DE FFANCE ELECTHICITE

OIBECTIO]IOEs TUDEsET RECIIEFCHES

1982 Dcembre

Sorvice Enscmblel dc Producdott

E DPARTEMEN TS S A I S tMatriel d'Essaisrr Division PleYel 25, Alleprive Carrefour 829.90.00 lS - T1. 93206SAINT-DEN

L.KOREK

E E SP R E S S I O N S G U I D ED E M E S U R A GD

P159182/015

47 Pages.

e dutn-f*r l"*.

'i.i' l 5

qn, 6{;E T

%ov Et?
g:1lilc

O Cl rl I 0

confid.ntil Diff. restrgintl Diff. EDF Diff gnralc Non signal

PRESSIONS DES DEMESURAGE S OMMA IRD EU GU IDE

I _ D F I N I T I O N-ST E R M I N O L O G I E 1.1 - Pression 1.2- Units 1.3 - Terminologie statique 1.3.1- Pression dynamique 1.32 - Pression totale 1.3.3 Pression absolue 1.3.4 Pression effective 1.3.5- Pression de pression 1.3.6- Diffrence D E P R E S S I OS NT A T I O U E II - PRISES 2.1 - Fluideau repos 2.2 - Fluideen mouvement la paroi(normale) de pression 2.2.1- Prise la paroiavecplaquede guidage 2.2.2 - Prisede pression de pression au seindu fluide 2.2.3- Prises de guidage doubleplaque 2.2.3.1-Prise 2.2,3.2- Tubede Prandtl deSer 2.2.3.3- Disque NO T A L E D E P R E S S I OT tII - PRISES 3.1 - Tubede Pitot simple 32 - Sondetype Panier DYNAMIOUE IV _ PRISES DE PRESSION Tubesde pitot souble DEPRESSION DE MESURE V - L E SD I F F R E N TT SY P E S par naturedu fluide : 5.1 - Classement - pression d'eau - pression de vapeur - suprieure la PAT - infrieure la PAT

- pression de gaz - suprieure la PAT - infrieure la PAT - mesures en diPhasique mesurer: par la forme de la pression 5.2 - Ctassement - Pression en moyenne Permanente - fluctuationsde pression leve' frquence 5.3 - Mesuredesdiffrencesde pression. DE PRESSION DESTRANSMETTEURS D'INSTALLATION VI - CONDITIONS desprises et le raccordement sur I'emplacement 6.1 - Gnralits et destubulures. principales connatreavantmontage' 62 - Garactristiques 6.3 - Montagedestransmetteurs permanentes en moyenne de pressions 6.3.1 - Mesure ou effectives absolues de pressions 6.3.1.1- Mesure - Pression eau 6.3.1.1.1 de vaPeur Pression 6.3.1.12 - Pression de 9z 6.3.1.1.3 de pression de diffrence 6.3.12 - Mesure eau 6.3.12.1 - Pression vapeur 6.3.122 Pression gaz 6.3.12.3 Pression de niveaux 6.3.12.4 - Mesure en diPhasique 6.32 - Mesures de fluctuationsde pression 6.33 - Mesure DS EMESURE VII - CORRECTTON duesau montage 7.1 - Corrections dues l'talonnage. 7 .2 Corrections

1.

S TERMINOLOGIE I _ D F I N I T I O N_ 1.1 - Pression normalement La presion sedfinit commetantle quotientde la forcequi s'exerce planepar la surface de cet lment: de surface un lment P - F S

: aux dimensions quations F S P 1.2 - Units (S.1.). L'unitde pression International est le Systme d'unitslgal Le seulsystme plane surunesurface uniformequi agissant (Pa)(ou Newtonp", 12) : Pression estle Pascal uneforcede 1 Newton cettesurface perpendiculairement de 1 m2,exerce : Multiples lemillibar le bar mbar : : 1o2Pa to5 Pa

M LT-2 L2 M v1 r'2

t.g - I"''j1PlSglg
statiquePs 1.3.1- Pression de surface, un lment perpendiculairement Fluideau reoos: c'estla FORCEexerce de cet lment. par unitde surface
r l

= - _ : */-

--..-J_
ztt

(lment de surface : En un point matriel Proprit la mme dS dont dS * O),d'un fluideau REPOS, d'unefaonuniformedanstoutes pression P, s'exerce lesdirections.

un lment perpendiculairement exerce : c'estla FORCE Fluideen mouvement de l'coulement vitesses lesvecteurs lorsque par unitde surface de cet lment, de surface, de surface. l'lment sontparallles

2.
statiqueP, la paroi d'une conduite P, - Pression
-V,l

-'YZ

. v3
"

statiqueelt un point de l'coulement I P. s pression

(y compris la paroide la dansun coulement statique : La pression Consquence au point vitesse au vecteur quedansunedirectionperpendiculaire ne peuttremesure conduite) considr. dYnamique 1.32 'Pression -P6 perpendu fluide,qui s'exerce par la quantitde mouvement C'estla force,engendre de cet lment. par unit de surface de surface un lment diculairement

Pd:
d,

Pvz 2

Pascal

du fluide volumique _ masse

quedansle mmesens ne peutsemesurer DYNA$IO-U-E : La pression Consquence (point de tout obstacle en l'absence qui existerait au point considr queceluidu vecteur vitesse d'arrt). Nota : (voirparagraphe 1.3'3) seule, Ellene peut semesurer

jg!e!_t__..1_r 1.3.3- ltefli-o_l'_

Ps statique de la pression la somme c'esten un point considr un coulement, Dans P6. dynamique et de la pression

+tl

V A

PtA=PsA*PdA

que directement ellene peut semesurer dynamique, la pression : Comme Remarque de en l'absence qui existerait au point considr vitesse gueceluidu vecteur sens dansle mme (Pointd'arrt). tout obstacle

3.

1.3.4- Pression absolue le videparfait. d'origine commerfrence C'estla pression mesure en prenant

1.3.5- Pression effective atmosphrique commerfrence d'originela pression Pression mesure en prenant : instantane au lieu de mesure atmosphrique. Pression absolue= Pression effective+ Pression

1.3.6- Diffrence de pression absolues entredeux pointsd'un mmefluide despressions statiques C'estla diffrence utilislorsqu'il diffrentielle estsouvent Le termepression ou entredeuxfluidesdiffrents. par un organe la mesure servant dprimogne de pression engendre s'agitde la diffrence d'un dbit. qu'il s'agit il estsous entendu Ouandle terme(PRESSIOND tout court estemploy, de rPression Statique>.

