ssZh-ns kzw

A -tem-- m-c
FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv

Hcp In Hme- p-Sbpw adp-In aWn-sI-nb iwJp-ap-{Zbp hSn-bp-ambn aWn-apg n\Sv Ip-I hnXcWwsNbvXn-cp A -tem- m ]s tIc-f-nse
kp-c-Im-gvN-bm-bn-cpp. cmP-`-cW-Im-ev HcpZnh-kw 12
ssahsc Ah HmSn-o pam-bn-cp-p.
Cu X]mcoXn-bpsS XpS w
tdman\nm-I-Ww. ]pcm-X\
tdmamkm{am-Py-n-emWv Ghpw
hyh-m-]n-X-amb, Nnbpw {Iahp-ap X]m k{-Zmbw Dmbn-cp--Xv.
Letter Perfect FmWv Ah
t]m skho-kns\ hnfn-ncp-XpXs!

January 2014

JEEVADEEPTHI

01

"A -tem-- m-c' F {]tbmK-n\pw eo]-tZm-Xv]n

Xs-bm-I-Ww. kt-i-hm-l-I\mb amem-J-bmWv \mSp-\osf
HmSp--Xv! Abm hln- pXv
s]s^IvSv se-dmWv! CXns\
Hcp {]XoIwt]mse FSp- p-I.
ssZh-ns s]^IvSv sedpambn Hcp kt-i-hm-l-I,
ssZh-ns kzw A -tem- m-c, s]cp-h-gn-bn ]m p-\S- p-I-bmWv!
ssZh-ns kzw hm,
s]s^IvSv se!
Cu ]pXp-h--c-n ssZhns A -tem-- m-c-\m-Im
Biwkt\cp-p.
ssZh-ns kZvhm-bm-Im
Hcp Ah-k-cw-IqSn e`n- p-I-bmWv. Hcp ae-bm-f-kn-\n-a-bnse
\mb-I ]d-bp--t]mse,
"C\n-sb- nepw \m-bn- qtS!'
Fp kzbw ]d-bm, ]ns
kzbw \m-Im XpS- m Hcp
Ah-kcw IqSn ssZhw Icp-WtbmsS hp-\o-p-p.
P\p-h-cn-bnse Hma-s-Spt]mse \ \mep-Im-cy , \m-I-ens \mep Imcy Ipdn-n-S-s. Bzyta- ]-d-bs, D-n-ep B-K-X-amWv
]ns Ipdn-mbn amdp--Xv. CXv
FtmSpXs Rm ]d-bp-Xm-Wv:
1) BZy-kvt\-l-n-te v aS- bm{X \S-p-I
kanXPohn-X-n, Zm-Xy_--n, HutZym-KnI Pohn-Xn, ]c-kv]-c-_-- -fn...
XpS- -n-ep-m-bn-cp
kvt\lw a nam p-t]m-Imw.
\n\ v BZy-ap-m-bn-cp
kvt\lw \o shSn- p. AXn\m \o GX-h--bn\n-mWv
A[x-]-Xn--sXp Nnn- pI-
(-shfn 2:34) Fv ssZh-kzcw
\tmSp ]d-bp-p.
"Ctm-sg- nepw ]qW-lr-Z-btmsS Xncnphcp-hn' (tPmb 2:12) "C\nbpw sshI-cpXv'
({]`m 5:7) Fv kvt\l-apsmcp \n_w. \o shSn
hoSv \o Xs-bm-bn-cpp Fp

02

January 2014

JEEVADEEPTHI

AY-nXs!
No-bmb
NneXp shSn- mte
\-Xmb
NneXp t\Sm-\mhq...
Pohn-X-n\n-p Nne-sXmw
]pd-m- n-bmte
\Xp hp \ndbq!

ssZh-ns s]^IvSv
se-dpambn Hcp kt-ihm-l-I, ssZh-ns
kzw A -tem-- mc, s]cp-h-gn-bn
]m p-\-S- p-I-bmWv!

AXn-\m kplrt,
lrZ-b-n Hcp
P\-d o\nwMv XpS- mw.
3) kzbw `qtXm-tm-S-I-cm-IpI
kvtImSvemUp-Im ]pXp-hcnd-hn-bn "tlmKva\mbv'
F t]cn Hcp ]W{]Z nWw \Spw; hgn-\osf
]S ws]mn-p-sImv!
]pXnb hj-n\nv kIe
`qX- -sfbpw t]Sn-nv HmSn- m\mWv ]S ws]mn- p--Xv.
\s hngp- p Ghpw henb
`qXw \ncm-i-Xbm-Wv.
\otj FgpXn,
"If you know thewhy of life, you will
know the how of life.

[q-]p-{X-t\mSv ]nXmhv
]d pImW-Ww. \nn-te p
hcq, A s\ Fn-te p hcq
Fm-bn-cp-n-cn- Ww ]nXmhns Ww.kplr-t, \-Xnte p hopw \S mw;
\-sXmw hopw XpS- mw.
2) "\ pw ]n pw'
]pd-m- pI
I -S-I-kw-{ImnZn\w \psS
ssl-h-k-tlm-Z-c ]smcp
NS p \S-n-bn-cp-p, "tN
]pd-m- ' F t]cn.
s]mnbapdw, Iodnb ]mbv, Npw
Nh-dpw Hs ]pd-p-sImp
If-bpw. AIhpw ]pdhpw
ASnpXpSp hrn-bm- ptm Ah ]mSpw,
"\ pw ]n pw ]pdtI t]m,
BhWn amk-a-I-t hm'
\hhcnd-hn-bn PmIm
hoSp-ap-gp-h hrn-bm n
kpKw\nd-bv p-Xpw ssN\ m hoSns kIetImWp-Ifnepw hW-n-cn-I Inv
{]Imiw\ndbv- p-Xpw Cu

Fn\p PohnXw F tNmZyn\p apn ]I-n-cn- p-IbmWv ]e-cpw. \ncmiX hmcn-pXv, ZpxJw IpSn-p, IpSnv Iq\n qSnbncn- p Nne sI P !""sIp-thm,
kzbw sISp-n-tbm...'' Fp
tNmZn--dn-b-Ww.
ae-bm-f-nse {]apI Ihn
B-l-Xy- p-dn-n FgpXn:
"aqp Imcy- thWw
a\p-jy\v
kvt\ln- m-s\m-cm, Fs
Ds m-m-s\m-cnSw,
kz]v\w ImWm-s\-s- nepw.
Ch aqpw Cm--Xn-\m...
hnS...']mXn-h-gn-bn ]mp-\nn
""aWn-ap-g- p-p, acWw... hcpp
Rm'' F an aS nb
Hcm... ssZhw sImfp-nb
\mfw sISp-m B m-W-hImiw? Xncnbpw \mfhpw \p-tSX-tm! sISp-m-\pw Ah-Im-ian; Icn-\n-gsImv tim`-Ipdbv mt]mepw Ah-Im-i-an-.
\ncm-i-XsImv a npS- nb
PohnXw C\n hopw DuXn- n- Ww. ]\m-a-bn ]pXp-h-

Hmtcm Zn\hpw ]pe-cp--Xv.

Cu ZuXyw Hms-Sp mw
kplr-t, ad- -cpXv
\S-h-gn-bnse ]pp-\o- p-I.

-cm-tLm-j-`m-K-ambn Munecos
Fsmcp NS- p-v. Cu NS n {]Xn-a-I In-p-Ifbpw! ]g-bXp IS-p-t]mbn
]pXn-bXp XpS- m-\p ka-bambn Fsmcp kt-i-am-W-hnsS. Nne ]dbpw: Ip-gn
]pkvX-Iw-t]mse Pohn-Xw. C\n
F s\ icn-bm- m?
Dcw efnXw: Hcp sNdp-N-c-SpsImv Xpn-t m-hp--tXbpq GXp Ip-gn
]pkvX-Ihpw!
kplrt,
\ncm-i-XbpsS `qX- sf
\ap p ]pd-m mw.
]e Xpp-Ifmbn Iodnb PohnXm-fp-I
kvt\l-n tIms-Sp- mw.
4) \S-h-gn-bnse ]pp-I
\o pI
Bo-b-X-bnse hc-bpw
hyn-_-- -fnse DW- -ep-Ifpw kqNn-n- m Nne B{^n tKm{X-hw-i- D]-tbm-Kn p tNmZyw
IuXp-I-I-c-amWv:
\S-h-gn-bn ]pp-I-b-dntbm?
Ip Xpdp t\m p-I. ssZhn-te pw A]-c-\n-te- p-ap
hgn-I-fn-sems ImSpw ]S-epamWv! \S-hgn ImSmbn amdn!
Imnse A]-cn-NnXPohn-I-fmWv
Nppw! ImSp-sX-fn-m ktlm-Z-cscbpw ssZh-sbpw
Isntb mw.
lrZ-b-n ImSp-I-b-dnbXpsImmhmw, tbip-hns
D]-a-bnse ]ptcm-ln-X\pw \nb-a-\pw, apdn-th ktlm-Z-c
hgn-bn nS- p-Xp
ImWmsXt]mb-Xv.
Ah kzbw tNmZn-Xv,
"Chs\ klm-bn-m
F\n-s p ]pw' FmWv.
Fm \ ka-cn-bm- m-c
tNmZn-Xv,
"Chs\ klm-bn-n-s- n
F\n-s -p-]pw' Fm-Wv.
Imntmepw hgnsbmcp pXv C -s\-bm-Wv.
\ ka-cn-bm- m-c-\m-Im H-\h[n Ah-k-c- -fp-am-bmWv

ssZh-ns AZv`pXwt]mse
Pohn- m-\mIpw,
AZv`p-X- -fpsS ]c--c-bm n
Pohn-Xs amm-\mhpw.
Cu Pohn-Xw, \n -fpsS Pohn-Xw,
ssZhw km-\-am-bn \n sf
Gevn--Xm-Wv.
Take responsibility for your life

ssZhw Gevn Pohn-X-ns

D-c-hm-ZnXzw
Gs-Sp- p-I.
A -tem-- m-cm,
kt-i-hm-l-I\pw
ktihpw \n X-s-bt!

Bo-b-X-bnse hcbpw hyn-_-- fnse DW- -ep-I-fpw

kqNn-n- m Nne
B{^n- tKm{X-hw-i D]-tbm-Kn- p
tNmZyw
IuXp-I-I-c-amWv:
\S-h-gn-bn
]pp-I-b-dntbm?

IhnXmNn; NnmIhnX

okv ss{S!
I\ym-kv{Xo v BsI cpSpt Dm-bn-cp-p-q.
Ftmgpw DSp-p-sImp \S m Hsc-w. AXp-am-dptm, ]Icw DSp- m
Ae n aS n Ae-am-c-bn
kq n- p thsdm-sc-w.
Im-hn\v Hcp DSp-t
Dm-bn-cp-pq; ]ns F\ns -n\m A[nIw?
I\ymkv{Xo tNmZn- pw.
CXp-t]mse \nc-h[n emfn-Xy I\ymkv{Xobn I
aoUn-b- m Ahsc km`mSw
hnti-jn-n-Xv "aZ sXtck
Hm^v sIm ' Fsms -bmWv!
Fm, ]mh-s--h-cpsS
temIw Ahsc Fpw \nc-emcw hnfn-Xv "aZ' Fp
am{X-am-Wv. Atm-sgms aZ
hnfn-tI p-Ibpw sNp-am-bncp-p.
Ctmgpw aZ hnfn-tI pw.
Hp ss{S sNbvXp-t\m q;
okv...
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

January 2014

JEEVADEEPTHI

03

08
J E E V A D E E P T H I

January 2014 Vol 5 Book 1

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv
amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv

14

Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_v, sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv ,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

Nmh-d-b- n.-H.-kn.-Un.
k-ym-kn\o k`-bpsS
A`-ypZ-b-Imw n
tIc-f-nse BZy kym-kn\o k`-bmb Iaeom \njv]m-ZpI aqm-w k` (n.-H.-kn.-Un.) bpsS
Ncn-{X-n A`-yp-Z-b-Imw n-I-fmbn hf-sc-b-[nIw
hy-n-I tim`n- p-p-v. alm-- an-j-W-dn-bmb
s_WUo _n-s\n Hm^v sk v sXtc-k
H.-kn.-Un. ...

Nmhd Ipcym-t mkv

Gen-bm-k-
Hcp Ncn-{X-kva-cW
kym-k-Po-hnXw tIc-f-k-`sb
kw_-nv ]pXp-a-bp Imcy-am-bn-cpn-. 16mw \qm-ns Bcw-`-n
bqtdm-]ykym-k-k-`-I tIc-fn Fp--Xn-\p -ap]p-Xs
tIc-f-n kym-k-Po-hnXw ...

19

Nmhd IrXn-I-fnse
Zi\w
hmgv-s Nmhd Ipcym-t mkv
Gen-bm-k-s (18051871) Pohn-XZi-\hpw ZuXyhpw a\-n-em- m
\s klm-bn- p--Xv, At-lns Bm-\p-Xm-]w, [ym\-k-m-] , Ip-I apX-em-b IrXn-I-fmWv. Cu IrXn-I-fmIs, ...

kz]v\- -fpsS
{Sm n IpXn- pp.
\h-Zi
kvt]mSvkv A m-Zan
1986. hcm-pg AXn-cq-]-Xbv p
\qdp-h-b-v. BtLm-j- -fpsS `mK-ambn AXn-cq-]-Xmw-K- mbn Av
Iem-Im-bnI a-c- Hcp nbncpp...

25

ssZh-ns kzw A -tem-- m-c - ................................................

kphn-tijns B\w ...........................................................................
hnip skUvtam\pw ssZhZqX\pw ........................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

01
06
27
35
36
37
39
39

FROMVATICAN

kphn-tijns B\w
tbip-hp-ambn t\ mgvN\Sp kI-e-cp-sSbpw lrZ-b- fnepw Pohn-X- -fnepw kphn-tij-ns B\w \nd-bp-p.
hcpw-hj- -fn k`-bpsS
bm{Xbv v ]pXnb ]mX-I
Nqn- m-p--Xn-\n-S-bv v, kphnti-j-h-XvI-c-W-ns Hcp
]pXnb A[ymbw Bcw-`n- m
ss{IkvXhhnizm-kn-Isf
t{]mm-ln-n- m Rm B{Kln- p-p. Cs temI-nep-, hyn-K-X-Xz-ns Hs-S, ZpxJw Fn-h-bpsS almhn-]-p-I Iog-S- n-s m-m-bncn- Ww AXv.
\psS apjn-hn`m-K- -fn
tbip-hns\ AS wsNm-sX,
krjvSn-]-c-X-bpsS ]pXnb ]mXI Is-n, kphn-ti-jns bYmY-\-ho-\-Xzhpw
]pXp-abpw \mw hos-Sp- -Ww.
k`m-L-S-\-I IqSp-X t{]jnX-kz-`m-h-apXmbnocm
Ah-bpsS \ho-I-c-Whpw Bhiy-am-Wv.
ssZhs At\z-jn- p--h
Hcn- epw AS hmXn

06

January 2014

JEEVADEEPTHI

ImWm-Xn-cn- mthn \psS

k`-bpsS hmXn-ep-I Ftmgpw
Xpd-n-cn- -Ww. tIhew GsXnepw Imc-W-n-s- t]-cn,
IqZm-i-I-fpsS hmXn-ep-Ifpw ASbv -s-S-cp-Xv. Znhy-_en ]cn]qW-cm-b-h p km-\-a;
{]Xyp-X, _e-lo-\ p
t]mj-Whpw in-bp Huj-[hp-am-Wv. apdn-th, thZ-\-P-\n-n p-, aeo-a-k-amb k`-bv mWv
IqSp-X ]cn-K-W-\. Fsm, AXv sXcp-hp-I-fn
Bbn-cp-p. tI{-`m-h-n
Bbn-cn- p-Xn\v XmXv]cyw
Imp-, \S-]-Sn-{I-a- , Hgn-bm_m-[-t]m-ep hymtam-l-
Fn-h-bpsS he-bn Ipcp- p-Xn Iem-in- p Hcp
k`sb- m apdn-th k`-tbmSmWv IqSp-X B`n-ap-Jyw.
Fs- nepw, \ap v hmkvX-hn Akz-X Df-hm psn, AXv \psS
ktlm-Z-c- -fn At\-Iw-t]...
tbip {InkvXp-hns kulrZw
IqSmsX Pohn- pp F
hkvXp-X-bm-Wv.

AP-]m-e\{]h-Isc _m[n p {]tem-`-\- , hyn-tI{o-b-X, hynXz {]Xn-k-n,

Bo-b- aX apX-em-b-h-bm-Wv.
Fm-n-s\- mfpw hen-b-`o-jWn
A\p-Zn\ k`m-Po-hn-X-nse apcSn, apjn- {]mtbm-KnIXmhmZ-am-Wv. AXn kI-eXpw km[mc-W-K-Xn-bn \S- p--Xmbn
tXmn- pw. AXv hmkvX-hn hnizmkw bn-n- p-Xm-Wv. ss{IkvX-h {]Xym-ibpsS AS-bm-f- Bbn-cn- Ww.
kphn-ti-j-h-XvI-cWw \S-p-Xn-\p-]-Icw Hcp-h ap--hsc
A]-{K-Yn- p-Ibpw Xcw-Xn-cn- pIbpw sNp-p. Bcm-[-\-{I-aw,
{]t_m-[-\- , k`-bpsS
{]uVn, Av Fn-h-tbmSv
s]m --n\pw ]pdw-tam-Sn- pwthn AanXXmXv]-cyw {]I-Snn- p-p. D]-cn--h-amb
Bob, AP-]m-e\ sIWn-Ifp euInI hXvIr-X-k-`bn\nv ssZhw \s c n s!
ssZh-P-\- n-S-bnepw \psS

hnhn[ kaq-l- -fnepw F{Xtbm

bp- -fmWp \S- p-Xv! Cu
coXn-bn-emWv \mw {]hn- p-sX- n \mw Bsc-bmWv
kphn-ti-j-h-XvI-cn- m t]mIpXv? k`bpw ssZh-im-kv{Xhpw
\ne-\n-ev p-Xv kphn-ti-j-hXvI-cn- m-\m-Wv. Fgp-p-ta-ibn tI{o-Ir-X-amb Hcp ssZhim-kv{X-n Xr]vXn-s-S-cp-Xv.
Xm-sd-Spp \S-m kphnti-j-{]-kw-K-I, Bo-b-X-bp-h-\-. Abm Im]Syw \nd -h\pw D-c-hm-Zn-Xz-anmh\pamWv. kphn-ti-j-{]kwKw Ftmgpw ipt`m-Z -ambn-cn- -Ww. IpSpw_w AKm-[amb kmkvIm-cnI {]Xn-kn
t\cn-Sp-I-bm-Wv. \psS D-cm[p-\n-I-X-bp-sSbpw BtKm-fo-I-cW-n-sbpw bpK-ns
hyn-K-X-Xz-hm-Zw, IpSpw-_- _- XI p-,-h-f-sm-Sn p Pohn-X-ssi-ensb A\p-Iqen- p-p.
k`bv v Zcn-{Z p-th-n-bp
apK-W-\, kmaq-ln-I-im-kv{X-]c-amb Hn-s\- m ASn-m-\]-c-ambn ssZh-im-kv{X-]-c-amb
Hcp hn`m-K-am-Wv. CXn-\m-emWv
Zcn-{Z p-th-n-bp Hcp Zcn-{Zk` Rm B{K-ln- p--Xv.
Ah v \s ]Tn-n- m Hcp]mSp Imcy- -fp-v. Zcn-{Z-cpsS
{]iv\- ASn-m-\-]-c-ambn
]cn-l-cn- m-n-S-tmfw... Cu
temI-ns {]iv\- v Hcp
]cn-lm-chpw ImWm-\m-hn-.
cmjv{Sobw an -tmgpw If- n-Xam- -s-Sp-p. Fn-epw, D-Xamb Hcp hnfn-bmbn D]-hn-bpsS
kap-Xcq]- -fn Hmbn
Ah-ti-jn- p-p. Zcn-{Z-cpsS
Pohn-X- -fm... bYmY-n
Akz--cm- -s-Sp IqSp-X
cmjv{So-b-{]-h-Isc \evIWta Fv Rm Im-hnt\mSp bmNn- p-p. Zcn-{Z-sc- pdnp ad mw Fv GsX- nepw
k`m-k-aqlw hniz-kn- pp
Fn AXv XI F
hn]v hcp-n-h-bv p-I-bm-Wv.

a\p-jy-bm-X-\sb \mw
kv]in- Ww Fv
tbip B{K-ln- p-p.
Zpcn-X-a-\p-`-hn- p--hsc
kv]in- -Ww. temI-hpam-bp \psS CS-]m-SpI-fn, {]Xym-ibv p
ImcWw \evI-W-sav
\tmSp ]d-b-s-Sp-p.

