Belden Politron Brochure2012

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.
qxd:Pol
5/24/12
10:11 AM
Page 1
Belden. Voc pode confiar.
Solues confiveis de transmisso de sinais para aplicaes industriais de misso crtica
Belden, a certeza de excelncia na transmisso de sinais em qualquer ambiente.
Marcas Associadas
Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol
5/24/12
10:17 AM
Page 2
Produtos e sistemas Belden. Excelncia na transmisso de sinais.
ndice Planta industrial Gerao, transmisso e distribuio de energia leo e gs Energia elica Energia solar (Fotovoltaica) Tratamento de gua e esgoto Transporte pblico Controle de trfego Manufatura - robtica Manufatura - transporte de materiais Alimentos e bebidas Servios - viso geral Produtos mais vendidos 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 29
5/24/12
10:19 AM
Page 3
A sua soluo de transmisso de sinais atual capaz de atender s necessidades de sua empresa?
Com a Belden voc garante produtos de alta qualidade e servios que atendam s suas necessidades. A maioria das falhas nos sistemas de comunicao ocorrem no ambiente de transmisso do sinal* uma rea em que diagnosticar e solucionar problema difcil e manter a operao em funcionamento essencial. Voc precisa de um parceiro que inspire confiana quanto a disponibilidade, integridade e desempenho de sua soluo de transmisso de sinal para qualquer aplicao em qualquer ambiente. Este parceiro a Belden. Disponibilidade de um timo sinal A Belden garante a disponibilidade do sinal com sua marca Hirschmann de Switches Ethernet com e sem fio e de dispositivos de rede ativos. Estes produtos no s oferecem mxima disponibilidade de rede em ambientes agressivos e de misso crtica, como tambm atendem s mais exigentes normas, padres, protocolo e certificaes industriais. Dispositivos de rede Hirschmann: Atende a todos os requisitos das conexes de comunicao entre as diversas camadas da rede: informao, controle e dispositivo. Inclui produtos que suportam tanto cabos de cobre como fibras pticas. Fornece velocidade de dados at 10 Gigabits/segundo. Possibilita topologias de dispositivo redundante ou HIPER-Ring, a fim de assegurar disponibilidade no pico de demanda e performance com uma garantia de falhas menor que 500 milissegundos. Solues em cabeamento A Belden desenvolve e fabrica milhares de modelos de cabos, viabilizando solues de cabeamento para as mais diversas indstrias. Para aprimorar o nvel de servio prestado aos seus clientes, a Belden adquiriu a Poliron em abril de 2011. A Poliron, fundada em So Paulo na dcada de 30, sempre concentrou a sua produo na
Diagrama de Servios de Rede

HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
Profibus Profibus HIPER-Ring HIPER-Ring HIPER-Ring HIPER-Ring

HIRSCHMA NN
PLC/PAC
HIPER-Ring HIPER-Ring
PLC/PAC
HIRSCHMANN HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
HIRSCHMA NN
HIRSCHMANN
Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet
Fast Ethernet Fast Ethernet

HIRSCHMANN
HIRSCHMANN
RS-485 RS-485 HIPER-Ring HIPER-Ring

HIRSCHMANN
PLC/PAC PLC/PAC
HIRSCHMANN
Network Management
Network Management
Switches gerenciveis Belden podem ser utilizados em uma topologia redundante HIPER-Ring para assegurar uma tima disponibilidade de sinal
instrumentao e automao de processos industriais, e ao longo do tempo se tornou um dos principais fabricantes de cabos e multicabos para o segmento industrial. Com uma das mais completas linhas de cabos para instrumentao, controle, protocolo de comunicao, inversores de frequncia, alarmes de incndio, sinalizao ferroviria, extenso de termopares, para uso naval com baixa emisso de fumaa e gases txicos, alm de produtos customizados para as necessidades especficas dos clientes, a marca Poliron se destaca pela gama de produtos de alta qualidade e certificao voluntria pelo Inmetro/BRTUV OCP-016 e Underwriter Laboratories (UL) e complementando a oferta de produtos e servios da Belden. Integridade de sinal confivel, sendo a melhor na sua categoria Em funo de sua eficcia, redes privadas virtuais (VPNs) e Firewalls so cada vez mais empregados no ambiente industrial. A Belden oferece duas famlias de dispositivos de segurana de alto desempenho para atender s suas necessidades de segurana: Os Firewalls/Roteadores Hirschmann Eagle 20 podem ser instalados em ponta de rede industrial, clula de produo, mquina, ou em nvel do subsistema para proporcionar segurana local para todo tipo de aplicao industrial, em processos adjacentes e operaes remotas e de manuteno. Dispositivos de Segurana Hirschmann Eagle 20 Tofino proporcionam uma Zona de Nvel de Segurana atravs de
toda sua rede de controle, com uma condio de inspeo de Firewall e capacidade de alarme que ajuda a proteger seus mais crticos e/ou vulnerveis componentes do sistema. Violao de sigilo muito mais difcil em uma aplicao Ethernet 1000Base-LX, -SX, 100Base-FX e 10Base-F com Belden FiberExpress cabeamento e conectividade. Os cabos de fibra ptica otimizada para laser TrayOptic foram especialmente desenvolvidos para aplicao em ambientes agressivos e proporcionam uma transmisso segura de dados Gigabit Ethernet. Solues para transmisso de energia Para o mercado de Gerao, Transmisso e Distribuio de Energia, a Belden atravs da marca GarrettCom, oferece produtos que incluem switches robustos, conversores de mdia, roteadores, terminal servers e roteadores WAN desenvolvidos e testados para aplicaes nas mais agressivas condies de ambiente e temperatura. Os produtos GarrettCom so reconhecidos por sua flexibilidade e ampla gama de opes de fibra atravs das sries de produtos 10K, 6K, DX e CS, projetados e fabricados para os mais rigorosos padres de qualidade e normas (IEC 61850) da indstria garantindo confiabilidade na transmisso de sinal.
* Fonte: Omnicom Study, 2009.
5/24/12
10:19 AM
Page 4
Belden, produtos e solues para todos os tipos de indstrias.

Desempenho de sinal sempre melhor A Belden projeta seus cabos para reduzir qualquer perda por atenuao, possibilitando deste modo tima pureza de sinal ao longo da vida das instalaes de cabeamento. O projeto do par colado, patenteado da Belden, para cabos de par tranado no blindado (UTP), fornecido em diversos cabos Ethernet DataTuff e IBDN, fixa a isolao do par ao longo de seu eixo longitudinal para assegurar que no haja nenhum espao entre os condutores, evitando a perda de desempenho. Esta exclusiva caracterstica de fabricao favorece o desempenho de transmisso confivel de sinal e ajuda a prolongar a vida til do cabo. Conexes em ambientes industriais com alta durabilidade A Belden complementa suas solues do comeo ao fim valendo-se da alta variedade de solues em conectividade Lumberg Automation que so especialmente desenvolvidos para resistir s agressivas condies ambientais de impacto, vibrao, poeira e influncia de lquidos. Exemplos destes produtos podem ser vistos nas pginas seguintes, incluindo: caixas de distribuio, mdulos de rede de campo, conectores pr-montados, conectores flangeados, conectores para montagem em campo, conectores de vlvula, derivadores, conectores e tomadas para cabos. Quando estes produtos so utilizados conjuntamente com cabos e dispositivos ativos Belden, voc pode contar com a excepcional qualidade e confiabilidade da transmisso do sinal. Fornecimento de uma ampla linha de solues para transmisso de sinais em qualquer ambiente A Belden o principal provedor de solues para transmisso de sinais fornecendo Switches para rede Ethernet com ou sem fio e dispositivos ativos, alm de cabos de fibra ptica e de cobre e produtos de conectividade para Open System Interconnection (OSI) Layers (Camadas) 1, 2 e 3 (as camadas do fsico, do enlace de dados e da rede). Somente a Belden possui o conhecimento, a tecnologia, a ampla variedade de produtos e o compromisso de servir e assegurar uma performance de transmisso de sinal confivel e consistente do comeo ao fim em sua aplicao de misso crtica. Nas pginas seguintes, existem exemplos de alguns tipos de indstrias que tm implementado nossas solues de transmisso de sinal para manter suas operaes funcionando de maneira confivel. Belden. Voc pode confiar.
Qualquer que seja o ambiente, a Belden mantm as mais diversas operaes de misso crtica em funcionamento ao redor do mundo.
Par no colado
Par colado
O projeto do par colado (UTP) da Belden proporciona uma fabricao uniforme do cabo sem espaos entre os pares de condutores. A integridade desta fabricao permite desempenho eltrico consistente e confivel e estende a vida til do cabo
5/24/12
10:21 AM
Page 5
Indstrias de processos
Produo em srie
Infraestrutura
5/24/12
10:23 AM
Page 6
Planta industrial
B G
C A D E
Aplicaes dos produtos

