Sunteți pe pagina 1din 7

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

NIVEL: SECUNDARIA

SEMANA N 4

PRIMER AO

NARRATIVA NARRATIVAMEDIEVAL MEDIEVALESPAOLA ESPAOLA

Lnea de Tiempo
1335 1508 1605

El Conde Lucanor

Amadis de Gaula

El Quijote

II ..

Don Don Juan Juan Manuel Manuel

Sobrino de Alfonso el Sabio, es el mejor prosista de la Edad Media y el primero que muestra un estilo personal

bien acentuado. Naci en Escalona, en 1282. Muri, se !n conjetura don "ascual #ayan os, en los primeros meses de 1$%&. Su 'ida, tanto pol(tica como militar, fue muy acti'a. En toda ella resplandecen su pericia, su san re fr(a, su )abilidad para concertar alian*as y para apro'ec)arse de las situaciones moment+neas. El libro del ,onde -ucanar y de "atronio es una prosa narrati'a con predominio de formas cultas, y a la que se considera antecedente del cuento y de la no'ela. El infante .uan Manuel fue sobrino de Alfonso por El Sabio. Se trata de cuentos a la manera oriental, pero de bastante elaboracin, que el autor llama /ejemplos0, cuya estructura se repite, y es compleja en su aparente simplicidad1 El ,onde -ucanor tiene un problema y pide ayuda a su consejero "atronio2 3ste le cuenta una )istoria anti ua que uarda semejan*a con el problema que tiene el conde, y del que se e4trae una sentencia, sinteti*ada en 'ersos al final del relato. Se trata de cuentos al interior de otros cuentos.

SABIAS QUE. SABIAS QUE.


El Conde Lucanor es uno El Conde Lucanor es uno de los primeros libros de de los primeros libros de cuentos ue se conocen cuentos ue se conocen en Europa! en Europa!

SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

1%2

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

ENXEMPLO ENXEMPLO XXXV XXXV


De lo que contesci a un mancebo que cas con una mujer muy fuerte et muy brava*

Otra 'e* )ablaba el conde -ucanor con su consejero "atronio, et d(4ole1


5"atronio, un mio criado me di4o quel6 tratan casamiento con una mu er muy rica, et +un que es m+s )onrada que 3l, et que es el casamiento muy bueno para 3l, sinon por un embar o que y )a, et el embar o es 3ste1 d(4ome quel6 di4eran que aquella mu er, que era la m+s fuerte et m+s bra'a cosa del mundo. Et a ora ru3 o'os que me consejedes si le mandar3 que case con aquella mu er, pues sabe de cu+l manera es, o sil6 mandar3 que lo non fa a. 5se7or conde 8di4o "atronio5, si 3l fuer tal como fue un fijo de n )ombre bueno que era moro, consejalde que case con ella, mas si non fuere tal, non e lo consejedes. E el conde le ro quel6 di4iesse cmo fuera aquello. "atronio le di4o que en una 'illa )ab(a un )omne bueno que )ab(a un fijo el mejor mancebo que pod(a ser, mas non era tan rico que pudiesse cumplir tantos fec)os et tan randes como el su coran le daba a entender que deb(a cumplir. Et por esto era 3l en rand cuidado, ca )ab(a la buena 'oluntad et non )ab(a el poder. E en aquella 'illa misma )ab(a otro )omme )onrado et m+s rico que su padre, et )ab(a una fija e non m+s, et era muy contraria de aquel mancebo, ca cuanto aquel mancebo )ab(a de buenas maneras, tanto las )ab(a aquella fija del )omne bueno malas et re'esadas2 et por ende )omne del mundo non quer(a casar con aquel diablo. E aquel tan buen mancebo 'ino un d(a a su padreet d(4ole1 que bien sab(a que 3l non era tan rico que pudiesse darle con que 3l pudiesse 'e'ir a su )onra, et que, pues le con'en(a a fa*er 'ida men uada et la*drada o irse daquella tierra, que, si 3l por bien to'iesse, quel9 paresc(a mejor seso de catar al !n casamiento con que pudiesse )aber al una passada. Et el padre le di4o quel9 pla*(a ende muc)o si pudiesse fallar para 3l casamiento que:9 cumpliesse. E entonce le di4o el fijo que, si 3l quisiesse, que podr(a uisar que aquel )omne bueno que )ab(a aquella fija, que e la diesse para 3l. E cuando el padre esto9 oy, fu3 muy mara'illado et d(4ol91 que cmo cuidaba en tal cosa, que non )ab(a )omne que la conosciesse que por pobre que fuesse quisiesse casar con ella. E el fijo le di4o1 quel9 pid(a por merced quel9 uisasse aquel casamiento. Et tanto lo afinc que, comoquier que el padre la to'o por estrafio, que e lo otor , Et 3l fu3se lue o para aquel )omne bueno, et amos eran muc)o ami os, et d(4ol9 todo lo que pass+ba con su fijo et ro :9 que, pues su fijo se atre'(a a casar con su fijo quel9 plo uiesse et que e la diesse para 3l. E cuando el )omne bueno esto oy de*ir a aquel su ami o, d(4ole1

