Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sistemas de conexin
Sistemas PanelConnect
TM
Sistemas de conexin de seguridad
Medios fsicos de red
E/S distribuidas On-Machine
Medios fsicos de alimentacin elctrica
ArmorStart
M
a
r
z
o
2
0
0
6
Catlogos de productos
Controles industriales
Sistemas de automatizacin
Sensores
El Motion Book
Variadores de velocidad ajustable de CA y CC
Motores de CA y CC de velocidad variable y control complementario
Conectividad On-Machine
Productos de seguridad
Rockwell Software
Visite nuestros sitios web: http://www.ab.com/sensors y www.ab.com/onmachine
C
o
n
e
c
t
i
v
i
d
a
d
O
n
-
M
a
c
h
i
n
e
*
Pgina 41
Cajas de distribucin
con cableado de seguridad*
Pgina 59
Cables con uno y dos
conectores DeviceNet*
Pginas 62427
Puertos en T DeviceNet*
Pginas 63437
Cambiadores de gnero
DeviceNet
Pgina 638
Adaptador rectangular
DeviceNet
Pgina 638
Medios fsicos EtherNet
M12
Connectores y
receptculos
Pginas 66062
1738 ArmorPoint
Pgina 75
1732 ArmorBlock
Pginas 71821
Mdios fsicos de alimentacin elctrica de control
Cables con un conector, cables con dos conectores,
receptculos,
puertos en T y accesorios
Pgina 81418
Mdios fsicos de alimentacin elctrica trifsica
Cables con un conector, cables con dos conectores,
receptculos,
puertos en T y accesorios
Pginas 8613
NUEVO EN ESTE CATLOGO
Cables micro con uno y dos
conectores de CC DeviceNet*
Pginas 34651
Cajas de
distribucin IDC
Pgina 3136
Cables con uno y dos
conectores en miniatura*
Pginas 31017
Bifurcadores micro de
CC*
Pgina 358
Cables micro en V de CC*
Pginas 36063
Caja de distribucin
micro de CC*
Pginas 36675
Cajas de
terminales Pico
Pgina 3120
Conectores de
campo IDC Pico*
Pgina 3122
Receptculos en miniatura*
Pgina 322
Receptculo IDC
Pgina 3138
Alimentacin elctrica auxiliar*
Pginas 69, 619, 650
Carretes de cable
Pgina 3139
Qu es la Disponibilidad Preferida?Los Productos con
Disponibilidad Preferida son nuestros productos ms pedidos y se encuentran
generalmente en estoque. En este catlogo, los productos de Disponibilidad Preferida se
muestran con nmeros de catlogo resaltados en color azul para facilitar su identificacin.
Conectividad de Allen-Bradley: el concepto idneo para aplicaciones On-Machine
.
Las soluciones de conectividad descritas en este catlogo son parte de una amplia gama de soluciones On-Machine de Rockwell Automation. Para obtener
mayor informacin, pida las publicaciones que aparecen a continuacin a su representante de Allen-Bradley, o bien dirjase a nuestro sitio web:
www.ab.com/onmachine - seleccione "Products" en la barra izquierda de navegacin.
Controlador de motores On-Machine ArmorStart
Q
u
c
o
n
e
c
t
o
r
u
t
i
l
i
z
a
r
?
Nombre de la
empresa Convencin de nombre
Rockwell Automation Pico Micro CC Micro CA EAC Micro Mini Mini-Plus M23
Daniel Woodhead/
Brad Harrison
R
Nano-Change
R
Micro-Change
R
Una sola
ranurade gua
Micro-Change
R
Dos ranurasde
gua
Micro-Change
R
Ranura de gua
invertida
Mini-Change
R
Tamao A
Mini-Change
R
Tamao B y
tamao C
M23
Turck Picofastt Eurofastt Microfastt
Eurofastt
Ranura de gua
invertida
Minifastt Multifastt
Crouse-Hinds NanoLinet
Micro-Minit
CC DIN
Micro-Minit
Doble ranura
Micro-Minit
CA DIN
MiniLinet
Estilo I
MiniLinet Estilo
II y estilo III
Lumberg Estilo Pico Estilo Micro CC Estilo Micro CA
Estilo Micro, con
gua invertida
Estilo Mini Estilo Mini M23
Otros nombres M8 M12
Roscas de conector
estndar
M8 x 1 M12 x 1
20 UN de
1/2 pulg.
M12 x 1
16 UN de
7/8 pulg.
16 UN de 1 pulg.
16 UN de
1 1/8 pulg.
M23
Sistemas de conexin
Criterios de seleccin
Sistemas de conexin
3--5
Convenciones de nombres de cables
Cables con un conector
= Hembra (estndar)
Conector hembra con
cable cortado en el otro
extremo
Cables con dos conectores
Cables en Y
= Cable en Y
2 conectores hembra o
conductores (cables)
libres para sensores
separados conectados
al conector macho para
entrada/salida
= Macho
Conector macho con
cable cortado en el otro
extremo
= Cable con dos conectores
Conector hembra para
extremo de sensor,
conector macho para
extremo de entrada/salida
=
=
=
=
=
Receptculos
=
=
= Hembra
Conector hembra para
montaje en panel con
conductores libres
en el otro extremo
= Macho
Conector macho para
montaje en panel con
conductores libres en el
otro extremo
E
x
t
r
e
m
o
d
e
l
s
e
n
s
o
r
E
n
t
r
a
d
a
/
S
a
l
i
d
a
Anatoma de un cable con un conector
Tuerca de acoplamiento
Componente de insercin
moldeado
Contactos con
recubrimiento de oro
Forro de cable
resistente al aceite
Construccin de cable
extruido sin efecto de mecha
Aislamiento de conductor
interior resistente al aceite
Rellenos no higroscpicos,
sin efecto de mecha
Trenzado flexible
Cuerpo de conector
de PVC o PUR moldeado
(resistente al aceite y a productos qumicos)
Sistemas de conexin
Criterios de seleccin
Sistemas de conexin
3--6
0 Caja de distribucin
Un bloque de conexin pasivo usado para consolidar el cableado,
simplificar la instalacin y facilitar la resolucin de problemas
O Cable con dos conectoreso con un conector
Cable que conecta dispositivos de campo a una caja de distribucin o
sistema de control
Los conectores cuentan con desconexin rpida en ambos extremos
Los cables con un conector tienen un conector de desconexin rpida en
un extremo y conductores (libres) en el otro
O Cable principal/cable con un conector
El cable con un conector o cable integrado que conecta una caja de
distribucin a un sistema de control
O Tapa protectora
Un accesorio que protege puertos no usados de la caja de distribucin
contra la humedad y otros contaminantes.
0
O
O
O
C
m
o
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
u
n
a
c
a
j
a
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
Sistemas de conexin
Criterios de seleccin
Sistemas de conexin
Estilo Mini
3--7
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados
estndares en la industria de 3, 4, 5 y
6 pines, los cables con conector Mini de
desconexin rpida de Allen-Bradley
proporcionan una conexin segura para
sensores de proximidad, interruptores
de final de carrera y sensores
fotoelctricos. Los conectores pueden
ser rectos o en ngulo recto, y tienen
codificacin fsica para evitar errores de
cableado. Las opciones de cableado
Mini de Allen-Bradley incluyen:
Cables con un conector: Cable con
conector hembra o macho integral en
un extremo y conductores libres en
el otro
Cables con dos conectores: Cable
con conector integral en cada
extremo (uno macho y uno hembra)
Disponibles en longitudes de 6, 12 y
20 pies (estndar), los cables con dos
conector y cables con un conector Mini
de desconexin rpida de Allen-Bradley
tambin pueden pedirse con cdigos
de colores de hilos alternos o con forro
de cable STOOW-A para trabajo
pesado.
Los receptculos de conector Mini
tambin se ofrecen para instalacin en
panel/tabique. Estos conectores de
metal fundido de 3, 4 y 5 pines vienen
en versiones macho o hembra, estn
reconocidos por UL y certificados por
CSA, y son ideales para uso en
envolventes. Tambin permiten
configuraciones de cableado
personalizado.
Las cajas de distribucin pasivas de
Allen-Bradley permiten conectar varios
dispositivos a un sistema de control
mediante un cable flexible. Cada caja
de distribucin cuenta con receptculos
hembra de rosca interna (4, 6 u 8,
dependiendo del modelo) para una
conexin rpida y fcil a conectores de
acoplamiento de desconexin rpida.
Las cajas de terminales son conectores
pasivos instalables en campo para uso
con cables sin terminacin. Las cajas
de terminales estilo Mini de 3, 4 y
5 pines de Allen-Bradley tienen
terminales de tornillo que permiten
ensamblar rpida y fcilmente los
cables QD personalizados en el rea
de planta.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con su
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Estilos
Configurador pgina 3--8 . . . . . . . . . . . . .
Cables con un conector y
con dos conectores pgina 3--10 . . . . .
Tomas T-Port estilo Mini pgina 3--20 . .
Receptculos pgina 3--22 . . . . . . . . . . .
Cajas de distribucin pgina 3--24 . . . . .
Cajas de terminales pgina 3--28 . . . . . .
Pasatabique pgina 3--30 . . . . . . . . . . .
Sistemas de conexin
3--8
Cable con un conector
889N S F 3 A F C 12F
a b c d e f g
a
Cdigo Material de la tuerca de
acoplamiento
En
blanco
Tuercas de acoplamiento
estndar
(latn niquelado)
S Tuercas de acoplamiento de
acero inoxidable
b
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas internas)
L Nen, hembra en ngulo recto
(roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
U Macho recto (roscas internas)
V Macho en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
2--6 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC
H Cable ToughLinkt
W Cable ToughWeldt
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG (9) 22 AWG/(3) 18 AWG
E 18 AWG
F 16 AWG
G 5/18 y 2/20 AWG
trenzado/blindado
f
Cdigo Cdigo de colores
En
blanco
Cdigo de colores IEC
A Cdigos de colores automotores
C Cdigo de colores estndar de la
industria en EE.UU.
g
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
F Pies (1F5 = 1.5 pies)
Conector
889N S F 4 A F N U 12F
a b c d e f g h
a
Cdigo Material de la tuerca de
acoplamiento
En
blanco
Tuercas de acoplamiento estndar
(latn niquelado)
S Tuercas de acoplamiento de
acero inoxidable
b
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto (roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
2--6 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC
H Cable ToughLinkt
W Cable ToughWeldt
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
E 18 AWG
F 16 AWG
G 5/18 y 2/20 AWG
trenzado/blindado
f
Cdigo Estilo de conector
de extremo macho
N Mini QD
g
Cdigo Tipo de conector
de extremo macho
E Macho en ngulo recto
(roscas internas)
M Macho recto (roscas externas)
U Macho recto (roscas internas)
V Macho en ngulo recto
(roscas internas)
h
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
F Pies (1F5 = 1.5 pies)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Mini
Configurador
Sistemas de conexin
3--9
Receptculos
888N F 4 A F I 1F
a b c d e f
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas externas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas externas)
M Macho recto (roscas externas)
E Macho en ngulo recto
(roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
2--6 Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
E 18 AWG
F 16 AWG
e
Cdigo Roscas de montaje
1 1/2 pulg. 14 NPT
f
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
F Pies (1F5 = 1.5 pies)
Caja de distribucin
889N L 3 4 P S N6
a b c d e f
a
Cdigo Iluminado
En
blanco
Sin indicadores LED
L Con indicadores LED/luz (CA)
b
Cdigo Nmero de pines en los
conectores
3--4 Nmero de pines
c
Cdigo Puertos
4,6,8 Nmero de puertos
d
Cdigo Configuracin de cableado
P Paralelo: 1 entrada/puerto
e
Cdigo Orientacin del puerto
S Puertos por un lado de la caja
f
Cdigo Estilo de conector principal
N6 Conector Mini de 6 pines
N7 Conector Mini --Plus de 7 pines
N8 Conector Mini --Plus de 8 pines
N9 Conector Mini --Plus de 9 pines
N10 Conector Mini --Plus de 10 pines
N12 Conector Mini --Plus de 12 pines
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Mini
Configurador
Sistemas de conexin
3--10
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Envolvente PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW--A
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Cable con un conector Mini recto de 4 pines
Dimetro del cable 2/c = 10 mm (0.40 pulg.)
3/c = 10 mm (0.40 pulg.)
4/c = 11 mm (0.43 pulg.)
5/c = 13 mm (0.51 pulg.)
6/c = 14 mm (0.55 pulg.)
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Cable STOOW-A 16 AWG para
Clasificacin del cable UL STOOW VW--1 105 C 600 V, CSA ST 105 C 600 V FT2,
resistente a la radiacin ultravioleta, al aceite y al agua
Cable STOOW-A 16 AWG para
trabajo pesado
El forro de PVC ofrece buena
resistencia al aceite y a productos
qumicos
Clasificacin del ensamble 2 pines = 600 V, 13 A
3 pines = 600 V, 13 A
4 pines = 600 V, 10 A
5 pines = 600 V, 8 A
6 pines = 600 V, 8 A
qumicos
Configuraciones de 2, 3, 4, 5
y 6 pines
Especificaciones
ambientales
y 6 pines
Tuerca de acoplamiento de
t i t t l
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi p
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
43.7 (1.72)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
Macho en ngulo recto
Macho recto
43.7 (1.72)
27
(1.06)
27
(1.06)
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptadores de
acoplamiento
889A--NADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
16 AWG, STOOW PVC
Sistemas de conexin
3--11
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
2 pines 3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
(EE.UU.)
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde 6 Azul
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
C
(IEC)
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
1 Negro 4 Marrn
2 Azul 5 Blanco
3 Anaranjado
1 Azul 4 Blanco
2 Anaranjado 5 Marrn
3 Rojo 6 Negro
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
2 pines A 889N--F2AFC--*F 889N--R2AFC--*F 889N--U2AFC--*F 889N--V2AFC--*F
3 pines
600 V 13 A A 889N--F3AFC--*F 889N--R3AFC--*F 889N--U3AFC--*F 889N--V3AFC--*F
3 pines
600 V 13 A
B 889N--F3AFA--*F 889N--R3AFA--*F 889N--U3AFA--*F 889N--V3AFA--*F
A 889N--F4AFC--*F 889N--R4AFC--*F 889N--U4AFC--*F 889N--V4AFC--*F
4 pines 600 V 10 A B 889N--F4AFA--*F 889N--R4AFA--*F 889N--U4AFA--*F 889N--V4AFA--*F 4 pines 600 V 10 A
C 889N--F4AF--*F 889N--R4AF--*F 889N--U4AF--*F 889N--V4AF--*F
A 889N--F5AFC--*F 889N--R5AFC--*F 889N--U5AFC--*F 889N--V5AFC--*F
5 pines B 889N--F5AFA--*F 889N--R5AFA--*F 889N--U5AFA--*F 889N--V5AFA--*F 5 pines
600 V 8 A C 889N--F5AF--*F 889N--R5AF--*F 889N--U5AF--*F 889N--V5AF--*F
6 pines
600 V 8 A
C 889N--F6AFC--*F 889N--R6AFC--*F 889N--U6AFC--*F 889N--V6AFC--*F
6 pines
A 889N--F6AF--*F 889N--R6AF--*F 889N--U6AF--*F 889N--V6AF--*F
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
2 pines 16 AWG
600 V
889N--F2AFNU--}F 889N--F2AFNV--}F 889N--R2AFNU--}F 889N--R2AFNV--}F
3 pines
600 V
13 A
889N--F3AFNU--}F 889N--F3AFNV--}F 889N--R3AFNU--}F 889N--R3AFNV--}F
4 pines
16 AWG
600 V
10 A
889N--F4AFNU--}F 889N--F4AFNV--}F 889N--R4AFNU--}F 889N--R4AFNV--}F
5 pines 16 AWG
600 V
889N--F5AFNU--}F 889N--F5AFNV--}F 889N--R5AFNU--}F 889N--R5AFNV--}F
6 pines
600 V
8 A
889N--F6AFNU--}F 889N--F6AFNV--}F 889N--R6AFNU--}F 889N--R6AFNV--}F
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS--F3AFC--*F.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
16 AWG, STOOW PVC
Sistemas de conexin
3--12
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Envolvente PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
18 AWG, 300 V; reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW--A
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Cable con un conector Mini recto de 4 pines
Dimetro del cable 2/c = 6 mm (0.24 pulg.);
3/c = 6 mm (0.25 pulg.);
4/c = 7 mm (0.27 pulg.);
5/c = 8 mm (0.31 pulg.);
6/c = 8 mm (0.32 pulg.) p
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Cable 18 AWG para uso general
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Configuraciones de 2, 3, 4, 5
Clasificacin del ensamble 2 pines = 300 V, 10 A
3 pines = 300 V, 10 A
4 pines = 300 V, 7 A
5 pines = 300 V, 5.6 A
6 pines = 300 V, 5.6 A g , , ,
y 6 pines
Tuerca de acoplamiento de
Especificaciones
ambientales
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
43.7 (1.72)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
Macho en ngulo recto
Macho recto
43.7 (1.72)
27
(1.06)
27
(1.06)
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A--NADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
18 AWG, PVC
Sistemas de conexin
3--13
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
2 pines 3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
(EE.UU.)
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde 6 Azul
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
C
(IEC)
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
1 Negro 4 Marrn
2 Azul 5 Blanco
3 Gris
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
2 pines A 889N--F2AEC--*F 889N--R2AEC--*F 889N--U2AEC--*F 889N--V2AEC--*F
3 pines
300 V, 10 A A 889N--F3AEC--*F 889N--R3AEC--*F 889N--U3AEC--*F 889N--V3AEC--*F
3 pines
300 V, 10 A
B 889N--F3AEA--*F 889N--R3AEA--*F 889N--U3AEA--*F 889N--V3AEA--*F
A 889N--F4AEC--*F 889N--R4AEC--*F 889N--U4AEC--*F 889N--V4AEC--*F
4 pines 300 V, 7 A B 889N--F4AEA--*F 889N--R4AEA--*F 889N--U4AEA--*F 889N--V4AEA--*F 4 pines 300 V, 7 A
C 889N--F4AE--*F 889N--R4AE--*F 889N--U4AE--*F 889N--V4AE--*F
A 889N--F5AEC--*F 889N--R5AEC--*F 889N--U5AEC--*F 889N--V5AEC--*F
5 pines
300 V 5 6 A
B 889N--F5AEA--*F 889N--R5AEA--*F 889N--U5AEA--*F 889N--V5AEA--*F 5 pines
300 V, 5.6 A
C 889N--F5AE--*F 889N--R5AE--*F 889N--U5AE--*F 889N--V5AE--*F
6 pines A 889N--F6AE--*F 889N--R6AE--*F 889N--U6AE--*F 889N--V6AE--*F
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
2 pines
300 V 10 A
889N--F2AENU--}F 889N--F2AENV--}F 889N--R2AENU--}F 889N--R2AENV--}F
3 pines
300 V, 10 A
889N--F3AENU--}F 889N--F3AENV--}F 889N--R3AENU--}F 889N--R3AENV--}F
4 pines 300 V, 7 A 889N--F4AENU--}F 889N--F4AENV--}F 889N--R4AENU--}F 889N--R4AENV--}F
5 pines
300 V 5 6 A
889N--F5AENU--}F 889N--F5AENV--}F 889N--R5AENU--}F 889N--R5AENV--}F
6 pines
300 V, 5.6 A
889N--F6AENU--}F 889N--F6AENV--}F 889N--R6AENU--}F 889N--R6AENV--}F
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS--F3AEC--*F.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
18 AWG, PVC
Sistemas de conexin
3--14
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Envolvente PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable con un conector Mini recto de 4 pines
Cable ToughLink: Forro TPE amarillo resistente al aceite, cobre
trenzado 16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado
por CSA, SEOOW
ToughWeld: Forro termofraguado de CPE amarillo resistente
al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V; reconocido por UL
y certificado por CSA, SOOW
Cable con un conector Mini recto de 4 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Cable 16 AWG para trabajo pesado
Dimetro del cable 3/c = 10 mm (0.41 pulg.);
4/c = 11 mm (0.44 pulg.);
5/c = 13 mm (0.52 pulg.) p j p
El forro ToughLink amarillo de gran
f
Especificaciones elctricas g g
visibilidad ofrece excelente
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
El forro ToughWeld ofrece buena
Clasificacin del cable ToughLink: UL SEOOW VW--1 105 C --50 C 600 V
resistente al agua, CSA STOO FT--1 600 V;
ToughWeld: UL SOOW 105 C 600 V resistente al agua,
CSA --50 C FT--1 600 V
El forro ToughWeld ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos, y excelente
Clasificacin del ensamble 3 pines = 600 V, 13 A; 4 pines = 600 V, 10 A;
5 pines = 600 V, 8 A
productos qumicos, y excelente
resistencia a la escoria de
soldadura
Especificaciones
ambientales
soldadura
Configuraciones de 3, 4 y 5 pines
Tuerca de acoplamiento de
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
ToughLink: --20+105_ (--4+221_);
ToughWeld: --20+90_ (--4+194_)
vibraciones
Dimensiones en mm (pulg.)
45.2
(1.78)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43) 61.8 (2.43)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
43.7 (1.72)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
Macho en ngulo recto
Macho recto
43.7 (1.72)
27
(1.06)
27
(1.06)
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento y
accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A--NADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
16 AWG, ToughLinkt y ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--15
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
(EE.UU.)
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasificaci
N. de cat.
Cantidad
de pines Material
Clasificaci
n del
ensamble
Cdigo de
colores Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
3 pines 600 V 13 A 889N--F3HFC--*F 889N--R3HFC--*F 889N--U3HFC--*F 889N--V3HFC--*F
4 pines
ToughLink
(TPE)
600 V 10A 889N--F4HFC--*F 889N--R4HFC--*F 889N--U4HFC--*F 889N--V4HFC--*F
5 pines
(TPE)
600 V 8A
A
889N--F5HFC--*F 889N--R5HFC--*F 889N--U5HFC--*F 889N--V5HFC--*F
3 pines 600 V 13 A
A
889N--F3WFC--*F 889N--R3WFC--*F 889N--U3WFC--*F 889N--V3WFC--*F
4 pines
ToughWeld
(CPE)
600 V 10 A 889N--F4WFC--*F 889N--R4WFC--*F 889N--U4WFC--*F 889N--V4WFC--*F
5 pines
(CPE)
600 V 8 A 889N--F5WFC--*F 889N--R5WFC--*F 889N--U5WFC--*F 889N--V5WFC--*F
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad
de pines Material
Clasificaci
n del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
3 pines 600 V 13 A 889N--F3HFNU--*F 889N--F3HFNV--*F 889N--R3HFNU--*F 889N--R3HFNV--*F
4 pines
ToughLink
(TPE)
600 V 10 A 889N--F4HFNU--*F 889N--F4HFNV--*F 889N--R4HFNU--*F 889N--R4HFNV--*F
5 pines
(TPE)
600 V 8 A 889N--F5HFNU--*F 889N--F5HFNV--*F 889N--R5HFNU--*F 889N--R5HFNV--*F
3 pines 600 V 13 A 889N--F3WFNU--*F 889N--F3WFNV--*F 889N--R3WFNU--*F 889N--R3WFNV--*F
4 pines
ToughWeld
(CPE)
600 V 10 A 889N--F4WFNU--*F 889N--F4WFNV--*F 889N--R4WFNU--*F 889N--R4WFNV--*F
5 pines
(CPE)
600 V 8 A 889N--F5WFNU--*F 889N--F5WFNV--*F 889N--R5WFNU--*F 889N--R5WFNV--*F
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS--F3HFC--*F.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
16 AWG, ToughLinkt y ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--16
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Envolvente PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro de TPE o CPE amarillo resistente al aceite, cobre
trenzado 18 AWG, 300 V; reconocido por UL y certificado
por CSA, STOOW--A
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Cable con un conector Mini recto de 4 pines Dimetro del cable TPE ToughWeld
3/c = 6 mm (0.25 pulg.); 3/c = 8 mm (0.32 pulg.);
4/c = 7 mm (0.27 pulg.); 4/c = 9 mm (0.36 pulg.);
5/c = 8 mm (0.32 pulg.) 5/c = 10 mm (0.38 pulg.)
Caractersticas
Cable 18 AWG para uso general
Especificaciones elctricas
Cable 18 AWG para uso general
El forro ToughLink amarillo de gran
visibilidad ofrece excelente
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Clasificacin del cable TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
ToughWeld: UL SJOOW 105 C 300 V resistente al agua,
CSA --50 C FT--1 300 V p q
El forro ToughWeld ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos y excelente
Clasificacin del ensamble 3 pines = 300 V, 10 A
4 pines = 300 V, 7 A
5 pines = 300 V, 5.6 A
productos qumicos, y excelente
resistencia a la escoria de
soldadura
Especificaciones
ambientales
soldadura
Configuraciones de 3, 4 y 5 pines
Tuerca de acoplamiento de
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
vibraciones
Dimensiones en mm (pulg.)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43) 61.8 (2.43)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
43.7 (1.72)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
Macho en ngulo recto
Macho recto
43.7 (1.72)
45.2
(1.78)
27
(1.06)
27
(1.06)
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A--NADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
18 AWG, TPE y ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--17
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
(EE.U
U.)
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr 3 Rojo
2 Rojo/blanco Tr 4 Verde
1 Rojo/blanco Tr 4 Rojo/amarillo Tr
2 Rojo 5 Rojo/negro Tr
3 Verde
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasificac
N. de cat.
Cantidad
de pines Material
Clasificac
in del
ensamble
Cdigo de
colores Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
3 pines
300 V,
10 A
889N--F3HJA--*F 889N--R3HJA--*F 889N--U3HJA--*F 889N--V3HJA--*F
4 pines TPE 300 V, 7 A B 889N--F4HJA--*F 889N--R4HJA--*F 889N--U4HJA--*F 889N--V4HJA--*F
5 pines
TPE
300 V,
5.6 A
B
889N--F5HJA--*F 889N--R5HJA--*F 889N--U5HJA--*F 889N--V5HJA--*F
3 pines
Tough-
300 V,
10 A
889N--F3WEC--*F 889N--R3WEC--*F 889N--U3WEC--*F 889N--V3WEC--*F
4 pines
Tough-
Weld 300 V, 7 A A 889N--F4WEC--*F 889N--R4WEC--*F 889N--U4WEC--*F 889N--V4WEC--*F
5 pines
e d
(CPE)
300 V,
5.6 A
A
889N--F5WEC--*F 889N--R5WEC--*F 889N--U5WEC--*F 889N--V5WEC--*F
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de
pines Material
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
3 pines 300 V, 10 A 889N--F3HJNU--*F 889N--F3HJNV--*F 889N--R3HJNU--*F 889N--R3HJNV--*F
4 pines TPE 300 V, 7 A 889N--F4HJNU--*F 889N--F4HJNV--*F 889N--R4HJNU--*F 889N--R4HJNV--*F
5 pines
TPE
300 V, 5.6 A 889N--F5HJNU--*F 889N--F5HJNV--*F 889N--R5HJNU--*F 889N--R5HJNV--*F
3 pines 300 V, 10 A 889N--F3WENU--*F 889N--F3WENV--*F 889N--R3WENU--*F 889N--R3WENV--*F
4 pines
ToughWeld
(CPE)
300 V, 7 A 889N--F4WENU--*F 889N--F4WENV--*F 889N--R4WENU--*F 889N--R4WENV--*F
5 pines
(CPE)
300 V, 5.6 A 889N--F5WENU--*F 889N--F5WENV--*F 889N--R5WENU--*F 889N--R5WENV--*F
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS--F3HJA--*F.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
18 AWG, TPE y ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--18
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Envolvente PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
18 AWG (iluminado), 300 V; reconocido por UL y certificado
por CSA
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Cable con un conector Mini iluminado
de 3 pines
Dimetro del cable 3/c = 7.4 mm (0.29 pulg.);
4/c = 7.1 mm (0.28 pulg.)
de 3 pines
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Cable con un conector iluminado:
La lmpara de nen de larga vida
til indica alimentacin y salida
Clasificacin del cable Modelos con indicadores LED: UL AWM estilo 2661 VW--1
105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente
a la radiacin ultravioleta, al aceite y al agua
Cable en espiral: 300 V, UL estilo 20197, CSA AWM 1/11
A/B y
Cable con un conector en espiral:
cable retrctil para aplicaciones
Clasificacin del ensamble 3 pines = 300 V, 6 A
4 pines = 300 V, 5 A
cable retrctil para aplicaciones
mviles
El forro de PVC amarillo de gran
Especificaciones
ambientales
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
al aceite y a productos qumicos
Diseo de cuerpo moldeado de
l i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
una sola pieza
40.6
(1.6)
Hembra en ngulo recto
45.7
(1.8)
25 (1.0)
Ref
1500 (59) 76 (3) Ref.
extendida
305 (12)
51 (2) Ref. retrada
114
(4.5) Ref.
Dim. ext. de espiral
1.0 a 0.75 de dim.
Tuerca de
acoplamiento
165
(6.5) Ref.
Hembra recto
Dimensiones en mm (pulg.) Diagramas de cableado
Conductores Pines
Ejemplo de cable con un conector
Rojo/blanco
Rojo/blanco
Tierra
Carga
L1
Rojo/negro
47 K
Rojo
Tierra
1
2
3
33 K
47 K
Rojo
Tierra
L2
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
Con indicadores LED o cables en espiral, PVC
Sistemas de conexin
3--19
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Hembra
A
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Rojo
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
Seleccin de productos
Cables con un conector e indicadores LED
Cable N. de cat.
Cantidad de pines Clasificacin del cable Cdigo de colores Hembra en ngulo recto
3 pines
18 AWG
300 V
6 A
A 889N--L3AFA--*F
Cables con un conector en espiral
Cable N. de cat.
Cantidad de pines Clasificacin del cable Cdigo de colores Hembra recto
4 pines
18 AWG
300 V
5 A
A 889N--F4AD--C5F
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini
Con indicadores LED o cables en espiral, PVC
Sistemas de conexin
3--20
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi negro
Material TPE
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 300 V, 8A
Especificaciones
ambientales
Cableado estilo toma
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, capacidad para soportar chorros de agua
de 1200 psi (8270 kPa)
Caractersticas
Cableado estilo toma
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Caractersticas
Cableado estilo toma
El d TPE f b
Dimensiones en mm (pulg.)
El cuerpo de TPE ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
58.4
(2.3)
71.8 (2.83)
A--B
1 2
3
4
25.4
(1.0)
Inserto hembra Inserto macho
1
2 3
4 1
2 3
4
25.4 (1.0)
Nota: Se muestra la versin de 4 pines
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
28.5
(1.12)
Tomas T-Port, estilo Mini
Cableado estilo toma
Sistemas de conexin
3--21
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
Seleccin de productos
Tomas T-Port
Conector Diagrama de cableado Clasificacin del ensamble N. de cat.
3 pines
1 1
2 2
3 3
1 2 3
898N--33PB--N4KF
4 pines
1 1
2 2
3 3
4 4
1 2 3 4
300 V
8 A
898N--43PB--N4KF
5 pines
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 2 3 4 5
1485P--P1N5--MN5KF
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 898NS--43PB--N4KF).
Tomas T-Port, estilo Mini
Cableado estilo toma
A--B
Sistemas de conexin
3--22
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Cinc recubierto de resina epoxi negro
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Material de inserto de
receptculo
PVC
Conductores 16 y 18 AWG, aislamiento de PVC
Receptculo hembra Mini de 4 pines
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 2 pines = 16 AWG: 600 V, 13 A,; 18 AWG: 300 V, 8 A
3 pines = 16 AWG: 600 V, 13 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
4 pines = 16 AWG: 600 V, 10 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
5 pines = 16 AWG: 600 V, 8 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
6 pines = 16 AWG: 600 V, 8 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
Receptculo Mini macho de 2 pines
Especificaciones
ambientales
Receptculo Mini macho de 2 pines
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 6P; IP 67; capacidad para soportar chorros de agua
de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Conductores 16 y 18 AWG
Receptculos para tabique hembra
Configuracin de 2, 3, 4, 5
6 pines
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Dimensiones en mm (pulg.)
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuerca de montaje de
1/2 pulg. 14 NPT L
889A--U1NUT--10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A--U1FSL--10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
Receptculos estilo Mini
16 y 18 AWG, montaje de 1/2 pulg. NPT
36.5
(1.43)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
12.7
(0.5)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
304.8 (12) Ref.
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Hembra y macho
22.2 (0.88) de dim.
Pasacables tpico
Longitud terminada;
vea la nota 3
25
(0.98) de dim.
Rosca de 1/2 pulg. 14 NPT
Sistemas de conexin
3--23
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
2 pines 3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
(EE.
UU.)
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo 5 Negro
3 Verde 6 Azul
B
(Auto--
motriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
C
(IEC)
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
1 Negro 4 Marrn
2 Azul 5 Blanco
3 Gris
Seleccin de productos
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad
de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo
de
colores
Tamao
de la
rosca
Hembra recto
Roscas externas
Hembra en
ngulo recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
Macho en
ngulo recto
Roscas internas
2 pines A 888N--F2AF1--*F 888N--R2AF1--*F 888N--M2AF1--*F 888N--E2AF1--*F
3 pines
600 VCA/VCC,
13 A
A 888N--F3AF1--*F 888N--R3AF1--*F 888N--M3AF1--*F 888N--E3AF1--*F
3 pines
13 A
B 888N--F3AFA1--*F 888N--R3AFA1--*F 888N--M3AFA1--*F 888N--E3AFA1--*F
600 VCA/VCC,
A 888N--F4AF1--*F 888N--R4AF1--*F 888N--M4AF1--*F 888N--E4AF1--*F
4 pines
600 VCA/VCC,
10 A
B
1/2 pulg.
888N--F4AFA1--*F 888N--R4AFA1--*F 888N--M4AFA1--*F 888N--E4AFA1--*F 4 pines
C
1/2 pulg.
14 NPT
888N--F4AFE1--*F 888N--R4AFE1--*F 888N--M4AFE1--*F 888N--E4AFE1--*F
A 888N--F5AF1--*F 888N--R5AF1--*F 888N--M5AF1--*F 888N--E5AF1--*F
5 pines
600 VCA/VCC,
8 A
B 888N--F5AFA1--*F 888N--R5AFA1--*F 888N--M5AFA1--*F 888N--E5AFA1--*F 5 pines
8 A
C 888N--F5AFE1--*F 888N--R5AFE1--*F 888N--M5AFE1--*F 888N--E5AFE1--*F
6 pines A 888N--F6AF1--*F 888N--R6AF1--*F 888N--M6AF1--*F 888N--E6AF1--*F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad
de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo
de
colores
Tamao
de la
rosca
Hembra recto
Roscas externas
Hembra en
ngulo recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
Macho en
ngulo recto
Roscas internas
2 pines A 888N--F2AE1--*F 888N--R2AE1--*F 888N--M2AE1--*F 888N--E2AE1--*F
3 pines
300 V, 10 A A 888N--F3AE1--*F 888N--R3AE1--*F 888N--M3AE1--*F 888N--E3AE1--*F
3 pines
300 V, 10 A
B 888N--F3AEA1--*F 888N--R3AEA1--*F 888N--M3AEA1--*F 888N--E3AEA1--*F
300 V 7 A
A 888N--F4AE1--*F 888N--R4AE1--*F 888N--M4AE1--*F 888N--E4AE1--*F
4 pines
300 V, 7 A
B 1/2 pulg.
14 NPT
888N--F4AEA1--*F 888N--R4AEA1--*F 888N--M4AEA1--*F 888N--E4AEA1--*F 4 pines
C
14 NPT
888N--F4AEE1--*F 888N--R4AEE1--*F 888N--M4AEE1--*F 888N--E4AEE1--*F
A 888N--F5AE1--*F 888N--R5AE1--*F 888N--M5AE1--*F 888N--E5AE1--*F
5 pines 300 V, 5.6 A B 888N--F5AEA1--*F 888N--R5AEA1--*F 888N--M5AEA1--*F 888N--E5AEA1--*F 5 pines 300 V, 5.6 A
C 888N--F5AEE1--*F 888N--R5AEE1--*F 888N--M5AEE1--*F 888N--E5AEE1--*F
6 pines A 888N--F6AE1--*F 888N--R6AE1--*F 888N--M6AE1--*F 888N--E6AE1--*F
* Reemplace el smbolo por 1 (0.3 m [1 pie]) o 3 (0.9 m [3 pies]) para longitudes estndar de cables.
Receptculos estilo Mini
16 y 18 AWG, montaje de 1/2 pulg. NPT
Sistemas de conexin
3--24
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la carcasa del
conector
Aluminio anodizado con sello transparente
Envolvente PET amarillo
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Material del inserto del
conector
PVC
Especificaciones
ambientales
Caja de distribucin de 4 puertos Mini
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
Caractersticas
El cuerpo de PET amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
4, 6 u 8 conectores Mini cableados
en paralelo de 3 pines
Modelos con LED y sin LED
Dimensiones en mm (pulg.)
22.1
(1.87)
0 Modelos con indicador LED solamente.
60.2
(2.37)
72.9
(2.87)
44.4
(1.75)
49.0
(1.93)
142.75 (5.62)
Receptculo macho
Receptculo
hembra, 6 lugares
5.59 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje 4 lugares
12.7
(0.5)
Indicador LED verde, alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo, funcin de
puerto, 6 lugares 0
60.2
(2.37)
47.5
(1.87)
88.9 (3.5)
49.0
(1.93)
7 5
8 6
3 1
4 2
187.2 (7.37)
72.9
(2.87)
Receptculo hembra
8 lugares
12.7
(0.5)
5.59 (0.22) de dim. Agujeros
de montaje, 4 posiciones
Receptculo
macho
Indicador LED verde, alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo, funcin de
puerto, 8 lugares 0
5
6
3 1
4 2
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento y
accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cables de
dispositivo con
dos
conectores
889N--F3AFNU--*F 3--11
Cable con un
conector
principal
889N--FwAF--}
3--35,
3--37
Cajas de
terminales
871A--TS3--NU2 3--29
Tapas
protectoras
889A--NCAP 3--143
Cajas de distribucin, estilo Mini
Conector Mini, cableado en paralelo de 3 pines
47.5
(1.87) 72.9
(2.87)
60.2
(2.37)
49.0
(1.93)
98.3
(3.87)
Receptculo hembra
4 lugares
12.7
(0.5)
5.59 (0.22) de dim.
Agujero de montaje, 2 posiciones
Receptculo
macho
Indicador LED verde, alimentacin
elctricaconectada 0
Indicador LED amarillo, funcin
de puerto, 4 lugares 0
3 1
4 2
3 1
4 2
1
T
i
e
r
r
a
3
C
o
m
n
(
L
1
)
2
C
a
r
g
a
(
L
2
)
Vea la tabla de
asignacin de
pines en la
siguiente pgina.
1
T
i
e
r
r
a
3
C
o
m
n
(
L
1
)
2
C
a
r
g
a
(
L
2
)
3 1
4 2
Versin con LED y 4 puertos Versin sin LED con 4 puertos
Vea la tabla de
asignacin de pines
en la siguiente
pgina.
Sistemas de conexin
3--25
Configuracin de pines
Puertos Conexin principal
4 Puerto 6 Puerto 8 Puerto
Distribucin de cableado A B C D E F
Puertos (hembra 3 pines) Macho, 6 pines Macho, 7 pines Macho, 8 pines Macho, 9 pines Macho, 10 pines Macho, 12 pines
Tierra de LED Pin 1 Pin 4 Pin 7
(+) Pin 3 de todos los
puertos
Pin 1 Pin 3 Pin 5 Pin 5 Pin 10 Pin 11
(--) Pin 1 de todos los
puertos
Pin 3 Pin 7 Pin 7 Pin 7 Pin 8 Pin 9
Pin 2 de puerto 1 Pin 2 Pin 4 Pin 6 Pin 6 Pin 7 Pin 10
Pin 2 de puerto 2 Pin 4 Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1
Pin 2 de puerto 3 Pin 5 Pin 2 Pin 4 Pin 9 Pin 9 Pin 12
Pin 2 de puerto 4 Pin 6 Pin 6 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2
Pin 2 de puerto 5 Pin 3 Pin 8 Pin 3 Pin 3
Pin 2 de puerto 6 Pin 8 Pin 3 Pin 4 Pin 4
Pin 2 de puerto 7 Pin 5 Pin 5
Pin 2 de puerto 8 Pin 6 Pin 6
Sin conectar Pin 8
Seleccin de productos
Cajas de distribucin de 3 pines
Puertos Iluminado
Clasificacin del
ensamble Distribucin de cableado N. de cat.
4 puertos
Sin LED 600 V, 7 A A 898N--34PS--N6
4 puertos
Con LED 120 V, 7 A B 898N--L34PS--N7
6 puertos
Sin LED 600 V, 7 A C 898N--36PS--N8
6 puertos
Con LED 120 V, 7 A D 898N--L36PS--N9
8 puertos
Sin LED 600 V, 7 A E 898N--38PS--N10
8 puertos
Con LED 120 V, 7 A F 898N--L38PS--N12
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889N--F3AFNU--*F
Cable con un conector principal (recto a conductor) 889N--FwAF--}
* Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
Cajas de distribucin, estilo Mini
Conector Mini, cableado en paralelo de 3 pines
Sistemas de conexin
3--26
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la carcasa del
conector
Aluminio anodizado con sello transparente
Envolvente PET amarillo
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Material del inserto del
conector
PVC
Especificaciones
ambientales
Caja de distribucin, 4 puertos Mini
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
Caractersticas
El cuerpo de PET amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
4 conectores Mini de 4 pines con
cableado en paralelo
Dimensiones en mm (pulg.)
60.2
(2.37)
47.5
(1.87)
72.9
(2.87)
22.1
(1.87)
0 Modelos con indicador LED solamente.
60.2
(2.37)
72.9
(2.87)
44.4
(1.75)
49.0
(1.93)
142.75 (5.62)
Receptculo macho
Receptculo
hembra, 6 lugares
5.59 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje 4 lugares
12.7
(0.5)
Indicador LED verde, alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo,
funcin de puerto, 6 lugares 0
88.9 (3.5)
49.0
(1.93)
7 5
8 6
3 1
4 2
187.2 (7.37)
Receptculo hembra
8 lugares
12.7
(0.5)
5.59 (0.22) de dim. Agujeros
de montaje 4 posiciones
Receptculo
macho
Indicador LED verde, alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo, funcin
de puerto, 8 lugares 0
5
6
3 1
4 2
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento y
accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cables con
dos
conectores de
dispositivo
889N--F3AFNU--*F 3--11
Cable con un
conector
principal
889N--FwAF--}
3--35,
3--37
Cajas de
terminales
871A--TS3--NU2 3--29
Tapas
protectoras
889A--NCAP 3--143
Cajas de distribucin, estilo Mini
Conector Mini, cableado en paralelo de 4 pines
47.5
(1.87) 72.9
(2.87)
60.2
(2.37)
49.0 (1.93)
98.3 (3.87)
Receptculo hembra
4 lugares
12.7
(0.5)
5.59 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje 2 posiciones
Receptculo macho
Indicador LED verde, alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo, funcin
de puerto, 4 lugares 0
3 1
4 2
Carga
Carga
Carga
Carga
Tierra
Comn
Carga
Carga
Carga
Carga
4
N
o
s
e
u
s
a
3
P
o
s
.
2
N
e
g
.
1
C
a
r
g
a
Sistemas de conexin
3--27
Configuracin de pines
Puertos Conexin principal
4 puertos 6 puertos 8 puertos
Distribucin de cableado A B C
Puertos (hembra
de 4 pines)
Macho, 6 pines Macho, 8 pines Macho, 10 pines
(+) Pin 3 de todos los
puertos
Pin 1 Pin 5 Pin 10
(--) Pin 2de todos los
puertos
Pin 3 Pin 7 Pin 8
Pin 4de todos los puertos No se usa No se usa No se usa
Pin 1de puerto 1 Pin 2 Pin 6 Pin 7
Pin 1de puerto 2 Pin 4 Pin 1 Pin 1
Pin 1de puerto 3 Pin 5 Pin 4 Pin 9
Pin 1de puerto 4 Pin 6 Pin 2 Pin 2
Pin 1de puerto 5 Pin 3 Pin 3
Pin 1de puerto 6 Pin 8 Pin 4
Pin 1de puerto 7 Pin 5
Pin 1de puerto 8 Pin 6
Seleccin de productos
Cajas de distribucin de 4 pines
Puertos Iluminado
Clasificacin del
ensamble Distribucin de cableado N. de cat.
4 puertos A 898N--44PS--N6
6 puertos Sin LED 120 V, 7 A B 898N--46PS--N8
8 puertos C 898N--48PS--N10
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889N--F4AFNU--*F
Cable con un conector principal (recto a conductor) 889N--FwAF--}
* Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
Cajas de distribucin, estilo Mini
Conector Mini, cableado en paralelo de 4 pines
Sistemas de conexin
3--28
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro
Material de la carcasa del
conector
PBT
Contactos Latn con recubrimiento de oro
Calibre del cable, mx. 16 AWG (1.5 mm
2
)
Caja de terminales Mini hembra
de 3 pines
Especificaciones
ambientales
de 3 pines
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+85_ (--40+185_)
Caractersticas
Instalable en campo
Los terminales de tornillo
proporcionan una instalacin
simple y segura
Permite una fcil modificacin de
instalaciones de cables existentes
65.5 (2.58) 61.1 (2.4)
83 (3.3) 78.5 (3.1)
28
(1.10)
de
dim.
50.4
(2.0)
28
(1.10)
de
dim.
27
(1.06)
de
dim.
27
(1.06)
de
dim.
Recto
rosca externa
ngulo recto rosca interna
ngulo recto rosca externa
Dimensiones en mm (pulg.)
20
(0.75)
9
(0.38)
Recto
rosca interna
24.5
(0.96)
de
dim.
16 UN de
7/8 pulg.
24.5
(0.96)
de
dim.
16 UN de 7/8 pulg. 16 UN de
7/8 pulg.
50.4
(2.0)
16 UN de
7/8 pulg.
Tuerca
posterior
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Cajas de terminales, estilo Mini
Conector tipo tornillo instalable en campo
Sistemas de conexin
3--29
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
Seleccin de productos
Cajas de terminales
Clasificacin
Tamao de
rosca de
N. de cat.
Cantidad
de pines
Dimetro de forro de
cable en mm (pulg.)
Clasificacin
del
ensamble
rosca de
tuerca
trasera
Hembra recto
Roscas internas
Macho recto
Roscas internas
Macho recto
Roscas externas
3 pines
6.08.0 (0.240.32)
250 V 12 A
PG9 871A--TS3--N2 > 871A--TS3--NU2 > 871A--TS3--NM2 >
3 pines
10.012.0 (0.390.47)
250 V, 12 A
PG13.5 871A--TS3--N1 871A--TS3--NU1 871A--TS3--NM1
6.08.0 (0.240.32) PG9 871A--TS4--N1 > 871A--TS4--NU1 > 871A--TS4--NM1 >
4 pines 10.012.0 (0.390.47) PG13.5 871A--TS4--N2 871A--TS4--NU2 871A--TS4--NM2
12.014.0 (0.470.55)
250 V 9 A
PG16 871A--TS4--N3 871A--TS4--NU3 871A--TS4--NM3
6.08.0 (0.240.32)
250 V, 9 A
PG9 871A--TS5--N1 > 871A--TS5--NU1 > 871A--TS5--NM1 >
5 pines 10.012.0 (0.390.47) PG13.5 871A--TS5--N2 871A--TS5--NU2 871A--TS5--NM2
12.014.0 (0.470.55) PG16 871A--TS5--N3 871A--TS5--NU3 871A--TS5--NM3
> Disponible en ngulo recto. Sustituya la S por una R (p. ej., 871A--TR3--N2).
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable. Aada una S al n. de cat. (p. ej., 871AS--TS3--N2)
Cajas de terminales, estilo Mini
Conector tipo tornillo instalable en campo
Sistemas de conexin
3--30
Estilo Mini
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Latn niquelado
Contratuerca Latn niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Empaquetadura Neopreno
Arandela de empuje Nailon
Material del inserto del
conector
PVC
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
El pasatabique macho a hembra
proporciona flexibilidad en
instalaciones que requieren paso
a travs del panel
Versiones Mini de 3 a 6 pines para
el uso en mltiples aplicaciones
con cableado estndar o
implementaciones DeviceNet
Dimensiones en mm (pulg.)
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Hembra Macho Hembra Macho
Hembra Macho
Hembra Macho
Seleccin de productos
Pasatabique
Cantidad de pines Clasificacin del ensamble N. de cat.
3 pines
600 V
13 A
889A--CXN3--M3
4 pines
600 V
10A
889A--CXN4--M4
5 pines
600 V
8A
1485A--CXN5--M5
6 pines
600 V
8A
889A--CXN6--M6
Nota: Para hacer pedidos de versiones en acero inoxidable, agregue una S al nmero de catlogo (p. ej., 889AS--CXN4--M4).
Pasatabique, estilo Mini
49.2 (1.94)
32.7 (1.29)
Contratuerca
Arandela de empuje
Empaquetadura
Carcasa de receptculo
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin Sistemas de conexin
Estilo Mini-Plus
3--31
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados de
PVC y cable STOOW-A para servicio
pesado, los cables con dos conectores
y cables con un conector Mini-Plus de
Allen-Bradley proporcionan una
conexin segura para dispositivos que
usan hasta 12 pines. Los conectores
pueden ser rectos o en ngulo recto
y tienen codificacin fsica para
evitar errores de cableado. Para
instalacin en panel o tabique,
Rockwell Automation/Allen-Bradley
tambin ofrece receptculos Mini-Plus.
Todas las opciones de conexin
Mini-Plus estn reconocidas por UL
y certificadas por CSA.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Tipos
Configurador pgina 3--32 . . . . . . . . . . . .
Cables con un conector y
con dos conectores pgina 3--34 . . . . .
Receptculos pgina 3--38 . . . . . . . . . . .
Sistemas de conexin
3--32
Cable con un conector
889N F 9 A F 5
a b c d e
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
U Macho recto (roscas internas)
V Macho en ngulo recto
(roscas internas)
b
Cdigo Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
E 18 AWG
F 16 AWG
G 5/18 y 2/20 AWG
trenzado/blindado
e
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Conector
889N F 7 A F N U 2
a b c d e f g
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
b
Cdigo Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
E 18 AWG
F 16 AWG
G 5/18 y 2/20 AWG
trenzado/blindado
e
Cdigo Estilo de conector
de extremo macho
N Mini QD
f
Cdigo Tipo de conector
de extremo macho
U Macho recto (roscas internas)
V Macho en ngulo recto
(roscas internas)
g
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Mini-Plus
Configurador
Sistemas de conexin
3--33
Receptculos
888N F 7 A F I 1F
a b c d e f
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas externas)
M Macho recto (roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
E 18 AWG
F 16 AWG
e
Cdigo Roscas de montaje
1 1/2 pulg. 14 NPT
f
Cdigo Longitud del cable
F Pies (1F5 = 1.5 pies)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Mini-Plus
Configurador
Sistemas de conexin
3--34
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Estilo Mini-Plus
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado con sellador transparente, 16 AWG
Cinc recubierto de resina epoxi, 18 AWG
Material PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro
Cable con un conector
Mini-Plus de 8 pines
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Dimetro del cable 7/c = 14 mm (0.55 pulg.)
8/c = 15 mm (0.59 pulg.)
Especificaciones elctricas
Clasificacin del cable 16 AWG: UL STOOW 105 C 600 V, CSA ST 105 C FT2
18 AWG: UL AWM estilo 2517 2661 105 C 300 V, CSA
AWM A/B I/II 105 C 300 V FT1
Cable con dos conectores Mini Plus
Clasificacin del ensamble 16 AWG: 600 V, 7 A; 18 AWG: 300 V, 3 A
Cable con dos conectores Mini-Plus
recto a recto de 8 pines
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+105_ (--40+221_)
Caractersticas
Cable STOOW-A 16 AWG para
trabajo pesado
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Diseo de cuerpo moldeado de
una sola pieza
Dimensiones en mm (pulg.)
28.4
(1.12) de dim.
28.4
(1.12) de dim.
55.8 (2.2)
Macho recto Hembra recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
55.8 (2.2)
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A--N2ADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini-Plus
16 AWG o 18 AWG
Sistemas de conexin
3--35
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
7 pines 8 pines
Cdigo
de de
colores
Hembra Macho Hembra Macho
A
1 Blanco/negro Tr
2 Negro
3 Blanco
4 Rojo
5 Anaranjado
6 Azul
7 Verde
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Negro
5 Blanco
6 Rojo
7 Verde
8 Rojo/negro Tr
B
1 Negro
2 Blanco
3 Azul
4 Marrn
5 Gris 0
6 Amarillo 0
7 Verde
1 Rojo
2 Blanco
3 Azul
4 Marrn
5 Gris
6 Amarillo
7 Verde
8 Rosado
0 Conductores 20 AWG
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores Hembra recto Macho recto
7 pines
16 AWG
600 V
7 A
A 889N--F7AF--* 889N--U7AF--*
7 pines
(5) 18 AWG/ (2) 20 AWG
300 V
3 A
B 889N--F7AG--*
8 pines
16 AWG
600 V
7 A
A 889N--F8AF--* 889N--U8AF--*
8 pines
18 AWG
300 V
3 A
B 889N--F8AE--*
Cables con dos conectores
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores Hembra recto Macho recto
7 pines 16 AWG,
600 V A
889N--F7AFNU--w
8 pines
600 V
7 A
A
889N--F8AFNU--w
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por 1 (1m [3.3 pies]), 2 (2 m [6.5 pies]), 3 (3 m [9.8pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes
estndar de cable.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini-Plus
16 AWG o 18 AWG
Sistemas de conexin
3--36
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Estilo Mini-Plus
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado con sello transparente
Material PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro
Cable con un conector
Mini-Plus de 10 pines
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW
Caractersticas
Mini-Plus de 10 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Cable STOOW-A 16 AWG para
trabajo pesado
El f d PVC ill d
Dimetro del cable 16 AWG 9/c = 17 mm (0.67 pulg.)
16 AWG 10/c = 17 mm (0.67 pulg.)
16 AWG 12/c = 18 mm (0.71 pulg.)
18/22 AWG 12/c = 9 mm (0.36 pulg.)
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
Especificaciones elctricas
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Diseo de cuerpo moldeado de
Clasificacin del cable 16 AWG: UL STOOW 105 C 600 V, CSA ST 105 C FT2
18/22 AWG: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 105 C 300 V FT4
Diseo de cuerpo moldeado de
una sola pieza Clasificacin del ensamble 16 AWG: 600 V, 7 A; 18/22 AWG: 300 V, 3 A p
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+105_ (--40+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
66.5
(2.6)
50.8
(2.0)
66.5
(2.6) 50.8
(2.0)
55.2
(2.2)
55.2
(2.2)
16 AWG
ngulo recto
Rosca interna
16 AWG recto
Rosca interna
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
31.8
(1.25) de
dim.
Longitud
especificada
31.8
(1.25) de
dim.
Longitud
especificada
18 AWG
ngulo recto
Rosca interna
18 AWG recto
Rosca interna
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A--N3ADPT 3--144
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini-Plus
16 AWG o 18/22 AWG
Sistemas de conexin
3--37
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
9 pines 10 pines 12 pines
Cdigo
de de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
1 Anaranjado
2 Azul
3 Rojo/negro Tr
4 Verde/negro Tr
5 Blanco
6 Rojo
7 Verde
8 Blanco/negro Tr
9 Negro
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Rojo/negro Tr
5 Verde/negro Tr
6 Anaranjado/negro Tr
7 Rojo
8 Verde
9 Negro
10 Blanco
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Rojo/negro Tr
5 Verde/negro Tr
6 Anaranjado/
negro Tr
7 Azul/negro Tr
8 Negro/blanco Tr
9 Verde
10 Rojo
11 Blanco
12 Negro
B
1 Blanco
2 Verde
3 Amarillo
4 Gris
5 Rosado
6 Rojo
7 Negro
8 Violeta
9 Verde/amarillo0
10 Anaranjado
11 Azul 0
12 Marrn 0
0 Conductores 18 AWG
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores Hembra recto Macho recto
9 pines 16 AWG, 600 V, 7 A 889N--F9AF--* 889N--U9AF--*
10 pines 16 AWG, 600 V, 7 A A 889N--F10AF--* 889N--U10AF--*
16 AWG, 600 V, 7 A
A
889N--F12AF--* 889N--U12AF--*
12 pines
(3) 18 AWG/(9) 22 AWG,
300 V, 3 A
B 889N--F12AC--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de pines Clasificacin del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en ngulo recto
9 pines 16 AWG, 600 V, 7 A 889N--F9AFNU--}
10 pines 16 AWG, 600 V, 7 A 889N--F10AFNU--} 889N--F10AFNV--}
10 pines (3) 18 AWG/(9) 22 AWG, 300 V, 3 A 889N--F10ACNU--} 889N--F10ACNV--}
12 pines 16 AWG, 600 V, 7 A 889N--F12AFNU--} 889N--F12AFNV--}
12 pines (3) 18 AWG/(9) 22 AWG, 300 V, 3 A 889N--F12ACNU--} 889N--F12ACNV--}
Adaptador de rosca para acoplar extremos roscados internamente estndar. 889A--N3ADPT 889A--N3ADPT
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini-Plus
16 AWG o 18/22 AWG
Sistemas de conexin
3--38
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Estilo Mini-Plus
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Materialde la carcasa del
receptculo
Aluminio anodizado maquinado con sello transparente
Inserto del conector PVC
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro
Receptculo Mini-Plus
Aislamiento PVC resistente al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V;
reconocido por UL y certificado por CSA
Receptculo Mini-Plus
hembra de 7 pines
Especificaciones elctricas
Caractersticas Clasificacin del ensamble 16 AWG: 600 VCA/VCC, 7 A; 18 AWG: 300 VCA/VCC, 4.9 A
Conductores de 16 AWG
Receptculos para tabique hembra
Especificaciones
ambientales
Receptculos para tabique hembra
Configuracin de 3, 4, 5 6 pines
R d 1/2 l 14 NPT
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
22.2 (0.88)
de dim.
Pasacables tpico
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
1--16 UN--2A
304.8 (12) Ref.
Hembra recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuerca de montaje de
1/2 pulg. 14 NPT L
889A--U1NUT--10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A--U1FSL--10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
Receptculos, estilo Mini--Plus
16 AWG, PVC, 7 y 8 pines
Sistemas de conexin
3--39
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
7 pines 8 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho
A
1 Blanco/negro Tr
2 Negro
3 Blanco
4 Rojo
5 Anaranjado
6 Azul
7 Verde
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Negro
5 Blanco
6 Rojo
7 Verde
8 Rojo/negro Tr
Seleccin de productos
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
7 pines
600 VCA/VCC 7 A A 1/2 pulg 14 NPT
888N--F7AF1--*F 888N--M7AF1--*F
8 pines
600 VCA/VCC, 7 A A 1/2 pulg. 14 NPT
888N--F8AF1--*F 888N--M8AF1--*F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
7 pines
300 VCA/VCC 4 9 A A 1/2 pulg 14 NPT
888N--F7AE1--*F 888N--M7AE1--*F
8 pines
300 VCA/VCC, 4.9 A A 1/2 pulg. 14 NPT
888N--F8AE1--*F 888N--M8AE1--*F
* Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) o 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
Receptculos estilo Mini--Plus
16 AWG, PVC, 7 y 8 pines
Sistemas de conexin
3--40
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Estilo Mini-Plus
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Materialde la carcasa del
receptculo
Aluminio anodizado maquinado con sello transparente
Inserto del conector PVC
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro
Aislamiento PVC resistente al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V;
reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones elctricas
Receptculo Mini-Plus
macho de 12 pines
Clasificacin del ensamble 9 pines: 16 AWG, 600 V, 7 A; 18 AWG, 300 V, 4.9 A
10 pines: 16 AWG, 600 V, 7 A; 18 AWG, 300 V, 4.9 A
12 pines: 16 AWG, 600 V, 5 A; 18 AWG, 300 V, 3.5 A
Caractersticas
Conductores 16 AWG
Especificaciones
ambientales
Conductores 16 AWG
Receptculos para tabique hembra
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros
de agua de 1200 psi
Configuracin de 3, 4, 5 6 pines
Roscas de 1/2 pulg 14 NPT
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Dimensiones en mm (pulg.)
22.2 (0.88)
de dim.
Pasacables tpico
31.8
(1.25)
22.2
(0.88)
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
33.3 (1.3)
304.8 (12) Ref.
