Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
g
6
1
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
5
.
P
L
A
N
O
G
E
N
E
R
A
L
D
E
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
2
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
6
.
P
L
A
N
O
D
E
S
E
C
C
I
O
N
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
3
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
7
.
P
L
A
N
O
D
E
P
A
R
E
S
D
E
A
P
R
I
E
T
E
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
4
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
8
.
P
L
A
N
O
D
E
L
A
C
A
J
A
D
E
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
D
E
P
O
T
E
N
C
I
A
P
ro
y
e
c
t/D
e
s
ig
.
D
ib
u
ja
d
o
/D
ra
w
n
C
o
m
p
rb
/C
h
e
c
k
e
d
D
im
e
n
s
.
m
m
.
E
s
c
a
la
/S
c
a
le
F
o
rm
a
to
/S
iz
e
D
e
s
ig
n
a
c
io
n
D
e
s
ig
n
a
tio
n
S
u
s
t. a
/ to
:
S
u
s
t. p
o
r / b
y
:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
IN
G
N
r
.:
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
5
-2
3
-0
6
2
0
0
5
-2
3
-0
6
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
5
-2
3
-0
6
X
.C
A
L
V
O
-
-
1
:4
A
2
C
A
J
A
D
E
C
O
N
E
X
IO
N
E
S
P
O
T
E
N
C
IA
P
O
W
E
R
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
B
O
X
-
T
h
is
d
ra
w
in
g
is
o
f th
e
p
ro
p
e
rty
o
f IN
D
A
R
a
n
d
it c
a
n
n
o
t b
e
to
ta
lly
o
r p
a
r
tia
lly
re
p
ro
d
u
c
e
d
, c
o
p
ie
d
o
r tra
n
s
m
itte
d
to
th
ird
p
e
rs
o
n
s
a
v
e
w
ith
w
ritte
n
p
e
rm
is
s
io
n
o
f IN
D
A
R
. If th
e
a
b
o
v
e
is
n
o
t fu
lfille
d
, IN
D
A
R
w
o
u
ld
re
s
e
rv
e
th
e
rig
h
t to
ta
k
e
le
g
a
l a
c
tio
n
.
C
O
D
IG
O
:
C
O
D
E
:
In
s
ta
lla
tio
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
W
IN
D
G
E
N
E
R
A
T
O
R
D
e
s
c
r
ip
tio
n
:
T
A
R
-
5
0
0
-
L
/
4
R
C
u
s
to
m
e
r re
f:
-
In
d
a
r re
f:
-
1
2
3
-
0
8
-
2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
4
2
7
6
1
7
-
2
In
d
.
M
o
d
ific
a
c
io
n
/M
o
d
ific
a
t
io
n
F
e
c
h
a
/D
a
te
N
o
m
b
r
e
/N
a
m
e
S
e
a
a
d
e
h
o
ja
2
/2
c
o
n
fig
u
ra
c
io
n
trip
o
la
r / P
a
g
e
2
/2
a
d
d
e
d
w
ith
trip
o
la
r c
o
n
fig
u
ra
tio
n
2
1
4
-
0
5
-
2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
S
e
a
a
d
e
n
to
r
n
illo
s
p
a
ra
c
o
n
e
x
io
n
e
s
d
e
c
lie
n
te
1
0
0
0
W
2
V
2
U
2
W
1
V
1
U
1
M
1
6
7 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 9 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0
7
2
5
0
1
6
0
9
0
1
6
0
2
7
0
AA
BB
CC
C
O
R
T
E
A
-
A
C
O
R
T
E
B
-
B
B
-
B
S
E
C
T
I
O
N
C
O
R
T
E
C
-
C
C
-
C
S
E
C
T
I
O
N
1
3
0
1
0
0
7
0
3 7
7 0
7 6 1 8 0
1 8 0 5 0 1 9 0
1 3 0 1 8 0
1 8 0
M
.
4
0
x
1
.
5
1 2 0
M
A
R
C
A
/
M
A
R
K
D
E
S
C
R
I
P
C
IO
N
/
D
E
S
C
R
I
P
T
IO
N
1
P
la
c
a
c
a
b
le
s
h
o
m
o
p
o
la
r
e
s
(
1
2
a
g
u
je
r
o
s
)
/
H
o
m
o
p
o
la
r
c
a
b
le
f
la
n
g
e
(
1
2
h
o
le
s
)
2
P
le
t
in
a
s
c
o
n
e
x
i
n
t
r
i
n
g
u
lo
/
T
r
ia
n
g
le
c
o
n
n
e
c
t
io
n
f
la
n
g
e
s
1
2
1
H
o
ja
1
/
2
S
h
e
e
t
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
H
O
M
O
P
O
L
A
R
O
N
E
P
H
A
S
E
C
O
N
F
I
G
U
R
A
T
I
O
N
P
A
R
A
C
L
I
E
N
T
E
1
2
x
T
o
r
n
illo
s
M
.