4.

STATIOUE DE PRESSION II _ PRISES 2.1 - Fluideau repos horizontale. estla mmeen tous lespointsd'unemmesection statique La pression de faon en n'importequelpoint et oriente peut trequelconque et situe La prisede pression quelconque. 2.2 - Fluideen mouvement la paroi,type normal de pression 2.2.1- Prise la paroi doit toujourstrenormalau plantangent L'axede la prisede pression dansla paroiquelleque soit la naturede cettedernire. point ou cetteprisedbouche

Diamtre du trou de prise de pression

pasunesingularit venantperturber ll faut que le trou de prisede presion ne constitue possible. Le vecteur tredu petit diamtre il devra vitesse au point de mesure, du vecteur la direction de la moindre perpendiculaire l'axedu trou afin d'viterl'existence vitesse doit toujoursrester le longde cet axe. dynamique composante en pourronttrelessuivantes de pression d du trou de prises du diamtre Lesvaleurs D de la tuyauterie. fonctiondu diamtre

D(50mm 50 <D<1000mm 1000<D

2<d(4mm d:6mm 6<d=<9mm

pour sontprconises ci-dessus peuvent Lesvaleurs treutiliss. infrieurs Des diamtres viterlesbouchages.

5.

de la paroidoit treparfaitement du trou de prisede presion l'intrieur Le dbouch de perage' creux ou bavures asprits, net, sans

ru
non

gal D : de tuyauterie intrieur Pourun diamtre 5 Dde toute suprieure unedistance - La prisede pression dispose sera statique coudes) (changement de section, ; 10D de toute irrgularit symtriqueamont irrgularit aval' 2 D de toute irrgularit suprieure et, unedistance amont (vanne) dissymtrique en amontou mulun tranquilliseur on pourraplacer treobtenues ne peuvent Si cesconditions d'chantillonnage l'erreur pourdiminuer section unemme dans de prises tiplierle nombre due au profil perturb.

la paroiavecplaquede guidage de pression 2.22 - Prise de ne pastre risquent vitesses esttel que lesvecteurs l'coulement A utiliserlorsque (Applicable dansle casd'coulements de la prisede pression. parallles la paroiau voisinage section). de grande dansdesconduites

6.

statiqueau seindu fluide de pression 2.2.3 - Prises de guidage doubleplaque de pression 2.2.3.1-Prise prcdente, elleen diffrepar l'adjonction de la prisede pression directe Extension prcdemment obtenupar la paroi. plaque qui remplace le guidage d'uneseconde

Attentionaux fixationsdoncaux casparticulier. tudierdanschaque Dispositions prendre. mcaniques dispositions statique 2.2.3.2- Sondede pression du fluideet la vitesse (enacierinoxydable) d'axeparallle Un tubecylindrique par autretube un estreli un manomtre termin l'amontpar unecalottehmisphrique qui' de trouscirculaires en unesrie consiste statique de pression La prise normalau premier. estde l'ordrede 1 2 mm droitedu tube et dont le diamtre percs dansunesection distants, du de 6 10)sontloigns (1/10environ trous(aunombre Ces d du cylindre). du diamtre par la sonde de perturbs le nez vitesses telleque lesvecteurs bout de la calotted'unedistance lestrous, comportant de la section au niveau parallle l'axede la sonde une direction aientrepris (effetde sillage). sonvoisinage l'coulement et d'autrepart de la tigesupportqui perturbe

7.

1 2 3 4 5
vraies dimensions

deSer 2.2.3.3- Disque o Disque deSer: du fluide et perc de la vitesse la direction minceplacparalllement C'estun disque de du domaine par rapport celles petites assez estde dimensions d,un petit trou : si le disque (fig. a). de fluide parun courant uniforme qu'il estlch on peutconsidrer mesure

8. TOTALE DE PRESSION ill - PRISE 1.3.3). (Pression totale'voir paragraphe d'arrt) 3.1 - Tube de Pitot Simple(ou sondede pression et aux recommanci-dessous au schma serontconformes constructives Lesdispositions : suivantes dations

to (vt

- o '
,(!

petit jamais15 mm. ll devra touiourstreassez d du tube ne dpassera Le diamtre l'coulement. le moinspossible fine afin de perturber pour que la sonde soit suffisamment tre de d peuvent suivantes lesvaleurs D de la tuyauterie, En fonctiondu diamtre : retenues

50< D < 150mm 1 5 0< D < 1 0 0 0 1O0O<D<2000 D>OOO

3 < d ( 5mm 5 < d ( 10mm d:12 d:15

type panier 3.2 - Sondede pression du fluide de la vitesse dynamique liminerla composante consiste Le principe perfluide du la vitesse de qui annulent touteslescomposantes par l'interposition d'obstacles cutantla sonde. de Todd. panier driv,la sonde et Cans un modle classique dansla sonde Ceciestralis

Tle perfore

E E o
lo

Laine de verre ou oopauxd'acier ou billes.

Sonde de Todd

9.

IV - PRISES NY N A M I O U E D E P R E S S I OD (pression paragraphe 1.3.2). dynamique 4.1 - Tubede Pitot double de l'nergie d'un du thorme de conservation totaleentredeuxsections L'application plupart qui peut de Bernoulli : descas l'application du Thorme serduire dansla coulement p+ 4 + p g 'l :' c s t e : p , 2

P, et la pression dynamique statique montreque^la mesure de la diffrence entrela pression ^ = pv2 ev i t e s s e V d u fluideau Pd e n u n m m e p o i n tl p g Z = 0 ) p e r m e t d e c o n n a tlra =point considr :

V _

2(Pt-P)

doublede pression, s'effectue l'aided'unesonde La mesure de cettediffrence pression par une combinaison de pression statique de la sonde de totaleet de la sonde constitue ( f i g .1 2 ) sur la mesure de la L'influence de la turbulence pression gnralement ngligeable. En effet est dynamique gale l'erreur esten premire approximation de lecture It12 '^ pa longitud'agitation o V'est la composante " 2 Pourun coulement trsturbulent, dinaleinstantane. l'carttype VVz estd'environ1OY:de la vitesse moyenne. L'erreur on!'Z z pression dynamique. estdoncau plusde 1 % de la
6 10 orifices

10.

