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o equiv alente, enrollado en f orma espiral y entrelazada. El prov eedor o contratista debe cumplir con los espesores mnimos de la lmina que asegure que no pueda ocurrir una reduccin del dimetro que pueda bloquear el f lujo de agua. Una manguera de 150 mm (6 pulgadas) debe ser de calibre 18 y tener un espesor de lamina de 1,2 mm (0,047 pulgada) La manguera debe tener f lotabilidad negativ a, no debe contar con lastres, guardas u otro dispositiv o para su suspensin. La longitud de la manguera, desde la unin bridada del colector del diaf ragma hasta la unin bridada localizada en la parte inf erior de la env olv ente, debe ser determinada por el prov eedor o contratista en base a la altura del tanque. La manguera no deben tener conexiones intermedias en el desarrollo de toda su longitud. Para una manguera de 6 el radio mnimo de doblez debe ser de 54, y Debe soportar una presin hidrosttica mnima de ruptura de 115 psig. Debe soportar un rango de temperatura mnimo de -40 a 100 C (-40 a 212 F ). El prov eedor o contratista debe suministrar aquellos dispositiv os auxiliares que son requeridos para la conf iguracin del patrn del tendido de la manguera, como son: limitadores de curvatura y protectores de patas. Cada extremo de la manguera f lexible debe tener instalado accesorios para la conexin de sta a las bridas del colector y de salida del tanque. Los accesorios para la conexin de la manguera f lexible deben ser del mismo dimetro interno especif icado. Los accesorios de conexin deben ser instalados a la manguera f lexible en f brica y deben terminar en bridas giratorias. Se debe instalar un sello hermtico de compresin entre la manguera y la brida. Los accesorios de conexin se deben f abricar de acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o equiv alente. Los accesorios de conexin deben estar marcados de f orma permanente, e indicar la siguiente inf ormacin como mnimo: a) Nombre del f abricante b) El dimetro interior de la manguera en mm (pulgadas). c) La longitud de la manguera f lexible, desde brida a brida, en metros (pies). 2 2 d) La presin de operacin en kg/cm (lb/in ) 2 2 e) La presin de prueba en kg/cm (lb/in )
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7. 1.8.
1.9. 1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14. 1.15. 1.16.
2.
C AN TID AD : 2.1.
Manguera f lexible de drenaje de techo f lotante para (1) tanque. El Producto a almacenar es Naf ta.
175
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O MEC N IC O MEC -SU M-003: VL VU L AS, TU B ER AS Y AC C ESOR IOS
VL VU L AS, TU B ER AS Y AC C ESOR IOS 1. AL C AN C E
Esta especif icacin cubre la calidad y procedimientos para el suministro de materiales que ef ectuar el Contratista en la presente obra.
2. GEN ER AL ID AD ES
El Contratista est obligado a suministrar equipos y materiales en estricta conformidad a lo especificado en estas Bases Tcnicas. El Contratista presentar para aprobacin de la Superv isin, las especif icaciones detalladas, Orden de Compra y la procedencia de dichos materiales antes de ef ectuar su adquisicin. El Contratista est obligado a presentar a la Superv isin antes de su instalacin, todos los equipos y materiales que suministre, a f in de que sean inspeccionados y aceptados. Se podr exigir la presentacin de certif icados de calidad u otros documentos cuando lo estime conveniente. Asimismo, cuando a criterio del Propietario existan elementos razonables de duda sobre la calidad de un material, podr exigir la realizacin de pruebas para constatar su idoneidad, con cargo al Contratista. Cualquier v ariacin excepcional a estas especif icaciones deber ser oportunamente propuesta por escrito por el Contratista con la debida justif icacin. Para aplicarla, deber tener la aprobacin escrita del Propietario. Cualquier material que no cumpla las especif icaciones ni hay a pasado el proceso de aprobacin de cambio, ser rechazado por la Superv isin y deber ser reemplazado sin costo ni reconocimiento de may ores plazos por parte del Propietario Es responsabilidad del Contratista el abastecimiento oportuno de los equipos y materiales para la obra. No se aceptar ampliacin de plazos amparado en demoras en dicho abastecimiento. En particular, el Contratista deber considerar la ev entual necesidad de importacin de materiales.
3. C AL ID AD D E EQU IPOS Y MATER IAL ES SU MIN ISTR AD OS
El Contratista suministrar equipos y materiales de acuerdo a la presente especif icacin. Los suministros debern ser nuev os y de primera calidad, de prov eedores conocidos, de marcas reconocidas para el serv icio y de probado rendimiento. No se admitirn materiales que muestren signos de uso previo, mal almacenaje y/o manipuleo, oxidacin.
4. SU MIN ISTR OS MEC N IC OS
A continuacin se especif ica las caractersticas de los materiales mecnicos a ser suministrados.
176
a)
Tuberas
De acero ASTM A-53 Gr. B, sin costura: 1 1/2" : > 1 1/2" : b) Sch 80, extremos planos Peso std, extremos biselados
Accesorios de Tuberas De acero f orjado especif icacin ASTM A 105, clase 3000#, socket welding. Dimensiones segn ASME
1 1/2" : B16.11. > 1 1/2" : ASME B16.9. c) Bridas
De acero especif icacin ASTM A234 grado B, peso estndar, biselado para soldar. Dimensiones segn
> 1 1/2" : De acero f orjado especif icacin ASTM A105, de cuello soldable (WN), cara realzada (RF), 150 #, segn ASME B16.5, salv o indicacin contraria en planos. d) Vlv ulas de compuerta y globo (o de asiento)
< 2" : Sern de acero ASTM A-105, OS&Y , bonete empernado, 800 lbs, socket weld (salv o indicacin contraria), asientos endurecidos. >= 2" : Sern de acero ASTM A-216 Gr. WCB, OS&Y , bonete empernado, 150#, caras bridadas de acuerdo a las dimensiones de ASME B16.5, asientos endurecidos con stellite. e) Esprragos
De acero especif icacin ASTM A193 grado B7, con tuercas especif icacin ASTM A 194 grado 2H. f) Empaquetaduras
Planas, sin asbesto, 1/8" de espesor.

5. N OTAS GEN ER AL ES
1.-La tubera y accesorios roscados deben contar con proteccin plstica en el extremo para ev itar daos en la conexin. 2.-Los materiales de f abricacin de las tuberas y conexiones deben cumplir con las especificaciones del cdigo ASTM. 3.-La tubera y accesorios, deben contar en uno de sus extremos con un marcado de f brica, con letra de golpe, que
seale lo siguiente: a) b) c) d) Dimetro. Cdula. Especif icacin ASTM. ANSI Class.
177
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O MEC N IC O MEC -SU M-004: SEL L O D E TEC H O F L OTAN TE
1.
TEC H N IC AL C H AR AC TER ISTIC AS
Roof Sealing sy stem for external floating roof for NAFTA tank. Tank's interior diameter: 50 m Height: 14.40 m Primary Seal: Mechanical Shoe Seal Kit with Ty pe 316 SS metal parts, gauge 18 (1.22 mm). HDPE (30 mil = 0.762 mm) Vapor barrier Bolting, nuts and another metallic parts Ty pe 304 SS Expantion joint sliding ty pe Ground connection, Ty pe 316 S.S
2. MATER IAL SPEC IF IC ATION S
De acuerdo a los planos correspondientes.

3. QU AN L ITY :
Roof sealing sy stem for (1) tanks.
178
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MISTR O MEC N IC O MEC -SU M-005: AGITAD OR ES EL EC TR IC OS EN TAN QU E D E AL MAC EN AMIEN TO D E PETR L EO IN D U STR IAL
C R ITER IOS PAR A SEL EC C IN Y D ISEO D EL AGITAD OR . 1. 2. 3.
Serv icio: El agitador arrancar durante el llenado y /o v aciado del tanque. Producto Final: Petrleo Industrial 6 (Fondos UDV I + Kerosene y otros) Variables a emplear: Viscosidad f inal 650 cPs Grav edad especf ica de la mezcla f inal: 0.98159 / API = 11.2 Grav edad especf ica del componente ms liv iano (Kerosene): 0.81697 / API = 41.7 Grav edad especf ica del componente ms pesado (Fondos UDV I): 1.04582 / API = 3.8 Tiempo de mezcla: 12 horas. Volumen operativ o til: :163,000 barriles Dimensiones del tanque: 50 m dimetro x 14.40 m altura. Temperatura de operacin: 20 60 C
4. 5. 6.
Resultados Potencia requerida por el Proceso Cantidad de Agitadores
: 225 HP (168 KW) : Dos.
Al f inal de la presente especif icacin se anexa la Hoja Tcnica del producto a almacenar. Se ha optado por un agitador con sistemas de transmisin por ENGRANAJES, aunque tambin es aceptable los agitadores con sistemas de transmisin por f ajas. Se ha trabajado con los agitadores marca PLENTY para ef ectos de presupuesto, pero es ref erencial. Es v lido presentar otras marcas similares. En cualquier caso Operaciones Talara debe aprobar la compra.
179
ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D EL AGITAD OR
1.
Ag itad o r co n Sistema d e Tran smisin p o r En g ran ajes Mo d elo 32P-85SM-76
La unidad completa de agitacin debe estar equipada con motor, transmisin en ngulo recto (motor vertical) engranajes calidad AGMA, eje, sello mecnico, impulsor y sistema de montaje.
1.1. Mo to r elctrico
Los motores deben ser trif sico, 460V, 60Hz, 1750 rpm, grado de proteccin para reas clasificadas como explosivas y peligrosas: CLASE I, (lquidos, gases y vapores inflamables), DIVISIN 2 (contra peligro causado por accidente o por causas anormales o inusuales), 1.15 S.F., aislamiento Clase F, 40 C temperatura ambiente, con carcasa en acero al carbono f undido. El motor ser de montaje v ertical con acople flexible al reductor, diseado para servicio severo y continuo, 24 horas por da, 365 das al ao. Caja reductora Con engranajes helicoidales calidad AGMA Clase 2 con 1.5 f actor de serv icio para larga v ida. La lubricacin de aceite de las partes rotatorias es por salpicadura. Rodamientos Los rodamientos deben estar hermticamente sellados de por v ida, no requiriendo lubricacin extra ni mantenimiento El L10 es de por lo menos de 85,0000 horas, calculado en concordancia con ISO/ANSI y basado en la carga total mxima. Los rodamientos estndar son anti-f riccin y estn disponibles para dif erentes tamaos. Acople de alta v elocidad El acople f lexible debe utilizar un doble paquete de membrana en acero inoxidable, especialmente diseado para serv icio en ref ineras de petrleo. Este diseo permitir desmontar el reductor sin alterar el alineamiento del motor. Este acople debe estar totalmente protegido por una guarda resistente a la corrosin y a prueba de ocasionales chispas. Sello mecnico - especif icaciones El sello mecnico debe estar completamente alojado dentro de la carcasa, la cual est f ijada con un cojinete de ajuste hacia el exterior del sello mecnico. Este diseo permite proteger de goteo o f uga del producto en caso el sello mecnico f alle. Una v lv ula check permitir el v enteo de la cmara del sello para asegurar que est llena de lquido completamente antes del arranque del equipo para chequear que el dispositiv o de cierre (shut-of f ) sea 100% ef ectiv o.
Materiales de Construccin del Sello Mecnico: Stationary Face Rotating Face Metal Parts and Spring 'O' Rings Mechanical Seal Housing/Cov er Back Up Seal - Metallised Carbon - Tungsten Carbide - Stainless Steel - Viton 'A' Fluorocarbon Elastomer Carbon Steel - PTFE
Dispositiv o de cierre de emergencia o shut-of f / garantizado por 5 aos El sello mecnico debe incorporar en su sistema un dispositiv o de cierre de emergencia llamado SH U T-OF F , que permita realizar su mantenimiento o reemplazo sin necesidad de descargar el tanque. Las principales caractersticas de este dispositiv o son: Caras del sello metal-metal, con gran resistencia al desgaste y corrosin. Las caras estn positiv amente alineadas por una brida empernada, la cual asegura y soporta el eje durante el cambio del sello. Incorpora una v lv ula check para asegurar que el dispositiv o de cierre sea 100% ef ectiv o antes del desensamble. No utiliza materiales que puedan def ormarse o desgastarse con el tiempo, como los elementos f lexibles Orings.
180
1.2 Partes d el ag itad o r en co ntacto co n el flu id o (material stan d ard )
: Eje en acero al carbono. Este es una sola pieza slida sin acoplamientos intermedios para garantizar un adecuado alineamiento. Impulsor (una sola pieza f undida) en f ierro f undido. Carcasa del sello mecnico: acero al carbono. Dispositiv o de cierre de emergencia o shut-of f : acero al carbono sin elastmeros. Pernos de ajuste: acero inoxidable 316.
Eje del agitador Debe ser una sola pieza slida, sin acoples intermedios y est maquinado con el Mtodo Hardchrome Plated, en el rea del sello mecnico y del shut-off. Este diseo minimizar el desalineamiento, deflexin y vibracin, alargando la v ida til del sello mecnico y rodamientos, y a que el eje est soportado por rodamientos anti-f riccin para serv icio pesado y sev ero. Impulsor del agitador Debe ser de alta ef iciencia, tipo true h elical p itch , tambin llamado fo rward rake p rop eller. Tiene tres (03) alabes, cada una con gran rea que proporciona alta capacidad de bombeo, alto empuje, mnimo consumo de energa, libre de cav itacin y conf iable solidez. El impulsor es una sola pieza f undida, retenido por una placa-cubierta en el extremo del eje, con chav eta y perno de ajuste que aseguran un perf ecto montaje, ev itando as cualquier problema de ensamble y soldadura. Una rgida inspeccin del balance hidrulico, dinmico, esttico y la unif ormidad del pitch, asegurar mnima v ibracin y ptima ef iciencia en el bombeo. Material de f abricacin: acero al carbono. Ubicacin del impulsor Recomendamos que la punta del alabe se encuentre entre 152mm (6) y 305mm (12) del f ondo del tanque. Fabricar y suplir los cov erplate de tal manera que la lnea central que pasa por el eje del agitador se encuentre adecuadamente situada con respecto al f ondo del tanque.
2.0
R ep u esto s p ara p u esta en march a y arranq ue
O-ring, mechanical seal, backup seal membrane and bolts.
3.0. R ep u esto s p ara d o s ao s d e o p eracin
Includes a mechanical seal, V-ing, bearings, Oil seal. O-ring-Viton A, backup seal, Crown Wheel 60 Hz & pinion 60 Hz.
4.0 . Man u ales d e in stalacin , o peracin y man ten imien to d el eq uipo (en esp ao l)
El contratista debe entregar los Manuales de Instalacin, Operacin y Mantenimiento de los agitadores en idioma espaol.
5.0. Su p ervisin en la in stalacin y arranq ue d el eq uipo
La puesta en marcha debe ser brindada por especialista de la marca prov eedora (extranjera), asumiendo los costos el Contratista.
6.0 . Garan tas
La garanta de todo el equipo, incluy endo los motores debe ser de por lo menos 24 meses. Carta de Garanta para el Cierre de Emergencia o shut-of f dev ice, garantizado por cinco (05) aos.
181
7.0. Esp ecificacio n es d el Petrleo Ind ustrial N 6
182
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -001: ESTR U C TU R AS METL IC AS
ESTR U C TU R AS METL IC AS
1.00 .-GEN ER AL ID AD ES :
Estas especif icaciones gobiernan la construccin de estructuras o piezas metlicas que no sean tanques, instalacin de tuberas, piezas, equipos o estructuras especiales. Los planos de construccin y/o montaje darn inf ormacin completa sobre la ubicacin de la estructura o pieza, las dimensiones, secciones, niv eles y posicin de los dif erentes elementos de la estructura, as mismo aparecern debidamente acotadas, la distancia entre ejes y los dif erentes niv eles. Los planos podrn indicar, cuando sea conv eniente, inf ormacin sobre bases de diseo, cargas aplicadas y esf uerzos permisibles. En general se utilizarn notaciones, abrev iaturas y smbolos aceptados y conocidos, y que permitan distinguir entre ejecucin en taller o en obra en cuanto sea necesario. Siempre que se utilicen notaciones, abrev iaturas y smbolos particulares, estos quedarn inequv ocamente explicados en los planos correspondientes.
2.00 .-
MATER IAL ES
Salv o mencin expresa en contrario, que aparecer en los planos correspondientes, los materiales correspondern a las siguientes normas de la ASTM.
2.01 2.02
2.03 2.04 2.05
2.06
Acero en perf iles o barras redondas o cuadradas, A-36 Planchas de acero: a) Lisas, A-36 b) Estriadas, A-36 Acero f undido A-27, grado 65-35 Acero f orjado A-235, clase C1, F G Acero para pernos: a) pernos negros, A-307 b) pernos de alta resistencia, A-325 Electrodos para soldadura, A-233 de las series E60XX o 70XX, la que sea ms adecuada para la aplicacin proy ectada.
F AB R IC AC IN : Acero estru ctu ral a. Todas las piezas metlicas debern estar debidamente identif icadas antes de su empleo y una v ez
3.00 .3.01
b.
c. d.
e.
f. g. h.
reserv ada o f abricada para su uso sern marcadas para facilitar su ensamblaje o ereccin en obra. No se utilizarn piezas no identif icables en partes estructurales. Estas piezas podrn utilizarse en partes de poca importancia o no estructurales, siempre que estn libres de imperf ecciones superf iciales. Las piezas roladas sern aceptadas dentro de las tolerancias prescritas para su f abricacin. No se aceptar el enderezamiento de piezas excesiv amente daadas. Si es necesario enderezar el material se emplearn mtodos que no daen el metal o incorporen esf uerzos residuales excesiv os. Todas las piezas metlicas se depositarn sobre plataformas, caballetes o cualquier otro dispositiv o que las separe del suelo, debidamente protegidas del polv o, lluv ia u otro agente agresiv o al material. El corte a soplete se har pref erentemente a maquina. Los bordes cortados a soplete que estarn sujetos a esf uerzos importantes, o sobre los cuales se depositar soldadura, deben quedar libres de estras. Cualquier estra que quede del corte se eliminara por esmerilado. Todas las esquinas entrantes se redondearn para que queden libres de muescas, hasta conseguir un radio no menor de 1/2". No es necesario cepillar o terminar los bordes de las planchas o perf iles que sean cortados con cizalla o soplete a no ser que se indique especf icamente en los planos o se incluy a en una estipulacin de preparacin de borde para soldadura. Salv o indicacin expresa en contrario en los planos correspondientes, los empalmes de elementos rolados sern al tope y con completa penetracin. Las piezas terminadas estarn libres de torceduras, dobleces y uniones abiertas. Sern rechazadas las piezas que presenten dobleces o desv iaciones exageradas. La tolerancia en la longitud ser de: 1/16" para elementos no menores de 30'-0"
183
i.
1/8" para elementos may ores de 30'-0" Los elementos f abricados en taller y que queden f inalmente expuestos a la intemperie, sern entregados con la primera capa de imprimante.
3.02
Pern o s a. En ausencia de cualquier indicacin en los planos correspondientes, el dimetro de los alojamientos b.
c.
d.
e.
f.
g.
para pernos no podr ser ms de 1/16" may or al dimetro nominal de los pernos. Los alojamientos para pernos podrn punzonarse en planchas de espesor de espesor no may or de 3/4". Para espesores may ores sern taladros o sub-punzonados y escareados. El punzn para el subpunzonado ser 1/16"del dimetro nominal del perno. Las piezas a empernarse se colocarn estrechamente en contacto durante la colocacin y fijacin de los pernos. Cualquier desv iacin que ocurra durante el ensamble no deber distorsionar el metal o ensanchar los alojamientos. Se rechazarn todas las piezas que presenten una mala coincidencia entre alojamientos. Las superf icies de contacto a ensamblarse, debern estar libres de escamas, excepto las escamas de laminado f irmemente adheridas; suciedad, escamas sueltas, rebabas y otros def ectos que pudieran un contacto f irme de las partes. Las superf icies de contacto, para juntas tipo f riccin, estarn libres de aceite pintura, laca o galv anizado. Cuando se usen pernos de alta resistencia, las superficies de las partes conectadas en contacto con la cabeza o tuerca del perno, no tendrn una inclinacin de ms de 1:20 con respecto a un plano perpendicular al eje del perno, cuando la superf icie de la parte conectada con pernos de alta resistencia tenga una inclinacin de ms de 1:20, se emplear una arandela biselada para compensar esta f alta de paralelismo, las partes conectadas por pernos de alta resistencia quedarn f irmemente unidas una v ez ensambladas y no estarn separadas por empaquetaduras o cualquier otro material interpuesto que sea compresible. Todos los pernos de alta resistencia se ajustarn hasta conseguir una traccin en el perno, no menor que la carga de prueba dada en la especif icacin ASTM, aplicable a este tipo de perno. El ajuste se har por llav es calibradas o por el mtodo de v uelta de tuerca. Los pernos ajustados por medio de llav es calibradas (torqumetros) se instalarn colocando una arandela endurecida debajo del elemento girado al ajustar; sea sta la tuerca o la cabeza del perno. No se necesitan arandelas endurecidas cuando los pernos son ajustados por el mtodo de v uelta de tuerca.
3.03
So ld ad u ras a) Las soldaduras las ef ectuarn solamente operarios calif icados que hay an aprobado la prueba de
b)
c)
d) e)
f) g) h) i)
soldadores. Soldadores no calif icados podrn hacer puntos de soldadura de f ijacin o de cobertura que no estn sometidos a esf uerzos. La superf icie a soldarse, estarn libres de escamas de xido sueltas, escoria, xido, grasa, pintura y cualquier otra materia extraa, excepto la escama de laminado que no pueda remov erse con el cepillo de alambre. No se ejecutarn soldaduras si la temperatura del metal base es inf erior a 0F. A temperaturas entre 32 F y 0F, la superf icie de las reas a soldarse se calentar a temperaturas sensibles a la mano en un crculo de 3 pulg. del punto donde se empezar a soldar. Si el metal base tiene un espesor inf erior a 1 1/2"en el punto a soldarse, la temperatura en el rea ady acente a la soldadura ser por lo menos de 70F. La soldadura ser conf orme a las instrucciones del fabricante, relativas a voltaje y amperaje (y polaridad en caso de ser corriente directa) recomendados y la seleccin del electrodo ms adecuado para tal uso, y la posicin de soldado. No se harn soldaduras de f ilete menores de 3/16". La secuencia de soldadura ser la indicada en los planos. En ausencia de tales indicaciones ser tal que no introducir esf uerzos residuales o distorsiones excesiv as. Las soldaduras de f iletes se prolongarn en las esquinas, por lo menos dos v eces el tamao nominal del f ilete. Las superf icies a soldarse con filetes debern estar en estrecho contacto, siendo la mxima separacin permisible de 3/16". En estos casos el tamao del f ilete se incrementar en la distancia de la separacin.
4.00 .4.01 4.02 4.03 4.04
MON TAJE:
4.05
La estructura metlica ser montada correctamente y a plomo, de acuerdo a los planos. Para esto podr usarse arriostramientos o estructuras auxiliares temporales para aliv iar de cargas a la estructura durante su montaje o como plataf orma de trabajo. Si estos arriostramientos o estructuras auxiliares son metlicas, su construccin se ceir igualmente a estas especif icaciones. Cualquier conexin temporal de los arriostramientos o estructuras auxiliares con la estructura en construccin, que no f uese prev ista en el diseo, ev itar causar daos que puedan af ectar su comportamiento. Se empezarn a f ijar permanentes y a depositar cordones de soldaduras, una v ez comprobado el correcto alineamiento de la estructura, de acuerdo a los planos.
TEC H AD OS C ON PL AN C H AS GAL VAN IZ AD AS:
5.00 .-
184
Las planchas sern de espesor mnimo equiv alente al US Standard Gage 29. Se instalarn utilizando elementos de f ijacin que no alteren la impermeabilidad de la cobertura y que sean capaces de mantener a las planchas en su posicin bajo la accin del v iento sin causarles desgarramientos, ev itando adems v ibraciones excesiv as. La secuencia horizontal de colocacin ser a la direccin predominante del v iento.
185
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -002: MON TAJE D E TAN QU ES D E AC ER O VER TIC AL ES SOL D AD OS
MON TAJE
D E TAN QU ES D E AC ER O VER TIC AL ES SOL D AD OS
1.-
OB JETO :
Esta especif icacin establece los requisitos mnimos de calidad para los materiales, f abricacin, montaje y pruebas, en la construccin de tanques cilndricos v erticales, de acero, soldados.
2.C AMPO D E APL IC AC IN :
Esta Especif icacin es aplicable a la construccin y reparacin de tanques v erticales de almacenamiento.

3. R EF ER EN C IAS :
API 650 ASTM A36 ASTM A283-C ASTM A307
Weld steel tanks f or oil storage, spec. f or. Spec. f or structural steel. Spec. f or and intermediate tensible strength carbon steel plates. Spec. f or low-carbon steel externally and internally treaded standard f asteners. Spec. f or mild steel cov ered arc-welding electrodes Spec. f or line pipe Pipe f langes and f langed f ittings Perf iles Estructurales de Acero Soldados (1984)
AWS A5.1 API 5L ANSI B16.5 ITINTEC 341.154
I.R.I (Industrial Risk Insurance) ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN: MEC-001: Estructuras metlicas y MEC-010: Prueba para soldadores.
4.4.1
MATER IAL ES Y EQU IPOS : Materiales :
Los materiales debern cumplir los requisitos de esta especificacin, excepto los que se indiquen expresamente en los planos.
a)
Planchas: Sern de acero, ASTM A-36 de calidad estructural (PG-E21, PG-E24). Su espesor no ser menor que el especif icado en los planos en ms de 0.25 mm (0. 01 pulg.). Electrodos: Cumplirn los requerimientos de la especificacin AWS A5.1, sern de la serie de clasif icacin E-60 o E-70 y se seleccionarn segn la calidad de acero de las planchas, el tipo de corriente empleada, la posicin de la soldadura u otras circunstancias. Perf iles estructurales: Sern de acero de calidad ASTM A36 y los que se f abriquen de planchas dobladas y /o soldados, cumplirn con la norma ITINTEC 341.154. Tuberas: Las tuberas y uniones cumplirn la especif icacin API 5L o equiv alente. Bridas: Ser de acero del tipo SLIP-ON o de cuello (Welding Neck), soldables y de acuerdo a especif icacin para bridas de acero al carbn, f orjado, de la ANSI B16.5. Pernos: Debern cumplir con la especif icacin ASTM-A307. Los pernos y tuercas sern de cabeza hexagonal, a no ser que se especif ique de otro modo en los planos.
b)
c)
d) e)
f)
4.2
Eq u ip o s :
186
a)
Las mquinas de soldar o de corte, debern estar en buenas condiciones de operacin, que permitan a soldadores calif icados obtener juntas de la calidad requerida en esta especif icacin. Los equipos de maniobra (gras o similares) estarn en buenas condiciones de operacin y seguridad.
b) 5.5.1
R EQU ISITOS D E EJEC U C IN : F ab ricacin : 5.1.1 C o n d icio n es Gen erales a)
La calidad y terminado del trabajo de f abricacin sern de primera clase en todos sus aspectos y estar sometido a la Superv isin de obra. Cualquier material o ejecucin que no satisf aga las especificaciones sern rechazados por la Superv isin de obra. Cualquier material, que despus de su inspeccin en taller, o durante el montaje o prueba del tanque, muestre def ectos, ser rechazado, y el Contratista ser notif icado a este respecto por escrito y deber proporcionar, oportunamente, nuev os materiales y hacer los reemplazos necesarios o reparaciones adecuadas. Cuando hay a que enderezar el material, se proceder a hacerlo antes de su conf ormacin y su montaje. Para ello, se prensar el material o se emplear otro mtodo que no deteriore el acero. No se permitir calentar el material si no es a la temperatura de f orjado (900 - 1000 C) y slo a esa temperatura se le podr martillar.
b)
c)
5.1.2 Acab ad o d e B o rd es d e Plan ch as : a)
El corte de los bordes de las planchas podr hacerse con cizalla, f resa cincel (chipped) u oxigeno (con guas, en este ltimo caso). El uso de la cizalla se limitar a planchas de 9.5 mm (3/8 pulg.) de espesor para uniones a tope y de 16.0mm (5/8 pulg.) para uniones traslapadas. Cuando se corten con oxgeno, la superf icie resultante ser uniforme y lisa, y se limpiarn las acumulaciones de escama y escoria antes de soldarse. En los bordes que deban ser soldados no ser necesario eliminar la capa f ina de xido que permanezca adherida despus de limpiar el borde con escobilla de alambre. Los bordes circunf erenciales del techo y f ondo pueden ser cortados manualmente con oxgeno.
b)
5.1.3 To leran cias:
La tolerancia en las dimensiones de las planchas para el cilindro sern las que se indican en el Cuadro No.1.
C U AD R O N 1 D IMEN SIN TOL ER AN C IA
Cada plancha: Ancho y largo Dif erencia en Diagonales Todas las planchas de un mismo anillo: Ancho Los bordes de las planchas sern rectos con
5.1.4 R o lad o d e p lanch as :
(mm) 1.6 3.0 1.6 Tolerancia de 0.8 mm
(pulg.) 1/16 1/8 1/16 (1/32 pulg.)
Las planchas para el cilindro del tanque, indicadas en el Cuadro No.2 debern ser roladas adecuadamente a la curv atura del mismo.
C U AD R O N . 2 ESPESOR N OMIN AL D E L AS PL AN C H AS ( t ) D IMETR O N OMIN AL D EL TAN QU E ( )
(mm) 5.0 t < 9.5 9.5 t <12.5 12.5 t <16.0 t >16.0
3/16 3/8 1/2
(pulg) t <3/8 t <1/2 t <5/8 t >5/8
(mm) 12.2 18.3 36.6
(pies) 40 60 120
TODAS
Las planchas que no estn comprendidas en el Cuadro No. 2 podrn conf ormarse en obra, adecundolas al radio de curv atura sin emplear calor.
187
Las planchas no debern tener curv atura en un plano v ertical, sin embargo, podr aceptarse como mximo una f lecha de 6.40 mm (1/4 pulg.) para una cuerda de 91 cm. (36 pulg.)
5.1.5 Tran sp o rte:
Las planchas y dems elementos del tanque debern cargarse y descargarse de los camiones u otros elementos de transporte de tal modo que se asegure su entrega sin daos.
5.2 Mo n taje : 5.2.1 C o n d icion es Gen erales: a) b)
El f ondo del tanque se instalar sobre la cimentacin construida de acuerdo a planos. No se usar pintura ni base "Sand - Oil" ni ningn otro material extrao entre las superf icies en contacto de las uniones del tanque propiamente dicho. No se deber perf orar las planchas para el montaje. Cualquier pieza soldada a la pared exterior del tanque para el montaje, ser remov ida por corte y cualquier proy eccin apreciable de soldadura remanente ser eliminada con esmeril. Las planchas no debern ser desgarradas en el proceso de remov er piezas soldadas.
c) d)
e) f)
El Contratista fijar convenientemente el tanque para impedir que se distorsione o ceda durante la ereccin. Todos los andamios sern rgidos, estarn conv enientemente asegurados y tendrn las dimensiones adecuadas para trabajar en ellos con comodidad y seguridad.
5.2.2 So ld ad u ras : 5.2.2.1 Gen eralid ad es: a)
Todo trabajo de soldadura ser ef ectuado nicamente por operarios calif icados pruebas para soldadores indicadas en las especif icaciones
que hay an aprobado las
b)
Los tanques y sus estructuras sern soldados por el proceso de arco metlico protegido (shielded metalarc), Las soldaduras pueden hacerse manual, automtica o semi-automticamente. Las soldaduras debern ejecutarse de acuerdo a la especif icacin. Todas las soldaduras a tope sern de penetracin completa. Las planchas de espesor 1/4" podran no ir biseladas. El resto de las planchas sern biseladas. No se soldar cuando las superf icies que deban ser soldadas estn mojadas por lluv ia o niev e o cuando est cay endo lluv ia o niev e en dichas superf icies, ni durante perodo de v ientos f uertes, a no ser que la mquina de soldar y el rea de trabajo estn debidamente protegidos. No se soldar cuando la temperatura del metal base sea menor de -18 y 0 C y cuando su espesor exceda de 32 mm (1 1/4 pulg.), se le calentar hasta una temperatura tal, que se sienta caliente al tacto, en un crculo de 76mm (3 pulg.) de radio, cuy o centro sea el punto donde se empiece a soldar. Antes de ejecutar un pase de soldadura se limpiar cuidadosamente la escoria u otros depsitos que hay a sobre el pase anterior. El encuentro de las soldaduras con las superf icies de las planchas ser sin ngulos muy agudos. No habr socav acin (under cutting) del metal base, excepto en las juntas horizontales donde se aceptar una socav acin no mayor de 0.8 mm (1/32 pulg.) de prof undidad y en las juntas v erticales no may or de 0.4mm (1/64 pulg.). El ref uerzo de la soldadura a tope, a cada lado de la plancha no exceder de los espesores indicados en Cuadro No. 3.
c) d)
e)
f)
g)
h)
i)
188
C U AD R O N 3 ESPESOR D E PL AN C H A (t) ESPESOR MXIMO D E R EF U ER Z O Ju n tas Verticales Ju n tas H o riz o n tales
(mm) t 12.5 2.5< t 25.4 t > 25.4
(pulg.) t 1/2 1/2 t 1 t > 1
(mm) 2.4 3.2 5.0
(pulg.) 3.32 1/8 3/16
(mm) 3.2 5.0 6.4
(pulg.) 1/8 3/16 1/4
El ref uerzo de una soldadura est def inido por la altura del metal de soldadura que en la cara exterior de ste, excede al perf il nominal especif icado (Ver Fig.1)
FIGURA No. 1
j)
Durante la soldadura, las planchas de toda unin traslapada se mantendrn en estrecho contacto mediante puntos de soldadura. Las soldaduras prov isionales (puntos) usadas en las juntas v erticales del cilindro, para mantener las planchas en posicin, debern remov erse completamente y no podrn f ormar parte de la junta soldada. Las soldaduras prov isionales (puntos, del f ondo, techo y juntas horizontales del cilindro, no se requerir remov er siempre que se encuentren limpias y que sean f undidas completamente con el resto de cordn de soldadura.
k)
l)
5.2.2.2 F o n d o a)
Las planchas del f ondo, despus de distribuidas y sujetas por puntos de soldadura (apuntaladas), se soldarn en el orden sealado en el plano, de manera de producir hasta donde sea posible una superf icie plana, con la menor distorsin por la contraccin de las soldaduras. Se soldarn las planchas del f ondo que queden bajo el primer anillo del cilindro, en una extensin de 30 cm, como mximo. Si se emplea anular plate se soldarn ntegramente y probarn sus costuras antes de montar el primer anillo Estas costuras se probarn al v aco. Una v ez conf irmada su calidad, se proceder al montaje del cilindro. Las planchas del cilindro pueden alinearse por medio de guas (clips), soldadas al f ondo y unirse a este por puntos de soldadura antes de comenzar la costura continua entre el borde inf erior de las planchas del cilindro y las planchas del f ondo. Terminada la soldadura entre el primer anillo del cilindro y el f ondo, se soldarn las uniones del f ondo que se hay an dejado de soldar, salv o las uniones del f ondo entre el anular plate, o planchas de borde y el resto del f ondo. Estas costuras se soldarn luego de terminar de soldar las paredes del tanque en su totalidad, para permitir la libre contraccin.
b)
c) d)
e)
5.2.2.3 C ilin dro a)
Para mantener las planchas en su posicin, antes de ef ectuar las soldaduras v erticales, se podr usar el siguiente procedimiento:
189
Se apuntalarn platinas por la cara interior de las planchas del cilindro (v er Fig. 2), dejando intactos los bordes de las planchas del tanque. Estas platinas se colocarn aproximadamente a 0.30 m de separacin. Las juntas horizontales llev arn los espaciadores adecuados para mantener la separacin especificada en los planos y las piezas necesarias para ev itar las def ormaciones durante las soldaduras. Estas piezas podrn ser como las mostradas en la Fig.3 y se usarn en el nmero adecuado. Sin embargo, el Contratista podr proponer su propio procedimiento de trabajo para los f ines mencionados, y someterlo a la aprobacin de la Superv isin. No se ef ectuar ninguna soldadura horizontal entre anillos antes de haber terminado de ejecutar todas las costuras v erticales de esos anillos. Toda costura que se hay a ef ectuado contraviniendo cualquiera de estas disposiciones deber ser eliminada y rehecha por el Contratista. La f alta de alineamiento en uniones v erticales terminadas no exceder el may or de los siguientes v alores: 10% del espesor de las planchas o 1.6 mm (1/16 pulg.) En uniones horizontales, a tope, la plomada de la plancha superior respecto a la de la plancha inf erior, no sobresaldr en ms de un 20% de su espesor, con un mximo de 3.2 mm (1/8 pulg.) exceptundose a las planchas superiores de espesores menores de 8 mm (5/16 pulg.) en las que se permitir un desplome mximo de 1.6 mm (1/16 pulg.). Para uniones a tope, con soldadura por los dos lados, se limpiar cuidadosamente la parte posterior del primer pase de soldadura, antes de soldar por ese lado. Esta limpieza se har por esmerilado o con electrodo de carbono. Cuando la parte posterior del pase inicial sea lisa y libre de huecos, se podrn usar otros mtodos que sean aprobados por la Superv isin de obra.
b)
c)
d)
e)
f)
5.2.2.4 Tech o F ijo y Estru ctu ra d e So p orte
a)
Los largueros de los techos se montarn alineados y de modo que conformen la superficie especificada en los planos. Las planchas del techo sern soldadas al anillo superior del tanque con una soldadura de f ilete continuo 5 mm (3/16 Pulg.) y por la parte superior solamente, a no ser que se indique otro modo en los planos.
b)
190
c)
Las planchas sern soldadas entre si por la cara superior solamente y NO se le soldar a los soportes estructurales. El orden de la soldadura de las planchas ser indicado en el plano, de manera de producir la menor distorsin posible. Las bases de las columnas NO se soldarn al f ondo. Los perf iles de f ijacin de las bases de columnas se soldarn al f ondo pero NO a las columnas o sus bases.
d)
5.2.3 To leran cias d el Mo n taje : 5.2.3.1 C ilin dro: a)
Las def ormaciones cerca de las costuras verticales sern menores de 6.4 mm (1/4 pulg.), medidas a partir de una plantilla que tenga un borde curv o, de curv atura igual a la especif icada para el tanque, y que corresponda a una cuerda de 91.0 cm. (36 Pulg.). La Plantilla se presentar adosada a la pared del tanque, horizontalmente, en las zonas que se comprueben (Ver Fig. 4 y Fig. 5). Las def ormaciones cerca de las costuras horizontales sern menores de 6.4 mm. (1/4 Pulg.), medidas a partir del borde de una regla recta de 91.0 cm. (36 pulg.), dispuesta verticalmente en contacto con la pared del tanque. El contratista habilitar estas plantillas y reglas, y las entregar a la Superv isin de obra al inicio de los trabajos. El radio real del cilindro medido a 30 cm, sobre el f ondo, no deber exceder las tolerancias del cuadro No.4
C U AD R O N 4
b)
c)
d)
D IMETR O D EL C IL IN D R O
TOL ER AN C IA EN EL R AD IO
(m) 0 - 12.2 12.2 - 45.7 45.7 - 76.2 76.2 - o ms
(pies) 0 - 40 excl. 40 - 150 excl. 150 - 250 excl. 250 - o ms
(mm) 12.7 19.0 25.4 37.8
(pulg) 1/2 3/4 1 1 1/4
e)
La mxima desv iacin de la lnea de plomada, entre el borde superior del cilindro y la base del mismo ser de 37.8 mm (1 1/4 pulg.) y ningn anillo del cilindro estar mas de 6.4 mm (1/4 pulg.) f uera de dicha lnea.
F IG U R A N o . 4
5.2.3.2 Tech o :
F IG U R A N o . 5
acumularse lluv ia.
5.3 Pru eb as, In sp eccin y R ep aracion es :
El techo no tendr depresiones donde pueda
191
El contratista ef ectuar todas las pruebas que se indican a continuacin para las que suministrar todos lo elementos necesarios. Antes de iniciar las pruebas del tanque, todas las costuras soldadas debern estar limpias y libres de pintura, para detectar los def ectos de la soldadura. En caso que se especif ique la inspeccin radiogrf ica de la soldadura, sta se har de acuerdo a la especif icacin pertinente.
5.3.1 Pru eb a d e la Plan ch a d e R efu erz o :
Todas las planchas de ref uerzo de boquillas o de entrada de hombre, llev arn un hueco de 6.4 mm (1/4 pulg.) de dimetro, roscado para conexin de aire tal como se indica en los planos. Esta prueba se ef ectuar antes de la prueba del cilindro (Ver acpite 5.3.4). Para probar la hermeticidad de las costuras de las planchas de ref uerzo de las entradas de hombre, boquillas de conexin de tuberas y otras, se cubrirn las costuras interiores y exteriores con agua jabonosa, aceite de linaza 2 u otro material adecuado para descubrir f ugas y se iny ectar aire a una presin de 1.06 Kg/cm (15 lbs./pulg.), por el hueco antes mencionado. Las costuras debern ser hermticas. Si se detectan f allas, stas se repararn conf orme al acpite 5.3.6 Terminada la prueba, el hueco se dejara abierto a la atmsf era, protegido con grasa.
5.3.2 Pru eb a d e fo n d o :
Una v ez terminadas las soldaduras del f ondo y de pref erencia antes de colocar todas las planchas del techo, para contar con mejor iluminacin, se probar el f ondo aplicado v aco a todas las juntas soldadas, usando solucin jabonosa, aceite de linaza u otro material adecuado para descubrir f iltraciones. El v aco se puede hacer por medio de una caja (metlica o de madera) de 15 cm. De ancho por 76.0 cm, cuy os bordes llev arn empaquetadura de esponja de jebe. La caja debe tener conexiones, v lv ulas y v acumetro. El v aco en la caja se har por cualquier mtodo conv eniente, tal como, conectndola al mltiple de admisin de un motor de explosin, una bomba de v aco o un ey ector de aire. El v aco, medido en un v acumetro, debe 2 2 alcanzar un v alor no menor de 0.141 Kg./cm (2 lbs/pulg ). La prueba se har recorriendo todas las juntas soldadas y marcando los puntos donde se detecten fallas, para su posterior reparacin. Una v ez terminada la prueba se lav ar con agua dulce las planchas donde se hay a aplicado agua jabonosa.
5.3.3 C o n tro l d e Asen tamien to s d e la B ase : a)
Antes de iniciar la prueba del cilindro (5.3.4), se marcarn en la base de concreto o en la pestaa de la plancha del f ondo que sobresale del cilindro, puntos equidistantes de registro de asentamientos de la cimentacin, en la cantidad que corresponda segn el cuadro No.5.
C U AD R O N o .5 D IMETR O D EL TAN QU E N U MER O D E R EGISTR OS EQU ID ISTAN TES
D 30
30 m. < D 75 m. D > 75 m.
8 12 16
La cota de estos puntos correspondern a la cota de inicio "0" con relacin a un B.M. ref erencial, de asentamiento "cero".
192
b)
Se llev ar el registro de los asentamientos en los puntos indicados durante la prueba con agua (v er acpite 5.3.4) tanto en el llenado como en el v aciado y segn los f ormatos No. 1, 2,3, adjuntos. Los registros se llev arn a cabo en presencia del Superv isor PETROPERU quien detendr la operacin de llenado cuando el registro de los asentamientos denote un comportamiento anormal de la f undacin, particularmente en las siguientes situaciones: Cuando en uno o v arios puntos el registro de los asentamientos muestre, para una altura constante de agua, una f luencia del suelo de f undacin sin tendencia a estabilizarse. Cuando exista entre puntos ady acentes marcadas dif erencias en el registro de asentamientos. Cuando se excedan los lmites mximos de los asentamientos totales, dados en Cuadro No. 6
En todos estos casos, la reanudacin o conclusin de la prueba se har prev ia autorizacin del Superv isor PETROPERU.
C U AD R O N o . 6 ASEN TAMIEN TO MXIMO EN L A B ASE D EL TAN QU E TEC H O D IMETR O F IJO D 30.5m. D > 30.5m. F L OTAN TE D 30.5m. D > 30.5m.
Entre 2 puntos Diametralmente opuestos Entre 2 puntos de la circunf erencia a 90 Entre 2 puntos de la circunf erencia a 45 Asentamiento Residual en la perif eria desde el f inal de la prueba hidrosttica a la Estabilizacin completa cuando el tanque se encuentra en condiciones de operacin Normal
5.3.4 Pru eb a d el C ilind ro :
0.35 % 0.05 m ------
0.35 % -----0.05 m
0.23 % 0.04 m -----
0.23 % ---------0.04 m
0.08 m
0.15m
0.8 m
0.15 m
Despus de haberse completado la soldadura del tanque y antes de conectarlo a las lneas externas se probar el cilindro de la siguiente f orma:
a) Prueba con agua: Si se dispone de agua suf iciente, se proceder a llenar el tanque con agua a un rgimen no
may or que el que se indica en el cuadro No.7