1
6
x
4
0
D
I
N
9
3
3
I
N
O
X
2
4
x
A
r
a
n
d
e
la
s
M
1
6
D
I
N
1
2
5
I
N
O
X
1
2
x
A
r
a
n
d
e
la
s
G
r
o
w
e
r
M
1
6
D
I
N
1
2
7
I
N
O
X
1
2
x
T
u
e
r
c
a
s
M
1
6
D
I
N
9
3
4
I
N
O
X
T
O
C
L
I
E
N
T
1
2
x
M
1
6
x
4
0
H
e
x
a
g
o
n
a
l
s
c
r
e
w
D
I
N
9
3
3
I
N
O
X
2
4
x
M
1
6
W
a
s
h
e
r
D
I
N
1
2
5
I
N
O
X
1
2
x
M
1
6
G
r
o
w
e
r
w
a
s
h
e
r
D
I
N
1
2
7
I
N
O
X
1
2
x
M
1
6
N
u
t
D
I
N
9
3
4
I
N
O
X
2
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
5
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
P
ro
y
e
c
t/D
e
s
ig
.
D
ib
u
ja
d
o
/D
ra
w
n
C
o
m
p
rb
/C
h
e
c
k
e
d
D
im
e
n
s
.
m
m
.
E
s
c
a
la
/S
c
a
le
F
o
rm
a
to
/S
iz
e
D
e
s
ig
n
a
c
io
n
D
e
s
ig
n
a
tio
n
S
u
s
t. a
/ to
:
S
u
s
t. p
o
r / b
y
:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
IN
G
N
r
.:
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
5
-2
3
-0
6
2
0
0
5
-2
3
-0
6
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
5
-2
3
-0
6
X
.C
A
L
V
O
-
-
1
:4
A
2
C
A
J
A
D
E
C
O
N
E
X
IO
N
E
S
P
O
T
E
N
C
IA
P
O
W
E
R
C
O
N
N
E
C
T
IO
N
B
O
X
-
T
h
is
d
ra
w
in
g
is
o
f th
e
p
ro
p
e
rty
o
f IN
D
A
R
a
n
d
it c
a
n
n
o
t b
e
to
ta
lly
o
r p
a
rtia
lly
re
p
ro
d
u
c
e
d
, c
o
p
ie
d
o
r tra
n
s
m
itte
d
to
th
ird
p
e
rs
o
n
s
a
v
e
w
ith
w
ritte
n
p
e
rm
is
s
io
n
o
f IN
D
A
R
. If th
e
a
b
o
v
e
is
n
o
t fu
lfille
d
, IN
D
A
R
w
o
u
ld
re
s
e
rv
e
th
e
rig
h
t to
ta
k
e
le
g
a
l a
c
tio
n
.
C
O
D
IG
O
:
C
O
D
E
:
In
s
ta
lla
t
io
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
W
IN
D
G
E
N
E
R
A
T
O
R
D
e
s
c
r
ip
t
io
n
:
T
A
R
-
5
0
0
-
L
/
4
R
C
u
s
to
m
e
r re
f:
-
In
d
a
r re
f:
-
1
2
3
-
0
8
-
2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
4
2
7
6
1
7
-
2
In
d
.
M
o
d
ific
a
c
io
n
/M
o
d
ific
a
tio
n
F
e
c
h
a
/D
a
te
N
o
m
b
r
e
/
N
a
m
e
S
e
a
a
d
e
h
o
ja
2
/2
c
o
n
fig
u
ra
c
io
n
trip
o
la
r / P
a
g
e
2
/2
a
d
d
e
d
w
ith
trip
o
la
r c
o
n
fig
u
ra
tio
n
2
1
4
-
0
5
-
2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
S
e
a
a
d
e
n
to
r
n
illo
s
p
a
ra
c
o
n
e
x
io
n
e
s
d
e
c
lie
n
te
W
2
V
2
U
2
W
1
V
1
U
1
3
1
1
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
T
R
I
P
O
L
A
R
T
H
R
E
E
P
H
A
S
E
C
O
N
F
I
G
U
R
A
T
I
O
N
P
r
e
n
s
a
e
s
t
o
p
a
s
M
8
0
x
2
(
4
x
)
C
a
b
le
g
la
n
d
M
8
0
x
2
(
4
x
)
M
A
R
C
A
/
M
A
R
K
D
E
S
C
R
I
P
C
IO
N
/
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
3
P
la
c
a
c
a
b
le
s
t
r
ip
o
la
r
e
s
(
4
p
r
e
n
s
a
s
)
/
T
r
ip
o
la
r
c
a
b
le
f
la
n
g
e
(
4
c
a
b
le
g
la
n
d
)
H
o
ja
2
/
2
S
h
e
e
t
P
A
R
A
C
L
I
E
N
T
E
1
2
x
T
o
r
n
illo
s
M
.