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuerca de montaje de
1/2 pulg. 14 NPT L
889A--U1NUT--10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A--U1FSL--10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
Receptculos estilo Mini--Plus
16 AWG, PVC, 9, 10 y 12 pines
Sistemas de conexin
3--41
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
9 pines 10 pines 12 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho
A
1 Anaranjado
2 Azul
3 Rojo/negro Tr
4 Verde/negro Tr
5 Blanco
6 Rojo
7 Verde
8 Blanco/negro Tr
9 Negro
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Rojo/negro Tr
5 Verde/negro Tr
6 Anaranjado/negro Tr
7 Rojo
8 Verde
9 Negro
10 Blanco
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Rojo/negro Tr
5 Verde/negro Tr
6 Anaranjado/
negro Tr
7 Azul/negro Tr
8 Negro/blanco Tr
9 Verde
10 Rojo
11 Blanco
12 Negro
Seleccin de productos
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
9 pines
600 V 7 A
888N--F9AF1--*F 888N--M9AF1--*F
10 pines
600 V, 7 A
A 1/2 pulg. 14 NPT 888N--F10AF1--*F 888N--M10AF1--*F
12 pines 600 V, 5 A 888N--F12AF1--*F 888N--M12AF1--*F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
9 pines
300 V 4 9 A
888N--F9AE1--*F 888N--M9AE1--*F
10 pines
300 V, 4.9 A
A 1/2 pulg. 14 NPT 888N--F10AE1--*F 888N--M10AE1--*F
12 pines 300 V, 3.5 A 888N--F12AE1--*F 888N--M12AE1--*F
* Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) o 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
Receptculos estilo Mini--Plus
16 AWG, PVC, 9, 10 y 12 pines
Sistemas de conexin
3--42
Notas
Sistemas de conexin Sistemas de conexin
Estilo Micro CC
3--43
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados de 4
5 pines estndares en la industria, los
cables Micro CC de desconexin rpida
de Allen-Bradley proporcionan una
conexin segura para sensores de
proximidad, interruptores de final de
carrera, sensores fotoelctricos y otros
dispositivos de campo. Los conectores
pueden ser rectos o en ngulo recto, y
tienen codificacin fsica para evitar
errores de cableado. Las opciones de
cableado con conector Micro CC de
Allen-Bradley incluyen:
Cables con un conector: Cable con
conector hembra o macho integral en
un extremo y cables no conectados
en el otro
Cables con dos conectores: Cable
con conector integral en cada
extremo (uno macho, uno hembra)
Cables en Y: Un cable con conector
macho que se bifurca en dos
conectores hembra y permite la
conexin de dos dispositivos a un
solo puerto de E/S
Disponible con conectores rectos o en
ngulo recto, los cables en V, cables
con dos conectores y cables con un
conector Micro de desconexin rpida
de Allen-Bradley ofrecen una gama de
colores y materiales para diferentes
aplicaciones y entornos. Algunos
modelos cuentan con blindaje trenzado
para reduccin de ruido e indicadores
LED de estado de alimentacin
elctrica y salida.
Para instalacin en tabique o en panel,
Allen-Bradley tambin ofrece
receptculos Micro CC. Estos
conectores de metal fundido de 3
4 hilos, disponibles en versiones macho
o hembra, estn reconocidos por UL y
certificados por CSA. Ideales para uso
en envolventes, los receptculos Micro
CC tambin permiten configuraciones
personalizadas de cableado.
Las cajas de distribucin pasivas de
Allen-Bradley permiten interconectar
mltiples dispositivos a un sistema de
control a travs de un cable individual o
cable flexible QD. Cada caja de
distribucin cuenta con receptculos
hembra de rosca interna (4, 6 u 8,
dependiendo del modelo) para una
conexin rpida y fcil a conectores
de acoplamiento de desconexin
rpida. Hay disponibles versiones con
indicadores LED para uso con entradas
PNP (surtidoras).
Disponibles en versiones macho y
hembra, las cajas de terminales o
conectores acoplables en el campo
son conectores pasivos instalables
en campo para uso con cable sin
terminacin. Las cajas de terminales
estilo Micro CC de 4 y 5 pines de
Allen-Bradley tienen terminales de
tornillo o conectores de desplazamiento
del aislante para ensamblar en la planta
rpida y fcilmente los cables QD
personalizados. Las cajas de
terminales pueden ser rectas o en
ngulo recto y estn disponibles para
cables de diversos dimetros.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en
su lnea de productos para sistemas
de conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Tipos
Configurador pgina 3--44 . . . . . . . . . . . .
Cables con un conector y
con dos conectores pgina 3--46 . . . . .
Bifurcadores pgina 3--58 . . . . . . . . . . . .
Cables en V pgina 3--60 . . . . . . . . . . . .
Receptculos pgina 3--64 . . . . . . . . . . .
Cajas de distribucin pgina 3--66 . . . . .
Cajas de terminales pgina 3--76 . . . . . .
Conectores acoplables en
campo pgina 3--78 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasatabiques pgina 3--80 . . . . . . . . . . .
Sistemas de conexin
3--44
Cable con un conector
889D S F 4 A C _ 10
a b c d e f g
b
Cdigo Tipo de conector
A Recto hembra, con LED, NPN
B Recto hembra, con LED, PNP
E Macho en ngulo recto
(roscas internas)
F Hembra recto (roscas internas)
M Macho recto (roscas internas)
N Hembra en ngulo recto,
con LED, NPN
P Hembra en ngulo recto,
con LED, PNP
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
3--5, 8 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC, amarillo, sin blindaje
B Cable de PVC, negro, sin blindaje
E Cable de PVC, amarillo,
blindaje trenzado
F Cable de PVC, amarillo,
blindaje de papel metlico
H Cable TPE o Toughlink, sin blindaje
L Cable de PVC, azul, sin blindaje
U Cable PUR, amarillo, sin blindaje
W Cable ToughWeld, sin blindaje
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
D 20 AWG
E 18 AWG
J 18 AWG, Flex
f
Cdigo Caractersticas especiales
En
blanco
Cableado estndar
Q Cableado Quadroplex
K Cableado KwikLink de
alimentacin elctrica aux.
C Cable en espiral
g
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
a
Cdigo Material de la tuerca de
acoplamiento
En
blanco
Tuerca de acoplamiento estndar
(cinc recubierto de resina epoxi)
N Latn niquelado
S Acero inoxidable
Cable con dos conectores
889D S F 4 A C D M _ 2
a b c d e f g h i
b
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto (roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
3--5,8 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC, amarillo, sin blindaje
B Cable de PVC, negro, sin blindaje
E Cable de PVC, amarillo,
trenzado con blindaje
F Cable de PVC, amarillo,
blindaje de papel metlico
H Cable TPE o Toughlink, sin blindaje
L Cable de PVC, azul, sin blindaje
U Cable PUR, amarillo, sin blindaje
W Cable ToughWeld, sin blindaje
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
D 20 AWG
E 18 AWG
J 18 AWG, Flex
f
Cdigo Estilodeconectordeextremo macho
D CC Micro QD
g
Cdigo Estilodeconectordeextremo macho
E Machoenngulorecto (roscas externas)
M Macho recto (roscas externas)
h
Cdigo Caractersticas especiales
En
blanco
Cableado estndar
K Cableado de alimentacin
elctrica aux. KwikLink
J Alambre de tierra conectado a Pin 5
Q Cableado Quadroplex
V Cableado de pin 2 a pin 4
i
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Micro CC
Configurador
Sistemas de conexin
3--45
Receptculos
888D F 4 A C 1 0M3
b c d e f h
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra (roscas internas)
M Macho (roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
3--5, 8 Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
E 18 AWG
e
Cdigo Roscas de montaje
1 1/2 pulg. 14 NPT
2 1/4 pulg. 18 NPT
3 PG9
5 Montaje posterior
6 M14 x 1
f
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Caja de distribucin
898D P 5 4 P T B5
b c d e f g
a
Cdigo Iluminado
En
blanco
Sin indicadores LED
N Con indicadores LED NPN
P Con indicadores LED PNP
b
Cdigo Nmero de pines
en los conectores
5 Nmero de pines
c
Cdigo Puertos
4,6,8 Nmero de puertos
d
Cdigo Configuracin de cableado
D Paralelo: 2 entradas/puerto
P Paralelo: 1 entrada/puerto
e
Cdigo Orientacin del puerto
T Puertos en la parte
superior de la caja
f
Cdigo Tipo conector principal
B5 5 m de cable negro PUR/PVC
B10 10 m de cable negro PUR/PVC
N7 Conector Mini-Plus de 8 pines
N9 Conector Mini-Plus de 9 pines
N12 Conector Mini --Plus de 12 pines
T Conector de bloque de terminales
M12 Conector M23 de 12 pines
M19 Conector M23 de 19 pines
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Micro CC
Configurador
Sistemas de conexin
3--46
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material PUR moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores
18 AWG o 22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Tuerca de acoplamiento de
trinquete
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Dimetro del cable 2/c = 5 mm (0.21 pulg.)
3/c = 5 mm (0.21 pulg.)
4/c = 5 mm (0.21 pulg.)
5/c = 6.5 mm (0.25 pulg.)
4/c (18AWG) = 6.5 mm (0.25 pulg.)
trinquete
El forro de PVC negro discreto o
amarillo de gran visibilidad ofrece
Especificaciones elctricas
amarillo de gran visibilidad ofrece
buena resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Forro azul para aplicaciones que
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin UV, al aceite
y al agua
Forro azul para aplicaciones que
requieren seguridad intrnseca
L d l Q bl d
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
g
Los modelos --Q estn cableados
especficamente para aplicaciones
Quadroplex
Especificaciones
ambientales
Quadroplex
Los modelos --V permiten el
cableado de dispositivos que usan
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
p q
el pin 2 para salida hacia cajas de
distribucin estndar de un solo
punto y E/S IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
punto y E/S IP 67
Diagramas de cableado
4
3
2
1
4
3
2
1
5 5
Modelos estndar
2
3
4
1
4
3
2
1
Modelos 889D--*4ACD*--V*
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto Macho en ngulo recto
31.8
(1.25)
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con un conector
Ejemplo de cable con dos conectores
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 y 22 AWG, PVC amarillo, negro o azul
Sistemas de conexin
3--47
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
2 pines 3 pines 4 pines 5 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Hembra Macho
A
1 NA 4 Azul
2 NA 5 NA
3 Marrn
1 Marrn 4 Negro
2 NA 5 NA
3 Azul
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 NA
3 Azul
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 Gris
3 Azul
B
1 Marrn 4 Azul
2 NA 5 NA
3 NA
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores
Color de
forro
Calibre
del cable Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
2 pines
A Amarillo 889D--F2AC--* 889D--R2AC--* 889D--M2AC--* 889D--E2AC--*
2 pines
B Negro
22 AWG
889D--F2BC--Q* 889D--R2BC--Q*
3 pines A Amarillo
22 AWG
889D--F3AC--* 889D--R3AC--* 889D--M3AC--* 889D--E3AC--*
A Amarillo 889D--F4AC--* 889D--R4AC--* 889D--M4AC--* 889D--E4AC--*
4 pines
A Amarillo 18 AWG 889D--F4AE--* 889D--R4AE--* 889D--M4AE--* 889D--E4AE--*
4 pines
A Negro
22 AWG
889D--F4BC--* 889D--R4BC--* 889D--M4BC--* 889D--E4BC--*
A Azul
22 AWG
889D--F4LC--* 889D--R4LC--* 889D--M4LC--* 889D--E4LC--*
5 pines
A Amarillo
22 AWG
889D--F5AC--* 889D--R5AC--* 889D--M5AC--* 889D--E5AC--*
5 pines
A Negro
22 AWG
889D--F5BC--* 889D--R5BC--* 889D--M5BC--* 889D--E5BC--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores
Color de
forro
Calibre
del cable
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
2 pines
A Amarillo 22 AWG 889D--F2ACDM--} 889D--F2ACDE--} 889D--R2ACDM--} 889D--R2ACDE--}
2 pines
B Negro 22 AWG 889D--F2BCDM--Q} 889D--F2BCDE--Q} 889D--R2BCDM--Q} 889D--R2BCDE--Q}
3 pines A Amarillo 22 AWG 889D--F3ACDM--} 889D--F3ACDE--} 889D--R3ACDM--} 889D--R3ACDE--}
A Amarillo 22 AWG 889D--F4ACDM--} 889D--F4ACDE--} 889D--R4ACDM--} 889D--R4ACDE--}
AL Amarillo 22 AWG 889D--F4ACDM--V} 889D--F4ACDE--V} 889D--R4ACDM--V} 889D--R4ACDE--V}
4 pines A Amarillo 18 AWG 889D--F4AEDM--} 889D--F4AEDE--} 889D--R4AEDM--} 889D--R4AEDE--} p
A Negro 22 AWG 889D--F4BCDM--} 889D--F4BCDE--} 889D--R4BCDM--} 889D--R4BCDE--}
A Azul 22 AWG 889D--F4LCDM--} 889D--F4LCDE--} 889D--R4LCDM--} 889D--R4LCDE--}
5 pines
A Amarillo 22 AWG 889D--F5ACDM--} 889D--F5ACDE--} 889D--R5ACDM--} 889D--R5ACDE--}
5 pines
A Amarillo 22 AWG 889D--F5BCDM--} 889D--F5BCDE--} 889D--R5BCDM--} 889D--R5BCDE--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
L Vea los diagramas de cableado.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS--F4AC--*).
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 y 22 AWG, PVC amarillo, negro o azul
Sistemas de conexin
3--48
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material PUR moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores
22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Dimetro del cable 4/c = 5 mm (0.21 pulg.)
5/c = 6.5 mm (0.25 pulg.)
Ca acte st cas
Tuerca de acoplamiento de
trinquete
Especificaciones elctricas
trinquete
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta,
al aceite y al agua
al aceite y a productos qumicos
El blindaje reduce el ruido en la
l t itid t d l bl
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
j
seal transmitida a travs del cable
Los modelos trenzados exhiben
mayor durabilidad y resistencia
Especificaciones
ambientales
mayor durabilidad y resistencia
a la abrasin
Los modelos --J proporcionan
blindaje con conexin a tierra a
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
blindaje con conexin a tierra a
travs del pin 5 para mayor
facilidad de conexin a tierra
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
facilidad de conexin a tierra
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto
Macho en ngulo recto
31.8
(1.25)
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
22 AWG, PVC amarilloblindado
Sistemas de conexin
3--49
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines 5 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Hembra Macho
A
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 NA
3 Azul
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 Gris
3 Azul
B
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 Alambre detierra
3 Azul
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores Blindaje
Calibre
del cable Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
A
Blindaje
trenzado
889D--F4EC--* 889D--R4EC--* 889D--M4EC--* 889D--E4EC--*
4 pines
A Blindaje
de papel 22 AWG
889D--F4FC--* 889D--R4FC--* 889D--M4FC--* 889D--E4FC--*
B
de papel
metlico
22 AWG
889D--F5FC--J* 889D--R5FC--J* 889D--M5FC--J* 889D--E5FC--J*
5 pines A
Blindaje
trenzado
889D--F5EC--* 889D--R5EC--* 889D--M5EC--* 889D--E5EC--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores Blindaje
Calibre
del cable
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
A
Blindaje
trenzado
889D--F4ECDM--} 889D--F4ECDE--} 889D--R4ECDM--} 889D--R4ECDE--}
4 pines
A Blindaje
de papel 22 AWG
889D--F4FCDM--} 889D--F4FCDE--} 889D--R4FCDM--} 889D--R4FCDE--}
B
de papel
metlico
22 AWG
889D--F5FCDM--J} 889D--F5FCDE--J} 889D--R5FCDM--J} 889D--R5FCDE--J}
5 pines A
Blindaje
trenzado
889D--F5ECDM--} 889D--F5ECDE--} 889D--R5ECDM--} 889D--R5ECDE--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS--F4EC--*).
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
22 AWG, PVC amarillo con blindaje
Sistemas de conexin
3--50
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material PUR moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PUR o TPE, conductores 18 y 22 AWG o 24 AWG,
300 V; con reconocimiento UL y certificacin CSA
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Dimetro del cable 4/c (PUR): 5 mm (0.21 pulg.)
4/c (18 AWG TPE): 7 mm (0.28 pulg.)
4/c (22 AWG TPE): 4.9 mm (0.19 pulg.)
5/c: 6.5 mm (0.25 pulg.)
7/c: 7.4 mm (0.29 pulg.)
8/c: 7.4 mm (0.29 pulg.)
El forro PUR proporciona buena
i t i l it l
Especificaciones elctricas p p
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
El material del forro de TPE ofrece
buena resistencia al aceite, a los
productos qumicos y a la escoria
de soldadura
Configuraciones de 8 pines/7 hilos
Clasificacin del cable 4 y 5/c (PUR): UL AWM estilo 20866 VW--1 80 C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua 8/c (PUR): UL AWM estilo
20866 90 C 300 V, CSA II A 90 C 300 V
TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
Configuraciones de 8 pines/7 hilos
para interruptores de seguridad
Clasificacin del ensamble 4 5 pines 250 V, 4 A; 8 pines: 300 VCA/36 VCC, 1.5 A
para interruptores de seguridad
Sipha y otras aplicaciones
Tuercas de acoplamiento de
Especificaciones
ambientales
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
Modelos TPE: --20+105_ (--4+221_)
Modelos TPR: --25+125_ (--13+256_)
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto Macho en ngulo recto
31.8
(1.25)
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 AWG y 22 AWG, PUR, TPE, o TPR
Sistemas de conexin
3--51
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines 5 pines 8 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Hembra Macho
5
6
7
8
4
3
1
2
Hembra Macho
5
6
7
8
4
3
1
2
A
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 NA
3 Azul
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 Gris
3 Azul
1 Rojo 5 Negro
2 Azul 6 Blanco
3 Verde 7 No conect.
4 Amarillo 8 Gris
B
1 Blanco 5 Gris
2 Marrn 6 Rosado
3 Verde 7 Azul
4 Amarillo 8 Rojo
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasifica
N. de cat.
Cantidad
de pines
Tipo de
cable
Clasifica--
cin del
ensamble
Cdigo de
colores
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
4 i
TPE
18 AWG,
250 V, 4 A
A 889D--F4HJ--* 889D--R4HJ--* 889D--M4HJ--* 889D--E4HJ--*
4 pines
TPE
22 AWG
A 889D--F4HL--* 889D--R4HL--* 889D--M4HL--* 889D--E4HL--*
PUR
22 AWG,
250 V, 4 A
A 889D--F4UC--* 889D--R4UC--* 889D--M4UC--* 889D--E4UC--*
5 pines
PUR
250 V, 4 A
A 889D--F5UC--* 889D--R5UC--* 889D--M5UC--* 889D--E5UC--*
8 pines
TPR
24 AWG
300 VCA/3
A 889D--F8AC--*
8 pines
PUR
300 VCA/3
6 VCC
1.5 A
B 889D--F8AB--* 889D--R8AB--* 889D--M8AB--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de
pines Tipo de cable
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
TPE
18 AWG,
250 V, 4 A
889D--F4HJDM--} 889D--F4HJDE--} 889D--R4HJDM--} 889D--R4HJDE--}
4 pines
TPE
889D--F4HLDM--} 889D--F4HLDE--} 889D--R4HLDM--} 889D--R4HLDE--}
22 AWG,
250 V, 4 A
889D--F4UCDM--} 889D--F4UCDE--} 889D--R4UCDM--} 889D--R4UCDE--}
5 pines
250 V, 4 A
889D--F5UCDM--} 889D--F5UCDE--} 889D--R5UCDM--} 889D--R5UCDE--}
8 pines
PUR
24 AWG
300 VCA/
36 VCC
1.5 A
889D--F8ABDM--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS--F4HJ--*)
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 AWG y 22 AWG, PUR, TPE o TPR
Sistemas de conexin
3--52
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material Cuerpo de santopreno moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro amarillo Allen-Bradley ToughLink TPE o ToughWeld
CPE, conductores 18 AWG o 22 AWG, 300 V; reconocido
por UL y certificado por CSA
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Cable con un conector Micro CC de 4 pines Dimetro del cable ToughLink: 8 mm (0.32 pulg.); ToughWeld: 9 mm (0.35 pulg.)
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Clasificacin del cable ToughLink: UL AWM estilo 20328 600 V VW--1 105 C a --50 C
resistente al agua, CSA AWM I/II A/B 105 C 600 V FT2
ToughWeld: UL --50 C SJOOW 90 C seco y 60 C resistente
al agua, CSA --50 C SJOOW 90 C FT1
vibraciones
El forro de TPE ToughLink amarillo
Clasificacin del ensamble 250 V, 3 A
El forro de TPE ToughLink amarillo
ofrece excelente resistencia al
aceite y a productos qumicos
El f ill T hW ld CPE
Especificaciones
ambientales
El forro amarillo ToughWeld CPE
proporciona excelente resistencia
a la escoria de soldadura
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
a la escoria de soldadura
Construccin de servicio pesado
para ambientes hostiles
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
ToughLink: --40+105_ (--40+221_)
ToughWeld: --2090_ (--4+194_)
para ambientes hostiles
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto
Macho en ngulo recto
31.8
(1.25)
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con un conector
Ejemplo de cable con dos conectores
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 y 22 AWG, ToughLinkt o ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--53
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Hembra Macho
A
1 Marrn 3 Azul
2 Blanco 4 Negro
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasifica
N. de cat.
Cantidad
de pines Material
Clasifica--
cin del
ensamble
Cdigo de
colores Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
4 pines
ToughLink
(TPE)
22 AWG
250 V
3 A
A 889D--F4HC--* 889D--R4HC--* 889D--M4HC--* 889D--E4HC--*
4 pines
ToughWeld
(CPE)
18 AWG
250 V
3 A
A 889D--F4WE--* 889D--R4WE--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad
de pines Material
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
4 pines
ToughLink
(TPE)
22 AWG
250 V
3 A
889D--F4HCDM--} 889D--F4HCDE--} 889D--R4HCDM--} 889D--R4HCDE--}
4 pines
ToughWeld
(CPE)
18 AWG
250 V
3 A
889D--F4WEDM--} 889D--F4WEDE--} 889D--R4WEDM--}
* Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 4 (4 m), 5(5 m) o 6(6 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
18 y 22 AWG, ToughLinkt o ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--54
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
20 AWG o 22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Dimetro del cable Con LED:5 mm (0.2 pulg.); En espiral: 7.1 mm (0.28 pulg.)
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
Clasificacin del cable Modelos con LED: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
Caractersticas
La bobina proporciona un cable
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
La bobina proporciona un cable
retrctil para aplicaciones de
control de movimiento
Especificaciones
ambientales
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
l it d t i
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P
al aceite y a productos qumicos
Diseo de cuerpo moldeado de
l i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
p
una sola pieza
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
1500 (59) 76 (3) Ref.
extendida
305 (12) 51 (2)
Ref. retrada
114
(4.5) Ref. Dim. ext. de espiral
1.0--0.75 de dim.
165
(6.5) Ref.
15
(0.57)
42
(1.7)
Hembra recto
15
(0.57) de
dim.
30 (1.2)
43
(1.7)
Hembra en ngulo
recto
14.73
(0.58)
Indicador
LED mbar
de salida
Indicador LED
Verde de
alimentacin
15
(0.57)
42
(1.7)
Hembra recto
Diagramas de cableado
3 )
Pines Conductores Pines Conductores
1 )
4 )
Amarillo
3 )
+ Marrn
Negro
Verde
-- Azul
PNP (surtidor)
4 )
Amarillo
1 )
Azul
Negro
Verde
+ Marrn
NPN (drenador)
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
20 y 22 AWG, con LED o en espiral
Sistemas de conexin
3--55
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
Hembra
A
1 Marrn 3 Azul
2 No se usa 4 Negro
B
1 Marrn 3 Azul
2 Blanco 4 Negro
Seleccin de productos
Cables con un conector e indicadores LED
Cable N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores Tipo de salida Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
4 pines
22 AWG
250 V A
PNP 889D--B4AC--* 889D--P4AC--*
4 pines 250 V
4 A
A
NPN 889D--A4AC--* 889D--N4AC--*
Cables con un conector en espiral
Cable N. de cat.
Cantidad de pines Clasificacin del ensamble Cdigo de colores Hembra recto
4 pines
20 AWG
250 V
4 A
B 889D--F4AD--C5F
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: El cable PNP se usa con la salida de sensor PNP.
El cable NPN se usa con la salida de sensor NPN.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC
20 y 22 AWG, con LED o en espiral
Sistemas de conexin
3--56
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Micro CC: cinc recubierto de resina epoxi negro;
Pico: latn niquelado
Material del conector Micro CC: PUR moldeado resistente al aceite;
Pico: TPE moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores
24 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Cable con dos conectores Micro CC a Pico
Dimetro del cable 4.3 mm (0.17 pulg.)
Cable con dos conectores Micro CC a Pico
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 105 C 300 V FT1
El forro de PVC amarillo de gran
i ibilid d f b i t i
Clasificacin del ensamble 60 VCA/75 VCC, 3 A g
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Conveniente conexin de Pico
Especificaciones
ambientales
Conveniente conexin de Pico
a Micro CC
Tuerca de acoplamiento de
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
vibraciones
Diagramas de cableado
Pico de 3 pines Micro CC de 4 pines
Pin 1> >Pin 1
>Pin 2
Pin 3> >Pin 3
Pin 4> >Pin 4
Pico hembra de Micro CC macho de
4 pines 4 pines
Pin 1> >Pin 1
Pin 2> >Pin 2
Pin 3> >Pin 3
Pin 4> >Pin 4
Dimensiones en mm (pulg.)
Cables con dos conectores, Micro CC
24 AWG, Pico a Micro, PVC
31.8
(1.25)
26.5
(1.04)
26.5
(1.04)
47 (1.85)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
51.3 (2.02)
14.48
(0.57) de
dim.
M12 x 1
10 (0.39)
31.2
(1.23) M12 x 1
14.48
(0.57) de
dim.
A--B
A
--
BA
--
B
A--B
31 (1.22) 37 (1.45)
35.8
(1.41)
Pico recto
hembra
Pico hembra en
ngulo recto
Pico recto
macho
Pico macho en
ngulo recto
Micro CC
recto hembra
Micro CC hembra
en ngulo recto
Micro CC
macho recto
Micro CCmacho
en ngulo recto
Conector hembra
Ejemplo de cable con dos conectores
A
--
B
Sistemas de conexin
3--57
Configuracin de pines
Confi--
guracin
Vista frontal de la configuracin de pines
guracin
de pines
A B C
Hembra Macho
3
1
4
5
4
3
1
2
Hembra Macho
3
2
1
4
5
4
3
1
2
Hembra Macho
3
1
4
5
4
3
1
2
Pico hembra de 3 pines a Micro CC
macho de 4 pines
Pico hembra de 4 pines a Micro CC
macho de 4 pines
Micro CC hembra de 4 pines a Pico
macho de 3 pines
Seleccin de productos
Cables con dos conectores
N. de cat.
Estilo:
Hembra a
macho
Confi--
guracin
de pines
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
Pico de 3
pines a Micro
de 4 pines
A 889P--F3ABDM4--* 889P--F3ABDE4--* 889P--R3ABDM4--* 889P--R3ABDE4--*
Pico de 4
pines a Micro
de 4 pines
B
24 AWG
60 VCA/ 75 VCC
3 A
889P--F4ABDM--* 889P--F4ABDE--*
Micro de 4
pines a Pico
de 3 pines
C
3 A
889D--F4ABP3M--* 889D--F4ABP3E--* 889D--R4ABP3M--* 889D--R4ABP3E--*
* Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con dos conectores Micro CC
24 AWG, Pico a Micro, PVC
A
--
B
Sistemas de conexin
3--58
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi negro
Material PUR negro
Inserto del conector PUR
Contactos Oro sobre latn niquelado
Junta trica Vitonr
Especificaciones elctricas
Bif d Mi CC
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
Bifurcador, Micro CC
Especificaciones ambientales
Caractersticas
Clasificacin de tipo de envolvente IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Caractersticas
Modelos de cableado estndar con
5 pines o sin ellos diseados para
Temperatura de funcionamiento en
grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
5 pines o sin ellos, diseados para
j d di t ib i d uso con cajas de distribucin de
dos entradas y E/S distribuidas
Dimensiones en mm (pulg.)
dos entradas y E/S distribuidas
IP 67
Cableado estndar con la versin
de 5 pines equipado especfica--
mente con guas para aplicaciones
MDSA
Versin de cableado de
alimentacin elctrica individual
para uso con E/S distribuidas de
dos entradas con diagnsticos a
nivel de punto
Versin de cableado estilo toma
utilizada para aplicaciones
DeviceNet y Micro de alimentacin
elctrica auxiliar
El cuerpo de PUR ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
35.56
(1.4)
35.56
(1.4)
33.02
(1.3)
Macho
Hembra
5.08 (0.2) de dim.
33.02
(1.3)
Hembra
Hembra
5.08 (0.2)
de dim.
Macho
23.3
(0.91)
40 (1.57)
10
(0.39)
M12 x 1
Rosca externa
Dim. 150
(0.59) Ref.
40
(1.57)
12.5
(0.5)
A
B
17
(0.66)
Figura A
Figura B
Figura C
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
50.9 (2.0)
Bifurcadores, estilo Micro CC
Alimentacin elctrica individual estndar y cableado estilo toma
Sistemas de conexin
3--59
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Hembra Macho
A
1 Marrn 3 Azul
2 Blanco 4 Negro
Seleccin de productos
Bifurcadores
Conector Diagrama de cableado
Clasificacin del
ensamble Dimensiones N. de cat.
Cableado estndar
(sin el pin 5)
4
3
2
1
2
3
4
4 3 2 1
1
A
Hembra
B
Hembra
Conector macho
250V
4A
A
879D--F4DM
Cableado estndar
(con el pin 5)
3
2
1
2
3
1
A
Hembra
B
Hembra
879D--F5DM
Cableado estndar
(con el pin 5)
para MDSA
4 4
4 3 2 1
Conector macho
5
5 5
250 V
4 A
C 898D--53PY--D5L
Cableado para
alimentacin elctrica
individual
4
3
2
1
2
3
4
4 3 2 1
1
A
Hembra
B
Hembra
Conector macho
5
250V
A
879D--F4D5M
Cableado estilo toma
4
3
2
1
2
3
4
1
A
Hembra
B
Hembra
250V
4A
1485P--RDR5
Cableado estilo toma
4 4
4 3 2 1
Conector macho
5
5 5
B 1485P--DRR5
L Este modelo viene con tuercas de acoplamiento de latn niquelado y no est disponible en versiones de acero inoxidable.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 879DS--F4DM--*).
Bifurcadores, Micro CC
Alimentacin elctrica individual estndar y cableado estilo toma
Sistemas de conexin
3--60
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Inserto del conector PUR moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC, resistente al aceite, conductores 22 AWG,
300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Dimetro del cable 5 mm (0.21 pulg.)
Especificaciones elctricas
Cable en V Micro CC
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
Cable en V Micro CC
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
Caractersticas
Especificaciones
ambientales
Diseo delgado para economizar
espacio
El f d PVC ill d
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
l it d t i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
al aceite y a productos qumicos
Prctica conexin de dos sensores
a un puerto E/S
Dimensiones en mm (pulg.)
a un puerto E/S
Modelos de cableado estndar con
el pin 5 o sin l, diseado para uso
con cajas de distribucin de dos
entradas y E/S IP 67 distribuidas
Versin de cableado de
alimentacin elctrica individual
para uso con E/S distribuidas de
dos entradas con diagnsticos
a nivel de punto
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
22.86
(0.9)
18
(0.7)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
5.08
(0.2)
46.99 (1.85)
Conexin B
Conexin A
Extremos hembra
Extremo macho
13
(0.51) 5.08 (0.2)
6.6 (0.26)
40 (1.6)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
14
(0.56)
46.99 (1.85)
Cables V, estilo Micro CC
22 AWG, PVC amarillo o negro
Sistemas de conexin
3--61
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
5
4
3
1 2
Seleccin de productos
Cables en V con dos conectores
Tipo Diagrama de cableado Material del forro
Clasificacin del
ensamble N. de cat.
3 pines a 4 pines
Cableado
estndar
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
4
3
2
1
Conector A
Conector B
PVCamarillo
250 V
4 A
879D--C3ACD4M--*
Cables en V
N. de cat.
Tipo Diagrama de cableado Material del forro
Clasificacin del
ensamble Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Cableado
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector A PVCamarillo
250 V
879D--F4ACDM--* 879D--R4ACDM--*
Cableado
estndar
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector B
PVCnegro
250 V
4 A
879D--F4BCDM--* 879D--R4BCDM--*
Cableado
estndar
Conector A
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
5
Gris Gris
5
PVCamarillo
250 V
879D--F5ACDM--* 879D--R5ACDM--*
estndar
con el pin 5
Conector B
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
1
4
3
2
1
Gris
5
PVCnegro
250 V
4 A
879D--F5BCDM--* 879D--R5BCDM--*
Cableado de
alimentacin
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector A
5
Gris
PVCamarillo
250 V
879D--F4ACD5M--* 879D--R4ACD5M--*
alimentacin
elctrica
individual
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
1
4
3
2
1
Conector B
PVCnegro
250 V
4 A
879D--F4BCD5M--* 879D--R4BCD5M--*
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 5 (5 m) para longitudes estndar de cables.
Cables en V, estilo Micro CC
22 AWG, PVC amarillo o negro
Sistemas de conexin
3--62
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Inserto del conector PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite o TPE,
conductores 18 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Dimetro del cable PVC: 6.5 mm (0.25 pulg.); TPE: 7 mm (0.28 pulg.)
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Cable en V Micro CC
Clasificacin del cable PVC: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA
AWM A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
Caractersticas
El forro PUR proporciona buena
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
El forro PUR proporciona buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
El i l d l f d TPE f
Especificaciones
ambientales
El material del forro de TPE ofrece
buena resistencia al aceite, a los
productos qumicos y a la escoria
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
productos qumicos y a la escoria
de soldadura
El forro de PVC amarillo de gran
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Dimensiones en mm (pulg.)
al aceite y a productos qumicos
Prctica conexin de dos sensores
a un puerto de E/S
Modelos de cableado estndar sin
el pin 5, diseados para uso con
cajas de distribucin de dos
entradas y E/S distribuidas
IP 67 distribuidas
Versin de cableado de
alimentacin elctrica individual
para uso con E/S distribuidas de
dos entradas con diagnsticos a
nivel de punto
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
22.86
(0.9)
18
(0.7)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
5.08
(0.2)
46.99 (1.85)
Conexin B
Conexin A
Extremos hembra
Extremo macho
13
(0.51) 5.08 (0.2)
6.6 (0.26)
40 (1.6)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto
Hembra recto
14
(0.56)
46.99 (1.85)
Cables en V, estilo Micro CC
18 AWG, PVC y TPE
Sistemas de conexin
3--63
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1 2
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Seleccin de productos
Cables en V con dos conectores
Tipo Diagrama de cableado Material del forro
Clasificacin del
ensamble N. de cat.
3 pines a 4 pines
Cableado
estndar
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
4
3
2
1
Conector A
Conector B
PVC amarillo 250 V, 4 A 879D--C3AED4M--*
Cable en V
N. de cat.
Tipo Diagrama de cableado Material del forro
Clasificacin del
ensamble Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Cableado
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector A PVC amarillo
250 V 4 A
879D--F4AEDM--* 879D--R4AEDM--*
Cableado
estndar
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector B
TPE amarillo
250 V, 4 A
879D--F4HJDM--* 879D--R4HJDM--*
Cableado
para
alimentacin
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Conector A
5
Gris
PVC amarillo
250 V 4 A
879D--F4AED5M--* 879D--R4AED5M--*
alimentacin
elctrica
individual
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
1
4
3
2
1
Conector B
TPE amarillo
250 V, 4 A
879D--F4HJD5M--* 879D--R4HJD5M--*
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 5 (5 m) para longitudes estndar de cables.
Cables en V, estilo Micro CC
18 AWG, PVC y TPE
Sistemas de conexin
3--64
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Materialde la carcasa del
receptculo
Aluminio maquinado anodizado negro
Inserto del conector Nailon
Contactos Oro sobre latn niquelado
Receptculo Micro CC hembra Cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 18 AWG o 22
AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Caractersticas
Especificaciones elctricas
Conductores 22 AWG
R t l h b h
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A; 8 pines: 300 V, 1.5 A
Receptculos hembra y macho
para tabique
Configuracin de 3, 4, 5 u 8 pines
Especificaciones
ambientales
Configuracin de 3, 4, 5 u 8 pines
Roscas de montaje de 1/4 pulg.,
1/2 pulg., M14 o PG 9
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
/ p g ,
Receptculos de montaje posterior
disponible en configuracin de 3, 4
y 5 pines
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
y 5 pines
Dimensiones en mm (pulg.)
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuerca de montaje
de 1/2 pulg. 14
NPTL
889A--U1NUT--10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPTL
889A--U1FSL--10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
Receptculos estilo Micro CC
18 y 22 AWG, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. NPT, M14, para montaje posterior, o roscas de montaje PG9
25.4 (1.0)
14.3 (0.56)
25.4 (1.0)
17.5 (0.69)
23 (0.91)
Roscas de
1/2 pulg. 14 NPT
14.0 (0.55)
de dim.
15.9
(0.63)
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/4 pulg. 18 NPT
Junta trica
Tuerca
17.5
(0.69)
Dibujo A Dibujo B
Roscas M14 x 1
Junta
trica
Tuerca
Dibujo C
22.2 (0.88)
11.1
(0.44)
304.8
(12) Ref.
Pasacables
tpico
Pasacables
tpico
14.2 (0.56)
de dim.
Pasacables
tpico
22.2
(0.88)
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
12.7 (0.5)
19.1 (0.75)
11.1
(0.44)
Tuerca
Roscas M14 x 1
Junta trica
Hembra Hembra Macho
Hembra Macho
17
(0.67)
12.8 (0.50)
L
Junta trica
Rosca PG 9
M12 x 1
25 (0.98)
17
(0.67)
3 (0.12)
3 (0.12)
12.8 (0.50)
Junta trica
M12 x 1
Rosca PG 9
L
16 (0.63) de
dim.
Pasacables
tpico
Diagrama D
Hembra Macho
23.8
(0.94)
25.4 (1.0)
14.3
(0.56)
23.8
(0.94)
22.2
(0.88)
Diagrama E
Hembra Macho
1.5
(0.06)
14.7 (0.58)
M12 x 1
PG 9 Tuerca de panel
2.5 (0.10)
1.8 (0.07)
13.2
(0.52)
de dim.
Vea la seccin de seleccin de
productos para determinar la
longitud
13.6 (0.54)
Perforacin
recomendada del
panel
15.4 (0.61)
de dim.
2.5 (0.10)
1.8 (0.07)
22.3 (0.88)
18 (0.71)
M12 x 1
PG 9
6.7
(0.26)
13.2
(0.52)
de dim.
Vea la seccin de seleccin de
productos para determinar la
longitud
22.2 (0.88)
de dim.
15.9
(0.63)
17.5
(0.69)
304.8
(12) Ref.
304.8
(12) Ref.
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--65
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines 8 pines
Cdigo
de
colores
5
4
3
1
2
Hembra Macho
5
4
3
1
2
5
6
7
8
4
3
1
2
Hembra Macho
5
6
7
8
4
3
1
2
A
1 Marrn 3 Azul
2 No se usa 4 Negro
1 Marrn 3 Azul
2 Blanco 4 Negro
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 Gris
3 Azul
1 Blanco 5 Gris
2 Marrn 6 Rosado
3 Verde 7 Azul
4 Amarillo 8 Rojo
Seleccin de productos
Receptculos 22 AWG
Cantidad de Clasificacin del Roscas para
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble Dibujo
Roscas para
montaje en panel
Hembra Macho
A 1/4 pulg. 18 NPT 888D--F3AC2--* 888D--M3AC2--*
3 pines
C 1/2 pulg. 14 NPT 888D--F3AC1--* 888D--M3AC1--*
3 pines
B M14 x 1 888D--F3AC6--* 888D--M3AC6--*
D Montaje posterior PG 9 888D--F3AC5--} 888D--M3AC5--}
A 1/4 pulg. 18 NPT 888D--F4AC2--* 888D--M4AC2--*
4 pines
250V
C 1/2 pulg. 14 NPT 888D--F4AC1--* 888D--M4AC1--*
4 pines
250V
4A
B M14 x 1 888D--F4AC6--* 888D--M4AC6--*
D Montaje posterior PG 9 888D--F4AC5--} 888D--M4AC5--}
A 1/4 pulg. 18 NPT 888D--F5AC2--* 888D--M5AC2--*
5 pines
C 1/2 pulg. 14 NPT 888D--F5AC1--* 888D--M5AC1--*
5 pines
B M14 x 1 888D--F5AC6--* 888D--M5AC6--*
D Montaje posterior PG 9 888D--F5AC5--} 888D--M5AC5--}
8 pines
24 AWG
300 V, 1.5 A
E PG 9 888D--F8AB3--* 888D--M8AB3--*
Receptculos 18 AWG
Cantidad de Clasificacin del Roscas para
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble Dibujo
Roscas para
montaje en panel
Hembra Macho
4 pines
C 1/2 pulg. 14 NPT 888D--F4AE1--* 888D--M4AE1--*
4 pines
250V
D Montaje posterior PG9 888D--F4AE5--} 888D--M4AE5--}
5 pines
250V
4A
C 1/2 pulg. 14 NPT 888D--F5AE1--* 888D--M5AE1--*
5 pines
D Montaje posterior PG9 888D--F5AE5--} 888D--M5AE5--}
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m) o 1 (1 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M5 (0.5 m) o 1 (1 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: Las tuercas de montaje del modelo con rosca de montaje 1/2 pulg. NPT y las arandelas de sellado planas se venden por separado.
Receptculos estilo Micro CC
18 y 22 AWG, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. NPT, M14, montaje posterior, o roscas de montaje PG9
Sistemas de conexin
3--66
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocangris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Cinc fundido a presin y niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Caja de distribucin 8 puertos Micro CC
Cable Forro PUR/PVC negro resistente al aceite, (3) cobre
trenzado 18 AWG, (4, 6 u 8) 22 AWG con capacidad
nominal de flexin de un milln de ciclos
Caractersticas
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC
Dimetro del cable 4 puertos = 7.5 mm (0.30 pulg.)
6 puertos = 7.8 mm (0.31 pulg.)
8 puertos = 8.2 mm (0.32 pulg.)
Caractersticas
El cuerpo Pocan gris ofrece
buena resistencia al aceite y a
Especificaciones
ambientales buena resistencia al aceite y a
los productos qumicos
4 u 8 conectores Micro CC
C bl PUR/PVC id d
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Cable PUR/PVC con capacidad
nominal de flexin de un milln
de ciclos
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
de ciclos
Versiones con indicadores LED Versiones con indicadores LED
para uso con dispositivos de
PNP ( tid ) NPN
Dimensiones en mm (pulg.)
p p
campo PNP (surtidor) o NPN
(drenador)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de cajas
y puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de
impresora de marcadores
107 (4.21)
73 (2.87)
60
(2.36)
39
(1.54)
4.5
(0.18)
25
(0.98)
Cable de 7, 9 u
11 conductores
33
(1.3)
102 (4.02) 4 puertos
127 (5.0) 6 puertos
152 (5.98) 8 puertos
13.5 (0.53)
16.5 (0.65)
18 (0.71)
898D
--54PT
--B5
B
Allen-Bradley
5.0
(0.2)
A
L
L
E
N
B
R
A
D
L
E
Y
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con dos
conectores de
dispositivo
889D--F4ACDM--} 3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS4--DM 3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D--M4DC--H 3--79
Tapas
protectorasw
1485A--M12 3--143
Etiquetas: 1492--MS9X20
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: 1 conjunto se suministra con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de cable de 4 pines, una seal por puerto
NPN NPN
PNP PNP
NPN NPN NPN
5
1
5
1
5
1
5
4
3
4
3 3
4
3
4
1
5
1
5
1
5
1
5
1
3
4
3
4
3
4
3
4
4
puertos
V
e
r
d
e
--
a
m
a
r
i
l
l
o
(
+
)
M
a
r
r
n
(
--
)
A
z
u
l
B
l
a
n
c
o
V
e
r
d
e
(PE)
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP PNP PNP PNP
NPN
A
m
a
r
i
l
l
o
G
r
i
s
R
o
s
a
d
o
R
o
j
o
N
e
g
r
o
V
i
o
l
e
t
a
6
puertos
8
puertos
1 2 3 4 5 6 7 8
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado PNP y NPN. Las
unidades en cuestin utilizan LED PNP, LED NPN o ninguno.
Sistemas de conexin
3--67
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
5
4
3
1
2
Puertos (hembra de 4 pines) Conectorde cable
4 puertos 6 puertos 8 puertos
Conexin a tierra Conexin a tierra Conexin a tierra Verde/amarillo
(+) Pin 1 de todos los puertos (+) Pin 1 de todos los puertos (+) Pin 1 de todos los puertos Marrn
(--) Pin 3 de todos los puertos (--) Pin 3 de todos los puertos (--) Pin 3 de todos los puertos Azul
Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Blanco
Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Verde
Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Amarillo
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Gris
Pin 4 de puerto 5 Pin 4 de puerto 5 Rosado
Pin 4 de puerto 6 Pin 4 de puerto 6 Rojo
Pin 4 de puerto 7 Negro
Pin 4 de puerto 8 Violeta
Seleccin de productos
Cajas de distribucin
Puertos Iluminado Clasificacin del ensamble N. de cat.
Sin LED 898D--54PT--B*
4 puertos Con LED PNP 898D--P54PT--B* 4 puertos
Con LED NPN 898D--N54PT--B*
Sin LED 898D--56PT--B*
6 puertos Con LED PNP
1030 VCC, 2 A por canal/
10 A total
898D--P56PT--B* 6 puertos
Con LED NPN
10 A total
898D--N56PT--B*
Sin LED 898D--58PT--B*
8 puertos Con LED PNP 898D--P58PT--B* 8 puertos
Con LED NPN 898D--N58PT--B*
Cables con dos conectores de dispositivo (recto a recto) 889D--F4ACDM--}
* Reemplace el smbolo por 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar).
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de cable de 4 pines, una seal por puerto
Sistemas de conexin
3--68
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material PET amarillo
Inserto del conector PUR
Materialde la carcasa del
receptculo
Aluminio anodizado con sello transparente
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores de
cobre trenzado 18 AWG 300 V
Caractersticas
j , p
Dimetro del cable 9 mm (0.36 pulg.)
Caractersticas
El cuerpo de PET amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
Especificaciones
ambientales
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
4, 6 u 8 conectores Micro CC
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa) 4, 6 u 8 conectores Micro CC
Versiones con LED para uso con
dispositivos de campo PNP
( tid )
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
p p
(surtidor)
C t Mi i d 12 i j Conector Mini de 12 pines en caja
de 8 puertos para uso con Dimensiones en mm (pulg.) de 8 puertos para uso con
PanelConnect
72.9 (2.87)
54.1
(2.13)
7
8
531
4 62
127 (5.0)
Longitud
especificada
33.02
(1.3)
50.8 (2.0)
31.75 (1.25)
de dim.
26.18
(0.78)
3 agujeros para
tornillos de montaje #10
Indicador LED verde
de alimentacin
elctrica conectada 0
Indicador LED amarillo, funcin
de puerto, 8 lugares 0
0 Modelos con indicador LED solamente.
Conector QD
opcional
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con dos
conectores de
dispositivo
889D--F4ACDM--} 3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS4--DM 3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D--M4DC--H 3--79
Tapas
protectoras 1485A--M12 3--143
Cable con
un conector
principal
889N--FwAF--}
3--35,
3--37
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Reemplace el smbolo por el nmero de
pines en la conexin principal
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
4 pines, una seal por puerto, cable con conector Mini QD
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado para PNP. Las unidades en cuestin
utilizan LED PNP o ninguno.
Pin #/
color de hilo
#8 Violeta
#6 Rojo
#4 Gris
#2 Verde
Anaranjado Sin conectar
#12 Marrn
#9 Verde/amarillo
#11 Azul
#1 Blanco
#3 Amarillo
#5 Rosado
#7 Negro
#22
AWG
#22
AWG
#18 A
WG
3
1
4 2
7
5
8 6
Sistemas de conexin
3--69
Configuracin de pines
Conexin principal
4 puertos 6 puertos 8 puertos
5
4
3
1
2
Puertos (hembra de
4 pines)
Macho, 7 pines Macho, 9 pines Macho, 12 pines
Conexin a tierra Pin 7 Pin 7 Pin 9
(+) Pin 1 de todos
los puertos
Pin 6 Pin 9 Pin 12
(--) Pin 3 de todos
los puertos
Pin 5 Pin 8 Pin 11
Pin 4 de puerto 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1
Pin 4 de puerto 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2
Pin 4 de puerto 3 Pin 3 Pin 3 Pin 3
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 Pin 4 Pin 4
Pin 4 de puerto 5 Pin 5 Pin 5
Pin 4 de puerto 6 Pin 6 Pin 6
Pin 4 de puerto 7 Pin 7
Pin 4 de puerto 8 Pin 8
Sin conectar Pin 10
Seleccin de productos
Cajas de distribucin
Puertos Iluminado Clasificacin del ensamble N. de cat.
4 puertos
Sin LED 898D--54PT--N7
4 puertos
Con LED 898D--P54PT--N7
6 puertos
Sin LED
10 30 VCC 3
898D--56PT--N9
6 puertos
Con LED
1030 VCC, 3
898D--P56PT--N9
8 puertos
Sin LED 898D--58PT--N12
8 puertos
Con LED 898D--P58PT--N12
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889D--F4ACDM--*
Cable con un conector principal (recto a conductor) 889N--F}AF--w
* Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros.
} Reemplace el smbolo por el nmero de pines en el conductor principal.
w Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros.
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
4 pines, una seal por puerto, cable con conector Mini QD
Sistemas de conexin
3--70
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocangris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Cinc fundido a presin y niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro PUR/PVC negro resistente al aceite, (3) cobre
trenzado 18 AWG, (8 16) 22 AWG, con capacidad nominal
de flexin de un milln de ciclos
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC
Dimetro del cable 4 puertos = 8.2 mm (0.32 pulg.)
8 puertos = 9.7 mm (0.38 pulg.)
Caractersticas
El cuerpo Pocan gris ofrece buena
Especificaciones
ambientales
El cuerpo Pocan gris ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
4 8 t Mi CC
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
4 u 8 conectores Micro CC
Cable PUR/PVC con capacidad
nominal de flexin de un milln
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
nominal de flexin de un milln
de ciclos de ciclos
Versin con LED para uso con
PNP ( id )
Dimensiones en mm (pulg.) p
PNP (surtidor)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de cajas
y puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de
impresora de marcadores
60
(2.36)
107 (4.21)
73 (2.87)
39
(1.54)
4.5
(0.18)
25
(0.98)
Cable de 11 19
conductores
33
(1.3)
102 (4.02) 4 puertos
127 (5.0) 6 puertos
152 (5.98) 8 puertos
13.5 (0.53)
16.5 (0.65)
18 (0.71)
Allen-Bradley
5.0
(0.2)
A
L
L
E
N
B
R
A
D
L
E
Y
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con dos
conectores de
dispositivo
889D--F5ACDM--} 3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS4--DM 3--77
Conectores
IDC
acoplables en
campo
889D--M4DC--H 3--79
Cable en V 879D--F4ACDM--} 3--61
Bifurcadores 879D--F4DM 3--59
Tapas
protectorasw
1485A--M12 3--143
Etiquetas: 1492--MS9X20
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: 1 conjunto se suministra con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de cable de 4 pines, dos seales por puerto, conector de cable
5
1
3
1
4
5
1
3
4
2
5
1
5
1
3
4
3
3
4
4
5
1
5
3
4
5
3
6
1
5
1
5
1
3
4 4
7
3
4
8
2 2 2 2 2 2 2 2
4
puertos
V
e
r
d
e
--
a
m
a
r
i
l
l
o
(
+
)
M
a
r
r
n
(
--
)
A
z
u
l
B
l
a
n
c
o
V
e
r
d
e
(PE)
PNP
A
m
a
r
i
l
l
o
G
r
i
s
R
o
s
a
d
o
R
o
j
o
N
e
g
r
o
V
i
o
l
e
t
a
6
puertos
8
puertos
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
G
r
i
s
--
r
o
s
a
d
o
R
o
j
o
--
a
z
u
l
B
l
a
n
c
o
--
v
e
r
d
e
M
a
r
r
n
--
v
e
r
d
e
B
l
a
n
c
o
--
a
m
a
r
i
l
l
o
A
m
a
r
i
l
l
o
--
m
a
r
r
n
B
l
a
n
c
o
--
g
r
i
s
G
r
i
s
--
m
a
r
r
n
Nota: El diagrama muestra el cableado para PNP. Las unidades en cuestin utilizan
LED PNP o ningn LED.
Sistemas de conexin
3--71
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
5
4
3
1
2
Puertos (hembra de 4 pines) Conectorde cable
4 puertos 8 puertos
Conexin a tierra Conexin a tierra Verde/amarillo
(+) Pin 1 de todos los puertos (+) Pin 1 de todos los puertos Marrn
(--) Pin 3 de todos los puertos (--) Pin 3 de todos los puertos Azul
Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Blanco
Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Verde
Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Amarillo
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Gris
Pin 4 de puerto 5 Rosado
Pin 4 de puerto 6 Rojo
Pin 4 de puerto 7 Negro
Pin 4 de puerto 8 Violeta
Pin 2 de puerto 1 Pin 2 de puerto 1 Gris--rosado
Pin 2 de puerto 2 Pin 2 de puerto 2 Rojo--azul
Pin 2 de puerto 3 Pin 2 de puerto 3 Blanco--verde
Pin 2 de puerto 4 Pin 2 de puerto 4 Marrn--verde
Pin 2 de puerto 5 Blanco--amarillo
Pin 2 de puerto 6 Amarillo--marrn
Pin 2 de puerto 7 Blanco--gris
Pin 2 de puerto 8 Gris--marrn
Seleccin de productos
Cajas de distribucin
Puertos Iluminado Clasificacin del ensamble N. de cat.
4 puertos
Sin LED 898D--54DT--B*
4 puertos
Con LED PNP
1030 VCC, 2 A por canal/
898D--P54DT--B*
8 puertos
Sin LED
1030 VCC, 2 A por canal/
10 A total
898D--58DT--B*
8 puertos
Con LED PNP 898D--N58DT--B*
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889D--F4ACDM--}
Cables en V de dispositivo (recto) 879D--F4ACDM--}
* Reemplace el smbolo por 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar).
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de cable de 4 pines, dos seales por puerto
Sistemas de conexin
3--72
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocangris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Cinc fundido a presin y niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Prensaestopas del cable Rosca de montaje M20
Dimetro del cable 610 mm (0.240.39 pulg.)
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
El cuerpo Pocan gris ofrece buena
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
El cuerpo Pocan gris ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
productos qumicos
4, 6 u 8 conectores Micro CC 4, 6 u 8 conectores Micro CC
La conexin de terminales de
tornillo permite realizar el cableado
Dimensiones en mm (pulg.)
tornillo permite realizar el cableado
Homerun personalizado
Los puentes mviles permiten
que la caja tenga 1 fuente de
alimentacin elctrica comn
o 2 fuentes separadas
Versin con LED para uso con
dispositivos de campo PNP
(surtidor) o NPN (drenador)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de cajas
y puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de
impresora de marcadores
73 (2.87)
127 (5.0) 6 puertos
102 (4.02) 4 puertos
107 (4.21)
152 (5.98) 8 puertos
39
(1.54)
60
(2.36)
41.5
(1.63)
A
lle
n
B
r
a
d
le
y
8
9
8
D
--
5
4
P
T
--
T
B
4.5
(0.18)
13.5
(0.53)
33
(1.3)
13.5
(0.53)
16.5 (0.65)
18
(0.71)
5.0
(0.2)
A
L
L
E
N
B
R
A
D
L
E
Y
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cables con dos
conectores de
dispositivos
889D--F4ACDM--} 3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS4--DM 3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D--M4DC--H 3--79
Tapas
protectorasw
1485A--M12 3--143
Etiquetas: 1492--MS9X20
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: 1 conjunto se suministra con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de bloque de terminales de 4 pines, una seal por puerto
Azul
-- ---- --
3
5
4
1
1
5
3
1
4
5
3
4
2 3
1
5
3
4
1
5
3
4 5
1
4
5
3
4
1
6
4
5
3
1
5
3
1
4
7 8
4
puertos
12
(PE)
NPN
345678
6
puertos
8
puertos
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
++
1917
U2U1
++
1820
U1U2
Rojo
Nota: El diagrama de cableado muestra los cableados para PNP y NPN. Las
unidades en cuestin usan LED PNP, LED NPN o ninguno.
Sistemas de conexin
3--73
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
5
4
3
1
2
15 7 13 5 11 3 4 12 6 14 8 16
9 1 19 17 21 18 20 2 10
Puertos (hembra de 4 pines) Conector de bloque de terminales
4 puertos 8 puertos
Conexin a tierra Conexin a tierra PE
(+) Pin 1 de los puertos impares (+) Pin 1 de puertos impares 17
(+) Pin 1 de puertos pares (+) Pin 1 de puertos pares 19
(--) Pin 3 de puertos impares (--) Pin 3 de puertos impares 18
(--) Pin 3 de puertos pares (--) Pin 3 de puertos pares 20
Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 1
Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 2
Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 3
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 4
Pin 4 de puerto 5 5
Pin 4 de puerto 6 6
Pin 4 de puerto 7 7
Pin 4 de puerto 8 8
Seleccin de productos
Cajas de distribucin
Puertos Iluminado Clasificacin del ensamble N. de cat.
Sin LED 898D--54PT--T
4 puertos Con LED PNP 898D--P54PT--T 4 puertos
Con LED NPN 1030 VCC, 2 A por canal/10 A
total o 8 A por entrada cuando se
898D--N54PT--T
Sin LED
total o 8 A por entrada cuando se
usan 2 entradas
898D--58PT--T
8 puertos Con LED PNP
usan 2 entradas
898D--P58PT--T 8 puertos
Con LED NPN 898D--N58PT--T
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889D--F4ACDM--}
} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar).
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
Conector de bloque de terminales de 4 pines, una seal por puerto
Sistemas de conexin
3--74
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocangris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Cinc fundido a presin y niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC Conector principal M23 de 12 y 19 pines
Caractersticas
El d P f b
Especificaciones
ambientales
El cuerpo de Pocan ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
productos qumicos
Cuatro y ocho conectores Micro CC
M23 de desconexin rpida de 12
i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
p
19 pines
Versin con LED para uso con Versin con LED para uso con
dispositivos de campo PNP dispositivos de campo PNP
( tid )
p p
(surtidores) (su t do es)
Los marcadores de encaje a presin Los marcadores de encaje a presin
para identificacin de cajas y para identificacin de cajas y
puertos se pueden utilizar con el puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de sistema 1492 Fast Trackt de
i d d impresora de marcadores
Diagramas de cableado
3
5
4
1
5
3
PNP
1 2
1
4
5
3 4
1
PNP PNP
3
4
5
3
1
5
3
1
4
PNP
4 5
PNP
3
5
4
1
5
3
PNP
6 7
1
4
5
3
1
4
8
PNP PNP
(-- )
10 12
(PE)
11
(+)
1 9
(-- )
2 3 4 5 6 7 8
4
puertos
6
puertos
8
puertos
5
5
2
1
PNP
3
4
1
PNP
6 7 8
(PE)
12
(+)
11
(-- ) (-- )
10 9 1 2 3 4
2
3
5
1
4 PNP
PNP
1
3
5
2
1
PNP 4
PNP
1
PNP
1
2
3
5
1
PNP 4
4
puertos
1
5
1
3
1
11 2 17 3 16 5 15 6 19
4
5
1
3 4
2
12
(PE)
5
1
5
1
3 4
3
3 4
4
5
1
5
3 4
5
3
6
1
5
1
5
1
3 4 4
7
3 4
8
2 2 2 2 2 2 2 2
PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP
PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP
18 10 13 9 14 8 4 7
4
puertos
6
puertos
8
puertos
Dimensiones en mm (pulg.) Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pg.
Cable con dos
conectores de
dispositivo
889D--F4ACDM--} 3--47
Cable con dos
conectores
principal (12 pines)
889M--R11RMMU--} 3--129
Cable con dos
conectores
principal (19 pines)
889M--R19RMMU--} 3--129
Cable en V (doble) 879D--F4ADM--} 3--61
Tapas
protectorasw
1485A--M12 3--143
Etiquetas: 1492--MS9X20
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: Se suministra 1 conjunto con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
4 pines, una o dos seales por puerto, conector principal M23
33
(1.3)
60
(2.36)
60
(2.36)
898D
--54PT
--M
12
B
A
L
L
E
N
B
R
A
D
L
E
Y
19.7 (0.78)
16.5
(0.65)
152 (5.98) 8 puertos
107 (4.21)
73 (2.87)
102 (4.02) 4 puertos
127 (5.0) 6 puertos
M23
3 (0.12)
5
(0.2)
4.5
(0.18)
29.2
(0.15)
A
L
L
E
N
B
R
A
D
L
E
Y
39
(1.54)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--75
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
Conexiones de
dispositivos
Conexin principal
5
4
3
1
2
2
3
4 5
6
1
11
10
9
8
7
12
5
4
3
1
2
2
3
4
5
6
1 11
10
9
8
7
12
18
13
14 16
17
19
15
Puertos (hembra de 4 pines)
Conector M23
(macho de 12 pines)
Conector M23
(macho de 19 pines)
4 puertos
(un solo canal)
4 puertos
(dos canales)
8 puertos
(un solo canal)
8 puertos
(dos canales)
Conexin a tierra Conexin a tierra Conexin a tierra 12 Conexin a tierra 12
(+) Pin 1 de todos
los puertos
(+) Pin 2 de todos
los puertos
(+) Pin 1 de todos
los puertos
11
(+) Pin 1 de todos
los puertos
19
(--) Pin 3 de todos
los puertos
(--) Pin 4 de todos
los puertos
(--) Pin 3 de todos
los puertos
10 y 9
(--) Pin 3 de todos
los puertos
6
Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 1 Pin 4 de puerto 1 15
Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 2 Pin 4 de puerto 2 5
Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 3 Pin 4 de puerto 3 16
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 4 Pin 4 de puerto 4 3
Pin 2 de puerto 1 Pin 4 de puerto 5 5 Pin 4 de puerto 5 17
Pin 2 de puerto 2 Pin 4 de puerto 6 6 Pin 4 de puerto 6 2
Pin 2 de puerto 3 Pin 4 de puerto 7 7 Pin 4 de puerto 7 11
Pin 2 de puerto 4 Pin 4 de puerto 8 8 Pin 4 de puerto 8 1
Pin 2 de puerto 1 7
Pin 2 de puerto 2 4
Pin 2 de puerto 3 8
Pin 2 de puerto 4 14
Pin 2 de puerto 5 9
Pin 2 de puerto 6 13
Pin 2 de puerto 7 10
Pin 2 de puerto 8 18
Seleccin de productos
Cajas de distribucin
Puertos
Cant. de seales
por puerto Iluminado
Clasificacin del
ensamble N. de cat.
4 puertos
Sin LED 898D--54PT--M12
4 puertos
Sencillo (1)
Con LED PNP 898D--P54PT--M12
8 puertos
Sencillo (1)
Sin LED 898D--58PT--M12
8 puertos
Con LED PNP 1030 VCC, 2 A
por canal/
898D--P58PT--M12
4 puertos
Sin LED
por canal/
10 A total
898D--54DT--M12
4 puertos
Doble (2)
Con LED PNP
10 A total
898D--P54DT--M12
8 puertos
Doble (2)
Sin LED 898D--58DT--M19
8 puertos
Con LED PNP 898D--P58DT--M19
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889D--F4ACDM--}
Cable con dos conectores Homerun de 4 puertos (ngulo recto a recto) 889M--R11RMMU--}
Cable con dos conectores Homerun de 8 puertos (ngulo recto a recto) 889M--R19RMMU--}
} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar).
Cajas de distribucin, estilo Micro CC
4 pines, una o dos seales por puerto, conector principal M23
Sistemas de conexin
3--76
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Latn niquelado
Material de la carcasa del
conector
PBT, excepto los modelos con termistor integrado: Nailon
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Cable 18 AWG (0.75 mm
2
) mx.
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 4 5 pines 250 V, 4 A; 8 pines: 60 V, 2 A
Micro CC hembra
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+88_ (--40+185_)
Caractersticas
Instalable en el campo
Estilo Micro CC de 4 5 pines
Recto o en ngulo recto
Modelos de cable sencillo o
cable doble
Los terminales de tornillo
proporcionan una instalacin
simple y segura
Permiten una fcil modificacin
de las instalaciones de cables
existentes
Los modelos con termistor
incorporado estn diseados para
uso con mdulos de entrada de
termopar ArmorPoint y
proporcionan capacidad de
compensacin de junta fra
Dimensiones en mm (pulg.)
Cajas de terminales, estilo Micro CC
Conectores tipo tornillo acoplables en campo
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
20
(0.79)
9
(0.35)
Tuerca
posterior
20
(0.79) de
dim.
41 (1.61)
54 (2.1)
Macho recto Hembra recto
25 (0.98)
35 (1.38)
20
(0.79) de
dim.
Macho en ngulo recto
Hembra en ngulo recto
60 (2.4)
M12x1
20
(0.79) de
dim.
M12x1
20
(0.79) de
dim.
M12x1
14.8
(0.58) de
dim.
20.5
(0.81)
M12x1
14.8
(0.58) de
dim.
20.5
(0.81)
Sistemas de conexin
3--77
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines 5 pines 8 pines
5
4
3
1
2
Hembra Macho
5
4
3
1
2
5
6
7
8
4
3
1
2
Hembra Macho
5
6
7
8
4
3
1
2
Seleccin de productos
Modelos de cajas de terminales de cable sencillo
Dimetro de Clasifica
Tamao
de rosca
N. de cat.
Cantidad
de pines
Dimetro de
forro de cable
en mm (pulg.)
Clasifica--
cin del
ensamble
de rosca
de tuerca
trasera
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
4 pines
4.06.0
(0.160.24)
PG 7 871A--TS4--D 871A--TR4--D 871A--TS4--DM 871A--TR4--DM
4 pines
6.08.0
(0.240.32)
250 V 4 A
PG 9 871A--TS4--D1 871A--TR4--D1 871A--TS4--DM1 871A--TR4--DM1
5 pines
4.06.0
(0.160.24)
250 V, 4 A
PG 7 871A--TS5--D 871A--TR5--D 871A--TS5--DM 871A--TR5--DM
5 pines
6.08.0
(0.240.32)
PG 9 871A--TS5--D1 871A--TR5--D1 871A--TS5--DM1 871A--TR5--DM1
8 pines
6.08.0
(0.240.32)
60 V, 2 A PG 9 871A--TS8--D1 871A--TS8--DM1
Modelos de cajas de terminales de cable doble
N. de cat.
Cantidad de
pines
Dimetro de forro de cable
en mm (pulg.)
Clasificacin del
ensamble
Tamao de rosca
de tuerca trasera
Macho recto
Macho en
ngulo recto
4 pines
Dos cables
2.13.0 (0.080.12)
250 V 4 A PG 9
871A--VS4--DM 871A--VR4--DM
5 pines
2.13.0 (0.080.12)
o
3.55.2 (0.140.21)
250 V, 4 A PG 9
871A--VS5--DM 871A--VR5--DM
Cajas de terminales con termistor incorporado
N. de cat.
Cantidad de
pines
Dimetro de forro de cable
en mm (pulg.)
Clasificacin del
ensamble
Diagrama de
cableado
Macho recto
Macho en
ngulo recto
4 pines 3.06.5 (0.120.26) 250 V, 4 A
TC+
TC--
871A--TS4CJC--DML 871A--TR4CJC--DML
L Este modelo viene con tuercas de acoplamiento de latn niquelado y no est disponible en versiones de acero inoxidable.
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable; para pedirlas, aada una S al nmero de boletn (p, ej.,
871AS--TS4--DM).
Cajas de terminales, estilo Micro CC
Conectores de tipo tornillo acoplables en campo
Sistemas de conexin
3--78
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc fundido a presin
Material de la carcasa del
conector
Cinc fundido a presin o poliamida
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Micro macho de CC Mximo de instalaciones de IDC 10
Caractersticas
Instalable en el campo; no requiere
Dimetro exterior del conductor 26--22 AWG, 20 AWG: 1.01.6 mm (0.0390.063 pulg.)
24--22 AWG, 22--18 AWG: 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
Instalable en el campo; no requiere
herramientas manuales
E til Mi CC d 4 i
Especificaciones elctricas
Estilo Micro CC de 4 pines
Recto o en ngulo recto, macho
Clasificacin del ensamble 32 V, 4 A; 50 V, 6 A
Recto o en ngulo recto, macho
o hembra
Permite una fcil modificacin de
instalaciones de cables existentes
Especificaciones
ambientales
instalaciones de cables existentes
Tecnologa de desplazamiento del
aislante para una instalacin
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
aislante para una instalacin
segura y confiable
Unidad de cuerpo metlico
l t li i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--2585_ (--13185_)
p
excelente para aplicaciones
de blindaje
Temp. de instalacin en grados
C (grados F)
--550_ (23185_)
Dimensiones en mm (pulg.)
Acoplable en campo, estilo Micro CC
Conector de desplazamiento del aislante
52.2 (2.05)
19.5 (0.77)
de dim.
19.5 (0.77)
de dim.
20.5
(0.81) de
dim.
20.5
(0.81) de
dim.
SW13 entre
caras
M12 x 1
SW13 entre
caras
SW17 entre caras SW17 entre caras
15 (0.60)
20 (0.75)
Macho en ngulo recto Hembra en ngulo recto
36.5 (1.44) 40 (1.57)
39.4
(1.55)
14.7
(0.58)
39.4
(1.55)
M12 x 1
48.8 (1.92)
M12 x 1
M12 x 1
47.8 (1.88) 51.8 (2.04)
Para determinar la longitud total vea
los detalles en la siguiente pgina.
M12 x 1
Tuerca de
acoplamiento
Cuerpo del
conector
Junta
trica
15.3
(0.60)
de dim.
Calibre
del cable
Tope de
cable
Anillo de
compresin
Carcasa del
conector
M12 x 1
Tuerca de
acoplamiento
Cuerpo del
conector
Junta
trica
15.3
(0.60) de
dim.
Calibre
del cable
Tope de
cable Anillo de
compresin
Carcasa del
conector
Para determinar la longitud total ver
los detalles en la siguiente pgina.
Figura A
Figura D
Figura B
Figura C
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--79
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines
5
4
3
1
2
Hembra Macho
5
4
3
1
2
Seleccin de productos
Conectores IDC acoplables en campo
Canti--
Dimetro de
forro de
N. de cat.
Canti--
dad
de
pines
Cuerpo
del
conector
Dimen--
siones
forro de
cable
en mm
(pulg.)
Calibre
del
cable
Clasifica--
cin del
ensamble
Hembra recto Macho recto
Hembra en
ngulo recto
Macho en
ngulo recto
Cuerpo
pequeo
de
poliamida
sin blindaje
Figuras
A y D
4.05.1
(0.160.20)
2622
AWG
32 V
4 A
889D--F4DC--H 889D--M4DC--H 889D--R4DC--H 889D--E4DC--H
4 pines
Cuerpo
grande de
cinc
fundido a
presin y
blindado
Figura
B
7.08.8
(0.280.35)
2422
AWG
32 V
4 A
889D--F4DC--SH 889D--M4DC--SH
Cuerpo
grande de
poliamida
sin blindaje
Figura
C
5.58.0
(0.220.31)
2218
AWG
50 V
6 A
889D--F4CE--H 889D--M4CE--H
Acoplable en campo, estilo Micro CC
Conector de desplazamiento del aislante
Sistemas de conexin
3--80
Estilo Micro CC
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Carcasa y contratuerca Latn niquelado
Material del inserto del conector Nailon
Empaquetadura Neopreno
Pasatabique Micro CC
Arandela de empuje Aleacin de acero
Pasatabique Micro CC
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Caractersticas
El pasatabique macho a hembra
Especificaciones
ambientales
El pasatabique macho a hembra
proporciona flexibilidad en
instalaciones que requieren paso
t d l
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP67
q q p
a travs de panel
Las versiones Micro CC de 5 pines
estndar permiten usar una
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+80_ (--4+176_)
estndar permiten usar una
i d d d fi i variedad de configuraciones con
diferentes cantidades de pines
29 2 (1 15)
Dimensiones en mm (pulg.)
46.7 (1.84)
Arandela de
seguridad Tuerca
hexagonal
29.2 (1.15)
Empaquet
adura
Carcasa del
receptculo
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Seleccin de productos
Conectores IDC acoplables en campo
Vista frontal de
conector hembra Clasificacin del ensamble Vista frontal de conector macho N. de cat.
5
4
3
1
2
250 V
4 A
5
4
3
1
2
1485A--CXR5--D5
Pasatabique, estilo Micro CC
Sistemas de conexin Sistemas de conexin
Estilo Micro CA
3--81
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Todos los productos de cableado Micro
CA de Allen-Bradley estn reconocidos
por UL y certificados por CSA.
Los cables con un conector Micro CA
de Allen-Bradley, equipados con
conectores sobremoldeados de doble
ranura de 3, 4, 5 6 pines estndar en
la industrial, proporcionan una conexin
segura para sensores de proximidad,
interruptores de final de carrera,
sensores fotoelctricos y otros
dispositivos de campo. Los cables
pueden ser de calibre 22 AWG o
18 AWG, blindados o sin blindaje, con
conectores rectos o en ngulo recto.
Tambin hay cables en espiral
especiales para aplicaciones con
equipo mvil. Para instalacin en
tabique o panel, Rockwell Automation
ofrece receptculos Micro CA hembra
o macho, de metal fundido de doble
ranura, de 3, 4, 5 y 6 pines.
Las cajas de distribucin pasivas de
Allen-Bradley permiten conectar
mltiples dispositivos a un sistema de
control mediante un cable flexible. Cada
caja de distribucin cuenta con
receptculos hembra de rosca interna
(4, 6 u 8, dependiendo del modelo) para
una conexin rpida y fcil a
conectores de acoplamiento de
desconexin rpida.
Disponibles en versiones macho y
hembra, las cajas de terminales son
conectores pasivos instalables en
campo para usar con cable sin
terminacin. Las cajas de terminales
estilo Micro CA de 3 pines
Allen-Bradley tienen terminales de
tornillo para ensamblar rpida y
fcilmente en el rea de planta cables
QD hechos a la medida. Las cajas de
terminales pueden ser rectas o en
ngulo recto, y tambin estn
disponibles para cables de diversos
dimetros.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Estilos
Configurador pgina 3--82 . . . . . . . . . . . .
Cables con un conector y
con dos conectores pgina 3--84 . . . . .
Bifurcador pgina 3--90 . . . . . . . . . . . . . .
Receptculo pgina 3--92 . . . . . . . . . . . .
Cajas de distribucin pgina 3--94 . . . . .
Cajas de terminales pgina 3--96 . . . . . .
Sistemas de conexin
3--82
Cable con un conector
889R S F 3 E C A 5
a b c d e f g
a
Cdigo Material de la tuerca de
acoplamiento
En
blanco
Tuerca de acoplamiento estndar
(cinc recubierto de resina epoxi)
N Latn niquelado
S Acero inoxidable
b
Cdigo Tipo de conector
E Macho en ngulo recto
(roscas internas)
F Hembra recto
(roscas internas)
M Macho recto (roscas externas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
3--6 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC, amarillo,
sin blindaje
E Cable de PVC, amarillo,
trenzado con blindaje
W ToughWeldt
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
D 20 AWG
E 18 AWG
f
Cdigo Cdigo de colores del cable
A Cdigo de colores automotriz
g
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Conector
889R S F 3 A E D M 10
a b c d e f g h
a
Cdigo Material de la tuerca de
acoplamiento
En
blanco
Tuercas de acoplamiento
estndar (cinc recubierto de
resina epoxi)
N Latn niquelado
S Acero inoxidable
b
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto (roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
c
Cdigo Nmero de pines
3--6 Nmero de pines
d
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC, amarillo,
sin blindaje
E Cable de PVC, amarillo,
blindaje trenzado
W ToughWeldt
e
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
D 20 AWG
E 18 AWG
f
Cdigo Estilo de conector
de extremo macho
R Micro CA de desconexin rpida
g
Cdigo Estilo de conector
de extremo macho
E Macho en ngulo recto
(roscas externas)
M Macho recto (roscas externas)
h
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Micro CA
Configurador
Sistemas de conexin
3--83
Receptculos
888R F 4 A C I 1F
a b c d e f
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra (roscas externas)
M Macho (roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
3--6 Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
e
Cdigo Roscas de montaje
1 1/2 pulg. 14 NPT
2 1/4 pulg. 18 NPT
f
Cdigo Longitud del cable
F Pies (1F5 = 1.5 pies)
Cajas de distribucin
898R L 3 4 P S N6
a b c d e f
a
Cdigo Iluminado
En
blanco
Sin LED
L Con LED/luz de CA
b
Cdigo Nmero de pines
en los conectores
3 Nmero de pines
c
Cdigo Puertos
4,6,8 Nmero de puertos
d
Cdigo Configuracin de cableado
P Paralelo 1 entrada/puerto
e
Cdigo Orientacin del puerto
S Puertos por un lado de la caja
F
Cdigo Tipo conector principal
N6 Conector Mini de 6 pines
N7 Conector Mini --Plus de 7 pines
N8 Conector Mini --Plus de 8 pines
N9 Conector Mini --Plus de 9 pines
N10 Conector Mini --Plus de 10 pines
N12 Conector Mini --Plus de 12 pines
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Micro CA
Configurador
Sistemas de conexin
3--84
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Conector Poliuretano moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores
18 AWG o 22 AWG, 300 V; reconocido por UL y
certificado por CSA
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Caractersticas
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Dimetro del cable 3/c (22 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
3/c (18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
4/c (18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
5/c (18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
6/c (22 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
al aceite y a productos qumicos
Se puede usar trenzado de
f
Trenzado Blindaje trenzado Mylar y aluminio 26 x #36 (AWG)
(solamente en los modelos con cable trenzado) p
refuerzo para servicio pesado
como blindaje de conexin a tierra
a fin de reducir el ruido
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua a fin de reducir el ruido
Tuerca de acoplamiento de
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto Macho en ngulo recto
31.8
(1.25)
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con dos conectores Ejemplo de cable con un conector
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
18 22 AWG, PVC
Sistemas de conexin
3--85
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho
2
1 3
2
1 3
3
4 1
2 3
4
1
2
Hembra Macho
3 2
5 1
4
Hembra Macho
3 2
5 1
4
Hembra Macho
5
6
1
4
3
2
5
6
1
4
3
2
A
1 Verde (tierra)
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr 3 Rojo
2 Rojo/blanco Tr 4 Verde (tierra)
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
1 Rojo/blanco Tr 4 Rojo/amarillo Tr
2 Rojo 5 Rojo/negro Tr
3 Verde 6 Rojo/azul Tr
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
3 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F3ECA--* 889R--R3ECA--* 889R--M3ECA--* 889R--E3ECA--*
3 pines
18 AWG, 250 V,
4 A
889R--F3AEA--* 889R--R3AEA--* 889R--M3AEA--* 889R--E3AEA--*
4 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F4ECA--* 889R--R4ECA--* 889R--M4ECA--* 889R--E4ECA--*
4 pines
18 AWG, 250 V,
4 A
A 889R--F4AEA--* 889R--R4AEA--* 889R--M4AEA--* 889R--E4AEA--*
5 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F5ECA--* 889R--R5ECA--* 889R--M5ECA--* 889R--E5ECA--*
5 pines
18 AWG, 250 V,
4 A
889R--F5AEA--* 889R--R5AEA--* 889R--M5AEA--* 889R--E5AEA--*
6 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F6ECA--* 889R--R6ECA--* 889R--M6ECA--* 889R--E6ECA--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
3 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F3ECRM--} 889R--F3ECRE--} 889R--R3ECRM--} 889R--R3ECRE--}
3 pines
18 AWG, 250 V,
4 A
889R--F3AERM--} 889R--F3AERE--} 889R--R3AERM--} 889R--R3AERE--}
4 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F4ECRM--} 889R--F4ECRE--} 889R--R4ECRM--} 889R--R4ECRE--}
4 pines
18 AWG, 250 V,
4 A
A 889R--F4AERM--} 889R--F4AERE--} 889R--R4AERM--} 889R--R4AERE--}
5 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F5ECRM--} 889R--F5ECRE--} 889R--R5ECRM--} 889R--R5ECRE--}
5 pines
18 AWG, 300 V,
4 A
889R--F5AERM--} 889R--F5AERE--} 889R--R5AERM--} 889R--R5AERE--}
6 pines
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R--F6ECRM--} 889R--F6ECRE--} 889R--R6ECRM--} 889R--R6ECRE--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
18 22 AWG, PVC
Sistemas de conexin
3--86
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Conector Poliuretano moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de TPE amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
18 AWG, 300 V
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Dimetro del cable 9 mm (0.35 pulg.)
Caractersticas Especificaciones elctricas
Cable SJOOW 18 AWG duradero
El forro de caucho de neopreno
Clasificacin del cable UL --50 C SJOOW 90 C seco y 60 C resistente al agua,
CSA --50 C SJOOW 90 C FT1
El forro de caucho de neopreno
ToughWeld amarillo de gran
Clasificacin del ensamble 300 V, 3 A
ToughWeld amarillo de gran
visibilidad ofrece excelente
resistencia a las escorias de
Especificaciones
ambientales
resistencia a las escorias de
soldadura
Tuercas de acoplamiento de
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
vibraciones
Dimensiones en mm (pulg.)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
Hembra en ngulo recto
Macho recto
Hembra recto
14
(0.56)
14
(0.56)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con dos conectores Ejemplo de cable con un conector
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
18 AWG, ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--87
Configuracin de pines y cdigos de colores
Cdigo
de
Vista frontal de la
configuracin de pines
de
colores
3 pines
Cdigo
de
colores Hembra Macho
2
1 3
2
1 3
A
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Seleccin de productos
Cables con un conector
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Material Cdigo de colores
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
3 pines 18 AWG, 300 V, 3 A ToughWeld A 889R--F3WEA--* 889R--R3WEA--*
Cables con dos conectores
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Material Cdigo de colores Hembra recto Macho recto
3 pines 18 AWG, 300 V, 3 A ToughWeld A 889R--F3WERM--}F
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
18 AWG, ToughWeldt
Sistemas de conexin
3--88
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Conector PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
20 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Radio de curvatura Sin clasificacin
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Dimetro del cable 7.1 mm (0.28 pulg.)
Caractersticas
Especificaciones elctricas
Caractersticas
La bobina proporciona un cable
Clasificacin del cable 300 V, UL estilo 20197, CSA AWM 1/11 A/B
La bobina proporciona un cable
retrctil para aplicaciones de
l d i i
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A p p
control de movimiento
El forro de PVC amarillo de gran
Especificaciones
ambientales
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
al aceite y a productos qumicos
Diseo de cuerpo moldeado de
una sola pieza
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
una sola pieza
Dimensiones en mm (pulg.)
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
20 AWG, cables en espiral, PVC
1500 (59)
76 (3) Ref. extendida
305 (12)
51 (2) Ref. retrada
114
(4.5) Ref.
Dim. ext. de espiral
1.0--0.75 de dim.
165
(6.5) Ref.
15
(0.57)
42
(1.7) Hembra recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--89
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la
configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
3
4 1
2 3
4 1
2
Hembra Macho
A
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
B
1 Rojo/negro Tr 3 Rojo
2 Rojo/blanco Tr 4 Verde (tierra)
Seleccin de productos
Cables con un conector
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores Longitud en m (pies) Hembra recto
4 pines
20 AWG
250 V
A
1 5 (5)
889R--F4AD--C5F
4 pines 250 V
4 A
B
1.5 (5)
889R--F4ADA--C5F
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA
20 AWG, con LED o cables en espiral, PVC
Sistemas de conexin
3--90
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material PUR negro
Inserto del conector PUR
Bifurcador Micro CA
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
C t ti
Bifurcador, Micro CA
Contactos Latn, oro sobre niquelado
Caractersticas
Bifurcador diseado para uso con
Junta trica Vitonr
Bifurcador diseado para uso con
los mdulos de CA Boletn
Especificaciones elctricas
los mdulos de CA Boletn
198 MDSA
Clasificacin del ensamble 300 V, 3 A
198 MDSA
El cuerpo de PUR ofrece buena
resistencia al aceite y a los
Especificaciones
ambientales
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Tuerca de acoplamiento de
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; NEMA 6P
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
vibraciones
23.3
(0.91)
40
(1.57)
17
(0.66)
10
(0.39)
1/2--20
Rosca externa
Dim. 15
(0.59) Ref.
40 (1.57)
12.5
(0.5)
A B
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Bifurcador, estilo Micro CA
Cableado de mdulos MDSA
Sistemas de conexin
3--91
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines
2
1 3
3
4 1
2
Seleccin de productos
Bifurcadores
Tipo Diagrama de cableado Clasificacin del ensamble N. de cat.
Cableado estndar
3
2
1
2
3
4 3 2 1
1
A
Hembra
B
Hembra
Conector macho
300 V
3 A
898R--33PYX--R3
Bifurcador, estilo Micro CA
Cableado de mdulo MDSA
Sistemas de conexin
3--92
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la carcasa de los
receptculos
Aluminio maquinado anodizado con sello transparente
Material de inserto del conector Nailon
Contactos Latn maquinado
Aislamiento de cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V
reconocido por UL y certificado por CSA
R t l Mi CA h
Especificaciones elctricas
Receptculo Micro CA macho
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Conductores de 22 AWG
Receptculos para tabiquemacho
Configuracin de 3, 4, 5 6 pines
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT o de
1/4 pulg. 18 NPT
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuerca de montaje
de 1/2 pulg.
14 NPTL
889A--U1NUT--10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A--U1FSL--10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
Dimensiones en mm (pulg.)
Receptculos, estilo Micro CA
18 AWG y 22 AWG, roscas de montaje 1/2 pulg. NPT y 1/4 pulg. NPT
15.9
(0.63)
22.2
(0.88)
Dibujo A
Dibujo B
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/2 pulg. NPT
23.8
(0.94)
23.8 (0.94)
11.1
(0.44)
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/4 pulg. NPT
Junta trica
9.5
(0.38)
Tuerca
17.5
(0.69)
19.1
(0.75)
22.2 (0.88)
de dim.
Pasacables
tpico
14.0 (0.55) de dim.
Pasacables
tpico
15.9
(0.63)
22.2
(0.88)
23.8
(0.94)
22.2 (0.88)
11.1
(0.44)
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/2 pulg. NPT
304.8
(12) Ref.
Roscas de 1/4 pulg. NPT
15.9
(0.63)
23.8 (0.94)
Junta trica
Tuerca
17.5
(0.69)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--93
Configuracin de pines y cdigos de colores
Cdigo
de
Vista frontal de la configuracin de pines
de
colores
3 pines 4 pines 5 pines 6 pines
Cdigo
de
colores Hembra Macho
2
1 3
2
1 3
3
4 1
2 3
4 1
2
Hembra Macho
3 2
5 1
4
Hembra Macho
3 2
5 1
4
Hembra Macho
5
6
1
4
3
2
5
6
1
4
3
2
A
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde (tierra)
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde (tierra)
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
6 Rojo/azul Tr
Seleccin de productos
Receptculo 22 AWG
Clasificacin Cdigo de Roscas para montaje Diagrama de
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores
Roscas para montaje
en panel
Diagrama de
dimensiones Hembra Macho
3 pines
1/2 pulg. 14 NPT A 888R--F3AC1--* 888R--M3AC1--*
3 pines
1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F3AC2--* 888R--M3AC2--*
4 pines
22 AWG
1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F4AC1--* 888R--M4AC1--*
4 pines
22 AWG
250 V
A
A 1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F4AC2--* 888R--M4AC2--*
5 pines
50
4 A
A
1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F5AC1--* 888R--M5AC1--*
5 pines
1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F5AC2--* 888R--M5AC2--*
6 pines 1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F6AC1--* 888R--M6AC1--*
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas 889A--U1NUT--10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas 889A--U1FSL--10
Receptculo 18 AWG
Clasificacin Cdigo de Roscas para montaje Diagramas de
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores
Roscas para montaje
en panel
Diagramas de
dimensiones Hembra Macho
3 pines
1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F3AE1--* 888R--M3AE1--*
3 pines
1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F3AE2--* 888R--M3AE2--*
4 pines
18 AWG
250 V A
1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F4AE1--* 888R--M4AE1--*
4 pines 250 V
4 A
A
1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F4AE2--* 888R--M4AE2--*
5 pines
4 A
1/2 pulg. x 14 NPT A 888R--F5AE1--* 888R--M5AE1--*
5 pines
1/4 pulg. x 18 NPT B 888R--F5AE2--* 888R--M5AE2--*
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas 889A--U1NUT--10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas 889A--U1FSL--10
* Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) y 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
Receptculos estilo Micro CA
18 AWG y 22 AWG, roscas de montaje de 1/2 pulg. NPT y de 1/4 pulg. NPT
Sistemas de conexin
3--94
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material PET amarillo
Inserto del conector PVC
Materialde la carcasa del
receptculo
Aluminio anodizado con sello transparente
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; NEMA 6P
4 puertos, Micro CA
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
Caractersticas
4 conectores con cableado en
paralelo de 3 pines, Micro CA
El cuerpo de PET amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Dimensiones en mm (pulg.)
7 5
8 6
3 1
4 2
3 1
4 2
5
6
12.5
(0.5) 5.5 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje,
4 lugares
Receptculo
hembra de
3 polos,
6 lugares
98.4 (3.88)
47.8
(1.88)
73.0
(2.88)
60.3
(2.38)
44.5 (1.75) 49.2 (1.94)
Receptculo macho
de 9 polos
12.5
(0.5)
5.5 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje,
4 lugares
Receptculo
hembra de
3 polos,
8 lugares
187.3 (7.38)
47.8
(1.88)
73.0
(2.88)
60.3
(2.38)
88.9 (3.5) 49.2 (1.94)
Receptculo macho
de 12 polos
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con dos
conectores de
dispositivos
889R--F3AERM--* 3--85
Cable con
un conector
principal
889N--F}AF--*
3--35,
3--37
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS3--RM 3--97
Tapas
protectoras
889A--RMCAP 3--143
Cajas de distribucin, estilo Micro CA
4, 6 y 8 puertos, cableado en paralelo
12.5
(0.5) 5.5 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje,
4 lugares
3 1
4 2
49.2 (1.94)
Receptculo
hembra de
3 polos,
4 lugares
98.4 (3.88)
47.8
(1.88)
73.0
(2.88)
60.3
(2.38)
7 5
8 6
3 1
4 2
8 No conect.
6 Carga 8
4 Carga 6
2 Carga 4
1 Carga 2
7 Ret. de LED
9 Tierra
11 Comn
10 Carga 1
12 Carga 3
3 Carga 5
5 Carga 7
1
T
i
e
r
r
a
3
C
o
m
n
(
L
1
)
2
C
a
r
g
a
(
L
2
)
Nota: Versin con LED de 8 puertos.
Sistemas de conexin
3--95
Asignacin de pines y distribucin de cableado
Conexin principal
2
4 puertos 6 puertos 8 puertos
3
2
1
Distribucin de
cableado A B C D E F
Puertos (Micro CA
hembra
de 3 pines)
Mini macho
de 6 pines
Mini macho
de 7 pines
Mini macho
de 8 pines
Mini macho
de 9 pines
Mini macho
de 10 pines
Mini macho
de 12 pines
Retorno de LED Pin 1 Pin 4 Pin 7
Pin 3 de todos
los puertos (L1)
Pin 1 Pin 3 Pin 5 Pin 5 Pin 10 Pin 11
Pin 1 de todos
los puertos (tierra)
Pin 3 Pin 7 Pin 7 Pin 7 Pin 8 Pin 9
Pin 2 de puerto 1 (L2) Pin 2 Pin 4 Pin 6 Pin 6 Pin 7 Pin 10
Pin 2 de puerto 2 (L2) Pin 4 Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1
Pin 2 de puerto 3 (L2) Pin 5 Pin 2 Pin 4 Pin 9 Pin 9 Pin 12
Pin 2 de puerto 4 (L2) Pin 6 Pin 6 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2
Pin 2 de puerto 5 (L2) Pin 3 Pin 8 Pin 3 Pin 3
Pin 2 de puerto 6 (L2) Pin 8 Pin 3 Pin 4 Pin 4
Pin 2 de puerto 7 (L2) Pin 5 Pin 5
Pin 2 de puerto 8 (L2) Pin 6 Pin 6
No conect Pin 8
Seleccin de productos
Cajas de distribucin de 3 pines
Puertos Iluminado
Clasificacin del
ensamble Distribucin de cableado N. de cat.
4 puertos
Sin LED 300 V, 3 A A 898R--34PS--N6
4 puertos
Con LED 120 V, 3 A B 898R--L34PS--N7
6 puertos
Sin LED 300 V, 3 A C 898R--36PS--N8
6 puertos
Con LED 120 V, 3 A D 898R--L36PS--N9
8 puertos
Sin LED 300 V, 3 A E 898R--38PS--N10
8 puertos
Con LED 120 V, 3 A F 898R--L38PS--N12
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto) 889R--F3EARM--*
Cable con un conector principal (recto a conductor) 889N--F}AF--*
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
Cajas de distribucin, estilo Micro CA
4, 6 y 8 puertos, cableado en paralelo
Sistemas de conexin
3--96
+
Estilo Micro CA
Especificaciones
Estilo Micro CA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Latn niquelado
Material de inserto de conector Nailon
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Calibre del cable, mx. 18 AWG (0.75 mm
2
)
Especificaciones
ambientales
Receptculo Micro CA
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67 (IEC 529); NEMA 6P
Receptculo Micro CA
macho
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+90_ (--40+194_)
Caractersticas
Instalable en campo
Estilo Micro CA de 3 pines
Recto o en ngulo recto
Los terminales de tornillo
proporcionan una instalacin
simple y segura
Permiten una fcil modificacin de
instalaciones de cables existentes
Dimensiones en mm (pulg.)
Cajas de terminales, estilo Micro CA
Conectores de tipo tornillo acoplables en campo
51
(2.0)
54
(2.1)
Macho recto Hembra recto
32
(1.3)
35
(1.4)
20
(0.79)
20
(0.79)
20
(0.79)
20
(0.79)
Macho en ngulo recto
Hembra en ngulo recto
20
(0.79)
9
(0.38)
Tuerca
posterior
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--97
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho
2
1 3
2
1 3
A
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Seleccin de productos
Cajas de terminales
N. de cat.
Tipo
Dimetro de forro de cable
en mm (pulg.) Calibre del cable, mx.
Hembra Macho
Recto
4 0 6 0 (0 16 0 24)
18 AWG
871A--TS3--R 871A--TS3--RM
ngulo recto
4.06.0 (0.160.24)
18 AWG
(0.75 mm
2
)
871A--TR3--R 871A--TR3--RM
Recto
6 0 8 0 (0 24 0 32)
18 AWG
871A--TS3--R1 871A--TS3--RM1
ngulo recto
6.08.0 (0.240.32)
18 AWG
(0.75 mm
2
)
871A--TR3--R1 871A--TR3--RM1
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable; para pedirlas, aada una S al nmero de catlogo (p. ej.,
871AS--TS3--R).
Cajas de terminales, estilo Micro CA
Conectores de tipo tornillo acoplables en campo
Sistemas de conexin
3--98
Notas
Sistemas de conexin
3--99
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados de
4 pines estndares en la industria, los
cables con conector Micro EAC de
desconexin rpida de Allen-Bradley
proporcionan una conexin segura para
sensores de proximidad, sensores
fotoelctricos y otros dispositivos de
campo. Los conectores pueden ser
rectos o en ngulo recto, y tienen
codificacin fsica para evitar errores de
cableado. Los cables con un conector
estilo Micro EAC de Allen-Bradley estn
reconocidos por UL y certificados por
CSA, y tienen forro de PVC amarillo
para alta visibilidad y mayor resistencia
al aceite y a productos qumicos.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con su
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Tipos
Configurador pgina 3--100 . . . . . . . . . . .
Cables con un
conector pgina 3--101 . . . . . . . . . . . . . .
Receptculos pgina 3--102 . . . . . . . . . .
Estilo Micro EAC
Sistemas de conexin
3--100
Cable con un conector
889B F 4 A C 10
a b c d e
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
b
Cdigo Nmero de pines
3--4 Nmero de pines
c
Cdigo Material del forro
A Cable PVC, amarillo, sin blindaje
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
e
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros
Receptculos
888B M 4 A C 6 0M3
a b c d e f
a
Cdigo Tipo de conector
M Macho (roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
4 Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
C 22 AWG
e
Cdigo Roscas de montaje
6 M14 x 1
f
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Estilo Micro EAC
Configurador
Sistemas de conexin
3--101
EstiloMicroEAC
Especificaciones
EstiloMicroEAC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material del conector Cuerpo de poliuretano moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
C bl t Mi EAC d
Cable Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores
22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Cable con un conector Micro EAC de
4 pines
Dimetro del cable 5 mm (0.21 pulg.)
Caractersticas
4 pines
Especificaciones elctricas
Caractersticas
T d l i t d
Clasificacin del cable 300 V
Tuerca de acoplamiento de
trinquete
Clasificacin del ensamble 300 V, 3 A
trinquete
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
Especificaciones
ambientales
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--40+90_ (--40+194_)
Configuracin de pines y
cdigos de colores
Vista frontal de la
configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
Hembra
1 2
3 4
A
1 Marrn 3 No se usa
2 Azul 4 Verde/amarillo
B
1 Marrn 3 Negro
2 Azul 4 Verde/amarillo
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Clasificacin del
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores
Hembra recto Hembra en ngulo recto
3 pines 22 AWG
300 V
A 889B--F3AC--* 889B--R3AC--*
4 pines
300 V
3 A
B 889B--F4AC--* 889B--R4AC--*
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector, Micro EAC
22 AWG, PVCamarillo
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
15
(0.57)
42 (1.7)
Hembra recto
27 (1.0)
15
(0.57)
Hembra en ngulo recto
Sistemas de conexin
3--102
EstiloMicroEAC
Especificaciones
EstiloMicroEAC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la carcasa de los
receptculos
Aluminio maquinado anodizado negro
Material de inserto de conector Nailon
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro sobre nquel
Aislamiento del cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V
reconocido por UL y certificado por CSA
Receptculo Micro EAC macho
Especificaciones elctricas
Receptculo Micro EAC macho
Clasificacin del ensamble 300 V, 3 A
Caractersticas
Conductores 22 AWG
Especificaciones
ambientales
Conductores 22 AWG
Receptculos para tabique macho
C fi i d 3 4 hil
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Configuracin de 3 4 hilos
Roscas M14 x 1
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Roscas M14 x 1
Configuracin de pines y
cdigos de colores
Vista frontal de la
configuracin de pines
4 pines
Cdigo
de
colores
Macho
1 2
3 4
A
1 Marrn 3 No se usa
2 Azul 4 Verde/amarillo
B
1 Marrn 3 Negro
2 Azul 4 Verde/amarillo
Dimensiones en mm (pulg.)
19.1
(0.75)
11.1
(0.44)
14.3
(0.56)
304.8
(12) Ref.
Tuerca
Roscas M14 x 1
Junta
trica
Las dimensiones son aproximadas.
Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Seleccin de productos
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores
Roscas para
montaje en panel Longitud en m (pies) N. de cat.
4 pines
22 AWG
300 V
A
M14 x 1 0 3 (1)
888B--M3AC6--0M3
4 pines 300 V
3 A
B
M14 x 1 0.3 (1)
888B--M4AC6--0M3
Receptculos, estilo Micro EAC
22 AWG, roscas de montaje M14
Sistemas de conexin
3--103
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados de 3
4 pines estndares en la industria, los
cables con conector Pico de
desconexin rpida de Allen-Bradley
proporcionan una conexin segura para
sensores de proximidad, sensores
fotoelctricos y otros dispositivos de
campo. Los conectores vienen en
estilos roscados o de encaje a presin,
y pueden ser rectos o en ngulo recto.
Adems, tienen guas fsicas para
impedir errores de cableado.
Las opciones de cableado Pico de
Allen-Bradley incluyen:
Cables con un conector: Cable con
conector hembra o macho integral
en un extremo y cables no
conectados en el otro
Cables con dos conectores: Cable
con conector integrado en cada
extremo (uno macho, uno hembra)
Bifurcadores/cables en Y: Un cable
con conector macho que se bifurca
en dos conectores hembra y permite
la conexin de dos dispositivos a un
solo puerto de E/S
Disponibles con conectores rectos y en
ngulo recto, los cable en Y, cables con
dos conectores y cables con un
conector, de desconexin rpida Pico
de Allen-Bradley incluyen un forro de
PVC amarillo para mayor visibilidad y
resistencia al aceite y a los productos
qumicos. Tambin hay disponibles
cables PUR con conectores de encaje
a presin y versiones de LED con
indicacin de estado de alimentacin
elctrica y salida.
Para instalacin en tabique o en panel,
Allen-Bradley tambin ofrece
receptculos Pico. Estos conectores de
3 4 hilos, disponibles en versiones
macho o hembra, son ideales para uso
en envolventes. Los receptculos Pico
tambin permiten configuraciones de
cableado hecho a la medida.
Las cajas de distribucin pasivas de
Allen-Bradley interconectan mltiples
dispositivos a un sistema de control
mediante un solo cable. Cada caja de
distribucin Pico cuenta con
receptculos hembra de roscas
internas (4, 6, 8 10, dependiendo del
modelo) para una conexin fcil y
rpida a conectores de acoplamiento
de desconexin rpida.Todos los
productos son versiones con indicador
LED para uso con entradas PNP
(surtidoras).
Disponibles en versiones macho y
hembra, las cajas de terminales o
conectores acoplables en campo son
conectores pasivos instalables en
campo para usar con cable sin
terminacin. Los conectores IDC
instalables en campo tipo Pico de 3 y
4 pines Allen-Bradley tienen conectores
de desplazamiento del aislante que
permiten ensamblar los cables QD
personalizados rpida y fcilmente en
el rea de planta con un mnimo de
herramientas.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Estilos
Configurador pgina 3--104 . . . . . . . . . .
Cables con un conector y
con dos conectores pgina 3--106 . . .
Cables con dos
conectores pgina 3--108 . . . . . . . . . . .
Bifurcador pgina 3--110 . . . . . . . . . . . . .
Cables en V pgina 3--112 . . . . . . . . . . .
Receptculos pgina 3--114 . . . . . . . . . .
Cajas de distribucin pgina 3--116 . . . .
Cajas de terminales pgina 3--120 . . . .
Conectores IDC acoplables
en campo pgina 3--122 . . . . . . . . . . . .
Estilo Pico
Sistemas de conexin
3--104
Cable con un conector
889P F 4 A B 10
a b c d e
a
Cdigo Tipo de conector
E Macho en ngulo recto
(roscas externas)
F Hembra recto
(roscas internas)
M Macho recto (roscas externas)
N Hembra en ngulo recto,
con LED, NPN
P Hembra en ngulo recto,
con LED, PNP
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
S Hembra recto,
de encaje a presin
W Hembra en ngulo recto,
PNP, de encaje a presin
Y Hembra en ngulo recto,
NPN, de encaje a presin
Z Hembra en ngulo recto, de
encaje a presin
b
Cdigo Nmero de pines
3--4 Nmero de pines
c
Cdigo Material del forro
A Cable PVC, amarillo, sin blindaje
U Cable PUR, amarillo, sin blindaje
d
Cdigo Calibre del cable
B 24 AWG
e
Cdigo Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Conector
889P F 4 A B P M 10
a b c d e f g
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra recto
(roscas internas)
R Hembra en ngulo recto
(roscas internas)
b
Cdigo Nmero de pines
3--4 Nmero de pines
c
Cdigo Material del forro
A Cable de PVC, amarillo,
sin blindaje
U Cable de PVC, amarillo,
sin blindaje
d
Cdig
o
Calibre del cable
B 24 AWG
e
Cdigo Estilo de conector de extremo
macho
P Pico de desconexin rpida
f
Cdigo Estilo de conector de extremo
macho
E Macho en ngulo recto
(roscas externas)
M Macho recto (roscas externas)
g
H Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Pico
Configurador
Sistemas de conexin
3--105
Receptculos
888P F 4 A C 1 0M3
a b c d e f
a
Cdigo Tipo de conector
F Hembra (roscas externas)
M Macho (roscas externas)
b
Cdigo Nmero de pines
3--4 Nmero de pines
c
Cdigo Tipo de cable
A PVC
d
Cdigo Calibre del cable
B 24 AWG
e
f Roscas de montaje
4 M8 x 0.5
f
g Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Cajas de distribucin
898P P 3 4 P T B5
a b c d e f
a
b Iluminado
P Con LED PNP
b
c Nmero de pines en los
conectores
3 Nmero de pines
c
d Puertos
4, 6, 8,
10, 12
Nmero de puertos
d
e Configuracin de cableado
P Paralelo 1 entrada/puerto
e
f Orientacin del puerto
T Puertos en la parte superior
de la caja
f
g Tipo conector principal
B5 5 metros de cable negro
PUR/PVC
B10 10 metros de cable negro
PUR/PVC
D8 Conector Micro CC de 8 pines
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
Estilo Pico
Configurador
Sistemas de conexin
3--106
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Latn niquelado
Material del conector TPE moldeado
Contactos Oro sobre latn niquelado
Pi til d
Cable Forro de PVC amarillo o PUR resistente al aceite,
conductores 24 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Caractersticas
Pico, estilo de rosca
Dimetro del cable 3/c = 4.3 mm (0.17 pulg.)
4/c = 4.6 mm (0.18 pulg.)
Caractersticas
El forro de PVC amarillo de gran
Especificaciones elctricas
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Clasificacin del cable PVC: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 105 C 300 V FT1 PUR: UL AWM estilo 20233
20549 80 C 300 V
Las versiones con LED
i i di i d
Clasificacin del ensamble Sin LED: 60 VCA/75 VCC, 4 A; LED: 1030 VCC, 4 A
proporcionan indicacin de
alimentacin elctrica y de salida
para dispositivos PNP o NPN
Especificaciones
ambientales
para dispositivos PNP o NPN
Acoplamiento de encaje a presin
i id i l
Clasificacin de tipo de
envolvente
Tipo tornillo: IP 67
Tipo de encaje a presin: IP 65 p j p
para una conexin rpida y simple
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
Modelos de PVC: --20+105_ (--4+221_)
Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
Dimensiones en mm (pulg.)
26.5
(1.04)
26.5
(1.04)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
A--B
A
--
BA
--
B
A--B
Conector hembra
recto con rosca
Conector hembra
Hembra en ngulo
recto con rosca
37 (1.45)
Macho recto
con rosca
10
(0.39)
Macho en ngulo
recto con rosca
29.3 (1.15)
26.5
(1.04)
Verde
Alimentacin
elctrica
mbar salida
17.9
(0.70)
31 (1.22)
Hembra en ngulo
recto de encaje a
presin
Hembra recto de
encaje a presin
Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores
A
--
B A
--
B
A
--
B
Diagramas de cableado
3 )
Pines Conductores Pines Conductores
1 )
4 )
Amarillo
3 )
+ Marrn
Negro
Verde
-- Azul
PNP (surtidor)
4 )
Amarillo
1 )
Azul
Negro
Verde
+ Marrn
NPN (drenador)
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Pico
24 AWG, PVC amarillo o PUR, de rosca o de encaje a presin, con LED y sin LED
Sistemas de conexin
3--107
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines
Cdigo
de
colores
Hembra Macho
3
1
4
3
1
4
Hembra Macho
3
2
1
4
3
2
1
4
A
1 Marrn 4 Negro
3 Azul
1 Marrn 3 Azul
2 Blanco 4 Negro
Seleccin de productos
Cables con un conector de encaje a presin
Cantidad de Material del Clasificacin del Cdigo de
N. de cat.
Cantidad de
pines
Material del
forro
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores Tipo LED Hembra recto Hembra en ngulo recto
3 pines
PVC amarillo 24 AWG
60 VCA/75 VCC
889P--S3AB--* 889P--Z3AB--*
3 pines
PUR amarillo
60 VCA/75 VCC
4 A
889P--S3UB--* 889P--Z3UB--*
PVC amarillo
PNP
889P--W3AB--*
LED de 3 pines
PUR amarillo 24 AWG
10 30 VCC A
PNP
889P--W3UB--*
LED de 3 pines
PVC amarillo
1030 VCC
4 A
A
NPN
889P--Y3AB--*
PUR amarillo
4 A
NPN
889P--Y3UB--*
4 pines
PVC amarillo 24 AWG
60 VCA/75 VCC
889P--S4AB--* 889P--Z4AB--*
4 pines
PUR amarillo
60 VCA/75 VCC
4 A
889P--S4UB--* 889P--Z4UB--*
Cables con un conector de rosca
Cantidad Material del Clasificacin
Cdigo
de Tipo
N. de cat.
Cantidad
de pines
Material del
forro
Clasificacin
del ensamble
de
colores
Tipo
LED Hembra recto Hembra en ngulo recto Macho recto Macho en ngulo recto
3 pines
PVC amarillo
24 AWG
60 VCA/75 VCC
889P--F3AB--* 889P--R3AB--*
889P--M3AB--
*
889P--E3AB--*
3 pines
PUR amarillo
60 VCA/75 VCC
4 A
889P--F3UB--* 889P--R3UB--*
PVC amarillo
PNP
889P--P3AB--*
Con
LED de
PUR amarillo 24 AWG
10 30 VCC/
A
PNP
889P--P3UB--*
LED, de
3 pines
PVC amarillo
1030 VCC/
4 A
A
NPN
889P--N3AB--*
3 pines
PUR amarillo
4 A
NPN
889P--N3UB--*
4 pines
PVC amarillo 24 AWG
60 VCA/75 VCC
889P--F4AB--* 889P--R4AB--* 889P--M4AB--* 889P--E4AB--*
4 pines
PUR amarillo
60 VCA/75 VCC
4 A
889P--F4UB--* 889P--R4UB--* 889P--M4UB--* 889P--E4UB--*
Cables con dos conectores de rosca
N. de cat.
Cantidad
de pines
Color de
forro
Clasificacin
del ensamble
Cdigo
de
colores
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
3 pines
PVC amarillo 889P--F3ABPM--} 889P--F3ABPE--} 889P--R3ABPM--} 889P--R3ABPE--}
3 pines
PUR amarillo 889P--F3UBPM--} 889P--R3UBPM--}
Hembra de
4 pines a
PVC amarillo
24 AWG
60 VCA/
A
889P--F4ABPM3--} 889P--F4ABP3E--} 889P--R4ABPM3--} 889P--R4ABP3E--}
4 pines a
macho de
3 pines
PUR amarillo
60 VCA/
75 VCC
3 A
A
889P--F4UBPM3--}
4 pines
PVC amarillo 889P--F4ABPM--}
4 pines
PUR amarillo 889P--F4UBPM--} 889P--R4UBPM--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Pico
24 AWG, PVC amarillo o PUR, de rosca o de encaje a presin, con LED y sin LED
A
--
B
A
--
B A
--
B
Sistemas de conexin
3--108
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Micro CC: cinc recubierto de resina epoxi negro
Pico: latn niquelado
Material del conector Micro CC: PUR moldeado resistente al aceite
Pico: TPE moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores 24
AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Dimetro del cable 4.3 mm (0.17 pulg.)
Cable con dos conectores, Micro CC a Pico
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II
105 C 300 V FT1
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
Clasificacin del ensamble 60 VCA/75 VCC, 3 A
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Conveniente conexin de Pico a
Especificaciones
ambientales
Conveniente conexin de Pico a
Micro CC
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
ib i
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
q p p
vibraciones
Diagramas de cableado
Pico de Micro CC de
3 pines 4 pines
Pin 1> >Pin 1
>Pin 2
Pin 3> >Pin 3
Pin 4> >Pin 4
Pico hembra Micro CC macho
de 4 pines de 4 pines
Pin 1> >Pin 1
Pin 2> >Pin 2
Pin 3> >Pin 3
Pin 4> >Pin 4
Dimensiones en mm (pulg.)
Cables con dos conectores, estilo Pico
24 AWG, Pico a Micro CC, PVC
31.8
(1.25)
26.5
(1.04)
26.5
(1.04)
47 (1.85)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
51.3 (2.02)
14.48
(0.57) de
dim.
M12 x 1
10 (0.39)
31.2
(1.23) M12 x 1
14.48
(0.57) de
dim.
A--B
A
--
BA
--
B
A--B
31 (1.22) 37 (1.45)
35.8
(1.41)
Pico hembra
recto
Pico hembra en
ngulo recto
Pico macho
recto
Pico macho en
ngulo recto
Micro CC
hembra recto
Micro CC hembra
en ngulo recto
Micro CC
macho recto
Micro CC macho en
ngulo recto
Conector hembra
Ejemplo de cable con dos conectores
A
--
B
Sistemas de conexin
3--109
Configuracin de pines
Confi--
guracin
Vista frontal de la configuracin de pines
guracin
de
pines
A B C
5
4
3
1
2
Hembra Macho
3
1
4
5
4
3
1
2
Hembra Macho
3
2
1
4
Hembra Macho
3
1
4
5
4
3
1
2
Pico hembra de 3 pines a Micro CC
macho de 4 pines
Pico hembra de 4 pines a Micro CC
macho de 4 pines
Micro CC hembra de 4 pines a Pico
macho de 3 pines
Seleccin de productos
Cables con dos conectores
N. de cat.
Estilo:
Hembra a
macho
Configu--
racin
de pines
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
Pico de 3
pines a Micro
CC de 4 pines
A 889P--F3ABDM4--* 889P--F3ABDE4--* 889P--R3ABDM4--* 889P--R3ABDE4--*
Pico de 4
pines a Micro
CC de 4 pines
B
24 AWG
60 VCA/ 75 VCC
3 A
889P--F4ABDM--* 889P--F4ABDE--*
Micro CC de 4
pines a Pico
de 3 pines
C
3 A
889D--F4ABP3M--* 889D--F4ABP3E--* 889D--R4ABP3M--* 889D--R4ABP3E--*
* Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con dos conectores, tipo Pico
24 AWG, Pico a Micro CC, PVC
A
--
B
Sistemas de conexin
3--110
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material PUR negro
Inserto del conector PUR
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
Bifurcador
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Bifurcador
Junta trica Vitonr
Caractersticas
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Dos conectores Pico hembra de
Clasificacin del ensamble 60 VCA/75 VCC, 4 A
Dos conectores Pico hembra de
3 pines a un conector Micro CC
de 4 pines, permiten simplificar
Especificaciones
ambientales
de 4 pines, permiten simplificar
el cableado
El cuerpo de PUR ofrece buena
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; NEMA 6P
El cuerpo de PUR ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--0+85_ (--32+185_)
productos qumicos p q
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
27
(1.06)
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
38 (1.50)
M8 x 1
macho de rosca
extendida
16.8 (0.66)
Hembra
(2 lugares)
10
(0.39)
10.4
(0.41)
27
(1.06)
10
(0.39)
B
A
16
(0.63)
11 (0.43)
M12 x 1
14.5
(0.57)
39.2 (1.54)
18.7 (0.73)
Hembra
(2 lugares)
10
(0.39)
10.2
(0.4)
M8 x 1
(2 lugares)
B
A
M8 x 1
(2 lugares)
15.4 (0.6)
20
(0.78)
Bifurcador, tipo Pico
Pico a Pico, Micro CC a Pico
Sistemas de conexin
3--111
Configuracin de pines
Confi--
guracin
Vista frontal de la configuracin de pines Vista frontal de la configuracin de pines
guracin
de
pines
A B
Hembra Macho
3
1
4
3
2
1
4
3
1
4
Hembra
5
4
3
1
2
Hembra Macho
3
1
4
3
1
4
Hembra
Pico hembra de 3 pines a
Pico macho de 4 pines
Pico hembra de 3 pines a
Micro CC macho de 4 pines
Seleccin de productos
Bifurcadores
Conector Diagrama de cableado
Clasificacin del
ensamble
Configuracin de
pines N. de cat.
Cableado estndar
Pico a Pico
A hembra B hembra
3 1 4 3 1 4
>> >>> >
60 VCA/75 VCC
A 898P--32YY--PM4
Cableado estndar
Pico a Micro CC
1
Macho
3 2 4
>> >>
60 VCA/75 VCC
4 A
B 898P--32YY--DM4
Bifurcador, tipo Pico
Pico a Pico, Micro CC a Pico
Sistemas de conexin
3--112
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Latn niquelado (Pico)
Cinc recubierto de resina epoxi (Micro CC)
Material del conector TPE moldeado
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC resistente al aceite, conductores 24 AWG,
300 V, reconocido por UL, certificado por CSA
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Dimetro del cable 3/c = 4.3 mm (0.17 pulg.)
4/c = 4.6 mm (0.18 pulg.)
Cables en Y Pico
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 105 C 300 V FT1
Caractersticas
El forro de PVC amarillo de gran
Clasificacin del ensamble Sin LED: 60 VCA/75 VCC, 4 A; Con LED: 1030 VCC, 4 A
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Especificaciones
ambientales y p q
Prctica conexin de 2 sensores a
1 puerto de E/S
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
1 puerto de E/S
Tuercas de acoplamiento de
rosca para una conexin
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
Modelos de PVC: --20+105_ (--4+221_)
Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
rosca para una conexin osca pa a u a co e
resistente y confiable
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Diagramas de cableado
A hembra B hembra
3
1
1
Macho
4 3 1 4
3 2 4
>> >>> >
>> >>
19.8 (0.78)
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Vea la
tabla
Conectores
hembra
Conectores
macho
Vea la
tabla
A
B
A
B
B
A
B
A
26.5
(1.04)
31 (1.2)
18.3
(0.72)
33.3 (1.3)
52.1 (2.05)
Cables en V, estilo Pico
24 AWG, Pico a Micro CC, PVC o PUR, con LED y sin LED
Sistemas de conexin
3--113
Configuracin de pines
Confi--
guracin
Vista frontal de la configuracin de pines
guracin
de pines
A B
3
1
4
3
1
4
5
4
3
1
2
3
2
1
4
3
2
1
4
5
4
3
1
2
Hembra Hembra Macho Hembra Hembra Macho
Pico hembra de 3 pines a
Micro CC macho de 4 pines
Pico hembra de 4 pines a
Micro CC macho de 4 pines
Seleccin de productos
Cablesen V
Configuracin
d i d l
Configuracin
d i d l C fi
N. de cat. g
de pines del
conector
hembra
Material
del forro
g
de pines del
conector
macho Tipo LED
Configura--
cin de
pines
Clasificacin del
ensamble Conector hembra recto
Conector hembra en
ngulo recto
Pico de
PVC A 879PZ--F3ABDM4--* 879PZ--R3ABDM4--*
Pico de
3 pines
PUR A
24 AWG
60 VCA/75 VCC
879PZ--F3UBDM4--* 879PZ--R3UBDM4--*
Pico de
4 pines
PVC
Micro de 4
B
60 VCA/75 VCC
4 A
879PZ--F4ABDM4--*
PVC
Micro de 4
pines de CC PNP
A
879PZ--P3ABDM4--*
Pico de
3 pines
PVC
p es de CC
NPN
A
24 AWG
10 30 VCC
879PZ--N3ABDM4--*
3 pines,
con LED
PUR PNP A
1030 VCC
4 A
879PZ--P3UBDM4--*
con LED
PUR NPN A
4 A
879PZ--N3UBDM4--*
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3m [1 pie]), 1 (1 m [3.3 pies]), 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes
estndar de cable.
Cables en V, estilo Pico
24 AWG, Pico a Micro CC, PVC o PUR, con LED y sin LED
A
Sistemas de conexin
3--114
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
Material de inserto de conector PBT
Contactos Oro sobre latn niquelado
Especificaciones elctricas
Receptculos Pico
Clasificacin del ensamble 60 VCA/75 VCC, 7 A
C i
Receptculos Pico
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
El diseo de la carcasa del
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
El diseo de la carcasa del
conector acepta tipos de conector
macho roscado solamente
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
macho roscado solamente
Las configuraciones de
3 y 4 pines proporcionan
conectividad estndar
Roscas de montaje M8 x 0.5 para
una cmoda instalacin
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
9.7
(0.38)
16 (0.63)
8.5 (0.33)
Vea la seccin de seleccin de productos
para determinar la longitud
Contratuerca
Rosca M8 x 0.5
Junta trica
8.2
(0.32)
7.1
(0.28)
Pasacables tpico
6.8
(0.26)
19.05 (0.75)
9.21
(0.36)
Contratuerca
Rosca M8 x 0.5
Junta trica
Rosca
M8 x 1
8.2
(0.32)
7.1
(0.28)
Pasacables tpico
Vea la seccin de seleccin de
productos para determinar la longitud
Receptculos, estilo Pico
24 AWG, roscas de montaje M8
Sistemas de conexin
3--115
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
3 pines 4 pines
Cdigo
de
3
1
4
3
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
de
colores
Hembra Macho Hembra Macho
A
1 Marrn
3 Azul
4 Negro 1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Seleccin de productos
Receptculos
Clasificacin del Roscas para
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble Cdigo de colores
Roscas para
montaje en panel
Hembra Macho
3 pines 24 AWG
60 VCA/75 VCC A M8 x 0 5
888P--F3AB4--* 888P--M3AB4--*
4 pines
60 VCA/75 VCC
4 A
A M8 x 0.5
888P--F4AB4--* 888P--M4AB4--*
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m [1 pie]) o 1 (1 m [3.3 pies]) para longitudes estndar de cables.
Receptculos estilo Pico
24 AWG, roscas de montaje M8
Sistemas de conexin
3--116
Estilo Pico
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocan gris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro PUR/PVC negro resistente al aceite, (3) cobre
trenzado 18 AWG, (4, 6, 8, 10 12) 22 AWG con capacidad
nominal de flexin de un milln de ciclos
Caja de distribucin Pico de 8 puertos
Dimetro del cable 4 puertos = 6.4 mm (0.25 pulg.)
6 puertos = 7.2 mm (0.28 pulg.)
8 puertos = 7.4 mm (0.29 pulg.)
10 puertos = 7.6 mm (0.30 pulg.)
12 puertos = 9.8 mm (0.39 pulg.)
Especificaciones a mbientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+80_ (--4+176_)
Caractersticas
El cuerpo Pocan gris ofrece
buena resistencia al aceite y
a los productos qumicos
Agujeros de montaje laterales
y superiores para facilitar la
instalacin
Cable PUR/PVC con capacidad
nominal de flexin de un milln
de ciclos
Versin con LED para uso con
dispositivos de campo PNP
(surtidor)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de
cajas y puertos se pueden utilizar
con el sistema 1492 Fast Trackt
de impresora de marcadores
Diagramas de cableado
Dimensiones en mm (pulg.)
Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con dos
conectores de
dispositivos(3pines)
889P--F3ABPM
--}
3--107
Conectores
acoplablesencampo
871A--TS3--PM 3--121
Conectores IDC
acoplablesencampo
889P--M3DC--H 3--123
Tapas protectorasw 889A--PMCAP 3--143
Etiquetas: 1492--M5X10
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: Se suministra 1 conjunto con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
Cajas de distribucin, tipo Pico
Conector de cable de 3 pines
4
puertos
6
puertos
8
puertos
10
puertos
12
puertos
L
E
D
--
G
N
3
4
B
u
1
B
u
2
3 1
B
u
3
3 1 1
4 4
B
u
4
3 1
B
u
5
3 3 1
4 4 4
B
u
8
B
u
6
1 3
B
u
7
1 3
4 4
B
u
9
3 1
B
u
1
0
3 1 1
4 4
M
A
R
R
N
(+
)
A
Z
U
L
(--
)
A
B
L
A
N
C
O
A
V
E
R
D
E
A
A
M
A
R
IL
L
O
A
G
R
IS
AA
R
O
S
A
D
O
G
R
IS
/R
O
S
A
D
O
A
R
O
J
O
A
R
O
J
O
/A
Z
U
L
M
A
R
R
N
/V
E
R
D
E
B
L
A
N
C
O
/V
E
R
D
E
AA
B
u
1
2
B
u
1
1
3
4
1 3
4
A
M
A
R
IL
L
O
/M
A
R
R
N
B
L
A
N
C
O
/A
M
A
R
IL
L
O
AA
A
Z
U
L
(--
)
M
A
R
R
N
(+
)
3 1
4
B
L
A
N
C
O
4
3 1
4
3 1 3
4
1 1 3
4
3
4
1 3
4 4
3 1 1
AAAAAAAA
V
E
R
D
E
A
M
A
R
IL
L
O
G
R
IS
R
O
S
A
D
O
R
O
J
O
N
E
G
R
O
V
IO
L
E
T
A
L
E
D
--
T
IE
R
R
A
B
u
1
B
u
2
B
u
3
B
u
4
B
u
5
B
u
6
B
u
7
B
u
8
4
3 1 3
B
u
9
4
B
u
1
0
A
G
R
IS
/R
O
S
A
D
O
A
R
O
J
O
/A
Z
U
L
4
1
2
34.8
(1.37)
ALLEN- -BRADLEY
898P--P34PT--B5
121104
24
(0.95)
A
L
4.2 (0.17) de
dim.
17
(0.67)
8
(0.31)
4.5
(0.18)
3.5 (0.14)
20
(0.79)
3.2
(0.13)
R
4.2
(0.17) de dim.
4.2
(0.17)
17
(0.67)
18.2
(0.72)
B
1
3
A
B
Cant. de puertos
4
6
8
10
12
L
57 (2.2)
83 (3.3)
109 (4.3)
135 (5.3
161 (6.3)
R
39 (1.5)
65 (2.6)
91 (3.6)
117 (4.6)
143 (5.6)
B
85 (3.3)
111 (4.4)
137 (5.4)
163 (6.4)
189 (7.4)
A
92 (3.6)
118 (4.6)
144 (5.7)
170 (6.7)
196 (7.7)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Sistemas de conexin
3--117
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
3
1
4
Puertos (hembra de 3 pines) Cable
4 puertos 6 puertos 8 puertos 10 puertos 12 puertos
Conexin a tierra Conexin a tierra Conexin a tierra Conexin a tierra Conexin a tierra Verde/amarillo
(+) Pin 1 de todos
los puertos
(+) Pin 1 de todos
los puertos
(+) Pin 1 de todos
los puertos
(+) Pin 1 de todos
los puertos
(+) Pin 1 de todos
los puertos
Marrn
(--) Pin 3 de todos
los puertos
(--) Pin 3 de todos
los puertos
(--) Pin 3 de todos
los puertos
(--) Pin 3 de todos
los puertos
(--) Pin 3 de todos
los puertos
Azul
Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Pin 4 de puerto 1 Blanco
Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Pin 4 de puerto 2 Verde
Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Pin 4 de puerto 3 Amarillo
Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Pin 4 de puerto 4 Gris
C
12 pines
1 Marrn 5 Rojo 9 Negro
2 Azul 6 Amarillo 10 Violeta
3 Gris 7 Blanco 11 Gris/rosado
4 Rosado 8 Rojo/azul 12 Verde
Seleccin de productos
Cables con un conector
Cdigo
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo
de
colores
Color
de forro
Clasificacin del
ensamble Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
9 pines A Amarillo 18 AWG 889M--F12X9AE--* 889M--R12X9AE--*
11 pines B Negro 3/18 y 8/22 AWG 889M--F11RM--* 889M--R11RM--* 889M--U11RM--* 889M--V11RM--*
12 pines C Amarillo 18 AWG 889M--F12AH--* 889M--R12AH--*
19 pines A Negro 3/18 y 16/22 AWG 889M--F19RM--* 889M--R19RM--* 889M--U19RM--* 889M--V19RM--*
Cables con dos conectores
N. de cat.
Cantidad
de pines
Color de
forro
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
11 pines Negro 3/18 y 8/22 AWG 889M--F11RMMU--} 889M--F11RMMV--} 889M--R11RMMU--} 889M--R11RMMV--}
12 pines Amarillo 18 AWG 889M--F12AHMU--w
19 pines Negro 3/18 y 16/22 AWG 889M--F19RMMU--} 889M--F19RMMV--} 889M--R19RMMU--} 889M--R19RMMV--}
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 0M (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 0M6 (0.6 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 3 (3 m) para longitudes estndar de cables.
Cables con un conector y con dos conectores, estilo M23
18 18/22 AWG, PVC negro o amarillo
Sistemas de conexin
3--130
Estilo M23
Especificaciones
Estilo M23
Especificaciones mecnicas
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
Material de inserto de conector Nailon
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
18 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones elctricas
Receptculo M23 macho de 12 pines
Clasificacin del ensamble 9, 11, 12 pines: 63 V, 6A; 19 pines: 63 V, 12 A
Receptculo M23 macho de 12 pines
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Conductores 18 AWG para facilitar
el cableado
La configuracin de 12 pines
proporciona conectividad estndar
Roscas M20 x 1.5 para un
prctico montaje a los
interruptores de seguridad
Incluye tuerca de montaje y
arandela de sellado de caucho
Dimensiones en mm (pulg.)
Receptculos, estilo M23
18 18/22 AWG, roscas de montaje M20
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
M23 x 1
29.5 (1.16) Longitud
M20 x 1.5
Tuerca para panel M20 x 1.5
y empaquetadura incluidas
23.5 (0.93)
Sistemas de conexin
3--131
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
9, 11 12 pines 19 pines
Cdigo de
colores
2
3
4 5
6
1
11
10
9
8
7
12
2
3
4 5
6
1
11
10
9
8
7
12
Macho Hembra Macho Hembra
2
3
4
5
6
1 11
10
9
8
7
12
18
13
14 16
17
19
15
2
3
4
5
6
1 11
10
9
8
7
12
18
13
14 16
17
19
15
A
9 pines
1 Marrn 5 NA 9 Rosado
2 NA 6 Verde 10 Rojo
3 Azul 7 Amarillo 11 NA
4 Blanco 8 Gris 12 Verde/amarillo
1 Violeta 7 Gris/rosado 13 Amarillo/marrn
2 Rojo 8 Blanco/verde 14 Marrn/verde
3 Gris 9 Blanco/amarillo 15 Blanco
4 Rojo/azul 10 Blanco/gris 16 Amarillo
5 Verde 11 Negro 17 Rosado
6 Azul 12 Verde/amarillo 18 Gris/marrn
19 Marrn
B
11 pines
1 Blanco 5 Rosado 9 N/C
2 Verde 6 Rojo 10 Azul
3 Amarillo 7 Negro 11 Marrn
4 Gris 8 Violeta 12 Verde/amarillo
C
12 pines
1 Marrn 5 Rojo 9 Negro
2 Azul 6 Amarillo 10 Violeta
3 Gris 7 Blanco 11 Gris/rosado
4 Rosado 8 Rojo/azul 12 Verde
Seleccin de productos
Receptculos
N. de cat.
Cantidad de pines Cdigo de colores Clasificacin del ensamble Hembra Macho
9 pines A 18 AWG 888M--F12X9AE--* 888M--M12X9AE--*
11 pines B 3/18 y 8/22 AWG 888M--F11AE--* 888M--M11AE--*
12 pines C 18 AWG 888M--F12AE--* 888M--M12AE--*
19 pines A 3/18 y 16/22 AWG 888M--F19AE--* 888M--M19AE--*
* Reemplace el smbolo por 0F5 (0.5 pies) o 1F (1 pie) para longitudes estndar de cables.
Receptculos, estilo M23
18 18/22 AWG, roscas de montaje M20
Sistemas de conexin
3--132
Estilo M23
Especificaciones
Estilo M23
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Latn niquelado
Material de la carcasa del
conector
Latn niquelado
Contactos Oro sobre latn niquelado
Cable 18 AWG (1.0 mm
2
) mx.
Dimetro del cable 1014 mm (0.390.55 pulg.)
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble Alimentacin elctrica de 63 V, 12 A; Todos los dems 3 A
Conectores acoplables en campo, M23
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 65
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Recto o en ngulo recto,
macho o hembra
Estilo M23 12 19 pines para
conectividad estndar
Permite modificar instalaciones
de cables existentes y fabricar
en campo cables de longitudes
especiales.
Conector soldado para una
instalacin segura y confiable
Hay disponible una llave de
tuercas para ensamblaje del
conector
Dimensiones en mm (pulg.)
20 (0.79)
20
(0.79)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
56.5
(2.22)
PG 13.5
20 (0.79)
(Entre caras)
26
(1.02) de dim.
M23 x 1
24 (0.94)
(entre caras)
PG 13.5
49 (1.93) 48 (1.89)
Recto con roscas internas
Conectores acoplables en campo, estilo M23
Tipo soldadura
Sistemas de conexin
3--133
Configuracin de pines
Vista frontal de la configuracin de pines
9, 11 12 pines 19 pines
2
3
4 5
6
1
11
10
9
8
7
12
2
3
4 5
6
1
11
10
9
8
7
12
Macho Hembra Macho Hembra
2
3
4
5
6
1 11
10
9
8
7
12
18
13
14 16
17
19
15
2
3
4
5
6
1 11
10
9
8
7
12
18
13
14 16
17
19
15
Seleccin de productos
Conectores acoplables en campo
Dimetro de
N. de cat.
Cantidad de
pines
Dimetro de
forro de cable
en mm (pulg.)
Clasificacin
del ensamble Hembra recto
Hembra en
ngulo recto Macho recto
Macho en
ngulo recto
12 pines
10 14 (0 39 0 55)
Alimentacin
elctrica de 63
889M--F12AH--T 889M--R12AH--T 889M--M12AH--T 889M--E12AH--T
19 pines
1014 (0.390.55)
elctrica de 63
V, 12 A; todos
los dems 3 A
889M--F19AH--T 889M--R19AH--T 889M--M19AH--T 889M--E19AH--T
Llave de tuercas (se vende por separado) 889A--M23SW
Conectores acoplables en campo, estilo M23
Tipo soldadura
Sistemas de conexin
3--134
Notas
Sistemas de conexin
3--135
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Al usar conectores acoplables en
campo para sensores con conductores
ya instalados, carretes de cables o
cables con conector en un solo
extremo, se pueden construcir
instantneamente cables de longitud
especfica y as mantener las ventajas
de un sistema basado completamente
en conectores. Los conectores de
desplazamiento del aislante (IDC) se
acoplan a los cables sin necesidad de
pelar cada conductor y conectarlos a
terminales de tornillo.
Los conectores de desplazamiento del
aislante acoplables en campo estn
disponibles en estilos de conectores
Micro CC y Pico. Estos componentes
se encuentran en las secciones Micro
CC y Pico del catlogo.
Rockwell Automation ofrece la ventaja
de las conexiones IDC en forma de
receptculo para instalaciones en
tabique o en panel. Este conector de
cinc fundido a presin de 4 hilos es
ideal para la terminacin de alambres
que van a envolventes, con la
flexibilidad de instalacin a la medida
en campo.
Se pueden terminar varios cables con
la caja de distribucin IDC pasiva de
Allen-Bradley. Cada uno de los puertos
tiene una terminacin de 3 hilos y estn
disponibles como cajas de 8 puertos. El
inserto IDC de 3 polos (que se vende
por separado), necesario para efectuar
la conexin, tiene un perfil mucho ms
bajo que un conector en una caja de
distribucin estndar. Hay disponibles
versiones con indicadores LED para
uso con entradas PNP (surtidoras).
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en
su lnea de productos para sistemas
de conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
Tipos
Caja de distribucin pgina 3--136 . . . . .
Receptculos pgina 3--138 . . . . . . . . . .
Conectores de desplazamiento del aislante (IDC)
Sistemas de conexin
3--136
Estilo IDC
Especificaciones
Estilo IDC
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Material Pocan gris
Inserto del conector PBT
Materialde la carcasa del
receptculo
Latn niquelado
Contactos Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Mx. instalaciones de IDC 10
Caja de distribucin de 8 puertosestilo IDC
Cable Forro PUR/PVC negro resistente al aceite, (3) cobre
trenzado 18 AWG, (8 16) 22 AWG con capacidad nominal
de flexin de un milln de ciclos
Dimetro del cable 7.4 mm (0.29 pulg.)
Dimetro exterior del conductor 24--22 AWG, 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
Inserto de IDC
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
f
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
El cuerpo Pocan gris ofrece buena
resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+90_ (--4+194_)
productos qumicos
La conexin por desplazamiento La conexin por desplazamiento
del aislante (IDC) permite conectar
rpidamente cables cortados a la
medida en la caja de distribucin
El cable PUR/PVC tiene una
capacidad nominal de flexin
de un milln de ciclos
Versin con indicadores LED para
uso con dispositivos de campo
PNP (surtidores)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de cajas
y puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de
impresora de marcadores
60
(2.36)
39
(1.54)
25
(0.98)
8
9
8
H
--
5
8
P
T
--
B
5
B
A
lle
n
B
r
a
d
le
y
1
2
3
1
2
3
1
2
3
3
1
2
1
2
3
3
1
2
1
2
3
3
1
2
152 (5.98) 8 puertos
107 (4.21)
73 (2.87)
4.5
(0.18)
13.5
(0.53)
33
(1.3)
13.5
(0.53)
16.5 (0.65)
18
(0.71)
5.0
(0.2)
Dimensiones en mm (pulg.)
Diagramas de cableado Componentes de acoplamiento
y accesorios
Descripcin N. de cat. Pgina
Cable con un
conector de
dispositivo
889D--F4AC--}
Inserto de IDC
de 3 polos
(necesario para
la conexin con
la caja IDC)
889A--HCC3
Tapas
protectorasw
1485A--M12
Etiquetas: 1492--MS9X20
} Reemplace el smbolo por la longitud del
cable en metros (2, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: Se suministra 1 conjunto con la caja
Cajas de distribucin, estilo IDC
Una seal por puerto, conector de cable
4
puertos
(
+
)
M
a
r
r
n
(
--
)
A
z
u
l
B
l
a
n
c
o
V
e
r
d
e
A
m
a
r
i
l
l
o
G
r
i
s
R
o
s
a
d
o
R
o
j
o
6
puertos
8
Puertos
3
1
2
1 1 1 1
3
2
3 3
2 2
3
2 2
1
2
1
3 3
2
1
3
1 2 3 4 5 6 7 8
N
e
g
r
o
V
i
o
l
e
t
a
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado para PNP. Las unidades en
cuestin utilizan LED PNP o ningn LED.
Sistemas de conexin
3--137
Configuracin de pines
Conexin de dispositivo Conexin principal
1
3
2
Puertos (IDC) Conectorde cable
8 puertos
(+) Pin 1 de todos los puertos Marrn
(--) Pin 3 de todos los puertos Azul
Pin 2 de puerto 1 Blanco
Pin 2 de puerto 2 Verde
Pin 2 de puerto 3 Amarillo
Pin 2 de puerto 4 Gris
Pin 2 de puerto 5 Rosado
Pin 2 de puerto 6 Rojo
Pin 2 de puerto 7 Negro
Pin 2 de puerto 8 Violeta
Seleccin de productos
Cajas de distribucin, salida sencilla de 3 pines
Puertos Iluminado Clasificacin del ensamble N. de cat.
8 puertos
Sin LED
1030 VCC, 2 A por canal/10 A
898H--58PT--B*
8 puertos
Con LED PNP
1030 VCC, 2 A por canal/10 A
total
898H--P58PT--B*
Inserto de IDC de 3 polos (se debe hacer pedido por separado) 889A--HCC3
Cable con un conector de dispositivo Micro CC (recto) 889D--F4AC--}
* Reemplace el smbolo por 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (2, 5 10 m estndar).
Cajas de distribucin, estilo IDC
Una seal por puerto, conector de cable
Sistemas de conexin
3--138
Estilo IDC
Especificaciones
Estilo IDC
Especificaciones mecnicas
Carcasa del receptculo Latn niquelado
Tuerca de acoplamiento Latn niquelado
Carcasa del conector Latn niquelado
Inserto PUR negro
Contactos Oro sobre latn niquelado
Mx. instalaciones IDC 10
Dimetro exterior del conductor 24--22 AWG, 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
Receptculo IDC de 4 pines
D. E. del conductor 1.21.6 mm (0.0470.063 pulg.)
Receptculo IDC de 4 pines
Aislamiento del cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V
reconocido por UL
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, con capacidad para soportar chorros de agua de 1200
psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+85_ (--4+185_)
Caractersticas
Instalable en campo; no requiere
herramientas manuales
Conductores 24--22 AWG
Configuracin de 4 pines
PG 9
Junta trica de Vitonr
Permite una fcil modificacin de
instalaciones de cables existentes
Tecnologa de desplazamiento del
aislante para una instalacin
segura y confiable.
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Receptculos
Descripcin
Cuerpo del
conector
Dimetro de forro de
cable en mm (pulg.)
Roscas para
montaje en
panel Color de cable
Clasificacin
del ensamble N. de cat.
Receptculo
recto de 4 pines
Latn niquelado 4.05.1 (0.160.20) PG 9
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
24--22 AWG
32 V
4 A
888H--T4DC3--0M5
Receptculo, estilo IDC
4 pines
PG 9
Junta trica
Secciones entre
caras SW 17
34.2 (1.35) 500 (19.68)
Sistemas de conexin
3--139
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Muchos de los cables que se pueden
pedir ya preparados como cables con
un conector o cables con dos
conectores, tambin se pueden pedir
en forma de carrete. Al usarse junto con
conectores acoplables en campo, los
carretes de cable sin terminacin
proporcionan una mayor flexibilidad que
permite obtener las caractersticas de
instalacin rpida y sencilla de un
sistema basado completamente en
conectores, y a la vez conserva la
uniformidad con cables con dos
conectores y cables con un conector
existentes, y actualmente en uso.
Rockwell Automation ofrece carretes de
diversos tipos de cables como PVC,
PUR y TPE, incluidos los siguientes:
Cable de PVC amarillo, negro o azul,
Cable de PVC amarillo, 22 AWG
22 AWG con blindaje trenzado
Cable de PVC amarillo, 18 AWG
Cable de PUR amarillo, 22 AWG
Cable de TPE amarillo, 18 AWG
Disponible en configuraciones de 2 a 6
alambres con cdigo de colores IEC o
automotriz, estos cables se pueden
utilizar en diversas aplicaciones.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si nuestro catlogo estndar
no incluye el artculo que usted
necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con el
distribuidor o con la fbrica para
obtener ayuda.
Tipos
Carretes de cable de
PVC pgina 3--140 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carretes de cable de
PUR y TPE pgina 3--141 . . . . . . . . . . .
Carretes de cable
Sistemas de conexin
3--140
Carretes de
cable
Caractersticas
Estilos AWM de 3, 4, 5 y 6
conductores
Versiones de blindaje trenzado o
sin blindaje
Forro de cable de PVC amarillo,
negro o azul
Conductores 22 AWG o 18 AWG
Conductores con cdigo de
colores IEC o automotriz
Especificaciones
Seleccin de productos
Material
del forro
Cantidad de
conductores Cdigo de colores
Color de
forro
Calibre del
cable
Dim. ext.
nominal
en mm (pulg.) Blindaje N. de cat.
2 Marrn, azul Amarillo 22 AWG 5.3 (0.21) Ninguno 889--C2AC--S**
Marrn, azul, negro Amarillo 22 AWG 5.3 (0.21) Ninguno 889--C3AC--S**
3 Verde, rojo con franja
negra rojo con franja
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Trenzado 889--C3ECA--S**
negra, rojo con franja
blanca
Amarillo 18 AWG 6.7 (0.26) Ninguno 889--C3AEA--S**
Amarillo 22 AWG 5.3 (0.21) Ninguno 889--C4AC--S**
Negro 22 AWG 5.3 (0.21) Ninguno 889--C4BC--S**
Marrn blanco azul
Azul 22 AWG 5.3 (0.21) Ninguno 889--C4LC--S**
Marrn, blanco, azul,
negro
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Trenzado 889--C4EC--S**
4
g
Amarillo 18 AWG 6.7 (0.26) Ninguno 889--C4AE--S**
PVC
Amarillo 22 AWG 5.5 (0.22)
Papel
metlico
889--C4FC--S**
PVC
Verde, rojo con franja
negra rojo con franja
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Trenzado 889--C4ECA--S**
negra, rojo con franja
blanca, rojo
Amarillo 18 AWG 6.7 (0.26) Ninguno 889--C4AEA--S**
Amarillo 22 AWG 6.0 (0.24) Ninguno 889--C5AC--S**
Marrn, blanco, azul,
negro, gris
Negro 22 AWG 6.0 (0.24) Ninguno 889--C5BC--S**
5
negro, gris
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Trenzado 889--C5EC--S**
5
Verde, rojo con franja
negra, rojo con franja
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Ninguno 889--C5ECA--S**
negra, rojo con franja
blanca, rojo, rojo con franja
amarilla
Amarillo 18 AWG 6.7 (0.26) Ninguno 889--C5AEA--S**
6
Verde, rojo con negro, rojo
con blanco, rojo, rojo con
amarillo, rojo con franja
azul
Amarillo 22 AWG 6.7 (0.26) Trenzado 889--C6ECA--S**
* Reemplace el smbolo por 50 (50 m), 100 (100 m) o 200 (200 m) para longitudes estndar de cables.
Carretes de cable
PVC 22 AWG y 18 AWG
Cable
Clasificacin del cable
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
Forro de PVC resistente al aceite, conductores con
aislamiento de PVC, 300 V
UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 80 C 300 V FT1, resistentes a la radiacin UV y al agua
--20+105_ (--4+221_)
Sistemas de conexin
3--141
Carretes de
cable
Caractersticas
Estilos AWM de 4 5 conductores
Conductores 22 AWG o 18 AWG
Conductores IEC con cdigos de
colores
Diseo de cable con capacidad
nominal de flexin de hasta 8
millones de ciclos
Los forros de cable amarillos
proporcionan un alto grado de
resistencia al aceite y a productos
qumicos
El forro TPE ofrece resistencia
a la escoria de soldadura
Especificaciones
Seleccin de productos
Material
del forro
Cantidad de
conductores Cdigo de colores
Color de
forro
Calibre del
cable
Dim. ext.
nominal
en mm (pulg.) Blindaje N. de cat.
PUR
4
Marrn, blanco,
azul, negro
22 AWG
5.2 (0.21) 889--C4UC--S**
PUR
5
Marrn, blanco,
azul, negro, gris
Amarillo
22 AWG
5.2 (0.21) Ninguno 889--C5UC--S**
TPE 4
Marrn, blanco,
azul, negro
18 AWG 7.0 (0.28) 889--C4HJ--S**
* Reemplace el smbolo por 50 (50 m), 100 (100 m) o 200 (200 m) para longitudes estndar de cables.
Carretes de cable
PUR 22 AWG y TPE 18 AWG
Cable
Clasificacin del cable
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
Forro resistente al aceite, conductores con aislamiento de
PVC, 300 V
PUR: UL AWM estilo 20866 VW--1 80 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta,
al aceite y al agua
TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
PUR: --20+80_ (--4+176_);
TPE: --20+105_ (--4+221_)
Sistemas de conexin
3--142
Notas
Sistemas de conexin
3--143
Tapas protectoras
Cubierta Mini y Micro
Estilo de
conector Material
Config.
de roscas
Dimensiones
en mm (pulg.) N. de cat.
Config.
de roscas
Dimensiones
en mm (pulg.) N. de cat.
Mini Aluminio Externas
Empaque
--tadura
Roscas 7/8 pulg.
16 UN 2A
1485A--C1 Internas
Roscas
7/8 pulg.
16 UN 2B
Empaque--
tadura
889A--NCAP
Mini-Plus
(7 y
8 pines)
Aluminio Externas
Roscas 1 pulg.
16 UN 2A
Empaque--
tadura 889A--NM2CAP Internas
Roscas
1 pulg.
16 UN 2B
Empaque--
tadura
889A--N2CAP
Mini-Plus
(9, 10 y
12 pines)
Aluminio Externas
Roscas 1 1/8 pulg.
16 UN 2A Empaque--
tadura
889A--NM3CAP Internas
Roscas
1 1/8 pulg.
16 UN 2B Empaque--
tadura
889A--N3CAP
CC Micro
Aluminio Externas
Roscas M12 x 1
1485A--C3 Internas
Roscas M12 x 1
Empaque--
tadura
889A--DCAP
Plstico Externas
Roscas M12 x 1
1485A--M12
Micro CA Aluminio Externas
Roscas 1/2 pulg. UNF
889A--RMCAP Internas
Roscas 1/2 pulg. UNF
Empaqu
etadura
889A--RCAP
Pico Plstico Externas
Roscas M8 x 1
889A--PMCAP
M23
Latn
niquelado
Externas
Rosca M23 x 1
externas
889A--MMCAP Internas
Rosca M23 x 1
externas
889A--MCAP
Accesorios
Tapas protectoras
Sistemas de conexin
3--144
Adaptadores de acoplamiento
Adaptador de acoplamiento
Tipo de conector Material Dimensiones en mm (pulg.) N. de cat.
Mini
Roscas 7/8 pulg. 16 UN 2A
889A--NADPT
Mini-Plus (7 y 8 pines)
Aluminio
Rosca 1--16 UN 2A
889A--N2ADPT
Mini-Plus (9, 10 y
12 pines)
0.48
Roscas 1 1/8 pulg.
16 UN 2A
889A--N3ADPT
Accesorios de montaje
Descripcin N. de cat.
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas. 889A--U1NUT--10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas
de 10 piezas.
889A--U1FSL--10
Accesorios
Adaptador de acoplamiento/accesorios para montaje
Sistemas PanelConnect
Contenido
4-1
Informacin general
Gua de seleccin rpida.................................................................................................................................................... 4-2
Descripcin general.............................................................................................................................................................. 4-3
Seleccin de sistema y producto
Sistema de mdulo de entrada ....................................................................................................................................... 4-11
Especificaciones PanelConnect
................................................................................................................................... 4-14
Mdulos para entradas de 16 puntos........................................................................................................................... 4-16
Mdulos para entradas de 32 puntos........................................................................................................................... 4-18
Cable precableados para el PanelConnect de salida............................................................................................. 4-20
PanelConnect Digital, especificaciones de cable compatible con el mdulo............................................... 4-21
Sistema de mdulo de salida........................................................................................................................................... 4-22
Mdulos PanelConnect digital para salidas ............................................................................................................... 4-34
Especificaciones de salida de PanelConnect digital ............................................................................................... 4-33
Mdulos para 16 salidas (M23)........................................................................................................................................ 4-36
Cables precableados para el PanelConnect de salida........................................................................................... 4-39
PanelConnect combinado ................................................................................................................................................. 4-40
Mdulos combinados de 32 puntos.............................................................................................................................. 4-43
Accesorios
Tapones selladores............................................................................................................................................................... 4-48
Escuadra de montaje........................................................................................................................................................... 4-49
Tarjetas marcadoras............................................................................................................................................................. 4-49
Anillo de marcador de voltaje........................................................................................................................................... 4-49
Tarjetas de etiquetas adhesivas ...................................................................................................................................... 4-50
Mdulos fusibles.................................................................................................................................................................... 4-53
PanelConnect Digital, Especificaciones de cable de mdulo opcional ........................................................... 4-55
Dimensiones................................................................................................................................................................... 4-55
Referencia de vlvula neumtica PanelConnect.......................................................... 4-57
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
de Allen-Bradley. A diferencia
de los mtodos convencionales de:
Cablear varias entradas y salidas en los dispositivos de mquinas
(sensores y vlvulas neumticas) a travs de un panel y mantener la
integridad del envolvente entonces
Cablear al conector a un bloque de terminales entonces
Cablear el mdulo de E/S de PLC o
Enfrentar la tarea de proporcionar un sello en varios cables que ingresan
a un envolvente
El uso de un mdulo PanelConnect con los sistemas Connection
relacionados, permite la conexin de hasta 32 entradas o salidas
directamente a un mdulo de entradas o salidas PLC de 32 puntos
con cables y conectores convenientemente prefabricados.
Ventajas
Simplifica la puesta en funcionamiento de la mquina
y el sistema
A menudo las mquinas o los sistemas se calibran en las instalaciones
del fabricante y despus de desensamblan para el envo al sitio de trabajo.
Muchas de las conexiones de entrada y salida deben conectarse inicialmente,
despus se deben desconectar para el envo y se vuelven a conectar para el
ensamblaje final. Al realizar las conexiones a travs del envolvente, se puede
reducir el tiempo necesario para la reconexin, simplificar la construccin
de los sellos correctos del envolvente, y realizar la conexin correcta para
el ensamblaje y reducir los costos sustancialmente al utilizar el mdulo
PanelConnect y los sistemas Connection. La puesta en funcionamiento
se puede realizar en horas en vez de semanas y meses.
Integridad del envolvente
El mdulo PanelConnect es un sistema sencillo que se instala en el
envolvente y forma el sello correcto para las conexiones de entrada y salida.
Ya no es necesario utilizar tiempo adicional para sellar la abertura donde el
sensor o los cables de salida ingresan al envolvente ni utilizar conectores a la
medida. Esto adems reduce el tiempo relacionado y los errores de cableado.
Capacidad nominal ambiental
Los mdulos PanelConnect tienen capacidad nominal para entornos
rigurosos de IP65/NEMA Tipo 1, 4, 4X y 12. Estos productos enlazan
el entorno IP20 en el panel con el entorno IP65, On Machine.
Menor tiempo y costo de cableado
El cableado se realiza en una fraccin del tiempo cuando se conecta con el
sistema de instalacin fcil Plug and Play de los mdulos PanelConnect,
cables de E/S precableados, caja de distribucin y conectores de cajas
de distribucin cuando se compara con los mtodos tradicionales. Hay
disponibles cables estndar y de longitud a la medida, para proporcionar
la longitud correcta para cualquier panel en una solucin de cableado ntida
y eficiente. Los fabricantes de equipo original (OEM) y los usuarios pueden
obtener menores costos de cableado porque se requiere menos mano
de obra especializada para conectar el sistema Plug and Play.
Tiempo mnimo de reparacin y reemplazo
Los sistemas Plug and Play PanelConnect y Connection se sustituyen
fcilmente en el campo utilizando conectores roscados. Estos sistemas son
compatibles con los requisitos del sistema de control para un tiempo mnimo
de reparacin.
Diseo simplificado
Los ingenieros de diseo pueden simplificar sus diagramas de paneles al
especificar mdulos PanelConnect y cablea precableados en vez de tener
que detallar cada cable individual y bloque de terminales en sus diagramas.
La simplificacin de los diagramas de paneles ayuda al instalador y al usuario
final que recibe el panel.
Menos componentes, menos inventario y menores
costos de operacin
Un sistema de cableado incluye el mdulo PanelConnect y el cable, a
diferencia de los sistemas cableados tradicionales que incluyen un bloque
de terminales, una barrera, una conexin en puente, marcadores, cables y
brazos de giro. Por lo tanto, requiere menos componentes, y a su vez,
menos inventario y costos de transporte.
Menores errores de cableado
Los cables del sistema de cableado se prueban previamente para asegurar
conexiones 100% exactas y eliminar la necesidad de verificar el cableado
punto por punto. Esto reduce la probabilidad de cableado cruzado y de
conexiones sueltas entre el mdulo de E/S y el mdulo PanelConnect. Incluso
un error en el cableado de 128 puntos de E/S en un sistema punto a punto
puede requerir una verificacin completa del cableado. Localizar y corregir
los errores de cableado puede demorar varios minutos antes de que el panel
est listo para la puesta en marcha. Cuando los mdulos PanelConnect y los
cables se enganchan en posicin, encajan perfectamente cada vez no es
necesario localizar las conexiones errneas o sueltas, lo cual resulta en may
or probabilidad de xito en la puesta en marcha del sistema.
Mayor volumen y productividad
Los sistemas PanelConnect pueden ayudar a los fabricantes de equipo
original (OEM) y a los fabricantes de paneles a lograr un mayor volumen
de produccin de mquinas. El cableado interconectado para un sistema
de cableado es 60 veces ms rpido de instalar que el cableado de punto
a punto tradicional, lo cual permite a los fabricantes de equipo original
(OEM) y a los fabricantes de paneles que utilizan componentes del sistema
PanelConnect fabricar paneles con mayor rapidez y producir ms mquinas.
Los segmentos de mquina se pueden fabricar con recursos externos como
segmentos de mquina que se pueden conectar a travs de productos
Plug and Play. El cableado se completa en una fraccin del tiempo usual
cuando se conectan las entradas y salidas con el sistema de conexin
Connection y el mdulo PanelConnect si se compara con el tiempo
necesario para los mtodos tradicionales.
Flexibilidad de diseo
Para desarrollar un sistema econmico, ser necesario que los componentes
de hardware satisfagan las necesidades del ingeniero diseador. Los productos
Allen-Bradley ofrecen la ms amplia gama de mdulos PanelConnect y
cables, al igual que flexibilidad con modularidad y capacidad de expansin
del sistema. Los sistemas de cableado Allen-Bradley ofrecen menores
costos de ciclo de vida til.
Paneles con excelente presentacin
Los cables precableados y los mdulos PanelConnect organizan el cableado
en su panel para lograr que se vea uniforme. Los marcadores y las etiquetas
adhesivas preimpresas para el terminal de cableado claramente identifican
las conexiones del lado de cableado de campo, el cual corresponde al
mdulo de E/S. Adems hay disponible una amplia rea de marcacin
para la informacin de identificacin de E/S en los mdulos PanelConnect.
Menor espacio en el panel
Al instalar los mdulos PanelConnect en la pared lateral del envolvente,
se elimina el espacio de riel DIN en el panel cuando se lo compara con
los bloques de terminales tradicionales.
Menor preparacin y encaminamiento de cables
Los sistemas PanelConnect eliminan el tiempo y los costos asociados
con el pelado y corte de los alambres. Los cables precableados eliminan
completamente este paso. El encaminamiento de cables es mucho ms
fcil con los sistemas de cableado puesto que los ingenieros slo tienen
que preocuparse por el encaminamiento de un cable precableado y
no 20 alambres utilizados en el mtodo de cableado tradicional.
Marcacin y etiquetado ms fciles
Se suministran tres marcadores al frente del PanelConnect para marcar el
mdulo de E/S, los puntos de entrada y salida y los cables de los conectores.
Las tiras de etiquetas adhesivas preimpresas y especficas para las E/S para
la marcacin rpida de los terminales de alimentacin elctrica ahorran mano
de obra en comparacin con el cableado de punto a punto que requiere
el engorroso uso de marcadores de alambres. No es necesario el uso de
etiquetas de alambre en los cables precableados. Se suministran anillos de
marcacin de voltaje para indicar los mdulos PanelConnect de CA y de CC.
Compatibilidad
Los sistemas PanelConnect funcionan con otros sistemas digitales y
analgicos de cableado de controladores programables Allen-Bradley 1492.
Los sistemas PanelConnect funcionan con los sistemas de conexin de
sensores Allen-Bradley al igual que con los de otros fabricantes importantes
de sistemas de conexin: Brad Harrison - Daniel Woodhead, Crouse Hinds,
Lumberg y Turck. PanelConnect es compatible con los cables de conexin
de los estilo Mini-Plus y M23 para conectores de sensor Mini y Micro.
Descripcin general
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
1492-CAB1B69
1769-IQ16F
24 V CC 10...30 V CC Surtidor
1769-IQ16
1492-CAB1B69
1492-CAB1B69
1769-IQ16F
24 V CC 10...30 V CC Drenador 1769-IQ32 1492-CAB1J69 1492-CAB1J69
1771
125 V CC 70...138 V CC Drenador 1771-IAD 1492-CABLE1F
24 V CC 10...30 V CC Drenador 1771-IBD 1492-CABLE1F 1492-CABLE1F
48 V CC 20...60 V CC Drenador 1771-ICD 1492-CABLE1F 1492-CABLE1F
24 V CC 9...30 V CC Drenador 1771-IND 1492-CABLE1F 1492-CABLE1F
24 V CC 10...30 V CC Drenador 1771-IBN 1492-CABLE1J 1492-CABLE1J
1794
24 V CC 10...30 V CC Drenador 1794-IB16 1492-CABLE1Q
48 V CC 20...60 V CC Drenador 1794-IC16 1492-CABLE1Q
24 V CC 10...30 V CA Drenador 1794-IB32 1492-CABLE1Q 1492-CABLE1Q
24 V CC 10...30 V CC Surtidor 1794-IV32 1492-CABLE1Q
Otros mdulos de entrada PLC de CC 1492-CABLE1P 1492-CABLE1P 1492-CABLE1P 1492-CABLE1P 1492-CABLE1Q 1492-CABLE1Q
1 Hay cables disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m y 5.0 m (1.6 pies, 3.2 pies, 16.4 pies). Para hacer pedidos, inserte el cdigo de la longitud deseada en el nmero de
catlogo (005 = 0.5 m, 010 = 1 m, 0.25 = 2.5 m, 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es un cable de 0.5 m. Nota 1492-CABLE1P tiene una longitud mnima de 1 m.
Hay disponibles cables de conexiones Mini en longitudes estndar de 0.9 m, 1.8 m, 3.6 m, y 6 m (3 pies, 6 pies, 12 pies y 20 pies). Para hacer un pedido, inserte la longitud deseada
en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F4AFNU-6F representa un cable de conexin mini de 1.8 m (6 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector
recto macho a recto hembra con conductores de 16 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Los cables de conexin micro de CC estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un pedido,
inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889D-F4ACDM-3 representa un cable de conexiones micro de CC de 3 m (9.8 pies). Nota: los nmeros de catlogo
representan los modelos de versin recto macho a recto hembra con conductores 22 AWG, adems hay disponibles modelos adicionales. Para el uso con salidas, quiz sea necesario
utilizar versiones de 5 pines para la conexin fsica a tierra en el pin 5 dependiendo del dispositivo de salida de campo.
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un pedido,
inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo
refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Nota: Las cajas de distribucin tipo PNP requieren entradas de PLC tipo drenador. El tipo NPN requiere entradas surtidor.
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
.
Definicin de conector de pines de E/S
1
2
39
40
= Pin Number
Reference
Conector de acoplamiento PanelConnect
Cable
precableado
Nm. de Cat.
Longitudes
estndar de cable
Capacidad
nominal del
aislamiento
Nm. de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro
exterior nominal Conector de mdulo de E/S nm. de Cat.
1492-CABLE1A 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1746-RT25R Rojo
1492-CABLE1B 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1746-RT25B Azul
1492-CABLE1F 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Brazo de cableado 1771-WH (16 puntos/21 terminales)
1492-CABLE1X 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1756-TBNH
1492-CAB1A69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1769-RTBN18
1492-CAB1B69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1769-RTBN18
1492-CAB1J69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.1 mm (0.46 pulg.) (2) Bloques de terminales extrables 1769-RTBN18
1492-CABLE1H 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Conector de cables 1746-N3 de 40 pines
1492-CABLE1J 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Brazo de cableado 1746-WN (32 puntos/40 terminales)
1492-CABLE1Z 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Bloque de terminales extrable 1746-TBCH
1492-CABLE1X 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C #20 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1756-TBNH
1492-CAB1A62 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Terminal de entradas 1762-L40xxx
1492-CAB1A64 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Terminal de entrada 1764-24AWA, -24BWA
1492-CAB1B64 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Terminal de entrada 1764-28BXB
1 Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de
cable deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El Nm. de cat. 1492-CABLE005A es para un cable de 0.5 m para el mdulo 1746-IA16
de E/S. Adems consulte la seccin Cables de longitud a la medida (Build-to-Order Length Cables), en [BAD REF 203006].
Especificaciones del mdulo, asignacin de pines y notas de aplicacin, Continuacin
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Interface
de vlvula
Nm. de Cat.
SCC122NB
IMP2-03-1
IMP2-03-4
Nm. de Cat.
Fabricado a la
medida obtenido
del fabricante
Fabricado a la
medida obtenido
del fabricante
16
Nm. de Cat.
1667-16OA1201
1667-16OA1201
1667-16OA1201
1492-CABLE1C
1492-CAB1H69
1492-CABLE1P
16
Nm. de Cat.
1667-16OA1202
1667-16OA1202
1667-16OA1202
1492-CABLE1X
16
Nm. de Cat.
1667-16OA1203
1667-16OA1203
1667-16OA1203
1492-CABLE1F
Salida de CA
Estilo de conector
principal
Mini-plus (1-1/8 pulg.)
Conectores 12 pines
Interface
de vlvula
Cable de interface de vlvula
Puntos de salida
Parker Hannifin
Festo
Festo
Sistema
Sistema
de E/S
Nominal
Rango de
salidas
Mdulo
de tipo
Mdulo
de E/S
1746 120 V CA
120240
V CA
Surtidor
1746-
OA16
1756 120 V CA
85265
V CA
Surtidor
1756-
OA16
1769 120 V CA
74265
V CA
Surtidor
1769-
OA16
1771 120 V CA
10138
V CA
Surtidor
1771-
OAD
1794
100/120
V CA
85132
V CA
Surtidor
1794-
OA16
1 Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de cable
deseada (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El nm. de cat. 1492-CABLE025WH es para un cable de 2.5 m con un brazo de cableado 1771-WH
precableado en un extremo.
T Vlvula con cdigo de voltaje 23 y 83 (120 V CA)
Solamente vlvulas de solenoide de 120 V CA
Mximo de 8 salidas
Consulte el manual de instalacin del mdulo PLC para obtener detalles.
Tablas de seleccin, Continuacin
Tabla 4. Salida de CC con conexin directa a las vlvulas neumticas
Tablas de seleccin, Continuacin
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Numatics
ISO5599/2
vlvulas
AKP Dist.
1667-
16OD2204
1667-
16OD2205
Sistema
Nmero de catlogo del cable PanelConnect
Sistema
E/S Nominal
Rango
de E/S
@
Mdulo Mdulo de E/S
1746
24 V CC 1050 V CC Surtidor 1746-OB16
1492-
CABLE1E
1492-
CABLE1E
24 V CC 1030 V CC Surtidor 1746-OB16E
1492-
CABLE1E
1492-
CABLE1E
24 V CC
20.426.4
V CC
Surtidor 1746-OBP16
1492-
CABLE1E
1492-
CABLE1E
24 V CC 1050 V CC Surtidor 1746-OB32 1492-CABLE1H
24 V CC 1030 V CC Surtidor 1746-OB32E 1492-CABLE1H
1756
24 V CC
1031.2
V CC
Surtidor 1756-OB16E
1492-
CABLE1X
1492-
CABLE1X
24 V CC
1031.2
V CC
Surtidor 1756-OB32 1492-CABLE1Z
1769 24 V CC
20.426.4
V CC
Surtidor
1769-OB16
1492-
CAB1E69
1492-
CAB1E69
1769-OB32 1492-CAB1K69
1771
24 V CC 1050 V CC Surtidor 1771-OBD
1492-
CABLE1F
1492-CABLE1F
24 V CC 1050 V CC Surtidor 1771-OBN 1492-CABLE1L
1794 24 V CC 1050 V CC Surtidor 1794-OB16
1492-
CABLE1P
1492-
CABLE1P
1 Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de cable
deseada (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El nm. de cat. 1492-CABLE025WH es para un cable de 2.5 m con un brazo de cableado 1771-WH
precableado en un extremo.
T Cdigo de voltaje 19 vlvulas
Solamente vlvulas de solenoide de 24 V CC
Mximo de 8 salidas
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer
un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el
nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
digital
Para todas las dimensiones PanelConnect, consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Para obtener informacin general de tarjeta marcadora, consulte la pgina 4-49.
Para obtener informacin general de tarjeta de la etiquetas adhesivas, consulte las pginas 4-50 4-52.
Mdulo de salida PanelConnect con dos o cuatro conectores Mini-Plus de 12 pines o dos conectores M23 de 12 pines
16 puntos con Mini-Plus
de 12 pines, 1-1/8 pulg.
32 puntos con Mini-Plus
de 12 pines, 1-1/8 pulg.
16 puntos con M23
de 12 pines, 23 mm
Nm. de Cat. Nm. de Cat. Nm. de Cat.
1667-16OA1201 1667-32OD1201 1667-16OD2201
1667-16OA1202 1667-16OD2202
1667-16OA1203 1667-16OD2203
1667-16OD1201 1667-16OD2204
1667-16OD1202 1667-16OD2205
1667-16OD1203
1667-16OD1204
1667-16OD1205
1667-16OD1206
1667-16OD1207
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Cables PanelConnect
de salida
Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando los cables digitales precableados se utilizan
en un mdulo PanelConnect
sustituyen el cableado de punto a punto entre los mdulos de E/S del controlador programable Allen-Bradley y los bloques de
terminales individuales. Los cables digitales listos para el cableado proporcionan un extremo del cable terminado previamente, para el mdulo PanelConnect.
Especificaciones
Los cables precableados tienen un bloque de terminales extrable Boletn 1746, un bloque de terminales extrable
1756, un bloque de terminales extrable 1769, o un brazo de cableado 1771 en un extremo y un conector de cable
en el otro extremo para conectarse con el mdulo PanelConnect. La amplia disponibilidad de cables precableados
digitales es compatible con los mdulos digitales Boletn 1746, 1756, 1769 y 1771.
Asignaciones de pines
Cables digitales precableados
Los diagramas siguientes ilustran la manera en que se terminan los conductores individuales en ambos extremos en los cables precableados. La descripcin
listada primero es el color de hilo del conductor conectado al bloque de terminales extrable (E/S Boletn 1746, 1756 y 1769) o brazo de cableado (E/S 1771).
El nmero que sigue en parntesis es el nmero de pin correspondiente del conector de acoplamiento PanelConnect
.
Definicin de conector de pines de E/S Conector de acoplamiento PanelConnect
Nm. de Cat.
Longitudes
estndar de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nm. de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro exterior
nominal Conector de mdulo de E/S nm. de Cat.
1492-CABLE1C 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable
1746-RT25R Rojo
1492-CABLE1D 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable
1746-RT25C anaranjado
1492-CABLE1E 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable
1746-RT25B Azul
1492-CABLE1F 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
Brazo de cableado 1771-WH
(16 puntos/21 terminales)
1492-CABLE1H 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Conector de cables 1746-N3 de 40 pines
1492-CABLE1L 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.)
Brazo de cableado 1771-WN
(32 puntos/40 terminales)
1492-CABLE1X 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Bloque de terminales extrable 1756-TBNH
1492-CABLE1Z 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Bloque de terminales extrable 1756-TBCH
1492-CAB1B62 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) Terminal de salida 1762-L40xxx
1492-CAB1C64 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Terminal de salida 1764-24AWA, -24BWA
1492-CAB1F64 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) Terminal de salida 1764-28BXB
1492-CAB1E69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable
1769-RTBN18
1492-CAB1H69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.0 mm (0.46 pulg.)
Bloque de terminales extrable
1769-RTBN18
1492-CAB1K69 0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.)
(2) Bloques de terminales extrables
1769-RTBN18
1 Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de cable
deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El Nm. de cat. 1492-CABLE005A es para un cable de 0.5 m para el mdulo 1746-IA16 de E/S.
Sistemas PanelConnect
de entrada y salida
4-40
Caractersticas del PanelConnect combinado
Mdulo combinado PanelConnect de entrada y salida de 32 puntos con cuatro conectores
Mini-Plus de 12 pines
Estos mdulos se utilizan cuando los dispositivos de entrada y de salida estn cercanamente entre s (por ejemplo, en
sistemas de bandas transportadoras).
Cada conector Mini-Plus de 12 pines se conecta a cuatro (4) dispositivos de entrada y a cuatro (4) dispositivos de salida.
La caja de distribucin utilizada en esta aplicacin est dividida en cuatro (4) entradas y cuatro (4) salidas. Cada conector
Mini-Plus de 12 pines se acopla con un cable de conexiones de doce conductores que se conecta a la caja de distribucin.
Estos mdulos se utilizan normalmente con sistemas de conexin con LED en la caja de distribucin, para su identificacin
ms fcil en la mquina. Los mdulos combinados de 32 puntos estn disponibles solamente para las entradas y salidas
de CC.
Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando el mdulo est encendido. En el lado interior del panel, el
PanelConnect se acopla con dos cables de 20 pines, uno para los mdulos de entrada de PLC y uno para los mdulos de
salida de PLC. Estos cables estn disponibles para los mdulos E/S de entrada y salida ms populares de Allen-Bradley.
Los mdulos estn disponibles en versiones de Tipo 4 y 4X.
Cables digitales precableados
Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando los cables
precableados se utilizan en un mdulo PanelConnect sustituyen el cableado de punto a punto entre los mdulos de E/S del
controlador programable Allen-Bradley y los bloques de terminales individuales. Los cables precableados tienen un bloque
de terminales extrable o un brazo de cableado en el extremo de E/S del cable y un conector de cable en el otro extremo
para conectarse al mdulo PanelConnect. Todos los cables precableados utilizan alambre #22 AWG y se prueban al 100%
de continuidad para lograr una conexin perfecta cada vez. Los cables digitales precableados se ofrecen en longitudes
estndar de 0.5, 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay disponibles otras longitudes de cable
que se fabrican segn las especificaciones del cliente. Los cables precableados estn disponibles para varios de los otros
mdulos 1746 SLC E/S, 1756 ControlLogix, 1769 Compact para CompactLogix y MicroLogix 1500, y para los mdulos
de salida 1771 (PLC-5).
Cables digitales listos para el cableado
Los cables compatibles con PanelConnect tienen un conector de cables que se acopla al mdulo PanelConnect, precableado
en uno de los extremos, y en el otro extremo, tiene conectores libres y listos para el cableado con mdulos de E/S de otros
proveedores u otros componentes. Los cables compatibles con PanelConnect utilizan alambre #22 AWG y tienen conductores
individuales con cdigos de colores para la coordinacin rpida de alambre a terminal. Los cables digitales compatibles con
PanelConnect se ofrecen en longitudes estndar de 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay
disponibles otras longitudes de cable que se fabrican segn las especificaciones del cliente.
Sistemas PanelConnect
de entrada y salida
4-41
1 PanelConnect combinado de 32 puntos de entrada y salida... pgina 4-43
TCable de los sistemas de cableado... pginas 4-20 y 4-39
Cable de conexiones principal (Mini-Plus)
Caja de distribucin
Conectores de dispositivo
Tapones selladores...pgina 4-48
zProximidad inductiva...Vea el Catlogo de sensores
Sensor fotoelctrico...Vea el Catlogo de sensores
vInterruptor de final de carrera ...Vea el Catlogo de sensores
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
de entrada y salida
4-43
Tabla 1. Mdulos de combinacin de 32 puntos
E
n
t
r
a
d
a
y
s
a
l
i
d
a
c
o
m
b
i
n
a
d
a
d
e
C
C
C
a
j
a
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
M
i
c
r
o
d
e
C
C
d
e
5
p
i
n
e
s
,
s
i
n
i
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
L
E
D
,
d
o
b
l
e
e
n
t
r
a
d
a
o
s
a
l
i
d
a
p
o
r
p
u
e
r
t
o
8
9
8
D
-
5
4
D
T
-
N
1
2
8
9
8
D
-
5
4
D
T
-
N
1
2
M
i
c
r
o
d
e
C
C
d
e
5
p
i
n
e
s
,
s
i
n
L
E
D
8
9
8
D
-
5
8
P
T
-
N
1
2
8
9
8
D
-
5
8
P
T
-
N
1
2
M
i
c
r
o
d
e
C
C
d
e
5
p
i
n
e
s
,
P
N
P
,
L
E
D
8
9
8
D
-
P
5
8
P
T
-
N
1
2
M
i
c
r
o
d
e
C
C
d
e
5
p
i
n
e
s
,
N
P
N
,
L
E
D
8
9
8
D
-
N
5
8
P
T
-
N
1
2
C
a
b
l
e
s
d
e
c
o
n
e
x
i
n
d
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
8
8
9
D
-
F
4
A
C
D
M
-
8
8
9
D
-
F
4
A
C
D
M
-
8
8
9
D
-
F
4
A
C
D
M
-
8
8
9
D
-
F
4
A
C
D
M
-
C
a
b
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
p
r
i
n
c
i
p
a
l
M
i
n
i
-
p
l
u
s
(
1
-
1
/
8
p
u
l
g
.
)
1
2
p
i
n
e
s
8
8
9
N
-
F
1
2
A
C
N
U
-
8
8
9
N
-
F
1
2
A
C
N
U
-
8
8
9
N
-
F
1
2
A
C
N
U
-
8
8
9
N
-
F
1
2
A
C
N
U
-
P
a
n
e
l
C
o
n
n
e
c
t
1
6
6
7
-
3
2
C
D
1
2
0
1
1
6
6
7
-
3
2
C
D
1
2
0
2
1
6
6
7
-
3
2
C
D
1
2
0
3
1
6
6
7
-
3
2
C
D
1
2
0
4
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
l
l
e
n
-
B
r
a
d
l
e
y
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
s
a
l
i
d
a
A
l
l
e
n
-
B
r
a
d
l
e
y
S
i
s
t
e
m
a
E
/
S
N
o
m
i
n
a
l
R
a
n
g
o
d
e
e
n
t
r
a
d
a
s
T
i
p
o
d
e
m
d
u
l
o
M
d
u
l
o
d
e
e
n
t
r
a
d
a
C
a
b
l
e
d
e
e
n
t
r
a
d
a
T
C
a
b
l
e
d
e
s
a
l
i
d
a
C
a
b
l
e
d
e
e
n
t
r
a
d
a
T
C
a
b
l
e
d
e
s
a
l
i
d
a
C
a
b
l
e
d
e
e
n
t
r
a
d
a
T
C
a
b
l
e
d
e
s
a
l
i
d
a
C
a
b
l
e
d
e
e
n
t
r
a
d
a
T
C
a
b
l
e
d
e
s
a
l
i
d
a
N
o
m
i
n
a
l
R
a
n
g
o
d
e
e
n
t
r
a
d
a
s
T
i
p
o
d
e
m
d
u
l
o
M
d
u
l
o
d
e
s
a
l
i
d
a
1
7
4
6
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
4
6
-
I
B
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
B
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
4
6
-
O
B
1
6
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
A
/
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
4
6
-
I
N
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
B
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
4
6
-
O
B
1
6
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
4
6
-
I
T
B
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
B
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
4
6
-
O
B
1
6
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
4
6
-
I
T
V
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
5
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
4
6
-
O
V
1
6
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
4
6
-
I
V
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
B
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
E
2
4
V
C
C
2
0
.
.
.
2
6
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
4
6
-
O
V
P
1
6
1
7
5
6
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
5
6
-
I
B
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
X
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
X
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
5
6
-
O
B
1
6
E
1
7
6
9
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
s
o
l
a
m
e
n
t
e
1
7
6
9
-
I
Q
1
6
(
M
o
d
o
d
r
e
n
a
d
o
r
)
1
4
9
2
-
C
A
B
1
B
6
9
1
4
9
2
-
C
A
B
1
E
6
9
2
4
V
C
C
2
0
.
.
.
2
6
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
6
9
-
O
B
1
6
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
6
9
-
I
Q
1
6
(
M
o
d
o
s
u
r
t
i
d
o
r
)
1
4
9
2
-
C
A
B
1
B
6
9
1
4
9
2
-
C
A
B
1
E
6
9
2
4
V
C
C
2
0
.
.
.
2
6
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
6
9
-
O
V
1
6
1
7
7
1
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
s
o
l
a
m
e
n
t
e
1
7
7
1
-
I
B
D
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
5
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
7
1
-
O
B
D
2
4
V
C
C
2
0
.
.
.
6
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
7
1
-
I
C
D
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
5
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
7
1
-
O
B
D
2
4
V
C
C
9
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
7
1
-
I
N
D
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
F
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
5
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
7
1
-
O
B
D
1
7
9
4
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
D
r
e
n
a
d
o
r
1
7
9
4
-
I
B
1
6
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
P
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
P
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
P
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
P
2
4
V
C
C
1
0
.
.
.
3
0
V
C
C
S
u
r
t
i
d
o
r
1
7
9
4
-
O
B
1
6
1
L
o
s
c
a
b
l
e
s
e
s
t
n
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
e
n
l
o
n
g
i
t
u
d
e
s
e
s
t
n
d
a
r
d
e
0
.
5
m
,
1
.
0
m
,
y
5
.
0
m
.
P
a
r
a
h
a
c
e
r
p
e
d
i
d
o
s
,
i
n
s
e
r
t
e
e
n
e
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
e
l
c
d
i
g
o
d
e
l
a
l
o
n
g
i
t
u
d
d
e
s
e
a
d
a
(
0
0
5
=
0
.
5
m
,
0
1
0
=
1
.
0
m
,
0
.
2
5
=
2
.
5
m
,
y
0
5
0
=
5
m
)
.
E
j
e
m
p
l
o
:
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
0
0
5
B
e
s
p
a
r
a
u
n
c
a
b
l
e
d
e
0
.
5
m
p
a
r
a
e
l
m
d
u
l
o
d
e
E
/
S
1
7
4
6
-
I
B
1
6
.
1
4
9
2
-
C
A
B
L
E
1
P
t
i
e
n
e
l
a
l
o
n
g
i
t
u
d
m
n
i
m
a
d
e
1
.
0
m
.
T
E
l
c
a
b
l
e
d
e
e
n
t
r
a
d
a
s
e
a
c
o
p
l
a
a
l
m
d
u
l
o
d
e
s
a
l
i
d
a
d
e
l
s
i
s
t
e
m
a
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
l
l
e
n
-
B
r
a
d
l
e
y
.
E
l
c
a
b
l
e
d
e
s
a
l
i
d
a
s
e
a
c
o
p
l
a
a
l
m
d
u
l
o
d
e
s
a
l
i
d
a
d
e
l
s
i
s
t
e
m
a
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
l
l
e
n
-
B
r
a
d
l
e
y
.
H
a
y
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
c
a
b
l
e
s
d
e
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
M
i
n
i
e
n
l
o
n
g
i
t
u
d
e
s
e
s
t
n
d
a
r
d
e
0
.
9
m
,
1
.
8
m
,
3
.
6
m
,
y
6
m
(
3
p
i
e
s
,
6
p
i
e
s
,
1
2
p
i
e
s
y
2
0
p
i
e
s
)
.
P
a
r
a
h
a
c
e
r
u
n
p
e
d
i
d
o
,
i
n
s
e
r
t
e
l
a
l
o
n
g
i
t
u
d
d
e
s
e
a
d
a
e
n
e
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
.
E
j
e
m
p
l
o
:
8
8
9
N
-
F
1
2
A
C
N
U
-
2
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
u
n
c
a
b
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
d
e
2
m
(
6
.
5
p
i
e
s
)
.
T
o
m
e
n
o
t
a
d
e
q
u
e
e
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
r
e
f
l
e
j
a
l
a
v
e
r
s
i
n
d
e
c
o
n
e
c
t
o
r
r
e
c
t
o
m
a
c
h
o
a
r
e
c
t
o
h
e
m
b
r
a
c
o
n
c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s
d
e
1
8
/
2
2
A
W
G
;
t
a
m
b
i
n
h
a
y
o
t
r
o
s
m
o
d
e
l
o
s
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
.
L
o
s
c
a
b
l
e
s
d
e
c
o
n
e
x
i
n
m
i
c
r
o
d
e
C
C
e
s
t
n
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
e
n
l
o
n
g
i
t
u
d
e
s
e
s
t
n
d
a
r
d
e
1
m
,
2
m
,
3
m
,
5
m
y
1
0
m
(
3
.
3
p
i
e
s
,
6
.
5
p
i
e
s
,
9
.
8
p
i
e
s
,
1
6
.
4
p
i
e
s
y
3
2
.
8
p
i
e
s
)
.
P
a
r
a
h
a
c
e
r
u
n
p
e
d
i
d
o
,
i
n
s
e
r
t
e
l
a
l
o
n
g
i
t
u
d
d
e
s
e
a
d
a
e
n
e
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
.
E
j
e
m
p
l
o
:
8
8
9
D
-
F
4
A
C
D
M
-
2
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
u
n
c
a
b
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
d
e
2
m
(
6
.
5
p
i
e
s
)
.
T
o
m
e
n
o
t
a
d
e
q
u
e
e
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
r
e
f
l
e
j
a
l
a
v
e
r
s
i
n
d
e
c
o
n
e
c
t
o
r
r
e
c
t
o
m
a
c
h
o
a
r
e
c
t
o
h
e
m
b
r
a
c
o
n
c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s
d
e
1
8
/
2
2
A
W
G
;
t
a
m
b
i
n
h
a
y
o
t
r
o
s
m
o
d
e
l
o
s
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
.
N
o
t
a
:
L
a
s
c
a
j
a
s
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
t
i
p
o
P
N
P
r
e
q
u
i
e
r
e
n
e
n
t
r
a
d
a
s
d
e
P
L
C
t
i
p
o
d
r
e
n
a
d
o
r
y
s
a
l
i
d
a
s
d
e
P
L
C
t
i
p
o
s
u
r
t
i
d
o
r
.
L
a
s
c
a
j
a
s
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
t
i
p
o
N
P
N
r
e
q
u
i
e
r
e
n
e
n
t
r
a
d
a
s
d
e
P
L
C
t
i
p
o
s
u
r
t
i
d
o
r
y
s
a
l
i
d
a
s
d
e
P
L
C
t
i
p
o
d
r
e
n
a
d
o
r
.
Sistemas PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
Mdulos PanelConnect
4-48
Mdulo de fusibles PanelConnect
El mdulo de fusibles del PanelConnect ofrece un mtodo conveniente de agregar proteccin contra los excesos de
corriente a las entradas y salidas del PanelConnect. Este mdulo tiene diecisis o treinta y dos (16 32)
portafusibles de 5x20 para proteger cada una de las entradas o salidas. El mdulo tiene dos conectores de 20
40 pines con lengetas de sujecin. El conector derecho se utiliza para las conexiones en la parte trasera del
PanelConnect (conector en el panel). El conector izquierdo se utiliza para conectarse al mdulo de PLC de entrada
o de salida. La conexin entre el mdulo PanelConnect y el mdulo de fusibles se realiza por medio del cable del
mdulo opcional PanelConnect mientras que la conexin al PLC se realiza por medio de cables PanelConnect
precableados. Este mdulo es opcional as que los fabricantes de equipo original pueden agregar fusibles segn las
necesidades de sus clientes.
Cables de mdulo digital opcional
El cable del mdulos opcional PanelConnect tiene dos conectores de cable sobremoldeados. Los cables utilizan
alambre #22 AWG y se prueban al 100% de continuidad para realizar una conexin perfecta entre el mdulo de
fusibles y el mdulo PanelConnect cada vez. Estos cables se ofrecen en cinco longitudes estndar de 0.5, 1.0,
1.5, 2.5 y 5.5 metros para ajustarse a una diversidad de aplicaciones.
Escuadra de montaje
Use la escuadra de montaje indicada arriba (1667-ZB) al instalar el mdulo PanelConnect en un envolvente.
Sistemas PanelConnect
4-49
Tarjetas marcadoras
Cada PanelConnect viene con marcadores 1, T instalados al frente del mdulo. El marcador central T indica si el mdulo es un dispositivo combinado
de entrada o de salida. Los marcadores en blanco 1 son para el uso del cliente a fin de marcar la direccin de E/S o la referencia del cable. Adems, cada
PanelConnect se suministra con tres a cinco marcadores para marcar la mquina. Hay disponibles marcadores de repuesto y de reemplazo como accesorios,
1492-M9X20.
Anillo indicador de voltaje
Cada mdulo PanelConnect
est equipado con dos anillos marcadores de voltaje (). Los mdulos de CA utilizan los anillos rojos provistos y los mdulos de
CC utilizan los anillos azules.
La informacin para NEMA Tipo 4 es la misma que aplica a los productos NEMA Tipo 4X
segn se muestra en las tablas 1 y 2 para los cables y las cajas de distribucin.
Tabla 2. Sistemas de entrada tipo 4X
Mdulo Tipo 4X
1
1
1
1
Mdulo Tipo 4
1667-32CD1201
1667-32CD1202
1667-32CD1203
1667-32CD1204
1 Comunquese con el fabricante para determinar la disponibilidad
Sistemas PanelConnect
4-50
Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de entrada de 16 puntos
Cada mdulo PanelConnect
est equipado con una tarjeta de etiquetas adhesivas. La tarjeta de etiquetas est disponible para la parte posterior del mdulo
PanelConnect y proporciona las descripciones de conector de alimentacin elctrica. Las tiras de etiqueta proporcionan las descripciones de cableado de las
conexiones de alimentacin elctrica del mdulo de entrada.
La etiqueta ofrece una lista () de todos los mdulos de entrada compatibles y sus respectivas descripciones de cableado de alimentacin elctrica.
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se coloca sobre el conector de alimentacin
elctrica en la parte trasera ().
Adems, se suministran etiquetas en blanco para:
marcar los cables precableados con la etiqueta de identificacin ()
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel ( )
1667-16IA1008 1667-16ID1001 1667-16ID2205
1667-16IA1207 1667-16ID1004 1667-16ID2206
1667-16IA2209 1667-16ID1201 1667-16ID2211
1667-16ID1202 1667-16ID2213
1667-16ID1203
1667-16ID1212
Tarjeta de etiquetas de entrada de 16 puntos con etiquetas
Sistemas PanelConnect
4-51
Tarjeta de etiquetas de salida de 16 puntos con etiquetas
Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de salida de 16 puntos
Cada mdulo PanelConnect
est equipado con una tarjeta de etiquetas adhesivas. La tarjeta de etiquetas est disponible para la parte posterior del mdulo
PanelConnect y proporciona las descripciones de conectores de alimentacin elctrica. Las tiras de etiquetas proporcionan las descripciones de cableado de las
conexiones de alimentacin elctrica del mdulo de entrada.
La etiqueta ofrece una lista () de todos los mdulos de entrada compatibles y sus respectivas descripciones de cableado de alimentacin elctrica.
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se aplica sobre el conector de alimentacin
elctrica en la parte trasera ().
Adems, se suministran etiquetas en blanco para:
marcar los cables precableados con la etiqueta de identificacin ()
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel ( )
1667-16OA1201 1667-16OD1201 1667-16OD2201 1667-16OD2204
1667-16OA1202 1667-16OD1202 1667-16OD2202 1667-16OD2205
1667-16OA1203 1667-16OD1203 1667-16OD2203
1667-16OD1204
1667-16OD1205
1667-16OD1206
1667-16OD1207
Sistemas PanelConnect
4-52
Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de entrada, de salida y combinados de 32 puntos
Cada mdulo PanelConnect
est equipado con una tarjeta de etiquetas adhesivas. La tarjeta de etiquetas est disponible para la parte posterior del mdulo
PanelConnect y proporciona las descripciones de conector de alimentacin elctrica. Las tiras de etiqueta proporcionan las descripciones de cableado de las
conexiones de alimentacin elctrica del mdulo de entrada.
La etiqueta ofrece una lista () de todos los mdulos de entrada compatibles y sus respectivas descripciones de cableado de alimentacin elctrica.
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se coloca sobre el conector de alimentacin
elctrica en la parte trasera ().
Adems, se suministran etiquetas en blanco para:
marcar los cables precableados con etiquetas de identificacin
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel ( )
Combinada Entrada Salida
1667-32CD1201
1667-32ID1001
1667-32ID12001
1667-32OD1201
1667-32CD1202
1667-32CD1203
1667-32CD1204
Sistemas PanelConnect
4-53
Mdulos fusibles
1667-Z16F
Especificaciones del 1667-Z16F
Conector de
mdulo opcional
Nm. de pines 20
Estilo Macho
Asignacin de pines
Grado de proteccin IP20
Capacidad nominal de voltaje 10...265 V CA/CC
Voltaje pico mximo1 600 V
p
Corriente mxima (por circuito) 2 A
Corriente mxima (por mdulo) 12 A
Rango de temperaturas
de funcionamiento
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
Certificaciones
Con reconocimiento cURus
(Archivo E113724 Gua NRAQ2)
Con certificacin CSA (Archivo LR1234)
CE
1 Voltaje transitorio mayor que 600 V
p
usa un dispositivo de supresin con
reconocimiento de UL con clasificacin nominal de 2.5 kV de capacidad.
Conexiones del mdulo de fusibles
Referencia
de pines del
conector de E/S Conector PLC
Referencia
de pines del
conector de E/S Conector PLC
1 1 11 11
2 2 12 12
3 3 13 13
4 4 14 14
5 5 15 15
6 6 16 16
7 7 17 17
8 8 18 18
9 9 19 19
10 10 20 20
Notas de aplicacin
1. Compatibilidad Para asegurar el funcionamiento apropiado con el
mdulo de E/S, no exceda las capacidades nominales de voltaje y
corriente del mdulo PanelConnect.
2. Cableado Consulte la seccin de etiquetas en las pginas 4-49 4-52.
3. Dimensiones Consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Sistemas PanelConnect
4-54
1667-Z32F
Especificaciones del 1667-Z32F
Conector de mdulo
opcional
Nm. de pines 40
Estilo Macho
Grado de proteccin IP20
Capacidad nominal de voltaje 10...265 V CA/CC
Voltaje pico mximo1 600 V
p
Corriente mxima (por circuito) 2 A
Corriente mxima (por mdulo) 12 A
Rango de temperaturas
de funcionamiento
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
Certificaciones
Con reconocimiento cURus
(Archivo E113724 Gua NRAQ2)
Con certificacin CSA (Archivo LR1234)
CE
1 Voltaje transitorio mayor que 600 V
p
usa un dispositivo de supresin con
reconocimiento de UL con clasificacin nominal de 2.5 kV de capacidad.
Asignacin de pines
Conexiones del mdulo de fusibles
Referencia
de pines del
conector de E/S
Referencia de
pines del conector
PanelConnect
Referencia
de pines del
conector de E/S
Referencia de
pines del conector
PanelConnect
de E/S
1 1 21 21
2 2 22 22
3 3 23 23
4 4 24 24
5 5 25 25
6 6 26 26
7 7 27 27
8 8 28 28
9 9 29 29
10 10 30 30
11 11 31 31
12 12 32 32
13 13 33 33
14 14 34 34
15 15 35 35
16 16 36 36
17 17 37 37
18 18 38 38
19 19 39 39
20 20 40 40
Notas de aplicacin
1. Compatibilidad Para asegurar el funcionamiento apropiado con el
mdulo de E/S, no exceda las capacidades nominales de voltaje y
corriente del mdulo PanelConnect.
2. Cableado Consulte la seccin de etiquetas en las pginas 4-49 4-52.
3. Dimensiones Consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Sistemas PanelConnect
4-55
PanelConnect Digital, Especificaciones del cable compatible con el mdulo opcional
El cable del mdulo opcional PanelConnect tiene conectores de cable sobremoldeados en cada extremo. Este cable es para conectar los mdulos PanelConnect
opcionales a PanelConnect.
Nm. de cat. 1667-CAB1A
Nm. de cat. 1667-CAB1B
Nm. de Cat.
1667-CAB1A
1667-CAB1B
Longitudes de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nmero de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro
exterior nominal Mdulo opcional
0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 5.5 m 300 V 80C 20 #22 AWG 9.0 mm (0.36 pulg.) 16 puntos
0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 5.5 m 300 V 80C 40 #22 AWG 11.7 mm (0.46 pulg.) 32 puntos
1 Los cables estn disponibles en longitudes de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m, 5.0 m, y 5.5 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo la longitud de cable deseada
(010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: Nm. de Cat. 1667-CAB005A es para el cable de 0.5 m, 20 conductores compatible con PanelConnect.
Dimensiones del mdulo PanelConnect de entrada o salida de 16 puntos
Mdulos de entrada aplicables
1667-16IA1008 1667-16ID1001 1667-16ID1212
1667-16IA1207 1667-16ID1004 1667-16ID2205
1667-16IA2209 1667-16ID1201 1667-16ID2206
1667-16ID1202 1667-16ID2211
1667-16ID1203 1667-16ID2213
Mdulos de salida aplicables
1667-16OD2201 1667-16OD1201 1667-16OA1201
1667-16OD2202 1667-16OD1202 1667-16OA1202
1667-16OD2203 1667-16OD1203 1667-16OA1203
1667-16OD2204 1667-16OD1204 1667-16OD1206
1667-16OD2205 1667-16OD1205 1667-16OD1207
Plantilla de corte de orificio para mdulo
PanelConnect de entrada o salida de 16 puntos
(para referencia solamente)
Sistemas PanelConnect
4-56
Dimensiones del mdulo de fusible PanelConnect de 16 puntos
Dimensiones del mdulo de fusible PanelConnect de 32 puntos
Nota: Todas las referencias a Crouse Hinds, Daniel Woodhead, Lumberg y Turck se obtuvieron de la documentacin comercial del fabricante. Consulte la
documentacin del fabricante para obtener informacin especfica.
Dimensiones del mdulo PanelConnect de entrada o salida de 32 puntos
Mdulo de entrada aplicable Mdulo de salida aplicable Mdulos de entrada, salida o combinados aplicables
1667-32ID1201 1667-32OD1201
1667-32CD1201
1667-32CD1202
1667-32ID1001
1667-32CD1203
1667-32CD1204
Plantilla de corte de orificio para mdulo PanelConnect
de entrada, salida o combinado de 32 puntos
(para referencia solamente)
NO EST A ESCALA
Sistemas PanelConnect
4-57
Gua de referencia de cableado de vlvula neumtica
Opciones de cableado de conexin rpida para las vlvulas neumticas
Interface de cableado de vlvula neumtica Cableado a la vlvula neumtica Compatible con PanelConnect y cajas de distribucin
Mltiple con interface de conexin directa con
conector Mini-Plus (se muestra en la pgina 4)
Cable de conexiones Mini-Plus de 12 pines con
doble extremo
S - Mltiple Parker Hannifin (vea la pgina 40)
Mltiple con interface de conexin directa con el
conector M23
Cable de conexiones M23 de 12 pines con
doble extremo
S - Mltiple Numatics (vea la pgina 40)
Mltiple con interface de conexin directa con
conector de Cubierta D de 25 pines
Cable de conexin especial Mini-Plus en un extremo
y cubierta D de 25 pines
S - En el mltiple Festo (vea la pgina 40). Es necesario
verificar la cubierta D de 25 pines en la configuracin de
otros fabricantes de vlvulas (vea cableado 1 a continuacin).
Vlvula neumtica sencilla de solenoide con conector
M12 (4 5 pines)
Cable de conexiones micro M12 de 4 5 pines
S - Pero es necesario verificar la configuracin del
cableado (vea el cableado T en las pginas siguientes).
Vlvula neumtica doble de solenoide con conector
M12 (4 5 pines)
Cable de conexiones micro M12 de 4 5 pines
S - Pero es necesario verificar la configuracin del
cableado (vea el cableado en las pginas siguientes).
Vlvula neumtica sencilla de solenoide con conector
Mini (de 3 pines)
Cable de conexiones mini de 3 pines
S - Pero es necesario verificar la configuracin del
cableado (vea el cableado en las pginas siguientes).
Vlvula neumtica sencilla de solenoide con conector
Mini (de 5 pines)
Cable de conexiones mini de 5 pines No
Vlvula neumtica doble de solenoide con conector
Mini (de 5 pines)
Cable de conexiones mini de 5 pines No
Vlvula neumtica sencilla de solenoide con conector
DIN 43650
DIN 43650 Conector DIN con conector micro M12
(vea las configuraciones DIN43650 a continuacin)
S - Vea el cableado en las pginas siguientes.
Vlvula neumtica doble de solenoide con conector
DIN 43650
Dos conectores DIN 43650 con caja distribuidora
a conector micro M12 (vea las configuraciones
DIN43650 siguientes)
S - Vea el cableado en las pginas siguientes.
1PNP z Cableado tpico de cubierta D de 25 pines
25 pines
Nmeros
de pines
Cableado
del mltiple
PanelConnect
Nmero de pines Direccin de salida
1 Bobina nmero 1 Conector A Pin 1 00
2 Bobina nmero 2 Conector A Pin 2 01
3 Bobina nmero 3 Conector A Pin 3 02
4 Bobina nmero 4 Conector A Pin 4 03
5 Bobina nmero 5 Conector A Pin 5 04
6 Bobina nmero 6 Conector A Pin 6 05
7 Bobina nmero 7 Conector A Pin 7 06
8 Bobina nmero 8 Conector A Pin 8 07
9 Sin conexin Sin conexin -
10 Sin conexin Sin conexin -
11 Sin conexin Sin conexin -
12 Sin conexin Sin conexin -
13 Sin conexin Sin conexin -
14 Sin conexin Sin conexin -
15 Sin conexin Sin conexin -
16 Sin conexin Sin conexin -
17 Sin conexin Sin conexin -
18 Sin conexin Sin conexin -
19 Sin conexin Sin conexin -
20 Sin conexin Sin conexin -
21 Sin conexin Sin conexin -
22 Sin conexin Sin conexin -
23 Sin conexin Sin conexin -
24 Comn Conector A Pin 11 Comn
25 Comn Conector A Pin 11 Comn
zNPN (diferencias de la tabla adyacente)
25 pines
Nmeros
de pines
Cableado
del mltiple
PanelConnect
Nmero de pines Direccin de salida
24 V+ Conector A Pin 12 V+
25 V+ Conector A Pin 12 V+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
(Front View)
Sistemas PanelConnect
4-58
Vlvula tpica individual Conector DIN 43650 con esquemas de cableado M12, Continuacin
Ejemplos de fabricantes, mltiples y vlvulas individuales
Fabricante de la vlvula Serie de vlvula Opcin de interface de cableado Se requiere el esquema del cableado
Festo Midi / Maxi Mltiple con cubierta D de 25 pines 1
Festo Desempeo compacto Mltiple con cubierta D de 25 pines 1
Festo Solenoide sencillo ISO 599/2 Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines T
Festo Solenoide doble ISO 599/2 Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines
MAC Serie 42, 45, 46, 48, 82 MacConnect Mltiple con cubierta D de 25 pines 1Cable no desarrollado
Parker Hannifin Serie F Mltiple Mini-Plus Cableado recto Mini-Plus de 12 pines
Parker Hannifin Solenoide sencillo serie B Vlvula individual DIN 43650
Parker Hannifin Solenoide sencillo serie B Vlvula individual DIN 43650
Numatics Mltiple 2005 Mltiple M23 Cableado recto M23 de 12 pines
Numatics Mltiple 2012 Mltiple M23 Cableado recto M23 de 12 pines
Numatics Mltiple ISO 599/2 Mltiple M23 Cableado recto M23 de 12 pines
Numatics 2012, Mark 8, Mark 15, Mark 55 Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines T
Numatics Vlvulas individuales (opcin 56Y) Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines T
SMC
Vlvula sencilla ISO 599/2 tamao
1, 2, y 3 (Opcin 61E)
Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines T
SMC Solenoide sencillo Serie SV Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines
Nota: Estos son solamente algunas de las vlvulas suministradas por los fabricantes antedichos. Todas las referencias a Festo, MAC Valves, Parker Hannifin, Numatics
y SMC se obtuvieron de la documentacin comercial de los fabricantes. Consulte la documentacin de los fabricantes para obtener informacin especfica.
Diagrama esquemtico tpico de vlvula individual para conectores M12 Micro y Mini
TCableado SAE/Ford/GM de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
Cableado Chrysler de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
Cableado SAE/Ford de solenoide doble con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
Cableado GM de solenoide doble con conector Micro (M12)
macho de 4 pines
Cableado Chrysler de solenoide doble con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
T
Esquema
Esquema
Esquema
Esquema
Esquema
Sistemas PanelConnect
4-59
Cableado SAE/Ford de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 5 pines
Cableado GM de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 5 pines
Cableado Chrysler de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 5 pines
Esquema
Esquema
Cableado SAE/Ford de solenoide doble con conector
Micro (M12) macho de 5 pines
Cableado GM de solenoide doble con conector Micro (M12)
macho de 5 pines
Cableado Chrysler de solenoide doble con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
Esquema
Esquema
Esquema
Esquema
Cableado de solenoide sencillo Mini macho de 3 pines
Esquema
Vlvula tpica individual Conector DIN 43650 con
esquemas de cableado M12
Esquema de cableado (Interior)
Vista interior
Sistemas PanelConnect
4-60
Esquema de cableado (Exterior)
Vista frontal
Estilo de conector
DIN 43650
FORMA A
DIN 43650
FORMA B
Estndar de la industria
FORMA B
Vista frontal
Estilo de conector
DIN 43650
FORMA C
Estndar de la industria
FORMA C
Vista frontal
Estilo de conector Caja distribuidora con dos conectores DIN FORMA A Caja distribuidora con dos conectores DIN FORMA B
Informacin del sitio Web
Visite la seccin de sistemas de control industriales del sitio Web http://www.ab.com/catalogs/ http://www.ab.com/catalogs/ para obtener informacin de los
diagramas de cableado de E/S de los mdulos y cables PanelConnect
Dispositivo
de salida
1
2
3
4
5
1
1
1
3
6
7
8
10
11
9 9
10
7
12
13
15
16
18
17
1787--DNPS
7
7
8
7
19
7
13
14
3 3
1
10
14
PLC
14
Dispositivo
de salida
1 Cable troncal grueso pgina 6--24 . . .
2 Terminacin pgina 6--33 . . . . . . . . . .
3 Toma T-Port pgina 6--34 . . . . . . . . .
4 Toma de alimentacin pgina 6--40 .
5 DeviceBox pgina 6--41 . . . . . . . . . . .
6 DevicePort pgina 6--44 . . . . . . . . . . .
7 Cable de derivacin
delgado pgina 6--26 . . . . . . . . . . . . . .
8 ArmorBlock MaXum pgina 7--23 . . .
9 Cables con un conector
estndar pgina 3--43 . . . . . . . . . . . . .
10 Cable de alimentacin
elctrica auxiliar pgina 6--50 . . . . . . .
11 Toma en T de alimentacin
elctrica pgina 6--54 . . . . . . . . . . . . .
12 Terminacin abierta pgina 6--48 . . . .
13 Fotoelctrico DeviceNet
14 Inductivo DeviceNet
15 Interruptor de final
de carrera DeviceNet
16 Encoder DeviceNet
17 Interruptor de final de
carrera estndar
18 Fotoelctrico estndar
19 De proximidad estndar
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable troncal grueso
Vea el
Catlogo
de
Sensores.
Medio fsico de red
6--23
Configuracin tpica
Envolvente
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
Dispositivo
de salida
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNett
PLC
Dispositivo
de estilo
abierto
Dispositivo
de salida
1
2 4
5
3
6
11
9
10
12
13
15
16
8
7
14
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
10
10
11
8 8
1787- DNPS
1 Cable troncal delgado/cable
de derivacin pgina 6--26 . . . . . . . .
2 Terminacin pgina 6--33 . . . . . . . . . .
3 Toma T-Port pgina 6--36 . . . . . . . . . .
4 Toma de alimentacin
elctrica pgina 6--40 . . . . . . . . . . . . .
5 DeviceBox pgina 6--41 . . . . . . . . . . .
6 DevicePort pgina 6--42, 6--44 . . . . .
7 ArmorBlock MaXum pgina 7--23 . . .
8 Cables con un conector
estndar pgina 3--43 . . . . . . . . . . . . .
9 Terminacin abierta pgina 6--48 . . . .
10 Fotoelctrico DeviceNet
11 Inductivo DeviceNet
12 Interruptor de final
de carrera DeviceNet
13 Encoder DeviceNet
14 Interruptor de final de
carrera estndar
15 Fotoelctrico estndar
16 De proximidad estndar
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable troncal delgado
Vea el
catlogo
de
sensores.
Medio fsico de red
6--24
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material del forro del cable PVC gris
Conductores 1 par 15 AWG, 1 par 18 AWG y alambre de tierra
Cable troncal grueso
Contactos Latn maquinado con recubrimiento de oro
Cable troncal grueso
Dimetro del cable Grueso: 12.2 mm (0.48 pulg.); ODVA Tipo V: 12.8 mm
(0.50 pulg.)
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del cable Grueso: UL--Tipo PLTC 300 V o CM 75C (167F) o AWM
estilo 2464, CSA-- AWM I/II A/B 80C (176F) 300 V FT1
Cable ODVA Tipo V: Cable troncal Tipo V, UL 600 V Tipo
TC--ER resistente a la luz solar 75C para cableado abierto
en ambientes secos; CSA AWM I/II A/B 75C 600 V FT1
resistente al aceite
Cable con dos conectores
grueso Mini a Mini
Clasificacin del ensamble Grueso: 300 V, 8 A (4A NEC)
Descripcin
El cable troncal grueso de Allen Bradley
grueso Mini a Mini
Especificaciones
ambientales
El cable troncal grueso de Allen-Bradley
est disponible en carretes sin
terminacin y en longitudes
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; con capacidad para
soportar chorros de agua de 1200 psi (8720 kPa)
terminacin y en longitudes
especificadas con cualquiera de varios
conectores preconectados. Los cables
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70_ (--4+158_)
conectores preconectados. Los cables
con un conector y con dos conectores con un conector y con dos conectores
son precableados y moldeados en la
fbrica para asegurar una conexin
confiable. Los cables troncales gruesos
de Allen-Bradley proporcionan una
base resistente y duradera para los
sistemas DeviceNet. Aunque
generalmente se usa en sistemas de
cable troncal grueso como lnea troncal
solamente, el cable grueso de
Allen-Bradley tambin puede usarse
para derivaciones DeviceNet. El cable
ODVA Tipo V clasificado para 600 V
CL1 tambin est disponible en
t l t El bl ODVA
61.8 (2.43)
61.8 (2.43)
45.2
(1.78)
27
(1.06)
43.7 (1.72)
45.2
(1.78)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
43.7 (1.72)
Figura B
Hembra en ngulo recto
Figura A
Hembra recto
Dimensiones en mm (pulg.)
Figura D
Macho en ngulo recto
Figura C
Macho recto
27
(1.06)
carretes solamente. El cable ODVA carretes solamente. El cable ODVA
Tipo V proporciona mayor flexibilidad
en aplicaciones que requieren
clasificaciones de forro de voltajes ms
elevados.
Ejemplo de cable con
un conector
Ejemplo de cable con
dos conectores
Caractersticas
El forro de PVC ofrece buena
resistencia al aceite y a productos
qumicos.
Conexiones impermeables
(NEMA 4, 6P; IP 67)
Contactos dorados
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable grueso: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico de red
6--25
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
Conector Mini
Hembra Macho
Cdigo
de
colores
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Cable grueso
Conector
macho
N. de cat.
macho
Conector
hembra
Cable Mini recto (figura C) Mini en ngulo recto (figura D)
Cable 1485C--P1A} 1485C--P*M5--C 1485C--P*W5--C
Mini recto (figura A) 1485C--P*N5--C 1485C--P*N5--M5 1485C--P*W5--N5
Mini en ngulo recto (figura B) 1485C--P*Z5--C 1485C--P*M5--Z5 1485C--P*W5--Z5
* Sustituya el smbolo por la longitud deseada en metros (p. ej., 1485C--P1N5--M5 para cable de 1 metro). Longitudes estndar de cables: 1 m,
2 m, 3 m, 4 m, 5 m, 6 m, 8 m, 10 m, 12 m, 18 m, 24 m, 30 m.
} Sustituya el smbolo por 50 (50 m [164 pies]), 150 (150 m [492 pies]), 300 (300 m [984 pies]) o 500 (500 m [1640 pies]).
Nota: Para hacer pedidos de versiones en acero inoxidable se debe agregar una S al n. de cat. (p. ej., 1485CS--P1N5--M5).
Cable ODVA Tipo V
Descripcin N. de cat.
Carrete de cable 1485C--P1BSw
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros (p. ej., 1485C--P1BS75 para un carrete de 75 metros). Las longitudes disponibles son 75 m
(246 pies), 200 m (656 pies), y 420 m (1378 pies).
Nota: El desempeo de este tipo de cable segn la distancia est limitado al del cable plano (vea la pgina 6--4).
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable grueso: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico de red
6--26
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
redondo
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Cable delgado
Material del forro del cable CPE amarillo (resistente a productos qumicos) o PVC gris
Conductores 1 par 22 AWG, 1 par 24 AWG y alambre de tierra
Contactos Mini: latn maquinado con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
Dimetro del cable 6.9 mm (0.27 pulg.)
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Corriente mx. 3 A
Conjunto de cables para
lnea delgada Mini a Micro
Especificaciones elctricas
Descripcin
Rockwell Automation/Allen-Bradley
ofrece cable delgado en carretes y
lnea delgada, Mini a Micro
Clasificacin del cable PVC gris: UL-- CM 75_C (167_F) o AWM 2464, CSA-- AWM
II A/B 80_C (176_F) 300 V FT4;
CPE amarillo: UL-- CL2, o CM 75_C (167_F), o AWM 20869
80_C (176_F), CSA-- AWM I/II A/B 80_C (176_F) 30
ofrece cable delgado en carretes y
cables DeviceNet premoldeados en
diversas longitudes para uso como
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
diversas longitudes para uso como
cable troncal o de derivacin.
Diseados con forro de CPE amarillo
para servicio pesado y resistente a los
Especificaciones
ambientales
para servicio pesado y resistente a los
productos qumicos, o con forro de
PVC gris estndar, estos cables han
sido diseados especficamente para
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar
chorro de agua de 1200 psi (8720 kPa)
sido diseados especficamente para
entornos industriales hostiles,
incluidas aquellas aplicaciones que
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70_ (--4+158_)
incluidas aquellas aplicaciones que
involucran suciedad, aceite y fluidos.
La construccin moldeada y los pines La construccin moldeada y los pines
con recubrimiento de oro del conector
ofrecen conexiones confiables,
impermeables a la mayora de los
contaminantes.
Caractersticas
Forro de PVC gris para
aplicaciones estndar y forro de
CPE amarillo para entornos ms
exigentes
Desempeo impermeable hasta
una clasificacin de IP 67
Los insertos estn firmemente
fijados al cuerpo del conector para
brindar una resistencia superior a
las cargas laterales y los tirones.
Contactos con recubrimiento de
oro para mayor resistencia a la
corrosin
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
61.8 (2.43)
61.8 (2.43)
45.2
(1.78)
43.7 (1.72)
Figura B
Hembra en ngulo recto
Figura A
Hembra recto
Figura D
Macho en ngulo recto
Figura C
Macho recto
45.2
(1.78)
Dimensiones en mm (pulg.)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
31.8
(1.25) 14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Figura F
Hembra en ngulo recto
Figura E
Hembra recto
Figura H
Macho en ngulo recto
Figura G
Macho recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
27
(1.06)
43.7
(1.72)
27
(1.06)
trinquete para soportar las
vibraciones
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable delgado: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico de red
6--27
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Conector Mini Conector Micro
Hembra Macho Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Cable delgado de PVC gris
Conector
h
N. de cat.
macho
Conector
hembra
Cable
Mini recto
(figura C)
Mini en ngulo
recto (figura D)
Micro recto
(figura G)
Micro en ngulo
recto (figura H)
Cable 1485C--P1CG} 1485G--P*M5--C 1485G--P*W5--C 1485G--P*D5--C 1485G--P*F5--C
Mini recto (figura A) 1485G--P*N5--C 1485G--P*N5--M5 1485G--P*W5--N5 1485G--P*D5--N5 1485G--P*N5--F5
Mini en ngulo recto (figura B) 1485G--P*Z5--C 1485G--P*M5--Z5 1485G--P*W5--Z5 1485G--P*D5--Z5 1485G--P*F5--Z5
Micro recto (figura E) 1485G--P*R5--C 1485G--P*M5--R5 1485G--P*W5--R5 1485G--P*R5--D5 1485G--P*R5--F5
Micro en ngulo recto (figura F) 1485G--P*V5--C 1485G--P*M5--V5 1485G--P*W5--V5 1485G--P*D5--V5 1485G--P*F5--V5
Cable delgado de CPE amarillo
Conector
h
N. de cat.
macho
Conector
hembra
Cable Mini recto (figura C)
Mini en ngulo
recto (figura D) Micro recto (figura G)
Micro en ngulo
recto (figura H)
Cable 1485C--P1C} 1485R--P*M5--C 1485R--P*W5--C 1485R--P*D5--C 1485R--P*F5--C
Mini recto (figura A) 1485R--P*N5--C 1485R--P*N5--M5 1485R--P*W5--N5 1485R--P*D5--N5 1485R--P*N5--F5
Mini en ngulo recto (figura B) 1485R--P*Z5--C 1485R--P*M5--Z5 1485R--P*W5--Z5 1485R--P*D5--Z5 1485R--P*F5--Z5
Micro recto (figura E) 1485R--P*R5--C 1485R--P*M5--R5 1485R--P*W5--R5 1485R--P*R5--D5 1485R--P*R5--F5
Micro ngulo recto (figura F) 1485R--P*V5--C 1485R--P*M5--V5 1485R--P*W5--V5 1485R--P*D5--V5 1485R--P*F5--V5
* Sustituya el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 4 (4 m), 5 (5 m) o 6 (6 m) para longitudes estndar de cables.
} Sustituya el smbolo por 50 (50 m [164 pies]), 150 (150 m [492 pies]), 300 (300 m [984 pies]) o 600 (600 m [1968 pies]).
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485RS--P1M5--C).
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable delgado: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico de red
6--28
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material del envolvente Aluminio anodizado con sellador transparente
Material del forro del cable Grueso: PVC gris; delgado: PVC gris o CPE amarillo
Conductores Grueso: 1 par 15 AWG, 1 par 18 AWG, y alambre de tierra;
Delgado: 1 par 22 AWG, 1 par 24 AWG, y alambre de tierra
Contactos Mini: latn maquinado con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
Dimetro del cable Grueso: 12.2 mm (0.48 pulg.); Delgado: 6.9 mm (0.27 pulg.)
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Receptculo Mini
Corriente mx. Grueso: 8 A (4A NEC); Delgado: 3 A
Receptculo Mini
hembra delgado
Especificaciones elctricas
Descripcin
Los receptculos Allen--Bradley estn
disponibles con cables de estilo
grueso o delgado en las longitudes
especificadas. Los receptculos
proporcionan un medio fsico sencillo
Clasificacin del cable Grueso: UL Tipo PLTC 300 V o CM 75_C (167_F) o AWM
estilo 2464, CSA-- AWM I/II A/B 80_C (176_F) 300 V FT1;
Delgado, PVC gris: UL-- CM 75_C (167_F) o AWM 2464,
CSA-- SWM II A/B 80_C (176_F) 300 V FT4;
Delgado, CPE amarillo: UL-- CL2 o CM 75_C (167_F) o
AWM 20869 80_C (176_F), CSA-- AWM I/II A/B 80_C
(176_F) 30
proporcionan un medio fsico sencillo
y robusto para el cableado a travs Clasificacin del ensamble Grueso: 300 V, 8 A (4A NEC); Delgado: 250 V, 4 A y p
del panel.
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
Tipos de cables grueso o delgado
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP67, capacidad para soportar
chorro de agua de 1200 psi (8720 kPa)
Tipos de cables grueso o delgado
Roscas de montaje de 1/2 pulg.
14 NPT
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70_ (--4+158_)
14 NPT
Construccin robusta de una sola Dimensiones en mm (pulg.)
pieza
34.2 (1.35)
34.2 (1.35)
Figura A
Receptculo hembra Mini
Figura B
Receptculo macho Mini
3.43
(0.13)
1/2 pulg.
NPT
22 (0.87)
1/2 pulg.
NPT
25.4 (1.0)
de dim.
Figura D Figura C
25.4 (1.0)
12.7
(0.5)
22.2
(0.87)
Roscas NPT
1/2 pulg.
25.4 (1.0)
12.7
(0.5)
23.8
(0.94)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
22.2 (0.88) de
dim.
Pasacables tpico
23.8
(0.94)
1/2 pulg.
NPT
Accesorios
Descripcin N. de cat.
Tuercas de montaje
de 1/2 pulg. 14 NPT
889A--U1NUT--10L
Arandelas selladora
splanas
889A--U1FSL--10L
L Se venden en bolsas de 10 unidades.
Medio fsico redondo DeviceNett
Cable grueso y delgado: receptculos
Medio fsico de red
6--29
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Conector Mini Conector Micro
Hembra Macho Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Tipo de cable Tipo de conector Estilo de extremo Dimensiones Roscas de montaje N. de cat.
PVC gris grueso
Hembra Figura A 1485F--P*N5--A
PVC gris grueso
Mini
Macho Figura B 1485F--P*M5--A
Mini
Hembra Figura A 1485F--P*N5--CG
PVC gris delgado
Macho Figura B 1485F--P*M5--CG
PVC gris delgado
Micro
Hembra Figura C
1/2 pulg 14 NPT
1485F--P*R5--CG
Micro
Macho Figura D
1/2 pulg.--14 NPT
1485F--P*D5--CG
Mini
Hembra Figura A 1485F--P*N5--C
CPE amarillo delgado
Mini
Macho Figura B 1485F--P*M5--C
CPE amarillo delgado
Micro
Hembra Figura C 1485F--P*R5--C
Micro
Macho Figura D 1485F--P*D5--C
* Sustituya el smbolo por la longitud deseada en metros (p. ej., 1485F--P1N5--A para cable de 1 metro). Longitudes estndar de cables: 1 m6 m.
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej.,1485FS--P1N5--A).
Medio fsico redondo DeviceNett
Cables grueso y delgado: receptculos
Medio fsico de red
6--30
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Especificaciones mecnicas
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Micro: latn niquelado; Mini: aluminio anodizado
Material de la carcasa del
conector
Nailon
Contactos Mini: latn con recubrimiento de oro; Micro: oro sobre latn
niquelado
Impacto/vibracin 5 G, 30120 Hz
Especificaciones elctricas
Hembra recto estilo Micro
Clasificacin del ensamble Mini: 250 V, 9 A; Micro: 125 V, 4 A
Hembra recto estilo Micro
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 6; IP 67 (IEC 529)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Descripcin
Las cajas de terminales son
conectores pasivos instalables en
campo. Las cajas de terminales de 5
pines Micro y de 5 pines Mini estn
diseadas para uso con los sistemas
DeviceNet. Estos conectores tienen
terminales de tornillo para instalacin
rpida y fcil, y estn dimensionados
para uso con cables gruesos o
delgados DeviceNet.
Caractersticas
Instalable en campo
Cajas de terminales de 5 pines,
rectas y en ngulo recto
Versiones Mini y Micro
Instalacin con terminales de
tornillo
Versiones de cable grueso y
delgado
Hembra estilo Mini
28 (1.10)
de dim.
50.4
(2.0)
24.5 (0.96)
de dim.
27 (1.06)
de dim.
78.5 (3.1)
7/8 pulg.--16 UN
32 (1.3)
35 (1.4)
20
(0.79)
20
(0.79)
Figura H
Micro en ngulo recto macho
Figura G
Micro en ngulo recto hembra
28 (1.10)
de dim.
50.4
(2.0)
61.1 (2.4)
7/8 pulg.--16 UN
65.5 (2.58)
7/8 pulg.--16 UN
Figura B
Macho estilo Mini
Figura A
Hembra estilo Mini
24.5 (0.96)
de dim.
27 (1.06)
de dim.
7/8 pulg.--16 UN
83 (3.3)
51 (2.0)
20
(0.79)
M12 X 1
54 (2.1)
20
(0.79)
M12 X 1
Figura F
Macho estilo Micro
Figura E
Hembra estilo Micro
Figura D
Macho estilo Micro
Figura C
Hembra estilo Micro
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo DeviceNett
Cajas de terminales
Medio fsico de red
6--31
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Conector Mini Conector Micro
Hembra Macho Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Uso de medio fsico Tipo de conector Estilo de conector Tipo Dimensiones N. de cat.
Grueso
Hembra A 871A--TS5--N3
Grueso
Recto
Macho B 871A--TS5--NM3
Mini
Recto
Hembra A 871A--TS5--N1
Mini
Macho B 871A--TS5--NM1
ngulo recto
Hembra C 871A--TR5--N1
Delgado
ngulo recto
Macho D 871A--TR5--NM1
Delgado
Recto
Hembra E 871A--TS5--D1
Micro
Recto
Macho F 871A--TS5--DM1
Micro
ngulo recto
Hembra G 871A--TR5--D1
ngulo recto
Macho H 871A--TR5--DM1
Medio fsico redondo DeviceNett
Cajas de terminales
Medio fsico de red
6--32
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
redondo
Mini Micro
redondo
Especificaciones mecnicas
Material de la carcasa y del
enclavamiento
Latn niquelado
Material del inserto del conector PVC Nailon
Pasatabique Mini
Empaquetadura Neopreno
Arandela de empuje Nailon Aleacin de acero
Materialdel contacto Paladio nquel con recubrimiento de oro
Pasatabique Micro
Especificaciones elctricas
D i i
Pasatabique Micro
Clasificacin del ensamble 600 V, 8 A 250 V, 4 A
Descripcin
Los conectores pasatabique son
conectores pasivos macho a hembra
Especificaciones
ambientales
conectores pasivos macho a hembra
con envolvente de metal roscado.
Estos conectores aumentan la
d l id d d l i t l f ilid d
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
modularidad del sistema y la facilidad
de instalacin en aplicaciones que
requieren paso a travs del panel.
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_) --20+80_ (--4+176_)
requieren paso a travs del panel.
Caractersticas
El pasatabique con conexin
macho a hembra proporciona
flexibilidad en instalaciones que
requieren paso a travs del panel
El cable grueso ofrece una versin
Mini de 5 pines para uso con
cableado DeviceNet
El cable delgado ofrece una
versin Micro CC de 5 pines
estndar y permite usar una
variedad de configuraciones con
diferentes cantidades de pines
49.2 (1.94)
32.7 (1.29)
Contratuerca
Arandela de empuje
Empaquetadura
Carcasa del receptculo
46.7 (1.84)
Arandela de
presin
Empaquetadura
Carcasa del
receptculo
Tuerca
hexagonal
29.2 (1.15)
Mini Micro
Dimensiones en mm (pulg.)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
diferentes cantidades de pines
Seleccin de productos
Tipo de conexin Uso de medio fsico N. de cat.
Mini de 5 pines Grueso o delgado 1485A--CXN5--M5
Micro de 5 pines Delgado 1485A--CXR5--D5
Nota: Para pedir la versin Mini de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS--CXN5--M5).
Medio fsico redondo DeviceNett
Pasatabique
Medio fsico de red
6--33
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Contactos
Mini: latn con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble Mini: 250 V, 8 A; Micro: 250 V, 4 A
Terminacin estilo Mini
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P; 12, 13, IP 67; capacidad para soportar
chorro de agua de 1200 psi (8720 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Terminacin estilo Micro
Descripcin
Las terminaciones se instalan en
ambos extremos de la red para
proporcionar estabilidad elctrica al
sistema DeviceNet. Se ofrecen en
versiones macho y hembra; cada
terminacin contiene una resistencia
de carga de 121 ohms para asegurar
la funcionalidad de la red.
61.8 (2.43)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Figura A
Hembra recto
estilo Mini
Figura D
Macho recto
estilo Micro
Figura C
Macho recto Mini
47 (1.85)
14
(0.56)
Figura B
Micro recto hembra
27
(1.06)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
Dimensiones en mm (pulg.)
Caractersticas
Terminaciones de conector macho
y hembra
Proporcionan estabilidad elctrica
a la red
NEMA 1, 2, 4, 6P, 12, 13;
clasificacin IP 67
Seleccin de productos
Tipo de conector Diagrama de cableado Gnero Uso de medio fsico N. de cat.
Mini
1 NC Macho
Grueso o delgado
1485A--T1M5
Mini
2
3
NC
NC
Hembra
Grueso o delgado
1485A--T1N5
Micro
3
4
NC
121
Macho
Delgado
1485A--T1D5
Micro
4
5
121
Hembra
Delgado
1485A--T1R5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (por ej., 1485AS--T1M5).
Medio fsico redondo DeviceNett
Terminaciones
Medio fsico de red
6--34
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Especificaciones mecnicas
redondo Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material TPE
Contactos Mini: latn con recubrimiento de oro;
Micro: paladio nquel con recubrimiento de oro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble Mini a Mini: 50 V, 8 A; Mini a Micro: 50 V, 4 A
Toma T-Port Mini
Especificaciones
ambientales
Toma T-Port Mini
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 6P, 12 y 13; IP 67, capacidad para soportar chorro de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma T-Port Mini
Descripcin
Las tomas T-Port son otra alternativa
para conexin a la lnea troncal. La
toma T--port es sellada segn NEMA
6P y tiene una ranura de gua
derecha o izquierda para fines de
posicionamiento. Un ejemplo que
ilustra esta aplicacin se tiene cuando
el cliente conecta un dispositivo
fotoelctrico directamente de la toma
T-Port. La direccin en que se vaya a
colocar la celda fotoelctrica
determinar el tipo de ranura de gua
(izquierda o derecha). Los nodos
DeviceNet se pueden conectar
directamente a la toma T-Port
usando un cable de derivacin
o DevicePort.
Cuando se requiere usar la entrada
de alimentacin elctrica de la red
DeviceNet, Rockwell Automation/
Allen-Bradley ofrece una
configuracin de tomas T-Port
diseada especficamente para
entrada de alimentacin elctrica.
Estos dispositivos de acoplamiento
pasivos clasificados NEMA 6P
permiten la aplicacin de la
alimentacin elctrica a la lnea
troncal a travs de cables de
desconexin rpida.
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P, IP 67)
Conexiones de cable troncal Mini
de desconexin rpida
Conexiones de derivacin de
desconexin rpida Mini o Micro
Diversidad de guas de
posicionamiento
34.5
(1.36)
58.4
(2.3)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
1
2
3 4
5
2 3
4 5
1
25.4
(1.0)
4 5
1 2
3
1
2
3 4
5
Figura A
Figura B
Figura C
Figura D
Figura E
Figura F
Dimensiones en mm (pulg.)
1
2 3
4 5
1 2
3 4
1
2 3
4
1
2 3 4
5
58.4
(2.3)
73.8 (2.83)
73.8 (2.83)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
73.8 (2.83)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
28.5
(1.12)
Medio fsico de red
6--35
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
Conector Mini Micro Mini
Hembra Macho Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Uso de la toma
T--Port Diagrama de cableado
Conectores de
cable troncal
Conector de cable
de derivacin
Orientacin de
la derivacin N. de cat.
1 1
Figura A 1485P--P1N5--MN5KF
Derivacin de
2 2
3 3
Mini hembra
de 5 pines
Figura B 1485P--P1N5--MN5KM
Derivacin de
dispositivo
3 3
4 4
5
de 5 pines
Figura C 1485P--P1N5--MN5KT
5 5
1 2 3 4 5
Micro hembra
de 5 pines
Figura D 1485P--P1R5--MN5
Entrada de
alimentacin
2
3
4
2
3
4
1 1 Mini
Mini macho
Figura E 1485T--P1M4--MN5KF
alimentacin
elctrica
4
5
1 4 2 3
4
5
Mini macho
de 4 pines
Figura F 1485T--P1M4--MN5KT
Nota: Para pedir versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485PS--P1N5--MN5KF).
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma T-Port Mini
Medio fsico de red
6--36
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Especificaciones mecnicas
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material PUR
Contactos Oro sobre latn niquelado
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Toma T-Port estilo Micro
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 6P, 12 y 13, IP 67 (IEC 529), con capacidad para
soportar chorros de agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70 _ (--4+158_)
Descripcin
Las tomas T-Port son otra alternativa
para conexin a la lnea troncal. La
toma T-Port est sellada segn
especificaciones NEMA 6P con
conector de desconexin rpida Micro.
Los nodos DeviceNet se pueden
conectar directamente a la toma T-Port
mediante un cable de derivacin o
DevicePort.
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P, IP 67)
Conexiones de troncal y de
derivacinde desconexin
rpida Micro
Conectores en lnea para tramos
estrechos de troncales y
derivaciones
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma T-Port Micro
35.56
(1.4)
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
33.02
(1.3)
Figura A
Tuerca de acoplamiento macho
Tuerca de acoplamiento hembra (2 lugares)
5.08 (0.2) de dim.
Tuerca de acoplamiento hembra
Tuerca de acoplamiento hembra
5.08 (0.2) de dim.
Figura B
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Tuerca de acoplamiento macho
50.9 (2.0)
Medio fsico de red
6--37
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Conector Micro
Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Uso de la toma
T--port Diagrama de cableado
Conectores de
cable troncal
Conector de
cable de
derivacin Figura N. de cat.
Derivacin de 4
3
2
1
2
3
4
1
Micro Micro
A 1485P--RDR5
Derivacin de
dispositivo
4
5
4
5
5 4 3 2 1
Micro Micro
B 1485P--DRR5
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma T-Port Micro
Medio fsico de red
6--38
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Especificaciones mecnicas
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material TPE
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 50 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 6P, 12 y 13, IP 67, capacidad para soportar chorro de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70 _ (--4+158_)
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo DeviceNett
Cambiadores de gnero y de configuracin
Descripcin
Los cambiadores de gnero y de
configuracin proporcionan
flexibilidad en la gestin de
distribuciones complejas de redes.
Los modelos cambiadores de gnero
permiten convertir los conectores
hembra en conectores macho y
viceversa. El modelo cambiador de
configuracin proporciona la
capacidad de cambiar un conector
recto existente para que funcione
como conector en ngulo recto,
o crear un doblez agudo en
aplicaciones con restricciones
de espacio.
Caractersticas
Conectores Mini
Versiones macho a macho
o hembra a hembra
El mismo montaje fsico
que el de las tomas T-port
Cambiador de gnero macho a macho
Adaptador en ngulo recto
A--B
5
4
3
2
1 5
4
3
2
1
A--B
1
2
3
4
5 1
2
3
4
5
A--B
5
4
3
2
1
1
2 3
4
5
25.4
(1.0)
Figura A
73.8 (2.83)
Macho
25.4 (1.0)
Macho
73.8 (2.83)
Hembra Hembra
25.4
(1.0)
25.4 (1.0)
25.4 (1.0)
58.4
(2.3)
25.4 (1.0)
Hembra
Figura C
Figura B
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
28.5
(1.12)
28.5
(1.12)
28.5
(1.12)
Medio fsico de red
6--39
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
Conector Mini
Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Tipo de producto Configuracin Diagrama de cableado Dimensiones N. de cat.
Cambiador de
Macho Mini a Macho Mini
1 1
Figura A 1485A--GCM5M5
Cambiador de
gnero
Hembra Mini a Hembra Mini
3
2
1
2
3
1
Figura B 1485A--GCN5N5
Cambiador de
configuracin
Macho Mini a Hembra Mini
4
5
3 3
4
5
Figura C 1485A--RAN5--M5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS--RAN5--M5).
Medio fsico redondo DeviceNett
Cambiadores de gnero y de configuracin
Medio fsico de red
6--40
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
Material Polmero negro
Humedad 595% relativa (sin condensacin)
Clasificacin para soportar
chorros de agua
Capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
(8270 kPa) a una temperatura de 60C (140F);
Corriente
Grueso: 15.0 A mx. de corriente total;
(7.5 A mx. por troncal)
Delgado: 6 A mx. de corriente total; (3 A mx. por troncal)
Especificaciones elctricas
PowerTap de cable grueso
Clasificacin del ensamble Grueso: 24 V, 8 A; Delgado: 25 V, 3 A
Descripcin
PowerTap de cable grueso
Especificaciones
ambientales
Descripcin
Para los requisitos de alimentacin
elctrica de la red DeviceNet
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 3, 4X, 12 y 13
elctrica de la red DeviceNet,
Rockwell Automation ofrece la toma
PowerTap La toma PowerTap es
Temperatura de almacenamiento
en grados C (grados F)
--40+85_ (--40+185_)
PowerTap. La toma PowerTap es
un dispositivo de acoplamiento pasivo
usado para limitar la corriente del
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
usado para limitar la corriente del
cable troncal a los valores cable troncal a los valores
especificados por los organismos
competentes. Esta limitacin de
corriente es proporcionada por dos
fusibles de accin rpida estilo
cuchilla Mini estndar de 7.5 A o 3 A.
La toma PowerTap de Allen-Bradley
se usa tambin para permitir la
conexin de mltiples fuentes de
alimentacin elctrica a la lnea
troncal sin interferencia mutua.
Esto se realiza mediante el uso
o extraccin selectiva de los
fusibles apropiados.
Para obtener informacin completa
sobre cmo conectar la alimentacin
elctrica a DeviceNet, vea la
publicacin DN 6.7.2 de Rockwell
Automation.
Caractersticas
Pasivas
Conexiones de regletas de bornes
con abrazadera de jaula
Aberturas para sujetacables
98
(3.86)
CAN_H
Grueso: Fusible de 7.5 A
Delgado: Fusible de 3 A
Grueso: Sujetacables PG16
Delgado: Sujetacables PG9
Envolvente 67 (2.62)
98 (3.86)
111.2
(4.38)
V+
V--
Malla
CAN_L
V+ V--
Fuente de alimentacin
Esquema de ubicacin de fusibles
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Uso de medio fsico Conexin de cable troncal
Conexin de fuente de
alimentacin elctrica Fusibles (2 incluidos) N. de cat.
Grueso
Prensaestopas de Prensaestopas de
7.5 A 1485T--P2T5--T5
Delgado
Prensaestopas de
cable/regleta de bornes
Prensaestopas de
cable/regleta de bornes
3 A 1485T--P2T5--T5C
Kit de accesorios de instalacin (vea la pagina 6--48) 1485A--ACCKIT
Medio fsico redondo DeviceNett
PowerTapt
Medio fsico de red
6--41
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material Polmero negro
Humedad 595% relativa (sin condensacin)
Clasificacin para soportar
chorros de agua
1200 psi (8270 kPa)
Especificaciones elctricas
Corriente Grueso: 8 A mx. de corriente total; (7.5 A mx. por troncal)
Clasificacin del ensamble 24 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 3, 4X, 12 y 13
Temperatura de almacenamiento
en grados C (grados F)
--40+85_ (--40+185_)
DeviceBox de 4 puertos, cable grueso
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Descripcin
g
Descripcin
Las tomas DeviceBox son cajas de
empalme pasivas selladas, que se
ofrecen en configuraciones de 2, 4 u 8
puertos. sta es una conexin directa
a la lnea troncal y proporciona
conexiones de regleta de bornes
para hasta 8 nodos inteligentes.
Hay disponible un kit de accesorios
para DeviceBox el cual incluye una
herramienta para apretar sujetadores
de cables y herrajes de montaje como
los tornillos de cabeza combinada
para lmina metlica y tornillos de
montaje sobre la mquina. El kit de
accesorios incluye conectores de
repuesto y prensaestopas de cable
que proporcionan un sello protector,
as como varios otros componentes
de repuesto (vea la pgina 6--48).
98
(3.86)
98
(3.86)
42.6
(1.68)
67 (2.62) 67 (2.62)
98
(3.86)
42.6
(1.68)
111.2
(4.38)
197
(7.74)
209.2
(8.24)
48
(1.89)
Nota: La conexin de cable troncal en los diagramas anteriores
muestran el prensaestopas para cable grueso.
54
(2.13)
Dimensiones en mm (pulg.)
Caractersticas
Pasivas
2, 4 u 8 puertos
Conexiones de regletas de bornes
con abrazadera de jaula
Aberturas para sujetacables
Seleccin de productos
Uso de medio fsico Conexin de troncal Conexin de derivacin Nmero de puertos N. de cat.
2 1485P--P2T5--T5
Grueso
Prensaestopas de cable
grueso/regleta de bornes
Prensaestopas de cable
delgado/regleta de bornes
4 1485P--P4T5--T5 Grueso
grueso/regleta de bornes delgado/regleta de bornes
8 1485P--P8T5--T5
2 1485P--P2T5--T5C
Delgado
Prensaestopas de cable
delgado/regleta de bornes
Prensaestopas de cable
delgado/regleta de bornes
4 1485P--P4T5--T5C Delgado
delgado/regleta de bornes delgado/regleta de bornes
8 1485P--P8T5--T5C
Kit de accesorios de instalacin (vea la pagina 6--48) 1485A--ACCKIT
Medio fsico redondo DeviceNett
DeviceBoxt de 2, 4, 8 puertos
Medio fsico de red
6--42
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material Polmero negro resistente a productos qumicos
Carcasa del conector Aluminio anodizado con sello transparente
Contactos Mini: latn con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
Impacto/vibracin 5 G, 30120 Hz
Especificaciones elctricas
Clasificacin nominal del
conjunto
24 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP--67, NEMA 4, 6P; con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--13+158_ (--25+70_)
187.2
(7.37)
88.9
(3.5)
49.0
(1.93)
44.4
(1.75)
142.75
(5.62)
3 4
1 2
Mini macho de
5 pines
Mini hembra
de 5 pines
Micro hembra
de 5 pines
49.0
(1.93)
5 6
3
1
4
2
Mini macho
de 5 pines
60.2 (2.37)
22.1 (1.87)
Mini hembra de
5 pines
Agujeros de
montaje
de 5.59
(0.22) de dim.
60.2 (2.37)
22.1 (1.87)
Agujeros de
montaje de 5.59
(0.22) de dim.
Toma directa a troncal
DevicePort Mini de 6 puertos
Toma directa a troncal
DevicePort Micro de 4 puertos
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma directa a troncal DevicePortt
Descripcin
Las tomas directas a troncal
DevicePort son tomas multipuertos
pasivas que se conectan
directamente al cable troncal. Estas
tomas DevicePort se ofrecen con 4
6 puertos de desconexin rpida en
versiones selladas para conectar
hasta 6 nodos fsicos.
Al usar la toma directa a troncal
DevicePort se reduce el nmero de
tomas fsicas en la lnea troncal de un
mximo de seis tomas a una. Las
tomas DevicePort Micro de
Allen-Bradley vienen en su versin
estndar con tapas protectoras para
todos los puertos. De requerirse
tapas protectoras de recambio,
pueden pedirse mediante el nmero
de catlogo 1485A--C3. No se
proporcionan tapas protectoras con
las tomas DevicePort Mini. Si
necesita tapas protectoras Mini,
pdalas por el nmero de catlogo
1485A--C1.