1%$ SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

5"or ;ios, ami ,o, si yo tal cosa fi*iesse, seer'os )(a muy falso ami o, ca 'os )abedes muy buen fijo, et tem(a que fa*(a muy rant maldad si yo consintiesse su mal nin su muerte2 et so cierto que, si con mi fija casasse, que o ser(a muerto le 'aldr(a m+s la muerte que la 'ida1 et non entendades <ue 'os dir*o esto nor non complir 'uestro talante ca si la quisierdes, a m( muc)o me pla*e de la dar a 'uestro fijo o quienquier que me la saque de casa. Et aquel su ami o le di4o1 quel9 radesc(a muc)o cuanto le di*(a, et que, pues su fijo quer(a aquel casamiento, quel9 ro aba que:9 plo uiesse. E el casamiento se fi*o, et le'aron la no'ia a casa de su marido. Et los moros )an por costumbre que adoban de cenar a los no'ios et pnenles la mesa et d34anlos en su casa fasta otro d(a. Et fi*i3ronlo aquellos as s(2 pero estaban los padres et las madres et los parientes del no'io et de la no'ia con ran recelo, cuidando que otro d(a fallar(an el no'io muerto o muy maltrec)o. E lue o que ellos fincaron solos en casa, assent+ronse a la mesa, et ante que ella )ubiesse a de*ir cosa, cat el no'io en derredor de la mesa, et'(o un perro et d(4ol9 ya cuanto bra'amente1 5="erro, d+nos a ua a las manos: E el perro non lo fi*o. Et 3l comense a ensa7ar et d(4ol9 m+s bra'amente que les diesse a ua a las manos. Et el perro non lo fi*o. Et desque '(o que lo non fa*(a le'antse muy sa7udo de la mesa et meti mano a la espada et endere al perro. E cuando el perro lo '(o 'enir contra s( comen a fo(r et 3l en pos 3l, saltando amos por la ropa et por la mesa et por el fue o, et tanto andido en pos d3l fasta que lo alcan et cortle la cabe a et las piernas, et los bra os et f(*olo todo peda os et ensan rent toda la casa et toda la mesa et la ropa. Et as s( muy sa7udo et todo ensan rentado torn se a sentar a la mesa et cat enderredor2 et '(o un ato et d(4ol9 quel9 diesse a ua a las manos1 et porque non lo fi*o d(4ole1 5>,mo, don falso traidor, non 'istes lo que fi* al perro porque non quiso fa*er lo quel9 mand3 yo? "rometo que, si poco nin m+s conmi o porf(as, que esto mismo far3 a ti que al perro. El ato non lo fi*o, ca tan poco es su costumbre de dar a ua a manos como del perro. Et porque non lo fi*o, le'antse et toml9 por las piernas et di con 3l a la pared et fi*o d3l mas de cient pedaos et mostr+ndol9 muy mayor sa7a que contra el perro. Et as s( bra'o et safiudo et fa*iendo muy malos contenentes tornse a la mesa et cat a todas partes2 la mu er, quel9 '(o esto fa*er, to'o que estaba loco o fuera de seso et non di*(a nada. Et desque )obo catado a cada parte, 'io un su caballo que estaba en casa, et 3l non )ab(a m+s de aqu3l2 et d(4ol9 muy bra'amente que les diesse a ua a las manos. E el caballo non lo fi*o2 e desque '(o que non lo fi*o d(4ol91 5>,mo, don caballo, cuidades que, porque non )e otro caballo, que por esso 'os de4ar3 si non fi*ierdes lo que yo 'os mandare? ;essa 'os uardat, que si por 'uestra mala 'entura non fi*ierdes lo que yo 'os mandare, yo juro a ;ios que tan mala muerte 'os d3 como a los otros1 et non )a cosa 'i'a en el mundo que non fa a lo que yo mandare, que esso mismo non le fa a. E el caballo estudo quedo. Et desque '(o que non fa*(+ su mandado2 fu3 a 3l et cortl9 la cabea con la mayor sa7a que pod(a mostrar et despeda lo todo. E cuando la mu er '(o que mataba el caballo non )abiendo otro et que di*(a que esto farra a quiquier que su mandado non cumpliesse, to'o que esto ya non se fa*(a por jue o, et )obo tan rand miedo qtle non sab(a si era muerta o 'i'a.

SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

1%%

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

Et 3l as s( bra'o et sa7udo et ensan rentado tornse a la mesa, jurando que si mil caballos et )omnes et mu eres )obiesse en casa quel9 saliessen de mandado, que todos ser(an muertos. E assentse et cat a cada parte teniendo la essan rienta en el re a o1 et desque cat a una parteet a otra et mon '(o cosa 'i'a, 'ol'i los ojos contra su mu er muy bra'amente et d(4ol6 con rand sa7a, teniendo la espada en la mano1 5-e'ant+'os et dadme a ua a las manos. E la mu er, que non esperaba otra cosa sinon que la despeda ar(a toda, le'antse muy apriessa et dil6 a ua a las manos. Et d(4ola 3l1 5=A):, =cmo radesco a ;ios porque fi*iestes lo que 'os mand3, ca de otra uisa, por el pesar que estos locos me fi*ieron, esso mesmo )obiera fec)o a 'os que a ellos: E despu3s mandl6 quel6 diesse de comer2 et ella f(*alo. Et cada quel6 di*(a al una cosa, tan bra'amente e lo di*(a et con tal sn que ella cuidaba que la cabea era ida del pol'o. E ass( pass el fec)o entrellos aquella noc)e, que nunca ella fabl, mas fa*(a lo quel6 mandaba. E acost+ronse a dormir1 e desque )obieron dormido una pie a, d(4ol6 3l1 5,on esta sa7a que )obe esta noc)e non pude bien dormir. ,atad que non me despierte cras nin uno e tenedme bien adobado de comer. E cuando fue rand ma7ana, los padres et las madres et los parientes lle aron a la puerta, et, porque non )ablaba nin uno, cuidaron que el no'io estaba muerto o ferido. Et desque 'ieron por entre las puertas a la no'ia et non al no'io, cuid+roslo m+s. E cuando ella los 'i a la puerta, lle muy passo et con rand miedo et comen les a decir1 5-ocos traidores >qu3 fa*edes? >cmo osades lle ar a la puerta nin fablar? =,allad: Si non, todos, tan bien 'os como yo, todos somos muertos. E cuando todo esto oyeron, fueron muc)o mara'illados, et desque sopieron cmo passaron en uno, preciaron muc)o el mancebo porque ass( sopiera fa*er lo quel6 cumpl(a et casti ar tan bien su casa. Et daquel d(a adelante fue aquella su mu er muy bien mandada et )obieron muy buena 'ida. Et dende a pocos d(as su sue ro quiso fa*er ass( como fi*iera su yerno, et por aquella manera mat un allo2 et d(4ole su mu er1 5A la fe, don fulano, tarde 'os acordastes, ca ya non 'os 'aldr(a nada si mat+ssedes cient caballos, que ante lo )obi3rades a comen ar, ca ya bien nos conocemos. Et 'os, se7or conde, si aquel 'uestro criado quiere casar con tal mu er, si fuere 3l tal como aquel mancebo, consejalde que case se uramente, ca 3l sabr+ cmo )a de passar en su casa2 mas si non fuere tal que entienda lo que debe fa*er et lo quel6 cumple, de4adle que passe por su 'entura. Et aun consejo a 'os que con todos los monees que )obierdes a fa*er, que siempre les dedes a entender en cu+l manera )an de pasar con'usco. E el conde tobo este por buen consejo et f(*alo ass( et fallse dello bien. Et porque don .o)+n lo tobo por buen e4iemplo, f(*alo escribir en este libro, et fi*o estos 'iessos que di*en ass(1

