1

ALICE ET LE CLAVECIN par CAROLINE QUINE. *

ALICE tourne le bouton du poste de radio. Un orchestre de danse joue une mlodie nouvelle. Lorsqu il entend cet air! le vieu" monsieur qui est venu demander conseil au p#re d Alice devient tout p$le et serre les poin%s. & C est un vol ' s crie(t(il. Un pla%iat ' L auteur de cette musique! c est mon )ils I... *on )ils disparu... + ,amais Alice n a a))ront un m-st#re aussi obscur! ou plut.t deu" m-st#res / la )ois. Insensible au" remontrances de ses )id#les amies! elle se lance dans l aventure! sans crainte des dan%ers qui la %uettent! des ennemis qui! inlassablement! l pient...

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LE CLAVECIN
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS DALBERT CHAZELLE

HACHETTE 319

17

11

12

10

11

12

13

14

15

16

27

21

22

20

21

22

23

24

25

26

07

01

02

00

01

02

03

04

05

06

17

11

12

10

11

12

13

14

15

16

27

21

22

20

21

22

23

24

25

26

37

31

32

30

31

32

33

34

35

36

47

41

42

40

41

42

43

44

45

46

57

51

52

50

51

52

53

54

55

56

67

61

62

60

61

62

63

64

65

66

177

171

172

170

171

172

173

174

175

176

117

111

112

110

111

112

113

114

115

116

127

121

122

120

121

122

123

124

125

126

107

101

102

100

101

102

103

104

105

106

117

111

112

110

111

112

113

114

115

116

127

121

122

120

121

122

123

124

125

126

137

131

132

130

131

132

133

134

135

136

147

141

142

140

141

142

143

144

145

146

157

151

152

150

151

152

153

154

155

156

167

161

162

160

161

162

163

164

165

166

277

271

272

270

271

272

273

274

275

276

217

211

212

210

211

212

213

214

215

216

227

221

222

220

221

222

223

224

225

226

207

201

202

200

201

202

203

204

205

206

217

211

212

210

211

212

213

214

215

216

227

221

222

220

221

222

Alice Ro
Alice 8o- est l hro9ne des livres suivants : !o"#"e #e $o"%ie e& A'("i)*e+
1. 2. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 17. 11. 12. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 27. 21. 22. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 07. 01. 02. 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 17. 11. 12. 10. 11. 12. Alice dtective Alice au manoir hant Alice au camp des biches Alice et les diamants Alice au ranch Alice et les )au" monna-eurs Alice et le carnet vert @uand Alice rencontre Alice Alice et le chandelier Alice et le pi%eon vo-a%eur Alice et le mdaillon d or Alice au Canada Alice et le talisman d ivoire Alice et la statue qui parle Alice et les contrebandiers Alice et les chats persans Alice et la malle m-strieuse Alice dans l Ble au trsor Alice et le pic=poc=et Alice et le clavecin Alice et la pantou)le d hermine Alice et le )ant.me Alice et le violon tDi%ane Alice et l esprit )rappeur Alice et le vase de chine Alice et le corsaire Alice et les trois cle)s Alice et le vison Alice au bal masqu Alice cu-#re Alice et les chaussons rou%es Alice et le tiroir secret Alice et les plumes de paon Alice et le )libustier Alice au" Bles Ea?a9) Alice et la dili%ence Alice et le dra%on de )eu Alice et les marionettes Alice et la pierre d on-" Alice en Ecosse Alice et le diad#me Alice / Faris Alice cheD les Incas Alice en sa)ari ;<he secret o) old doc=> 1607 1626 ;<he hidden staircase> 1607 ;<he bun%alo? m-ster-> 1607 ;<he m-ster- at Lilac inn> 1607 ;<he secret at shado? ranch> 1601 ;<he secret o) red %ate )arm> 1601 ;<he due in the diar-> 1602 ;Aanc- s m-sterious letter> 1602 ;<he si%n o) the t?isted candle> 1600 ;<he pass?ord to lar=spur Lane >1600 ;<he due o) the bro=en loc=et> 1601 ;<he messa%e in the hollo? oa=> 1602 ;<he m-ster- o) the ivor- charm> 1603 ;<he ?hisperin% statue> 1604 ;<he haunted brid%e> 1604 ;<he due o) the tappin% heels> 1606 ;*-ster- o) the brass bound trun=> 1617
;<he m-ster- at the moss(covered mansion> 1611