`h-\-c-ln-X, ab- p-a-cp-n\v

ASn-a-I-fm-b-h, A`-bmYn-I,
Xt-iobP\-X-I, h[n--tXmXn H-s-Sp-Ibpw Dt]- n- s-Sp-Ibpw sNp htbm-P-\ , IpSn-tb-- m XpS- n-b-htcmSv DZm-c-amb Xpdhv {]I-Sn-n -Ww. Hgn-hm- , tami-s
s]cp-am-w, A{Iaw Fn-h-bpsS
kml-N-cy- kln-t -n-hcp kv{XoI Ccn Zmcn-{Zy-a-\p`-hn- p-p. Ahsc {]tXyI
kvt\l-tm-sSbpw XmXv]-cytm-sSbpw ]cn-c- n- Ww
Fv k` B{K-ln- p
Ghpw _e-lo-\cpw Zp_-e-cpam-b-h n-S-bn, P\n- m
inip- -fp-ap-v. Hcp a\p-jy-Poh CmbvasNbvXp-sImv
{]iv\- ]cn-l-cn- m {ian p-Xv ]ptcm-K-a-\m--I-a-.
kIe krjvSn-I-tfmSpw BZ-cw
{]I-Sn-n- -Ww. \mw A[n-h-kn p Zp_-e-amb Cu temIn\v Imh \nev p--Xn\pw
\mw hnfn- -s-n-cn- p-p. kam-

[m\w, \oXn, kmtlm-Zcyw Fnh-bmWv kaql\nan-Xn- p

\mep Xz- .
kphn-ti-j-h-XvI-c-W-n,
kwhm-Z-ns ]mXbpw DsSp-p. kIe cmjv{So-b-,km-aq-lnI, aX-]-c, kmwkvIm-cnI taJ-eI-fp-ambpap kl-Im-cn-Xz-nte v k`sb AXv Xpd- p-p.
FIyp-sa-\nkw kphn-ti-j-h-XvIc-W-n-te- p A\p-t]- Wo-b-amb ]mX-bm-Wv. \ap v
At\ym\yw hf-sc-b-[nIw ]Tn m Ignbpw.
Bmhp\nd kphn-ti-j-{]tLm-j-I v kphn-ti-j-ns
\qX-\-XXzw {]tLm-jn- m
ss[cy-ap-v. Ch {]mYn- pIbpw {]hn- p-Ibpw
sNp kphn-ti-j-{]-h-Icm-Wv. a\p-jy-bm-X-\sb \mw
kv]in- Ww Fv tbip
B{K-ln- p-p. Zpcn-X-a-\p-`-hn- p-hsc kv]in- -Ww. temI-hpam-bp \psS CS-]m-Sp-I-fn,
{]Xym-ibv p ImcWw\evI-Wsav \tmSp ]d-b-s-Sp-p.
A\y-cpsS ktmjw B{K-ln p-Ibpw ap--h-cpsS \
tXSp--Xn ktm-jn- p-Ibpw
sNp hyn- p-am-{Xta
bYmY anj-Wdn Bbn-cn- m
km[n- p-I-bp-q. Hcp hyns - nepw sa-s PohnXw
Dm-Im klm-bn-m AXv
Fs Pohn-X-k-a-Ws
\oXnaXv-I-cn- p-p. tami-s
^ew, As- n ]cm-P-b-
Fn-h-bpsS apn \ncp-m-ls-S-cp-Xv. Fs-m ^e-`q-bnjvTX an -tmgpw AZr-iy-am-Wv,
sXn-am-dp--Xm-Wv, Af- m-\mhm--Xp-am-Wv. \psS {]Xnm_-X Bh-iy-amWv Fp
am{Xw \mw Adn-b-Ww. k`-bpsS
kphn-ti-j-h-XvI-c-W-n\v Hcp
acn-b ssien-bp-v. \mw adnbs t\m p-tm-sgms
kvt\l-n-sbpw Xmc-fy-nsbpw hn-h-I-c-amb {]Ir-Xn Hcn- qSn hniz-kn m \ap v CS-bm-Ip-p.

{In-kvXp-cm-P-Xz-n-cp-\m-fn ]m ]pd-s-Sp-hn A-kvtXm-enI DZvt_m-[\w "Ch-t -enbo Kmhp-Znbp'an \nv

January 2014

JEEVADEEPTHI

07

Nmhd
Ipcym-t mkv
Gen-bm-k-

Hcp Ncn-{X-kva-cW
tUm. {^mknkv t]tc--d-n H.-kn.-Un.

08

January 2014

JEEVADEEPTHI

kym-k-Po-hnXw tIc-f-k-`sb kw_-nv ]pXp-a-bp Imcy-am-bn-cp-n-. 16mw \qmns Bcw-`-n bqtdm-]ykym-k-k-`-I tIc-f-n Fp--Xn-\p -ap]pXs tIc-f-n kym-k-Po-hnXw \bn-n-cp--h Dm-bn-cp-p. Cu kym-knam
Pohn-n-cp `h-\- sf "Zbd'I FmWp hnfn-n-cp--Xv. Cpw bmt m-_mb k`bnse dmam Zb-d-I-fn-emWv Pohn- p-Xv. Ncn-{X-Im-c-m-cmb s^tdmfn Fkv.sP.bpw dufn-\pw ]o at^-hqkpw {]kn anj-W-dn-bmb ]ufn-t\mkv ]m{Znbpw
BZys Xriq hnIm A-kvtXm-en- -m-bn-cp AtUm^v saUven-t mpw Fmw
tIc-f-nse ]pcm-X\ kym-k-k-aq-l- -sf- p-dnv kqN-\-I \evIp-p-v. Fm
Ch-cpsS Pohn-X-co-Xn-sb- p-dn-tm BNm-cm-\p-jvTm-\- -sf- p-dntm kym-k-ssN-X-\ys- p-dntm hy-amb Adn-shmpw \ap- n-.
t]mp-Ko-kp-Im-cpsS hc-hn-\p-ti-j-amWv bqtdm-n\nv {][m-\-s kym-k-k-`mw-K Cy-bn Fm\pw anj-Wdn{]h-\- Bcw-`n- m\pw XpS- n-b-Xv. F.-Un.
1500 apXXs {^mknkvI kym-kn-amcpw XpSv Cutim-k-`, sUman-\n- ,
Ia-eo-m, sXbm-ss apX-emb k`mw-K- fpw tIc-f-n Fp--pv. Fm
1653 \S "Iq\ Ipcnip i]Y'n\p-tijw tIc-f-n Fp-Ibpw aqp\qmn-te-sd- mew tIc-f-k-`bv p t\XrXzw\evIp-Ibpw sNbvXXv hntZi Ia-eomanjW-dn-am-cm-Wv. Fnepw 19mw \qm-ns BZy-Z-i-I- hsc Cu kymkk`-I-fnsempw GX-t-io-b-cmb hnizm-kn-Isf AwK- -fmbn tN p-Itbm Ah p-thn
kym-k-k-aq-l- v XpS w Ipdn- p-Itbm sNp--Xmbn ImWp-n-. Cu ]m-e-n-emWv tIc-f-nse BZys GX-t-iob kym-k-k-`m-m-]-\-s- pdnpw AXns m]-I-]n-Xm- tfmsSmw klIcnhcn {][m\nbmbn
\n Nmhd Ipcym-t mkv Gen-bmkv A-s\- p-dnpw a\-n-em-t --Xv.

tIc-f-nse
BZys
GX-t-iob
kym-k-k-aqlw
...................................................................
19mw \qm-ns BZy-Z-i-I- fn-emWv tIc-f-nse `-cmb
Nne hnizm-kn-I {]tXyInpw sshZn-IXm]k Pohn-Xn BIr-jvS-cmbn kym-kPo-hnXw \bn- m Xocp-am-\n- p-Xv. Ch-cn {][m-\n, ]ptcm-lnX\pw hcm-pg A-kvtXm-enIv
hnIm Bbn-cp tam. autden-bqkv kvX_n-eo-\n-bpsS
sk{I--dnbpw Bbn-cp ^m.
tXmakv t]mcq- -c-bm-Wv.

Uo Bbn-cn ptms kym-k-Po-hnXw

\bn- m-\p B{Klw kvt\lnX\pw Ab-ev m-c-\p-am-b IWnbm-d tP -_n-t\mSv (]n-o-Sv,
Ctlw Cu kymk kaq-lns Hcp XpW-k-tlm-Zc-\mbn tNcp-p-v) ]p-h-bv ppv: ""Rm ]-tap hp-I-gn m \ap p cm pw-IqSn
h h\-hm-k-n\pw s]mbv fbmw; temI-n Pohn-m
\psS Bm-hns\ c n- pI
ZpjvI-cw.''
1828 BWv t]mcq- c A
tam. kvX_n-eo-\n-bpsS sk{I-dn-bmbn \nb-an- -s-Sp-Xv.
C m-e-L--n kvX_n-\o-enbpsS Btem-N\ mc\pw

sX ]n-pdw skan-\m-cnbpsS sdIvSdpw Bbn-cp

tXmakv ]me-bv A-\pambn ]e-hw IqSn- mgvN\Sm Ah-k-c-ap-m-bn. Ctlhpw {]mY-\-bnepw ]T-\nepw apgpIn Pohn p-Ibpw
kym-k-Po-hn-X-n BIr-jvS\m-Ip-Ibpw sNbvX-bm-fm-bn-cp-p.
""Nmh-d-b-s kqW-Ir-XnI'' F {K-n Ch-sc p-dnv Nmh-d-b-Xs FgpXp-Xv {it-b-amWv: ""cpt] pw (]m-e-bv A\pw
t]mcq- c A-\pw) Cu ae-bm-f`q-an-bn ]- m pt]mepw Hcp
X]-p-`-h\w Cm-bvI-bm
Gdnb \-I v hogvN-bm-bncn -sImv h {]Im-c-nepw
]- ms - nepw Hcp

January 2014

JEEVADEEPTHI

09

Zi\hoSp-m-I-W-sav AXnbmbn B{K-ln-n-cp-p.'' ]noSv

Ch-tcm-sSmw Nmh-d-Ip-cn-bmt mkv A\pw Ap-
kztZ-inbpw eoImc-\p-amb
]mkvI A\pw Aevta-\nbmb tP _v IWn-bm--dbpw
tNcp-p-v (kp-dn-bm\n Ncn-{XIm-c-m ]ecpw ]mkvI
As t]cv hnp-I-f-bpIbmWp
]Xnhv; ImcWw Atlw
eoIm-c-\m-bn-cp-p).
kym-k-Po-hnXw \bn- m-\p
X -fpsS Cu B-{Klw tam.
kvX_n-eo-\nsb Ch Adn-bn-p.
tam. kvX_n-eo\n BZyw
Aev]w kwi-bn-s- nepw
]noSv At-l-ns a\-p-amdp-Ibpw X]p`h\w Bcw-`n- p-Xn\p A\p-hm-Zhpw A\p-{Klm-in-p-Ifpw \evIp-Ibpw `h-\\nam-W-s-e-hn-te- mbn 200
cq] Zm\wsNp-Ibpw sNbvXp.
Cu A\p-hmZw kvX_n-eo\n
sa{Xm \evIp-Xv 1829 \hw_ 1mw Xob-Xn-bm-Wv. Nmhd
A ]utcm-lnXyw kzoI-cn p--Xm-Is, 1829 \hw-_
29\pw. AXp-sImv Nne Ncn-{XIm-c--m Ah-Im-i-s-Sp--Xpt]mse, Nmhd Ipcn-bm-t mkv
A-\ Cu kym-k-k`bpsS
m]-I; adnv ]me- --t]mcq- c A-m-cm-Wv. Fp-hv

10

January 2014

JEEVADEEPTHI

kym-k-Po-hnXw \bn m-\p X -fpsS Cu

B-{Klw tam.
kvX_n-eo-\nsb Ch
Adn-bn-p. tam.
kvX_n-eo\n BZyw
Aev]w kwi-bn-snepw ]noSv At-lns a\-p-am-dp-Ibpw
X]p`h\w Acw-`n- p-Xn\p A\p-hm-Zhpw
A\p-{K-lm-in-p-Ifpw
\evIp-Ibpw `h-\-\namW-s-e-hn-te- mbn 200
cq] Zm\wsNp-Ibpw
sNbvXp.

Nmhd Ipcym-t m-k-s

{]m[m\yw ChnsS Ipd-bp-n-.
1831 sabv 11-mw XobXn Cu
]pXnb X]p`h\w amm-\v
Bcw`wIpdntm, m]-I-]nXm- -ms mw Nmhd A-\pap-m-bn-cp-p. 1841 ]me-
A\pw 1846 t]mcq- c
A\pw ac-W-a-S- p. Ch-cpsS
th]m-Sn-\p-tijw, ssii-h-Z-ibn-embncp Cu ]pXnb
kymkk-aq-ls
hfns mp-h-tc Npa-Xe
Nmhd As Npa-en \n n]vX-am-bn. AX-tlw hfsc
mL-\o-b-am-bn-s \nh-lnp Fp--Xn\v Ncn{Xw
km n.

Nmh-d-b-s
P\-\hpw
_meyhpw
...................................................................
Ip-\m-Sns ]n-a-`m-Kp
nXn-sN-p ssI\-I-cn-ssZhm-e-b-ns hS- p-`m-Kp
Hcp Xpcp-n "Ings Nmhd',
"]Sn- msd Nmhd' Fo cp
]pcm-X\`h-\- nXn-sNbvXn-cp-p. CXn "]Sn- msd
Nmhd' F Krl-n 1805
s^{_p-hcn 10\v Ipcym-

t mkva-dnbw Z-Xn-I-fpsS 6
a -fn Cf-b-h-\mbn Ipcn-bmt mkv Gen-bmkv `qPm-X-\m-bn.
ssI\-I-cn-n Av m]n-Xam-bn-p-m-bn-cp-n-. ssI\-Icn
Av tN- cn CS-h-I-bpsS
`mK-am-bn-cp-p. AXp-sImv
inip-hns m\-kv\m\w
s^{_p-hcn 16mw XobXn tNcn]n-bnhmWp \S-Xv.
Ct-l-n\v Hcp ktlm-Z-c\pw
\mep ktlm-Z-cn-am-cp-amWv Dmbn-cp--Xv. GI-k-tlm-Z-c hnhmln-X-\mbn, Hcp s]Ipn
P\npIgn- -tms
ac-W-a-S- p.
A p-ap-X ]p-hscbp
{]mb-n If-cn-bn ]T\w \Snb Ipcn-bm-t mkv 11-mw hbn ssZh-hnfn kzoI-cn-p.
cp-hj-tmfw kzw CS-hI--n-bn hnIm-cn-b--t\msSmw Xma-knv ]cn-io-e\w
t\Sn. 13mw hb-n ]n-pdw
skan-\m-cn-bn ]me- tXmam
aev]ms taevt\m--n
GXmv 12 hj-w sshZn-I-]-cnio-e\w \S-n. 1829 \hw-_
29\v 24-mw hb-n, Ap hnip A{-tbmkv olmbpsS ssZhm-e-b-nhv
sshZn-I-]w kzoI-cn-p.
sshZn-I-]w kzoI-cn- p--Xn\v
Ipd-p-\map]v At-l-ns

{]nb-am-Xm-]n-Xm- mcpw GI-ktlm-Z-c\pw ac-W-a-S- p.

AtXmsS Nmh-d pSpw_w A\mY-am-bn-op. AXn-\m Atl-ns _p-an-{Xm-Zn-I,
hoSns Npa-Xe Gev]n- p--Xn\p-thn sshZn-I-Po-hnXw Dt] n- -W-sav \n_-np XpS n. CXn\v Atlw I {]Xnhn-[n, FS-Xzm-bn hnhmlw
sNn-n-cp Xs aq-k-tlmZ-cn-bpsS hont]mbn Ahsc
Iv Ahcpw `mhpwIqSn
Nmhsd hp-Xm-a-knv IpSpw-_-`cWw \S-p--Xn\pw \ncym-X\mb GI-k-tlm-Z-cs ssii-h{]m-b-n-ep ]p{Xnsb
hfp--Xn\pw GmSpsNpI-bm-bn-cp-p.

Nmh-d-b-\pw
kn.-Fw.-sF.
kym-k-k-`bpw
...................................................................
sshZn-I-]--ta--tijw Ipsd mew ]me- tXmam
aev]ms klm-bn-bmbn skan\m-cn-bns Xma-kn-p.
]no-SmWv ]me-bv t]mcq c A-m-tcm-sSmw tIc-fnse BZys GX-t-iob
kym-k-k-`bv v Bcw`wIpdn p--Xn\p ]cn-{i-an- p--Xpw

1831 sabv 11mw XobXn amm\v X]p`h\w Bcw-`n- p-Xpw. -sInS\namWw \S-p-sImn-cn- p-tm Ipd-p-Imew
Nmhd A ]n-pdw]n
hnIm-cn-bmbn tkh\wA\p-jvTn p-p-v. CXv 1832 Bbn-cpp. 1833 ]me-bv t]m-cq c A-m-cpsS XmXv]-cy-m cp sim--mschv
amm-\p XpS- nb skan-\mcn-bmWv ]noSv Nmhd As
]cn-{i-a-m Hcp s]mXp-sk-an\m-cn-bmbn cq]m-cw{]m]n--Xv.
1841 ]me- tXmm
aev]m ac-W-a-S- p. AXpsImv 1844 As
hnIm A-kvtXm-en- v
{^mknkv tkhy sa{Xm-tmeo-, t]mcq- c A-s\bpw
Nmhd A-s\bpw aev]m
m\-t- p-bn. 1846
t]mcq- c A\pw ac-W-a-S- tXmsS ]pXnb kaqlns
Npa-Xe apgp-h\pw Nmhd
As Npa-en-em-bn. ]no-Sp
kn.-Fw.sF. k`-bpsS hf
Nmhd As Ncn{Xw Xs-bmWv.
1831 Bcw-`n Cu `IX
kaqln\v Imt\m-\n-Imw-KoImcw e`n- p-Xv 1855 am{Xam-Wv. 1853 apX hcm-pg hnImcn-bm-ns `cWw Gs-Sp

January 2014

JEEVADEEPTHI

11

tam.-s_WUn _n-s\n
H.-kn.-Un.-bmWv CXn\p XmXv]-cysa-Sp--Xv. AXn{]Imcw 1855
Unkw-_ 8mw Xob-Xn Aa-tem-Zv`-h-am-Xm-hns Xncp-\m Znhkw, Cu kaq-l-nse 11 t]
kym-k-{hXw kzoI-cn-p
AatemhZmk kwLw F
k\ymkkaqlw cq]w sImp.
Cu kwL-ns Xe-h-\mbn
Nmh-d-b- BZyw, hnIm AkvtXm-en- ns sUe-tKv Bb
ak-en s_cmZn H.-kn.-Un.bpsS ap]nepw ap 10 t]
Ah-cpsS kpo-cn-b Bb
Nmhd As ap]n-ep-amWv
{hXw FSp--Xv.

Nmhd A
Iq\-m-hn-te v
...................................................................
{^mknkv tkhy sat{Xm-tmeo--bpsS `c-W-Im-ev
1837 Iq\-m-hn hnip
^ntem-an-\-bpsS \ma-n Hcp
]nbpw sshZn-I-`-h-\hpw \nann-p-m-bn-cp-p. anj-W-dn-bm-bncp s_WUn _n-s\-nbm-Wv CXns \nam-Wtaevt\mw hln--Xv. amm-\v
kpdn-bm-\n- m mbn kym-kk-aqlw DS-se-Sp--Xn-\p-tijw
eoIm p-am-{X-ambn Hcp-kym-k-`-h\w thW-sa

12

January 2014

JEEVADEEPTHI

bqtdm-]n \qm-pI p-ap]v Bcw-`n

40 aWn- q Bcm-[\
F `-IrXyw
sesbm-tmUv anj-Wdn-bpsS \nt-i-{]-Imchpw _n-s\n ]nXmhns A\p-hm-Z-tm-SpwIqSn Iq\-m-hn Bcw`n- m kl-I-cn-Xv
Nmhd A-\m-Wv.

Bhiyw i-am-bn. A s\
1857 s_WUn _ns\n sa{Xm-tm-eo Iq\-mhnse sInSw hn]p-eo-I-cnv
eoIm p-am-{X-ambn Hcp
kym-k-`-h\w Bcw-`n-p. Hcp
sshZn-I\pw Nne tcn-am-cp-am-bncp-p BZys At-hm-knI. Fm, tcn-am v
AkpJw ]nSn-s]p Xncn-p-t]mtI-n-h--Xn-\m Cu `h\w
\np-t]m-Im-Xn-cn- p--Xn-\pthn sa{Xm-tm-eo amm-\p-\nv kpdn-bm-\n-kymknamsc Chn-sS-sIm-p-hp
Xma-kn-n-p. CXns taevt\mw
Nmhd A Gev]n- p-Xv
aq -\mv ambn A-s\-bmWv. 1859 CXns\ Hcp \h-kym-k-`-h-\-am n amp-Ibpw
1860 Chn-Ss \h-kym-kKp-cp-hmbn {]kn\mb setbmtmUv anj-Wdn \nb-an- -s-SpIbpw sNbvXp. ZoL-Im-et v Nmhd As B[ymnI \nb-m-hm-bn-cpp
setbm-tmUv anj-W-dn.
1864 BWv Nmhd Ipcn-bmt m-k- Iq\-mhn Xmakw
XpS- p--Xv.
Ctlw Iq\-m-hn Pohn-ncp Imev hcm-pg hnIm
A-kvtXm-en- v-am-cm-bn-cp
s_W-Un _-n-s\n ]nXm-

hn-sbpw sesbm-\mZv sams\m-]n-X-mhn-sbpw XmXv]-cy-{]Im-chpw \ntiw A\p-k-cnpw

]e B[ym-nI {]m-\ pw t\XrXzw
\evIpIbpmbn. DZm-l-cWn\v, bqtdm-]n \qm-pI p-ap]v Bcw-`n 40 aWn q Bcm-[\ F `-IrXyw
sesbm-tmUv anj-W-dn-bpsS
\ntZ-i-{]-Im-chpw _n-s\n
]nXm-hns A\p-hm-Z-tmsSbpwIqSn Iq\-m-hn Bcw-`n- m
kl-I-cn-Xv Nmhd A-\m-Wv.
IqSm-sX, tIc-f-nse BZys
GX-t-iob kym-kn\o kaq-ln\v Bcw-`w-Ip-dn--tm,
m]-I-k-tlm-Z-cn-am-cpsS
B[ym-nI \nb-mhpw
taevt\m-- m-c-\p-am-bn-cp
sesbm-tmUv anj-W-dns mw Nmhd A\pw
ASpp kl-I-cn- p-I-bp-m-bn.
IqSm-sX, I-eom anj-W-dnam sImp-h ap-]e B[ymnI {]h-\- fpw {]m-\ fpw tIc-f-nse kpdn-bm-\n m n-S-bn {]mhn-I-am- p-Xn\v Nmhd A apssI
FSp-n-p-v.
Nmhd As Poh-N-cn-{X-n
Ghpw {]m[m-\y-tmsS FSps-gp-X-s-tS Hm-Wv, tIc-fk-`-bn tdmt mkv ioiva
s]mn-p-d-stm, hcm-pg
hnIm A-kvtXm-en v s_WUn _n-s\n ]nXm-hns
XmXv]-cy-{]-Im-cw, ioivabvs -Xncmbn Nmhd A\pw At-l-

ns t\Xr-Xz-n ap- k-`mwK- fpw {]hn--Xv. C m-cyn kpdn-bm-\n- m n-S-bn

kzX-{-ambpw A[n-Im-ctmsSbpw {]hn- p--Xn-\pthn, _n-s\-n -sa-{Xm-tmeo kpdn-bm-\n- m-cpsS
hnImcn P\-dm-fmbn At-ls
\nb-an-p. 1861 Pq 8mw Xob-XnbmWv Cu A[n-Im-c-]{Xw ]pds-Sp-hn--Xv.
A[n-Imcw e`n--tXmsS kzP-\ -fpsS c -bv mbn Xs
kym-k-k-tlm-Z-cs mw
{]hn-p-sImv tdmt mkv
ioiva Dq-e\wsNpXn\v
{][m\]p-h-ln-p. Xs Cu
temI-Po-hn-X-ns An-a-h-c- -fn GXm\pw amkw
AkpJw ]nSn-s]v Atlw InSn-embn. AyIm-e- Iq\mhp sImth--bn-emWv Ign-pIq-n-b-Xv. Chn-sS-hv 1871 P\phcn 3mw XobXn B ]pWymmhv ]c-temIw{]m]n-p. Iq\mhv sk v ^ntem-an-\mkv
ssZhm-e-b-n-s-bmWv
At-ls AS wsNbvX-Xv.
Atlw Ah-km-\-Im-ev Xmaknp acn apdn Ctmgpw Iq\m-hn ]qPy-ambn kwc- n-p-hcp-p. CXn-tm Hcp XnYm-S-\tI-{-am-Wv.

D]-kw-lmcw
.....................................................
""Nmhd As Imhy-IrXn-I, ]T-\- '' F
{K-ns apJ-hp-c-bn,
DZ-bw-t]-cq kq\-l-tZmkns\ ad-p-sIm-v,
""tIcf Ncn-{Xs cmbn Xn-cn- m Ignbpwhmgv-s Nmhd
Ipcn-bm-t m-k-s
ap]p Ncn-{X-sapw
]n]p Ncn-{X-sapw''
Fv skUv.-Fw.-ap-gq
A ]d-bp-Xpt]mse
]d-bm-\p [mjvSysampw F\n- n-s- nepw
tIc-f-nse kpdn-bm-\n{In-kvXym-\n-I-fpsS B[ymnI \thm-m-\-n
Nmh-db-\v AZzn-Xo-bm-\-ap-v F Imcyn Hcp kwi-b-hp-an-.
AXn\v At-ls \bnXv hntZi Iaeom
anj-W-dn-am-cm-bn-cpp
F-Xnepw kwi-b-an-.
Cm-bn-cp-s- n
tdmt mkv ioiva-bn
Dsv At-lhpw ]ncn p-t]m-Im-\p km[yX
Gsd Bbn-cp-p.
January 2014

JEEVADEEPTHI

13

Nmh-d-b-
n.-H.-kn.-Un.
k-ym-kn\o
k`-bpsS

A`-ypZ-b-Imw n
tUm. kq-kn In-W-n- kn.n.kn.

14

January 2014

JEEVADEEPTHI

tIc-f-nse BZy kym-kn\o

k`-bmb Ia-eom \njv]mZpI aqm-w k` (n.-H.-kn.-Un.)
bpsS Ncn-{X-n A`-yp-Z-bImw n-I-fmbn hf-sc-b-[nIw hyn-I tim`n- p-p-v. alm-- anj-W-dn-bmb s_WUo
_n-s\n Hm^v sk v sXtc-k
H.-kn.-Un. sa{Xm-tm-eo-m-bmWv
ae-_m-dn kymkk`-I
Bcw-`n- p--Xn\v Fm \S-]-SnIfpw \nhln--Xv. At-lns ZoL-ho- -W-memWv, 1855 tIc-f-nse
BZ-y-k--ymkk`-bmb "AatemZv`-h-Zm-k-kwLw' (C-s
kn.-Fw.-sF.) Imt\m-\n-I-ambn
m]n- -s--Xv. eo
donse \njv]m-ZpI Iaeomk` (H.-kn.-Un. bpsS Cs a p- t{]mhnkv)
bpsSbpw kv{XoI m-bp
Iaeom \njv]m-ZpI aqmw
k` (n.-H.-kn.-Un. C-s kn.n.-kn. & kn.-Fw.-kn.) bpsSbpw
Ncn-{X-n s_WUo
sa{Xm-tm-eo-m-bv p
m\w Ghpw {]m[m-\-y-ap-Xm-Wv. C-en-bn \nv cmw
k`-bpsS \nb-am-hen hcpn
Ime-n\pw {]tZ-i-n\pw
A\p-k-cnv t`Z-K-Xn-I sNbvX,v
k`m-m-]-\-ns Imt\m-\n-Iamb \S-]-Sn-I-sf-mw ]qn-bm n, n.-H.-kn.-Un. k-ym-kn\n
k`sb ss]Xr--Ihm--e-ytmsS kwc- n-Xv s_WUo _n-s\n ]nXm-hmWv. n.-H.-kn.-Un. kym-kn\n
k`-bpsS BZy-Im-e-N-cn-{X-n
s_WUo ]nXm-hn-s\tmse Xs {]m[m-\-y-ap hyn-X-z-amWv ^m. setbm-tmUv
s_ mtdm Hm^v sk v
tPmk^v H.-kn.-Unbpw BZ-y-Ime
AwK- -fpsS B[ym-nI \nbm-hpw Ip-km-c- m-c\pw aTn-\p-th-n-bp hnImcn AkvtXm-en- m-bpsS sUe-tKpambn-cpp Atlw. ^nen-tmkv
anj-Wdn, ^m. Nmh-d- Ipc-ym-t mkv, ^m. tXmakv Kptbm-am,

tIc-f-nse
BZ-y-k--ym-kn\o
k`-bpsS Ncn-{X-n
tcJ-s-Sp--s-n-p
D]-Im-cn-Ifn {]m[m-\-yaln- p Hcp
alnXhy-n-bmWv
hmgv-s
Nmh-d-b-.

tam. amk-eo H.-kn.-Un. XpS nbhcpw n.H.kn.Un. k`bpsS

D]-Im-cn-I-fpsS enns-Spp.
tIc-f-nse BZ-y-k--ym-kn\o
k`-bpsS Ncn-{X-n tcJ-s-Sp-s-n-p D]-Im-cn-Ifn
{]m[m-\-y-aln- p Hcp
alnXhy-n-bmWv hmgv-s
Nmh-d-b-. 1865mw Imew Inam-k-amWv Nmh-d-b- BZ-yambn Geo-i-z-sb hn[-hsbbpw aI-sfbpw Ipdnp
tI p--Xv. 1866 P\phcnbn
]\paTns
]Wnbmcw`nXpapX 1870 hscbp Ime-L--n n.-H.-kn.Un. k-ym-kn\o k`-bpsS Imc-y -fn Nmh-d-b- setbmtmU-t\msSmw {]hnp. aZ Geo-iz X\n p
knn {]tX-yI hnfn- -\p-kr-Xambn {]mY\-bnepw ]cn-X-ym-Knepw GIm--X-bnepw ]p
hj-tmfw sNe-h-gnp.X\n p e`n Znh-y-amb ssZh-\nth-i-\spSv 1862
setbm-tmU-s\ kao-]nv
Xs B{Klw Adn-bn-p. GItZiw aqc hjw Cu knn
hne-bn-cp-n, ]Tnpw {]mYnpw
ap anj-W-dn-am-tcmSv BtemNnpw (n.-H.-kn.-Un. \mfm-Kaw
hmeyw 1, t]Pv. 4) knn-bnse
ssZh-\n-tbm-Khpw AXns
B[n-Im-cn-I-Xbpw Xncn--dn- tijw setbmtmU- _ns\n ]nXm-hns\ Adn-bnv
Imt\m-\n-I-amb AwKo-Im-cw Ddn- pIbpw \nb-am-hen hcp-pIbpw {]mcw-`-\-S-]-Sn-I ]qnbm- p-I-bpw-sNbvXp. 1865
sk]vw-_/HIvtSm-_ amkw
Cu hnhcw Xs BmY
kplr-mb Nmh-d-b--t\mSv
setbm-tmU- ]p-h-p(n.H.-kn.-Un. \mfm-Kaw hmeyw 1,
t]Pv 5). Nmh-d-b-s hm p-Ifns ]d m: ""...Cu
1865- \psS sZe-Km-mb
s].-_.-se-H-smZv acy aq-
Hcp Znhkw 4 aWn Fs
hnfn ]pd \S-m-\m-bn

January 2014

JEEVADEEPTHI

15

\psS Iq\-mhp sImshbpsS ]Sn-I-S hS-s mp

Xncn \S B sNdnb
\in s]s mbn hsc \S-psImv ]d- -Xm-b-X: ChnsS
Hcp hn[-hbpw 14 hbv {]mbap Hcp aI-fp-ap B
s]ss]-X-ens As ]IpXn-bv p hkvXp- -fp-ap-v.
Ah sIn-m a\-p-an-.
Bb-Xp-sIm Cu A-sbbpw
aI-sfbpw IqsS Ahcp ]mph-cp Xd-hm-n \npw amn
Ah-cpsS ]d-p-I-fn
Hns Hcp e-ap-m n-bn-hsc cp-s]-sc-bpw-IqsS
AXn ]mn ap
s]ss]-X- sf \ ]Tn-\amb ]pW-y- fpw ssIsh-e-Ifpw
]Tn-n F Hcp {]Imcw

16

January 2014

JEEVADEEPTHI

I\ym-kv{Xo-I -Sp shebn Chsc B n \S-n-bm

sImm-sam? Fp-sXm-pp
Fpw sNmZn-msd C\n pw
BbX F{Xbpw \X Fp
sXmpp Fp Rm D-cnp'' (Nmh-d-b-s kqW-IrXn-I, hmeyw Hv, t]Pv 124.)
1866 P\p-h-cn-bn Abv v
]nXr-k-z-mbn Innb 25 G
`qan-bns Ij-n-bm ]dn setbm-tmU- Xs
Npn-\-Sp Is-nb
ev ]\-p-aTw]Wn-bm
Xocp-am-\n-p. tPmen-bpsS D-chm-Zn-Xzw hmI-bn IpSpw-_ns sXms\ `c-ta-ev]np (n.-H.-kn.-Un. \mfm-Kaw
hmeyw 1, t]Pv. 6). 1866 apX

]\-p-a-T-ns \nan-Xn-bn
Nmh-d-b-s klm-b-kl-I-c-W setbm-tmU-\v e`-yambn. k`m-m-]\ Znh-k-amb
s^{_p-hcn 13-\v ]\-p-a-Tn knt-gvkn\v th-sXms bpw k-am- p--Xn\v
Gsd {]bXv\w sNbvX ^m.
tetbmtmUns\ Nmhdb
klmbn p-Ibpw
m]\Znhkw
setbmtmUt\msSmw
FpIbpw sNbvXp. ]noSv
setbm-tmU-s ]e
ki-\- -fnepw aT-hp-ambn
_-s {][m\ kwK-Xn-I-fnep-w setbm-tmU--t\m-sSmw
k-X-k-l-Nm-cnbpw BmY
kplr-p-amb Nmh-d-b-\pw
Fn-bn-cpp.

