VSG-MN-01

Versin 00
Mayo 2011
Pgina 2 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

N CONTENIDO Pag.
1 Propsito 3
2 Alcance 3
3

Breve resea histrica de CAP Minera IMOPAC 3
4 Organigrama Organizacional 4
5 Objetivos Corporativos en Seguridad y Salud Ocupacional 4
6 Edicin y Actualizacin 5
7 Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional 6
8 Peligros 7
9 Requisitos Legales y Otros Requisitos 7
10 Objetivos, Metas y Programas 7
11 Recursos, Funciones, Responsabilidad y Autoridad 8
12 Entrenamiento, Conocimiento y Capacitacin, Concientizacin y Competencia 8
13 Comunicacin 9
14 Documentacin 9
15 Control de Documentos 10
16 Control Operacional 10
17 Preparacin y Respuesta ante Emergencias 10
18 Medicin y Seguimiento del Desempeo 11
19 Evaluacin del Cumplimiento Legal 11
20 No conformidades, Accin Correctiva y Accin Preventiva 11
21 Control de Registros 12
22 Auditoria del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional 12
23 Investigacin de Incidentes 12
24 Revisin por la Direccin 13
25 Anexos 13

VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 3 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO


1. PROPSITO
Este manual define el alcance del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de CAP Minera- IMOPAC
Ltda. y proporciona un enlace a los dems documentos del sistema, requeridos por la Norma OHSAS 18.001:2007,
que permiten mantener y auditar sistemticamente los cambios del Sistema de Gestin (Anexo N 2 Mapa de
Interaccin de Procesos).
El Sistema de Gestin proporciona un mecanismo para la conduccin de la Seguridad y Salud Ocupacional en todas
las reas de la organizacin y se ha diseado con el propsito de asegurar el adecuado tratamiento de los peligros
que la empresa puede controlar y manejar directamente y sobre aquellos que, aunque no controla ni maneja
directamente, pero para los cuales se puede esperar que tenga alguna influencia.

2. ALCANCE
El alcance definido para el Sistema de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional es el siguiente:
Servicios de Movimientos de Minerales y Materiales, de Operaciones de Plantas de Beneficios, de Exploraciones
Mineras y Administracin Central.
Dicho alcance se ha diseado, desarrollado e implementado para una Gestin Corporativa de CAP Minera IMOPAC
Ltda., abarcando todas sus unidades administrativas y tcnicas, las cuales consisten en: Gerencia General,
Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente, Unidad de Recursos Humanos y Relaciones Laborales,
Unidad de Planificacin y Control, Unidad de Abastecimiento, Unidad de Mantenimiento y Unidad de Operaciones.

3. BREVE RESEA HISTORICA DE CAP MINERA IMOPAC
CAP Minera Imopac es una empresa del holding CAP S.A. En 1987, dado los precios internacionales del hierro, la
produccin propia de minerales de hierro y la demanda del mercado interno por equipos de alto tonelaje para el
desarrollo de nuevos proyectos, CAP Minera crea IMOPAC Ltda. con el objeto de satisfacer la demanda de obras de
ingeniera civil, movimientos de minerales y materiales, explotacin de yacimientos mineros y ejecucin de
proyectos geolgicos y mineros.
Hoy en da CAP Minera IMOPAC Ltda. es una empresa moderna, insertada con la perspectiva actual basada en
brindar un trabajo seguro y saludable a las personas que realizan los trabajos de la empresa, velando por el cuidado
del Medio Ambiente y vislumbrando el potencial de la Responsabilidad Social Empresarial.
Cuenta con una infraestructura de gran nivel tecnolgico y con un gran equipo de profesionales entre ejecutivos,
profesionales, tcnicos y personal de apoyo administrativo para desarrollar la gestin estratgica de la empresa, para
as ofrecer soluciones integrales en el rubro de servicios.






VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 4 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO


4. ORGANIGRAMA DE CAP MINERA IMOPAC

5. OBJETIVOS CORPORATIVOS EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
CAP Minera IMOPAC en alineacin con su sistema de gestin, ha establecido para el desarrollo de su gestin
preventiva, objetivos corporativos en trminos de seguridad y salud ocupacional para el ao 2012, los cuales son:

Erradicar los accidentes fatales

Reducir en 50% la frecuencia de accidentes con tiempo perdido superiores a 30 das.

Reducir la tasa de frecuencia al menos en 1.8.

Profundizar la prevencin y control de las enfermedades ocupacionales.


VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 5 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

6. EDICIN Y ACTUALIZACIN
La edicin, publicacin y actualizacin de este manual se realiza a travs de los Procedimiento Estructurales
Elaboracin de Documentos (VSG-PE-01) y Control de Documentos y Registros (VSG-PE-05). Las modificaciones
a este manual sern autorizadas por el Gerente General y estarn disponibles para todo el personal de CAP Minera
IMOPAC Ltda. en los medios definidos.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.4.4)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.4)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-01 Elaboracin de Documentos.
VSG-PE-05 Control de Documentos y Registros

7. POLTICA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
La Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional (Poltica, en adelante) es aprobada por el Gerente General de CAP
Minera IMOPAC Ltda. y proporciona el marco de referencia para establecer los objetivos de Seguridad y Salud
Ocupacional de la organizacin.
Esta poltica es apropiada a la naturaleza, magnitud y criticidad de los riesgos de accidentes del trabajo y de las
enfermedades profesionales de la organizacin, incluye un compromiso con la prevencin de las lesiones y
enfermedades del trabajo, con el mejoramiento continuo del sistema de gestin y del desempeo en estas materias.
As mismo, compromete a la organizacin a cumplir la legislacin y otros requisitos respecto de la Seguridad y Salud
Ocupacional.
La poltica, que es revisada anualmente por la Gerencia General, es comunicada a todos los empleados y puesta a
disposicin del pblico, de acuerdo con el Procedimientos Comunicacin, Participacin y Consulta (VSG-PE-08).
A partir de la Poltica se dejara alineado los objetivos, planes y programas que requiera el sistema de gestin.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.2)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.2)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-08 Comunicacin, Participacin y Consulta.






VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 6 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional de CAP Minera, IMOPAC Ltda.

VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 7 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

8. PELIGROS
La implantacin y mantenimiento de la Norma OHSAS 18.001:2007, es responsabilidad del Equipo Implementador
de Gestin.
El Gerente de General de IMOPAC Ltda. y su equipo implementador de gestin identificarn los peligros de sus
respectivas reas, evaluarn los riesgos y adoptarn las medidas de control necesarios. Adems, determinar cules
de esos peligros se consideran significativos, importantes y no aceptables, sobre la base del procedimiento
Identificacin de Peligros, Evaluacin de Riesgos y Medidas de Control (VSG-PE-02). La identificacin de peligros
y evaluacin de riesgos ser revisada en forma global, anualmente, y con ocasin de la ocurrencia de no
conformidades relacionadas con estas materias o por modificaciones en los procesos o actividades que desarrolla la
Organizacin.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.3.1)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.3.1)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-02 Identificacin de Peligros, Evaluacin de Riesgos y Medidas de Control.

9. REQUISITOS LEGALES Y OTROS REQUISITOS
CAP Minera IMOPAC Ltda. ha establecido procedimientos con el fin de identificar, tener acceso y comunicar los
requisitos legales y otros requisitos o compromisos que son aplicables a la Organizacin. La informacin relativa a
cambios en esta materia ser obtenida a travs de la publicacin Diario Oficial de la Repblica de Chile, asesoras
especializadas y por otros medios secundarios de apoyo. Las regulaciones legales son identificadas segn el
procedimiento Requisitos Legales y Otros (VSG-PE-03).
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.3.2)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.3.2)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-03 Requisitos Legales y Otros Requisitos.

10. OBJETIVOS, METAS Y PROGRAMAS DE GESTIN

La Organizacin define sus objetivos considerando su poltica, el nivel de cumplimiento de la legislacin vigente y
de otros requisitos y los riesgos relevantes de accidentes y enfermedades del trabajo; y establece, implementa y
mantiene programas de accin para cumplir dichos objetivos.