Aplicaes Aplicaes Aplicaes
Switches Ethernet
I Famlia SPIDER I Basic Switch I RS20/30/40 Compacto I MICE M20/30 Modular I RSR I OCTOPUS I MACH100 I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE I Repetidores Fieldbus I Industrial HiVision
A G B G C G D G E G F G G G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Conectividade
G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Instrumentao I Controle I Energia I Alarme de incndio I Coaxial I Termopares I Protocolo industrial (dados) I No Halogenados (NH) I Autom. Flexvel Belden Infinity I Inversor de Frequncia
G G G G G G G G G G
I Distribuidores para Sensores e Atuadores G I Mdulos de Rede I Solues de Conectividade I Conectores Flangeados I Fibra ptica FiberExpress I Ethernet Industrial
G
I Conectores p/ Montagem em Campo G

G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
G G G G G
G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Estoque
B = Sala de controle G C = Sala de conferncia / reunio G G E = Refeitrio G F = rea de produo G G = Data center G
D = Escritrio G
5/24/12
10:25 AM
Page 7
Caractersticas e propriedades dos produtos

Switches Ethernet
Famlia SPIDER Switch de nvel de entrada com vrias opes Converso de cabos de fibra ptica para cobre Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet No gerenciveis 2 a 8 (+2) portas, alm de opo de portas para fibras pticas Basic Switch Disponvel nas verses de 8 e 9 portas (10/100 BASE-TX, 100 BASE-FX) Diversas solues de portas para fibras pticas (Multimodo, Monomodo e SFP) Disponvel com pr-configurao de filtragem multi cast (IGMP Snooping and Querier) para uso Ethernet/IP Faixa de temperatura de operao sem ventilao de 0C a +60C ou -40C a +70C (verses EEC) Alimentao de entradas redundantes 12/24VCC Diversas configuraes e diagnsticos de funcionalidade padro Padres Industriais: cUL508 e cUL1604 Classe I Div. 2 e NEMA TS 2 (verso EEC) RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta De -40C a +85C e alimentao CA/CC OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X MACH100 Mdulos de troca a quente Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Fonte de alimentao redundante opcional MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: de -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabits Elevada redundncia Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67 EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99 Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus Industrial HiVision Suporte para Trap SNMP AutoTopology Configurao e diagnstico estendidos Integrao ActiveX e OPC com sistemas SCADA M8, M12, M23, 7/8" Conectores vlvula forma A, B e C Grau de proteo IP65 a IP69K Conectores Flangeados Conectores padro ou solues especficas Diversas opes para criar conexes em reas externas de equipamentos Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Caixas de passagem e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff em instalao IP67 ou IP20 Caixas para montagem aparente e tampas de cobertura para cabos DataTuff em instalao IP67 Terminaes fmeas categoria 5e RJ45 e conectores machos M12 para ambientes agressivos
Cabos
Cabos de Fibra ptica FiberExpress Cabos de fibra ptica monomodo ou multimodo do tipo Tight Buffer Planta externa, cabos de fibra ptica em verses monomodo ou multimodo (12 fibras ou mais), disponveis com diferentes capas e armaes Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, Profibus, RS-485 etc.) Cabos para energia, instrumentao, termopar e controle Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos flexveis para automao Belden Infinity Cabos de energia, controle e instrumentao no halogenados (NH)
Conectividade
Distribuidores para Sensores e Atuadores Economia de espao Economia de custo de fiao Fcil manuteno prova de vibrao e impacto Grau de proteo IP67 Mdulos de RedeLioN-M/LioN-S, LioN-Link, LioN-Link para Movimento Controle de movimento (Motores 24 V para transportadores) Entradas e Sadas configurveis Combinao ilimitada de entrada/sada (I/O) Diagnstico e proteo por canal Economia de espao no painel Grau de proteo IP67 Protocolos Fieldbus: Profibus, DeviceNet Conectores para Montagem em Campo M8, M12, 7/8", M23 IP65/67 Verses retas e angulares, 4, 5, 8, 12, 19-plos Solues de Conectividade Cabos e conectores para sensores e atuadores Conectores para montagem em campo
5/24/12
10:26 AM
Page 8
Gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica
Aplicaes de produtos
Aplicaes A B G G
G G G G G G G G G G G G G
Switches Ethernet
I 6KL I PES42/ESD42 I CSG I 10KT I 12KX I 10KG I 10ETS I 10XTS I DX I 10C
LEGENDA DE APLICAO: A = Subestaes
Conectividade
I Fibra ptica FiberExpress I Ethernet Industrial
Aplicaes A B G G
G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I Inversor de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia
Aplicaes A B G G
G G G G G G
G G G G G G
G G G G G G
B = Sala de Controle G
5/24/12
10:27 AM
Page 9