Caractersticas
La conexin directa al cable troncal
simplifica la instalacin
Pasivas
Sellada (NEMA 6P)
4 puertos o 6 puertos
Conexiones a dispositivos de
desconexin rpida Mini o Micro
Toma directa a troncal DevicePort de
6 puertos con conectores Micro
Medio fsico de red
6--43
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
Conector Mini Conector Micro
Hembra Macho Hembra
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Tipo de conexin de troncal
Tipo de conexin
de derivacin
Nmero de puertos
de derivacin N. de cat.
Mini hembra
4 1485P--P4N5--MN5
Mini macho/Mini hembra
Mini hembra
6 1485P--P6N5--MN5
Mini macho/Mini hembra
Micro hembra
4 1485P--P4R5--MN5
Micro hembra
6 1485P--P6R5--MN5
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma directa a troncal DevicePortt
Medio fsico de red
6--44
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material Polmero negro resistente a productos qumicos
Carcasa del conector Aluminio anodizado con sellador transparente
Contactos Mini: latn con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
Impacto/vibracin 5 G, 30120 Hz
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 24 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP--67, NEMA 4, 6P; con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270 kPa)
DevicePort de 8 puertos con cable
d d i i t Mi
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--13+158_ (--25+70_)
p
de derivacin y conectores Micro
Descripcin
Las tomas DevicePort son tomas
multipuertos pasivas que se conectan
al cable troncal mediante un cable de
derivacin. Las tomas DevicePort
se ofrecen con 4 u 8 puertos de
desconexin rpida en versiones
selladas para conectar hasta 8
nodos fsicos.
Al usar la toma DevicePort se reduce
el nmero de tomas fsicas en la lnea
troncal de un mximo de ocho tomas
a una.
Las tomas DevicePort Micro de
Allen-Bradley vienen en su versin
estndar con tapas protectoras para
todos los puertos. De requerirse tapas
protectoras de recambio, pueden
pedirse mediante el nmero de
catlogo 1485A--C3. No se
proporcionan tapas protectoras con
DevicePort Mini. Si necesita tapas
protectoras Mini, pdalas por el nmero
de catlogo 1485A--C1.
Caractersticas
Pasivas
Sellada (NEMA 6P)
4 puertos u 8 puertos
Conexin mediante cable de
derivacin, mediante Mini de
desconexin rpida o mediante
cable de derivacin flexible Mini
de desconexin rpida
Conexiones a dispositivos de
desconexin rpida Mini o Micro
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma conectada en derivacin DevicePortt
98.4 (3.87)
98.4 (3.87)
87.5 (3.50)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
48
(1.9)
48
(1.9)
30
(1.2)
187 (7.4)
44
(1.7)
Conector Mini macho
de 5 pines
59.3
(2.37)
Conector Micro hembra con
rosca interna fija de 5 pines
5.5 (0.22) de
dim.
44
(1.7)
30
(1.2)
187 (7.4)
Medio fsico de red
6--45
Distribucin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Conector Mini Conector Micro
Hembra Macho Hembra Macho
Cdigo
de
color
1 Tierra 4 Blanco (CAN_H)
2 Rojo (V+) 5 Azul (CAN_L)
3 Negro (V--)
Seleccin de productos
Estilo de conector macho Estilo de conector hembra Nmero de puertos N. de cat.
Mini Mini
4 1485P--P4N5--M5
Mini Mini
8 1485P--P8N5--M5
Mini (cable flexible de 2 m)
4 1485P--P4R5--C2--M5
Mini (cable flexible de 2 m)
8 1485P--P8R5--C2--M5
Cable de 2 m
4 1485P--P4R5--C2
Cable de 2 m
Micro
8 1485P--P8R5--C2
Micro
Micro
4 1485P--P4R5--D5
Micro
8 1485P--P8R5--D5
Micro en ngulo recto
4 1485P--P4R5--C2--F5
Micro en ngulo recto
(cable flexible de 2 m)
8 1485P--P8R5--C2--F5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485PS--P4N5--M5).
Medio fsico redondo DeviceNett
Toma conectada en derivacin DevicePortt
Medio fsico de red
6--46
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Certificaciones Reconocido por UL para EE.UU. y Canad
redondo
Especificaciones mecnicas
redondo
Material Nailon
Material de los tornillos de
retencin
Latn niquelado
Materialde los contactos Bronce fosforoso
Especificaciones elctricas
Clasificacin del cable
Clasificacin del ensamble 24 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 20
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+75_ (--13+167_)
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Conector hembra (x1) Conector macho (x2) Especificacin elctrica Diagrama de cableado N. de cat.
DeviceNet estilo abierto DeviceNet estilo abierto 24 V, 8 A
1 2 4 3 5 1 2 4 3 5
1 2 4 3 5
1485P--P1J5--UU5
Medio fsico redondo DeviceNett
Adaptador en Y de estilo abierto
Descripcin
El adaptador en Y estilo abierto
DeviceNet proporciona una
capacidad de conectividad nica, la
cual simplifica las instalaciones que
requieren conexin en cadena de
dispositivos estilo abierto. Este
conector compacto se ofrece con
tornillos de retencin para ayudar
a lograr una conexin confiable, y
est clasificado hasta 8 A a 24 V
para las aplicaciones DeviceNet
ms exigentes.
Caractersticas
Estilo abierto hembra a dos
adaptadores en Y estilo abierto
para DeviceNet
Proporciona una prctica conexin
en cadena de conexiones
DeviceNet estilo abierto
Tornillos de retencin para una
conexin confiable y resistente
Adaptador en Y estilo abierto
25.85
(1.0)
17.55
(0.69)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
28.3 (1.11)
D e v i c e N e t T M
C U S
R
35.6 (1.4)
Medio fsico de red
6--47
Medio fsico
Especificaciones
Medio fsico
d d
Especificaciones mecnicas
redondo
Material Nailon 66
redondo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Latn niquelado
Material del tornillo de retencin Acero galvanizado
Contactos Cobre con recubrimiento de oro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 24 VCC, 4 A
Especificaciones
ambientales
Estilo abierto a Micro
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 20
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+75_ (--13+167_)
Descripcin
El adaptador estilo abierto a estilo Micro
DeviceNet proporciona la conectividad
simplificada de los dispositivos estilo
abierto a sistemas de medios fsicos
redondo y plano. Este adaptador
elimina la necesidad de conexiones de
terminales de tornillo en conexiones a
dispositivos de campo estilo abierto.
Adems permite el uso de conexiones
de derivacin Micro estndar
moldeadas en fbrica en toda la
instalacin, para reducir as la cantidad
total de componentes necesarios en
sistemas tpicos. El punto de conexin
Micro resultante tambin simplifica la
resolucin de problemas de los
dispositivos de campo estilo abierto, al
permitir la conexin y desconexin sin
herramientas. Este conector compacto
se ofrece con tornillos de retencin para
ayudar a asegurar una conexin
confiable y constante.
Caractersticas
Estilo abierto hembra a estilo Micro
macho para DeviceNet
Proporciona una prctica transicin
de DeviceNet estilo abierto
Tornillos de retencin para una
conexin confiable y resistente
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Conector hembra Conector macho (x2) Especificacin elctrica N. de cat.
DeviceNet estilo abierto Tipo Micro 24 VCC, 4 A 1799--DNC5MM5
Medio fsico redondo DeviceNett
Adaptador estilo abierto a Micro
21.5
(0.85)
40
(1.6) 15
(0.59)
1 2 3 4 5
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
25.32
(0.997)
14.6
(0.58)
5.6
(0.22)
35.48 (1.4)
27.4 (1.08)
18.5
(0.73)
14.6
(0.58)
8.5
(0.335)
Medio fsico de red
6--48
Medio fsico
Descripcin
Medio fsico
redondo
Las tomas estilo abierto proporcionan
un mtodo de conectar cables de
derivacin a la lnea troncal mediante
conexiones de cableado estilo abierto.
Tres grupos de cajas de cableado de
5 posiciones con cdigos de colores
acomodan todos los cables (para cable
troncal entrante, cable troncal
saliente y cable de derivacin).
La cubierta estilo abierto puede
montarse en un riel DIN. Los tornillos
niveladores en las tomas estilo
abierto y los conectores proporcionan
un soporte fsico adicional.
Seleccin de productos
N. de cat.
Toma estilo abierto
1492--DN3TW
Descripcin
Conector lineal de
5 pines
Los conectores estilo abierto vienen
en dos variedades principales: 5
posiciones (conector lineal de 5 pines)
y 10 posiciones (conector lineal de
10 pines). Los conectores de
10 posiciones proporcionan una
conexin en cadena ms fcil
porque hay una caja de cables
independiente para cada cable
(cable entrante y saliente).
Seleccin de productos
Conector lineal de
Cantidad
de pines
Tornillos
nivelad--
ores
N. de cat.
Conector lineal de
10 pines
5 No 1799--DNETCON
Conector lineal de
5 S 1799--DNETSCON
Conector lineal de
5 pines
10 S 1787--PLUG10R
Descripcin
Cubierta Mini y Micro
Hay una variedad de accesorios
disponibles para complementar los
sistemas de medios fsicos DeviceNet.
Los accesorios incluyen tapas estilo
Mini y Micro para proteger los
conectores no utilizados, resistencias
de terminacin independientes y un
kit de accesorios de instalacin para
DeviceBox.
Seleccin de productos
Resistencia de terminacin
Descripcin N. de cat.
Tapa Mini 1485A--C1
Resistencia 1485A--C2
Kit de accesorios DeviceBox
Tapa Micro 1485A--C3
Kit para DeviceBox 1485A--ACCKIT
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable de las tapas protectoras, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS--C1).
Medio fsico redondo DeviceNett
Conectores y accesorios estilo abierto
Medio fsico de red
6--49
Configuracin tpica
Fuente de
alimentacin elctrica
Boletn 1606
Nota: Solamente se muestra el cableado de alimentacin elctrica auxiliar.
1 Cable con dos conectores
Mini pgina 6--50 . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Receptculo Mini pgina 6--53 . . . . .
3 Toma T-Port Mini pgina 6--54 . . . . . .
La alimentacin elctrica auxiliar est
basada en un sistema de conectores
de 4 pines y se utiliza para proporcionar
alimentacin elctrica de 24 VCC a
mdulos de E/S y a otros dispositivos
de forma independiente de la
alimentacin elctrica de la red. Se
utiliza alimentacin elctrica separada
para estos dispositivos tpicamente
para dispositivos de E/S con
conexiones de salida, para impedir la
interrupcin de la alimentacin elctrica
debido a la conmutacin de salidas.
Sin embargo, algunos dispositivos
requieren alimentacin elctrica auxiliar
separada como fuente de alimentacin
elctrica independientemente de la
presencia de salidas.
4 Cable con dos conectores
Micro a Micro pgina 6--50 . . . . . . . .
5 Toma T-Port Micro pgina 6--54 . . . . .
6 Cable con dos conectores
Micro pgina 6--50 . . . . . . . . . . . . . . .
Dependiendo de los dispositivos que se
utilicen, puede ser posible proporcionar
alimentacin elctrica a travs de
solamente un par de los cuatro
contactos disponibles; en este caso, el
otro par disponible se puede usar para
paros de emergencia de un solo canal
mediante el uso de derivaciones
especiales para paros de emergencia o
tomas T-port de alimentacin y clavijas
cortocircuitadoras. Las tomas T-port de
paro de emergencia y las clavijas
cortocircuitadoras de Allen-Bradley son
de color rojo para fcil identificacin.
7 ArmorBlock pgina 7--23 . . . . . . . . . . .
8 ArmorBlock MaXum pgina 7--23 . . .
9 ArmorPoint pgina 7--5 . . . . . . . . . . . .
Muchos dispositivos de terminacin,
incluidos los productos de E/S
reforzados de Rockwell Automation,
utilizan una convencin diferente de
numeracin de pines para conexiones
Mini de 4 pines que se utilizan en
productos de medios fsicos. A
continuacin se muestran ambas
convenciones.
Medio fsico
(segn SAE--J--1738A)
Hembra Macho
1 Negro (V--) 3 Rojo (V+)
2 Blanco (E--) 4 Verde (E+)
Asignacin de pines del
dispositivo de terminacin
(segn EN 50 044)
Hembra Macho
1 Rojo (V+) 3 Blanco (E--)
2 Verde (E+) 4 Negro (V--)
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Medio fsico de red
6--50
Alimentacin
Especificaciones
Alimentacin
Certificaciones Reconocido por UL y certificado por CSA
elctrica auxiliar
Especificaciones mecnicas
elctrica auxiliar
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material del conector PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Oro sobre latn niquelado
Materialdel cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, reconocido por
UL y certificado por CSA, cable 16 AWG: 600 V, cable 18
AWG y 22 AWG: 300 V
Radio de curvatura 10 veces el dimetro
Dimetro del cable 16 AWG: 11 mm (0.42 pulg.), 18 AWG: 7.4 mm (0.29 pulg.),
22 AWG: 5 mm (0.21 pulg.)
Especificaciones elctricas
Descripcin
Los cables de alimentacin elctrica
Cable con dos conectores Mini a Mini
para alimentacin elctrica auxiliar
Clasificacin del cable 16 AWG: UL STOOW VW--1 105C 600 V, CSA ST 105C
600 V FT2, resistente a la radiacin ultravioleta, al aceite
y al agua;
18 AWG, 22 AWG: UL AWM estilo 2661 VW--1 105C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 80C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
Los cables de alimentacin elctrica
auxiliar se utilizan para suministrar
alimentacin elctrica a los
Clasificacin del ensamble Mini 16 AWG: 600 V 10 A; Mini o Micro 18 AWG o 22 AWG:
250 V, 4 A
alimentacin elctrica a los
dispositivos de salida que requieren
alimentacin elctrica separada y
Especificaciones
ambientales
alimentacin elctrica separada y
asegurar el funcionamiento correcto
de DeviceNet al evitar la presencia de
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67; NEMA 6P; con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8720 kPa) de e ce et a e ta a p ese c a de
picos y cadas de voltaje, u otras
fuentes de ruido en la alimentacin
l i d D i N L bl
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
elctrica de DeviceNet. Los cables elctrica de DeviceNet. Los cables
troncales de alimentacin elctrica
auxiliar tienen conectores Mini de 4
pines. Hay disponibles conectores
estilo Mini o Micro como cables de
derivacin de alimentacin elctrica
auxiliar.
Caractersticas
Conector macho con rosca externa
para extensiones de cable
Cable STOOW 16 AWG para
servicio pesado o cable estndar
18 AWG o 20 AWG
El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
Tuercas de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
43.7 (1.72)
Figura B
Hembra en
ngulo recto
Figura A
Hembra recto
Figura D
Macho en
ngulo recto
Figura C
Macho recto
45.2
(1.78)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Figura F
Hembra en
ngulo recto
Figura E
Hembra recto
Figura H
Macho en
ngulo recto
Figura G
Macho recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
61.8 (2.43)
27
(1.06)
27
(1.06)
43.7 (1.72)
45.2
(1.78)
61.8 (2.43)
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Diagramas de cableado
Cordones de conexin Mini a Mini y Micro a Micro
1 1
2 2
3 3
4 4
1 3
2 NC
3 1
4 NC
Macho Hembra
Cordones de conexin Mini a Micro
Mini macho Micro hembra
Medio fsico de red
6--51
Asignacin de pines y cdigo de color
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Cdigo de
Conector Mini Conector Micro
Cdigo de
colores Macho Hembra Macho Hembra
Cable
16 AWG
1 Negro 3 Rojo
2 Blanco 4 Verde
Cable
18 AWG
1 Negro 3 Marrn
2 Azul 4 Blanco
1 Marrn 4 Negro
2 Blanco 5 No se usa
3 Azul
Nota: El diagrama de configuracin de pines para el conector del dispositivo de terminacin puede ser diferente; vea la pgina 6--49.
Seleccin de productos
Cable 16 AWG STOOW
Macho
N. de cat.
Hembra Cable Mini recto (figura C) Mini en ngulo recto (figura D)
Cable 889--C4AFC--Sw 889N--M4AFC--*F 889N--E4AFC--*F
Mini recto (figura A) 889N--F4AFC--*F 889N--F4AFNM--} 889N--F4AFNE--}
Mini en ngulo recto (figura B) 889N--R4AFC--*F 889N--R4AFNM--} 889N--R4AFNE--}
Cable 18 AWG AWM
Macho
N. de cat.
Hembra Cable Mini recto (figura C) Mini en ngulo recto (figura D)
Cable 889--C4AE--Sw 889N--M4AE--} 889N--E4AE--}
Mini recto (figura A) 889N--F4AE--} 889N--F4AENM--} 889N--F4AENE--}
Mini en ngulo recto (figura B) 889N--R4AE--} 889N--R4AENM--} 889N--R4AENE--}
Micro recto (figura E) 889D--F4AE--} 889D--F2AEN4M--D} 889D--F2AEN4E--D}
Micro en ngulo recto (figura F) 889D--R4AE--} 889D--R2AEN4M--D} 889D--R2AEN4E--D}
Cable 22 AWG AWM
Macho
N. de cat.
Hembra Cable Micro recto (figura G) Micro en ngulo recto (figura H)
Cable 889--C4AC--Sw 889D--M4AC--} 889D--E4AC--}
Micro recto (figura E) 889D--F4AC--} 889D--F4ACDM--} 889D--F4ACDE--}
Micro en ngulo recto (figura F) 889D--R4AC--} 889D--R4ACDM--} 889D--R4ACDE--}
* Sustituya el smbolo por la longitud en pies: 6, 12 20 estndar (p. ej., 889N--F4AFC--6F).
} Sustituya el smbolo por la longitud en metros: 2, 5 10 estndar (p. ej., 889D--F4ACDM--2).
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros: 50, 100 200 (p. ej., 889--C4AC--S50).
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico de red
6--52
Alimentacin
Especificaciones
Alimentacin
l i ili
Especificaciones mecnicas
elctrica auxiliar
Material de la carcasa y del
enclavamiento
Latn niquelado
Material del inserto del conector PVC Nailon
Empaquetadura Neopreno
Arandela de empuje Nailon Aleacin de acero
Materialdel contacto Paladio nquel con recubrimiento de oro
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 600 V, 8 A 250 V, 4 A
Pasatabique de
li t i l t i
Especificaciones
ambientales q
alimentacin elctrica
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_) --20+80_ (--4+176_)
Descripcin
Los conectores pasatabique son
conectores pasivos macho a hembra
con envolvente de metal roscado. Estos
conectores aumentan la modularidad
del sistema y facilitan
la instalacin en aplicaciones que
requieren paso a travs del panel.
Caractersticas
El pasatabique con conexin
macho a hembra proporciona
flexibilidad en instalaciones que
requieren paso a travs del panel
Versin Mini de 4 pines para uso
con alimentacin elctrica auxiliar
para DeviceNet
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Tipo de conexin N. de cat.
Mini de 4 pines 889A--CXN4--M4
Micro de 4 pines 1485A--CXRS--D5
Nota: Para hacer pedidos de versiones Mini en acero inoxidable se debe agregar una S al n. de cat. (p. ej., 889AS--CXN4--M4).
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica DeviceNett
Pasatabique
32.7
(1.29)
49.2 (1.94)
Contratuerca
Arandela de empuje
Empaquetadura
Carcasa del receptculo
46.7 (1.84)
Arandela de presin
Empaquetadura Carcasa del
receptculo
Tuerca hexagonal
29.2 (1.15)
Mini Micro
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Medio fsico de red
6--53
Alimentacin
Especificaciones
Alimentacin
elctrica auxiliar
Especificaciones mecnicas
elctrica auxiliar
Material de la carcasa del
receptculo
Hembra: aluminio con sellador transparente
Macho: cinc fundido a presin con sellador transparente
Material del inserto del conector PVC
Materialdel contacto Oro sobre latn niquelado
Material del aislamiento del
cable
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
16 AWG, 600 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones elctricas
Receptculos hembra de 4 pines
Clasificacin del cable 600 V
Clasificacin del ensamble 600 V, 10 A
Receptculo de alimentacin
elctrica auxiliar
Especificaciones
ambientales
elctrica auxiliar
Los conectores pasatabique son
conectores pasivos macho a hembra
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8720 kPa)
conectores pasivos macho a hembra
con envolvente de metal roscado.
Estos conectores aumentan la
d l id d d l i t l f ilid d
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--30+105_ (--22+221_)
modularidad del sistema y la facilidad
y
de instalacin en aplicaciones que
requieren paso a travs del panel.
Caractersticas
El pasatabique con conexin
macho a hembra proporciona
flexibilidad en instalaciones que
requieren paso a travs del panel
Versin Mini de 4 pines para uso
con alimentacin elctrica auxiliar
para DeviceNet
12.7
(0.5)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
304.8 (12) ref.
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Macho
22.2 (0.88)
de dim.
Pasacables tpico
34.2
(1.35)
L
1/2 pulg. 14 NPT
Hembra
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Vista frontal Cable N. de cat.
Macho Hembra Color del cable
Clasificacin
del cable
Longitud en
metros (pies) Macho Hembra
1 Negro
2 Azul
16 AWG
600 V
0.3 (1) 888N--M4AF1--1F 888N--D4AF1--1F
2 Azul
3 Marrn
4 Verde
600 V
10 A
0.9 (3) 888N--M4AF1--3F 888N--D4AF1--3F
Nota: El diagrama de configuracin de pines para el conector del dispositivo de terminacin puede ser diferente; vea la pgina 6--49.
Componentes y accesorios
de acoplamiento
Descripcin N. de cat.
Tuercas de montaje 889A--U1NUT--10L
Arandelas planas
selladoras
889A--U1FSL--10L
L Se venden en bolsas de 10 unidades.
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Receptculo
Medio fsico de red
6--54
Alimentacin
Especificaciones
Alimentacin
l i ili
Especificaciones mecnicas
elctrica auxiliar
Tuercas de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Material Mini: TPE; Micro: PUR
Contactos Mini: paladio nquel con recubrimiento de oro;
Micro oro sobre latn niquelado
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble Mini: 600 V, 10 A; Micro: 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; con capacidad para
soportar chorros de agua de 1200 psi (8720 kPa)
Conector en T para troncal de
alimentacin elctrica
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--20+70_ (--4+158_)
alimentacin elctrica
estilo Mini de 4 pines
Descripcin
Los conectores en T para troncal de
alimentacin elctrica permiten la
conexin de dispositivos a la lnea
troncal de alimentacin. La toma T-Port
est sellada segn especificaciones
NEMA 6P con Mini de desconexin
rpida. El cliente se conectar a la lnea
troncal utilizando el conector en T para
troncal y el cable de derivacin con un
conector asociado.
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P)
Mini de desconexin rpida
de 4 pines
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Conector en T para troncal
58.4
(2.3)
58.4
(2.3)
A--B
1 2
3
4
1
2 3
4
1 2
3 4
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
35.56
(1.4)
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
33.02
(1.3)
71.8 (2.83)
Inserto hembra Inserto macho
Figura A
Tuerca de
acoplamiento macho
Tuerca de acoplamiento
hembra (2 lugares)
5.08 (0.2) de dim.
Tuerca de
acoplamiento macho
Tuerca de acoplamiento
hembra (2 lugares)
5.08 (0.2) de
dim.
1
2 3
4 1
2 3
4
25.4 (1.0)
Figura B
Figura C
Figura D
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Figura E
25.4 (1.0)
73.8 (2.83)
28.5
(1.12)
50.9 (2.0)
Medio fsico de red
6--55
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
5
4
3
1
2
5
4
3
1
2
Cdigo
de
Conector Mini Conector Micro
de
color
Hembra Macho Hembra Macho
Seleccin de productos
Uso de la toma
T--port Diagrama de cableado
Conectores de
troncal
Conector de
derivacin
Orientacin de
la derivacin N. de cat.
1
2
1
2 Micro Micro hembra
Figura A 1485P--RDR5
Alimentacin
2
3
2
3
Micro Micro hembra
Figura B 1485P--DRR5
Alimentacin
elctrica auxiliar
3
4
3
4
Mini Mini hembra
Figura C 898N--43PB--N4KF
1 2 3 4
Mini Mini hembra
Figura D 898N--43PB--N4KT
Alimentacin
elctrica/paro de
emergencia de un
solo canal
1
2
3
4
1 2 3 4
1
2
3
4
Mini Mini hembra Figura C 898N--43AB--N4KF
Alimentacin
elctrica auxiliar/
entrada de
alimentacin
elctrica de paro
de emergencia de
un solo canal
3
4
2
1
1 2 3 4
3
4
2
1
Mini Mini Macho Figura E 898N--43BB--NM4KF
Nota: El diagrama de configuracin de pines para el conector del dispositivo de terminacin puede ser diferente; vea la pgina 6--49.
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica DeviceNett
Conector en T para troncal
Medio fsico de red
6--56
Alimentacin
Especificaciones
Alimentacin
Especificaciones mecnicas
elctrica auxiliar
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cinc recubierto de resina epoxi
Material Santopreno rojo
Contactos Oro sobre latn niquelado
Especificaciones elctricas
Clasificacin del ensamble 600 V, 10 A
Especificaciones
ambientales
Clavija cortocircuitadora macho
Clasificacin de tipo de
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP 67; con capacidad para
soportar chorros de agua de 1200 psi (8720 kPa)
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
--25+70_ (--13+158_)
Caractersticas
Clavijas cortocircuitadoras de
conector macho y hembra
Estilo Mini de 4 pines
Para uso con tomas T-Port
de alimentacin elctrica
auxiliar/seguridad de un solo canal
25.4 (1.0)
de dim.
25.4 (1.0)
de dim.
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Clavija cortocircuitadora estilo
Mini macho
49 (1.9) 49 (1.9)
Clavija cortocircuitadora estilo
Mini hembra
Dimensiones en mm (pulg.) Descripcin
Las clavijas cortocircuitadoras de
alimentacin elctrica auxiliar/seguridad
de un solo canal proporcionan un
trayecto de corriente de retorno para el
circuito de seguridad de un solo canal
cuando se usa con las tomas T-port de
alimentacin elctrica auxiliar/seguridad
de un solo canal apropiadas. Estas
clavijas cortocircuitadoras se ofrecen en
versiones macho y hembra.
Seleccin de productos
Estilo de conector Configuracin Estilo de extremo
Configuracin
de pines
Diagrama de cableado
N. de cat.
Mini Recto
Macho
1
2
898N--41AU--NM4
Mini Recto
Hembra
4
3
898N--41AU--N4
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett
Clavijas cortocircuitadoras de seguridad de un solo canal
Medio fsico de red
6--57
Configuracin tpica
Cuerpo de T-Tap IP 67 reforzado
(TNC a BNC) pgina 6--58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector tipo enchufe pgina 6--58 . . . . . . . . . . . . . . .
Conector cilndrico macho a macho pgina 6--58 . . . .
Conector cilndrico hembra a hembra pgina 6--58 . .
Pasatabique aislado hembra-hembra pgina 6--58 . .
Terminacin de red de 75 ohms pgina 6--58 . . . . . . .
Pasatabique aislado BNC a TNC pgina 6--58 . . . . . .
Adaptador para ArmorPoint: conector
en ngulo recto, cable grueso,
TNC a TNC pgina 6--58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador para ArmorPoint: conector
recto, TNC a TNC pgina 6--58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma y cable
(recto)
Toma y cable
(en ngulo recto)
Toma y
cable
Como la red industrial lder para control
de E/S, ControlNet est diseada para
ambientes industriales hostiles. Los
conectores tpicos ControlNet BNC y
Ethernet RJ45 no estn diseados para
resistir condiciones tales como alta
vibracin, agua, etc., que pueden
dificultar la instalacin y causar un
costoso tiempo improductivo.
Para solucionar esos problemas,
Rockwell Automation desarroll la
proteccin contra ingreso reforzada:
medio fsico que emplea un diseo
TNC, con clasificacin de 6 para
partculas/polvo y clasificacin de 7
para agua (IP 67). Los componentes
TNC simplifican la instalacin porque
penetran el tabique fcilmente y
eliminan la necesidad de prensa--
estopas. Los componentes TNC
tambin aumentan la confiabilidad y
reducen el tiempo improductivo en
ambientes hostiles, tales como prensas
de estampado, chorros de agua y
aplicaciones marinas. Y, finalmente,
se utilizarn componentes TNC con
productos Armor en ControlNet para
instalaciones On-Machinet.
Diseados para aplicaciones con
movimiento de cables, los
componentes TNC son apropiados
para manejar la constante tensin
mecnica que acompaa los
movimientos robticos o para
aplicaciones en las que se conectan
y/o desconectan segmentos con
frecuencia. Considere usar conectores
TNC para cualquier conexin de red
fuera de un envolvente protegido
(p. ej., fuera de un gabinete) o para
cualquier lugar expuesto a
impactos/vibraciones.
0
0 BNC (y Ethernet RJ45) son buenas soluciones de bajo costo para conexiones dentro de un envolvente o para conexiones en un
ambiente limpio de oficina.
Medio fsico TNC IP 67 ControlNett
Medio fsico de red
6--58
Mediofsico
TNC
Kit de ensamble de toma y cable
Caractersticas
Conectadores roscados
Clasificado IP67
Construccin resistente y duradera
Especificaciones
Descripcin
Los componentes de medio fsico
sellado son los conectores y tomas
ControlNet, apropiados para uso en
ambientes hostiles.
Dimensiones en mm (pulg.)
La toma sellada incluida en el kit
protege el conector BNC, el cual
no es hermtico.
Seleccin de productos
Descripcin N. de cat.
Cuerpo de T-Tap IP 67 reforzado (TNC a BNC) 1786--TCT2BD1
Conectortipo enchufe 1786--TNCL10
Conector cilndrico macho a macho 1786--TNCLP4
Conector cilndrico hembra a hembra 1786--TNCJ4
Pasatabique aislado hembra a hembra 1786--TNCJI4
Terminacin de red de 75 ohms 1786--TNCLXT4
Pasatabique aislado BNC a TNC 1786--BNC2TNC
Adaptador para ArmorPoint: conector en ngulo recto, cable grueso (TNC a TNC) 1786--TPRT2T
Adaptador para ArmorPoint: conector recto (TNC a TNC) 1786--TPST2T
Medio fsico TNC IP 67 ControlNett
Temperatura en grados C
(grados F):
Operacin
Almacenamiento
Humedad
Vibracin:
En funcionamiento
Vibracin:
Empaquetado
Choque mecnico:
En funcionamiento/fuera
de funcionamiento
Choque mecnico:
Empaquetado
Sellado
IEC 60068--2--1; IEC 60068--2--2
--2070_ (--4158_) ambiente
--4085_ (--40185_) ambiente
IEC 60068--2--30; 5 a 95% sin condensacin
IEC 60068--2--6
10500 Hz (4ciclo de 15 minutos); 10 g pico (todos los ejes)
Proyecto NSTA 1A
ASTM; D999--75; simulacin de plataforma de camin
IEC 60068--2--27; 3 impactos por eje: categora I
Pico de 30 g (todos los ejes)
Pico de 50 g (todos los ejes)
Prueba de cada
ASTM; D775--80
IEC 529IP 67 cuando est completamente acoplado
30.7
(1.21)
58.4 (2.30)
Vista frontal Vista lateral
36.0 (1.42)
41.9
(1.65)
22.8 (0.90)
12.4 (0.49)
11.4
(0.45)
15.2
(0.60)
25.4
(1.0)
12.4 (0.49)
Vista posterior
Medio fsico de red
6--59
Descripcin
Mientras que EtherNet es cada vez
ms utilizado en sistemas de control
industrial, la supervivencia de los
medios fsicos en los entornos hostiles
y severos se vuelve una necesidad.
Los conectores EtherNet tpicos estilo
RJ45 no estn diseados para resistir
condiciones tales como altas vibra--
ciones, fluidos y otros contaminantes,
que pueden dificultar la instalacin y
dar lugar a costosos tiempos de
inactividad. Para resolver estos
desafos de aplicacin Rockwell
Automation ofrece conectores M12 de 4
pines con polarizacin en D estndar
de la industria, clasificados IP 67.
Estilos
Conector IDC pgina 6--60 . . . . . . . . . . .
Receptculo y adaptador pgina 6--62 .
Nota: Los conectores EtherNet RJ45 continan siendo soluciones de bajo costo para conexiones en el interior de un envolvente o para
conexiones en entornos limpios de oficina.
Medio fsico M12 EtherNett
Medio fsico de red
6--60
EtherNet M12
Especificaciones
EtherNet M12
Especificaciones mecnicas
Tuerca de acoplamiento Cinc fundido a presin
Material de la carcasa del
conector
Cinc fundido a presin o poliamida
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Mxima instalacin de IDC 10 veces
Dimetro exterior del
conductor
Sin blindaje: 26 AWG a 22 AWG: 1.01.6 mm
(0.040.063)
24 AWG a 22 AWG: 1.21.6 mm (0.040.063 pulg.)
Instalable en campo
Especificaciones elctricas
Instalable en campo
Clasificacin del ensamble 32 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
IP67
Temperatura de
funcionamiento en grados C
(grados F)
--2585_ (--13185_)
Temp. de instalacin en
grados C (grados F)
--550_ (23185_)
Caractersticas
Instalable en campo; no requiere
herramientas manuales
Versiones blindadas rectas,
macho o hembra
Permite una fcil modificacin
de las instalaciones de cables
existentes
Tecnologa por desplazamiento
del aislante para una instalacin
segura y confiable.
Unidad con cuerpo metlico
excelente en aplicaciones de
blindaje
Dimensiones en mm (pulg.)
Medio fsico M12 EtherNett
Conector de desplazamiento del aislante
Longitud completa aproximada una vez ensamblado 43.45 (1.71)
M12 X 1
SW17 entre caras
Tuerca de
acoplamiento
Cuerpo del
conector
Junta trica
15.3 (0.60)
de dim.
Calibre
del cable
Tope del
cable Anillo de
compresin
Carcasa del
conector
M12 X 1
51.7 (2.03)
SW13 entre
caras
M12 X 1
SW17 entre caras
47.8 (1.88)
SW13 entre
caras
Figura A
Figura B
Macho Hembra
15 (0.60)
20 (0.75)
19.5
(0.76) de
dim.
19.5 (0.76)
de dim.
Medio fsico de red
6--61
Asignacin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
4 pines
Cdigos
de
colores Hembra Macho
2
4 3
1 1
3 4
2
A
1 Amarillo 3 Naranja
2 Blanco 4 Azul
Seleccin de productos
Cantidad de Cuerpo del
Dimetro del
forro del Calibre del
Clasificacin
del
N. de cat.
Cantidad de
pines
Cuerpo del
conector
forro del
cable en mm (pulg.)
Calibre del
cable
del
ensamble Dimensiones
Hembra recto Macho recto
Cuerpo
pequeo de
poliamida
sin blindaje
4.05.1 (0.160.20) 2622 AWG
32 V
Figura A 1585D--M4DC--H
4 pines
Cuerpo
grande de
cinc fundido
a presin
con blindaje
5.57.2 (0.220.28) 2422 AWG
32 V
4 A
Figura B 1585D--F4DC--SH 1585D--M4DC--SH
Medio fsico M12 EtherNett
Conector de desplazamiento del aislante
Medio fsico de red
6--62
M12 Ethernet
Receptculo EtherNet M12 de 4 pines
Adaptador EtherNet M12 a RJ45
Caractersticas
Conductores de 22 AWG
Receptculo hembra
Configuracin M12 de 4 pinescon
polarizacin en D
Junta trica de Vitonr
Pasatabique M12 a RS45
Especificaciones
Dimensiones en mm (pulg.)
Seleccin de productos
Descripcin Cuerpo del conector
Roscas para
montaje en panel Color de cable
Clasificacin del
ensamble N. de cat.
Receptculo M12
Ethernet hembra
Latn niquelado M16 x 1.5
1 Amarillo
2 Blanco
3 Naranja
4 Azul 22 AWG
32 V
1585D--D4AC9--0M5
Receptculo M12
hembra a adaptador
hembra RJ45 en
ngulo recto
Poliamida y
latn niquelado
PG 9
32 V
4 A
1585A--DD4JD
Medio fsico M12 EtherNett
Receptculo M12 de 4 pines y adaptador M12 a RS45
32 V 4 A
Latn niquelado
Latn niquelado
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG,
300 V, reconocido por UL
IP 67, con capacidad para soportar chorros de agua
de 1200 psi (8270 kPa)
--20+85_ (--4+185_)
Reconocido por UL para Canad y EE.UU.
Requisitos elctricos
Carcasa del receptculo
Contactos
Aislamiento del cable
Proteccin del envolvente
Temperatura de
funcionamiento en grados C
(grados F)
Homologaciones
SW 17
entre caras
SW 20
entre caras
21.9 (0.86) 500 (19.68)
9.3
(0.37)
M12 X 1
M16 x 1.5
Junta trica
Tuerca
Receptculo Ethernet hembra
SW 20
entre caras
46.2 (1.82)
28.9 (1.14)
15
(0.59)
M12
X 1
Junta trica
Tuerca
Adaptador Ethernet M12 hembra a RJ45 hembra en ngulo recto
M16 x
1.5
16.5
(0.65) de
dim.
15.4
(0.61)
Agujero en el panel
22.1
(0.87)
21.6
(0.85)
E/S distribuidas On-Machinet
7--1
Informacin general Gua de seleccin rpida pgina 7--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensores DeviceNett ArmorPointt pgina 7--5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E/S ArmorBlockt y ArmorBlock WeldBlock pgina 7--17 . .
ArmorBlock MaXumt pgina 7--23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ArmorBlock de alta corriente pgina 7--28 . . . . . . . . . . . . . . .
ndice de nmeros de cat. pgina 9--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
E/S distribuidas On-Machinet
7--2
1738
ArmorPoint
1732
ArmorBlock, Armor
WeldBlock
1792D
ArmorBlock MaXum
1792D
ArmorBlock de alta corriente
Descripcin Plataforma de E/S IP 69K modular
reforzada, basada en el IP 20
1734 Point I/O
E/S discretas reforzadas estilo
bloque para hasta 16 conexiones
de dispositivos
Paquete de E/S reforzadas con
diseo modular para hasta 16
conexiones de dispositivos
Paquete de E/S reforzadas con
salida de alta corriente (510 A)
Caractersticas Diseo modular
30 tipos de E/S
Integracin con ArmorStart
Envolvente IP 69K sellado (los
mdulos de E/S de CA son IP 67)
Diversidad de redes compatibles
Diversos tipos de conectores
de campo
Diseo discreto
Dimensiones compactas
Envolvente IP 69K sellado
Diversidad de redes compatibles
Diversos tipos de conectores
de campo
Versiones de entrada y salida
Filtros seleccionables
Enclavamiento de fallo de salida
seleccionable
Compatible con dispositivos de 2
hilos/drenadores/surtidores
Diagnsticos avanzados
DeviceLogixt
Salidas de estado slido de 510 A
Filtros seleccionables
Entradas configuradas para
dispositivos PNP (surtidores) o
NPN (drenadores)
Modelos
disponibles
Adaptadores: DeviceNet,
ControlNet, EtherNet, Profibus DP
E/S de CA y CC: E/S digitales,
E/S analgicas, termopar, RTD,
SSI (encoder), RS--232,
RS--485 7--5 . . . . . . . . . . . . . . .
DeviceNet, EtherNet/IP,
Profibus DP
E/S de CC de 24 V
8 entradas
8 salidas
8 autoconfigurables
16 entradas
16 salidas
16 autoconfigurables 7--17 . . . . .
24 VCC digitales de
4 a 16 puntos 7--23 . . . . . . . . . .
8 entradas/8 salidas 7--28 . . . . .
Gua de seleccin rpida
E/S distribuidas On-Machinet
7--3
Introduccin
Rockwell Automation ofrece una
variedad de soluciones de E/S de uno
y mltiples puntos para uso en su
arquitectura de control On-Machine
conectada en red. Las soluciones
abarcan desde sistemas modulares
hasta sistemas expansibles y
plataformas de un solo bloque.
E/S ArmorPointt
El 1738 E/S ArmorPoint es la base de
la prxima generacin de productos
On-Machine de Rockwell Automation.
La arquitectura modular de ArmorPoint
est basada en el sistema E/S POINT y
reutiliza la circuitera del adaptador y
los diseos de E/S. El sistema satisface
la especificacin IP 69K con todos sus
modelos excepto las versiones de E/S
de CA (que satisfacen IP 67) y cuenta
con otras certificaciones necesarias
para proporcionar una solucin
completa On-Machine. Los mdulos
E/S ArmorPoint ofrecen uno a ocho
puntos por mdulo. Elija entre 30 tipos
de E/S diferentes con opciones de
conector con terminaciones de
desconexin rpida M8, M12 o M23.
Los mdulos de E/S se interconectan a
una red a travs del adaptador de
comunicacin, el cual incluye una
fuente de alimentacin elctrica
incorporada que convierte la
alimentacin de 24 VCC en
alimentacin de backplane de 5 VCC.
Los mdulos de E/S reciben
alimentacin elctrica de la fuente de
alimentacin elctrica a travs del
backplane. E/S ArmorPoint ofrece
flexibilidad y acepta hasta 63 mdulos
de E/S por nodo de red. Un mdulo de
extensin de bus permite separar
mdulos en el mismo nodo.
Hay disponibles cuatro versiones de
adaptadores DeviceNett de
comunicacin, adems de adaptadores
ControlNet, EtherNet/IP, y Profibus DP.
El modelo 1738--ADNX proporciona la
flexibilidad adicional de una subred
DeviceNet. Cada adaptador acepta un
mximo de 13 a 17 mdulos de E/S,
con alimentacin elctrica de campo
de 10 A como mximo. La familia
de productos incluye fuentes de
alimentacin reforzadas que permiten
el aislamiento, p. ej., entre CA y CC,
entre puntos analgicos y digitales,
o entre entradas y salidas. Es fcil
reemplazar los mdulos ya que
stos se fijan a la base mediante
mecanismos de enclavamiento y no
requieren tornillos. ArmorPoint se
conecta directamente a ArmorStartt
en el mismo nodo de red.
E/S ArmorBlockt
Los mdulos 1732 E/S ArmorBlock
tienen un estilo compacto con perfil
bajo. Los mdulos 1732 ArmorBlock
vienen en un envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X. Un
mdulo 1732 E/S ArmorBlock contiene
circuitos de E/S digitales, una fuente de
alimentacin elctrica integrada, y un
adaptador de E/S integrado DeviceNet,
EtherNet/IP o Profibus DP. La red
DeviceNet suministra alimentacin
elctrica al sistema ArmorBlock y, en
algunos modelos, tambin a las E/S. En
aquellas unidades con E/S alimentadas
por DeviceNet, se proporciona un bit de
diagnstico para cortocircuitos y
sobrecorriente. Las entradas y salidas
son activadas por una fuente de 24
VCC externa independiente de la red.
Se requiere una fuente de alimentacin
elctrica de 24 VCC externa para
Profibus DP.
Los bloques de E/S estn disponibles
con 8 16 puntos de E/S. El fusible
electrnico proporciona proteccin para
dispositivos de carga de salida y
permiten un fcil restablecimiento.
Las unidades estn disponibles
con mdulos de 8 16 entradas,
8 16 salidas, u 8 16 puntos
autoconfigurables. Los mdulos
autoconfigurables tienen funcionalidad
de entrada y salida. Con estos mdulos
autoconfigurables, el usuario no
necesita configurar nada y est
disponible cualquier combinacin de
entradas y salidas (p. ej., 7+1, 11+5,
4+4). Las unidades autoconfigurables
tienen monitoreo automtico de las
salidas.
Los bloques 1732 E/S ArmorBlock
estn diseados para montaje en el
panel posterior o montaje On-Machine.
Los mdulos de 8 puntos pueden
instalarse en el frente o por un lado,
mientras que los mdulos de 8 16
puntos se pueden instalar horizontal o
verticalmente. Se eliminan los costos
de envolvente porque cada bloque
viene en un envolvente sellado con
la clasificacin adecuada. Las
terminaciones de E/S son Pico (M8)
con desconexin rpida o Micro CC
(M12) con desconexin rpida. Estos
mdulos no requieren base separada.
E/S Armor WeldBlock
El modelo 1732 Armor WeldBlock
est diseado para el uso en las
aplicaciones de soldadura tpicas. El
diseo resiste los efectos de la escoria
de soldadura y los campos magnticos
que se encuentran en la proximidad del
cabezal de soldadura. El envolvente
metlico liviano y sellado IP 67, de
aluminio con recubrimiento, protege los
componentes electrnicos que son los
mismos que aqullos en otros bloques
1732 ArmorBlock, y es ideal para
aplicaciones del extremo de un brazo
robtico. Los Armor WeldBlocks estn
disponibles en DeviceNet y EtherNet
I/P con 24 VCC,16 puntos de entrada
solamente o 16 puntos autoconfigu--
rables de E/S. Las conexiones de E/S y
de red son Micro CC (M12).
E/S ArmorBlock MaXumt
La familia 1792D E/S ArmorBlock
MaXumt ofrece bloques en envolvente
sellado que ahorran espacio, ideales
para montaje On-Machinet. El sistema
ArmorBlock MaXum aprovecha el
sistema de medio fsico plano
KwikLinkt para comunicacin
DeviceNett. Es posible direccionar
hasta 16 puntos de 24 VCC por cada
nodo DeviceNet. El control local se
realiza a travs de la tecnologa de
componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Un bloque E/S ArmorBlock MaXum
contiene circuitos de E/S digitales, una
fuente de alimentacin elctrica
integrada y un adaptador de E/S
DeviceNet integrado. Los bloques de
E/S estn disponibles con capacidades
de 2, 4, 8 y 16 E/S. Los fusibles
electrnicos proporcionan proteccin
para dispositivos de carga de salida y
permiten un fcil restablecimiento.
Los bloques E/S ArmorBlock MaXum
estn diseados para montaje en panel
posterior o montaje On-Machine. Los
bloques pueden montarse vertical u
horizontalmente. Se eliminan los costos
de envolvente porque cada bloque
viene dentro de un envolvente sellado
con clasificaciones IP 67, y NEMA 4X y
6P. Las terminaciones de E/S son
terminaciones Micro CC (M12) de
desconexin rpida.
ArmorBlockt de alta corriente
Los bloques 1792D ArmorBlock de alta
corriente incluyen salidas de estado
slido que pueden aceptar hasta 40 A
como mximo por mdulo. Estos
bloques vienen empaquetados en un
envolvente clasificado IP 52 y NEMA
Tipo 5 y Tipo 12. No necesitan una
base separada. El control local se
realiza a travs de la tecnologa
de componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Descripcin general
E/S distribuidas On-Machinet
7--4
Configuracin tpica
Comunicacin DeviceNet
Un procesador ControlLogix con un mdulo 1756--DNB (o
un procesador PLC con un escner 1771--SDN DeviceNet
o un procesador SLC con un escner 1747--SDN
DeviceNet)
Red DeviceNet
1792D E/S
ArmorBlock
MaXum
Sensor de
proximidad
Sensor
fotoelctrico
Serie 9000 1732D--IB8M12
24 VCC, 8 salidas
con conectores M12
1732D--OB8EM8
24 VCC, 8 salidas con
conectores M8
Vlvula neumtica
Bloque base 1791D
E/S CompactBlock
Bloque de expansin 1791D
E/S CompactBlock
Configuraciones tpicas
E/S distribuidas On-Machinet
7--5
ArmorPoint
ArmorPoint es una unidad modular de
E/S de 24 VCC On-Machinet que
ampla las caractersticas y beneficios
del sistema E/S POINTt IP 20 en un
sistema compatible con IP 69K. E/S
ArmorPoint ofrece flexibilidad, facilidad
de aplicacin y justo la resolucin que
usted necesita, de uno a ocho puntos,
para reducir el costo y el tamao del
sistema. El sistema 1738 E/S
ArmorPoint constituye la base de la
prxima generacin de productos
On-Machine de Rockwell Automation.
La familia E/S ArmorPoint consta de
componentes modulares que se
encajan a presin para formar el
sistema E/S ArmorPoint. Los
componentes requeridos son:
Adaptador de comunicacin.
Un mdulo de interface de
comunicacin E/S ArmorPoint
proporciona la interface entre
una red fieldbus y el backplane E/S
ArmorPoint (POINTBust). Con el
adaptador se enva una base de
terminacin, la cual se usa con el
ltimo mdulo de E/S.
Mdulo de E/S. Los mdulos E/S
ArmorPoint se enchufan en la base
de montaje y convierten las seales
del dispositivo de campo en
indicadores de estado de control.
La codificacin mecnica de cada
mdulo a su base impide la
aplicacin del voltaje incorrecto
al mdulo.
Especificaciones
Base de montaje. La base de
montaje proporciona las ubicaciones
de montaje de los mdulos de E/S.
La base de montaje tambin forma la
interconexin para la comunicacin
de E/S mediante el backplane y la
distribucin de la alimentacin
elctrica de campo. La base de
montaje est incluida en el nmero
de catlogo del mdulo de E/S y se
enva con el mdulo de E/S.
As como una serie de componentes
opcionales que incluyen una unidad de
alimentacin elctrica de expansin,
mdulo distribuidor de alimentacin
elctrica de campo y bases de
extensin de bus.
Caractersticas
Envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X
Treinta tipos de E/S
Diseo modular con exclusivos
mecanismos de enclavamiento
Conectores estndar en la
industria M8, M12 y M23
Integracin del arrancador de
motor IP 67 con ArmorStartt
Conexiones de cambio de estado
(COS) (interrogacin secuencial
[polling] disponible en el modo de
configuracin)
Reemplazo automtico de
dispositivo (ADR)
Retiro e insercin con la
alimentacin elctrica
conectada (RIUP)
Compatible con interfaces
DeviceNett, y adaptadores de
comunicacin ControlNett,
EtherNet/IPt y Profibus DP
1738 ArmorPointt
Clasificacin de tipo de
envolvente
Tipo de montaje
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
1738--APB
1738--EP24DC
Temperatura de almacenamiento
en grados C (grados F)
Humedad relativa
Choque en funcionamiento
1738--OW4M12,
1738--OW4M12AC4
Choque fuera de funcionamiento
Vibracin
1738--OW4M12,
1738--OW4M12AC4
Dimensiones (alto x ancho x
prof.), aprox.
Mdulos de E/S
Mdulos adaptadores de
comunicacin
Peso
Mdulos de E/S
Mdulos adaptadores de
comunicacin
Homologaciones O
IP 69K0 y NEMA 4X
On-Machine
--2060 (--4140)
--1060 (14140)
--2085 (--4185)
--4085 (--40185)
IEC 60068--2--30 (prueba Db, fuera de funcionamiento sin
embalaje con calor hmedo): 5--95% sin condensacin
IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):
aceleracin pico de 30 g
IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):
aceleracin pico de 15 g
IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):
aceleracin pico de 50 g
IEC 60068--2--6 (prueba Fc, en funcionamiento): 5 g a
10500 Hz
IEC 60068--2--6 (prueba Fc, en funcionamiento): 2 g a
10500 Hz
120 x 72 x 42 mm (4.72 x 2.83 x 1.65 pulg.)
112 x 72 x 65 mm (4.41 x 2.83 x 2.56 pulg.)
0.29 kg (0.64 lb)
0.36 kg (0.80 lb)
C-Tick, DeviceNet y distintivo CE para todas las directivas
aplicables
0 Todos los productos 1738 son IP 69K excepto las E/S de CA, que son IP 67.
O Cuando el producto muestra el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
www.ab.com para obtener informacin sobre las declaraciones de conformidad, certificados
y otros detalles de certificacin.
E/S distribuidas On-Machinet
7--6
Adaptadores de comunicacin
Un mdulo de interface de
comunicacin E/S ArmorPoint
proporciona la interface entre una red
fieldbus y el backplane E/S ArmorPoint
(POINTBust). Con el adaptador se
enva una base de terminacin, la cual
se usa con el ltimo mdulo de E/S. Un
adaptador de E/S acepta 63 mdulos
de E/S como mximo.
Los mdulos adaptadores estn
disponibles para las redes ControlNet,
DeviceNet (con y sin conectividad de
subred), EtherNet/IP o Profibus DP.
Los adaptadores DeviceNet estn
disponibles en cuatro estilos, basados
en la conectividad: terminaciones Micro
CC (M12), terminaciones Mini
pasatabique, terminaciones Mini
de derivacin y adaptador con
conectividad de subred.
Mdulos adaptadores de comunicacin
Tipo de
terminacin
Rango de
voltajes de
entrada
Requisitos de
alimentacin
elctrica del lado de
campo
Corriente de
irrupcin
Consumo de
potencia (W) a 24 V
Disipacin de
potencia mx. N. de cat.
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+20% = 28.8
VCC) a 400 mA
1738--ADN12
Conector Mini,
de derivacin
24 VCC (+20% = 28.8
VCC) a 400 mA
1738--ADN18
Conector Mini,
pasatabique
24 VCC (+20% = 28.8
VCC) a 400 mA
8.0 W 1738--ADN18P
M12, de
desconexin rpida
1028.8 VCC
24 VCC (+4% = 25
VCC) a 30 mA
6 A por 10 ms 2.8 W a 28.8 V 1738--ADNX
Conector TNC
24 VCC (+20% = 28.8
VCC) a 425 mA
1738--ACNR
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+4% = 25
VCC) a 30 mA
4.5 W 1738--AENT
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+20% = 28.8
VCC) a 400 mA
8.0 W 1738--APB
Adaptadores de comunicacin E/S ArmorPoint
N. de cat.
Descripcin Nmero de puntos de E/S,
mx. 0
DeviceNet
1738--ADN12 Adaptador de E/S DeviceNet
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
1738--ADN18
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
DeviceNet
L f t d li t i l t i d i d i
252
1738--ADN18P
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
corriente adicional de backplane POINTBus
252
1738--ADNX
Adaptador de E/S DeviceNet con puerto de expansin
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
DeviceNet
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
corriente adicional de backplane POINTBus
El puerto de red de expansin permite una subred DeviceNet
Aumenta el alcance de DeviceNet de 500 a 1500 metros
Aumenta los nodos por escner DeviceNet de 63 a ms de 126 (dependiendo de la
capacidad del escner DeviceNet)
252
ControlNet
1738--ACNR
Adaptador de E/S ControlNet
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
ControlNet
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
corriente adicional de backplane POINTBus
Permite hasta 25 conexiones directas y 5 conexiones de rack
252
EtherNet/IP
1738--AENT
Adaptador de E/S de medio fsico de par trenzado Ethernet/IP
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
EtherNet/IP
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
corriente adicional de backplane POINTBus
Consulte el manual del usuario para determinar las capacidades permitidas de
conexiones directas y de rack
252
Profibus DP
1738--APB
Adaptador de E/S Profibus DP
Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo Profibus
DP
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
corriente adicional de backplane POINTBus
252
0 Uso de los mdulos de E/S digitales de ocho puntos.
1738 ArmorPointt
Adaptadores de comunicacin
E/S distribuidas On-Machinet
7--7
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento del adaptador de red ArmorPoint
N. de cat. ArmorPoint Red Medio fsico plano
Pg.
ref. Redondo grueso
Pg.
ref. Redondo delgado
Pg.
ref.
1738--ADN12
1738--ADNX
DeviceNet 1485K--PwF5--R5 6--17 1485R--PwM5--R5 6--27 1485R--PwR5--D5 6--27
1738--ADN18P
1738--ADN18
DeviceNet 1485K--PwF5--N5 6--17 1485R--PwN5--M5 6--27 1485R--PwD5--N5 6--27
1738 ACNR
ControlNet 1786--TPST2T 6--58
1738--ACNR
ControlNet 1786--TPRT2T 6--58
1738--AENT EtherNet/IP 1585D--M4DC--H 6--61
1738--APB Profibus DP
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar ArmorPoint
Medio fsico plano Medio fsico redondo
N. de cat. ArmorPoint
Conexin de medio fsico
plano de alimentacin
elctrica auxiliar
Pg.
ref.
Cable con un conector
(conector en un solo
extremo)
Pg.
ref.
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos)
Pg.
ref.
1738--ADN12
1738--ADNX
1738--ADN18P
1738--ADN18
1738--ACNR
1738--AENT
1738--APB
1485T--P1E4--Cw--N4 6--20 889N--F4AFC--LF 6--51 889N--F4AFNM--* 6--51
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar). w = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar). L = longitud en pies (6, 12 y 20 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. indicada en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Adaptadores de comunicacin; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--8
Mdulos de E/S
Los mdulos E/S ArmorPoint se
enchufan en la base de montaje y
convierten las seales del dispositivo de
campo en indicadores de estado de
control. La codificacin mecnica de
cada mdulo a su base impide la
aplicacin del voltaje incorrecto al
mdulo.
Mdulos de E/S digitales
Los mdulos de E/S digitales 1738
aceptan:
Una gran variedad de capacidades
de interface de voltaje
Tipos de mdulo aislados y no
aislados
Estados de fallo de salidas a nivel
de punto con diagnstico de
cortocircuito y circuito abierto
Seleccin de comunicaciones de
conexin directa o optimizada
para rack
Diagnstico del lado de campo
en mdulos especficos
Mdulos de entradas digitales de CC ArmorPoint
Entradas de 24 VCC para uso general, incluidos sensores de proximidad de 2 y 3 hilos.
Voltaje
Tiempo de
Corriente de entrada
Cantidad
de
entradas
Entrada en
estado
activado,
nom.
Rango
de
funcion
amiento
Tiempo de
retardo de
entrada,
activado a
desactivado 0
Estado
activado,
mn.
Estado
activado,
mx.
Estado
desacti--
vado,
mx.
Corriente
POINTBus
(mA)
Disipacin
de potencia
mx. (CC)
Tipo de
terminacin N. de cat.
2
drenadoras
0.7 W a
28.8 V
Micro CC (M12)
1738--IB2M12
4
Micro CC (M12)
1738--IB4M12
4
drenadoras
Pico de 3 pines (M8) 1738--IB4M8
10 0 5 ms por el
Micro CC (M12) O 1738--IB8M12
24 VCC
10
VCC
0.5 ms por el
hardware +
2 mA 5 mA 1 5 mA 75
M23 1738--IB8M23
8
24 VCC
VCC
28.8
VCC
hardware +
(065 ms,
seleccionable)
2 mA 5 mA 1.5 mA 75
1.0 W a Pico de 3 pines (M8) 1738--IB8M8
8
drenadoras
VCC seleccionable)
1.0 W a
28.8 V
Micro CC (M12) 1738--IV8M12
M23 1738--IV8M23
Pico de 3 pines (M8) 1738--IV8M8
4
surtidoras
Micro CC (M12) 1738--IV4M12
Mdulos de salidas digitales de CC ArmorPoint
Mdulos de salidas de 24 VCC protegidas electrnicamente. El mdulo 1738--OB2EPM12 tiene salidas de alta corriente de
24 VCC, de conmutacin rpida, protegidas electrnicamente.
Nmero de
Voltaje de salida en
estado activado
Clasificacin de
corriente de
Corriente
POINTBus Disipacin de Nmero de
salidas Nominal Rango
corriente de
salida mx.
POINTBus
(mA)
Disipacin de
potencia mx. Tipo de terminacin N. de cat.
2 surtidoras
2.0 A por mdulo,
1.0 A por canal
0 8 W a 28 8 VCC
1738--OB2EM12
2 surtidoras
4.0 A por mdulo,
2.0 A por canal
0.8 W a 28.8 VCC
Micro CC (M12)
1738--OB2EPM12
4 surtidoras 10 VCC
1738--OB4EM12
4 surtidoras
24 VCC
10 VCC
28.8 VCC
75 Pico de 3 pines (M8) 1738--OB4EM8
28.8 VCC
2.0 A por mdulo,
1.2 W a 28.8 VCC Micro CC (M12) O 1738--OB8EM12
8 surtidoras
2.0 A por mdulo,
1.0 A por canal
1.2 W a 28.8 VCC
M23 1738--OB8EM23 8 surtidoras
p
Pico de 3 pines (M8) 1738--OB8EM8
4 drenadoras 2.9 W a 28.8 VCC Micro CC (M12) 1738--OV4EM12
Mdulos de salidas digitales de contactos ArmorPoint
Mdulos de salidas de contactos aisladosindividualmente.
V lt j d
Tiempo de
t d d
Corriente de salida
Nmero
de
salidas
Voltaje de
salida en
estado
activado,
nom.
p
retardo de
salida,
activado a
desactivado,
mx.O
Resistencia
de
contacto,
inicial
Clasifica--
cin mx.
Fuga en
estado
desactivado,
mx.