C U AD R O N o .7 ESPESOR D EL AN IL L O IN F ER IOR (1er. An illo ) ( mm ) (p u lg .) PAR TE D EL TAN QU E VEL OC ID AD D E L L EN AD O MXIMO (mm/h ) (p u lg /h )
< 25 > 25
< 7/8 > 7/8
1er. Anillo - Penltimo Ultima Anillo Tercio inf erior Tercio Intermedio Tercio Superior
450 300 450 300 225
18 12 18 12 9
Inicialmente se llenar el tanque hasta la 1/2 de su altura y se dejar con ese niv el durante 24 horas para su estabilizacin. Durante el llenado y durante el proceso de estabilizacin se registrarn los asentamientos de los puntos marcados segn (5.3.3), cada dos horas. Se continuar con la prueba llenado el tanque hasta los 3/4 partes de su altura, siguiendo el rgimen indicado en el cuadro No.7 y dejndose en ese niv el durante 1 da para su estabilizacin. El registro de los asentamientos se har cada 2 horas durante el llenado y cada da durante la estabilizacin. Finalmente se llenar el tanque siguindose el mismo procedimiento anterior. La altura de llenado para tanques de techo f ijo ser de 5 cm, sobre el niv el del ngulo superior del cilindro. Si durante el llenado del tanque se detectara algn humedecimiento o f uga de agua, causado por def ecto en la soldadura o en la plancha, se detendr la prueba, se v aciar el agua hasta un niv el 20 cm. mas bajo que el niv el del def ecto y se proceder a su reparacin, de acuerdo a los requisitos del acpite 5.3.6 Terminada la reparacin, se podr continuar con esta prueba siguiendo el procedimiento arriba indicado. El niv el del lquido deber mantenerse sin descender durante todo el proceso hasta el inicio del v aciado.
193
b ) Prueba con Producto: Si no se dispone de agua suf iciente para la prueba anteriormente descrita, prev ia
autorizacin del Superv isor PETROPERU, se proceder de la siguiente manera: El Contratista aplicar, por el lado inf erior del cilindro, y en todas las costuras, tanto las v erticales como las horizontales, Diesel No.2 ligeramente calentado. Las costuras se examinarn por el lado exterior durante 12 horas, para observ ar si aparecen manchas que denotan def ectos en la soldadura. Las soldaduras def ectuosas se repararn de acuerdo al acpite (5.3.6) y luego se ef ectuar la prueba con producto propiamente dicha. Se llenar con producto (Diesel No.2 de pref erencia), siguiendo el mismo procedimiento que el indicado para la prueba con agua. Si durante este proceso se detectara alguna f uga, se deber v aciar totalmente el tanque, segn el mtodo indicado en el punto c) y se proceder a su desgasif icacin, coordinndose estas activ idades con la Superv isin de obra. Luego se proceder a reparar los def ectos segn acpite (5.3.), y a la repeticin de la prueba.
c) Vaciado de Tanque:
Despus de v erif icarse la estanqueidad del tanque, el asentamiento de su cimentacin, la apertura de las entradas de hombre y v entilaciones del techo, se har el v aciado del tanque igualmente en 3 etapas con 1/2 da de estabilizacin entre ellas. d) Prueba del Techo Fijo Despus de completar la soldadura del techo, se probar por uno de los siguientes mtodos: 1. Aplicando una presin interna de aire y usando agua jabonosa, aceite de linaza u otro material adecuado para descubrir f ugas. La presin interna no exceder el peso de las planchas de 5.0 mm (3/16 pulg.) 2. Aplicando v aco (como en la prueba del f ondo, acpite 5.3.2.)
5.3.6 R ep aracio n es : a)
Todos los def ectos que se encuentren en las soldaduras o en otras partes del tanque debern ser aprobadas por la Superv isin de obra debiendo el Contratista repetir, por su cuenta y cargo, todas las pruebas necesarias que se han indicado anteriormente, de manera de dejar la obra correctamente terminada. Los huecos muy pequeos (como de alf iler) y las propiedades en las uniones del f ondo podrn repararse aplicando soldadura adicional sobre el rea def ectuosa. Los otros def ectos o rajaduras que se descubran en las uniones del f ondo se repararn remov iendo la soldadura, f undindola y rehaciendo la soldadura. Todo def ecto, rajadura o f iltracin en las uniones del cilindro o en la unin entre ste y el f ondo, sern reparados de acuerdo al prraf o anterior. Los huecos muy pequeos (como de alf iler) aislados, que se descubran en las uniones del techo podrn ser calaf ateados mecnicamente, pero si hay cualquier indicacin de considerable porosidad en las uniones, o de rajaduras, se colocar un cordn adicional de soldadura sobre las secciones af ectadas. No se permitir calaf ateo mecnico para ninguna otra reparacin que la sealada en el prraf o anterior. Todo trabajo de soldadura en un tanque, se har estando las tuberas correspondientes desconectadas y selladas completamente. El Contratista no har ninguna reparacin en un tanque que hay a contenido producto, sin el consentimiento expreso del Superv isor PETROPERU. Asimismo, el Contratista solicitar la autorizacin del Superv isor PETROPERU, para poder hacer los trabajos de reparacin en el tanque, despus que se hay a v aciado, parcial o totalmente el agua de la prueba.
b)
c)
d)
e)
f) g)
h)
i)
194
ASEN T AM IEN T OS
FECHA
d ( cm )
4 5 6 7 8
HORA At (H)
H (m)
FORMATO No 1
195
FORMA TON 2
196
FORMATO N 3
197
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE METALMECNICA MEC-003: SOLDADURA DE TUBERAS DE ACERO AL CARBONO
SOLDADURA DE TUBERAS DE ACERO AL CARBONO 1.OBJETO:
Esta especif icacin establece los requisitos de ejecucin de uniones soldadas a tope para tuberas de acero al carbono.
2CAMPO DE APLICACIN :
Esta especif icacin se aplica a tuberas de acero al carbono para agua, v apor, gas, petrleo y deriv ados, con espesores de pared hasta 10 mm (3/8). No se aplica en oleoductos ni gaseoductos.
3. REFERENCIAS:
3.1 3.2
Norma ANSI/ASME: Boiler& pressure v essel code, section V: Non destructiv e examination. Norma ANSI/ASME # B-31.3: ASME code f or pressure piping. Chemical plant and petroleum ref inery piping.
REQUISITOS: Materiales:
4.4.1
1) Tubera de acero ASTM A-53 o ASTM A-106 2) Electrodos: ASTM A-233. 4.2
Pase de raz: Clase AWS E-6010 Relleno y acabado: Clase AWS E-7018.
Almacenamiento de Electrodos:
Los electrodos debern ser almacenados en lugares secos. Si el env ase ha sido abierto, los electrodos que no se utilicen inmediatamente debern mantenerse en un horno a temperatura no menor de 60 C.
4.3 Personal :
Los trabajos e soldadura de tubera slo podrn ser ejecutados por soldadores calif icados segn Especif icacin MEC-010.
4.4 Equipos para Ejecucin :
La soldadura de tuberas se ejecutar nicamente con equipos para soldar por arco elctrico, de corriente continua.
4.5 Preparacin :
1) Los extremos de las tuberas a soldar debern ser biselados, segn f igura 1, por f abricacin, proceso mecnico (torno o similar) o con equipo de oxi-corte. En caso de utilizarse equipo de oxi-corte, se acabar la preparacin con lijadora, esmeril o escobilla metlica, para remov er imperfecciones y obtener una superf icie suav e, y se emplear equipo biselador automtico o mecnico. 2) Inmediatamente antes de soldar, los bordes biselados debern ser limpiados de oxido, grasa, pintura o cualquier otro material extrao, hasta obtener metal blanco brillante.
4.6 Ejecucin:
1) Los dimetros de electrodos y corrientes a utilizar, sern los indicados en la tabla 1. 2) Se utilizara corriente continua con polaridad inv ertida (electrodo positiv o).
198
3) Debern usarse guas y sujetadores externos, a fin de prev enir posibles desalineamientos y /o def ormaciones producidas por la soldadura. Al trmino del trabajo de soldadura, las guas y /o sujetadores debern ser completamente remov idos. 4) El nmero de pases ser f uncin del espesor de pared de la tubera (v er f igura 2). Se utilizarn los v alores indicados en la Tabla 1. 5) Durante la soldadura, la escoria que hay a quedado, sobre el cordn, deber ser remov ida con esmeril o escobilla metlica, antes de aplicar el siguiente pase. 6) Durante la preparacin y ejecucin de as juntas soldadas, deber evitarse el olv ido de objetos extraos dentro la tubera. Sin en el momento de la puesta en serv icio se detectarn estos, ser responsabilidad del contratista su ubicacin y retiro.
F IG U R A 1
FI G U R A 2
TABLA 1 ESPESOR DE PARED mm. NUMERO DE PASES DIAMETRO DE ELECTRODO mm (in) CORRIENTE RECOMENDADA AMPERE. E-6010 E-7018
Hasta 5,6 a 10
4.7 Pruebas:
5,61 2
3-4 3,2 4,8
( 1/8 ) ( 3/16)
80 a130
90 a 150
1) Una v ez soldado cada tramo de tubera, se comprobar su hermeticidad de acuerdo con la Especif icacin MEC-009. 2) Cuando se requieran pruebas radiogrf icas, se llev arn a cabo de acuerdo con el cdigo ASME, Seccin V.
199
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE METALMECNICA MEC-004: LIMPIEZA MANUAL DE SUPERFICIES LIMPIEZA MANUAL DE SUPERFICIES 1.OBJETO:
Esta especif icacin establece los requisitos para la ejecucin de limpieza manual prev ia al pintado de superf icies de acero.
2.CAMPO DE APLICACIN:
Esta especif icacin se aplica a toda clase de estructuras de acero, tanques, tuberas y equipos en general, en los casos en que no se pueda practicar un arenado a metal blanco o limpieza mecnica.
3.REFERENCIAS:
Forma parte de este documento la especif icacin tcnica MEC-017: Pintado con sistema epxico poliamida.
4.DEFINICIONES:
4.1
Limpieza manual: Procedimiento de preparacin de superf icies de acero, que se ejecuta mediante el uso de herramientas accionadas manualmente. Este procedimiento sirv a para remover escamas de laminacin, xido estratificado, pintura vieja y otras materias extraas, siempre que no se encuentren f irmemente adheridos, vale decir, que puedan ser lev antados con una esptula sin f ilo.
REQUISITOS:
5.-
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
MATERIALES: Como solv ente se usar aguarrs mineral. Equipos de ejecucin: Se utilizar escobilla de acero, lija, brocha, trapo, picota, waipe. martillo, etc. No se usar
Equipos de seguridad: Los operarios de limpieza debern utilizar anteojos de seguridad y mscara con f iltro para respirar. Preparacin: Se eliminarn todos los depsitos v isibles, de aceite, grasa, sales, etc., frotando la superf icie con brochas o trapos humedecidos con solv ente. Ejecucin: Se eliminarn las escamas de laminacin, xido estratificado, restos flojos de exceso de soldadura, pintura v ieja, etc. mediante, picota, escobilla de acero y lija. Acabado: Se har una limpieza prev ia con escobillas o trapos humedecidos con solv ente; y se terminar eliminando el polv o y residuos sueltos, con trapos limpios y secos. Superv isin de obra: La Superv isin de obra calif icar la calidad de la preparacin de la superf icie. Sin su aprobacin el contratista no podr proceder a aplicar la pintura.
200
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE METALMECNICA MEC-005: LIMPIEZA MECNICA DE SUPERFICIES
LIMPIEZA MECNICA DE SUPERFICIES
1.- OBJETO:
Esta Especif icacin establece los requisitos para la ejecucin de limpieza mecnica prev ia al pintado de la superf icie de acero.
2.- CAMPO DE APLICACIN:
Esta especif icacin se aplica a toda clase de estructuras de acero, tanques, tuberas y equipos en general, en los casos en que no pueda practicarse un arenado a metal blanco.
3.- DEFINICIONES: 3.1.
Limpieza mecnica: Es un mtodo de preparacin de superf icies de acero, mediante el uso de herramientas accionadas por aire comprimido o electricidad. Esta limpieza permite remov er escamas de laminacin, xido estratificado, pintura vieja, excesos de soldadura y otras materias extraas siempre que no se encuentren f irmemente adheridos, v ale decir: "Que puedan ser lev antadas con una esptula sin f ilo".
4.4.1
REQUISITOS:
Materiales:
a)
Solv ente: Se usar aguarrs mineral.
4.2
Equipos de ejecucin:
a) b) c)
Equipos de limpieza mecnica: Sern del tipo giratorio o de impacto, con motor neumtico elctrico. Herramientas: Sern del tipo de martillo o escobilla de acero. Otros: Se usarn, adems, cepillos, brochas y trapos.
4.3
Equipos de seguridad: El operador del lquido de limpieza deber usar anteojos de proteccin y mascarilla con f iltro para respirar.
4.4
Preparacin: Antes de proceder con la limpieza mecnica, se debern eliminar todos los depsitos v isibles de aceite, grasa, etc., f rotando la superf icie con brocha, escobilla o trapo limpio, humedecido en solv ente, hasta eliminar los contaminantes.
4.5
Ejecucin: Se proceder a la ejecucin de la limpieza mecnica procurando no escoplear el material, a f in de ev itar la f ormacin de rebabas, aristas af iladas y /o estras o cortes agudos.
4.6
Acabado: Se repetir el procedimiento indicado para la "Preparacin" (5.5) , con la f inalidad de retirar todo el polv o y residuos dejados por la limpieza mecnica.
4.7
Superv isin de obra: La Superv isin de obra calif icar la calidad de la preparacin de la superf icie. Sin su aprobacin, el constructor no podr empezar a aplicar la pintura.
201
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE METALMECNICA MEC-006: ARENADO AL METAL BLANCO
ARENADO AL METAL BLANCO 1.- OBJETO:
Esta Especif icacin establece los requisitos para la preparacin de superf icies de acero, prev ia a la aplicacin de pintura, por el procedimiento de "Arenado a Metal Blanco".
2.- CAMPO DE APLICACIN :
Esta especif icacin se aplica a toda clase de estructuras de acero, tanques, tuberas y equipos en general.
3.- DEFINICIONES: 3.1 Arena: Material abrasiv o, f ormado por partculas minerales de procedencia aluv ial. 3.2 Arenado: Procedimiento de limpieza de superf icies de acero mediante la proy eccin de un chorro de arena impulsado por aire comprimido. 3.3 Arenado a metal blanco: Procedimiento de arenado prolongado hasta que la superf icie presente un color unif orme gris blanco con brillo metlico, sin zonas oscuras opacas.
Sirv e para eliminar xidos, sustancias qumicas, polv o, suciedad, escorias de soldadura, pintura antigua y otras sustancias que puedan af ectar la adherencia de la pintura. Adems produce cierta porosidad en la superf icie, lo cual f acilita su impregnacin.
4.- REQUISITOS: 4.1 Materiales:
a) Arena: - Procedencia: La arena deber ser de cantera o de ro lav ada y seca. No se deber usar arena de play a. - Composicin: deber ser 95% cuarzo; el 5% restante podr ser mica, f eldespato y rocas div ersas. - No debern usarse arenas contaminadas con sustancias orgnicas (calcita, etc) u oxidantes (salitre, pirita etc.). - Granulometra: deber pasar la malla 16 y ser retenida por la malla 30. Aspecto: Deber ser limpia, con color unif orme. Se podr utilizar igualmente granalla de cobre. b) Aire comprimido: - Presin: Aproximadamente, 689.5 kPa (100 psi), a la salida del compresor. - Flujo: Aproximadamente, 0.094 m3/5 (200 cf m) por cada tobera de arenado. - Composicin: Libre de agua y aceite. c) Solv ente: Se usar solv ente PETROPERU N . 2 o aguarrs mineral. d) Reactiv o de inspeccin: Se usar "Varsol".
4.2 Condiciones ambientales:
Humedad relativ a no may or de 85%. Cuando la humedad ambiental sea may or del 85% no se deber arenar a la intemperie, el arenado deber hacerse en un ambiente acondicionado, con humedad controlada, en taller o en el campo.
4.3 Equipos de ejecucin :
a) Equipos para arenar: Comprenden el compresor de aire, el depsito de arena, dispositiv o de f luidif icacin, mangueras, conexiones, separadores de aceite y agua; y tobera de aplicacin. La manguera deber estar conectada a tierra para eliminar cargas electrostticas.
202
Si existe el peligro de f uego o explosin en el lugar, deber tomarse todas las medidas de precaucin antes de iniciar el trabajo. b) Equipos de seguridad: El operador del equipo de arenado, deber usar: - Mscara con f iltro para respirar y anteojos de seguridad. - Ropa especial, incluy endo capucha, mandil y guantes de proteccin. c) Equipos de limpieza: Se usar escobillas, brochas y trapos. No se permitir el uso de "waipe". d) Mantas de protectoras con andamiaje para ev itar el esparcimiento del polv o producto del arenado.
4.4 Preparacin:
Antes del arenado, se deber eliminar todos los depsitos v isibles de aceite o grasa siguiendo el mtodo siguiente: a) Se f rotar la superf icie con brochas o trapos humedecidos con solvente, hasta lograr eliminar la grasa o aceite. b) Se ef ectuar la limpieza f inal con escobillas o trapos limpios humedecidos con solv ente.
4.5 Ejecucin :
Se aplicar el chorro d arena a la superf icie de acero, a f in de eliminar todos los xidos ("mill scale"), pintura y sustancias extraas.
4.6 Acabado :
a) Despus de; arenado y antes de aplicar la pintura se deber eliminar cualquier xido, aceite, grasa u otros contaminante que pudiera quedar, procediendo como en 5.4.
b) As mismo, se deber eliminar de la superf icie todo el polv o y residuos de arena.
4.7 Inspeccin :
Todos los equipos y materiales utilizados, as como el resultado del trabajo ejecutado bajo esta especif icacin, estarn sujetos a inspeccin por la Superv isin de obra. El contratista deber corregir el trabajo o remplazar al material que sea encontrado def ectuoso.
4.8 Prueba del solvente:
Para v erif icar la calidad del arenado, se aplicara el reactiv o de inspeccin a las zonas cuestionadas. Si se observ an puntos de corrosin (puede utilizarse una lupa), el arenado no es correcto y deber rehacerse.
203
MONTAJE E INTERCONEXIN DE 4 TANQUES EN REFINERIA TALARA ESPECIFICACIN TCNICA DE METALMECNICA MEC-007: SISTEMA EPXICO COALTAR
SISTEMA EPXICO COALTAR
1.-
OBJETO:
Esta especif icacin establece los requisitos de material y de ejecucin, para pinturas del Sistema Epxico Coaltar, de las marcas aprobadas por PETROPERU S.A.
2.CAMPO DE APLICACIN :
Esta Especif icacin se aplica a toda clase de estructuras metlicas, tubera, tanques y equipos en general, que trabajen enterrados, sumergidos en agua dulce o salada; o expuestos a la atmsf era en zonas salpicadas con agua de mar.
3.1 REQUISITOS:
3.1.1 Materiales:
a) Marcas: Se utilizar las marcas y tipos de pintura indicados en la Tabla 1, adjunta. b) Slidos: Se recomienda que el contratista v erif ique el contenido de slidos segn lo indicado en la Tabla 1.
3.1.2 Ejecucin:
a) Equipos para la aplicacin de este sistema de pinturas se podr usar, pistola conv encional o pistola por rociado sin aire. No se permitir el uso de brocha. b) Preparacin: Las proporciones de mezcla, de la pintura, con el reactiv o o disolvente, sern las indicadas en la Tabla 1. c) Aplicacin: Se aplicar el nmero de capas de base esmalte indicado en la Tabla 1. d) Secado: La pintura se dejar secar, entre capas consecutiv as, el tiempo recomendado, segn la Tabla 1. e) Inspeccin: La Superv isin de obra v erificar que los espesores de pelcula seca se adecuen a lo indicado en la Tabla 1, para cada capa.
204
TABLA 1
CAPAS APLICADAS ESPESOR MINIMO DE PELICULA SECA (MILS) TIEMPO DE PROPORCION DE SECADO PARA MEZCLA DE REPINTAR: PINTURA CON (HORAS) REACTIVO O DISOLVENTE MIN. Epoxi Coaltar marrn HBC 200/760196, con catalizador 760176 MAX. 7 a 2 en vol. con catalizador (5% mx. 231702) % DE SOLIDOS EN VOLUMEN (VALOR TEORICO SEGUN FABRICANTE)
M A RC A
CAN
DESCRIPCION:
ESPECIFICACION
TEKNO
SSPC-Paint 16
8.0
24
72
70
Eppoxi Coaltar negro HBC 200/76075, con catalizador 76176
SSPC-Paint 16
8.0
24
72
7 a 2 en vol. con catalizador (5% mx. 231702)
70
Epoxi Coaltar negro con endurecedor
SSPC-PAINT 16
8.0
24
72
7 a 2 en vol. con catalizador
75
JET
Epoxi Coaltar negro con endurecedor
SSPC-PAINT 16
8.0
24
72
7 a 2 en vol. con catalizador 1 a 1 en vol.con catalizador (Reductor # 54R7K54). 1 a 1 en vol.con catalizador (Reductor # 54R7K54).
75
SHERWIN WILLIAMS
Epoxi Shertar marrn Equivalente a DODB69B35 con Catalizador P-23236A # B60V35 Epoxi Shertar negroB69B35 con Catalizador # B60V35
8.0
12
72
69
Equivalente a DODP-23236A
8.0
12
72
69
FAST
Coaltar Epoxi marrn con Catalizador
SSPC-Paint 16
8.0
12
18
76
Coaltar Epoxi marrn con Catalizador
SSPC-Paint 16
8.0
12
18
7 a 2 en vol. con catalizador 1 a 1 en vol.con catalizador (5% disolvente 1222) 1 a 1 en vol.con catalizador (5% disolvente 1222) 7 a 2 en vol. con catalizador
76
AURORA
Auropoxi Alquitrn marrn Equivalente a SSPC1699-43 con Endurecedor Paint 16 1299 Auropoxi Alquitrn marrn Equivalente a SSPC1699-43 con Endurecedor Paint 16 1299 Vencepoxi Coaltar marrn 28-426 con endurecedor 28-418 Vencepoxi Coaltar negro 28-426 con endurecedor 28-418
48
100
48
100
VENCEDOR
SSPC-Paint 16
8.0
12
72
75
SSPC-Paint 16
8.0
12
72
75
205
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -008: IN STAL AC IN D E TU B ER AS Y EQU IPOS R EL AC ION AD OS C ON EL L AS
IN STAL AC IN D E TU B ER AS Y EQU IPOS R EL AC ION AD OS C ON EL L AS
1 .-
OB JETO : Esta Especif icacin establece los requisitos generales para la ejecucin de trabajos de instalacin de tuberas, de sus accesorios y de los equipos relacionados con ellas.
2.-
C AMPO D E APL IC AC IN : Esta especif icacin se aplica a las instalaciones de tuberas en plantas. N o se aplica a oleoductos o gaseoductos.
3.3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.-
R EF ER EN C IAS: Especif icacin MEC -003: Soldadura de tuberas de acero al carbono. Especif icacin MEC -010: Prueba de soldadores. Especif icacin MEC -009: Prueba hidrosttica de ductos (prim era prueba). N orm a AN SI/ASME B16.5: Pipe f langes and f langed fittings. N orm a AN SI/ASME B16.20: R ing-Joint gaskets and grooves for steel pipe f langes. N orm a AN SI/ASME B16.21: N orm etallic flat gaskets for pipe flanges. N orm a ASTM F -104: Standard classif ication system for norm etallic gasket m aterials. Manual M-040: PETR OPER U N orm as bsicas de Seguridad para contratistas. C ON D IC C ION ES GEN ERAL ES:
4.1 Todo Trabajo se ejecutar a satisf accin de la Superv isin de obra quien tendr libre acceso a todas las partes de la obra. 4.2 Salv o indicacin contraria, todo equipo consignado en la relacin de equipos y m ateriales, deber ser instalado por el contratista. Esto se har siguiendo las recom endaciones del f abricante, debiendo quedar listo para la puesta en f uncionam iento en coordinacin con el operador de la planta. A m enos que se indique lo contrario, los equipos sern entregados por el contratista. 4.3 Todo terreno, cam ino o edif icacin que deban ser perturbados para instalar o rem ov er tuberas enterradas o em potradas, debern ser restituidas por el contratista a su estado original. Se ev itar prolongar innecesariam ente la interf erencia con el trnsito y las operaciones propias de la planta. 4.4 En caso de que, por condiciones propias del trabajo y prev ia autorizacin de la Superv isin de obra, el contratista ef ecte parte del trabajo en f orm a dif erente a lo indicado en los planos, deber entregar al f inal de la obra un juego de planos conf orm e a obra, en los que se indique la condicin f inal de la instalacin que se ha ef ectuado. 5.5.1 R EQU ISITOS: Seg u rid ad : a) El C ontratista observar, en todo m om ento, las N ormas de Seguridad que se incluy en en la Especif icacin de seguridad # M-040, as com o las indicaciones que reciba durante le ejecucin de la obra. b) El C ontratista m antendr el lugar ordenado y lim pio, procurando no dif icultar el trabajo de sus propios operarios, el de otros contratistas o del personal de PETR OPER U . c) Al trm ino de la obra, todo el desm onte, retacera, desperdicios, etc., as com o las herram ientas y equipos utilizados en la instalacin, sern rem ov idos con el f in de entregar la obra ordenada y lim pia.
206
5.2
Materiales y eq u ip o s : a) PETR OPER U no proporcionar los equipos y m ateriales, salv o indicacin expresa incluida en el Expediente Tcnico. El C ontratista proporcionar los dem s equipos y m ateriales requeridos para la obra, as com o las herram ientas y m aquinaria que sean necesarios para com pletar el trabajo. b) Salv o se indique lo contrario, las em paquetaduras sern de graf ito, de 1,6 m m (1/16) de espesor; y estarn de acuerdo a lo indicado por las norm as AN SI/ASME # B16.21 y ASTM # F -104 o segn m arca aprobada: (C rane, C hesterton, Garlock, etc.). c) Ser responsabilidad del C ontratista inspeccionar todo el equipo, tuberas, v lv ulas, bridas, conexiones y cualquier otro m aterial proporcionado por PETR OPER U e inf orm ar a la Superv isin de obra, inm ediatam ente despus de recibirlo, sobre cualquier def ecto o dao adv ertido en ellos. d) C uando el contratista est satisf echo con la condicin de tales m ateriales y los acepte, asum e la responsabilidad por la condicin de ellos hasta que el trabajo hay a sido term inado y recibido por PETR OPER U . e) Todas las em paquetaduras de los collarines de bom bas y v lv ulas, debern ser inspeccionadas y , en caso necesario, sern cam biadas. f ) En la obra, el contratista ser responsable por la seguridad, custodia y m antenim iento en buena condicin, de todos los m ateriales requeridos para la ejecucin. g) El C ontratista recoger y transportar al lugar de la obra, desde el sitio que se le indique, todos los m ateriales y equipos sum inistrados por PETR OPER U ; desem balar, cuando sea necesario y v erif icar los equipos de acuerdo con los docum entos de em barque o f acturas. Estos docum entos sern dev ueltos, en la obra, a la Superv isin de obra, a quien se le inf orm ar cualquier dao o discrepancia que se hay a detectado. h) Al trm ino de los trabajos, todos los m ateriales y equipos sobrantes sern llevados fuera del lugar de la obra y colocados, ordenadam ente, en el sitio el representante de PETR OPER U seale, o entregados al alm acn.
5.3
In stalacin : a) El contratista v erificar cada tubo, antes de colocarlo, con la f inalidad de asegurarse de su lim pieza. C uando los tapones de proteccin hay an sido rem ov idos o m alogrados, cuando hay a indicios de posible contam inacin o, sim plem ente, cuando as lo ordene la Superv isin de obra, la tubera deber ser lim piada antes colocarla. Esto se puede hacer m ediante un trapeado adecuado, seguido por un sopleteado con aire com prim ido. b) La tubera se lim piar m ediante una bolsa, de cuero o lona, parcialm ente inf lada; o cualquier dispositiv o sim ilar, la cual se ir jalando con una cuerda o v arilla por dentro del tubo conf orm e se v an colocando los sucesiv os tram os de tubera. Los extrem os abiertos de los tubos debern ser taponados al f inal de cada jornada de trabajo, con un tipo de sello que im pida que el agua lodo u otro m aterial extrao penetre en la tubera. Los tapones en cuestin no se rem ov ern hasta que el trabajo se reanude. c) D eber tenerse m ucho cuidado con la m anipulacin de la tubera para ev itar que se aplaste, distorsione, ray e o suf ra cualquier otro dao. En caso de que la tubera tenga cubierta protectora, pintura, cinta, etc., se tendr especial cuidado en no daarla. N o se perm itir arrastrar o deslizar la tubera; y sus tapones protectores no se rem ov ern m ientras no este lista para su inm ediata instalacin. d) C ualquier tubera daada a tal punto que, en opinin de la Superv isin de obra, no deba ser usada, deber ser retirada de la obra por el C ontratista; y reem plazada por otra nuev a, sum inistrada por cuenta del contratista y aceptable para la Superv isin de obra. En caso de que se apruebe utilizar parte de la tubera daada, el costo, de cortar la parte daada y acondicionar el resto, correr por cuenta del el contratista. e) Todas las soldaduras se harn de acuerdo con la especif icacin MEC -003.
5.4
Pru eb as: a) Las pruebas hidrostticas se realizarn segn lo indicado en la especif icacin MEC -009.
207
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -009: PR U EB A H ID R OSTTIC A D E D U C TOS
PR U EB A H ID R OSTTIC A D E D U C TOS 1. 2. 3. El contratista probar todo el ducto de conf ormidad con AN SI B31.4 y tal com o est especif icado en la presente. La presin de prueba ser de 1.5 v eces la presin interna del diseo. S esta no se especif ica, se har a 225 psi. El C ontratista v erif icar prim ero la tubera m ediante soplado con aire com prim ido para determ inar si existen obstrucciones en la seccin de tuberas. El C ontratista som eter a procedim iento de prueba a la aprobacin de la Superv isin por lo m enos 30 das antes de iniciar los trabajos. D icho procedim iento incluir la ubicacin propuesta y la f uente del agua de prueba, el equipo se em plear, el program a de la prueba y otros datos pertinentes. El C ontratista sum inistrar agua lim pia y fresca bajo presin y todo el equipo, instrum entos y m ateriales, m ano de obra, serv icios, superv isin y prov isiones que se requieran para las operaciones de calibracin y prueba hidrosttica. Incluy e anlisis qum icas de m uestras de toda el agua que se usar y el sum inistro de aditiv os anticorrosiv os e inhibidores en las cantidades requeridas. Los siguientes instrum entos de prueba estarn incluidos en la ubicacin del lugar de pruebas: R egistrador de presin - Mangraf o R egistrador de tem peratura - Term graf o D os (2) m anm etros D os (2) term m etros para m edicin de la tem peratura del lquido de prueba m ediante el em pleo de Term opozos.
4.
5.
6.
junto a cada m anm etro,
7.
Los R egistradores graf icarn continuam ente las presiones y temperaturas durante toda la duracin de la prueba. El elem ento sensor del registrador de tem peratura estar al costado de la tubera en una ubicacin donde no hay a ningn rev estim iento pegado. Los instrum entos que registran las presiones sern probados con una balanza de peso m uerto antes de la prueba hidrosttica. La tubera ser llenada de agua desde el extrem o de la lnea que este siendo probada y bom beando a trav s de la lnea de agua lim pia, hasta elim inar com pletam ente el aire de la lnea.
8.
9.
10. Las presiones tal com o estn especif icadas sern v erif icadas en todo m om ento m ediante el m antenim iento del instrum ento registrador de presiones y sus cam bios, as com o las tem peraturas y sus v ariaciones, las cuales tam bin sern registradas 11. El perodo de prueba ser de 24 horas para las tuberas subm arinas y de 1 hora para las tuberas en el tram o terrestre. La presin esttica debe m antenerse en la tubera sin ninguna baja para que la prueba sea aceptada. 12. Se incluirn los grf icos de los registradores, los valores de las lecturas horarios de tem peratura y presin tom ados de los m anm etros y termm etros, e inf ormes completos que incluya cualquier escape o rotura si la hubiera, todo lo cual ser debidam ente atestiguado por los representantes de la Superv isin 13. En caso de f uga o f alla durante la realizacin de la prueba, sta ser reparada por el C ontratista, v olv iendo a realizar la prueba hidrosttica, tal com o est especif icada. a) Se v erif icar que, durante la prueba, las presiones no aum enten en f orm a excesiv a, com o consecuencia de v ariaciones de la tem peratura am biental. D espus de la prueba, todas las tuberas debern ser drenadas, abriendo todos los tubos de v entilacin, a f n de ev itar la produccin de un v aco excesiv o, que pueda ser perjudicial. Para los casos que se indique en los planos o bases, se realizar el dicho docum ento. procedim iento de secado establecido en
b)
c)
d)
F inalm ente se retirar todas las conexiones tem porales, dejndose la tubera en condiciones operativ as.
R eg istro d e p ru eb as :
208
1.
Se llev ar registros precisos de las pruebas ef ectuadas, incluy endo la siguiente inf orm acin: a) b) c) d) e) f) Identif icacin de la tubera. Tipo de prueba. Presin de prueba. F echa y hora. D escripcin de f ugas observ adas y cm o f ueron reparadas. F irm a de la Superv isin de obra.
209
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -010: PR U EB A D E SOL D AD OR ES
PR U EB A D E SOL D AD OR ES 1.GEN ER AL ID AD ES Todo trabajo de soldadura ser hecho por soldadores debidam ente acreditados, y ser efectuado en presencia de la Superv isin de PETR OPER U . El nm ero y tipo de pruebas sern los que se indican en estas especif icaciones, salv o en el caso en que la Superv isin estim e repetir algunas de stas o realizar otro tipo de prueba, para lo cual el C ontratista deber prov eer lo necesario. La calif icacin de un soldador no supone que necesariam ente podr realizar cualquier tipo de trabajo de soldadura, sino solam ente aquellos que la Superv isin de PETR OPER U indique de acuerdo al tipo de prueba ef ectuado. 2.TIPOS D E PR U EB A Los ensay os se realizaran en los siguientes tipos de costura: a) b) c) H o rizo n tal : C uando la prueba se encuentra en el plano v ertical la costura segn una horizontal y el electrodo se aplica lateralm ente. Vertical: C uando la prueba se encuentra en le plano v ertical, el electrodo se aplica lateralm ente, y la costura es v ertical. So b recab eza: La probeta est en el plano horizontal y el electrodo se aplica desde abajo a la costura.
Todas estas soldaduras se harn por una sola cara. Sobre cada una de estas m uestras se realizarn dos ensayos de doblaje alternando la posicin de la raz de la soldadura. Para el ef ecto se utilizarn un m andril o pieza sim ilar de dim ensiones aprobadas por la Superv isin y en que se deber f orzar el m bolo de una gata hasta que la curv atura de la m uestra adopte una f orm a de U , aproxim adam ente. 3.R ESU L TAD O D E L AS PR U EB AS: La soldadura debe estar libre de rajaduras, f alta de penetracin, quem aduras y otros def ectos. Las rajaduras sobre el lado f inal de la soldadura no debern exceder de 1/32"en prof undidad. La prueba de doblaje se considerar aceptable si el m etal de la soldadura o entre la soldadura y el m aterial de la plancha no se presenta rajadura que exceda de 1/8"en cualquier direccin. Las rajaduras que se originan a lo largo de los bordes de m uestra durante la prueba y m enores de 1/4"no se tom arn en cuenta.
210
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -011: EN SAYOS C ON L QU ID OS PEN ETR AN TES EN SAYOS C ON L QU ID OS PEN ETR AN TES
I.- PR IN C IPIO F U N D AMEN TAL D EL METOD O. Los Lquidos Penetrantes o D Y E C H EC K se introducen por capilaridad en las m icrofallas. La v elocidad y profundidad de esta penetracin depende de la tensin superf icial, la adherencia, la v iscosidad af ectadas por el tiem po, la tem peratura, el estado de la superf icie, y el estado interior del def ecto. Sobre la superf icie a inspeccionar, se aplica el Liquido Penetrante o D Y E C HEC K Penetrant, de tal f orm a que la cubra totalm ente. El m ism o lquido deber perm anecer un cierto tiem po en la superficie, para que por la f uerza capilar alcance a penetrar y llenar la cav idad de la f isura, an en casos contrarios a la grav edad o sobre cabeza. Acto seguido, se debe utilizar el Liquido R em ov edor o D Y E C H ECK R em over, para elim inar el exceso de D Y E C H EC K Penetrant que cubre la superf icie en inspeccin. Las f uerzas capilares m antienen el D Y E C H EC K Penetrant en el interior de la f isura. Este liquido prev iam ente ha sido intensam ente coloreado (la intensidad de la coloracin depende especf icam ente de la calidad de nuestra m arca). C on la superf icie totalm ente lim pia del D Y E C H EC K Penetrant se aplica una capa f ina de Liquido R ev elador D Y E C H EC K D ev eloper, lquido de color blanco que absorber el D Y E C H ECK Penetrant retenido en la f isura, evidenciando as la presencia de la m ism a. Por la f orm a de las m anchas en la pelcula del rev elado y segn la experiencia del inspector, se puede hacer la interpretacin de la m agnitud de los def ectos. Este es el Principio F undam ental del Mtodo de Pruebas N o D estructiv as con Lquidos Penetrantes D Y E C H EC K. II.- PASOS IMPOR TAN TES D EL MTOD O PASO PASO PASO PASO PASO 2.1. 1. 2. 3. 4. 5. LIMPIEZ A D E LA SU PER F IC IE A IN SPEC C ION AR APLIC AC IN D EL D Y E C H EC K PEN ETR AN T R EMOC ION D EL EXC ESO D E D Y E C H EC K PEN ETR AN T APLIC AC IN D EL D Y E C H EC K D EVELOPER IN SPEC C IN E IN TER PR ETAC IN
L IMPIEZ A D E L A SU PER F IC IE A IN SPEC C ION AR
Es la operacin bsica prev ia a la inspeccin. superf icie a ser exam inada y sus reas ady acentes sern secadas y liberadas de toda suciedad, grasas, hilachas, costras de xido, escorias de soldadura, aceites, polvos, arenas y de otras m aterias extraas que interf ieran en la Prueba. El estado aceptable de la superf icie se define com o: Superficie al Metal Blanco En ciertos casos, es necesario utilizar cepillos o rasquetas para retirar oxidaciones e incrustaciones que estn adheridas a la superf icie. En el caso de las soldaduras, por la presencia de salpicaduras y escorias, se recomienda usar el esm eril hasta dejar la superf icie totalmente lisa, lim pia al m etal blanco brillante. El uso del esm eril es f undam ental durante la soldadura, debido a que perm itir elim inar las f allas que se ubiquen posteriorm ente. El D Y E C H EC K R em over se aplica sobre la superficie en inspeccin, dejando que perm anezca el tiem po necesario para disolv er la suciedad superf icial, seguidam ente se debe secar con un pao lim pio. En caso de que existan indicios de suciedad en el pao, repetir la operacin de lim pieza hasta obtener com o resultado un pao com pletam ente lim pio. En seguida se dejar secar la superf icie para luego aplicar el D Y E C H EC K Penetrant. Es necesario el secado total despus de ka lim pieza, y de ser necesario se aplicar aire caliente con el f in de asegurarse que el D Y E C H EC K R em ov er se hay a ev aporado totalm ente antes de la aplicacin del D Y E C H EC K Penetrant, porque en caso contrario ocultara las f allas. En general, la lim pieza para llegar al m etal blanco puede realizarse con: detergentes, solv entes, chorros de v apor, baos de decapado y ultrasonido. Todos los m todos usados para esta lim pieza no debern tener ninguna accin corrosiv a. 2.2. APL IC AC IN D EL D YE C H EC K PEN ETR AN T
211
Term inada la etapa de la lim pieza al m etal blanco y secado, de aplica el D Y E C H ECK Penetrant sobre la superficie a ser inspeccionada. Para f acilitar la inspeccin de grandes equipos o piezas div ersas, se em plea el sistem a de chorro producido por el pulv erizador porttil de nuestros env ases en Spray . El proceso de aplicacin D Y E C H EC K Penetrant, exige la proteccin del Inspector, quien deber prev er una buena v entilacin, y en el caso de equipos cerrados se recom ienda el uso de m scaras. El buen Lquido penetrante es aquel que tiene las siguientes propiedades: Posee un alto niv el de capilaridad y en consecuencia f acilidad para penetrar en aberturas m uy f inas. N o se ev apora rpidam ente. Puede ser retirado de la superf icie del m etal con f acilidad. Puede ser em pleado sobre la superf icie del m etal en capas o pelculas m uy f inas. Puede ser absorbido rpidam ente por una f ina pelcula de lquido rev elador. En lo posible no es txico. C ontiene un propelente constituido por gases N O IN F LAMABLES que hace posible su uso en el control de soldaduras. Es inerte. D espus de la aplicacin del D Y E C H EC K Penetrant, debe transcurrir un periodo de tiem po para perm itir el ingreso del lquido en las discontinuidades. La duracin del tiem po depende del m aterial que se est inspeccionando, siendo generalm ente el tiem po de penetracin 15 m inutos. C om o criterio tcnico, la tem peratura no debe estar por debajo de los 60 F (16 C ) ni sobre los l25 F (52 C ) durante la Prueba. D onde no sea prctico som eterse a estas lim itaciones de tem peraturas, se debe com unicar la al Superv isor para dar las f acilidades del caso. En el caso de usarse el D Y E C H EC K Penetrant en las inspecciones sobre cabeza y por trabajar con efectos de la f alla, f orm ando de esta m anera en una pelcula blanca con m anchas de coloracin rojiza que indicarn el lugar donde se encuentran las discontinuidades. Para obtener una suspensin hom ognea, se deber agitar v igorosam ente el env ase del Spray hasta escuchar los agitadores contenidos en el m ism o. Se rociar la zona a ser exam inada a m anera de abanico, y abarcando secciones de 15 a 20 centm etros de ancho, a una distancia aproxim ada de 20 centm etros del rea de inspeccin. El insuf iciente espesor de cada capa del D Y E C H ECK D eveloper puede no sacar al D Y E C HEC K Penetrant f uera de la discontinuidad, o contrariam ente el excesivo espesor del D YE C H ECK D ev eloper puede enm ascarar las indicaciones. En sntesis dem asiado D YE C HEC K D eveloper enm ascara fallas, y m uy poco no las revela. Al trm ino del uso del D Y E C H EC K D ev eloper, se deber invertir el env ase presionando luego el pulsador hasta obtener un chorro transparente, esta accin tiene la f inalidad de lim piar la v lv ula y el agujero de salida del Spray . 2.3. TIEMPO D EL R EVEL AD O
D espus de la aplicacin del D Y E C H EC K D ev eloper, es preciso m antener la pieza en reposo durante un tiem po suf iciente para perm itir la ev aporacin del solv ente del D Y E C H EC K D ev eloper, generalm ente este tiem po es aproxim adam ente la m itad del tiem po de penetracin, pero puede ser m ay or si las f isuras son m uy f inas. U n tiem po de rev elado excesivam ente largo puede dar lugar a que el D Y E C H EC K Penetrant que ocupa los def ectos abiertos y Las f isuras finas y la falta de unin de las soldaduras, pueden aparecer com o lneas interrum pidas o com o una hilera de pequeos puntos. Las porosidades aparecen com o pequeos esparcidos o bien com o una som bra coloreada. Todas las indicaciones o m arcas que resulten poco claraso dudosas deben ser com probar si se trata o no de def ectos reales. objeto de una contraprueba, para
Es conv eniente disponer de un lente de aum ento con el f in de observ ar en m ay or detalle las indicaciones para determ inar la naturaleza del def ecto encontrado. El Inspector m uy experim entado podr obtener una idea de la prof undidad de la f isura. III.- R EC AL IF IC AC IN D E L A PR U EB A Se entiende com o recalif icacin de la Prueba la repeticin de la totalidad del exam en m otiv ado por lo siguiente: a) S la Prueba f uera interrum pida m s all de los tiem pos recom endados.
b) Si se realizara un cam bio o sustitucin en los m ateriales (R em ov er, Penetrant, D ev eloper) usando dif erentes m arcas lo cual est prohibido por la norm a.
212
c) Si al f inal del exam en existieran interferencias debido a una m ala lim pieza, m al uso de rf agas para la lim pieza, restos de xidos, restos de escorias y restos de tratam iento con cidos. IV.- IN F OR ME D E L A PR U EB A Los resultados de la Prueba m ediante la utilizacin de Lquidos Penetrantes o D Y E C H EC K debern ser presentados en un Inf orm e que tendr los siguientes datos: R ef erencia de la identif icacin de la construccin, reparacin o soldadura exam inada. F echa del exam en. Identidad de la persona encargada del exam en, indicando su capacitacin. C ondiciones de lim pieza aplicadas. Productos utilizados en el exam en, nom bre del prov eedor, tiem po de penetracin y tiem po de rev elado D escripcin y referencias para la localizacin de los def ectos con todas las indicaciones o m arcas de inters en un Plano o D iagram a. C onsideraciones que el contratista crea conv eniente con la f inalidad de optim izar el sistem a analizado.
213
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -012: IN SPEC C IN R AD IOGR F IC A D E TAN QU ES
IN SPEC C IN R AD IOGR AF IC A D E TAN QU ES
1.-
OB JETO: Esta especif icacin establece los requisitos para la inspeccin radiogrf ica de juntas soldadas en tanques de acero.
2.-
R EF ER EN C IAS: F orm an parte de esta Especif icacin los siguientes docum entos: 2.1 2.2 2.3 ASME Boiler and Pressure Vessel C ode, Section V, N ondestructiv e Exam ination, Article 2. ASME Boiler and Pressure Vessel C ode, Section VIII, D iv isin 1, Par. U W -51(b). STD . API-650: W elded steel tanks f or oil storage.
3.-
C ON D IC ION ES GEN ER AL ES: 3.1 La inspeccin radiogrf ica de soldaduras se har conf orm e a estas especif icaciones, los planos pertinentes y el stndard API-650. La inspeccin radiogrf ica se har por puntos, en la cantidad y ubicacin indicadas en el API 650 Las radiograf as debern m ostrar claram ente una longitud m nim a de 75 m m . de soldadura en cada punto inspeccionado. Para ef ectuar las tom as radiogrficas, se utilizar el andam iaje instalado por el contratista de la obra. Los trabajos de inspeccin radiogrf ica no debern interf erir con la norm al ejecucin de la obra, salv o que se detecten f allas en las soldaduras, en cuy o caso, debern repararse inm ediatam ente. En aquellos casos en que la inspeccin radiogrf ica se realice en las horas de trabajo del m ontaje, se deber prev enir al personal, para que se resguarde de las radiaciones.
3.2 3.3.
3.4 3.5
3.6
4.-
R EQU ISITOS: 4.1 Preparacin: Antes de iniciar la inspeccin, para asegurar la obtencin de radiograf as de buena calidad, deber v erif icarse que las superf icies de los cordones de soldadura cum plan con los siguientes requisitos: a) Las irregularidades y asperezas de los cordones de soldadura, tanto interiores com o exteriores, debern ser elim inadas con esm eril, a f in de que el contraste resultante en las radiograf as com o consecuencia de las irregularidades y asperezas, no enm ascaren, disim ulen o conf undan algn def ecto objetable de la soldadura. La superf icie de los cordones de soldadura deber incorporarse adecuadam ente a la superf icie de las planchas. El resalte de los cordones de soldadura por sobre la superf icie de las planchas, no deber exceder de los siguientes v alores: H ASTA 12.7 1.6 D E 12.7 A 25.4 2.4 MS D E 25.4 3.2
b)
c)
ESPESOR D E PLAN C H A: m m MXIMO R ESALTE: m m 4.2
Penetrm etros: La tcnica radiogrf ica a em plear en estas inspecciones deber tener el suf iciente grado de sensibilidad com o para distinguir en la placa la conf iguracin del penetrm etro, de acuerdo con el prraf o (e) de este artculo, ya que su im agen perm itir ev aluar la calidad de la inspeccin. Es recom endable proteger el penetrm etro m ediante una capa de plstico.
214
a)
D im ensiones: Las dim ensiones aqu indicadas se ref ieren a las reales del penetrm etro y no a las de su im agen radiogrf ica, que resultar ligeram ente aum entada (v er tabla 1)
Las tolerancias en las dim ensiones de los penetrm etros, son las siguientes: 1) 2) 3) 4) Longitud y ancho Espesor: D im etro de los agujeros: U bicacin de los agujeros: +/- 0,4 m m (1/64") +/- 10 % +/- 10 % +/- 0,4 m m (1/64") Tab la N 1 Espesor de Soldadura m m (pulg) 6.4 (1/4) < s < 6.4 (1/4) 9.5 (3/8) < s < 9.5 (3/8) 12.7 (1/2) < s < 12.7 (1/2) 15.8 (5/8) < s < 19 (5/8) 19 (3/4) < s < 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) < s < 25.4 ( 1 ) T (m m ) (pulg) 0.127 (0.0050) 0.190 (0.0075) 0.254 (0.0100) 0.317 (0.0125) 0.381 (0.0150) 0.444 (0.0175) 0.508 (0.0200) D esignacin del Penetrm etro #5 #7 # 10 # 12 # 15 # 17 # 20
Material:
En general, el penetrm etro debe ser de un m aterial radiogrf icam ente sim ilar al de la soldadura. En este caso, se utilizar cualquier tipo de acero pref eriblem ente inoxidable. Las lm inas de m etal que sea necesario colocar debern ser del m ism o m aterial que el penetrm etro.
b)
U bicacin: El penetrm etro se colocar en el lado m s prxim o a las f uente de radiacin, en un plano norm al al haz de radiaciones y ady acentes al cordn de soldadura. Si el cordn de soldadura estuv iera resaltado, se colocarn lm inas debajo del penetrm etro hasta igualar el espesor de la plancha m s el cordn, debajo del penetrm etro. C antidad: Se colocar un penetrm etro para cada exposicin. La im agen radiogrf ica del penetrm etro representar un rea de densidad esencialm ente unif orm e com parndola con la f ajas de com paracin de densidad.
c)
Si la densidad de la placa v ara a m enos de 15 o m s de 30 % de la densidad en el penetrm etro, se requerir un penetrm etro adicional para las reas excepcionales. Si se requiriese 2 penetrm etros, uno de ellos se colocar en la zona m s clara de la placa y el otro en la m s oscura, considerndose aceptable la densidad del rea com prendida entre am bos. En estos casos, no ser necesario que los penetrm etros se coloquen perpendicularm ente al haz de radiaciones. d) Im agen: Las im genes del contorno del penetrm etro y del agujero m s pequeo, son indicadores de la calidad radiogrf ica, debiendo aparecer claram ente delineados. La dif erencia de densidad entre la im agen del penetrm etro y la de los agujeros, deber ser la m ism a que entre el borde del penetrm etro y el rea ady acente de la placa
4.3
Placas radiogrf icas: Todas las radiografas debern estar libres de def ectos por causas m ecnicas, qum icas, etc. que puedan dif icultar la correcta interpretacin de la placa. Se debern colocar m arcas de identif icacin de la placa por tom arse en un lugar ady acente al cordn de soldadura y su ubicacin se m arcar precisamente en el tanque, de tal f orma que cualquier def ecto que pudiera rev elar la placa, sea f cilm ente ubicado en el tanque. En cada placa aparecern m arcados, el ttulo del contrato, nom bre del contratista y del cliente, la identif icacin del cordn de soldadura y la f echa del radiograf iado. El contratista sum inistrar la siguiente inf orm acin: a) b) c) d) e) f) g) N m ero e identif icacin de la placa. U bicacin de la placa en las juntas del tanque. Orientacin de la placa. C aractersticas de la f uente de radiacin, ubicacin y distancia a la placa. Tipo de pantalla, si es que se utiliza. Tensin (kv ) y tam ao del punto f ocal (para ray os X). Tam ao del istopo, intensidad en C uries y dim ensiones (para la f uente de radioistopos).
215
h)
Espesor de las lm inas, si es que hubiera.
El contratista entregar un juego com pleto de radiograf as, acom paado del diagnstico de la inspeccin. Los docum entos se entregarn a m edida que se v a ejecutando la Obra. La calidad de las placas ser tal que perm ita conserv arlas en buen estado por lo m enos 5 aos. 4.4 D ef ectos de Soldadura: Se considerarn objetables los siguientes def ectos de soldadura: a) b) c) d) C ualquier tipo de grietas, f usin incom pleta o penetracin incom pleta. C ualquier inclusin indiv idual de escoria, de f orm a alargada y con una longitud m ay or que 2s/3, siendo s el espesor de la plancha m s delgada de la junta. Prescindiendo del espesor, ser objetable cualquier inclusin de longitud m ay or que 19 m m (3/4"); y no lo ser ninguna de longitud m enor que 6,4 m m (1/4"). C ualquier grupo de inclusiones de escoria, alineadas, que tenga una longitud acum ulada m ay or que s en una longitud total de 6s, a m enos que la distancia entre im perf ecciones sucesiv as exceda de 3L, siendo L la longitud de la m ay or im perf eccin del grupo. C ualquier porosidad o zona oscura circular u ov al que exceda de: 1) U n rea total de 0,06s en soldaduras de 152,4 m m (6") de longitud. Para longitudes m enores de 152,4 m m (6") el rea se reducir proporcionalm ente. 2) U na dim ensin m xim a de 0.2s o 3 m m (1/8") (la m enor); 0.3s o 6,4 m m (1/4"), si se trata de poros aislados, distantes 25.4 m m (1") o m s del poro m s prxim o). 4.5 Ev aluaciones de las Inspecciones y R einspeccin: Si se descubre en la soldadura un def ecto que es y a objetable, de acuerdo con 1.4.4 o no estn def inidos los lm ites de tal defecto, se debern tom ar 2 nuev as radiograf as en puntos adyacentes situados a uno y otro lado del anterior. Sin em bargo, si en la prim era tom a se tiene 76,2 m m (3") de soldadura aceptable a un lado de la placa, no ser necesario tom ar la placa com plem entaria en dicho lado de la soldadura. Si las 2 placas descubren def ectos objetables, se continuarn tomando placas de nuevos puntos hasta determ inar la extensin de estos def ectos o hasta que se proceda a reparar toda la soldadura ef ectuada por el soldador en esta junta. En este ltim o caso, el supervisor de PETR OPER U requerir un nuev o punto en la longitud soldada por este operario. La ev aluacin de esta tom a adicional seguir el m ism o procedim iento. R eparaciones: D espus de rem over el def ecto se deber verificar, por un m todo aprobado, que hay a sido elim inado com pletam ente. D espus de ef ectuarse la soldadura de reparacin, se tratar la superf icie en la f orm a especificada en 1.4.1 y se volver a som eter a inspeccin radiogrf ica. En este caso, la inspeccin se realizar por cualquier otro m todo aprobado.
e)
4.6
216
R eq u erimien to s d e R ad io g rafas p ara C ilin d ro s d e Tan q u es. (Los nm eros en los cuadrados se ref ieren a las notas)
217
N o tas, cu ya referen cia es el API 650: 1. 2. 3. R adiograf a vertical de prueba de acuerdo con el acpite 6.1.2.2., tem a: una en los prim eros diez pies y una en cada 100 pies en adelante, 25 por ciento de las cuales sern en las intersecciones. R adiograf a horizontal de prueba de acuerdo con acpite 6.1.2.3: una en los prim eros diez pies y una en cada 200 pies en adelante. R adiograf a v ertical en cada costura vertical en el tram o inf erior (ver acpite 6.1.2.2., tem b). R adiograf as de prueba que satisf agan los requerim ientos de la N ota 1 para el tram o m s bajo pueden ser usados para satisf acer este requisito. R adiograf as de prueba de todas las intersecciones sobre 3/8 de pulgada (v er 6.1.2.2, tem b). R adiograf a de prueba de la base de cada costura v ertical en el anillo inf erior sobre 3/8" (v er 6.1.2.2., tem b). R adiograf a com pleta de cada costura vertical sobre 1". La radiograf a com pleta puede incluir las radiograf as de prueba de las intersecciones si la pelcula tiene un ancho m nim o de 4 pulgadas (v er 6.1.2.2, tem c)
4. 5. 6.
218
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -013: PR U EB A D E D IESEL C AL IEN TE
PR U EB A D E D IESEL C AL IEN TE EN MON TAJE D E TAN QU ES 1.OB JETO: Esta especif icacin establece los requisitos para la realizacin de la Prueba de D iesel C aliente en juntas soldadas en tanques de acero. 2.C ON D IC ION ES GEN ER AL ES: 2.1 El sum inistro del D iesel, los equipos y m ateriales de la Prueba sern sum inistrados por el C ontratista, salv o indicacin contraria de PETR OPER U S.A. 2.2 Las pruebas no debern interf erir con la norm al ejecucin de la obra, salv o que se detecten f allas en las soldaduras, en cuy o caso, debern repararse inm ediatam ente. 3.R EQU ISITOS: Preparacin: Antes de iniciar las pruebas, para asegurar la obtencin de los resultados adecuados, deber v erif icarse que las superf icies de los cordones de soldadura estn com pletam ente lim pios. 4.PR OC ED IMIEN TO: D espus de la aplicacin del prim er cordn de soldadura entre el f ondo y el cilindro, el contratista aplicar de diesel caliente a toda la costura perim etral para detectar poros y f isuras producto de los trabajos de soldadura. Al f inal de las pruebas, el C ontratista y la Superv isin deben em itir un protocolo de prueba. Si el diesel caliente no pasa hacia el lado exterior del tanque se considerar conf orm e el prim er cordn y se proseguir con los trabajos de soldadura en el encuentro F ondo-cilindro, caso contrario en las zonas donde hubiera problem as se debe retirar el prim er cordn y soldar suav emente el prim er cordn. R epetir la prueba solo en este tram o.
219
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -014: SIMB OL OGA D E TAN QU ES
SIMB OL OGA D E TAN QU ES 1. C ada tanque debe identif icarse con los conos: rom bo de seguridad, smbolo de inf lam abilidad y el N m ero de las N aciones U nidas, que identif iquen el tipo de producto que se alm acenar.
220
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -015: D IMEN SION ES D E C AR TEL ES Y N MER OS
D IMEN SION ES D E C AR TEL ES Y N MER OS
1.
Tendrn las siguientes dim ensiones.
221
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -016: AISL AMIEN TO TR MIC O D E TU B ER AS
AISL AMIEN TO TR MIC O D E TU B ER AS 1. Alcan ce Esta especif icacin cubre la aplicacin de aislam iento trmico en tuberas y accesorios de las lneas con venas de v apor y de las lneas de v apor y condensado, incluyendo el sum inistro del aislam iento y los m ateriales de acabado. Se aislarn las v lv ulas y bridas, slo en el caso de las lneas con v apor y condensado. Los espesores requeridos de aislam iento se lograrn con una sola capa de aislam iento. 2. L n eas q u e llevan aislamien to Las lneas que llev arn aislam iento trm ico son todas las que conducen vapor y condensados, adem s de los accesorios de las m ism as lneas. 3. 3.1 Materiales Aislamien to trmico Se utilizar aislam iento para tubera pref orm ada de lana de v idrio. Estar de acuerdo con la norm a ASTM C 547, C lase I. Adem s ser hecho rgido con un ligador orgnico. La 3 densidad m nim a ser de 50 Kg/m . Ser adecuado para su uso a 200C . La cantidad de cloruro soluble en agua, en el aislam iento, no excedern de 10 m g. por Kg. de m aterial. En condicin hm eda el pH estar entre 7 y 8. Al aislam iento no se adherirn m ateriales inf lam ables. Los m ateriales de aislam iento estarn libres de asbesto. La longitud de las secciones de aislam iento ser de pref erencia de 1.00 m . La conductiv idad trm ica no ser m ay or de 0.0358 W /m .K/pulg.a 38C . 3.2 Materiales d e aju ste a) b) Alam bre de am arre: Ser de 1.5 m m , de acero galv anizado (N 16 ASW G). Bandas o correas: Sern de un m nim o de 0.5 m m . de espesor y de 20 m m . de ancho, de alum inio. Sern desm ontables. Tornillos autorroscantes: Sern de 4.8 m m . x 12.7 m m long., de alum inio duro. C em ento aislante: Ser en base a f ibra m ineral, de acuerdo a la especif icacin ASTM C 195. Sujetadores de desenganche rpido: Sern de alum inio. Anillos de soporte: Los anillos de soporte para aislam iento en tram os v erticales sern de: 1) 1.5 x 25 m m ., tira de acero de carbono para un dim etro exterior de aislam iento hasta de 125 mm. 3 x 25 m m ., tira de acero al carbono para un dim etro exterior de aislam iento de 125 m m hasta de 760 m m . 3 x 30 m m ., tira de acero al carbono para un dim etro exterior de aislam iento de 760 m m y de m ay or dim etro.
c) d) e) f)
2)
3)
3.3
Materiales d e la cu b ierta metlica Se utilizarn planchas de alum inio, de acuerdo a la norm a ASTM B209, ty pe 3003-H 14. El espesor ser com o sigue:
222
D IAMETR O EXTER IOR D E AISLAMEN TO (m m ) H asta 300 Ms de 300
ESPESOR D E PLAN C H A (m m ) 0.51 0.89
Las cubiertas rem ov ibles para bridas y v lv ulas sern hechas de planchas de 0.89 m m . 4. 4.1 In stalacin Gen eralid ad es La prueba hidrosttica de las tuberas se realizar antes de la colocacin del aislam iento. Antes y durante su utilizacin todos los m ateriales em pleados sern sujetos a inspeccin por parte de la Superv isin a f in de com probar que cum plen con las presentes especif icaciones. Todas las superf icies de las tuberas a ser aisladas debern estar secas, lim pias, libre de im purezas y pintadas. 4.2 Aislamien to so b re tu b eras Los m ateriales de aislam iento sern aplicados en secciones pref orm adas que sern ajustadas a las tuberas con alam bre de am arre a interv alos de 25 cm ., todos los tram os de aislam iento se colocarn adosados estrecham ente unos a otros. Las juntas circunf erenciales entre tram os ady acentes sern alternadas. En las tuberas v erticales de 4" y m ayores se colocarn anillos de soporte soldados en el extrem o inf erior de la tubera. En dichas tuberas se colocarn anillos adicionales a aproxim adam ente cada 6 m . de interv alo. En los codos el aislam iento ser f abricado m ediante cortes de cauelas pegadas con cem ento aislante de m anera que las partes ajusten estrecham ente. El aislam iento ser a prueba de agua. En tram os largos se dejarn espacios de 25 m m . para la expansin cada 9 m ts. Estos espacios sern llenados con lana de v idrio y protegidos adecuadam ente. 4.3 Aislamien to so b re b rid as, vlvu las y acceso rio s remo vib les En las bridas, v lv ulas y accesorios rem ov ibles a ser aisladas, el aislam iento ser aplicado con cajas rem ov ibles. El bonete de las v lvulas se dejar libre. Las cajas sern hechas en dos m itades rev estidas con placas de aislam iento rgido y asegurada por bisagras y sujetadores de desenganche rpido, tornillos autorroscantes o bandas (correas). El espesor del aislam iento sobre las bridas ser igual al de la tubera. 4.4 C u b ierta metlica La cubierta m etlica se curv ar segn el dim etro externo del aislante. Las juntas tendrn un traslape longitudinal m nim o de 2" y se situarn escalonadam ente, de tal f orma que se im pida el ingreso de agua. Las juntas circunf erenciales sern abordonadas. La cubierta ser sujetada m ediante el uso de tornillos autorroscante en su junta longitudinal, cada 100 m m . En adicin a ellas, se em plearn bandas de alum inio segn se m uestra en los esquem as. En las deriv aciones de lneas para instrum entos y otros, la cubierta ser colocada con las uniones adecuadam ente cerradas de m anera de ev itar el ingreso del agua.