Los objetivos y las metas se desarrollan, en lo posible, en programas de gestin anuales, considerando los riesgos
importantes y no aceptables, las opciones tecnolgicas y financieras, los planes operacionales y de negocios, y los
puntos de vista de las partes interesadas. Los criterios de priorizacin de los objetivos de la organizacin consideran
al menos los siguientes:

Poltica.
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 8 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Cumplimiento de la legislacin.
Peligros y riesgos para la seguridad y salud ocupacional.
Mejoramiento y Mejora continua.
Reclamos de las partes interesadas.
Viabilidad tcnica y econmica.
Estos programas definen las acciones principales que se tomarn, las responsabilidades para emprender y conducir
esas acciones y los tiempos programticos que se consideran para su puesta en prctica de acuerdo al procedimiento
Objetivo, Metas y Programas de Gestin (VSG-PE-04).
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisitos 4.3.3)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.3.3)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-04 Objetivos, Metas y Programas de Gestin.

11. RECURSOS FUNCIONES RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD
El J efe de Operaciones con el apoyo del Jefe del Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
aprueba el o los programas propuestos por los Administradores y/o J efe de Unidad y gestiona los recursos esenciales
para su ejecucin. Adicionalmente, el Gerente General aprueba los programas y recursos para el desarrollo del
sistema de gestin.
El Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente lidera la implementacin, el adecuado
funcionamiento y la mantencin del Sistema de Gestin y asesora al Gerente General y a los Administradores y/o
J efes de Unidad en el desempeo de sus responsabilidades respecto de estas materias.
Los Administradores y/o J efes de Unidad lideran la ejecucin del programa de gestin (PE04-PG-01) aprobado,
asigna responsabilidades y plazos para sus objetivos, metas y tareas y controla su cumplimiento. Todas estas
actividades debern ser debidamente documentadas y comunicadas.
Los supervisores y trabajadores son los responsables de llevar estas iniciativas al lugar de trabajo y de comunicar los
incidentes y no conformidades que se detecten.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.4.1)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.1)
Reglamento Interno de Orden Higiene Seguridad CAP Minera IMOPAC Ltda..

12. ENTRENAMIENTO, CONOCIMIENTO Y CAPACITACIN, CONCIENTIZACIN Y
COMPETENCIA
La Gerencia General es informada respecto del Plan Anual de Capacitacin a nivel Corporativo. Una parte de este
Plan se orienta al personal cuyo trabajo genere exposicin a riesgos de accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales. CAP Minera IMOPAC Ltda., tiene procedimientos para elevar las competencias y niveles de
conciencia requeridos en cada funcin y nivel relevante, a objeto que stos conozcan e internalicen:
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 9 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Los principios de la Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional.
Los riesgos significativos, importantes y no aceptables.
Sus roles y responsabilidades en el cumplimiento de los principios y compromisos de la poltica y los
procedimientos.
Los requisitos de los Sistemas de Gestin de CAP Minera IMOPAC Ltda.

El rea de Capacitacin del Departamento de Recursos Humanos y Relaciones laborales es responsable de coordinar
el desarrollo del Plan Corporativo de Capacitacin y de mantener registros del entrenamiento de cada empleado. A
nivel de Faena y/o Unidad, tambin existe un plan de capacitaciones, el cual, el responsable de la elaboracin y
ejecucin son los Administradores y/o J efes de Unidad, dicho plan queda plasmado en el registro Programa de
capacitaciones (PE06-RG-01)
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (requisito 4.4.2)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.2)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-06 Competencias, Formacin y Toma de Conciencia.

13. COMUNICACIN, PARTICIPACION Y CONSULTA
La Organizacin ha establecido y mantendr un procedimiento para las comunicaciones con respecto a los riesgos
significativos, importantes y no aceptables y al desempeo de su sistema de gestin. Se definirn planes de
comunicacin de acuerdo al procedimiento Comunicacin, Participacin y Consulta (VSG-PE-08).
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (requisito 4.4.3)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.3.3)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-08 Participacin, Comunicacin y Consulta.

