Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

DJEMILA-VOYAGES a le plaisir de porter la connaissance de son aimable clientle quil organise en collaboration avec les Compagnies Air Algrie et le Saudi Arabian Airlines, des vols directs destination de Djeddah et Mdine. A partir du 12 fvrier 2012 Dpart : Alger/Constantine/Oran

OMRA Non-Stop anne 2012

Prendre contact aux numros suivants :

G DISPARITION DU CHALUTIER EL KHALIL

Alger : 021 67 89 29/30/38 / 021 73 91 28 et 021 73 90 98 Boumerds : 024 81 14 84 / 024 81 14 90 El Eulma : 036 87 35 75 / 036 87 30 10 Stif : 036 92 84 88/98 / 036 91 08 58 Oran : 041 28 61 94 / 041 28 62 24

Un premier corps repch au large de Tipasa PAGE 3

Les pilotes paralysent laroport

EN GRVE PENDANT QUELQUES HEURES

Avant, les Libyennes rvaient de dmocratie et de prsence plus effective dans le monde de la politique. On nous dit que le philosophe globe-trotter, le fameux BHL, avait vol l-bas pour les droits de lhomme (et de la femme aussi !). Lorsque les avions de lOtan se mettaient canarder des civils ah ! Ils ont bon dos les dommages collatraux , on nous rptait : cest pour la dmocratie et donc pour les droits des femmes ! Le premier article du projet de loi lectorale pour lAssemble constituante libyenne dit quelle sera : Compose de 200 membres lus au suffrage libre et direct, et 10 % des siges seront rservs aux femmes.

LE BONJOUR DU SOIR Libyennes, dites merci BHL !

Quand les imprialistes se mettent souffler dans les vents des rvoltes islamistes (hacha, la Rvolution !), cest toujours pour nous faire reculer davantage ! Braves femmes de Libye, noubliez jamais ce quils ont fait en Afghanistan et dites-vous, quavec les vtres, vous avez une chance inoue de ne pas finir mitrailles dans les stades ! 10 % ? Dites merci BHL ! maamarfarah20@yahoo.fr La femme est l'unique vase qui nous reste encore o verser notre idalit. (Wolfgang Gthe)

PAGE 3

Photo : DR

Retrouvez Vox Populi en pages 7, 8 et 9

MERCREDI 4 JANVIER 2012 - 9 SAFAR 1433 - N 6451 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

De sources bien informes, nous apprenons que lInspection gnrale des finances (IGF) sintresse de prs aux comptes de lhtel El Djazar, ex- SaintGeorge. Selon des indiscrtions, il semble que les limiers de lIGF ont dcortiqu les crances que dtient lhtel auprs de certains clients trs particuliers, notamment les enfants et les amis de responsables.

LIGF enqute au Saint-George

ensemble du personnel du fonds de garantie de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac) se retrouve la rue depuis le 31 dcembre dernier. A lorigine de cette histoire pour le moins insolite, le refus du propritaire de la cit Sider Hydra de renouveler le contrat de location cet organisme qui relve du ministre du Travail, mais aussi en raison du refus des travailleurs, ensuite, de rejoindre un immeuble appartenant la Cnac situ Ghermoul, quils trouvent trs vtuste.
LOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) veut augmenter ses capacits de stockage. En effet, cet organisme compte construire 9 silos en bton arm et 30 silos mtalliques.

Le fonds de garantie de la Cnac en SDF !

Mercredi 4 janvier 2012 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Faisant suite larticle paru dans le Periscoop de votre quotidien du 3 janvier 2012, relatif au manque des cartes jaunes pour limmatriculation des vhicules neufs, jai lhonneur de vous rappeler que la Wilaya dAlger a dj apport un dmenti catgorique ces allgations, suite un article identique publi par votre quotidien du 9 mars 2011 dans la mme rubrique ! et a invit votre journaliste enquter, vrifier ses sources, et confronter les informations avant de rdiger son article. Il y va de sa crdibilit et celle de son journal. La Wilaya dAlger ritre ce dmenti et prcise quelle a mis la disposition des concessionnaires automobiles un bureau au niveau du sige de la Wilaya afin de leur faciliter la tche et que le stock en cartes jaunes dont dispose la Wilaya pourrait couvrir plusieurs annes. Jinvite, par ailleurs, votre journaliste prendre attache avec les services comptents de la Wilaya, la cellule de communication et la direction de la rglementation et des affaires gnrales, afin de prendre connaissance de ltat de traitement de ces dossiers sur place, en prsence des reprsentants des concessionnaires et de consacrer, non pas un Periscoop mais un article dtaill lintention du public concern par la livraison de leurs vhicules.

La Wilaya dAlger nous crit

Stocker plus

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) vient de lancer une campagne nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie, notamment juvnile. Mais, fait inexplicable, lOffice national en charge de la lutte contre la drogue et la toxicomanie ntait pas reprsent la crmonie de lancement. Pourtant, relve-t-on, cet office compte des reprsentants de la Forem en son sein.

Inexplicable absence

Pensez-vous queffectivement, la situation scuritaire du pays sest amliore en 2011, comme affirm par le ministre de lIntrieur ?

Un jour, un sondage

Sans opinion
Pensez-vous que les prochaines lections seront libres et sans fraudes comme la souhait le ministre de lIntrieur Daho Ould Kablia ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

NON

OUI

Rsultats du dernier sondage

OUI : 9,37% NON : 87,02% S. OPINION : 3,67%

Le Soir dAlgrie

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Le suspense a ainsi pris fin hier pour laisser place une vague de tristesse et de consternation au sein de la population de la petite ville ctire de Tns. Ce sont des pcheurs de la wilaya de Tipasa qui ont repr initialement ce qui semblait tre deux corps flottant sur leau et fait appel aux services de scurit et aux autorits locales. Quelques heures aprs, un premier corps a t repch et identifi comme tant celui du marin Benaouali Mahmoud. En fin daprs-midi, il sest avr que ce qui semblait tre un deuxime corps ntait quun simple objet.

La nouvelle est tombe hier en dbut daprs-midi. Le corps dun des marins dEl Khalil, le chalutier disparu vendredi dernier au large de Tns, a t retrouv au Chenoua dans la wilaya de Tipasa par des pcheurs de la rgion.
Selon M. Abeb, le directeur de la pche de la wilaya de Chlef, le corps retrouv a driv sous leffet de la force des courants puissant dans la rgion. Sur les lieux, une autre mobilisation sest organise cette fois-ci avec les pcheurs de Tipasa qui sont sortis en mer en matine pour participer aux recherches et retrouver les sept autres marins dEl Khalil. Ceci alors que la Marine nationale tait encore mobilise pour poursuivre les recherches, lances ds le vendredi matin quand le chalutier ntait pas rentr au port de Tns et que les marins restaient injoignables. Depuis, les marins de la rgion nont pas

Un premier corps repch au large de Tipasa

DISPARITION DU CHALUTIER EL KHALIL

Actualit

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Cafouillage total hier au niveau de laroport international dAlger. La grve dcide par les pilotes de la compagnie Air Algrie affilis au Syndicat des pilotes de ligne algrien (SPLA) a provoqu une paralysie totale du trafic arien. Au total, une vingtaine de vols nationaux et internationaux ont t annuls, crant ainsi une confusion gnrale chez les voyageurs.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Selon des sources proches dAir Algrie, le taux de suivi de la grve avoisinait les 90%, soit la quasi-totalit des vols programms dans la journe dhier qui ont t annuls. Au moment o nous mettons sous presse, les deux parties, savoir la direction gnrale de la compagnie et les animateurs du SPLA, seraient sur le point de conclure un accord, dont la dure est limite quarante-huit heures. En dautres termes, les syndicalistes du SPLA ont hiss la barre trs haut en fixant un ultimatum de deux jours lemployeur, et ce, compter de ce jour pour donner suite nos revendications. Dans le cas contraire, le retour la grve gnrale est inluctable. Ainsi, la reprise des vols devrait tre entame hier aprsmidi, seize heures, et ce, la grande joie des passagers, qui ont vcu hier au niveau de laroport international dAlger une journe des plus cauchemardesques. A ce propos, il est important de noter que seulement deux vols vers ltranger, plus exactement en direction de Paris, ont t assurs par les pilotes grvistes, savoir le 1002 et le 1004, respectivement sur Charles de Gaulle et Orly. Tous les autres ont t annuls. Hier, au niveau de lenceinte aroportuaire HouariBoumedine, les pilotes grvistes portaient des brassards aux couleurs de la compagnie, soit le rouge et blanc, sur lesquels est crit pilotes en grve. A ce sujet et selon des syndicalistes, ce mouvement de grve nest pas li la question salariale, mais plutt aux conditions de travail et au statut des pilotes au sein de la compagnie. Nous sommes dans une situation de dvalorisation totale du mtier de commandant de bord. Les interfrences sont multiples et aucune solution ne pointe lhorizon. A travers le monde, il y a des pratiques et culture propre au monde de la navigation arienne. Chez nous, cest le monde lenvers. Tout le monde simmisce dans les affaires du pilote. Ce nest pas normal ce qui se passe au sein de notre compagnie,

Laroport Houari-Boumedine paralys

GRVE DES PILOTES
sest indign un commandant de bord qui a invoqu lanonymat. Il est noter quaucun pravis na t dpos pour annoncer cette grve qui concide avec le retour des migrs venus pour passer le Nouvel An avec leur famille. Une cellule de crise a t installe par la direction de la compagnie depuis la premire heure de la journe dhier mais aucun bilan sur ltendue du mouvement nest encore tabli, avonsnous appris auprs du service de communication dAir Algrie. Par ailleurs, il y a lieu de noter que les activits de la compagnie ont t paralyses en juillet dernier par une grve gnrale de quatre jours, dclenche suite un conflit ayant oppos le personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie la direction gnrale. Il a fallu une mdiation engage par le secrtaire gnral de lUGTA Sidi Sad pour que la

arrt les recherches et ont suspendu lactivit de pche, soucieux de retrouver les marins dEl

Les recherches se poursuivent pour retrouver les corps des autres marins.

Khalil. Depuis la disparition dEl Khalil, les discussions sont alles bon train dans la

ville et plusieurs scnarios ont t chafauds, notamment du fait quaucun objet se rapportant au chalutier na t retrouv sur leau ou dans la zone o il pchait la crevette. Pour passer les fonds en revue, un bateau scientifique a t dpch sur les lieux o il a dj fait plusieurs sorties en mer, en vain cependant, jusqu hier aprs-midi. El Khalil avait jet ses filets dans la soire de jeudi vendredi en compagnie dautres bateaux de pche dans la zone appele Calle brve au large de la localit dEl Marsa. Et si les autres chalutiers sont rentrs au port, El Khalil reste toujours port disparu. Jusqu hier en fin de journe, les recherches se poursuivaient pour retrouver les corps des F.-Z. B. autres marins.

Photo : DR

Nawal Ims - Alger (Le Soir) En dpit de leur appartenance diffrentes catgories, les corps communs partagent une mme proccupation : ils veulent intgrer le secteur de lducation. Une revendication que fait sienne le Conseil national de lUnion nationale des travailleurs des corps communs de lducation nationale affili lUnion nationale des travailleurs de lducation nationale (Unpef). Ce dernier, qui avait appel deux jours de grve, dnonce le mpris de la

Les corps communs du secteur de lducation restent mobiliss. A lappel du conseil national de lUnion des travailleurs des corps communs de lducation, ils ont entam hier une grve qui sera ponctue aujourdhui par des rassemblements devant les Directions de lducation de lensemble des wilayas.
tutelle lgard de pas moins de 130 000 employs entre ouvriers, travailleurs de cantines, gardiens et travailleurs des bibliothques. A lissue du premier jour de grve, les corps communs de lducation sont appels observer un rassemblement devant lensemble des Directions de lducation. Il est question de remettre une requte adresse au prsident de la Rpublique afin que leurs revendications soient enfin prises en considration.

Les corps communs exigent leur intgration

Les corps communs de lducation se considrent comme les laisss-pour-compte du secteur, sestimant au plus bas de lchelle avec des salaires variant entre 13 000 et 24 000 DA. Leur reprsentant dnonce lattitude du ministre qui na pas tenu ses engagements, notamment en matire dintgration. Ils revendiquent leur re-classification avec le personnel de lducation car se revendiquant de ce secteur en rapport avec les tches notamment pdagogiques quils accomplissent. Les corps communs exigent galement la promulgation dun texte qui mette labri les corps communs des dcisions arbitraires des chefs dtablissement qui, au nom de la polyvalence,

ILS SE RASSEMBLENT AUJOURDHUI DEVANT LES DIRECTIONS DE LDUCATION

situation se dbloque, et ce, en sollicitant larbitrage du Premier ministre. Ce dernier a de son ct exig comme premire condition

Les avions sont clous au sol.

du rglement des problmes la reprise du travail au sein de la compagnie. A. B.

demandent souvent aux corps communs deffectuer des tches qui ne sont souvent pas en rapport avec leurs qualifications. Le Conseil national de lUnion des travailleurs des corps communs de lducation revendique linstitution dune prime de risque, dune prime de pdagogie et de documentation sans oublier la prime de rendement hauteur de 40% avec effet rtroactif compter de 2008. Les corps communs exigent galement de bnficier des primes dencadrement des examens et de formations en rapport avec leurs emplois. Les corps communs demandent, par la mme occasion, le droit lactivit syndicale. N. I.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Les manifestants sur la RN12 ne dcolrent pas. Ils viennent de la cit Bidonvilles de Oued-Assi dont l'association sous cette pjorative dnomination est approuve par l'Etat, lesprance de vie est de 59 ans et les bbs collectionnent des dizaines dordonnances par an. Les hommes meurent de maladies chroniques et les enfants de diverses pathologies.
Avec ses centaines de fosses septiques empestant la mort, les conditions de vie dans cette cit de la dsolation aux murs de parpaings et aux toits en ethernit sont impossibles. Originaires de Msila, les 187 familles qui y habitent dans la promiscuit sont l depuis 1959. Cest pour protester contre les conditions infernales de leur mode de vie quelles ont bloqu depuis lundi la RN 12 au niveau de lhpital psychiatrique jouxtant leurs mansardes lzardes et empestant la mort. Les habitants ont tenu ce que nous la visitions aprs avoir dclin notre identit et le nom du journal car, apparemment, certains titres sont indsirables ici. Mais, pour ce faire, il faut se boucher le nez devant ces odeurs pestilentielles et viter les mares deau trouble. Leurs demandes pressantes de recasement dans des conditions dcentes remontent 1962. Elles sont ritres intervalle rgulier depuis cette date. Et ce ne sont pas les promesses qui ont manqu. Les habitants vous citeront un un les responsables qui se sont succd la tte des administrations locales et les partis poli-

Des milliers de personnes interdites dentrer Tizi-Ouzou

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE
tiques qui les ont abreuvs de promesses, ce pourquoi ils nentendent pas cder un pouce de leurs revendications en adressant leur appel au prsident de la Rpublique. A court terme, ils exigent un engagement crit du wali pour lever le sige sur ce tronon dont les images dapocalypse avec ces pneus brls et les tas de gravats et de terre dverss sur la chausse pour empcher la circulation. Un membre de la cellule de crise informe nos interlocuteurs que le chef de dara les attend non loin de l pour discuter du problme. Nous ne nous adresserons pas lui, rtorquent-ils visiblement blass d'avoir affaire la petite autorit. Des dizaines de bus sont bloqus de ce fait des deux cts de la route do dbarquent des centaines de voyageurs pour la traverser et faire jonction avec les bus stationns non loin. Munis de gourdins, les jeunes de la cit sont prts en dcoudre malgr les appels au calme du comit de crise qui a droul les dossiers de rgularisation. Leur prsence est aussi pour scuriser les voyageurs dont une femme a t dleste de sa chane en or. On veut nous imputer ces actes pour discrditer notre image et notre action auprs des citoyens, sinsurgent les jeunes manifestants qui ont engag une course-poursuite contre le voleur quils ont identifi. Un bureau dtudes local aurait attest de la solidit de la parcelle en question, battant en brche les supputations de ladministration, soutiennent les manifestants qui numrent les dmarches pour la cession de la parcelle de terre de 5 ha usage dhabitation. Les interdits qui leur ont t opposs ne concernent pas

Actualit

Initie par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem), une campagne nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie, notamment des jeunes, est lance durant 2012 avec le concours de la socit civile.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) Informer, prvenir, sensibiliser les jeunes gnrations sur les dangers de la drogue

La socit civile la rescousse

LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE DES JEUNES
centres socioducatifs (des cyberespaces, des bibliothques et des infrastructures sportives) dans cette wilaya, organiser des rencontres dans les coles et les zaouas. En ce sens, la Forem fait appel des ambassadeurs de bonne intention, notamment la judoka Salima Souakri, le journaliste sportif Abdelhafid Derradji, le chanteur de rap Lotfi Double Kanon et luniversitaire, le Dr Fawzi Oussedik, pour parrainer cette campagne, au regard de leur capacit influer positivement sur leurs comportements, les couter, tre proches deux. Une manire dimpliquer la socit civile, au sens large, pour convaincre les personnes indemnes rester en bonne sant physique et mentale et orienter les toxicomanes vers une prise en charge adquate. Et cela dautant que les actions rpressives ne suffisent pas et que les pouvoirs publics manquent dengagement concret, de volont forte pour combattre ce flau, comme le dplore tacitement le prsident de la Forem qui estime quon ne peut pas convaincre en envoyant des casques mais dont la consommation progresse de plus en plus en Algrie, affecte toutes les couches sociales et est favorise par la disponibilit et le faible cot des drogues, le dveloppement des rseaux criminels, laccumulation des frustrations, le chmage, la dsesprance sociale Cest la finalit de cette campagne, place sous le slogan Pour une Algrie vide de drogue, qui a dmarr hier partir de la wilaya dAdrar et se poursuivra tout au long de lanne dans dautres wilayas. Ainsi, des actions de proximit et de sensibilisation sont programmes destination des jeunes, comme lexpliquait hier lhtel El Djazar Alger le promoteur de cette campagne, le prsident de la Forem, Mustapha Khiati. En vue de sensibiliser les jeunes sur les effets nocifs de loisivet et remplir leur temps libre, la Forem envisage, selon son prsident, de lancer une vingtaine de

quelques barons locaux qui ont t autoriss selon eux construire en dur des btisses imposantes sur cette parcelle qui leur est interdite. La maquette prvoit un ensemble dhabitations avec toutes les servitudes, dont une mosque et une cole puisque leurs enfants effectuent prs de 6 km pied pour rejoindre lcole dAlma au mpris des dangers. Pour ces habitants de la misre, leur demande de bnficier de la loi portant rsorption de lhabitat prcaire est un droit. Ils voquent une promesse faite en 2010 par le premier magistrat de la wilaya qui aurait assur aux habitants du bidonville que leur problme serait rgl dans les trois mois. Et depuis beaucoup deau a coul sous les ponts sans que rien de nouveau vienne les soulager des conditions extrmes quils vivent depuis plus de cinquante ans. S. Hammoum

Plusieurs familles qui possdaient des biens immobiliers la cit Bcourt, au centre-ville de Blida, ont observ, hier matin, un sit-in lintrieur du sige de lAPC de la mme ville pour protester contre leur non-indemnisation suite la dmolition de leurs habitations en 2004. Des reprsentants de certaines familles nous ont fait savoir quils nont rien compris cette situation, dautant, disent-ils, que les procdures administratives et notariales dindemnisation ont t entrines par les services de la wilaya et quune commission fut charge de rgulariser ces familles. Par ailleurs, les protestataires ajoutent quils ont t reus, le 7 dcembre dernier, par la secrtaire gnrale de lAPC de Blida, laquelle leur a promis quils seront indemniss avant la fin de lanne 2011 puisque, prcisent-ils, leurs dossiers ont t tous tudis. Sauf que rien ne sest fait depuis, informent-ils, et ceci a accru leur peine, eux qui ont vu leurs maisons et leurs locaux commerciaux dmolis alors quils sont dtenteurs dactes de proprit. Pour rappel, une soixantaine de maisons ont t dmolies en 2004 la cit Bcourt, et ce sur ordre de lex-wali de Blida, Mohamed Bouricha. Pour des motifs non encore rvls, un projet de construction en lieu et place de plusieurs tours par une socit saoudienne a t abandonn par la socit dtentrice du march. M. B.

Des ex-habitants de la cit Bcourt en sit-in lintrieur du sige de lAPC

BLIDA : ILS NONT PAS T INDEMNISS SUITE LA DMOLITION DE LEURS HABITATIONS EN 2004

en envoyant des symboles et quil faut agir. En outre, la Fondation lance une campagne daffichage urbain, avec le concours de la compagnie dassurances prive Alliance Assurances qui prendra en charge une trentaine de panneaux publicitaires et son P-dg, Hassan Khelifati, en appelle la contribution du secteur priv. C. B.

La multiplication des bidonvilles dans le Grand-Oran est devenue une dynamique urbaine qui pse dans la gestion de dveloppement de la ville et reprsente un dfi pour tous les walis qui se sont succd ces 15 dernires annes.

Le dfi dradication des bidonvilles en 2012

ORAN
Ainsi, cette prolifration de ces poches de misre et dinscurit a suivi paralllement la forte baisse de loffre de logements sociaux Oran, comme reconnu tout rcemment par lactuel premier magistrat de la wilaya. Ce dernier a confirm que, depuis 1996, aucun programme de logement social na t ralis Oran, alors que cest sur ce segment que la demande est la plus forte. Le dsengagement de lEtat lpoque aura fait du mal dans ce domaine, et il aura fallu attendre les annes 2009-2010 pour que le tir soit rectifi. Aujourdhui, les autorits avancent le chiffre de pas moins de 5 600 logements sociaux distribuer dans un dlai de 2 ans, un chiffre important mais qui constitue selon lexpression consacre une goutte deau dans locan. Dailleurs, la question reste trs sensible et inextricable, en plus des anciens demandeurs de logements sociaux, certaines

- 200 000 toxicomanes chroniques, selon lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT). - Un million de consommateurs occasionnels potentiels, selon la Forem. - 30% des jeunes sont des consommateurs potentiels. -13% des consommateurs se comptent parmi les lves et tudiants. - 4% des consommateurs sont des filles.