15. Alice et l ombre chinoise

;<he @uest o) the *issin% *ap> 1612 ;<he due in the je?el bo"> 1610 ;<he secret in the Cld Attic> 1611 ;<he due in the crumblin% ?all> 1612 ;<he m-ster- o) the tollin% bell> 1613 ;<he due in the old album> 1614 ;<he %host o) blac=?ood hall> 1615 ;<he due o) the leanin% chimne-> 1616 ;<he secret o) the ?ooden lad-> 1627 ;<he due o) the blac= =e-s> 1621 ;<he m-ster- at the s=i jump> 1622 ;<he due o) the velvet mas=> 1620 ;<he rin%master s secret> 1620 ;<he scarlet slipper m-ster-> 1621 ;<he ?itch(tree s-mbol> 1622 ;<he hidden ?indo? m-ster-> 1623 ;<he haunted sho? boat> 1624 ;<he secret o) %olden pavilion> 1626 ;<he due in the old sta%e(coach> 1637 ;<he m-ster- o) the )ire dra%on> 1631 ;<he due o) the dancin% puppet> 1632 ;<he moonstone castle m-ster-> 1630 ;<he due o) the ?histlin% ba%pipes> 1631 ;<he phantom o) pine hall> 1632 ;<he m-ster- o) the 66 steps> 1633 ;<he due in the cross?ord cipher> 1634 ;<he spider sapphire m-ster-> 1635

223

13. 14. 15. 16. 27. 21. 22. 20. 21.

Alice et le mannequin Alice et la )use spatiale Alice au concours hippique Alice et le robot Alice et la dame du lac Alice et l Gil lectronique Alice / la rserve des oiseau" Alice et la rivi#re souterraine Alice et l avion )ant.me

;<he m-sterious mannequin> 1647 ;*-ster- o) the moss(covered mansion> 1641 ;<he missin% horse> 1641 ;<he croo=ed banister> 1641 ;<he secret o) mirror ba-> 1642 ;*-ster- o) the %lo?in% e-e> 1641 ;<he double jin" m-ster-> 1640 ;<he secret o) the )or%otten cit-> 1642 ;<he s=- phantom> 1643
;<he stran%e messa%e in the parchment> 1644

22. Alice et le secret du parchemin

23. Alice elles ma%iciens 24. Alice et le secret de la vieille dentelle 25. Alice et la soucoupe volante
26. Alice et les Eard- Ho-s super(dtectives

;<he triple hoa"> 1646 ;<he secret in the old lace> 1657 ;<he )l-in% saucer m-ster-> 1657
;Aanc- Ire? and Eard- Ho-s super sleuths>1657

37. 31. 32. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 47. 41. 42. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 57. 51. 52. 50. 51. 52. 53. 54.

Alice cheD le %rand couturier Alice et la ba%ue du %ourou Alice et la poupe indienne Alice et le s-mbole %rec Alice et le tmoin prisonnier Alice / Jenise Alice et le mauvais prsa%e Alice et le cheval vol Alice et l ancre brise Alice au can-on des brumes Alice et le valet de pique Alice cheD les stars Alice et la mmoire perdue Alice et le )ant.me de la crique Alice et les cerveau" en pril Alice et l architecte diabolique Alice millionnaire Alice et les )lins Alice / la tani#re des ours Alice et le m-st#re du lac <ahoe Alice et le ti%re de jade Alice et les collectionneurs Alice et les quatre tableau" Alice en AriDona Alice et les quatre maria%es Alice et la %aDelle verte Alice et les bbs pumas Alice et la dame / la lanterne

;<he t?in dilemma> 1651 ;<he s?ami s rin%> 1651 ;<he =achina doll m-ster-> 1651 ;<he %ree= s-mbol m-ster-> 1651 ;<he captive ?itness> 1651 ;*-ster- o) the ?in%ed lion> 1652 ;<he sinister omen> 1652 ;8ace a%ainst time> 1652 ;<he bro=en anchor> 1650 ;<he m-ster- o) mist- can-on> 1655 ;<he jo=er s revan%e> 1655 ;<he case o) the risin% stars> 1656 ;<he %irl ?ho couldn t remember> 1656 ;<he %host o) craven cove> 1656 ;<he search )or Cind- Austin> 1656 ;<he silent suspect> 1667 ;<he mister- o) missin% millionaires> 1661 ;<he search )or the silver persian> 1660 ;<he case o) the t?in tedd- bears> 1660 ;<rouble at La=e <ahoe> 1661 ;<he m-ster- o) the jade ti%er> 1662 ;<he riddle in the rare boo=> 1662 ;<he case o) the art)ul crime> 1663 ;<he secret at solaire> 1663 ;<he ?eddin% da- mister-> 1664 ;<he riddle o) rub- %aDelle> 1664 ;<he ?ild cat crime> 1665 ;<he %host o) the lantern lad-> 1665

3 A*%"e$ &o& cl,$$($ La chambre secr#te : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 Le )ant.me de Jenise : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 Lortil#%es esquimau" : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 ;tir d une srie drive en Mrance>*

224

No'$ o"i-i&,*.
En version ori%inale!

Alice 8o- N Aanc- Ire? O Hess <a-lor N Hess *arvin O *arion Pebb N Qeor%ia RQeor%eR Ma-ne O Aed Aic=erson N Aed Aic=erson O Ianiel Evans N Iave Evans O Hob Eddelton N Hurt Eddelton O ,ames 8o- N Carson Ire? O Larah Hern- N Eannah Qruen O Ccile 8o- N Eloise Ire?. Commissaire Ltevenson N Commissaire *cQinnis

225

Alice Ro
Alice 8o- est l hro9ne des livres suivants : !o"#"e ,l/,0(%i)*e+

1. 2. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 17. 11. 12. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 27. 21. 22. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 07. 01. 02. 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 17. 11. 12.

Alice / la rserve des oiseau" Alice / la tani#re des ours Alice / Faris Alice / Jenise Alice au bal masqu Alice au camp des biches Alice au Canada Alice au can-on des brumes Alice au concours hippique Alice au manoir hant Alice au ranch Alice au" Bles Ea?a9 Alice cheD le %rand couturier Alice cheD les Incas Alice cheD les stars Alice dans l Ble au trsor Alice dtective Alice cu-#re Alice elles ma%iciens Alice en AriDona Alice en Ecosse Alice en sa)ari Alice et la ba%ue du %ourou Alice et la dame / la lanterne Alice et la dame du lac Alice et la dili%ence Alice et la )use spatiale Alice et la %aDelle verte Alice et la malle m-strieuse Alice et la mmoire perdue Alice et la pantou)le d hermine Alice et la pierre d on-" Alice et la poupe indienne Alice et la rivi#re souterraine Alice et la soucoupe volante Alice et la statue qui parle Alice et l ancre brise Alice et l architecte diabolique Alice et l avion )ant.me Alice et le carnet vert Alice et le chandelier Alice et le cheval vol

;<he double jin" m-ster-> 1640 ;<he case o) the t?in tedd- bears> 1660 ;<he m-ster- o) the 66 steps> 1633 ;*-ster- o) the ?in%ed lion> 1652 ;<he due o) the velvet mas=> 1620 ;<he bun%alo? m-ster-> 1607 ;<he messa%e in the hollo? oa=> 1602 ;<he m-ster- o) mist- can-on> 1655 ;<he missin% horse> 1641 ;<he hidden staircase> 1607 ;<he secret at shado? ranch> 1601 ;<he secret o) %olden pavilion> 1626 ;<he t?in dilemma> 1651 ;<he due in the cross?ord cipher> 1634 ;<he case o) the risin% stars> 1656 ;<he @uest o) the *issin% *ap> 1612 ;<he secret o) old doc=> 1607 1626 ;<he rin%master s secret> 1620 ;<he triple hoa"> 1646 ;<he secret at solaire> 1663 ;<he due o) the ?histlin% ba%pipes> 1631 ;<he spider sapphire m-ster-> 1635 ;<he s?ami s rin%> 1651 ;<he %host o) the lantern lad-> 1665 ;<he secret o) mirror ba-> 1642 ;<he due in the old sta%e(coach> 1637 ;*-ster- o) the moss(covered mansion> 1641 ;<he riddle o) rub- %aDelle> 1664 ;*-ster- o) the brass bound trun=> 1617 ;<he %irl ?ho couldn t remember> 1656 ;<he due in the crumblin% ?all> 1612 ;<he moonstone castle m-ster-> 1630 ;<he =achina doll m-ster-> 1651 ;<he secret o) the )or%otten cit-> 1642 ;<he )l-in% saucer m-ster-> 1657 ;<he ?hisperin% statue> 1604 ;<he bro=en anchor> 1650 ;<he silent suspect> 1667 ;<he s=- phantom> 1643 ;<he due in the diar-> 1602 ;<he si%n o) the t?isted candle> 1600 ;8ace a%ainst time> 1652

226

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 27. 21. 22. 20. 21. 22. 23. 24. 26. 37. 31. 32. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 47. 41. 42. 40. 41. 42. 43. 45. 46. 57. 51. 52. 50. 51.

Alice et le clavecin Alice et le corsaire Alice et le diad#me Alice et le dra%on de )eu Alice et le )ant.me Alice et le )ant.me de la crique Alice et le )libustier Alice et le mannequin Alice et le mauvais prsa%e Alice et le mdaillon d or Alice et le m-st#re du lac <ahoe Alice et le pic=poc=et Alice et le pi%eon vo-a%eur Alice et le robot Alice et le secret de la vieille dentelle Alice et le s-mbole %rec Alice et le talisman d ivoire Alice et le tmoin prisonnier Alice et le ti%re de jade Alice et le tiroir secret Alice et le valet de pique Alice et le vase de chine Alice et le violon tDi%ane Alice et le vison Alice et les bbs pumas Alice et les cerveau" en pril Alice et les chats persans Alice et les chaussons rou%es Alice et les collectionneurs Alice et les contrebandiers Alice et les diamants Alice et les )au" monna-eurs Alice et les )lins Alice et les marionettes Alice et les plumes de paon Alice et les quatre maria%es Alice et les quatre tableau" Alice et les trois cle)s Alice et l esprit )rappeur Alice et l Gil lectronique

;<he secret in the Cld Attic> 1611 ;<he secret o) the ?ooden lad-> 1627 ;<he phantom o) pine hall> 1632 ;<he m-ster- o) the )ire dra%on> 1631 ;<he m-ster- o) the tollin% bell> 1613 ;<he %host o) craven cove> 1656 ;<he haunted sho? boat> 1624 ;<he m-sterious mannequin> 1647 ;<he sinister omen> 1652 ;<he due o) the bro=en loc=et> 1601 ;<rouble at La=e <ahoe> 1661 ;<he due in the je?el bo"> 1610 ;<he pass?ord to lar=spur Lane >1600 ;<he croo=ed banister> 1641 ;<he secret in the old lace> 1657
;<he stran%e messa%e in the parchment> 1644

25. Alice et le secret du parchemin

;<he %ree= s-mbol m-ster-> 1651 ;<he m-ster- o) the ivor- charm> 1603 ;<he captive ?itness> 1651 ;<he m-ster- o) the jade ti%er> 1662 ;<he ?itch(tree s-mbol> 1622 ;<he jo=er s revan%e> 1655 ;<he due o) the leanin% chimne-> 1616 ;<he due in the old album> 1614 ;<he m-ster- at the s=i jump> 1622 ;<he ?ild cat crime> 1665 ;<he search )or Cind- Austin> 1656 ;<he due o) the tappin% heels> 1606 ;<he scarlet slipper m-ster-> 1621 ;<he riddle in the rare boo=> 1662 ;<he haunted brid%e> 1604 ;<he m-ster- at Lilac inn> 1607 ;<he secret o) red %ate )arm> 1601 ;<he search )or the silver persian> 1660
;Aanc- Ire? and Eard- Ho-s super sleuths>1657

44. Alice et les Eard- Ho-s super(dtectives

;<he due o) the dancin% puppet> 1632 ;<he hidden ?indo? m-ster-> 1623 ;<he ?eddin% da- mister-> 1664 ;<he case o) the art)ul crime> 1663 ;<he due o) the blac= =e-s> 1621 ;<he %host o) blac=?ood hall> 1615 ;*-ster- o) the %lo?in% e-e> 1641
;<he m-ster- at the moss(covered mansion> 1611

52. Alice et l ombre chinoise

53. Alice millionnaire 54. @uand Alice rencontre Alice

;<he mister- o) missin% millionaires> 1661 ;Aanc- s m-sterious letter> 1602

3 A*%"e$ &o& cl,$$($ La chambre secr#te : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 Le )ant.me de Jenise : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 Lortil#%es esquimau" : les enquKtes de Aanc- Irive 1652 ;tir d une srie drive en Mrance>*

237

No'$ o"i-i&,*.
En version ori%inale!

Alice 8o- N Aanc- Ire? O Hess <a-lor N Hess *arvin O *arion Pebb N Qeor%ia RQeor%eR Ma-ne O Aed Aic=erson N Aed Aic=erson O Ianiel Evans N Iave Evans O Hob Eddelton N Hurt Eddelton O ,ames 8o- N Carson Ire? O Larah Hern- N Eannah Qruen O Ccile 8o- N Eloise Ire?. Commissaire Ltevenson N Commissaire *cQinnis

231

Alice Ro IDEAL BIBLIOTHEQUE

!o"#"e #e $o"%ie + 1. 231. Alice et le dra%on de )eu 1631 2. 252. Alice et les plumes de paon 1632 0. 253. Alice au Canada 1632 1. 261. Alice au bal masqu 1632 2. 263. Alice en Ecosse 1633 3. 073. Alice et les chats persans 1633 4. 011. Alice cu-#re 1633 5. 020. Alice et la statue qui parle 1634 6. 024. Alice au camp des biches 1634 17.017. Alice / Faris 1635 11.027. @uand Alice rencontre Alice 1636 12.022. Alice et le corsaire 1636 10.032. Alice et la pierre d on-" 1647 11.024. Alice et le )ant.me 1647 12.042. Alice au ranch 1641 13.Alice et le chandelier 1641 14.Alice au" Iles Ea?a9 1642 15.Alice et les diamants 1642 16.Alice dtective 1640 27.Alice et le mdaillon dSor 1640 21.Alice et les contrebandiers 1640 22.Alice et les chaussons rou%es 1642 20.Alice et les trois cle)s 1642 21.Alice et le pic=poc=et 1643 22.Alice et le vison 1643 23.Alice et le )libustier 1644 24.Alice et le mannequin 1644 25.Alice et la pantou)le dShermine 1645 26.Alice et le carnet vert 1645 07.Alice et le tiroir secret 1646 01.Alice dans lSile au trsor 1646 02.Alice et le pi%eon vo-a%eur 1657 00.Alice et le talisman d ivoire 1657 01.Alice au manoir hant 1651 ;liste / complter>
232

Alice Ro IDEAL BIBLIOTHEQUE

!o"#"e #e $o"%ie + 1. Alice / Faris no 017 1635 2. Alice au bal masqu no 261 1632 0. Alice au camp des biches no 024 1634 1. Alice au Canada no 253 1632 2. Alice au manoir hant 1651 3. Alice au ranch no 0421641 4. Alice au" Iles Ea?a9 1642 5. Alice dans lSile au trsor 1646 6. Alice dtective 1640 17.Alice cu-#re no 011 1633 11.Alice en Ecosse no 263 1633 12.Alice et la pantou)le dShermine 1645 10.Alice et la pierre d on-" no 032 1647 11.Alice et la statue qui parle no 020 1634 12.Alice et le carnet vert 1645 13.Alice et le chandelier 1641 14.Alice et le corsaire no 022 1636 15.Alice et le dra%on de )eu no 031 1631 16.Alice et le )ant.me no 024 1647 27.Alice et le )libustier 1644 21.Alice et le mannequin 1644 22.Alice et le mdaillon dSor 1640 20.Alice et le pic=poc=et 1643 21.Alice et le pi%eon vo-a%eur 1657 22.Alice et le talisman d ivoire 1657 23.Alice et le tiroir secret 1646 24.Alice et le vison 1643 25.Alice et les chats persans no 073 1633 26.Alice et les chaussons rou%es 1642 07.Alice et les contrebandiers 1640 01.Alice et les diamants 1642 02.Alice et les plumes de paon no 252 1632 00.Alice et les trois cle)s 1642 01.@uand Alice rencontre Alice no 027 1636 ;liste / complter
230

231