14. DOCUMENTACIN
Este manual identifica todos los documentos relevantes del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de
CAP Minera IMOPAC Ltda (Anexo N 1 Lista Maestra de Documentos Controlados PE05-RG-01). Un ejemplar
del Manual de Sistema de Gestin de CAP Minera IMOPAC Ltda. y sus documentos estn disponibles en la red
computacional de la empresa.
Los documentos del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional estn estructurados de la siguiente forma:

Manual Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 10 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Los documentos estructurales, que definen los elementos bsicos del Sistema de Gestin de Seguridad y
Salud Ocupacional y la forma de cumplir los requisitos de la Norma. Estos documentos son de amplia
aplicacin en la organizacin.
Los documentos operacionales que planifican las actividades de la empresa vinculadas a sus peligros, de
manera que estas sean realizadas dentro del marco referencial establecido por la Poltica, sus objetivos y
metas; y los
Registros del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, que nacen de los formatos diseados.

La confeccin de los documentos se realiza de acuerdo al documento Procedimiento Estructural Elaboracin de
Documentos (VSG-PE-01).
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (requisito 4.4.4)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.4)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-01 Elaboracin de Documentos.

15. CONTROL DE DOCUMENTOS
La Organizacin ha establecido un procedimiento para controlar todos los documentos relacionados con el sistema
de gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. Este procedimiento describe dnde pueden ser localizados los
documentos y cmo y cuando stos se revisan. El procedimiento asegura que las versiones actuales estn disponibles
y que los documentos obsoletos sean eliminados inmediatamente identificados convenientemente.
El control se realizara con el procedimiento Control de Documentos y Registros VSG-PE-05.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (requisito 4.4.5)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.5)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-05 Control de Documentos y Registros.

16. CONTROL OPERACIONAL
La Gerencia General a travs del Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente, entrega directrices
para el control operacional en sus unidades productivas, con el procedimiento Control Operacional (VSG-PE-10), de
tal forma que permita identificar los riesgos significativos, importantes y no aceptables en su mbito de competencia,
para disminuir el riesgo a niveles aceptables, definiendo y documentando procedimientos, instructivos, criterios
operacionales, prcticas de trabajo.
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.4.6)
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 11 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.6)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-10 Control Operacional

17. PREPARACIN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
La Organizacin ha definido el procedimiento Identificacin de Situaciones de Emergencia y sus planes de respuesta
(VSG-PE-12). Su objetivo es prevenir y atenuar las consecuencias que puedan tener las situaciones de emergencia.
La evaluacin y control de emergencias son revisados por el Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio
Ambiente con una periodicidad anual, despus de la ocurrencia de situaciones de emergencia o de la realizacin de
simulacros, si corresponde.

La evaluacin de las situaciones potenciales de emergencia se realiza en la Identificacin de Peligros, Evaluacin de
Riesgos y Medidas de Control (PE02-RG-02).
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.4.7)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.4.7)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-12 Identificacin de Situaciones de Emergencias.

18. MEDICIN Y SEGUIMIENTO DEL DESEMPEO
La Organizacin ha establecido un procedimiento para hacer el seguimiento y medir regularmente el desempeo de
la seguridad y salud ocupacional, de acuerdo a las necesidades de la organizacin y cuando los procesos generen
riesgos importantes y no aceptables para las personas.
Este procedimiento incluye requisitos para la calibracin y el mantenimiento de los equipos de monitoreo y se
asegura que los registros de calibracin sean debidamente conservados.
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.5.1)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.1)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-07 Medicin y Seguimiento del Desempeo.

19. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO LEGAL
La Organizacin mantiene procedimientos para verificar el cumplimiento legal de los procesos y otros compromisos,
los que se aplicarn permanentemente en cada rea, con el fin de asegurar su plena conformidad. La frecuencia de
verificacin depender de los cambios legales y otros requerimientos y, en todo caso, se realizarn al menos
semestralmente.
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 12 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.5.2)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.2)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-03 Requisitos Legales y Otros Requisitos.