1
6
x
4
0
D
I
N
9
3
3
I
N
O
X
2
4
x
A
r
a
n
d
e
la
s
M
1
6
D
I
N
1
2
5
I
N
O
X
1
2
x
A
r
a
n
d
e
la
s
G
r
o
w
e
r
M
1
6
D
I
N
1
2
7
I
N
O
X
1
2
x
T
u
e
r
c
a
s
M
1
6
D
I
N
9
3
4
I
N
O
X
T
O
C
L
I
E
N
T
1
2
x
M
1
6
x
4
0
H
e
x
a
g
o
n
a
l
s
c
r
e
w
D
I
N
9
3
3
I
N
O
X
2
4
x
M
1
6
W
a
s
h
e
r
D
I
N
1
2
5
I
N
O
X
1
2
x
M
1
6
G
r
o
w
e
r
w
a
s
h
e
r
D
I
N
1
2
7
I
N
O
X
1
2
x
M
1
6
N
u
t
D
I
N
9
3
4
I
N
O
X
2
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
6
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
9
.
P
L
A
N
O
D
E
L
A
C
A
J
A
D
E
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
D
E
L
R
O
T
O
R
S
a
lid
a
a
ire
A
ir o
u
tle
t
E
s
c
o
b
illa
s
p
o
r a
n
illo
B
ru
s
h
e
s
in
e
a
c
h
rin
g
- 4
0
x
2
0
V
0
4
7
(6
x
)
E
s
c
o
b
illa
s
d
e
s
c
a
r
g
a
E
a
rth
b
ru
s
h
e
s
- 4
0
x
2
0
R
C
6
7
(2
x
)
E
n
tra
d
a
a
ire
A
ir in
le
t
V
e
n
tila
d
o
r
F
a
n
R
e
s
is
te
n
c
ia
d
e
c
a
ld
e
o
H
e
a
tin
g
re
s
is
ta
n
c
e
1
0
0
W
(1
x
)
In
d
.
P
royect/D
esig.
D
ibujad
o/D
ra
w
n
C
o
m
prb/C
he
cked
M
o
d
ific
a
c
io
n
/M
o
d
ific
a
tio
n
F
e
c
h
a
/D
a
te
N
o
m
b
re
/N
a
m
e
D
im
e
n
s
.
m
m
.
E
scala/S
cale
F
orm
ato/S
ize
D
e
s
ig
n
a
c
io
n
D
e
s
ig
n
a
tio
n
S
ust. a / to
:
S
ust. po
r / by:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
IN
G
N
r.:
JM
R
O
JO
20
05
-06
-10
200
5-06
-1
0
JM
R
O
JO
200
5-06
-1
0
X
C
A
L
V
O
-
-
-A
1
C
O
N
E
X
IO
N
E
S
R
O
T
O
R
R
O
T
O
R
C
O
N
N
E
C
T
IO
N
S
4
2
7
4
4
8
-
4
T
h
is d
ra
w
in
g
is o
f th
e
p
ro
p
e
rty
o
f IN
D
A
R
a
n
d
it ca
n
n
o
t b
e
to
ta
lly
o
r p
a
rtia
lly
re
p
ro
d
u
c
e
d
, c
o
p
ie
d
o
r tra
n
sm
itte
d
to
th
ird
p
e
rso
n
sa
ve
w
ith
w
ritte
n p
e
rm
issio
n
o
f IN
D
A
R
. If th
e
a
b
o
ve
is n
o
t fu
lfille
d
, IN
D
A
R
w
o
u
ld
re
se
rve
th
e
rig
h
t to
ta
ke
le
g
a
l a
c
tio
n
.
C
O
D
IG
O
:
C
O
D
E
:
-
In
s
ta
lla
tio
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
D
e
s
c
rip
tio
n
:
T
A
R
-5
0
0
L
4
R
C
usto
m
er ref:
-
In
dar ref:
-
2
S
e
a
a
d
e
to
rn
ille
ria
p
a
ra
c
o
n
e
x
io
n
e
s
c
lie
n
te
2
2
-0
8
-2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
B
ru
s
h
e
s
c
a
b
le
s
c
o
n
n
e
c
te
d
to
b
ru
s
h
h
o
ld
e
r b
rid
g
e
. T
h
re
e
p
h
a
s
e
c
o
n
fig
. a
d
d
e
d
1
S
e
c
o
n
e
c
ta
n
c
a
b
le
s
d
e
e
s
c
o
b
illa
s
a
l p
u
e
n
te
p
o
rta
-e
s
c
. S
e
a
a
d
e
c
o
n
fig
. trip
o
la
r
1
4
-0
6
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
3
S
e
e
lim
in
a
n
p
le
tin
a
s
d
e
c
o
n
e
x
io
n
ro
to
r h
o
m
o
p
o
la
re
s
2
6
-0
9
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
4
S
e
m
o
d
ific
a
c
o
n
e
x
io
n
a
d
o
e
s
c
o
b
illa
, a
n
te
s
a
l p
u
e
n
te
a
h
o
ra
a
l p
o
rta
2
3
-1
1
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
K
1
K
2
L
1
L
2
M
1
M
2 K
L
M
C
O
R
T
E
C
-
C
S
E
C
T
I
O
N
C
O
R
T
E
B
-
B
S
E
C
T
I
O
N
M
4
0
x
1
.5
A
s
a
s
d
e
s
m
o
n
ta
b
le
s
R
e
m
o
v
a
b
le
h
a
n
d
le
s
3
0
0
3 6 0
3 51 5 0
3 5
6
9
2
a
l a
m
a
rre
d
e
la
m
a
q
u
in
a
T
o
m
a
c
h
in
e
tie
-d
o
w
n
O
7
5
5
C
O
R
T
E
A
-
A
S
E
C
T
I
O
N
O 7 5 0
O 7 8 0
5
2
5
8
1
,5
6
8
,5
6
,5
O
1
6
0
1
K
1
K
2
L
1
L
2
M
1
M
2
P
ro
te
c
c
io
n
v
e
n
tila
d
o
r
F
a
n
p
r
o
te
c
tio
n
M
A
R
C
A
/M
A
R
K
D
E
S
C
R
IP
C
IO
N
/ D
E
S
C
R
IP
T
IO
N
1
P
la
c
a
p
a
s
o
c
a
b
le
s
h
o
m
o
p
o
la
re
s
/ O
n
e
p
h
a
s
e
c
a
b
le
p
a
s
s
p
la
te
2
T
u
e
rc
a
s
a
m
a
rre
p
la
c
a
M
8
/ M
8
p
la
te
tie
n
u
ts
1
2
3
H
o
ja
1
/2
S
h
e
e
t
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
H
O
M
O
P
O
L
A
R
O
N
E
P
H
A
S
E
C
O
N
F
I
G
U
R
A
T
I
O
N
P
A
R
A
C
L
IE
N
T
E
1
2
x
T
o
rn
illo
s
M
.1
0
x
3
5
D
IN
9
3
3
IN
O
X
2
4
x
A
r
a
n
d
e
la
s
M
1
0
D
IN
1
2
5
IN
O
X
1
2
x
A
r
a
n
d
e
la
s
G
r
o
w
e
r M
1
0
D
IN
1
2
7
IN
O
X
1
2
x
T
u
e
rc
a
s
M
1
0
D
IN
9
3
4
IN
O
X
T
O
C
L
IE
N
T
1
2
x
M
1
0
x
3
5
E
x
a
g
o
n
a
l s
c
re
w
D
IN
9
3
3
IN
O
X
2
4
x
M
1
0
W
a
s
e
r D
IN
1
2
5
IN
O
X
1
2
x
M
1
0
G
ro
w
e
r w
a
s
e
r D
IN
1
2
7
IN
O
X
1
2
x
M
1
0
N
u
t D
IN
9
3
4
IN
O
X
3
1
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
7
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
In
d
.
P
royect/D
esig.
D
ibujad
o/D
ra
w
n
C
o
m
prb/C
he
cked
M
o
d
ific
a
c
io
n
/M
o
d
ific
a
tio
n
F
e
c
h
a
/D
a
te
N
o
m
b
re
/N
a
m
e
D
im
e
n
s
.
m
m
.
E
scala/S
cale
F
orm
ato/S
ize
D
e
s
ig
n
a
c
io
n
D
e
s
ig
n
a
tio
n
S
ust. a / to
:
S
ust. po
r / by:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
IN
G
N
r.:
JM
R
O
JO
20
05
-06
-10
200
5-06
-1
0
JM
R
O
JO
200
5-06
-1
0
X
C
A
L
V
O
-
-
-A
1
C
O
N
E
X
IO
N
E
S
R
O
T
O
R
R
O
T
O
R
C
O
N
N
E
C
T
IO
N
S
4
2
7
4
4
8
-
4
T
h
is d
ra
w
in
g
is o
f th
e
p
ro
p
e
rty
o
f IN
D
A
R
a
n
d
it ca
n
n
o
t b
e
to
ta
lly
o
r p
a
rtia
lly
re
p
ro
d
u
c
e
d
, c
o
p
ie
d
o
r tra
n
sm
itte
d
to
th
ird
p
e
rso
n
sa
ve
w
ith
w
ritte
n p
e
rm
issio
n
o
f IN
D
A
R
. If th
e
a
b
o
ve
is n
o
t fu
lfille
d
, IN
D
A
R
w
o
u
ld
re
se
rve
th
e
rig
h
t to
ta
ke
le
g
a
l a
c
tio
n
.
C
O
D
IG
O
:
C
O
D
E
:
-
In
s
ta
lla
tio
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
D
e
s
c
rip
tio
n
:
T
A
R
-5
0
0
L
4
R
C
usto
m
er ref:
-
In
dar ref:
-
2
S
e
a
a
d
e
to
rn
ille
ria
p
a
ra
c
o
n
e
x
io
n
e
s
c
lie
n
te
2
2
-0
8
-2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
B
ru
s
h
e
s
c
a
b
le
s
c
o
n
n
e
c
te
d
to
b
ru
s
h
h
o
ld
e
r b
rid
g
e
. T
h
re
e
p
h
a
s
e
c
o
n
fig
. a
d
d
e
d
1
S
e
c
o
n
e
c
ta
n
c
a
b
le
s
d
e
e
s
c
o
b
illa
s
a
l p
u
e
n
te
p
o
rta
-e
s
c
. S
e
a
a
d
e
c
o
n
fig
. trip
o
la
r
1
4
-0
6
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
3
S
e
e
lim
in
a
n
p
le
tin
a
s
d
e
c
o
n
e
x
io
n
ro
to
r h
o
m
o
p
o
la
re
s
2
6
-0
9
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
4
S
e
m
o
d
ific
a
c
o
n
e
x
io
n
a
d
o
e
s
c
o
b
illa
, a
n
te
s
a
l p
u
e
n
te
a
h
o
ra
a
l p
o
rta
2
3
-1
1
-2
0
0
6
J
M
R
O
J
O
K
L
M
C
O
R
T
E
C
-
C
S
E
C
T
I
O
N
C
O
R
T
E
B
-
B
S
E
C
T
I
O
N
6
9
2
a
l a
m
a
rre
d
e
la
m
a
q
u
in
a
T
o
m
a
c
h
in
e
tie
-d
o
w
n
C
O
R
T
E
A
-
A
S
E
C
T
I
O
N
M
A
R
C
A
/ M
A
R
K
D
E
S
C
R
IP
C
IO
N
/ D
E
S
C
R
IP
T
IO
N
6
P
la
c
a
p
a
s
o
c
a
b
le
s
trip
o
la
re
s
/ T
h
r
e
e
p
h
a
s
e
c
a
b
le
p
a
s
s
p
la
te
2
8
,5
4
1
,5
6 06 0
6
H
o
ja
2
/2
S
h
e
e
t
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
O
N
T
R
I
P
O
L
A
R
T
H
R
E
E
P
H
A
S
E
C
O
N
F
I
G
U
R
A
T
I
O
N
P
re
n
s
a
P
G
-4
8
(
4
x
)
P
G
4
8
(4
x
) C
a
b
le
g
la
n
d
P
A
R
A
C
L
IE
N
T
E
1
2
x
T
o
r
n
illo
s
M
.1
0
x
3
5
D
IN
9
3
3
IN
O
X
2
4
x
A
r
a
n
d
e
la
s
M
1
0
D
IN
1
2
5
IN
O
X
1
2
x
A
r
a
n
d
e
la
s
G
ro
w
e
r M
1
0
D
IN
1
2
7
IN
O
X
1
2
x
T
u
e
rc
a
s
M
1
0
D
IN
9
3
4
IN
O
X
T
O
C
L
IE
N
T
1
2
x
M
1
0
x
3
5
E
x
a
g
o
n
a
l s
c
re
w
D
IN
9
3
3
IN
O
X
2
4
x
M
1
0
W
a
s
e
r D
IN
1
2
5
IN
O
X
1
2
x
M
1
0
G
ro
w
e
r w
a
s
e
r D
IN
1
2
7
IN
O
X
1
2
x
M
1
0
N
u
t D
IN
9
3
4
IN
O
X
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
8
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
1
0
.
P
L
A
N
O
D
E
L
A
C
A
J
A
D
E
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
A
U
X
I
L
I
A
R
In
d
.
P
ro
y
e
c
t/D
e
s
ig
.
D
ib
u
ja
d
o
/D
ra
w
n
C
o
m
p
rb
/C
h
e
c
k
e
d
M
o
d
ific
a
c
io
n
/M
o
d
ific
a
tio
n
F
e
c
h
a
/D
a
te
N
o
m
b
r
e
/N
a
m
e
D
im
e
n
s
.
m
m
.
E
s
c
a
la
/S
c
a
le
F
o
rm
a
to
/S
iz
e
D
e
s
ig
n
a
c
io
n
D
e
s
ig
n
a
tio
n
S
u
s
t. a
/ to
:
S
u
s
t. p
o
r / b
y
:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
IN
G
N
r.:
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
4
-1
1
-1
0
2
0
0
4
-1
1
-1
0
J
.M
.R
O
J
O
2
0
0
4
-1
1
-1
0
J
.M
.R
O
J
O
-
-
-
A
2
C
O
N
J
U
N
T
O
C
A
J
A
C
O
N
E
X
IO
N
E
S
A
U
X
IL
IA
R
A
U
X
IL
IA
R
Y
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
B
O
X
A
S
S
E
M
B
L
Y
4
2
4
2
7
4
-
3
T
h
is
d
ra
w
in
g
is
o
f th
e
p
ro
p
e
rty
o
f IN
D
A
R
a
n
d
it c
a
n
n
o
t b
e
to
ta
lly
o
r p
a
rtia
lly
re
p
ro
d
u
c
e
d
, c
o
p
ie
d
o
r tra
n
s
m
itte
d
to
th
ird
p
e
rs
o
n
s
a
v
e
w
ith
w
ritte
n
p
e
rm
is
s
io
n
o
f IN
D
A
R
. If th
e
a
b
o
v
e
is
n
o
t fu
lfille
d
, IN
D
A
R
w
o
u
ld
re
s
e
rv
e
th
e
rig
h
t to
ta
k
e
le
g
a
l a
c
tio
n
.
C
O
D
IG
O
:
C
O
D
E
:
0
-
0
4
-
4
2
4
2
7
4
0
In
s
ta
lla
t
io
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
W
IN
D
G
E
N
E
R
A
T
O
R
D
e
s
c
r
ip
t
io
n
:
T
A
R
-
5
0
0
-
L
R
C
u
s
to
m
e
r re
f:
-
In
d
a
r re
f:
-
1
S
e
a
a
d
e
n
b
o
r
n
a
s
p
a
r
a
re
s
is
t. c
a
ld
e
o
/ C
o
n
n
e
c
to
in
p
o
in
ts
a
d
d
e
d
fo
r h
e
a
t. e
le
m
e
n
ts
2
2
-1
2
-
2
0
0
4
M
.B
a
rr
e
ir
o
2
2
3
-
0
6
-2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
S
e
a
a
d
e
P
t 1
0
0
a
ir
e
e
n
tra
d
a
c
a
jo
n
re
frig
e
r
a
d
o
r / C
o
o
le
r
a
ir in
le
t P
t1
0
0
a
d
d
e
d
3
2
2
-
1
1
-2
0
0
6
A
.D
ie
z
S
e
c
o
rrig
e
n
o
m
e
n
c
la
tu
ra
P
T
-
1
0
0
F
a
s
e
s
/ P
t-1
0
0
p
h
a
s
e
s
n
a
m
e
s
c
o
rr
e
c
te
d
2
0
0
2 0 0
5 0 0 W 2 2 0 V ( 1 x )
2
9
2
8
3
2
3
1
3
0
R . C A L D E O C U B R E A N I L L O S
R I N G C O V E R H E A T . E L E M E N T
R . C A L D E O C A R C A S A
H O U S I N G H E A T . E L E M E N T
F A S E W
P H A S E W
F A S E V
P H A S E V
F A S E U
P H A S E U
1 0 0 W 2 2 0 V ( 1 x )
3
3
2
4
2
3
S E N S O R I N D U C T I V O
I N D I C T I V E S E N S O R
2
7
2
6
25
P
T
1
0
0
D
E
V
A
N
A
D
O
S
W
IN
D
IN
G
S
P
T
1
0
0
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
17
1
6
1
5
1
4
1
3
12
1
1
1
0
P T 1 0 0 A I R E A N I L L O S
A I R R I N G P T 1 0 0
L
.A
/D
.E
L
.O
/N
.D
.E
P
T
1
0
0
R
O
D
A
M
IE
N
T
O
S
P
T
1
0
0
IN
B
E
A
R
IN
G
S
3
2
1
3
4
9
8
7
6
5
4
39
3
8
3
7
P T 1 0 0 A I R E E N T R A D A R E F R I G E R A D O R
C O O L E R A I R I N L E T P T 1 0 0
3
5
36
F A S E W W
P H A S E W W
F A S E V V
P H A S E V V
F A S E U U
P H A S E U U
P
G
-
1
6
(
4
x
)
4
0
O
1
4
4
5
0
3
5
0
3
8
0
3
1
5
0
6
0
6
0
6
0
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
6
9
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
1
1
.
D
I
A
G
R
A
M
A
D
E
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
A
U
X
I
L
I
A
R
E
S
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
7
0
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
I
n
d
.
P
r
o
y
e
c
t/D
e
s
ig
.
D
ib
u
ja
d
o
/D
r
a
w
n
C
o
m
p
r
b
/C
h
e
c
k
e
d
M
o
d
if
ic
a
c
io
n
/
M
o
d
i
f
ic
a
t
io
n
F
e
c
h
a
/
D
a
t
e
N
o
m
b
r
e
/
N
a
m
e
D
i
m
e
n
s
.
m
m
.
E
s
c
a
la
/S
c
a
le
F
o
r
m
a
to
/
S
iz
e
D
e
s
ig
n
a
c
i
o
n
D
e
s
ig
n
a
t
io
n
S
u
s
t.
a
/ to
:
S
u
s
t.
p
o
r
/
b
y
:
P
L
A
N
O
N
:
D
R
A
W
I
N
G
N
r
.
:
J
.M
.R
O
J
O
0
4
-
1
1
-
1
0
0
4
-
1
1
-
1
0
J
M
R
O
J
O
0
4
-
1
1
-
1
0
X
.C
A
L
V
O
-
-
-
A
3
H
o
j
a
/
2
E
S
Q
U
E
M
A
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
A
U
X
I
L
I
A
R
A
U
X
I
L
I
A
R
Y
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
D
R
A
W
I
N
G
-
4
2
4
2
7
5
-
3
T
h
is
d
r
a
w
in
g
is
o
f
t
h
e
p
r
o
p
e
r
ty
o
f
IN
D
A
R
a
n
d
it
c
a
n
n
o
t
b
e
t
o
t
a
lly
o
r
p
a
r
t
ia
lly
r
e
p
r
o
d
u
c
e
d
,
c
o
p
ie
d
o
r
t
r
a
n
s
m
it
t
e
d
t
o
t
h
ir
d
p
e
r
s
o
n
s
a
v
e
w
it
h
w
r
it
t
e
n
p
e
r
m
is
s
io
n
o
f
IN
D
A
R
.
If
t
h
e
a
b
o
v
e
is
n
o
t
f
u
lf
ille
d
,
IN
D
A
R
w
o
u
ld
r
e
s
e
r
v
e
t
h
e
r
ig
h
t
t
o
t
a
k
e
le
g
a
l
a
c
t
io
n
.
C
O
D
I
G
O
:
C
O
D
E
:
0
-
0
4
-
4
2
4
2
7
5
0
I
n
s
t
a
lla
t
io
n
:
A
E
R
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
W
I
N
D
G
E
N
E
R
A
T
O
R
D
e
s
c
r
ip
t
i
o
n
:
T
A
R
-
5
0
0
-
L
/
4
R
C
u
s
to
m
e
r
r
e
f:
-
In
d
a
r
r
e
f:
1
S
e
a
a
d
e
n
b
o
r
n
a
s
p
a
r
a
r
e
s
is
t
.
c
a
l
d
e
o
/
C
o
n
n
e
c
t
o
i
n
p
o
in
ts
a
d
d
e
d
f
o
r
h
e
a
t
.
e
le
m
e
n
ts
2
2
-
1
2
-
2
0
0
4
M
.
B
a
r
r
e
ir
o
2
S
e
a
a
d
e
P
t
1
0
0
a
ir
e
e
n
t
r
a
d
a
c
a
jo
n
r
e
f
r
ig
e
r
a
d
o
r
/
C
o
o
l
e
r
a
ir
in
l
e
t
P
t
1
0
0
a
d
d
e
d
2
3
-
0
6
-
2
0
0
5
J
M
R
O
J
O
3
S
e
c
o
r
r
i
g
e
n
o
m
e
n
c
la
t
u
r
a
P
T
-
1
0
0
F
a
s
e
s
/
P
t
-
1
0
0
p
h
a
s
e
s
n
a
m
e
s
c
o
r
r
e
c
t
e
d
2
2
-
1
1
-
2
0
0
6
A
.
D
ie
z
U
1
V
1
W
1
A
I
R
E
E
X
T
E
R
I
O
R
C
A
J
O
N
R
E
F
O
U
T
E
R
A
I
R
R
E
F
R
I
G
.
B
O
XK
2
K
1
+
K
0
K
1
K
2
K
0
E
N
C
O
D
E
R
E
N
C
O
D
E
R
U
2
V
2
W
2
M
3
A
L
T
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
H
I
G
H
S
P
E
E
D
A
I
R
E
I
N
T
E
R
I
O
R
M
O
T
O
R
D
R
C
H
C
A
J
O
N
R
E
F
I
N
N
E
R
A
I
R
R
I
G
H
T
M
O
T
O
R
R
E
F
R
I
G
.
B
O
X
A
I
R
E
I
N
T
E
R
I
O
R
M
O
T
O
R
I
Z
Q
U
.
C
A
J
O
N
R
E
F
.
I
N
N
E
R
A
I
R
L
E
F
T
M
O
T
O
R
R
E
F
R
I
G
.
B
O
X
B
A
J
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
L
O
W
S
P
E
E
D
U
1
V
1
W
1
U
2
V
2
W
2
M
3
U
1
V
1
W
1
U
2
V
2
W
2
M
3 -
M
3
P
o
t
e
n
c
ia
/
P
o
w
e
r
1
.2
/
7
.4
K
W
T
e
n
s
i
n
/ V
o
lta
g
e
6
9
0
V
Y
/Y
F
r
e
c
u
e
n
c
ia
/
F
r
e
q
u
e
n
c
y
5
0
/
6
0
H
z
A
L
T
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
H
I
G
H
S
P
E
E
D
B
A
J
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
L
O
W
S
P
E
E
D
-
M
5
P
o
te
n
c
ia
/
P
o
w
e
r
1
.2
/7
.
4
K
W
T
e
n
s
i
n
/
V
o
lta
g
e
6
9
0
V
Y
/Y
F
r
e
c
u
e
n
c
ia
/ F
r
e
q
u
e
n
c
y
5
0
/
6
0
H
z
A
L
T
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
H
I
G
H
S
P
E
E
D
B
A
J
A
V
E
L
O
C
I
D
A
D
L
O
W
S
P
E
E
D
-
M
4
P
o
te
n
c
ia
/
P
o
w
e
r
1
.
2
/7
.4
K
W
T
e
n
s
i
n
/
V
o
lta
g
e
6
9
0
V
Y
/Y
F
re
c
u
e
n
c
ia
/
F
re
q
u
e
n
c
y
5
0
/
6
0
H
z
2
H
U
B
N
E
R
H
O
G
-
1
0
D
N
2
0
4
8
I
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
7
1
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
1
2
.
M
O
N
T
A
J
E
D
E
L
R
O
D
A
M
I
E
N
T
O
L
.
A
.
(
L
A
D
O
A
C
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
)
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
g
7
2
d
e
7
4
G
e
n
e
r
a
d
o
r
a
s
n
c
r
o
n
o
D
o
b
l
e
m
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
d
o
(
D
F
M
)
,
d
e
2
0
7
0
k
W
M
A
N
-
W
I
N
D
G
E
N
-
2
0
7
0
k
W
-
R
R
e
v
.