Quelques chiffres sur la toxicomanie :

Quand on sait que la ville dOran et sa priphrie comptent plus de 30 bidonvilles et pas moins de 150 sur lensemble du territoire de la wilaya, lannonce de leur radication dici 2013 sera certainement le grand chantier mettre en uvre. Alors que certains de ces bidonvilles existent depuis les annes 1990, ns de lexode scuritaire, ils ont t affubls avec le temps dappellations comme Duba, Flalisse, Cheklaoua, Tiaerta, et sont des lieux de rsidence de plus de 11 000 familles, issues de plus en plus dun exode intra-muros.

demandes remontent aux annes 1970 ! Il y a depuis une autre demande formule par les familles vivant dans le vieux bti, celles des autres qui fuient la promiscuit des habitations, regroupant des familles largies et celles des nouvelles gnrations en qute dun toit mais dont le revenu ne permet pas daccder un logement promotionnel. Sans compter les sans-logis suite aux intempries, aux effondrements. La solution des autorits locales davoir recours des pr-affectations pour faire baisser la tension sociale et tenter de contourner les invariables trafics de listes de demandeurs na pas convaincu tout le monde Oran et de manire cyclique, certains quartiers se soulvent, se rappelant ainsi au bon souvenir des autorits locales. 2012 qui, plus, est anne dlection, daucuns voient dj pointer des surenchres dans ce domaine. Fayal M.

Le Soir dAlgrie

M. Kebci - Alger (Le Soir) Un projet de loi qui a donn, une fois de plus, aux lus loccasion de se faire valoir et de se faire entendre, les lections lgislatives tant trs proches. Mais il ne faut surtout pas croire en un ultime sursaut dorgueil

Le projet du code de la wilaya, en stand-by depuis une bonne dcennie, est, depuis hier, entre les mains des membres de la Chambre basse du Parlement pour examen avant adoption tout prochainement.

La primaut de lautorit dsigne sur celle lue reconduite

LE CODE DE WILAYA EN DBAT LAPN
des dputs tant ces derniers nous ont habitus bien de similaires sautes dhumeur avant de retrouver rapidement leur rle lors de lopration de vote pour adopter lunanimit et en communion la panoplie de textes proposs presque dans les versions proposes par le gouvernement. Pour les dbats dhier, ils se sont focaliss essentiellement sur deux de la trentaine damendements mis par la commission des affaires juridiques et administratives de lAPN. Dabord larticle 66 sur le retrait de confiance au P/APW qui a t tout simplement supprim pour se mettre au mme niveau que larticle similaire du code de la commune qui ne prvoit plus de retrait de confiance au maire. Une suppression qui na pas t du got du PT qui a propos le maintien de larticle en question avec possibilit donne aux administrs dune wilaya de se prononcer par ptition, comme la suggr Ramdhane Tazibt, chef du groupe parlementaire du parti. Ensuite, larticle 55 inhrent aux dlibrations de lAPW et dont lavis exprs de la tutelle a t rduit aux comptes, aux budgets, lalination, lacquisition ou lchange dimmeubles, aux conventions de jumelage, aux dons et legs. Une rduction loin de satisfaire certains dputs qui veulent davantage de prrogatives aux membres de lAPW. Llu ANR de Bjaa a cass un tabou en voquant carrment la rgionalisation, concept cher au RCD. Un collgue lui de Bouira ira plus

Actualit

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales estime que la situation scuritaire dans le pays va en samliorant de jour en jour. Ould Kablia, qui sexprimait, hier, lAPN, en marge des dbats sur le code de wilaya, en veut pour preuve llimination de lmir El Khechkhache, avant-hier la priphrie de la ville de Tizi-Ouzou, quil considre comme un vnement important,

La situation scuritaire samliore

OULD KABLIA :

ACCORD SUR LNERGIE ENTRE LALGRIE ET LUNION EUROPENNE

nous offre la nouvelle politique de voisinage avec lespoir que les nouvelles conditions pourraient permettre lAlgrie dadhrer cette politique rnove, a affirm Medelci. De lespoir, mme si le ministre a d relever que la question relative la circulation des personnes de lAlgrie vers lEurope est traite avec lenteur. Le problme avance un rythme plus long, a-t-il soulign. La mme lenteur est observable dans les ngociations autour des dmantlements tarifaires prconiss dans laccord dassociation et dont lAlgrie a souhait revoir le calendrier. Le ministre a indiqu que la question fait, depuis une anne, lobjet de plusieurs rounds de ngociations avec comme objectif de rtablir quelques droits de douane pendant une priode dtermine et faire en sorte que le dlai pour la zone de librechange, qui tait initialement prvu en 2016 ou en 2017, puisse tre dcal 2020. Nous avanons dans ce sens et nous formulons lespoir que lors de nos prochaines runions, ces avances deviennent encore plus importantes pour aboutir un accord dfinitif, a attest Medelci. Au plan bilatral, le ministre des Affaires trangres a fait savoir que laccord algro-franais de 1968 fait lobjet, depuis plus dune anne, dune procdure dvaluation au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays. Medelci, comme dans une rponse aux autorits franaises qui souhaitent rviser cet accord, a soutenu que lanne en cours sera celle qui devrait permettre de considrer dfinitivement laccord de 1968 comme tant un acquis sur lequel nous

LAlgrie et lUnion europenne pourraient conclure et signer un accord sur lnergie au courant de lanne 2012. Cet accord est en cours de finalisation, a indiqu, hier, sur les ondes de la Radio Chane III, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci.

Signature probable courant 2012

ajoute llimination, le week-end dernier, de trois terroristes Lakhdaria, dans la wilaya de Bouira. A propos des prrogatives du wali juges plus larges que celles concdes aux lus, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a rpondu laconiquement, en affirmant laisser les dputs apprcier le texte propos. M. K.

loin. Dnonant le maintien de la primaut de lautorit dsigne sur celle lue par le peuple, Ali Brahimi propose carrment la mise sur pied dun mcanisme qui permette une rpartition la plus quitable possible de la rente ptrolire, et ce, au prorata de la population de chaque wilaya et dont le P/APW sera lordonnateur et le wali lexcutant. Pour le dissident du RCD, le projet de loi tel que prsent napporte rien de nouveau qui rduit, selon lui, lAPW un simple bureau dtudes sans aucune responsabilisation du wali. Une dfinition des rles de tout un chacun des commis de lEtat que fera sienne le dput RND Ahmed Guettiche qui donne comme exemple le chef de dara qui se retrouve avec une panoplie de charges sans contrepartie. M. K.

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Le ministre des Affaires trangres sest suffi de cette annonce. Du contenu de cet accord en perspective, il na cependant rien dvoil. Mourad Medelci sest rsum dire que lAlgrie est lun des pourvoyeurs les plus importants, les plus srieux et les plus srs de lUnion europenne en matire dnergie. Soit. Mais laccord en question permettra-t-il la compagnie nationale des hydrocarbures, la Sonatrach, de pntrer le march europen de lnergie, travers une intervention directe en tant quacteur commercial ? La question reste pose. La rponse confinerait peut-tre dans la nature de la relation politique que lAlgrie et lUnion europenne entendent tablir lavenir. Sur ce plan, lAlgrie, qui fait avec les rats de laccord dassociation, ne semble pas rtive la nouvelle politique de voisinage que propose lUE. Au plan politique, nous sommes aujourdhui attentifs lopportunit que

MEDELCI PROPOS DES FRONTIRES ALGRO-MAROCAINES :

navons pas revenir. Le ministre a not, par ailleurs, une certaine volution positive du droit commun franais dont bnficient tous ceux qui ne sont pas algriens et dont devraient pouvoir bnficier les Algriens lavenir. S. A. I.

Une mission de prcurseurs va venir en Algrie pour se rendre compte de ltat de prparation institutionnel et organisationnel du prochain scrutin, a indiqu le ministre des Affaires trangres, prcisant, au passage, quun mmorandum dentente consi-

LUnion europenne, sollicite pour envoyer des observateurs des lections lgislatives prochaines, chargera une mission de prcurseurs de venir tter ltat de la prparation de ce rendez-vous lectoral. Cette mission est attendue Alger prochainement, a confirm, hier, Mourad Medelci.

Une mission de prcurseurs de lUE prochainement Alger

gnant les conditions dans lesquelles volueront les missions dobservation sera pass avec lUnion europenne. Nous avons donn un pravis de quatre mois lUE et nous devons avoir son accord de principe et cest partir de l que nous allons, probablement au courant de ce mois ou plus tard au dbut du mois prochain, commencer le processus qui va nous conduire la signature dun mmorandum dentente pralable lobservation. Medelci a expliqu que cest la mme dmarche qui sera observe avec le reste des institutions internationales invites superviser les prochaines lgislatives, en loccurrence lONU, lUA et lOCI. Medelci a, en outre, rvl que certains observateurs trangers, linstar de lUE et de la Ligue arabe, ont prcis les systmes dans lesquels ils doivent fonctionner. Des systmes mieux organiss et plus fins. Interrog sur les craintes de fraudes exprimes par nombre dacteurs politiques, Mourad Medelci a rtorqu quil y a toujours une crainte de fraude et cette crainte, il ne faut pas la sous-estimer, ni la surestimer, il faut simplement la grer. Quen est-il de la monte de lislamisme politique dans les

SURVEILLANCE INTERNATIONALE DES LECTIONS LGISLATIVES

Le ministre des Affaires trangres a affirm que la fermeture des frontires entre deux pays frres n'a jamais t considre comme une dcision dfinitive, prcisant que le rapprochement qui s'opre depuis plusieurs mois avec le Maroc plaide pour une normalisation des relations terme avec ce pays. S'agissant de la Libye, M. Medelci a indiqu que les frontires avec ce pays n'ont pas t fermes, mais plutt surveilles pour tre mieux scurises en attendant que les frres libyens se dotent de capacits mme de pouvoir contrler leurs frontires. Au sujet de la situation scuritaire dans le Sahel, M. Medelci a mis l'accent sur l'important travail qui est en train de se faire en matire de coopration dans la lutte antiterroriste entre les pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) et les partenaires trangers. Nous devons simplement veiller ce que cette action monte en cadence le plus rapidement possible et ne pas baisser la garde jusqu' lradication totale du terrorisme, a-t-il soulign. M. Medelci a, par ailleurs, annonc la tenue au Maroc, la fin du mois de fvrier, dune runion des ministres des AE de lUMA.

La dcision de fermeture na jamais t dfinitive

pays arabes ? Medelci a estim que le phnomne nest pas nouveau. Nous sommes aujourdhui dans un systme politique ouvert qui exclut lutilisation de lislam comme fonds de commerce lectoral, mais qui nexclut pas que beaucoup de partis de tendance plus proche de ce quon peut appeler un parti islamiste sont agrs par le gouvernement algrien et sont actifs au niveau du Parlement. S. A. I.

Le Soir dAlgrie

Actualit
BLIDA

Les habitants de la localit de Halouiya dans la dara de Boufarik, plus prcisment ceux du Douar El Djedid, ont bloqu il y a quelques jours la route pour dnoncer le dlabrement de leur localit et labsence dinfrastructures de premire ncessit. Ainsi, ils ont choisi la reprise des classes pour monter au crneau et exprimer leur mcontentement notamment lendroit de ltat des routes dans cette localit qui, en cette priode dhiver, ne permettent plus la circulation aussi bien aux pitons quaux motoriss. Nos enfants doivent marcher dans la boue sur une distance de trois kilomtres pour arriver lcole, nous dira un citoyen, excd par la situation qui prvaut dans son douar qui pourtant se trouve 10 km de Blida. Et cest pour cela quils rclament la construction dune cole au sein de leur localit. De mme, ils demandent ce quun dispensaire y soit rig ainsi que leur raccordement au gaz naturel. Certains manifestants qui nous ont contact dplorent la non-tenue des promesses du chef de dara de Boufarik qui leur avait donn sa parole quant la prise en charge de leurs dolances. A noter quil a fallu lintervention de la gendarmerie pour que la route soit rouverte la circulation. M. B.

Les habitants de Halouiya bloquent la route

M. Ouida Abdelhak, demeurant Khenchela, g de 35 ans, pre de famille et handicap moteur (100%) vit depuis des annes dans une situation lamentable : ni emploi ni logement (la misre et la pauvret). Un vrai cauchemar pour lui, puisque les services de lAPC ont dtruit le kiosque do il tirait ses revenus ; il exerait dans le domaine de lartisanat (bijoux de fantaisie). Il a affirm que toutes ses dmarches ont chou bien que des responsables ont promis de trouver une solution son problme et lui rcuprer son bien. Il ajoute que les services de lAPC ont mme dpos une plainte contre lui pour insultes et atteinte lordre. Face cet tat de fait, ce handicap interpelle M. Berkat Sad et le wali afin de trouver une issue son problme et de laider vivre dignement, tout en menaant de simmoler par le feu devant le sige de la wilaya Benzam Abdelouahab

Un handicap menace de simmoler par le feu

KHENCHELA

Deux femmes ont t arrtes par la sret de Sidi-Bel-Abbs dans le cadre dune affaire davortement ayant entran le dcs dune jeune femme ge de 30 ans. Laffaire remonte au 12 octobre dernier lorsque la police est destinataire dinformations portant sur la victime admise au niveau de la maternit pour des complications (hmorragie) suite un avortement dun ftus de 4 mois. Au niveau de la maternit, la police apprend que celle-ci est dcde. Une premire femme a t interpelle par la police, cette dernire aurait reconnu queffectivement la victime stait prsente son domicile souffrant de douleurs sans pour cela lui avouer quelle venait davorter. La matresse des lieux dclarera : Je lai vacue vers la maternit. Poursuivant leurs investigations, les policiers ont interpell une autre personne dans le cadre de la mme affaire. Prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi-Bel-Abbs, les deux femmes ont bnfici de la libert provisoire en attendant leur comparution devant le juge. A. M.

Une jeune femme dcde aprs un avortement

SIDI-BEL-ABBS

Lattribution tardive du permis de construire et de lacte de proprit, la leve des contraintes foncires et linaccessibilit du site constituent les principales contraintes releves par les promoteurs. La rgularisation dure toujours en dpit de linstallation de la commission de wilaya charge de rgler les problmes de la promotion immobilire. Les promoteurs dnoncent juste titre le retard dans la rgularisation devant tre entame partir du 1er avril 2008, date de la mise en application de la loi sur la promotion immobilire. Voil en rsum les propos que nous ont tenu les promoteurs. Durant la priode stalant de linstallation des chantiers, en 2007, la dlivrance du permis de construire en septembre 2008 (il a t tabli en mai 2008), nous avons t obligs de nous approvisionner au march informel, car la cimenterie ne peut nous vendre du ciment sans que lon soit munis de ce document. Nous avons donc travaill perte. Le hic, cest quon nous fixe mai 2008 la date de lancement du chantier, alors quil avait dbut en 2007. Nous tions

Le projet des 365 logements sociaux participatifs dAzzaba (Bir Farina), attribu 9 promoteurs immobiliers, trane depuis 2007.

Les promoteurs escroqus ?

PROJET LSP DE AZZABA (SKIKDA)
confiants ou idiots en 2007, quand nous avions lanc les travaux sur simple dcision du wali sortant, qui nous a assur de rgulariser notre situation, suite au dsistement notre profit de la parcelle de terrain de nature agricole. Il nous a demand linstallation des chantiers et lentame des travaux damnagement conformment aux plans approuvs par les services techniques comptents. Mme le directeur des domaines de la wilaya sortant sest engag officiellement au transfert du terrain vers les domaines. En vain. Depuis cette date, et quillustre notamment une runion laquelle ont pris part toutes les instances comptentes, on na collect que promesses sur promesses. Nous avions pataug dans le noir et dans la boue de notre chantier, grant en parallle des conflits juridiques avec quelques agriculteurs privs qui nous reprochaient davoir empit sur leurs assiettes. Outre cela, on a eu aussi accepter notre insu le passage dune canalisation dalimentation en eau potable sur notre chantier. Venons-en lacte de proprit, qui ne nous a t dlivr que rcemment, soit prs de 4 ans aprs le lancement des travaux. Cela a eu un impact ngatif sur ce fait : le versement des 500 000 DA par la Caisse nationale du logement.

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Mme la rvision la hausse du don de lEtat, fix 700 000 DA, na touch, paradoxalement, quun seul des 9 promoteurs.

Les deux dealers venant de la ville de Hattatba et se dirigeant vers Cherchell avaient pour habitude de contourner les barrages de police et de gendarmerie qui se trouvaient sur laxe routier Tipasa-Cherchell.
Les dealers empruntaient une route escarpe traversant Menaceur, Temloul, Sidi-Yahia et la cit DNC Cherchell. Quoique isole, cette route communale qui traverse les contreforts rocheux de Tizi Nbouyah et le pic de Menaceur est aise et accessible aux trafiquants de tout acabit. Pour preuve, des trafiquants de drogue venant de Tlemcen et transportant prs de 20 kg de kif, avaient emprunt ce chemin dans un pass rcent, avant dtre arrts. Malgr que linformation concernant les deux compres, qui circulaient bord dun vhicule de type Sandero, tait parvenue aux policiers, ces derniers ne

Course-poursuite au cur de Cherchell

TIPASA
savaient pas par o ces trafiquants allaient passer. Ce ne fut lors dun barrage de police inopin, dress sur les hauteurs de la ville de Cherchell, que lattention des policiers fut attire par un vhicule roulant vive allure, qui leur vue a rebrouss chemin, rejoignant le centre-ville par une voie dtourne. Lun des passagers a jailli du vhicule, un sac la main, et pris la fuite. Rattrap par les policiers, le fuyard avouera son projet de vendre de la drogue en ville. Rpondant

Une autre contrainte mrite aussi dtre souligne, il sagit de la hausse du prix du terrain par rapport son cot initial : de 200 DA/m2, il a atteint les 8 000 DA/m2 auxquels on soutire les 80% dabattement. On est en droit de sinterroger sur ce prix, quand on sait que le mtre carr Oued ElOuahch, dans la commune de Skikda, a t cd aux promoteurs entre 3 000 et 7 000 DA. Bizarre ! Pourtant, la loi existe. Il suffit den mentionner larticle 4 autorisation et permis du cahier des conditions gnrales dexcution des projets de logements sociaux participatifs initis par les promoteurs immobiliers qui stipule : Il est rappel que le projet objet du CCG est soumis aux formalits et obligations lgales et rglementaires, notamment lobligation pour le promoteur dobtenir, avant le dmarrage des travaux, le permis de construire et le visa des organismes de contrle technique habilits. Pendant que dure toute cette cacophonie, les postulants ne cessaient, dans leur droit le plus lgitime, dexiger que soit acclre la livraison de leurs logements pour lesquels ils ont fait tous les sacrifices. Zaid Zoheir

Deux poids, deux mesures

Les services de la police judiciaire de la Sret de la wilaya de Boumerds ont neutralis une bande constitue de trois individus, gs entre 32 et 49 ans, qui se livraient Boumerds au trafic de cartes grises de vhicules. La bande en question utilisait, selon les sources policires, des quipements informatiques, le scanner notamment, pour tablir de fausses cartes grises. Aprs avoir reu des informations prcises de sources citoyennes, les enquteurs se sont rendus sur le lieu indiqu pour dcouvrir un vhicule import frauduleusement de ltranger auquel les dlinquants ont confectionn de faux papiers. Les trois individus ont t prsents devant le procureur du tribunal de Boumerds qui a plac lun deux sous mandat de dpt la prison de Tidjelabine tandis que les deux autres ont t placs sous contrle judiciaire pour faux et usage de faux concernant des documents de vhicule, trafic international de vhicules et utilisation illgale de vhicule non enregistr. Lenqute judiciaire rvlera si cette bande a des ramifications ltranger. A noter que les policiers de la wilaya de Boumerds ont arrt durant la dernire semaine de dcembre 2011 onze individus, neuf dentre eux ont t placs sous mandat de dpt alors que les deux autres sont placs sous contrle judiciaire pour constitution de bande de malfaiteurs, vol, usage et trafic de drogue et usurpation didentit. Abachi L.

Un rseau de trafic de cartes grises neutralis

BOUMERDS

Les exclus parmi les exhabitants de lavenue de Roumanie ont entam lanne 2012 dans lindignation et la colre.
Ils taient des dizaines manifester pour rappeler aux autorits locales leurs promesses quant la prise en charge de leur cas. Ils cultivaient lespoir dentamer la nouvelle anne sous de meilleurs auspices aprs avoir t chasss arbitrairement de leurs maisons. Leur calvaire dure depuis le jour o ils se sont retrouvs dans la rue ou, dans le meilleur des cas, entas-

Les exclus de la rue de Roumanie ne baissent pas les bras

ss chez des proches, il y a de cela plus deux ans. Aussi, ils sont revenus la charge cette semaine en procdant la fermeture du boulevard Kennedy, mitoyen du cabinet du wali de Constantine pour interpeller ce dernier sur leurs dolances maintes fois ritres, lesquelles, notent-ils, sont restes sans suite, malgr les promesses. Vraisemblablement prts en dcoudre avec quiconque leur refuserait une audience auprs du wali, ils ont bloqu la route en sasseyant mme le sol. Lintervention des services de scurit stationns en faction longueur de journe aux alentours du

CONSTANTINE

aux initiales M. A., 26 ans, surnomm le Papiche, et rsidant Cherchell, il avait en sa possession 19 plaquettes de drogue, dont le poids total est estim 2 kg. Le conducteur du vhicule, R. S., g de 32 ans, rsidant Hattatba, fut rattrap au centre-ville aprs une course-poursuite. Prsents devant le magistrat instructeur du tribunal de Cherchell, ces deux trafiquants furent placs sous mandat de dpt la prison de Sidi Ghiles. Larbi Houari

cabinet du wali et qui voulaient tout prix librer la route na fait que compliquer les choses. Des femmes bout de nerfs entrrent dans un tat dhystrie. Vous ntes que des menteurs et des corrompus. Vous nous avez jets la rue, nous les vrais propritaires pour faire venir vos proches, criaient-elles tue-tte. Des jeunes qui ne voulaient pas librer la route sans avoir rencontr le wali, et revenir avec la ferme promesse dtre relogs, ont promis de se suicider collectivement en se jetant du haut du pont. F. B.