Akp-J-ambn \S- m
hmsX InS--tmgpw
knt-gvkn-\mbn
GXm\pw Ipdn-p-I
sImSp--b-bv m\pw
Nmh-d-b- ad-n.
Cu Ip-I At-lns kvt\l-n\pw
Xpd-hn\pw
hn\-b-n-\p-sams
ZrjvSm-- -fm-Wv.

setbm-tmU- 1869-
setbm-\mZv sam-t\mbvs mw C-en-bn-te p t]mbtm sUe-tK-mbn \ntbm-Kn- s- ^nen-tmkv anj-Wdn-bpsS
\ntZ-i-{]-Imcw setbmtmUs ktlm-Z-c-\mb
sPcmZv A-\p-sam-cp-anv Nmh-db- aT-n-\mbn ]e Imc-y fpw sNbvXpsImSp-n-cp-p-.
eo -ae-bmfw A-Sn Hcp
]pkvXIw (Kpcphns\ IqSmsX
]Tn m-\m-hp hn[-n) Nmhd-b sImp-hpsImSp-p.
ssZh-am-Xm-hns sNdnb Hokv
]pkvXIw eo `mj-bn
sImp-hv hmbnpsImSpv
Ahsc ]cn-io-en-n-p. Ap CS-h-I- m-c\mb Hcp D]-

Im-cn-h-gn-bmbn Innb Hcp

s]mIm-k, Acp-fn m Fnh
aT-n-\mbn Nmh-d-b- \evInbnpv. Icn- pdn _p[\mgvN
sh n-cn Icn -sImphv
Ah v Ipcniphcp sImSpp. Akp-J-ambn InS-n-em-bn-cps- nepw Cudn\v Aev]w
kuJyw Inn-b-Xn-\m aTnhv Ip_m-\-bn-p.
{]ntbm-c-\v oWhpw kuJ-yt -Sp-am-bn-cp-s- nepw, Ipfnse shw ]e-tmgpw tamiam-Ip--Xn-\m ]Wn- msc
\nn InWsI-n- p-Ibpw
AS- -th-en p ]pdv s\ev]pcbv v Iev-dbpw Ievq-WpIfpw sIn- p-Ibpw aTw hfnse sX p-I v XS-sa-Sp-nv

hf-an-Sp-I-bp-sams sNn-n-n-cp-Xmbn \mfm-K-a-n tNnp-v. ""C s\ F{Xbpw Aev]am-bXpw hen-bXpw B-n-\-SpXpw ico-c-n-\-Sp-Xpw
Hs bpw \psS ]nXmhmb
{]ntbmc As
hbp{]mbnepw
kuJyt Sns CSbnepw
ssZhklmbm Hs bpw
\Snhcp-p-'' Fv BZ-y-Aw-K kvt\l-]qhw A\p-kva-cn p-p-v (n.-H.-kn.-Un. \mfm-Kaw
hmeyw 1, t]Pv 175). setbmtmU-s A`m-h-n
sPcmZv A-\p-sam-cp-anv kntgvkn\v Bh-i-y-amb sshZ-y-klmbw \evIp--Xn\pw Nmh-d-b {ian-n-cpp.
Akp-J-ambn \S- m hmsX
InS--tmgpw knt-gvkn-\mbn
GXm\pw Ipdn-p-I sImSp-b-bv m\pw Nmh-d-b- ad-n.
Cu Ip-I At-l-ns
kvt\l-n\pw Xpd-hn\pw hn\b-n-\p-sams ZrjvSm-- -fmWv: ""B {]nb-ap a -sf, C\n
Fs-s m A\n-jvS-a-msX
bmsXmcp KpWhpw a-h p-mIp-hm ]mSn-. Fm CXp-hscbpw Dmbn F-.
]nssbm CXp-h-scbpw ah v sImSp- m--Xmb ip{iqjbpw _pn-appw Ctm A[nI-ambn sImSp- p-Ibpw \mdp
Fs ico-c-n-sbpw ZpjvS-k-z`m-h-nsbpw Zpxio-e-nsbpw s]cp--m a-h-scbpw
_pn-ap-n-m-\pw A\pjvTn-m-\pap Imew XpS- n-bn-cn- p-p.
Fm Fs _pn-lo-\m \n sf F -s\tbm
]In F sZe-Km--
h Xs Im-Sn-sIm
t\m p-tm Fsmw Ip-mSp-I Inptam Fm Cu Ipm-Sn-t `b-an-. hey sZe-Km-s Ip-m-Sn-t Ipsd
A[nIw `bw Xs'' (n.-H.-kn.Un. \mfm-Kaw, hmeyw 2, t]Pv 8).
{]ntbm-c- Ah-km-\-ambn
aqp {]mh-iyw h hnhcw
{]tXy-I-ambn \mfm-K-a-n
tcJ-s-Sp-n-bn-p-v. Hmas {]mh-iyw 1870-mw Imew

January 2014

JEEVADEEPTHI

17

HIvtSm-_ amkw 15-mw XobXn

hnip A-t{X-kybpsS Xncp\m Znh-k-n aT-n
hp. tcmK-ns in-bm
icocw hf-sc-b-[nIw oWn,v
app-m-bn-cp apJ-`mhw -IqsSbpw amdn, oWwsImv \S m hmsX, asm-cmfpsS
klm-b-sm-Sp-IqsS At{X
h-Xv. klm-b- m-cs\ ]Sn \nn AIp Ibdn
ap-tmfw h-tm
AhnsSs Itk-c-bn-p-sImSp-p. Bscbpw Xncn--dn-bm-\mhm hn[w ImgvN-i-nbpw
Cm-Xm-bn-cpp Fv tcJ-s-Spn-bn-p-v. A{Xbpw Akp-J-ambn-cp-s- nepw Bdp-a-Wn-hsc
AhtcmSpIqsS ktm-jnv
""CXv HSp- s hc-hmWv;
bm{X ]d-bm h-Xm-Ipp''
Fp ]d- p. ]noSv Iptd
Bi-zmkw I-Xn-\m
Ip_m\ sNmn Xncnpt]mbn.
icn-bmb ImgvN-bn-m-Xn-cpnpw
Ah v Xbv m\p \qepw
Nmbw-ap- p hn[-hp-sams
]Tn-nv 6 aWn-hsc Ccpp
Fv \mfm-K-a-n tcJ-s-Spp-p. (n.-H.-kn.-Un. \mfm-Kaw,
hmeyw 2, t]Pv 9).
hopw HIvtSm-_ amkw 28-\v
X-m \S- m Ign-bm nv hnIm-cn-b-s klm-btmsS aTn hp. amm-\t p sImp-t]m-Im Am Btem-Nn-n-cp--Xn-\m-emWv
C{X {]bm-k-sv bm{X ]dbm h-Xv. Fm ]noSv
amm-\-t p t]mIp-Xv amnh-p. C{]m-h-iyw Ipcp-S-m-sctmse Xn--n-bmWv hXv
Fv hfsc k-S-tmsS
ktlm-Z-cn-am A\pkva-cn- pp.
ktlm-Z-cn-amsc hfsc kvt\lnn-cp B hysshZn-Is\
Ahcpw hf-sc-b-[nIw kvt\ln pIbpw At-l-n-\p-thn
Xo -vW-ambn {]mYn- pIbpw
sNbvXn-cp-p.
sesbmtmU XncnsI hcp-

18

January 2014

JEEVADEEPTHI

Xn\papt] Xm
acnpt]mIp-tamsbv
Nmhdb `bsncp-Xn\m
Ay IqZm-i-I sPcmZv At\mSv Bh-i-y-s-p. ""Iqsd- qSn
Pohn-m kth-i-z-c Xncp--a-\m-bn-pv'' Fp ]d v
Ip_m\ am{Xw \evIn. kmh[m\w In\v Aev]w ImgvN
Xncn-p-In-n. C{]-Imcw aqm-aXmbn aT-n hXv 1870-mw
Imew [\p-am-k-n-em-Wv.
setbm-tmU--\p-sa-mnv
sImth--bn \nn-d- n-sbnepw kmh-[m\w \Sv sshInbmWv aT-n Fn-b-Xv. Hcp
Znhkw 5 aWnIgn v {_Z
\nm-hq-kns klm-b-m
hv aT-ns hS-t -ap-v
Itk-c-bnv Ccp-p. Rm
hnt acn- -bpp F Fs
{]h-N\hm p-I hni-z-kn- m n-mWv AkpJw IqSn-bXv
Fv setbm-tmU- ]d p. Ah-km-\-bm{X sNmnbmWv Ap Xncn-sI-tm-b-Xv.
Nmh-d-b-s Ah-km\ \mfp-I Npcp- nb hm p-I-fn k`bpsS \mfm-K-a-n tcJ-s-Spn-bn-p-v. 1870 Unkw-_ 30\v tcmKw h[n- pI-bpw
AyIqZm-i-I
BhiysSpIbpw sNbvXp.
]ntZnhkw sPcmZv aq-
sNv, "Rm aT-n Ip_m\-bn- m t]mIp-p, I\-ymkv{Xo-I-tfmSv Fs- nepw ]dbm-\ptm' Fp tNmZn-p.
""]p-\m-n ]pW-y- sfms bpw ]p-\m- -Wsapw Im-hns ]nd-hn-tbmSp-IqsS Ah-cpsS Pohn-Xsbpw ]p-\m- -W-sapw
Rm Ah v hmgvhv sImSp-ncn- pp'' Fp ]d-bm Bh-iy-s-p. P\p-hcn 1\v sPcmZv
aq- Ip-km-chpw Ay-IqZm-ibpw GXp `mj-bn thWsav tNmZn--tm kz-w-`m-jbn Bbm F\n v adp-]-Sn{]mY-\-I sNmmatm Fp

]d p Fnepw Iev]n- pwhw aXn Fv Adn-bn-p.

Rmb-dmgvN Ip_m-\bpw IqZmibpw sImSp-p. apJp \
{]km-Zhpw ktm-jhpw Dmbn-cp--Xmbn sPcmZv aq-
]d- n-p-v. IqZm-im-k-zo-I-c-Wn-\p-tijw kpt_m[w \jvSs-p. ]ntZnhkw 1871 P\p-hcn
2\v setbm-tmU- \ntZin {]Imcw Ac-a-Wn- qt\cw
{]ntbm-c--\p-thn ktlm-Z-cnam {]mYn-p.
]ntZnhkw P\p-hcn 3
sNmmgvN cmhnte 7.30 aWn v
aT-n Ip_m\ An- sSp ka-bv Atlw ]c-temI-{]m-]vX-\m-bn. A s\ 1866
P\p-hcnbn ]\-p-a-T-ns
]Wn XpS- n-b-Xp-ap-X 1871
P\p-h-cn-bn acn- p--Xp-h-scbp 5 hj- m-e-w _lp.
Nmh-d-b- AXoh XmXv]-c-ytmsS aT-ns Imc-y- -fn
setbm-tmU-s\ A\p-K-an pIbpw klm-bn- p-Ibpw
sNbvXp. setbm-tmU-s
BmYkplr-s \nebn aT-ns Imc-y- -fn-ep
At-l-ns kw`mh-\-I
k`m-[n-Im-cn-I AwKo-I-cn-n-cpp. aT-ns ASp D]-Im-cnsb \ne-bn At-l-tmSp BmY-amb kvt\lw
ktlm-Z-cn-amcn {]I-S-am-bn-cpp. k`-sbbpw kap-Zm-bsbpw kvt\ln hmgv-s
Nmh-d-b- anj-W-dn-am-cpsS
lrZ-b-n-\n-W- nb Hcp
hysshZn-I-\mbncpp. Xs
Pohn-X-Im-e-a-{Xbpw kotdm ae_m kap-Zm-bs Xpd
{]t `-W- -fn \nv AI-n\nm At-l-n\p km[np. Ffn-a-bnepw Xpd-hnepw A\pk-c-Wnepw acWwhsc
Pohn At-l-n\v ac-W-t\-cn Bi-zm-khpw ktmjhpw A\p-`-hn- m-\n-S-bmbn
Fv Ghcpw
k-Xn- p-p.

Nmhd
IrXn-I-fnse

Zi\w
tUm. tamfn s^enIvkv

hmgv-s Nmhd Ipcymt mkv Gen-bm-k-s

(18051871) Pohn-X-Zi\hpw ZuXyhpw a\-n-em m \s klm-bn- p-Xv, At-l-ns
Bm-\p-Xm-]w, [ym\-km-]- , Ip-I apXem-b IrXn-I-fm-Wv. Cu
IrXn-I-fmIs, Ah-bpsS
e y-n ssZh-im-kv{X]-chpw ku-cym--I-Xbn kmln-Xy-]-chpw
Ihn-Xm-Ihpw [man-I-XsImv {]k--hp-am-Wv.

January 2014

JEEVADEEPTHI

19

Bm-\p-Xm]w
...................................................................
12 A[ym-b fpw 4029 hcn-I-fp-a-S p ZoLamb Hcp ImhyamWv CXv. tbip-\m-Ys kphnti-jw-sImv \mSp\nd-b-W-sa
B{Klw Bm\pXm]-n-se,
tIkcn cmP
\o \npsS kpaXw
tIcfsams bpw ImWm-tIWw
F hcn-I-fn Nmh-d-b-
]d phbv p-p. X\n p \cPw\evInb ssZh-ns
Zbmhm-bv]n\pw ]cn-]m-e-\-n\mbn ImhZqXs\ \evIn-bXn\pw D-a-cmb amXm-]n-Xm msc \evIn A\p-{K-ln-Xn\pw amtam-Zo-k-bn-eqsS Xs
ssZh-kp-X-\m no-Xn\pw
AwK-ssh-I-ey-an-m--h-\m-bpw

20

January 2014

JEEVADEEPTHI

Zcn-{Zt\m [\-hmt\m B msXbpw sshZnIPohn-X-n-te v

Xs hnfn--Xn\pw \n-tbmsS
ssZhs kvacn- p hcn-IfmWv "Bm-\p-Xm]'n DXv.
BZn-\m-b-I-\mb kthiz-c
BZ-n kpX-\mbv
Na-s-sbpw
Du\wIqSmsX `qan-bn
tahp-hm
Du\-lo-\amw Imhepw
Xtm
...................................................................
m\-kv\m-\-m
\npsS ]p{X-\mbv
hm\-n tam m-\-hpw
Xtm
hnizm-kn-Ifmw Imc-W-h-m-cm
hnizm-kn-bmbnsbsbpw
Xop \o
...................................................................
Fs \o Ipd-n
s]m n-bn-n-l-temtI
F-Xn-\m-e-tbm Cu hw
Ncn- p-p.

AwK-ssh-I-ey-an-m--h\m-bpw Zcn-{Zt\m [\hmt\m B m-sXbpw

sshZnIPohn-X-n-te v
Xs hnfn--Xn\v \ntbmsS ssZhs kvacn p hcn-I-fmWv
"Bm-\p-Xm]'n
D-Xv.

\iz-c-amb temI-h-kvXp-
C{Xbv p kp-c-am-sW- n
AXns {kjvSm-hns alna
F{X hen-bXpw kzK-temIw
F{X-a-t\m-l-c-hp-am-bn-cn pw
F Nn,
`qan-bp-a-Xn aotX ImWp
ka-kvXhpw
t`Zw-Iq-SmsX amdn-\o- pp
tW tW
BIm-i-{K-l- fpam
Zn-Xy-N-{-mcpw
{]Im-i-{K-l- fpw
\ -{X- q-- fpw
`qan-bn apf-p ]pp
]pjv]m-Zn-Ifpw
`qXew ka-kvXhpw
kq npt\m n-s mv
CsXms krjvSn--Xns\-p-Im-c-W-sapw
CXn-s\- p \ns
aln-a-{K-ln-m\pw
Ctm-se-bp `mKyao
temtI-hpshn
e-c-tem-tI-bp
`mKy- -sf{X Nn{Xw!
tbip-\m-Ys Xncp-h-h-Xm-cw,
{]t_m-[-\- , ]oUm-\p-`hw,
Ipcn-ip-a-cWw Fnh hnh-cn p hcn-Is m-Sp-hn tbiphn\pw amXm-hn\pw t\cn ZpxJn\p ImcWw
XmsNbvXpt]mb ]m]- fm-

sW Gp-]-d-nepw tbip-\mYs\ icn-bmw-hw kvt\ln m Ign- n-tm F kShpw \nd-bp-p-v.

[ym\-k-m-]-
...................................................................
[ym\w FXv ssZh-tm-Sp
kwkm-c-am-Ipp Fp XpS p Cu IrXn-bn Nmh-d-b [q-]p-{Xs D]-a-bnse
]p{X XmXs-bmWv Fp-]d- p-sIm-v, A\pX-]nv ]nXmhn-s\- tXSnpd-s-Sp-Xpw
tbip-sh Xs ]nXmhv
ktm-j-tmsS Xs kzoI-cn p--Xp-amb hnh-cW- -fm-Wp-Xv.
"Cxm Rm Fs ]m]-n-t
a\-kvXm-]-s-p-sImv apgp-h-\mbp s]mdp-Xnbpw kam-[m-\hpw
Inm-\p B{K-l-tmsS
[ym\-ap-dn-bn Fs As
Xncp-ap-n hcp-p.... Cu
A F{Xbpw A\p-{K-l-ap-h-\m-I-bm \ns Cu \n-tI-Sp-

I-sfm-s bpw ad-p-I-fbpw'

Fv B-KXwsNp aIt\mSv, Fs aIt\ hcpI,
Fs hnp \o AI-p-t]mb
hn\m-gn-I-ap-X Fs lrZbw
tin- pp, \ns Ism Fs knwlm-k-\-n
\nn-d- n, \ns At\z-jnp
Imnepw tanepw Ic-bnepw aebnepw Rm Npn-\-S-p. \ns
Rm Fs Ac-a-\-bn
sImp-t]mbn ktm-jn-n m\pw Bbnt{X At\z-jn- p-Xv' Fp ]d- p-sImv
]m]n-I Xs kao-]n- p
Ah-k-c-n Ahsc kzoI-cn ptam Fv kwibw Ah p
tXmm-Xn-cn- m cp-ssIIfpw hnSn Xgp-Ip-hm
BkvX-am-bn-cn- p tbip-sh

January 2014

JEEVADEEPTHI

21

]nXm-hns Nn{Xhpw Cu [ym\n(k-m-]-n)

sXfn-bp-p.

Hcp \{In-kvXym\n pSpw_w

BIm-i-tam- -ns
kmZr-iy-am-Wv Fp XpS p CXn, IpSpw_mw-K- Xp-cmt\mSpw ap a\p-jytcmSpw kam-[m-\-]qhw
\S-t hgn-I hnhcn-n-cn- p-p.

22

January 2014

JEEVADEEPTHI

ssZh-hn-fn-ta [ym\w, c--mcpsS sJe F-Xn-t, ssZh-at\m-Kp-W-n-t [ym\w, NmhptZm-j-n-t [ym\w XpS- n-bhbpw Nmh-d-b-s [ym\-k-m]- -fm-Wv. Znhy-Kp-cp-hm-bn-cn p Cutim-an-in-lmsb
]nsN-p--Xn\pw Kpcp-hns
CjvSw-t]mse kI-e-nepw
\Sv Ahn-Ss Xncp-tm-cbpsS hne-bm hm n-n-cn- p
\ns B-n-s\bpw IqS-n-dp-I-fpsS Bm-hp-I-sfbpw
\evIp--Xn-\mbn lrZ-bs
]Ipv Hcp-]v ssZh-n\pw
Hcp-]v temI-n\pw sImSpp
Pohn- m-sX, ssZh-n-\p-th-nam{Xw tPmensNbvXv ssZhw
X F-an-m hnti-j-h-c-{]km-Z- pw at\m-Kp-W pw \n-]-d- psImv
{]nb-s aW-hm-f-\mb Cutiman-in-lmsb D]-{Z-hn- m-sXbpw
\nc-kn- m-sXbpw Pohn- m
]kp-J- m-c-\mb Bm-hnt\mSp \S-p kw`m-j-W fmWv Ch.

\ As
Nmh-cp
...................................................................
tN- -cn-]-n-bnse CS-hI
AwK- v Nmh-d-b- FgpXnb Hcp Im-Wn-Xv. {InkvXob
IpSpw-_-Po-hn-X-n\v amK\ntZ-iI-ambn Fgp-Xnb CXn,
\mev]-tXmfw \ntZ-i- -fp-v.
Hcp \-{In-kvXym\n pSpw_w
BIm-i-tam- -ns kmZr-iyam-Wv Fp XpS- p CXn
IpSpw-_mw-K- Xp-cm-t\mSpw
ap a\p-jy-tcmSpw kam-[m\]qhw \S-t hgn-I hnhcn-n-cn- p-p. \n Xn
Xn D]-hnbm-bn-cn-n;
kvt\l-am-bn-cn-n F Hmw
Nmh-cp IpSpw-_mw-K- Xnep-m-tI kvt\l-ns
kz`m-h-hn-ti-jw hnh-cn- p--XmWv. {]tXy-I-ap AXym-h-iy -msX ]Ww hmbv]-hm n-t -, hm n-n-p-s- n
thKw Xom {ian- ,
Hmtcmtcm ASn-b--c- \Sp--Xn kzw kzn\pw
{]m]vXn pw X -hw N-ap-Xn B[nIw BtLm-jhpw
sNehpw sN-m, F{Xbpw
[\-ap IpSpw_w IS-an-m
IpSpw-_-am-Ip-p, AXn-[m-cmfhpw ep_v[bpw cpw Xn-bmIp-p. tijwt]cpsS hoSp-I-fn
k -cn- p-Ibpw tijwt]cpsS
h-am-\- At\z-jn- bpw
thm, {Iahpw ssZh-t]-Sn-bp-an-

m Xd-hm-Sp-I-tfmSv _pXzw
]nSn-t -m, Fm hI Bfp-Isfbpw \ns hon Ib-t-m,
]nstbm \ acym-Zbpw ssZht]-Sn-bp-ap--hscam{Xw Ib-ns m-p-I, \ns hon {Ia-am h-am-\- fpw tijwt]-cpsS A-Ip-- sf ]d-bm\p e-a-sv ]d-bp-I.
\ns A-n\p X -hw
the-sb-Sp- p-I. aSn kh-ZpKpW- -fp-sSbpw amXm-hm-Wv. IhSw alm-kq- tmSpw \oXntbmSpwIqsS sN-Ww. A\ym v h D]-Im-chpw
sNm Znhkw \ns Bbpns Znh-k- -fpsS IW- n
Iqp-I-bn-. ]mSp--tm-sgms
Zm\-[aw sImSp- -Ww. kvt\lnX-m A[nIw thm.
]ntbm kq nv Hcp-s\
Xnc-s -Sp- p-I. the- m v
\ymb-ap Iqen sImSp- mXn-cn p-Itbm Xma-kn-n- p-Itbm
sN-cp-Xv. ssZh-t]-Snbpw `nbp-amWv Hcp IpSpw-_-ns
{][m\ k-v. IS-ap Znh-k ip-ambn BN-cn- -Ww.
`n h[n-n- p m\-]pkvXI- km-Znp hbv Ww. a -tfmSv A[nIw hm-

eyhpw ISp-hpw ]mSn-. Imc-Wh-m-cpsS ImgvN-bn \n-Iv

Iqp-Im-tcmSpIqsS ]pdp Ifnmt]mIm ss]X- sf A\ph-Zn- -cp-Xv. Ipn-Isf kw_- m-cpsS hoSp-I-fn Xma-kn-n- cp-Xv. s]a sf Na-bn-np
\S--cp-Xv Fp XpS- nb
\ntZi Nmh-d-b- IpSp_- p \evIp kZm-Nm-cim-kv{Xhpw s]cp-am----hp-am-Wv.
IpSpw-_- s -t]mse Xs
k`mw-K- pw Nmh-d-b-\pw
setm Zv aq-\pw tNv
As Nmh-cp- \evIp-p-v.
BIm-i-tam- -n\p kZr-i-amb
Hcp sImth cq]-s-Sp-m
kym-k-k-aqlw F{]-Imcw
Pohn- -W-sa \ntZi fmWv
Ch. Cu In, kym-knbpsS GI-amb AS-bmfw kzw
a\-ns\ apgp-h-\mbn Dt]- nv
Ipw sNhnbpw Cm
sNmevhnfn-b-t{X. CXp--h
kymkn Fp ]d-bp Nmh-db-, \mw \psS ssZh-hn-fn

adv AXn-\-Sp IS- Dt] n-v, \psS A-n-\-Sp

]pWy- -fm-bn-cn- p Ffn-a,
sNmhn-fn, D]-hn, kym-k-A-S w, `n Fo ]pWy-
\ncq-]-W-bmse am{Xw hnNm-cnm aXn-sb-p-h-v... Hcp
`bhpw IqSm-sX B ]pWy p t\tc hntcm-[-am-bnv
Imp-Ibpw {]hn- p-Ibpw
sNp-Xv \S-mbn hn-cn- pp. Cu sImth--I Imcy-m-cpsS Iqhpw kzw CjvSw
t\m p Bfp-I-fpsS hmk-e-am-bn-cn- pp" Fpw kymk-k-aq-l-nse AwK- sf
t_m[y-s-Sp-p-Ibpw
sNp-p-v.

January 2014

JEEVADEEPTHI

23

Nmh-d-b-s Cu IrXn-I-sf-mwXs aXs pdn-p DZm-amb XmznIhnNm-c- fpw

[ym\- -fp-amWv. Ch, a\p-jymkvXn-Xz-ns aqp Xe sfku-cym--I-X-ew,
[man-I-X-ew, aXm--IXewhni-Z-am- p--h-bm-Wv.
ku-cy-X-e-n a\p-jy,
Bm-Z- -fpsS At\z-jn-bm-Wv.
C{n-b- sImp {Kln- m-\mhp temI-ns amkva-cn-I-Xbn cq]w-sIm-p a\p-jy-PohnXw km[y-am-Wv. Bm-\p-Xm]-nse,

ku-cy-X-e-ns Bg-an-m-bvabpsS AXn-ew-L-\hpw hnai-\hp-amWv [man-I-X-ew. [man-I-Xbn-te- p bm{X ASn-m\

\-bn-te- p bm{X-bmWv.
ImcpWyw, klm-\p-`q-Xn,
kvt\lw XpS- nb ]pWy- fpsS BtLm-j-am n Pohn-Xw
[manIa\p-jy cq]-s-Sp-pp. ku-cy-X-e-n\np
[man-I-X-e-n-te v Db-cm\p Blzm-\-amWv Nmh-cp-fneqsS IpSpw-_- pw
kymkkaq-l-n\pw Nmh-d-b \evIp--Xv.

ImWp hkvXp-hns\
IpsIm-Xns
\mWw IqSmsX aa-i-cWw
sht-\tm
an-ep--h-sbms
qe-hp-a-q-ehpw
ant]m IS-pt]m-bn-Sp-sa-tmn-SmsX
In-\n-jvS-am-bnSpw
ImgvNsb kq n-lw
an-sXp tamn-SmsX
a\-p-a-Xnh-t
CXn\pZml-c-W-ambv hcp-p.

ku-cy-X-e-sbpw [man-I-Xe-sbpw \njv{]-`-am n Dcpn-cn- p-h-cp aXm-IXew

hyn, kzbw\S-p BcnI At\z-j-W-am-Wv. Cu
At\z-jWw a\p-jy-Po-hn-Xns t]mcm-bva-bn-te p
shfnwhoip-Ibpw ssZh--a-\pjy-_--n A\p-`-h-s-Sp
hnS-hns\ pdnv Adnhp\evIpIbpw sNp-p. Cu Adn-hn-s\,
sh-bmbv \S-m-\mbn
Xsmcp sh-hkv{Xw
\bpw If- tm ]m]n
Rm alm-aq-V-
Fs ImWp P\-sa-psS

kphr-n-bm
\ns tkhn-m
hgn-Im-p-hm ]w Xp.
A-tm, alm-Zpx-J-, a-Sn-b
hf-tm
s\p-annbnm
]pI-bp-Xpw It!
F hcn-I-fn-eqsS Nmh-d-b-
shfn-s-Sp-p-p. bpnNnbpsS LS-\bpw ZrV-Xbpw
shp-hn-fn- -s-Sp CSw IqsSbmWv aXm--I-X-ew. bpnbpsS km[y-X \ncm-I-cnpsImv ssZh-n-t\mSv,
""Atm-tgm, A\p-{K-l-ap
]nXmth CXm arKw-t]mse
Rm \nev p-p. \o \ns
Xncp-a-\vt]mse Fhn-tS p \S-Wtam Fp-sN--Wtam
F s\ sN-Wtam Imth!
\o Xs Fss mv \Sn -Ww, sNn- -Ww. \ns
Xncp-a-\v Ftm AXp Xs
ASn-bs `mKyw Fp \n\-n-cn p-p'' Fp ]d-bp Nmh-d-b aXm--I-X-es {]Xn-\n[m\wsNp-p. A\--X-bpsS
AS-bm-f-amb ssZh-hpw ss\an-jnI-X-bpsS kqN-\-bmb a\pjy\pw Hmbntcp aXm-\p-`qXn-bpsS Xehpw,
aa ]nXmhp \otb
`mKy-hp-sa-\n- p \o
awKew \osb-ntb
as-p-KpWw \mYm!

24

January 2014

JEEVADEEPTHI

1986. hcm-pg AXn-cq-]Xbv p \qdp-h-b-v.

BtLm-j- -fpsS
`mK-am-bn AXn-cq-]-Xmw-K mbn Av
Iem-Im-bnI a-c-
Hcp- nbncpp. B henb
Iqm-bva-bpsS kvac-W-I
Ab-hn-d- n-s m-mWv
125mw hmjn-Im-tLm-j -fpsS `mK-ambpw Hcp
Imbn-I-taf kwL-Sn-n Ww F Bibw
Dbp-h--Xv.

kz]v\- -fpsS
{Sm n
IpXn- pp

\h-Zi
kvt]mSvkv
A m-Zan
January 2014

JEEVADEEPTHI

25

]e CS-h-I-Ifpw Znh-k- \o
]cn-io-e-\- s m-Sp-hn,
Ign hjw itXm-c cP-XPq-_n-en-bpsS `mK-ambn alm-cmPmkv kn-nIv {Sm n \Snb kvt]mSvkv C\- v
Hcp-an-p-Iq-Sn. ]s-Sp--h-cpsS
anSp pw Dm-lhpw XmXv]-cyhp-samw I-tm kwLm-SI Hp Xocp-am-\n-p. CXv
A s\b v Ah-km-\n-n-m
t]mc-tm..! Ign-hp F{Xtbm
Ipn-I-fmWp \ap- p--Xv..!
Chsc ]cn-io-e\w \evIn-sbm-cp n-bm AsXmcp henb apt-am-Ip-a-tm... A s\ ]ndp
\h-Zi kvt]mSvkv A m-Zan. P\-\-o-bXn 2012 HIvtSm_ 2.
A m-Z-an-bpsS cq]o-I-c-W-n
t\XrXzw \evIn-bXv AJnteym AXve-nIv s^U-td-j
tPmbn v sk{I--dnbpw \psS
AXn-cq-]-Xmw-K-hp-amb tUm.
tSmWn Um\n-tb.
\h-Zi kvt]mSvkv A m-Z-anbpsS {]Y-a-kw-cw-`-sa \nebn Fd-Wm-Ipfw Pnm AXvenIvkv Atm-kn-tb-js klI-c-W-tmsS 5mw mkv apX
9mw mkph-sc-bp BIp-nI pw s]Ip-n-I p-ambn
Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv
tUn-b-n Ign th\-e-h[n- m-ev ImbnI ]cn-io-e\
Iymv kwL-Sn-n-p. 2013
G{]n amkw 8mw XobXn Hfny {io. sI.-Fw. _n\p Iymv
DZvLm-S\wsNbvXp. \h-Zi
k AXve-nIvkv Iymn
126 ]cn-io-e-\mYn-IfmWv kw_n--Xv. hn.-Sn. Nmfn Ub-d-IvSdmbn \S-nb Iymn ]sSp Fm ]cn-io-e-\mYn-Isfbpw saUn- ]cn-tim-[\bv p hnt[-b-cm- n-bn-cp-p.
AJn-teym Xe-n-ep
tImp-I-fmb kh{io ]n.-B.
]pcp-tjm--a, sI.-sP. tPmPv,
at\mPv tXmakv Fn-h-cmWv
G{]n 30-mw Xob-Xn-hsc ]cnio-e\w \evIn-b-Xv.
\Zi kvt]mSvkv A m-Z-anbp-sSbpw Pnm AXve-nIvkv
Atm-kn-tb-j-sbpw kwbpm-`n-ap-Jy-n AXve-nIvkv

26

January 2014

JEEVADEEPTHI

\h-Zi kvt]mSvkv
A m-Z-an-bpsS {]Y-a-kwcw-`-sa \ne-bn FdWm-Ipfw Pnm AXvenIvkv Atm-kn-tbjs kl-I-c-WtmsS 5mw mkv
apX 9mw mkph-scbp BIp-n-I pw
s]Ip-n-I p-ambn
Fd-Wm-Ipfw alm-cmPmkv tUn-b-n
Ign th\-e-h-[n- mev ImbnI]cn-io-e\
Iymv kwL-Sn-n-p.

]cn-io-e-\-n ]s-Sp- p
Ipn-I ]no-Sv, kwm\
C _v AXve-n-Ivkv, FdWm-Ipfw Pnm AXve-nIvkv
a-c- -fn ]s-Spv anI
hnP-b- t\Sp-Ibpw kuv
tkm tZiob a-c-n
]s-Spv tZiob C tkm
a-c-n ]s-Sp- p--Xn\p
tbmKyXt\Sp-Ibpw sNbvXXv
{it-b-amb Imevhbv]m-bn.
CubnsS _mwq \S Pq\nb AXve-nIvkv aon tIcfw
apn-se-n-b-tm \h-Zi
A m-Z-an-bnse Ipn-I AXn
\nWm-bI ]p-h-ln-p.
\h-Zis klm-b-tmsS ]cnio-e\w t\Sp--h-cmWv sslPn Hm-a-sX-nb Kmb{Xn
inh-Ip-amdpw temMvP-n
shn t\Snb kmhn
kmPphpw sslP-n shew
t\Snb Pntbm tPmkpw. A m-Zan-bpsS {]h-\- p
AwKo-Im-c-ambn Ch-cpsS t\w.
kmhn kmPp AS- -ap
Xmc- Cu ]-Xn-bn-eq-sSbmWv aptmv hXpw hnP-bn-f w t\Sn-b-Xpw. Kmb{Xn pw Pntbm-bv p-sams \hZis t{]mm-l\w XpW-bmIp-p-v.
Fd-Wm-Ipfw sk v

B_Svkv kvIq hnZymYnbmb kmhn ]pXp-sshv CShI ISp- m--d-n kmPp-hnsbpw Knkn-bp-sSbpw aI-\mWv. Xopw Zcn-{Z-amb Npp-]mSn\np hcp kmhn
{]Xn-k-n-I AXn-Po-hn
{]I-S-\-amWv _mwq-cn \S-nb-Xv. Iq\-mhv Nmhd Zi\
kvIqfnse ]mw-mkv
hnZymYn-bmWv Pntbm-tPm-kv.
Iq\-mhv CS-h-ImwKw. Imbn-Im[ym-]-I tPmPv jnsU-bmWv
]nXm-hv. A knkn.
Ign hj-s-tmse
2014se th\-e-h-[n- m-epw
]cn-io-e-\-Iymv \S-m-\p
Hcp- -n-emWv \h-Zi
A m-Z-an-bpsS apJy-]-cn-io-e-I\mb {io ]n. B. ]pcp-tjm-a\pw kwL-hpw. _mwq hnP-bKm-Y-tbm-sS, Ctms \hZi Hm^o-kn-te v At\z-jW-hp-ambn t^mhn-fn-I hpXp-S- nbnp-v.
ASp--hjw IqSp-X t]sc
Xnc-s -Sp- -W-sa-mWv A mZan {]h-I-cpsS kz]v\w.
Atm, Ctm-gp--h ]cn-ioe-\-ns cmw-L--n-te p
IS- pw. A s\ ]cn-io-e-\n\p hcp Hmtcm-cp- pw
{]tXyIw SmPv \nW-bnv
]Sn-]-Sn-bmbn At\Iw AXve-pIsf cmPy-n\p km-\n- m\mhpw F ip`-{]-Xo
kwLm-S-I p-v. A m-Z-anbn ]cn-io-e\w t\Sp Fm
Ipn-I-sfbpw Htc kvIqfn-em- m\m-Iptam F Btem-N-\-bp-apv.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS \hZi kvt]mSvkv A m-Z-anbpsS {]h-\- v
Np m ]nSn- p-Xv \h-Zi
Ub-d-IvS ^m. sUn amXyp
s]cn- mv, AXve-nIv s^U-tdj Hm^v Cy sSIv\n-
Io-j-W tUm. tSmWn Um\ntb, {io tkmf-a B-Wn,
tPmPv jntU, {^mknkv
s^Wm--kv, hn.-Sn. Nmfn,
{ioaXn t]fn tPmk Fnh-cm-Wv.

hnip skUvtam\pw

Cwn sshv_n F
es AXn{]ikvXamb
Hcp kymkm{ianse
ip{iqjI ktlmZcmcn (Lay
brothers)s Hcph\mbncpp
skUvtam.h\mXnnbnep
{Kman Zcn{Z IpSpw_n
]ndp hoW skUvtam
Ipn mew apXev p Xs
\mW{]IrXnbpw kaqln
\nv AIpamdn GI\mbn
kabw sNehgn m
CjvSsncph\pambncpp.
AXykm[mcWamb Cu \mW
{]IrXamWv sshv_n
B{ian ip{iqjm
ktlmZc\mbntcm
skUvtams\
t{]cnnXpw.hoSphnv
B{iansen ip{iqjm
ktlmZc\mbn PohnXamcw`n
skUvtam ]I apgph
B{ianse ]qtmnepw
kyab nbm B{ianse
sXmgpnepw ITn\m[zm\w
sNbvXv Znhk Xn \o n.
\mW {]IrX mc\mb
skUvtams\
kw_ntStmfw
a\pjytcmSv CS]gIpIsbXv
`oXnsSpp
kwKXnbmbncpsn
] nItfmSpw arK tfmSpw
]q tfmSpsams CSbv nsS
i_vZapbn
kwkmcn pIsbXv
Ipn mew apXevt ioeambn
amdnbncpp. C{]Imcw
kaqln \nv AIpamdn
\nev pIbpw ] n
arKmZnItfmSpw hr eXm-Zn-Itfm-Sp-sams kwkmcn pIbpw
sNbvXncp skUvtams\ Hcp
Ac ndp \mbmWv
B{ian ]ecpw Incp
Xv.