4.2 - Sondede Recknagel pour les Cettesonde(fig. 13) peutfonctionner 5 de courant.Ellepermetainside dceler opposs deuxsens de relativement de retouret d'avoirdesorifices lescourants psussires)' (circuits de chargs grandes dimensions place de la le sillage dans pression prise statique de La Le statique. la pression infrieure une pression mesure sonde estdoncplusimportantgue celuimesur mesur est d'amplification par un pitot double.Le coefficient de 1,15. del'ordre Venturi 4.3 - Sonde

depression unediffrence fournissent Elles yL quelesautres plus grande neftement 6po 2 V" )Vo petitquepopuisque sondes:eneffetpcestplus
e t K :

uoPo

2 du nombre estde l'ordrede 3 5. ll dpend et de la forme de la rugosit de Reynolds, du divergent.

Po-P=c - f Scol -,t I entre / po-:n'n \S

pc

Po

11.

DEPRESSION DE MESURE SY P E S V _ L E SD I F F R E N TT et traiter part de pression desmesures deuxclassements effectuer Nouspouvons de pression. de diffrences lesmesures par naturedu fluide 5.1 - Classement Pression d'eau(et de liquides) Pression de vapeur - suprieure la pression atmosphrique " - infrieure la pression - Pression de gaz - Mesures en diphasique

mesurer selonla forme de la pression 5.2 - Classement - Pression permanente en moyenne - Pressions variables rapidement - Fluctuations leve. frquence de pression

de pression desdiffrences 5.3 - Mesure

12.

DE PRESSION DESTRANSMETTEURS D'INSTALLATION VI _ CONDITIONS de plgslql desprises et te raccordement sur l'emplacement 6.1 - Gnralits Uneattentiondoit trePorte: - l'emplacement de pression, desprises - la fixation et l'orientation de la tubulurede prisede pression, de mesure aux manomtres - la natureet la disposition de liaison destuyauteries pression limitesd'utilisation (nature en fonctionde la et diamtre paisseur - cheminement). pente d'isolement, Vannes parfoisncessaires. - la disposition de tous lesaccesoires etc." de condensation de dcantation, potsde purge, de dgazage,

Tubulure de prise de pression Vanne d'isolement

Prisede pression Emplacement

Bossage

: devronttreremplies suivantes tous lescaslesconditions Dans A. avoir sans en toute scurit de mesure sur le transmetteur d'intervenir Possibilit un circuitou un ou vidanger dansunetuyauterie l'coulement interrompre rservoir. absence de liquide, remplies d'air ou de gazdanslesliaisons de poches Absence de gaz. remplies de liquidedanslestuyauteries de bouchons

B.

ll faut : de pour lestubulures et lestuyauteries - Respecter minimumimposes lespentes liaison. - Donner suffisant. un rayonde courbure aux coudes

13.

un pot de purge Sinondisposer - viterlespointshauts(l'rluide) et lespoinsbas(gaz). rgulirement. et purger de cessingularits chacune : - S'assurer que leslignes sont unetemprature de liaison dansla ligne. - Suprieure du gaz la pression de liqufaction la temprature la ligne. dans la pression - lnfrieure du liquide devaporisation la temprature C. de raccordedu dispositif dansl'ensemble diverses ou d'impurets de boues Absence mentaux transmetteurs. lesconduits: au pralable soufflerou lessiver ll faut si possible Fairedespurges - placer un pot de dcantation. justeen amontdu transmetteur aux Pointsbas. rgulires - temprature - DANGERS: pression (SCURIT - effectuer et si possible si ncessaire - toxicit- pollutionetc...)deschasses danslestuyauteries souspression vapeur avoirisolle transmetteur. aprs de liaison du fluide modifientquelquefois rapide faitespar coulement Attention : ceschasses la stabilisation et il est bon d'attendre de liaison deslignes la temprature sensiblement : particulirement aux mesures s'applique mesure avanttoute nouvelle ; cetteremarque - de pression d'eau de vaPeur de pression - de dbitsde vapeur de diffrence d'eaupar mesure dprimogne. d'un organe aux bornes - de niveau de vapeur' desgnrateurs d'eaudanslesballons

et l'utilisation connatreavant,le choix, le montage 0.2- !1391e1qt19y9s11t1glqt":3 du transmetteur.

: il faut connatre et l'utilisation, Avantle choix,le montage A. B. 'vapeurou gaz du fluide : liquide La nature : suivantes Lescaractristiques de bienchoisir ll estimportant - Valeur mesurer. de la grandeur approximative prcision souhaite plage la o dansla et de travailler du transmetteur la gamme estgarantie. : dtermine - Valeurde la pression de travail.Cettegrandeur statique

14.

- le choix d'un instrument garantissnt la scurit desoprateurs et la fiabilit de l'installation. - le choix de la natureet desdimensions destubulures de prisede pression et destuyauteries de liaison aux transmetteurs. - Composition chimique du fluide- compatibilit aveclestransmetteurs protectiondesmatriels et desoprateurs. - Fluideau repos ou en mouvement - Pression permanente en moyenne ou variable. Choixdu capteur et desliaisons en fonctiondu tempsde rponse ncessaire. - Fluctuations de pression frquence leve. - coulement phase en uneseule ou diphasique. - Disposition - horizontale - verticale de la conduite o a lieu l'coulement ou oblique. Cettedisposition dtermine : - L'implantation destubulures de prisede pression - Lescorrections apporter aux mesures. - Possibilits (au-dessus de montage du transmetteur ou au-dessous desprises de presion - cheminement destuyauteries de liaison). - Lesconditions d'environnement (temprature, du transmetteur humidit, vibrations, contraintes mcaniques etc...).tl faut danstous lescasplacer le transmetteur l'intrieur desconditions prescrites par le conslimites tructeuret le plusprspossible desconditions de rfr:ence choisies lors de l'valuation, la qualification et de l'talonnage du transmetteur. Si l'on s'carte desconditions pour uneou plusieurs de rfrence grandeurs d'influence, il faut connaftre la loi donnantla correction apporter la valeur du signal de sortiedu transmetteur en fonctionde l,cart. D'unefaongnrale, l'exprimentateur doit placer soninstrument dans lesconditions normales d'emploidanslesquelles restent valables lescaractristiques d'emploiannonces, notamment la prcision.