20. NO CONFORMIDADES, ACCIN CORRECTIVA Y ACCIN PREVENTIVA
La Organizacin ha establecido un procedimiento cuyo objetivo es identificar, investigar, evaluar y documentar las
causas de No Conformidades reales y potenciales, tomando acciones correctivas y/o preventivas, asignando
responsabilidades de implementacin, para tomar accin sobre ellas a objeto de mitigar sus posibles impactos.
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (requisito 4.5.3.2)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.3.2)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-13 Identificacin de Hallazgos, Tratamiento de No Conformidades, Accin Correctiva y/o Preventiva.

21. CONTROL DE REGISTROS
La Organizacin mantiene un procedimiento para la identificacin, mantenimiento y eliminacin de sus registros.
stos incluyen, entre otros, los registros de entrenamiento, resultados de auditoras y revisiones de Gerencia.
Los registros de la Organizacin son fcilmente recuperables y pueden existir en medios electrnicos y en papel; en
ambos casos se encuentran protegidos contra dao, deterioro o prdida.
Los registros estructurales del Sistema de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional, son conservados y manejados
por el Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente. Cada Unidad y faena mantienen sus propios
expedientes de registros. La retencin del registro se especifica en el correspondiente procedimiento.
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.5.4)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.4)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-05 Control de Documentos y Registro.

22. AUDITORA DEL SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Las auditoras del Sistema de Gestin se realizan con el objeto de asegurar que el sistema se ha implantado y es
mantenido adecuada y correctamente. Los resultados de estas auditoras se presentan al Gerente General. La Empresa
ha entrenado debidamente a auditores internos y utiliza recursos externos, especializados e independientes, en la
conduccin de este tipo de procesos, cuando corresponde.
VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 13 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO

Las auditoras se realizan segn el programa (PE09-RG-06), el cual, est basado en la importancia de las actividades,
en los compromisos adquiridos, en las auditoras anteriores y en la evolucin del marco regulatorio aplicable a dichas
actividades. Los registros de las auditoras, son mantenidos en el Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio
Ambiente, el que es adems responsable de dar cumplimiento a dicho plan.
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.5.5)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.5)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-09 Auditoras al Sistema de Gestin.

23. INVESTIGACION DE INCIDENTES
La Organizacin proceder a la investigacin de los incidentes para permitir detectar la causa raz y tomar las
acciones apropiadas para garantizar la no repeticin de este tipo de eventos no deseados y para ello, existe un
procedimiento que encausa esta investigacin (VSG-PE-12).
Referencia
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.5.3.1)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.5.3.1)
Procedimiento Aplicable
VSG-PE-11 Investigacin de Incidentes.

24. REVISIN POR LA DIRECCIN.
El Gerente General da inicio al proceso de evaluacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, en
el intervalo mximo de un ao y de acuerdo a un Programa Anual. Para ello, solicita al J efe de Operaciones y/o al
Asesor Coordinador del Sistema de Gestin la preparacin de la informacin necesaria para llevar a cabo este
proceso en un plazo mximo de 30 das.
El Asesor Coordinador del Sistema de Gestin consolida la informacin y realiza sus recomendaciones para la
aprobacin del Gerente General.
Referencias
Norma Internacional OHSAS 18.001: 2007 (Requisito 4.6)
Estndar NCh 18001:2009 (Requisito 4.6)
Procedimientos Aplicables
VSG-PE-14 Revisin de Gerencia.

25. ANEXOS

VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 14 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO


Anexo N 1 Lista Maestra de Documentos Controlados

VSG-MN-01
Versin 00
Mayo 2011
Pgina 15 de 15
MANUAL
SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL


Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que se encuentran en el sistema computacional de la empresa y
que lleven el timbre en color de DOCUMENTO CONTROLADO


Anexo N 2 Mapa de Interaccin de los Procesos del Sistema de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional