NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.

68-75

Las races de la sociedad guatemalteca, el indio y la revolucin

Martnez-Pelez, Severo; Baeza-Flores, Alberto

En su visita a la Universidad de San Carlos de Guatemala le fue entregado a nues

tro Director Alberto Baeza Flores el libro editado por la Editorial Universitaria Guatemalteca y ue estaba constituyendo un !"ito m#s all# del campo estrictamen te cient$fico% La patria del Criollo, Ensayo de Interpretacin de la realidad colo nial guatemalteca por el Dr& Severo 'art$nez (el#ez& Se trata de una obra de casi oc)ocientas p#ginas& (oco despu!s* con motivo del (rimer Congreso Centroamericano de +istoria De mogr#fica* Econ,mica y Social* organizado con-untamente por el Conse-o Superior Universitario Centroamericano* la Fundaci,n Friedric) Ebert y CEDA. en el Cam pus de la Catalina* le fue entregado al Dr& Severo (el#ez el primer volumen de la nueva y ultima edici,n de su obra* realizada a muy corto plazo de la edici,n ante rior* y esta vez por la Editorial Universitaria Centroamericana /EDUCA0& El e-em plar fue entregado al Dr& 'art$nez (el#ez por el Secretario General del CSUCA Dr& Sergio 1am$rez 'ercado y por el Director de EDUCA* el escritor 2talo .,pez 3alle cillos& (oco despu!s* se efectu,* especialmente para Nueva Sociedad * la conversaci,n ue ofrecemos& .a obra del Dr& 'art$nez (el#ez indaga el fondo econ,mico del desenvolvimiento colonial guatemalteco* analiza los pueblos de indios y las ranc)er$as de las )acien das y el 4vasto escenario rural donde la vida de la colonia revela todo lo ue en ella )ubo de traumatizante4& +a sido calificado de libro cient$fico y (el#ez 4presenta a un tipo de +istoria en ue no )ay amor por el pasado* sino urgencia de entenderlo para superarlo4& +a sido llamado el libro* tambi!n* una 4+istoria en funci,n de fu turo4 El Dr& 'art$nez (el#ez* catedr#tico e investigador* realiz, sus primeros estudios en el Colegio Alem#n de 5uezaltenango& +izo estudios superiores de +istoria y 6eo r$a +ist,rica en la Facultad de +umanidades de la Universidad de San Carlos de

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

Guatemala /789:;78<90 en la de Filosof$a y .etras de la Universidad =acional Aut, noma de '!"ico /78<9;78<>0& Es catedr#tico de la Universidad de San Carlos desde 78<:& En 78?> fue becado para )acer investigaciones en el Arc)ivo General de 2n dias* Sevilla* durante dos a@os& 6iene a su cargo la c#tedra de +istoria Econ,mica de Centroam!rica en la Facultad de Ciencias Econ,micas&

Un anlisis cientfico de las races de la sociedad guatemalteca

A. B. F. En mi reciente via-e a Ciudad de Guatemala pregunt! en la Universidad de San Carlos y a estudiosos* catedr#ticos e intelectuales* por el libro de autor gua temalteco ue* a -uicio de ellos* fuera el m#s significativo* de entre los aparecidos en los Altimos dos o tres a@os* y una mayor$a me se@al, su libro 4.a (atria del Criollo ; Ensayo de interpretaci,n de la realidad colonial guatemalteca4* editado por la Editorial Universitaria de Guatemala en abril de 78>7& Este inter!s advert$ ue era muy vivo entre los -,venes* entre los estudiantes y estudiosos de Guatema la& Al parecer el libro no se )a uedado en el nivel de los especialistas ; soci,logos* )istoriadores* economistas* polit,logos* etc&;* sino ue )a interesado tambi!n a otras capas de lectores& Usted* en el (r,logo anticipa algunas de las razones ue en cuentro pueden )aber movido a este inter!s% el paso )acia adelante ue )a dado usted en la interpretaci,n de lo guatemaltecoB el adentramiento en la estructura so cial de la colonia* en sus fen,menos b#sicos* y en los factores econ,micos determi nativos o de influencia significativaB la ob-etividad* el valor* el rigor con ue )a e" plicado realidades sociales* econ,micas* )ist,ricas de Guatemala y las limitaciones ue )a puesto en descubierto de lo ue )a llamado 4la patria criollista4B la bAs ue da* a trav!s del an#lisis cient$fico* de las ra$ces de la sociedad guatemalteca& 5uisie ra ue nos )ablara de la gestaci,n de su libro* de su traba-o en !l y de c,mo defini r$a usted la intenci,n y el alcance de 4.a (atria del Criollo4 y a u! atribuye usted este inter!s ue yo dir$a ue )a sobrepasado el nivel estrictamente cient$fico y )a ido* adem#s* )acia otros nAcleos de lectores& !. ". Ciertamente* el libro al ue usted se refiere )a despertado inter!s en mi pa$s y fuera de !l& En poco tiempo se )an agotado una edici,n y una reimpresi,n* y a)ora salen al mercado una segunda reimpresi,n en Guatemala y la segunda edi ci,n )ec)a en Costa 1ica& Co creo ue el !"ito del libro se debe a la necesidad ur gente ue tenemos de conocernos como pueblos* de saber ui!nes somos y por u! somos as$ y no de otro modo& A su vez* esta necesidad es consecuencia de ue nos )allemos enfrentados a la necesidad de introducir profundos cambios en nuestras estructuras sociales& (ara programar nuestro futuro necesitamos entendernos* sa ber de d,nde venimos y cu#les son nuestras posibilidades reales& En pocas pala

