,

J
H
\/1
:L
'-
,
'\:'
f
r
,
J
EL TRATADO DE 6 DE ABRIL CON LOS ESTADOS UNIDOS
"--'----
-
Lo firma oel Tratado
De izquierda a derecha. sentados seores doclor Antonio Jose Uribt y doctor Nico/as ESJ!uerra, miembros de la Comisin de Rela-
ciones Extt,lores; honorable ser10r ThtJ.deu$ A. Thomson, Enviado Extraordinario V Ministro Plenipotenciario de 10$ Estados Unidos;
doctor Francisco los Urrutia. Ministro e Relaciones Ext!!riores; don Marco Fidel .surn, doctor Jos Maria Oanza/u Valencia JI
(jeneral Rafael Urlbe Uf/be. miembros de la Comisl6n de Relne/ones Exterlores,-Lt pie: sefto! Leland Harrlson, StcrettJrio de la
Leeacin Americana; don AntOilio Gmez Restrepo, Secretario del Ministerio de Relaciones ExterioreS; -sellor LtOIJo/do Mont"jo, Se-
crelario Interprete del mismo Ministerio; y doctor Manuel Esguerra. Secretario de la Comisidll de Relaciones Exteriores,
VICISITUDES DEL TRATADO
El tratado de 6 de abril de 1914 tiene COIllO an-
tecedente muy principal la nota de la Legacin de
los Estados Unidos, de l.' de octubre de 19J3, en
la cual s.e manifiesta que el Gobierno v ::i pueblo
de esta nacin desean sinceramente que todo lo
que ha.ya podido alterar o que parezca inte-
rrumpido la amistad entre Colombia y los Estados
Unidos, se borre y olvide; y que ese Gobip.rno de-
sea poner trmino a las diferencias surgidas entre
l y nuestra patria en relacin con el punto de una
reparacin conveniente de las prdidas, tant mo-
rales como materiales, que ha sufrido la Repblica
de Colombia por razn de las circunstancias que
acompanaron la adquisicin de los derechos de
que ahora gozan-decla textualmente la nota - los
Estados Unidos en Panam.
Una vez aprobado por nuestras Cmaras, des-
pus de agitados debates con oposicionistas tena-
ces y desata en los cfrculos polticos re-
publicanos de los Estados Unidos, encabezados
por Roosevelt, toda una tempestad. El ex-Presi-
dente que confes que mientras el Senado de su
pals discuta l se habla cogido a Panarn, vio en
el pacto de 6 de abril una censura a su proceder,
y tal fue la base poltica de la dilatada y saudd
oposicin del partido republicano, ba e que sirvi
desde entonces para enconar la oposicin al Go-
bierno de Wilson.
Este Magistrado no ceja en hacer manifestacio-
nes de su inters por el tratado. De 1915 queda su
declaracin de que el pacto, en su concepto, es
una justa y honorable inteligencia entre las dos
naciones y de que ratifica sus propsitos de obte-
ner su aprobacin_
Encindese cada vez ms la guerra europea y
embarga la atencin del Gobierno y Senado ame-
ricanos, primero con los problemas de la neutrali-
dad, despus con los problemas de la beligerancia.
El seor Surez, con r-------------------
todo, desde el Palacio
referente al paso de los
navlos de guerra co-
lombianos por el
l
ca-
de San Carlos recuer o
da con tenacidad, en
notas de Cancillerla y
en conferencias, que el
tratado no debe pos-
ponerse ms.
Asl, pues, el tratado
en con t raba obstcu-
los de diverso linaje:
la poltica interior,
campo a donde hab;
caldo el pacto y don-
de contaba apenas con
minora de votos, y las
cuestiones de la gue-
rra europea, por o(ra
pa r t e, que embarga-
ban na t u r a Imente la
preferencia norteame-
ricana.
En 1917 se enva por
el Gobierno de Colom-
bia al doctor Carlos A.
Urueta como Ministro
Plenipotenciario suyo
en Washington. Aquel
mismo ao entran los
Estados Unidos en la
guerra europea, y la
situacin es cada vez
m e n o s propicia. Sin
embargo, el Presiden-

.,

-/
,
1.
-
,

.. ,,' ,
Ii,o ..
....... ., ,.. " J
to(, t. t ..... "'-
. -
-,
-
-
_. -
f .
1 f..
I
..... .. ' :,...-o.
nal.
Por aquel tiempo
llega Mr. Philip, como
Ministro de los Esta-
dos Unidos en Bogot.
Surgi entonces un
nuevo pretexto, cuan-
do menos se pensaba,
a mediados de 1919,
y fue el decreto inolvi-
dable de nuestro Mi-
nisterio de Obras P-
blicas, sobre petrleos.
El grupo de Lo d g e
suspende el asunto del
tratado, es ms, detie-
ne I a ya convenida
aprobaCin, y llega a
decir que es necesaria
una ratificacin por
parte de Colombia de
las obligaciones que
tiene contradas para
respetar los derechos
de l os ciudadanos de
los Estados Unidos.
Presntase una situa-
cin delicadsima y la
opinin pblica en Bo-
. got se exalta de mo-
do extraordinario Se
har esa ratificacin? te Wilson vuelve a ma-
nifestar su deseo de la t.=
ratificacin del tratado Factfm\l de la 61tlma p6.r;loa del Tratado dtl 6 de abril de 1911. en la que apa-
recen las firmar; 1 5ell05 de 106 plenlpoleatlarlo!l
Despus de das tor-
mentosos es llevada a
las Cmaras, por el en- en expresiva esquela
al entonces Presidente de la Comisin de Relacio-
nes Exteriores, el Senador Stone, un buen amigo
nuestro, que fallece poco despus.
La situacin sui generis de Colombia con los
Estados Unidos es excelente para que le hagan los
enemigos los cargos calumniosos de falta de neu-
tralidad, de complicidades con Alemania como el
dejar servir islas colombianas para de
submarinos, etc. La Cancillera de San Carlos y la
Legacin en Washington, no cesan de desvanect!r
tales chismes.
Termina la guerra y Wilson, en su mensaje de
VictOria, docu'nento trascendenlal en la historia
norteamericana recomienda que se nos haga jus-
alcance formidable, en
Llega 1919 y en el curso de ese ano la ruta del
tratado parece aclararse un poco. Algunos Sena
dores republicanos, el grupo de Lodge que domi-
na las relaciones exteriores en el Senado, entra en
conversaciones sobre el pacto y se acuerdan al-
gunas modificaciones que lo hagan via'lle en el Se-
nado. De modificaciones semejantes a aqullas,
quiz menos importantes, se vena hablando de
tiempos atrs, desde 1916. Las acordadas con el
Senador Lodge fueron: supresin del articulo pri-
mero; pago de los veinticinco millones por anua-
lidades de cinco millones cada una; y alguna otra
cargado de la Cancillerla, doctor Pomponio Guz-
mn, una proposicin en que se pone de presente
la extraneza con que se ha sabido la manifestacin
hecha en el Senado de Washington tendiente a que
Colombia ratifique sus compromisos y en que se
recuerda que siempre los ha cumplido y que ms
bien los Estados Unidos han faltado al paclo de
1846. Por unanimidad se aprueba. El dccreto sobre
petrleos es acusado ante la Corte Suprema en de-
manda parlicular y a poco es declarado inexequi-
ble conforme a las leyes.
Vuelve a canalizarse el asunto, siempre por vla
lenta, dificil. El Ministro Gaw3 Ortiz declara en-
tonces que si antes se dijo en los Estados Unidos
que n habra tratado sin petrleos, ahora es el
caso de decir aqufque no habr petrleos sin Irata-
do. Ekctivamente, las adjudicaciones se uspentlen
Termina la administracin Wilsoll; viene la de
Harding, quien contina la lista de Preside.ntcs re-
publicallos. No se sabe qu opinar I-Iardlng ....... .
A flaCO se manifiesta amigo del tratado y lo reco
mienda. Por fin, el mircoles Himo, despus de
acalorados debates, en que se oyeron los exabrup-
tos ms pintorescos por boca de un grupo de roos-
veltanos te rarudos, se aprueba el tratado por se-
senta y nueve votos contra diez y nueve.
Que todo sea para hnnra y prospcridau de Co-
lombia.
ba en su actitud y en su dulce semblante la santa
humildad de quien por estar tan cerca de Dios se
considera ms bien como su siervo que como su
ms alto representante en la tierra.
Durante veinte minutos pude gozar del honor
inefable de su grata conversacin en correctlsimo
espaol, oyendo sus discretos y atinados concep-
tos sobre Colombia; sobre su historia, su Gobier-
no, sus riquezas e industrias, la piedad de sus hi-
jos y sus constantes pruebas de sincero afecto al
Papado.
La viveza y espiritualidad del Santo Padre co-
rren parejas con su c1arlsimo talento y con su es-
pontnea mansedumbre. Hay en el actual Jefe de
la Iglesia un gesto tan paternal y una expresin tal
de dulzura y naturalidad, que desembaraza al ms
timido de sus visitant\'s. De ahi que osara yo pe-
dirle una especial bendicin autgrafa para mi bue-
na madre y sus hijos.
-Ella es muy piadosa, le dije, y .obse-
quio le agradarla tnto como su santa bendiCin.
- Vamos a mi escritorio, repuso al instante. con
la mayor naturalidad, a extenderle la bendiCin
para su madrecita.
y de su puo y letra escribi el ms preciado
documento que se guarda en casa con profunda
veneracin.
-No se la mande por el correo para no expo-
nerla a que se extrave en estos diflciJes tiempos;
escrlbale a su madre dicindole que desde hoy
mismo le envo mi bendicin, pero que el papel lo
llevar usted mismo cuando regrese.
Me despidi afahlemente dejando en mi alma la
ms delicada y grata impresin que como c!1sha-
no he recibido, y sall del Vaticano, no con el mun-
dano sentimiento de orgullo y vanidad que puede
inspirar un tete-a-tete con los gra.ndes de la lier.ra,
sino con la confusin y el recoglmlel1to de qUien
se considera indigno de compartir el goce de las
claridades celestiales_
..cuij ;lilfreoo O/ero
LOS DOS ESPEJOS
Un espejo de superficie pedectamente plana se
encontr cierto dla en un jardln con otro espejo
convexo.
-Duermes en una vaga indolencia al rEflejar la
naturaleza del modo como lo haces. Se necesita
haber perdido el juicio para reproducir a todas las
personas en una imagen con la panza enorme, y
con la cabeza y los pies minscullls, cambiando
adems las Itneas rectas en curvas.
-T eres quien deformas la naturalHa,
pnndi el espejo convexo. Como eres plano, te fi-
guras que todo en el mundo es recto, que todos
los rBoles son rectos. Te Los troncos
de los rboles son curvos. Eres un espejo embus-
ter(l.
Los nimos empezaban a enfurecerse en la dis-
cusin, cuando aceit a ar un gemetra por el
sitio de la dispula.
- Ambos tenis razn, amigos mIos, les dijo.
Los dos reflejis los e bjetos se gn las leyes de la
ptica. Las imgenes que reproducls son una y
otra de una exactitud geomtrica. Las dos son per-
fectas. Un espejo cncavo reproducirla una ima-
gen distinta a la que vosotros rt fiejis y tan per-
fecta como las vustras. La verdadera imagen de
la naturaleza no la conoce nadie, y aun es posible
Que no exista ms que en los espejos que la re-
flejan.
Aprended, pues, seores espeios, a no reir,
puesto que no recibls un mismo reflejo de las cosas.
flra/ole rrance
VIDA SOCIAL
MATRIMONIO
Sr. Ricardo Sonlornario
y senorila beonor Arongo RIZO, quie-
nes conlroern molrirnonio monona

Priocipales figuras de la dramtica Gobelay.Fbregas, que anlenoche! eo ol:Colo
-
GJnzalo Cobelay, pnmer aclor maria Fbregas, primera aclri3
,

Juan baol, galn jven
Rlaardo Alonso, aclor cmico