4
2
5
-
0
6
-
2
0
0
7
A
.
1
3
M
O
N
T
A
J
E
R
O
D
A
M
I
E
N
T
O
L
.
O
.
(
L
A
D
O
O
P
U
E
S
T
O
)
Manual de instrucciones,
puesta en servicio y mantenimiento Pg 73 de 74
Generador asncrono
Doblemente alimentado (DFM), de 2070 kW
MAN-WINDGEN-2070kW-R Rev.4 25-06-2007
A.14. PLANO DE LA PLACA DE CARACTERISTICAS GENERAL
Ind.
Proyect/Desig.
Dibujado/Drawn
Comprb/Checked
Modificacion/Modification Fecha/Date Nombre/Name
Dimens.
mm.
Escala/Scale
Formato/Size
Designacion
Designation
Sust. a / to: Sust. por / by:
PLANO N:
DRAWING Nr.:
J.M.ROJO 18-11-2004
18-11-2004 J.M.ROJO
18-11-2004 X.CALVO
- -
-
A4
PLACA CARACTERISTICAS GENERALES
GENERAL CHARACTERISTICS NAME
PLATE
424441-2
This drawing is of the property of INDAR and it cannot be totally or partially reproduced, copied or transmitted to third person
save with written permission of INDAR. If the above is not fulfilled, INDAR would reserve the right to take legal action.
CODIGO:
CODE:
5-445-4244410
Installation: AEROGENERADOR
WIND GENERATOR
Description:
TAR-500-L/4 R
Customer ref: - Indar ref: -
1 Se aaden datos reactiva. Cambio color placa / Reactive data added. Plate color modified 06-12-2004 M.Barreiro
2 Se modifican campos para norma CEI 60034 15-03-2007 A.Diez
Tel. 00 34 943 02 82 00
Fax. 00 34 943 02 82 04
e-mail: indar@indar.net
BEASAIN (GIPUZKOA) 20200
SPAIN
GEN. TAR-500-L/4 R
m.a.s.l.
m.s.n.m.
cos 0.95 Ind / 1 / 0.95 Cap
I 1656 / 1556 / 1661 A.
Pot. / Pow. 2070 KW.
V 690 3 ( A ) V.
I Rotor 588 / 623 / 738 A. V 1824 V.
S 1
IP 54 Min. t amb. -20 C Max. t amb. 50 C
50 Hz.
< 1000
n 1680 rpm. n.max. 2400 (2') rpm.
Pot. / Pow. 1200 Kw. V Estator 690 3 ( Y )
N 7200 Kg.
DFIM CEI 60034
H / H H / H
Rotor bloqueado
Locked rotor
Estator
Stator
Estator
Stator
Clase de aislamiento
Insulation class
Clase termica
Thermal class
Nota:
El fondo de la placa ser de color rojo
Name plate background will be red
147
1
0
5
135
9
3
O4 (4x)
Manual de instrucciones,
puesta en servicio y mantenimiento Pg 74 de 74
Generador asncrono
Doblemente alimentado (DFM), de 2070 kW
MAN-WINDGEN-2070kW-R Rev.4 25-06-2007
A.15 PLANO DE LA PLACA DE CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS
Ind.
Proyect/Desig.
Dibujado/Drawn
Comprb/Checked
Modificacion/Modification Fecha/Date Nombre/Name
Dimens.
mm.
Escala/Scale
Formato/Size
Designacion
Designation
Sust. a / to: Sust. por / by:
PLANO N:
DRAWING Nr.:
21-12-2004
21-12-2004
21-12-2004
- -
-
A4
-
424953-1
This drawing is of the property of INDAR and it cannot be totally or partially reproduced, copied or transmitted to third person
save with written permission of INDAR. If the above is not fulfilled, INDAR would reserve the right to take legal action.
CODIGO:
CODE:
Installation: AEROGENRADOR
WIND GENERATOR
Description: TAR-500-L/4 R
Customer ref: - Indar ref: -
M.BARREIRO
M.BARREIRO
X.CALVO
PLACA CARACTERISTICAS RODAMIENTOS
BEARING'S CHARACHTERISTICS NAME PLATE
5-445-4249530
1 Se cambia el tipo de grasa / Grease type modified 01-02-2005 M.Barreiro
Tel. 00 34 943 02 82 00
Fax. 00 34 943 02 82 04
e-mail: indar@indar.net
BEASAIN (GIPUZKOA)
SPAIN
RODAMIENTOS
BEARINGS
N
Reengrase
Re-lubrication
Temp.
Cantidad
Quantity
Tipo/Type
Grasa/Grease
Lado Accto./D.E
6330-M/C3 VLO 24
h.
Min. -20
/gr.
KLUBERPLEX ref. BEM 41-132
KLUBER
6330-M/C3 VLO 24
h.
Lado Opuesto/N.D.E
C Max. 110 C
4100
115 115
4100
/gr.
Nota:
El fondo de la placa ser de color rojo
Name plate background will be red