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

bras* se )ace urgente elaborar la teor$a del cambio centroamericano* y dic)a elabo raci,n e"ige cierta claridad respecto de nuestro proceso )ist,rico& (or otra parte* la metodolog$a empleada en mi investigaci,n lleva el enfo ue )acia niveles econ,mi cos y sociales muc)o m#s profundos ue los alcanzados por la )istoriograf$a tradi cional de mi pa$s& Se intenta en mi libro ; y en buena parte se consigue ; responder a la pregunta por la formaci,n de nuestras clases sociales* y de manera especial acerca del grupo olig#r uico dominante y de la gran masa de los indios& En La Pa tria del Criollo creo ue se encuentra la primera respuesta )ist,rica a la pregunta por el indio& Antes s,lo )ab$a descripciones ue nos dec$an cmo es el indioB no )a b$a e"plicaci,n de por qu es indio& 6odas estas cosas estaban siendo esperadas por la intelectualidad universitaria de Guatemala* e incluso se )ab$an aventurado ya al gunas respuestas puramente fant#sticas* no apoyadas en el an#lisis )ist,ricoB tam bi!n esas aventuras daban prueba de la urgencia a ue me refiero& En dos palabras* yo creo ue la aceptaci,n ue )a tenido mi libro se debe a su valor e"plicativo* a ue es una contribuci,n a lo propio* a ue no se )a uedado en el nivel informati vo& 'e pregunta usted tambi!n por la gestaci,n del libro& S,lo le dir! ue me llev, muc)os a@os* la investigaci,n ue le da fundamento* no menos de diez a@os* y ue tard! otros dos o tres a@os en escribirlo& .a idea del libro surgi, cuando yo me )a llaba en '!"ico* )acia 78<<* estudiando en la Universidad =acional Aut,noma de a uel pa$s& Co estaba e"ilado desde los d$as de la ca$da de Arbenz en Guatemala& El e"ilio ofre ce una buena perspectiva para preguntar por la realidad del pa$s al ue uno perte nece& Entre los cursos ue llevaba en la Facultad de Filosof$a y .etras figuraba un seminario llamado +istoria de las 2deas en Am!rica .atina* dirigido por el maestro .eopoldo Dea& (ara ese seminario )ice una investigaci,n sobre la ideolog$a de los criollos coloniales en Guatemala* y )aci!ndola descubr$ ue )ab$a all$ un camino de entrada a la realidad colonial& (ara otros cursos y seminarios )ice otros traba-os afinesB en ellos estaba el embri,n de algunos cap$tulos de La Patria del Criollo& Bus cando el por ue de los pre-uicios de los criollos* tuve ue descender a la e"plota ci,n del indio* a la luc)a de clases* por ue all$* y no en otro lugar* se encuentra la causa verdadera de todos a uellos pre-uicios&

Frente a la Revolucin no realizada en Amrica Latina

A. B. F. En sus 4refle"iones finales4 ; 4.a Colonia y =osotros4 ;* usted piensa ue la formaci,n y consolidaci,n de la estructura social colonial en Guatemala ; y yo