223
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E METAL MEC N IC A MEC -017: PIN TAD O C ON SISTEMA EPXIC O D E POL IAMID A
PIN TAD O C ON SISTEMA EPXIC O D E POL IAMID A
1.
OB JETO : Esta especif icacin establece los requisitos de m aterial y de ejecucin, para pinturas del Sistem a Epxico de Poliam ida, de las m arcas aprobadas por PETR OPER U S.A.
2.
C AMPO D E APL IC AC IN : Esta Especif icacin se aplica a estructuras m etlicas, expuestas a la atm sf era, y que no f orm an parte de los tanques, y que se encuentran bajo condiciones m oderadam ente a severam ente corrosiv as, com o en los casos de contacto f recuente con hum edad o brisa m arina y /o salpicadura con agua dulce. Todos los elem entos indicados se pintarn con este sistem a.
3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4. 4.1
R EF ER EN C IAS: SSPC -PAIN T 22 MIL-STD # P-23377 D . MIL-STD # C -22750 C MIL-STD # P-24441 A. SSL - 1-1-72A SSL-1-1-72B. IN TER N ATION AL PAIN T. R EQU ISITOS: Materiales: a) Marcas: Se utilizar las m arcas y tipos de pintura indicados en la Tabla 1, adjunta. b) Slidos: Se recom ienda que el contratista v erif ique el contenido de slidos segn lo indicado en la Tabla 1.
4.2
Ejecu cin : a) Equipos: Para la aplicacin de este sistem a de pinturas se podr usar brocha, pistola conv encional o pistola por rociado sin aire. b) Preparacin: Las proporciones de m ezcla, de la pintura, con el reactiv o o disolvente, sern las indicadas en la Tabla 1. c) Aplicacin: Se aplicar el nm ero de capas de base esm alte indicado en la Tabla 1 d) Secado: La pintura se dejar secar, entre capas consecutiv as, el tiem po recom endado, segn la Tabla 1. e) Inspeccin: La Superv isin de obra v erificar que los espesores de pelcula seca se adecuen a lo indicado en la Tabla 1, para cada capa.
224
TABLA 1
CAPAS APLICADAS
MARCA
CANT
DESCRIPCION:
ESPESOR ESPECIFICAC MINIMO DE ION PELICULA SECA (MILS)
TIEMPO DE SECADO PARA REPINTAR: (HORAS) MIN. MAX.
PROPORCION DE MEZCLA DE PINTURA CON REACTIVO O DISOLVENTE
% DE SOLIDOS EN VOLUMEN (VALOR TEORICO SEGUN FABRICANTE)
2 FAST
Primer Aluminum Grey EPOXI INTERGARD EPA 31 y 310 c on catalizador # EPA 711 Esm alte EPOXI INTERGARD FINISH EF, catalizador
International Paint.
3.0 c/u
15
168
5 a 1 en vol. con catalizador (diluyente GTA 220) 4 a 1 en vol. con catalizador (diluyente GTA 220) 1 a 1 en vol.con catalizador (DILUYENTE Venc epoxy 28-010). 1 a 1 en vol.con catalizador (DILUYENTE Venc epoxy 28-010). 1 a 1 en vol.con catalizador. 5 a 1 en vol. con c atalizador (Disolvente # 1215) 5 a 1 en vol. con c atalizador (Disolvente # 1215) 1 a 1 en vol.con catalizador (Reductor # 54 R7K54)
51
International Paint.
2.0
16
Indef.
49
Vencepoxy Imprimante SSPC-PAINT Crpomatizado 28-030 con 22 catalizador # 28-031
1.5
72
34
VENCEDOR
Vencepoxy Esmalte Gris SSPC-PAINT 28-413 y Catalizador 2822 020 Vencepoxy Esmalte Blanco 28-901 con catalizador 28-020
3.0
72
45
SSPC-PAINT 22
3.0
45
AURORA
Epoxi Base Cromado de Equivalente a Zinc # 1686 y Catalizador SSPC-PAINT # 1285 22 Epoxi de acabados # Equivalente a 1685 con Endurec imiento SSPC-PAINT # 1285 22 Anticorrosivo Epxico TILE-CLAD II B 69N70 con Endurecedor # 60Y70-35540
2.0 c/u
48
53.6
2.0 c/u.
48
52.3
SHERWIN WILLIAMS
Equivalente a MIL-P-23377D
2.0 c/u.
168
47.6
Esmalte Epxico TILECLAD B69W 7) con Equivalente a Endurec edor B60Y70- MIL-C-22750C 35540 Epoxi Zincromato # 220390 y 220329 con catalizador 170045 MIL-P-24441A; Frmula 150
2.0 c/u.
168
1 a 1 en vol.con catalizador (Reductor # 54 R7K54) 1 a 1 en vol. con catalizador (10% mx. de # 231702) 1 a 1 en vol. con catalizador (10% mx. de # 231702) 4 a 1 en vol.con c atalizador # B8J45 4 a 1 en vol.con c atalizador # B8J45
40
TEKNO
2.0 c/u
12
36
48
Esmalte Epoxi # 17-0029 MIL-P-24441A; con catalizador # 170045 Frmula 152 Epoxi Antic orrosivo Equivalente a Cromato de Zinc JET 912 SSL-1-1-72A c on catalizador Esmalte Epoxi Durapox # Equivalente a 950 con Endurecesor SSL-1-1-72B
2.0 c/u.
12
48
36
2.0 c/u.
168
50
JET
2
2.0 c/u.
168
58
225
226
227
228
229
4.3 ESPEC IF IC AC ION ES TC N IC AS EL C TR IC AS, D E IN STR U MEN TAC IN Y C ON TR OL .
230
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-001: SISTEMA D E PR OTEC C IN C ATD IC A
SISTEMA D E PR OTEC C IN C ATD IC A
ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O D E EQU IPOS EL EC TR IC OS
C ON TEN ID O
1.0 2.0 3.0
IN TR OD U C C IN N OR MAS D E R EF ER EN C IA EQU IPOS Y MATER IAL ES 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 R EC TIF IC AD OR D E C OR R IEN TE AN OD O B AC K F IL L C AB L E EL EC TR IC O JU N TION B OX ESTAC IN D E PR U EB A C EL D AS D E R EF ER EN C IA H AN D Y C APS SPL IC E K ITS
4.0
D ATA SH EETS
231
SISTEMA D E PR OTEC C IN C ATD IC A
ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O D E EQU IPOS EL EC TR IC OS
1.0 IN TR OD U C C IN.El pres ente doc um ento tiene c om o objeto def inir las c arac ters tic as tc nic as m nim as de los equipos que c om ponen el Sis tem a de Protec c in C atdic a por C orriente Im pres a, que f orm a parte del Proy ec to: C ons truc c in de 04 Tanques de 163 MB en R ef inera Talara.
2.0 N OR MAS D E R EF ER EN C IA.Todos los equipos y m ateriales debern c onc ordar c on las pres c ripc iones de las s iguientes public ac iones :
API R P 651: C athodic Protec tion of Abov eground Petroleum Storage Tank s N AC E R P-01-93: Ex ternal C athodic Protec tion of On-grade Metallic Storage Tank Bottom s API R P 540: Elec tric al Ins tallations in R ef ineries N F PA 70: N ational Elec tric C ode.
3.0 EQU IPOS Y MATER IAL ES.C ada uno de los 4 Tanques del proy ec to tendr un s is tem a c om pletam ente independiente de protec c in c atdic a por c orriente im pres a. C ada s is tem a es tar c ons tituido por las s iguientes partes princ ipales :
R ec tif ic ador de c orriente trif s ic o 480VAC /85VD C nodo de c intas de titanio en c onf igurac in parrilla c irc ular horizontal C am a de Bac k f ill de C arbon de C ok e (C arbonac eous C ok e) C ables alim entadores de c obre c on ais lam iento de polietileno de alto pes o m olec ular (H MW PE) C aja de c onex iones (J untion Box ) para unin de c ables alim entadores c on el nodo iny ec tor de c orriente Es tac iones de prueba (Tes t Station) Elec trodos (c eldas ) de ref erenc ia del tipo C u/C uSO 4 Protec tores de ais lam iento (handy c aps ) y em palm es (s plic e k its )
3.1 R EC TIF IC AD OR D E C OR R IENTE.R ec tif ic ador de c orriente im presa de tipo m ontaje s obre pis o, en gabinete N EMA 4 y enf riado por ac eite, c on unidad de trans f orm ac in C las e H , y puente de rec tif ic ac in de s ilic io. El v oltaje de ingres o s er 480VAC -trif as ic o-60hz, y los parm etros de s alida s ern 85 VD C nom inal, y la c orriente 125Am perios . Vendr equipado c on un tablero de c ontrol para ajus te de v oltaje y c orriente de s alida, s is tem a de m edic in de v oltaje y c orriente. Es tar en equipado c on s is tem a de protec c in c ontra s obrecarga, c ortoc ircuito y trans itorios de s obrev oltaje (lightning protec tion). D eber c um plir c om o m nim o las c arac ters tic as que s e detallan la H oja de D atos adjunto.
3.2 N OD O D E C OR R IEN TE IMPR ESA.Ser del tipo pre-ens am blado en f bric a de ac uerdo a la geom etra y c arac ters tic as que s e indic an en la H oja de D atos adjunta. Es tar c ons tituido por un c onjunto de c intas de titanio paralelas s eparadas c ada m edio m etro aprox im adam ente, y que en c onjunto def inen un plano c irc ular 50 m etros de dim etro que s e ins talar paralelam ente a la c ara inf erior del tanque a proteger. Es tas c intas es tarn unidas a un c onduc tor c entral diam etral que tiene por objetiv o es tablec er la c ontinuidad elc tric a en todo el c onjunto al c onec tars e al c able alim entador de c orriente direc ta pos itiv a.
232
Las c intas s ern de titanio c ubiertas de una c apa de x idos m etlic os m ix tos s egn ASTM B265-Grado 1, el c able c onduc tor c entral s er de tipo H MW PE, y las uniones de c inta c on c able s ern ef ec tuadas m ediante s oldadura ex otrm ic a y c ubiertas c on res ina res is tente a la hum edad, todo ello en f bric a. El nodo v endr lis to para s er ins talado en la c am a de bac k f ill s in que s ea nec es ario ef ec tuar c onex iones adic ionales , c on ex c epc in de la unin c on el c able alim entador de c orriente que s er ef ec tuada a trav s de una c aja es pec ial (juntion box ). 3.3 MATER IAL D E R EL L EN O PAR A EL AN OD O (B AC K F IL L ).C om pues to de c arbn de c oque (c arbonac eous c ok e) tipo grado m etalrgic o (m etallurgic al grade c ok e bac k f ill) para us o c om o relleno en nodos de c orriente im pres a bajo s uelo, af n de reduc ir la res is tenc ia a tierra del nodo y unif orm izar las c orrientes de dif us in. D eber es tar c ons tituido por f inas partc ulas de c arbn m enores de 0.375 pulgadas , y de ac uerdo a las c arac ters ticas des critas en la H oja de D atos adjunta. Vendrn pre-em pac ados en bols as de polietileno de 100 libras .
3.4 C AB L E EL C TR IC O C ON AISL AMIEN TO D E POL IETIL EN O D E AL TO PESO
MOL EC U L AR
C able elc tric o c on c onduc tor de c obre elec troltic o de 19 hilos , de c alibre 4/0AW G, c on ais lam iento de polietileno de alto pes o m olec ular, de alta res is tenc ia a la hum edad, y a los es fuerzos dielc tric os y tens iones m ec nic as , apropiado para ins talac in direc tam ente enterrado, f abric ado s egn pres c ripc iones de la norm a ASTM 1248, y a las c arac ters tic as des c ritas en la H oja de D atos adjunta.
3.5 C AJA D E U N IN (JU N TION B OX) J untion Box f abric ado de ac ero inox idable, de f orm a rec tangular, puerta de una s ola hoja y c hapa de s eguridad, apropiado para us o ex terior N EMA 4X. D eber es tar prov is to de 2 k noc k outs de 1, y 1 k n oc k outs de en la c ara inf erior para el ingres o los c onduits m etlic os . Es tar equipado c on s oportes y term inales para ef ec tuar la unin de c ables de c obre H MW PE 4/0AW G. Vendr equipado internam ente c on un s is tem a de m edic in de c orriente, y deber es tar prov is to de un s elec tor que perm ita c onec tar/desc onectar el m edidor.
3.6 ESTAC IN D E PR U EB A (TEST STATION ) Es tac in de prueba (Tes t Station) f abric ado de f ierro f undido (c as t iron), tapa ros c ada, apropiado para m ontaje en s oporte v ertic al de c onduit de A.G.de 4 . Tendr internam ente una plac a de baquelita ais lante para s ujec in de un c onjunto de 10 term inales de niquel- plata para rec ojer las s eales de los elec trodos de ref erenc ia m ediante c able H MW PE-12AW G.
3.7 C EL D AS D E R EF ER EN C IA (R EF ER EN CE C EL L) Elec trodo de ref erenc ia para m edic in de potenc iales , de tipo para ins talac in perm anente, direc tam ente enterrado. Es tar c ons tituido por un tubing de PVC a prueba de alto im pac to que aloja un elec trodo de c obre elec troltic o de 99.99% de pureza inm ers o en una s oluc in es table s obres aturada de s ulfato de c obre. Llev ar un c able elc tric o de H MW PE-14AW G unido al elec trodo, m ediante una juntura a prueba de hum edad y de larga v ida. Tendr adem s un em paque ex terior relleno de bac k f ill de baja res is tenc ia.
3.8 EMPAL MES (SPL IC E K IT) Kit de em palm e, f abric ado de c om puestos polim ric os, m oldeables y de alta res is tencia a la hum edad, c alor, e im pac tos m ec nic os, apropiada para herm etizar y proteger c ontra la c orros in las uniones elc tric as por c om pres in o perno partido, as c om o las term inac iones de c ables elc tric os tipo H MW PE del s is tem a de protec c in c atdic a. Tendrn un ais lam iento de has ta 300 v oltios , y s ellante c ontra la hum edad y c ontam inac in.
3.9 C U B IER TAS PR OTEC TOR AS (H AN D Y C APS) Kit de protec c in y ais lam iento de s oldadura ex otrm ica, autoadhesiv o por pres in, de tipo parc he c uadrado de 4 x 125 m ils de es pes or, f abric ado de c om puestos polim ric os (bitum as tic c oat) , m oldeables y de alta res is tenc ia a la hum edad, c alor, e im pac tos m ec nic os , apropiada para herm etizar y proteger las zonas m etlic as des c ubiertas de pintura por las s oldaduras ex otrm ic as del s is tem a de protec c in c atdic a. 5.0 D ATA SH EETS Se adjunta D ata Sheet de los princ ipales equipos . El nm ero de unidades /m etrado s e detalla en la lis ta de m ateriales .
233
D ATA SH EET N 1 C ATH OD IC PR OTEC TION R EC TIF IER D escrip tin : Oil c ooled c athodic protec tion rec tifier c harac terized by the following:
Ty pe C ooling s y s tem Max . am biente tem perature C abinet Painting Sy s tem Inc om ing power Voltage Sy s tem Output N om inal Voltage Output C urrent Trans f orm er R ec tif ier bridge Ov erload protec tion Short c irc uit protec tion
: : : : : : : : : : : : :
Pad Mounting Oil, natural c onv ec tion 40 C Galv anized Steel N EMA 4 Polies ter powder white paint 480VAC Triphas ic , 60H z 85Vdc 125A H igh perf orm anc e C las s H Silic on diodes Term om agnetic break er Term om agnetic break er on prim ary wound and f us es on s ec ondary wound Metal Ox ide Varis tor arres ter on prim ary wound 25 s teps of taps adjus tem ent Inc lude in f ront of c abinet Stainles s s teel N ic k el-plate
Lightning protec tion Output c ontrol v oltage C ontrol Panel H ardward of c abinet Term inals and elec tric ac c es ories Knoc k outs
: : : : :
2 of 1 1/2
and 1 of
234
D ATA SH EET N 2 IMPR ESSED C U R R EN T AN OD E D escrip tin : Im pres s ed c urrent anode c onf ormm ed by a titanium ribbon m es h, pre-em sam bled on fac tory ac cording the f ollowing: Ty pe Mes h : : R ibbon anode m es h C onf orm m ed by parallell ribbon eac h 0.5 m , and c entral elec tric H MW PE c opper wire All ribbon anodes def ine a c irc ular plane of 50m of diam eter (s ee drawing below) Titanium c ov ered with m ix ed m etal ox ide ASTM B265-Grado 1 0.25 width , 0.025 of Thic k nes s 42 m A/ m in f ine s and 50 C opper H MW PE 50 m m 2 Ex otherm ic welding protec ted by ins ulating res ine
Geom etry
R ibbon m aterial
R ibbon dim ens ions R ating dens ity c urrent Y ears of operation Main c enter c onduc tor R ibbon/c onduc tor juntion
: : : : :
235
D ATA SH EET N 3
C AR B ON AC EOU S C OK E B AC K F IL L
D escrip tin : C arbonac eous c ok e bac k fill c harac terized by the following:
Material Ty pe Partic ules s ize C om pos ic ion Pac k age
: : : : :
C arbonac eous c ok e Matallurgic al grade Max 0.325 of diam eter 85% f ix ed c arbon; As h 8- 10%, m ois ture 6- 9% others 2% Polietilene Bags of 100 lbs .
236
D ATA SH EET N 4
C AB L E H MW PE D escrip tin : H igh m olec ular weight poly ethy lene c able c haracterized by the following
Ins ulation C onduc tor Voltage C urrent D ens ity W ire s ize Ins ulation thic k nes s N um ber of s trands N om inal outs ide diam .
: : : : : : : :
H igh m olec ular weight poly ethy lene Elec trolitic c opper 99.99% 300 v olts m in. 6 Am p/m m 2 4/0 AW G 0.125 inc h 19 0.78 inc h
237
D ATA SH EET N 5
JU N TION B OX
D escrip tin : Stainles s s teel juntion box c harac terized by the following
C abinet H erm etic ity Knoc k outs Term inal lugs
: : : :
Stainles s s teel box , with one s heet door and k noc k er. N EMA 4 On bottom s ide, two k .o. of 1 and 1 k .o of
6 N ic k el-Plate, for c opper wire f rom 1/0 AW G to 4/0 AW G and 4 N ic k el-Plate, f or c opper wire f rom 14 AW G to 10 AW G C urrent m eter with c om m uter of dis c onnection Properly f ac ilities for m ounting on m etallic rack by bolts
Meas urem ent s y s tem Ac c es ories
: :
238
D ATA SH EET N 6
TEST STATION
D escrip tin : Tes t Station f or m eas ure of earth pontentials c haracterized by the following
C abinet H erm etic ity Mounting Bras s tes t leads C olour Ac c es ories
: : : : : :
C as t iron Thread c ondulet N EMA 4 Vertic al, ov er m etallic pole s upport of 4 c onduit. 10 N ic k el-Plated Orange 10 N ic k el-Plated term inal ligs , for c opper wire from 14 AW G to 10 AW G
239
D ATA SH EET N 7
R EF ER EN C E C EL L
D escrip tin :
R ef erenc e c ell f or m easure of earth pontentials c harac terized by the following
Ty pe Elec trolite Mounting Elec trode H ous ing of elec trode Solution Pac k age of c ell Elec tric C able
: : : : : : : :
Perm anent ins tallation C ell C u/C uSO 4 Vertic al, buried on s oil under tank Elec trolitic C opper 99.99% PVC of high im pac t res is tance Super s atured c opper s ulf ate Bag of low res is tanc e bac k fill H MW PE-14 AW G joined to elec trode by herm etic c onnec tion
240
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-002: C AB L ES D E EN ER GA EL C TR IC A R EQU ISITOS GEN ER AL ES C AB L ES D E EN ER GA EL C TR IC A R EQU ISITOS GEN ER AL ES
1.-
OB JETO: Es ta Es pec if ic ac in es tablec e los requis itos generales para el s um inis tro de c ables de energa elc tric a.
2.-
C AMPO D E APL IC AC IN : Para s er utilizado en redes de dis tribuc in areas o s ubterrneas o en duc tos y en los c uales no s obrepas e la tem peratura adm is ible de s erv ic io.
3.-
R EF ER EN C IAS: Los c ables de energa elc tric a s ern dis eados , f abricados y probados de ac uerdo c on los ltim os av anc es de la indus tria y las s iguientes N orm as tc nic as : 3.1 3.2 3.4 3.5 3.6 3.7 AST B3 - B8 IEC 502 IPC EA S-61402 ITIN TEC VD E C digo N ac ional de Elec tric idad del Per
4.4.1
R EQU ISITOS GEN ER AL ES Pru eb as: Sin c arc ter lim itativ o, las pruebas de los c ables s ern las s iguientes :
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1
R esisten cia elctrica d el co nd ucto r. Pru eb a d e ten sin . R es is tenc ia de ais lam iento a tem peratura am biente de c ada f as e a tierra y entre In sp eccio n es: La Superv is in de obra, s e res erv a el derec ho de des ignar ins pec tores para v erif ic ar la buena ejec uc in de la f abric ac in y /o pres enc iar las pruebas que s e ejec uten. Los ins pec tores des ignados por la s uperv is in de obra, tendrn libre ac c es o al taller de f abricac in. El prov eedor av is ar a la Superv is in de obra, c on 15 das de antic ipac in, la f ec ha program ada para la realizac in de las pruebas , c onf irm ndola 5 das antes de dic ha f ec ha. Las ins pec c iones en taller no liberan al f abric ante de s u res pons abilidad de reem plazar c ualquier m aterial def ec tuos o o de reparar f allas que s e des c ubran durante la ins talac in o f unc ionam iento de los c ables . C ertificacio n es: El prov eedor ac reditar los protoc olos y los c ertif ic ados e las pruebas indic adas en el num eral 4.1. f as es .
4.2.2 4.2.3
4.2.4
4.3
4.4 4.4.1
Emb alaje: Los c onduc tores debern s er em balados en c arretes de m adera ref orzados ; lateralm ente c on planc has de ac ero. El eje de los c arretes deber s er de tubera de ac ero. In fo rmacin Tcn ica y Garan ta : El f abric ante entregar inf orm ac in tc nic a c om pleta para ins talac in de los c ables .
4.5 4.5.1
241
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-003: TAB L ER OS AU TOSOPOR TAD OS
TAB L ER OS AU TOSOPOR TAD OS 1. Gen eral 1.1 Son tableros autos oportados para ins talac in al interior o al ex terior, tanto en dis tribuc in, protec c in, m edic in o c ontrol. 1.2 D eber s er pos ible s elec c ionarlos en f unc in de los tres protec c in y tipo de c ons truc c in. parm etros bs ic os : tam ao, grado de
2.
N orm as 2.1. Los tableros c um plirn c on las norm as IEC 439-1, IEC 529. 2.2. 2.3. D e ac uerdo a la norm a IEC 439-1 s u tens in de ais lam iento s er has ta de 1000V. D e ac uerdo a la IEC 529 el grado de protec c in c orres ponder a IP55.
3.
C aractersticas d el Pro d u cto 3.1. Grado de protec c in 3.2. Tens in de ais lam iento 3.3. 3.4. Ins talac in Altitud :
: :
IP 55 1000 V ac . 1500 V dc . Interior / Ex terior : H as ta 5000 m .s .n.m .
4.
D iseo y C o n stru ccin 4.1 Se realizarn de tal m anera que junto c on los equipos y m ateriales , s e c umplan, tanto c on las norm as del C liente, las norm as tc nic as IEC y AN SI. Es te c um plim iento deber s er s uperv is ado por el Sis tem a de As eguram iento de la c alidad del f abric ante, el c ual inc luy e la c om probac in de la c alidad de los s um inis tros de equipos y m ateriales, as c om o la realizac in de las pruebas del produc to de ac uerdo a las N orm as Tc nic as . D escrip cin Gen eral 5.1. Sern arm arios m etlic os , f abric ados c on planc ha de f ierro de 1.2 m m en el f ondo y en los paneles laterales , 2 m m en la puerta y 1.75 m m para la f orm ac in de perf iles . 5.2. Es tarn s om etidos a un tratam iento de des engras e, f os f atizado, pas iv ado, lav ado c on agua des m ineralizada, s ec ado y rev estido de pintura aplic ada c on res ina poly es ter-epox i y polim erizado c olor R AL-7032 tex turado. La es truc tura s er c om pletamente m odular c onstituida por c uatro c olum nas v ertic ales , m arc o s uperior e inf erior s oldados , puerta delantera c iega o trans parente, s istema de c ierre c on m anija, la c ual ac c iona una doble barra, protec c in pos terior, protec c iones laterales . El dis eo s er tal que perm itir la f orm ac in de uno, dos o m s c onjuntos . C ada panel del tablero, llev ar interiorm ente una es truc tura em pernable form ada por rieles v ertic ales c on perf orac iones , perf iles horizontales y trans v ers ales que f ac ilitarn el m ontaje, perm itiendo el des plazam iento de la pos ic in de los interruptores en las tres direc c iones . El tablero tendr s iem pre un f rente m uerto que debern im pedir la ac c es ibilidad a las partes en tens in. A lo largo de todo el perf il inf erior el tablero llev ar un s is tem a de pues ta a tierra c onf orm ado por una barra dis pues ta en f orm a horizontal. En el inf erior tendrn un zc alo c ons tituido por un panel f rontal de 100 m m o 200 m m altura, que perm itir la c im entac in de la es truc tura. En c as o de requerir alojam iento para barras horizontales de alim entac in, s e c ontar c on un panel s uperior de 300 m m de altura. La unin de has ta tres arm arios , es tar garantizada lateralm ente a trav s de pernos y ac c es orios .
5.
5.3.
5.4. 5.5.
5.6. 5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
242
5.11.
El tec ho s uperior llev ar c nc am os para f acilitar el izam iento de la es truc tura, s egn las rec om endaciones de la norm a IEC 439. Todos los c irc uitos deriv ados debern es tar c laram ente identif ic ados . Los tableros s ern de c ons truc c in f unc ional y c om prendern todos los elem entos elec trom ec nic os , elc tric os y ev entualm ente elec trnic os , interc onec tados elc tric am ente para la ejec uc in de s us f unc iones . Ser de gran res is tenc ia, para la ins talac in en rec intos interiores , donde por s u s ituac in s e v ean af ec tados por pos ibles golpes .
5.12. 5.13.
5.14.
6.
Mo n taje 6.1. Las dis tanc ias horizontales y v erticales entre los interruptores , as c omo la dis tanc ia entre los interruptores y el borde s uperior, inf erior y lateral del tablero, es tarn de ac uerdo a las es pec if ic ac iones del f abric ante de los interruptores . 6.2. Los interruptores en c aja m oldeada s ern em pernados a los rieles horizontales y podrn s er m ontados en pos ic in horizontal o v ertic al. La alim entac in a los interruptores en c aja m oldeada es tar realizada a trav s de un s is tem a de barras de c obre horizontal, v ertic al a trav s de c able, dependiendo del am peraje. Los interruptores autom tic os m odulares s ern m ontados en riel D IN s im tric o, de 35 m m de anc ho.
6.3.
6.4. 7.
F ab rican tes 7.1 El f abric ante deber haber realizado un riguros o c ontrol de c alidad al produc to 7.2 Sern s um inis trados por f abric antes c on no m enos de 20 aos de ex perienc ia en la f abric ac in de tableros elc tric os . Ser de f abric ac in H im el S.A., Manuf ac turas Elc tric as S.A. s im ilar.
7.3
243
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-004: EQU IPO D E PR ESU R IZ AC IN Y AIR E AC ON D IC ION AD O EN SU B ESTAC IN EQU IPO D E PR ESU R IZ AC IN Y AIR E AC ON D IC ION AD O EN SU B ESTAC IN Eq u ip o d e Aire Aco n d icio n ad o Exp losin Proo f Para rea c las if ic ada C las e 1 D iv isin II H azardo us Area C apac idad: 86,000 Btu/hr Alim entac in Elc tric a: 230/03/60Hz Gabinete de ac ero galv anizado term inado c on c obertura TGIC polv o de polies ter F iltro de aire lav able de 1" de es pes or. Soportera en ac ero inox idable. Modulo de c ontrol loc al. Motor del c ondens ador del tipo TEF C Motor del ev aporador del tipo Ex plos ion Proof C arga de ref rigerante R -22 Ventiladores de ac ople direc to c on c ertif ic acin AMC A y Spark Proof C om pres or de tipo s ellado. Sens ores de gas inf lam able. Mdulo de purga tipo Z N F PA 496 para des c las if icar el rea, Que inc luy a lo s iguiente: - Switc h de purga m anual / autom tic o. - C ontac to de Alarm a para baja pres in dentro del edif ic io - Lm para Alarm a para baja pres in dentro del edif ic io - Lm para indic adora de purga del edif ic io. - Switc h de alarm a en el blower de pres urizac in. C ondens ador enf riado por aire dis eado para C las e I, Grupo D , D iv is in II, rea Peligros a Protec c in del s erpentn del ev aporador y c ondensador c on c obertura fenlica (Tec hnic oat) 2.-MAR C A R EF ER EN C IAL Spec if ic Sy stem 3.- C AN TID AD U N A(1) U N ID AD 4.- SU MIN ISTR OS C OMPL EMEN TAR IOS Sum inis tro de duc tos m etlic os para aire ac ondic ionado, iny ec c in, ex trac c in de aire; f abric ados de planc ha de hierro galv anizado, inc luy e c him enea para tom a de aire f res c o. (Segn norm as ). Sum inis tro de ais lam iento trm ic o de duc tos de aire ac ondic ionado c on c olc honeta de fibra de v idrio c on f oil de alum inio de 1" de es pes or. Sum inis tro de dif us ores y rejillas de retorno de aire ac ondic ionado, f abricados en Alum inio, protegidos c on bas e zin-c rom o y ac abados c on pintura.
244
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-005: AC C ESOR IOS PAR A TU B ER A C ON D U IT TIPO EXPL OTION PR OOF AC C ESOR IOS PAR A TU B ER A C ON D U IT TIPO EXPL OTION PR OOF 1.- OB JETO : Es ta es pec if ic acin es tablece los requis itos de s um inis tro de ac c es orios para tubera c onduit, tales c om o c ajas , c ondulets , s ellos , uniones , univ ers ales , reduc c iones , tubos f lex ibles , abrazaderas , etc . 2.- C AMPO D E APL IC AC IN : Es ta es pec if ic acin s e aplic a a ac c es orios de tubera c onduit que deban s er ins talados a la intem perie, a niv el del m ar, en am bientes s alinos , c on tem peratura am biente de 15 C 35 C y hum edad am biental de 60% a 90%, en pres enc ia de gas es inf lam ables . 3.- R EF ER EN C IAS: 3.1 3.2 3.3 3.4 Es pec if ic ac in ELEC -002: C las ific acin de reas peligros as . C digo N ac ional de Elec tric idad del Per: Tom o V. N ational Elec tric al C ode: Artic le 501 - C las s I Loc ations. N orm a AN SI 886.85: Elec tric al Outlet Box es and F ittings for U s e in H azardous Loc ations (R ef . C 33.27). N orm a ASTM A47.84: F erriitic Malleable Iron C as tings .
3.5
4.- R EQU ISITOS : 4.1 Materiales: a) Las c ajas y ac c es orios s ern a prueba de ex plos in, C las e I, D iv isin 1 o 2, Grupos y D s egn s e indique, en las reas peligros as , para m ontaje ex terior, a prueba de agua y de intem perie en am biente m arino, de pref erenc ia prov is to de junta teric a ("O-ring"). Todos los ac c es orios s ern de m aterial res is tente a la c orros in y am bientes m arinos , tales c om o f eraloy , alum inio libre de im purezas (c ooper f ree alum inun), f ierro f undido m aleable (ASTM A476, grado 32510). Los ac c es orios tendrn entradas ros c adas para c onex in de tuberas c onduit pes adas de ac ero galv anizado. Todos los m ateriales of ertados debern proc eder de f bric as c uy os produc tos Ex plos ion Prof . Tengan la c ertif ic ac in de un laboratorio rec onoc ido internac ionalm ente.
b)
c) d)
4.2 In fo rmacin Tcn ica R eq uerid a: El pos tor inc luir en s u of erta c atlogos de todos los item s of ertados , as c om o ins truc c iones de m ontaje y m antenim iento. 4.3 Garan tas : a) El prov eedor garantizar que los m ateriales y la f abricac in s ean de prim era c las e y que s u operac in s ea en f orm a s atis f ac toria de ac uerdo c on el s erv ic io y c ondic iones de operac in indic ados . El prov eedor deber c orregir o reem plazar, s in c os to adic ional y a c om pleta s atis f ac c in de PETR OPER U S.A., todos los ac c es orios c on defectos de m aterial y /o fabricac in, que s ean detec tados durante el prim er ao de operac in.
b)
245
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-006: C AB L ES PAR A IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS IN TER IOR ES C AB L ES PAR A IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS IN TER IOR ES
1.
OB JETO Es ta es pec if ic ac in es tablec e las c arac ters tic as tc nic as que debern tener los c ables de tipo TW y TH W
2.
C AMPO D E APL IC AC ION Para us o en c irc uitos em butidos en tuberas PVC en edif ic ac iones indus triales , of ic inas y /o v iv iendas .
3.
R EF ER EN C IAS 3.1. 3.2. ASTM B3 y B8 ITIN TEC 370.048
4.
D ESC R IPC ION C onduc tor de c obre s uav e s lido o c ableado c on ais lam iento de C loruro de Poliv inilo, para us o en ins talac iones de f uerza y alum brado de edif ic ios ins talados en tubera c onduit, res is tente a la hum edad, ininf lam able y autoex tingible.
5.
R EQU ISITOS 5.1. 5.2. 5.3. Tens in Mx im a de Serv ic io: 600 Voltios Tem peratura adm is ible: 60 para TW y 75 para TH W C apac idad de c orriente: Segn C N E-tom o 5
6.
EMB AL AJE Ver c ondic iones generales
. 7.
GAR AN TIAS Ver c ondic iones generales .
246
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O EL C TR IC O EL EC -SU M-007: C AB L ES D E EN ER GIA EL C TR IC A TIPO N YY
C AB L ES D E EN ER GA EL C TR IC A TIPO N YY
1.
OB JETO Es ta es pec if ic acin es tablece las c arac ters tic as tc nic as que debern tener los c ables de energa elc tric a tipo NY Y .
2.
C AMPO D E APL IC AC ION : Para us o en c irc uitos de dis tribuc in de energa indus triales y para s er ins talados en bandejas , duc tos , o direc tam ente enterrados .
3.
R EF ER EN C IAS 3.1. N o rmas d e fab ricacin :
ASTM B3 ASTM B8 C EI 20-14
4.
D EF IN IC ION ES: 4.1. 4.2. (Y ) 4.3. (Y ) (N ) C onduc tores de c obre elc tric o rec oc ido.
Ais lam iento de c loruro de poliv inilo (PVC ). C ubierta de c loruro de poliv inilo (PVC )
Los c ables s ern s um inis trados en c onf orm ac in unipolar, bipolar, tripolar, tetrapolar, dplex o triplex s egn lo indic ado en las bas es tc nic as y de ac uerdo a la s iguiente nom enc latura: U nipolar.... Bipolar..... Tripolar.... Tetrapolar.. D plex ...... Triplex ..... N Y Y 0,6/1 k V 1 x c alibre N Y Y 0,6/1 k V 2 x c alibre N Y Y 0,6/1 k V 3 x c alibre N Y Y 0,6/1 k V 4 x c alibre N Y Y 0,6/1 k V 3 x c alibre1 + 1 x c alibre2 N Y Y 0,6/1 k V 2 x 1 x c alibre N Y Y 0,6/1 k V 3 x 1 x c alibre
Los c ables bipolares , tripolares o tetrapolares s on c ables c onf orm ados , res pec tiv am ente, por dos , tres o c uatro c ables unipolares im buidos dentro de un m aterial de relleno y rec ubiertos bajo una m is m a protec c in ex terior. Los c ables dplex o triplex s on c ables c onf orm ados, res pectiv am ente, por dos o tres c ables unipolares entorchados entre s . C digo de c olores de ais lam iento s egn f as es R ST: D os c onduc tores ...........negro y blanc o Tres c onduc tores ..........negro, blanc o y rojo C uatro c onduc tores ........negro, blanc o, rojo y azul C ubierta ex terior......... negro
Tens iones de trabajo del c able: E o: Tens in s im ple f as e a tierra. E : Tens in nom inal entre f as es . 5. R EQU ISITOS: C ondic iones de operac in
247
5.1. 5.2. 5.3.
Tens in de s erv ic io: Tem peratura adm is ible en s erv ic io: C apac idad de c arga:
Eo/E = 0,6/1 Kv 80 C
N Y Y 4x 2.5 m m 2 1 Kv : 35A (tierra) y 28 A (aire) N Y Y 2x 4 m m 2 1 Kv : 45A (tierra) y 36 A (aire) N Y Y 3x 70 m m 2 1 Kv : 245A (tierra) y 195 A (aire)
6.
EMB AL AJE
(Ver c ondic iones generales ).
7.
GAR AN TAS
(Ver c ondic iones generales ).
248
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -001: SU MIN ISTR O Y MON TAJE D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS SU MIN ISTR O Y MON TAJE D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS 1. AL C AN C ES Las pres entes es pec if ic ac iones s ern aplic ables al s um inis tro, trans porte de equipos y m ateriales , y al trabajo de ins talac in requeridos para la ejec uc in del Proy ec to: C ons truc c in de 04 Tanque R ef inera Talara. 2. ESPEC IF IC AC ION ES TC N IC AS D E SU MIN ISTR O 2.1 Gen eral A. Ob jetivo .Las pres entes especific ac iones tcnic as definen las c ondiciones y c arac terstic as m nimas que deben s er c um plidas para el dis eo, f abricac in, inspeccin, pruebas y embalaje para el transporte, de los equipos y m ateriales a s er em pleados B . Alcan ce.El alc anc e del s um inis tro com prende todos los equipos y m ateriales necesarios para el equipam iento elec tromecnic o del proy ec to. Las c arac tersticas de los equipos y m ateriales sern establecidas por los suministradores, sobre la base de lo es tablec ido en las es pec ificaciones tcnicas partic ulares des critas en los num erales s iguientes de las pres entes es pec if ic ac iones tc nic as de s um inis tro las que debern s er ex tradas y proporc ionadas por el s um inis trador en f orm a ex plc ita. Las c arac tersticas tcnicas of rec idas debern s er iguales o m ejores que las s olic itadas en las es pec if ic ac iones . Al res pec to s e debe precisar que cuando se hac e referenc ia a nm ero de catlogos de algn f abric ante, debe entenders e que tal ref erencia s lo tiene el propsito de definir m ejor la des cripcin, tam ao, forma, resistenc ia, material y acabado del elem ento o pieza requerida. Piezas s im ilares of rec idas por otros f abric antes s on tam bin ac eptables s i, a juic io del propietario, s on equiv alentes . La of erta del postor deber c ubrir el c osto de la pieza princ ipal y de todos los ac c es orios nec es arios para s u c orrec to f unc ionam iento. C . N o rmas Tcn icas.En general, el dis eo, los m ateriales , la fabricac in y las pruebas en f bric a debern res ponder prioritariam ente a las ltim as rev is iones de las s iguientes norm as : C digo N ac ional de Elec tric idad - Tom o U tilizac in N F PA 70 - N ational Elec tric C ode (N EC ) API R P 504 Ins talac iones Elc tric as en R ef ineras U L- U nderwriters Laboratories N EMA N ational Elec tric al Manuf ac turers As s oc iation IEEE - Ins titute of Elec tric al and Elec tronic s Engineers Adem s de las norm as m enc ionadas en s te punto, debern aplic ars e las indic adas en las es pec if ic ac iones tc nic as partic ulares . En c as o de dis c repanc ia, prev alec ern las m enc ionadas en s tas ltim as . D . C o n d icio n es Amb ien tales.Altitud s obre el niv el del m ar : 10 m ts . Pres in atm os f ric a en m m H G : 760 Tem peratura m nim a , C : 10 Tem peratura m x im a , C : 30 H um edad relativ a m x im a % : 100 H um edad relativ a m nim a % : 90 Z ona s s m ica : m oderada C ontam inac in am biental : alta E. In sp eccin y Pru eb as.El C ontratis ta s er res pons able por la ejecucin del C ontrol de C alidad, as c om o los ens ay os y pruebas de equipos y m ateriales que c ons tituy en el s um inis tro c ontratado por el propietario. El propietario s e res erv a el derecho de verific ar y aprobar el s istem a de control de c alidad del C ontratis ta antes de la firm a del C ontrato.
249
En c as os de f alla o rec hazo de un c om ponente o m aterial, los c ostos de reparacin o reem plazo s ern de res pons abilidad del C ontratis ta. F . Garan tas.Los s um inis tros entregados debern c um plir c on las pres entes es pec if ic ac iones tc nic as , en partic ular c on las c arac ters tic as proporc ionadas por el C ontratis ta. El C ontratis ta deber elim inar c ualquier defecto de fabricacin que sea observ ado durante el periodo de un ao, contado a partir de la ac eptac in de los m is m os por parte del Propietario. Los s erv icios, equipos y m ateriales nec esarios para s ubsanar defectos , dentro del plazo de garanta, sern ejecutados por el C ontratis ta a s u c uenta. 2.2 C eld as d e Med ia Ten sin A. Alcan ce Es ta es pec if ic ac in c ubre el dis eo, f abric ac in y pruebas de las c eldas de 2.4KV prev is tas en el proy ec to. El prov eedor s uministrar los equipos c ompletamente ens amblados , probados y lis tos para s er ins talados de acuerdo a la pres ente es pec if ic ac in: Punto de Sum inis tro 2.4k V (S.E. C as a de Bom bas N o 5) U na c elda de s alida 2.4kV para interconexin con la SE C as a de Bom bas N o 5 ex is tente, equipada c on Sec c ionador F us ible de Potenc ia. N uev a Subes tac in C om pues ta por: U na c elda de llegada equipada con Sec cionador F usible de Potencia (para c onexin con alimentador princ ipal de 2.4k V y protec c in de trans f orm ador de potenc ia) U na c elda de trans f orm ac in equipada c on trans f orm ador de potenc ia 200 KVA, 2.4/0.46KV. B . C o n d icio n es d e D iseo y Op eracin Los equipos s ern diseados, c onstruidos y probados de ac uerdo a las ltimas norm as y pres c ripc iones aplic ables de ITIN TEC , IEEE, ANSI, N EMA, o s us equiv alentes de IEC , VD E, DIN. Para m ay or c laridad, parte de es tas norm as s e c itan en algunas s ec c iones de es ta es pec if ic ac in. Los equipos s ern para us o interior, s erv ic io c ontinuo, tipo tropic al, para alta c ontam inac in y las c ondic iones es pec if ic adas en el num eral 2.1 parte "D " de las Es pec if ic ac iones Tc nic as . La C eldas s ern alim entadas desde el punto de s uministro de 2.4 KV, tres fas es , tres hilos , del s is tem a ex is tente en la S.E. C as a de Bom bas N o 5. C . D escrip cin d e lo s Eq u ip o s C ons truc c in: Las C eldas c onsistirn de una es tructura autos oportada c ons tituida por sec c iones perf iles es truc turales y planc has de ac ero elec tro-s oldadas y unidas entre s , de m odo que f orm en un arm ario rgido. Sern del tipo "m etal enc losed", c on c las e de protec c in IP-30 s egn IEC -529 pudindos e dis tinguir las s iguientes s ec c iones bs ic as . a.- Punto de Sum inis tro 2.4k V (S.E. C as a de Bom bas N o 5) U n m dulo equipado c on s ec c ionador de potenc ia b.- N uev a Subes tac in - C elda de Llegada equipada c on s ec c ionador de potenc ia - C elda de Trans f orm ac in.
Las c eldas s ern totalm ente acces ibles por el frente, inc lus o para la ejec uc in de c onexiones a alim entadores , dado que s ern m ontados c ontra la pared. El s oporte de las c eldas c ons istir de una armazn de ngulos y c anales elec trosoldados , c on una bas e de c anales de ac ero pes ado apropiados para des lizar y anc larlas . El f rente de c ada c elda deber tener una puerta abis agrada c on c erradura m anual; no s e requerirn herram ientas es pec iales para abrir las puertas . La parte pos terior y s uperior de las c eldas tendrn c ubiertas remov ibles de lm ina de ac ero que perm itan ac c es o a las barras . Las puertas y dem s c ubiertas , s ern c ons truidos c on lm ina de ac ero de es pes or no m enor a 2 m m . Todas las c eldas tendrn altura y prof undidad unif orm e.
250
Las c eldas equipada con s eccionador fusible de potencia, es tarn equipadas c on entrelac es m ec nic os de m odo que im pidan el c ierre del s ecc ionador con la puerta del c ubculo abierta e im pedir la apertura de la puerta, c on el s ec c ionador c errado. El s ec c ionador s e ubic ar en la parte superior y los fusibles en la parte inferior; no s ern ac eptados diseos de c eldas c on s ec c ionadores inv ertidos o c on s ecc ionadores c on elem entos m v iles v iv os (a s ec c ionador abierto) a f in de lograr el ac c es o f rontal es pec if ic ado. La c elda de trans formacin deber s er prov ista c on los elem entos estructurales de s oporte y fijac in del trans f orm ador, as m is m o se prov eer un s is tema de barras de baja tensin de m odo tal que el alimentador de baja tens in (que s aldr por la parte inf erior de la s ubestac in) pueda ser fcilmente c onec tado, no s e ac eptarn diseos en los que s e tenga que c onec tar el alim entador de baja direc tam ente a bornes del trans f orm ador. Las c eldas tendrn v entanillas de ventilacin que s ern c ubiertas con tela de m alla metlica de f orm a que no perm ita la entrada de roedores y bas ura. Las s ec c iones c ompletas de em barque es tarn prov is tas de dis pos itiv os para izaje c on gra y tendrn res is tenc ia s uf ic iente para s oportar los es f uerzos durante el em barque e ins talac in s in s uf rir dao alguno. Las c eldas equipados c on s ecc ionador de potencia incluirn prov isiones para el bloqueo c on c andado del s ecc ionador en la pos ic in de c errado o abierto. La s ubes tac in y las celdas de interc onexin debern es tar prov ista de entradas para los c ables de fuerza y tener espac io s uf ic ientem ente am plio para ac om odar los c ables y term inales . Barras y C onex iones : Las barras princ ipales de 2.4 KV de la s ubestac in y de las c eldas sern de 500A. Las barras y s us deriv aciones s ern de c obre de alta c onduc tiv idad y de dim ens iones adec uadas para llev ar la c orriente nom inal s in ex c eder el aum ento de tem peratura es pec if ic ado en las norm as AN SI, IEEE y N EMA. Las barras y sus conexiones tendrn resistencia trmic a y m ecnica para s oportar corrientes de falla y m om entneas de igual m agnitud que las c apac idades del interruptor princ ipal. Las deriv aciones para los s ecc ionadores y equipos s ern por lo m enos de igual c apac idad nom inal de c orriente que la m x im a nom inal del s ec c ionador o equipo res pec tiv o. Se prov eer tambin de un juego de barras de baja tensin para c ada celda de transform acin para facilitar la c onex in de el a los c ables de alim entac in a tablero de baja tens in los que ingres arn a la s ubes tac in por la parte inf erior. Las barras es tarn s oportadas por un material aislante ex c lus iv am ente de porc elana o res ina epx ic a adec uado para c lim a tropic al c on resistenc ia mecnica s uficiente para s oportar los esfuerzos c ausados por las c orrientes s im tric as de c orto c irc uito iguales a la c apac idad interruptiv a m ay or de los interruptores . Se s um inis trarn barreras ais lantes de porc elana o res ina epx ic a donde las barras pas en de un c ubc ulo a otro. En el tablero, a toda s u longitud, s e extender una barra de tierra. C ada celda s er c onec tada direc tamente a es ta barra. La barra de tierra tendr dos agujeros en c ada extrem o del tablero, para la c onex in al s is tem a de tierra. El prov eedor s um inis trar los c onec tores para el c able de tierra, de c obre trenzado, c alibre N o 4 AW G. C onex iones de F uerza El f abric ante s uministrar todos los conectores y terminales de los c ables de fuerza de llegada al tablero. Los term inales para el c able s ern Burndy , o equiv alente. C uando hay a m s de un c able por f as e s e prov eer para c ada c able un term inal s eparado. Los c alibres de los c ables s ern los indic ados en los planos del proy ec to. El f abric ante proporcionar los s oportes del c able de tipo res istentes a la form acin de arc o elctric o, no inf lam able y no higros c pic o. Las entradas de c ables y los s oportes se loc alizarn en tal forma que los c ables puedan llegar a s us term inales c on el m nim o de c urv aturas . Sec c ionador de Potenc ia Sec c ionador: Ser un des c onec tador c on m ando por m ec anis m o de ac c in independiente del operador, para apertura c on c arga y dis pos itiv os que abra el des c onec tador c uando s e funda c ualquier fusible as oc iado. C um plir c on las pres c ripc iones de la norm a IEC -265 Tendr apertura v is ible, s er operado m anualm ente des de el ex terior del gabinete. El s ec c ionador s er de 400 A y deber c um plir c on los s iguientes requerim ientos : Tens in m x im a nom inal 2.4KV
251
Intens idad nom inal Tens in de prueba a 60 H z durante 1' Tens in de prueba de im puls o, KV Intens idad de c orta durac in (1')
400A 34KV 95KV 30KA
F us ibles y Portaf us ibles : Los f us ibles sern de alto poder de ruptura (HH ), de 100A nominales y c on una capacidad interruptiv a no m enor de 500 MVA. Las bas es portaf us ibles c um plirn c on los requerim ientos de tens iones de prueba es pec if ic ados para el s ec c ionador. Trans f orm ador de Potenc ia El trans f orm ador de potenc ia s er trifs ic o en bao de ac eite c on enfriam iento natural (ON AN ), tendr arrollam ientos de c obre y nc leos de hierro lam inado en f ro; c on las s iguientes c arac ters tic as : Potenc ia nom inal c ontinua F rec uenc ia Altitud de trabajo R elac in de trans f orm ac in D eriv ac iones en el lado de 2.4KV Grupo de c onex in : 200 KVA : 60 H ertz : 100 m s nm : 2.4/0.46 KV en v ac o : +/- 2x 2.5 % : Dy n 5
El trans f orm ador deber c ontener los s iguientes ac c es orios : Tanque c ons erv ador de ac eite c on indic ador de niv el s egn norm alizac in del Vlv ula de s eguridad. Medidor de niv el de ac eite. Grif o de v ac iado y tom a de m ues tras de ac eite. Orejas de Izaje. Borne de pues ta a tierra. Plac a de c arac ters tic as . D otac in de ac eite. R uedas orientables en planos perpendic ulares Term m etros tipo dial c on indic ac in de m x im a tem peratura D es ec ador de s ilic agel C am biador de deriv ac iones s in c arga c on m anija de operac in f uera del tanque.
f abric ante.
El des plazam iento angular entre las term inales de alta y baja tens in deber es tar de ac uerdo c on la norm a IEC . La des ignac in de las term inales deber estar de ac uerdo c on la norma IEC y la rotac in de f as es deber s er A,B y C c orres pondiente a las term inales U , V, W , y u, v , w. La im pedanc ia deber s er la norm al de m anuf ac tura de ac uerdo al IEC Pub 76.La toleranc ia en la relac in de trans f orm acin deber s er c omo m xim o de 0.5% al m edir la tens in en los otros dev anados c uando s e alim enta la tens in nom inal en uno de ellos . El m ec anis m o de operac in del c ambiador de deriv ac iones debe es tar arriba del nc leo. D eber s er para operac in s in c arga, operado m anualm ente desde el exterior por m edio de un v olante m ontado a una altura tal que pueda s er operado por un hom bre de pie al niv el del piso y dotado en todos los cas os de un m ec anis mo que perm ita bloquear el c am biador en c ualquier pos ic in y as egurarlo c on c andado, y de un indicador m ecnico que m ues tre la posicin de las deriv ac iones . As oc iado al transformador m ontado en la mis m a c elda s e prov eer 3 f us ibles de 2.4 KV c on s us res pec tiv as bas es portaf usibles; es tos aparatos cum plirn con los requerimientos es pecificados para "fusibles y portaf us ibles " del prraf o, s alv o el am peraje nom inal que s er de ac uerdo a la potenc ia del trans f orm ador. Plac a de D atos Para c ada c elda s e sum inis traran placas de datos de baquelita laminada de 3 m m. de es pesor, las letras s ern blanc as c on f ondo negro; el tipo y dim ens in del grabado de la plac a y s u des ignac in es tarn s ujetos a la aprobac in de la s uperv is in (Propietario). Todos los aparatos s ean s ec c ionadores , f us ibles , trans f orm adores de potenc ia, etc ., debern tener s u plac a de c arac terstic as de baquelita lam inado de 3 m m. con indicacin de s us v alores nom inales de acuerdo norm as y diagram a de c onex iones en los c as os pertinentes . Pintura Todas las c eldas s ern s ometidas a tratamiento antic orros iv o (arenado al m etal blanc o u otro) y pintadas con una c apa de im prim ante y dos de es malte, todas ellas c on pintura epx ic a. El ac abado final del tablero ser de c olor gris c laro No 61 de ac uerdo c on la norm a AN SI C 37.20. Ac c es orios y H erram ientas El prov eedor s uministrar los ac cesorios y herram ientas que se lis tan a c ontinuac in, aunque c on c arc ter no lim itativ o: a. U n detec tor de tens in por prox im idad para 2.4 KV c on indic ac in v is ual s onora. b. D os tenazas para colocac in y extrac cin de fus ibles, tendrn m ordazas de s ujec in dis eadas de tal m odo que s e puedan em plear para c artuc hos de todos los tam aos .
252
c . D os pares de guantes para 10KV. d. U n juego de herram ientas es pec iales para el m antenim iento norm al de las s ubes tac iones . e. Otros ac c es orios o herram ientas nec es arios para el m ontaje, operac in o m antenim iento de las s ubes tac iones s egn s e requiera tam aos . Ins pec c in y Pruebas Las pruebas s ern realizadas de ac uerdo c on las ltim as rev is iones de las s iguientes norm as : AN SI C 37.20 para el ens am ble de la s ubes tac in (gabinete) ITIN TEC para trans f orm adores de potenc ia IEC 265/420 para s ec c ionadores de potenc ia Son ac eptables la aplicacin de normas equiv alentes (IEC ,VD E, etc ) las que deben s er def inidas por el pos tor en s u propues ta. 2.3 Tab lero s d e B aja Ten sin Au to so p o rtad o s en Su b estacin A. Alcan ces Es ta es pec ific ac in c ubre el dis eo, f abric ac in y pruebas de los Tableros de D is tribuc in de Baja Tens in que s e utilizarn para dis tribuir la energa elctric a para fuerza control e ins trumentacin en la zona de tanques en el Proy ec to. El prov eedor s uministrar los equipos c ompletamente ensam blados, probados y listos para ser instalados, de acuerdo a la pres ente es pec if ic ac in. B . C o n d icio n es d e D iseo y Op eracin Los equipos s ern diseados, c onstruidos y probados de ac uerdo a las ltim as norm as y pres c ripc iones aplic ables de ITIN TEC , IEEE, AN SI y N EMA s us equiv alentes de IEC , VD E, D IN . Los equipos s ern para uso interior N EMA 12, s erv icio continuo, tipo tropic al, para operar en una atm s f era altam ente hm eda y c orros iv a, a las condic iones es pec if ic adas en el num eral 2.1 parte "D " de las Es pec if ic ac iones Tc nic as . C . D escrip cin d e lo s Eq u ip o s C ons truc c in: Los tableros c onsistirn de paneles los c uales sern del tipo autos oportado y construidos a bas e de perfiles y lm inas de ac ero c onv enientemente elec trosoldados de tal form a que, al unirse entre s , c onstituy an una unidad rgida apoy ada sobre elem entos m etlic os que perm itan la f ijac in s obre la s uperf ic ie de m ontaje. C ada panel tendr puertas f rontales abis agradas as c omo tam bin c ubiertas rem ov ibles de lm ina de ac ero ubic adas en la parte s uperior, pos terior y laterales . La parte lateral de c ada panel que em palm e c on otro no requerir de tales c ubiertas . Las puertas tendrn c erradura m anual no debiendo requerirs e herram ientas es pec iales para s u apertura. Todas las puertas y cubiertas referidas en el prrafo anterior s ern c ons truidas con lminas de ac ero de espesor no menor de 2 m m . As m is m o, s e debern tom ar prev is iones para perm itir una f c il y c m oda c onex in de los c ables de los c irc uitos deriv ados los c uales s alen por la parte inf erior de dic ho panel. En todos los paneles la operac in de los interruptores deber poder hacerse desde el ex terior prev ia apertura de la puerta, del m is m o para lo c ual s e prev ern m andiles c on las perf orac iones nec es arias s egn la c antidad de interruptores . Barras y C onex iones : Las barras princ ipales y s us deriv ac iones s ern de cobre de alta c onduc tibilidad y de dim ensiones adecuadas para llev ar s us c orrientes nominales s in ex c eder el aum ento de tem peratura es pec if ic ado en las norm as AN SI, IEEE y N EMA. Sus c apac idades nom inales , s e indic an en los planos del proy ec to. Las barras y sus conexiones tendrn resistencia trmic a y m ecnica para s oportar corrientes de f alla y m om entnea de ac uerdo al res pec tiv o interruptor principal. Es tarn s oportadas por material aislante exc lusiv amente de porc elana res ina s inttic a epxica c on res istencia m ecnica capaz de s oportar los efec tos elec trodinmic os produc idos por las c orrientes de f alla y m om entnea de ac uerdo al res pec tiv o interruptor princ ipal. La dis pos ic in de las barras s er tal que permitan un fcil montaje y desm ontaje de los interruptores termom agntic os s in interf erir con los dem s. Tam bin deber permitir que el c ableado interior de los c ables no s e interf iera c on las barras princ ipales y s us deriv ac iones . Los paneles inc luirn una barra de tierra c on una c apac idad m nim a del 25% del c irc uito m s grande a la c ual s e c onec tar toda la es tructura m etlica de los paneles y todos los elementos que lo requieran. Esta barra deber tener dos agujeros , uno en c ada extremo; para la c onex in al s is tem a de tierra para lo c ual el prov eedor deber s um inis trar los 2 c onec tores para el c able de tierra, de c obre trenzado, c alibre 25 m m . C onex iones de F uerza: La ubic ac in de los puntos de conexin s er tal que los c ables puedan llegar a ellos con el m nimo de c urv aturas y en todo c as o, c on radios no m enores de 10 v ec es el dim etro ex terior de los m is m os . El prov eedor s uministrar los s oportes que fueran necesarios para permitir la fijac in de los c ables dentro del tablero. El m aterial de dic hos s oportes deber s er res is tente a la f orm ac in de arc o. Alam brado de Ins trum entos y C ontrol: El alam brado de ins trum entos , de c ontrol, de s ealizac in y entre paneles s er ins talado, c onec tado y probado c om pletam ente.
253
El alam brado para c onex iones ex ternas s er llev ado a regletas term inales c onv enientem ente ubic adas . Las regletas term inales debern s er para 600 v oltios y es tar c onv enientem ente identif ic adas . Se dejar un m nim o de 10% de borneras term inales de res erv a. El c able para el alam brado a ins trumentos de m edida ubic ados en las puertas abis agradas deber s er del tipo ex traf lex ible y as egurado adec uadam ente. Es tos c ables de debern s er de c obre trenzado para 600 v oltios y es tar c onv enientem ente identif ic ados . 2 El alam brado de los s ec undarios de transformadores de corriente deber hac ers e c on c alibre No 4m m c omo m nimo. Los c irc uitos de tens in debern s er protegidos c onv enientem ente m ediante f us ibles no renov ables . Interruptores : Todos los interruptores a utilizarse en el tablero s ern en aire, de ejec ucin fija, en c aja m oldeada, automtic os y del tipo term om agntic o. Tendrn c aja m oldeada y c mara apaga c hispas de m aterial ais lante no higrosc pic o, c on c arac ters tic as m ec nic as y trm ic as ac ordes c on s u c apac idad de interrupc in. Los c ontac tos sern de aleacin de plata endurecida, que as eguran un ex celente c ontac to elc tric o, dis m inuy endo as m is m o la pic adura por ef ec to del arc o elc tric o. Los interruptores s ern para operac in m anual en c ondiciones normales de trabajo. Permitirn la desc onex in autom tica y s im ultanea de todas las fas es del c irc uito c uando s e s obrecarga o c ortocircuita una s ola de las f as es (dis paro c om n). Tendrn la c arac terstica de "dis paro libre"; es decir que los c ontactos no podrn m anteners e c errados bajo c ondic iones de f alla y que dic ho dis paro es independiente de la pos ic in de la palanc a de operac in. Los interruptores tendrn una palanc a de operac in frontal para ac cionamiento direc to del operador en la c ual s e debern indic ar c laram ente las pos ic iones de c onec tado y des c onec tado. Ante c ondic iones de f alla la palanc a s e deber m ov er a una pos ic in interm edia entre c onec tado y des c onec tado denom inada "dis paro". Luego de retirada la f alla la palanca podr ser m ov ida a la pos ic in de c onec tado, prev ia ubic ac in en la pos ic in de repos ic in. Para los tableros de 120 y /o 220 V, los interruptores sern para una tensin nominal de 220 voltios, 240 voltios m x im o y una c apac idad de interrupc in s im tric a m nim a de 25 KA a 240 v oltios . Para los tableros de 460 V, los interruptores s ern para una tensin nominal de 460 v oltios , 480 v oltios m x im o y una c apac idad de interrupc in s im tric a m nim a de 25 KA a 480 v oltios . Tendrn dos s is temas de desenganc he dis tintos: uno bimetlico o trmico que operar para c ondiciones de s obrec arga y el otro, elec trom agntic o que operar para c ondic iones de c ortoc irc uito. Todos los interruptores ubicados com o medio de desconexin principal del tablero (interruptor principal) tendrn la unidad trm ic a y m agntic a ajus tables . La c onex in del c irc uito alim entador y de los c ircuitos deriv ados s e efec tuar s obre bornes terminales del tipo tornillo c on c ontac to de pres in, los c uales s ern debidam ente ais lados para c ada interruptor. Sis tem a de C ontrol de C ontac tores de Alum brado Los c ontac tores es tarn prov is tos de un s is tem a de c ontrol que debe c um plir c on las s iguientes f unc iones :
C ontrol m anual y autom tic o del c ontac tor. C ontrol horario del c ontac tor. Indic ac in de f unc ionam iento autom tic o m ediante lm para s ealizadora.
Trans f orm adores de Ins trum entos y de C ontrol: Sern del tipo s ec o y c onform e a la norma ANSI- C57.13. Tendrn c apac idades adec uadas para las c argas c onec tadas c on un 25% de res erv a m nim a. Los trans formadores de corriente en las fases s ern de relac in nica, tipo v entana, con s ec undario de 5 am perios ; c on c apac idad trm ic a y m ec nic a ac orde c on los interruptores as oc iados . Ins trum entos m edidores Sern m dulos elec trnicos de m edic in a bas e de m ic roproces adores y por lo m enos deber perm itir la m edic in de c orriente, tens in, potencia, potenc ia reac tiv a, factor de potencia, demanda mx ima y energa. Tendrn un error m x im o no m ay or de 2%. Los m dulos debern s er del tipo para m ontaje s em iem butido, c on ac abado negro m ate y debern poder s er program ados y /o s eleccionar desde el frente del tablero. Tam bin debern tener s alidas de c om unic ac iones para poder c onec tars e a equipos de rec olec c in de datos para proc es arlos en PC . Lm paras Indic adoras : Las lm paras indicadoras s ern de baja c arga, c on capuchones de c olores , c on res is tenc ia inc luida, adec uadas , para trabajar en 120Vac . Se ins talarn s obre las puertas abis agradas y s e reem plazarn des de el f rente del tablero. Trans f orm adores Tipo Sec o: Para us o interior dentro de los tableros TG-01, enf riados por aire, c on ais lam iento c las e H (de 185 oC s egn AN SI). El panel donde s e aloje el trans f orm ador deber tener ranuras de v entilac in ubic adas c onv enientem ente.
254