Le torchon brle entre Paris et Ankara. La fume qui s'y dgage voile le ciel d'Alger. Paris, au seul motif (?) de gardien jaloux des droits de l'homme et du citoyen qu'il a enfants dans la foule de la prise de la Bastille et de la rvolution franaise de 1789, vient de voter une loi pnalisant le ngationnisme du gnocide armnien. Le timing et le fait que la porteuse de ce projet de loi soit dpute marseillaise o vit une trs forte communaut armnienne ne seraient que pur hasard. Aucun lien donc avec l'approche des prsidentielles de 2012 et encore moins un appel du pied aux 500 000 lecteurs armniens de France. Soit ! Il n'y a logiquement pas lieu de judiciariser l'histoire. Il appartient aux historiens d'crire l'histoire et aux enseignants de l'enseigner, avait dclar Jacques Chirac lorsque l'Assemble franaise avait vot en 2005 le projet de loi sur le rle positif de la colonisation port par Thierry Mariani de la droite populaire. Passons ! Le premier gnocide du XXe sicle, celui oubli des Hereros, ne semble hlas pas perturber le sommeil des dputs de l'Hexagone. Le cauchemar de cette tribu de l'actuelle Namibie commena lorsqu'en 1884, Bismarck, premier chancelier fdral d'Allemagne, dcida de placer ce territoire sous protectorat du Reich. Heinrich Goering (le pre du tristement clbre Hermann, longtemps considr comme successeur potentiel de Hitler) sera le tout premier gouverneur civil de cette nouvelle colonie. Le soulvement des Hereros en 1904 est l'occasion inespre des Allemands qui rvaient dj de transformer ce territoire en une colonie de peuplement exclusivement blanche et se dbarrasser ainsi de cette tribu gnante. Les autres tribus, quoique conciliantes, seront parques dans des rserves hautement surveilles. Le 2 octobre 1904, Lothar Von Trotha, alors commandant des forces coloniales dans le sud-ouest africain, promulgue l'ordre d'extermination: Moi, le gnral des troupes allemandes, adresse cette lettre au peuple Herero. Les Hereros ne sont plus dornavant des sujets allemands... Tous les Hereros doivent quitter le pays. S'ils ne le font pas, je les y forcerai avec mes grands canons. Tout Herero dcouvert dans les limites du territoire allemand, arm comme dsarm, avec ou sans btail, sera abattu. Je n'accepte aucune femme ou enfant. Ils doivent partir ou mourir. Telle est ma dcision pour le peuple Herero. Quelques voix allemandes s'taient leves contre cet ordre d'extermination pour d'autres motifs qu'humains : Nous avons besoin des Hereros comme vachers, certes en nombre rduit, et comme agriculteurs... Mais Von Trotha sera soutenu par Guillaume II et la chasse l'homme commena. Une seule issue qui mne vers le dsert sera laisse aux Hereros dont la chance de survie est quasi nulle ; les Allemands ayant pris soin d'empoisonner les principaux puits sur leur trajet. Les massacres et les empoisonnements ont fini par avoir raison de cette tribu extermine, en l'espace de deux ans, prs de 80%. Pour rappel et titre comparatif, avec prs de 16%, la Pologne est reconnue comme pays ayant le plus de pertes humaines (rapportes au nombre total

Absoudre les Turcs ottomans au seul motif de leur islamit est un non-sens
d'habitants) lors de la Seconde Guerre mondiale. Ankara ne s'insurge pas contre ce deux poids, deux mesures mais contre-attaque en nous mettant en plein centre du conflit. Limportant c'est de marquer plus que l'adversaire. A une question sur la permabilit de sa dfense, feu Stfan Kovacs, le grand entraneur du grand Ajax d'Amsterdam des annes 1970, avait rpondu : Peu importe le nombre de buts qu'on nous marque, l'important c'est de marquer plus que l'adversaire. L'Ajax tait en effet une vritable machine marquer des buts. Autrement dit, la meilleure dfense c'est l'attaque, c'est cela que me font penser Erdogan et le maire d'Ankara qui vient d'riger (prs de 50 ans aprs notre indpendance) une stle la mmoire des victimes algriennes... du colonialisme franais. Le chef du gouvernement turc, en bon musulman qu'il est, serait sorti grandi s'il avait fait son mea culpa pour reconnatre officiellement la colonisation de lAlgrie par son pays et demand pardon pour la tyrannie dont ont t victimes les populations algriennes. Les autorits turques, rassures de la complaisance des pouvoirs algriens, voluent trs l'aise sur ce terrain qu'ils savent parfaitement dmin. Une omerta totale est dcrte sur les massacres ottomans perptrs sur les populations autochtones durant les 3 sicles de leur prsence sur notre sol pour nous protger comme veut nous le faire administrer la thse officielle. En guise de glorification, nos villes et lieux publics portent encore et pour toujours (?) les noms de nos bourreaux d'hier. Hussein Dey : le dernier des 28 deys d'Alger qui abdiqua devant de Bourmont le 5 juillet 1830 avec la garantie de conserver ses richesses personnelles et sa libert. Ras Hamidou : mi-pirate, mi-corsaire, c'est lui qu'est revenu le triste honneur de bombarder la ville de Jijel en guise de reprsailles contre la rvolte de 1804 qui a fait subir de terribles pertes aux forces ottomanes. Mourad Ras, de son vrai nom Jan Jansen : notoire pirate nerlandais converti l'islam aprs sa capture par des corsaires barbaresques et svissant depuis, au compte et au profit de la rgence d'Alger. Une ville et une frgate de la marine nationale portent son nom. Mustapha Pacha : gnral ottoman, gouverneur de Damas particulirement rput pour sa cruaut. Il avait corch vif le gouverneur de l'Ile de Chypre qui s'est rendu avec pourtant des garanties de clmence. Pendant ce temps, l'vque d'Hippone natif de Thagaste, l'illustre Saint Augustin est banni jamais de l'histoire algrienne. A l'exception d'un lyce Annaba, aucun difice, aucune ville, aucune rue ne porte son nom. Il est vrai que celui qui exera une forte influence idologique sur Blaise Pascal avait commis l'imprudence de natre quelque 3 sicles avant l'islam. Jean Mouhoub Amrouche qui, sur son lit de mort, quelques jours seulement de notre mancipation, n'avait qu'un seul regret, celui de ne pas voir l'indpendance de son pays, est interdit de cit dans toute l'Algrie. Durant cette prsence donc, le nom de Kouloughlis est donn aux enfants ns de pres janissaires et de mres autochtones. Les janissaires tant originaires des Balkans, enlevs leurs parents chrtiens ds leur tendre enfance, convertis l'islam et dresss pour tuer. Tuer seulement. Les Turcs en avaient fait en effet de redoutables guerriers qu'ils avaient verss dans l'infanterie. Kouloughlis provient du turc Kul Oghlu, Kul drivant lui-mme de Kapikolu qui veut dire esclaves. Le tout signifiant fils d'esclave. Sans commentaire. Ils sont d'ailleurs tout aussi exclus des hautes fonctions tatiques rserves aux seuls Turcs. Le docteur Shaw, Laugier De Tassy, Pananti, Peysonnel, Venture de Paradis, Desfontaines, Raynal... ont immortalis avec leurs crits sur ce qu'avaient endur nos anctres durant cette colonisation qui ne dit pas son nom.

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Le Soir dAlgrie

Vous soutenez que les Turcs taient des colonisateurs de l'Algrie tout comme les Franais et en laissant sous-entendre que, comme eux, ils auraient commis les mmes crimes et le mme gnocide dans notre pays. Ce faisant, non seulement vous mettez les uns et les autres sur un pied d'galit, mais pire, vous lgitimez indirectement et sans doute sans le vouloir l'agression de l'Algrie par la France en 1830 et ensuite son occupation pendant 132 annes. Car c'est la thse qui a t dfendue ds 1830 par le marchal de Bourmont, chef du corps expditionnaire, et son tat-major, thse selon laquelle les Franais taient venus en Algrie pour dbarrasser les Algriens de la barbarie des Turcs et de leur incurie. En fait, les Franais s'taient prsents aux Algrois comme des sauveurs. Mais cette thse a vite volu ds que la soldatesque franaise est alle la conqute du pays. En entrant dans le pays profond et en se heurtant la forte rsistance du peuple algrien, il ne s'agissait plus pour la France de nous soustraire la barbarie des Turcs mais de civiliser les sauvages que nous tions considrs alors. C'est la prtendue uvre civilisatrice de la France. Je ne vous ferais pas l'affront de vous rappeler le massacre des Aoufias par le colonel Plissier de sinistre mmoire, les enfumades du Dahra ordon-

Les Turcs ntaient pas des colonisateurs

nes par le marchal Bugeaud et les massacres de Saint Arnaud qui obtiendra son bton de marchal grce ses basses uvres, pour ne citer que ceux-l. Donc, traiter les Turcs de colonisateurs au mme titre que les Franais est contraire la vrit historique. Les Turcs n'ont jamais t des colonisateurs et ils n'ont jamais commis de gnocide dans notre pays. Qu'en est-il alors ? La vrit, c'est que les Turcs n'ont jamais agress l'Algrie. Au contraire, ils y sont venus la demande des Algriens eux-mmes. Ce sont, en effet, les Algriens qui ont sollicit l'aide des frres Barberousse et de la Sublime porte pour chasser les Espagnols des villes du littoral qu'ils avaient occupes suite la chute de Grenade dans le cadre de ce qu'ils avaient appel la Reconquista : Bjaa, Alger, Mers-El-Klemcen. Et le matre d'oeuvre de cette alliance a t Ahmed At el-Kadi plus connu sous le nom de roi de Koukou. Originaire de Kabylie, celui-ci exerait la fonction de cadi du rite malkite auprs du roi hafcide de Tunis. Et c'est la demande de ce dernier que le cadi a pris contact avec les Barberousse pour librer lesdites villes. Dpourvus d'une flotte pour dfendre leur littoral contre les attaques de l'Espagne mais aussi des puissances europennes alors mergentes, les Algriens taient contraints de s'allier aux Turcs dont la marine de

Le despotisme sous ses formes Les quelques passages des tmoignages qui vont suivre sont choisis au hasard car les autres ne sont pas moins poignants. Dans Voyage dans la rgion d'Alger, en pages 185 et 186, le docteur Thomas Shaw (1692-1851) crit :Les garons ns de Turcs et de femmes arabes ou maures ne sont point considrs comme Turcs. Il est vrai qu'ils sont reus dans la milice comme soldats, mais ils ne parviennent point aux diffrentes charges de l'tat et ne jouissent point, en un mot, des privilges accords aux soldats turcs. Le gouvernement a eu recours ces restrictions pour viter que les soldats ne s'alliassent en trop grand nombre avec les femmes du pays, et ne se rendissent ainsi un jour redoutables pour l'tat par l'augmentation de leurs familles. Les Maures et les Arabes sont galement exclus du corps de la milice, pour les mmes motifs. Nous croyons devoir remarquer ce sujet qu'il n'y a point ou peu de femmes turques Alger. Elles ont en horreur ce pays, qu'elles regardent comme le rceptacle de tout ce qu'il y a de plus vil et de plus mprisable dans les tats ottomans. Les vritables Turcs se contentent d'y avoir des concubines du pays ou des esclaves chrtiennes. Filippo Pananti (1776-1837) dans Relation d'un sjour Alger, en page 411 : Le gouvernement d'Alger est une sorte de Rpublique militaire, dont le chef exerce le despotisme sous ses formes les moins dguises. En pages 244-245 : La milice excde rarement dix ou douze mille hommes ; elle suffit pour tenir dans la crainte et la soumission une population de cinq millions d'mes, qui dteste son joug en cdant la ncessit d'obir de tels monstres. Venture De Paradis (1739-1799) dans Alger au XVIIIe sicle, page 129 : Le gouvernement algrien a pour principe de dpouiller les Maures et de leur faire toutes sortes d'injustices et de vexations pour les tenir asservis... Jacques Philippe Laugier De Tassy tait chancelier du consulat franais Alger entre 1717 et 1718. Dans Histoire des tats Barbaresques qui exercent la piraterie, il crit en pages 124-125 : Ils (les Turcs) traitent les naturels et les autres habitants du pays avec mpris et cruaut. Ils sont tout injustice envers les esclaves et plus encore envers les sujets. Ce traitement a si fortement intimid ces derniers que les Maures d'une ville entire trembleront la vue d'un seul Turc. N'est-il pas trange en effet que la disparit de plus de 200 Maures ou Arabes, contre un seul Turc, ne les anime point secouer le joug aussi pesant ? Page 77 : Les Maures et les Arabes, ayant t conquis par les chrtiens et ensuite par les Turcs, ont

t dpouills de toute leur substance et rduits la dernire misre. Guillaume Thoamas Raynal (17131796) est philosophe et historien. Dans Histoire philosophique et politique des tablissements et du Commerces des Europens dans l'Afrique septentrionale, il crit en page 121 : Les peuples asservis osent peine lever les yeux sur ces odieux tyrans. Les Maures placs une grande distance les uns des autres, disperss dans quelques bourgades, rduits un petit nombre, obligs de cacher le peu qu'ils possdent, sacrifis au moindre soupon... Ils coulent des jours malheureux dans de mortelles inquitudes. William Shaler, le consul gnral des Etats-Unis Alger n'est pas en reste. En page 32 de Esquisse de l'tat d'Alger, il dnonce : Leur (les Turcs) tyrannie comme l'oppression qu'ils font peser sur les provinces soumises leur autorit... sont certainement sans exemple dans l'histoire des autres peuples. L'auteur de Mmoires d'outre-tombe, Franois-Ren de Chateaubriand, pair de France, s'est ouvertement offusqu la chambre des pairs et y dnonce la nonassistance peuple en danger. Il est cit par Raynal en pages 136-137 : De petits intrts de commerce ne peuvent plus balancer les grands intrts de l'humanit : il est temps que les peuples civiliss s'affranchissent des honteux tributs qu'ils paient une poigne de barbares. Les Turcs prenaient de force les pouses ! Lorsqu'un Turc se dplace quelque part l'intrieur du pays, il ne se soucie nullement pour son hbergement et sa restauration. Il choisit la tente qui lui convient le mieux et dcide d'y passer la nuit. Il ordonne au propritaire maure ou arabe de donner une double ration d'orge son cheval, de lui gorger un mouton sur lequel il avait jet son dvolu et de lui prparer un copieux dner. Lorsque l'pouse est son got, il s'en accommode. Les rticences du paysan disparaissent trs vite aprs quelques injures suivies de coups de bton. Le lendemain, il continue son chemin aprs avoir pris soin de prendre avec lui tous les restes du repas de la veille. Les populations autochtones vivaient sous la terreur constante. Elles sont soumises entre autres des impts dont elles sont souvent incapables de s'acquitter mais c'est sans compter sur la puissance de frappe des Turcs qui les dlestent jusque de leurs burnous. Comme on peut le constater et pour paraphraser Coluche, ce prix, franchement au lieu de nous garder la paix, ils auraient mieux fait de nous la f... Continuer taire cette terrible colonisation c'est faire outrage la mmoire de tous ces Algriens publiquement brls vifs, tous ceux, pendus vivants aux crocs de bouchers jusqu' ce que mort s'en est suivie, tous ceux qui on a sectionn les bras et promens en ville dos d'ne, tte tourne vers la queue... La dnoncer est le moindre des devoirs que toutes ces victimes attendent de nous. Absoudre les Turcs ottomans de tous leurs crimes l'gard des populations algriennes au seul motif de leur islamit est un non-sens dans la mesure o la ntre ne nous a pas pargns de leur tyrannie. Reconnaissons tout de mme nos oppresseurs la ralisation, en un peu plus de 3 sicles, d'une dizaine de grandes mosques, quelques hammams, leur citadelle et la fortification des remparts dj existants de la mdina. Ouel baraka fel qlil. Yahia Ouazib Paris 14 NB : L'bauche de cet article a t rdige quelques jours avant la publication de Tte de turc1. Aussi, je vous la transmets telle quelle.

Barberousse.

guerre tait dj redoutable. Si les Turcs ne nous ont pas agresss et coloniss, nous ne les avons pas combattus et chasss non plus de notre pays l'inverse de la France. Mieux encore, c'est le gnral turc Ibrahim Pacha qui a affront le corps expditionnaire franais la bataille de Staoueli avec l'aide des Kabyles. Et si nous avons perdu la bataille, ce n'est certainement pas parce que les Franais taient mieux quips ou plus courageux que nous; c'est parce que la flotte d'Alger avait t dtruite trois annes plus tt la bataille de Navarin. Cela est la preuve flagrante que les Turcs n'ont pas t les colonisateurs comme vous le prtendez. Et vous pouvez toujours ouvrir le chapitre de ce que vous appelez l'occupation turque, vous ne trouverez ni colonisateurs ni gnocide. Quant aux pseudo- massacres commis par les Turcs, il suffit de rappeler qu'ils ont t le fait de fonctionnaires et de larbins zls autochtones beys, aghas et bachaghas qui taient par ailleurs partie prenante dans l'exercice du pouvoir. La thse que vous dfendez est aujourd'hui la mode dans certains milieux. Elle vise lgitimer l'agression et la colonisation de l'Algrie par la France et faire porter le chapeau aux Turcs. Et de l considrer les Franais comme des sauveurs et leur demander pardon, c'est un pas que personnellement je ne franchirais pas.

Le Soir dAlgrie

Que penser dun tat qui efface la dette et fait des dons certains pays, et qui demande ses propres enfants de payer deux sances de natation et de water-polo par semaine pour renflouer ses caisses ? Dauphin ou lvrier Ceux qui ne peuvent pas se payer la piscine nont qu faire de la course pied, cest gratuit. Citation du responsable de l'Opow Batna, un cadre du MJS promu, malheureusement, pour tre DJS pour services rendus. Ajouter linsulte la blessure, en toute arrogance, quand on se sent protg den haut pour services rendus, est devenu le fort des responsables locaux qui savent pertinemment que dune manire ou dune autre cette aubaine ne durera pas et quils doivent profiter de cette situation au maximum et le plus longtemps possible. Au fond deux-mmes, ils souhaitent que vienne le jour o tout basculera et que lAlgrie comme la Tunisie, lgypte et la Libye seffondrera et que personne alors ne leur demandera de rendre des comptes. Alors l ils se diront plus futs que tout le monde et quils ont su profiter et rentabiliser leurs postes. Sont-ils plus intelligents et plus malins que ces bnvoles nafs qui perdent leur temps et mettent de leurs poches pour conduire une jeunesse vers les lieux de pratiques sportives ? Esprent-ils resurgir aprs le chaos quils simaginent, plein les poches et Affa Allah an ma sallef ? Une autre poque, un autre monde pour lequel ils seront bien pars. Il fut un temps o les Aurs taient rputs pour la pratique de lathltisme mais de l traiter les dmunis de whippets ou de lvriers (chiens de course) parce que le directeur a augment les prix de la location du bassin pour prendre plus avec la complicit de certaines associations quil privilgie. Les rentres et les dpenses taient comptabilises sept pour un (1 DA de dpenses pour lentretien contre 7 DA de recettes), selon ses propres dires. Vu les tarifs nouvellement imposs, le rapport a augment de 1 DA en dpenses contre 11 DA en recettes. A qui profite cet excs dargent incorrectement comptabilis ? La pratique est que certaines associations versent au responsable 1 000 DA par tte par mois pour les sances adultes. Certaines associations plus intresses par le commerce que par la formation le font de bon gr tandis que dautres y sont forces au risque de voir leurs crneaux donns dautres. Ces mmes associations prennent jusqu 1 500 DA par mois et par nageur, et comptent jusqu 160 nageurs par sance (d'aprs les dernires directives du conseil d'administration de l'Opow Batna). Bien sr, les associations complices sautent sur toutes les sances libres et elles jouissent

A qui profite largent de la location des infrastructures sportives ?

Vox Populi
Largent sale des piscines Un calcul simple donne : en sances publiques, 7 sances par semaine (20h 22h) raison de 160 baigneurs, chaque nageur paie l'association 1 500 DA et 1 000 DA par tte est vers au directeur de l'Opow. Soit 3,5 x 160 x 1 000 DA = 560 000 DA par mois. En sances clubs, comptabilisant 7 sances par semaine (18h 20h), le gain est de 210 000 DA, soit 770 000 DA pour la piscine de Kechida. La recette des week-ends et celle des journes ouvrables est laisse au club des jeunes talents qui ne paie aucune charge dentretien (soit lquivalent de 16 crneaux alors quaux clubs honntes ils en accordent que deux et suivant leurs conditions de payement). Il peroit en plus presque le double pour la piscine Opow en ajoutant les week-ends, le mardi aprs-midi et les journes ouvrables, soit environ 1 000 000 DA par mois, contre 150 000 DA de dpenses en entretien par mois par piscine. Et la mme personne gre les deux piscines. Il ne faut pas tre comptable pour faire ressortir la diffrence. O va cet argent ? Qui orchestre tout cela ? O est le budget de fonctionnement et dentretien octroy par le MJS chaque anne ? D'o l'acharnement d'carter le maximum de clubs de formation car beaucoup de monde, tous les niveaux, louperaient le bonus mensuel hors taxes. Si les comptes sont bons, avec plus de 1 500 000 DA de recettes contre 300 000 DA de dpenses, si largent nest pas vers rgulirement dans les caisses de lEtat, quelquun se tape la paie de pas mal de ministres et celui du MJS depuis belle lurette. Pour un TS promu conseiller pour services rendus aprs un stage de 15 jours, il a bien rentabilis sa courte carrire de sportif et il ose demander un club de waterpolo amateur, un sport collectif, de payer 33 millions de centimes par an pour deux sances de 45 mn par semaine de pratique. Un culot marquant le signe de limpunit et du protectorat en change de quelques sances de massage. LAlgrie est-elle en pnurie de conseillers qui ont fait 5 annes dtudes lISTS ou de vrais sportifs qui font dans le sport et non pas dans le business ? Le directeur charg des infrastructures du MJS, inform de la situation, aprs son passage Batna lhtel de l'Opow o il tait suppos rgler le problme, na plus donn signe de vie et refuse de rpondre au tlphone depuis. ainsi de plus de faveurs en nombre de crneaux et de facilits.