Nota :

Nousne traitonspasici desmesures de fluctuationsde pression ni desmesures en milieudiphasique qui sonttrsparticulires et nousattironsseulement l'attention sur lestrsgrandes quedoit surmonter difficults l'exprimentateur qui veut raliser desmesures de pression danscesdomaines. Cesmesures ne peuventencoretre maltrises qu'avec beaucoup de comptence, d'exprience, de tempset d,argent et n'entrent pasdansle domaine auquel s'applique ce document. Nousne donnerons doncque lesprincipales difficults rsoudre.

15.

6.3 - Montage destransmetteurs ll existe en fonctionde la naturedu fluide,de la disposition de la section de mesure et de la formede la pression mesurer qu'il des montages recommands faudraraliser dans ; toute la mesure du possible. Si pour diverses raisons, ilsne peuvent treexcuts danslesr3les de l'art, il faudraadopterun montage diffrentet danschaque casprendre touteslesmesures pour rduire indispensables lescauses d'erreurs. Nomenclature deslments de montage et symboles
a b c d e f g h i j k I

bossage tubulurede prisede pression robinetd'arrt tuyauterie de liaison robinetd'quilibrage robinetde mise l'air libre pot de dcantation robinetde purge pot de dgazage rservoir de protection robinetde niveau robinetde remplissage pot de condensation calorifuge t avecrobinetde purgeou pot de purge raccordement transmetteur

m n o p t

permanente 6.3.1 - Mesure d'une pression en moyenne ou lentement variable 6.3.1.1- Mesure d'unepression absolue ou effective 6.3.1 .1.1- Pression d'un liquide ll faut VITER LES POINTSHAUTSde tuyauterie et de rservoir o risque de venir s'accumuler de l'airou du gazinclus dans le liquide. ll faut favoriser au maximum le dgazage du liquidedestuyauteries prsence de liaison. La de bulles d'air ou de poches d'air entachent dans le tempslesrsultats,d'erreurs pasmatre. dont nousne sommes

16.

il faut : Ouelquesoit le montage, point hautdu circuitde liaison, - un pot de cigazage chaque obligatoire chaque - un t avecrobinetde purge ou un pot de purgeou de dcantation de matires si le liquideestsaleet charg point basdu circuit,obligatoire pouvantdcant7 - un pot de dcantation : obligatoire avantle transmetteur, - si le liquide estsale - dans est tous lescassi le transmetteur liquide. un manomtre - quela pente de 10%. soitau minimum de liaison destuyauteries horizontale .1 - Conduite .1.1 6.3.1 A. idalrecommand Montage - Le transmetteur infrieur un niveau serontsitus et le circuitde liaison celuide la prisede pression. - L'axede la tubulurede prisede pression celuide la prise, confonduavec sera avecle plan horizontal de 45 degrs il serainclinversle baset feraun angle soude. par l'axede la conduite. La tubulureesten gnral qui passe

b> 5a
de prfrence:10 cm 20 cm Soudure

a
Tubulure de prisede pression

en taisant verticale ou incline sera au transmetteur de liaison La tuyauterie plan horizontal. le ou plusavec de 30 degrs un angle le plus dispos d'un robinetde purgesera quip Un pot de dcantation prspossible du transmetteur. : d'isolement deux robinets Le circuitcomportera - le premier de la tubulurede prise situ l'extrmit de pression, - le deuxime au avantle raccordement situimmdiatement transmetteur.

17.

a
P

= 45 degrs : 30 degrs

b :10)cm "2 = Le plus court possible

(quelques dizaines de cm)

Figurenol

B.

Exemples d'autres pas montages lorsque lesdispositions locales ne permettent de raliser le montage idal. B.l Transmetteur au dessous de la conduitemaisil existe despointshauts et despointsbassur le circuitde liaison.

- pot de dgazage tout point haut - t de purge tout point baset pot de dcantation si le liquideestsale. - tuyauteries de liaison d : penteminimum10 %. 8.2 Le transmetteur ne peut trequ'audessus de la conduite - viterobligatoirement que le transmetteur soit l'lment le plushaut. - Crer un point haut entrela prisede pression et le transmetteur. Cepoint hautseramuni d'un pot de dgazage et il sera un niveau pour qu'il remplisse tel que la pression du liquidesoit suffisante compltement la tuyauteriede liaison ainsique le pot de dgazage. pourra Le montage treconforme au schma ci-dessous :

8.3 Le liquidene peut treencontactavecle transmetteur Un rservoir de protection seraplac sur la liaison avantle raccordement au transmetteur. Un liquidetamponentreceluidu circuitde mesure et le transmetteur isolera ce dernier et lui transmettra leseffortsde presion. Lesdeux liquides en prsence ne devrontavoiraucune affinit; dansl'incertitude le rservoir comprendra une membrane sparant lesdeux liquides. souple

19.

Sparateur ( A utiliser avecprcautionl :

Figureno4

- Conduite verticale 6.3.1.1.1.2 que celles horizontale la tuyauterie seront concernant rgles de montage Lesmmes seronthorizontales, leuraxe, de prisede pression suivies. Toutefois danstous lescaslestubulures tantperpendiculaire l'axede la conduite. confondu avecceluide la prise,

150<b(250mm

Figureno5

- Pression d'eau 6.3.1.1.2 de la vapeur ll estimpratif la naturedu fluidequi remplitlecircuitdeliaison de bienconnatre (voir lescorrections de colonne). l'importance au chapitre concernant au transmetteur ; que la conduite soit horizontale ou verticale. Lesmmes rgles sont respecter

A.

idalrecommand Montage

pour de la prisede pression la vapeur le plusprspossible Le but estde condenser alorsramens aux cas que le circuitde liaison soit remplid'eau; noussommes au transmetteur (page le paragraphe 6.3.1.1.1 15). traits dans

20.

seront situsau desousde l'axede la et le circuitde liaison Letransmetteur pression. prise de tubulurede la et confondu aveccelui serahorizontal L'axede la tubulurede prisede pression un pot de condensation seraraccorde de la prise.La tubulurede prisede pression estconfonduavec celuide la tubulure, d'un cylindredont l'axehorizontal constitu la cotedu la prisede le niveau de l'eaucondense sonrle estde maintenir pression. seramunied'unevanne au pot de condensation La tubulured'entre d'arrt. par scurit, sontdoubles. lesvannes d'isolement n gnral,

Figureno6

B.