jmtcm

Fm \mW{]IrXn mc\mb
skUvtam F{Xam{Xw
kaqln \nv AIpamdn
\nev m {ianncpsnepw
B{iam[n]bpsS

ssZhZqX\pw

January 2014

JEEVADEEPTHI

27

\matlXpIncp\m,
B{ians kzKob
a[ys Xncp\m,
{InkvXpakv, Cu XpS nb
s]mXp BtLmj thfIfn
B{ianse
kymknamcpambpw av
ip{iqjmtlmZcmcpambpw
CS]gIm skUvtam
\n_nX\m sSp
ambncpp. B{ianse
awK fpambn CS]gtIn
hncp Acw Znhk
skUvtams\
kw_ntStmfw Xopw
`oXnP\I fmb
Znhk fmbncppXm\pw.
Acnsemcp \m
B{ianse kzKob
a[ys Xncp\mfn
t\mS\p_nv
hninjvSmXnYnIfmsbnb
Im_dnbnse Bv _nj]v
XnbtUmdpw sXmSp
B{ianse B_-v
A{Unb\pw ]sSp Hcp
ktf\n lmPcmIm
skUvtam\pw\n_nX\m s
SpIbmbncpp.kt
f\n\nSbn Iqnsemcp
kymkn Hcp \ntZiw
aptmphp. ktf\n
IqSnbncp kymknam pw
ip{iqjm
ktlmZcm panSbneqsS Hcp
Ifnv ssIamdpsapw ]v
ssIamdsSptm BcpsS
In \nv AXv
\new]Xn ppthm B hynv
Hcp ]mp]mSWw
FXmbncpp \n_\.
PohnXnsemcn epw
aph tIt Hcp ]mv
aqfm t]mepw `bncp
skUvtams\ taev]d
Xocpam\w \t `bsSppI
Xs sNbvXp.
Hcp tImWn \nv
ssIamds ]v ]e ssII
adn v Xm\ncn p
tImWnsenbXpw
skUvtams lrZbw iambn
anSn m XpS n , Hw
tZlamsI hnbsmen bpw

28

January 2014

JEEVADEEPTHI

Hcp hcnt]mepw
aph papn \nv aqfm
`bncp Xm Gh pw
apn A]am\n\v
]m{Xambnocpw.
]nosSmcn epw B{ianse
tXmntmepw X\n v
a\xkam[m\tmSncpv tPmen
sNm\mhn.

ktf\n
IqSnbncp
kymknam pw
ip{iqjmktlmZcm
panSbneqsS Hcp
Ifnv
ssIamdpsapw ]v
ssIamdsSptm
BcpsS In \nv
AXv \new]Xn
ppthm B hynv
Hcp ]mp]mSWw
Fpambncpp
\n_\.

sNbvXp. hnbsmen
icochpambn `bp hndncp
skUvtams\
kw_ntStmfw ]v
Xs In \nv \nep
t]mbmepmImhp
AXymlnXs pdnv
Nnn m t]mepambn. Xs
In ]sp t\cw AXv
Xmsg hogpsapw XpSv
]mp]mSm Xm
\n_nX\mIpsapw
skUvtam `bp. AXns
^etam, PohnXnsemcn epw

]v ssIamdsv
Xm\ncpncp CcnnSns
sXmSpsnbXpw Ftm
Iv `bstmWw
skUvtam CcnnSn
\nsgptv sXmgpv
e yam n XnSp- n \Sp
\o n .sXmgpnsenbXpw
skUvtams icocamsI
hnbn ap n pfnncpp.
Hw lrZbn hensbmcp
`mcw FSpp
hbv sXpt]mep
tXmepw. Hcp hn[w
Cg phen v
ssht mev q\bpsS tate v
Ibdn \op \nhp InS
t\cw skUvtams IpI
cpw \nd v Ihn ncpp
XpSv sXpw
]nSnp\nev m\mhm hn[w
Abm hnXpn cbm
XpS n. kSw
kln m\mhmsX
hnXpn cbpXn\nSbn
skUvtam\v XtmSp Xsbpw
Cu temItmSpw temInse
khPohPme tfmSpw
ssZhtmSpt]mepw
AS m\mhm shdpptXmn.
B \nanjw kzbsatmWw
Abm Dn ]dbm
XpS n: "ssZhsa, ap
a\pjy papn \nv Hcp
hm pt]mepw ss[cy]qw
kwkmcn m\mhm hn[w
Fn\v \osbs krjvSnp?
aphsc t\cnSm\p `bw
aqew Rm B{ian hv
Hcp ip{iqjm
ktlmZc\mbnop.
Fm B{ianep av
ktlmZcm pw
kymknam pw
arK pt]mepw aphcpsS
apn \nv ss[cy]qhw

i_vZn m Ignbptm
F\n pam{Xw FpsImv
AXns\mpw IgnbmsX
t]mIpp? Cuhn[w Hcp
\mW mc\mbn aph
papn \nm]m{Xambn
Pohn m\mtWm \osbs
krjvSnXv? i_vZn m\p
Ignhv \o F\n p \evIpIbpw
`bm B Ignhv Fn
\nv \o w sNp Ibpw
sNbvXp. AXnepw F{Xtbm
t`Zambncpp Hcp Duabmbn
\osbs
krjvSnncpsXn. \mWhpw
`bhpw \nd Ccw Hcp
PohnXw F\n v Xopw
aSpp. Cuhn[w
aph papn
\nm]m{Xambn
Pohn pXnepw F{Xtbm
t`Zambncpp
acnncpsnsev Cu \nanjw
Rm B{Klnpt]mIbmWv.
a\knse thZ\
kln m\mhmsX Cuhn[w
kzbw ]gn]d pw ssZhs
]gn]d pw
ssht m q\bn
\op\nhpInSp Ic
]mhw skUvtam GtXm Hcp
\nanjw Xfpd ntmbn.
a\v Xfp
Dd n\nSbn skUvtam
Hcp kz]v\w Ip. kz]v\n
kqcy{]`t]mse tXPm
Hcp ssZhZqX skUvtam\v
apn {]Xy sp. cq]w
Iv `bp \n
skUvtamt\mSmbn ssZhZqX
]d p, "skUvtam, Zbhmbn
F\n pthn Hcp ]mp]mSpI".
ssZhZqXs hm pI tI
skUvtam tNmZnp, "F\n v
]mp]mSm t]mbnv A\ycpsS
apn \nv kwkmcn m
t]mepw `bamsWv
At dnbnt?]ns
FpsImmWv As tmSv
]mp]mSm ]dbpXv?GXm\pw
\mgnII papv F\n p
kw`hnsXsv A v
Xobmbpw Adn pImWpw.
B Hcp kw`hns t]cn

Fs A]am\n p
Xn\mbmWv A v
hncn pXv. B Hcp ImcWw
sImpXsbmWv FtmSv
]mp]mSm A v
BhiysSpXpw".
"Xobmbpa". ssZhZqX
]d p, "Rm \ntmSv
]mp]mSm BhiysXv \o
\ t]mse ]mp]mSpsav
F\n v AdnhpXp
sImmWv.
"Rm \t]mse
]mp]mSpsatm! Rm\nXp hsc
BcpsS apnepw Hcp hcn
]mpaqfnbnpt]mepan.
"\o CXphsc BcpsS apnepw
Hcp hcn ]mpt]mepw
aqfnbnnsXv icnXs.
Fm AXn\Yw \n\ v
]mp ]mSm\dnbn F
adnv ]mp]mSm \n\ v
t]SnbmWv Fpam{Xw. ChnsS
Rm\pw \obpw am{Xtabpp.
AXn\m ] nItfmSpw
arK tfmSpw ]q tfmSpsamw
\o Hbv ncpp kwkmcn pw
t]mse Rm\pw tIhew Hcp
] ntbm arKtam ]qthm Fv
kevnv Hcp ]mv ]mSpI,
\n\ Xn\mhpw. Fsm
\ns a\v ]mpIfmepw
CuW fmepw
\nd ncn pXmbn F\n v
ImWm\mhpw.
"Fs a\n ]mv
\nd ncn pstm!Fs
a\nentm sImSnb
\ncmiXbmsX asmpw
Xsbn.
"\ns a\n
\ncmiXbpsXv kXyw
Xs Fm B \ncmiXsb
]dnsdnbm t]m hcnIfpw
CuW fpw kzc fpw \ns
lrZbnepsXv asmcp
kXyw".
"Rm ]mp]mSWsav A v
BhiysSpp.Fm Rm
Fp ]mp]mSWsamWv

A v BhiysSpXv?"
"ImWp Fns\ pdnpw
\n\ v hcnIfpm mw. Hw
tI p
Fns\ pdnpw.]q sf
\n\ njvSsan FpsImv
]q sf pdnv hcnI Nap
IqS?Hw ] nIsf pdnpw
arK sf pdnpw
Xmgvhcsb pdnpw
IppIsf pdnpw hcnIfmhmw.
Fmnepap]cnbmbn,
] narKmZnIsfbpw
hr eXmZnIsfbpw
\obS ap a\pjyscbpw
krjvSnp ]cn]men p
ssZhs pdnv FpsImv
hcnIfmbn qSm? C\n Acw
hcnI v F ns\ CuWw
]Icpw FXns\ pdnpw
sXpw BIpeX thm.
ImXpI Iqnv Imns ]mv
tI pI, BImin
]mdnd p hm\mSnbpsS
i_vZn\mbn ImtXm pI,
\ZnbpsS IfIfmchns\mw
Xmfw ]nSn pI Atm
CuWhpw Xmfhpw `mhhpw
a\n hp \ndbpw".
ssZhZqX Cuhn[w kwkmcn
t\cw Xs a\v \ndsb
hcnIfpw CuW fpw hp
\ndbpXmbn skUvtam\p
tXmn . B \nanjw
ssZhZqX hmbphn
ad nmXmbn .
AXncmhnte Dd w hnsgpt
skUvtam Xopw Hcp
]pXnb a\pjy\mbn
amdnbncpp. XteZnhkw
Dd nte p \o pw hsc
a\n \nd pIhn p
\nncp `bhpw \mW
{]IrXnbpsamw Abmsf
hnIncpp. Hw a\n
\nv Hcp Km\w
]pdts mgpIpXpt]mep
AXnkpcamb Hc\p`qXnbpw.
Xtep cm{Xnhsc BcpsS
apnepw Hcp aqfnmpt]mepw
]mSm aSnncp skUvtams\
kw_ntStmfw Xs
a\n \nd p Ihn p

January 2014

JEEVADEEPTHI

29

\nev p Km\w Bs nepw

apn Xm ]mSnbnsn
sXpw kam[m\apmhn
Fsmcp iamb tXm
Xs a\n hp \nd p.
AsXpSv Xm\S ap
ip{iqjmktlmZcmcpsSta
NpaXebpmbncp B{ia
Imcys\ skUvtam
kao]nv Xs B{Klw
DWn pIbmbncpp.
Imcyt\mSmbn skUvtam
]d p, " ktlmZcm, Fs
a\n \ndsb Hcp Km\w hv
\nd p \nev bmWv. AXv
Bs nepw apn
]mSnbnsn a\n\v sXpw
kam[m\apmhnsv F\n v
tXmpp. AXn\m Zbhmbn
Aev]\nanjw F\n mbn amn
hbv pI.
\mfXphsc aphcpsS
apJpt\m n kwkmcn m
t]mepw `bncp skUvtam
Xs\mcp
]mp]mSm\m{Kln psv
]d thfbn taev]d
Imcy IcpXnbXv
XteZnhkw BtLmjn\nsS
skUvtam Bhiyntesd
ho v henp IpSnp
ImWpsambncpp.
AsXpSv cm{Xnbn
ktf\n\nsS ]mp]mSm
`b Xm sXmgpnte v
t]mbXpw XpSpmb
kw`h fpw Dd n
kz]v\aS w skUvtam
Imcy\p apn hnhcnp
]d p. skUvtam ]d p,
"ktlmZcm, cm{Xnbn Rm
I kz]v\n F\n p
{]Xy sXv ssZhZqXt\m
ssZhZqXs thjw sIn h
]nimtNm Fs\n dnbn.
Fm B kz]v\n\p
tijw `bsas
hnIpt]mbn, Hw Ipn mew
apXevt Fs AS n
`cnncp \mW{]IrXnbpw.
AXns\ms Apdw,
\mfnXphsc BcpsS apnepw
Hcp aqfnmpt]mepw ]mSm
`bncp F\n v Bscnepw
Fs ]mv tInsn Rm

30

January 2014

JEEVADEEPTHI

acnpt]mIm\nSbpssmcp
tXmepw. AXn\m Zbhmbn
F\n pthn Hcev]kabw
amnhbv pI. C\n Fs ]mv
At v CjvSamIpnsn
B \nanjw At v
A bpsS hgn p t]mImw".
skUvtam Cuhn[w
bmN\bptSXmb `mjbn
kwkmcn thfbn Abmsf
thZ\nn m sXpw
CjvSsSmXncpXns t]cn
a{Xw ]mp tI msav
Imcy
kXn pIbmbncpp. Fm
GXp \nanjamtWm skUvtam
]mp]mSm\mcw`nXv, B
\nanjw kzKobkwKoXw
{ihnmsetmWw Imcy
kvX_v[\mbn \npt]mbn
.skUvtam ]mp]mSn
Ahkm\nnXpw
AZv`pXam i_vZn
Imcy ]d p,"
skUvtam, Xm v C{X \
i_vZapsncnt
FpsImmWv Xm
aph papn ]mSm
aSnXv? Xm ]mSnb ]mpw
CXn\p apsmcn epw Rm
tInn. FhnsS \nmWv
Xm v Cu ]mv e`nXv?
CuWhpw?
"AsX pdnv F\n v Hpw
Xs Adnbn. cm{Xnbn I
kz]v\n\ptijw ]mpw
CuWhpsamw a\n hp
\ndbpIbmbncpp.
AXpsImpXsbmWv
ssZhn \nmtWm
]nimNn \nmtWm F\n o
Ignhv e`nsXv Rm
Adnbm\m{Kln pXv.
ssZhn \nmWv Cu
A\p{Klsan AXnse\n v
Gsd ktmjapv. Fm
]nimNmWv Cu Ignhn\p
]nnsen {]kvXpX
]nimNn \nv GXp
hnt[\bpw F\n v tamN\w
t\SpI Xs thWw".
skUvtams hm pI {ihn
Imcy B{iam[n]bmb

lnUsb hnhcadnbn pIbpw

X\n pmb A\p`hw
hnhcnp ]dbpIbpw sNbvXp.
AsXpSv Bs_kv
lnU skUvtams\ Xs
apdnbnte p hnfnp hcpn
]mp tIp. skUvtams ]mv
{ihn Bs_kv lnUbpw
]mv BZyw {ihn
Imcys\tmse Xs
Aev]t\ct v kzKob
kwKoXw {ihnmsetmWw
Xcnncpp t]mbn.Fm
B{iam[n]bmb lnUbv pw
skUvtams ]mn\p ]nn
ssZhamtWm ]nimNmtWm
{]hn psXv
Xocpam\saSp m IgnbmsX
hp. AsXpSv
B{ian
hninjvSmXnYnIfmsbnbncp
Bv _nj]v
XnbtUmdnsbpw B_v
A{Unbsbpw klmbw
Bs_kv lnU
tXSpIbmbncpp.
]ntp sshIov B{ianse
ssZhmebn ktfn
kymknIamcpsSbpw
ip{iqjI ktlmZcmcpsSbpw
kmn[yn Bv _nj]v
XntbmtUmdns\bpw B_v
A{Unbs\bpw km nbm n
skUvtam Km\ame]np.Km\w
{ihn Gh pw Bs_kv
lnUbv pw Imcy\pw
A\p`hs AtX A\p`hw
XsbmWv XpSpmbXv.
Ap sshIov Bv _nj]v
XnbtUmdpw B_v A{Unb\pw
clkyn ktfnv
skUvtams Km\mem]\w
kw_nv N \Sn.
Nbvs mSphn Ah
Hsmcpanv Hcp
Xocpam\nsentp.
hnip{Kn \nv Hcp
`mKsaSpv skUvtam\v
\IpI. Fnv B ]mT`mKw
kw_nv ]pXnsbmcp
Km\sagpXn CuWw ]Icm
BhiysSpI. Cuhn[w Km\w
FgpXnbpm n \smcp
CuWw ]Icm skUvtam\p
Ignbpsn skUvtams

Ignhn\p]nn sNIpm\
ssZhamWpsXv Ddn mw
FXmbncpp Ah ssIs m
Xocpam\w.
Cuhn[n Xocpam\w
ssIs m Bv _nj]v
XnbtUmdpw B_v A{Unb\pw
hnip {Kn \nv Hcp
]mT`mKw Xncs Spv
skUvtams\ Gevnp.
taev]d ]mT`mKhpambn
sXmgpnte p Dd m\mbn
t]mb skUvtam ]ntv
cmhnte Bv _nj]v
XnbtUmdn\pw B_v
A{Unb\pw apn
{]Xy sv AXn
at\mlcamb i_vZnepw
CuWnepw B ]mT `mKw
]mSnt np. Km\w {ihn
Bv _njn\pw B_n\pw
skUvtams Km\ cN\bpsS
]nnse ssNX\yw ssZhw
XsbmsWv Dd t_m[yw
hcpIbmbncpp.
\mfXpapX skUvtams
Ion \msS pw
ImpXot]mse ]Sp.
skUvtam F
ip{iqjmktlmZc\p ]nnse
ssZhns ssNX\yw
a\nem nb Bs_kv lnU
Atls kymk
]cnioe\n\mbn
Xncs Spp. GXm\pw
hj \o
]T\n\ptijw Atlw Hcp
kymknbmbn {hXhmKvZm\w
sNbvXp. kymknbmb
skUvtam ssZh kvXpXn mbn
At\Iw Km\
FgpXnbpm n Ahbv v
kzKobamb CuW \In.
C{]Imcw skUvtam F
kymkn
Xms\gpXnbpm nb
kpc fmb Km\ hgn
Cwn am{Xa ap
cmPy fnepw {]kn\m
bnop. Fm Hcp
cm{Xnbnepmb
Zi\spSv X\n v
ssIh {]ikvXnbn
skUvtam sXpw

skUvtam
tNmZnp,"ktlmZctc, Rm
Adnt m AdnbmsXtbm
\n fnemscsbnepw
Fsnepw
thZ\nnnptm?"
skUvtams tNmZyw tI
kymknam adp]Sn ]d p:"
C, ktlmZc Hcn epw
R sf Adnt m
AdnbmsXtbm thZ\nnnn".

taev]d ]mT
`mKhpambn
sXmgpnte v
Dd m t]mb
skUvtam ]ntp
cmhnte Bv _nj]vv
XnbtUmdn\pw B_v
A{Unb\pw apn
{]Xy sv
AXnat\mlcamb
i_vZnepw
CuWnepw B ]mT
`mKw ]mSnt np.

"Rm \n sf Fpw
kvt\lnncpp. Cu temIw
hnpt]mbmepw Rm \n sf
ad n, Rm \n pthn
Fpw {]mn pw" CSdp
i_vZn skUvtam
]d p.
"ktlmZcs\n\mWv
HmtcmmtemNnp
IcbpXv?acWIcamb tcmK
sampw ktlmZcs\
]nSnIqSnbnn. Hv \hw
Dd nsbgptm Fm
AkpJhpw amdpw",
kymknamcnsemcm
Atls Bizknnp
sImp ]d p.
"Bbncn mw". skUvtam
sas ]d p, " Fnepw
Bscnepsamcm Xncp]mtYbw
FgpnpsImphp
XcpIbmsWn henb
D]Imcambncpp".