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

BILLET DORAN

Mon fils fru dastronomie mavait demand de lui acheter un tlescope, ce que je fis... Mal men pris car les cerbres de la douane algrienne me lont saisi... Interdit... Kaput... En Algrie, pays gr coups de circulaires et de notes dbiles, un jeune na pas le droit de contempler les toiles... Il peut crever et il crve en effet... Pourtant, luniversit d'Oran, il existe une filire astronomie. Mais peuttre qu'on y utilise un tamis pour regarder les astres. Hammou

Ciel, mon tlescope !

La Tunisie a eu son printemps arros avec le sang des justes ; lissue, il a fleuri des barbes hirsutes et les gendres de Ghennouchi ont succd ceux de Ben Ali et ce nest quun dbut, rendez-vous dans vingt ans et on reparlera Lgypte aprs avoir subi lassaut des dromadaires, des nes et des baltaguia, et aprs avoir sacrifi les meilleurs de ses jeunes enfants, est passe la saison des moissons, et l, place aux professionnels de la rcupration en tout genre : les

Prions Dieu de nous protger des dobermans de la justice de nuit et de... Bernard-Henry Levy !
frros, aeuls des tangos, ont rafl la mise en pactisant avec le petit et le grand diable, au moment ou Harayar Misr se font trainer nues par les cheveux la place Athira. La Libye aprs une dratisation en rgle et un enterrement des plus sablonneux selon les prceptes sarko-musulmans du roi des rois ; le pays des berbres a t livr poings et pieds lis aux hordes armes et son ptrole aux ayants droit. En Syrie, le sang des innocents coule flot avec la bndic-

A noter, au passage, que dans cet htel nouvellement construit, les sportifs jouissent dune prise en charge culinaire totale, dun sauna et de sances de massages symbole du repos du guerrier. Pourquoi s'embarrasser d'un club de formation des moins de 12 ans et celui de water-polo qui causeraient un manque gagner. Qui sont ces personnes du CA et que savent-elles sur le water-polo et la natation ? Se cacher derrire le conseil d'administration pour abuser la population est une insulte pour ses membres et de la lchet pour ceux qui en tirent directement profit. Ces membres du conseil d'administration qui ont approuv le nombre de 160 nageurs dans une piscine de 25 m et un bassin dinitiation sont-ils seulement conscients du risque que cela reprsente, ou bien cela relve-t-il de lincomptence et de linsouciance ? Mettre deux clubs la fois dans le mme bassin prouve leur mconnaissance du sport et de l'enseignement, et cela pour doubler la recette mensuelle. Regrouper deux clubs en imposant le nombre de 80 nageurs par club est une insulte la pratique de la natation et aux respects des normes de scurit. Imposer le mme tarif pour une quipe de water-polo est la preuve que ces personnes nont rien voir avec la pratique sportive et quamasser de largent est leur principal souci. Dans tout cela, quel est le rle du MJS ? A-t-il chang de vocation, veut-il enrichir ses cadres ? A-t-il donn des instructions pour renflouer les caisses de l'Etat ? O sont les textes protgeant les associations caractre non lucratif ? Comment se fait-il que la direction du ple de Kechida sous la direction du DJS demande 4 000 DA par sance dentranement pour un terrain de football un club de formation des moins de douze ans, cash en main, et sous-loue les terrains de tennis

2012

poussant les clubs sous-traiter avec une autre association. Quelles sont les lois qui grent tout cet argent ? Ne parlez pas de lIGF, ils nont rien trouv ! Malgr leur sjour lhtel de lOPW. Tout est louer, tout est vendre Batna (terrain de football, natation, waterpolo, tennis, salles, parking, etc.), on vous fait cracher les tripes pour le moindre effort consacr la formation des jeunes et aprs on stonne du taux croissant de la dlinquance. Une re de profit et de lchet sous protectorat administratif, et cela va durer combien de temps encore ? En continuant ainsi, ils feraient mieux de se dclarer commerants plutt que gestionnaires des infrastructures sportives de lEtat. Si jamais ils y arrivent, mais avec leurs propres infrastructures et non pas avec celles de lEtat. Que le MJS mette fin aux affronts rpts de ses cadres Batna envers une population bien plus respectable quils ne le seront jamais. Pour votre gouverne, messieurs, le premier club de water-polo de Batna affili en bonne et due forme aprs une inauguration de quelques mois est oblig de mettre la cl sous le paillasson cause des pratiques malsaines du directeur de l'Opow de Batna et du DJS. Ni le wali, ni le MJS, ni la fdration de natation nont daign intervenir malgr les courriers avec accus de rception. Ne nous demandez pas pourquoi ? Posezleur vous-mme la question. Nous, nous connaissons la rponse. Je souhaite que de hauts responsables du pays leur retirent ces prrogatives et ces privilges, et alors nous verrons sils sont aussi forts en business. M. Naoun Enseignant. Universit de Batna.

tion de la Ligue arabe et sous les yeux de ses observateurs. Et nos amis syriens ne sont pas encore sortis de lauberge, mais quimporte ce quaura dur la nuit, si le jour finit par se lever Que dire du Ymen et du Bahren, sinon que les rois et les mirs ont leurs raisons que la raison ignore, quant nous et en ce nouvel an 2012, prions Dieu de nous protger des dobermans de la justice de nuit, des Bernard-Henry Levy et des poils de tous bords. Farid Boutrid

Photo : DR

dAlgrie

Le Soir

Votre journal ayant fait de la citation du fondateur du journalisme moderne Joseph Pulitzer sa devise, jai rsolu de vous adresser cet article que je pensais dabord intituler 40, rue Gouraya, Maison du pendu ; suicid ; au suivant ? Alors que jtais ltranger, on mapprit quun de mes cousins stait suicid ; pendu. De retour au pays, je me suis rendu ladresse ci-dessus pour menqurir de la situation dun autre cousin, voisin du disparu... Image apocalyptique avant lApocalypse ! La famille habite (?) une btisse en ruine au sens propre du terme, au milieu dune cour o habitait (?) lautre cousin, dfunt. A la vitesse de limagination jai revu tout le film des dsarrois de notre pays et de mes concitoyens, tres humains dune terre dshumanise qui les acculent aux formes de rvoltes extrmes : meutes, migration clandestine, immolation, maquis, et autres reniements de la citoyennet et de la mal-vie.Mon cousin restant avait formul, qumand, pri, suppli toutes les instances, formelles et informelles afin que justice sociale lui soit rendue : un logement ; le logement de la dignit citoyenne. Une commission denqute ; une autre ; puis une autre ; ... ; puis la dernire (je veux dire la dernire en date, car il peut y avoir encore une

Pulitzer

VOS MESSAGES

Vox populi

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Mme France tance

Je n'attends rien de Ni dommages ni repen-

connu les souffrances

Orphelins nous avons

indpendance

avons arrach notre

Augustin qui m'a oubli grand prix

Bonsoir l'ami de saint nous

LE POEME

autre, dernire en date) ; la dernire en date donc nota linsupportable. Linsupportable avant..., avant quoi ? Avant lextrmissime : leffondrement aux consquences..., la seule consquence : le malheur dune famille, symbole du malheur du pays, de notre pays, de mon pays. Cest tout simplement pourquoi jai rsolu de madresser vous qui, chaque jour, faites de la pense pulitzrienne du journalisme moderne votre devise ; pour que cette devise soit le crdo dterminant laction de toutes les instances lues, administratives, et excutives ! Merci pour votre engagement. O. O. NATH ALI, 40, rue Gouraya, Bjaa (rue glorifie du nom du Chahid Tahar Habiben) La vrit est la sur de lait de la ralit. Toutes les deux ont tt le sein de la mre sincrit. Ce sont deux jumelles parfaites qui ont un caractre diffrent sur l'exactitude. Elles vantent toutes les deux la certitude. Il parat que la vrit blesse et que la ralit aveugle. Je crois que la vrit a toujours prcd la ralit. La vrit est affirmative et la ralit catgorique. Je jure de dire les quatre vrits, toute la vrit rien que la fausse vrit. Dites je le jure !... je le parjure ! Bine el hakika wel wakaa. (Entre la vrit et la ralit), la vrit est toujours malmene et la ralit dtourne. Dire la vrit moiti est un petit mensonge. Cacher la pure vrit est une ralit avre. Taire la vrit pour faire triompher la ralit est une vrit oppresse. Mon cur balance au milieu de la tourmente de la juste vrit et de la triste ralit. Le courage stimule la vrit et la tmrit bouscule la ralit. De nos jours la vrit s'est affaiblie au profit de la vraie ralit. La vrit et la ralit ne forme plus l'harmonie. La vrit est une ralit qui peut tre une vrit non certifie. La vrit est amre pour la dure

ralit. La vrit a perdu sa vertu.Clamer les quatre vrits et souffrir la conscience tranquille ? Ou se ranger du ct des fausses ralits et prir dans le pch ? La vrit est une qualit de la profonde ralit. Ce sont deux quivalents qui se subrogent pour faire triompher la juste vrit. Hamid, Chlef

Clamer la vrit

sentence

Telle est ma criante Loin de toute bassesse

gouvernance

Un pays fort et juste

Suite votre billet se rapportant au pass colonial turc, je ne peux quadmirer votre rigueur sur ce fait historique vrifi et vrifiable. Moi-mme jai d supporter les foudres de deux anciens responsables de la gabegie officielle du pays en les personnes de Mouloud Kacem et Boumaza. Ils mont donn aux chiens pour avoir dclar dans une srie de mes confrences animes Alger durant lanne 1989 que la prsence turque en Algrie tait un fait colonial et que la sinistre notion du beylek est assez rvlatrice du prolongement de lattitude repoussante quont les Algriens vis--vis de tout ce qui relve de lautorit. De cette notion jen ai encore trait dans une rcente

Quand parler de la colonisation turque tait interdit !

de mes chroniques curieusement reprise par un ministre qui dclarait que nous devons en finir avec le beylek. Ci aprs un extrait contenu dans mon livre consacr au Cheikh Mohand paru en 2006. De 1518 1830, lempire ottoman turc prend le relais (des actes coloniaux prcdents) et limine, sous Kherdine, les dernires dynasties berbres, comme celle des Zayanides fonde par le Znte Yaghmoracen (lhomme qui fait fructifier) et celle des Hafsides. La prsence turque en Afrique du Nord et particulirement en Algrie tait un acte colonial et dictatorial comme les prcdents, quoique veuille le lgitimer un discours orient et idologique au motif que les Turcs taient musulmans. Les Turcs excellaient dans la leve massive et hgmonique de limpt sur terre et sur la Mditerrane quils contrlaient alors Abdennour Abdesselam chroniqueur au journal Libert (rubrique culturelle).

ou allgeance.

de chahid, Guellati

Un Vieux fils

- Ahlam de Belcourt T Le lieu de lanniversaire a chang. Je ne sais pas o te joindre. As-tu chang de numro ? - De B. de Tigzirt A la fille du car de Tizi qui portait un jeans noir et un hidjab de la mme couleur avec Le Soir dans les mains. Je prends toujours le mme car les jeudis. Voil tout. On ne sait jamais - De B. Z. de Bab El Oued omri dAlger-centre : la bche ntait pas formidable mais ta dclaration ce soir-l valait toutes les sucreries du monde. Merci !

TEXTO

de Ben Mhidi

Il y a quelques annes, le ministre de l'Industrie a fait savoir travers la presse, la radio, la TV, que dans le cadre de l'aide aux entreprises algriennes, le Pnud a mis un fonds leur disposition pour se faire certifier. Le fonds est gr par le ministre de l'Industrie qui a mis en place une procdure de remboursement des frais engags par les entreprises pour la certification ISO 9001/ISO 14001. Nous avons dpos un dossier complet avec conventions en 6 exemplaires ainsi que les factures en.... Octobre 2006 ! Nous attendons toujours ce remboursement. A chaque relance quand on arrive trouver un interlocuteur , on nous dit que la commission ne s'est pas encore reunie. Messieurs du ministre de l'Industrie, pensez-vous que 5 annes, ce n'est pas suffisant pour runir une commission ? MS. At Rahmane Responsable Qualit.

Lettre ceux du ministre

POUR CRIRE VOX POPULI soirsat2@gmail.com ou maamarfarah20@yahoo.fr

Un texto ? Cest simple : soirsat2@gmail.com (prcisez texto)

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

La bande dessine a pratiquement disparu de notre paysage artistique juste aprs les premiers balbutiements de Mquidch et ses sympathiques amis. Certains ont expliqu cette prcoce disparition par la concurrence du dessin anim considr plus attrayant pour les enfants et les jeunes. Quelques annes plus tard, cest le cinma qui se retrouve dans le noir et on a expliqu a par la concurrence de la tlvision. En Occident et dans les autres pays dvelopps des autres rgions du monde, la BD est florissante. En Europe francophone, par exemple, la production est en hausse pour la 16e anne conscutive, malgr la crise. Dans les pays dvelopps, lapparition du cinma na pas empch les gens daller au thtre et la tlvision na pas vid les salles de cinma. Dans ces mmes pays, la bande dessine et le film danimation sont complmentaires et non concurrents. Ainsi, aucun art ne fait de lombre son prdcesseur. Cherchons les vraies causes de la disparition, chez nous, de certaines formes dexpression artistique ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Lart contre lart ?

Le coup de billart du Soir

Par Kader Bakou

rairie b i l n E

LA LANGUE FRANAISE VUE DE LA MDITERRANE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Des crivains algriens y parlent de leur rapport la langue franaise. Salim Bachi, Rachid Boudjedra, Malek Chebel, Assia Djebar,Yasmina Khadra, Malika Mokeddem, Boualem Sansal et Lela Sebbar. Ceux-ci entre autres crivains du pourtour mditerranen.
es crivains ayant pour point commun de sexprimer dans la langue de Molire. Feu Driss Chrabi, pre de la littrature maghrbine de langue franaise, Amin Maalouf Il sagit dune compilation de 40 entretiens raliss par Patrice Martin et Christophe Drevet dans le cadre de lmission La langue franaise vue dailleurs, de 1997 2003, sur Radio Mditerrane internationale Mdi 1. Louvrage, publi en Algrie par Mdia-Plus de Constantine, ne runit que des lettrs du voisina-

Ces Algriens qui sexpriment en franais

10

Bambi, Le Kid, Forrest Gump, El Mariachi ou Le silence des agneaux sont quelques-uns des 25 films qui intgrent cette anne la prestigieuse Bibliothque amricaine du Congrs, au titre de Trsors culturels, artistiques et historiques. Chaque anne, la Bibliothque du Congrs, Washington, intgre dans son fonds 25 nouveaux films longs mtrages, courts mtrages, documentaires ou vido clips jugs dignes de figurer dans le patrimoine amricain. Ces films ont t slectionns pour leur importance durable dans la culture amricaine, explique dans un communiqu James H. Billington, prsident de la bibliothque. Notre hritage filmique doit tre prserv car ces trsors cinmatographiques tmoignent de notre histoire et de notre culture, et refltent nos espoirs et nos rves, poursuit-il. Parmi les films slectionns cette anne figurent de grands classiques, comme le dessin anim Bambi de Walt Disney (1942) ou Le kid de Charlie Chaplin (1921), ainsi que les films de ralisateurs de l'ge d'or hollywoodien,

Bambi et Le kid, nouveaux trsors de la Bibliothque du Congrs

ETATS-UNIS

ge mditerranen de la France. Des voisins, commente Massa Bey, auteure de la prface, qui pourraient, de rivage rivage ou de balcon balcon, se passer le sel et le poivre et surtout lhuile dolive si chre au cur des Mditerranens, et dont on dit quelle assure vigueur et longvit. Lhistoire de la Mditerrane tant faite de plusieurs sicles de brassages culturels et de mtissages entre ses nombreux peuples, la langue franaise a travers, dans la douleur parfois, presque la totalit des pays du bassin. Elle a, surtout, laiss des traces visibles travers lcriture. Une criture qui dit lailleurs, dans une langue venue dailleurs, conclut-on. Et se sont dvelopps des liens entre cette langue et ces Mditerranens layant privilgie leurs langues maternelles pour sexprimer. Tout chacun, dans ces entretiens, y va de son ide.

l'instar du Cheval de fer de John Ford (1924). Mais la bibliothque a galement choisi des uvres populaires contemporaines, telles le thriller Le silence des agneaux de Jonathan Demme (1991) ou Forrest Gump de Robert Zemeckis (1994). Du ct des indpendants, on notera l'entre la Bibliothque du d'El Mariachi Congrs (1992), un hommage du ralisateur Robert Rodriguez aux films d'exploitation, et de Faces de John Cassavetes (1968), qui a inspir et influenc des

gnrations de cinastes. Enfin, la prestigieuse bibliothque accueille sous ses ors un court-mtrage d'une minute en ralit un exercice d'cole d'Ed Catmull, le co-fondateur des studios Pixar. A Computer Animated Hand (Une main anime par ordinateur, 1972), qui reconstitue les mouvements simples d'une main, est l'un des plus anciens exemples d'animation numrique, et a ouvert la voie une technologie florissante qui a donn entre autres Cars, Toy Story ou Le monde de Nemo.

Cest un outil de travail pour Malek Chebel : Jtais arabophone jusquau baccalaurat, et il a fallu quen facult je me francise jai toujours voulu suivre les filires de psychologie et de psychanalyse et jaurais t en mauvaise posture pour apprhender ces disciplines avec la langue arabe qui nest pas du tout adapte aux disciplines fines comme les sciences humaines. Le franais mtait donc devenu ncessaire pour me permettre dapprhender le contenu de ces disciplines dans lesquels je commence faire carrire Le choix a t plutt dcrire tout simplement Je nai pas choisi dcrire en arabe parce que ne je pouvais pas le faire techniquement parlant, ne matrisant pas assez larabe classique. Il me semblait plus simple dcrire en franais dit Salim Bachi dont le dernier roman Le Silence de Mahomet fut nomin, ds sa sortie en 2008, parmi les quinze titres en lice pour le prix Goncourt. Assia Djebar, par contre, lintriorise de plus en plus, elle est devenue chez elle une langue dintimit : Elle me donne une plus grande liber-

La langue franaise vue dAlgrie

t pour parler du rapport au corps de la femme, pour mettre ce quon trouve dans tout le Maghreb : des femmes qui sont enfermes ou qui vivent de faon traditionnelle, et qui ctoient constamment des femmes qui peuvent vivre de faon occidentale, cest--dire allant au travail, bougeant, allant et venant. Pour Rachid Boudjedra, un crivain plutt bilingue parce quil crit aussi en arabe, cest une langue qui lui a t impose : La langue franaise, je nai pas t sa rencontre. Cest un fait d la colonisation, lhistoire. Je ne lai pas choisie. On peut presque dire que cest elle qui ma choisi. Dans des conditions dramatiques, hlas : la colonisation. La langue franaise, cela veut dire aussi parfois annulation de la langue arabe et, donc, cest problmatique Ce sont des rapports affectifs qui lient cette langue dautres crivains comme Yasmina Khadra, Malika Mokeddem ou Lela Sebbar. Je ne milite pas pour la langue franaise. Cest une langue que jaime, un peu comme une femme quon aime. Ce qui importe, cest laffection quon a pour elle, et non pas ses origines. Il y a beaucoup de mariages mixtes, et je considre que cest un mariage mixte qui russit bien image Yasmina Khadra. Jai un rapport cette langue compltement affectif. Elle a vraiment t pour moi le sein maternel. Cest elle qui ma nourrie, cest elle qui ma apport la littrature du monde

entier tranche Malika Mokeddem. ... Cest une langue qui mappartient depuis la naissance, parce que cest la langue de ma mre. Cest la langue du pays o je vis, du pays o jai des enfants. Je me pose pas de questions sur la langue franaise : cest ma langue maternelle conclut Lela Sebbar. Or, la francophonie de Boualem Sansal est militante. Je suis francophone convaincu et je dfends cette ide aussi fort que je peux, tant dans mon travail que dans mon entourage immdiat Je suis de ceux qui dplorent larabisation de la socit algrienne telle quelle est pratique par le rgime algrien. Je nai rien contre la langue arabe, jestime tout fait utile et pertinent de lenseigner, mais pas de cette manire avance-t-il. Et dencenser le bond ralis par le prsident Bouteflika : Dans le contexte daujourdhui, je considre que le franais est un moyen de sortir de la crise. Jen suis profondment convaincu. Et je suis trs content que le prsident Bouteflika, sur ce plan-l, fasse des pas de gant, casse des tabous, rassure les gens et offre des perspectives la socit Jen suis convaincu, limage de Bouteflika qui sexprime, de manire naturelle, aussi bien en arabe quen franais. Cest notre hritage, et notre culture. Il a du courage, sur ce plan-l ; il a t beaucoup critiqu mais il tient bon Lyas Hallas

PALAIS DES EXPOSITIONS EL-KOUDIA (TLEMCEN) Jusquau 7 janvier 2012 : Exposition De terre et dargile par des artistes dAlgrie, du Burkina Faso, du Ghana, de Maurtanie, du Niger, de France et du Portugal.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very bad cops 13h, 15h et 18h. Jeudi 5 janvier 2012 19h : Concert de musique chabi et hommage au cheikh Boudjema El-Ankis.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya). COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH (ELMADANIA, ALGER) Jusquau 5 janvier 2012 : La librairie la Renaissance en collaboration avec lOREF organise une foire du livre loccasion des vacances dhiver, tous les jours de 9h 21h. INSTITUT CERVANTES DALGER (RUE KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) Jusquau 15 janvier 2012 : Exposition

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Vendredi 6 janvier 10h : Reprsentation thtrale Les amis de la nature (Fouka). Du 2 au 14 janvier : Projection du film Mughale Azam (Inde) 14h, 17h et 20h. Sauf le 14 janvier o il y aura une sance SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)

Alfar Mudjar XXIe sicle, des travaux ralises dans latelier du cramiste Fernando Malo pour la restauration du patrimoine artistique.

Samedi 7 janvier 10h : Reprsentation thtrale Les amis de la nature (Fouka).