Autresmontages avecdespointshautset despointsbas. de la conduite au-dessous 8.1 Transmetteur

- 9.1 (page 17). du paragraphe 6.3.1.1.1.1 lesrecommandations Suivre

8.2 Transmetteur audessus de la conduite La tubulurede prisede pression prolonge horizontale par unetuyauterie sera verticale calorifuge pot aboutissant un de condensation.

-Pression 6.3.1.1.3 d'un gaz Lesgazpeuvent contenirplusou moinsde vapeur d'eauet ils peuvent eux-mmes se liqufier si leurtemprature devientinfrieure cellequicorrespond la condensation la pression d'utilisation. - ll faut viterlespointsbasde rservoir ou de tuyauterie o risquent de venirs'accumuler la vapeur gaz d'eaucondense ou le liqufi. - ll faut viterquede l'eaude condensation ou du gazliqufi vienne s'accumuler dans la tuyauterie de liaison et creunepression hydrostatique inconnue faussant la mesure (voir le paragraphe no 7 concernant lescorrections de colonne). - Uneattentiontoute particulire pouvant seraporte tous leslments tre la source de fuites: raccords, vannes etc... - Conduite 6.3.1.1.3.1 horizontale A. Montage idalrecommand

- Le transmetteur et le circuitde liaison serontsitus un niveau suprieur celui de la prisede pression. - L'axede la tubulurede prisede pression sera confonduavec celuide la prise; il sera dirigversle haut et feraun angle de 45 degrs quipasse avecle planhorizontal par l'axede la conduite.

22 .

- La tuyauterie un angle en faisant ou incline verticale sera au transmetteur de liaison ou plusavecle planhorizontal. de 30 degrs : ci-dessous au schma sera conforme Le montage

Figuren09

B.

avecpointsbas montages d'autres Exemples

- A tout point bassera qui permettra et de de recueillir adjointun pot de purge rejeterlescondensats. - On vitera le plus situau niveau que le transmetteur du montage soit l'lment bas. 8.1

Figureno10

'1123.

8.2
Figureno11

du transmetteur' I'entre est-obligatoire Le pot de purge de liaison intermdiaire liquide avec 8.3 Montage le gazne peut treen contactavecle transmetteur' Utilislorsque : Exemples - gazagressif lesjoints par exemple. attaquant utilis - gazsoluble manomtrique dansle liquide - transmetteur au gazsouspression non tanche mort) type EDF)' <Poids (ex :balance hydrostatique

Figureno12

ll serale pluspetit Possible.

t24.

soit la cotede la prise - On s'arrangera pour que le niveau du liquideintermdiaire de pression.

NgE '

tampon. et liquides et l'effet dessparateurs Attentionau tempsde rponse

verticale .1.3.2- Conduite 6.3.1 seront horizontale unetuyauterie que celles concernant rgles de montage Lesmmes leur seronthorizontales, axe, de prisede pression danstous lescas,lestubulures Toutefois suivies. l'axede la conduite. tantperpendiculaire celuide la prise, confonduavec
Nota :

pot de de Rlac2un liquide,il estrecommand estun manomtre Si le transmetteur sonentre. purgeou de dcantation <diffrentiels> - Mesures l'aidede transmetteurs de pression d'une diffrence 6 . 3 .1 .2

de charge despertes desdbits, la mesure le plussouvent s'appliquent Cesmesures et desniveaux. de pression lestransmetteurs quecelles concernant de montages rgles Lesmmes serontsuivies. ou effective absolue cinq comprendra - Dans au transmetteur de raccordement tous lescas,le systme un robinetde purgeet de mise d'quilibrage, d'arrt,deux robinets robinets:deux robinets l ' a i rl i b r e . d'eau de pression d'unediffrence 6.3.1.2.1-Mesure horizontale Conduite 6.3.1.2.1.1' A. idal Montage

- 6.3.1.1.1.1 de la au-dessous sera A. Le transmetteur 6.3.1.1.1 au paragraphe se reporter conduite.

25.

a:

45o

Calorifu ventuel Pont thermique ventuel

Voir paragraphe no 64 (Prcautions prendre concernantles liaircns)

Systmede raccordement ( au transmetteur couram' t ment appelrManifoldr l" Figureno14

cas: Rappel : Dans tous lesautres ,1 - n tout point haut,un pot de dgazage, 'l - 4 tout point basun pot de purge, ou un simplerobinetde purgesi le liquideest entre du pot de dcantation pouvant chaque dcantlUn charg de matire transmetleur.

26.

B.

montages d'autres Exemples

a:45o

Figureno15 Montageavec points hautl et points bas le long du circuit de liaison.

Figureno16 Le transmetteur ne peut tre plac qu'au dessus Je la conduite. Attention ce que : Psoit ) Ps.l'l { : diffrencede cote entre le point le plus haut du circuit en mtre. de liaisonet la prisede pression de h Pesanteur. : acclration r i ..;_.-.1-j". dansla colonnede liaison enkglgL ' du fluide -volumique rvrs.rr.rrse :, ff.aDs mass
8 - ' f r I

du fluideen Pascal. : pression

_;t---

H I

I
I I t
1ts

27.

verticale 6.3.12.1.2- Conduite celui leuraxeconfonduavec seronthorizontales, de pression desprises Lestubulures perpendiculaire la conduite. l'axede tant de la prisede pression, horizontale que celles unetuyauterie concernant , rgles de montage lesmmes Parailleurs, serontsuivies. - Mesure de vapeur de pression d'unediffrence 6.3.1.2.2 horizontale 6.3.1 .2.2.1- Conduite A. (sereporter 6.3.1 .1.2Al au paragraphe idalrecommand Montage

12{,./

Figureno17

28.

B.

de la conduite ne peut trequ'au-dessus Le transmetteur

par destuyauteries serontprolonges horizontales de prisede pression Lestubulures telleque une hauteur au mmeniveau situs deuxpotsde condensation verticales aboutissant pour qu'elley parvienne. soit suffisante de la vapeur la pression pot de condensation prisede pression et chaque entrechaque Tout le circuitcompris sera calorifug.