Switches Ethernet
6KL Switches gerenciveis compactos e resistentes sem ventilao At 10 portas com opes em fibra e configurveis Montagem em trilho DIN e grau de proteo IP54 Temperatura de operao de -40C at 75C PES42 e ESD42 Switches no gerenciveis extremamente compactos Verses com portas PoE e Dual Homing At 8 portas com opes em fibra Temperatura de operao de -40C at 75C CSG Switches conversores de mdia Extremamente compactos Converso de qualquer fibra Gigabit para RJ45 10KT Switches gerenciveis para montagem em rack Atende IEEE 1588 v2 e IEC 61850-3 At 4 portas Gigabit + 32 portas fast Ethernet Troca a quente das fontes de alimentao 12KX Switches para aplicaes agressivas em subestaes Opo em Layer 2 ou Layer 3 At 16 portas Gigabit com a funo combo Atende IEEE 1588 v1 ou v2 Temperatura de operao de -40C at +85C Opcional de at 4 portas PoE 10KG Switches gerenciveis altamente configurveis At 8 portas Gigabit e 16 portas 100Mb Atende IEEE1588 v2 e IEC 61850-3 Troca a quente de fontes de alimentao 10ETS Terminal server Ethernet At 32 portas seriais e at 8 portas Ethernet Troca a quente da fonte de alimentao incluindo AC/DC (90-250V), -48VDC e 24VDC Configurao IRIG-B Modbus TCP e Modbus ASCII/RTU Atende IEC 61850 e IEEE 1613 Software de gerenciamento de segurana de rede incluindo VLANs, SSH, SSL, DHCP 10XTS Roteador terminal server Configurao com 2 portas E1/T1 WAN ports e at 28 portas serial ou at 8 portas Ethernet Configurao IRIG-B Troca a quente da fonte de alimentao incluindo AC/DC (90-250V), -48VDC e 24VDC Modbus TCP e Modbus ASCII/RTU Atende IEC 61850 e IEEE 1613 Software de gerenciamento de segurana de rede incluindo VLANs, SSH, SSL, DHCP DX Roteadores configurveis industrial celular Quatro tipos de interfaces de rede em um equipamento: - Portas em fibra ou eltricas, 100Mb or Gb - Serial RS232/RS485 - T1 /E1/DDS WAN - 3G celular wireless Temperatura de operao de -40C at +85C sem ventilao Atende IEC 61850-3 para proteo EMI/ESD Alimentao AC e DC 10C Computador industrial para subestaes Para aplicaes SCADA Atende IEC 61850 e IEEE 1613 Duas portas Ethernet, 6 portas USB e 6 portas seriais opcionais 16GB flash drive, com baa de disco opcional Troca a quente das fontes de alimentao Interfaceamento Modbus TCP e Modbus ASCII/RTU Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff, em instalao IP67 ou IP20 Caixas com cobertura para montagem aparente para cabos DataTuff em instalao IP67 Conectores machos categoria 5e RJ45 e terminaes fmeas M12 para ambientes agressivos
Cabos
Cabos de Fibra ptica FiberExpress Cabos de fibra ptica monomodo ou multimodo do tipo Tight Buffer Planta externa, cabos de fibra ptica em verses monomodo ou multimodo (12 fibras ou mais), disponveis com diferentes capas e armaes Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Conformidade com Ethernet/IP, disponveis com dupla capa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, DeviceNet, Profibus, RS-485, etc.) Cabos para instrumentao, energia e controle Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV)
Conectividade
Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Painis de conexes (Patch Panels) e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo
A Belden participa ativamente da Comisso Eletrotcnica Internacional (IEC) e de comits de padronizao nos quais produtos so projetados e testados em conformidade com a IEC 61850 norma para estaes de comunicao.
5/24/12
10:28 AM
Page 10
leo e gs
C D B F

A G B G C G D G E G F G G G H G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Switches Ethernet
I RS20/30/40 Compacto I MICE MS20/30 Modular I OCTOPUS I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE I Dispositivos Gateway
Conectividade
I Conectores Industriais I Ethernet Industrial
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Ind. (dados) I Instrumentao I Controle
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
I Fibra ptica FiberExpress G

G
G G G
G G G G
G G G G
G G G G
G G G G
G G G G
G G G G G
I Inversores de Frequncia G I Alarme/Acesso/CCTV I Termopar I No Halogenado (NH) I Energia

G G
I ABS-Aprovado Fibra ptica/Cobre

G G G G G G G G G G G G G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Estao de separao
B = Estao de medio G C =Estao de bombeamento/compressor G D = Planta de processamento de GNL G G E = Transporte/armazenamento G F = Refino G G = Plataforma offshore/sala de controle G H = Terminal martimo de carga/descarga G
10
5/24/12
10:28 AM
Page 11

Switches Ethernet
RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Cabos
Cabos de Fibra ptica FiberExpress Cabos de fibra ptica monomodo ou multimodo do tipo Tight Buffer Planta externa, cabos de fibra ptica em verses monomodo ou multimodo (12 fibras ou mais), disponveis com diferentes capas e armaes
MICE MS20/30 Modular Famlia de switches modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente
Dispositivos Fieldbus Interface/Gateway Modems para cabos de cobre/fibra ptica, com aprovao industrial Comunicao confivel serial e rede Fieldbus sobre (redundante) fibras pticas
Conectividade
Conectores Industriais (Conectores Vlvula, M8, M12) Conectividade projetada para suportar extremos de temperatura, presso, impacto e intempries Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Caixas com cobertura para montagem aparente para cabos Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Conformidade com Ethernet/IP, disponveis com dupla capa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, DeviceNet, Profibus, RS-485 etc.) Cabos para instrumentao, controle, energia e termopar Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos de energia, controle e instrumentao no halogenados (NH)
OCTOPUS Switch Ethernet IP67 conforme padro industrial, conectores M12 D-code Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPERRing/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X
MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas
MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabit Elevada redundncia
Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67
Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff, em instalao IP67 ou IP20 Caixas com cobertura para montagem aparente para cabos DataTuff em instalao IP67 Conectores machos categoria 5e RJ45 e terminaes fmeas M12 para ambientes agressivos
11
5/24/12
10:29 AM
Page 12
Gerao alternativa de energia eltrica solues de energia elica
C D

Aplicaes A B G G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Switches Ethernet
I Famlia SPIDER I Basic Switch I RS20/30/40 Compacto I MICE MS20/30 Modular I RSR I OCTOPUS I MACH100 I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE I Repetidores Fieldbus
C G
D G
Conectividade
Aplicaes A B G G
C G
D G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic
Aplicaes A B G G
G G G
C G
D G
G
I Solues de Conectividade G I Sistemas para Rede de Campo G I Fibra ptica FiberExpress I Ethernet Industrial
G G G G G G G G
G G G
I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes
I Protocolo Industrial (dados) G I Instrumentao I Controle I Inversor de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia I No Halogenado (NH)
G G G G G G
G G G G G G
G G G
G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Carenagem/rotor/torre
B = Interconexo da torre G
C = Subestao G
D = Sala de controle G
12
5/24/12
10:30 AM
Page 13

Switches Ethernet
Famlia SPIDER Switch de nvel de entrada com vrias opes Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet Converso de cabos de fibra ptica para cobre No gerenciveis 2 a 8 (+2) portas, alm de opo de portas para fibras pticas Basic Switch Disponvel nas verses de 8 e 9 portas (10/100 BASE-TX, 100 BASE-FX) Diversas solues de portas para fibras pticas (multimodo, monomodo e SFP) Disponvel com pr-configurao de filtragem multi cast (IGMP Snooping and Querier) para uso Ethernet/IP Faixa de temperatura de operao sem ventilao de 0C a +60C ou -40C a +70C (verses EEC) Alimentao de entradas redundantes 12/24VCC Diversas configuraes e diagnsticos de funcionalidade padro Padres Industriais: cUL508 e cUL1604 Classe I Div. 2 e NEMA TS 2 (verso EEC) RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (04 portas) de troca a quente RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta De -40C a +85C e alimentao CA/CC OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X MACH100 Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Mdulos de troca a quente Fonte de alimentao redundante opcional MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: de -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabits Elevada redundncia Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67 EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99 Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Caixas de passagem e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo
Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff em instalao IP67 ou IP20 Caixas para montagem aparente e tampas de cobertura para cabos DataTuff em instalao IP67 Terminaes fmeas categoria 5e RJ45 e conectores machos M12 para ambientes agressivos
Cabos
Conectividade
Solues de Conectividade Cabos e conectores para sensores e atuadores Conectores para montagem em campo M8, M12, M23, 7/8" Conectores de vlvula forma A, B e C Grau de proteo IP65 a IP69K
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, DeviceNet, RS-485, Profibus, etc.) Classificao WTTC (cabos para leito de turbina elica) Instrumentao, controle e energia Extensa linha de cabos para inversor de frequncia com classificao WTTC (cabos para leito de turbina elica) Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos de energia, controle e instrumentao no halogenados (NH)
13
Sistemas para Rede de Campo Mdulos de rede de campo AS-Interface, DeviceNet, CANopen e Profibus Distribuidores para sensores/atuadores Grau de proteo IP67 a IP69K, resistente a vibrao e choque
5/24/12
10:31 AM
Page 14
Gerao alternativa de energia eltrica campos de painis fotovoltaicos
A C B D