BIBLIOTHQUE MALEK-BENABI DE HAMMAMET (ALGER) Mardi 10 janvier 14h30 : Jeux ducatifs et divertissement avec Mirou intitul Thaq bi.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHABSALIM (CHENOUA, TIPASA) Samedi 7 janvier 10h : Spectacle danimation avec la troupe Ezzahra dAlger.

dAlgrie

Le Soir

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

12

Il existe 10 points facilement respectables et qui avantageront mme les automobilistes :

Conseils pour une conduite conomique

BON SAVOIR

1. Eviter les charges inutiles car elles occasionnent une surconsommation de 10 20% de carburant. 2. Prparer son itinraire par exemple en prenant connaissance des conditions de circulation et en se renseignant l'avance sur son point de stationnement. 3. Vrifier au moins une fois par mois la pression des pneus. Des pneus sous-gonfls entranent une surconsommation de carburant de 2,4% par 0,5 bars. 4. Respecter la priodicit des oprations d'entretien. Un vhicule bien entretenu et bien rgl est un gage de scurit et d'conomie. Il consomme 10% de carburant de moins et pollue jusqu' 20% de moins. 5. Ne pas rouler au point mort car contrairement aux croyances populaires, a ne fait pas conomiser de carburant. Il vaut mieux lcher l'acclrateur en laissant son vhicule avancer avec une vitesse enclenche. Dans ce cas-l, l'injection est coupe et la consommation nulle. 6. Utiliser les rapports suprieurs ds 2 200 tours/minute. Ne pas pousser le rgime moteur permet d'conomiser jusqu' 20% de carburant. 7. Ne pas abuser de la climatisation. Les vhicules climatiss consomment en moyenne sur une anne 5% de carburant de plus que ceux qui ne le sont pas. 8. Utiliser le frein moteur. Eviter les acclrations et les freinages trop brusques.

entre toute seule dans le garage, visent un surcrot de confort. Une autre technologie intressante est l'assistant de conduite en

Aujourd'hui dj, Audi propose un vaste ventail de systmes d'assistance. Ils se chargent de maintenir la distance souhaite par rapport au vhicule prcdent et freinent si ncessaire en cas de collision imminente. Ils assistent le conducteur au moment de changer de file ou pour prserver sa trajectoire ainsi qu'au stationnement, ils identifient les limitations de vitesse et permettent une conduite anticipe de nuit. Pour de nombreux modles Audi, ces systmes sont interconnects cela amliore leur intelligence, leur polyvalence et leurs performances. l'avenir, les systmes d'assistance vont jouer un rle de plus en plus important. Les ingnieurs Audi s'attaquent ce domaine technique dans le cadre d'une approche globale, l'avantage pratique restant toujours au centre de l'intrt. Radar, camra, laser ou dtecteur PMD Audi dispose toujours de solutions novatrices au niveau des capteurs, de leur logiciel et de l'interaction des diffrents composants. Des ides comme l'assistant de manuvre avec remorque ou le stationnement pilot, o l'automobile

Aides la conduite

embouteillage qui soulage le conducteur. ce sujet et dans le cadre d'autres thmes, Audi travaille en troite collaboration avec les gouvernements et administrations afin de pouvoir exploiter au maximum les nouvelles possibilits lgales qui se prsentent. Dans le domaine de la scurit, Audi accorde la priorit absolue aux possibilits d'viter les accidents. Les systmes d'assistance sont destins assister le conducteur dans des situations critiques ; lorsqu'un accident est invitable, les systmes doivent en limiter les effets et consquences. En association avec ces nouvelles technologies, Audi continue amliorer son systme de retenue adaptatif. Un projet important des ingnieurs du dveloppement Audi est le freinage d'urgence automatique dont les caractristiques varient trs fort en ville ou en dehors des agglomrations. L'assistant de croisement scurise les croisements. D'autres systmes encore avertissent le conducteur et les passagers au moment de quitter l'emplacement de stationnement ou de sortir de la voiture. Un aspect essentiel de la

scurit active est constitu par la technologie de l'clairage un domaine o Audi est la pointe du progrs. Sur les Audi, les projecteurs sont des lments stylistiques et leur confrent une physionomie bien reconnaissable. Bnficiant de technologies comme l'adaptive light, ils ragissent d'ores et dj l'environnement et aux autres usagers de la route. L'clairage des Audi ragira encore plus finement aux conditions ambiantes et communiquera encore mieux avec l'environnement. De plus, il gagnera encore en pouvoir d'attraction grce de nouvelles fonctions et de nouveaux effets.

Les Chinois accros aux vhicules de luxe

MARCH DU PREMIUM

Un clairage adapt

9. Couper le moteur pour les arrts de courte dure. L'arrt-redmarrage d'une voiture consomme moins de carburant qu'un moteur allum au ralenti pendant plus de 20 secondes.

Une tude publie par LMC Automotive affirme que la Chine dpasserait l'Allemagne en 2011 sur le march des premium et vhicules de luxe. L'Allemagne tait jusqu' maintenant le second march mondial de voitures de luxe, derrire les Etats-Unis. Mais selon une tude ralise par LMC Automotive, la Chine pourrait dpasser l'Allemagne en 2011, cela notamment grce aux deux marques premium en concurrence dans l'Empire du Milieu : BMW et Audi. Jenny Gu, analyste de chez LMC Automotive, affirme notamment : Le nombre de voitures de luxe vendues en Chine pourrait monter jusqu' 939 000 en 2011, avec une progression de 39% par rapport l'an dernier. Cela devancerait de peu les 914 000 exemplaires qui seront probablement vendus en Allemagne cette anne. Les ventes de vhicules de luxe en Chine progresseraient encore de 16% l'an prochain, ce qui surpasserait la croissance prvisionnelle en Allemagne sur ce segment, qui serait de 4.4%. Les trois constructeurs leader sur le segment des autos de luxe, Mercedes, BMW et Audi, comptent beaucoup sur l'expansion des marchs amricain et chinois l'an prochain, puisqu'une rcession est attendue en Europe pour la premire partie de 2012, selon des conomistes de Barclays.

Photos : DR

Audi vise asseoir encore mieux son rle de leader dans le domaine des systmes d'assistance. Les ingnieurs Audi ont travaill d'arrache-pied pour mettre au point de nouvelles solutions qui offriront encore davantage de confort et de scurit la conduite. Un aspect important est constitu ici par la technologie d'clairage.

Les nouvelles propositions de Audi

ASSISTANCE, SCURIT ET CONFORT

90% des accidents se produisant sur la route sont dus des fautes humaines. Beaucoup d'entre eux pourraient tre vits grce des systmes d'assistance modernes. Audi travaille sur leur dveloppement pour amliorer la scurit active.

Le projet se nommait Mugello mais visiblement, il n'a pas t possible de conserver le nom pour le modle dfinitif et finalement la supercar F&M s'appellera Evantra et elle proposera jusqu' 603 ch grce un 6 cylindres plat. La supercar de Luca Mazzanti et Zsolt Tarnok s'tait annonce via quelques images sombres sous le nom Mugello, elle se dcouvre en pleine lumire sous un nouveau nom : Evantra. La production de ce coup 2 places sera de 5 exemplaires par an, une commande est dj sur le bureau de la socit F&M, l'auto sera livre la mi 2012. Le chssis tubulaire en acier reoit au choix un 6 cylindres plat atmosphrique ou suraliment (403 ou 603 ch), le poids de la version en composites (Pro-Body) ne dpasserait pas 1200 kg. Une version exclusive la carrosserie en aluminium martel (OneBody) est galement propose.

Evantra, un nouveau bolide sur les pistes

SUPERCAR

dAlgrie

Le Soir

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

13

Pour la 3e anne conscutive, la marque franaise Renault confirme les rsultats positifs enregistrs durant les exercices prcdents. Des chiffres en nette progression et qui refltent les efforts importants accomplis par la filiale pour asseoir solidement sa domination du march national.
Pour la seule anne 2011, pas moins de 55 800 vhicules ont t vendus sous le label Renault et 19 242 par l'autre marque du groupe, Dacia. Soit un cumul de 75 042 units et un leadership qui s'est tal

Renault conforte son leadership

MARCH DE LAUTOMOBILE EN 2011

Un restylage mrit

TOYOTA LAND CRUISER

sur 6 annes conscutives. Une russite rendue possible grce une gamme largement prouve par la clientle algrienne avec des modles qui ont su sduire et des investissements importants dans le domaine de la formation et du service aprs-

vente. C'est une diva qui porte le nom de Symbol qui vient en tte du palmars des modles les plus vendus. Un rsultat

de cette gamme approprie pour des pays comme le ntre, il y a surtout un effort dinvestissement remarquable qui a permis au groupe Renault de hisser la qualit du service aprs-vente des niveaux suprieurs. La prise en charge des besoins du client se fait en respect des normes internationales et des standards du groupe. Cest le cas notamment de la succursale de Oued Smar qui enregistre des flux importants de clients et qui a adapt ses horaires de travail pour accueillir ces derniers selon leur disponibilit avec une ouverture qui se prolonge jusqu une heure tardive de la nuit. Ajoutons cela la mise en

RACHAT DE SAAB

BRVES... BRVES...

Le clin dil de Mahindra

Photos : DR

Toyota vient d'annoncer un restylage de la version japonaise du Land Cruiser V8. Des modifications qui devraient arriver en Europe pour le Salon de Bruxelles courant janvier. Le Land Cruiser V8 est le plus gros des 4x4 Toyota. Concurrent du Range Rover, il est un des derniers de ce segment donner la priorit aux capacits en tout-terrain. Pour 2012, celui-ci s'offre un avant redessin, avec un bouclier et une calandre aux lignes plus strictes. Les phares gagnent quant eux des optiques diurnes diodes. Sous le capot, le V8 Diesel biturbo de 4,6 litres et 286 ch demeure inchang. Le plus important concerne l'arrive sur le Land Cruiser V8 du Crawl Control. Ce systme lectronique, inaugur par son petit frre le Land Cruiser, permet de conserver une vitesse constante faible quels que soient le terrain, sa nature ou le degr de la pente. Un systme comparable au Hill Descent Control de Land Rover, qui fonctionne aussi bien en descente qu'en monte ou sur le plat.

commercial qui dpasse les 28 000 units, soit prs de la moiti des ventes globales de Renault. Un style qui rpond aux attentes des clients et de leurs besoins en dplacement familiaux et autres mobilits. Une habitabilit importante, un coffre aux grandes capacits de chargement, une mcanique fiable et des quipements de confort et de scurit diversifis. A l'image de sa devancire, la Clioclassic, Symbol s'est impose comme la prfre des Algriens avec des niveaux de vente mensuels qui ont battu tous les records. On trouve aussi dans le peloton de tte d'autres vedettes aux noms tout aussi vocateurs que Clio, Clio Campus et Mgane. De mme que la famille des utilitaires qui semble plus que jamais adapte aux sollicitations des clients locaux et des utilisations parfois extrmes, c'est le cas notamment du Master, de Kangoo et de Trafic. Et au-del

place dun systme de navette qui permet aux clients de vaquer leurs occupations et de revenir juste pour recuprer le vhicule laiss pour entretien ou rparation. Il en est de mme pour le rseau qui se distingue clairement du reste des concessionnaires automobiles par sa rpartition sur lensemble du territoire national et la qualit de ses installations et de ses quipements. Lanne 2011 a vu aussi linauguration du nouveau sige de la filiale sur le site mme de la succursale. Un btiment moderne et des espaces amnags selon les besoins et lefficacit au travail et qui offrent un cadre agrable et de convivialit au personnel. Autant defforts raliss sur plusieurs annes et qui placent aujourdhui le groupe Renault comme leader national des ventes mais aussi leader de la qualit de service. B. Bellil

Le feuilleton Saab semble ne jamais vouloir s'arrter. Aprs le dpt de bilan, on apprend que le constructeur indien Mahindra serait intress par un ventuel rachat. La socit Mahindra & Mahindra qui s'est rendue clbre de par le monde avec ses 4x4 plutt rustiques pourrait acheter tout ou partie de la firme sudoise vendre. On ne sait pas encore si l'ancien partenaire de Renault dans l'assemblage de la Logan en Inde, qui a rachet ses parts au Losange pour la fabriquer tout seul sous le nom de Verito, entend aussi acqurir l'ensemble des socits qui composent Saab. Ce scnario interviendrait alors que General Motors a bloqu toute initiative de revente aux constructeurs chinois Pang Da et Youngman. Outre Mahindra, une compagnie turque serait galement candidate. Il s'agirait d'une initiative du gouvernement d'Ankara qui chercherait crer une compagnie automobile nationale.

Publicit

Le lancement rcent d'un modle lectrique de Kia en Core du Sud n'est qu'un dbut. Le vrai rendez-vous est en 2014 pour la marque et en 2015 pour Hyundai. La Kia Ray en version lectrique n'est qu'une premire tape. Prvue pour tre produite 2 500 units d'ici 2012, elle capitalise sur les tests et la technologie de Hyundai, partir d'une flotte de la la BlueOn. Jusqu' prsent, le groupe Hyundai-Kia s'est focalis sur de petits vhicules. Mais, en raison des progrs technologiques et de la perception par le public, il pense qu'il y a un march pour les vhicules compacts. C'est pourquoi Kia va sortir un modle dans la premire moiti de 2014 et que Hyundai en fera autant en 2015. Le groupe coren entend dvelopper une offre agressive, c'est--dire un prix abordable. Cependant, Hyundai ne lche pas la proie pour l'ombre. A ct de la voiture 100% lectrique, le constructeur proposera bientt un hybride plug in et une grande varit d'nergies alternatives, afin de rpondre la demande mondiale.

Cap sur le vhicule lectrique

KIA & HYUNDAI

Le Soir dAlgrie

Aujourdhui, au CNSL de Sidi Moussa, le prsident de linstance fdrale runira ses pairs du BF pour discuter des actions et prendre les premires dcisions de lan 2012. Nominations, bilans et perspectives sont au menu de la runion de ce matin. Un conclave au cours duquel lon saura certainement la dmarche du patron de la FAF durant les prochains (et derniers) mois de son mandat.
Mohamed Raouraoua fait escale Alger. Devant les membres du bureau fdral, il prsentera aujourdhui les lignes directrices de lan 2012. Il prodiguera, par ailleurs, ses nouvelles orientations avant de se consacrer ses tches venir au sein de lUNAF, de lUAFA, de la CAF et de la Fifa. Le rendez-vous daujourdhui na rien de classique, en croire les bribes distilles petites doses par les relais de la FAF. La question des slectionneurs nationaux des U20, U23 et de lEN A est celle qui a accapar lattention des observateurs depuis le malheureux pisode du tournoi prolympique disput au Maroc. Un dossier qui a fait lobjet, selon ces mmes sources, de tractations directes entre le prsident de la FAF et de nombreux techniciens trangers. Parce que la piste des entraneurs locaux semble tre de lhistoire ancienne, le chairman de la puissante et la plus riche Fdration de football depuis lindpendance est rsolument convaincu que le salut viendra des cooprants trangers. Aprs Halilhodzic, Raouraoua va renouveler le parc technique des slections de jeunes, les A, les U23 et les U20 en priorit. Les chances immdiates de ces catgories incitent des dcisions urgentes. Des noms, les relais de la FAF en ont livrs satit ces dernires semaines. Beaucoup dentre eux sont de super inconnus au bataillon (Hudanski, Lobelo, etc.). Cest loin dtre ces grosses pointures promises aux Verts confis finalement au Bosnien, Vahid Halilhodzic. Une chose est certaine : le

Des nominations et des orientations

FOOTBALL / PREMIRE RUNION DU BF DE LA FAF EN 2012 AUJOURDHUI
duo Fergani-Belloumi, auquel le BF avait confi en octobre dernier les charges de prparer de la slection des locaux, saura aujourdhui sil est confirm dans ses fonctions. Des informations avaient circul au lendemain du dernier BF, le 15 dcembre 2011, disant que les deux anciens mondialistes avaient rclam des indemnits comparables celles perues par les entraneurs trangers pour accepter loffre de la FAF. Cette dernire a occult le sujet lors de sa dernire runion, dans lespoir de mettre les deux hommes en position de faiblesse. La campagne qui a suivi, annonant la nomination dun staff technique, y compris la tte de lEN des locaux, avait pour but de donner rflchir Fergani et Belloumi. dernier congrs qui a convenu de la mise en hibernation de lUnion pour seulement une anne. LAlgrien Mohamed Raouraoua, qui occupe la viceprsidence de lUAFA, tait la cheville ouvrire de lorganisation des comptitions interclubs. Cest galement lui qui est derrire la relance de lexCoupe de la Palestine, ancienne formule regroupant les slections de football des pays arabes. LAlgrie tait absente Doha, mais galement durant les prcdents tournois de football des Jeux sportifs arabes. Sa prsence la Coupe arabe des nations (2012) pose problme, en croire ceux qui soutiennent lide dun forfait de lAlgrie cette comptition. Le calendrier de lEN A durant cette priode (juin, juillet et aot) nautorise pas la concrtisation dun tel projet. La participation algrienne pouvait tre possible avec la slection A. Celle-ci est en berne depuis le CHAN-2011 o elle avait, sous la conduite de Benchikha, termin au pied du podium. Idem pour les olympiques mis au frigo ds lors que lobjectif daller Londres-2012 na pas t atteint. Cest pourquoi le forfait de lAlgrie en Coupe arabe serait, de lavis de ces initis, le plus indiqu. Politiquement incorrecte, du moins parce que lAlgrie occupe la vice-prsidence de lUAFA, cette option est une nouvelle preuve du dsordre qui rgne au sein des structures dirigeantes du football national. Une DTN, la rigueur une DEN, aurait mis fin toutes les supputations. Le BF se serait alors prononc sur des sujets dune toute autre importance M. B.

Sports

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Le football est un phnomne qui influe sur tout un peuple, plus particulirement sur la jeunesse. Cest dans ce contexte extrmement difficile que nos arbitres voluent. Comme tout le monde sait, larbitrage joue un rle trs important pour le bon droulement dune rencontre, jouant parfois le destin dun club. Cest un lment indispensable pour le dveloppement du football. Malheureusement, avec toute limportance du rle de notre arbitrage dans notre football, nous constatons, impuissants, quil est rduit sa plus simple expression tellement il est devenu un instrument que certains dcideurs, tapis dans lombre, utilisent dautres fins, pour des intrts occultes. Cest certain que le sportroi donne lieu des enjeux financiers considrables et cest pour ce raison que nos arbitres sont pris en otage et

Le jugement et le chtiment
CONTRIBUTION
mis constamment sous pression par toutes ces petites gens qui gravitent autour de notre football. Celui-ci ne constitue, leurs yeux, quun tremplin pour gravir les chelons. Rcemment, il ma t dsagrable de constater labsence de raction de la part des responsables de la corporation arbitrale suite des jugements ports lencontre de nos arbitres loccasion dune mission dune chane de tlvision maghrbine, Nessma pour ne pas la nommer. Durant cette mission, un jugement trs svre a t port sur larbitrage algrien. Mais ce qui a vraiment choqu lopinion sportive, ce sont les dclarations la presse dun prsident de club qui, sans aucune retenue, a accus des arbitres et le prsident de la CFA de malversations. Selon ses dires, il dtiendrait des preuves accablantes sur ces pratiques que la morale rprouve. La logique aurait voulu que la FAF et la LPF sassument en se saisissant de laffaire. Ces deux instances auraient bien fait de mettre laccusateur et les accuss face face, et si les accusations savrent fondes, les mis en cause doivent tre sanctionns. Dans le cas contraire, laccusateur doit subir le chtiment rserv tous ceux qui se croient tout permis. Aujourdhui, la question est de connatre les raisons qui ont fait que cette affaire ne soit pas porte devant les tribunaux bien que dans ce cas prcis, les faits relvent uniquement de la juridiction de la FAF et non de la justice. Car, faut-il rappeler que les textes de la Fifa interdisent le recours la justice. La consquence directe de cette passivit des structures fdrales est que les arbitres, ne voyant aucune raction de leurs responsables, se sentiront livrs eux-mmes, rsigns leur sort dexercer leur mission Par Abderrahmane Bergui*

La seconde affaire sur laquelle les membres du BF devront se prononcer concerne lengagement de lEN A la Coupe arabe des nations pro-

Pas de Coupe arabe pour les Verts

gramme lt prochain en Arabie saoudite. Une comptition qui renat de ses cendres, tout comme linstance qui la gre. LUAFA, mise en hibernation depuis trois annes, suite au dsengagement du sponsor principal de la Champions League arabe, Art Sport du Cheikh Salah Kamel, holding absorb par Al-Jazeera Sport, compte se redployer. Son prsident, le Saoudien Sultan ben Fahd ben Abdel-Aziz, a fait lobjet dune vive riposte des Qataris, Mohamed Bin Hammam en particulier, lors du

Mohamed Raouraoua.

dans la contrainte. Il est du devoir de tous les responsables du football de protger le corps arbitral des influences. Toutes les dispositions ncessaires pour les prserver de ce jeu pourri doivent tre runies. De bons chevaliers du sifflet, larbitrage algrien avait, en a et en aura. Malgr les alas de la fonction et les critiques, larbitrage algrien a fait et fera honneur au football national. Il faut juste lui assurer le minimum vital. Et lui permettre dvoluer dans la srnit et dans un climat de confiance avec tous les partenaires (dirigeants, joueurs, supporters et mdias) ne serait quune tape de franchie pour restaurer lautorit de lhomme en noir et permettre la vraie renaissance du football algrien. A. B. *Ancien arbitre international et prsident de lassociation Ouled El-Houma.

L'ancien international algrien, Rabah Madjer, a t dsign au sein de la commission de football de la Fdration internationale de football (Fifa), a-t-on relev sur le site officiel de celle-ci. Cette commission, prside par le Franais Michel Platini, prsident de l'Union europenne de football (UEFA), s'occupe des questions de football, notamment de sa structure ainsi que des relations entres clubs, ligues, membres, confdrations et la Fifa, prcise la mme source. Deux prsidents dlgus ont t dsigns pour cette commission. Il s'agit de l'Amricain Chuck Blazer et de l'Ivoirien Jacques Anouma. Outre Rabah Madjer, cette structure est compose, entre autres, de Christian Karembeu (France), Jos Luis Chilavert (Paraguay), Florentino Perez Rodriguez (Espagne), et Karl-Heinz Rummenigge (Allemagne).