1 I I

l,

fii

Yerticale 6.3.1.222 - Conduite horizontales seront que celles lesconduites concernant rgles de montage Lesmmes sutvtes.
h

Figure no19

29.

6.3.1.2.3- Mesure d'une diffrence de pression de gaz 6.3.1 .2.3.1- Gonduite horizontale - 6.3.1.,|.3.1 Montage idalrecommand. Sereporter au paragraphe 6.3.1.1.3 A

B.

Montages typesavecpoints bas

que le transmetteur On vitera soit l'lment du montage situau niveau le plusbas. 8.1 Le transmetteur estau-dessus de la conduite maisil existe despointsbas.

frY

Figureno21

30.

8.2 Le transmetteur estplac au-dessous de la conduite

Figureno22

Les pots de purge sont obligatoires aux entresdu transmetteur

8.3 Le transmetteur estun manomtre liquide Un pot de purge ou de dcantation estfortementrecommand l'entre du transmetteur quelquesoit le montage. - Conduite 6.3.1.2.3.2 verticale Lestubulures despisesde pression seronthorizontales. Lesmmes rgles de montage quecelles concernant la tuyauterie horizontale seront suivies. - Mesure 6.3.1.2.4 desniveaux peuvent Lesmesures de niveau raliser. tredlicates et trsdifficiles C'estle caspar exemple desniveaux desballons de vaporisation deschaudires, et desniveaux danslespressuriseurs et lesgnrateurs de vapeur descentrales nuclaires. pasdansle casgnral Ces cassonttrsparticuliers et n'entrent d'unemesure de diffrence de pression. lls doiventtretraits spcifiquement.

31.

6.3.2 - Mesures en diphasique Un coulement diphasique estun coulement du mlange de deuxphases : - liquide et gaz * liquide et vapeur. quespcifiquement par desspcialistes Cesmesures ne peuvent tretraites et ralises bienau fait desphnomnes intrinsques cetteformed'coulement. Lesdifficults sontduesprincipalement : - au passage desbulles devantla prisede pression entranant desperturbations compliquant l'interprtation de la mesure. - au sige de phnomnes transitoires trsrapides, amplifisou non,qui peuvent avoiruneinfluence importante surla mesure : parexemple l'implosion desbulles. - l'instabilit qui au niveau de la configuration de la prisepeutvoluer en fonction la de temprature :
I

coulement bulle coulement bouchon coulement annulaire coulement dispers.

desfluctuationsde pression 6.3.3 - Mesure Leurralisation esttrscomplexe. Le coefficient de transfert deslignes et desfluidesqu'elles de liaison contiennent doivent pour desmesures treparfaitement matriss. Comme en diphasiques, seuls dansl'tatactueldes peuvent qui demandent connaissances desspcialistes effectuer et interprter de tellesmesures aussi desmoyens de traitement trssophistiqus. particulares leslignes de liaison 6.4 - Recommandations concernant 6.4.1- Gnralits et la naturedestubesen fonction l'paisseur 6.4.1.1- Bienchoisir,le diamtre, de la pression de travail. Lorsde la mesure d'unediffrence de pression, ne pasconfondre la valeur de la diffrence cellede la pression de travail. de pression avec

32.

6.4.1.2- Ne mettreque le strict minimumde vannes et de raccords. Le but est d'viterau maximumlesfuites. 6.4.1.3- Pourdesmesures de pressions absolues infrieures la pression atmosphrique ; Pourdesmesures de diffrences de pression sous une pression absolue la pression atmosphrique : - Lesvannes, raccords et jointsdevronttrede qualit(mesure du vide>; pourront le plussouventtre excuts Lesraccords par soudure. - Uneattentionsrieuse seraportesur tout lmentpouvanttre source d'entre d'air. (risques 6.4.1.4- Pourdesinstallations extrieures de gel,de condensations) ou lorsque lesfluidesprsentent (acide particulires desproprits boriquesodium sels) lestuyauteries pourronttre de liaison et le transmetteur rchauffs soit par descordons chauffants lectriques soit par descircuits ou circuleun fluidechaud; dansle langage couranton dit quecette opration de rchauffage sefait par (traageD du circuitde mesure.

Toutes|esdispositionsserontprisespourconnatreparfaitement|,t fluide danslescolonnes de liaison et en particulier p; samasse volumique il faut connatrela temprature deslignes et faire en sorteque cettetempraturesoit homogne tout au longdesliaisons ; pour ce fairg lestuyauteries peuvent de liaison treplaces goulotte dansune calorifuge ; et, lorsqu'il y a rchauffage deslignes peut tre mesure sous calorifuge, la temprature , et rgule. 6.4.1.5- Lorsde la mesure de diffrences de pression I'aidede transmetteurs de pression diffrentielle, lesdeuxtuyauteries que de liaison devrontautant posiblecheminer, prsI'unede l'autre. 6.4.1.6- ll faut veiller donnerune pentesuffisante aux lignes de liaison: 1Oo/o au minimum. 6.4.1.7- Lorsde la mesure de diffrences de pression, le transmetteur estprcd d'un systme 5 vannes appel <Manifoldt.ll permetla miseen service, purge la mise zro et la destransmetteurs.

33.

- Miseen service 6.4.1.7.1

\-/

g,", initiat: Touteslesvannes sontfermes

Ouvrir dansl'ordre lesvannes 34 et 1. Le manomtre se trouve l'quilibrercus pression.

Fermerlesvannes de qontournement 3 et 4 puis ouvrir la vanne d'isolement2. Le transmetteur est en service.

Nota :

Lorsque la misesn service estfaite,on peut ouvrir la vanneno5. Lorsde la mesure d'unediffrence de pression de liquide,la prsence de liquide la sortiede la vanneno5 indiqueque l'unedesdeuxou lesdeuxvannes 3 et 4 ne pas sont tanches. Si I'on mesure unediffrence de pression de gaz,raccorder la sortiede la vanneno5, un tuyauqui plongera dans un rcipient remplid'eau. Le dgagement de bulles dans ce rcipient indiqueque lesvannes 3 et 4 ne sontpastanches. que lestanchits Sesouvenir pour touteslesmesures sont regarder soigneusement de diffrences de pression et d'autantplusque lesvaleurs desdiffrences de pression sontfaibles. 6.4.1.7 .2 - Arrt - isolement du transmetteur - Fermer la vanne 5 si ellea t laisse ouverte - Fermer lesvannes 1 et 2 -Ouvrir lesvannes 3 et 4. Le manomtre setrouve l'quilibre souspression. Si l'on veut tre l'quilibre l'atmosphre, ouvrir lentement la vannenos pour ne rejeter par5. en laminant aucun liquide

34.