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

agregar$a ue en una gran parte de nuestros pa$ses* en Am!rica .atina* ; no )a sido revolucionada todav$a y ue* en una muy considerable medida* pertenecemos to dav$a a esa estructura& Su opini,n me lleva* por e-emplo* a pensar en la poca evolu ci,n de nuestra vida pol$tica& =o tenemos casi en la practica el tipo de partido pol$ tico de organizaci,n moderna y en nuestra )istoria pol$tica de Am!rica .atina en el siglo EE* y aAn en nuestros d$as* en una gran parte de Am!rica .atina continAa predominando el caudillismo y los modos operativos pol$ticos fraguados en torno a un l$der carism#tico& Usted )a profundizado los aspectos sociales* los aspectos de la influencia y dependencia de los imperialismos& F5u! aspectos entre los factores e influencias econ,micas y sociales* le parecen mas determinantes o de mayor in fluencia para ue nuestra revoluci,n de las vie-as estructuras no se )aya realizado todav$a* en una gran parte de Am!rica .atinaG !. ". Co creo ue la estructura colonial le de-, un poder e"cesivo a la oligar u$a terrateniente ue tom, el poder con la 2ndependencia& .a estructura colonial e"i g$a* para su supervivencia* mantener a las masas en un grado de profunda opre si,n* de profunda ignorancia y desvalimiento& Esa circunstancia fue )eredada y mantenida para su beneficio por parte de las oligar u$as& Ellas no se interesaron* ni se interesan en el desarrollo de nuestras sociedades* por ue )abiendo sido siempre e"portadores de productos agr$colas* no se benefician con el desarrollo del merca do interno y s$ se benefician con la mano de obra barata& En dos palabras* a ellas les favorece el atraso de nuestros pa$ses& C esto ocurre en un periodo en ue el capital internacional busca zonas propicias para la inversi,n y el sa ueo de ri uezas& .as oligar u$as encontraron un aliado en el capital siempre ue este se interes, Anica mente* al igual ue ellas* en e"traer ri uezas en bruto para elaborarlas y venderlas en los pa$ses ricos& Esa alianza )a sido el principal factor de estancamiento de algu nos de nuestros pa$ses& Esa alianza impidi, el desarrollo de burgues$as nacionales vigorosas* ue )ubieran impulsado la econom$a y la sociedad por la senda del ca pitalismo nacionalista* como ocurri, en '!"ico* para citar un e-emplo& Claro esta ue en nuestros d$as se )ace imposible la 1evoluci,n con car#cter burgu!s& Esto ya era imposible )ace veinte a@os* como lo demuestra la ca$da de la 1evoluci,n Gua temalteca& .a 1evoluci,n* )oy* s,lo puede entenderse en direcci,n )acia el socialis mo* independientemente de las v$as ue se vayan encontrando de acuerdo con las peculiaridades de los pa$ses latinoamericanos& (ero la 1evoluci,n* concebida y )e c)a as$* es una amenaza demasiado grande para los pa$ses ue se benefician con nuestra pobreza* especialmente el gran pa$s e"portador de capitales a la Am!rica .atina& Esta resuelto a impedir dic)a 1evoluci,n* y aun ue )ist,ricamente tendr# ue fracasar en su intento* por lo pronto establece grandes obst#culos para su reali zaci,n& As$ est#n las cosas a)ora* especialmente en los pa$ses pe ue@os y muy atra

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

sados* como Guatemala y el resto de los centroamericanos& .o cual no uiere decir ue no )aya profundas contradicciones incluso entre las fuerzas ue mantienen esa situaci,n& Se observa* por e-emplo* ue las inversiones con fines de integraci,n se ven obligadas a procurar el me-oramiento del mercado interno* y ue esto lleva a un grupo de inversionistas a enfrentarse con la oligar u$a y con los otros inversio nistas* los ue s,lo uieren sacar productos* los ue no uieren venderlos en el #rea centroamericana& Co creo ue el capital integracionista acabar# por minar la fuerza de las oligar u$as* y ue* a la larga* llegara a dominar nuestras econom$as por la v$a de la apropiaci,n gradual de la industria& As$ estar#n las cosas cuando se plantee en nuestros pa$ses la 1evoluci,n en t!rmi nos de paso al socialismo& =o s! cu#ndo ocurrir# eso* pero no me cabe la menor duda de ue ocurrir#&