Rabah Madjer intgre la commission de football

FIFA

Mis en place en octobre dernier, le Col (Comit dorganisation local) de la CAN-U20 prvue en Algrie en avril 2013 que prside le D r Khelil Hammoum (LRFWA) a des soucis pour choisir les sites (2) devant abriter ces joutes africaines qualificatives au Mondial-2013 de la mme anne. Le choix de la capitale de lOuest, Oran, une premire fois envisag ne semble pas faire laffaire. En tout cas, le Dr Hammoum pense que cette ville qui dispose de deux terrains aux standards internationaux (Bouakeul et Zabana) nest pas prte accueillir les quipes et dlgations des pays africains qualifis ce tournoi final. Les travaux tous azimuts (tramway, notamment) que connat ces derniers mois El-Bahia sont une contrainte suffisamment importante pour carter la piste oranaise. Mieux, les communes avoisinantes (Arzew, entre autres) ne prsentent pas, non plus, des garanties pour une parfaite matrise de lorganisation. La mconnaissance du terrain est lautre raison qui incite lquipe du Dr Hammoum opter pour Alger. En dpit des insuffisances constates sur les sites de comptitions (Dar El-Beda, Kola, le 20-Aot, Zralda et Baraki), le COL estime quelles sont surmontables. C e s t aujourdhui que le prsident de la Ligue de wilaya dAlger de football aura discuter avec ses pairs du BF de la FAF sur lopportunit dopter pour la capitale au lieu de transfrer la CAN2013 des U20 vers Oran ou Constantine. La ville du Vieux Rocher peut constituer un plan B pour le comit dorganisation de la CAN-2013 des U20, dont le tirage au sort est prvu en fvrier prochain. M. B.

Oran ne ferait pas laffaire, Constantine en plan B

CAN-2013 DES U20

14

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Meziane Ighil nous a signifi lundi soir sa dcision de quitter le club. On garde un brin despoir de le voir revenir de meilleurs sentiments mme si, pour moi, Ighil ne reviendra pas, a affirm l'APS le manager gnral, Youcef Ladjadj. Meziane Ighil, qui avait succd Moussa Sab au dbut de la saison, a dcid de jeter l'ponge pour des raisons personnelles, selon le manager de la JSK. Toutefois, l'opration de recrutement au sein de la JSK lors du mercato pourrait tre l'une des raisons du dpart du dsormais ancien coach de la JSK. Vendredi dernier, aprs la victoire de

L'entraneur de la JS Kabylie, Meziane Ighil, a dcid de mettre fin sa collaboration avec l'quipe, a-t-on appris hier auprs de la direction du club kabyle.

Meziane Ighil quitte le club

FOOTBALL / JS KABYLIE
la JSK face au MSP Batna (1-0), dans le cadre des 32es de finale de la Coupe d'Algrie, Meziane Ighil avait rclam davantage de renforts pour son effectif afin de raliser les objectifs tracs. Avec un effectif pareil, on ne pourra jamais atteindre nos objectifs, avait-il laiss entendre. Abordant le sujet du successeur de Meziane Ighil, Youcef Ladjadj a rvl qu'une runion est prvue la semaine prochaine avec le prsident Moh-Chrif Hannachi. Ds le retour du prsident de l'tranger, on se runira pour discuter de la situation actuelle et voquer ventuellement le futur coach qui dirigera la barre technique, a-t-il conclu. A l'issue de la phase aller du Championnat de Ligue 1, la JSK est classe la 6 e place avec 23 points, soit 4 longueurs des deux coleaders, l'ES Stif et l'USM Alger.

Sports

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Le jeune attaquant de l'USM Alger, Mehdi Benaldjia, ne dsespre pas de rejoindre le club de Maritimo Funchal pour des essais, et ce malgr le niet catgorique qu'il a reu de la part de ses dirigeants et de son entraneur, a indiqu mardi l'international olympique algrien. Je ne perds pas espoir de pouvoir y aller. Je vais encore insister auprs de mes dirigeants. Ils doivent me comprendre et m'aider au lieu de me bloquer, a dclar l'toile montante des Rouge et Noir de la capitale la Gazette du Fennec La semaine dernire, Benaldjia a t destinataire d'une invitation de la part du club portugais de Maritimo Funchal (5e au classement) pour effectuer des essais au

Benaldjia ne dsespre pas de partir au Portugal

USM ALGER
sein de cette formation, en prvision d'un ventuel recrutement lors de l'actuelle priode des transferts d'hiver. J'ai discut avec Rabah Haddad (vice-prsident du club) et il tait catgorique. Il m'a dit qu'il n'en tait pas question. On ne veut pas me laisser partir, a-t-il ajout. Il m'a fait savoir que l'USMA a besoin de moi et que le moment n'est pas opportun. Il m'a fait savoir aussi que mon entraneur est galement de cet avis, a-t-il expliqu. La position des responsables et de l'entraneur de l'USMA, Didier Oll-Nicolle, n'a pas t du got du joueur qui s'est dit trs du, enchanant qu'il souhaite voir ses dirigeants changer d'avis. N'ayant pratiquement pas t utilis sous

Meziane Ighil.

l're de l'entraneur franais, Herv Renard, le joueur form au MC Alger (Ligue 1, Algrie) est en train de gagner des galons au sein de son quipe depuis l'arrive de Didier Oll-Nicolle la barre technique. Ses prestations lors du Championnat d'Afrique des U23 qui sest droul dernirement au Maroc lui ont permis galement d'attirer les regards des agents de joueurs, d'o cette invitation parvenue du club portugais. Il n'y a pas que ce club. Il y en a d'autres mais, pour le moment, c'est Maritimo qui s'est officiellement manifest, a-t-il inform.

Lattaquant ghanen Stephen Manu ne sera pas retenu dans l'effectif de l'USM Alger, en prvision de la seconde partie de la saison 2011-2012, aprs avoir chou aux tests techniques auxquels il a t soumis, at-on appris mardi auprs de la direction du club algrois. L'attaquant d'Asante Kotoko (Ghana) a pris part lundi la sance d'entranement de l'quipe espoirs de l'USMA, avec laquelle il a disput hier matin un match d'application, au cours duquel il n'a pas t convaincant, a fait savoir la mme source. Stephen Manu tait arriv dimanche Alger, dans l'espoir de gagner une place

Le Ghanen Stephen Manu non retenu

MIS LESSAI DEPUIS DIMANCHE

dans l'effectif du co-leader du Championnat de la Ligue 1, en compagnie de l'ES Stif. L'USMA, qui veut se renforcer par des attaquants de valeur en prvision de la suite du parcours de la saison, envisage de tester, dans les prochains jours, un autre attaquant de la slection du Nigeria des moins de 23 ans, savoir Raheem Lawal. Le joueur nigrian, qui s'tait illustr lors du match face la slection olympique algrienne dans le Championnat d'Afrique des U23 au Maroc, en inscrivant un tripl (4-1), a dj t destinataire d'une invitation de la part de la direction usmiste.

Amir Sayoud, le milieu de terrain algrien de la formation d'Al-Ahly du Caire, devra se prononcer aujourdhui sur l'offre du MC Alger, a indiqu le responsable de la section football du club cairote, Sayed Abdelhafid, la presse locale. Nous avons reu une correspondance de la part de la formation d'Al-Ismali par laquelle elle annonce la rsiliation du contrat de prt de Sayoud, et une autre du MC Alger demandant ses services. Nous allons le rencontrer aujourdhui pour connatre ses prtentions, a dclar le responsable au sein du club phare de la capitale gyptienne. Ayant rejoint Al-Ismali l't dernier pour un contrat de prt d'une dure d'une anne, l'international olympique algrien tait contraint

Amir Sayoud rendra sa rponse aujourdhui

de quitter son nouveau club plus tt que prvu, aprs s'tre retrouv marginalis par l'entraneur Mahmoud Djaber. Des rapports de presse ont fait tat hier du dsir du Club Africain (Tunisie), entran par l'Algrien Abdelhak Benchikha, d'engager le jeune milieu de terrain des Verts olympiques, ajoutant galement que le joueur est tent par une exprience au Portugal. La direction du MC Alger, elle, a affirm hier l'APS, par le biais de l'un de ses membres, que les contacts avec Sayoud sont permanents et que sa venue au club devrait se faire dans les prochains jours. Pas plus tard que lundi soir, nous l'avions eu de nouveau au tlphone, et il a demand encore du temps avant de s'engager

Certains joueurs de la JSM Bjaa (Ligue 1 algrienne de football) seront sanctionns financirement, aprs l'limination de l'quipe en 32 es de finale de la Coupe d'Algrie face au MB Hessasna (division amateur/ouest). La direction du club a dcid de svir en sanctionnant certains joueurs financirement suite la mascarade de vendredi, que je peux la qualifier ainsi, a affirm le porteparole de la JSMB, Nacer Yahiaoui. L'limination de la JSMB a prcipit le limogeage de l'entraneur Fouad Bouali, une dcision prise lundi l'issue de la runion du conseil d'administration. C'est une limination qui nous a fait beaucoup de mal, et qui reste difficile digrer, a-t-il ajout, soulignant que le fait d'encaisser deux buts en dix minutes de jeu est inadmissible. Concernant le successeur de Bouali, le porte-parole du club a affirm que les pourparlers sont cours avec trois techniciens susceptibles de diriger la barre technique, rvlant que le futur coach de l'quipe sera dvoil durant les prochaines heures.

Certains joueurs seront sanctionns financirement

JSM BJAA

L'attaquant international olympique du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), Youcef Belali, honorera son contrat jusqu' son expiration en juin prochain, en dpit de l'insistance de l'USM Alger l'engager lors du mercato, a-ton appris auprs de la direction de la formation oranaise. Belali (19 ans), form au RCG Oran (inter-rgion/Ouest), a t convoit par plusieurs quipes de la Ligue 1, l'image de l'ES Stif et de la JS Kabylie, suite ses excellentes performances avec son quipe, mais aussi en slection nationale olympique, avec laquelle il a pris part au Championnat d'Afrique des moins de 23 ans (U23), disput au Maroc (26 novembre-10 dcembre 2011). Outre la piste locale, le jeune international olympique est cibl par l'quipe portugaise du Sporting Braga et suisse du FC Ble. Toutefois, dans le cas o Belali recevra du concret de la part de l'une de ces deux clubs trangers, il pourrait quitter le MCO lors du mercato hivernal. Du ct du club phare de

Youcef Belali ira au terme de son contrat

MC ORAN

15

l'Ouest, on ne dsespre pas de prolonger le contrat du joueur pour tirer profit financirement d'un ventuel transfert du joueur l'tranger durant la prochaine intersaison. Par ailleurs, le MCO effectuera un stage au Maroc d'une dizaine de jours en vue de la seconde partie de l'exercice 2011-2012, sous la houlette de l'entraneur Mohamed Henkouche, maintenu son poste l'issue d'une runion lundi avec le prsident, Youcef Djebbari.

MC ALGER

avec nous, parce qu'il est proccup par son conflit financier l'opposant la direction d'Al-Ismali, a indiqu la mme source.

Les responsables de lASMO ont finalis le recrutement hivernal. Cest Medjahed Nabil qui succdera Djamel Benchadli la barre technique des Asmistes. Il sera assist de la paire Matallah (DTS) et Bentazi (prparateur). Medjahed a dj dirig le team oranais par le pass. Il avait atterri Mdina Djedida avec Boudjellel en provenance de Toulouse pour grer le centre de formation. Il a driv les Vert et Blanc lors de la phase aller de la saison 2009-2010. LASMO a termin leader de son groupe. Il a rejoint le NAHD aprs un passage au RCK. La direction du club a sollicit le nouveau coach concernant les joueurs librer. La liste sera rendue publique sous peu. Medjahed connat parfaitement la maison. Il a dbut son travail en programmant du biquotidien (hippodrome et Opow Zabana. Il a par ailleurs prvu un stage de deux semaines Maghnia. A noter que deux joueurs sont absents. Il sagit du gardien Moudjer et Bentaleb, retenus par un regroupement de lEN militaire Alger. C. K.

Medjahed succde Benchadli

ASM ORAN

Le nouvel entraneur du NA Hussein Dey sera connu aujourdhui. Il sera choisi parmi les trois techniciens, Youcef Bouzidi, Mahmoud Guendouz et Rachid Belhout, a-t-on appris auprs du nouveau prsident du club algrois, Mourad Lahlou. Nous avons entam des discussions avec Bouzidi, Guendouz et Belhout. Une dcision finale sera prise en fin d'aprs-midi, a indiqu Lahlou l'APS. Nous sommes dans l'obligation de clore ce dossier rapidement pour nous pencher sur le renforcement de l'effectif par de nouveaux joueurs, a-t-il ajout. Mais c'est la piste de Bouzidi, un ancien coach du club, qui tient la corde, selon le prsident des Sang et Or. Le NAHD vient d'enregistrer le dpart de l'entraneur Sad Hammouche, lequel avait annonc sa dmission au lendemain de l'limination de son quipe lors des 32es de finale de la Coupe d'Algrie, vendredi dernier Khroub, rappelle-t-on. L'arrive imminente d'un nouvel entraneur au Nasria sera suivie par le recrutement de cinq nouveaux joueurs, a fait savoir le nouveau premier responsable du club. Nous avons entam des contacts pour engager 5 joueurs au cours de l'actuelle priode hivernale des transferts. Lundi, nous avons ngoci avec Nendil Zahir, l'attaquant du MO Bjaa. Nous sommes galement en contact avec un dfenseur central de l'ASO Chlef ainsi que deux attaquants de divisions infrieures, a-t-il poursuivi. La piste trangre est galement explore par la direction du NAHD qui attend l'arrive de trois attaquants africains en vue de subir des tests, pour ventuellement en retenir deux, a-t-il inform.

Le nouvel entraneur connu ce soir

NA HUSSEIN DEY

Photo : NewPress

Le Soir dAlgrie

Le feuilleton a donc pris fin au Qatar l'issue du dernier entranement des Parisiens dans le complexe ultramoderne d'Aspire Doha avant leur dpart pour Duba. Beckham ne viendra pas au PSG, a indiqu le Brsilien la presse. C'est dommage. Mais le bien-tre de sa famille Los Angeles, la volont de ne pas tout changer dans sa vie ont compt. beaucoup L'arrive de Carlo Ancelotti n'a pas chang la donne, at-il ajout, alors que selon certaines sources, le technicien italien tait rticent l'ide d'aligner un joueur de 36 ans sans garantie sur son niveau physique. Ensuite, le prsident du PSG Nasser Al Khelafi a confirm l'information en confrence de presse depuis le tournoi de tennis de Doha, qu'il organise en mme temps. Nous sommes un petit peu dus, bien sr, qu'il ne vienne pas. Mais nous sommes d'accord qu'il est prfrable pour tout le monde que ce soit ainsi, a-t-il dclar. Le dossier Beckham a pourtant tenu en haleine le club de la capitale durant plusieurs semaines et l'arrive de la mgastar anglaise, dont le contrat avec le Los Angeles Galaxy a expir le 31 dcembre, devait dfinitivement faire basculer le PSG dans une nouvelle dimension. Selon les journaux L'Equipe et Le Parisien, un contrat faramineux de 800 000 euros mensuels, un

L'avis de Victoria

record en Ligue 1, avait t propos au joueur avec une prsentation fastueuse programme l'Htel de Ville de Paris. Le PSG a galement cherch des logements luxueux pour les Beckham et deux coles internationales avaient t cibles en rgion parisienne pour les quatre enfants du couple. Mais la volont de Victoria de demeurer L.A, l'abri de la presse people, a t un argument dcisif dans le choix de Becks, pourtant sduit dans un premier temps par le projet parisien. Son absence du Qatar, malgr une invitation assister au tournoi de tennis, tait dj un trs mauvais signe pour le PSG, le prsident de la Fdration qatarie de tennis n'tant autre que M. Al Khelafi. Vainqueur de la MLS (le championnat nord-amricain) avec Los Angeles, le milieu devrait logiquement s'engager de nouveau avec la franchise californienne en prparant le dernier challenge sportif de sa carrire : les JO de Londres. A dfaut de Beckham, les actionnaires qataris devront donc pour le moment se contenter de l'Italien Carlo Ancelotti comme porte-drapeau. L'entraneur aux deux Ligues des champions (2003, 2007) est la seule star

David Beckham.

Pato et Kaka dans le viseur

Le prsident du Burkina Faso Blaise Compaor a exhort l'quipe nationale de football ne pas gcher les occasions de but qu'elle aura lors de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012) organise par le Gabon et la Guine quatoriale (21/01 au 12/02). Vous aurez toujours une ou deux occasions par match, a prvenu M. Compaor. Chacun de vous doit se battre avec la plus grande attention, la plus grande vigilance, pour faire en sorte que nous puissions exploiter toute occasion qui nous est offerte. Il y a des

Le prsident burkinab encourage les Etalons

quipes qui ont une seule occasion mais qui sortent victorieuses, a-t-il ajout lors d'une rception de la slection et de l'encadrement technique au palais de Kosyam, lundi soir. Les Etalons (surnom de l'quipe nationale) seront en stage de prparation du 4 au 16 janvier Yaound. Ils disputeront deux matches amicaux, le 9 janvier contre le Gabon Franceville et le 13 face la slection A' du Cameroun Yaound. L'quipe nationale du Burkina Faso ralliera ensuite, le 17 janvier, la Guine quatoriale, o elle sera

CAN-2012

internationale qu'a russi attirer dans ses filets QSI (Qatar Sports Investments) depuis sa prise de pouvoirs en juin. L'arrive sur le banc d'Ancelotti tait cense aimanter d'autres joueurs de renom. Le Qatar pensait mme avoir russi un coup de matre et s'attendait des avances dans le dossier Beckham, l'Italien ayant dirig le Spice Boy l'AC Milan. Mais Paris reste un nain sur le continent europen et ses nouvelles capacits financires ne lui permettent pas encore de tout rafler sur le mercato en claquant des doigts. Le PSG a ainsi dpens prs de 85 millions d'euros en transferts cet t mais a essentiellement jet son dvolu sur des internationaux franais ou de grands espoirs trangers, dont l'Argenin Javier Pastore, achet 42 millions d'euros 22 ans, un record en France. Il reste dsormais un mois Leonardo pour rectifier le tir et prouver son entregent ses patrons qataris. Carlo Ancelotti a dj point ses deux priorits, Pato et Kaka, deux Brsiliens que le technicien italien a eu sous sa coupe l'AC Milan. Le match amical daujourdhui contre le club milanais Duba pourrait d'ailleurs tre l'occasion de dnouer le dossier Pato et de rchauffer les contacts avec les dirigeants rossoneri.

Photo : DR

Le fantasme d'une arrive de David Beckham au Paris SG s'est vapor avec la rvlation hier par le directeur sportif Leonardo de l'chec d'un transfert retentissant, signe des difficults du club attirer des vedettes mondiales malgr sa puissance financire sans limites.

Le Paris SG toujours la recherche de stars

FOOTBALL / FIN DU FEUILLETON BECKHAM

Sports

La premire sance d'entranement de la slection algrienne masculine de handball, prvue hier aprsmidi (17h) dans le cadre de son dernier stage avant le Championnat d'Afrique des nations, risquait d'tre perturbe par l'arrive tardive de certains joueurs en raison de problmes de vols, a-t-on appris auprs du slectionnational, Salah neur Bouchekriou. J'ai cinq joueurs locaux venant de l'intrieur du pays qui risquent de rater cette sance d'entranement en raison de perturbations dans les vols qui doivent les conduire Alger, a expliqu l'APS l'entraneur des Verts. Je leur ai demand, au cas o ces perturbations persisteraient, d'utiliser tout autre moyen de transport afin d'tre prsents la sance daujourdhui 10h, a indiqu Bouchekriou. Quant aux joueurs professionnels venant, notamde France, ment, Bouchekriou a prcis qu'ils devraient tre au rendezvous. Mais selon une source aroportuaire, contacte par l'APS, ces perturbations touchent galement les vols internationaux. La slection algrienne devait entamer hier aprsmidi Alger son dernier stage de prparation en vue du Championnat d'Afrique des nations 2012 (CAN2012), prvu du 10 au 21 janvier au Maroc. La premire sance d'entranement est prvue partir de 17h au niveau de la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf. Au cours de ce stage, qui s'achvera le 7 janvier, les joueurs seront soumis du biquotidien avant de dimi-

Des perturbations lentame du stage des Verts

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2012
nuer la charge de travail vers la fin, selon Bouchekriou. Les protgs de Bouchekriou sont rentrs samedi Alger aprs avoir effectu deux stages l'tranger, en Hongrie et en France, au cours desquels ils ont disput une srie de matches amicaux. Ils ont battu la Belgique (26-20), le Luxembourg (3116) et le Gabon (31-20) contre deux dfaites, face l'Autriche (24-21 et 30-28) et une autre devant la Belgique (29-28). La liste des joueurs retenus pour le rendez-vous africain sera connue cette semaine alors que le dpart pour le Maroc est prvu le 8

HANDBALL

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

16

oppose l'Angola, la Cte d'Ivoire et au Soudan (groupe B). Blaise Compaor a galement estim qu'une qualification pour les quarts de finale serait un succs, alors que la slection n'a plus franchi le premier tour depuis 1998, anne o le Burkina Faso avait accueilli la comptition. Nous devons avec beaucoup de sagesse vous dire que la premire bataille ce n'est pas la coupe, c'est d'aller au deuxime tour. Si vous allez au deuxime tour, nous allons augmenter les primes, a fait remarquer M. Compaor.