Plac as de D atos : El Tablero, c ada panel del tablero y los instrumentos medidores debern s er c onv enientemente identificados para lo c ual s e s um inis trarn placas de datos de baquelita lam inada de 3 m m de es pesor con letras blanc as s obre fondo negro. El tipo y dim ens in del grabado de la plac a y s u des ignac in es tarn s ujetos a la aprobac in del Propietario. Para c ada uno de los c irc uitos deriv ados (instalados y futuros ) se prov eer una porta tarjeta y tarjetas para la identificacin de los m is m os . El s is tem a propues to por el f abric ante deber es tar s ujeto a la aprobac in del Propietario. Pintura: Todos los paneles s ern som etido a tratamiento antic orros iv o (arenado al m etal blanc o u otro) y pintados con una c apa de im prim ante, y dos de es malte, todas ellas c on pintura epxica. El ac abado final del tablero s er de c olor gris c laro N o 61 de ac uerdo c on la norm a AN SI C 37.20. Ac c es orios y H erram ientas : El prov eedor s uministrar todos los acc esorios y herramientas nec esarias para el montaje, operacin y m antenim iento del tablero. Ins pec c in y Pruebas : Las pruebas s ern realizadas de ac uerdo c on las ltim as rev is iones de las norm as aplic ables AN SI, N EMA e IEC , ac eptndos e la aplicacin de normas equiv alentes (IEC, VDE, etc .) las que debern s er def inidas por el pos tor en s u propues ta. 2.4 Tab lero s d e D istrib u cin d e B aja Ten sin en z o n a d e Tan q u es A. Alcan ces Es ta es pec ificac in c ubre el dis eo, f abric ac in y pruebas de los Tableros de D is tribuc in de Baja Tens in que s e utilizarn para dis tribuir la energa elctric a para fuerza control e ins trumentacin en la zona de tanques en el Proy ec to. El prov eedor s uministrar los equipos c ompletamente ensam blados, probados y listos para ser instalados, de acuerdo a la pres ente es pec if ic ac in: B . C o n d icio n es d e D iseo y Op eracin Los equipos s ern diseados, c onstruidos y probados de ac uerdo a las ltim as norm as y pres c ripc iones aplic ables de ITIN TEC , IEEE, AN SI y N EMA s us equiv alentes de IEC , VD E, D IN . Los equipos s ern para uso ex terior N EMA 3R , s erv icio continuo, tipo tropical, para operar en una atm s f era altam ente hm eda y c orros iv a, a las condiciones es pec if ic adas en el num eral 2.1 parte "D " de las Es pec if ic ac iones Tc nic as . C . D escrip cin d e lo s Eq u ip o s. C ons truc c in: Los tableros c onsistirn de paneles los c uales sern del tipo adosable, para anclarse a s oporte m etlico, y c ons truidos a bas e de perf iles y lminas de ac ero de 2m m de es pesor com o m nim o c onv enientem ente elec tros oldados de tal f orm a que, al unirs e entre s , c onstituy an una unidad rgida apoy ada s obre elementos metlicos que perm itan la fijacin s obre el rac k de m ontaje. As m is m o, s e debern tom ar prev is iones para perm itir una f c il y c m oda c onex in de los c ables de los c irc uitos deriv ados los c uales s alen por la parte inf erior de dic ho panel.. En todos los paneles la operac in de los interruptores deber poder hacerse desde el ex terior prev ia apertura de la puerta, del m is m o para lo c ual s e prev ern m andiles c on las perf orac iones nec es arias s egn la c antidad de interruptores . Barras y C onex iones : Las barras princ ipales y s us deriv ac iones s ern de cobre de alta c onduc tibilidad y de dim ensiones adecuadas para llev ar s us c orrientes nominales s in ex ceder el aum ento de tem peratura es pec if ic ado en las norm as AN SI, IEEE y N EMA. Sus c apac idades nom inales , s e indic an en los planos del proy ec to. Las barras y sus conexiones tendrn resistencia trmic a y m ecnica para s oportar corrientes de f alla y m om entnea de ac uerdo al res pec tiv o interruptor principal. Es tarn s oportadas por material aislante exc lusiv amente de porc elana res ina s inttic a epxica c on res istencia m ecnica capaz de s oportar los efec tos elec trodinmic os produc idos por las c orrientes de f alla y m om entnea de ac uerdo al res pec tiv o interruptor princ ipal. La dis pos ic in de las barras s er tal que permitan un fcil montaje y desm ontaje de los interruptores termom agntic os s in interf erir con los dem s. Tam bin deber permitir que el c ableado interior de los c ables no s e interf iera c on las barras princ ipales y s us deriv ac iones . Los paneles inc luirn una barra de tierra c on una c apac idad m nim a del 25% del c irc uito m s grande a la c ual s e c onec tar toda la es tructura m etlica de los paneles y todos los elementos que lo requieran. Esta barra deber tener dos agujeros , uno en c ada extremo; para la c onex in al s istem a de tierra para lo c ual el prov eedor deber s um inis trar los 2 c onec tores para el c able de tierra, de c obre trenzado, c alibre 25 m m . C onex iones de F uerza: La ubic ac in de los puntos de conexin s er tal que los c ables puedan llegar a ellos con el m nimo de c urv aturas y en todo c as o, c on radios no m enores de 10 v ec es el dim etro ex terior de los m is m os . El prov eedor s uministrar los s oportes que fueran necesarios para permitir la fijac in de los c ables dentro del tablero. El m aterial de dic hos s oportes deber s er res is tente a la f orm ac in de arc o.
255
Alam brado de Ins trum entos y C ontrol: El alam brado de ins trum entos , de c ontrol, de s ealizac in y entre paneles s er ins talado, c onec tado y probado c om pletam ente. El alam brado para c onex iones ex ternas s er llev ado a regletas term inales c onv enientem ente ubic adas . Las regletas term inales debern s er para 600 v oltios y es tar c onv enientem ente identif ic adas . Se dejar un m nim o de 10% de borneras term inales de res erv a. El c able para el alam brado a ins trumentos de m edida ubic ados en las puertas abis agradas deber s er del tipo ex traf lex ible y as egurado adec uadam ente. Es tos c ables de debern s er de c obre trenzado para 600 v oltios y es tar c onv enientem ente identif ic ados . 2 El alam brado de los s ec undarios de transformadores de corriente deber hac ers e c on c alibre No 4m m c omo m nimo. Los c irc uitos de tens in debern s er protegidos c onv enientem ente m ediante f us ibles no renov ables . Interruptores : Todos los interruptores a utilizarse en el tablero s ern en aire, de ejec ucin fija, en c aja m oldeada, automticos y del tipo term om agntic o. Tendrn c aja m oldeada y c mara apaga c hispas de m aterial ais lante no higrosc pic o, c on c arac ters tic as m ec nic as y trm ic as ac ordes c on s u c apac idad de interrupc in. Los c ontac tos sern de aleacin de plata endurecida, que as eguran un ex celente c ontac to elc tric o, dis m inuy endo as m is m o la pic adura por ef ec to del arc o elc tric o. Los interruptores s ern para operac in m anual en c ondiciones normales de trabajo. Permitirn la desc onex in autom tica y s im ultanea de todas las fas es del c irc uito c uando s e s obrecarga o c ortocircuita una s ola de las f as es (dis paro c om n). Tendrn la c arac terstica de "dis paro libre"; es decir que los c ontactos no podrn m anteners e c errados bajo c ondic iones de f alla y que dic ho dis paro es independiente de la pos ic in de la palanc a de operac in. Los interruptores tendrn una palanc a de operac in frontal para ac cionamiento direc to del operador en la c ual s e debern indic ar c laram ente las pos ic iones de c onec tado y des c onec tado. Ante c ondic iones de f alla la palanc a s e deber m ov er a una pos ic in interm edia entre c onec tado y des c onec tado denom inada "dis paro". Luego de retirada la f alla la palanca podr ser m ov ida a la pos ic in de c onec tado, prev ia ubic ac in en la pos ic in de repos ic in. Para los tableros de 120 y /o 220 V, los interruptores sern para una tensin nominal de 220 voltios, 240 voltios m x im o y una c apac idad de interrupc in s im tric a m nim a de 25 KA a 240 v oltios . Para los tableros de 460 V, los interruptores s ern para una tensin nominal de 460 v oltios , 480 v oltios m x im o y una c apac idad de interrupc in s im tric a m nim a de 25 KA a 480 v oltios . Tendrn dos s is temas de desenganc he dis tintos: uno bimetlico o trmico que operar para c ondiciones de s obrec arga y el otro, elec trom agntic o que operar para c ondic iones de c ortoc irc uito. Todos los interruptores ubicados com o medio de desconexin principal del tablero (interruptor principal) tendrn la unidad trm ic a y m agntic a ajus tables . La c onex in del c irc uito alim entador y de los c ircuitos deriv ados s e efec tuar s obre bornes terminales del tipo tornillo c on c ontac to de pres in, los c uales s ern debidam ente ais lados para c ada interruptor. C ontac tores Los c ontac tores s ern de ruptura en aire, tripolares, con c mara apagac his pas , resis tentes al arc o elc tric o, y operados por bobina de c orriente alterna. Sern c ons truidos con elem entos de s uf ic iente res is tenc ia m ec nic a y trm ic a, para s oportar las c orrientes de f alla prev is tas para el interruptor princ ipal. Los c ontac tos s ern de aleac in de planta endurec ida para as egurar ex c elente c ontac to elc tric o y tendrn doble apertura. Se deber poder ins pec c ionar y c am biar los c ontac tos f ijos o m v iles s in nec es idad de des c onec tar los c onduc tores ; s olo bas tar quitar la tapa de la c m ara apaga-c his pas . Sern para una c ategora de aplic ac in tipo AC 3, c on bobina para 120 VC A, c on robus tez elc tric a apropiada para operac in c ontinua y para un niv el de ais lam iento de 600 VC A. Los c ontac tores traern por lo m enos 2 c ontac tos aux iliares N .A. y 2 c ontac tos aux iliares N .C . c on una c apac idad nom inal de 10A c ada uno. Tendrn term inales y ac c es orios adec uados para ins talars e direc tamente a las barras del tablero y deber ser ubicado dentro del m is m o de tal f orm a que s ea f c il de retirar (des c onec tar) s in nec es idad de interf erir c on otros c om ponentes del tablero. R el Trm ic o: Para el c as o que los c ontac tores conform en un arranc ador de c om binac in, es tarn c onec tados a un rel trm ic o de c apac idad adec uada a la potencia del m otor que proteger. s te rel s er del tipo bim etlic o c on c om pens ac in de tem peratura ambiente, tripolar, ajus table en el rango de 85% y 115% de su c apacidad nom inal m ediante perilla externa de ajus te. As m is m o deber es tar prov is to de perilla de indic ac in y res et de s u operac in. Trans f orm adores de Ins trum entos y de C ontrol: Sern del tipo s ec o y c onform e a la norma ANSI- C57.13. Tendrn c apac idades adec uadas para las c argas c onec tadas c on un 25% de res erv a m nim a. Los trans formadores de corriente en las fases s ern de relac in nica, tipo v entana, con s ec undario de 5 am perios ; c on c apac idad trm ic a y m ec nic a ac orde c on los interruptores as oc iados . Los trans formadores de control a utilizars e en el cas o de arranc adores s ern para una tens in s ecundaria de 120 Vac , 60 Hz
256
Lm paras Indic adoras : Las lm paras indicadoras s ern de baja c arga, c on capuchones de c olores , c on res is tenc ia inc luida, adec uadas , para trabajar en 120Vac . Se ins talarn s obre las puertas abis agradas y s e reem plazarn des de el f rente del tablero. Puls adores : Los botones puls adores s ern de c ontacto mom entneo, para arranque o parada para operar c on un s is tem a de 120 v oltios y tendrn una c apac idad m nim a de 10 am perios . Plac as de D atos : El Tablero, c ada panel del tablero y los instrumentos medidores debern s er c onv enientemente identificados para lo c ual s e s um inis trarn placas de datos de baquelita lam inada de 3 m m de es pesor con letras blanc as s obre fondo negro. El tipo y dim ens in del grabado de la plac a y s u des ignac in es tarn s ujetos a la aprobac in del Propietario. Para c ada uno de los c irc uitos deriv ados (instalados y futuros ) se prov eer una porta tarjeta y tarjetas para la identificacin de los m is m os . El s is tem a propues to por el f abric ante deber es tar s ujeto a la aprobac in del Propietario. Pintura : Todos los paneles s ern som etido a tratamiento antic orros iv o (arenado al m etal blanc o u otro) y pintados con una c apa de im prim ante, y dos de es malte, todas ellas c on pintura epxica. El ac abado final del tablero s er de c olor gris c laro N o 61 de ac uerdo c on la norm a AN SI C 37.20. Ac c es orios y H erram ientas : El prov eedor s uministrar todos los acc esorios y herramientas nec esarias para el montaje, operacin y m antenim iento del tablero. Ins pec c in y Pruebas : Las pruebas s ern realizadas de ac uerdo c on las ltim as rev is iones de las norm as aplic ables AN SI, N EMA e IEC , ac eptndos e la aplicacin de normas equiv alentes (IEC, VDE, etc .) las que debern s er def inidas por el pos tor en s u propues ta. 2.5 C ab les y Acceso rio s, Materiales p ara Electro d u cto s A. Alcan ces La pres ente es pec ificacin cubre el diseo, fabric ac in y pruebas de todos y c ada uno de los c ables des c ritos lneas abajo, inc luy endo acces orios de ins talacin as com o los materiales para los banc os de duc tos s ubterrneos que s ern c ons truidos y s erv irn de elec troduc tos . B . C o n d icio n es d e D iseo y Op eracin Los c ables y dem s m ateriales c omprendidos en es ta es pec ificacin, s ern dis eados, fabricados y probados de ac uerdo a las ltim as norm as y prescripciones aplicables de INTITEC , IEEE, AN SI, IPC EA, ASTM s us equiv alentes de IEC , VD E, D IN . Para m ay or c laridad, parte de es tas norm as s e c itan en algunas s ec c iones de es ta es pec if ic ac in. Todos los c ables s ern fabric ados de cobre recocido, c on los hilos trenzados conc ntric amente (exc epto lo indic ado), c ubiertos y ais lados s alv o los des nudos , para operac in c ontinua a la m x im a tem peratura del c onduc tor s egn s e indic a. C . D escrip cin 2 C ables de Media Tens in N 2XSY 1x 120 m m -10KV Sern unipolares formado por un c onductor de temple s uav e, c ompacto, c apa de polietileno s emiconductor ex truido, ais lam iento de polietileno retic ulado, c apa de polietileno sem ic onduc tor extruido, pantalla de c obre lisa aplicada en form a helic oidal y c ubierta ex terior de PVC c olor rojo. C um plir c on lo pres c rito por las norm as : ITIN TEC 370-050 para los c onduc tores . IEC 502 para el ais lam iento. C ables de Baja Tens in N Y Y -1 KV Sern tripolares o paralelos (segn los m etrados), c on conductores de c obre elec troltico blando de 99.9% de pureza, s lidos para 2 s ec c iones de hasta 10 m m y c ableados para s ecciones m ay ores c ubierta c on ais lam iento de PVC , c on protec c in ex terior c om n c on c haquetas de PVC de c olor negro para el cas o de los tripolares . Apta para una tensin de serv ic io de 1000 Voltios y para una tem peratura de operac in de 80E C en el c onduc tor. C um plir c on lo pres c rito por las norm as : ASTM B-3 y B-8 para los c onduc tores . C EI-20- 14 para el ais lam iento. Para el s is tem a de alumbrado ex terior y dis tribuc in en 460 V los c ables N YY a utilizarse s ern del tipo unipolar paralelo, duplex o triplex s egn s ea el c as o. TW y TH W - 600 V: Ser unipolar, c on c onduc tor de c obre elec troltic o blando de 99.9% de pureza, s lido para s ec c iones de has ta el nm ero 12 AW G y c ableados para los de m ay or s ec cin; c ubierto c on ais lam iento de PVC , apto para una tens in de s erv ic io de 600 Voltios y para una tem peratura de operac in de 60E C en el c onduc tor para el tipo TW y de 75E C en el c onduc tor para el tipo TH W .
257
C um plir c on las pres c ripc iones de las norm as :
ASTM B-3 y B-8 para el c onduc tor. VD E 0250 para el ais lam iento.
C onduc tor de C obre D es nudo: 2 Ser de c obre elec troltic o blando de 99.9% de pureza, cableado c oncntricamente, de 7 hilos has ta para la sec c in de 35 m m 2 (2 AW G), l9 hilos has ta para la s ec cin de 95 m m (4/O AW G). C um plir c on las pres c ripc iones de la norm a ASTM B-8. Em palm es : Em palm e rec to o deriv ac in - 1 KV Para s er us ado direc tam ente enterrado, em palmarn c ables unipolares , bipolares o tripolares tipo N Y Y - 1KV; el s um inis tro c om prender el k it c ompleto c on todos s us acc esorios y constar bs ic amente de m olde pls tic o, res ina ais lante, c atalizador, c onec tores , s eparador de f as es , etc . Se ac eptarn s olamente las marcas prev iamente aprobadas por el Propietario y sern segn c alibres indicados en los m etrados. Tubera PVC Y ac c es orios Tubera PVC - 100 m m (4" ) Para s er us ados en banc os de ductos elctric os embebidos en c onc reto y s ubterrneos. Sern tuberas c onduit rgidos de pls tic o PVC , de pared gruesa (cdula 40), de 100 mm (4" ) de dimetro nominal, en tramos de 3m (10 pies), c on extremos tipo es piga c am pana. C um plirn c on las pres cripciones de las normas ASTM d638, 256, 650 Y 695 para s us propiedades m ecnicas; ASTM D 696 y 648 para s us propiedades trm ic as y ASTM D 149 y 150 para s us propiedades elc tric as . C oples y c odos de PVC - 100 m m (4" ) Para s er us adas c on las tuberas PVC - 100 m m (4" ) descrita lneas arriba, tendrn las m is m as c arac ters tic as de las tuberas m encionadas ; los c odos s ern de 90E c on un radio de c urv atura de 16" y extremos lis os (es piga) de una longitud m nim a de 3.25 pulgadas . C am panas term inales de PVC - 100 m m (4" ) Sern adec uadas para instalar en los extrem os de las tuberas elctric as, des critas lneas arriba, que terminan en buzones o c analetas de m anpos tera. Pegam ento para tubera de PVC Ser un pegam ento tipo cem ento lquido de s ecado rpido y c om patible c on el material de la tubera de PVC es pec ific ada.
2.6 In stalacio n es d e p u esta a tierra A. Gen eralid ad es Todos los equipos y es tructuras del proy ec to debern quedar adecuadam ente conectados a tierra de acuerdo a los planos y las pres entes es pec ificaciones, debiendo el Contratis ta incluir la ejecucin de todos los s uminis tros y trabajos neces arios para c umplir c on ello aunque no s e indique ex pres am ente dic has c onex iones . B . Alcan ces Es ta es pec ificac in c ubre los requis itos c omplementarios para la ins talacin de las ins talaciones de puesta a tierra del proy ec to las c uales debern s er ejec utadas de ac uerdo c on las s iguientes norm as : N orm a API R P-500 C digo N ac ional de Elec tric idad Tom o V N ational Elec tric C ode (N .E.C ) N ational F ire Protec tion As s oc iation - Art. 250 C . D escrip cin Elec trodos Los elec trodos s ern de varilla de ac ero cobreados (copperweld) c on un dimetro m nim o de 5/8" y una longitud m nim a de 8 pies (2.40 m .) Los elec trodos s ern enterrados v erticalmente, en un pozo de tierra de ac uerdo a detalle de planos , c on s u ex trem o s uperior a una prof undidad m nim a de 0.20 m por debajo del niv el de terreno o pis o term inado. Siem pre que s ea pos ible, deber m antenerse una separacin de 0.60 m entre los electrodos y las cim entac iones de c onc reto y horm ign. C onduc tores 2 Si no s e es pec ifica en los planos , los c onductores s ern de c obre des nudo, de tem ple s emi-duro, de s ecc in m nima de 25 m m , 2 c uando s ea enterrado y de 16 m m c uando s ea s uperf ic ial. Si no s e es pec ifica en los planos , la profundidad de enterram iento de los c onduc tores deber s er c om o m nim o de 450 m m . En general, s e ins talarn en zanjas c on protecc in s imilar a la de los c ables de energa direc tamente enterrados, utilizndos e una c apa de arena de 75 m m c om o mnim o al rededor del cable. Tam bin se podr utilizar tierra c ernida, c on grano inf erior a 1/4" (6.35 m m ). Se em plearn tram os de tubo galv anizado del dim etro adec uado (20 m m m nim o), para proteger m ec nic am ente los c onduc tores que pas en de enterrados a zona ex terior, c on el objeto de que no queden em bebidos en el c onc reto. Los c onduc tores que em ergen del s uelo debern s er protegidos c om o s e indic a a c ontinuac in:
258
Mediante m anguitos de tubera del tipo c onduit de F o Go que s e ex tendern 150 m m c omo m nimo por debajo y 250 m m por enc im a del niv el del terreno pis o. Los m anguitos tendrn una protec cin de conc reto de 75 m m de espesor c omo mnim o y de 150 m m c om o m nim o de alto s obre el niv el del terreno pis o. Los c onduc tores del sis tema de puesta a tierra debern s er ins talados form ando un recorrido lo ms direc to pos ible entre la c onex in y el elec trodo. C onex iones Las c onex iones del c onduc tor c on equipos es truc turas debern s er ef ec tuadas enc im a del niv el del terreno pis o. Los c onduc tores debern s er instalados en tram os enteros entre puntos de interconexin s uperficiales y entre puntos de conexin s uperf ic iales y elec trodos . Si s e requieren em palm es o deriv aciones en tramos enterrados, s ern hechos c on c onectores s oldables s imilares al tipo C adweld o c on c onec tores a pres in y es taados . En c as os de s um a urgenc ia y de no c ontarse c on los conectores antes s ealados , s e podr utilizar c onec tores em pernados m ec nic os , debidam ente es taados y protegidos c on un m anguito de res ina epx ic a. Los em palm es y deriv ac iones en tram os de c ables enterrados tam bin quedarn enterrados . Las c onex iones s uperficiales en estructuras s ern hec has con c onec tores s oldables y /o em pernadas en la parte inf erior de los parantes c olum nas . En equipos norm alm ente retirados para ef ec tuar m antenim iento, la c onex in s e podr hac er c on c onec tores em pernados . Pruebas Se deber m edir la res is tenc ia a tierra en los s iguientes puntos : En c ada elec trodo de puesta a tierra, la res is tenc ia no deber ex c eder 15 ohm ios en s is tem as que operan has ta 600 V. En s is tem a de m ay or v oltaje la res is tenc ia no deber ex c eder los 10 ohm ios . En c ada elec trodo us ado para poner a tierra las armaduras de equipos es truc turas , la res is tenc ia no deber ex c eder los 15 ohm ios . Las m edic iones debern efec tuars e antes de c onec tar al s is tem a de pues ta a tierra los elem entos que s e quieren aterrar. Las m edic iones s e efec tuarn c on un Megger adecuado para m edir el v alor de las resis tencias de c ontacto de las varillas a tierra. 3. ESPEC IF IC AC ION ES TC N IC AS D E MON TAJE EL C TR IC O 3.1 GEN ER AL ID AD ES El c ontratis ta ejecutar el trabajo de m ontaje de todas las partes , piezas , s ubc onjuntos , c ables, tuberas, tanques, bom bas y todos los ac c es orios que estn inc luidos c on el equipo princ ipal o que s ean s um inis trados por otros y que s ean nec es arios para c om pletar la ins talac in. Todo el equipo debe s er c om pletam ente ensamblado, instalado y conectado c omo s e indica en los planos del Proy ec to y /o del f abric ante, debiendo quedar totalm ente preparado y lis to para s u f unc ionam iento. El C ontratis ta podr usar c ualquier herramienta es pec ial inc luida c on el equipo es pec fic amente c on fines de instalac in, pero no us ar herram ientas inc luidas c on el equipo para s u m antenim iento. El C ontratis ta deber c onocer y s eguir las instruc c iones es pec iales del f abric ante, para el c uidado, m anejo e ins talac in del equipo. El C ontratis ta deber tener en el lugar de la Obra equipo para s oldar c anales o ngulos . As m is m o, prov eer s oportes es truc turales de ac ero y s ujetadores adec uados para el m ontaje del equipo en las paredes y /o c olum nas . El Superv is or PETROPERU ser el nico que usar la elecc in opc in, calidad y c onformidad de los m todos de ins talac in. Si no s e puede obtener tal aprobacin prev ia, el C ontratista as umir la res pons abilidad para c ambiar, s in c om pens ac in adic ional, los ac c es orios que el Superv is or PETR OPER U enc uentre no c onf orm es , dev olv indolos al Propietario. D urante la etapa de ins talacin y has ta la aceptac in final del trabajo, el Contratis ta deber proteger adec uadam ente todas las partes y acc esorios del equipo que el instale, de los efectos dainos del agua, humedad, polv o, c ada de objetos y av eras debido a las ac tiv idades realizadas por sus obreros y otros . En c aso del C ontratis ta, s te reparar dic ho equipo a s u c os to y bajo la aprobac in del Superv is or PETR OPER U . El C ontratis ta s er res pons able de las operaciones des carga, descarga, alm ac enam iento y des em balaje que s e realic en dentro de los alc anc es de las res pons abilidades c ontrac tuales es tablec idas . En general deber tom arse prev is iones para el ingres o y /o c onex in de tuberas , c ables u otros ac c es orios a los equipos princ ipales . Sin embargo, s e es pera que en algunos m om entos s e requiera perf orac in, c orte o s oldadura adic ional en los equipos . D ic ho trabajo s er c ons iderado c om o parte del trabajo de la ins talac in del equipo elc tric o. D es pus de la ins talacin, s e dejar el equipo y am bientes que lo alojan, limpios y ordenados. As mism o, las s uperf ic ies de los equipos que es tn daadas o m anc hadas nec es itarn un retoque c on pintura bas e y otra de c olor. Todo el equipo princ ipal tal c omo tableros autosoportados , s ubes taciones, grupos electrgenos, soportes de tanques , etc . s er ins talado en es tric ta c onform idad c on los planos, indicac iones y es pec ificaciones del fabricante. El Contratis ta s er res pons able por la s uperv is in e ins talac in c oordinada de los c anales a niv el del pis o y /o anc lajes antes del v ac iado del c onc reto. El C ontratis ta s er res pons able de la oportuna colocac in de m anguitos, ins ertos y dems elem entos requeridos para c ompletar la labor de ins talac in de los equipos y ac c es orios res pec tiv os . D onde no s e indiquen los detalles de s oportes en los planos, sern adecuados al tam ao y tipo del equipo a s er s ujeto y a la naturaleza de la s uperf ic ie de m ontaje. 3.2 OB JETO Es ta es pec ificac in es tablece los requisitos c om plem entarios que debe s atis f ac er la ins talac in del s is tem a de dis tribuc in elc tric a prim aria, de alum brado, f uerza y tom ac orrientes .
259
3.3 C AMPO D E APL IC AC IN Es ta es pec if ic ac in s e aplic a a todas las ins talac iones elc tric as de las reas indus triales y de s erv ic io del proy ec to. 3.4 R EF ER EN C IAS C digo N ac ional de Elec tric idad. N ational Elec tric C ode (N .E.C .). The N ational F ire Protec tion As s oc iation (N .F .P.A). API es tndar R P500. 3.5 R EQU ISITOS PAR A IN STAL AC ION ES 3.5.1 Ins talac in de C onduits Metlic os : General Las tuberas y ac ces orios s ern del tipo conduit de ac ero c on galv anizado interior y ex terior, pes ado o liv iano, s egn norm a europea o am eric ana, de acuerdo a las es pec ificaciones en planos. Las uniones ros c adas s ern zinc adas por inm ers in en c aliente o por m etalizado. La ins talac in de las tuberas deber s atis f ac er, adem s , las s iguientes c ondic iones : Todos los ex trem os de las tuberas c ortadas en obra s ern bis elados interior y ex teriorm ente para elim inar rebabas . Las ros c as fabricadas en obra debern tener una conic idad de 1:16 m ediante la utilizac in de una tarraja apropiada. C uando la tubera ingrese a c ajas u otros ac c es orios deber utilizars e boquillas apropiadas para ev itar daos por abras in en el c able a m enos que la c aja o ac c es orios es t prov is ta de una protec c in equiv alente. Las c urv as de tuberas hechas en obra s ern f abric adas en tal f orm a que no s e dae la tubera y no s e reduzc a el dim etro del c onducto. Se utilizar m quina dobladora para fabricar curv as en tuberas de dim etro nom inal de 35 m m (1 1/4") o m ay ores . El radio interno de la c urv a no deber s er m enor al indic ado en la Tabla N o 1. TABLA N o 1 R AD IOS MN IMO D E C U R VATU R A PAR A TU BER IAS D im etro de C onduc tor s in C onduc tor c on la Tubera c ubierta de Plom o c ubierta de Plom o mm Pulg mm Pulg mm Pulg 15 1/2" 100 4,00 150 5,75 20 3/4" 115 4,50 200 7,75 25 1" 150 5,75 280 11,00 35 1,85 185 7,25 360 14,00 40 1,5" 210 8,25 410 16,00 50 2" 240 9,50 535 21,00 65 2,5" 270 10,50 635 25,00 80 3" 330 13,00 790 31,00 90 3,5" 380 15,00 915 36,00 100 4" 410 16,00 1020 40,00
Los tram os de tubera entre caja y c aja, entre ac ces orio y acc esorio o entre caja y acces orio, no debern c ontener m s de 3 c urv as de 90 grados en total 270 grados . D ebe es tablec ers e una adec uada c ontinuidad m ec nic a en la red de conductos entre caja y caja, ac cesorio y ac c es orio o entre ac c es orio y c aja. Todas las uniones y c onex iones debern efec tuarse utilizando un adecuado lubric ante para tuercas c on bas e de zinc o graf ito que ev ite la ox idac in de la El ajus te de las uniones y c onex iones deber ef ec tuars e c on una llav e apropiada para as egurar una buena c onduc tiv idad. Las tuberas que corran paralelamente a otras s uperfic ies o lneas c alientes , debern es tar s eparadas al m enos 300 mm de s tas para ev itar s obrec alentam iento del ais lam iento. En el rec orrido de las tuberas deber ev itars e la f orm ac in de tram pas o bols illos para ev itar la ac um ulac in de hum edad. Para Tuberas Areas Las tuberas debern form ar un s is tem a s olidario as egurado c onv enientem ente a la es truc tura m ediante s oportes ubic ados de ac uerdo a lo indicado en la Tabla N o 2, c om o m x im o, para ev itar f lex iones en la de c ualquier c aja o ac c es orio debern es tar f irm em ente anc lados a la es truc tura. TABLA N 2 D im etro nom inal de la tubera: mm 15 a 20 25 35 a 40 50 a 65 80 a m s pulg 1/2" a 3/4" 1" 1,25" a 1,5" 2" a 2,5" 3" a m s D is tanc ia m x im a entre s oportes : mm 2500 3000 3500 4000 5000
260
Para Tuberas Em potradas en Tec ho y Pared Todas las uniones debern s er hermticas al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de hum edad al m om ento del v ac iado. Todas las tuberas debern es tar c onv enientem ente anc ladas para ev itar des plazam ientos durante el v ac iado del c onc reto. Las tuberas em potradas debern s er ins taladas antes de proc eder al enluc ido o tarrajeo. Para Tuberas Enterradas Todas las uniones debern s er hermticas al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados , para ev itar el ingres o de c onc reto durante el v ac iado. Las tuberas debern s er em bebidas en c onc reto c oloreado en rojo (m ediante un aditiv o de c oloreado perm anente m ezc lado integralm ente c on el c onc reto). 2 C uando no s e indique en los planos, deber tener una resistencia mnim a de 140 kg/c m (1,37 x 10 7 Pa) y un es pes or m nim a de 75 m m . Si la tubera emerge a la superfic ie, la protec c in deber ex tenders e 150 m m c om o m nim o. La s uperf icie s uperior del concreto deber es tar a una prof undidad de 300 m m c om o m nim o. D ebajo de pis tas es ta prof undidad deber s er de 750 m m c om o m nim o. Las tuberas debern s er firmemente as eguradas m ediante es pac iadores y anc ladas c onv enientem ente para ev itar des plazam ientos durante el v aciado del c oncreto. Los espaciadores debern quedar c om pletam ente em bebidos en el c onc reto. La protecc in de c oncreto deber s er vac iada, s iem pre que s ea pos ible, en una s ola pieza; de lo c ontrario deber as egurars e una perf ec ta unin entre s uperf ic ies de c onc reto v ac iadas por s eparado. D eber m antenerse una s eparacin de 25 m m, c omo m nimo, entre las s uperfic ies ex teriores de tuberas de dim etro nom inal de 40 m m (1,5") m enores; la mnim a separacin para tubos de dim etro nom inal de 50 m m (2") o m ay ores s er de 50 m m . El f ondo de las zanjas deber s er niv elado. Si fuera necesario s e v aciar un solado de c onc reto de 50 m m de es pes or, ref orzado s i es prec is o.
Para Ins talac iones a Prueba de Ex plos in Se utilizar c ajas y ac cesorios que c um plan c on las es pec ificaciones del C digo N ac ional de Elec tric idad y , la Sec c in 500 del N ational Elec tric C ode. Se utilizar s ellos c on un com puesto sellante aprobado para im pedir el pase de gas es, v apores o llamas de una parte de la ins talac in a otra a trav s del tubo. La profundidad del s ello deber s er igual al dim etro de la tubera pero c om o m nim o 16 m m . Los c onduc tores debern s er s eparados por m edio del ac c es orio s um inis trado c om o parte del c om pues to. La c aja del s ello deber s er rellenada c on la fibra para ev itar la fuga del c ompuesto s ellante. En general s e deber c um plir c on los requis itos del C N E Y D EL N EC .
3.5.2 Ins talac in de tuberas de P.V.C : General Las tuberas y ac ces orios de P.V.C (policloruro de vinilo) s ern de tipo pesado y su instalac in deber cum plir, adem s , las s iguientes c ondic iones : Todos los ex trem os de las tuberas c ortados en obra s ern bis elados interior y ex teriorm ente para elim inar rebabas . Todas las uniones entre tuberas y ac c es orios , c ajas o ac oplam ientos s ern ef ec tuadas m ediante un proc edim iento aprobado. C uando la tubera ingrese a c ajas u otros ac c esorios deber utilizars e boquillas apropiadas para ev itar daos por abras in en el c able a m enos que la c aja o ac c es orio es t prov is ta de una protec c in equiv alente. Las c urv as de tuberas , hec has en obra, sern fabricadas en tal forma que no s e dae la tubera ni s e reduzc a la s eccin del c onduc to. El radio interno de la c urv a no deber s er m enor del indic ado en la Tabla N o 1. Los tram os de tubera entre caja y c aja, entre ac cesorio y ac ces orio o entre c aja y ac c es orio no debern c ontener m s de tres c urv as de 90 grados . Las tuberas sern tendidas en tal forma que la lnea que une los c entros de las cajas de pas o, de los ex tremos coincida c on el eje de la tubera. Las tuberas que corran paralelamente a otras s uperfic ies o lneas c alientes debern es tar s eparadas al m enos 300m m de s tas para ev itar s obrec alentam iento del ais lam iento. En el rec orrido de las tuberas deber ev itars e de la f orm ac in de tram pas o bols illos para ev itar la ac um ulac in de hum edad. Para Tuberas Areas Las tuberas debern form ar un sistema s olidario as egurado c onv enientem ente a la es truc tura mediante s oportes ubic ados de ac uerdo a lo indic ado en la Tabla N o 3, c om o m x im o, para ev itar f lex iones en la tubera. Los tram os de tubera ubic ados a menos de 1 m de c ualquier c aja o ac c es orio debern es tar f irm em ente anc lados a la es truc tura. TABLA N 3 D im . nom inal de la Tub. mm Pulg. 15 - 25 1/2" - 1"
C las e
Pes ada
D is t. Mx . entre Soportes mm 900
261
SAP
Liv iana SEL
35 - 50 65 - 80 100 13 - 20
1,5" - 2" 2,5" - 3" 4" 5/8" - 1"
1500 1800 2100 600
Para Tuberas Em potradas en Tec ho y Pared Todas las uniones debern s er hermticas al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de c onc reto el m om ento del v ac iado. Todas las tuberas debern estar c onv enientem ente anc ladas para ev itar des plazam ientos durante el v ac iado del c onc reto. Las tuberas em potradas debern s er ins taladas antes de proc eder al enluc ido. Para Tuberas Enterradas Todas las uniones debern s er hermticas al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de c onc reto al m om ento del v ac iado. Las tuberas debern s er em bebidas en c onc reto c oloreado en rojo (m ediante un aditiv o de c oloreado perm anente m ezc lado integralm ente c on el c onc reto). D eber tener una res istenc ia m nima de 140 k g/c m2 (1,37 x 10 7Pa.) y un es pes or m nim o de 75 m m . Si la tubera em erge a la s uperfic ie la protec cin deber ex tenders e 150 m m , c om o m nim o. La s uperf ic ie s uperior del c onc reto deber es tar a una profundidad de 300 m m, c omo m nimo. Debajo de pistas esta profundidad deber s er de 750 m m , c om o m nim o. Las tuberas debern s er firmemente as eguradas m ediante es pac iadores y anc ladas c onv enientem ente para ev itar des plazam ientos durante el v aciado del c onc reto. Los es pac iadores debern quedar c ompletam ente em bebidos en el c onc reto. La protecc in de c oncreto deber s er vac iada en una s ola pieza mientras s ea posible; de lo c ontrario deber as egurars e una perf ec ta unin entre las s uperf ic ies del c onc reto v ac iadas s eparadam ente. D eber m antenerse una s eparacin de 25 m m, c omo m nimo, entre las s uperfic ies exteriores de las tuberas de dimetro nom inal de 40 m m (1,5") o m enores; la mnim a separacin para tuberas de dimetro nom inal iguales o m ay ores a 50 m m (2") s er de 50 m m . El f ondo de las zanjas deber s er niv elado. Si fuera necesario s e v aciar un solado de c onc reto de 50 m m de es pes or, f orzado, s i es prec is o. 3.5.3 Ins talac in de C ables en C onduc tos : D ebern c um plir adem s las s iguientes c ondic iones : Los c onduc tores s ern c ontinuas entre c aja y c aja, entre ac c es orio y ac c es orio o entre c aja y ac c es orio, no perm itindos e em palm es que queden dentro de los c onduc tos . Todos los em palm es s e ejecutarn en las c ajas y sern elctrica y m ec nic am ente s eguros , protegindos e c on c inta ais lante de PVC , tipo 3M o s im ilar aprobado. Los empalmes y deriv ac iones s ern hec has c on c onec tores apropiados . Los c onduc tores sern alambrados entre c aja y c aja obs erv ando no s obrepasar la tens in m xima rec omendada por el f abric ante. N o deber us arse grasas lubric antes de origen petroqum ic o para lubric ar c ables c on rev es tim iento de neoprene u otro no m etlico. Para facilitar el paso de los c onductores podr utilizarse talco en polv o o es tearina. Antes de proc eder al alam brado s e lim piar y s ec ar los c onduc tos . D eber dejars e por lo m enos 150 m m de c onduc tor libre en c ada punto de s alida para em palm es o c onex iones de artef ac tos o dis pos itiv os . 3.5.4 Ins talac in de C ables en D uc tos : Los c ables s ern tendidos s in em palm es; s i f uera nec es ario hac er em palm es o deriv ac iones , es tos ef ec tuados en lugares de f c il ac c es o c om o c ajas de pas e. El nm ero de c onduc tores perm itido en un duc to no deber exc eder los porc entajes de ocupacin indic ados en la tabla N o 4. Los c ables debern es tar alineados y no debern entrelazars e unos c on otros . D eber v erificarse, igualm ente, la ex is tencia de espac io s uficiente en los c am bios de direc c in y c ajas de pas o para ev itar, en el c able, c urv aturas m enores a las es pec if ic adas por el f abric ante. En general, deber res petarse la forma y dimensiones de los duc tos es pecificados en los planos as c om o la f orm a y dis tribuc in de los s oportes . Porc entaje de la s ec c in rec ta de los duc tos que pueden s er oc upados por c onduc tores . TAB L A N o 4 N o de C onduc tores C onduc tores s in c ubierta de Plano C onduc tores c on c ubierta de Plano 1 53 55 2 31 30 3 40 40 4 40 36 m s de 4 40 33
262
3.5.5 C analetas de C onc reto: Sern preparadas res petando las espec ificac iones de los planos . La s uperf ic ie interior de las c analetas deber s er perf ec tam ente pulida y no deber pres entar bordes agudos . N o deber quedar tram os de c analeta s in la debida protec cin mec nica, es dec ir la tapa de c onc reto o de planc ha de ac ero es pec if ic ada en los planos . El f ondo de la c analeta deber tener una pendiente de 0,5% y en la parte m s profunda de la m is m a deber c oloc ars e drenes de P.V.C apropiados . 3.5.6 Ins talac in de C ables de Energa D irec tam ente Enterrados : Los c ables s ern instalados a una profundidad m nima de 600 m m en zanjas horizontales . Antes de la ins talac in el f ondo de la zanja (650 m m de profundidad) s er niv elado y rellenado c on una c apa de arena de 50 m m de es pes or. Luego de c oloc ar el c able s obre esta capa de arena s e colocar encima del c able una s egunda c apa de arena de 150 m m de es pes or ligeram ente c om pac tada. En el c as o nec es ario, la profundidad de la zanja podr v ariarse pero en form a gradual has ta un m x im o de 1200 m m . N o deber s om eters e el c able a c urv aturas m enores de 10 v ec es el dim etro ex terno del c able. Los c ables debern s er ins talados , en lo pos ible, s in empalmes. Cuando se requiera em palmes rectos y /o deriv ac iones , debern s er hec hos c on juegos de em palmes de fbric a conteniendo los m ateriales ais lantes y c onectores nec es arios de ac uerdo al c alibre y tipo de ais lamiento del cable. Los juegos de em palmes debern s er de resina, de c intas o s im ilar aprobado por PETR OPER U S.A. para c ables de tipo s eco, teniendo c uidado de reconstruir en el em palm e las m is m as c arac terstic as del cable de fbrica. Todos los empalmes debern ser ejecutados en pres enc ia de un repres entante de PETR OPER U S.A. C uando s ea nec es ario c ruzar pis tas los c ables s ern tendidos dentro de ductos de concreto de dim etro adecuado o en c onduit em bebido en dado de c oncreto y c on un es pes or de 75 m m c om o m nim o en todos los lados del duc to. El c onc reto s er de 140 k g/c m 2 (1,37 x 10 7 Pa.) de res is tenc ia c om o m nim o. En reas no v ehiculares, pav imentadas c on c oncreto deber tenderse el c able en duc tos de c onc reto o, s im plem ente, en zanjas s egn s e indique en los planos. Pero s er nec es ario us ar duc tos de c onc reto s i el rea pav im entada no pudiera s er rem ov ida en el c as o de requerirs e ac c es o a los c ables en el f uturo. En reas no v ehiculares asfaltadas o afirm adas el cable deber s er tendido simplemente en zanjas s egn s e indique en los planos de obra. En todos los c as os de rotura de pav im entos deber reponerse el pav imento quedando su c alidad y acabado c onform e a la c ondic in original res petndos e inc lus iv e la f orm a y ubic ac in de las juntas de dilatac in. Al em erger del s uelo, los c ables sern protegidos con tubera del tipo c onduit de ac ero, en toda s u longitud enc ima de la s uperf ic ie. La tubera de protec cin s e ex tender 150 m m por debajo de la s uperfic ie y 250 m m por encima de la s uperfic ie, c om o m nim o. La tubera es tar em butida en c onc reto de 75 m m de es pes or y 150 m m de altura c om o m nim o. 3.5.7 C ajas : Las c ajas para em potrar sern metlic as galv anizadas interior y interiormente. Si no s e indic a en los planos , las c ajas para s alidas , uniones, interruptores y acc esorios , s ern fabric adas de planc ha m etlica c on un es pes or m nim o de 1.5 m m (1/16"). Las c ajas tendrn un agujero de ac om etida para c ada c onduc to que ingres e o s alga de la c aja. Las c ajas m etlicas sern embutidas en paredes o techos debern quedar al ras de la superfic ie c on una toleranc ia de 6,35 m m (0.25"). Las c ajas de pas e o em palm e para las reas c las ificadas s e ins talarn de ac uerdo a las ins truc c iones del f abric ante y c uando ex is ten s alidas para tuberas que no s e utilizarn, ellas debern s er taponeadas c on tapones ros c ados del m is m o prov eedor. 3.5.8 F as es : Las c argas debern c onec tars e repartindolas c onv enientem ente en las tres f as es del s is tem a. 3.5.9 C onex in a tierra: Todas las partes m etlic as ex pues tas de la ins talac in elc tric a debern tener una c onex in a tierra en f orm a perm anente tenindos e c uidado de as egurar un buen c ontac to en todas las c onex iones entre el conjunto y las c ajas de deriv ac in, de em palm e, interruptores , c ajas de interruptores , etc . En general, deber c um plirs e lo indic ado por la es pec if ic ac in en 2.11 "Ins talac iones elc tric as de pues ta a tierra". 3.6 R EQU ISITOS PAR A IN STAL AC ION D E EQU IPOS 3.6.1 C eldas de Media Tens in: El C ontratis ta c oloc ar y fijar todos los tableros y celdas de m edia tensin contem pladas en el proy ec to, inc luy ndos e s ec c ionadores, fusibles, barras de interconexin y todos los elem entos em barc ados c om o partes s ueltas pero que c ons tituy en parte integrante del equipo princ ipal. El trabajo inc luir c oloc acin y s eguridad de las c eldas de las Subestaciones , interconexiones entre c eldas y c onexiones ex ternas . Antes de c oloc ar las c eldas , s e v erificarn las aberturas y /o s alidas de tuberas en el pis o, pos ic in de los anc lajes y s oportes para c omprobar la ex actitud de s u ubicacin. Las celdas s ern ex actamente alineadas y niv eladas en su lugar, us ando lm inas c uando s ea nec es ario.
263
Los em palm es de barras debern ejec utars e prev ia lim pieza de las m is m as . El C ontratis ta, antes de inic iar y luego de term inar el trabajo de ins talac in deber v erif ic ar la c onf orm idad de las c apac idades de todos fusibles, instrumentos , placas de c aractersticas y dem s s imilares, de acuerdo a los doc umentos del equipo debiendo reportar oportunamente al Superv isor PETR OPER U s obre c ualquier inc ongruenc ia enc ontrada. 3.6.2 Trans f orm adores : Los trans formadores sern c argados, des cargados y m anipulados de ac uerdo a las especific ac iones del f abric ante; s in em bargo para aquellas operaciones no precisadas por l, s e s eguirn las instruc ciones que s e indic an en los prraf os s iguientes . C uando s ea nec es ario m ov ilizar los trans f orm adores de un lugar a otro, deber hac ers e de tal f orm a, que ellos m antengan una pos icin vertic al perm anentem ente. As m is mo, el izaje o arras tre de los m ism os se ejec utar des de los anillos y /o c ncamos prov istos para tal fin c uidando de no def orm ar la es truc tura del m is m o. Los c ables de izaje no f orm arn en ningn c as o un ngulo < 60E c on la horizontal. En ningn c as o deber us arse los dis cos de c ierre y grifos de v aciado c om o puntos de apoy o para arrastrar o lev antar el trans f orm ador. C uando s ea nec es ario us ar gatas para lev antar, s tas debern utilizarse por pares, es tar ubicadas en puntos v ec inos y ac c ionars e s im ultneam ente. Luego que los trans form adores hay an s ido llev ados a s u posicin final de m ontaje, s e proc eder a f ijarlo c on f irm eza m ediante los dis pos itiv os para ello prev istos y a instalar el radiador, ais ladores y dems acc es orios que hubieran venido s ueltos . Se v erific ar tambin el niv el de aceite requerido, la cantidad de desec ador s ilic agel y la es tanquidad de todas las partes del tanque, c onduc tos y ac c es orios del trans f orm ador. Luego de que el trans formador ha sido fijado y sus acc es orios instalados, s e proceder todas las c onexiones de barras , c ables y pues ta a tierra. 3.6.3 Tableros de Baja Tens in: Autos oportados Los tableros autos oportados sern manipulados c uidando que s iem pres mantengan una posicin vertic al, debiendo s er izados des de los elem entos que para tal fin estn prev is tos; desplazarlos s obre polines , ev itando en todo m om ento arras trarlos . En am bos c as os deber dis tribuirs e el pes o equitativ am ente. El c ontratis ta v erific ar la c om patibilidad de anc lajes , aberturas , s alidas de tuberas , etc . c on el tablero a ins talar. C ualquier inc ongruencia encontrada deber s er c omunicada al Superv isor PETROPERU a fin de dis poner las m edidas c orrec tiv as nec es arias . Luego de las v erific ac iones efectuadas s e proceder a fijar firm em ente los tableros a s us anc lajes , prev ia niv elac in y alineam iento. El C ontratis ta ejecutar todo el c ableado y conexionado interno y externo del tablero; ins talar todos los ac c es orios y elem entos que v engan c omo pertes s ueltas y v erific ar antes de iniciar y des pus de term inar el trabajo, que todos los ac c es orios , plac as , c apac idades , etc ., c onc uerdan c on los doc um entos tc nic os del equipo, debiendo inf orm ar oportunam ente al Superv is or PETR OPER U s obre c ualquier inc ongruenc ia enc ontrada. Ados ados Los tablero para ados ar ser firm emente fijados a las paredes , m uros a s us s oportes metlicos en forma independiente del s is tem a de tuberas de alimentadores y c ircuitos. Su posicin f inal de m ontaje s er s om etida a la aprobac in del Superv is or PETR OPER U . C uando s ea nec es ario ejecutar huec os en los tableros, stos s ern hechos c on herram ienta especial, no perm itindos e el c orte c on s oplete. El c ableado interior s e efectuar c onserv ando una dis pos icin ordenada agrupando los c onduc tores de un m ismo c ircuito alim entador de tal f orm a que s ean f c ilm ente ubic ados . El C ontratis ta s e as egurar que al finalizar la instalac in todos los c ircuitos queden c orrec tam ente identif ic ados en los direc torios que para tal ef ec to tienen los tableros . Para reas C las if ic adas Teniendo en c uenta que es tos tableros s e arman en el s itio, s e deber tener m uc ho c uidado c on el m anipuleo de las partes c om o s on: interruptores , arranc adores , c ajas c ondulet, s ellos , uniones , etc . Prim eram ente el Contratis ta deber preparar e ins talar el rac k m etlic o de s oporte as c om o s us c orres pondientes c im entac iones . ste rack deber estar preparado con todos los s oportes y perforac iones requerida para la fijac in de las partes que lo c onf orm an. Antes de c ortar y ros car las tuberas que lo c onform an deber efec tuarse un replanteo de las distanc ias y ubic aciones de los equipos los c uales debern y a es tar f ijados f irm em ente al rac k . 3.7 IN STAL AC ION ES D E AL U MB R AD O EXTER IOR 3.7.1 Pos tes , Pas torales y Ac c es orios : Los pos tes , pas torales y ac ces orios s ern m anipulados c uidando de no s om eterlos a es f uerzos que ex c edan el de dis eo y /o que s e def orm en. Los pos tes s e instalarn v erticalmente debiendo verificarse dic ha v erticalidad en por lo m enos dos direc c iones . El izaje s e ef ec tuar preferentemente m ediante gra m ontada s obre plataform a de cam in de dim ens iones adec uadas al peso y longitud del pos te a instalar; se ins talarn por lo m enos cinco c uerdas de control, tres en la parte s uperior y dos en la parte inf erior del pos te, aparte de la s ujecin de la gra m ediante gancho y c able en s u c entro de grav edad. Una v ez que
264
el pos te s e ha ubic ado en el agujero s e proceder a utilizar un tabln de madera para s u des lizam iento hac ia el f ondo del agujero. Al izar el pos te, ningn obrero de la c uadrilla ni persona alguna s e s ituar por debajo de los soportes, cuerdas de tensin, en el agujero o donde el pos te pueda c aer. La c im entacin del poste s e efectuar de ac uerdo a las indic ac iones de las es pec if ic ac iones c iv iles (2.13 "Es truc turas de C onc reto"). Los pas torales y s oportes podrn s er izados e ins talados utilizando la gra o m ediante la preparac in de andam ios s eguros . Antes del izaje, todo el equipo (ganc ho de gra, aparejos, andam ios , etc.) deber ser v erific ado y es tar libre de defec tos c uidando que las c uerdas o c ables no pres enten roturas y s ean adec uados al pes o que s oporten. Los pos tes debern quedar perfectamente alineados ac eptndos e un desf as e m x im o de 5 c m . m edidos en la parte inf erior del pos te. Los pas torales y s oportes m etlic os debern s er retoc ados c on pintura luego de s u ins talac in. 3.7.2 Artef ac tos de Alum brado: Los artef actos de alum brado s e ins talarn de ac uerdo a las ins truc c iones del f abric ante, debiendo v erif ic ars e los es quem as de c onex iones requerido de ac uerdo al tipo de lm para y reac tor de que s e trate. Las c onex iones a las borneras debern s er s eguras . Las c ubiertas ex teriores de ac rlic o herm etizados debern s er f ijados c on f irm eza c on los elem entos prov is tos para ello. 3.8 IN SPEC C IN Y PR U EB AS 3.8.1 Ins pec c in: Trans f orm ador Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Soporte y ajus tes debidos . Ens am ble c om pleto de todas las piezas . Ajus te de tapas em pernadas , c oloc ac in de em paquetaduras y pernos f altantes . Ac abado de pintura. F ugas de ac eite. Ajus te de las c onex iones a tierra. Tableros Autos oportados Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Que no hay an quedado polv o, des ec hos de m etal, alam bres c ortados , f erretera y des pojos . Ens am ble c om pleto de todas las partes . En las unidades que hay an s ido div ididas para em barque, v erif ic ar que las partes ady ac entes han s ido debidam ente em pernadas y que todas las barras hay an s ido rec onec tadas . Que los pernos de las c onexiones de las barras es tn ajus tados as c om o los tornillos de las borneras term inales . Ais ladores y s oportes de barras c on res pec to a s uc iedad, rajaduras y aparatos . C onf orm idad de ins trum entos . Operac in de las llav es de enc lav am iento s i las hubiera. Que todos los interruptores es tn en s u lugar. Las c onex iones ex teriores y de pues ta a tierra. Tableros de D is tribuc in Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Que no hay an quedado polv o, des ec hos de m etal, alam bres c ortados , f erretera y des pojos . Ens am ble c om pleto de todas las partes . Que los interruptores, c ontac tores , ins trum entos y dem s elem entos es tn c orrec tam ente ins talados en s u lugar operativ o. C ableado de dis tribuc in y c ontrol f irm em ente ajus tado a las borneras term inales . La rigidez y f irm eza en el m ontaje. Que las c apac idades nom inales c orres pondan a lo s olic itado en el proy ec to. Que las c onex iones tem porales hay an s ido rem ov idas . Que las aberturas de los tableros que no s e us en es tn tapadas . Sis tem a de C onduc tos Elc tric os Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Las tuberas y c ajas rgidas y adec uadam ente s ujetas . Las c onex iones de tuberas apretadas y c orrec tam ente Tapas de las c ajas de pas e y as eguradas . Tuberas no us adas adec uadam ente taponeadas .
term inadas . deriv ac in
c oloc adas
c orrec tam ente
Sis tem a de C onduc tores y C ables Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Ev idenc ia de dao en el f orro y en el ais lam iento. R eponer los c onductores daados a m enos que las reparac iones s ean ac eptadas y autorizadas por el Superv is or PETR OPER U .
265
Identif ic ac in de los c ables s egn el proy ec to. C ableado ordenado y lim pio. Protec c in m ec nic a y s ealizac in oportuna de c ables direc tam ente enterrados . C onec tores term inales c orrec tam ente aplic ados . Sis tem a de Pues ta a Tierra Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Si hay ev idenc ia de dao en los c ables , reparar o reponer los c ables daados . Que las c onex iones em pernadas es tn c orrec tam ente ajus tadas . Que las c onex iones s oldadas f undidas es tn f irm em ente unidas . Que los c ables ex pues tos es tn adec uadam ente s ujetos y engram pados . Sis tem a de Ilum inac in Se deber ins pec c ionar lo s iguiente: Los ac c es orios de ilum inac in para v erif ic ar s oporte adec uado y ubic ac in debida. Que las tuberas no us adas es tn tapadas . Que las lm paras s ean del debido v oltaje y v atiaje prev is tos en el proy ec to. Que todas las lm paras es tn f unc ionando. F unc ionam iento de interruptores y c ontroles . 3.8.2 Pruebas en Blanc o: Trans f orm ador Se deber probar lo s iguiente: Operac in del interc am biador de taps para la s uav idad de la m aniobra. U na m ues tra de aceite del transformador. La res is tenc ia dielc tric a de la m ues tra no s er inf erior a 25 KV para una s eparac in de elec trodos de 0.1". La res is tenc ia de ais lam iento us ando m egm etro de 500 5000 v oltios s egn el lado que s e pruebe. Todos los c ables de em palm e temporales c on fines de prueba s ern remov idos y las c onex iones perm anentes s e harn des pus de la prueba. Tableros Autos oportados Se deber probar lo s iguiente: La res is tenc ia de ais lamiento, para lo c ual la lnea de entrada y los c irc uitos deriv ados debern es tar abiertos , los trans f orm adores de c orriente c ortoc irc uitados y los de potenc ial des c onec tados . La prueba s e har c on m egm etro de 500 V: a. F as e a f as e. b. F as e a tierra. c . Anotar los v alores de res is tenc ia y datos del ins trum ento. Operac in de interruptores , c onm utadores y s ec c ionadores . Operac in de bloqueo y s is tem as de dis paro m ec nic o y elc tric o (c ontinuidad). Tableros de D is tribuc in Se deber probar lo s iguiente: La res is tenc ia de ais lamiento, para lo c ual la lnea de entrada y los c ircuitos deriv ados debern estar abiertos ; la prueba s e har c on m egm etro de 500 V. a. F as e a f as e. b. F as e a tierra. c . Anotar los v alores de res is tenc ia y datos del ins trum ento. Operac in de interruptores . Sis tem a de C onduc tores y C ables Se deber probar lo s iguiente: R es is tencia de aislamiento entre fases y entre fases y tierra de todos los alim entadores princ ipales , s ec undarios y c irc uitos deriv ados . Los v alores m nimos aceptables de res is tencia de aislamiento para el s istem a operando a: 600 v oltios o m enos debe ser c om o s igue: a1. C irc uitos c on c onduc tores de 2.5 m m 4 m m - 1 m egahm 2 a2. C irc uitos c on c onduc tores de 6 m m m ay ores , c om o s igue: C apac . del C onduc tor R es is tenc ia (Ohm s ) (Am perios ) 25 - 50 51 - 100 101 - 200 250,000 100,000 50,000
2 2
266
201 - 400 401 - 800 Ms de 800
25,000 12,000 5,000
b.1000 v oltios m s s er de 1 m eghm por c ada 1000 v oltios f rac c in. Los c ables de m edia tens in debern s er probados c on un probador C C de alto Potenc ial. 3.8.3 Pruebas c on equipo Energizado o F unc ionando: Tableros Autos oportados Se deber probar lo s iguiente: Sec uenc ia de la lnea de entrada. F unc ionam iento de los interruptores de c ontrol y de las luc es indic adoras . F unc ionam iento de los ins trum entos de m edic in. F unc ionam iento de alarm as y anunc iadores . f unc ionam iento de c irc uitos de c ontrol. Tableros de D is tribuc in Se v erif ic ar que los c irc uitos c onc uerden c on el direc torio de tal f orm a que energizen las c argas apropiadas . 3.9 PL AN OS C ON F OR ME A OB R A U na v ez term inada la obra, el C ontratista entregar al propietario un juego c om pleto de planos originales "C onf orm e a Obra". s tos planos debern s er elaborados c onf orm e s e v ay a des arrollando la obra y s om etidos a la aprobac in del Superv is or PETR OPER U . As m is m o deber entregar un inv entario de todas las obras ejec utadas .
3.10 IN F OR MAC IN TC N IC A Luego de term inada la obra, el Contratis ta deber dev olv er al propietario toda la inf orm ac in tc nic a de equipos y planos del proy ec to que le hubieran s ido entregados para la ejec uc in de la m is m a.
267
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -002: C L ASIF IC AC IN D E AR EAS PEL IGR OSAS
C L ASIF IC AC IN D E R EAS PEL IGR OSAS 1. OB JETO Es ta Es pec if ic acin tc nica c ubre los requis itos m nimos de s eguridad que debe s atis fac er el C ontratis ta para la ins talac in de los dif erentes equipos (ins trum entos , v lv ulas m otorizadas , equipos elc tric os y m ec nic os en general) los c uales debern c um plir c on las norm as es tablec idas para la ins talac in de equipos dentro de reas c ons ideradas peligros as . 2. C AMPO D E APL IC AC IN Es ta es pec if ic ac in s e aplic ar netam ente a las labores de ins talac in de los dif erentes equipos en lugares c erc anos a trans porte, produc c in, alm ac enaje y /o s um inis tro de produc tos inf lam ables y a s ea que es tos s e enc uentren pres entes en s us dif erentes f orm as f s ic as , los m is m os que requieren c ierto grado de c uidado. 3. R EF ER EN C IAS
4.
C digo N ac ional de Elec tric idad ( C EN ) N ational Elec tric C ode ( N EC ) N ational F ire Protec tion As s oc iation (N FPA)
SEL EC C IN D E MATER IAL ES Y EQU IPOS Para la s elec c in de m ateriales y equipos s e deber c ons iderar las indic ac iones es tablec idas por las norm as m enc ionadas en el punto tres (R ef erenc ia); a partir de dic has norm as s e debe elaborar un plano que es tablezc a una c las if ic acin de reas . Es te plano debe m os trar las reas donde s e realizar la m ay or parte de ins talac in de equipos (v lv ulas , ins trum entos ), los c uales s e enc uentran c erc a o en c ontac to direc to c on s us tanc ias inf lam ables .
5.
R EF ER EN C IA D E R EAS PEL IGR OSAS Y PR OTEC C IN D E EQU IPOS
AREA CLASSIFICATION (*)