El Indio y las Formas de E !lotacin

A. B. F. En su libro usted opina ; en el espacio de sus refle"iones finales ; ue la realidad colonial pervive en Guatemala* considerando ue la mitad de los guate maltecos son indios ue )an sido y continAan siendo e"plotados por el latifundis mo y otras formas de e"plotaci,n& Ser$a interesante ue nos ampliara sus impresio nes en cuanto a la situaci,n del indio* )oy* en relaci,n a las formas de e"plotaci,n& FC,mo ve usted* por e-emplo* la situaci,n econ,mica del indio actual en Guatema laG FC,mo ve su situaci,n sociocultural y pol$ticaG !. ". .a 1evoluci,n suprimi, de manera absoluta el traba-o forzado en Guate mala& Eso ocurri, en 789<* )ace de ello* solamente H8 a@os& Desde entonces* el indio es un traba-ador asalariado* en el estricto sentido del t!rmino& Antes de eso fue un traba-ador servil& .a servidumbre pes, sobre el indio guatemalteco cuatro siglosB la servidumbre )izo al indio ; como lo )e e"plicado en La Patria del Criollo ;& Eso uie re decir ue H8 a@os de r!gimen de salario no pueden borrar las caracter$sticas ue la servidumbre colonial y postcolonial le imprimi, a los traba-adores serviles* es decir a los indios& De )ec)o* la gran masa de indios se )a convertido en una masa de proletarios agr$colas* vendedores de fuerza de traba-oB y desde el punto de vista de su funci,n en la econom$a guatemalteca est#n asimilados al proletariado ladino* formando una sola clase& (ero indios y ladinos conservan sus actitudes rec$procas colonialesB discriminaci,n por parte del ladino* y resentimientos por parte del in dio& Estas actitudes son fen,menos de supraestructura* fen,menos ideol,gicos con dicionados por la condici,n real de unos y otros en el r!gimen colonial& Como fe n,menos ideol,gicos* se retrasan respecto de los cambios en la base& A ello se debe

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

ue la unificaci,n funcional de indios y ladinos en tanto ue vendedores de fuerza de traba-o* en tanto ue asalariados* no )aya producido todav$a una unificaci,n de conciencia de clase& Es esto lo ue digo ue se retrasa& .a situaci,n del indio es* pues* ambigua& Es una situaci,n de tr#nsito& Despu!s de analizar el proceso )ist,ri co del indio* )e llegado a definirlo del siguiente modo% indios son en Guatemala to dos los individuos ue conservan las caracter$sticas culturales y psicol,gicas pro pias del siervo colonial& Esos individuos ya no son realmente siervos* pero conser van actitudes de siervoB especialmente el odio indiscriminado a todos los otros gru pos ue oprimieron a los indios en la estructura colonial pura& .a abolici,n del tra ba-o forzado caus, un rea-uste de las clases sociales* y los indios ingresaron a va rias clases al de-ar de ser siervos ; traba-adores forzados ;& .a gran mayor$a ingres, al proletariado ladino pree"istente& 6ambi!n )ay indios pe ue@o burgueses* aun ue son una minor$a en v$as de desindigenizaci,n& El estudio de las formas por las cuales los proletarios indios y ladinos se encuentran* se descubren como indivi duos de una misma condici,n ba-o la presi,n del salario* es una de las tareas m#s importantes ue se plantean a la Sociolog$a y la Antropolog$a revolucionarias en Guatemala& (rincipalmente con el ob-eto de encontrar formas pr#cticas de acelerar dic)o proceso& El odio y la discriminaci,n entre traba-adores asalariados indios y ladinos es un poderoso factor ue retarde el proceso pol$tico de mi pa$s& .as corrientes ideol,gicas ue pretenden e"altar al indio afirm#ndolo en su ser de indio* en su 4cultura4* son por eso reaccionarias* aun ue se presenten como otra co sa& 6ales corrientes e"isten actualmente en mi pa$s* y llegan a afirmar ue la dial!c tica de a uella sociedad es una pugna entre indios y ladinos& Claro esta ue esa ideolog$a dificulta el encuentro de los proletarios* y )asta intenta enfrentarlos* con lo cual le )ace un gran servicio a la oligar u$a y al imperialismo&