Corriente
POINTBus
(mA)
Disipacin
de potencia
mx.
Tipo de
terminacin N. de cat.
4 rels en
formato A
24 VCC 26 ms 30 m
1.2 mA y
resistencia
de fuga a
travs de 80 0 5 W
Micro CC
(M12)
1738--OW4M12
formato A
(N.A.),
aislados
24 VCC 26 ms 30 m
g
travs de
circuito
supresor a
240 VCA
80 0.5 W
Micro CA de
4 pines O
1738--OW4M12AC
0 El tiempo de retardo de ACTIVADO a DESACTIVADO de las entradas es el tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una
seal vlida de entrada hasta el momento en que el mdulo la reconoce.
O Cantidad 4
O Tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una seal vlida de salida desactivada hasta el momento en que el mdulo
desenergiza el rel.
O Cantidad 2
1738 ArmorPointt
Entrada digital de CC, salida de CC y mdulos de contactos
E/S distribuidas On-Machinet
7--9
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas digitales de CC ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--61
(2) Pico de 3 pines 879PZ--F3ABDM4--* 3--113 879D--C3ACD4M--] 3--61 871A--VS4--DM 3--77
1738--IB8M12
(2) Pico de 4 pines 879PZ--F4ABDM--* 3--113
] 3 61 871A VS4 DM 3 77
1738--IB8M12
1738--IV8M12
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 47 871A TS4 DM 3 77
1738--IB2M12
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1738--IB2M12
1738--IB4M12 (1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1738--IV4M12
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
1738--IB4M8
(1) Micro CC 889D--F4ABP3M--* 3--109
1738--IB4M8
1738--IB8M8 (1) Pico de 3 pines 889P--F3ABPM--* 3--107 889P--M3AB--] 3--107 871A--TS3--PM 3--121
1738--IV8M8
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABPM3--* 3--107
] 3 0 8 S3 3
1738--IB8M23
1738--IV8M23
(1) Pico de 12 pines 889M--F11RMMU--* 3--129 889M--U11RM--] 3--129 889M--M12AH--T 3--133
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas digitales de CC ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--61
(2) Pico de 3 pines 879PZ--F3ABDM4--* 3--113 879D--C3ACD4M--] 3--61 871A--VS4--DM 3--77
1738 OB8EM12
(2) Pico de 4 pines 879PZ--F4ABDM--* 3--113
] 3 6 8 S 3
1738--OB8EM12
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
1738--OB2EM12 (1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47 38 O
1738--OB2EP12
1738--OB4EM12
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1738--OB4EM12
1738--OV4EM12 (1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
(1) Micro CC 889D--F4ABP3M--* 3--109
1738--OB4EM8
1738--OB8EM8
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABPM--* 3--107 889P--M3AB--] 3--107 871A--TS3--PM 3--121
1738--OB8EM8
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABPM3--* 3--107
] 3 0 8 S3 3
1738--OB8EM23 (1) Pico de 12 pines 889M--F11RMMU--* 3--129 889M--U11RM--] 3--129 889M--M12AH--T 3--133
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas digitales de contactos ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--OW4M12 (1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1738--OW4M12AC
(1) Micro CA de
4 pines
889R--F4AERM--* 3--85 889R--M4AEA--] 3--85
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. indicada en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Entrada digital de CC, salida de CC, y mdulos de contactos; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--10
Mdulos de E/S digitales
Mdulos de entradas digitales de CA ArmorPoint
Entradas de CA para uso general, incluidos sensores de proximidad de 2 y 3 hilos.
Canti
Voltaje de
entrada en
estado activado
Tiempo de retardo
de entrada, de
activado a
Corriente de entrada
Disipacin Canti--
dad de
entra--
das Nom. Rango
activado a
desactivado,
retardo de
hardware, mx. 0
Estado
activado,
mn.
Estado
desactivado,
mx.
Impedancia
de entrada
Nom.
Corriente
POINTBus
(mA)
Disipacin
de
potencia
mx.
Tipo de
terminacin N. de cat.
2
120 V
65
VCA
20 ms por el filtro
de hardware ms
0 65 ms por el
filtro digital 3 7 mA 2 5 mA 10 6K 75
0.7 W a
Micro CA de
3 pines O
1738--IA2M12AC
3
2
120 V
CA
VCA
132 VCA
p
filtro digital,
programable
en incrementos
de 1 ms
3.7 mA 2.5 mA 10.6K 75
0.7 W a
28.8 VCC
Micro CA de
4 pines O
1738--IA2M12AC
4
Mdulos de salidas digitales de CA ArmorPoint
Salidas de CA para uso general.
Voltaje
N. de
salidas
Salida en
estado
activado, nom.
Salida en estado
activado, rango
Capacidad nominalde
corriente
Corriente
POINTBus
(mA)
Disipacin de
potencia mx.
Tipo de
terminacin N. de cat.
2 120 V/220 VCA
74 VCA
264 VCA
1.5 A (2 canales a 0.75
A cada uno)
75
0.8 W a
28.8 VCC
CA de 3 pines O 1738--OA2M12AC3
0 El tiempo de retardo de ACTIVADO a DESACTIVADO de entrada es el tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una seal
vlida de entrada hasta el momento en que el mdulo la reconoce.
O Cantidad 2
Mdulos de E/S analgicas
Los mdulos de E/S analgicas 1738
son compatibles con:
S Entradas y salidas de 420 mA S Entradas RTD
S Entradas y salidas de 010 V S Entradas de termopar
Mdulos de entradas analgicas ArmorPoint
Entrada Corriente
Cantidad
de
entradas
Rango
de
seal
Bits de
resolucin
Exactitud
absoluta
0
Respuesta paso a
paso de entrada,
por canal
Tipo de
conversin
de entrada
POINTBus
(mA)
Fuente de
alimentacin
elctrica de
CC externa
Disipacin
de
potencia
mx.
Tipo de
termina--
cin N. de cat.
2
unipolares
420
mA
020
mA
16 bits sobre
21 mA
0.32
A/cuenta
0.1% de
plena
escala a
25C
70 ms a frec. de
rechazo =
60 Hz (valor
predeterminado)
80 ms a frec. de
10 mA a
24 VCC
0.6 W a
28.8 VCC
1738--IE2CM12
2
unipolares
010
V
10 V
15 bits ms
signo
320 V/cuenta
en modo
unipolar o
bipolar
0.1% de
plena
escala a
25C
80 ms a frec. de
rechazo =
50 Hz
16 ms a frec. de
rechazo = 250 Hz
8 ms a frec. de
rechazo =
500 Hz
Delta sigma 75
15 mA a
24 VCC
0.75 W a
28.8 VCC
Micro CC
(M12)
1738--IE2VM12
2
unipolares,
RTD
0600
16 bits--9.5
mV por
cuenta
0.03C por
cuenta (Pt
385 a 25C)
0.1% de
plena
escala a
25CO
220
15 mA a
24 VCC
1.0 W
(M12)
1738--IR2M12O
2 unipolares,
termopar,
milivolts
75
mV
15 bits ms
signo
2.5 mV por
cuenta
0.1% de
plena
escala a
25CO
175 1.0 W 1738--IT2IM12O
0 Incluye trminos de error de offset, ganancia, no linealidad y repetibilidad.
O Los mdulos de entradas analgicas y de temperatura aceptan estos parmetros y diagnsticos configurables: cable abierto con indicador LED e
informe electrnico; puntos de ajuste de cuatro alarmas y anunciacin; modo de calibracin e informe electrnico; bajo rango, sobrerrango e
informe electrnico; rango de seal de canal, velocidad de actualizacin y escalado incorporado; tipo de filtro; escala de temperatura; velocidad
de actualizacin de canal.
O Vea adems Mdulos de entrada de temperatura: especificaciones adicionales en la pgina 7--12.
1738 ArmorPointt
Mdulos de entradas digitales de CA, de salidas de CA y de entradas analgicas
E/S distribuidas On-Machinet
7--11
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas de CA ArmorPoint
879
889
879
889
871
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin
por conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--IA2M12AC3
(1) Micro CA de
3 pines
889R--F3AERM--* 3--85 889R--M3AEA--] 3--85 871A--TS3--RM 3--97
1738--IA2M12AC4
(1) Micro CA de
4 pines
889R--F4AERM--* 3--85 889R--M4AEA--] 3--85
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas de CA ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--OA2M12AC3
(1) Micro CA de
3 pines
889R--F3AERM--* 3--85 889R--M3AEA--] 3--85 871A--TS3--RM 3--97
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas analgicas ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--IE2CM12
1738--IE2VM12
1738--IR2M12
(1) Micro CC 889D--F4SCDM--* 889D--M4SC--] 889D--M4DC--SH 3--79
1738--IT2IM12 (1) Micro CC 871A--TS4CJC--DM 3--77
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Mdulos de entradas digitales de CA, salidas de CA y entradas analgicas; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--12
Mdulos de entradas de termopar y RTD: especificaciones adicionales
N. de cat.
Descripcin 1738--IR2M12 1738--IT2IM12
Cantidad de entradas 2 unipolares, RTD 2 unipolares de termopar, aisladas, milivolts
Tipo de termopar y resolucin
promedio dentro del rango til
Tipo B, 301820 C, 3 cuentas/C
Tipo C, 02315 C, 6 cuentas/C
Tipo E, --2701000 C, 24 cuentas/C
Tipo J, --2101200 C, 21 cuentas/C
Tipo K, --2701372 C, 13 cuentas/C
Tipo N, --2701300 C, 11 cuentas/C
Tipo R, --501768.1 C, 4 cuentas/C
Tipo S, --501768.1 C, 4 cuentas/C
Tipo T, --270400 C, 15 cuentas/C
Rango de compensacin de junta fra 0--70 C
Velocidad de actualizacin de entrada,
por mdulo
20 ms a frec. de rechazo = 50 Hz
17 ms a frec. de rechazo = 60 Hz
(valor predeterminado)
10 ms a frec. de rechazo = 100 Hz
8 ms a frec. de rechazo = 120 Hz
5 ms a frec. de rechazo = 200 Hz
4 ms a frec. de rechazo = 240 Hz
3 ms a frec. de rechazo = 300 Hz
3 ms a frec. de rechazo = 400 Hz
2 ms a frec. de rechazo = 480 Hz
20 ms a frec. de rechazo = 50 Hz
17 ms a frec. de rechazo = 60 Hz (valor predeterminado)
10 ms a frec. de rechazo = 100 Hz
8 ms a frec. de rechazo = 120 Hz
5 ms a frec. de rechazo = 200 Hz
4 ms a frec. de rechazo = 240 Hz
3 ms a frec. de rechazo = 300 Hz
3 ms a frec. de rechazo = 400 Hz
2 ms a frec. de rechazo = 480 Hz
Formato de datos de entrada Entero con signo Entero con signo
Mdulos de salidas analgicas ArmorPoint
Cantidad
de
salidas
Rango
de seal
de salida
Bits de
resolucin
de salida
Exactitud
absoluta
Respuesta
paso a
paso al
63% de
plena
escala
Velocidad
de
conversin
de salida
Corriente
POINTBus
(mA)
Corriente de
fuente de
alimentacin
elctrica de
CC externa
Disipacin
de
potencia
mx.
Tipo de
termina--
cin N. de cat.
2
unipolares
420 mA
020 mA
13 bits
sobre 21
mA
2.5
A/cuenta
0.1% de
plena
escala a
25C0O
24 s 16 s
50 mA a
24 VCC
(incluidas las
salidas a
20 mA)
1738--OE2CM12
2
unipolares
010 V
10 V
14 bits (13
ms signo)
1.28
mV/cuenta
en modo
unipolar o
bipolar
0.1% de
plena
escala a
25C0O
20 s 20 s
75
35 mA a
24 VCC
(incluidas las
salidas a
3 mA)
1.0 W a
28.8 VCC
Micro CC
(M12)
1738--OE2VM12
0 Incluye trminos de error de offset, ganancia, no linealidad y repetibilidad.
O Los mdulos de entradas analgicas aceptan estos parmetros y diagnsticos configurables: cable abierto con indicador LED e informe
electrnico (OE2C solamente); modo de fallo; modo de inactividad; alarmas; rango de seal de canal y escalado incorporado.
Cablesde acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas analgicas ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--OE2CM12
1738--OE2VM12
(1) Micro CC 889D--F4SCDM--* 889D--M4SC--] 889D--M4DC--SH 3--79
Nota: Los cables de acoplamiento mostrados en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales y
especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Mdulos de salidas analgicas y cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--13
Mdulos de E/S especiales
Mdulos contadores
Mdulos SSI
Mdulos de interface en serie
(RS--232, RS--485, RS--422)
Mdulos contadores ArmorPoint
La gama de voltajes de entrada es
de 5 VCC (1738--IJ) o 1524 VCC
(1738--VHSC24). El mdulo
proporciona la cuenta o la frecuencia
en formato binario de 24 bits
(016,777,215) expresado en una
palabra de 32 bits. Cada contador tiene
un preajuste seleccionable por el
usuario y un valor de reinicio asociado
al mismo.
El funcionamiento de los modos
contador y encoder es casi idntica. La
diferencia entre los dos modos est en
el tipo de retroalimentacin (una fase y
dos fases) para el sentido del conteo
(progresivo o regresivo). En el modo
encoder, se espera una transicin en B
para el conteo, a fin de proceder en un
sentido, mientras que en el modo
contador, la entrada B puede quedar
a un nivel esttico. Todos los modos
de funcionamiento se seleccionan
mediante escritura de los datos de
configuracin apropiados en el mdulo.
Mdulos contadores ArmorPoint
Cantidad
de conta--
dores
Voltaje,
entrada
en
estado
activado,
nom.
Bus de
potencia
de
campo
Cantidad
de
ventanas
de
compara--
cin
Grupos
de
salida
Frecuencia de
entrada mx.
Tiempo de
retardo de
salida,
desactivado
a activado
Corriente
de entrada
en estado
activado,
mn.
Corriente
POINTBus
(mA)
Tipo de
termina--
cin N. de cat.
1 5 VCC
Fuente de
alimenta--
i
Configuraciones
X1 de encoder y
contador de
1.0 MHz
(sin filtro)
160 M23 1738--IJM23
1 24 VCC
cin
elctrica
de campo
depen--
diente del
voltaje0
4
1 grupo
de 2
(sin filtro)
Configuracin X2
de encoder de
500 kHz
(sin filtro)
Configuracin X4
de encoder de
250 kHz
(sin filtro)
25s
(depen--
diente de la
carga)O
5 mA
110 M23 1738--VHSC24M23
0 Fuente de alimentacin de campo a travs de la conexin de alimentacin de campo en el adaptador de red, 1738--EP24DC o 1738--FPD.
O El retardo de desactivado a activado es el tiempo transcurrido desde que se presenta una seal de salida activada vlida hasta que la salida es
energizada.
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de contadores ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--IJM23
1738--VHSC24M23
(1) M23 de 12 pines 889D--F4SCDM--* 889D--M4SC--] 889M--M12AH--T 3--133
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener informacin sobre
configuraciones, materiales y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Mdulos de E/S especiales y cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--14
Mdulos de interface en serie
sncrona ArmorPoint
El mdulo encoder absoluto de
interface en serie sncrona recolecta
datos en serie de los sensores
industriales de codificacin de posicin
absoluta que usan el protocolo SSI
estndar, incluidos dispositivos de
medicin de distancia ptica, lineales y
giratorios. El mdulo se inserta en una
base E/S ArmorPoint que proporciona
alimentacin comn, comunicaciones y
conexiones de cableado par los
sensores SSI. El mdulo convierte una
cadena de datos en serie de un sensor
SSI en datos de posicin absoluta que
pueden leerse como un valor
hexadecimal de 32. Es capaz de
manejar cdigo Gray o binario con
conversin a Gray o binario, indicacin
de aumento o disminucin de conteo
SSI, 2 valores de comparacin de
palabra SSI y enclavamiento de palabra
SSI con entrada I1.
Mdulos de interface en serie
ArmorPoint
Los mdulos de interface en serie
1738--232ASCM12 y
1738--485ASCM12 ofrecen una
solucin de interface de comunicacin
de vnculo en serie para productos
perifricos con puertos RS--232 (use el
1738--232ASCM12), RS--485 y RS--422
(use el 1738--485ASCM12). Estos
mdulos permiten que un dispositivo
con salida de interface en serie (p. ej.,
lectores de cdigos de barra) pueda
comunicar hasta 128 bytes de datos
ASCII a travs de una red compatible
con E/S ArmorPoint. Cada mdulo es
una interface full-duplex de un solo
canal, con capacidad para funcionar a
38.4 K baudios como mximo. Los
indicadores LED de los mdulos
proporcionan indicacin de diagnstico
para el mdulo y el backplane
POINTBus, as como de estado de
transmisin/recepcin.
Mdulos de E/S en serie ArmorPoint
Entradas/salidas
Corriente POINTBus
(mA)
Corriente de fuente
de alimentacin
elctrica de CC
externa
Disipacin de
potencia mx. Tipo de terminacin N. de cat.
1 canal de interface en
serie sncrona
110
1028 VCC
0.75 A mx.
0.94 W M23 1738--SSIM23
1 canal de interface en
serie RS232
95
1028 VCC
1.0 A mx.
1.75 W a 28.8 VCC
Mi CC (M12)
1738--232ASCM12
1 Canal M de interface
en serie RS485, RS422
95
1028 VCC
1.0 A mx.
1.75 W a 28.8 VCC
Micro CC (M12)
1738--485ASCM12
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de E/S en serie ArmorPoint
N. de cat. ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos) recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable en
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--SSIM23 (1) M23 de 12 pines 889M--M12AH--T 3--133
1738--232ASCM12
1738--485ASCM12
(1) Micro CC 889D--F4SCDM--* 889D--M4SC--] 889D--M4DC--SH 3--79
1738 ArmorPointt
Mdulos de E/S en serie y cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--15
Fuentes de alimentacin elctrica
Los adaptadores E/S ArmorPoint (1738--ADN12, --ADN18, --ADN18P, --ADNX, --ACNR, --AENT, --APB) tienen fuentes de
alimentacin elctrica POINTBus incorporadas. Todos los mdulos E/S ArmorPoint son alimentados desde el POINTBus
mediante un adaptador o una fuente de alimentacin elctrica de expansin. Para obtener las especificaciones de
alimentacin elctrica, vea Mdulos adaptadores de comunicacin.
Mdulos de E/S y adaptador de comunicacin ArmorPoint
Fuente de
alim. de 24 V
Una fuente de alimentacin elctrica de 24 VCC auxiliar proporciona alimentacin al backplane POINTBus y a
los mdulos de E/S. Se pueden conectar hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con alimentacin elctrica
de campo de 10 A como mximo, usando la alimentacin auxiliar.
Unidad de alimentacin elctrica de expansin ArmorPoint
La unidad de alimentacin elctrica de expansin ArmorPoint E/S (1738--EP24DC) pasa la alimentacin elctrica de campo
de 24 VCC a los mdulos de E/S que se encuentran a la derecha de la unidad. Esta unidad refuerza la alimentacin
elctrica del bus del backplane y crea un nuevo segmento de particin del voltaje de campo para activar dispositivos de
campo de hasta 17 mdulos de E/S. La unidad de alimentacin elctrica de expansin separa la alimentacin elctrica de
campo de los mdulos de E/S ubicados a la izquierda de la unidad, con lo cual proporciona eficazmente una particin
funcional y lgica para:
Separar la alimentacin elctrica de campo entre los mdulos de entrada y salida
Separar la alimentacin elctrica de campo a los mdulos analgicos y digitales
Agrupar mdulos para realizar una tarea o funcin especfica
La alimentacin elctrica al backplane POINTBus y a los mdulos de E/S llega a travs del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Se pueden conectar hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con alimentacin elctrica de campo de
10 A como mximo, mediante la alimentacin auxiliar. Para mdulos de E/S adicionales se requerir usar una o ms
unidades de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC E/S ArmorPoint.
Sistema E/S ArmorPoint con unidad de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC (1738--EP24DC)
Fuente de
alim. de 24 V
Fuente de
alim. de 24 V
La alimentacin elctrica de expansin acepta hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con una alimentacin
elctrica de campo de 10 A como mximo. La unidad de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC
(1738--EP24DC) refuerza la alimentacin elctrica del bus del backplane para aceptar hasta 12 mdulos de
E/S adicionales. Conecte unidades de alimentacin elctrica de expansin adicionales para ampliar el conjunto
de E/S hasta el mximo de 63 mdulos de E/S.
1738 ArmorPointt
Fuentes de alimentacin elctrica y unidades de alimentacin elctrica de expansin
E/S distribuidas On-Machinet
7--16
Distribuidor de alimentacin elctrica de campo ArmorPoint
El mdulo distribuidor de alimentacin elctrica de campo E/S ArmorPoint (1738--FPD) pasa a travs de todas las seales
del backplane E/S ArmorPoint, pero no proporciona alimentacin elctrica de backplane POINTBus adicional. El distribuidor
de alimentacin elctrica de campo proporciona la capacidad de cambiar la fuente de distribucin de alimentacin elctrica
de campo para los mdulos de E/S situados a la derecha del distribuidor de alimentacin elctrica de campo. Esto facilita la
particin lgica o funcional de aplicaciones de pocos canales y gran combinacin de E/S mediante cualquiera de los
adaptadores de comunicacin. Use el distribuidor de alimentacin elctrica de campo con un amplio rango de entradas de
voltaje, incluidos mdulos de E/S y aplicaciones de 5 VCC a 250 VCC y/o 24 VCA a 240 VCA.
Sistema E/S ArmorPoint con distribuidor de alimentacin elctrica de campo (1738--FPD)
Fuente de
alim. de 24 V
Fuente de
alim. de CA
El distribuidor de alimentacin elctrica de campo ArmorPoint (1738--FPD) interrumpe el bus de alimentacin
elctrica del circuito de E/S para cambiar la fuente de alimentacin elctrica de campo para los mdulos de E/S
situados a la derecha. Esto permite una amplia gama de entradas de voltaje en el ensamble de E/S.
Rango de voltajes de
entradas de
alimentacin elctrica
Requisitos de
alimentacin elctrica
del lado de campo
Corriente de irrupcin
mx.
Clasificacin de
corriente de salida
POINTBus
Consumo de potencia
mx. N. de cat.
1028.8 VCC
24 VCC (+20% = 28.8
VCC mx.) a 400 mA
6 A durante 10 ms 1.3 A 9.8 W a 28.8 VCC 1738--EP24DC
5150 VCC
24240 VCA
1738--FPD
Accesorios, cables con un conector y otros cables
Bases de extensin de bus (1738--EXT1, --EXT3)
Una base de extensin de bus E/S ArmorPoint permite extender el backplane hasta E/S adicionales o al arrancador de motor IP
67 ArmorStart. Quiz sea necesario aadir un mdulo de alimentacin elctrica auxiliar. Consulte el manual de instalacin
(publicacin 1738--IN018A--EN--E) para determinar si es necesario un 1738--EP24DC o un 1738--FPD despus de una base de
extensin de bus.
Bases de extensin de bus
ArmorPoint
Descripcin N. de cat.
Base de extensin de
bus ArmorPoint de
1 metro
1738--EXT1
Base de extensin de
bus ArmorPoint de
3 metros
1738--EXT3
Bases de extensin de bus
ArmorPoint a ArmorStart
Descripcin N. de cat.
Base de extensin
ArmorPoint a
ArmorStart de 1 metro
280A--EXT1
ArmorStart
Base de
Cualquier adaptador de red
ArmorStart
Base de
extensin de bus
1738 ArmorPointt
Distribuidor de alimentacin elctrica de campo y accesorios
E/S distribuidas On-Machinet
7--17
E/S ArmorBlock
E/S ArmorBlockt
Los mdulos 1732 E/S ArmorBlock
tienen un estilo compacto con perfil bajo.
Los mdulos 1732 ArmorBlock vienen
dentro de un envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X. Un
mdulo 1732 E/S ArmorBlock contiene
circuitos digitales de E/S, una fuente de
alimentacin elctrica incorporada, y un
adaptador integrado de E/S DeviceNet,
EtherNet/IP o Profibus DP. La red
DeviceNet suministra alimentacin
elctrica al sistema ArmorBlock y, en
algunos modelos, tambin a las E/S. En
aquellas unidades con E/S alimentadas
por la red DeviceNet, se proporciona un
bit de diagnstico para cortocircuitos y
sobrecorriente. Las entradas y salidas
son alimentadas por una fuente de 24
VCC externa independiente de la red. Se
requiere una fuente de alimentacin
elctrica de 24 VCC externa para
Profibus DP.
Los bloques de E/S estn disponibles
con 8 16 puntos de E/S. El fusible
electrnico proporciona proteccin para
dispositivos de carga de salida y permite
un fcil restablecimiento. Las unidades
estn disponibles con mdulos de 8 16
entradas, 8 16 salidas, u 8 16 puntos
autoconfigurables. Los mdulos
autoconfigurables tienen tanto la
funcionalidad de entrada como la de
salida. Con estos mdulos
autoconfigurables, el usuario no necesita
configurar nada y est disponible
cualquier combinacin de entradas y
salidas (p. ej., 7+1, 11+5, 4+4). Las
unidades autoconfigurables tienen
monitoreo de salidas automtico.
Los bloques 1732 E/S ArmorBlock estn
diseados para montaje en el panel
posterior o montaje On-Machine. Los
mdulos de 8 puntos se pueden instalar
en el frente o por un lado, mientras que
los mdulos de 8 16 puntos se pueden
instalar horizontal o verticalmente.
Especificaciones
Se eliminan los costos de envolvente
porque cada bloque viene dentro de un
envolvente sellado con la clasificacin
adecuada. Las terminaciones de E/S
son Pico (M8) de desconexin rpida o
Micro CC (M12) de desconexin rpida.
Estos mdulos no requieren una base
separada.
E/S Armor WeldBlock
La unidad 1732 Armor WeldBlock est
diseada para uso en aplicaciones
tpicas de soldadura. El diseo resiste
los efectos de la escoria de soldadura y
los campos magnticos presentes
alrededor del cabezal de soldadura. El
envolvente metlico liviano y sellado IP
67 de aluminio con recubrimiento
protege los componentes electrnicos
que son los mismos que aqullos en
otros bloques 1732 ArmorBlock, y es
ideal para aplicaciones del extremo de
un brazo robtico. Los Armor
WeldBlocks estn disponibles en
DeviceNet y EtherNet I/P con 24
VCC,16 puntos de entrada solamente o
16 puntos autoconfigurables de E/S.
Las conexiones de E/S y de red son
Micro CC (M12).
Caractersticas
El envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X
elimina los costos de envolvente.
Bajos costos de instalacin y fcil
reemplazo sin necesidad de
cambiar el cableado, gracias al uso
de conectores Mini o Micro CC
M12 estndar de la industria para
la conexin a la red DeviceNet y a
la fuente de alimentacin elctrica
auxiliar. Los conectores de E/S son
del tipo Pico M8 o Micro CC M12
sellados.
Las E/S autoconfigurables de 8 y
16 puntos permiten la mezcla de
entradas y salidas para lograr una
resolucin de uno.
La desconexin y reconexin con
la alimentacin elctrica conectada
(RIUP) permite reemplazar un
mdulo sin afectar el
funcionamiento de la red.
La alimentacin elctrica auxiliar
aislada mantiene alimentadas las
salidas si falla la alimentacin
elctrica principal, de manera que
usted tiene la opcin de mantener
las salidas en su ltimo estado.
Salidas protegidas
electrnicamente
Cumple con las especificaciones
de software de prueba de la ODVA
(Open DeviceNet Vendor
Association, Inc.).
1732 E/S ArmorBlock
Clasificacin de tipo de
envolvente
Tipo de montaje
Temperatura de
funcionamiento en grados C
(grados F)
Temperatura de
almacenamiento en grados C
(grados F)
Humedad relativa
Choque en funcionamiento
Choque fuera de
funcionamiento
Vibracin
Certificaciones 0
Dimensiones (alto x ancho x
prof.), aprox.
IP 69K y NEMA 4X
Panel, On-Machine
IEC 60068--2--1 (Prueba Ad, funcionamiento en fro)
IEC 60068--2--2 (Prueba Bd, funcionamiento con calor seco)
IEC 60068--2--14 (Prueba Nb, funcionamiento con choque trmico)
--2060 (--4140)
IEC 60068--2--1 (Prueba Ab, fuera de funcionamiento sin
embalaje, en fro)
IEC 60068--2--2 (Prueba Bb, fuera de funcionamiento sin
embalaje, con calor seco), IEC 60068--2--14 (Prueba Na, fuera
de funcionamiento sin embalaje, con choque trmico):
--4585 --49185)
IEC 60068--2--30 (Prueba Db, fuera de funcionamiento sin
embalaje, con calor hmedo): 595% sin condensacin
IEC 60068--2--27 (Prueba Ea, choque sin embalaje): 30 G
IEC 60068--2--27 (Prueba Ea, choque sin embalaje): 50 G
IEC 60068--2--6 (Prueba Fc, en funcionamiento): 5G a 10500 Hz
cULus, CE, C-Tick
8 puntos: 48 x 69 x 174 mm (1.9 x 2.7 x 6.9 pulg.)
16 puntos: 43 x 69 x 179 mm (1.7 x 2.5 x 7.0 pulg.)
0 Cuando el producto tiene el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
www.ab.com para obtener informacin sobre las declaraciones de conformidad, certificados
y otros detalles de certificacin.
E/S distribuidas On-Machinet
7--18
Bloques de E/S digitales
DeviceNet, 24 VCC, 8 y 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Clasificacin de
corriente de
salida continua
mxima por
punto/mdulo
Clasificacin de
corriente de
salida de
irrupcin/sobre--
tensin mx. por
punto
Corriente
mx. de
alimentacin
elctrica de
dispositivo
de entrada
por punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Consumo
de
corriente
de la red
Conectores
de E/S N. de cat.
8 0 NA NA 0 8 A 0 45 A 100 mA
(8) M8 1732D--IB8M8
8 0 NA NA 0.8 A 0.45 A 100 mA
(4) M12 1732D--IB8M12
0 8 0 5/4 0 A 1 2 A NA 4 0 A 100 mA
(8) M8 1732D--OB8EM8
0 8 0.5/4.0 A 1.2 A NA 4.0 A 100 mA
(4) M12 1732D--OB8EM12
8 autoconfigurables O 0 5/4 0 A 1 2 A 0 8 A 4 0 A 100 mA
(8) M8 1732D--8CFGM8
8 autoconfigurables O 0.5/4.0 A 1.2 A 0.8 A 4.0 A 100 mA
(4) M12 1732D--8CFGM12
16 0 NA NA 0 8 A 0 9 A 75 mA (8) M12
1732D--IB16M12M12
16 0 NA NA 0.8 A 0.9 A 75 mA (8) M12
1732D--IB16M12MINI
0 16 0 2 0/8 0 A 0 4 8 A NA 0 1 A/8 0 A O 100 mA (8) M12
1732D--OB16M12M12
0 16 0 2.0/8.0 A 0 4.8 A NA 0.1 A/8.0 A O 100 mA (8) M12
1732D--OB16M12MINI
16 autoconfigurables O 0 5/8 0 A 1 2 A 0 8 A 0 9 A/8 0 A O 100 mA (8) M12
1732D--16CFGM12M12
16 autoconfigurables O 0.5/8.0 A 1.2 A 0.8 A 0.9 A/8.0 A O 100 mA (8) M12
1732D--16CFGM12MN
Bloques de E/S digitales con E/S alimentadas por la red y diagnsticos
DeviceNet, 24 VCC,16 puntos
Los diagnsticos de E/S proporcionan un bit de fallo por mdulo para indicar un cortocircuito o sobrecorriente en cualquier
punto de E/S. Las entradas y salidas estn alimentadas por la red donde se indica.
Entradas
drenadoras,
alimentadas
por la red
Salidas
surtidoras
Clasificacin
de corriente
de salida
continua
mxima por
punto/mdulo
Clasificacin
de corriente
de salida de
irrupcin/
sobretensin
mx. por
punto
Corriente
mx. de
alimentacin
elctrica de
dispositivo
de entrada
por punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Consumo
mximo de
corriente de
la red para el
funciona--
miento del
mdulo ms
las E/S
Conectores
de E/S N. de cat.
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
0.5/4.0 A 1.2 A 0.8 A 4.0 A
0.1 A + E/S
(1.0 A mx.)
(8) M12 1732D--8X81212D
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
1.4 A/8.0 A O 3.1 A 0.8 A 8.0 A
0.1 A + E/S
(1.0 A mx.)
(8) M12 1732D--8X81212HD
8
(1 en cada
conector)
8
(1 en cada
conector y
alimentadas
por la red)
0.5/4.0 A 1.2 A 0.8 A NA
0.1 A + E/S
(5.0 A mx.)
(8) M12 1732D--8I8O1212D
16
alimentadas
por la red
0 NA NA 0.8 A NA
75 mA + E/S
(0.95 A mx.)
(8) M12 1732D--IB161212D
0 La corriente mxima en todos los conectores de E/S excede el total para el mdulo.
O La alimentacin elctrica de funcionamiento del mdulo y la alimentacin elctrica del dispositivo de entrada, de los pines 2 y 3 del conector de
alimentacin elctrica auxiliar, estn separadas y aisladas de la alimentacin elctrica de E/S, de los pines 1 y 4 del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Hay que anotar ambos totales de consumo de alimentacin elctrica auxiliar.
O La corriente mxima en todos los conectores de E/S excede el total para el mdulo.
O Cada uno de los puntos de E/S autoconfigurables puede ser una entrada (drenadora) o una salida (surtidora); por ejemplo, de 16 puntos: 13
entradas y 3 salidas, 6 entradas y 10 salidas, etc.; o de 8 puntos: 6 entradas y 2 salidas, 1 entrada y 7 salidas, etc.
1732 E/S ArmorBlock
E/S digitales DeviceNett estndar y diagnstico
E/S distribuidas On-Machinet
7--19
Cables de acoplamiento
Conexiones de E/S Micro CC (M12) o Pico (M8)
879
889
879
889
871
N. de cat.
ArmorBlock
Conector de
dispositivos
de terminacin
y cantidad
Cable con dos conectores
o cable en V (conector en
ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
o cable en V (conector
en un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector macho
instalable en campo
recomendado
Pg.
ref.
(1) Micro CC 889D--F4ABP3M--* 3--109
1732D--IB8M8
1732D--0B8EM8
1732D 8CFGM8
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABPM--* 3--107
889P--M3AB--] 3--107 871A--TS3--PM 3--121
1732D--8CFGM8
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABPM3--* 3--107
1732D--IB8M12
1732D--OB8EM12
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--61
1732D--OB8EM12
1732D--8CFGM12
1732D--IB16M12M12
(2) Pico de 3
pines
879PZ--F3ABDM4--* 3--113
879D--C3ACD4M--] 3--61 871A--VS4--DM 3--77
1732D IB16M12M12
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12M12
1732D OB16M12MINI
(2) Pico de 4
pines
879PZ--F4ABDM--* 3--113
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12M12
1732D 16CFGM12MN
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1732D--16CFGM12MN
1732D--8X81212D
1732D--8I8O1212D
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABDM4--* 3--57
889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1732D--8I8O1212D
1732D--8X81212HD
1732D--IB161212D
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABDM--* 3--57
Conexiones de red DeviceNet Mini o Micro (M12)
N. de cat. ArmorBlock Conexin de red Medio fsico plano Pg. ref. Redondo grueso Pg. ref. Redondo delgado Pg. ref.
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12MN
Mini 1485K--PwF5--N5 6--17 1485R--PwN5--M5 6--27 1485R--PwD5--N5 6--27
Todos los otros 1732D Micro 1485K--PwF5--R5 6--17 1485R--PwM5--R5 6--27 1485R--PwR5--D5 6--27
Conexiones de alimentacin elctrica auxiliar Mini o Micro (M12)
Estilo de
conector de
Medio fsico plano Medio fsico redondo
N. de cat. ArmorBlock
conector de
alimentacin
elctrica
auxiliar
ArmorBlock
Conexin de medio fsico
plano de alimentacin
elctrica auxiliar
Pg.
ref. Redondo grueso
Pg.
ref. Redondo delgado
Pg.
ref.
1732D--IB8M12
1732D--0B8EM12
1732D--8CFGM12
1732D--IB8M8
1732D--0B8EM8
1732D--8CFGM8
Micro CC de 4
pines
889D--F2ACDM--Kw 6--19
Cable con un conector:
889D--F2AC--]
Cable con dos
conectores:
889D--F2AEN4M--Dw
6--51
Cable con un conector:
889D--F4AC--]
Cable con dos
conectores:
889D--F4ACDM--*
3--47
1732D--IB16M12M12
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12M12
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12M12
1732D--16CFGM12MN
1732D--8X8M12M12D
1732D--8X8M12M12HD
Mini de 4 pines 1485T--PIE4--CwN4 6--20
Cable con un conector:
889N--F4AFC--LF
Cable con dos
conectores:
889N--F4AFNM--*
6--51
Caja de terminales:
871A--TS4--N1
3--29
1732D--8I8OM12M12D
1732D--IB16M12M12D
No aplicable; las entradas y salidas se alimentan de la red
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar). w = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar). L = longitud en pies (6, 12 y 20 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener informacin sobre
configuraciones, materiales y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1732 E/S ArmorBlock
E/S digitales estndar y de diagnstico, y cables de acoplamiento DeviceNett
E/S distribuidas On-Machinet
7--20
Bloques de E/S digitales EtherNet/IP y Profibus DP
EtherNet/IP, 24 VCC, 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Corriente de
salida mx.
por
punto/mdulo
Corriente de
irrupcin/sobre--
tensin de salida
mx. por punto
Corriente mx.
de dispositivo
de entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Conectores de
E/S N. de cat.
16 0 NA NA 0.8 A 1.1 A (8) M12 1732E--IB16M12
0 16 2.0/8.0 A 0 4.8 A NA 1.15 A/8.0 A O (8) M12 1732E--OB16M12
16 autoconfigurables O 0.5/8.0 A 1.2 A 0.8 A 1.15 A/8.0 A O (8) M12 1732E--16CFGM12
Bloques de E/S digitales Profibus DP de 24 VCC de 8 y 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Clasificacin de
corriente de salida
continua mxima
por punto/mdulo
Clasificacin de
corriente mx. de
salida de
irrupcin/sobre--
tensin por punto
Corriente mx.
de alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Conectores
de E/S N. de cat.
8 0 NA NA 0 8 A 0 45 A
(8) M8 1732P--IB8M8
8 0 NA NA 0.8 A 0.45 A
(4) M12 1732P--IB8M12
0 8 0 5/4 0 A 1 2 A NA 4 0 A
(8) M8 1732P--OB8EM8
0 8 0.5/4.0 A 1.2 A NA 4.0 A
(4) M12 1732P--OB8EM12
8 t fi bl O 0 5/4 0 A 1 2 A 0 8 A 4 0 A
(8) M8 1732P--8CFGM8
8 autoconfigurables O 0.5/4.0 A 1.2 A 0.8 A 4.0 A
(4) M12 1732P--8CFGM12
16 0 NA NA 0.8 A 1.0 A (8) M12 1732P--IB16M12
0 16 2.0/8.0 A 0 4.8 A NA 0.2/8.0 A O (8) M12 1732P--OB16M12
16 autoconfigurables O 0.5/8.0 A 1.2 A 0.8 A 1.0/8.0 A O (8) M12 1732P--16CFGM12
Armor WeldBlock
DeviceNet WeldBlocks, 24 VCC, 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Clasificacin
de corriente de
salida
continua
mxima por
punto/mdulo
Clasificacin
de corriente
mx. de salida
de irrupcin/
sobretensin
por punto
Corriente mx.
de
alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Consumo
de
corriente
de la red
Conectores
de E/S N. de cat.
16 0 NA NA 0.8 A 0.9 A 75 mA (8) M12 1732D--IB161212W
16 autoconfigurables O 0.5/8.0 A 1.2 A 0.8 A 0.9/8.0 A O 100 mA (8) M12 1732D--16CFG1212W
EtherNet/IP WeldBlocks, 24 VCC, 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Corriente de
salida mxima
por
punto/mdulo
Corriente mx. de
salida de
irrupcin/sobre--
tensin por punto
Corriente mx.
de alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Conectores
de E/S N. de cat.
16 0 NA NA 0.8 A 1.1 A (8) M12 1732E--IB16M12W
16 autoconfigurables O 0.5/8.0 A 1.2 A 0.8 A 1.15/8.0 A O (8) M12 1732E--16CFGM12W
0 La corriente mxima en todos los conectores de E/S excede el total para el mdulo.
O La alimentacin elctrica de funcionamiento del mdulo y la alimentacin elctrica del dispositivo de entrada, de los pines 2 y 3 del conector de
alimentacin elctrica auxiliar, estn separadas y aisladas de la alimentacin elctrica de E/S, de los pines 1 y 4 del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Hay que anotar ambos totales de consumo de alimentacin elctrica auxiliar.
O Cada uno de los puntos de E/S autoconfigurables puede ser una entrada (drenadora) o una salida (surtidora); por ejemplo, de 16 puntos: 13
entradas y 3 salidas, 6 entradas y 10 salidas, etc.; o de 8 puntos: 6 entradas y 2 salidas, 1 entrada y 7 salidas, etc.
1732 E/S ArmorBlock
DeviceNett, EtherNet/IP, WeldBlocks y Profibus DP
E/S distribuidas On-Machinet
7--21
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de E/S, Micro CC (M12) o Pico (M8)
Conector de
879
889
879
889
871
N. de cat. ArmorBlock
Conector de
dispositivos
de
terminacin y
cantidad
Cable con dos conectores
o cable en V (conector en
ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
o cable en V (conector
en un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector macho
recomendado
instalable en campo
Pg.
ref.
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--109
1732E--*****
1732D--IB16M12M12W
(2) Pico de 3
pines
879PZ--F3ABDM4--* 3--107
879D--C3ACD4M--] 3--107 871A--VS4--DM 3--121
1732D--16CFGM12M12W
1732P--IB8M12
1732P 0B8EM12
(2) Pico de 4
pines
879PZ--F4ABDM--* 3--107
] 3 107 871A VS4 DM 3 121
1732P--0B8EM12
1732P--8CFGM12
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--61
1732P--8CFGM12
1732P--IB16M12
1732P--0B16M12
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABDM4--* 3--113
889D--M4AC--] 3--61 871A--TS4--DM 3--77 1732P 0B16M12
1732P--16CFGM12
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABDM--* 3--113
] 3 6 8 S 3
(1) Micro CC 889D--F4ABP3M--* 3--47
1732P--IB8M8
1732P--0B8EM8
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABPM--* 3--57
889P--M3AB--] 3--47 871A--TS3--PM 3--77
1732P--8CFGM8
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABPM3--* 3--57
] 3 8 S3 3
Cables de acoplamiento de la red, DeviceNet Micro, EtherNet M12 o Profibus DP Micro
N. de cat.
ArmorBlock
Tipo de
conector de
red Medio fsico plano
Pg.
ref. Redondo grueso
Pg.
ref. Redondo delgado
Pg.
ref.
1732D--IB161212W
1732D--16CFG1212W
DeviceNet
(Micro)
1485K--PLF5--R5 6--17 1485R--PLM5--R5 6--27 1485R--PLR5--D5 6--27
1732E--IB16M12
1732E--OB16M12
1732E--16CFGM12
1732E--IB16M12W
1732E--16CFGM12W
EtherNet/IP
(EtherNet
M12)
1585D--M4DC--H 6--61
1732P--*****
Profibus DP
Micro (M12
con gua
invertida)
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar, Mini o Micro CC (M12)
Tipo de
Medio fsico plano Medio fsico redondo
N. de cat.
ArmorBlock
Tipo de
conexin de
alimentacin
elctrica aux.
Conexin de medio fsico
plano de alimentacin
elctrica auxiliar
Pg.
ref. Redondo grueso
Pg.
ref. Redondo delgado
Pg.
ref.
1732E--*****
1732D--IB16M12M12W
1732D--16CFGM12M12W
1732P--IB16M12
1732P--OB16M12
1732P--16CFGM12
Mini de 4
pines
1485T--P1E4--Cw--N4 6--20
Cable con un conector:
889N--F4AFC--w
Cable con dos
conectores:
889N--F4AFNM--*
6--51
Caja de terminales:
871A--TS4--N1
3--29
1732P--IB8M8
1732P--IB8M12
1732P--0B8EM8
1732P--0B8EM12
1732P--8CFGM8
1732P--8CFGM12
Micro CC de 4
pines
889D--F2ACDM--K* 6--19
Cable con un conector:
889D--F4AC--]
Cable con dos
conectores:
889D--F2AEN4M--D*
6--51
Cable con un conector:
889D--F4AC--]
Cable con dos
conectores:
889D--F4ACDM--*
3--47
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar). w = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar). L = longitud en pies (6, 12 y 20 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1732 E/S ArmorBlock
DeviceNett, EtherNet/IP, WeldBlocks y Profibus DP; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--22
Dimensiones en mm ( pulg.)
169
(6.64)
169
(6.64)
169
(6.64)
169
(6.64)
179
(7.05) 169
(6.64)
37 (1.46)
65 (2.56)
179
(7.05)
65 (2.56)
179
(7.05)
65 (2.56)
179
(7.05)
1732D--IB8M12
1732D--OB8EM12
1732D--8CFGM12
1732P--IB8M12
1732P--OB8EM12
1732P--8CFGM12
1732D--IB8M8
1732D--OB8EM8
1732D--8CFGM8
1732P--IB8M8
1732P--OB8EM8
1732P--8CFGM8
179
(7.05) 169
(6.64)
37 (1.46)
65 (2.56)
179
(7.05)
1732E--IB16M12
1732E--OB16EM12
1732E--16CFGM12
1732E--IB15M12W
1732E--I6CFGM12W
1732D--8I8OM12M12D
1732D--8I8O1212D
1732D--IB161212D
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12MINI
1732DE--16CFGM12MN
1732D--IB16M12M12
1732D--OB16M12M12
1732D--16CFGM12M12
1732D--8X81212D
1732D--8X81212HD
1732D--IB161212W
1732D--16CFG1212W
1732P--IB16M12
1732P--OB16M12
1732P--16CFGM12
1732 E/S ArmorBlock
Dimensiones y orientacin de la ranura de gua
E/S distribuidas On-Machinet
7--23
ArmorBlock MaXum con cable troncal de
paso Mini y base de alimentacin elctrica
ArmorBlock MaXum con
base de cable plano
ArmorBlock MaXum de 4
puertos con base Micro
ArmorBlock
La familia 1792D E/S ArmorBlock
MaXumt ofrece bloques
economizadores de espacio en
envolventes sellados, ideales para
montaje On-Machinet. El sistema
ArmorBlock MaXum aprovecha el
sistema de medio fsico plano
KwikLinkt para comunicacin
DeviceNett. Es posible direccionar
hasta 16 puntos de 24 VCC por nodo
DeviceNet. El control local se realiza
a travs de la tecnologa de
componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Un bloque E/S ArmorBlock MaXum
contiene circuitos de E/S digitales, una
fuente de alimentacin elctrica
incorporada y un adaptador de E/S
DeviceNet incorporado. Los bloques de
E/S estn disponibles en capacidades
de 2, 4, 8 y 16 E/S. La red DeviceNet
suministra alimentacin elctrica a las
entradas y a los sensores acoplados.
El fusible electrnico proporciona
proteccin para dispositivos de carga
de salida y permite un fcil
restablecimiento.
Especificaciones
Los bloques E/S ArmorBlock MaXum
estn diseados para montaje en el
panel posterior o montaje On-Machine.
Los bloques pueden montarse vertical
u horizontalmente. Los costos de
envolvente se eliminan, porque cada
bloque viene dentro de un envolvente
sellado con clasificaciones IP 67 y
NEMA 4X y 6P. Las terminaciones de
E/S son terminaciones Micro CC M12.
Los bloques E/S ArmorBlock MaXum
tienen un estilo compacto con perfil
bajo. Los bloques ArmorBlock MaXum
vienen dentro de un envolvente sellado
con clasificaciones IP 67, y NEMA 4X y
6P. Cada bloque de E/S requiere una
base separada para conexin a un
cable troncal o de derivacin
DeviceNet, usando ya sea el sistema
de medio fsico plano KwikLink o un
medio fsico redondo estndar.
Los bloques de E/S 1792D tienen un
puerto adaptador de E/S DeviceNet que
interconecta las E/S con un vnculo
DeviceNet para comunicarse con un
puerto de escner de un procesador de
controlador programable. El perodo de
actualizacin de E/S DeviceNet puede
acortarse mediante la transferencia de
valores de E/S slo cuando ocurre un
cambio de estado.
Caractersticas
El envolvente sellado con
clasificaciones IP 67 y NEMA 4X y 6P
elimina los costos de envolvente.
Costo bajo de instalacin y facilidad
de reemplazo sin necesidad de
cambiar el cableado, gracias al uso de
conectores Mini o Micro M12 estndar
de la industria para la conexin a la
red DeviceNet y a la fuente de
alimentacin elctrica del circuito de
salida; y adems se usan conectores
Micro M12 para la conexin de cada
sensor o actuador.
Diagnsticos a nivel de punto que
simplifican la resolucin de problemas.
El nico dispositivo activo que se
conecta directamente a los sistemas
de medio plano DeviceNet KwikLinkt.
La desconexin y reconexin con la
alimentacin elctrica conectada
(RIUP) permite reemplazar un mdulo
sin afectar la operacin de la red.
La alimentacin elctrica auxiliar
aislada mantiene la alimentacin
elctrica de las salidas si falla la
alimentacin elctrica principal, de
manera que se tiene la opcin de
mantener las salidas en su ltimo
estado.
Salidas protegidas electrnicamente
contra fallo con la opcin de reinicio
automtico o enclavamiento en
estado desactivado.
Cumple con el software de prueba
de conformidad de ODVA (Open
DeviceNet Vendor Association, Inc.).
La tecnologa de componentes
inteligentes DeviceLogixt permite
controlar salidas y administrar la
informacin de estado localmente,
dentro del bloque.
1792 ArmorBlock MaXum
Clasificacin de tipo de envolvente
Tipo de montaje
Temperatura de funcionamiento en
grados C (grados F)
Temperatura de almacenamiento en
grados C (grados F)
Humedad relativa
Choque en funcionamiento
Choque fuera de funcionamiento
Vibracin
Certificaciones
Dimensiones (alto x ancho x prof.),
aprox.
Bloques de E/S de 8 conectores
Bloques de E/S de 4 conectores
Bloque de 2 conectores
Peso
Bloques de E/S de 8 conectores
Bloques de E/S de 4 conectores
Bloque de 2 conectores
Bases de cables
IP 67, NEMA 4X y 6P
On-Machine
--2560_ (--13140_)
--2580_ (--13176_)
5100%
Aceleracin pico de 30 g, anchura de impulso de
11(1) ms
Aceleracin pico de 50 g, anchura de impulso de
11(1) ms
10 g a 10.500 Hz segn IEC 68--2--6
CSA, CE, C-Tick, ODVA
48.26 x 68.6 x 174 mm (1.9 x 2.7 x 6.85 pulg.)
48.26 x 68.6 x 120 mm (1.9 x 2.7 x 4.7 pulg.)
48.26 x 68.6 x 120 mm (1.9 x 2.7 x 4.7 pulg.)
0.6 kg (1.3 lb)
0.5 kg (1.1 lb)
0.5 kg (1.1 lb)
0.2 kg (0.5 lb)
0 Cuando el producto tiene el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
www.ab.com para obtener informacin sobre las declaraciones de conformidad, certificados
y otros detalles de certificacin.
E/S distribuidas On-Machinet
7--24
Bloques de entradas digitales
Cantidad de
entradas
Nmero de
conectores Diagnsticos
Voltaje en
estado
activado nom.
Rango de
voltajes en
estado activado
Corriente en
estado
desactivado
mx.
Corriente
DeviceNet (mA) N. de cat.
16 drenadoras/
surtidoras
8
Nivel de
conector
700 mA 0 1792D--16BVT0D
surtidoras
8
Nivel de punto 650 mA 0 1792D--16BVT0CD
8 drenadoras/
surtidoras
4
Nivel de
conector
24 VCC 10 VCC 25 VCC 1 5 mA
470 mA O 1792D--8BVT0D
surtidoras
8
24 VCC 10 VCC25 VCC 1.5 mA
470 mA O 1792D--8BV0D
4 drenadoras/
surtidoras
4
Nivel de punto
220 mA O 1792D--4BV0D
2 drenadoras/
surtidoras
2
p
130 mA O 1792D--2BV0D
Bloques de salidas digitales
Nmero de
salidas
Nmero de
conectores Diagnsticos
Voltaje en
estado
activado nom.
Rango de
voltajes en
estado activado
Corriente en
estado
activado mx.
Corriente
DeviceNet (mA) N. de cat.
4 surtidoras 4 Nivel de punto 2.0 A 80 mA 1792D--0B4D
8 surtidoras 8 Nivel de punto 24 VCC 10 VCC30 VCC 1.0 A 80 mA 1792D--0B8D
16 drenadoras 8 Ninguno 0.3 A 150 mA 1792D--0VT16E
Bloques digitales combinados
Entradas Salidas
Cantidad
de
entradas
Nmero de
conectores Diagnsticos
Voltaje de
funciona--
miento
Corriente
de entrada
de estado
desactivad
o mx.
Nmero
de
salidas
Voltaje de
funciona--
miento
Corriente
de salida
de estado
activado
mx.
Corriente
DeviceNet
(mA) N. de cat.
12
drenadoras/ 8
Nivel de
conector 4
surtidoras
0.5 A 570 mA O 1792D--12BVT4D
drenadoras/
surtidoras
8
Nivel de punto
surtidoras
2.0 A 1.6 A 1792D--12BT4PE
8
Nivel de
conector
8
0.5 A 470 mA O 1792D--8BVT8D
8
drenadoras/
surtidoras
8
Nivel de punto
8
surtidoras 0.5 A 470 mA O 1792D--8BVT8CD
surtidoras
Nivel de punto
0.5 A 1.4 A 1792D--8BT8PE
4
drenadoras/
4
Nivel de
conector
10 VCC
25 VCC
1.5 mA
4
surtidoras
10 VCC
30 VCC
1.0 A 220 mA O 1792D--4BVT4D
drenadoras/
surtidoras
8
surtidoras
1.0 A 220 mA O 1792D--4BV4D
2
drenadoras/
surtidoras
4
Nivel de punto
2
surtidoras
1.0 A 130 mA O 1792D--2BVA2D
8 drenadoras 8 Ninguno
8
surtidoras
(alimen--
tadas por
la red)
0.3 A 470 mA O 1792D--8BIO8E
0 Corriente DeviceNet especificada con 16 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.
O Corriente DeviceNet especificada con 8 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.
O Corriente DeviceNet especificada con 4 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.
O Corriente DeviceNet especificada con 2 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.
O Corriente DeviceNet especificada con 12 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.
1792 ArmorBlock MaXum
Bloques de puntos digitales de CC de entradas, de salidas y combinados DeviceNet
E/S distribuidas On-Machinet
7--25
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento para bloques digitales de entradas o salidas
N. de cat.
ArmorBlock
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos
conectores (conector
en ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en
un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
1792D--0B4D
1792D 0B8D
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1792D--0B8D
1792D--2BV0D
1792D 4BV0D
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1792D--4BV0D
1792D--8BV0D
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--61
(2) Pico de 3 pines 879PZ--F3ABDM4--* 3--113 879D--C3ACD4M--] 3--61 871A--VS4--DM 3--77
1792D--0BVT16E
1792D 16BVT0D
(2) Pico de 4 pines 879PZ--F4ABDM--* 3--113
] 3 6 8 S 3
1792D--16BVT0D
1792D--8BVT0D
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1792D--8BVT0D
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
(2) Micro CC 879D--F4ACD5M--* 3--61
(2) Pico de 3 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F3ABDM4--*
3--57,
3--59
879D--F4D5M + (2)
889D--M4AC--]
3--57,
3--59
871A--VS5--DM 3--77
1792D--16BVT0CD
(2) Pico de 4 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F4ABDM--*
3--57,
3--59
889D--M4AC--] 3--59
8 S5 3
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
Cables de acoplamiento de bloques digitales combinados
N. de cat.
ArmorBlock
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos
conectores (conector
en ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
Cable con un conector
macho (conector en
un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1792D--2BVA2D
1792D--4BV4D
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
1792D--4BV4D
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
(2) Micro CC 879D--F4ACDM--* 3--61
1792D 12BVT4D
(2) Pico de 3 pines 879PZ--F3ABDM4--* 3--113 879D--C3ACD4M--] 3--61 871A--VS4--DM 3--77
1792D--12BVT4D
1792D--4BVT4D
(2) Pico de 4 pines 879PZ--F4ABDM--* 3--113
] 3 6 8 S 3
1792D--4BVT4D
1792D--8BVT8D
1792D 8BIO8E
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
1792D--8BIO8E
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
(2) Micro CC 879D--F4ACD5M--* 3--61
(2) Pico de 3 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F3ABDM4--*
3--57,
3--59
879D--F4D5M + (2)
889D--M4AC--
3--57,
3--59
871A--VS5--DM 3--77
1792D--12BT4PE
1792D--8BT8PE
C
(2) Pico de 4 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F4ABDM--*
3--57,
3--59
889D--M4AC-- 3--59
8 S5 3
1792D--8BVT8CD
(1) Micro CC 889D--F4ACDM--* 3--47
(1) Pico de 3 pines 889P--F3ABDM4--* 3--57 889D--M4AC--] 3--47 871A--TS4--DM 3--77
(1) Pico de 4 pines 889P--F4ABDM--* 3--57
] 3 8 S 3
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener informacin sobre
configuraciones, materiales y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1792 ArmorBlock MaXum
Bloques de puntos digitales de CC de entradas, de salidas y combinados DeviceNet; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--26
Bases de cables ArmorBlock MaXum
Cada bloque E/S ArmorBlock MaXum, excepto el bloque de alta corriente 1792D--88HC, requiere una base de cables
separada.
N. de cat. Descripcin
1792D--CB12 Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Micro (M12).
1792D--CB12JP Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Micro (M12) y alimentacin elctrica DeviceNet conectada en puente
1792D--CBFM Base de cable E/S ArmorBlock MaXum para medio fsico plano KwikLink
1792D--CB18 Base de cable de E/S ArmorBlock MaXum con pasamuros y conectores Mini para DeviceNet
1792D--CB18JP Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Mini y alimentacin elctrica DeviceNet conectada en puente
1792D--CB18P Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Mini, pasamuros DeviceNet y conexin de entrada de alimentacin
elctrica auxiliar
1792D--CB18PT 0 Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores redondos Mini, pasamuros DeviceNet, y conexiones de entrada y salida
de alimentacin elctrica auxiliar 0
1792D--CB23 Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores M23 de 17 pines.
1792D--KPLT Placa de interface KEMPF
0 Compatible slo con los bloques MaXum con un mximo de 4 conectores de E/S.
1792 ArmorBlock MaXum
Bases de cables
E/S distribuidas On-Machinet
7--27
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de red ArmorBlock MaXum
N. de cat.
ArmorBlock Red Medio fsico plano
Pg.
reg. Redondo grueso
Pg.
reg. Redondo delgado
Pg.
reg.
1792D--CB12
1792D--CB12JP
DeviceNet 1485K--PwF5--R5 6--17 1485R--PwM5--R5 6--27 1485R--PwR5--D5 6--27
1792D--CB18
1792D--CB18JP
DeviceNet 1485K--PwF5--N5 6--17 1485R--PwN5--M5 6--27 1485R--PwD5--N5 6--27
1792D--CB18P
1792D--CB18PT
DeviceNet 1485K--PwF5--N5 6--17 1485R--PwN5--M5 6--27
1485R--PwD5--N5
1485R--PwM5--R5
6--27
1792D--CBFM DeviceNet
1485C--P1E*
1485C--P1G*
1485C--P1K*
6--12
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar ArmorBlock MaXum
Medio fsico plano Medio fsico redondo
N. de cat.
ArmorBlock
Conexin de medio fsico
plano de alimentacin
elctrica auxiliar
Pg.
reg.
Cable con un conector
(conector en un solo
extremo)
Pg.
reg.
Cable con dos conectores
(conector en ambos
extremos)
Pg.
reg.