C o n tin u o u s h az ard In termitten t h az ard D iv is ion 1 Z one 1 G2 D2 H az ard u n d er ab n o rmal co n d itio n s D iv is ion 2 Z one 2 G3 D3
NORTH AMERICA/NEC500-503 IEC/CENELEC/EUROPE/NEC505 SAFETY CATEGORIES-VAPORS

SAF ETY C ATEGOR IES-D U STS
Division 1
Z one 0 G1 D1
268
NORTH AMERICAN HAZARD CATEGORY (*)

C L ASS I (Gases & Vap o rs) Examp le Ac ety lene H y drogen Ethy lene Propane Metal dus t C oal dus t Grain dus t W ood, paper, Or c otton proc es s ing. N EC 500-503 Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G N o s ub-grupos N EC 505 IIC IIC IIIB+H 2 IIB IIA
C L ASS II (D u sts)
C L ASS III (F ib ers & F lyin g s)
TEMPERATURE CLASSIFICATION (*)

Max. Su rface Temp eratu re 450 C 300 C 280 C 260 C 230 C 215 C 200 C 180 C 165 C 160 C 135 C 120 C 100 C 85 C N EC Tab le 500-3(d ) T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6 IEC 79-8 T C lass T1 T2 T3 T4 T5 T6 EN 50 014 T1 T2 T3 T4 T5 T6
(*) Tablas obtenidas del c atlogo C R OU SE-H IN D S C OD E D IGEST 1999. 6. R EL AC IN C L ASIF IC AC IN -ESPAC IO En la c las if ic ac in del rea s e debe tom ar en c uenta c iertas c onsiderac iones en c uanto a la dis tanc ia y es pac io que inv oluc ra la ubic ac in de equipos y /o trabajos en general. Se c ons idera c om o C las ific acin C las e I, D iv isin I a las aberturas y /o duc tos de tanques , tuberas y rec ipientes en general que s e enc uentran en c ontac to direc to e indirec to c on lquidos o gas es inflam ables. Es ta c las ific acin abarc a el rea c om prendida dentro de un radio de tres pies , tom ando c om o c entro la abertura en el tanque, tubera o rec ipiente. El rea c irc undante a s ta y c om prendida has ta los quinc e pies de radio s er c ons iderada c om o C las if ic ac in C las e I, D iv is in 2. Todos los equipos inv oluc rados en el proy ec to tendrn una es pec if ic ac in, indic ando la c las if ic ac in a la que pertenec en. El c ontratis ta deber v erif ic ar dic has es pec if ic ac iones tc nic as
269
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -003: IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EXTER IOR ES IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EXTER IOR ES 1.Ob jeto : Es ta Es pec if ic acin es tablec e los requis itos para la ejec uc in de ins talac iones elc tric as ex teriores c on tubera m etlic a ados ada o ex pues ta. 2.C amp o d e ap licacin : Es ta es pec if ic ac in s e aplic a a toda c las e de ins talac iones elc tric as c om o alum brados , tom ac orrientes y deriv ac iones en am bientes c errados y /o abiertos . 3.3.1 R eferen cias:
Para ins talac iones del tipo "a prueba de ex plos in" deber c ons ultars e la es pec ific acin, relativ a a c las ificac in de reas peligros as . 3.2 Para la ins talac in de ac c es orios y equipos del tipo "a prueba de ex plos in" deber c ons ultars e la es pec if ic ac in c orres pondiente 4.R eq u isito s:
4.1 Materiales 4.1.1 C o n d u cto s
Las tuberas s ern del tipo c onduit pes ado galv anizado, c on uniones y ex trem os ros c ados , no deber us ars e ros c as del tipo c orrida, y s e f ijarn a todas las c ajas m ediante tuerc a y c ontratuerc a. La tubera del alim entador general y aquellas que v ay an c oloc adas en paredes , podrn s er del tipo liv iano, es m altado. Los s is tem as de tuberas c onduit, en general debern s atis f ac er, adem s , los s iguientes requis itos : a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) D ebern f orm ar un s is tem a rgidam ente f ijado y unido m ec nic am ente de c aja a c aja o de ac c es orio a ac c es orio, es tablec iendo una adec uada c ontinuidad en todo el s is tem a. N o s e ac eptar la f orm ac in de tram pas o bols illos que perm itan la ac um ulac in de hum edad. N o s e perm itir m s de 3 c urv as entre 2 c ajas c ons ec utiv as . Todos los ex trem os del tubo debern s er es c ariados para elim inar los bordes agudos que deterioren el c able durante el tendido. Los c onduc tos debern es tar c om pletam ente libres de c ontac tos c on tuberas de otras ins talac iones , debiendo pas ar a una dis tanc ia m nim a de 15 c m . c on res pec to a ellas . Las tuberas que s e ins talen en tierra, debern llev ar rev es tim iento de c onc reto. Las tuberas que s e ins talen c on pav im ento de c onc reto, debern quedar em bebidas en s te. Las c urv as de tuberas m ay ores de 15 m m ., s ern de f abric a o hec has en obra c on m quina c urv adora apropiada. Las tuberas de alim entac in a s urtidores debern s er s elladas y s u ins talac in ejec utada es tric tam ente s egn el plano. Todos los s oportes , pernos , tornillos y abrazaderas , debern de s er de m ateriales galv anizados de igual c alidad que las tuberas , res is tentes a la c orros in.
Las c ajas de los tableros general y de dis tribuc in, s ern del tipo para em potrar, de f ierro galv anizado. D e no teners e a tiem po los dibujos dim ens ionados de los f abric antes , s e prov eer, en los m uros , nic hos de 53 c m . de anc ho, por 15 c m . de prof undidad y 2.50 m . de altura des de el pis o, para la ulterior c oloc ac in de c ajas . Las c ajas de deriv ac in en las is las , s ern f abricadas de planc has de ac ero de 1/8", c on las dim ens iones indic adas en los dibujos . Las c ajas de deriv ac in a ins talars e en las paredes , s ern de 4" x 4", de f ierro f undido del tipo herm tic o c on s u c orres pondiente tapa y em paquetadura. Las c ajas de los interruptores de los pos tes , s ern de f ierro fundido, debiendo s er las plac as , de ac ero inox idable.
270
4.1.2
C o n d u cto res:
Todos los c onduc tores de dis tribuc in de alum brado y f uerza, s ern de c obre, c on ais lam iento para 600 V, a prueba de hum edad, de m aterial term opls tic o del tipo TW ; o de jebe, del tipo R W . Los dim etros s ern los que s e indic an en los planos res pec tiv os. Los c onductores para s is tem as elc tric os aux iliares , que trabajen a pequeas tens iones (50 V o m enos ), podrn s er del N 16 AW G, c on ais lam iento para 300 V. Los c onduc tores de dim etro s uperior al N 8 AW G, debern s er c ableados . Los c onduc tores s ern c ontinuos de c aja a c aja, no perm itindos e em palm es que queden dentro de las tuberas . Todos los em palm es y deriv ac iones , s e harn en las c ajas de em palm e, de s alida o c ondulets , debiendo s er elc tric a y m ec nic am ente s eguros , protegindolas c on c inta ais ladora de pls tic o, del tipo Sc otc h. Los c onduc tores , inc luy endo em palm es y deriv ac iones, no debern llenar un c ondulet en m s del 75% de s u s ec c in rec ta. Antes de proc eder al alam brado, s e lim piarn y s ec arn los tubos ; y s e barnizarn las c ajas . Para f ac ilitar el pas o de los c onduc tores s e us ar talc o en polv o o es tearina, no debindos e gras as o ac eites . 4.1.3 In terru p to res y Placas:
En los pos tes de is las de des pac ho; y donde lo es pec if iquen los planos , s e ins talarn interruptores a prueba de ex plos in. Todos los dem s interruptores s ern del tipo intem perie. D onde no s e indique, todos los interruptores s ern de 10 Am perios de c apac idad m nim a. Las plac as de los interruptores ordinarios s ern de ac ero inox idable. C u rvas:
4.1.4
Las c urv as debern hac ers e de m anera que el tubo no s e dae y el dim etro interior no s e reduzc a aprec iablem ente. 4.2 U b icacin d e Salid as: Las s alidas para interruptores s e ubic arn: a) b) En pos tes de is las a 1.50 m . del pis o de la is la. En pos tes de alum brado a 1.80 m . del pis o term inado de ac c es os y m arginales .
4.3 Id en tificacin : Todos los c onduc tores de dis tribuc in de alum brado y fuerza debern identific arse en las c ajas term inales . (N o es nec es aria es ta identif ic acin s i s e us an c onduc tores de c olores diferentes que perm itan identific arlos c on f ac ilidad)
271
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES C IVIL ES EL EC -004: IN STAL AC IN D E C AB L ES D E EN ER GA D IR EC TAMEN TE EN TER R AD OS IN STAL AC IN D E C AB L ES D E EN ER GA D IR EC TAMEN TE EN TER R AD OS 1.Ob jeto : Es ta es pec if ic ac in es tablec e los requis itos para la ins talac in de c ables de energa elc tric a, direc tam ente enterrados . 2.C amp o d e ap licacin : Es ta es pec if ic acin s e aplic a a la c oloc ac in s ubterrnea de c ables de energa elc trica, de alta y baja tens in, en todo tipo de ins talac iones . 3.R eferen cia: 3.1 C digo N ac ional de Elec tric idad (Tom o IV, C aptulos 2 y 4 ) 3.2 N orm a de c ables de energa Elc tric a en R edes de D is tribuc in Subterrnea N D GE 013-C S. 3.3 Es pec if ic ac in: Prueba de C ables de Energa D irec tam ente Enterrados . 4.R eq u isito s: El m ontaje de los c ables s e ef ec tuar, en princ ipio de ac uerdo c on las norm as del C digo N ac ional de Elec tric idad del Per. Los c ables de energa s ubterrneos , de uno o m s c onduc tores , para s er enterrados direc tam ente en tierra, debern s er de tipo aprobado ex pres am ente para dic ho props ito y us o. C uando s e ins talen c ables de un s olo c onduc tor, todos los c onduc tores de un m is m o c irc uito, neutro inc luido (s i es requerido), debern s er ins talados en la m is m a zanja o duc to. La ubic ac in de obs tc ulos v is ibles a lo largo del trazo proy ec tado del c able, deber s er determ inado antes de proc eder a la operac in de abrir zanjas . D ebern c onoc ers e, en lo pos ible m ediante los planos c orres pondientes , las tuberas , c anales y /o c ables s ubterrneos ex is tentes , a lo largo del trazo proy ec tado. El zanjado m ec nic o us ando m quinas apropiadas , s olo deber ef ec tuars e en zonas donde s e c onozc a c on prec is in la ubic ac in de obs tc ulos s ubterrneos (c anales , tuberas y /o c ables ). D e no c onoc ers e, el zanjado deber ef ec tuars e c on herram ientas m anuales . El tendido de los c ables en duc tos s e har c on un m x im o de prec auc in para ev itar todo dao de los m is m os . Los c ables debern s er ins talados , en lo pos ible, s in em palm es . C uando s e requieran em palm es y /o deriv ac iones , s tos debern s er hec hos c on juegos para em palm es , de f bric a, c onteniendo los m ateriales ais lantes y los c onec tores nec es arios , de ac uerdo al c alibre y tipo de ais lam iento del c able inv oluc rado. Los em palm es y c onex iones de los c ables s e ef ec tuarn s iguiendo m todos o s is tem as que garantic en una perf ecta c ontinuidad del c onduc tor y s u ais lam iento, as c om o de s u c ubierta m etlic a c uando ex is ta. Todos los em palm es y /o deriv ac iones debern s er ejec utados en pres enc ia de la Superv is in de obra del Propietario. Los c ables debern c oloc ars e en la zanja de las dim ens iones es pec if ic adas en los planos , s obre una c apa c om pac tada de 15 c m . de arena o tierra c ernida (en el c as o de no dis poners e de arena en la zona). Luego del tendido s e les c ubrir c on una c apa de iguales c arac ters tic as debidam ente c om pac tada. Se deber ins talar, s obre la c obertura de arena, una protec c in m ec nic a c ons is tente en un s olado de c onc reto de 13,73 Mpa (140 k g/c m ), de 5 c m de es pes or, c oloreado en rojo m ediante la adic in al c em ento, de x ido de hierro BAY ER # 12-F , o s im ilar, en proporc in no m ay or del 4%. Alternativ am ente, s e podr us ar c om o protec c in m ec nic a, hiladas de ladrillo de arc illa c oc ida c orriente o c inta s ealizadora, prev ia aprobac in de la Superv is in de obra del Propietario. La parte s uperior del s olado de c onc reto deber es tar a una prof undidad m nim a de 45 c m para c ables de baja tens in; y de 60 c m , para c ables de m edia tens in. En c ruc es de galeras u otras ins talac iones , la zanja deber prof undizars e gradualm ente de tal m anera que el c able a ins talars e pas e por debajo de aquellas .
272
En los c ruc es de pis tas y /o pav im entos , los c ables debern s er ins talados en duc tos de c onc reto v ibrado, de 9 c m de dim etro interior; y c on una res is tenc ia a la c om pres in no m enor de 7,84 Mpa (80 k g/c m ). Los duc tos s e ins talarn s obre un s olado de c onc reto s im ple de 5 c m de es pes or de m ezc la 1:8. En las c urv as y term inales es tarn adec uadam ente s ujetos por rellenos de c onc reto para m antenerlos en s u pos ic in c uando s e realic e el tirado del c able. En las c ruzadas s e prev ern res erv as de duc tos para f uturas ins talac iones de c ables , s iendo lo m nim o lo s iguiente: 1 v a en c ruzadas de has ta 3 c ables , 2 v as en c ruzadas de 4 o m s c ables . C uando los c ables tengan que s er tendidos a lo largo de duc tos de c onc reto, s e deber c uidar que la unin de es tos es te perf ec tam ente alineada, que es tn lim pios interiorm ente, y no pres enten es c alones o s alientes de m aterial. El tendido de los c ables en duc tos de c onc reto s e debe realizar em pleando las herram ientas y ac c es orios adec uados pudiendo utilizars e s us tanc ias , c om o talco o es tearina, que im pidan la abras in entre el c able y el ducto ev itando que s e deteriore la c ubierta ex terna del c able. N o debern pas ars e a la v ez v arios c ables por el m is m o duc to, aunque la ins talac in en es tas c ondic iones no of rezc a dif ic ultades m ec nic as durante la trac c in. En la ins talac in de duc tos de c onc reto, c uando ex is tan obs tc ulos en la ruta y s e haga indis pens able f orm ar c urv as , es tas debern s er s uav es y no ex c eder del 1% de des v iac in (es to es una des v iac in de 1 c m por c ada m etro), s iendo perm itido hac er c urv a en un s entido. Si no es pos ible c um plir c on es tos requis itos , s er nec es ario prev er un buzn ex tra en el lugar. D eber s er ins talado un s is tem a de pos tes para s ealizac in, de c onc reto, c on un es pac iam iento no m ay or de 30 m en las reas de proc es o o de 50 m , en las reas de planta y en todo c am bio de direc c in. En los ingres os a buzones , los c ables debern s er protegidos m ediante m anguitos de tubera c onduit PVC -SAP, de tipo pes ado, de dim etro apropiado. Los m anguitos debern s er obturados en un ex trem o des pus de ins talar el c able, c on un s ello a prueba de hum edad, de c arac ters tic as ac ordes c on el tipo de ais lam iento del c able. El otro ex trem o, rem atar en un ac c es orio tipo c am pana ("end bell") c om pues to por un c ono m etlic o o de m aterial pls tic o c uy o dim etro m ay or, en la c ara interior del buzn, s er dos v ec es el dim etro del ex trem o que c onec ta a la tubera que protege al c able, y c on una generatriz de 45. En los ingres os a m uros o a puntos term inales , los c ables debern s er protegidos m ediante tubera c onduit galv anizada, de tipo pes ado, de dim etro apropiado. El ex trem o abierto de la tubera deber ex tenders e a un m nim o de 30 c m por debajo del niv el del terreno. D ebern prov eers e los s ellos apropiados s egn lo es pec if ic ado en planos . D e requerirs e debern prov eers e al ex trem o libre del c onduit term inales de dim ens iones adec uadas es pecif ic ados en planos . Los term inales debern ev itar el ac c es o de la hum edad al ais lam iento del c able. El des arrollado del c able s e realizar c on s um o c uidado y lentam ente. Se ev itar apoy arlos c ontra aris tas agudas y s e tendr es pec ial c uidado de no s om eter al c able durante s u tendido, a c urv as de radio m enores que 12 v ec es el dim etro ex terior, s alv o indic ac in dif erente en las es pec if ic ac iones del proy ec to. Es te lm ite de c urv atura s er obs erv ado, tanto durante las operac iones de tirado c om o en el tendido del c able y s u pos ic in f inal. El c able deber y ac er en lnea rec ta en los tram os que c orres pondan. D e s er pos ible, los c arretes s e dis pondrn en f orm a tal que los c ables puedan s er introduc idos en los duc tos en la f orm a m s direc ta pos ible c on un m nim o de c am bios de direc c in o nm ero de c urv as . Los c ables s ern tirados por m edio de m ordazas es pec iales del tipo c anas ta ("m edia") que env uelv a todo el c able. C uando as lo requiera la Superv is in de obra , el C ontratis ta prov eer y us ar un dinam m etro para obs erv ar las tens iones de tirado, las c uales deben quedar lim itadas a un m x im o de 6 Kg/m . El dinam m etro s e c onec tar en la lnea de tirado, a la entrada del duc to; las tens iones m x im as obs erv adas s ern regis tradas e inf orm adas a la Superv is in de obra. 5.Pru eb as: A f in de v erific ar s i la ins talacin de los c ables ha s ido ef ectuada bajo las m ejores c ondic iones , s e ef ec tuarn las pruebas indic adas en la es pec if ic ac in ELEC -007. 6.Emb alaje d e C ab les d e En erg a:
273
La rec epc in de los c ables de energa prov enientes de f brica, para s u ins talacin s ubterrnea, deber ef ec tuars e en c arretes de m adera debidam ente "dogados " de m anera que el c able no s uf ra deterioro por es tiba y m anipuleo. Al m anipular los c arretes en que v iene el c able, s e tendr es pec ial c uidado en no daar los ex trem os de los m is m os que s obres alen por el c os tado de los c arretes . Es tos s e m anipularn nic am ente en la direc c in indic ada por el f abric ante. Al quitar la c ubierta de los c arretes , s e ev itar daar la c ubierta de los c ables . C uando ex is ta la pos ibilidad de que pueda entrar agua al c able, s e m antendr los ex trem os del m is m o perf ec tam ente s ellados, as c om o todos los ex tremos que res ulten de c ortes pos teriores . D e la m is m a f orm a, s e tratarn los ex trem os de los c ables que deban perm anec er durante algn tiem po s in c onec tars e a s us puntos term inales .
274
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -005: IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS B AJA TEN SIN EN R EAS IN D U STR IAL ES IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS B AJA TEN SIN EN R EAS IN D U STR IAL ES 1.OB JETO: Es ta es pec if ic acin es tablece los requis itos c om plementarios que debe s atis f ac er la ins talac in del s is tem a de dis tribuc in elc tric a de alum brado, f uerza y tom ac orrientes en baja tens in. 2.C AMPO D E APL IC AC IN : Es ta es pec if ic ac in s e aplic a a toda c las e de ins talac iones elc tric as de baja tens in, en reas indus triales . 3.R EF ER EN C IAS : 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.C digo N ac ional de Elec tric idad. N ational Elec tric C ode (N .E.C .) The N ational F ire Protec tion As s oc iation (N .F .P.A) A.P.I. Es tandar R P500. Es pec if ic ac in ELEC -007: Prueba de Ins talac iones Elc tric as . Es pec if ic ac in ELEC -006: Ins talac iones Elc tric as de Pues ta a Tierra. Es pec if ic ac in ELEC -002: C las if ic ac in de reas peligros as .
R EQU ISITOS: 4.1 In stalacin d e co n d uits metlico s :
4.1.1 Gen eral Las tuberas y ac c es orios s ern del tipo c onduit de ac ero c on galv anizado interior y ex terior, pes ado o liv iano, s egn norm a europea o am eric ana, de ac uerdo a las es pec if ic ac iones en los planos . Las uniones ros c adas s ern zinc adas por inm ers in en c aliente o por m etalizado. La ins talac in de las tuberas deber s atis facer, adem s las s iguientes c ondic iones: a) b) Todos los ex trem os de las tuberas c ortados en obra s ern bis elados interior y ex teriorm ente para elim inar rebabas . Las ros c as f abric adas en obra debern tener una c onic idad de 1:16 m ediante la utilizac in de una terraja apropiada. C uando la tubera ingres e a c ajas u otros ac c es orios deber utilizars e boquillas apropiadas para ev itar daos por abras in en el c able a m enos que la c aja o ac c es orio es t prov is ta de una protec c in equiv alente. Las c urv as de tuberas hec has en obra s ern f abricadas en tal form a que no dae la tubera y no s e reduzc a el dim etro del c onduc to. Se utilizar m quina dobladora para f abric ar c urv as en tuberas de dim etro nom inal de 35 m m (1/4") o m ay ores . El radio interno de la c urv a no deber s er m enor al indic ado en la Tabla N o. 1. Tab la N o . 1 TAB L A N o . 1 R AD IOS MIN IMO D E C U R VATU R A PAR A TU B ER AS D imetro d e la Tu b era C o n d u cto r sin cu b ierta d e C o n d u cto r co n cu b ierta d e Plo mo Plo mo Mm pulg mm Pulg mm Pulg
c)
d)
275
15 20 25 35 40 50 65 80 90 100 130 150
1/2" 3/4" 1" 1,25 1,5" 2" 2,5" 3" 3,5" 4" 5" 6"
100 115 150 185 210 240 270 330 380 410 610 760
4,00 4,50 5,75 7,25 8,25 9,50 10,50 13.00 15.00 16,00 24.00 30.00
150 200 280 360 410 535 635 790 915 1020 1270 1550
5,75 7,75 11,00 14,00 16,00 21,00 25,00 31,00 36,00 40,00 50,00 61,00
e)
Los tram os de tubera entre c aja y c aja, entre ac c es orio y ac c es orio o entre c aja y ac c es orio, no debern c ontener m s de 3 c urv as de 90 (1,57 rad) en total 270 (4,71 rad.) D ebe es tablec ers e una adec uada c ontinuidad m ec nic a en la red de c onduc tos entre c aja y c aja, ac c es orio y ac c es orio o entre ac c es orio y c aja. Todas las uniones y c onex iones debern ef ec tuars e utilizando un adec uado lubric ante para tuerc as c on bas e de zinc o graf ito que ev ite la ox idac in de la ros c a. El ajus te de las uniones y c onex iones deber ef ec tuars e c on una llav e apropiada para as egurar una buena c onduc tiv idad. Las tuberas que c orran paralelam ente a otras s uperf ic ies o lneas c alientes , debern es tar s eparadas al m enos 300 m m de es tas para ev itar s obrec alentam iento del ais lam iento. En el rec orrido de las tuberas deber ev itars e la form acin de tram pas o bols illos para ev itar la ac um ulacin de hum edad.
f)
g)
h)
i)
4.1.2 Para tu b eras areas a) Las tuberas debern f orm ar un s is tem a s olidario as egurado c onv enientem ente a la es truc tura m ediante s oportes ubic ados de ac uerdo a lo indic ado en la Tabla N o.2, c om o m x im o, para ev itar f lex iones en la tubera. Los tram os de tubera ubic ados a m enos de 1 m de c ualquier c aja o ac c es orio debern es tar f irm em ente anc lados a la es truc tura.
TAB L A N o . 2 D imetro n o min al d e la tu b era mm Pulg. 15 a 20 1/2" a 3/4" 25 1" 35 a 40 1,25" a 1,5" 50 a 65 2" a 2,5" 80 a m s 3" o m s D istan cia mxima en tre so p o rtes mm 2500 3000 3500 4000 5000
4.1.3 Para tu b eras emp o tradas en tech o y p ared a) Todas las uniones debern s er herm tic as al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de hum edad al m om ento del v ac iado. Todas las tuberas debern es tar c onv enientem ente anc ladas para ev itar des plazam ientos durante el v ac iado del c onc reto. Las tuberas em potradas debern s er ins taladas antes de proc eder al enluc ido o tarrajeo.
b)
c)
4.1.4 Para tu b eras en terradas

276
a)
Todas las uniones debern s er herm tic as al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados , para ev itar el ingres o de c onc reto durante el v ac iado. Las tuberas debern s er em bebidas en c onc reto c oloreado en rojo (m ediante un aditiv o de c oloreado perm anente m ezc lado integralm ente c on el c onc reto) D eber tener una res is tenc ia m nim a de 140 k g/c m (1,37 x 10 a la s ptim a potenc ia) y un es pes or m nim o de 75 m m . Si la tubera em erge a la s uperf ic ie, la protec c in deber ex tenders e 150 m m c om o m nim o. La s uperfic ie s uperior del c onc reto deber es tar a una prof undidad de 450 m m c om o m nim o. D ebajo de pis tas es ta prof undidad deber s er de 750 m m c om o m nim o. Las tuberas debern s er f irm em ente as eguradas m ediante es paciadores y anc ladas c onv enientem ente para ev itar des plazam ientos durante el v aciado del c onc reto. Los es pac iadores debern quedar c om pletam ente em bebidos en el c onc reto. La protec c in de c onc reto deber s er v ac iada, s iem pre que s ea pos ibles , en una s ola pieza; de lo c ontrario deber as egurars e una perf ec ta unin entre s uperfic ies de c onc reto v ac iadas por s eparado. D eber m anteners e una s eparac in de 25 m m , c om o m nim o, entre las s uperfic ies ex teriores de tuberas de dim etro nom inal de 40 m m (1,5") o m enores ; la m nim a s eparac in para tubos de dim etro nom inal de 50 m m (2") o m ay ores s er de 50 m m . El f ondo de las zanjas deber s er niv elado. Si f uera nec es ario s e v ac iar un s olado de c onc reto de 50 m m de es pes or, ref orzado s i es prec is o.
b)
c)
d)
e)
4.1.5 Para in stalacio n es a p rueb a d e exp lo sin a) Se utilizar c ajas y ac c es orios que c um plan c on las es pec ific aciones del C digo N ac ional de Elec tric idad y c om plem entariam ente, c on el C aptulo V del N ational Elec tric C ode. Se utilizar s ellos c on un c om pues to s ellante aprobado para im pedir el pas e de gas es , v apores o llam as de una parte de la ins talac in a otra a trav s del tubo. La Prof undidad del s ello deber s er igual al dim etro de la tubera pero c om o m nim o 16 m m . Los c onduc tores debern s er s eparados por m edio de la f ibra s um inis trada c om o parte del c om pues to. La c aja del s ello deber s er rellenada c on la f ibra para ev itar la f uga del c om pues to s ellante. En general s e deber c um plir c on los requis itos del C N E y del N EC .
b)
4.2
In stalacin d e co n d uits n o metlicos:
4.2.1 Gen eral Las tuberas y ac c es orios s ern del tipo C onduit de P.V.C . (polic loruro de v inilo) pes ado o de P.V.C . liv iano, s egn norm a europea o am eric ana, de ac uerdo a lo es pec if ic ado en planos . La ins talac in de las tuberas de P.V.C . deber c um plir, adem s , las s iguientes c ondic iones : a) Todos los ex trem os y ac ces orios de las tuberas c ortados en obra s ern bis elados interior y ex teriorm ente para elim inar rebabas . Todas las uniones entre tuberas y entre tuberas y ac c es orios , c ajas o ac oplam ientos s ern ef ec tuadas m ediante un proc edim iento aprobado. C uando la tubera ingres e a c ajas u otros ac c es orios deber utilizars e boquillas apropiadas para ev itar daos por abras in en el c able a m enos que la c aja o ac c es orio es te prov is ta de una protec c in equiv alente. Las c urv as de tuberas , hec has en obra, s ern f abric adas en tal f orm a que no s e dae la tubera ni s e reduzc a la s ec c in del c onduc to. El radio interno de la c urv a no deber s er m enor del indic ado en la Tabla N o.1. Los tram os de tubera entre c aja y c aja, entre ac c es orio y ac c es orio o entre c aja y ac c es orio no debern c ontener m s de tres c urv as de 90 (1,57 rad.) en total 270 (4,71rad.) Las tuberas s ern tendidas en tal f orm a que la lnea que une los c entros de las c ajas de pas o de los ex trem os c oinc ida c on el eje de la tubera. Las tuberas que c orran paralelam ente a otras s uperf ic ies o lneas c alientes debern es tar s eparadas al m enos 300 m m de s tas para ev itar s obrec alentam iento del ais lam iento. En el rec orrido de las tuberas deber ev itars e la form acin de tram pas o bols illos para ev itar la ac um ulacin de hum edad. Para tu b eras areas
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
4.2.2.
277
a)
Las tuberas debern f orm ar un s is tem a s olidario as egurado c onv enientemente a la es truc tura m ediante s oportes ubic ados de ac uerdo a lo indic ado en la Tabla N o.3, c om o m x im o, para ev itar f lex iones en la tubera. Los tram os de tubera ubic ados a m enos de 1 m de c ualquier c aja o ac c es orio debern es tar f irm em ente anc lados a la es truc tura.
C lase
Pes ada SAP Liv iana Sel
TAB L A N o . 3 D imetro n o min al d e la Tu b era mm Pu lg . 15 - 25 1/2" - 1" 35 - 50 1,5" - 2" 65 - 80 2,5" - 3" 100 4" 13 - 20 5/8" - 1"
D ist. Mx. en tre so p o rtes Mm 900 1500 1800 2100 600
4.2.3
Para tu b eras emp o trad as en tech o y p ared a) Todas las uniones debern s er herm tic as al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de c onc reto al m om ento del v ac iado. Todas las tuberas debern es tar c onv enientem ente anc ladas para ev itar des plazam ientos durante el v ac iado del c onc reto. Las tuberas em potradas debern s er ins taladas antes de proc eder al enluc ido.
b)
c) 4.2.4
Para tu b eras en terrad as a) Todas las uniones debern s er herm tic as al agua us ando s ellos o adhes iv os apropiados para ev itar el ingres o de c onc reto al m om ento del v ac iado. Las tuberas debern s er em bebidas en c onc reto c oloreado en rojo (m ediante un aditiv o de c oloreado perm anente m ezc lado integralm ente c on el c onc reto). D eber tener una res is tenc ia m nim a de 140 k g/c m (1,37 x 10 a la s ptim a potenc ia) y un es pes or m nim o de 75 m m . Si la tubera em erge a la s uperf ic ie la protec c in deber ex tenders e 150 m m . C om o m nim o. La s uperf ic ie s uperior del c onc reto deber es tar a una prof undidad de 450 m m , c om o m nim o. D ebajo de pis tas es ta profundidad deber s er de 750 m m , c om o m nim o. Las tuberas debern s er f irm em ente as eguradas m ediante es pec if ic ac iones y anc ladas c onv enientem ente para ev itar des plazam ientos durante el v ac iado del C onc reto. Los es pac iadores debern quedar c om pletam ente em bebidos en el c onc reto. La protec cin de c onc reto deber s er v ac iada en una s ola pieza m ientras s ea pos ible; de lo c ontrario deber as egurars e una perf ec ta unin entre las s uperf ic ies del c onc reto v ac iadas s eparadam ente. D eber m anteners e s eparac in de 25 m m , c om o m nim o, entre las s uperficies ex teriores de las tuberas de dim etro nom inal de 40 m m (1,5") o m enores ; la m nim a s eparac in para tuberas de dim etro nom inal iguales o m ay ores a 50 m m (2") s er de 50 m m . El f ondo de las zanjas deber s er niv elado. Si f uera nec es ario s e v ac iar un s olado de c onc reto de 50 m m de es pes or, ref orzado, s i es prec is o.
b)
c)
d)
e)
4.2.5
Para in stalacio nes a p ru eba d e exp losin a) N o s e perm itir el us o de tuberas no m etlic a en reas c las if ic adas c om o peligros as .
4.3
In stalacio n es d e cab les en co nd ucto s: Todos los c onduc tores de dis tribuc in de alum brado y fuerza s ern de c obre, c on ais lam iento para 600 V y del tipo TW , s alv o otra indic ac in, de m aterial term opls tic o, de los c alibres indic ados en planos . La ins talac in de los c ables deber c um plir adem s las s iguientes c ondic iones :
278
4.3.1
Los c onduc tores s ern c ontinuos entre c aja y c aja, entre ac ces orio y ac c es orio o entre c aja y ac c es orio, no perm itindos e em palm es que queden dentro de los c onduc tos . Todos los em palm es s e ejec utarn en las c ajas y s ern elc tric a y m ec nicam ente s eguros , protegindos e c on c inta ais lante e jebe y de pls tic o, tipo s c otc h o s im ilar aprobado. Los em palm es y deriv ac iones s ern hec hos c on c onec tores apropiados . Los c onduc tores s ern alam brados entre c aja y c aja obs erv ando no s obrepas ar la tens in m x im a rec om endada por el f abric ante. N o deber us ars e gras as lubric antes de origen petroqum ic o para lubric ar c ables c on rev es tim iento de neoprene u otro no m etlic o. Para f ac ilitar el pas o de los c onduc tores podr utilizars e talc o en polv o o es tearina. Antes de proc eder al alam brado s e lim piar y s ec ar los c onduc tos . D eber dejars e por lo m enos 150 m m de c onduc tor libre en c ada punto de s alida para em palm es o c onex iones de artef ac tos o dis pos itiv os . B an d ejas : Sern f abric adas de planc ha de ac ero galv anizado de un es pes or no m enor de 2,28 m m (U S Gage N o.13) o de aleac in de alum inio c on un es pes or no m enor de 3 m m , s egn s e indique en planos . Toda la s uperf ic ie tendr un ac abado res is tente a la c orros in. Los dis tintos tram os de las bandejas s ern unidos y s oportados as egurando rigidez c ontinua s in s ac rif ic ar ac c es ibilidad y f ac ilidad de ins talac in de los c ables . N o s e perm itir la ins talac in de bandejas en reas de c las e I, D iv is in 1. Para reas de C las e I, D iv is in 2, s e podr ins talar bandejas c on c ables de m edia tens in (has ta 35000 V): de ais lam iento s ec o, o c on c haqueta de plom o; o c ables de baja tens in: de ais lam iento s ec o y blindaje m etlic o, o apantallados c on c ubierta no m etlic a. El ais lam iento s ec o deber s er, adem s , res is tente a la hum edad y retardante al f uego. In stalacin d e cab les en d u cto s y b an dejas: Los c ables s ern tendidos s in em palm es ; s i f uera nec es ario hac er em palm es o deriv ac iones , es tos s ern ef ec tuados en lugares de f c il ac c es o c om o c ajas de pas e.
4.3.2
4.3.3
4.4 4.4.1
4.4.2
4.5 4.5.1
4.5.2 El nm ero de c onduc tores perm itido en un duc to no deber ex c eder los porc entajes de oc upac in indic ados en la tabla N o.4. 4.5.3 4.5.4 Los c ables debern es tar alineados y no debern entrelazars e unos c on otros . D eber v erific arse, igualm ente, la ex is tenc ia de es pac io s ufic iente en los c am bios de direc c in y c ajas de pas e para ev itar, en el c able, c urv aturas m enores a las es pec ific adas por el f abric ante. D eber res petars e lo pertinente del ac pite # 4.1 (Ins talac in de c onduits m etlic os ), de la pres ente es pec if ic ac in. En general, deber res petars e la f orm a y dim ensiones de los duc tos es pec ific adas en los planos as c om o la f orm a y dis tribucin de los s oportes .
4.5.5
4.5.6
TAB L A N o .4 Porc entaje de la s ec c in rec ta de los duc tos que pueden s er oc upados por c onduc tores N o . d e co n d u ctores C o n d u cto res sin cu b ierta d e Plo mo C o n d u cto res sin cu b ierta d e Plo mo 4.6. C an aletas d e co n creto: 1 53 55 2 31 30 3 40 40 4 40 38 ms d e 4 40 35
4.6.1 . Sern f abric adas res petando las es pecificac iones de los planos . La s uperf ic ie interior de las c analetas deber s er perf ec tam ente pulida y no deber pres entar bordes agudos . 4.6.2 N o debern quedar tram os de c analeta s in la debida protec c in m ec nic a, es dec ir la tapa de c onc reto o de planc ha de ac ero es pec if ic ada en los planos . El f ondo de la c analeta deber tener una pendiente de 0,5% y en la parte m s prof unda de la m is m a deber c oloc ars e drenes de P.V.C . apropiados . In stalacin d e cab les d e en erg a d irectamen te en terrado s: A m enos que s e indique otra c os a, todos los c onduc tores de energa direc tamente enterrados s ern de c obre c on ais lam iento, para 1 k V, de polic loruro de v inilo (P.V.C .) o polietileno retic ulado, c on c haqueta ex terior de
4.6.3
4.7
279
P.V.C . de los c alibres indic ados en los planos . La ins talac in de los c ables deber c um plir, adem s , c on las s iguientes c ondic iones : 4.7.1 Los c ables s ern ins talados a una prof undidad m nim a de 705 m m en zanjas horizontales . Antes de la ins talac in el f ondo de la zanja (900 m m de prof undidad) s er niv elado y rellenado c on una c apa de arena de 150 m m de es pes or. Luego de c oloc ar el c able s obre es ta c apa de arena s e c oloc ar enc im a del c able una s egunda c apa de arena tam bin de 150 m m de es pes or ligeram ente c om pac tada. Los c ables para alum brado podrn ins talars e a una prof undidad m nim a de 450 m m . Enc im a de la s egunda c apa de arena s e c oloc ar una c apa protec tora de c onc reto c oloreado de rojo (m ediante un aditiv o de pigm entac in perm anente m ezc lado integralmente c on el c onc reto), de un es pes or de 50 m m y de 140 k g/c m (1,37 x 10 Pa.) a la s ptim a potenc ia de res is tenc ia. Es ta c apa de protec c in m ec nic a podr s er pref abric ada o v ac iada en la obra. En es te ltim o c as o deber teners e c uidado en el m om ento del v ac iado para no af ec tar las c apas de arena s uby ac entes . Para f ac ilitar el retiro de la c apa protec tora de c onc reto en el f uturo, en el c as o de que s e nec es ite ac c es o a los c ables , deber entallars e aquella en toda s u anc hura c on un es pac iam iento no m enor de 500 m m . El c onc reto deber haber f raguado c om pletam ente antes de proc eders e a rellenar la zanja. La ruta de la Z anja deber ev itar obs truc c iones s ubterrneas o s uperf ic iales de tal m anera de perm itir el ac c es o direc to a los c ables de tal m anera de perm itir el ac c es o a los c ables enterrados . D onde s ea pos ible las zanjas c orrern por zonas no pav im entadas . Se m antendr una dis tancia m nima de 300 m m entre los c ables y tuberas que c orran paralelos . Los c ables no debern c orrer debajo de tuberas s uperf ic iales paralelas que puedan bloquear el ac c es o a los c ables . Tam poc o debern c orrer paralelas a hec es de tuberas que puedan s er am pliados en el f uturo. En el c as o nec es ario, la prof undidad de la zanja podr v ariars e pero en f orm a gradual has ta un m x im o de 1200 m m . N o deber s om eters e el c able a c urv aturas m enores de 10 v ec es el dim etro ex terno del c able. Los c ables debern s er ins talados , en lo pos ible, s in em palm es . C uando s e requiera em palm es rec tos y /o deriv ac iones , debern s er hec hos c on juegos de em palm es de fbric a c onteniendo los m ateriales ais lantes y c onec tores nec es arios de ac uerdo al c alibre y tipo de ais lam iento del c able. Los juegos de em palm e debern s er de res ina, de c intas o s im ilar aprobado por la Superv is in para c ables de tipo s ec o, teniendo c uidado de rec ons truir en el em palm e las m is m as c arac ters tic as del c able de f abric a. Todos los em palm es debern s er ejec utados en pres enc ia de un repres entante de la Superv is in de obra. C uando s ea nec es ario c ruzar pis tas los c ables s ern tendidos dentro de duc tos de c onc reto de dim etro adec uado o de c onduit em bebido en dado de c onc reto y c on un es pes or de 75 m m c om o m nim o en todos los lados del duc to. El c onc reto s er de 140 k g/c m ((1,37 x 10 Pa.) a la s ptim a potenc ia de res is tenc ia c om o m nim o. En reas v ehic ulares , pav im entadas c on c onc reto deber tenders e el c able en duc tos de c onc reto o, s im plem ente, en zanjas c om o las des c ritas en los puntos 4.7.1, a 4.7.6; y s egn s e indique en los planos de obra. Pero s er nec es ario us ar duc tos de c onc reto s i el rea pav im entada no pudiera s er rem ov ida en el c as o de requerirs e ac c es o a los c ables en el f uturo. En reas no v ehic ulares as faltadas o af irmadas el c able deber s er tendido s im plem ente en zanjas c om o las des c ritas en 4.7.1 a 4.7.6; y s egn s e indique en los planos de obra. En todos los c as os de rotura de pav im entos deber reponers e el pav im ento quedando s u c alidad y ac abado c onf orm e a la c ondic in original res pec tiv am ente inc lus iv e; la f orm a y ubic ac in de las juntas de dilatac in. Los duc tos de c onc reto s ern f abric ados c on c onc reto c oloreado en rojo m ediante un aditiv o de pigm entac in perm anente m ezc lado integralm ente c on c onc reto. Si no s e dis pus iera de es te m aterial podr us ars e duc tos de c onc reto s in c olorear, pero deber c oloc ars e una c apa de c onc reto c om o la des c rita en el ac pite 4.7.2. D es pus del em palm e de duc tos deber realizars e la prueba de pas ar un m andril. Los duc tos de c onc reto irn apoy ados en un s olado de c onc reto de 50 m m de es pes or, ref orzado s i f uera nec es ario. Al em erger del s uelo, los c ables s ern protegidos c on tubera del tipo c onduit de ac ero, c om o la des c rita en el ac pite 4.1, en toda s u longitud enc im a de la s uperf ic ie.
4.7.2
4.7.3
4.7.4 4.7.5
4.7.6
4.7.7 4.7.8
4.7.9
4.7.10
4.7.11
4.7.12
4.7.13
4.7.14 4.7.15
4.7.16
4.7.17 La tubera de protec c in s e ex tender 150 m m por debajo de la s uperf ic ie y 250 m m por enc im a de la s uperf ic ie, c om o m nim o. La tubera es tar em butida en c onc reto de 75 m m de es pes or y 150 m m de altura c om o m nim o. 4.7.18 La ins talac in de la 3s tuberas de; tipo c onduit que s ean requeridas deber res peta lo indic ado en el ac pite 4.1.
280
4.8
C ajas : a) Las c ajas s ern m etlic as galv anizadas interior y ex teriorm ente. Si no s e indic a en los planos . Las c ajas para s alidas , uniones , interruptores y ac c es orios , s ern f abric adas de planc ha m etlic a c on un es pes or m nim o de 1,59 m m (1/16") Las c ajas tendrn un agujero de ac om etida para c ada c onduc to que ingres e o s alga de la c aja. Las c ajas m etlic as em butidas en paredes o tec hos debern quedar al ras de la s uperf ic ie c on una toleranc ia de 6,35 m m (0,25").
b) c)
4.9
Tab lero s : a) Los tableros s ern c ons truidos de planc ha m etlic a galv anizada interior y ex teriorm ente de un es pes or de 1,59 m m (1/16") c om o m nim o y s ern tipo gabinete para em potrar en pared, o auto-s oportados s egn s e indique en planos . La puerta tendr c erradura. El es pac io interior deber s er s uf ic iente am plio para la dis tribuc in de los c ables y ubic ac in de los equipos y aparatos m ontados dentro. Los tableros irn equipados c on interruptores term om agntic os c on poder de ruptura, c arac ters tic as y tipo de ac uerdo a lo indic ado en el diagram a unif ilar.
b)
c)
4.10
F ases Las c argas debern c onec tars e repartindolas c onv enientem ente en las tres f as es del s is tem a.
4.11
C o n exin a tierra : a) Todas las partes m etlic as ex pues tas de la ins talac in elc tric a debern tener una c onex in a tierra en f orm a perm anente tenindos e c uidado de as egurar un buen c ontac to en todas las c onex iones entre el c onduc to y las c ajas de deriv ac in, de em palm e, interruptores , c ajas de interruptores , etc . En general, deber c um plirs e lo indic ado por la es pec if ic ac in N o. IN G-094: Ins talac iones elc tric as de pues ta a tierra.
b)
4.12
Pru eb as : a) D eber c um plirs e c on lo indic ado en la Es pec if ic ac in ELEC -007: "Pruebas de ins talac iones Elc tric as ".
281
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -006: IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS D E PU ESTA A TIER R A
IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS D E PU ESTA A TIER R A
1.-
OB JETO: Es ta es pec if ic acin es tablece requis itos c om plementarios para la ins talac in de s is temas de pues ta a tierra, que s e detalla en los planos del proy ec to.
2.-
R EF ER EN C IAS: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 N orm as : A.P.I. Std. R P-500. C digo N ac ional de Elec tric idad. Tom o V. N ational Elec tric al. Tom o V. N ational Elec tric al C ode (N .E.C .) N ational F ire Protec tion As s oc iation - Artic le # 250. Es pec if ic ac in ELEC -004: Ins talac in de C ables de Energa D irec tam ente Enterrados . Es pec if ic ac in ELEC -005: Ins talac iones Elc tric as de baja Tens in en reas Indus triales .
3.-
C ON D IC ION ES GEN ERAL ES : 3.1 Las Ins talac iones de pues ta a tierra s ern hec has de ac uerdo c on las pres c ripc iones de la norm a A.P.I. Std. R P-500, del C digo N ac ional de Elec tric idad y del N ational Elec tric al C ode. En adic in a es tas pres c ripc iones , las ins talac iones de pues ta a tierra debern c um plir c on requis itos de la pres ente es pec if ic ac in.
3.2
4.-
R EQU ISITOS : 4.1 a) Electro d o s : Los elec trodos s ern de v arillas de C opperweld; debern tener un dim etro m nim o de 16 m m (5/8") y una longitud m nim a de 2,44 m (8 f t). Los elec trodos debern s er enterrados v ertic almente en un pozo de tierra de ac uerdo c on la f igura N 1, c on s u ex trem o s uperior a una prof undidad m nim a de 0,30 m por debajo del niv el del terreno o pis o term inado. C uando el terreno (por s er m uy duro o roc os o) no lo perm ita, podr enterrars e los elec trodos c on un ngulo de inc linac in, c on res pec to a la v ertic al, no m ay or de 45 (0,7854 rad.); en c as o c ontrario, debern s er enterrados en una zanja, a una prof undidad no m enor de 0,75 m (2,5 f t). Siem pre que s ea pos ible, deber m anteners e una s eparac in de 0,60 m entre los elec trodos y las c im entac iones de c onc reto y horm ign. Si el s is tem a de tierra c ontiene m s de un elec trodo, la s eparac in m nim a entre elec trodos c ons ec utiv os s er la s ealada en los planos . C o n d u cto res d e la malla y d e eq u ip os a malla : Si no s e es pec if ic a en los [planos , los c onductores s ern de c able de c obre des nudo, de tem ple s em i-duro, de s ec c in 35 m m (2AW G), c om o m nim o, c uando s ea enterrado; y de c alibre 16 m m (6AW G), c om o m nim o, c uando s ea parc ial. Si no s e es pec if ic a en los planos , la prof undidad de enterram iento de los c onduc tores deber s er, c om o m nim o, 045 m . En patios de trans f orm adores o interruptores c on s uperf ic ie rec ubierta de piedra, la prof undidad de enterram iento s er c om o m nim o de 0,30 m por debajo de la piedra.
b)
c)
d)
4.2 a)
b)
282
c)
Siem pre que el rec orrido lo perm ita, s e tratar de ins talar los c onduc tores en la m is m a zanja que c onduc e los c ables de energa y /o c ontrol direc tam ente enterrados . Si es tos es tuv ieran dentro de duc tos , s e tratara de ins talar los c onduc tores al c os tado. D e otra f orm a los c onduc tores s ern ins talados en zanjas c on protec c in s im ilar a la indic ada para c ables de energa direc tam ente enterrados . En es te c as o el es pes or de la c apa de arena alrededor del c able s er de 75 m m c om o m nim o. En lugar de arena podr utilizars e tierra c ernida, c on partc ulas de tam ao inf erior a 6.35 m m (1/4"). En el c ruc e de v as o reas pav im entadas los c onduc tores s ern tendidos en tubera c onduit pes ada de ac ero, o en duc tos de c onc reto, en f orm a s im ilar a la indic ada para c ables de energa. En el c ruc e de v as no pav im entadas , para ev itar daos en el c onduc tor prov oc ados por v ehc ulos c on c argas pes adas , s e c oloc ar el c onduc tor a una prof undidad no m enor de 0,90 m o c on protec c in de c onc reto f c = 175 k g/c m 2 c ontra dao m ec nic o, c ons iderando un f ac tor de s eguridad de 1,5 s obre el total de c argas , a m enos que es to hay a s ido prev is to en los planos . Se em plear tram os de tubo galv anizado del dim etro adec uado (20 m m de dim etro nom inal m nim o), para proteger m ec nic am ente los c onduc tores que pas en de enterrados a zona ex terior, c on el objeto que no queden ahogados en las los as de c onc reto y puedan pos teriorm ente s er rem ov idos en c as o de f alla. Los c onduc tores que em ergen del s uelo debern s er protegidos c om o s igue: - Mediante m anguitos de tubera del tipo c onduit de ac ero pes ada a m enos que el c onduc tor del que s e trate s ea del s is tem a de protec c in atm os f ric a o pues ta a tierra del pararray os en c uy o c as o s e utilizarn m anguitos de tubera de P.V.C . pes ada. Los m anguitos s e ex tendern 0,15 m c om o m nim o por debajo y 0,25 m c om o m nim o por enc im a del niv el del terreno o pis o. Los m anguitos tendrn una protec c in de c onc reto de 0,075 m c om o m nim o de es pes or y 0,15 m c omo m nim o de alto s obre el niv el del terreno o pis o. Los m anguitos no s on requeridos en patios de trans f orm adores y /o interruptores o bajo s ub-es tac iones elev adas . Los c onduc tores del s is tem a de pues ta a tierra debern s er ins talados f orm ando un rec orrido lo m s rec to y direc to pos ible hac ia la c onex in al elec trodo.
d)
e) f)
g)
h)
4.3 C o n exio n es : a) Las c onex iones del c onduc tor c on equipos o es truc turas debern s er ef ec tuadas enc im a del niv el del terreno o pis o (s uperf ic iales ) c om o s igue: Los c onduc tores debern s er ins talados en tram os enteros entre puntos de c onex in s uperf ic iales . Los c onduc tores tam bin debern s er ins talados en tram os enteros entre puntos de c onex in s uperf ic iales y elec trodos o deriv ac iones para c ables c on retorno a tierra c om n. Si s e nec es itara em palm es o deriv ac iones en tram os enterrados , s ern hec hos c on c onec tores s oldables C adweld o c onec tores a pres in y c on un bao de s oldadura de es tao. Los em palm es y deriv ac iones en tram os enterrados tam bin quedarn enterrados . Las c onex iones s uperf ic iales en es truc turas s ern hec has c on c onec tores s oldables y /o em pernados en todas las c olum nas de las es quinas y en las interm edias para tener las c onex iones a dis tanc ias no m ay ores de 20 m .
b)
En equipos que regularm ente s on des c onec tados y retirados para, m antenim iento la c onex in del c onduc tor s e podr hac er c on c onec tores de tipo em pernado. Otras c onex iones debern s er ef ec tuadas c on c onec tores a pres in o s oldables . La parte s uperior de c ada elec trodo s er c onec tada m ediante un c onduc tor a una barra o punto de c onex in s uperf ic ial ins talado donde s e indique en los planos . Es te c onduc tor deber s er c onec tado al elec trodo y a la barra term inal o punto de c onex in m ediante c onec tor em pernado. Pero los c onduc tores de la red de tierra que s irv en para interc onec tar los elec trodos s e unirn a es tos m ediante c onector s oldable o de la f orm a s ealada en el ac pite (a). Todas las c onex iones s oldadas s ern ef ectuadas por un proc es o de s oldadura equiv alente a C adweld o Therm oweld. N o deber ef ec tuars e, de ninguna f orm a, s oldadura autgena.
c)
d)
283
4.4
Pru eb as :
D eber m edirs e la res is tenc ia a tierra en los s iguientes puntos : a) En c ada elec trodo de pues ta a tierra. La res is tenc ia no deber ex c eder los 15 Ohm ios en s is tem as que operan has ta 600 V entre f as es . En s is tem as de m ay or v oltaje la res is tenc ia no deber ex c eder los 15 ohm ios s i la pues ta a tierra es a trav s de alta reac tanc ia; o 2 ohm ios s i el s is tem a es t pues to a tierra s lidam ente o a trav s de una baja res is tenc ia o reac tanc ia. En c ada elec trodo us ado para la protec c in de los pos tes de alum brado. La res is tenc ia no deber ex c eder lo 15 ohm ios . En c ada barra term inal o punto de c onex in de s is tem a de pues ta a tierra us ado para aterrar las arm aduras de equipos o es truc turas . La res is tenc ia no deber ex c eder los 15 ohm ios . En c ada punto del s is tem a de pues ta a tierra us ado para aterrar c onduits m etlic os o arm aduras de c ables . La res is tenc ia no deber ex c eder los 15 ohm ions .
b)
c)
d)
Las m edic iones debern ef ec tuars e antes de c onec tar el s is tem a de pues ta a tierra c on los elem entos que s e quiere aterrar. Se utilizar un m egger adec uado para m edir el v alor de las res is tenc ias de c ontacto de las v arillas a tierra. Es te ins trum ento c ons ta de un generador de m agneto de c orriente alterna de alta tens in ac c ionado por una m aniv ela, de un ins trum ento de c ero al c entro para ef ec tuar las lec turas, de un potenc im etro de c om pens ac in graduable y de un trans f orm ador de c orriente. Se utilizar dos elec trodos de tierra aux iliares , uno f ijo ubic ado entre 25 y 40 m de dis tanc ia del elec trodo en prueba y el otro m v il c on el que s e har s ondeos entre 5 y 12 m . de dis tanc ia del elec trodo en prueba. Graduando la res is tenc ia de c om pens ac in de tal m anera que la tens in induc ida V2 entre A y B (Ver f igura N 2A) s e iguale a la tens in V1, o s ea c uando el ins trum ento m arc a c ero, s e obtendr el v alor de la res is tenc ia a tierra del s is tem a. Si no s e c uenta c on el m egger adec uado para m edir la res is tenc ia a tierra puede hac ers e us o de un am perm etro, de un v oltmetro, de una v arilla de tierra aux iliar y de una f uente de c orriente alterna de 220 V. El elec trodo aux iliar es enterrado a aprox im adam ente 3 m de dis tanc ia de la v arilla de tierra a probar. El c irc uito as f orm ado la res is tenc ia R = V/I s er la c orres pondiente al c ontac to de las dos tom as que es doble de la que s e pretende determ inar (Ver f igura N 2B).
El v alor de las res is tenc ias a tierra del s is tem a no deber ex c eder del es pec if ic ado anteriorm ente; en c as o c ontrario deber ins talars e m s elec trodos perm anentes en el s is tem a de pues ta a tierra has ta c ons eguir c om o m x im o los v alores es pec if ic ados .
284
FIGURA No. 1
285
MEDICION DE RESISTENCIA DE TIERRA CON MEGGER FIGURA N2A
MEDICION DE RESISTENCIA DE TIERRA CON AMPERIMETRO FIGURA N2B
286
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS EL EC -007: PR U EB AS D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS PR U EB AS D E IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS 1.OB JETO: Es ta es pec if ic ac in es tablec e los requis itos para la ins pec c in y prueba de ins talac iones elc tric as . 2.C AMPO D E APL IC AC IN : Es ta es pec if ic acin s e aplic a a los trabajos de ins talac iones elc tricas en refineras, plantas y term inales , para los s is tem as de dis tribuc in us uales en unidades de proc es o y m anipulac in de produc tos . Se proporc ionar ins truc c iones c uando en el proy ec to s e inc luy a: a) R ev eladores (relay s o rels ) en tableros de m ando. b) Generac in de f uerza. c ) Sub-es tac iones princ ipales , por enc im a de 4,16 k V d) Equipos es pec iales . 3.R EF ER EN C IAS :
3.1 C digo N ac ional de Elec tric idad (Tom o V, C ap. 9). 4.R EQU ISITOS: Antes de aplic ar tens in al s is tem a, s e deber m edir la res is tenc ia del ais lam iento de c ada c irc uito, s egn s e des c ribe a c ontinuac in. 4.1 C ab lead o : Se deber m edir la res is tenc ia de f as e a fas e y de fas e a tierra; es to requiere 3 lec turas para c irc uitos m onofsic os y 6 lec turas para c irc uitos trif s ic os , de ac uerdo a lo s iguiente: a) La res is tenc ia m nim a de ais lam iento de los tram os de la ins talac in elc tric a ubic ados entre dos dis pos itiv os de protec c in c ontra s obrec orriente, o a partir del ltim o dis pos itiv o de protec c in, deber s er m enor de 1000 Ohm ios /v oltio. En reas que pos ean dis pos itiv os y equipos a prueba de lluv ia aprobados , la res is tenc ia m nim a de ais lam iento no deber s er m enor de 500 Ohm ios /v oltio. b) Las pruebas debern ef ec tuars e c on tensin direc ta por lo m enos igual a la tens in nom inal. Para tens iones nom inales m enores de 500 v , la tens in de prueba debe s er por lo m enos de 500 v oltios c ontinuos . Los c irc uitos de alim entac in a m otores s e probarn c on los m otores des conec tados , no as los interruptores , llav es o arranc adores , los que debern es tar abiertos o c errados , s egn la parte del c irc uito que s e deba probar. Los c irc uitos de c ontrol s e debern probar c on los m andos (puls adores o "pus h-buttons ") y dis pos itiv os de protec c in c ontra s obrec argas , c onec tados . Los c irc uitos de alum brado s e debern probar c on los interruptores , trans f orm ador de alum brado y tableros , c onec tados ; pero c on los interruptores o llav es de los ram ales , abiertos , a f in de no inc luirlos en la prueba. Los ram ales de los c irc uitos de alum brados s e debern probar c on los artef ac tos , tom ac orrientes , etc ., c onec tados , pero s in las lm paras . Los interruptores loc ales debern es tar c errados a f in de que los artefac tos es tn inc luidos en la prueba. Para es te c as o, los v alores m nimos de las res is tenc ias de ais lam iento no debern s er m enores del 50% de los v alores indic ados en la Tabla I.
c)
d)
e)
f)
287
Todos los ram ales de un tablero s e podrn probar s im ultneam ente, c errando los interruptores c orres pondientes y tom ando las lec turas s obre el m is m o tablero. 4.2 R esisten cias d e Aislamien to : Los v alores m nim os perm isibles para las res is tenc ias de ais lam iento entre c ada 2 fas es y entre c ada fas e y tierra, s e m ues tran en la Tabla 1. TAB L A 1 SEC C ION D EL C ON D U C TOR m MC M 4 o 6 16 50 120 4.3 N o tas : a) b) c) d) Los ins trum entos para las m edic iones de ais lam iento, s ern proporc ionados por el C ontratis ta de obra. Las pruebas debern hac ers e en pres enc ia de un repres ente de la Superv is in. Los f orm atos de c ontrol res pec tiv o, s egn m odelo adjunto, deben s er entregados a la Superv is in. C uando s e prueban c ables nuev os , los v alores obtenidos s on m ucho m ay ores que los m os trados en la Tabla I. En c am bio, al probar c ables que han es tado en s erv ic io, los v alores obtenidos deben s er c om o m nim o los indic ados en dic ha tabla. Se rec om ienda que al rec epc ionar los c arretes de c ables , s tos es tn debidam ente "dogados " a f in de garantizar el buen es tado del c able. Las pruebas de ais lam iento des c ubren en f orm a def initiv a f allas durante la ins talac in, es dec ir doblec es f uertes , tens iones de jalado ex c es iv as , golpes y def orm ac iones del ais lam iento del c able, etc . m enos 10 35 95 500 12 10 6 R ESIST. D E AISL AM. (Meg a-Oh ms) C irc uitos de C irc uitos de has ta has ta 600 V 2400 V 2,0 0,5 3,0 0,4 2,0 0,3 1,5 0,2 1,0
AW G
o m enos a 8 AW G a 2 AW G 1 a 4/0 AW G 250 a 750 MC M
e)
f)
288
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-001: SU MIN ISTR O D E IN STR U MEN TOS Y EQU IPOS D E C AMPO
SU MIN ISTR O D E IN STR U MEN TOS Y EQU IPOS D E C AMPO
C ON TEN ID O 1.0 IN STR U MEN TOS D E C AMPO 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 Trans m is ores de N iv el Trans m is or de Pres in Sens ores de Tem peratura/Interf as e (MST/W LS) U nidad de Adquis ic in de D atos (U D A) a pie de Tanque Sens ores detec tores de c alor y c aja de c onex in Interruptores de niv el Interruptores de tem peratura Vlv ulas operadas elc tric amente 1.08.01 Vlv ulas 1.08.02 Ac tuadores 2.0 C ON TR OLAD OR LGIC O PR OGR AMABLE PLC Y C OMU N IC ACIN
2.01 2.02 2.03 2.04 2.05
U nidad de Proc es am iento Mdulos de Entradas / Salidas (I/O) F uentes de Alim entac in C ables de s eal y alim entac in Protoc olos de C om unic ac in
3.0 U N ID AD IN TER FASE D E C OMU N IC ACIN D E C AMPO-U C C 4.0 ESTAC IN D E TR ABAJ O 4.01 4.02 4.03 4.04 Sis tem a operativ o nec es ario H ardware nec es ario (PC ) Mdulo C onv ertidor MOD EM Interf as e de D ialogo H MI
4.04.01
F unc iones de inv entario y c es in
4.04.02 Interc onex in en red 4.04.03 R eportes y c om probac in de datos 4.04.04 Alarm as 4.04.05 Otros
289
5.0 TABLER OS Y C AJ AS D E C ON EXION 5.01 5.02 5.03 Tablero de D is tribuc in elc tric a Tablero de C ontrol C aja de c onex in J B-01
6.0 OBR AS D E IN STR U MEN TAC IN Y C ON TR OL
6.01 6.02 6.03 6.04
Montaje de Ins trum entos en tanque Ins trum entos en Lneas Ins talac in de Tableros y C ajas de c onex in C analizac iones 6.04.01 Tendido y C ableado 6.04.02 Identif ic ac in de C ables 6.04.03 C ajas de C onex in 6.04.04 Identif ic ac in de c ajas de c onex ionado
6.05 Prec alibrac in de Ins trum entos 6.06 C alibrac in 6.07 Ins talac in del Sis tem a U C C , H MI Y PLC 6.08 Sis tem a de Pues ta a Tierra y Protec c in
6.08.01 Pues ta a tierra 6.08.02 Protec c in
290
1.0 IN STR U MEN TOS D E C AMPO 1.01 Tran smiso res d e N ivel Sern trans m is ores bas ados en tec nologa R adar de alta f iabilidad en la m edic in de hidroc arburos s in c ontac to c on el produc to, s in partes m v iles y s lo c on una antena en el interior de la atm s f era del tanque c onec tado a es te ultim o a trav s de una brida.
Es te m edidor perm itir una m edida c ontinua de niv el. Se utilizar un m edidor c ertif ic ado para Trans ferenc ia de C us todia s egn OIML. El m todo de m edic in s er de Modulac in en F rec uenc ia de Onda C ontinua (F MC W ) que brinda una alta prec is in para aplic ac iones de trans f erenc ia de c us todia. La prec is in de m edic in debe s er de +/- 1m m o m ejor s obre todo el rango de m edic in.
Es te ins trum ento s er ins talado en la parte s uperior del tubo gua (Still pipe de 8) es pec ialm ente para el tanque de tec ho f lotantes . El m edidor de niv el s er prev iam ente c alibrado en c am po una nic a v ez en el m om ento de s u ins talac in. El m edidor deber c ontar c on una c ertif ic ac in TU V para el m anejo de alarm as de alto.
1.02 Tran smiso r d e Presin Para el c lc ulo hibrido de m as a s e ins talar en la parte inf erior lateral de los tanques un trans m is or de pres in m anom tric a de ac uerdo al altura del tanque y produc to alm ac enado. C on el tag grabado en ac ero inox idable. Es te trans m is or s e c onec tara a la unidad al radar y s e c om unic ara a trav s de una s eal de 4-20 m A H AR T.
1.03 Sen so res d e Temp eratu ra/In terfase (MST/W L S) La tem peratura del produc to es un parm etro im portante para una m edic in prec is a de inv entario y de c es in en los tanques de alm ac enam iento de lquido a granel. El s is tem a hbrido debe inc luir Term m etros de m ultipunto (MST) c om o c om ponente es enc ial. El Sens or de Tem peratura m ultipunto (MST) m ide la tem peratura c on una s erie de elem entos s pot Pt 100 c oloc ados a dis tintas alturas para indic ar un perf il de tem peratura y una tem peratura prom edio. Para c alc ular la tem peratura del produc to s e utilizan s lo los elem entos totalm ente s um ergidos . Los elem entos s pot s e c oloc an en un tubo protec tor herm tic o f lex ible hec ho de ac ero inox idable en es piral. El s ens or m ultipunto s e c onec tara a trav s de una brida al tanque y s e anc la al f ondo del tanque. Tendr un m nim o de un elem ento por c ada 3 m (10 pies ) de altura del tanque para las aplic ac iones de c ontrol de inv entario. .Los s ens ores de tem peratura s e c onec taran direc tam ente al trans m is or de niv el. Para f ines de trans f erenc ia de c us todia, s e tom ar la tem peratura prom edio indic ada por el s ens or m ultipunto. La prec is in del m edidor m ultipunto s er c om o m nim o de + 0,1 F El Sens or de c orte de agua (W LS) s er del tipo c apac itiv o. Es ta m edir c ontinuamente el niv el de agua por debajo de la s uperf ic ie del c om bus tible y proporc ionara datos para el inv entario neto en lnea. El s ens or debe es tar integrado en el s ens or de Tem peratura m ultipunto MST. D ebe Pos eer un dis eo de alta res is tenc ia s in partes m v iles . El W LS em itir una s eal analgic a de 4-20 m A o digital H AR T y s e c onec tara direc tam ente al m edidor radar. D entro de la s onda debe ex is tir un s ens or de tem peratura Pt100 para perm itir la m edic in de tem peraturas a niv eles m uy bajos . El W LS ir s oldado al MST para c ons eguir un dis eo herm tic o. Se us ara el W LS de m odelo abierto adec uado para aplic ac iones de petrleo c rudo, m ientras que de m odelo c errado para los tanques de N af ta y D ies el. El W LS s e ins talara junto c on el MST para c olgar de la parte s uperior del tanque. La pos ic in v ertic al s e elegir s egn el rango ac tual de agua en el f ondo. El W LS deber anc lars e al f ondo del tanque para garantizar una pos ic in f ija en c as o de turbulenc ia.
291
1.04 U n id ad d e Ad q u isicin d e D ato s (D AU ) a p ie d e Tan q u e Para la lec tura loc al de las v ariables de niv el, pres in, temperatura e interfase de agua s e ins talara a pie de tanque una U nidad de Adquis ic in de D atos D AU . La unidad debe pos eer c uatro entradas de 4-20 m A y oc ho entradas digitales . La D AU s er independiente por lo que tendr alim entac in propia y s e c om unicara direc tamente al trans mis or de niv el y la unidad de interf as e de c om unic ac in a trav s del Bus de c am po bas ado en Modbus . La D AU debe es tar protegida s egn los c irc uitos de entrada y a s ea intrns ec am ente s egura y a prueba de ex plos in (c ables de alim entac in y c om unic ac in). Los s ens ores intrns ec am ente s eguros Irn c onec tados a la parte inf erior de la c aja a prueba de intem perie.
1.05 Sen so res d etecto res d e calo r y caja d e co n exin Sern del tipo lineal de dos hilos para env iar una s eal digital al PLC c on aprobac in U L (S9029) y F M. Se rec om ienda la m arc a PR OLIN E.
C aja d e co n exin
R es is tente a U V, ref orzado en polis ter. R es is tente a alta tem peratura y propiedad anti-es ttic a, partes m etlic as ex pues tas Entradas M20 D im ens iones : 90x 89 x 58 m m s C om portam iento a la C om bus tion r: VO-s elf -ex tinguis hing U L94 Internal Mounting: Approv ed EEx e Term inals C able Glands : Approv ed EEx e glands IP rating: IP68 H azardous Area C las s if ic ation: C EN ELEC /ATEX C ategory 2, C ategory 3, Eex eII 2GD Im pac t Protec tion Ingres s protec tion 14 joules IP66/67/68
Operating Tem perature -30C to + 130C F ire R ating (red box es )750C f or 30 m inutes
1.06 In terru p to res d e N ivel Sern del tipo c apac itiv o a prueba de ex plos in s egn c las e 1 div 1 c ubierta N EMA 4X para s er m ontado en tec ho (v ertic al) y en pared de tanque (horizontal) c on alim entac in y c ontac to s egn v alores dados en la hoja tc nic a. D ebern es tar c ertif ic adas s egn norm as internac ionales para s eguridad c ontra s obrellenado (LSH H y LSH ).
1.07 In terru p to res d e temp eratu ra Ser del tipo bim etalic o a prueba de ex plos in s egn c las e 1 div 1 c ubierta N EMA 4X para s er m ontado en pared de tanque por enc im a de la brida de la linea de la unidad s uc tion heater c on alim entac in y doble c ontac to s egn v alores dados en la hoja tc nic a.
1.08 Vlvu las o p erad as elctricamen te 1.08.01 Vlvu las Las v lv ulas s ern tipo c ompuerta de ac ero al c arbono, ASTM-216, GR W C B en tam ao y c antidad s egn planos P&ID `s . El prov eedor deber v erificar el m aterial adec uado s egn los produc tos y c ondic iones de pres in y flujo de c arga y des c arga. Las bridas de c onex in s ern s egn c las e AN SI 150 ps i.
292
1.08.02 Actu ad o res Los ac tuadores s ern del tipo elc tric o (m otorizados ) para c ontrol proporc ional s egn s eal 4-20 Ma, adem s c ontaran c on un s is tem a de c om unic ac in de tec nologa de es tado s lido bas ado en m ic roproc esador para env iar y rec ibir inf orm ac in y s eales de c ontrol hac ia y des de m dulos I/O dis tribuidos a trav s de un bus inteligente (Modbus , Prof ibus , F F ). Los ac tuadores elc tric os, s e interconec taran a es te bus de c om unic acin form ando una red m ulti-drop. En general los ac tuadores s ern de ac uerdo a la hoja tc nic a. Los ac tuadotes debern es tar c ertificadas para ins talarse en rea c las if ic ada s egn c las e I div isin 1.
2.0 C ON TR OL AD OR L GIC O PR OGR AMAB L E PL C Y C OMU N IC AC IN 2.01 U n id ad es d e Pro cesamien to El c ontrolador es tar c om pues to por dos unidades princ ipales de proc es am iento (C PU s ) las c uales debern s er c onf iguradas s egn una arquitec tura redundante. El hardware del c ontrolador s e bas ar en unidades C PU s , m dulos de ex pans in de I/O rem otos , f uentes de alim entac in y m dulo de c om unic ac in. La C PU deber c ontar c on puertas de c om unic ac iones Ethernet (TC P/IP) y protoc olos indus triales es tndares c om o Modbus , Prof ibus , F F que perm itirn program ar al equipo, obtener diagns tic os , c om unic ars e c on la es tac in de operac in IN TOU C H de la es tac in 5. La C PU del c ontrolador deber poder m ontars e s obre riel es tndar D IN , s in nec es idad de c ontar c on un gabinete o rac k (hous ing) de m ontaje para alojar las plac as c ontroladoras , f uentes de alim entac in y plac as de I/O. Los m dulos de I/O podrn s er c onec tados al c ontrolador tanto en f orm a loc al c om o rem ota (m ediante bus es de c am po es tndar) el plano Lay out de la ex tens in del rea de tanques y s ubes tac iones . La C PU del c ontrolador deber c ontar c on una m em oria m nim a de 8 Mby tes de R AM, y el f irm ware de la m is m a deber es tar im plem entado en F las hPR OM. N o s ern ac eptadas C PU s de c ontroladores c on f irm ware en EPR OM / EEPR OM o elem entos f s ic os s im ilares . Las ac tualizac iones de f irm ware podrn s er realizadas por s of tware. La C PU del c ontrolador deber c ontar c on un reloj de tiem po real (R TC ) y una batera de s oporte de la R AM, de m anera de as egurar el reinic io del program a c argado s in nec es idad de reponerlo ante un c orte de la alim entac in elc tric a. En las aplic ac iones c on SOE (Sequenc e Of Ev ents ), el es tam pado de fec ha y hora c on res oluc in de 1 m ilis egundo s er realizado en los m dulos de I/O dedic ados para es ta f unc in y transferidos al c ontrolador para que s ea reportado al s is tem a de Alarm as y Ev entos . El c ontrolador deber poder s er c onf igurado en tareas , que podrn program ars e para que s ean ejec utadas a dif erentes interv alos de tiem po. D eber c ontar c on la pos ibilidad de organizar s us program as aplic ativ os en al m enos 8 tareas ; los c ic los de las tareas s ern def inidos por el us uario c on tiem pos de barrido de 5 m s o m s (des de lgic as de em ergenc ia de alta v eloc idad has ta lazos de c ontrol lentos ). 2.02 U n id ad es d e En trad as / Salid as (I/O) Las unidades de I/O s ern m dulos aptos para dif erentes tipos de s eales (analgic as , dis c retas y tem peratura) que s ern ubic adas en loc ac iones rem otas (f uera del dique), c om unicadas entre s i y la C PU por m edio de bus es de c am po es tndar. Los m dulos debern c ontar c on una bornera de c onex iones (J B-02. Ver diagram a general de c onex iones ) La elec trnic a de los m dulos de I/O deber poder rem ov ers e de las borneras s in nec es idad de des c onec tar o rec onec tar el c ableado de c am po para s u reem plazo. Los m dulos ubic ados en loc ac iones rem otas c on res pec to al c ontrolador que los c om anda, debern c ontar c on una interf as e de c om unic ac iones s obre bus es de c am po es tndar.
293
Todos los puntos de los m dulos de s alida (y a s ean analgic os c om o digitales ) debern c ontar c on la pos ibilidad de c onf igurar un es tado de f alla predef inido ante una f alla en la C PU o en las c om unic ac iones c on la m is m a.
2.03 F u en tes d e Alimen tacin El PLC y los m dulos I/O de entradas /s alidas es tarn loc alizados en 2 gabinetes dis tribuidos es tratgic am ente en el perm etro del dique s egn plano Lay out. La f uente de alim entac in de los c ontroladores es tar es pec ficam ente dis eada para perm itir integrar al c ontrolador y a los s ubs is tem as de entradas /s alidas . D ebido a que las ins talac iones de los c ontroladores podrn s er en dis tintas loc ac iones en la planta, s e requiere la pos ibilidad de utilizar dif erentes tipos de energa elc tric a. C om o m nim o, el s is tem a de c ontrol de proc es os deber c ontar c on las s iguientes opc iones de entrada de alim entac in: 98 ... 253 VAC , 47...63H z, m onof s ic o 19.2...32.5 VD C La f uente de alim entac in deber s oportar una c ada en s u entrada de 20 m s ; dentro de es e tiem po, notificar a la C PU para que s ta realic e una s alida de s erv ic io ordenada.
2.04 C ab les d e Seal y Alimen tacin 2.04.01 C ab le d e Seal y C o mu n icacin El tipo de c able depender del s erv ic io a realizar de ac uerdo a la tabla N o. 1:
TAB L A N o .1 SER VIC IO TIPOS D E C AB L E
Analgic as , D is c retas (interruptores Par 16 AW G de niv el y tem peratura) C om unic ac in (R adar, U D A, U C C , Par trenzado y apantallado 20 AW G Belden PLC , H MI Anix ter En todo c as o, los c ables no tendrn un c alibre m enor a # 16 AW G. Se obs erv arn c uidados am ente los v alores de c orriente y c ada de v oltaje dis ponibles en la s elec c in del c able de ins trum entos . Todo m ultic onduc tor deber trans m itir un s olo tipo de s eal, analgic a o dis c reta y nunc a c om binadas . El tipo de c onduc tor s er s elec c ionado de ac uerdo al tipo de c analizac in elc tric a s egn la tabla N o. 1 y c um plir c on las norm as del API-R P-s ec c in 7 y C digo Elc tric o N ac ional.
2.04.02 Pro to co los d e C o mun icacin El protoc olo de c om unic ac in s elec c ionado es Modbus para el s is tem a de m edic in de tanques , des de los ins trumentos de c am po has ta la nuev a es tac in de trabajo (H MI). La c om unicac in de los m dulos I/O y PLC y H MI hac ia la es tac in princ ipal ex is tente IN TOU C H , s era s egn protoc olos indus triales es tndares c om o Profibus, F F, C ontrolN et Modbus . Lla red loc al deber c ons iderars e c om o opc in bas e el protoc olo Ethernet TC P/IP.
3.0 U n id ad In terfase d e C o mu n icacin d e C amp o -U C C La U nidad de C om unic ac in de C am po o de Interf as e (U C C ) s er la enc argada de c onc entrar los datos que c ons ulta perm anentem ente c on los dis pos itiv os de c am po, c om o R adares Medidores de Tanques , U nidades de Adquis ic in de D atos y U nidades de D is play R em oto, alm ac enndolos en una m em oria interm edia. C ada v ez que s e rec ibe una s olic itud de datos , la U C C env iara inm ediatam ente los datos de un grupo de tanques des de la m em oria interm edia ac tualizada hac ia el H MI y PLC . La U C C ac ta c om o es c lav a en el s egundo niv el (group bus ) y c om o m aes tra en el prim er niv el (f ield bus ). La unidad debe inc orporar puertos de c om unic ac in. Los puertos s e deben c onfigurar indiv idualmente c omo puertos de group bus
294
o c om o puertos de f ield bus . El protoc olo tanto para am bos puertos debe es tar bas ado en Modbus c on Modulac in por des plazam iento de f rec uenc ia F SK. Es ta unidad de Interf as e es tar ubic ada en el c entro de c ontrol de la nuev a s ubes tac in y s e alim entar en 120VAC des de el tablero princ ipal TG-03 ins talada en la nuev a s ubes tac in. Es ta unidad debe brindar la pos ibilidad de c onec tars e a otra U C C en paralelo, c on una unidad operativ a f unc ionando c om o res erv a (redundante). Las unidades en es te c as o deben s er c ontroladas por el s of tware y la unidad de res erv a debe ac tiv ars e autom tic am ente en c as o de f allo de la unidad princ ipal.
4.0 ESTAC IN D E TR AB AJO 4.01 Sistema o p erativo n ecesario W indows 2000, N T 4.0 SP5 o s uperior. C OM dis tribuido (D C OM), que s e utiliza para la inf orm tic a de redes .
4.02 H ard ware n ecesario (PC ) PC apto para W indows 2000/N T. Intel 350 MH z o c om patible. 128 MB R AM. 4 GB de dis c o duro (Tank Mas ter requiere aprox . 200 MB). Tarjeta grf ic a 1024*768 px eles , 65536 c olores . 4.03 Md u lo C o n vertid o r MOD EM El Mdem del Bus de C am po (F BM) c onv ertir la s eal de R S-232 al Bus de c am po, es dec ir, c onec ta la PC c on el s of tware H MI c on el Bus de c am po. Es ta unidad debe entregars e c on el c able para s u c onex in a la PC . El Mdem del Bus de C am po tendr alim entac in propia a trav s de un trans f orm ador C A/C C . Es ta unidad de c ontar c on protec c in c ontra s obretens in del f ield bus s egn ais lam iento galv nic o, protec c in trans itoria, s upres ores y f us ibles . Es te MOD EM s e ins talara c erc a de la PC .
4.04 In terfase d e D ialo g o H MI El s of tware Interfaz H om bre-Mquina (H MI) debe es tar bas ada en W indows para una ges tin c om pleta del inv entario de tanques . D ebe Inc luir f unc iones de c onfigurac in, s erv icio y pues ta en m arc ha, inv entario y c esin para los s is tem as de m edic in. Todos los c lc ulos es tarn bas ados en las norm as API e ISO ac tuales . El H MI debe s eguir la norm a OPC y debe c om unic ars e c on program as de Mic ros of t y s is tem as c om patibles c on OPC , c om o InTouc h de W onderware. El s is tem a debe c om poners e de un m odulo de c onf igurac in (Setup) y un s of tware de inv entario c om pleto. El H MI debe brindar la f ac ilidad de organizar los tanques en grupos geogrf ic os o de produc tos , por ejem plo, c on s ubgrupos as oc iados . Por ejem plo, debe pres entar los datos reales de m edic in de tanques e inv entario en un grupo de grf ic os de barras , perm itiendo una v is ta general rpida de la ac tiv idad del grupo de tanques . .Las f unc iones y tareas princ ipales que s e deben dis poner s on las s iguientes :
4.04.01 F u n cio n es d e in ven tario y cesin
D atos de m edic in de tanques en tiem po real, c om o niv el, tem peratura, niv el de interf az del agua y pres in. C lc ulos de inv entario de v olum en bruto y neto en tiem po real bas ados en API e ISO. Medic in hbrida de tanques c on datos de pres in para el c lc ulo de la dens idad y la m as a. D atos s ellados m etrolgic am ente. C alc uladora API.
4.04.02 In terco n exin en red
Serv idor OPC c on nav egador para la c om unic ac in s enc illa c on otros s is tem as inf orm tic os de la planta. F unc iones c om pletas de red.
295
C om unic ac in SC AD A / D C S a trav s de MOD BU S. C om unic ac in SC AD A / D C S a trav s de OPC . Integrac in c on otros s is tem as de m edic in de tanques adm itiendo y pres entando datos de los m edidores de otros f abric antes .
4.04.03 R ep o rtes y co mp ro b acin d e d ato s
Inf orm e de lote para trans f erenc ias internas y ex ternas . R eportes pers onalizados a program as de Mic ros of t Of f ic e. R eportes autom tic os . R eportes por c orreo elec trnic o. R egis tro de inc identes . C om probac in de datos his tric os .