La Revolucin "uatemalteca #$%%&#$%' y el (am)io de las Estructuras

A. B. F. +asta 7899 la minor$a dominante de terratenientes )a gobernado de ma nera absoluta* y* luego* )an sido ensayadas en Guatemala* diversas f,rmulas de poder en combinaci,n con la burgues$a y el imperialismo* a partir de 78<9& FC,mo mira usted esos diez a@os* de 7899 a 78<9G Usted se@ala* por e-emplo* ue el libreto de -ornaleros no fue suprimido sino )asta 789<* en ue el Congreso de la 1epAblica lo aboli, con toda otra forma de traba-o obligatorio y le parece* con raz,n* ue esa abolici,n fue una de las m#s importantes medidas de la 1evoluci,n de 7899 y ad vierte usted ue 4 uiz# la Anica de fondo4* ue perdur, despu!s de la contrarrevo luci,n de 78<9& (ero uisiera ue nos )ablara* con la actual perspectiva* de los

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

otros empe@os de la revoluci,n 7899;78<9 en cuanto al esfuerzo por un cambio de estructuras& !. ". El m#s importante de dic)os empe@os fue la 1eforma Agraria* puesta en marc)a en 78<H y totalmente frustrada en 78<9& .a 1eforma Agraria fue la medida con ue la 1evoluci,n intent, cambiar radicalmente la estructura econ,mica y so cial de Guatemala& Al mismo tiempo* la 1evoluci,n trat, de liberar la econom$a guatemalteca de dos monopolios e"tran-eros% el del transporte ferroviario y el de la producci,n de energ$a el!ctrica& 1especto de lo primero* inici, y llev, casi a t!rmi no la construcci,n de una carretera al Atl#ntico* llamada a privar a la 2nternational 1ailIays of Central Am!rica /21CA0 de grandes beneficios& 1especto de lo segun do* planific, la construcci,n de una )idroel!ctrica nacional* llamada JurAn;'arina l#* destinada a producir flu$do barato para al desarrollo industrial del pa$s* uit#n dole el monopolio a la Bond and S)are& 6odas estas medidas compactaron a la oli gar u$a terrateniente con el capital e"tran-ero* y -untos fraguaron y costearon el golpe de Estado ue tir, aba-o la 1evoluci,n& As$ ue* contestando a su pregunta* yo dir$a ue la m#s importante medida revolucionaria fue desde luego la 1eforma Agraria& A. B. F. Es -usto lo ue usted recuerda ue ningAn programa revolucionario podr# ir le-os en Guatemala si no cuenta con los indios& .a 1evoluci,n de 7899;78<9 inten t, realizar la 1eforma Agraria* y la clase latifundista* en alianza con el imperialis mo* termin, por li uidar a la 1evoluci,n& En esos diez a@os* de 7899;78<9* Fcu#l fue la identificaci,n de los indios con el proceso revolucionario y cu#l pudiera ser la reacci,n de los indios si el proceso guatemalteco pudiera )acer madurar las con diciones para una recuperaci,n del poder para la 1evoluci,nG !. ". (ese a ue algunos autores guatemaltecos y e"tran-eros )an dic)o ue la 1evoluci,n fue 4ladina4* lo cierto es ue suprimi, el traba-o forzado de los indios y comenz, a beneficiarios con la reforma agraria& .a legislaci,n laboral y el seguro social de la 1evoluci,n tambi!n afectaron al indio favorablemente& Es dif$cil decir )asta u! punto la masa ind$gena se sinti, identificada con la 1evoluci,n* por ue ello e"igir$a una investigaci,n especial y muy dif$cil de realizar& (ese a los benefi cios ue de ella recibi,* es posible ue el recelo )acia la pol$tica dirigida por perso nas de clases sociales ladinas )aya mantenido al indio en actitud e"pectativa& .a 1evoluci,n no elabor, una pol$tica especial para el indio* al menos en sus medidas m#s importantes& .a 1eforma Agraria atendi, por igual a denunciantes de tierras indios y ladinos* y entreg, muc)as tierras a indios& (ero no )ay ue olvidar ue la 1evoluci,n dur, solamente diez a@os* y ue la 1eforma Agraria tuvo s,lo a@o y