Alcnn Fp am{Xa
acWw hsc Ffnabpw
emfnXyhpw Xs PohnXn
Impkp n pIbpw sNbvXp.
skUvtam F kymkn
{]ikvXnbpsS AXyp
tImSnbnsen\n thfbn
Hcp \m Atls tIhew
Hcp sNdnb ]\n
]nSnIqSn.tcmKnbmb Xs
kin m\mbn CSp nb
apdnbnsent
klkymknamtcmSmbn
Cud\Wn IpItfmsS

skUvtams hm pI {ihn
kymknamcnsemcm Xncp]m
tYbw(XncpthmkvXn)
FgpnpsImphv
skUvtam\p \evIn
.Xncp]mtYbw kzoIcntXmsS
kzKobamb Hcp Imn
skUvtams apJp
{]Iminp. XpSv kl
kymknamsc t\m n
]p ncn tijw Atlw
XebWbnte v incan
IpIfSp.]nosSmcn epw
B IpI Xpd sn.

January 2014

JEEVADEEPTHI

31

SUNDAY

Breakfast

Xs `mcy-bmb acn-bmws\, AhcpsS amXm-hv Ae-Ivk-{U, a fmb sltdmZv An-m-,

Ae-Ivkm-, Acn-tm-_p-fpkv
Fn-hsc Abm sIm-Xm-Wv.
inip-hn-s\- p-dnv Xs Adn-bn -W-sav Abm ]d-bp-Xv
inip-hns\ Bcm-[n- m-\-,
sImm-\m-Wv.
{]Xn-I-c-W-
inip-hns P\\w Dbnb 3
{]Xn-I-c-W- :
1) sltdm-tZmkv shdppw
i{XpXm at\m-`m-hhpw. inip
X\n pw Xs m\-n\pw
A[n-Im-c-n\pw `oj-Wn. \inn- -W-sa Nn.
2) {][m\ ]ptcm-l-nX, \nb-a \nw-K-X. blq-Z-cpsS
cmPm-hns P\-\w X v
Hp-a F at\m-`mhw.
3) m\n-I Bcm-[-\.
X p--Xn Ghpw anI
km-\- -fmb s]mv, aod,
Ipn-cn w Fnh Ah\p
kan-p.

bnepw X--Wn-bnepw amXm-]nXm- -msc klm-bnphf-h\mWv tbip. Fnepw Xs Imn-cn- p ]pdw-tem-I-sc- pdnpw ZuXy-s- p-dnpw hyamb t_m[y-ap--h-\m-bn-cpp
tbip. B ZuXy-n-te p
{]th-in- m ]nb Hcp ka-bn-\mbn Imn-cpp. kv\m]-Itbm-l-ms hchv Xs shfns-S-en\pIqSn-bp ka-b-ambn
tbip a\-n-em- n.
2) blq-Z-cpsS Ncn-{X-n-en-phsc Hcp blq-Z\pw amtam-Zokm
ap n-bn-n-. ap aX-hn-izm-k- fn\nv blq-Z-a-X-n-te p
ISphn-cp--h mWv amtamZok \evIn-bn-cp--Xv. blq-Z-P\w
ssZh-ns Xnc-s -Sp- -s-h F \ne-bn hnip--cmbn
X -sf-s ]cn-K-Wn-p.
tbip-hns m\kv\m\w
blq-Z-cpsS tZiobNcn-{X-nse
henb kw`-h-ambn amdn. AhcpsS ]m]m-h-sb pdnv
blq-Z v t_m[y-ambn. Xm
Bsc c n- m htm, Ah-cpambn Ah amtam-Zo-km-bn-eqsS
XmZm-y-s-p.

^m. _n\n ]n--d-n

January

05th

Ing- p-\n-p
m\n-I
..................................................................
am 2, 112
..................................................................
taZnbm hwi-P-cmb hyn-I-fmbn-cpp Ah. t]jy B[n]Xyw XIs-dn v A[n-Im-cn hcm ]cn-{i-an-n-cp--hcm-bn-cpp taZn-bm- m. B ]cn{i-a- -sfmw ]cm-P-b-s--tm
Ah ]ptcm-ln-X-hK-ambn ]cnW-an-p. C{k-tb-en\v tahntKm{Xw F -s\tbm AXpt]mse t]jy- m v taZn-bm mcpw Bbn-op. Xz-imkv{X-n \n]p-Wcpw kz]v\hym-Jym-Xm- fpw `mhn-{]-h-Nn- p-hcpw Ah-cpsS CS-bn Dmbn-cp-p. a\p-jy P\n Znhks \ {Xwt\m n Ahs
`mhnbpw e y-hp-samw ]dbm Ign-bp-sapw Ah hnizkn-n-cp-p.
\ {Xw \ -{X- kqNn-n p-Xv {]Ir-Xn-bpsS {Ia-am-Wv.
]pXnb \ {Xw DZbwsNbvXtm B {Iaw Cm-Xm-bn. AXv
Hcp hninjvS kw`hw {]Jym-]n m-\mbn ssZhw Hcp- nb
AZv`pX {]Xn-`m-k-ambn Ah
hymJym-\n-p. IqSmsX, temIw-apgp-h c -I-\mb ssZh-n-\pthn {]Xo- -tbmsS Imncp ka-b-hp-am-bn-cpp AXv.
tltdm-tZkv cmPm-hv ]IpXn
blq-Z\pw ]IpXn CZp-ta-b- m-c\p-amb hyn. Xs P\ p-thn Hcp-]mSv \-Im-cy sNbvX hyn-bmWv Atlw. alm-\mb cmPmhv FmWv
Ncn{Xw km y-s-Sp-p--Xv.
]t Hcp Ipgw, Abm v
Fm-h-tcSpw {`m-amb kwi-bambncpp. Xs A[n-Im-c-ns\-Xntc Hcm Dbp-h-m
Abm-fpsS Ay-am-bn-cn- pw.

32

January 2014

JEEVADEEPTHI

January

12th

tbip-hns
m\-kv\m\w
..................................................................
am 3,1317
..................................................................
tbml-ms m\-kv\m\w
A\p-Xm-]-ns m\-kv\m-\am-bn-cp-p; ]m]-tam-N-\-ns
m\-kv\m-\-am-bn-cp-p. tbiphn\v A{]-Im-c-samcp m\kv\m\w Bh-iy-an-m-Xn-cp-n-pw
Fn\v tbip tbml-m\n\nv kv\m\wkzoI-cn Ww?
2 Imc-W- :
1) apXp hb-p-hsc hop-tPm-en-

kzK-n \np kzcw

shfn-hm- p-Xv tbip ssZhns Xnc-s -Sp- -s--h\mWv. Ahs apn-ep-Xv
Ipcn-ins hgn-bm-Wv. Ah
cmPm-hm-Im Xnc-s -Sp- -s-h-\m-Wv. Ahs knwlm-k\w
Ipcn-im-Wv. Ah hXv Iog-S m-\m-Wv. B Iog-S- kln p kvt\l-n-eq-sS-bm-Wv
km[y-am-hpXv.

SUNDAY
January

Breakfast

19th

ssZh-ns Ip mSv
..................................................................
tbml 1, 2934
..................................................................
Xs apn-se-nb tbip-hns\
Nqn tbml-m ]d-bp-Xv
ssZh-ns Ip mSv Fm-Wv.
Fp-sImv?
4 Imc-W-
1) s]k-lm-Ip- m-Sns Hma
kwlm-c-Zq-X CuPn-]vXn-eqsS
IS-p-t]mb cm{Xn c n- -sXv s]k-lm-Ip- m-Sns cw
Xfn `h-\- am{X-am-bn-cp-p.
s]k-lm-Ip- m-Sns cw
C{k-tb-eysc c n--Xn\p kam\-ambn {InkvXp Ahsc ac-Wn\np c n- pw.
2) ]ptcm-ln-X-\mb kJ-dn-bmbpsS aI-\m-bn-cp-p tbmlm. ssZhm-eb BNm-c- fpw
_en-Ifpw tbml-m\p ]cn-Nn-Xam-bn-cp-p. Pdp-ktew ssZhmebw \in-n- -s-Sp-Xphsc
{]Xn-Zn\w cmhn-tebpw sshIpt-chpw ssZhm-e-b-n a\pjy-cpsS ]m]-]-cn-lm-c-n-\pthn Hmtcm Ip m-Sns\
_en\evIn-bn-cp-p. Ip mSv
]m]-]-cn-lm-cmYw _en-bm-b-Xpt]mse {InkvXp a\p-jysc ]m]n\np tamNn-n- p
Ip m-SmWv Fv tbml-m.
3) Psd-an-bm-bp-sSbpw Gi-m-bpsSbpw {K- -fn kl-\hpw
XymK-hpw-sImv a\p-jysc
hos-Sp- p Hcp-h-s\- p-dnv
]cm-ai-ap-v. AXn{]-Imcw
kvt\lw-sIm-pw-Xym-KwsImpw ac-Ww-sImpw
P\s hos-Sp- p--h-\mWv
{InkvXp.
4) a -_mb hnh ]m--en BSv{][m-\-ambpw ap\mSvhnP-b-ns AS-bm-f-amWv. {InkvXp-sh Ip mSv
ssZh-ns tPXm-hm-Wv. _e-

lo-\-X-bp-sSbpw \n-lm-b-X-bpsSbpw AS-bm-f-a-, Icp-ns

AS-bm-f-am-Wv. ]m]-n-s\-Xntc
t]mcmSn AXns\ Iog-S- p--h\m-Wv.
Bmhv : blqZ kev]w
A\p-k-cnv Bmhv in-bmWv. hoin-b-Sn- p i-amb
Imn-s\-tmse. Bmhv Poh\m-Wv. a\p-jys \ne-\n-ev]ns
kp{]-[m-\-L-S-Iw. Bmhv
ssZh-am-Wv. Bm-hns BKa\w Hcp-h-\n ssZhw hcp-Xn\p Xpeyw. am{X-a, {]hm-NIsc \nb-{n-Xpw {]tNm-Zn-nXpw Bm-hm-Wv.
Bmhp hcp-tm a\pjy\v ssZhn-I-kXyw a\-n-em m km[n- pw. ImWp-Xv
kXy-amtWm Fp Xncn--dn-bm\p in e`n- pw. kXyw
{]tLm-jn- m-\p Ignhpw
ss[cyhpw a\p-jy\p \evIpw.

January

26th

ZuXyhpw hnfnbpw
..................................................................
tbml 1, 2934
..................................................................
tbip Xs ZuXyw Bcw-`n- pXv Keo-en-bn.
Fp-sImv Keoen?
Keoen Bfp-I Xn n-m pn-Sw. ]e-kvXo-\m-bnse Ghpw
^e-`q-bn-jvT-amb {]tZ-iw. 204
{Kma- ; Hmtcm-nepw ]Xn-\m-bn-c-n Ipd-bm P\-kwJybpw Dm-bn-cp-p.
lo{_p-hn Keoen F-Xn\v
hrw FYw. tbip Xmakn {]tZiw hnPm-Xo-b-cpsS
Keoen FmWv Adn-b-s-n-cp-Xv. `qan-im-kv{X-]-c-ambn hnPmXo-b-cm Np-s CSw. ]Sn-

mdv ^n\o-jy-bp-ambpw
sX pw Ing pw kndn-b-bp-ambpw
hS v ka-cn-b-bp-ambpw
AXnn ]n-Sp {]tZiw.
temI-nse {][m\ k m-camK- -sfmw Keo-en-bn-eq-sSbm-Wv. CXp-aqew \nc-h[n XhW
B{I-an- -s-Sp-Ibpw Iog-S- -sSp-Ibpw sNbvX CS-am-bn-cpp
Keo-en. Ahn-sS-bp Bfp-I-fmIs, ]pXnb ]pXnb Bi-b- tfmSv AXn-th-K-n {]Xn-I-cn p--hcpw kzoI-cn- p--h-cp-ambn-cp-p. Npcp- -n, kphntijw {]kw-Kn- m ]nb CSam-bn-cp-p Keoen.
hnfn {InkvXp injy-cmbn hnfnXv ap p-h-cmb a\p-jy-sc.
Ah ]WvUn-X-cm-bn-cp-n-.
[\n-I-c-, \ kmaq-lnI ]m-e-ap--h-c-. ]t , A[zm-\n p-, emfn-Xy-ap hyn-I-fmbn-cp-p. tbip-hn\p thXv
A[zm-\n- p Bfp-I-sf.
\ ap p-hs e -W-
a ao IpSp- pw-hsc
Imn-cn- -Ww. A -abpw
Akz--Xbpw ^ew Xcn-.
Dmlw \ncp-m-l-s-SmsX
\nc-cw ]cn-{i-an- -Ww.
ss[cyw A]-I-Sm-h
Gs-Sp- m\pw IS-ens {]XnIqekml-N-cy- t\cn-Sm\pw
Xm-dm-I-Ww.
icn-bmb kml-N-cy- Xncn-dn-bWw ao ]nSn-t -Xv
Ftm-sgp Xncn--dn v hesb-dn-bm-\p Ign-hv.
ay- p tbmPn Cc Xncs -Sp- Ww Htc XosImv
Fm ay- -sfbpw ]nSn- m-\mIn Fp Xncn--dn-b-Ww.
ZrjvSn-bn\np ad- n-cn- Ww
kzw \ngt]mepw shn hogvmsX
ad- n-cn- -Ww.

January 2014

JEEVADEEPTHI

33

hcm-pg AXn-cq-]-XbpsS
sshZnI Iqm-bva-bn-te v
HcmIq-Sn. 2013 \hw-_ 16-\v
hcm-pg AXn-cq]Xm
sa{Xm-tm-eo A`nhy
{^mknkv I-d-
]nXm-hn-\m A`n-jn--\mb
^m. tPmPv tPm_n
Zutc-hns hnti-j- ...
^m. _n\n sk_m-y-

Rm
...................................................................
tPmPv tPm_n Zutchv
]nge sk v {^mknkv
tkhy CS-hI ]t\- p-fv
tZhkntjen Z-Xn-I-fpsS
aqp-a- -fn cm-a.
tPyjvT Bk. ktlm-Zcn
sPbvkn.

hnZym-`ymkw
...................................................................
ss{]adn hnZym-`ymkw ]nge
sk v {^mknkv tkhy
kvIqfn. sslkvIp hnZym`ymkw apf-hp-ImSv lnZm-b-p
Cm-anIv sslkvIq-fn. lb
sk Udn hnZym-`ymkw
tImXmSv Pokkv lb
sk Udn kvIqfn. If-atcn sk v t]mkv
sImsfPn\nv km-nI
imkv{X-n _ncp-Zw. Beph
ImaKncn skan-\m-cn-bn

34

January 2014

JEEVADEEPTHI

XXz-im-kv{X--ssZ-h-imkv{X ]T\ .

ssZh-hnfn
...................................................................
tImXmSv Pokkv lb
sk Udn kvIqfnse hnZym`ymkn\ptij-amWv skan-\mcn-bn tNcp--Xv. bYmY-n
skan-\m-cn-bn tN-Xn-\p-tij-amWv Fs ssZh-hnfn Rm
Xncn--dn-bp--Xv. ssZh-imkv{X
]T-\-Im-ev B ssZh-hnfn
IqSp-X Xo vW-am-bn. ssZhw
hnfn-n-p-s- n B hnfn-bn
Ddp\nev m ssZhw \s
klm-bn- pw Fv Rm Ddp
hniz-kn- p-p.

hgn-hn-f v
...................................................................
CS-hI hnIm-cn-bmb ^m. sUn
]me- m--d-n-emWv Fs
Ghpw IqSp-X kzm[o-\n-n-p-

-Xv. sUn-b-s Pohn-Xhpw

amXr-Ibpw icn pw {]tNm-Z-\-ambn-cp-p. Fs ssZh-hnfn IqSpX i-am-Im Ghpw IqSpX Imc-W-amb hyn At-lam-Wv.

kz]v\w
...................................................................
]mh-s--hsc kvt\ln- p,
Ahsc klm-bn- p Hc--\mIm-\m-Wm-{K-lw. Fm-h-tcmSpw
am\p-jn-I-Xbn-ep-d-p-\np s]cpam-dm-\m-Wm-{K-lw. ktm-jtmsS, hnizm-k-tmsS Pohnp-sImv Hmtcm \nan-jhpw
]utcm-lnXyw Bkz-Znp Pohn m km[n- -W-sa-mWv
{]mY-\bpw.

Bv_nj]vkv Ubdn

P\p-hcn 2014

P\p-hcn

1 _p[

Xncp-\m Znhy-_en, C^ v Pokkv Nv

8.30

am

P\p-hcn

3 shn

Dup-Xn-cp-\m, Znhy-_-en, am\m-p-]-dv

9.30

am

P\p-hcn

3 shn

Xncp-\m Znhy-_-en, Iq\-mhv

5.30

pm

P\p-hcn
P\p-hcn

4 i\n
4 i\n

Xncp---Zm\w, t]mtW
hmjn-Im-tLm-jw,
sk v t]mkv C\m-j-W kvIq, If-a-tcn

10.00

am

5.30

pm

P\p-hcn

5 Rmb

sscy-te-]-\w, tXh-

4.30

pm

P\p-hcn

8 _p[

sImSn-I-b-hpw Xncp-\m Znhy-_-en-bpw, tXhc

5.30

pm

P\p-hcn

9 hymgw

sImSn-I-b-hpw Xncp-\m Znhy-_-en-bpw, Xmgw

5.00

pm

P\p-hcn

10 shn

aonw-Mv, ]n.-H.-kn.