Si al comien"o non muestras ui eres# nunca podr$s cuando uisieres.

1%@ SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

picaresca. -a no'ela de caballer(a es la ideali*acin de la 'ida uerrera, y tu'o ran 34ito. Cue un tipo de no'ela le(da con a'ide*, desde el Amadis de #aula D1@E8F )asta el <uijote D1G1@F, y e4istieron en ran n!mero. Estas )istorias de caballeros andantes, desmesurados e idealistas, en los que el )3roe pertenece a la aristocracia y reali*aba )a*a7as fabulosas en )onor de una dama y al ser'icio de la reli in, son entre otras cosas, e4presin de la fantas(a del )ombre medie'al.

La La Novela Novela de de Caballer Caballer a ano'el(sticas del Benacimiento espa7ol2 de ellas tres importantes1 caballer(a, pastoril y Aarias son las formas

/El Bey "erin0 DHara o*a, 1@E8F es la m+s famosa de las no'elas de caballer(a, y tronco de una descendencia lar a, propiciada por su estructura abierta. En cuanto )istoria, el te4to presenta al caballero andante1 "erin, rey de #aula. Su combate contra dos caballeros Dprimer bloque narrati'oF. En el se undo bloque, su enfrentamiento con un len. -(neas adelante, presenta los amor(os de este personaje con Elisena, )ija del rey #arinter. Esta )istoria se inserta en otra mayor, correspondiente al te4to (nte ro de la no'ela1 El caballero andante Amadis nace en secreto y en condiciones e4tra7as Dsus padres son "erin y ElisenaF y es ec)ado en un cesto a las a uas del r(o, que lo lle'a al mar. Irae consi o anillo y espada de su padre "erin, como objetos de reconocimiento. El ni7o crece y se )ace caballero. -a encantadora J anda, la desconocida, predice sus )a*a7as. En la corte de Escocia conoce a Kriana, )ija de -isuarte, rey de la #ran Lreta7a. Amadis sale a recorrer el mundo y anar fama, para merecer el amor de Kriana. Beali*a un sin n!mero de )a*a7as, muc)as cre(bles, contra i antes, monstruos, enanos, otros caballeros, y contra seres fabulosos. Iras ser reconocido por sus padres y )aber luc)ado contra su propio )ermano sin saberlo, la )istoria contin!a con el secreto nacimiento de su )ijo Esplandi+n, que fue amamantado por una leona.

Amad Amad ss Gaula Gaula

de de

SABIAS SABIASQUE. QUE.


%almern# %almern#Espladi$n Espladi$n&& Lisuarte# son Lisuarte# sonnombres nombresde de caballeros. caballeros.

SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

1%G

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

El Caballero de la )erde Espada (emata al Endria*o


,omo el Endria o1 le 'ido2 tan cerca de s(, pensle de tomar entre sus u7as, e no le alcan* sino en el escudo, e le' elo$ tan recio que le fi*o dar de manos en tierra2 y en tanto que el diablo lo despeda* todo con sus muy fuertes e duras u7as, )obo% el ,aballero de la Aerde Espada lo ar@ de le'antarse, e como sin escudo se 'i, e la espada no cortaba nin una cosa, bien entendi que su fec)oG no era nada, si ;ios no le endere*ase a que el otro ojo M le pudiese quebrarQ2 y pensando acertarle en el otro ojo con la espada qu(sole ;ios uiar a que ela8 meti& por una de las 'entanas de las narices, que muy anc)as las ten(a, e con la ran fuer*a que puso e la que 3l Endria o tra(a, el espada cal tanto, que le lle a los sesos2 mas el Endria o como lo 'ido tan cerca, abra*se con 3l, e con las sus muy fuertes e a udas u7as rompible todas las armas de las espaldas e la carne e los )uesos fasta1E las entra7as2 e como 3l estaba a)o ado de la muc)a san re que beb(a, e cono el olpe de la espada que a los sesos le pas, e sobre todo, la sentencia que de ;ios sobre 3l era dada, e no se pod(a re'ocar, no se podiendo ya tener, abri los bra*os e cay a la una parte como muerto sin nin !n sentido. El caballero, como as( lo 'i, tir por la espada e meti ela11 por la boca cuanto m+s pudo, tantas 'eces, que lo acab de matar2 pero quiero que sep+is que antes que el alma le saliese, sali de su boca el diablo e fue por el aire con muy ran tronido2 as( que los que estaban en el castillo lo oyeron como si cabe ellos fuera, de lo cual )obieron ran espantoQ
1 Endria o, de /draco01 dra n, monstruo 2 Ai $ -le'selo % Iu'o @ -u ar, tiempo G ,uanto pod(a )acer M ;el endria o 8 Se la & Metiese 1E Pasta 11 Metisela 12 Se quit1 se

El Espa7ol del si lo NOA tiene al unas diferencias con el actual. "or El Espa7ol del si lo NOA tiene al unas diferencias con el actual. "or ejemplo1 ejemplo1 -a /C0 se reempla*a por /)0. Ejm. Cablar )ablar /C0 reempla*a por /)0. Ejm. Cablar )ablar -a-a /40 sese reempla*a por /.0 Picieres )icieres -a /40 Ejm.1 se reempla*a Picieres )icieres di4o por /.0 dijo Ejm.1 de4+nlos di4o dijo d3janlos Dlos dejanF de4+nlos /EI0 es la forma anti ua de /y0 d3janlos Dlos dejanF es la forma anti ua de /y0 El /EI0 apstrofe D1F reempla*a al pronombre le1 El apstrofe D1F reempla*a al pronombre le1 ro ol6 ro ole ro ol6 ro quel6 que leole quel6 que le

G LL ' SS A (( II ' G ' A '

1%M SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

III BIM LITERATURA 1ER. AO

Tarea +omiciliaria ,- .
I. Cont !t":

1. 2.

><u3 es una "rosa? ><ui3n es considerado el mejor prosista de la Edad Media?

II. Co#$% t":

1. 2. $. %.

;on .uan Manuel escribi RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR. El consejero de -ucanor es RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR. Amadis de #aula es una no'ela de RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR. El ,aballero RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR remata al ;ra n.

III. Cont !t" V o F: A 1. 2. $. El libro del ,onde -ucanor pertenece al #3nero -(rico Alfonso porqu3 fue llamado El Sabio ;on .uan Manuel fue )ijo de Alfonso D D D F D F D F D C F F F

IV. R !&#": -a )istoria del ,aballero de la 'erde espada remata al Endria o.

SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA

1%8