Le nombre d'athltes algriens en taekwondo devant prendre part au tournoi international du Caire (11-12 janvier), qualificatif pour la zone Afrique aux jeux Olympiques 2012 de Londres, n'a pas t encore arrt en raison notamment des rsultats obtenus lors des derniers Jeux arabes de Doha, a indiqu hier le directeur des quipes nationales, Samir Maiana. Jusqu' maintenant, nous avons une liste de trois athltes mais nous n'avons pas encore dcid qui envoyer au Caire aprs les rsultats mitigs obtenus lors des Jeux arabes (9-23 dcembre). Je ne peux citer les noms, a-t-il expliqu

Le nombre d'athltes algriens pas encore arrt

lAPS. La dcision finale sera connue l'issue d'une runion avec le prsident de la Fdration algrienne de taekwondo qui aura lieu dans les tout prochains jours, a-t-il ajout. La slection algrienne de taekwondo, compose de quatre athltes, avait pour objectif d'obtenir deux mdailles (une en or et une autre en bronze) lors des Jeux sportifs arabes de Doha, mais elle a d se contenter de deux mdailles en bronze, remportes par Larbi Chrif Sid Ali (-74 kg) et Azzedine Lynda (+73 kg). Chaque pays africain a le droit d'aligner quatre athltes (deux hommes et deux dames) lors du tournoi inter-

TAEKWONDO : LIMINATOIRES JO-2012

La slection nationale de handball (dames) s'est incline lundi soir face son homologue angolaise, championne d'Afrique en titre, sur le score de 30 21 (mi-temps 13-9), en match amical prparatoire disput Meaux (rgion parisienne/France), en vue du Championnat d'Afrique des nations CAN-2012, prvu Rabat et Sal (Maroc) du 10 au 21 janvier prochain. Les joueurs de Mourad At Ouarab ont ralis une excellente premire priode, o la gardienne de but, Sahabi Samia (GS Ptroliers), s'est avre un vritable rempart. Lors de cette rencontre, la joueuse Titou Souad, l'autre socitaire du GS Ptroliers, s'est illustre en inscrivant 11 buts. La slection fminine devait jouer hier soir (19h30) un deuxime et der-

Dfaite face lAngola

EN DAMES

janvier. La 20 e dition du Championnat d'Afrique est qualificative aux Jeux olympiques 2012 de Londres et au Championnat du monde 2013 en Espagne. Lors de la phase finale, prvue Rabat et Sal, la slection algrienne voluera dans le groupe B en compagnie de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de l'Angola et du Burkina Faso, lequel a remplac le Nigeria. Le groupe A est constitu de la Tunisie (tenante du titre), du Maroc (pays organisateur), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal.

nier match amical face la formation de Noisy-LeGrand (Div 2 franaise). Le retour de la slection nationale au pays est prvu aujourdhui, pour enchaner par un regroupement Alger, avant de s'envoler dimanche prochain pour le Maroc. La slection algrienne s'est adjuge la mdaille d'or lors des derniers Jeux sportifs arabes, qui se sont disputs Doha (Qatar) du 9 au 23 dcembre, prciset-on. Lors de la 20e dition du CAN-2012, la slection algrienne voluera dans le groupe B aux cts de la Tunisie, du Congo, du Sngal et du Maroc (pays organisateur). Le groupe A est compos de l'Angola (tenante du titre), de la Cte d'Ivoire, du Cameroun, de la RD Congo et de l'Egypte.

national du Caire, qualificatif aux JO-2012 qui se tiendront du 27 juillet au 12 aot Londres.
Trs affects par le dcs de la mre de notre ami et collgue Zedek Abderrahmane le prsident de la FAA, les membres du bureau fdral ainsi que le personnel administratif et technique prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

De tous les problmes bnins de la grossesse, les vergetures sont peuttre celui qui proccupe le plus les femmes enceintes. Leur prvention ncessite une attention quotidienne tout au long de la grossesse et quand elles surviennent, il est trop tard car elles subsisteront aprs la grossesse.

Vergetures : les cicatrices de la grossesse

Une peau pas si lastique que a !
Une distension trop rapide de la peau, telle qu'on peut la voir lors d'une prise de poids rapide ou d'une grossesse, provoque une rupture des fibres lastiques et du collagne des couches profondes du derme. Il s'agit d'un phnomne purement mcanique. C'est donc logiquement, et surtout au troisime trimestre, qu'elles apparaissent lorsque la distension est la plus importante. De la mme faon, elles touchent surtout l'abdomen, les flancs, les seins et le haut des cuisses. Cette rupture est par ailleurs irrversible et laisse une cicatrice blanche nacre qui persiste aprs la grossesse, mme si on retrouve son poids d'origine. Les peaux jeunes, ainsi que les peaux blanches et lisses, semblent y tre plus sensibles.

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE 17

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Tarte au citron

Tout d'abord, il faut limiter la prise de poids autour des chiffres conseills par le gyncologue ou la sage-femme (il ne s'agit pas d'tre sous-alimente, ce qui serait dangereux pour le bb).

Quelques conseils de prvention

1 oignon, 1 poivron rouge, 1 c. s. d'huile, 400 g de mas (en bote), 1 c. c. de paprika, 1 cube de bouillon, 4 6 gouttes de tabasco, sel et poivre

Velout de mas piment

Le vrai-faux sur les rgimes

Ensuite, il est conseill de faire des massages cutans quotidiens des zones risque en faisant des mouvements circulaires avec une crme grasse ou des huiles vgtales comme l'huile d'amande douce ou d'avocat. Un gommage une fois par semaine assure une meilleure pntration du produit. Par ailleurs, le massage en lui-mme est bnfique, car il stimule la circulation cutane.

Prchauffez votre four 180C (thermostat 6). Mlangez dans un grand saladier tous les ingrdients de la crme au citron : les ufs avec le sucre, puis le jus de citron et enfin la crme liquide. Battez bien le tout afin que le mlange soit parfaitement homogne. Versez la crme au citron sur le fond de pte prcuit. Enfournez le tout, pendant environ 20 minutes, jusqu' ce que la crme au citron soit juste prise. Petit conseil : ne la cuisez pas trop, elle perdrait tout son crmeux et sa texture qui doit tre fondante et onctueuse. Laissez refroidir votre tarte au citron, puis placezla au frais plusieurs heures avant dgustation

Photos : DR

1 pte sable prcuite lgrement blanc (ne pas trop la faire brunir car la tarte repassera au four pour la cuisson de la crme au citron), 5 ufs, 25 cl de jus de citron, 1 tasse de sucre, 125 ml de crme liquide

vgtale et de 5 10 g de graisses lactiques , parce qu'elles apportent des acides gras essentiels et des vitamines liposolubles. Il faut faire au moins 4 repas par jour quand on suit un rgime amaigrissant

* Pour dcrasser un rcipient trs gras, utilisez du marc de caf. * Les objets en pyrex garderont ou retrouveront leur brillant si vous les mettez bouillir de temps autre dans une solution d'eau vinaigre. * Pour faire briller un vier en aluminium : frotter avec un chiffon imbib de vinaigre. Brillance garantie !

Trucs et astuces

Faux

: Ce n'est pas obligatoire. En effet, contrairement ce que l'on a cru longtemps, il ne semble pas que la perte de poids soit plus rapide quand l'alimentation est rpartie en de nombreux repas (4 ou 5 repas par jour, voire plus). Mais si l'on ne fait que 1 repas ou 2 dans la journe, on maigrit moins efficacement. Conclusion : au moins 3 repas, c'est cela le plus important. La tl fait grossir

Vrai : C'est exact, mais indirectement, bien sr ! Parce que, trs souvent, on grignote en la regardant... et parce que pendant ce temps-l, on ne se dpense pas physiquement. Vrai
: Son apport calorique est modr (49 calories aux 100 g), et grce sa richesse en fibres, elle assure une bonne satit. Mais attention : une belle pomme pse au moins 200 g et apporte donc prs de 100 calories ! Il faut en tenir compte dans le total nergtique de la journe. La pomme est un bon coupe-faim

Pelez et mincez l'oignon. Lavez le poivron, enlevez les ppins et la membrane blanche puis coupez-le en lamelles. Dans une sauteuse, faites revenir l'oignon et le poivron avec l'huile 2 3 minutes. Ajoutez le mas et le cube de bouillon miett. Couvrez d'eau hauteur et portez bullition. Baissez le feu et laissez cuire 15 minutes couvert. Egouttez les lgumes l'aide d'un cumoire et mixez-les finement avec le paprika et le tabasco. Ajoutez un peu de bouillon de cuisson pour obtenir une texture de velout. Salez, poivrez, c'est prt !

Faux : Ces aliments qui calment bien la faim et qui ne renferment pas de graisses ont au contraire toute leur place dans un rgime minceur... condition, bien sr, d'en contrler les portions ! Quand on veut perdre du poids, on peut donc continuer manger du pain, du riz, des ptes ou des pommes de terre, mais pas tous la fois, et videmment en limitant les quantits consommes. Faux
: Il faut au contraire en maintenir une quantit minimale l'quivalent de 10 g d'huile Dans un rgime amaigrissant, on supprime toutes les graisses

Il faut supprimer les fculents quand on veut maigrir

Les laitages (lait, yaourts, fromages...) contiennent notamment le calcium, indispensable pour former des os de bonne qualit pendant l'enfance et pour les conserver solides le plus longtemps possible. Figurez-vous quil est recommand den consommer... tous les jours, si, si : le lait nest pas gras ! Le lait entier (que presque tout le monde a dailleurs abandonn aujourdhui au profit du 1/2 crm) ne contient que 3% de lipides. Ce nest donc pas lui qui fait exploser laiguille de la balance...

Boire du lait pour maigrir ?

* Le fromage pte molle se coupe en gnral assez difficilement. Vous l'empcherez de coller au couteau si, avant l'emploi, vous frottez lgrement celui-ci avec de l'huile.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Bout de chane ---------------Institut ---------------Inventes Organe ---------------Agresse ---------------Sombres Salut romain ---------------Cobalt ---------------Article ---------------Non ---------------Cube
Dmonstratif

Le Soir dAlgrie

Dtente
Concepts ---------------Ville de Pologne

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Prnom ---------------Adverbe

18

Monnaies ---------------Bti ---------------Dchir

Possdais ---------------Divinit (pho.) ---------------Exclama

Invit ---------------Attachais

Terre (inv.) ---------------Enorme

le ---------------Titane ---------------Soldat

Son club

Auparavant ---------------Privatif

Saint ---------------Pure

Institut ---------------Pote franais

Forme davoir ---------------Maestro

Germanium ---------------Saouls

ENUMRATION
D R O S E T I F A L J A U J B O U N A I E L L D R O B B A H

Son club formateur

Note ---------------Article

Souffre ---------------Lettres dOran

Gros titre ---------------Joviale ---------------Filet deau

Foot Batna

Fin de srie ---------------Clos ----------------

Ville ---------------Mammifre

Son ---------------Ville de Colombie

Srieux ---------------Loupai

Martyrs palestiniens ---------------Fleuve

Dans la vessie ---------------Extasie

Etire ---------------Rubidium ---------------Titre

Fin de soires ---------------Note

Son ex-club

Equipe ---------------Accord Sodium

Ces colonnes abritent les noms de 11 localits de Tissemsilt. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Wilaya de lEst

L ET T R E S D E : La Haye
1 2 3 4 5 6 7

Sa vocation

Berge ---------------Jeu ---------------Drame

Crmonie ---------------Fort ---------------Tableau

Bateau ---------------Rince ---------------Idiot

Egar ---------------Snob

Robe ---------------Article

D
E N H A A G

1- PALAIS 2- NOM 3- MER NEERLANDAIS

1- OULED BESSEM 2- KHEMISTI 3- LARDJEM 4- HAMADIA

M H A M A D I I T S I M E H E D B E S S E B E D B I A H C I N E M A A I N E L G M A M R E K
5- DHAYA 6- TASLEMT 7- SIDI ABED 8- BENI CHAIB 9- BORDJ

BOUNAAMA 10- AN EL KERMA 11- MGHILA

A K M A I D I S T M

D H A Y A T A S L E

4- PAYS

5- MUSE

6- ALGRIEN DE LA CI AFFAIRE DU TPI

PRSIDENT

7- PREMIRE

MOTS FLCHS GANTS ANTIBES-INODORES HOUE-TOISON-U-VU UTE-RAU-IN-P-PIB RE-HAUTES-SACRAS I-MEL-ER-COURENT STABLES-FOU-IS-A SOLEIL-VARTAN-MN ALITE-CARNET-POT NICE-RENDES-RA-I TEE-TENTER-FERRE ER-BANDES-POSTAL S-CENTRE-MEUT-IL -FORCEE-PARLER-E DOUCES-MARIEE-SS ERRER-SENILE-RATE-R-LUTINS-RAMI ERE-GAR-EE-GAI-D RA-VENGER-RAMENE M-PORCIN-DAMES-N

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

INTIMES-SEVIR-UT NA-LES-CALIN-ROI ATRES-BATIR-MA-F TUEE-MANIE-TATAI IRE-HERON-SELS-E OE-TARDE-DATE-MR N-POULE-DECU-LIA -SAUTA-SANS-PERI RESSENTENT-PAVOT LETTRES GUATEMALA GUATEMALA -----GUATEMALA ----QUETZAL------CAFE--------ANTILLES-------ESPAGNOL-----MAYA--------CARPIO------COLOM----------ARBENZ------------------------------------------

M-CURES-CROC-BOF -PLATS-BRAS-ROTI SLAVE-AMIS-PANEL ZAYELHAWA-BAINEM

MOTS FLCHS -HAFEZ-EGYPTE-ME AISE-ORDRE-UNTEL BEE-NOUEE-CITERA DR-FA-SN-VILES-N E-AORTE-GAVER-CD LEVURE----IS-SUA H-ILE-----L-LI-L ANSE-D-----LISAI LIE-MAINS-GATE-B IL-SOTTE-GRIS-C-

MOT RESTANT = STIF

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Introductions

Sombre ---------------Inutiles ---------------Rve

Mtal ---------------Erbium ---------------Existence (ds.)

Privatif ---------------Shoot ---------------Vaincue

Fte ---------------Instruments ---------------Pures

---------------Comptoir ---------------Pronom (inv.) Coins doux ---------------Pays ---------------Entames

Dans la ruche

Possessif ---------------prouve ---------------Calcule

Pronom ---------------Pronom

Squelette ---------------Glucides ---------------Dirigea

Opinion ---------------Ver

---------------Dcod

Rus ---------------Entach

Six Rome ---------------Ancien

Pays ---------------Echanges

Non ---------------Germanium

Parentes ---------------Fore

Dans l'il ---------------Dgot

Terre ---------------Fuir ---------------Boisson

Fleuve ---------------Dlis ---------------Bouse

Viras ---------------Coutumes ---------------Dcod

Parus ---------------Navr ---------------Dresser

Soldat ---------------Indien ---------------Dmonstratif

Ingrences ---------------Filet deau

Diplme ---------------Nazis

Shakespeare

Roi de

A rgler ---------------Germanium

Ferment ---------------Imiter le cheval

Dchiffres ---------------Arbres

Postrieur ---------------Mesures

Finesse ---------------Cacher

Instrument ---------------Offerte

Circulent ---------------Sautas

Demeurer ---------------Figer

Banda ---------------rods

Crale ---------------Parasite

Partie ---------------Pli ---------------Filet

Possessif ---------------Soigne

Poisson ---------------Ferreux

Connais ---------------Cartes

Applaudissement ---------------Diplme Univers ---------------Boisson ---------------Tableau

Drame ---------------Golfe

Article ---------------Nickel

Choisi ---------------Guette

Dinar (inv.) ---------------Technicien

Coup de fouet ---------------lu

Aseptises ---------------Personnel

Charpente ---------------Via

Fin de sries ---------------Dteste

Chef ---------------Malax

Note (inv.) ---------------Adverbe ---------------Slnium

Pare-balles ---------------Rats

Dlier ---------------Lac ---------------Gosse

Pays du cdre

Possessif ---------------Impliquas

D ---------------Pareils

---------------Mesure

Qumandes

Sodium ---------------Bern

Changements

Suffixe ---------------Pronom

radicaux

Hlium ---------------Pige (pho.)

Maladie ---------------Disque

Berger ---------------Pot

Radon ---------------Flaque ---------------Age

Noyau ---------------Porte les voiles

Plantas ---------------Dtruire

Carburant ---------------Titre

Fait les JO ---------------Acre

Dans le navet ---------------Cuivre

Gnitrices ---------------Rejeter

Condition ---------------Filet deau

Conviction ---------------Divinit

Ville ---------------Capitale

Nouveau ---------------Dans le Blme

Note ---------------Possessif

Corde ---------------Oriente

Le Soir dAlgrie
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Vends compresseurs dair Komatsu 500 l, excellent tat Sableuses - Lots vrins hydrauliques - Poste de soudure - Lot vannes - Lot bronze - Lot coudes souder - Visibles : Chebacheb (Khemis-ElKhechna), rue Bacha. Tl.: 0771 68 84 59 F0006/B1 Commerant cherche un prt de 150 u. remboursable en 12 mois, acte notari et chque de garantie. Contact : 0550 70 69 56 - Mourad. F127611 Peintre prend travaux de peinture et dco. - 0551 85 67 54 F127327 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan audio-prothtique gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou 0661 10 35 09 Bjaa. F33700/B10 Cherche prt 100 units, dlai 3 mois. Tl.: 069 055 855 F127318 Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Le resto-gastro Rgency, salon de th, de glaces, Boumerds, recrute filles srieuses, serveuses et en urgence, filles de mnage et hygine de cuisine, hbergement assur, salaire motivant + CNAS. Tl.: 0770 56 30 23 F121463/B17 Tizi-Ouzou, atelier de fabrication mtallique sis la Zone industrielle de Oued-Assi, cherche 3 ferronniers qualifis, ge : 35 ans, dgag du Service

OFFRES DEMPLOI
national, diplme ou attestation. Salaire intressant. Contactez : 0554 66 50 10 F118010/B13 Ecole prive Boumerds cherche profs : espagnol, franais, allemand, anglais, informatique, infographie, SAP 2000, Autocad. Tl.: 0778 49 54 48 F121462/B17 Recrute comptable. Env. CV : 021 27 84 76 - T.: 0560 099 849
F1339/B1

SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F127332 Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd
F127265

Protgez vos archives et gravez sur CDR Cryptex lisible seulement avec votre mot de passe, en vente pour 99 DA chez SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali et CADIC Rouiba ZI. F127258 Gravez votre CDR Cryptex que personne ne peut lire, part vous - 99 DA - SOLI Alger & CADIC Rouiba. F127269 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F127192 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin danne : mobiles, , parfums, lectr., lunettes, etc. - SOLI Alger & CADIC Rouiba. F127131 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix.
F127265

Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. 021 23 25 60 F127260 Revendeurs & particul. vaisselle 1/2 prix chez CADIC Rouiba.

AVIS DIVERS
15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127332 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F127332 13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB - 24 990 laptop ttes options - 649 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman - 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F127332 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 - 0555 16 16 06
F127332

Publicit

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danervisme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire et de 0,56 cl, son dbit de la fistule est de 3,410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 0554 03 31 72 Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. 0771 39 75 15

ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une handicape moteur et mes enfants sont en

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOS

F496/B1

Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tl.: 0794 44 18 54

SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIS

RESTAURANT CHERCHE

N.S.

LCOLE COMODE, agre par lEtat depuis 1995, lance dans limmdiat la formation de sa 35e promotion en htellerie et tourisme avec des tarifs modrs, stage pratique garanti au choix dans des htels de chanes internationales, dans des tablissements hteliers nationaux et dans des socits de catering du Sud algrien. - Cuisinier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Ptissier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Pizzaolo : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation un (01) mois. Chef de rang : niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Rceptionniste : niveau daccs 2e AS et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique . - Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - La formation est assure dans un milieu rel (cuisine professionnelle et restaurant dapplication) par des formateurs spcialistes en htellerie et tourisme. - La bonne qualit de la formation est garantie avec laide au placement et recrutement. - Rgime des tudes : internat/externat. - Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, TiziOuzou. - Pour Bjaa : Contactez-nous au numro : 0555 04 30 56 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire), Bjaa. - www.ecole-ecomode.com F118011/B13 INSTALLATION, CAMRA VIDOSURVEILLANCE, ANTI-INTRUSION, RSEAUX, PABX, MAINTENANCE : PC, laptop, tlphone GSM, bureautique, CISCO, Microsoft, Linux, Oracle, avec examen de certification. Tl.: 021 63 37 41 - 0551 05 30 37 F0004j/B1 ECOIN leader en graphisme vous propose les formations : infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vido,

FORMATION DE PARANIC THRAPIE OU DE LNERGIE VITALE - Institut de bien-tre et de relaxation a la joie de vous proposer des formations de PRANA THRAPIE qui seront du 12 au 17 janvier 2012 Blida, avec le grand Master Yolanda Samara. Pour plus dinformation, contactez les 0661 41 49 66 0791 87 41 27 F117223/B15 KADSCHOOL - COLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE agre par lEtat - Jeunes gens, jeunes filles intresss de devenir professionnel en htellerie et tourisme ? Kad School vous aidera effectuer une formation dans la spcialit de votre choix : cuisine, ptisserie, restaurant, rception, intendance des bases de vie, matre dhtel. Pour plus de renseignements, adressez-vous nos coles : Tizi-Ouzou : Tl./Fax : 026 21 22 82 Mobile : 0561 60 00 85 Immeuble n 04, lot Ameyoud (route de Hasnaoua), Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Azazga : Tl./Fax : 026 34 29 84 Mobile : 0561 60 60 87 Tadart (Azazga-Ville), route nationale n 12 vers Yakouren. Bjaa : Tl./Fax : 034 22 58 58 Mobile : 0561 60 00 86 Route de Sidi-Ahmed (prs de lhtel Cristal). Site : www.kadschool.com e-mail : kadschool2004@yahoo.fr F118006/B13 COLE DE LANGUE agre lance anglais, franais, espagnol. Tl.: 021 86 18 62 0558 05 63 01 F0001/B1 EFM COLE DE FORMATION lance ducatrice,, secrtaire mdicale, gestion stocks, gestion paie, tableaux de bord oprationnel, bureautique, 6 mois,
F127083

Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06

SOIR DE LA FORMATION
F0001/B1

CLINIQUE RECRUTE 1 mdecin nphrologue, 1 mdecin gnraliste, 3 infirmiers. Lieu de travail Alger. Envoyer lettre et CV : centre.dialyse@yahoo.fr ou BP 148, 1er--Mai, Alger. F127286 Socit prive dimport-export, Oran, cherche directeur gnral adjoint, niveau universitaire + exprience. Contacter e-mail : esmbn@hotmail.com F50712/B10 Etablissement htelier cherche matre dhtel, contrleur gestion, main-courantiers, chef de rang. Envoyer CV fax : 021 32 66 47 Tl.: 0661 50 01 42 F127342

Cabinet recrute auditeurs + comptable + secrtaire, exprience exige, lieu de travail Boumerds. Faxez CV au : 024 81 19 86 F127328 Pharmacie Alger-Centre cherche vendeur(se) qualifi. CV : algerpharmacie@gmail.com - Tl.: 0549 46 47 91 F127187 Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. 02 commerciaux H/F. - Postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31 F117950/B13

Pre de famille, handicap, amput des deux jambes et trs dmuni, ayant sa charge 4 filles en bas ge, demande toute me charitable de laider de nimporte quelle manire que ce soit. Dieu vous le rendra. 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 Merci. Malade cherche en urgence mdicaments : Bispiradent cp, Oxalline cp 500 mg, Voltarne cp 50 mg. Tl.: 0776 17 44 62 Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar Novorapid Flexpen Bandelettes Accuche KActive. Tl;: 0557 19 11 18

diamtre de la sous-calvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82 Pre dune famille nombreuse, 6 enfants, dmunie et ncessiteuse, handicape 100 %, en dtresse, lance un appel tous les humains aux mes charitables de laider comme ils peuvent. Dieu vous le rendra. Contact : 0772 53 39 92 021 55 96 60 Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) - Unit Greffe de la Moelle Osseuse (GMO) APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES : HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Batna, et RAHMANE MOHAMED (55 ans) de Biskra, malades greffs au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, hpital Mustapha) ont un besoin en extrme urgence de plaquettes sanguines. Si vous tes gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant, soyez gnreux, rpondez lappel du cur, faites don de vos plaquettes ! Adressez-vous immdiatement au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du CPMC, hpital Mustapha. - Faites votre bonne action, la vie de ces malades est entre vos mains, ne labandonnez pas. - Dieu saura vous rcompenser. Perdu griffe portant la mention suivante : Mme Zidane Noura ne Rebah - Sage-femme. Dgage toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse. - Prire contacter Docteur Zidane Tl.: 0559 53 49 36 F56114/B2

PERDU-TROUV

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, lance pour lanne 2011/2012, les formations suivantes : Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement - CAP Banque CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : 1. Informatique : Bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance Windows Maintenance et rseaux informatique - CISCO (prparation lexamen de certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN au SCF) et langues trangres. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), TiziOuzou. F117935/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). - NB : lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13 ETHT FORMATION EN HTELLERIERESTAURATION & TOURISME, agre par lEtat, lance des formations dans les spcialits suivantes :

infographie, SAP 2000, , Robot, Covadis, Autocad Bordj-El-Bahri. Tl.: 0558 05 63 01 - 021 861 862

cuisine, chef de rang, rception, tourisme, ptisserie. Stage pratique assur/obligatoire. Nouveau : langues trangres. Anglais : gnral et tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. - ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point universit Hasnaoua en face des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tl.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 Mob.: 0773 09 30 86 F117967/B13 PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais. - Cit Aliliguia, n 144, Boumerds (face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 0772 026 536 F121460/B17

GREEN PARC
EN PLAQUES DEAU

SPCIALISTE DU GAZON ESPACES VERTS CASCADES ET PLANS

TION DES PELOUSES.