4.04.04 Alarmas
Ges tin f iable de alarm as de los v alores m edidos c on alarm as de niv el alto, alto- alto, bajo y bajo-bajo. Alarm as a telf onos m v iles . Alarm as por c orreo elec trnic o. Alarm as de f uga en f unc in del v olum en neto.
4.04.05 Otro s
Adm inis trador de us uarios c on dis tintos niv eles de ac c es o para el pers onal. Vis tas pers onalizadas c on es quem as grf ic os de la planta. Traduc c in s enc illa a idiom as dis tintos al ingls . C onf igurac in av anzada de grupos en grupos geogrf ic os o de produc tos .
5.0 TAB L ER OS Y C AJAS D E C ON EXION 5.1 Tab lero s d e D istrib ucin elctrica (TD -01, TD -02,TD -03) Sern del tipo a prueba de intem perie y ex pues to a am biente c orros iv o s egn N EMA 4X rec ubierto c on polis ter para s er m ontado en rac k y prov isto de interruptores term om agntic os de 15 A s egn la c antidad de m edidores de radar y v lv ulas m otorizadas . El prov eedor s er res ponsable de llev ar a c abo la dis tribuc in de c arga para los dos tableros .
5.2 Tab lero s d e C o n tro l Sern del tipo a prueba de intem perie y ex pues to a am biente c orros iv o s egn N EMA 4X rec ubierto c on polis ter para s er m ontado en rac k y prov isto de m dulos I/O de entrada y s alida de s eales dis cretas de los interruptores de niv el y tem peratura y de interruptores y anlogas de las v lv ulas m otorizadas . As im is m o, c ontendr el m odulo de c om unic ac iones y borneras de c onex iones (J B-02). Ver diagram a de c onex iones .
5.3 C aja d e co n exin JB -01 Sern del tipo a prueba de intem perie y ex pues to a am biente c orros iv o s egn N EMA 4X rec ubierto c on polis ter para s er m ontado en rac k y prov isto de borneras de c onex in c on 8 term inales para c ables de c om unic ac in para trenzado y apantallado 20 AW G des de los radares .
6.0 OB R AS D E IN STR U MEN TAC IN Y C ON TR OL
296
6.01 Mo n taje d e In stru men to s en tan q u es Para el m ontaje de los trans m is ores en tanque, indic adores en c am po debern s eguir los lineam ientos y rec om endac iones del f abric ante y los planos tpic os a s er preparados en la ingeniera de detalle, los c uales c ontem plaran la f orm a y tipo de adaptac in m ec nic a y arreglo de c ajas de c onex ionado. Es ta partida inc luir las tareas c om plem entarias m ec nic as en los dif erentes puntos del s is tem a as c om o los m ateriales para la ins talac in ef ec tiv a de los ins trum entos . Para los trans m is ores de niv el, tem peratura e interf as e s e em plearn c olum nas de repos o (s till pipe) y bridas de c onex in de ac uerdo a lo indic ado en los planos .. El trans m is or de pres in s e ins talara en la parte inf erior de la pared del tanque. La pos ic in y ubic ac in de los ins trum entos res pecto a las tom as deber es tar de ac uerdo c on las norm as API R P-550 Ins tallation of R ef inery Ins trum ents and C ontrol Sy s tem y API R P-551 Proc es s Meas urem ent Ins trum entation. La unidad de adquis ic in de tanques s er ins talada s obre un rac k m etalic o c erc ano al tanque. Las c onex iones entre los ins trum entos s ern a trav s de c onduits m etlic os de de dim etro. Es tos c o nduits irn m ontados s obre la pared del tanque o llev ados a lo largo de la es c alera de los m is m os . Los indic adores loc ales D AU s e ins talarn s obre rac k s a dis tanc ias c erc anas a los tanques .
6.02 In stru men to s en L n eas Las v lv ulas de c ontrol debern ins talarse c erc anas al pis o o plataf orma para perm itir el f cil ac c eso durante labores de m antenim iento y c ontrol m anual. El rating y el tipo de c ara, s er es pec if ic ado en las hojas de datos res pec tiv as , el ac abado de las bridas debern es tar en c onc ordanc ia al ASME/AN SI B16.5.
6.03 In stalacin d e Tab lero s y C ajas d e co n exin Los tableros elc tric os y de c ontrol as c om o el J unc tion Box J B-01 s e ins talaran s obre rac k f abric ados en c am po y c onf orm ados por perf iles m etlic os .
6.04 C an aliz acio n es Las c analizac iones para c ableado de la s eal de la ins trum entac in de c am po y equipos de c ontrol loc al s er la s iguiente: - Las c analizac iones en reas abiertas , s ern c on c onduit de A.G. c on c ajas de pas e del m is m o m aterial s egn s e requiera. - El dim etro de los c onduits s er s elec c ionado de ac uerdo c on la c antidad de c ables a ins talar y al c alibre de los m is m os . El c alibre de los c onduc tores s e determ inar por la c ada de tens in, pero en ningn c as o s er m enor que # 16 AW G, para pares s im ples . El es pac io de res erv a en los c onduits debe s er entre 15% y 20% para c oloc ac in de c ables f uturos . - Los c ables c on s eales analgic as y dis cretas s e pueden c analizar por el m is m o tubo. Los c ables de alim entac in en c orriente alterna debern c analizars e s eparados de los de c orriente direc ta para ev itar interf erenc ias . - Las s eales de ins trum entos de dif erente v oltaje s on c analizadas por s eparado de las s eales de c orriente alterna guardando c om o m nim o 30 c m entre s .
6.04.01 Ten d id o y C ab lead o Se llev arn a c abo el c ableado de todos los ins trum entos has ta las c ajas term inales o c ajas de los c ontroladores . As im is m o, s e realizara el tendido, ins talac in y c onex in de los c ables a trav s de los c onduits , s e adic ionar los m ateriales y ac c es orios tales c omo etiquetas de identific acin, grapas pls tic as y dem s ac ces orios para que los c ables queden lis tos para s u pues ta en s erv ic io.
297
Los c ables s e agruparn atendiendo al tipo de s eal a trans m itir, en ningn c as o s e perm itir que en la m is m a bandeja s e ins talen c ables de alim entac in de equipos m ezc lados c on c ables de trans m is in de s eales analgic as o digitales .
Se realizaran las pruebas de c ontinuidad, ais lam iento y res istencia de los c ables c on los equipos apropiados y s iguiendo las ins truc c iones de los f abric antes de los c ables y las s ealadas en las es pec if ic ac iones .
Se obs erv arn c uidados am ente los v alores de c orriente y c ada de v oltaje dis ponibles en el dis eo del c ableado de ins trum entos . Todo m ultic onduc tor deber trans m itir un s olo tipo de s eal, analgic a o dis c reta y nunc a c om binadas .
o
El tipo de c onduc tor s er s elec c ionado de ac uerdo al tipo de c analizac in elc tric a s egn la tabla N . 2 y c um plir c on las norm as del API-R P-s ec c in 7 y C digo Elc tric o N ac ional. Las rutas def initiv as s e proporc ionaran en la ingeniera de detalle
6.04.02 Id en tificacin d e C ab les Para la c odif ic ac in de los c ables des de el ins trum ento en c am po has ta la c aja de c onex ionado, deber us ars e el nm ero de identif ic ac in del ins trum ento c orres pondiente. La c odif ic ac in de los c ables des de la c aja de c onex ionado has ta el panel de c ontrol o s ala de c ontrol deber ef ec tuarse de ac uerdo de ac uerdo a lo que s e indic a a c ontinuac in: T C X - YYY T: Tipo de s eal: S- C om unic ac in (Serial, TC P/IP, etc .) A- Analgic a D - D igital P- Potenc ia T- Tem peratura C : C digo de C am po: X: Tipo de C irc uito: 2- 480VAC C irc uito de F uerza, 208/120VAC C irc uito de F uerza 3- 24VD C , 120VAC C irc uito de Ins trum entac in, C ontrol, C om unic ac iones Y Y Y : N m ero C ons ec utiv o
6.04.03 C ajas d e C o n exin y Md u lo s d e en trad a y salid a I/O El J unc tin Box (J B-01) s e ins talara lo m s c erc ano al patio de tanques y deber s er tipo N EMA 4X, hec has de lm ina de ac ero inox idable. Es tas c ajas de c onex in debern es tar prov is tas de una regleta term inal tipo D IN de uno dos tram os de borneras . Las borneras s ern de tipo a pres in, atornillables , para c onex in de c onduc tores s in s oldadura. Las c ajas a s er ins talada en la s ala de c ontrol debern s er tipo N EMA 12, hec has de lm ina de ac ero inox idable y es tar prov is tas de regletas term inales tipo D IN para borneras de tipo a pres in, atornillables .
6.04.04 Id en tificacin d e cajas d e co n exio n ad o Las c ajas de c onex ionado m dulos E/S para ins trum entos s e identif ic aran de ac uerdo a la s iguiente c odif ic ac in:
JB -XC C C C C N N J B: C aja de c onex in X: C digo des c riptiv o del tipo de s eal S- C om unic ac in (Serial, TC P/IP, etc .) A- Analgic a
298
D - D igital P- Potenc ia T- Tem peratura C C C C C : C digo alf a num ric o des c riptiv o del equipo m s c erc ano a la c aja N N : C digo num ric o que indic a el c ons ec utiv o de la c aja
Las c ajas de c onex in debern s er ins taladas de m anera que s e f ac ilite s u m antenim iento (1.5 m ts por enc im a del pis o o las plataf orm as has ta el c entro de la c aja) y debern es tar ubic adas es tratgic am ente, lo m s c erc a pos ible de los ins trum entos as oc iados a ellas . Se deber c um plir c on las rec om endac iones dadas en las N orm as , API R P s ecc in 7 y en el C digo Elc tric o N ac ional.
6.05 PR EC AL IB R AC IN D E IN STR U MEN TOS Se entiende por pre-c alibrac in, todas las c alibrac iones de ins trum entos realizadas en taller, prev io a la ins talac in def initiv a del equipo en s u lugar de operac in c om o s on: m anm etros , v lv ulas de c ontrol, transm isores e ins trum entos que as lo requieran. Prev ia a s u ins talac in, todos los ins trum entos que lo requieran (m anm etros , term m etros , trans m is ores , v lv ulas , etc .), debern s er s om etidos a una pre-c alibrac in, la c ual c ons is tir en los ajus tes de c ero y s pan, de ac uerdo al rango y a partir de la s im ulac in, c on los ins trum entos y equipos adec uados a s us s eales es pec if ic adas . La pre-c alibrac in y pruebas s ern realizadas de ac uerdo c on las norm as e ins truc c iones de los f abric antes de los ins trum entos .
6.06 C AL IB R AC IN Se entiende por c alibrac in, las pruebas y ajus tes realizados a algunos ins trum entos c uando es tn ins talados en f orm a def initiv a en s u s itio de operac in, tales c om o: m edidores de niv el, pres in, v lv ulas de c ontrol, etc . C om prende todo lo nec es ario para realizar la c alibrac in y prueba de los ins trum entos de m anera que toda la ins trum entac in quede en c ondic iones de operac in de ac uerdo al lazo de c ontrol c orres pondiente. Los proc edim ientos de c alibrac in tendrn que es tar ac ordes c on las ins truc c iones del F abric ante. En general, s e c om probarn y ajus tarn todos los ins trum entos en los puntos 0,25, 50, 75 y 100% del rango c orres pondiente. As im is m o, s e indic ar la des v iac in de las m edic iones en los puntos 0, 25, 50, 75 y 100% del rango que le c orres ponden. N o s e adm itirn des v iac iones en las m edidas s uperiores a 0,5%. Todos los c ontroles debern s er probados indiv idualm ente antes de s u pues ta en m arc ha. Se deber realizar la c alibrac in de los ins trum entos , c om o s igue:
En las pruebas de ins trum entos s e c om probar la es pec ific ac in de c ada uno de los c om ponentes , c ableado de c ada lazo de c ontrol inc luy endo s eales y alim entac iones , m egado e identif ic ac in de c onduc tores . En los c as os que deba c oloc rs ele la identif ic ac in del f ac tor de m ultiplic ac in en el c uadrante de un ins trum ento para as obtener las unidades de ingeniera c orres pondientes , s ta s er grabada en m aterial de pls tic o lam inado c on c arac teres blanc os s obre fondo negro y adherida en el c uadrante del m is m o. Es ta plac a deber s oportar las c ondic iones am bientales s in deformars e ni dec olorars e. Se c om probar, de ac uerdo c on el rango es pec if ic ado, la linealidad del trans m is or y el rec eptor, y la operac in s atis f ac toria de los dif erentes c irc uitos aux iliares .
Todos los reportes de pruebas debern s er c ertif ic ados indic ando s u ex actitud y c onc ordancia c on los c digos aplic ables y requerim ientos de las es pec if ic ac iones .
6.07 IN STAL AC IN D EL SISTEMA U C C , H MI Y PL C El Sis tem a de adquis ic in de datos y s uperv is in del s is tem a del s is tem a de m edic in y c ontrol de tanques s er ins talado en la s ala de c ontrol de la nuev a s ubes tac in c onstituido por una es tac in de trabajo y un PLC . El s is tem a de
299
c ontrol es tar c onf orm ado por el PLC indic ado, el c ual s er enc argado de rec oger, reportar y c ontrolar todas las s eales de la ins trum entac in del s is tema de alm ac enam iento y des c arga, adem s deber m onitorear: el s is tem a de arranque y parada de los m otores , es tatus de las bom bas y de las s eales de los detec tores de c alor env iando las s eales de alarm a a un panel y s is tem a princ ipal ex istente ins talado en la s ubes tacin N 5. La unidad de c om unic ac in de c am po U C C s er ins talado en el c entro de c ontrol de la nuev a s ub-es tac in. Es ta unidad deber c ontar c on una protec c in de pues ta a tierra. Los trabajos a llev ars e a c abo s e harn teniendo en c uenta las ins truc c iones y rec om endac iones dados por los f abric antes .
6.08 SISTEMA D E PU ESTA A TIER R A Y PR OTEC C IN 6.08.01 Pu esta a tierra Todos los gabinetes , tableros , c ajas de c onex iones , c onduits , etc ., s e c onec tarn al s is tem a de tierra general de la planta. Todos los ins trum entos y equipos relac ionados c on las s eales de los lazos de c ontrol de la planta s e c onec tarn a la red de tierra de ins trum entac in. Los c ables de ins trum entac in c on pantalla, s ern c onec tados a tierra s lo en la s ala de c ontrol. La red de tierra de ins trum entac in es tar c onec tada a la red de tierra general de la planta en un s olo punto, m ediante un c onduc tor m onopolar c on c ubierta ex terior y c on una res is tenc ia no m ay or a 1 ohm ( ).
6.08.02 Pro teccin Todos los : Ins trum entos , Sis tem a de Superv is in (H MI), Sis tem as de C ontrol (PLC ) y U nidad Interf as e de C om unic ac iones debern s er inm unes a radiac iones elec trom agntic as e interf erenc ias de radiof rec uenc ia. Los s is tem as debern es tar protegidos c ontra errores y daos al hardware (c ualquier c om ponente) produc idos por trans itorios elc tric os en la alim entac in, por f allas en la lnea de alim entac in o des c argas atm os f ric as , adem s debern s er tropic alizados a f in de protegerlos c ontra la ac c in de hongos , s alitre y polv o c orros iv os .
300
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-002: TR AN SMISOR D E N IVEL
TR AN SMISOR ES D E N IVEL F U N C IN : MED IC IN D E N IVEL ITEM o fertad o 1 2 3 4 Tip o Prec is in Tem peratura am biente R ango de Medic in Material de la antena trans m is ora: C ertif ic ac iones 5 D ESC R IPC IN R EQU ER ID O R adar 1 m m , (5/256") has ta 40 C 0-15m AISI 316 EEx d[ia] IIB T6 o C AN TID AD : 1 POR C AD A TAN QU E D ATOS OF ER TAD O
C las e 1, D iv I, Grupos C y D. Alim entac in elc tric a 12 a 45 VD C /120VAC , 5060 H z, ( 80 W de potenc ia m x im a) 4-20 m A H AR T bas ado en Modbus o Prof ibus D P Entrada para tem peratura e interf ase H as ta 4 entradas Pt 100 de detec tores de tem peratura de res is tencia (R TD ) c on retorno c om n. R eles de alarm a TU V 2 Salida para v is ualizac in de datos de c am po SI
6 7 8 Entrada Anloga C om unic ac in
9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
301
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-003: TR AN SMISOR D E PR ESIN
TR AN SMISOR ES D E PR ESIN F U N C IN : MED IC IN D E PR ESIN H ID R OSTTIC A ITEM D ESC R IPC ION 1 2 3 4 Material del diaf ragm a: 5 6 Salida Anloga 7 C las if ic ac in: 8 Protec c in: 9 Lim ite de tem peratura de operac in: 10 11 12 13 14 15 16 17 has ta 90C (Petrleo indus trial) IP 67 4-20 m A H AR T (hac ia el radar) Ex proof H as telloy C Tem peratura am biente Alim entac in: Tipo Prec is in C AN TID AD : 1 POR C AD A TAN QU E D ATOS R EQU ER ID O D iaf ragm a +/0,1% del s pan PR OPU ESTO
c alibrado has ta 40 C 12 a 45 V (des de el radar)
N ota. El prov eedor deber v erific ar el rango de pres in de c ada tanque.
302
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-004: SEN SOR D E TEMPER ATU R A MU L TIPU N TO
SEN SOR D E TEMPER ATU R A MU L TIPU N TO (MST) F U N C IN : MED IC IN D E ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TEMPER ATU R A C AN TID AD : 1 POR C AD A TAN QU E D ATOS R EQU ER ID O R TD 1 0,25 C (0,45 F) H as ta 40 C 0 -15m Pt 100 IEC 751 y D irec tiv a ATEX 94/9/C E 24Vdc , 50-60 H z, (80 W de potenc ia m x im a) 4-20 m A H as ta 90 C (Petrleo Indus trial) 3/4" Tubo de ac ero c on M25 x 1,5 o ros c a BSP de 1/2". Longitud de ros c a 253 mm (10,0") Mnim o 2" (50,8 m m ) Ac ero inox idable, AISI 316 PR OPU ESTO
D ESC R IPC IN Tipo Prec is in Tem peratura am biente Altura de tanques Material del elem ento s ens or C ertif ic ac iones Alim entac in elc tric a Salida Anloga Tem peratura de operac in D im etro de la f unda: C onex in s uperior Abertura del tanque: Material ex terior:
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
N ota. El prov eedor deber v erific ar el rango de tem peratura de c ada tanque y tipo de produc to.
303
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-005: TAB L ER OS Y VAJAS D E C ON EXIN
TAB L ER OS Y C AJAS D E C ON EXIN F U N C IN : F uerza, c ontrol e ins trumentacin de tanques C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. ITEM 1 D ESC R IPC ION R EQU ER ID O Tab lero d e alimen tacin TC Tipo Planc has Pintura N EMA 4X D e Ac ero m in. 2 m m de es pes or Tratam iento antic orros iv o de f os f atizado por inm ers in en c aliente, epox y polis ter aplic ado elec tros ttic am ente c olor beige. Segn diag. unif En la c ara inf erior s egn detalle de m ontaje D ATOS PR OPU ESTO
Interruptores Knoc k outs
Tab lero d e TIC Tipo Planc has Pintura
Equipam iento Knoc k outs
N EMA 4X D e Ac ero m in. 3 m m de es pes or Tratam iento antic orros iv o de f os f atizado por inm ers in en c aliente, epox y polis ter aplic ado elec tros ttic am ente c olor beige. R egleta J B2 y Modulo I/O En la c ara inf erior s egn detalle de m ontaje
Tab lero TF Tip o Planc has Pintura
Equipam iento Ins talac in Knoc k outs
N EMA 4X D e Ac ero m in. 3 m m de es pes or Tratam iento antic orros iv o de f os f atizado por inm ers in en c aliente, epox y polis ter aplic ado elec tros ttic am ente c olor beige. Interr. Term om agntic os s egn D iagram a U nif ilar En rac k m etlic o de s oporte En la c ara inf erior s egn detalle de m ontaje
304
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-006: EQU IPOS D IVER SOS
MED ID OR D E IN TER F ASE ( W L S) F U N C IN : MED ICIN D E IN TER FASE D E AGU A TEM 1 2 3 C ertif ic ac iones 4 5 Salida Anloga 6 2 c ables 4 - 20 m A c on Im ax = 23 m A o Trans m is or H AR T (SMAR T) has ta 90 C (Petrleo indus trial) C errado 38 m m (1,5") Tubo de ac ero c on M25 x 1,5 o ros c a BSP de 1/2". Longitud de ros c a 253 mm (10,0") R os c a de c onex in 32x 1,5 m m Ac ero inox idable, AISI 316 500 m m (20")* Si Ex : D EMKO 01 ATEX 131128X, 0539 II 1 G, EEx ia IIB T4. D ESC R IPC IN Tip o Prec is in Material del elem ento s um ergido C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS R EQU ER ID O PR OPU ESTO C apac itiv o +/- 4 m m AISI 316
7 8
Tem peratura de operac in D im etro ex terno del W LS C onex in s uperior
10 11 12 13 14 15 16 17 18
D im ens iones m ec nic as Material ex terior: Longitud ac tiv a: C alibrac in de f bric a
* Ser c onf irm ado por el f abric ante en c oordinac in c on el c liente para N af ta y D ies el y de 1000m m para Petrleo res idual.
305
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-006: EQU IPOS D IVER SOS U N ID AD D E L EC TU R A A PIE D E TAN QU E (D AU ) F U N C IN : LEC TU R A LOC AL D E PAR AMETR OS A PIE D E TAN QU E TEM D ESC R IPC IN 1 2 Prec is in R es oluc in de tem peratura C ertif ic ac iones C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS R EQU ER ID O PR OPU ESTO 0,2 C (0,36 F) Ex c luido s ens or : 0,1 C (0,18 F) . EEx ia IIC T4 (EN 50020 Europa) y C las e 1, D iv I, Grupos C y D (U L913 EE.U U .).
D is play : D atos dis ponibles en dis play
6 7 8
Alim entac in y C om unic acin
LC D de 6 dgitos : N iv el, Tem peratura puntual, Tem peratura prom edio, C am bio de niv el, Intens idad de la s eal. C onex in al radar
306
IN TER R U PTOR ES D E N IVEL F U N C IN : SEAL D E ALAR MA ALTO, ALTO ALTO Y BAJ O N IVEL TEM 1 2 Alim entac in 3 C ertif ic ac iones 4 Tipo Prec is in D ESC R IPC IN R EQU ER ID O C apac itiv o 0,2 C (0,36 F) Ex c luido s ens or 120VAC , 60H z, 2 watts 24 VD C @ 32 m A m ax . C SA y U L C las s I, D iv . 1, Gr C & D ; C las s II, Gr E, F , &G; C las s III 1 R el F orm C (SPD T) 10 am p res is tiv o a 125 VAC 8 am p @ 250VAC 5 am p @ 30VD C Selec c ionable en c am po H igh -Low 300 ps i @ 75 F . a180 F, La pres in no debe ex c eder 15ps i. R os c ado N PT Aprox . 1.3 MH z H as ta 90 C (Petrleo indus trial) C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS PR OPU ESTO
C ontac tos 5
Seguridad de f alla 6 Pres in y tem peratura
7 8
C onex in RF Tem peratura
N OTA: Para el tanque de tec ho f lotante s e ins talar de m anera v ertic al en tubo gua. Para los tanques de tec ho f ijo s e ins talaran horizontalm ente en la pared del tanque.
307
IN TER R U PTOR ES D E TEMPER ATU R A F U N C IN : C ON TR OL D E C AR GA D E PETR OLEO IN D U STR IAL POR TEMPER ATU R A TEM 1 2 3 4 5 6 R ango de tem peratura C onex in 7 8 Tem peratura norm al 100 @90 C. R os c ado N PT 50 C (Petrleo indus trial) C ertif ic ac iones C ontac tos Tipo Alim entac in D ESC R IPC IN R EQU ER ID O Bim etalic o 120 VAC , 60H z, 2 watts 24 VD C @ 32 m A m ax . C SA y U L C las s I, D iv . 1 2 R els F orm C (SPD T) 10 am p @ 125 VAC C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS PR OPU ESTO
308
C AB L ES D E SEAL Y AL IMEN TAC IN F U N C IN : LLEVAR LA SEAL D E C ON TR OL, MED IC ION Y ALIMEN TAC ION D E LOS IN STR U MEN TOS D E C AMPO. TEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D ESC R IPC IN R EQU ER ID O C ab les d e Alimen tacin : Tipo Sec c in y c alibre Ais lam iento y tem peratura C ab les d e C o n tro l: Tipo Sec c in y c alibre Ais lam iento y tem peratura N orm as C ab les d e Seal an lo g a 4-20 mA: Tipo Sec c in y c alibre Tens in y tem peratura Ais lam iento e hilos N orm a TW H 2,5 m m 2 (14 AW G) 600 V, 90 C
C AN TID AD : SEGU N METR AD O D ATOS PR OPU ESTO
F L-F S SEN F LEX 2,5 m m 2 (16 AW G) 750 V, 70 C IEC 60227-3, IEC 60332-3 AR MILLAR 0,75 m m 2 (18 AW G) 300 V, 90C PVC par Trenzado y apantallados U L 13, IEEE 383, ASTM D 1239
C ab les d e C o mu n icacin : Tipo Sec c in y c alibre Ais lam iento y tem peratura H ilos
BELD EN 0,75 m m 2 (18 AW G) 300 V, 90 C Par trenzado y apantallado
309
D ETEC TOR ES D E C AL OR
F U N C IN : D ETEC C ION D E F U EGO TEM 1 2 3 4 5 6 7 C ertif ic ac in 8 C aja d e C o n exin : Tem peratura de operac in Sen so r: Tipo Seal C ertif ic ac iones D ESC R IPC IN
C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS R EQU ER ID O PR OPU ESTO Lineal D igital 2 H ilos . Aprobac in U L (S9029) y FM
30C to + 130C H azardous Area C las s if ic ation: C EN ELEC /ATEX C ategory 2, C ategory 3, Eex eII 2GD M20 90x 89 x 58 m m s R es is tente a U V, ref orzado en polis ter R es is tente a alta tem peratura y propiedad anti-es ttic a, partes m etlic as ex pues tas VO-s elf -ex tinguis hing U L94 68 Approv ed EEx e glands
9 10 11
Entradas D im ens iones m ec nic as Material ex terior: C arac ters tic as es pec iales
12
C om portam iento a la C om bus tin: 13 14 15 16 17 18 Protec c in de im pac to IP C able Glands :
14 J oules
310
VL VU L AS OPER AD AS EL EC TR IC AMEN TE F U N C IN : C ON TR OL D E F LU JO PR OPOR C ION AL TEM D ESC R IPC IN 1 2 3 4 5 6 7 Vlvu la Tipo Material del c uerpo C las e N ota: El prov eedor deber v erific ar tamao y m aterial de ac uerdo a planos P&ID s , produc tos y c ondic iones de pres in y flujos . Actu ad o r Tipo Alim entac in Seal de C ontrol C om unic ac in C ertif ic ac in 8 9 10 Ais lam iento Motor-Tipo de arranque N de hilos Seal de m onitoreo rem oto Parada de Em ergenc ia (ESD ) Es tac in loc al Volante C ertif ic ac in Ex Proof 11 12 13 14 15 ** Las v lv ulas s egn s ean proporc ionales o ON /OFF s ern v erific ados por el prov eedor de ac uerdo al requerim iento del proc es o de c arga y des c arga. C o n d icion es d e Servicio : D im etro nom inal C AN TID AD : VER PLAN OS P&ID ** D ATOS R EQU ER ID O C om puerta Ac ero al c arbono ASTM-216, GR W C B AN SI 150 ps ig PR OPU ESTO
Elc tric o 3/60/460VAC 4-20 m A Protoc olo indus trial Standard (F ieldbus , prof ibus , Modbus ) H azardous Area C las s if ic ation: N EMA 7 C las e F J aula de ardilla-D irec to 2 NC, NA SI SI SI C las e 1 D iv 1 (F M, C SA, ATEX) Ver Plano PI&D para tam ao de tuberas
311
C ON TR OL AD OR PL C Y MOD U L OS I/O F U N C IN : MON ITOR EO D E SEALES D E C AMPO Y C ON TR OL D E VALVU LAS TEM D ESC R IPC IN 1 2 PL C : Proc es ador C ontrol Logix F uente para C ontrol Logix 3 Mdulo de c om unic ac in para C ontrol Logix . 4 5 6 7 8 Mem oria indus trial Mdulo de 6 s alidas analgic as ais ladas de c orriente. 4-20m A dis c retas Mdulo de 16 entradas ais ladas 10-30 VD C Los m dulos de entrada y s alida s ern ins talados dentro de gabinetes en c am po N EMA 4X. * Ser def inido por el prov eedor de ac uerdo al nm ero de v lv ulas c on ac tuacin m odulante y ON /OF F C AN TID AD : 1 PLC , 3 MOD U LOS* D ATOS R EQU ER ID O 5561 c on 2Mby te de m em oria 85-265V AC (5V @ 13 AMP) Modbus Mas ter/Slav e Prof ibus C om pac tf las h 64M 8* 2 PR OPU ESTO
312
U N ID AD IN TER F ASE D E C OMU N IC AC IN D E C AMPO-U C C F U N C IN : C ON CEN TR A SEALES D E MED IOR ES EN TAN QU ES TEM D ESC R IPC IN C om unic ac ion group bus 1 2 C ertif ic ac in Ex Proof Alim entac in elc tric a: 3 Tem peratura de operac in 4 5 6 7 8 9 10 Puertos de Entradas R S 232 o R S 485 Puerto de s alida Protec c in c ontra la entrada de agentes ex ternos D im ens iones aprox . * Es tar en f unc in del f abric ante del PLC o SC AD A 2 1 IP 65. C AN TID AD : 1 D ATOS R EQU ER ID O Bas ado en Modbus u otros protoc olos es tndares * N inguna 120 V C A, +10% a 15%, 50-60 H z, m x im o 10 W . has ta 40 C PR OPU ESTO
250x 120 x 58 m m s
313
ESTAC IN D E TR AB AJO-PC F U N C IN : PC D E OPER AD OR TEM D ESC R IPC IN Sis tem a operativ o nec es ario C AN TID AD : 1 D ATOS R EQU ER ID O W indows 2000, N T 4.0 SP5 o s uperior. C OM dis tribuido (D C OM), que se utiliza para la inf orm tic a de redes . Intel 350 MH z 128 MB R AM. 4 GB 1024*768 px eles , 65536 c olores PR OPU ESTO
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17
Proc es ador Mem oria Tarjeta grf ic a
314
MD U L O C ON VER TID OR MOD EM F U N C IN : C ON VIERTE SEAL MOD BU S A R S232 Y VIC EVER SA TEM D ESC R IPC IN 1 2 Alim entac in elc tric a: 3 Tem peratura de operac in 4 Protec c in 5 C ontra s obre tens in del f ield bus : Ais lam iento galv nic o, protec c in trans itoria, s upres ores y fus ibles 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 has ta 40 C 6-15 V, 10 m A C om unic ac in C ertif ic ac in Ex Proof C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS R EQU ER ID O PR OPU ESTO Modbus /R S-232 N inguna
315
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-006: EQU IPOS D IVER SOS IN TER F ASE D E D IL OGO H MI F U N C IN : D ILOGO H OMBR E MAQU IN A TEM 1 2 Plataf orm a Arquitec tura N orm as de c alc ulo 3 D ESC R IPC IN C AN TID AD : D E AC U ER DO A LISTA D E MATER IALES. D ATOS R EQU ER ID O PR OPU ESTO W indows OPC -Modbus C lc ulos de inv entario de v olum en bruto y neto en tiem po real bas ados en API e ISO para c ontrol de Trans f erenc ia de C us todia Ver es pec if ic aciones
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17
R eportes y Alarm as
316
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER IA TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O IN STR U MEN TAL IN ST-SU M-007: VL VU L AS OPER AD AS EL EC TR IC AMEN TE
VL VU L AS OPER AD AS EL C TR IC AMEN TE F U N C IN : C ON TR OL D E F LU JO PR OPOR C ION AL TEM D ESC R IPC IN 1 2 3 4 5 6 7 Vlvu la Tipo Material del c uerpo C las e N ota: El prov eedor deber v erific ar tamao y m aterial de ac uerdo a planos P&ID s , produc tos y c ondic iones de pres in y flujos . Actu ad o r Tipo Alim entac in Seal de C ontrol C om unic ac in C AN TID AD : VER PLAN OS P&ID ** D ATOS R EQU ER ID O C om puerta Ac ero al c arbono ASTM-216, GR W C B AN SI 150 ps ig PR OPU ESTO
Elc tric o 3/60/460VAC 4-20 m A Protoc olo indus trial Standard (F ieldbus , prof ibus , Modbus ) H azardous Area C las s if ic ation: N EMA 7 C las e F J aula de ardilla-D irec to 2 NC, NA SI SI SI C las e 1 D iv 1 (F M, C SA, ATEX) Ver Plano PI&D para tam ao de tuberas
C ertif ic ac in
8 9 10
Ais lam iento Motor-Tipo de arranque N de hilos Seal de m onitoreo rem oto Parada de Em ergenc ia (ESD ) Es tac in loc al Volante C ertif ic ac in Ex proof
11 12 13 14 15
C o n d icion es d e Servicio : D im etro nom inal
** Las v lv ulas s egn s ean proporc ionales o ON /OFF s ern v erific ados por el prov eedor de ac uerdo al requerim iento del proc es o de c arga y des c arga.
317
4.4 ESPEC IF IC AC ION ES TC N IC AS D EL SISTEMA C ON TR AIN C EN D IO.
318
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-001: B OQU IL L AS PAR A MON ITOR ES
SER VIC IO: PR ESION D E OPER AC IN : F L U JO @ 100 PSI: D IAMETR O N OMIN AL :
B OQU IL L AS PAR A MON ITOR ES AGU A /ESPU MA 75@125 Ps i. 750 GPM. 2 Alum inio s uperprotegido. PVC . 2 N H SW IVEL
MATER IAL C U ER PO: TU B O SU C C ION D E ESPU MA: C ON EXIN D E IN GR ESO D E AGU A
APR OB AC ION ES:
U L/F M
El nm ero de unidades s e detalla en la lis ta de m ateriales . El dis eo de es tos equipos s er c orroborado/c alc ulado por la c ontratis ta. La boquilla debe es tar dis eada para s erv ic io enfriam iento de tanques y para iny ectar s olucin es pum gena a los tanques . R EV. 1 Preparado por: R ev is ado por: Aprobado por: R EV. 2 R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
319
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-002: B OQU IL L AS PAR A MAN GU ER AS
SER VIC IO: PR ESIN D E OPER AC IN : D IAMETR O N OMIN AL :
B OQU IL L A PAR A ESPU MA C OMBATE C ON ESPU MA C ON MAN GU ER AS. 200 Ps i. 2
Bras s ASTM B-62. MATER IAL C U ER PO: Buna N . SW IVEL GASK ET PVC . TU B O SU C C IN D E ESPU MA: 2 N H OR N PSH SW IVEL C ON EXIN D E IN GR ESO D E AGU A B OQU IL L A PAR A AGU A APOY O C ON AGU A PAR A EN F R IAMIEN TO SER VIC IO: Bras s ASTM B-62. MATER IAL C U ER PO 175 GPM Standard. C AU D AL D E OPER AC IN :
APR OB AC ION ES:
U L/F M
El nm ero de unidades s e detalla en la lis ta de m ateriales . El dis eo de es tos equipos s er c orroborado/c alc ulado por la c ontratis ta. La boquilla debe es tar dis eada para s erv ic io enfriam iento de tanques y para iny ectar s olucin es pum gena a los tanques . R EV. 1 Preparado por: R ev is ado por: Aprobado por: R EV. 2 R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
320
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-003: C AJA D E PASO N EMA 4X
C AJA D E PASO N EMA 4X
1.
D escrip cin . Se ins talarn para las c ajas de pas o a ubic ars e en el rec orrido ex terior de las tuberas del s is tem a de detec c in y alarm a de inc endios . D eben R es is tir la pres in de 1 pulgada de agua de m anguera c on un c audal de 65 GPM a una dis tanc ia no m enor de 10 pies , durante 5 m inutos . Esp ecificacio n es. Tam ao de ac uerdo a lo des c rito en plano para c ada c aja. Brindar res is tenc ia al im pac to, c orrosin. Para s er m ontada em potrada en una c aja de c onc reto. Tapa para abrir la c aja de m anera v ertic al. Ap ro b acio n es. UL F M. N o ta: El nm ero de unidades s e detalla en la lis ta de m ateriales . El dis eo de es tos equipos s er c orroborado/c alc ulado por la c ontratis ta.
2.
3.
4.
321
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-004: C MAR A D E ESPU MA SPS-9
C MAR A D E ESPU MA SPS-9 1. D ESC R IPC IN GEN ER AL C m ara Tipo N F PA II dis eada para aplic ac in de es pum a m ec nic a de baja ex pans in al rea anular del s ello de tanques c on tec ho f lotante, c on protec tor de v iento y def lec tor de aplic ac in, c om patible c on todo tipo de c onc entrado de es pum a, protenic as , f luoroprotenic as , AF F F y AR -F F F . 2. ESPEC IF IC AC ION ES D is eo para m ontaje em pernado en el ngulo s uperior del c ilindro del tanque, s in requerir s oldadura. Protec tor de v iento integrado c on la c m ara (ac ero al c arbono) D ef lec tor de aplic ac in integrado c on la c m ara (ac ero al c arbono). Malla de aplic ac in (ac ero inox idable). Ac abado res is tente a la c orros in y am bientes m arinos . Orif ic io tipo v entur integrado a la c m ara e interc am biable (bronc e). Suc c in de aire protegido c on m alla de ac ero inox idable c on protec c in al ingres o de ins ec tos . R ango o c apac idad para ex pandir entre 14.1 gpm (53.4 lpm a 50 ps i (3.5 Bar) y 14.7 gpm (556.4 lpm ) a 150 ps i (10.4 Bar) de s oluc in de c onc entrado. Ac abado c on pintura epx ic a de 3 m ills de c olor rojo o am arillo (indic ar) Entrada al f orm ador de es pum a (F oam Mak er) c on brida de 2 pulgadas F F 150 libras . Plac a indic ando nm ero de tanque, orif ic io, f lujo y pres in de dis eo. 3. APR OB AC ION ES C las if ic ac in N F PA 11 c om o Tipo II. Lis tado por U L (U nderwriters Laboratories ) c on los c onc entrados a utilizar. 4. R EC OMEN D AC IN C m ara SPS-9: Tank Seal Protec tion Sy s tem de N ational F oam Inc . 5. C AN TID AD Segn lis ta de m ateriales . C ada c m ara debe Indic ar el nm ero de tanque, f lujo de s oluc in es pum gena, fac tor k , y pres in de dis eo. 6. N OTA: El dis eo de es te tipo de c m aras s er c orroborado/c alc ulado por la c ontratis ta.
322
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-005: C MAR AS D E ESPU MA MC S-33
SER VIC IO: PR ESION D E OPER AC IN : TIPO:
C MAR A D E ESPU MA MC S-33 IN Y EC C IN D E ESPU MA A TAN QU E 90 Ps i. MC S-33. Ac ero al C arbono. Split de Ac ero al C arbono. SS. 4 Bridada 150#
MATER IAL C U ER PO: D EF L EC TOR : F IL TR O D E AIR E: C ON EXIN D E IN GR ESO D E ESPU MA
APR OB AC ION ES:
U L/F M
El N m ero de c m aras es de ac uerdo a la lis ta de m ateriales . C ada c m ara debe indic ar el nm ero de tanque, f lujo de s oluc in es pum gena, f ac tor k , y pres in de dis eo. El dis eo de es te tipo de c m aras s er c orroborado/c alc ulado por la c ontratis ta. R EV. 1 Preparado por: R ev is ado por: Aprobado por: R EV. 2 R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
323
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-006: C OR N ETA D E AL AR MA A PR U EB A D E EXPL OSIN
C OR N ETA D E AL AR MA A PR U EB A D E EXPL OSIN A. D ESC R IPC IN D is pos itiv o audible de alarm a de inc endio, el c ual deber de c ontar c on una bas e de m ontaje que s oporte la c orneta en reas peligros as . D eber poder s er en pared y m ontars e en c ajas de f brica que im pidan partes pos teriores del equipo o los c irc uitos ex pues tos . B. ESPEC IF IC AC ION ES Lis tado por U L para us o en C las e I, D iv is in 1 y 2 Grupos C y D ; C las e II, D iv is in 1 y 2, Grupos E, F y G y C las e III N iv el de ruido m nim o de 80 dB (prom edio) m edidos en c m ara rev erberante a 3 m etros (10 pies ), de ac uerdo a U L 464. N iv el m x im o de ruido de 110 dB. C. APR OB AC ION ES UL FM C AN TID AD Segn lis ta de m ateriales .
D.
324
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-007: C AB L E D ETEC TOR TR MIC O D E L N EA C ON TIN U A EN TAN QU E D E TEC H O F L OTAN TE
C AB L E D ETEC TOR TR MIC O D E L N EA C ON TIN U A EN TAN QU E D E TEC H O F L OTAN TE A. D ESC R IPC IN C able s ens or que detec ta tem peratura en c ualquier punto de s u ex tens in, el c ual debe es tar c ons tituido por dos c onduc tores m etlic os ais lados de m anera indiv idual c on algn elem ento s ens ible al c alor. Am bos c onduc tores deben enc ontrars e trenzados de f orm a que s e ejerza una pres in entre ellos , luego debern c ontar c on un c obertor ex terior de ac uerdo a las c ondic iones m edioam bientales del rea a proteger. B. ESPEC IF IC AC ION ES Tem peratura de alarm a : 190 F (87.8 C ). Elev ac in s .n.m .: Sin lm ite. Ser c om pletam ente c om patible c on el panel de detec c in de inc endios m ediante el us o de m dulos interfaces. Multius o indus trial. APR OB AC ION ES UL FM C AN TID AD Segn lis ta de m ateriales .
C.
D.
325
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-008: L U Z ESTR OB OSC PIC A A PR U EB A D E EXPL OSIN EN TAN QU E D E TEC H O F L OTAN TE
L U Z ESTR OB OSC PIC A A PR U EB A D E EXPL OSIN EN TAN QU E D E TEC H O F L OTAN TE
A.
D ESC R IPC IN D is pos itiv o v isual de alarm a de inc endio, el c ual deber de c ontar c on una bas e de m ontaje que s oporte la luz en la pared, en reas peligros as . D eber poder s er en pared y m ontars e en c ajas de f brica que im pidan partes pos teriores del equipo o los c irc uitos ex pues tos .
B.
ESPEC IF IC AC ION ES Lis tado por U L para us o en C las e I, D iv is in 1 y 2 Grupos C y D ; C las e II, D iv is in 1 y 2, Grupos E, F y G, C las e III, D iv is in 1 y 2. C um plir c on los es tndares N EMA 3, 4, 4X, 7C D y 9EF G para us o en am bientes m arinos . 40 f las hes por m inuto. Luz de c olor blanc o. 1700 c d ef f . APR OB AC ION ES UL FM C AN TID AD Segn lis ta de m ateriales
C.
D.
326
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-009: MAN GU ER A Y GAB IN ETE C ON TR AIN C EN D IO PAR A C ON EXIN A H ID R AN TES
SER VIC IO: PR ESION D E OPER AC IN : L ON GITU D : D IAMETR O N OMIN AL : MATER IAL : APR OB AC ION ES:
MAN GU ER AS AGU A C ON TR A IN C EN D IO 300 Ps i. 100. 2 Polis ter, c haqueta s im ple. U L/F M GAB IN ETE C ON TR A IN C EN D IO
MATER IAL : AC AB AD O:
AC ER O O F IBR A D E VID R IO POLIU R ETAN O R OJ O
La m anguera debe s er para us o indus trial en la indus tria de H idroc arburos . El N m ero de unidades es de ac uerdo a la lis ta de m ateriales .
R EV. 1 Preparado por: R ev is ado por: Aprobado por:
R EV. 2
R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
327
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-010: MON ITOR MAN U AL C ON TR AIN C EN D IO
MON ITOR MAN U AL C ON TR AIN C EN D IO
SER VIC IO: MAX. PR ESION D E OPER AC IN : D IAMETR O N OMIN AL : C U ER PO: O R IN GS: C ON EXIN ES: IN GR ESO: D ESC AR GA: AC AB AD O
AGU A-ESPU MA 250 Ps i. 3 C as t Bras s ASTM 585 Buna N 3-150# Bridada 2 MN H POLIU R ETAN O.
APR OB AC ION ES:
U L/F M
El nm ero de unidades s e detalla en la lis ta de m ateriales .
R EV. 2
R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
328
MON TAJE E IN TER C ON EXION D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-011: R OC IAD OR ES PAR A AGU A D E EN F R IAMIEN TO EN TAN QU ES.
R OC IAD OR ES PAR A AGU A D E EN F R IAMIEN TO EN TAN QU ES. 1.0 C AR AC TER STIC AS D e Boquilla abierta, c on tapa. D es c arga de agua pulv erizada (gotas c on m edia v eloc idad - s pray ) en f orma de c ono s lido y c on direc cin. Para c ubrir y enf riar ex pos iciones v ertic ales, horizontales y s uperfic ies irregulares . Pres in de trabajo Angulo del c ono de des c arga Material C onex in F ac tor de des c arga (K) : : : : : 20 PSI m nim o, 175 PSI m x im o. 120 Bronc e 1/2" npt. Segn s e indic a en las lis tas de m ateriales , y s er c orroborado/c alculado por el c ontratis ta.
2.0 R EC ON OC IMIEN TOS Lis tado por U L (U nderwriter Laboratories ). 3.0 C AN TID AD ES Segn lis ta de m ateriales
329
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-012: TAB L ER O D E C ON TR OL D E SISTEMA D E D ETEC C IN D E IN C EN D IOS
TAB L ER O D E C ON TR OL D E SISTEMA D E D ETEC C IN D E IN C EN D IOS 1. D ESC R IPC IN El panel princ ipal de detec c in de inc endios debe s er del tipo c onv enc ional, deber c ontar c on un m nim o de 04 c irc uitos ID C y 2 c irc uitos N AC . La unidad de c ontrol del panel de detec c in de inc endios debe tener un s um inis tro de energa s ec undario que la pueda m antener f unc ionando durante 24 horas en m odo Standby m s 5 m inutos en m odo Alarm de todos los s is tem as . La s eal de av era (Trouble) del panel de detec c in y alarm a de inc endios deber s er dis tinta a las s eales de alarm a (Alarm ). D eber s er una s eal audiov is ual m ediante un LED interm itente o c ons tante, de un c olor dis tinto del rojo, c on un s onido puls ante, c on una durac in m nim a de 0.5 s egundos y uno por lo m enos c ada 10 s egundos . La s eal de alarm a de c ualquier dis pos itiv o de detec c in (autom tic o o m anual) deber tener prioridad en el panel s obre c ualquier s eal de av era o de m onitoreo de algn dis pos itiv o que no s ea de detec c in. 2. ESPEC IF IC AC ION ES 2.1. C o n tro les B sico s Pantalla alf anum ric a o LED s por c ada zona El s is tem a debe s er c om pletam ente program able Mem oria de las alarm as y problem as que regis tre y genere una identific acin v is ual y ac stica de todos los ev entos que reporte. Lis tado por U L y aprobado por F M para el s erv ic io de detec c in y alarm a de inc endios . D ebe c ontar c on un botn de Ac k nowledge, m ediante el c ual s e res ponde a nuev as alarm as o s eales de av era, s ilenc iando la s eal elc tric a en el panel y c am biando la s eal v is ual parpadeante de los LED s a una s eal v is ual c ontinua. D ebe c ontar c on un botn de s ilenc iado de alarm a, m ediante el c ual todos los dis pos itiv os program ados regres en a s u c ondic in norm al des pus de una alarm a. D ebe c ontar c on un botn de Sy s tem R es et, m ediante el c ual todos los dis pos itiv os y c irc uitos regres en a s u c ondic in norm al. D ebe c ontar c on un botn m ediante el c ual todos los LED s del panel y c arac teres de la pantalla de c ris tal lquido s e ac tiv en. 2.2. Op eracio n es Esp eciales El panel debe es tar en la c apac idad de ac tiv ar o des ac tiv ar c ualquier c irc uito ID C . D ebe poder generar un reporte de es tado del s is tem a, im prim iendo y lis tando los es tados de todos los s is tem as . U na alarm a de un dis pos itiv o de s uperv is in debe generar un m ens aje apropiado en el panel alf anum ric o. 2.3. F u en te d e En erg a La f uente prim aria de energa debe abas tec er el panel de detec c in de inc endios , as c om o todos los dis pos itiv os perif ric os del m is m o. D ebe ex is tir la c apac idad de inc rem entars e la f uente de poder en c as o de ex pandirs e el panel o los dis pos itiv os del s is tem a. Todas las s alidas de poder deben tener una protec c in para s obre c arga. La f uente de poder debe c ontar c on un c argador de batera integral. La f uente de poder prim aria debe c ontar c on un c argador de batera para 24 horas en m odo alarm a.
330
Todos los c irc uitos deben c um plir c on U L-864 (1995), y deben inc luir detec c in de f alla de tierra. El panel de detec c in de inc endios deber es tar c onec tado a un c irc uito independiente de los dem s , c on un m x im o de 20 Am perios . 2.4. D iseo y Pro teccin El panel debe ins talars e en un gabinete Ex plotion Proof , lis tado por U L, el c ual debe es tar protegido, adem s , c ontra la c orros in para us o en am biente altam ente hm edo, tropic alizado y tener una c apa de antiox idante y ac abado de f bric a. El gabinete y la puerta deben es tar c ons truidos de ac ero de 0.060 y tener ingres os de c onduc tores elc tric os en los lados y /o en las c aras s uperior - inf erior. 3. C AN TID AD R EQU ER ID A U na (1) U nidad. APR OB AC ION ES UL / FM
4.
331
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-013: VL VU L A AN GU L AR
VL VU L A AN GU L AR SER VIC IO: C U ER PO: PR ESION D E TR AB AJO: D IAMETR O N OMIN AL : MAN IVEL A: C ON EXION ES: APR OB AC ION ES: AGU A Bronc e ASTM B 62/B 584 175 Ps i. 2 Alum inio c om erc ial C 38000 R os c adas U L/F M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
R EV. 2
R EV. A
332
MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A ESPEC IF IC AC IN TC N IC A D E SU MIN ISTR O C ON TR AIN C EN D IO C I-SU M-014: VL VU L A MAR IPOSA PAR A H ID R AN TE
VL VU L A MAR IPOSA PAR A H ID R AN TE
SER VIC IO: PR ESION D E TR AB AJO: D IAMETR O N OMIN AL : C U ER PO: MAN IVEL A: C ON EXIN : SEL L O D E C U ER PO D ISC O: VSTAGO: SEL L O D E C U ER PO
AGU A 250 Ps i. 3 y 4 Ac ero al c arbono ASTM 536 Ac ero F orjado W af er EPD M Ac ero al c arbono ASTM 395 SS ASTM 582 Ty pe 416 EPD M
APR OB AC ION ES:
U L/F M
R EV. 2
R EV. A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
333
5.0 PL AN OS D E MON TAJE.
5.1 R EL AC IN D E PL AN OS: MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E 4 TAN QU ES EN R EF IN ER A TAL AR A LA C ON TR ATISTA ef ec tuar el pres ente s erv ic io tom ando c om o bas e los s iguientes planos de detalle. LA C ON TR ATISTA ef ec tuar todos los trabajos , ges tiones, es tudios y pruebas prelim inares, efec tuar el trazo y replanteo de todos los trabajos a ef ec tuar y preparar los planos de detalle del s erv icio. PETR OPER U los aprobar y s obre es tos LA C ON TR ATISTA s um inis trar los m ateriales , ac c es orios de todas las es pec ialidades y ef ec tuar el m ontaje e interc onex in de los 4 tanques de alm ac enam iento de ac ero al c arbono de 163 MB c /u y la adec uac in del tanque 545, de tal m anera que el s erv ic io s e des arrolle de m anera s atis f ac toria para PETR OPER U .
N d e Plan o
D ESC R IPC IN
AR C H IVO C AD
PL AN OS GEN ER AL ES R T-30-D -000-B R T-30-D -001-B R T-30-D -002-B R T-30-D -003-B R T-30-L-092-C R T-30-D -017-B R T-32-D -004-C R T-32-D -005-C R T-32-D -021-B Plano de Situac in y U bic ac in del Proy ecto D iagram a de Tuberas e Ins trum entac in (PID) de Tanques de 163 MB Para Petrleo Indus trial. D iagram a de Tuberas e Ins trum entac in (PID) de Tanques de 163 MB Para N af tas . D iagram a de Tuberas e Ins trum entac in (PID) de Tanques de 163 MB Para D ies el 2. D iagram a General de C onex iones D iagram a de Tuberas de Sis tem a C ontra Inc endio de Tanques de 163 MB LAY OU T de Tanques . C ons truc c iones Ex is tentes V/S Proy ec tadas . Ins talac iones a R eubic ar y R etirar. IN STAL AC ION ES METAL MEC N IC AS R T-32-D -008-B R T-32-D -011-B R T-32-D -014-B R T-32-D -015-B R T-32-D -016-B R T-32-D -023-B R T-32-D -024-B R T-32-D -025-B R T-32-D -026-B R T-32-D -041-A R T-32-D -042-B R T-32-D -043-B R T-32-D -044-B R T-32-D -045-B R T-32-D -046-B R T-32-D -047-B R T-32-D -048-B D is tribuc in de Ac c es orios Tanque N af ta D is tribuc in de Ac c es orios Tanque Petrleo Indus trial D is tribuc in de Ac c es orios Tanque N 1, D ies el 2. D is tribuc in de Ac c es orios Tanque N 2, D ies el 2. D is tribuc in de Planc has de C ilindro ( Tpic o ) Ens am ble de Planc has de F ondo ( Tpic o ) D es piec e de Planc ha de F ondo ( Tpic o ) Ens am ble de Planc has de Tec ho F lotante ( Tpic o ) D es piec e de Planc ha de Tec ho ( Tpic o ) Es truc tura Tpic o de Soporte de tanque de tec ho f ijo Tec ho F lotante Pontn y Soportes Es c alera Es piral de Ac c es o a Tanque de Tec ho F lotante(Tpic o) Tec ho F lotante Tpic o Vis ta en Planta D etalle de Soportera de Ponton y Tec ho F lotante Plataf orm a Perim etral Superior Planta y D etalle Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 6 (D renaje de F ondo-Tpic o) Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 6 (Tpic o) 3366.D W G 3370.D W G 3373.D W G 3374.D W G 3381.D W G 3394.D W G 3395.D W G 3396.D W G 3397.D W G 3541.D W G 3542 .D W G 3543.D W G 3546.D W G 3547.D W G 3549.D W G 3426.D W G 3550.D W G 3421.D W G 3359.D W G 3360.D W G 3368.D W G 3596.D W G 3376.D W G 3356.D W G 3357.D W G 3388.D W G
334
R T-32-D -049-B R T-32-D -050-B R T-32-D -051-B R T-32-D -052-B R T-32-D -055-B R T-32-D -057-A R T-32-D -058-B R T-32-D -059-B R T-32-D -060-B R T-32-D -061-C R T-32-D -062-C R T-32-D -063-B R T-32-D -064-B R T-32-D -069-B R T-32-D -070-B R T-32-D -075-B R T-32-D -093-B R T-32-D -099-B R T-32-D -100-B R T-32-D -101-B R T-32-D -103-B R T-32-D -107-C R T-32-D -108-C R T-32-D -109-C
Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 8, (Tpic o) Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 12, (Tpic o) Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 16(Tpic o) Ac c es orio del C ilindro Boquilla API 24 (Tpic o) Anillo de rigidez D es piec e de planc has y s oportes (tpico tec ho flotante) Es c alera Piv otante Ens am ble General Es c alera Piv otante - D etalles Plataf orm a de Medic in Manual Pozos de Medic in de Tec ho F lotante Tec ho F lotante Manhole, D renaje, y Es c otilla de Ins pecc in Tec ho F lotante D etalles de Plataf orma de Medic in Manual Es c alera. Tec ho F lotante Montaje de Pontones Tpic o Tec ho F lotante Sis tem a de D renaje Plataf orm a de Medic in Autom tic a - Tpic o Sis tem a de D renaje de Agua, Sum idero de F ondo-Tpic o. Ac c es orios de Tec ho F ijo Pozos de m edic in, m anhole, v enteo. Es c alera de Ac c es o a Tanque de Tec ho F ijo. D etalle de Venteos -Tanque de Tec ho f lotante Ac c es orio de c ilindro Manhole de 24 Tpic o Ac c es orio de c ilindro Manhole de 30 Tpic o Ens am ble de Planc has de Tec ho F ijo Tpic o Plataf orm a y Es calera Tpic a Sobre Boquillas de Tanque de N af ta. Plataf orm a y Es calera Tpic a Sobre Boquillas de Tanque de R es idual. Plataf orm a y Es calera Tpic a Sobre Boquillas de Tanque de D ies el. SISTEMA C ON TR AIN C EN D IO
3551.D W G 3425.D W G 3552.D W G 3553.D W G 3564.D W G 3566.D W G 3567.D W G 3568.D W G 3569.D W G 3570.D W G 3571.D W G 3573.D W G 3574.D W G 3581.D W G 3582.D W G 3586.D W G 3589.D W G 3618.D W G 3634.D W G 3635.D W G 3637.D W G 3658.D W G 3659.D W G 3660.D W G
R T-32-L-033-B R T-32-L-056-B R T-32-L-065-B R T-32-L-068-B R T-32-L-072-B R T-32-L-095-B R T-32-L-105-B R T-32-L-106-C
Sis tem a C ontrainc endio, D is tribuc in de H idrantes Monitores . Plot Plan, Sis tem a C ontrainc endio D etalles Montaje C m ara de Es pum a, Tec ho F lotante. D etalles Montaje C m ara de Es pum a, Tec ho F ijo. D etalle Tpic o Montaje de Sis tem a de Enf riam iento, Tanque Tec ho F ijo D etalles Tpic os Sis tem a C ontraincendio, Tanque Tec ho F lotante D etalles de C onex in de Es pum a Sis tem a C ontra Inc endio D etalles de C onex in de Agua C ontrainc endio al anillo de la red c ontrainc endio SISTEMA D E PIPIN G
3406.D W G 3575.D W G 3565.D W G 3577.D W G 3585.D W G 3608.D W G 3642.D W G 3657.D W G
R T-32-L-006-B R T-32-L-007-B R T-32-L-022-B R T-32-L-034-B R T-32-L-035-B R T-32-L-036-B R T-32-L-079-B R T-32-L-081-B
Piping de C onex in de los 4 Tanques (2/2). Piping de C onex in a red ex is tente y rec orrido de tuberas. (1/2) R ED de D renaje Indus trial. Piping de C onex in Tanque N af ta Planta Piping de C onex in Tanques P. Indus triales Planta Piping de C onex in Tanques D ies el 2 Planta D etalles Tpic os Piping de C onex in Tanques P. Indus triales D etalles y C ortes
335
R T-32-L-082-B R T-32-L-083-B R T-32-L-087-B R T-32-L-088-C
Piping de C onex in Tanques N af tas D etalles y C ortes Piping de C onex in Tanques D ies el D etalles y C ortes D etalles N 1, N 2, N 3, N 4, N 5, N 6 y N 7 D etalles N 8 y N 9 IN STAL AC ION ES C IVIL ES
3593.D W G 3594.D W G 3602.D W G 3603.D W G
R T-32-D -027-B R T-32-D -028-B R T-32-D -029-B R T-32-D -030-B R T-32-D -031-C R T-32-D -032-B R T-32-D -039-D R T-32-D -053-B R T-32-D -054-B R T-32-D -066-B
C im entac in de Tanques N af tas . P. Indus trial y D ies el Planta y C ortes Plano de C ubeto-zona de N af tas , Los a y Sec c iones de D renajes Pluv iales . Plano de C ubeto-zona de P. Indus trial, Los a y Sec ciones de D renajes Pluv iales . Plano de C ubeto-zona de D ies el 2, Los a y Sec c iones de D renajes Pluv iales . D etalle de c ruc e en Va de D renaje Indus trial D is eo de Pav im entos F lex ibles tram o Oes te D etalles D renaje Indus trial -D etalles Muro de C ontenc in Perim etrales - Planta Muro de C ontenc in D etalles - C ortes Es c aleras Peatonales y R am pas de Ac c es o Vehic ular Planta y D etalles -Parte I Es c aleras Peatonales y R am pas de Ac c es o Vehic ular Planta y D etalles -Parte II N uev a Sub Es tac in Elc tric a Muro de C ontenc in C ubetos Tanques 521-295 C ortes Tapas de C onc reto en C ruc e de Pis ta Poza de C onf inam iento - R elleno Indus trial Milla 6 Vas de Trans ito Pes ado en Z ona de C ubetos - Planta y D etalles C onex in del drenaje pluv ial c on el s is tem a de drenaje pluv ial ex is tente en ref inera Sec c iones Trans v ers ales de C orte y R elleno de N uev a Va I Sec c iones Trans v ers ales de C orte y R elleno de N uev a Va II IN STAL AC ION ES EL C TR IC AS Y D E C ON TR OL
3399.D W G 3393.D W G 3401.D W G 3402.D W G 3400.D W G 3404.D W G 3524.D W G 3561.D W G 3562.D W G 3563.D W G
R T-32-D -067-B
3572.D W G
R T-32-D -077-B R T-32-D -078-C R T-32-D -080-B R T-32-D -086-C R T-32-D -098-B R T-32-D -110-B R T-32-D -112-B R T-32-D -113-D
R T-32-D -019-B R T-32-D -037-A R T-32-D -038-B R T-32-D -073-B R T-32-D -074-B R T-32-D -076-C R T-32-D -084-B R T-32-D -096-B R T-32-D -102-D R T-32-D -104-B
D iagram a U nif ilar General Ins talac iones Elc tric as Alim entac in 2.4Kv de nuev a s ubestacin Sis tem a de Pues ta a Tierra Z ona de Tanques de Alm ac enam iento Pos te Metlic o de Ilum inac in c on ref lec tores Pos te de Ilum inac in c on Pas toral Sim ple o D oble. Ins talac iones Elc tric as Alum brado Ex terior N uev a Sub Es tac in- Ins talaciones Elc tric as y de C ontrol D is tribuc in de Equipo Sis tem a de Ins trum entac in D etalle de C onex in de Trans m is or de Tipo R adar Para Tanques de Tec ho F lotante D etalle de Ins talac in de Medidor de N iv el y de Tem peratura Tanque de Tec ho f lotante.
3516.D W G 3420.D W G 3526.D W G 3584.D W G 3587.D W G 3588.D W G 3592.D W G 3609.D W G 3636.D W G 3639.D W G
336
5.2. PL AN OS D E D ETAL L E D E TOD AS L AS ESPEC IAL ID AD ES SER VIC IO D E MON TAJE E IN TER C ON EXIN D E C U ATR O (4) TAN QU ES D E PR OD U C TOS EN R EF IN ER A TAL AR A.
(C D AD J U N TO)
337
AD J U N T O
N 1
338
AD J U N T O
N 2
339
340
341
342
AD JU N TO N 3
343
344
345
AD JU N TO N 4

