C

L e d ro i t , v e c t e u r d e c h a n g e m e n t .

CAHIER DE CONFRENCES

ORGANIS PAR: CONFDRATION DES ASSOCIATIONS DES TUDIANT(E)S EN DROIT CIVIL (CADED)

LA PREMIRE DITION DU COLLOQUE VOUS EST PRSENTE PAR:

Confdration des associations dtudiant(e)s en droit civil

INTRODUCTION

Chers tudiant(e)s, Comme vous le savez, lUniversit de Montral sera lhte du premier Colloque interfacultaire de la Confdration des associations dtudiants en droit civil (CADED), runissant les six grandes facults de droit civil au Canada, soit lUniversit de Sherbrooke, lUniversit Laval, McGill University, lUniversit dOttawa, lUniversit du Qubec Montral ainsi que lUniversit de Montral. En effet, des tudiants provenant de lentiret des facults de droit civil au Canada se runiront entre les murs de lUniversit de Montral les 7 et 8 fvrier prochain. Cette runion se veut une rencontre des diffrentes facults de droit civil dans un contexte de rexion sur des sujets dactualit qui touchent les juristes de prs et de loin avec des experts de plusieurs horizons. Les deux journes se drouleront comme suit!: les tudiants et invits seront accueillis le soir du 7 fvrier par un banquet et assisteront durant la journe du 8 fvrier diverses confrences interactives animes par des personnalits et experts du domaine. Le colloque se veut avant tout une occasion de rencontrer les acteurs du monde juridique de demain dans une structure qui favorise le dbat sur des sujets dactualit politique et juridique. Nous souhaitons ainsi que cet vnement apporte une nouvelle dynamique entre les diverses facults de droit civil et les acteurs du milieu juridique. Lexprience se terminera par un cocktail de fermeture auquel les avocats de divers cabinets ainsi que nos commanditaires seront invits. Le but premier de cet vnement est de mettre en commun les richesses intellectuelles de toutes les facults de droit civil canadiennes et den faire bncier les tudiants. Au menu, nous aurons la chance daccueillir des experts de renom sur une panoplie de sujets: des standards constitutionnels mondiaux ltat des autochtones au Canada en passant par la responsabilit civile que pourrait engendrer le tragique vnement du Lac Mgantic, des experts du milieu juridique se dplaceront jusqu vous an de pouvoir partager leurs connaissances avec vous. Le prix des billets couvrira la nourriture, les boissons ainsi que les confrences pour toute la dure de lvnement. En vous remerciant sincrement, nous avons lhonneur de vous prsenter, au nom de la CADED et du comit organisateur en charge de lvnement, la liste complte des confrences qui auront lieu lors de cette n de semaine ainsi que des confrenciers qui les donneront. En esprant sincrement vous voir lors de lvnement, Fedor Jila, Prsident Brigitte Savignac, Vice-prsidente section Universit dOttawa " Jol Vaudeville, Vice-prsident section Universit de Sherbrooke" Maxime Roberge, Vice-prsident section Universit Laval " " John Simpson, Vice-prsident section Universit McGill " " Stphanie Jobin-Martin, Vice-prsidente section UQM " "
Confdration des associations dtudiants en droit civil "

" " " " "

" " " " "

" " " " "

" " " " "

" " " " "

Cahier de confrences

Confrence SOQUIJ: Prsente par Marie-Jose Robert et Verra Roy

Sujet de la confrence: La traduction juridique et les ds terminologiques dcoulant de la coexistence du droit civil et de la Common law
Syllabus Cest la demande de la Cour dappel du Qubec que SOQUIJ a commenc, en 2004, traduire certains jugements des tribunaux qubcois. Lobjectif tait daugmenter laccessibilit de la communaut juridique, du reste du Canada et du grand public anglophone ces jugements. Le Qubec ayant un systme de droit bijuridictionnel, la traduction juridique prsente ici certains ds, dont plusieurs dcoulent justement des diffrences terminologiques cres par la coexistence du droit civil et de la Common law. Lors de notre prsentation, nous tudierons et discuterons dexemples spciques rencontrs rgulirement an dveiller lesprit des participants ces cueils et leurs permettre de les reconnatre et de les viter. Nous discuterons galement de lomniprsence des questions jurilinguistiques puisquelles ne sappliquent pas seulement la traduction mais plus gnralement tous ceux qui touchent au droit compar.

Notices biographiques Vera Roy a fait ses tudes en lettres anglaises lUniversit Concordia et a t professeure danglais comme langue seconde en Asie et Montral (McGill) pendant plusieurs annes avant de retourner aux tudes pour complter, en 2005, un double baccalaurat en droit (B.C.L./LL.B.) lUniversit McGill. Elle dtient aussi un certicat en traduction de lUniversit McGill et a travaill comme traductrice pigiste pendant plusieurs annes. Depuis 2004, elle est traductrice la Socit qubcoise dinformation juridique, responsable de la traduction de jugements de la Cour dappel du Qubec, de la Cour suprieure du Qubec et de la Cour du Qubec.

Me Marie-Jose Robert, avocate, est diplme de lUniversit de Sherbrooke en droit (1997) et membre du Barreau du Qubec de puis 1998. Elle a aussi obtenu un certicat en traduction de lUniversit McGill en 2011. Depuis 2010, elle est traductrice au sein de la Socit qubcoise dinformation juridique o elle fait partie dune quipe qui traduit vers langlais les jugements de la Cour dAppel du Qubec, de la Cour Suprieure et de la Cour du Qubec qui prsentent un intrt national. Elle a aussi t traductrice pigiste pour plusieurs clients denvergure. Avant dentreprendre sa carrire en traduction, Me Robert a pratiqu le droit, principalement le litige civil et commercial, au sein de deux cabinets rputs de Montral.

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencier: Daniel Gardner

Sujet de la confrence: La responsabilit civile qui peut tre engendre par lvnement du LacMgantic

Daniel Gardner est professeur titulaire lUniversit Laval. Ses champs dintrt varient entre la responsabilit civile, lassurance automobile, lvaluation du prjudice corporel, les contrats ainsi que la protection du consommateur. Auteur de plusieurs publications (monographies, rapports de recherche, articles de revues et ouvrages collectifs), il a notamment t consultant auprs de nombreux organismes gouvernementaux et non gouvernementaux en matire dassurance automobile et dindemnisation tant au Qubec qu ltranger. Pour en savoir plus sur M. Garner, visitez la page suivante:

https://www.fd.ulaval.ca/faculte/personnel/32

Confrencier: David Lametti

Sujet de la confrence: Proprit intellectuelle
David Lametti est professeur agrg la facult de droit de lUniversit McGill. galement ancien vice-doyen de la mme facult (2008-2011), il est membre de lInstitut de droit compar et membre fondateur du Centre des politiques en proprit intellectuelle. Titulaire dune matrise en droit de Yale Law School ainsi que dun doctorat en droit dOxford University, il fut lauxiliaire juridique du juge Peter Cory de la Cour suprme du Canada en 1989-1990.

Pour avoir une vision complte du parcours de M. Lametti, visitez le lien suivant:

http://www.mcgill.ca/law/fr/about/profs/lametti-david

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencier: Richard Gold

Sujet de la confrence: Proprit intellectuelle
Richard Gold est actuellement professeur titulaire la facult de droit de lUniversit McGill. galement un des fondateurs du Centre pour la politique en proprit intellectuelle, il a concentr ses travaux de recherche sur les liens entre innovation et dveloppement et commerce. Ancien conseiller de Sant Canada, Industrie Canada, lOrganisation mondiale de la sant, lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle ainsi que dautres prestigieuses institutions, il dirige actuellement une initiative qui a pour but de transformer la recherche universitaire en politiques pratiques pour le gouvernement. An den savoir plus sur le professeur Gold, visitez le lien suivant: http://www.mcgill.ca/law/fr/about/profs/gold-richard

Confrencier: Maxime Saint-Hilaire

Sujet de la confrence: Standards constitutionnels mondiaux
Actuellement enseignant la Facult de droit de lUniversit de Sherbrooke, Maxime Saint-Hilaire fut chercheur au Centre Marc-Bloch de Berlin ainsi quau Centre de recherche en thique de lUniversit de Montral. Ancien stagiaire la commission europenne ainsi quancien auxiliaire de lhon. Marie Deschamps, il est actuellement membre du conseil consultatif de lInstitut de droit parlementaire et politique. Pour de plus amples informations sur le professeur Saint-Hilaire, visitez le lien suivant: www.usherbrooke.ca/droit/faculte/personnel/corps-professoral/maxime-st-hilaire/

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencier: Christian Brunelle

Sujet de la confrence: Les droits et liberts en 2013-2014: volution ou rgression ? (en collaboration avec Louis-Philippe Lampron)
Professeur la facult de droit de lUniversit Laval, Christian Brunelle est lauteur de plusieurs ouvrages juridiques portant tant sur le droit du travail, les droits et liberts de la personne, lgalit et discrimination ainsi que lentreprise et la dignit de la personne salarie au travail. Rcipiendaire du Maillet du corps professoral en 2001, 2004 et 2013 ainsi que Laurat du concours Perspectives juridiques 2001 par la Commission du droit du Canada, le Pr. Brunelle se fera un plaisir de vous entretenir sur ses champs dexpertise. Pour en savoir plus sur le curriculum du Pr. Brunelle, visitez le lien suivant:

https://www.fd.ulaval.ca/faculte/personnel/74

Confrencier: Louis-Philippe Lampron

Sujet de la confrence: Les droits et liberts en 2014: volution ou rgression ? (en collaboration avec Christian Brunelle)
Professeur agrg de la facult de droit de lUniversit Laval ainsi que Directeur des programmes de premier cycle, Louis-Philippe Lampron enseigne le cours de droit et liberts de la personne. Titulaire de la Mention Spciale de LInstitut international des droits de lhomme (Strabourg) visant rcompenser la meilleure thse francophone dont le sujet tait li aux droits de lhomme, le Pr. Lampron est spcialis en droits et liberts de la personne, en libert de conscience et de religion, en pluralisme culturel ainsi quen droit public et droit du travail.

Pour de plus amples informations sur le curriculum du Pr. Lampron, visitez le lien suivant: https://www.fd.ulaval.ca/faculte/personnel/43

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencire: Gale Gidrol-Mistral

Sujet de la confrence: Le droit par rapport la biotechnologie avec la collaboration de Anne Saris
Professeure et chercheuse au Dpartement des sciences juridiques de la Facult de science politique et de droit de lUQAM, Gale Gidrol-Mistral est entre autres la responsable du groupe de rexion en droit priv (GRDP). galement Vice-prsidente de lAssociation qubcoise de droit compar (AQDC) et reprsentante de la Chaire du Notariat, elle se spcialise en droit des biotechnologies, en droit priv fondamental, en droit compar, en droit civil ainsi quen mthodologie juridique. Pour de plus amples informations sur le parcours de la professeure Gidrol-Mistral, consultez le lien suivant:
http://juris.uqam.ca/departement/professeurs-reguliers/64-gaele-gidrol-mistral.html

Confrencire: Anne Saris

Sujet de la confrence: Le droit par rapport la biotechnologie avec la collaboration de Gale Gidrol-Mistral
Actuellement professeure et chercheuse au Dpartement des sciences juridiques de la Facult de science politique et de droit de lUQAM, Anne Saris se spcialise dans de nombreux domaines de droit; notamment le droit des biotechnologies, des personnes, le droit des enfants ainsi que le droit priv fondamental. galement membre du comit universitaire audio-visuel ainsi que du comit de la recherche de la sa facult, Anne Saris vous entretiendra sur le droit des biotechnologies avec laide de la professeure Gidrol-Mistral. Pour de plus amples informations sur le curriculum de la professeure Saris, visitez le lien suivant: http://juris.uqam.ca/departement/professeurs-reguliers/76-saris-anne.html

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencire: Stphanie Bernstein

Sujet de la confrence: Droit du travail
galement professeure et chercheuse au Dpartement des sciences juridiques de la Facult de science politique et de droit de lUQAM, Stphanie Bernstein est spcialise en droit national, international et compar du travail, en droit du travail dans les Amriques, en rgulation du travail prcaire ainsi quen conciliation travail-famille. Recherchiste membre du Centre de recherche interdisciplinaire sur la biologie, la sant, la socit et lenvironnement, la professeure Bernstein vous entretiendra sur la place quoccupe le droit du travail au Qubec en 2013. Pour de plus amples informations sur le curriculum de la professeure Bernstein, consultez le lien suivant: " " " " " " "

http://juris.uqam.ca/departement/professeurs-reguliers/52-stephanie-bernstein.html

Confrencier: Patrick Taillon

Sujet de la confrence: Contestation constitutionnelle de la loi sur la succession au trne (en collaboration avec Genevive Motard)
Professeur la facult de droit de lUniversit Laval, Patrick Taillon est galement membre de lAssociation qubcoise de droit constitutionnel (AGDC). Anciennement membre de la commission de recherche de lUniversit Laval ainsi que du comit scientique de la Chaire de recherche sur la dmocratie et les institutions parlementaires, le Pr. Taillon est spcialis en droit constitutionnel, droit public compar, droits et liberts de la personne ainsi quen droit administratif. Il est galement lauteur de plusieurs ouvrages (monographies, revues avec comit de lecture, rapports de recherche, ouvrages collectifs et recensions). Pour de plus amples informations sur le parcours du Pr. Taillon, visitez le lien suivant:

https://www.fd.ulaval.ca/faculte/personnel/59

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencire: Genevive Motard

Sujet de la confrence: Contestation constitutionnelle de la loi sur la succession au trne (en collaboration avec Patrick Taillon)
Professeure la facult de droit de lUniversit Laval, Genevive Motard est actuellement en nomination pour le maillet jeunesse (prix dcern en enseignement dun professeur ayant accumul moins de 5 ans dexprience). Spcialise en droit constitutionnel, la professeure Motard est galement lauteure de plusieurs ouvrages juridiques (articles de priodiques, recensions, notes critiques ainsi que communications scientiques). Pour de plus amples informations son sujet, visitez le lien suivant:

https://www.fd.ulaval.ca/faculte/personnel/77

Confrencier: Le btonnier Louis Masson, Ad. E.

Sujet de la confrence: Le barreau: son rle dans la socit
Membre du comit sur la justice administrative depuis 1989 ainsi que membre du barreau canadien et de lAmerican association for Justice, Me Masson a prsid des confrences lInstitut canadien en plus de prsenter des confrences lors de la confrence canadienne des Tribunaux administratifs. Btonnier du Qubec lors de lanne 2011-2012, Louis Masson plaide aujourdhui le droit administratif, le droit professionnel ainsi que le droit de la proprit intellectuelle devant les diffrents tribunaux canadiens. Pour en savoir plus sur son curriculum:

http://www.barreau.qc.ca/pdf/reconnaissances/liste/masson-louis.pdf

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencier: Jean-Pierre Mnard, Ad.E.

Sujet de la confrence: Mourir dans la dignit (avec la collaboration de Michelle Giroux)
Fondateur de ltude Mnard Martin, Jean-Pierre Mnard enseigne la responsabilit mdicale ainsi que la psychiatrie lgale lUniversit de Sherbrooke. Il est galement le prsident du comit de juristes experts dsigns par le gouvernement du Qubec pour tudier la mise en oeuvre des recommandations de lAssemble Nationale du Qubec sur la question de mourir dans la dignit. Personnalit de lanne 2000 de lAssociation qubcoise dintgration sociale et rcipiendaire du prix Orange de lAssociation et des groupes de dfense des droits en sant mentale du Qubec de 1999, Me Mnard sest vu dcerner le titre davocat mrite par le barreau en 2009. Pour de plus amples informations sur son curriculum: http://www.menardmartinavocats.com/equipe

Confrencire: Michelle Giroux

Sujet de la confrence: Mourir dans la dignit (avec Jean-Pierre Mnard)
La professeure Giroux enseigne lUniversit dOttawa le droit des personnes et de la famille ainsi que la biothique. Actuellement, ses recherches portent sur la scurit du patient, les soins domicile et sur des sujets lis la procration assiste. Elle est galement membre du comit de juristes experts dsign par le gouvernement du Qubec pour tudier la mise en uvre des recommandations de la Commission spciale de l'Assemble nationale du Qubec sur la question de mourir dans la dignit. Pour en apprendre plus sur Michelle Giroux, visitez le : http://www.droitcivil.uottawa.ca/en/33-michelle

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

Confrencire: Laurence La Fontaine

Sujet de la confrence: Droit du travail
Laurence La Fontaine est professeure et chercheure au Dpartement des sciences juridiques de la Facult de science politique et de droit de lUQAM. Titulaire dun doctorat en droit de lUniversit des Sciences sociales de Toulouse ainsi que dun post-doctorat en relations industrielles, la professeure est spcialise en droit des rapports collectifs de travail et en droit du travail compar. Elle est aussi membre du conseil dadministration de lorganisme venant en aide aux travailleurs non syndiqus qubcois Au bas de lchelle.

Pour en savoir plus au sujet de Mme Fontaine, visitez le:

http://juris.uqam.ca/departement/professeurs-reguliers/62-laurence-lea-fontaine.html

Confrencier: Finn Makela

Sujet de la confrence: Le droit de grve tudiant
Finn Makela est directeur des programmes de common law et de droit transnational lUniversit Sherbrooke. Dtenteur dun baccalaurat et dune maitrise en philosophie de lUniversit McGill et de lUniversit Carleton ainsi que dun baccalaurat en droit lUniversit McGill, Me Makela a pratiqu le droit pendant plusieurs annes au sein d'un cabinet Montral o il uvrait notamment dans les domaines du droit du travail et de l'emploi, du droit administratif!et des droits de la personne. ! En plus de reprsenter des individus et des syndicats devant les tribunaux, il agissait comme formateur auprs de plusieurs centrales syndicales. Pour de plus amples informations sur M. Makela, visitez le:

http://www.usherbrooke.ca/droit/faculte/personnel/corps-professoral/nn-makela/

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

10

Confrencire: Marie-Annick Grgoire

Sujet de la confrence: La validit des clauses de baux rsidentiels
Titulaire dun doctorat en droit civil de lUniversit McGill, Marie-Annick Grgoire est spcialise en droit priv de la personne. Ancienne avocate en litige civil et commercial, ses nombreuses publications et confrences sur les contrats, la responsabilit et la bonne foi ont fait delle une personnalit bien connue du milieu public.

Pour en apprendre plus sur la professeure, consultez le lien suivant:

http://www.droit.umontreal.ca/professeurs_personnel/corps_professoral/marie.annik.gregoire.html

Confrencire: Lucie Lamarche, Ad.E.

Sujet de la confrence: Laccessibilit la justice au Qubec (en collaboration avec Martin Galli)
Professeure au Dpartement des sciences juridiques de la Facult de science politique et de droit de lUQAM, Lucie Lamarche est rcipiendaire du Fellowship post-doctoral Jean Monnet, du Mrite Christine Tourigny Justice Sociale du Barreau du Qubec ainsi que du Mrit CSQ (Centrale des syndicats du Qubec). Auteure de plusieurs publications (livres, articles de revues et rapports de recherche), Me Lamarche fut membre dune trs longue liste dorganismes et de comits dexperts juridiques, notamment au sein des Nations-Unies.

Pour en savoir plus sur Lucie Lamarche: http://lucielamarche.com

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

11

Confrencier: Martin Galli

Sujet de la confrence: Laccs la justice au Qubec (en collaboration avec Lucie Lamarche)
Avocat et docteur en droit international de l'Universit de Montral (LL.D) et de Paris XI, Martin Galli est lauteur dune thse sur l'Accord de Cotonou et l'intgration disymtrique des droits humains et des normes de l'OMC dans le champ de la coopration europenne au dveloppement. S'intressant particulirement aux contradictions Nord-Sud, la coopration entre l'Union europenne et les Etats d'Afrique, des Carabes et du Pacique, Me Galli est galement spcialiste du droit social et pnal et du droit des trangers.

Pour de plus amples informations son sujet:

http://www.cedim.uqam.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=77%3Amartin-gallie&catid=29%3A membres&Itemid=53

Confrencire: Nathalie Vzina

Sujet de la confrence: Cest lhistoire dune lle dans un bar: l'inexcution contractuelle, la responsabilit du fait dautrui et laffaire Chantal.