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

medio de aplicaci,n& Cabe suponer ue con mayor duraci,n )ubiera transformado en medida muy importante a los indios* o a sectores considerables de ellos* como ocurri, en '!"ico* en donde la transformaci,n agraria ladiniz, a muc)os millones de indios al me-orar su situaci,n econ,mica& ; =o creo ue en un plazo corto se den condiciones en Guatemala para la recuperaci,n del poder por la 1evoluci,n& (ero creo ue ese momento llegara de todos modos& Desde el punto de vista revolucio nario* la tarea es elevar la conciencia de clase del indio como proletario* compactar lo con todos los otros elementos interesados en la 1evoluci,n* para ue su odio in discriminado ; odio colonial ; no vaya a ser arma d,cil en manos de la reacci,n& El indio es* como usted ve* un gran tema pol$tico de actualidad por raz,n de su im portancia en el futuro& Co creo ue la discusi,n sobre el indio ue se libra )oy en Guatemala* responde ya a la previsi,n de su papel en el proceso revolucionario fu turo& Su importancia es percibida a cabalidad por la derec)a y por la iz uierda guatemaltecas&

*el +asado a la +royeccin del Futuro

A. B. F. Despu!s de su penetrante libro de indagaci,n e interpretaci,n del fondo econ,mico del desenvolvimiento colonial guatemalteco* Fen u! obra traba-a ac tualmenteG !. ". 6engo el compromiso de entregar a fines de 78>9 un traba-o amplio sobre los fundamentos econ,micos y de clase del proceso de 2ndependencia en Centroa m!rica& En el curso del presente a@o espero publicar la primera parte* y en el pr,"i mo la segunda& Es un compromiso como investigador del 2nstituto de 2nvestigacio nes Econ,micas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala& El traba -o se divide en cuatro partes& .a primera ofrece un panorama de Centroam!rica en los a@os de la 2ndependencia% geopol$tico* demogr#fico* econ,mico y de estructura social& .a segunda analiza las sublevaciones de indios durante la colonia* para di lucidar si fueron movimientos de 2ndependencia* y para aclarar* tambi!n* si los del Altimo periodo tuvieron vinculaci,n con el proceso pol$tico ue culmin, en 7:H7& Esta segunda parte es realmente apasionante* por ue el estudio de las sublevacio nes nos coloca en el centro mismo de la luc)a de clases colonial& .a tercera es un es tudio sobre monopolio y comercio libre en el proceso de 2ndependencia* destacan do el papel ue -ug, el inter!s de los comerciantes monopolistas como factor ad verso a la emancipaci,n* y el ue -ug, la necesidad del comercio libre como factor favorable en manos de los grupos sociales ue se per-udicaban con el monopolio y ue esperaban beneficiarse con la libertad comercial& .a cuarta parte analiza el con flicto de clases entre la oligar u$a terrateniente colonial y las pe ue@as burgues$as

NUEVA SOCIEDAD NRO. 10 ENERO-FEBRERO1973, PP.68-75

urbana y rural* ue son* respectivamente* el fondo social de los partidos conserva dor y liberal& Esta parte revela ue en Centroam!rica la luc)a por la 2ndependencia fue m#s una luc)a entre clases internas* disput#ndosela* ue una luc)a con la bur gues$a peninsular* ya definitivamente derrotada por sus fracasos en otros puntos del continente& Estos cuatro estudios son mi traba-o a)ora& .o esclarecido en La Pa tria del Criollo es el trasfondo de este nuevo libro& Sin comprensi,n de la colonia era imposible plantear de manera nueva y m#s profunda el estudio de la 2ndependen cia& 5uiero decir ue mi traba-o de a)ora es un desarrollo* en muc)os sentidos* de mi traba-o de investigaci,n anterior* plasmado en el libro ue )a dado lugar a sus preguntas& A. B. F. Una opini,n final como catedr#tico de la +istoria Econ,mica de Centroa m!rica en la Facultad de Ciencias Econ,micas de la Universidad de San Carlos de Guatemala* Fen ue medida el an#lisis ob-etivo del pasado nos puede llevar a pro yectar me-or el presente y preveer me-or el futuroG !. ". S,lo con un conocimiento suficiente de las peculiaridades de nuestro pasa do podremos planificar el futuro sobre bases reales& Somos pueblos diferentes por ue tenemos un pasado diferente% la colonizaci,n espa@ola es nuestra matriz& Es imposible elaborar la teor$a del cambio centroamericano* con visos de !"ito* si no sabemos c,mo y por u! )emos venido a ser lo ue somos& .a e"periencia econ, mica y pol$tica universal debe aplicarse a una realidad concreta peculiarB esta reali dad concreta es incompresible sin conocimiento )ist,rico& En ello radica la impor tancia de la +istoria y su gran responsabilidad en estos momentos& Comprenderlo da fuerza y #nimo para seguir investigando&