ANEXO CON B: APORTES DE LAS PARTES

LICITACION CS-1014

SERVICIO DE INGENIERA Y GESTIN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA REA PLANTA MLP

ANEXO CON B: APORTES

NDICE

Rev.1

1.

GENERALIDADES ............................................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 OFICINAS ...................................................................................................... 3 RADIO COMUNICACIONES ............................................................................... 3 SERVICIO DE COMPUTACIN TELEFONIA MOVIL ................................................. 4 ALIMENTACION .............................................................................................. 4 ALOJAMIENTO ................................................................................................ 4 COMBUSTIBLES ............................................................................................. 4

2.

DEL CONSULTOR ................................................................................................ 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 TRASLADOS DE TODO EL PERSONAL .......................................................................... 5 TENIDA DE TRABAJO ........................................................................................... 5 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y DE SEGURIDAD ............................................... 5 COMBUSTIBLES ................................................................................................. 6 ALIMENTACIN Y ALOJAMIENTO ............................................................................... 6 VEHCULOS Y EQUIPOS ........................................................................................ 6

2.7 ACREDITACIONES Y PERMISOS ................................................................................. 6 3. EXCLUSIONES .................................................................................................... 7

Licitacin CS-1014

Pgina 2 de 7

ANEXO CON B: APORTES

Rev.1

1. GENERALIDADES Los aportes de Minera Los Pelambres, en adelante la Minera o MLP para las obras materia de la licitacin CS-1014, se limitan a los expresamente definidos en este documento. Cualquier otro aporte requerido por el Consultor para la prestacin de los Servicios, deber ser considerado por l dentro del precio ofertado. 1.1 OFICINAS MLP pondr a disposicin del Consultor de los lugares fsicos donde operar, con oficina equipada con comunicacin telefnica (llamadas a cargo del Consultor) y datos. Estos se entregarn con mobiliario. La mantencin de las oficinas de terreno, destinadas al servicio, ser de responsabilidad del Consultor. El uso de las oficinas, por parte de los Profesionales de la Empresa Consultora, ser de uso exclusivo para atender los Servicios encomendados, quedando estrictamente prohibido el uso de las oficinas en terreno para labores ajenas al servicio. Las oficinas de terreno, destinadas al Servicio, debern ser devueltas en las condiciones en que le fueron entregadas y/o mejoradas. Si esto no ocurriese, la MLP estar facultada para ejecutar las reparaciones, a que de lugar, por sus propios medios o con terceros, solicitando al Consultor el pago de los montos que resulten de dichas reparaciones. MLP se reserva el derecho de aplicar, al Consultor, las medidas y/o sanciones administrativas que el hecho le amerite. 1.2 RADIO COMUNICACIONES Minera Los Pelambres est realizando un cambio tecnolgico en la comunicacin radial de sus faenas pasando de una tecnologa anloga a una digital, se informa que la empresa que se adjudic la implementacin de este proyecto, a quin se le estipul en el contrato, que deber mantener los mismos precios que entreg a MLP, colaboradoras. para nuestras empresas

Por otro lado, la empresa Mantenimiento.com, que tiene un contrato de Continuidad Operacional de Radiocomunicaciones con MLP, tambin vende o arrienda los equipos de radio digitales que implementaremos. Los nicos equipos que se utilizarn en MLP, son los siguientes:

1. Radios porttiles: modelo DGP 6150 con GPS. Frecuencia 160-174 MHZ. 2. Radios mviles/base: modelo DGP 6100 con GPS. Frecuencia 160-174 MHZ.

Se adjunta informacin de contacto de las 2 empresas indicadas anteriormente:

Licitacin CS-1014

Pgina 3 de 7

ANEXO CON B: APORTES

Empresa Manteniemiento.com Representante Juan Aguilar Carlos Fono 7983588 Celular 84199941 Correo

Rev.1

mcjaguilar@eeccmlp.cl

Interexport

Csar Belmar

2406355

90473438

cbelmar@interexport.cl

1.3

SERVICIO DE COMPUTACIN TELEFONIA MOVIL

Se entrega adjunto Reglamento TI que rige para la operacin e interconexin de stos equipos al interior de los recintos de La Minera. El Contratista, en su oferta, deber considerar el aporte de equipamiento computacional o infraestructura necesaria para el desarrollo del Servicio, dado a que la informacin que el contratista mantendr, corresponde a informacin residente en los equipos computacionales. Adems de considerar de telefona mvil que permita genera una mejor coordinacin del servicio. 1.4 ALIMENTACION

La alimentacin es de cargo del Consultor, y debe ser contratada directamente con los concesionarios de MLP en las diferentes reas en que preste los servicios. Sin perjuicio de lo anterior, una empresa de alimentacin, ubicada en el rea El Chacay, facturar directamente al Consultor, y al mismo valor que obtenga la Minera, los servicios de alimentacin consistentes en desayuno, almuerzo y cena que este requiera para atender las necesidades de su personal. Fono contacto Alimentacin: Sodexo F: 56-2-7983371; Boris Astete 7983396 Boris.ASTETE@sodexo.com Facturacin Juan Manquez 62496786, 798 3395, juan.manquez@sodexo.cl 1.5 ALOJAMIENTO especficamente en localidades del 98181908,