6.4.1.8- Recommandations concernant le remplissage deslignes de liaison par du liquide. ll faut viterd'emprisonner de l'air danslestuyauteries et dansle transmetteur. que le modede remplissage ll estvident estspcifique de l'installation. Nousdonnons ici quelques exemples correspondant aux montages normaux. - Mesure 6.4.1.8.1 d'unepression absolue ou relative de liquide. par le fluidecirculant Leslignes de liaison sontremplies dansla conduite.

1.

La vanne 1 resteferme. du circuit y compris Ouvrir toutes lesautresvannes plus la vannela basse ou le bouchonqui est en gnralla purgedu transmetteur(vanneno4 de la figurel. couler Ouvrir doucementta vannenol , lamineret laisser le liquide en 2 et en 4 pendantun certaintempsjusqu' ce que l'coulernent soit bien continu (sansinterruptions duesaux pochesd'air).

3. 4.

S'il y a un pot de dcantation fermer la vanne no2 et laisser couler en 4 une dizainede secondes. Fermerla vanneno4 puis fermer lesvannes1 et 3 que l'on ouvrira pour la mgrure.

35.

- Mesure 6.4.1.8.2 d'unediffrence d'un liquide de pression

1. 2.

Lesvannes1 et 1'sont fermes Ouvrir tout$ lesautr6 vannes sur le circuit jusqu'auxvannesou bouchonsde pur (6 du capteur et 6'). Ouvrirfentementlesvanner1et1',lamineretlaisrercoulerleliquideen2-2'-S-G et 6' jusqu' ce que l'coulementsoit bien continu. SII y a despots de dcanation, ferrr d'abord 2 et2', puis ensuite6 et 6', laisser enoorecouler quelques instantspar 5 puis fermer 5,

3.

4.

5.

3 et 3'et 4 et 4', le transmetteur Fermerensuitelesvannes1 et 1'puis lesvannes se trouve isol sous pressiontoutes vannesfermes.

36.

- Mesure 6.4.1.8.3 d'unepression absolue ou relative de vapeur d'eau ll ne faut en aucuncasque la vapeur atteigne le transmetteur, lestuyauteries de liaison serontdonc remplies d'eaupralablement la miseen service.

1. 2. 3. 4. 5.

Les vannes1, 2 et 6 sont fermes. Toutes lesautresvannes du circuit sont ouvenss. On inlectede l'eau au moyen d,une pompe en 4. On laisse couler en 3 jusqu' obtenir un dbit continu. Ouyrir la purge du transmetteur (6) en laminant et fajssercouler jusqu' obtenir un dbit continu faible. Fermer6,4 et 3 dansl'ordre ; le circuit est rempli. Fermer5. Le circuit est en attente.

6. 7.

37.

- Mesure d'unediffrence de vapeur 6.4.1.8.4 de pression

1. 2. 3.

1,2,1',2',4,4',7,7',6 Lesvannes

sont fermes. 3, 3', 8, 8'sont ouvertes. Lesvannes

continu en 3 et 3'. lnjecter de l'eau par 8 et 8'iusqu' obtenir un coulement Tout en continuant injeeter,ouvrir faiblementles purges7 et 7', puis en 7 et 7', laisser couler 4 et 4'. Vrifier qu'il y a lgercoulement ouvrir fesvannes puis ouvrir 5, 5'et 6 et attendre trs lentementen 7 et 7'une dizainede secondes qu'un dbit rgulieret continu sorte en 6. Fermeralors7 et 7', ouvrir 3 et 3', arrterllnjection, fermer 8 et 8'. 6, 3 et 3'ouverts jusqu'au moment de la mesurepour prmettrele dgazage Laisser ventueldu peu d'air qui pourrait resteremprisonn. Avant fa mise en service(ouverture de 12 et 1', 2') toutes les autres vannesdevront tre fermes.

38.

VII - CORRECTIONS 7.1- Corrections duesau montage ll faut retenirque le capteur ne rendcompteque de ce qu'il reoit ses bornes. Pourconnatre la valeur de la pression pression ou de la diffrence de au droit desprises de pression, il faut tenir comptede l'ensemble de liaison entrelesprises de pression et lesbornes du transmetteur. 7.1.2 - Mesure de pression absolue ou effective

Le transmetteur voit la pression Pg en B et : PA:Pg!pglHl + si le transmetteur estau-dessus de la priseA si le transmetteur estau-dessous de la priseA p masse volumique du fluide de liaison en kg/m3 p : f (P.t) lHl (Cote de B - Cotede A) en valeur absolue en mtre. Nota : lorsde la mesure d'unepression absolue partir de la mesure de pression effective, il faut mesurer en plusla pression atmosphrique l'endroit considr.

39.

effectiveen A P absolue en A = Pression + Pression en A. atmosphrique PA = PeA * PRIR

f
P :f (P,tl

I I

I
I lx I I I I

PeA *PRIR * PgH :

PeffB * PAIA * PagH

rlHl.g. b-orl PeA=P.3

de la priseA estau-dessus si le transmetteur de la priseA. estau-dessous si le transmetteur volumique masse du fluidede liaison P: f (P,t) volumique de l'air Ps masse
ha ta

lHr

P a: 9 (t.,hr) humidit de l'air de l'air temprature de valeur absolue en mtrede la diffrence coteentrelespointsA et B.

40.

s,
- Si le fluidede liaison p et : devant estde l'eaup, estngligeable iPlHlP PeA:PeB P e A : P e Bt l H l . p - Si le fluidede liaison Hp esttrsfaibleet peut tre estun gaz,saufcasexceptionnel, nglig.