Aplicaes B G
G G G G G G G G G G G G G G G G
Switches Ethernet
I SPIDER I Basic Switch I RS20/30/40 Compacto I RSR I MACH100 I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE I Repetidores Fieldbus
A G
C G
D G
Conectividade
Aplicaes A B G G
C G
D G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial
Aplicaes A B G G
G G G
C G
D G
G
I Conectores Machos e Tomadas G I Dispositivos para Conectores e Tomadas G I Derivadores Y I Fibra ptica FiberExpress I Ethernet Industrial
G G G G G G G
G G
G G
I Outras Aplicaes I UL Tipo PV (fotovoltaico) G I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I Inversor de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia I No Halogenado (NH)
G G G G G G G G G G G G G G G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Conexes dos painis solares
B = Sistema de comunicao G
C = Subestao G
D = Sala de controle G
14
5/24/12
10:32 AM
Page 15

Switches Ethernet
SPIDER Switches de nveis de entrada com vrias opes Ethernet de alta velocidade ou Gigabit total Converso de cabos de fibra ptica para cobre No gerenciveis 2 a 8 (+2) portas, alm de opo de portas para fibras pticas Basic Switch Melhor relao custo-desempenho Conjunto de caractersticas ideais para redes redundantes Modelos desde portas fixas 8TX at verses flexveis com 3 portas FE SFP para transmisso Inclui software de redundncia RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta De -40C a +85C e alimentao CA/CC MACH100 Industrial Switch Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Mdulos de troca a quente Fonte de alimentao redundante opcional MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabits Elevada redundncia BAT Pontos de Acesso e Clientes Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Classe de proteo IP67 EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Cabos
Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP; disponveis com capa externa e armao interna
Conectividade
Conector Macho e Tomada para Cabo - SunCon1 Conector macho e tomada para cabo Robusto, elstico, corpo isolado com trava 1000 VDC IP68
Dispositivo para Conector macho e tomada SunCon1 1000 VDC IP68 Derivadores Y 1000 VDC IP68 Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses ticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Painis de conexes (Patch Panels) e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo
Outras Aplicaes UL tipo PV (Fotovoltaico) Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos para Instrumentao, energia e controle Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Cabos de protocolo para redes industriais (Fiedbus) Cabos no halogenados (NH)
Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff, em instalao IP67 ou IP20 Caixas para montagem aparente e tampas de cobertura para cabos DataTuff em instalao IP67 Terminaes fmeas categoria 5e RJ45 e conectores machos M12 para ambientes agressivos
15
5/24/12
10:32 AM
Page 16
Tratamento de gua e esgoto
F H A
D G

Switches Ethernet
I Basic Switch I RS20/30/40 Compacto I MICE MS20/30 Modular I RSR I OCTOPUS I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Conectividade
G G G G G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Ind. (dados) I Instrumentao I Controle I Inversores de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia
I Fibra ptica FiberExpress G I Ethernet Industrial

G
G G G
G G G G
G G G G G G
G G G G
G G G G
G G G G G
G G
G G
G G
I Conversores de Dispositivos G
LEGENDA DE APLICAO:
A = Centro de controle principal G B = Escritrio da administrao G C = Tanques de estocagem de qumicos G D = Centros de controle de motores/estaes de bombeamento G E = Tanques de estocagem de gua/controles G F = Tanques de filtragem G G = Lago de conteno G H = Portes de segurana/reas monitoradas G
16
5/24/12
10:33 AM
Page 17

Switches Ethernet
Basic Switch Disponvel nas verses de 8 e 9 portas (10/100 BASE-TX, 100 BASE-FX) Diversas solues de portas para fibras pticas multimodo, monomodo e SFP Disponvel com pr-configurao de filtragem multicast (IGMP Snooping and Querier) para uso Ethernet/IP Faixa de temperatura de operao sem ventilao de 0C a +60C ou -40C a +70C (verses EEC) Alimentao de entradas redundantes 12/24VCC Diversas configuraes e diagnsticos de funcionalidade padro Padres Industriais: cUL508 e cUL1604 Classe I Div. 2 e NEMA TS 2 (verso EEC) MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabit Elevada redundncia Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67 EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) de roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Cabos
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP; disponveis com capa externa e armao interna
RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica
Conversores de Dispositivos Ampla linha para conversores de dispositivos Ethernet, Profibus, MODBUS+, Genius e RS-485 Classe 1 Div 2 rated
Conectividade
MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta -40C a +85C e alimentao CA/CC Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Painis de conexes (Patch Panels) e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, DeviceNet, RS-485, Profibus, etc.) Cabos para instrumentao, energia e controle Extensa linha de cabos para inversores de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV)
OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X
MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas
17
5/24/12
10:33 AM
Page 18
Transporte pblico
D A B C E

Switches Ethernet
I RSR I OCTOPUS I MACH I BAT I EAGLE I Industrial HiVision
A B C D E F G G G G G G
Conectividade
I Solues de Conectividade I Conectores Flangeados
G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes
G G G G G G G G G
I Fibra ptica FiberExpress G I Ethernet Industrial

G
I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I Alarme/Acesso/CCTV I Energia I No Halogenado (NH)

G G
G G G G
G G G G G G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Comunicao entre vages
B = Monitoramento por vdeo G C = Sistema de informao para passageiros G G D = Comunicao do trem com a plataforma G E = Tecnologia de comunicao G F = Sala de controle G
18
5/24/12
10:34 AM
Page 19

Switches Ethernet
RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta -40C a +85C e alimentao CA/CC OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X MACH Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Mdulos de troca energizada Fonte de alimentao redundante opcional At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabits Elevada redundncia Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67
Conectividade
Solues de Conectividade Cabos e conectores para sensores e atuadores Conectores para montagem em campo M8, M12, M23, 7/8" Conectores vlvula forma A, B e C Grau de proteo IP65 a IP69K Conectores Flangeados Conectores padro ou solues especficas Diversas opes para criar conexes em reas externas de equipamentos
Cabos
Cabos de Fibra ptica FiberExpress Cabos de fibra ptica monomodo ou multimodo Tight Buffer Planta externa, cabos de fibra ptica em verses monomodo ou multimodo (12 fibras ou mais), disponveis com diferentes capas e armaes
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, DeviceNet, RS-485, Profibus, etc.) Cabos para Instrumentao, energia e controle Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos no halogenados (NH)
EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Industrial HiVision Suporte para Trap SNMP AutoTopology Configurao e diagnstico estendidos Integrao ActiveX e OPC com sistemas SCADA
19
5/24/12
10:34 AM
Page 20
Controle de trfego
C D A

Switches Ethernet
I RS 20/30/40 Compacto I MICE MS20/30 Modular I RSR I OCTOPUS I MACH100 I MACH1000 I Sistema BAT (Wireless) I EAGLE I Industrial HiVision I Repetidores Fieldbus
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Conectividade
I Fibra ptica FiberExpres I Ethernet Industrial
G G G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes
I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I IMSA* I Alarme/Acesso/CCTV I Energia

G G G G
G G G G G
G G G
G G G G G G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Sistemas de controle de trfego
G D = Iluminao de emergncia G
B = Redirecionamento de trfego G C = Telefones de emergncia G E = Tecnologia de sinalizao G F = Sala de controle * IMSA: International Municipal Signal Association G
20
5/24/12
10:35 AM
Page 21

Switches Ethernet
RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Cabos
MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente RSR Switches compactos e resistentes, montagem em trilho DIN Resistncia EMI extremamente alta -40C a +85C e alimentao CA/CC OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X MACH100 Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Fonte de alimentao redundante opcional Mdulos de troca a quente Elevada redundncia MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: de -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas
Industrial HiVision Suporte para Trap SNMP AutoTopology Configurao e diagnstico estendidos Integrao ActiveX e OPC com sistemas SCADA Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus
Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet
Conectividade
Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna
Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Classe de proteo IP67
Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (RS-485, Fieldbus, Profibus, etc.) Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV) Cabos para Instrumentao, energia e controle Cabos para sinal de trfego IMSA (International Municipal Signal Association)
21
5/24/12
10:35 AM
Page 22
Manufatura - robtica

Aplicaes B G
G
Switches Ethernet
I Famlia SPIDER I Basic Switch I RS20/30/40 Compacto I OCTOPUS
A G
G G G
C G
Conectividade
I LioN-Link I LioN-Link para Motores
Aplicaes A B G G
G G G G G G G
C G
G G G G G
Cabos
I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Industrial (dados)
A G
G
Aplicaes B G
G
C G
G
I Solues de Conectividade G
G
G G G G G G G G G G
I Distribuidores para Sensores e Atuadores G I LioN-M/LioN-S

G
I Belden Infinity Automao Flexvel G I Instrumentao I Controle I Cabos para Inversor de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia
LEGENDA DE APLICAO: A = Entrada/sada (I/O) e controle de movimento
B = Base do rob G C = Manipulador do rob G
22
5/24/12
10:36 AM
Page 23

Switches Ethernet
SPIDER Switches de nveis de entrada com vrias opes Ethernet de alta velocidade ou Gigabit total Converso de cabos de fibra ptica para cobre No gerenciveis 2 a 8 (+2) portas alm de opo de portas para fibras pticas
Conectividade
LioN-Link Expanso em duas linhas por n de rede (para Profinet, Profibus, DeviceNet, CANopen) Mdulos de I/O independentes do protocolo At 100 m de comprimento por linha At 15 mdulos por linha
Cabos
Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos categoria 5e com aprovao para uso mvel Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna
Basic Switch Disponvel nas verses de 8 e 9 portas (10/100 BASE-TX, 100 BASE-FX) Diversas solues de portas para fibras pticas Disponvel com pr-configurao de filtragem multicast (IGMP Snooping and Querier) para uso Ethernet/IP Faixa de temperatura de operao sem ventilao de 0C a +60C ou -40C a +70C (verses EEC) Alimentao de entradas redundantes 12/24VCC Diversas configuraes e diagnsticos de funcionalidade padro Padres industriais: cUL508 e cUL1604 Classe I Div. 2 e NEMA TS 2 (verso EEC)
LioN-Link para Motores Controle de acionamento de motores 24 V sem escovas Quantidade reduzida de cabeamento Tempo de instalao reduzido Diagnsticos de alto nvel Opes de parametrizao
Solues de Conectividade Conectores para Sensores/Atuadores pr-montados em uma ou duas pontas (M8/M12) Tempo de instalao reduzido Fcil manuteno Grau de proteo IP67 Permite toro Adequado para uso em esteiras porta-cabos Resistente a vibrao e impacto Boa resistncia a agentes qumicos e leo
Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (Fieldbus, Profibus, DeviceNet, etc.) Cabos flexveis para automao Belden Infinity Cabos para instrumentao, controle e energia Extensa linha de cabos para inversor de frequncia
Distribuidores para Sensores e Atuadores Economia de espao Economia de custo de fiao Fcil manuteno prova de vibrao e impacto Grau de proteo IP67
OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X
LioN-M/LioN-S Entradas e Sadas configurveis Combinao ilimitada de entrada/sada (I/O) Diagnstico e proteo por canal Economia de espao no painel Protocolos: Profibus, DeviceNet
23
5/24/12
10:36 AM
Page 24
Manufatura - transporte de materiais
B A

Aplicaes Aplicaes Aplicaes A B C G G G
G G G
Switches Ethernet
I RS 20/30/40 Compacto I RS PoE I MICE MS20/30 Modular I MACH100 I BAT I EAGLE I Repetidores Fieldbus
A B C D E G G G G G
G G G G G G G G G G G G G
Conectividade
A B C D E G G G G G
G G G G G G
Cabos
I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I Inversores de Frequncia I Automao Industrial Belden Infinity I Alarme/Acesso/CCTV I Energia
D E G G
G G
I Solues de Conectividade G I Distribuidores para Sensores e Atuadores G I Sistemas para Rede de Campo G I Conectores para Montagem em Campo G
G G G G
G G G
G G G
G G G G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Estao de trabalho
B = Painel de controle G C = Empilhadeira G
D = Transmisso de sinal G
E = Sala de controle G
24
5/24/12
10:37 AM
Page 25

Switches Ethernet
Conectividade
Solues de Conectividade Conectores pr-montados (M8/M12) para Sensor/Atuador, Conectores Vlvula para montagem em campo, Conectividade em Ethernet Industrial Tempo de instalao reduzido Fcil manuteno Grau de proteo IP67 Boa resistncia a agentes qumicos e a leo
Cabos
Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de dados de protocolo industrial (Fieldbus, Profibus, DeviceNet, etc.) Cabos flexveis para automao Belden Infinity Cabos para instrumentao, energia e controle Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV)
Switches RS PoE Power over Ethernet (PoE) Alimentao de entrada redundante Disponvel com conformal coating Faixa de temperatura estendida: -40C a +60C
MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente MACH100 Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Mdulos de troca a quente Fonte de alimentao redundante opcional
Solues de Conectividade Conectores para Sensores/Atuadores pr-montados em uma ou duas pontas (M8/M12) Tempo de instalao reduzido Fcil manuteno Grau de proteo IP67 Permite toro Adequado para uso em esteiras porta-cabos Resistente a vibrao e impacto Boa resistncia a agentes qumicos e leo
Distribuidores para Sensores e Atuadores Economia de espao Economia de custo de fiao Fcil manuteno prova de vibrao e impacto Grau de proteo IP67
Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Classe de proteo IP67
Sistemas para Rede de Campo Controle de movimento (motores 24 V para transportadores) Entradas e Sadas configurveis Combinao ilimitada de entrada/sada (I/O) Diagnstico e proteo por canal Economia de espao no painel Protocolos Fieldbus: Profibus, DeviceNet
EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99
Conectores para Montagem em Campo M8, M12, 7/8", M23 IP65/67 Verses retas e angulares, 4, 5, 8, 12, 19-plos
Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno Preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus
25
5/24/12
10:38 AM
Page 26
Alimentos e bebidas
A D G
B C F

Switches Ethernet
I RS20/30/40 Compacto I MICE MS20/30 Modular I OCTOPUS I MACH100 I MACH1000 I MACH4000 I BAT I EAGLE I Repetidores Fieldbus
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Conectividade
I Sistemas para Rede de Campo I Mdulos de Rede I Distribuidores para Sensores e Atuadores I Conectores para Montagem em Campo I Solues de Conectividade I Conectores Flangeados I Fibra ptica FiberExpress I Ethernet Industrial
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Cabos
I Fibra ptica FiberExpress I Fibra ptica TrayOptic I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes I Protocolo Industrial (dados) I Instrumentao I Controle I Autom. Flexvel Belden Infinity I Inversores de Frequncia I Alarme/Acesso/CCTV I Energia
G G G G G G
G G G
G G G G G
G G G
G G G
G G G
G G G G
G G G
G G G
G G G
LEGENDA DE APLICAO: A = Sala de controle principal
B = Embalagem/paletizao (gabinetes) G C = Embalagem/paletizao (piso de fbrica) G D = Controles/CLPs G G E = Equipamentos da linha de produo (enchimento/selagem/etiquetagem) G F = Equipamentos da linha de produo (gabinetes) G G = Sistema de transportadores G
26
5/24/12
10:39 AM
Page 27

Switches Ethernet
RS20/30/40 Compacto Switches compactos e resistentes, gerenciveis ou no, com capacidade Gigabit Configuraes de segurana, redundncia de conexo de dispositivo, monitorao de status e capacidade avanada de gerenciamento 4 a 26 portas com opo de fibra ptica MICE MS20/30 Modular Famlia de switches gerenciveis modulares para at 28 portas de qualquer combinao de cabos de cobre/fibra ptica Configurao de portas feita via mdulos (4 portas) de troca a quente OCTOPUS Switch Ethernet IP67 com padro industrial M12 D-code de conexo Ethernet Gerenciamento estendido por SNMP Redundncia via HIPER-Ring/ MRP e Rapid Spanning Tree Controle de acesso via IEEE 802.1X MACH100 Switch Industrial Ethernet Modular, sem ventilao e montagem em rack Mdulos de troca a quente Fonte de alimentao redundante opcional MACH1000 Switch resistente para montagem em rack Faixa estendida de temperatura de operao: de -40C at +85C Centenas de combinaes de cabos de cobre/fibra ptica, at 28 portas MACH4000 Switches de roteamento para Gigabit backbone At 48 portas Gigabit Ethernet e 3 portas de 10 Gigabits Elevada redundncia Sistema BAT (Wireless) Pontos de Acesso e Clientes 802.11 a/b/g/n wireless Ethernet Funcionalidade de bridge (ponte) WLAN links redundantes para transferncia confivel de dados Montagem em trilhos DIN e modelos para uso externo IP67 EAGLE VPN de alta velocidade, com firewall e soluo de roteamento Modo transparente (camada 2) e roteamento (camada 3) Opes de conexo para diversos dispositivos Atende/excede NERC CIP e ANSI/ISA-99 Repetidores Fieldbus Para os mais utilizados protocolos Fieldbus Manuteno preditiva Disponibilidade de protocolo especfico para repetidores Fieldbus Conectividade por Fibra ptica FiberExpress Cordes pticos patch cords e extenses pticas pigtails monomodo e multimodo Conectores Brilliance instalveis no campo para rpida, segura e confivel terminao das fibras pticas (monomodo ou multimodo) Caixas de passagem e gerenciadores de conectividade Painel de interconexo (barramento FiberExpress) Breakout kits monomodo e multimodo Conectividade Ethernet Industrial Kits de terminaes fmeas e conectores machos categoria 5e RJ45 para cabos DataTuff em instalao IP67 ou IP20 Caixas para montagem aparente e tampas de cobertura para cabos DataTuff em instalao IP67 Terminaes fmeas categoria 5e RJ45 e conectores machos M12 para ambientes agressivos
Conectividade
Sistemas de Rede de Campo Mdulos de rede para AS-Interface, DeviceNet, CANopen e Profibus Caixa de distribuio atuador/sensor Proteo classe IP67/ IP69K, resistente a vibrao e choque Mdulos de RedeLioN-M/LioN-S, LioN-Link, LioN-Link para Movimento Controle de movimento (Motores 24 V para transportadores) Entradas e Sadas configurveis Combinao ilimitada de entrada/sada (I/O) Diagnstico e proteo por canal Economia de espao no painel Protocolos Fieldbus: Profibus, DeviceNet Grau de proteo IP67 Distribuidores para Sensores e Atuadores Economia de espao Economia de custo de fiao Fcil manuteno prova de vibrao e impacto Grau de proteo IP67 Conectores para Montagem em Campo M8, M12, 7/8", M23 IP65/67 Verses retas e angulares, 4, 5, 8, 12, 19-plos Solues de Conectividade Cabos e conectores para sensores e atuadores Conectores para montagem em campo M8, M12, M23, 7/8" Conectores vlvula forma A, B e C Grau de proteo IP65 a IP69K Conectores Flangeados Conectores padro ou solues especficas Diversas opes para criar conexes em reas externas de equipamentos
Cabos
Cabos de Fibra ptica FiberExpress Cabos de fibra ptica monomodo ou multimodo do tipo Tight Buffer Planta externa, cabos de fibra ptica em verses monomodo ou multimodo (12 fibras ou mais), disponveis com diferentes capas e armaes Cabos de Fibra ptica TrayOptic Cabos pticos monomodo e multimodo para uso em ambientes agressivos Instalao interna/externa Utiliza fibras multimodo otimizadas (OM3) para Gigabit Ethernet Cabos para Rede Ethernet Industrial Cabos de cobre DataTuff categoria 6 e 5e Blindados e no blindados Pares colados para maior desempenho Capa externa para uso em ambientes agressivos, resistente a leo e aos raios UV Compatvel com vrios Ethernet/IP, disponveis com capa externa e armao interna Outras Aplicaes Cabos de protocolo para redes industriais (RS-485, Fieldbus, Profibus, etc.) Cabos flexveis para automao Belden Infinity Cabos para instrumentao, energia e controle Extensa linha de cabos para inversor de frequncia Segurana: cabos para alarme, controle de acesso e circuito interno de TV (CFTV)
27
5/24/12
10:40 AM
Page 28
Viso geral dos servios
Belden, solues completas Nenhuma soluo completa sem os mais elevados nveis de suporte. Alm de oferecer produtos com desempenho de ponta, a Belden tem sua prpria equipe de suporte, altamente especializada e flexvel. Ns asseguramos que o seu sistema vai funcionar perfeitamente desde o primeiro dia e assim vai permanecer operando. Se voc necessitar de assessoria tcnica a longo prazo ou de soluo de problemas a curto prazo, a Belden estar pronta para prover o suporte apropriado e customizado s suas demandas.
A Belden oferece os mais elevados nveis de suporte tcnico e uma gama de servios para maximizar o seu investimento.
Projeto da rede de dados A correta configurao de uma rede de dados, ou a otimizao de uma rede existente, mais do que uma questo de tecnologia. O projeto eficiente de uma rede de dados uma questo de uma avaliao adequada, fazendo-se as escolhas certas e a especificao dos dados e requisitos chaves. A Belden d suporte durante a especificao do sistema e a seleo da tecnologia, prepara a migrao dos conceitos e prov aconselhamento no uso das ferramentas adequadas de gerenciamento. Desde a anlise da sua rede de dados existente at a especificao da tecnologia disponvel, ns o ajudaremos a fazer uma escolha abalizada e a projetar a melhor soluo funcional.
Gerenciamento de projeto, teste e manuteno A Belden est capacitada para fornecer implementao profissional. Nossa equipe especializada de suporte projeta no apenas o seu sistema, mas tambm assiste com coordenao, testes e documentao tcnica, ou se voc preferir, oferece uma soluo turn-key, de modo que voc possa se concentrar nas suas atividades do dia a dia. Alm disso, depois que o seu sistema for instalado, a Belden oferece todo o suporte para assegurar nveis timos dos elementos crticos, tais como desempenho, segurana, velocidade e eficincia. A Belden pode prover uma ampla gama de testes posteriores e de servios de manuteno desenvolvidos especificamente para atender s suas necessidades. Treinamento customizado Se voc necessitar de assessoria tcnica ou que seus funcionrios sejam treinados em sua rede de dados, a Belden pode desenvolver um treinamento customizado a ser fornecido em nosso Centro de Treinamento ou nas dependncias da sua empresa.
28
5/24/12
10:40 AM
Page 29
Produtos mais vendidos Belden

Solues para protocolos de comunicao Cabos DeviceNet 3084A Fino 300 V Classe 2 22 e 24 AWG condutores flexveis de cobre estanhado blindagem individual com fita (100% de cobertura) + trana total de cobre estanhado (65% de cobertura) Isolao de PVC (potncia) isolao de polietileno expandido (dados) cobertura de PVC cinza resistente a raios UV e leo 3082A Grosso 300 V Classe 2 15 e 18 AWG condutores flexveis de cobre estanhado blindagem individual com fita (100% de cobertura) + trana total de cobre estanhado (65% de cobertura) Isolao de PVC (potncia) isolao de polietileno expandido (Dados) cobertura de PVC resistente a raios UV e leo cinza ou vermelho
I
Cabos FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS 3079A PROFIBUS DP 22 AWG condutores rgidos de cobre nu blindagem Beldfoil (100% de cobertura) + trana de cobre estanhado (65% de cobertura) Isolao de PEAD expandido cobertura de PVC cromo ou violeta (cor: vermelho, verde) 3076F FOUNDATION Fieldbus/PROFIBUS PA 18 AWG condutores flexveis de cobre estanhado (7x26) blindagem Beldfoil (100% de cobertura) condutor dreno cobre estanhado isolao de Poliolefina cobertura de PVCl laranja ou azul (cores das veias: azul, laranja)
I
Cabos RS-485 3105A 1 par 3107A 2 pares 22 AWG condutores flexveis de cobre estanhado (7x30) Pares tranados Blindagem Beldfoil (100% de cobertura) + trana de cobre estanhado (90% de cobertura) condutor dreno Isolao expandida cobertura de PVC preto resistente a raios UV (cobertura de CPE opcional) Cabo Ethernet industrial 7921A Categoria 5e 24 AWG pares colados condutores rgidos de cobre nu blindagem Beldfoil (100%) + trana de cobre estanhado (70% de cobertura) condutor dreno Isolao poliolefnica cobertura de PVC 0,76 mm grau industrial resistente a raios UV e leo (preto, vermelho, azul ou azul petrleo)
Cabos Blue Hose 9463F 78 20 AWG condutores flexveis de cobre estanhado (7x28) 0,97 mm Beldfoil (100%) + blindagem trana de cobre estanhado (85%) Isolao polietileno cobertura de PVC azul resistente a raios UV (cor: transparente, azul)
I
Cabo Coaxial ControlNet 3092A Tipo RG-6/U 18 AWG condutor rgido de ao cobreado (CCS) blindagem qudrupla Duobond IV* (100% de cobertura) Isolao de polietileno expandido cobertura de PVC (preto ou azul segurana intrnseca)
I
Cabo de Instrumentao e udio Analgico com Blindagem Beldfoil 8719 16 AWG condutor flexvel de cobre estanhado (19x29) par tranado blindagem Beldfoil (100% de cobertura) 18AWG condutor dreno flexvel de cobre estanhado Isolao de polietileno cobertura de PVC cinza
Poliron
Cabo de instrumentao tipo MA Condutor: encordoamento classe 2 isolao: PVC/E (105C) 1 par ou 1 terna Blindagem eletrosttica total cobertura PVC - ST1 Cabo de instrumentao tipo ITA Condutor: encordoamento classe 2 isolao: PVC/E (105C) mltiplos: pares ou ternas blindagem eletrosttica individual e total cobertura PVC - ST1 Cabo de instrumentao circuito de segurana intrnseca - tipo MA SI Condutor: encordoamento classe 2 isolao: PVC/E (105C) 1 Par blindagem eletrosttica total cobertura PVC - ST1 (azul-claro) Cabo de instrumentao circuito de segurana intrnseca - tipo ITA SI Condutor: encordoamento classe 2 isolao: PVC/E (105C) mltiplos pares blindagem eletrosttica individual e total cobertura PVC - ST1 (azul-claro) Cabo termopar - tipo ITA JX - ANSI Condutor: liga flexvel isolao: PVC/E (105C) mltiplos pares blindagem eletrosttica individual e total cobertura PVC - ST1 (preto) norma ANSI MC 96-1 Cabo termopar - tipo ITA KX - ANSI Condutor: liga flexvel isolao: PVC/E (105C) mltiplos pares blindagem eletrosttica individual e total cobertura PVC - ST1 (amarelo) norma ANSI MC 96-1 Cabo para sistema de alarme de incndio - tipo MA AI Condutor: encordoamento classe 2 isolao: PVC/E (105C) 1 par ou 1 terna blindagem eletrosttica total cobertura PVC - ST1 (vermelho) Cabo de Instrumentao naval - tipo ITA NV Condutor: cobre estanhado, classe 2 isolao: XLPE (90C) mltiplos pares blindagem eletrosttica individual e total cobertura: No Halogenado (SHF 1) (cinza) Cabo de instrumentao naval - tipo MA NV ES Condutor: cobre estanhado, classe 2 barreira trmica: fita de mica isolao: XLPE (90C) 1 par com blindagem eletrosttica cobertura: No Halogenado (SHF 1) (cinza com listra vermelha)
Cabo de controle - tipo CM Condutor: encordoamento classe 5 isolao: PVC/A (70C) Cabo de instrumentao naval - tipo ITA NV ES Condutor: cobre estanhado, classe 2 barreira trmica: sem blindagem eletrosttica cobertura PVC ST1 fita de mica isolao: XLPE (90C) mltiplos pares Cabo de controle - tipo CA blindagem eletrosttica individual e total cobertura: Condutor: encordoamento classe 5 isolao: PVC/A No Halogenado (SHF 1) (cinza com listra vermelha) (70C) blindagem eletrosttica cobertura PVC - ST1 Cabo de Controle - tipo CM HEPR/NH Condutor: encordoamento classe 5 isolao: HEPR (90C) cobertura: No Halogenado (NH) Cabo de Energia - tipo CE HEPR/NH Condutor: encordoamento classe 5 N condutores: 1 a 4 isolao: HEPR (90 C) cobertura: No Halogenado (NH) Cabo de instrumentao naval - tipo MA NV Condutor: cobre estanhado, classe 2 isolao: XLPE (90C) 1 par com blindagem eletrosttica cobertura: No Halogenado (SHF 1) (cinza)
29
5/24/12
10:41 AM
Page 30
Hirschmann
SWITCHES HIRSCHMANN MXIMA PRODUTIVIDADE, FCIL INSTALAO E REDUO DE CUSTOS. A marca Hirschmann fornece indstria tecnologia de ponta em rede Ethernet e define padres de qualidade, confiabilidade e servio. Ampla linha de produtos - Nossa ampla linha de produtos inclui diversos conversores de fibra ptica, repetidores fieldbus para os principais protocolos, switches Ethernet gerenciveis e no gerenciveis (portas 3-52), com uma combinao quase ilimitada de portas em cobre/fibra, switches de camada 3, conversores de mdia, pontos de acesso/ clientes/bridges wireless, firewalls com encapsulamento VPN e inspeo detalhada de pacotes, alm de software para gerenciamento de redes (SNMP e OPC). Robustez - lder e pioneira em tecnologias de rede, o uso de componentes eletrnicos de alta qualidade e eficazes (sem ventilador) traduz o gerenciamento trmico para desempenho superior e maiores valores de MTBF (tempo mdio entre falhas) - mesmo em temperaturas operacionais to altas quanto +85C. TI, o Industrial HiVision permite aos usurios monitorar alarmes, utilizao de banda e disponibilidade de dispositivos de rede - no apenas switches. O Industrial HiVision permite ao usurio gerenciar um nico switch ou mltiplos switches ao mesmo tempo, simplificando significativamente o comissionamento.
Redundncia - Ao usar o protocolo HIPERRing, topologias de rede redundantes so simplificadas - o que resulta na recuperao de falhas Fcil de configurar - Nossos switches gerenciveis so em intervalos dentro de 50 ms (Anel Gigabit) ou 300ms (Anel 100 Mbps). RSTP (Rapid Spanning Tree fceis de configurar com uma interface web integrada Protocol), trunk/ Link aggregation e acoplamento de e controlada por senha, via SNMP ou CLI (Command Anis tambm esto disponveis. Line Interface), proporcionando a configurao remota segura atravs da rede. Dados de configurao Software de rede - O monitoramento e visualizao de e firmware dos dispositivos podem ser salvos e armazenados em um dispositivo externo e configurvel sua rede facilmente realizado com o uso de nosso de armazenamento, simplificando e automatizando o software de gerenciamento de rede, o Industrial HiVision. Exigindo pouco ou nenhum conhecimento de comissionamento e a substituio do dispositivo.
Lumberg
Cabos e Conectores Os cabos e conectores Lumberg Automation so reconhecidos pela alta gama de produtos especiais e padro. Esto disponveis com conectores M5, M8, M12, M23 e 7/8 conectando qualquer tipo de aplicao. Os conectores podem ser pr montados em uma ou duas pontas e possuem conexes a parafuso, soldveis, borne mola ou auto decapantes em conectores retos ou angulares. Todas as conexes IP67 ou maiores oferecem excelente proteo contra penetrao de sujeira ou compostos. O contnuo teste de sua compatibilidade com qumicos, refrigerantes, lubrificantes e compostos de limpeza refletem a alta tecnologia de desenvolvimento desses conectores. Srie LioN Com o objetivo de assegurar a alta disponibilidade de mquinas e plantas, os mdulos de I/O instalados em ambientes industriais agressivos devem estar aptos a desempenhar os mais altos nveis de demanda. Devido as tcnicas de encapsulamento e montagem, os mdulos LioN fornecem absoluta proteo eletrnica. Os mdulos LioN Classic esto disponveis com conexo M23 em cabos hbridos (alimentao e comunicao em um nico cabo) ou com conexo M12 com alimentao separada. Com seu design compacto, os mdulos LioN-S com conectores M8 so perfeitos para plantas espao limitado. As dimenses reduzidas permitem aos mdulos dessa srie poderem ser fixados frontalmente ou lateralmente nos perfis de alumnio. Diferentes configuraes podem ser realizadas utilizando mdulos LioN-S e Lion-M. Nesses tipos de mdulos, cada pino de sinal digital pode ser usado tanto como entrada ou como sada. Isso significa um alto grau de flexibilidade no projeto para alteraes durante o startup e para retrofit posterior. Alm disso, esses mdulos de I/O simplificam a quantidade de itens spare com economia de tempo e recursos. Srie LioN-Link O sistema LioN-Link utilizado em mquinas ou plantas que possuem concentraes de I/Os distribudos em condies limitadas de espao. O sistema consiste em um n de rede e seus mdulos de I/O. Os ns de rede so utilizados para criar o link entre o protocolo de campo e os mdulos de I/O. Saindo do n de rede, os mdulos vo at o campo de maneira descentralizada por duas linhas, cada uma com 15 participantes em um sistema que atinge at 100m de distncia.
GarrettCom
Os produtos GarrettCom so projetados especialmente para o mercado de Gerao Transmisso e Distribuio de Energia Eltrica, adequados para suportar as mais complexas e agressivas aplicaes. 10KT - Switches da famlia 10KT otimizam espao e possuem opes avanadas de configurao para aplicaes agressivas da indstria onde so necessrias altas quantidades e diversidades em opes de fibra. A famlia 10KT tambm oferece a configurao de troca a quente das fontes de alimentao para aplicaes em redundncia e aumento da credibilidade. Tanto alta tenso AC/DC quanto baixa tenso DC so opes em fonte de alimentao configurveis nesta famlia. Com 10 slots de configurao e at 36 portas proporcionam a flexibilidade para o projeto da rede com opes de at 4 portas em fibra ou cobre em Gb e at 32 portas de 100 Mb em fibra ou cobre. 6KL - Switches de alta performance 6KL so fabricados em verso standard 4 portas de cobre 10/100 (convencionais ou PoE). Podem ser configuradas mais 4 portas de fibra 100 Mb, cobre 10/100 ou ainda em combinaes. De acordo com a necessidade, podem ser configuradas 2 portas Gb como SFP ou como de cobre 10/100/1000. DX940 - Roteador configurvel com celular. O acesso a dados em alta velocidade atravs da comunicao celular a nova escolha da indstria para alcanar redes locais em reas remotas. Esta tecnologia celular utilizada para transmitir dados no roteador industrial Magnum DX940. A interface celular WAN no DX940 fornece uma forma confivel e segura de conectividade atravs de rede celular em subestaes. Alm da interface celular WAN, o DX940 pode ser configurado com 6 portas Ethernet e 4 portas seriais. As portas Ethernet podem ser Gb e 100 Mb em cobre ou fibra. A porta WAN pode ser configurada para T1/E1 ou DDS. CSG14U - Converta tudo com o switch conversor de mdia universal. Este um produto ideal para aplicar qualquer tipo de fibra Gb ou 100 Mb (multimodo e monomodo) com a seleo dos transceivers de fibra SFP. As portas RJ45 10/100/1000 so opes para a conexo de mdia em cobre. Onde existir Ethernet Gb, o CSG14U converte todas as combinaes em mdia.
30
5/24/12
10:41 AM
Page 31
5/24/12
10:44 AM
Page 32
Para contato comercial e Suporte Tcnico (11) 4092-9000 vendas@belden.com.br vendas@poliron.com.br
Distribuidores Representantes
www.belden.com.br www.poliron.com.br
BELDEN BRASIL Escritrio Tel.: (11) 4092-9000 R. Surubim, 577 4 andar So Paulo (SP) CEP 04571-050 - Brasil Fbrica Tel.: (11) 4092-9000 Av. Maria Leonor, 1.222 Diadema (SP) CEP 09920-080 - Brasil
ireitos reser ados Belden Polilron