PARCS ET JARDINS ENTRETIEN ET RFECTl. : (0662) 59 08 35 (0664) 67 93 06 Tl.-fax : (021) 60 36 59

SIGE : 16, RUE DU STADE, HYDRA (ALGER)

N.S.

Le Soir dAlgrie

Vends appartement F3, 7e tage, cit des Annasser, Kouba. Tl.: 0772 63 65 08 N.S. Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Loue F2 niv. villa prs de Bouchaoui. Tl.: 0776 68 22 38 F127338 Ag. loue F3, 2e t., Hussein-Dey, hab./prof. Tl.: 0771 21 04 41 F127336 Loue local 66 m2 + 3 grandes surfaces 220 m2, 720 An-Nadja. Tl.: 0561 19 95 40 F127349 Agence Palme dOr vend grande villa avec jardin Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 0555 45 78 10 F118014/B13 Ag. vnd villa R+1 c/Baba-Ali, prix intr. 0550 35 53 97 F127336 De particulier particulier, vends terrain Cap-Djenet, w. Boumerds, bien situ. Tl.: 0559 38 64 75 de 10 h 00 20 h 00. Ag. vnd 480 m2 c/Baba-Ali, rsidentiel. 0550 35 53 97 F127336 Ag. vnd 3 600 m2 Zone indus. Baba-Ali. Tl.: 0550 35 53 97
F118009/B13 F127336

Publicit

Mercredi 4 janvier 2012 - PAGE

21

LOCATIONS

LOCAUX COMMERCIAUX
Loue local 45 m2 amnag, centre-ville Tizi-Ouzou. Tl.: 0798 23 32 74
F118012/B13

VILLAS

Vends local fonds commerce 138 m2, 36A, rue Mhamed-Ben-Zineb, Sidi-Mhamed, Alger. Tl.: 021 66 06 97 Mob.: 0552 33 83 71 F127340 Loue 4 garages jumels, lotissement Hamoutne, Tizi-Ouzou, 100 m nouvelle Mouhafadha. Tl.: 0559 52 33 73 Dame offre colocation pour dames travailleuses Alger. Tl.: 0556 72 30 43
F118002/B13

Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98

F127322

Offre pension fem. - 0557 58 82 45

Cherche apprt, villa, locaux pour tranger. - 021 60 90 87

F127197

PROSPECTIONS

F127284

PENSIONS
F124356/B4

Part. vend F4, 160 m2, terrasse 40 m2, 2 g., 3e tage, 3 faades, immeuble 8 logts, bd des 20-m, Blida, visiter. 0660 32 91 77 F117215/B15 Part. part. vend maison, Kouba, Alger. 0550 57 55 86 F496/B1 Pro. imm. Boumerds centre-ville vend logts finis + locx. - 0553 58 07 63 0560 25 02 10 HB F1217/B1
F127608

Vends apprt Chraga. - 0550 11 30 35

TERRAINS

Un mois sest coul depuis la disparition de notre cher et regrett Didouche Assa qui a laiss un vide incommensurable. Son pouse, ses enfants, ses gendres et ses petits-enfants prient tous ceux qui lont connu de se joindre eux afin de prier Dieu de lui accorder Toute Sa Misricorde et et de laccueillir en Son Vaste Paradis. 4 janvier 2011 - 4 janvier 2012. Une anne depuis que Nourdine nous a quitts lge de 70 ans. Sa fille Hayat et toute sa famille Temmim et sa belle famille Sfaksi demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

NECROLOGIE
PENSES

Conformment la loi 31/90 du 04/12/1990 relative aux associations, il a t cr lassociation conomique locale solidaire de la wilaya de Tizi Ouzou. Agre sous le n120 du 31 dcembre 2011. Est lu : Prsident : Boudissa Mustapha.
R118015/B1

CRATION DASSOCIATION

F127610

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans dexprience prof., dom. ressources humaines, approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise prive ou publique, Alger et ses environs. Tl.: 0792 99 83 N.S. Jeune fille, licencie en sciences financires, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0561 43 36 78 N.S. JH cherche emploi comme oprateur grutier, g de 25 ans. Tl.: 0551 69 22 58 N.S. JH, web designer et flasheur, plus de 2 ans dexprience, matrise parfaite des logiciels : Flash C55 (Action Script 2 et 3), XHTML, CSS, Java Script, J Query, PHP (conception des formulaire de contrat et connexion avec base de donnes), les techniques de dcoupage et Fire Bug, une vision graphique moderne et tendance selon les standards Web 2, dj infographe depuis 12 ans, matrise la famille Adobe (Photoshop, Illustrator) et Quark XPress, cherche emploi comme freelanceur ou permanent. Tl.: 0558 32 63 87 N.S JH, infographe, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0772 879 609 N.S. JH, chauffeur lourd et lger avec exprience, cherche emploi. Tl.: 0661 83 89 52 N.S. Ingnieur en gnie civil cherche emploi, exprience de plus de 15 ans. Tl.: 0557 80 65 70 N.S JH, 23 ans, TS en maintenance industrielle, 9 mois dexprience, marise outil informatique, cherche emploi aux
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

DEMANDES DEMPLOI
environs dAlger-Boumerds. Tl.: 0778 16 78 91 JH, prsentable, srieux, possde vhicule neuf, niv. Terminale, ayant attestation en anglais + informatique, cherche emploi. Tl.: 0561 35 60 43
F127606

A vendre ou louer pickup Isuzu climatis, anne 2008. Tl.: 0559 29 66 50 N.S. Vds Sorento Kia, 09, bote auto. + Golf 6e, TDI, t. opt. - 0554 29 76 60 F127607 Maghreb-Location-Auto Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F127094

SOIR AUTO

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

H., 54 ans, cherche emploi comme grant ou acheteur-dmarcheur, parfaite matrise du franais (lu, crit et parl), posdant permis de conduire lger. Tl.: 0662 73 78 60 JH, chef comptable, 16 ans dexprience tenue comptabilit, dcl., G50, CNAS, DAS, bilan, cherche emploi w. 16, 09, 42. Tl.: 0551 20 57 04 Homme, 56 ans, pre de famille, polyvalent, dynamique et prsentable, matrise parfaite du franais (lu, crit et parl), notions danglais et de comptabilit, permis de coduire B, bonnes relations humaines, contact facile, ayant travaill chez concessionnaire (show-room), cherche emploi en rapport. Tl.: 0666 46 35 53 Jeune dame cherche emploi comme femme de mnage ou nourrice, habitant Alger-Centre. Appeler le 0778 31 75 62 Non srieux sabstenir. JH, 29 ans, DEUA en informatique de gestion et magasinier et gestionnaire des stocks, ayant un an dexprience, cherche emploi. Tl.: 0699 04 54 09 JH, srieux et dsireux de travailler en vue dune carrire, TS en informatique de gestion, ingnieur daffaires, cherche emploi dans SN ou SP. Contacter le 0551 34 50 24
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Cadre technique retrait , projeteur en architecture, trs longue exprience dans les BET, cherche un poste de travail en qualit dagent de suivi de chantier avec BET (ralisation), 10 ans de chantier. Lieu de rsidence Birkhadem (Alger). Tl.: 0551 40 95 83 JF, 30 ans, licencie en langue arabe, cherche emploi comme prof darabe dans cole publique ou prive, Alger, TiziOuzou. Tl.: 0553 18 76 30 JH, 27 ans, licence en compta., bon chauffeur, exp. en dmarchage et gest. de parc roulant, bilingue, cherche emploi. Tl.: 0775 75 49 19 JH cherche emploi comme agent de scurit ou gardien, exp. de 8 ans comme garde communal. Tl.: 0776 80 36 10 JH, 30 ans, marketing, dlgu mdical, diplm en infographie, possdant permis de conduire, cherche emploi. Tl.: 0554 11 50 82 JH, 31 ans, lic. en sc. de gestion, opt. finances, formation SCF, exp. dom. comptabilit de 5 ans, libre de tous engagements, cherche emploi. Tl.: 0773 90 07 05 JF, licencie, cherche emploi comme garde-malade, enfants, vieille dame, couchante. Merci de mappeler au : 0553 58 68 49 JH, 26 ans, ingnieur dEtat en gnie mcanique, option nergtique, matrise loutil informatique, SolidWorks, cherche emploi. Tl.: 0778 86 68 22
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Lexprience algrienne en matire de politiques publiques et de pratiques de dveloppement conomique est aujourdhui vieille de quarante-six (46) ans. Il est vrai que cest une priode bien courte dans la vie dune nation mais en mme temps, suffisamment longue pour pouvoir en tirer quelques leons, rectifier la trajectoire sil le faut et reprendre la bataille du dveloppement avec une nouvelle dmarche plus adapte aux contextes national et mondial actuels et qui ne sont plus, bien videmment, ceux des annes 60 et 70. LAlgrie, rappelons-nous, devait, ds les annes 80, vaincre le chmage qui la frappait lourdement et atteindre, ce mme horizon temporel, le niveau de dveloppement de lEspagne de lpoque (excusez du peu !). Force est de constater que, hlas, on est loin, trs loin de ces objectifs que stait fixs la stratgie adopte en 1966. Notre intention nest pas ici de discuter des raisons internes et externes, qui sont l'origine de cet chec bien quil faille un jour permettre au peuple algrien dexercer ce droit dinventaire. Que faut-il, ou plutt que ne faut-il plus faire aujourdhui ? La rponse cette question se trouve dans notre propre exprience et les enseignements quon doit en tirer car lexprience est cumulative pour celui qui veut la comprendre. Nous avons retenu pour notre part quelques leons qui mriteraient dtre dbattues quoique le mot dbat soit devenu chez nous un gros mot. 1/ Limpasse de la gestion administrative centralise de lconomie Lorsqu la fin des annes 80, la dcision fut prise dengager des rformes structurelles, le constat avait t fait de lessoufflement du modle de dveloppement en uvre jusque-l. Tant lorganisation de lconomie dans sa forme administrative, centralise et tutlaire, que sa rgulation par injonctions et obligations de faire et de ne pas faire commenaient devenir handicapantes mme si, en dbut dexprience, elles semblaient correspondre ltat du pays et de son conomie. Les limites du modle centralement planifi de type sovitique taient atteintes et la densification du tissu conomique national, dune part, le processus en uvre de mondialisation de lconomie, dautre part, exigeaient des rformes profondes dans la gestion de lconomie. 2/ La microconomie nglige La hantise des planificateurs de ne pas atteindre,

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMA

Sept leons retenir

CONOMIE ALGRIENNE 1966-2011
DECODAGES
tout prix, les quilibres macroconomiques quils staient fixs et de ne pas pouvoir respecter les objectifs du plan a relgu au second plan les proccupations microconomiques, a empch de voir la ncessit dun programme en faveur de lentreprise et limpratif daider au dveloppement dune culture dentreprise. Dans les annes 60 et 70, les concepts de gestion de lentreprise, calcul conomique, rentabilit, profit ne faisaient pas partie du vocabulaire conomique dominant, cest le moins quon puisse dire. Il sagissait l de concepts propres au capitalisme que lon navait surtout pas le droit de citer chez nous. Nous tions sur ce plan-l au diapason des pratiques des conomies planifies dEurope centrale et orientale. Jtais dailleurs moi-mme tout fait dans le ton du jour. Mais qui aurait pu prvoir, lpoque du socialisme triomphant, que celui-ci allait tomber face aux coups de boutoir rpts du capitalisme. 3/ Le protectionnisme La fermeture de lconomie, la dmarche protectionniste se justifient en situation dindustries naissantes mais lorsquelles durent longtemps, elles dveloppement des situations de non-contraintes pour les entreprises qui vont relguer au second plan les objectifs defficacit, de comptitivit, ignorant tout risque de perte de parts de march intrieur et toute bataille de conqute de parts de march dexportation. En un mot, nos entreprises nont pas appris travailler sous contrainte. 4/ Le rle assign lEtat dans lconomie LEtat en Algrie dispose de ressources financires importantes. Il gre lpargne dgage par lexploitation des hydrocarbures. Il a, de ce fait, lobligation de semer le ptrole, dinvestir, dquiper le pays. Mais notre exprience nous a appris aussi que lon ne gre pas des entreprises, des foyers de cration de richesses avec des fonctionnaires. De mme notre exprience nous a-t-elle appris que lEtat na pas se substituer dans tous les secteurs aux entrepreneurs privs. Enfin, la solidarit budgtaire dont bnficient les entreprises publiques a t contreproductive car elle les dispense de tout management srieux, appliqu et rentable. LEtat est un mauvais manager. Le constat est sans appel. Cest lentreprise prive que revient la charge de crer des richesses, de prendre des risques, grer au mieux les fonds propres engags dans lentreprise pour une raison bien simple : lentreprise prive sait mieux 5/ La gestion des hydrocarbures Cest probablement l le seul domaine o lexprience des annes 70 est reconduire en y ajoutant la proccupation des besoins internes satisfaire en nergie car la demande nationale de consommation nergtique est aujourdhui prendre srieusement en compte tant son volume ne cesse daugmenter au moment mme o nous sommes en plein peack oil, en plein puisement des rserves. Certes, nous avons encore besoin dexporter gaz et ptrole car nos besoins financiers sont encore importants mais, dans le mme temps, nous devons avoir constamment un il sur nos propres besoins nergtiques qui ne cessent daugmenter. Les hydrocarbures constitueront encore pour longtemps une question cruciale, la question cruciale pour lAlgrie. faire tout cela que lentreprise publique. Ce constat explique toutes les rformes des pays dEurope centrale et orientale tout comme il explique aussi les rformes conomiques envisages en 1988 dans notre pays mais qui ont malheureusement une autre fin. gagnant, est tout fait jouable pour peu quon sy prpare srieusement.

Par Abdelmadjid Bouzidi abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Selon El Watan, du bl aurait t stock dans des cuves vin Tipasa.

Ltrange journe dun ministre MSP !

Jadooooooore le pain !

6/ La question des investissements directs trangers Le choix fait dans les annes 70 tait de tourner le dos aux IDE vus principalement comme vecteur de drainage lextrieur des richesses nationales et des valeurs cres sur le territoire national. Le mot dordre de lpoque tait celui de compter sur ses propres forces (self-reliance). Aujourdhui, nombre de pays socialistes des annes 60 et 70 se disputent lattrait des IDE sur leurs territoires respectifs. Il ne sagit certainement pas l de reniements mais plutt de ralisme conomique. Les IDE aident intgrer lconomie nationale dans les chanes de valeur internationale. Ils sont, lorsque les pays rcipiendaires sy prparent srieusement, de bons vecteurs de diffusion des technologies, de savoir-faire, du management moderne. Et puis, lconomie est aujourdhui mondiale pourrons-nous, aujourdhui, revenir aux doctrines des annes 70 et refuser les IDE, ou en tout cas, les dcourager ? Doit-on refaire, par nous-mmes, lhistoire des technologies ? Celles-ci ne sont-elles que des marchandises quon peut acheter loisir ? Peut-on mener la bataille de la comptitivit seuls contre tous ? Nous savons bien que les IDE ne sont pas un don du ciel quil faut vite accepter et sen rjouir. Mais le principe du win-win, du gagnant-

7/ De la planification la rgulation et la prcision Lconomie de march et, chez nous, lconomie sociale de march ne peut fonctionner efficacement et produire ses effets positifs sur la croissance que si lEtat nintervient pas directement, autoritairement dans les mcanismes de formation des prix, de concurrence entre les entreprises, dallocation sectorielle des ressources. Bien videmment, lconomie de march a ses rgles et lEtat doit veiller les faire respecter par lensemble des acteurs. LEtat doit rguler cette conomie en fixant les rgles du jeu et en actionnant les leviers ncessaires au respect de ces rgles. Cest dans ce domaine que lEtat en Algrie a enregistr le plus grand retard car il continue grer ensemble confusment, lconomique et le social, ce dernier lemportant souvent sur le premier grce, ou plutt cause de la rente ptrolire. Il ne faut plus hsiter aujourdhui sparer les deux sphres et accepter, une fois pour toutes, que chacune delles a sa propre logique de fonctionnement. De mme, de quelle conomie de march parle-t-on quand lconomie souterraine, le secteur informel est le lien de ralisation de valeurs quivalentes quelque 40% du PIB ? Ce secteur agit tel un virus destructeur sur lconomie officielle car cest lincarnation mme de la concurrence dloyale et donc le reniement mme de lconomie de march. A. B.

Ne croyez surtout pas que la vie de ministre algrien soit de tout repos, constitue une niche dore ou fasse de celui qui la vit un privilgi. a, ctait avant. Aujourdhui, il y a des ministres dont le quotidien est transfigur. Les ministres MSP. Les ministres Frres musulmans. Le matin, dj, premier dilemme. Pas pour le ministre directement. Mais pour le chauffeur du ministre. Ce dernier sengouffre dans la limousine et lance au conducteur : Au sige ! Vous imaginez lembarras du chauffeur ? Quel sige ? Le sige du ministre ? Ou le sige du parti ? Une fois cette premire nigme leve, et la voiture arrivant au sige du ministre, imaginez encore que le vhicule soit stopp devant la btisse par une manifestation de lopposition politique, parmi laquelle il y a des membres du MSP. Quelle attitude doit adopter notre ministre ? Doitil faire une moue de ddain double dun rictus mprisant et lcher entre ses dents serres : Encore des agitateurs manipuls par la main de ltranger ! ou bien doit-il demander au chauffeur de larrter l, puis, de descendre de la voiture et de manifester avec ses camarades de parti ? Imaginons aussi que ce ministre frrot soccupe de travaux publics, que son parti, le MSP, appelle des dbrayages des ouvriers de lautoroute Est-Ouest, comment doit ragir Mali El Wazir ? Doit-il dnoncer des manuvres dilatoires dune opposition en mal de popularit et appeler son collgue de lIntrieur afin quil fasse dgager les

chantiers par les forces antimeutes ? Ou alors va-t-il, lui aussi, participer en douce au tag des tunnels de Lakhdaria, les recouvrant de slogans hostiles la politique du gouvernement ? De manire encore plus troublante, lAssemble nationale, pendant les fameuses sances de questions-rponses aux membres de lexcutif, comment doit ragir ce ministre aux vives critiques que lui adresseront ses potes dputs MSP ? Doit-il les rembarrer aussi sec, et leur rtorquer quil est plus facile de critiquer que de grer, dtre dans lopposition que dans la gestion, et que, de toutes les faons, il faut laisser les institutions du pays travailler, sans leur mettre systmatiquement des btons dans les roues ? Ou alors doit-il se faire porter ple le jour o sont programmes ses rponses ? Plus crment encore ! Au cours du traditionnel discours la nation, Abdekka sen prend violemment lopposition, la traitant de menace pour la stabilit du pays et dentrave srieuse au parachvement du programme de dveloppement prsidentiel, insistant plus particulirement sur les manuvres sournoises des Frres du MSP. Notre ministre doit-il applaudir tout rompre son prsident de la Rpublique, le siffler ou sclipser vers les toilettes, prtextant un besoin urgent ? Ce sont l quelques exemples du calvaire qui attend les ministres du Mouvement Hamas. Wallah que je ne voudrais pas tre leur place. Je les souponne tout de mme de ne pas vouloir non plus tre la mienne ! Cest jamais enviable de passer son temps fumer du th pour rester veill ce cauchemar qui continue. H. L.