10.00

am

P\p-hcn

10 shn

sImSn-I-b-hpw Xncp-\m Znhy-_-en-bpw, acn-bm-]pcw

5.30

pm

P\p-hcn

11 i\n

sIB-Fknkn, B^ sImn

10.00

am

P\p-hcn
P\p-hcn
P\p-hcn
P\p-hcn

11
12
13
14

Ub-av Pq_n-en, kvt\l tk\, sk v sXtc-kmkv

sIB-Fknkn
sIB-Fknkn
sIB-Fknkn

4.00

pm

P\p-hcn
P\p-hcn

17 shn
18 i\n

]mcnjvlm Biohm-Zw, ssX qSw

mn\w Pq_n-enbpw s]mXp-k-t-f-\-hpw,
ss{Iv Zv InwMv tImsh v sslkvIq, s]mp-cpn

5.30

pm

10.00

am

i\n
Rmb
Xn
sNm

P\p-hcn

18 i\n

ss__n Ishj, Iq\-mhv

5.30

pm

P\p-hcn

19 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, ap-Sw

9.30

pm

P\p-hcn

19 Rmb

sk v hnsk v Un t]m Ub-av Pq_nen aonwMv, Bio`-h 4.00

pm

P\p-hcn

20 Xn

Xncp-\m Znhy-_-en, ]pXp-sshv

9.30

am

P\p-hcn

20 Xn

skan-\m-cn-bkv tU, If-a-tcn

4.00

pm

P\p-hcn

22 _p[

sImSn-I-b--hpw Xncp-\m Znhy-_-enbpw, IS-h{

5.00

pm

P\p-hcn

24 shn

^manen shs^-b aonw-Mv, Bio`-h

3.30

pm

P\p-hcn

26 Rmb

Pq_nen Znhy-_-en, amS-h\

9.30

am

P\p-hcn
P\p-hcn

26 Rmb
28 sNm

Xncp-\m Znhy-_-en, Nfn- -hw

Imkqkv

5.00

pm

P\p-hcn

29 _p[

Xntbm-^n-\-s I-d-Xp-d- , s]mp-cpn

8.00

am

P\p-hcn

30 hymgw

NEG Fire

Uln

P\p-hcn

30 shn

NEG Fire

Uln

January 2014

JEEVADEEPTHI

35

Students
Essay

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

]Tn- m Mind-map Method

Hcp D]-ymkw ]Tn- p-I-sb-Xv GXp hnZymYn-bpsSbpw apn {]iv\-`-cn-X-amb \nan-j-am-Wv. Hn-cntbsd D]\ym-k- ]Tn-p-I-gn v Ah ]noSv Hms-Sp- p-tm hfsctbsd hni-Zmw-i- \jvSs-SpI km[m-c-Ww. ]T-\w-ap-X IS--I Hn-cn-bp-v. IW- n-tesd t]Pp-I, Bi-b- , ioj-I , D]-ioj-I- , t]cp-I-fp-sSbpw e- -fp-sSbpw hj- -fp-sSbpw Iqm-cw. Ch-sbms F s\
hnZ-Kv[ambn ssIImcyw sNmw. ck-I-c-ambn Fspw Hman- -- -hn[w \mw A\p-`-hn--dn Hcp
Zriyw-t]mse G s\ ]Tn-s-Sp mw? AXn-\mWv mind-maping method D]-tbm-K-s-Sp-I. D]\ymkw
imkv{Xo-b-ambn ssIImcywsNm klm-bn- p Ghpw ^e-{]-Z-amb coXn-bmWv Mind-Maping. ]mT-`mKw `mh\ D]-tbm-Knv Nn{Xo-I-cn- p ssien-bmWv ssaUv--am-]v. ssaUvam]v D]-tbm-Knv essay ]Tn p--Xn-\p {]mtbm-KnI \ntZ-i- CXm:
1)
2)
3)

D]\ymkw Hp Itm-Snp t\m pI

ioj-I- fpw D]-ioj-I- fpw {in- pI
GIm{K-X-tbmsS ]mT-`mKw hmbn- p-I. {][m\ hm p-I-fpsS ASn-bn hc-bn-Sp-I. apJy-B-i-b-
{_m -n-em- p-I.
{][m\ hm p-Ifpw Bi-b- fpw d^v t]-dn ]Ip-I.
{][m\ hm p-Ifpw Bi-b- fpw D]-tbm-Knv Ghpw DNn-X-amb Nn{Xw `mh-\-bn Dm- p-I. DZml-c-W-n\v, hr -n-s-tbm hml-\-n-stbm arK- -fp-sStbm Hs cq]- BImw. AhbpsS Hmtcm `mK-hpw Hmtcm Bi-b-ambn `mh-\-bn ImWp-I.
t]-dn Dt-in- p Nn{Xwhcv Bi-b- Ghpw tbmPn ev Fgp-Xp-I.
Nmbw-sIm-Spv `wKn-bm- n-bm Ah Hmn-cn- pw. Cu Nn{Xw ap--hsc ImWn-p-sIm-Spv AhbpsS Hmtcm-`m-Khpw Fns\ kqNn-n- p-p-shv hni-Zo-I-cn-p-sIm-Sp-m Ah IqSp-X
\mbn Hmn-cn- mw.

4)
5)
6)
7)

Smm Cn-yqv Hm^v ^-sa dnkv

ASn-m\ imkv{XKth-j-W-n\v {]map-Jyw\evIn {]hn- p Cy-bnse {][m-\-s
bqWn-th-gvkn-n-bmWv Smm Cn-yqv Hm^v ^sa dnkv. apwss_-bn m]n-X-amb Cu
bqWn-th-gvknn Cy-bpsS Btm-anI hIp-nsbpw ISRO bpsSbpw IpS- o-gn KWn-Xw, ASnm-\-imkv{Xw Fn-h-bn henb aptw Dm p--Xn-\mWv m]n-X-am-bn-cn- p--Xv. 1944
Cy-bpsS Btm-anI apt--ns ]nXm-hmb
tlman sP. `m`m imkv{X-ap-t--n-\mbn Hcp Kthj-W-m-]\w m]n- m-\mbn Smm {Kqns k
tUmdm_vPn Sm {Sns\ kao-]n- p-Ibpw J.R.D.
Sm-bpsS klm-b-tmsS 1945 Pq 1mw XobXn

(TIFR)

TIFR m]n- p-Ibpw sNbvXp. XpSv \yqn-b

^nknIvkv cwKv cmPy-ns Ghpw A`n-am\ml-amb m]-\-ambn TIFR amdn. imkv{X-\m-IWw F taml-tmsS imkv{X-hn-j-b-
kao-]n- p hnZymYn-I-fpsS CjvS hnZym-`ymk
m]-\-am-Wn-Xv. Cy-bpsS ]pXp-X-e-apd imkv{X-cmb biv]m, Fw.-Pn.-sI. tat\m, Fw.-F-kv.
cLp-\m-Y, Pbv \en- , AtimI sk apXem-b-h TIFR s kw`m-h-\-bm-Wv. ASnm\imkv{X-n-sebpw KWn-X-n-tebpw Pohim-kv{X-n-tebpw Fm D]-hn-`m-K- -fnepw
_ncpZw apX tUmIvS-td-v hsc TIFR ]Tn- mw.

The Machine Play

Nnc-]-cn-Nn-X-amb D]-I-c-W- Zriy-h-XvI-cnp ]cn-N-b-s-Sp-p Ifn-bm-Wn-Xv. Hmtcmtcm {Kqw-K -fmWv sajo-\ns `mK- Bbn hn-t --Xv. DZm-l-c-Wn\v anIvkn-bmWv D]-I-c-W-san anIvkn-bpsS hnhn-[-`m-K- Bbnamdn AXv Ah-X-cn-nv kZ-ky v a\-n-em- n-sIm-Sp- Ww. ]t , Hcp kwK-Xn-Iq-Sn-bp-v. i_vZ-an-msX thWw CXv Ah-X-cn-n- m. Ghpw \mbn
Ah-X-cn-n- p {Kqn\v km-\w.

36

January 2014

JEEVADEEPTHI

NEWS

bph-Z--Xn-I v Bth-i-am-Is, \n -fpsS PohnXw:

tUm. {^mknkv I-d-

B[p-\nI temI-ns Zpjn kwkvIm-c-

IpSpw-_-Po-hn-X- XIp-sIm-n-cn- p Cu
Ime-L--n Pq_nen BtLm-jn- p Z-XnI, bph-Z--Xn-I v amXr-I-bm-sWv Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d- .
hcm-pg AXn-cq-]Xm ^manen A-kvtXm-tev
kwL-Sn-n Pq_nen Z-Xn-kw-Kaw DZvLm-S\w
sNbvXp kwkm-cn- p-I-bm-bn-cpp At-lw.
abpw ]p-h-bv -ep-amWv Zm-Xy-Po-hn-X-ns
hnP-b-sav apJym-Yn-Xn-bm-bn-cp tI{-a{n

s{]m^. sI.-hn. tXmakv ]d- p. kwK-a-n

^manen A-kvtXm-tev Ub-d-IvS ^m. BWn
_n_p ImSw-]-d-n A[y- \mbn-cp-p. cP-X-Pq_nen BtLm-jn- p 355 Z-Xn-Ifpw kphW-Pq_nen BtLm-jn- p 49 Z-Xn-Ifpw ]s-Sp
kwK-a-n ^manen bqWnv Ub-d-IvS ^m.
BWn Ad- , tUm. cmPn tPmk-^v, tPm_n
tXma-kv, _m_p sIma-tcmv Fn-h {]kw-Kn-p.

January 2014

JEEVADEEPTHI

37

........................................................................................................

Xoc-tZi ]cn-]m-e\m \nbaw: tI{a{n v I-bp

.........................................................................................................
Xoc-tZi ]cn-]m-e\m \nb-aw-aq-e-ap sInS
\namW \nb-{-W- km[m-c-W- m-c\p am{Xw
tZmj-I-c-ambn coXn \ne-\n-ev p--Xn-s\-Xntc
sIFknF \S-n-h-cp ka-c-]-cn-]m-Sn-I-fpsS
`mK-ambn tI{ ]cn-nXn a{n Pbn \S-cm-P\v
tIc-f-nse P\-km{X IqSnb Zo]p-I-fn `h-\\namWw A\p-h-Zn- p--Xn\pw knB-C-kUv
\nb-{-W- -fn\nv Hgn-hm- -W-sa-p-am-h-iysv t]mv ImUp-I Ab-p. Fd-Wm-Ipfw
slUv t]mv Hm^o-kn-te v {]I-S-\-ambn FnbmWv ImUp-I t]mv sNbvX-Xv. kwm\
{]kn-U v jmPn tPmPv DZvLm-S\w sNbvXp.
IkvXq-cn-cw-K dntmv \S-m- m-Xn-cn- m-\p
ka-c-n Fm I n-cm-jv{So-b- mcpw ]p-tN-cpIbpw kZw sNep-p-Ibpw sNbvX-Xp-t]m-se,
AXnepw `oI-c-ambn tIc-f-nse Fm Xoc-tZ-ihm-kn-I-sfbpw _m[n- p Cu hnjbw ]Tn m\pw Cf-hp-I A\p-h-Zn- p--Xn apssI-sbSp- m\pw Xm-dm-I-W-sav sIFknF hcm-pg
AXn-cq-]XmkanXn Bh-iy-s-p. AUz. hn.-F.
sPtdmw A[y- X hln-p. kn.-sP. t]m, sI.-]n.
tPmk-^v, tPmk^v tPmkn, tPmk^v Xn, AUz.
sjdn sP. tXmakv Fn-h {]kw-Kn-p.

NEWS
sshkv {]nkn-m kn enn tPmk^v,
kvIq Hm^v \gvknwMv {]nkn-m Unn
tPmk^v Fn-h kao-]w.
........................................................................................................

aX-t_m-[-\-hn-`mKw a-c-
\Sn
.........................................................................................................
AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-hn-`m-K-ns t\XrXzn kwL-Sn-n {Inkvakv Itcm a-chpw
"Do-timbv v Hcp Iv' a-chpw 2013 Unkw-_
14\v Bio`-h-\nhv Bio`-h Ub-d-IvS
dh. ^m. PqUnkv ]\- DZvLm-S\w sNbvXp. 58
Soap-I ]s-Sp ItcmKm\ a-c-n
tXhc sk v tPmk^vkv CS-hI Hmw m\hpw
s]m- pgn sNdp-]p-jv]-ssZ-hm-ebw cmw
m\hpw tNcm-\-q \nXy-k-lm-b-amXm ssZhmebw aqmw m\hpw Ic--am- n.
Hp-ap-X Ggp-h-sc-bp mp-I-fnse aX-t_m[\ hnZymYn-I mbn \S-nb "Do-timbv v
Hcp Iv' a-c-n 814 Ipn-I ]s-Sp-p.

....................................................
....................................................

jmPn tPmPv
hopw kwm\
{]kn-U v

........................................................................................................
eqZv \gvknwMv sImsf-Pnse _ncp-Z-Zm-\--S v
hcm-pg Bv_n-j]v tamv dh. tUm.
{^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNp-p.
eqZv Bip-]{Xn Ub-d-IvS dh. ^m. km_p
s\Sp-\n-e-v, KUHS It{Sm-f Hm^v FIvkm-ant\-jkv tUm. ]n.sI. kp[o, eqZv sImsfPv

38

January 2014

JEEVADEEPTHI

....................................................
....................................................
.
sIFknF kwm\ {]kn-Umbn hcm-pg
AXn-cq-]-XmwKw jmPn tPmPns\ hopw Xncs -Sp-p. Be-p-g-bn \S kwm\ hmjnI-k-t-f-\-n-emWv jmPn Xnc-s -Sp- -s--Xv.
sIB-Fknkn sk{I--dnbmbpw eo kap-Zmb hm-hmbpw {]hn-p-h-cp jmPn FS-e
Ft- CS-h-Imw-K-am-Wv. hcm-pg AXn-cq-]-Xbn\nv tPmPv \m\mv kwm\ sk{I--dnbmbpw Xnc-s -Sp- -s-p.

aZy]\mb
sXmgnemfn Hcn epw
[\hm\mIpn

ss__n
hnNn-\w

({]`m 19,1).

aZy]
Zmcn{ZyneIsSpw.
IodpWn
DSpt nhcpw
(kp`m 23,21).
^m. s^enIvkv Npn-
tIcf Itmen m k`
P\phcn Ahkm\ Rmb
aZyhncpZn\ambn
BNcn pp. aZyhpw
elcnhkvXp fpsS
D]tbmKhpwaqew \psS
IpSpw_ fn ssZhm\p{Klw
A\yamIpp. a\pjy\
e ywhpsImp
{]h\ Fpw k`bpsS
apJap{ZbmWv. elcnbpsS
D]tbmKhpw aZymknbpw
hcm\ncn p h hn]ns
`oXn \ndbv pp.
hnizmknIfpsS
]ctamXe yamb
kzKcmPyn\v
XSw\nev p XnbmWv
aZy]m\w (1tImdn 6,10). Bcpw
\inpt]mIm ssZhw
B{Kln pn. \mins
]mXIfn {]XymibpsS
kphntijambn, tamN\ns
kZvhmbmbn
]p\chXcn pI ss{IkvXhs
ISabmWv.

aZy]np acn p
tIcfw

aZyw AXnYnsbtmse
]cnNcn sSpp

...................................................................
Cybn Btfmlcn aZy
D]t`mKns Hmw
m\mWv tIcfw.
tIcfnse Hcm Hcphjw
AIm p aZyns Afhv
8.3 en BWv. tIcfob Cv
aZyns ssI]nSnv
acWnte p \S pp.

...................................................................
amtmZok apX acWw
hscbpw aZyns
kmn[yapmIpp. Hfnpw
]Xp nbpw Ignncp aZyw
Cv t\tc hoSn\It p
Ibdnhv Itkc
hennncn pp.
IpSpw_mwK tNp
aZy]m\w sX F
coXnbnte v Imcy-
Fnbncn- pp.

tIcfn 2013 kw`hnXv

21,028 hml\m]IS fmWv.
CXn 40 iXam\nsbpw
ImcWw aZyamWv.
IpSpw_Iel fn aZyns
]v 60 iXam\amWv. Ghpw
A[nIw BlXyI
\S pXv tIcfnemWv.
aZywaqew
PohnXssieotcmK fn
tIcfw HmaXmWv. aZyhpw
elcnbpsS D]tbmKhpw aqew
hnjmZtcmKhpw
at\mtcmK fpw DmIpp.
kvIqfpIfn ]Tn p
IpnIfpsS NppIfn Cv
elcnbpsS NphbmWv.
hmgvs tPm t]m
cma ]mm CXns\
almamcnbmbmWv
hntijnnXv.

aZyw Ign pXn Hcp

IW pan FXmWv asmcp
Zu_eyw. Ghpw IqSpX
Ignv F{Xbpw s]sv hogpI
F coXnbnemWv aZy]m\w.
s]m n\p D]m[nbmbn
aZy]m\w amdn.

aZy]\n\nv
tcmKnbnte v
...................................................................
3.33 tImSn P\ fp
tIcfn Hcp tImSn
aZy]mcmWpXv.
IW p{]Imcw 20 e tmfw
aZymkcmWpXv.

January 2014

JEEVADEEPTHI

39

ss__n
hnNn-\w
aZyanmsX Ah p
Pohn m\mhn Fp Npcp w.
ChcmIs, NnInbv v kzbw
hnt[bcmIpn.

aZyw Xcp
km\
...................................................................
cn Ft\mfns
Afhp IqSptm, AXp
Xetmdns {]h\w
ao`hnn pIbpw NnI
{IawsXpIbpw sNpp.
Npp]mSpItfmSp {]XnIcn m
km[n msXhcpIbpw sNpp.
t]inIfpsS \nb{Ww
\jvSsSpIbpw kwkmcw
IpgbpIbpw \S m\p
ncX \jvSamIpIbpw
sNpp. XpSbmb aZy]m\w
Xetmdns hepw
Ipdbv pp. Xqew
bpn]qhw Nnn m\pw
{]hn m\pw
IgnbmsXhcpp.
Hma pdhn\pw CXp
ImcWamIpp.

ZmXyPohnXnse
hn
...................................................................
Xetmdn\nv ssewKnI
Ahbh fnte p t]mIp
RcpIsf aZyw {]XnIqeambn
_m[n pXn\m
A]Ijt_m[w,
kwibtcmKw,

IpSpw_Iel Fnh
IqpImcmIpp.

Icfns\ hnjn
ap nhbv pp
...................................................................
aZy]m\ Xw ]qWambpw Gv
hm pXv IcfmWv. aZynse
hnjmwiw hensSpv
\inn pXn\m aZy]ms\
c sSpm Ic kzbw
acn pp.

IpIrXy fnte p
Nhnp]Sn
...................................................................
aZy] 10 ssZh{]amW
ewLn pp. IpIrXy
Ghpw IqSpX kw`hn pXv
aZyelcnbnemsWv t]meokv
]dbpp. sIme]mXI fn
84%, AXn{Ia fn 74%,
`h\t`Z\ fn 70%,
tamjWn 60%,
am\`wK fn 65%
aZyelcnbnemWp kw`hn pI.
kv{XoIs Xntcbp
AXn{Ia fn {][m\hn
aZyhpw elcnhkvXp fpamWv.

aZywXcp
Bhnizmkw
A]ISacWw
...................................................................
tdmU]IS fn 40%hpw
aZy]np ss{UhnwMv aqeamWv.

hnhmlPohnXnse
hn
...................................................................
Ign 10 hjwsImv
tIcfnse
hnhmltamN\tIkpIfn
hensbmcp iXam\w
h[\hmWv DmbnpXv.
Hmtcm hjhpw 20% tIkpI
h[n pp. 2011 P\phcn apX
2012 hsc 44,236
hnhmltamN\t kpIfmWv
IpSpw_tImSXnbnsenbXv.
Ign 5 hjn 80 apX
85 iX-am-\w-hsc
hnhmltamN\mhiyw h[np.

\jvSsSphsc \mw
tXSnbnd Ww
...................................................................
\psS CShIIfnepw
bqWnpIfnepw aZyhpw
elcnbpw aqew
Hcphynt]mepw
\inpt]mIm Cutim
B{Kln pn. \fmWv
ktlmZcs Imhev mc.
\ap v Iqmbn Ahsc
tamNnn m XmdmImw.
aZyhpw elcnbpw aqew Hcp
hynbpw Ipnbpw IpSpw_hpw
\in mXncn m
Pm{KX]pemw, {]mYn mw,
NnInI e`yam mw.

Nbpw \ntZi- fpw

11. \n fpsS CShIbn
aZyhncpkanXn Dtm?
BtLmj fn aZyns
D]tbmKw Ipdbv m
FpsNm\mhpw?

40

January 2014

JEEVADEEPTHI

2. aZymkn pw elcn pw
ASnash v NnInbpw
[ym\hpw \evIm Iqmb
Xocpam\w FSp pI.

3. hcmpg AXncq]X
slevvsse \ 2352575