Belden Politron Brochure2012

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Belden Politron Brochure2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.

Belden. Voc pode confiar.

Solues confiveis de transmisso de sinais para aplicaes industriais de misso crtica

Belden, a certeza de excelncia na transmisso de sinais em qualquer ambiente.

Belden. Voc pode confiar.

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Produtos e sistemas Belden. Excelncia na transmisso de sinais.

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Diagrama de Servios de Rede

Profibus Profibus HIPER-Ring HIPER-Ring HIPER-Ring HIPER-Ring

Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet

Fast Ethernet Fast Ethernet

RS-485 RS-485 HIPER-Ring HIPER-Ring

* Fonte: Omnicom Study, 2009.

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden, produtos e solues para todos os tipos de indstrias.

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Aplicaes dos produtos

I Conectores p/ Montagem em Campo G

LEGENDA DE APLICAO: A = Estoque

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Aplicaes dos produtos

I Fibra ptica FiberExpress G

I Inversores de Frequncia G I Alarme/Acesso/CCTV I Termopar I No Halogenado (NH) I Energia

I ABS-Aprovado Fibra ptica/Cobre

LEGENDA DE APLICAO: A = Estao de separao

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Gerao alternativa de energia eltrica solues de energia elica

Aplicaes dos produtos

I Ethernet Industrial I Outras Aplicaes

LEGENDA DE APLICAO: A = Carenagem/rotor/torre

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Gerao alternativa de energia eltrica campos de painis fotovoltaicos

Aplicaes dos produtos

LEGENDA DE APLICAO: A = Conexes dos painis solares

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Tratamento de gua e esgoto

Aplicaes dos produtos

I Fibra ptica FiberExpress G I Ethernet Industrial

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Belden. Voc pode confiar.

Caractersticas e propriedades dos produtos

Folder Belden 230x305 Poliron 25_04.qxd:Pol

Aplicaes dos produtos