Cma 23 2010 Otl Petroperu Bases

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cma 23 2010 Otl Petroperu Bases

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N.

-2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROPUESTA TCNICA SOBRE N 02

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

(*) Informacin obligatoria para la Evaluacin Tcnica de la propuesta (cuando corresponda).

Nombre y Firma del Representante Legal Nombre de la Empresa

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

DESCRIPCION DEL SERVICIO

N PROPUESTA PLAZO DE EJECUCIN

: (INDICAR) : (INDICAR) : DAS CALENDARIOS

Nombre y f irma del Representante Legal: ........................................................

Nombre de la Compaa: ..............................................................................

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

Lugar,..... de.................... del 2010

Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA

Ciudad.Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ...

Representante Legal Nombre DNI

Representante Legal del Postor A Nombre y Firma

Representante Legal del Postor B Nombre y Firma

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

FORMATO N 3 MODELO DE CARTA PROPUESTA ECONOMICA

Seores PETROPERU S.A. OPERACIONES TALARA Presente.-

PROCESO POR COMPETENCIA MAYOR N CMA-2010-OTL/PETROPERU SERVICIO DE ...

Adicionalmente se adjunta el presupuesto detallado de acuerdo al modelo de FORMATO N 3-A.

Nombre de la Empresa / Consorcio. Nombre y f irma del representante legal: N Propuesta: ..

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

1.- PRESUPUESTO DE SUMINISTRO E INSTALACION: ITEM

SUB TOTAL US$

1.- PRESUPUESTO DE SUMINISTRO: ITEM

SUB TOTAL US$

Nombre y f irma del Representante Legal: ........................................................

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

Nombre de la Compaa: ..............................................................................

Precio Unit. US$

Sub Total US$

DESMONTAJE Y REUBICACIN DE PATIO DE TUBERAS

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

7.493,65 7.493,65 23.471.26 7.064,61 2.874,46 7.493,65 7.493,65 7.493,65

3.810,66 8.468,25 16.936.50 6.774,60 3.387,30

464,56 1.142,30 1.408,50 665,00 133,00

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXION DE 4 TANQUES DE PRODUCTOS EN REFINERIA TALARA

PROCESO COMPETENCIA MAYOR N. CMA-0023 -2010-OTL/PETROPERU (N. INTERNO CMA-0600444-2010-TECT/OTL)