Titulaire dun doctorat en droit compar de lUniversit Paris II (Panthon-Assas), Mme Vzina a t vice-doyenne aux affaires tudiantes de lUniversit Sherbrooke de 2002 2004. Depuis 2007, elle est prsidente de l'Association qubcoise de droit compar et, depuis 2011, est galement membre de lAcadmie internationale de droit compar. En plus dtre co-auteure de la septime dition de louvrage Les obligations de Jean-Louis Baudouin et Pierre-Gabriel Jobin parue en 2013, elle est aussi membre du comit scientique des Cahiers de droit, du conseil consultatif de la Revue de droit de McGill et du conseil dadministration du Centre PaulAndr Crpeau de droit priv et compar. Pour de plus amples informations sur Nathalie Vzina, visitez le:

http://www.usherbrooke.ca/droit/faculte/personnel/corps-professoral/nathalie-vezina/

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

12

Confrencier: Daniel Proulx

Sujet de la confrence: Projet de loi 60

Daniel Proulx a t doyen de la Facult de droit de lUniversit Sherbrooke de 2004 2011. Il a aussi t membre du Tribunal canadien des droits de la personne de 1989 1992 et de 1994 !1998 et prsident de l'Association des professeurs de droit du Qubec en 1985-1986. Spcialiste du droit lgalit et des droits linguistiques, il est largement reconnu pour la qualit de ses publications. Daniel Proulx a galement agi titre d'expert-conseil en matire constitutionnelle pour diverses agences gouvernementales.

Pour de plus amples informations sur Daniel Proulx, visitez le

https://www.usherbrooke.ca/droit/faculte/personnel/corps-professoral/daniel-proulx/

Confrencier: Frdric Brard

Sujet de la confrence: Point de vue juridique sur les affaires publiques au Qubec

Triple rcipiendaire du Prix d'excellence professorale Andr-Morel, Me Brard est titulaire dun baccalaurat en droit de l'Universit de Montral et d'une matrise en science politique de l'Universit McGill, o il a galement poursuivi des tudes doctorales de droit public. Ancien bloggeur dans la revue juridique Droit-Inc, Me Brard est aussi lauteur douvrages portant sur le fdralisme canadien et la scalit publique. Il a aussi travaill dans le domaine des relations publiques en tant que vice-prsident de la rme Hill+Knowlton Strategies. Pour plus dinformations sur Me Brard, visitez le: http://www.hkstrategies.com/Frederic_Berard

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

13

Confrencier: Paul Stephen Dempsey

Sujet de la confrence: Major contemporary issues in Air and Space law

Diplm de lUniversit de Georgie en journalisme et en droit, Paul Stephen Dempsey est actuellement directeur du Institute of Air & Space Law de lUniversit McGill. En plus de sa position de directeur du programme de droit des transports de lUniversit de Denver, il a t consultant dans ce domaine pour des compagnies ariennes et ferroviaires internationales, pour des compagnies de tlcommunications ainsi que pour des agences gouvernementales. Son travail dans le milieu juridique des transports sest tendu un rle de conseiller au sein du Snat amricain et canadien. Il a aussi t lditeur du Transportation Law Journal, du Denver Business Journal, du The Aviation Quarterly, et est prsentement diteur du German Journal of Air & Space Law et du Annals of Air & Space Law. Pour de plus amples informations sur M. Dempsey, visitez le www.mcgill.ca/law/about/profs/dempsey-paul M.Dempsey sera accompagn, lors de sa confrence, de M. Ludwig Weber, professeur adjoint de lUniversit McGill.

Confrencier: Franois Sncal

Sujet de la confrence: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la preuve lectronique

Titulaire dune maitrise en droit des technologies de linformation de lUniversit de Montral, charg de cours de deuxime cycle lUniversit Sherbrooke et conseiller principal chez KPMG, M. Sncal est spcialiste en protection de la vie prive, en scurit de linformation et en preuve lectronique. Spcialiste du droit du cyberespace, il fut galement charg de cours lcole Polytechnique de Montral.

Pour de plus amples informations sur M. Sncal, visitez le: http://www.linkedin.com/in/fsenecal

Confdration des associations dtudiants en droit civil "

Cahier de confrences

14