El alojamiento del personal que prestar los servicios es de cargo del Consultor y deber ser considerado fuera de las dependencias de La Minera, Valle del Choapa, o en Salamanca. 1.6 COMBUSTIBLES

Los combustibles son de cargo del Consultor. Sin perjuicio de lo anterior, una empresa abastecedora de combustibles, ubicada en el rea El Chacay, facturar directamente al Consultor, y al mismo valor que obtenga la Minera, los volmenes de combustible que ste requiera para atender las necesidades de sus equipos. Fono contacto Combustible: Shell F: 56-2-7983822
Licitacin CS-1014 Pgina 4 de 7

ANEXO CON B: APORTES

Rev.1

2.

DEL CONSULTOR

El Consultor proveer toda la movilizacin, transporte interno y externo, alojamiento, alimentacin, elementos de seguridad y proteccin personal, computador personal, telefona mvil, radiocomunicacin, software compatible y sus licencias para procesar planos e informacin, en general todo lo necesario para prestar adecuada y oportunamente los servicios, soporte secretarial, suministros de oficinas, faxes, y couriers, vehculos, impresora, plotter, fotocopiadora, materiales e insumos necesarios para efectuar los trabajos cotizados, por lo tanto, incluyen todos los costos directos, indirectos, gastos generales y utilidades. Tambin se incluye los gastos del personal que deba acceder a las instalaciones, como exmenes mdicos, elementos de proteccin personal bsicos, cursos de entrenamiento, etc.

2.1

Traslados de todo el personal

Los traslados del personal de dependencia del Consultor, sern de su entero cargo y responsabilidad, tanto entre Santiago, Via o Serena a las instalaciones MLP donde se prestar el Servicio. Sin perjuicio de la anterior MLP definir el nmero de camionetas necesarias para el buen desarrollo de las actividades diarias; por lo que se necesita el consultor cotice el valor de Camioneta/mes cuyo valor debe incluir todos los costos de mantenimiento, seguros, equipamientos necesario y combustible para desempeara las funciones al interior de MLp.

2.2

Tenida de Trabajo

Todas las tenidas de trabajo para cada uno de los trabajadores dependientes del Consultor para prestar este Servicio. Estos debern ser adecuados e identificaran a La Empresa Consultor.

2.3

Elementos de Proteccin Personal y de Seguridad

Todos los elementos de proteccin personal y de seguridad necesarios y requeridos para la prestacin del Servicio, de acuerdo a las Normas Generales de Prevencin de Riesgos de La Minera. Cada trabajador deber contar al menos con ropa de trabajo adecuada a la tarea que desarrolla, zapatos de seguridad, casco, lentes de proteccin, protector de odos y lockout con su respectiva tarjeta de identificacin (si corresponde) y cualquier otro elemento necesario para atenuar el riesgo inherente a otras actividades especificas.

Licitacin CS-1014

Pgina 5 de 7

ANEXO CON B: APORTES

Rev.1

2.4

Combustibles

Todos los combustibles sern de cargo del Consultor.

2.5

Alimentacin y alojamiento

De cargo del Consultor.

2.6

Vehculos y Equipos

Sern de cargo del Consultor los vehculos de transporte de personal que se utilicen para la prestacin del Servicio. La Minera exigir las siguientes caractersticas a los vehculos y equipos del Consultor:

MLP exigir las siguientes caractersticas a los vehculos y equipos del Consultor: Cilindrada Mnima rea de operacin Rajo Mina El Chacay y Mauro Puerto Invierno). Bloqueador de turcas de ruedas Identificacin del Consultor en las puertas. Extintor PQS 10 kg, linterna, cuas, cadena para la nieve (durante vigencia de Operacin Invierno), manta, saco yute y pala. Barra antivuelcos interior y exterior para Camionetas o utilitarios todo terreno. 2.400 c.c, Km mximo 90.000 Km 135.000 Km 155.000 Km debern ser Antigedad mxima 5 aos 5 aos 5 aos 4X4.

Color del Vehculo Cualquiera excepto blanco (durante vigencia de Operacin

Se adjunta anexo de regulacin y exigencias para vehculos que ingresan a la dependencias de MLP.

2.7 Acreditaciones y Permisos MLP entrega semanalmente charlas para el curso de induccin de planta y curso de bloqueos. El consultor tiene la obligacin de participar con todo su personal en las capacitaciones e inducciones dadas por MLP y las propias, previas al inicio de los servicios. Trabajar alineado con la herramienta de Gestin CASS (calidad, ambiente, seguridad y salud) de la Minera.

Licitacin CS-1014

Pgina 6 de 7

ANEXO CON B: APORTES

3. EXCLUSIONES

Rev.1

Queda excluido y es de cargo del Consultor todo aporte no descrito como aporte de MLP en este documento.

Licitacin CS-1014

Pgina 7 de 7