7.1.3- I!g-:gt-r_'_-{-q_9if_I:*-e_:_{-e_-p-tg_.--'-i-g:t-t__:!99_-q-g-et_-qg-n-o-y

j-{-er.*i-.-ttS {g-.p_rssj_o_l__{

- Rappels 7.1.3.1 par I'expression : se reprsente totale dansune sectionde mesure La pression

pc=p.o++p.e.z
z

dans laquelle : P lJ2 ^P = 2 statique fression pressiondynamique

gravimtrique Z. p.g.Z: charge partird'unecotede rfrence donc : A et B quelconques, nousavons Pourdeuxsections

PtA:PA*P
PtB=PB +P

u2. o.q.a, 2
Uo2 -+P.g.ZB

statique entre de pression commediffrence Dans tout ce qui suit,nousentendons faite P4 et Pg abstraction statiques la diffrence despressions deux pointsA et B d'un coulement -ZBl points p.g.(ZA gravimtrique A et B. entreles de la charge

7 .1.3.2- Gnralits Pouraccder la valeur de la diffrence il faut fairele bilan de pression statique, jusqu'aux prises de mesure. du transmetteur partirdesbornes destermes de correction

41.

A'-B' : X B':B+Z A': A t Y : X +(rYtZ) A_ B Y : e Z : e destermesde correctionentreA et A' destermesde correctionentre B et B'

7.1.3.3- Exemples de mesures de diffrences de pression statiquedans un coulement. Nomenclature : A B PA PB A' B' P4' Pg' Pg Pg pf
g h H Nota :

prisede pression amontsur la conduite prisede pression avalsur la conduite pression statique en A pression statique en B prisede pression transmetteur ct amont prisede pression transmetteur ct aval presion statique en A' pression statique en B' volumique masse du liquide de liaison A A'. dansla branche volumique masse du liquide de liaison la branche B B'. dans volumique masse du fluidedansla conduite entrelespointsA et B. acclration de la pesanteur descotesentre lesprises A et B en m diffrence diffrence A' - B' et la priseamontA. descotesentrelesprises

pour que lesprises on peuttoujourss'arranger A' et B' soient D'unefaongnrale au mmeniveau. indication du transmetteur

42.

horizontale 7.1.3.3.1- Tuyauterie

PR-Pg:

x t H (PR-Pg)

estau-dessus de la conduite si le transmetteur de la conduite estau-dessous si le transmetteur

Faire en sorteque pg:

pg,dans ce cas P 4-

PB= x

- prises - Tuyauteries de pression verticales ou obliques 7 .1.3.3.2 desniveauxdiffrents. A.

B p1
h

de pression. desprises Transmetteur au-dessous

--zB

T
A

zA Ps Ps
H

A'

B' de hauten bas Le fluidecircule PA : PA, - p4.9.H PB +Pr.s.h- PB PBs (H'h) PB - P'B p1e.h +pg s.h- pgs.H Pe -Pe = X-str (pg - pl -eH (Rq-tg)

Le fluidecircule de basen haut PA + pt.9Jr - PA'- pa.9.H PA : PA,- p1 .9.h- p 4.9.H PB : PB,-PB.s.h-pB.S.H Pn - Pg : x +sh lO" -O | - sH (O4-pg)

43.

B.

Transmetteur de pression au-dessus desprises de pression

Le fluide circule de basen haut P4 + P1g.h : Pe : P'A +pA 9.H

de hauten bas Lefluidecircule PA:Pe +pAs(H-hl PB : P'e - O1.S.t+ pB 9.H -p49Jr PA : P'A +pA9.H PB : P'B- p19.h + pB 9.H pl Pn - Pe : x +sH (04 -Og) - sh (pA -pf)

P'B+pgS(H-hl : PA P'A + pA 9.H - pl9Jr PB - P'B +pB 9.H - pB S.h

P e - P g : x + s H ( p a - l o g ) + g h( k -

44.

C.

Transmetteur de pression intercal entrelesprises de pression

Le fluide circulede basen haut PA : P'n - pl9Jr + pA 9.H Pg =P'g-pe9 (h-H)

Le fluide circulede haut en bas PA : P'A - p4 9.H PB : P'B- p19.h + lots (h-Hl

Pt = Pr,-pg9.h +pB9.H

Pt : Pt,-p19.h - fu s.H+pB9.h

Pn - PA : x +sJr@g- Ofl+s.H(p4 - Og)

PA - Pe = x's.h (Og- &l +s.H(pg - p4)

45.

Nota :

Lorsque le manomtre estun manomtre liquide: x a pour valeur: x : g aH (p1-p")x k

A'

B'

AH

k : 1
k :
l a -

s
A H : N - N o

: seqtion du rservoir

s : seqtion du tube

volumique du liquide P S r masse manomtrique Ps : masse volumique du fluidedansla partiedu tube du manomtre diffrentiel opposee cellecontenant la colonne de liquide manomtrique N - No.

2.2- Qggtglio3: {gg1 t'ttr rgggqe

7.2.1'_p-p-cl_iJ-'..i-.lig_,1_ig__'--r_qJprf g_rs_9-9-s_.(t_s!p9.-q!L_9. ou manomtres

-c-9-19-I'_t'--e-_9-t_*_ssty_g-'_t_9--_9gtrp-ej'-:g-!!91).
Aucunecorrection d'talonnage n'est effectuer si le coefficient k qui peuttreparfaitementdfini par construction estconnu.
Nota :

Pourlesmanomtres colonne automatiss, munisd'un suiveur de mnisque cellule optiqueou lectromagntique assujtie potentiomtre un dlivrant unetension V proportionnelle la dnivellation, N en mm, il faut au pralable dterminer la loi l i a n tV N .

7 .22 - Transmetteurs sortiesousforme de signallectrique Dans tous lescasle transmetteur devra avoirttalonn dansdesconditions de rfrence prcises. Nousaurons alorsla loi nousdonnantla valeur vraiede la mesure en fonctionde la vateur du signal en sortiedu transmetteur. ll faut : - Veiller ce que le capteur soit utiliserau voisinage desconditions de rfrence de l'talonnage l'intrieur deslimitespour lesquelles la prcision annonce est conserve. - En dehors deslimitesprconises, il faut : - fairetalonner le transmetteur prvues aux conditions d'utilisation s'il n'y a aucune indication donnantla correction apporter en fonctionde l'cart de la valeur d'unegrandeur par rapport savaleurlimitetolre. d'influence qui risquent Lesgrandeurs d'influence d'influencer le plusle fonctionnement de ces transmetteurs de pression sont : - la temprature - la pression de lignepour lestransmetteurs de pression diffrentiel le. - lesvibrations.