1792D--CB12 889D--F2ACDM--Kw 6--19
Cable con un conector:
889D--F4AC--]
Cable con dos conectores:
889D--F2AEN4M--Dw
6--51
Cable con un conector:
889D--F4AC--]
Cable con dos conectores:
889D--F4ACDM--w
3--47
1792D--CB18
1792D--CB18P
1792D--CB18PT
1485T--P1E4--Cw--N4 6--20 889N--F4AFC--LF 6--51 889N--F4AFNM--w 6--51
1792D--CB12JP
1792D--CB18JP
Conectado en puente
internamente de la fuente de
alimentacin elctrica de la red
Conectado en puente
internamente de la fuente de
alimentacin elctrica de la red
Conectado en puente
internamente de la fuente de
alimentacin elctrica de la red
1792D--CBFM 1485C--P1L* 6--12
* = longitud en metros (75, 200 420). w = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estndar).
] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar). L = longitud en pies (6, 12 y 20 estndar).
Nota: Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener informacin sobre
configuraciones, materiales y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1792 ArmorBlock MaXum
Bases de cables; cables de acoplamiento
E/S distribuidas On-Machinet
7--28
ArmorBlock de alta corriente
ArmorBlock
Caractersticas
Salidas de estado slido
de 510 A
AutoBaudios
Filtros de entrada seleccionables
de desactivado a activado o de
activado a desactivado
Las entradas estn configuradas
para dispositivos PNP (surtidores)
o NPN (drenadores)
Diagnsticos a nivel de
punto: salida sin carga y
cortocircuito/sobrecorriente
Deteccin de alimentacin
elctrica auxiliar
DeviceLogixt
Especificaciones
Descripcin
Este mdulo ArmorBlock de 8
entradas/8 salidas es capaz de manejar
5--10 amperes por salida de estado
slido, lo cual hace innecesario
interponer rels. Estos mdulos se
Dimensiones en mm (pulg.)
comunican por DeviceNet mediante
transmisin de mensajes de
interrogacin secuencial (polling),
cclicos o de cambio de estado. El
control local se realiza mediante la
tecnologa de componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Seleccin de productos
Nmero de Corriente
Entradas Salidas Conectores
Entrada en estado
desactivado mx. Por salida, mx. DeviceNet (mA)
Diagnsticos N. de cat.
8 drenadoras/
surtidoras 0
8
surtidoras0
1 1.2 mA
6 salidas de 5 A c/u
2 salidas de 10 A c/u
40 A en total
100 mA Nivel de punto 1792D--88HC
Componentes de un ensamble fabricado por el usuario para conexiones de campo. Incluye conector, cubierta y pines 1792D--88HCCON
Ensamble de cables prefabricado para conectores de campo 1792D--88HCCBL
0 Dos conjuntos de cuatro.
1792 ArmorBlock de alta corriente
Entradas y salidas digitales DeviceNet
Clasificacin de tipo de envolvente
Tipo de montaje
Rango de voltajes de funcionamiento
Corriente de entrada de estado
desactivado mx.
Temperatura de funcionamiento en
grados C (grados F)
Temperatura de almacenamiento en
grados C (grados F)
Humedad relativa
Choque en funcionamiento
Choque fuera de funcionamiento
Vibracin
Certificaciones
Dimensiones (alto x ancho x prof.),
aprox.
Peso
IP 52, NEMA Tipo 5 y Tipo 12
Panel
830 VCC
1.2 mA
--2060_ (--4140_)
--4085_ (--40185_)
595% sin condensacin
Aceleracin pico de 30 g, anchura de impulso
de 11(1) ms
Aceleracin pico de 50 g, anchura de impulso
de 11(1) ms
10 g a 10.500 Hz segn IEC 68--2--6
CSA, CE, C-Tick, ODVA
67 x 197 x 78 mm (2.7 x 7.8 x 3.1 pulg.)
0.7 kg (1.5 lb)
0 Cuando el producto tiene el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
www.ab.com para obtener informacin sobre las declaraciones de conformidad, certificados
y otros detalles de certificacin.
Entradas Salidas
1030 VCC
77.6
(3.06)
196.6 (7.74)
66.7 (2.63)
Vista lateral
Medios de alimentacin elctrica ArmorStart Contenido
8-1
Informacin general
Medios de alimentacin elctrica trifsica
Medios de alimentacin elctrica de control
Medios de alimentacin elctrica trifsica y de control
Gua de seleccin rpida.............................................................................................................................................. 8-2
Criterios de seleccin..................................................................................................................................................... 8-4
Conjuntos de cables y conectores de alimentacin trifsicos - Cables troncales ................................ 8-6
Conjuntos de cables y conectores de alimentacin trifsicos - Cables de derivacin ....................... 8-8
Conectores T y reductores de alimentacin elctrica trifsicos de 4 polos............................................. 8-10
Receptculos de alimentacin elctrica trifsicos, macho y hembra......................................................... 8-12
Cables troncales y de derivacines.......................................................................................................................... 8-14
Tomas T-Port...................................................................................................................................................................... 8-16
Receptculos..................................................................................................................................................................... 8-17
Conectores cortocircuitadores......................................................................................................... 8-18
Accesorios........................................................................................................................................ 8-19
ndice de nmeros de catlogo................................................................................. 9-1
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Gua de seleccin rpida
8-2
Medios fsicos de alimentacin elctrica trifsica
Descripcin general del producto
Cable troncal
de alimentacin
elctrica trifsica
Cable de derivacin
de alimentacin
elctrica trifsica
Conectores T y reductores
de alimentacin
elctrica trifsica
Receptculos
de alimentacin
elctrica trifsica
Accesorios
de alimentacin
elctrica trifsica
Descripcin
Conjunto de cables - cable
con conector integrado
hembra o macho en un
extremo
Cable de conexin - cable
con conectores hembra o
macho en cada extremo
Conjunto de cables - cable
con conector integrado
hembra o macho en un
extremo
Cable de conexin - cable
con conectores hembra o
macho en cada extremo
Conector en T - conecta
una sola lnea de
derivacin a la troncal con
conectores de cambio
rpido
T reductora - conecta una
sola lnea de derivacin
(Mini) a lnea troncal
(cambio rpido)
Reductor - conecta
un conector de cambio
rpido macho a un
conector hembra Mini
Los receptculos hembra
son un conector montado
en el panel con
conductores mviles
Los receptores macho son
un conector montado en
la caja de empalmes del
motor con conductores
mviles
Los tapones selladores se
ofrecen en versiones para
interface con conectores
hembra o macho
Los sujetadores con
diseo de cucharn de
almeja se enganchan
sobre el conector de
alimentacin elctrica
trifsica para limitar el
acceso del cliente
Caractersticas
Con capacidad nominal
para circuitos de
derivacin del motor
Conectores rectos o
en ngulo recto
Tipo de conector de
4 pines
Capacidad nominal del
cable: TC-ER/STOOW
Mltiples longitudes
estndar
Con capacidad nominal
para circuitos de
derivacin del motor
Conectores rectos o
en ngulo recto
Tipo de conector de
4 pines
Capacidad nominal del
cable: TC-ER/STOOW
Mltiples longitudes
estndar
Con capacidad nominal
para circuitos de
derivacin de motores
T troncal, T reductora
y reductor
Tipo de conector de
4 pines
Con capacidad nominal
para circuitos de
derivacin de motores
Configuraciones macho
y hembra
Tipo de conector de
4 pines
1/2 pulg. NPT
Disponible en longitudes
de 1 metro
Tapones selladores -
disponibles en estilos
cambio rpido y Mini
Los sujetadores de
bloqueo estn diseados
para los conectores estilo
cambio rpido y Mini
Voltaje nominal 600 V 600 V 600 V 600 V
Dimensiones
del cuerpo
del conector
Recto: 88.9 mm x 38.6 mm
ngulo recto: 75.5 mm x
74 mm
Recto: 56.1 mm x 25.4 mm
ngulo recto: 44.9 mm x
40.4 mm
T troncal: 108 mm x
73.6 mm
T reductora: 108 mm x
65.5 mm
Reductor: 112.5 mm x
38.1 mm
M22 hembra: 33.45 mm x
25.45 mm
M22 macho: 28.04 mm x
25.45 mm
M35 hembra: 71.12 mm x
38.10 mm
M35 macho: 63.50 mm x
38.10 mm
Informacin
adicional
Vea la pgina 8-6 Vea la pgina 8-8 Vea la pgina 8-10 Vea la pgina 8-12 Vea la pgina 8-19
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Gua de seleccin rpida
8-3
Medios fsicos de alimentacin elctrica de control
Conjuntos de cables y
conectores de alimentacin
elctrica de control
Tomas T-port
de alimentacin
elctrica de control
Receptculos
de alimentacin
elctrica de control
Conectores cortocircuita-
dores de alimentacin
elctrica de control
Accesorios
de alimentacin
elctrica de control
Descripcin
Cable con conector
integrado en un extremo
o en ambos
Cable con conector macho
sencillo acoplado a dos
conectores hembra
Conector de montaje en
panel con conductores
mviles
Conector integrado con
conductores cortocircuita-
dos para los requisitos
de aplicacin especficos
Tapones selladores,
tuercas de montaje y
arandelas selladoras
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/
5 utilizados
Macho y hembra
Versiones rectas o de
ngulo recto
Conductores 16 AWG,
cable con clasificacin
doble UL TC/Cableado
abierto y STOOW
Mltiples longitudes
estndar
Configuracin de 6 pines/
5 utilizados
Diseo compacto
Paradas de emergencia
con cdigos de colores en
configuraciones de salida
de paradas de emergencia
Configuracin de 6 pines/
5 utilizados
Macho y hembra
Conductores 16 AWG
Roscas de montaje
1/2 NPT
Mltiples longitudes
estndar
Configuracin de 6 pines/
5 utilizados
Macho
Mtiples versiones con
cdigos de colores para
fcil identificacin
Construccin robusta y
duradera
Diseados para acoplarse
con los medios fsicos de
alimentacin de control
Voltaje nominal 600 V 600 V 600 V 600 V
Dimensiones
del cuerpo
del conector
Recto: 56 x 25 mm
(2.2 x 1 pulg.)
ngulo recto: 40 x 45 mm
(1.6 x 1.8 pulg.)
72 x 64 mm
(2.8 x 2.5 pulg.)
30 x 25 mm
(1.2 x 1 pulg.)
56 x 25 mm
(2.2 x 1 pulg.)
Informacin
adicional
Vea la pgina 8-14 Vea la pgina 8-16 Vea la pgina 8-17 Vea la pgina 8-18 Vea la pgina 8-19
Descripcin general del producto
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Criterios de seleccin
8-4
Diagrama de medios fsicos ArmorStart
RESET
OFF
Bulletin 280/281
ArmorStart
Bulletin 283
ArmorStart
Bulletin 284
ArmorStart
PLC
Bulletin 1492FB
Branch Circuit
Protective Device
Enclosure
Bulletin 1606
Power Supply
Bulletin 800F
Emergency Stop
Pushbutton
1606-XLSDNET4
DeviceNet
Power Supply
1. Cable de conexin de alimentacin
elctrica trifsica (troncal) .....................
2. Toma T-port de alimentacin elctrica
trifsica ..................................................
3. Cable de conexin de alimentacin
elctrica trifsica (derivacin) ...............
4. Reductor de alimentacin elctrica
trifsica ..................................................
5. Receptculo de alimentacin
elctrica trifsica ...................................
8-6
6. Cable de conexin de alimentacin
elctrica de control ..............................
7. Toma T-port de alimentacin elctrica
de control (ENT de paro de
emergencia)...........................................
8. Receptculo de alimentacin elctrica
de control .............................................
9. Cable de conexin DeviceNet
(Troncal) .................................................
10. Toma T-port DeviceNet .......................
8-14
11. Cable de conexin DeviceNet
(derivacin) .............................................
12. Receptculo DeviceNet ..........................
13. Terminacin DeviceNet ...........................
14. Toma T-port de alimentacin elctrica
de control (SALIDA de paro de
emergencia) ............................................
6-26
8-10
8-16
6-28
8-8
8-17
6-33
8-10
6-24
8-16
8-12
6-34
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Criterios de seleccin
8-5
Descripcin
Los medios fsicos de alimentacin elctrica
ArmorStart ofrecen sistemas de cables de
alimentacin elctrica trifsica y de control
de conjuntos de cables, cables de conexin,
receptculos, conectores en T, reductores y
accesorios a utilizarse con el control de motor
distribuido ArmorStart. Estos componentes
de sistemas de cables permitirn la conexin
rpida de los controladores de motor distribuidos
ArmorStart para reducir as el tiempo de instalacin.
Estos permitirn la conexin confiable y repetida
de la alimentacin elctrica trifsica y de control
al controlador de motor distribuido ArmorStart y
al motor mediante el suministro de un entorno
plug and play que adems evita errores en el
cableado del sistema.
Al compararlos con las instalaciones tradicionales
en canaletas, los medios de alimentacin elctrica
ArmorStart le permiten obtener ventajas y
beneficios de la manera siguiente:
Reducen el tiempo de puesta en marcha
El diseo Plug and Play elimina los errores
de cableado
Permiten mayor flexibilidad en el diseo del
sistema
No requieren el uso de herramientas especiales
Reducen los costos de mano de obra
Medios fsicos de alimentacin
elctrica trifsica
Los medios fsicos de alimentacin elctrica
trifsica ofrecen cables con conectores mini y de
cambio rpido que permiten lograr una conexin
segura con el controlador de motor distribuido
ArmorStart. El conector puede ser recto o en
ngulo recto y vienen con guas fsicas para
prevenir errores en el cableado. Las opciones
de cableado incluyen:
Conjuntos de cables: Cable con un conector
integrado macho o hembra en un extremo
y conductores mviles en el otro extremo
Cables de conexin: Cable con conector
integrado en cada extremo (uno macho,
uno hembra)
Disponibles en longitudes de 0.5 m, 1 m, 1.5 m,
2 m, 2.5 m, 3 m, 4 m, 6 m, 8 m, 10 m, 12 m 14 m.
Los conectores T y reductores trifsicos ofrecen
flexibilidad en el diseo del sistema. El toma
T-port de 4 pines conecta una sola lnea de
derivacin a la troncal.
Los receptculos proporcionan un punto de
terminacin en el panel y en la caja de conexiones
del motor. Los receptculos hembra se pueden
utilizar para conexiones de montaje en el panel.
Los receptculos macho se pueden utilizar para
lograr la desconexin rpida en la caja de
empalmes del motor.
Los componentes de los medios fsicos de
alimentacin elctrica trifsica tienen capacidad
nominal para circuitos de derivacin de motores
segn UL 2237.
Medios fsicos de alimentacin
elctrica de control
Los medios fsicos de alimentacin elctrica de
control ofrecen cables con conectores mini que
permiten la conexin segura al controlador de
motor distribuido ArmorStart. Los componentes
de los medios de alimentacin elctrica de control
vienen configurados como 6 pines/5 utilizados
para prevenir el cableado errneo con los
conectores de la red. El conector puede ser recto
o en ngulo recto y vienen con guas fsicas para
prevenir errores en el cableado. Las opciones
de cableado incluyen:
Conjuntos de cables: Cables con un conector
integrado macho o hembra en uno de los
extremos y conductores mviles en el otro
extremo.
Estn disponibles en longitudes de 2 m, 5 m
10 m.
Cables de conexin: Cables con un conector
integrado en cada extremo (uno macho, uno
hembra)
Disponibles en longitudes de 1 m, 2 m, 3 m,
5 m 10 m.
Los conectores en T de alimentacin elctrica
de control ofrecen flexibilidad en el diseo del
sistema. La toma T-port de 6 pines/5 utilizados
conecta una sola lnea de derivacin a la troncal.
Se ofrecen dos tipos de conectores en T. El
conector en T de entrada de paro de emergencia
se utiliza para conectarse a la estacin de paro de
emergencia On-Machine Boletn 800F por medio
de un conector de medio fsico de alimentacin
elctrica de control. El conector en T de salida
de paro de emergencia se utiliza con un conjunto
de cables o con un cable de conexin para
conectarse al controlador de motor distribuido
ArmorStart.
Los receptculos proporcionan un punto de
terminacin en el panel y en el controlador de
motor distribuido ArmorStart. Los receptculos
hembra se pueden utilizar para conexiones de
montaje en el panel. Los receptculos macho
se utilizarn para conexiones de desenganche
rpido en el controlador de motor distribuido
ArmorStart con diseo de placa de prensaestopas.
Introduccin
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables troncales
8-6
25 A, TC-ER/STOOW PVC
Especificaciones
Caractersticas Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de conjunto de cables
Ejemplo de cable de conexin
Certificaciones UL
Cumplimiento de estndares UL 2237
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro
Envolvente PVC negro
Inserto PVC negro
Dimetro del cable 0.775 pulg. +/- 0.12 pulg. (19.68 mm +/- 0.5 mm)
Aspectos elctricos
Contactos Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel
Cable PVC negro, cableado con capacidad doble UL TC/Abierto y STOOW
Capacidad nominal del cable 600 V CA/CC
Capacidad nominal
del conjunto
600 V a 25 A, Fallo RMS de A simtrico: 65 kA cuando se usa con
fusibles Clase CC, T, o tipo J
Ambiental
Capacidad nominal del
tipo de envolvente
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi para proyecciones de agua
Temperatura de funcionamiento
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, Tramo expuesto (ER) o
MTW 600 V 90C o STOOW 105C 600 V - CSA STOOW 600 V FT2
Cables troncales
88.9 (3.50)
38.6
(1.52)
Female straight
(1.95 - 2.25)
(2.94)
(1.52)
74.7
49.5 - 57.1
38.6
Female 90 deg.
88.9 (3.50)
38.6
(1.52)
Male straight
(1.95 - 2.25)
(2.94)
(1.52)
74.7
49.5 - 57.1
38.6
Male 90 deg.
Con clasificacin nominal para circuitos
de derivacin de motores segn UL 2237
Diseo moldeado de una pieza
Se puede utilizar como cable de derivacin
para el controlador de motor ArmorStart
distribuido de 25 A, o cuando se desee
minimizar las cadas de voltaje en tramos
largos de cables
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables troncales
8-7
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Conjuntos de cordones elctricos
Cordones de conexiones
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
Nm. de Cat.
Recto hembra ngulo recto hembra Recto macho ngulo recto macho
4 pines 600 V, 25 A 280-PWRM35E-M1 280-PWRM35F-M1 280-PWRM35G-M1 280-PWRM35H-M1
1 Sustituir el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies)).
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
Nm. de Cat.
Recto hembra
Recto macho
ngulo recto hembra
Recto macho
Recto hembra
ngulo recto macho
ngulo recto hembra
ngulo recto macho
4 pines 600 V, 25 A 280-PWRM35A-M1 280-PWRM35B-M1 280-PWRM35C-M1 280-PWRM35D-M1
1 Sustituir el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies)).
25 A, TC-ER/STOOW PVC
Vista frontal de asignacin de pines
4 pines
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 negro
2 verdes/amarillo PIN extendido
3 rojos
4 blancos
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables de derivacin
8-8
Especificaciones
Caractersticas
Dimensiones mm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de conjunto de cables
Ejemplo de cable de conexin
Certificaciones UL
Cumplimiento de estndares UL 2237
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro
Envolvente PVC negro
Inserto PVC negro
Dimetro del cable 0.43 pulg. +/- 0.12 pulg. (10.9 mm +/- 0.5 mm)
Aspectos elctricos
Contactos Latn con nquel chapado en oro
Cable PVC negro, cableado con capacidad doble UL TC/Abierto y STOOW
Capacidad nominal del cable 600 V CA/CC
Capacidad nominal
del conjunto
600 V @ 10 A, Fallo RMS de A simtrico: 65 kA cuando se usa con
fusibles Clase CC, T, o tipo J
Ambiental
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi para proyecciones de agua
Temperatura de funcionamiento
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, Tramo expuesto (ER) o
MTW 600 V 90C o STOOW 105C 600 V - CSA STOOW 600 V FT2
Cables de derivacin
56.1 (2.21)
25.4
(1.00)
Female straight 32.5 (1.28)
40.4
(1.59)
25.4
(1.00)
Female 90 deg.
59.4 (2.34)
25.4
(1.00)
Male straight
32.5 (1.28)
43.2
(1.70)
25.4
(1.00)
Male 90 deg.
10 A, TC-ER/STOOW PVC
Con clasificacin nominal para circuitos de
derivacin de motores segn UL 2237
Diseo moldeado de una pieza
Se pueden utilizar como cable troncal para el
controlador de motor distribuido ArmorStart
con capacidad nominal de 10 A
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables de derivacin
8-9
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Conjuntos de cordones elctricos
Cordones de conexiones
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
Nm. de Cat.
Recto hembra ngulo recto hembra Recto macho ngulo recto macho
4 pines 600 V, 10 A 280-PWRM22E-M1 280-PWRM22F-M1 280-PWRM22G-M1 280-PWRM22H-M1
1 Sustituya el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies))
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
Nm. de Cat.
Recto hembra
Recto macho
ngulo recto hembra
Recto macho
Recto hembra
ngulo recto macho
ngulo recto hembra
ngulo recto macho
4 pines 600 V, 10 A 280-PWRM22A-M1 280-PWRM22B-M1 280-PWRM22C-M1 280-PWRM22D-M1
1 Sustituya el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies))
Vista frontal de asignacin de pines
4 pines
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo PIN extendido
10 A, TC-ER/STOOW PVC
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conectores T trifsicos y reductor de 4 polos
8-10
Especificaciones
Caractersticas
Con clasificacin nominal para circuitos
de derivacin de motores segn UL 2237
La toma T-port de 4 pines conecta una
sola lnea de derivacin a la troncal
Configuracin de 4 pines
Dimensionesmm (pulgadas)
WIRING DIAGRAM
#4 WHITE
#2 GREEN/YELLOW
#1 BLACK
#3 RED
#
4
W
H
I
T
E
#
2
G
R
E
E
N
/
Y
E
L
L
O
W
#
1
B
L
A
C
K
#
3
R
E
D
FEMALE
M
A
L
E
F
E
M
A
L
E
WIRING DIAGRAM
#4 WHITE
#2 GREEN/YELLOW
#1 BLACK
#3 RED
#
2
-
W
H
I
T
E
#
4
-
G
R
E
E
N
/
Y
E
L
O
W
#
1
-
B
L
A
C
K
#
3
-
R
E
D
FEMALE
M
A
L
E
F
E
M
A
L
E
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
#1 #1
#2 #2
#3 #3
#4 #4
M35
MALE
M22
FEMALE
WIRING DIAGRAM
BLACK
WHITE
RED
GREEN/YELLOW
Certificaciones UL
Cumplimiento de estndares UL 2237
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio negro anodizado (Troncal), Zinc negro fundido en troquel (Derivacin)
Envolvente PVC negro
Inserto PVC negro
Aspectos elctricos
Contactos Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel
Voltaje 600 V CA/CC
Capacidad nominal
del conjunto
Conector en T troncal: 25 A
T reductora: Troncal 25 A / Derivacin 15 A
Reductor: 15 A
- Fallo RMS A simtrico: 65 kA cuando se usa con fusibles Clase CC, T,
o tipo J
Aspectos ambientales
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi para proyecciones de agua
EXTENDED PIN 2
GREEN/YELLOW LEAD
19.0
(0.75)
38.0
(1.50)
108.0
(4.25)
73.7 (2.90)
EXTENDED PIN 2
GREEN/YELLOW LEAD
108.0
(4.25)
19.0
(0.75)
38.0
(1.50)
65.3 (2.57)
112.5
(4.43)
25.4
(1.00)
38.1
(1.50)
Conector en T
de alimentacin
elctrica y reductor
#4-WHITE
#3-RED
#1-BLACK
#2-GREEN/YELLOW
KEYWAY
#2-WHITE
#3-RED
#1-BLACK
#4-GREEN/YELLOW
KEYWAY
Reductor
Conector en T de alimentacin elctrica
Conector en T de alimentacin elctrica - derivacin con reductor
Medios fsicos ArmorStart de alimentacin elctrica
Conectores T trifsicos y reductor de 4 polos
8-11
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Adaptadores T y reductores
Descripcin Capacidad nominal del conjunto Cdigo de colores Nm. de Cat.
M35, T de alimentacin elctrica trifsica, 4 polos 25 A A 280-T35
M35, T reductora de alimentacin elctrica trifsica derivacin M22, 4 polos Troncal 25 A / Derivacin 15 A B 280-RT35
M35, adaptador reductor trifsico, 4 polos 15 A C 280-RA35
Capacidad nominal
del conjunto Cdigo de colores
Vista frontal de asignacin de pines
4 pines
Conector de cambio rpido Conector Mini
Conector en T troncal:
25 A
A
Hembra Macho
1 negro
2 verde/amarillo
PIN extendido
3 rojo
4 blanco
T reductora:
Troncal 25 A /
Derivacin 15 A
B
Hembra Macho Hembra
1 negro
2 verdes/amarillo
PIN extendido
3 rojo
4 blanco
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
Reductor:
Troncal 25 A /
Derivacin 15 A
C
Macho Hembra
1 negro
2 verde/amarillo
PIN extendido
3 rojo
4 blanco
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Receptculos trifsicos, macho y hembra
8-12
16 y 10 AWG, 1/2 pulg. Montaje NPT
Especificaciones
Caractersticas
Con clasificacin nominal para circuitos
de derivacin de motores segn UL 2237
Conductores 16 y 10 AWG
Configuracin de 4 pines
Los receptculos hembra se pueden utilizar
para la conexin de montaje en el panel
Los receptculos machos se pueden utilizar
para la caja de empalmes de desconexin
rpida del motor
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Certificaciones UL
Cumplimiento de estndares UL 2237
Aspectos mecnicos
Inserto PVC negro
Material de cubierta
del receptculo
Aluminio negro anodizado (hembra) y zinc fundido en troquel,
negro con recubrimiento E-Coat (macho)
Aspectos elctricos
Contactos
Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel (Troncal),
latn con chapado de oro sobre nquel (Derivacin)
Capacidad nominal del cable 600 V CA/CC
Capacidad nominal
del conjunto
4 pines - 16 AWG, 600 V @ 10 A
4 pines - 10 AWG, 600 V @ 25 A
- Fallo RMS A simtrico: 65 kA cuando se usa con fusibles Clase CC, T,
o tipo J
Aspectos ambientales
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi para proyecciones de agua
1000
(39.37)
280-M22F-M1
280-M22M-M1
18.49
(0.728)
3.81
(0.150)
12.09 (0.476)
7.32
(0.288)
15.95
(0.628)
28.04
(1.104)
4.75
(0.187)
1000
(39.37)
280-M35F-M1
280-M35M-M1
45.26
(1.782)
7.62 +/-2.54
(0.30 +/- 0.10)
11.89 (0.468)
6.35 (0.25)
11.89 (0.468)
6.35 (0.25)
51.61
(2.032)
1000
(39.37)
1000
(39.37)
Receptculos de
alimentacin elctrica
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Receptculos trifsicos, macho y hembra
8-13
16 y 10 AWG, 1/2 pulg. Montaje NPT
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Receptculos
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto Cdigo de colores
Nm. de Cat. Nm. de Cat.
Hembra Macho
4 pines 16 AWG 600 V 10 A A 280-M22F-M1 280-M22M-M1
4 pines 10 AWG 600 V 25 A B 280-M35F-M1 280-M35M-M1
Capacidad nominal
del conjunto Cdigo de colores
Vista frontal de asignacin de pines
4 pines
Hembra Macho Hembra Macho
16 AWG 600 V 10 A A
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
10 AWG 600 V 25 A B
1 negro
2 verdes/amarillo
PIN extendido
3 rojo
4 blanco
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Cables troncales de alimentacin elctrica de control y cables para derivaciones
8-14
6 pines/5 utilizados 16 AWG, STOOWPVC
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/5 utilizados para
prevenir la conexin errnea a los conectores
de red
Diseo moldeado de una pieza
Cable 16 AWG con capacidad nominal
de tramo expuesto (ER)
Sobremoldes rojos para indicar la presencia
de cableado de paro de emergencia
Especificaciones
Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Aspectos mecnicos
Aspectos elctricos
Aspectos ambientales
Tuerca de acoplamiento Zinc con recubrimiento epxico negro
Sobremolde Riteflex TPE rojo
Inserto Riteflex TPE amarillo
Contactos Latn / oro sobre nquel paladio
Cable PVC gris, 16 AWG, cableado con capacidad doble UL TC/abierto y STOOW
Dimetro del cable 0.775 pulg. +/- 0.12 pulg. (19.68 mm +/- 0.5 mm)
Capacidad nominal del cable
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, cableado abierto o
MTW 600 V 90C o STOOW 105C 600 V - CSA STOOW 600 V FT2
Capacidad nominal del conjunto 600 V, 10 A
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 6P, 1200 psi para proyeccin de agua
Temperatura de funcionamiento -20...90C (-4...194F)
Cables troncales
y de derivaciones
Female straight
25.4
(1.0) dia.
56.1 (2.21)
Female 90 deg.
39.6 (1.56)
25.4
(1.0) dia.
7/8 in.
16 UN-2B
32.5
(1.28)
Male straight
Extended Pin 3
59.4 (2.34)
Male 90 deg.
40.6 (1.6)
25.4
(1.0) dia.
7/8 in.
16 UN-2B
32.5
(1.28)
Example of Cordset Example of Patchcord
Medios fsicos ArmorStart de alimentacin elctrica
Cables troncales de alimentacin elctrica de control y cables para derivaciones
8-15
6 pines/5 utilizados 16 AWG, STOOW PVC
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Conjuntos de cables
Recto hembra
889N-F65GF-1
ngulo recto hembra
889N-R65GF-1
Recto macho
889N-M65GF-1
ngulo recto macho
889N-E65GF-1
1 Sustituya el smbolo con la longitud en metros (2, 5 10 estndar)
Nm. de Cat.
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
6 pines/5 utilizados 16 AWG 600 V 10 A
Cables de conexiones
Recto hembra
Recto macho
889N-F65GFNM-T
ngulo recto hembra
recto macho
889N-R65GFNM-T
Recto hembra
ngulo recto macho
889N-F65GFNE-T
ngulo recto hembra
ngulo recto macho
889N-R65GFNE-T
TSustituya el smbolo con la longitud en metros (1, 2, 3, 5 10 estndar)
Nm. de Cat.
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
6 pines/5 utilizados 16 AWG 600 V 10 A
Vista frontal de asignacin de pines
6 pines/5 utilizados
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 rojo
2 negro
3 verde
4 en blanco/no se usa
5 azul
6 blanco
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Tomas T-Port de alimentacin elctrica de control
8-16
Especificaciones
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/5 utilizados para
prevenir la conexin errnea a los conectores
de red
Diseo moldeado de una pieza
Diseo compacto y duradero
Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
71.8 (2.8)
4.5 (0.17)
Dia. 2
places
9.8 (0.38)
Dia. 2
places
14.6
(0.57)
38.0
(1.49)
Pin 5
28.5
(1.12)
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 6
Pin 2 Blank
Seleccin de productos
Tomas T-Port
Nm. de Cat.
898N-653ES-NKF
898N-653ST-NKF
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto Color de sobremolde Diagrama de cableado
Entrada de paro
de emergencia
600 V 10 A
Rojo
Salida de paro
de emergencia
Negro
3
1 2 3 5 6
6
5
1
2
3
6
5
1
2
1
5
6
3
2 3 5
1
2
6
5
6
3
2
1
6 pines/5 utilizados
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Zinc con recubrimiento epxico negro
Envolvente Riteflex TPE
Inserto Riteflex TPE amarillo
Contactos Latn / oro sobre nquel paladio
Aspectos elctricos
Capacidad nominal del conjunto 600 V, 10 A
Aspectos ambientales
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 6P, 1200 psi para proyeccin de agua
Temperatura de funcionamiento -20...90C (-4...194F)
Asignacin de pines y cdigo de colores
Tomas T-Port
Vista frontal de asignacin de pines
6 pines/5 utilizados
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 rojo
2 negro
3 verde
4 en blanco/no se usa
5 azul
6 blanco
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Receptculos de alimentacin elctrica de control
8-17
Especificaciones
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/5 utilizados para
prevenir la conexin errnea a los conectores
de red
Roscas de 1/2 pulg. - 14 NPT
Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
25.07
(0.98) Dia.
3.81 (0.15)
28.1 (1.11)
12.2 (0.48)
4.78 (0.18)
1/2 in. 14 NPT thread
7/8 in. 16 UNS-2A
thread
152.4/203.2 (6.0/8.0)
7.32 (0.28)
177.8 (7.0)
3.81 (0.15)
21.3 (0.84)
Dia.
Epoxy Filled
7/8 in. 16 UNS-2A
thread
11.1
(0.44)
30.5 (1.2)
1/2 in. 14 NPT
Asignacin de pines y cdigo de colores
Seleccin de productos
Receptculos
Hembra
888N-D65AF1-1
Macho
888N-M65AF1-1
1 Sustituya el smbolo con la longitud en metros (0.3 1 estndar)
Nm. de Cat.
Conteo de pines Capacidad nominal del conjunto
6 pines/5 utilizados 16 AWG 600 V 10 A
6 pines/5 utilizados
Aspectos mecnicos
Cubierta del receptculo
Macho: zinc fundido en troquel con recubrimiento epxico negro
Hembra: Aluminio negro anodizado
Inserto PVC amarillo
Contactos Latn / oro sobre nquel paladio
Aspectos elctricos
Capacidad nominal del conjunto 600 V, 10 A
Ambiental
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 6P, 1200 psi para proyeccin de agua
Temperatura de funcionamiento -20...90C (-4...194F)
Receptculos
Vista frontal de asignacin de pines
6 pines/5 utilizados
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 rojo
2 negro
3 verde
4 en blanco/no se usa
5 azul
6 blanco
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Conectores cortocircuitadores de alimentacin elctrica de control
8-18
Especificaciones
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/5 utilizados para
prevenir la conexin errnea a los conectores
de red
Roscas de 1/2 pulg. - 14 NPT
Dimensionesmm (pulgadas)
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Seleccin de productos
Conectores cortocircuitadores
6 pines/5 utilizados
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Zinc con recubrimiento epxico negro
Sobremolde Riteflex TPE
Inserto Riteflex TPE amarillo
Contactos Latn / oro sobre nquel paladio
Aspectos elctricos
Capacidad nominal del conjunto 600 V, 10 A
Aspectos ambientales
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
IP67, NEMA 6P, 1200 psi para proyeccin de agua
Temperatura de funcionamiento -20...90C (-4...194F)
Asignacin de pines y cdigo de colores
Conectores
cortocircuitadores
25.4
(1.0) Dia.
50.1 (1.97)
Configuracin Capacidad nominal del conjunto Color de sobremolde Diagrama de cableado Nm. de Cat.
Entrada de paro
de emergencia
600 V 10 A
Rojo 889A-M65SP61
Salida de paro
de emergencia
Negro 889A-M65SP65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
N/C
N/C
N/C
Blank
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
N/C
N/C
N/C
Blank
1.
2.
3.
4.
5.
6.
N/C
N/C
N/C
Blank
1.
2.
3.
4.
5.
6.
N/C
N/C
N/C
Blank
Vista frontal de asignacin de pines
6 pines/5 utilizados
Hembra Macho
Cdigo de colores
1 rojo
2 negro
3 verde
4 en blanco/no se usa
5 azul
6 blanco
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Accesorios de alimentacin elctrica trifsica y de control
8-19
Especificaciones
Seleccin de productos
Sujetadores de bloqueo
Tapones selladores
Sujetadores de bloqueo Tapones selladores
Aspectos mecnicos
Material Plsticos ABS/PC Aluminio anodizado
Color Negro Gris
Aspectos elctricos
No es portador de corriente, no se requiere clasificacin
Aspectos ambientales
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
No se necesita clasificacin
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi
para proyeccin de agua
Descripcin
Cantidad por paquete Nm. de Cat.
El diseo de cucharn de almeja se engancha sobre la conexin troncal de medio fsico de
alimentacin elctrica trifsica, para limitar el acceso del cliente.
10 280-MTRLC-M35
El diseo de cucharn de almeja se engancha sobre la conexin de derivacin del medio fsico de
alimentacin elctrica trifsica, para limitar el acceso del cliente.
10 280-MTRLC-M22
Accesorios
Sujetadores de bloqueo, tapones selladores, tuercas de montaje y sellos planos
Estilo de conector Material Configuracin de roscas Dimensiones Nm. de Cat.
Mini
Aluminio
Exterior 1485A-C1
Interior 889A-NCAP
Cambio rpido
Exterior 889A-QMCAP
Interior 889A-QCAP
Gasket
7/8 in. -16 UN
2 A Threads
7/8 in. -16 UN
2 B Threads
Gasket
1-3/8 in. -16 UN
2 AThreads
Gasket
1-3/8 in. -16 UN
2 BThreads
Gasket
Tuercas de montaje y sellos planos
Nm. de Cat.
889A-U1NUT-10
889A-U1FSL-10
Descripcin Cantidad por paquete
Tuercas de montaje para receptculos con rosca de 1/2 pulg. - 14 NPT 10
Arandelas planas de sellado para receptculos de 1/2 pulg. con rosca 14 NPT 10
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart
Notas
8-20
ndice de nmeros de catlogo
9--1
1485A--ACCKIT 6--48
1485A--C1 3--143
1485A--C1 6--48
1485A--C1 8--19
1485A--C2 6--48
1485A-C3 3--143
1485A-C3 6--21, 48
1485A--C5E4 6--21
1485A--CAD 6--10, 21
1485A--CAP 6--21
1485A--CXN5--M5 3--30
1485A--CXN5--M5 6--32
1485A--CXR5--D5 3--80
1485A--CXR5--D5 6--32
1485A--CXRS--D5 6--52
1485A--FCM 6--10, 21
1485A--GCM5M5 6--39
1485A--GCN5N5 6--39
1485A--KCAP 6--10
1485A--M12 3--143
1485A--M12 6--10, 21
1485A--RAN5--M5 6--39
1485A--T1D5 6--10, 33
1485A--T1E4 6--14
1485A--T1H4 6--14
1485A--T1M5 6--33
1485A--T1N5 6--33
1485A--T1R5 6--33
1485C--P*M5--C 6--25
1485C--P*M5--Z5 6--25
1485C--P*N5--C 6--25
1485C--P*N5--M5 6--25
1485C--P*w5--C 6--25
1485C--P*w5--N5 6--25
1485C--P*w5--Z5 6--25
1485C--P*Z5--C 6--25
1485C--P1A} 6--25
1485C--P1C} 6--27
1485C--P1CG} 6--27
1485C--P1E200 6--12
1485C--P1E420 6--12
1485C--P1E75 6--12
1485C--P1G200 6--12
1485C--P1G420 6--12
1485C--P1G75 6--12
1485C--P1K200 6--6
1485C--P1K420 6--6
1485C--P1K75 6--6
1485C--P1L200 6--12
1485C--P1L420 6--12
1485C--P1L75 6--12
1485F--P*D5--C 6--29
1485F--P*D5--CG 6--29
1485F--P*M5--A 6--29
1485F--P*M5--C 6--29
1485F--P*M5--CG 6--29
1485F--P*N5--A 6--29
1485F--P*N5--C 6--29
1485F--P*N5--CG 6--29
1485F--P*R5--C 6--29
1485F--P*R5--CG 6--29
1485G--P*D5--C 6--27
1485G--P*D5--N5 6--27
1485G--P*D5--V5 6--27
1485G--P*D5--Z5 6--27
1485G--P*F5--C 6--27
1485G--P*F5--V5 6--27
1485G--P*F5--Z5 6--27
1485G--P*M5--C 6--27
1485G--P*M5--R5 6--27
1485G--P*M5--V5 6--27
1485G--P*N5--C 6--27
1485G--P*N5--F5 6--27
1485G--P*N5--M5 6--27
1485G--P*R5--C 6--27
1485G--P*R5--D5 6--27
1485G--P*R5--F5 6--27
1485G--P*V5--C 6--27
1485G--P*w5--C 6--27
1485G--P*w5--N5 6--27
1485G--P*w5--R5 6--27
1485G--P*w5--V5 6--27
1485G--P*w5--Z5 6--27
1485G--P*Z5--C 6--27
1485K--P1F5--C 6--8, 17
1485K--P1F5--N5 6--8, 17
1485K--P1F5--R5 6--8, 17
1485K--P1F5--V5 6--8, 17
1485K--P1F5--Z5 6--8, 17
1485K--P2F5--C 6--8, 17
1485K--P2F5--N5 6--8, 17
1485K--P2F5--R5 6--8, 17
1485K--P2F5--V5 6--8, 17
1485K--P2F5--Z5 6--8, 17
1485K--P3F5--N5 6--8, 17
1485K--P3F5--R5 6--8, 17
1485K--P3F5--V5 6--8, 17
1485K--P3F5--Z5 6--8, 17
1485K--P4F5--C 6--8, 17
1485K--P4F5--N5 6--8, 17
1485K--P4F5--R5 6--8, 17
1485K--P4F5--V5 6--8, 17
1485K--P4F5--Z5 6--8, 17
1485K--P5F5--N5 6--8, 17
1485K--P5F5--R5 6--8, 17
1485K--P5F5--V5 6--8, 17
1485K--P5F5--Z5 6--8, 17
1485K--P6F5--C 6--8, 17
1485K--P6F5--N5 6--8, 17
1485K--P6F5--R5 6--8, 17
1485K--P6F5--V5 6--8, 17
1485K--P6F5--Z5 6--8, 17
1485P--DRR5 3--59
1485P--DRR5 6--37, 55
1485P--K1E4--R5 6--7
1485P--P1E4--B1--N5 6--15
1485P--P1E4--B2--N5 6--15
1485P--P1E4--B3--N5 6--15
1485P--P1E4--B6--N5 6--15
1485P--P1E4--R5 6--14
1485P--P1E4--S 6--13
1485P--P1E4--SX 6--13
1485P--P1H4--B1--N5 6--15
1485P--P1H4--B2--N5 6--15
1485P--P1H4--B3--N5 6--15
1485P--P1H4--B6--N5 6--15
1485P--P1H4--R5 6--14
1485P--P1H4--S 6--13
1485P--P1H4--SX 6--13
1485P--P1H4--T4 6--14
1485P--P1J5--UU5 6--46
1485P--P1N5--MN5KF 3--21
1485P--P1N5--MN5KF 6--35
1485P--P1N5--MN5KM 6--35
1485P--P1N5--MN5KT 6--35
1485P--P1R5--MN5 6--35
1485P--P2T5--T5 6--41
1485P--P2T5--T5C 6--41
1485P--P4N5--M5 6--45
1485P--P4N5--MN5 6--43
1485P--P4R5--C2 6--16, 45
1485P--P4R5--C2--F5 6--16, 45
1485P--P4R5--C2--M5 6--45
1485P--P4R5--D5 6--16, 45
1485P--P4R5--MN5 6--43
1485P--P4T5--T5 6--41
1485P--P4T5--T5C 6--41
1485P--P6N5--MN5 6--43
1485P--P6R5--MN5 6--43
1485P--P8N5--M5 6--45
1485P--P8R5--C2 6--16, 45
1485P--P8R5--C2--F5 6--16, 45
1485P--P8R5--C2--M5 6--45
1485P--P8R5--D5 6--16, 45
1485P--P8T5--T5 6--41
1485P--P8T5--T5C 6--41
1485P--RDR5 3--59
1485P--RDR5 6--37, 55
1485R--P*D5--C 6--27
1485R--P*D5--N5 6--27
1485R--P*D5--V5 6--27
1485R--P*D5--Z5 6--27
1485R--P*F5--C 6--27
1485R--P*F5--V5 6--27
1485R--P*F5--Z5 6--27
1485R--P*M5--C 6--27
1485R--P*M5--R5 6--27
1485R--P*M5--V5 6--27
1485R--P*M5--Z5 6--27
1485R--P*N5--C 6--27
1485R--P*N5--F5 6--27
1485R--P*N5--M5 6--27
1485R--P*R5--C 6--27
1485R--P*R5--D5 6--27
1485R--P*R5--F5 6--27
1485R--P*V5--C 6--27
1485R--P*w5--C 6--27
1485R--P*w5--N5 6--27
1485R--P*w5--R5 6--27
1485R--P*w5--V5 6--27
1485R--P*w5--Z5 6--27
1485R--P*Z5--C 6--27
1485T--P1E4--B1 6--15
1485T--P1E4--B2 6--15
1485T--P1E4--B3 6--15
1485T--P1E4--B6 6--15
1485T--P1E4--C1 6--20
1485T--P1E4--C1--N4 6--20
1485T--P1E4--C2 6--20
1485T--P1E4--C2--N4 6--20
1485T--P1E4--C3 6--20
1485T--P1E4--C3--N4 6--20
1485T--P1E4--C6 6--20
1485T--P1E4--C6--N4 6--20
1485T--P1H4--B1 6--15
1485T--P1H4--B2 6--15
1485T--P1H4--B3 6--15
1485T--P1H4--B6 6--15
1485T--P1M4--MN5KF 6--35
1485T--P1M4--MN5KT 6--35
1485T--P2T5--T5 6--40
1485T--P2T5--T5C 6--40
1492--CAB*A69 4--11, 20
1492--CAB*B69 4--12, 20, 43
1492--CAB*E69 4--25
1492--CAB*H69 4--25
1492--CAB*A62 4--12, 20
1492--CAB*A64 4--11, 12, 20
1492--CAB*B62 4--39
1492--CAB*B64 4--12, 20
1492--CAB*C62 4--24
1492--CAB*C64 4--39
1492--CAB*D62 4--25
1492--CAB*D64 4--25
1492--CAB*E64 4--25
1492--CAB*F64 4--39
1492--CAB*J69 4--12, 20
1492--CAB*K69 4--39
1492--CABLE*A 4--11, 20
1492--CABLE*B 4--11, 12, 20, 43
1492--CABLE*C 4--39
1492--CABLE*D 4--39
1492--CABLE*E 4--39
1492--CABLE*F 4--11, 12, 20, 24, 27, 28,
39, 43
ndice de nmeros de catlogo
9--2
1492--CABLE*H 4--12, 20, 25, 29, 39
1492--CABLE*J 4--12, 20
1492--CABLE*L 4--39
1492--CABLE*P 4--11, 12, 21, 24, 26, 28,
43
1492--CABLE*Q 4--12, 21, 25
1492--CABLE*X 4--11, 12, 20, 24, 26, 28,
39, 43
1492--CABLE*Z 4--12, 20, 25, 29, 39
1492--DN3Tw 6--48
1585A--DD4JD 6--62
1585D--D4AC9--0M3 6--62
1585D--F4DC--SH 6--61
1585D--M4DC--H 6--61
1585D--M4DC--SH 6--61
1667--16IA1008 4--11, 13, 17, 48, 50, 55,
60
1667--16IA1008X 4--13
1667--16IA1207 4--11, 13, 16, 48, 50, 55,
60
1667--16IA1207X 4--13
1667--16IA2209 4--48, 50, 55, 60
1667--16ID1001 4--12, 16, 48, 50, 55
1667--16ID1004 4--12, 16, 48, 50, 55, 60
1667--16ID1004X 4--13
1667--16ID1201 4--12, 16, 48, 50, 55, 60
1667--16ID1201X 4--13
1667--16ID1202 4--48, 50, 55, 60
1667--16ID1203 4--48, 50, 55, 60
1667--16ID1210 4--48
1667--16ID1212 4--12, 16, 48, 50, 55
1667--16ID2205 4--48, 50, 55, 60
1667--16ID2206 4--13, 16, 48, 50, 55, 60
1667--16ID2211 4--13, 16, 48, 50, 55
1667--16ID2213 4--48, 50, 55
1667--16OA1201 4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OA1201X 4--30
1667--16OA1202 4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OA1202X 4--30
1667--16OA1203 4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OD1201 4--25, 29, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OD1202 4--25, 29, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OD1203 4--25, 29, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OD1204 4--30, 34, 48, 51, 55
1667--16OD1205 4--30, 34, 48, 51, 55
1667--16OD1206 4--30, 34, 48, 51, 55
1667--16OD1207 4--30, 34, 48, 51, 55
1667--16OD2201 4--26, 30, 36, 48, 51, 55
1667--16OD2201X 4--30
1667--16OD2202 4--26, 30, 36, 48, 51, 55
1667--16OD2202X 4--30
1667--16OD2203 4--27, 30, 36, 48, 51, 55
1667--16OD2204 4--29, 30, 32, 36, 48, 51,
55
1667--16OD2205 4--27, 29, 30, 36, 48, 51,
55
1667--32ID1001 4--12, 18, 52, 56
1667--32ID1201 4--12, 18, 48, 56
1667--32OD1201 4--25, 29, 30, 32, 38, 52,
56
1732D--16CFGM12M12 7--18
1732D--16CFGM12M12w 7--20
1732D--16CFGM12MN 7--18
1732D--8CFGM12 7--18
1732D--8CFGM8 7--18
1732D--8I8O1212D 7--18
1732D--8X81212D 7--18
1732D--8X81212HD 7--18
1732D--IB16M12M12 7--18
1732D--IB161212D 7--18
1732D--IB16M12M12w 7--20
1732D--IB16M12MINI 7--18
1732D--IB8M12 7--18
1732D--IB8M8 7--18
1732D--OB16M12M12 7--18
1732D--OB16M12MINI 7--18
1732D--OB8EM12 7--18
1732D--OB8EM8 7--18
1732E--16CFGM12 7--20
1732E--16CFGM12w 7--20
1732E--IB16M12 7--20
1732E--IB16M12w 7--20
1732E--OB16M12 7--20
1732P--16CFGM12 7--20
1732P--8CFGM12 7--20
1732P--8CFGM8 7--20
1732P--IB16M12 7--20
1732P--IB8M12 7--20
1732P--IB8M8 7--20
1732P--OB16M12 7--20
1732P--OB8EM12 7--20
1732P--OB8EM8 7--20
1738--232ASCM12 7--14
1738--485ASCM12 7--14
1738--ACNR 7--15
1738--ACNR 7--6
1738--ADN12 7--15
1738--ADN12 7--6
1738--ADN18 7--15
1738--ADN18 7--6
1738--ADN18P 7--15
1738--ADN18P 7--6
1738--ADNX 7--15
1738--ADNX 7--6
1738--AENT 7--15
1738--AENT 7--6
1738--APB 7--15
1738--APB 7--6
1738--EP24DC 7--15
1738--EP24DC 7--16
1738--EXT1 7--16
1738--EXT3 7--16
1738--FPD 7--16
1738--IA2M12AC3 7--10
1738--IA2M12AC4 7--10
1738--IB2M12 7--8
1738--IB4M12 7--8
1738--IB4M8 7--8
1738--IB8M12 7--8
1738--IB8M23 7--8
1738--IB8M8 7--8
1738--IE2CM12 7--10
1738--IE2VM12 7--10
1738--IJM23 7--13
1738--IR2M12 7--10, 12
1738--IT2IM12 7--10, 12
1738--IV4M12 7--8
1738--IV8M12 7--8
1738--IV8M23 7--8
1738--IV8M8 7--8
1738--OA2M12AC3 7--10
1738--OB2EM12 7--8
1738--OB2EPM12 7--8
1738--OB4EM12 7--8
1738--OB4EM8 7--8
1738--OB8EM 7--8
1738--OB8EM12 7--8
1738--OB8EM23 7--8
1738--OE2CM12 7--12
1738--OE2VM12 7--12
1738--OV4EM12 7--8
1738--Ow4M12 7--8
1738--Ow4M12AC 7--8
1738--SSIM23 7--14
1738--VHSC24M23 7--13
1746--OA16 4--24, 28
1746--OB16 4--25, 26, 29
1746--OB16E 4--25, 26, 29, 43
1746--OB32 4--25, 26, 29
1746--OB32E 4--25, 26, 29
1746--OBP16 4--29
1746--OV16 4--25, 26, 43
1746--OV32 4--25, 26
1746--Ow16 4--24, 26
1756--IV32 4--12
1756--OA16 4--24, 28
1756--OB16E 4--25, 26, 29, 43
1756--OB32 4--25, 26, 29
1756--OV32E 4--25
1762--L40AwA 4--24, 26
1762--L40BwA 4--12, 24, 26
1762--L40BXB 4--12, 25, 26
1764--24AwA 4--11, 20, 24, 26, 38
1764--24BwA 4--12, 24, 26, 38
1764--28BXB 4--12, 20, 25, 26, 38
1769--OA16 4--24, 28
1769--OB16 4--25, 26, 29, 43
1769--OB32 4--25, 29
1769--OV16 4--25, 26, 43
1769--Ow16 4--24, 26
1771--OAD 4--24, 28
1771--OBD 4--25, 26, 29, 43
1771--OBN 4--25, 26, 29
1771--OND 4--24, 26
1771--OVN 4--25, 26
1786--BNC2TNC 6--58
1786--TCT2BD1 6--58
1786--TNCJ4 6--58
1786--TNCJI4 6--58
1786--TNCL10 6--58
1786--TNCLP4 6--58
1786--TNCLXT4 6--58
1786--TPRT2T 6--58
1786--TPST2T 6--58
1787--PLUG10R 6--48
1792D--0B4D 7--24
1792D--0B8D 7--24
1792D--0VT16E 7--24
1792D--12BT4PE 7--24
1792D--12BVT4D 7--24
1792D--16BVT0CD 7--24
1792D--16BVT0D 7--24
1792D--2BVA2D 7--24
1792D--4BV0D 7--24
1792D--4BV4D 7--24
1792D--4BVT4D 7--24
1792D--88HC 7--28
1792D--88HCCBL 7--28
1792D--88HCCON 7--28
1792D--8BIO8E 7--24
1792D--8BT8PE 7--24
1792D--8BV0D 7--24
1792D--8BVT0D 7--24
1792D--8BVT8CD 7--24
1792D--8BVT8D 7--24
1792D--CB12 7--26
1792D--CB12JP 7--26
1792D--CB18 7--26
1792D--CB18JP 7--26
1792D--CB18P 7--26
1792D--CB18PT 7--26
1792D--CB23 7--26
1792D--CBFM 7--26
1792D--KPLT 7--26
1794--OA16 4--24, 28
1794--OB16 4--25, 26, 29, 43
1799--DNC5MMS 6--47
1799--DNETCON 6--48
1799--DNETSCON 6--48
280A--EXT1 7--16
ndice de nmeros de catlogo
9--3
280--M22F--M1 8--13
280--M22M--M1 8--13
280--M35F--M1 8--13
280--M35M--M1 8--13
280--MTRLC--M22 8--19
280--MTRLC--M35 8--19
280--PwRM22A--M 8--9
280--PwRM22B--M 8--9
280--PwRM22C--M 8--9
280--PwRM22D--M* 8--9
280--PwRM22E--M 8--9
280--PwRM22F--M 8--9
280--PwRM22G--M 8--9
280--PwRM22H--M 8--9
280--PwRM35A--M 8--7
280--PwRM35B--M 8--7
280--PwRM35C--M 8--7
280--PwRM35D--M 8--7
280--PwRM35E--M 8--7
280--PwRM35F--M 8--7
280--PwRM35G--M 8--7
280--PwRM35H--M* 8--7
280--RA35 8--11
280--T35 8--11
280--T35 8--11
871A--TR3--R 3--97
871A--TR3--R1 3--97
871A--TR3--RM 3--97
871A--TR3--RM1 3--97
871A--TR4CJC--DML 3--77
871A--TR4--D 3--77
871A--TR4--D1 3--77
871A--TR4--DM 3--77
871A--TR4--DM1 3--77
871A--TR5--D 3--77
871A--TR5--D1 3--77
871A--TR5--D1 6--18, 31
871A--TR5--DM 3--77
871A--TR5--DM1 3--77
871A--TR5--DM1 6--18, 31
871A--TR5--N1 6--31
871A--TR5--NM1 6--31
871A--TS3--N1 3--29
871A--TS3--N2 > 3--29
871A--TS3--NM1 3--29
871A--TS3--NM2 > 3--29
871A--TS3--NU1 3--29
871A--TS3--NU2 > 3--29
871A--TS3--P 3--121
871A--TS3--PM 3--121
871A--TS3--R 3--97
871A--TS3--R1 3--97
871A--TS3--RM 3--97
871A--TS3--RM1 3--97
871A--TS4CJC--DML 3--77
871A--TS4--D 3--77
871A--TS4--D1 3--77
871A--TS4--DM 3--77
871A--TS4--DM1 3--77
871A--TS4--N1 > 3--29
871A--TS4--N2 3--29
871A--TS4--N3 3--29
871A--TS4--NM1 > 3--29
871A--TS4--NM2 3--29
871A--TS4--NM3 3--29
871A--TS4--NU1 > 3--29
871A--TS4--NU2 3--29
871A--TS4--NU3 3--29
871A--TS4--P 3--121
871A--TS4--PM 3--121
871A--TS5--D 3--77
871A--TS5--D1 3--77
871A--TS5--D1 6--18, 31
871A--TS5--DM 3--77
871A--TS5--DM1 3--77
871A--TS5--DM1 6--18, 31
871A--TS5--N1 6--18, 31
871A--TS5--N1 > 3--29
871A--TS5--N2 3--29
871A--TS5--N3 3--29
871A--TS5--N3 6--31
871A--TS5--NM1 6--18, 31
871A--TS5--NM1 > 3--29
871A--TS5--NM2 3--29
871A--TS5--NM3 3--29
871A--TS5--NM3 6--31
871A--TS5--NU1 > 3--29
871A--TS5--NU2 3--29
871A--TS5--NU3 3--29
871A--TS8--D1 3--77
871A--TS8--DM1 3--77
871A--VR4--DM 3--77
871A--VR5--DM 3--77
871A--VS4--DM 3--77
871A--VS5--DM 3--77
879D--C3ACD4M--* 3--61
879D--C3AED4M--* 3--63
879D--F4ACD5M--* 3--61
879D--F4ACDM--* 3--61
879D--F4AED5M--* 3--63
879D--F4AEDM--* 3--63
879D--F4BCD5M--* 3--61
879D--F4BCDM--* 3--61
879D--F4D5M 3--59
879D--F4DM 3--59
879D--F4HJD5M--* 3--63
879D--F4HJDM--* 3--63
879D--F5ACDM--* 3--61
879D--F5AEDM--* 3--63
879D--F5BCDM--* 3--61
879D--F5DM 3--59
879D--F5HJDM--* 3--63
879D--R4ACD5M--* 3--61
879D--R4ACDM--* 3--61
879D--R4AED5M--* 3--63
879D--R4AEDM--* 3--63
879D--R4BCD5M--* 3--61
879D--R4BCDM--* 3--61
879D--R4HJD5M--* 3--63
879D--R4HJDM--* 3--63
879D--R5ACDM--* 3--61
879D--R5AEDM--* 3--63
879D--R5BCDM--* 3--61
879D--R5HJDM--* 3--63
879PZ--F3ABDM4--* 3--113
879PZ--F3UBDM4--* 3--113
879PZ--F4ABDM4--* 3--113
879PZ--N3ABDM4--* 3--113
879PZ--N3UBDM4--* 3--113
879PZ--P3ABDM4--* 3--113
879PZ--P3UBDM4--* 3--113
879PZ--R3ABDM4--* 3--113
879PZ--R3UBDM4--* 3--113
888B--M3AC6--0M3 3--102
888B--M4AC6--0M3 3--102
888D--F3AC1--* 3--65
888D--F3AC2--* 3--65
888D--F3AC5--} 3--65
888D--F3AC6--* 3--65
888D--F4AC1--* 3--65
888D--F4AC2--* 3--65
888D--F4AC5--} 3--65
888D--F4AC6--* 3--65
888D--F4AE1--* 3--65
888D--F4AE5--} 3--65
888D--F5AC1--* 3--65
888D--F5AC2--* 3--65
888D--F5AC5--} 3--65
888D--F5AC6--* 3--65
888D--F5AE1--* 3--65
888D--F5AE5--} 3--65
888D--F8AB3--* 3--65
888D--M3AC1--* 3--65
888D--M3AC2--* 3--65
888D--M3AC5--} 3--65
888D--M3AC6--* 3--65
888D--M4AC1--* 3--65
888D--M4AC1--1F 3--65
888D--M4AC2--* 3--65
888D--M4AC5--} 3--65
888D--M4AC6--* 3--65
888D--M4AC8--4N 5--12
888D--M4AC9--4N 5--12
888D--M4AE1--* 3--65
888D--M4AE5--} 3--65
888D--M5AC1--* 3--65
888D--M5AC1--1F 5--12
888D--M5AC2--* 3--65
888D--M5AC5--} 3--65
888D--M5AC6--* 3--65
888D--M5AC8--4N 5--12
888D--M5AC9--4N 5--12
888D--M5AE1--* 3--65
888D--M5AE5--} 3--65
888D--M8AB3--* 3--65
888D--M8AC8--4N 5--12
888D--M8AC9--4N 5--12
888H--T4DC3--0M3 3--138
888M--F11AE--* 3--131
888M--F12AE--* 3--131
888M--F12X9AE--* 3--131
888M--F19AE--* 3--131
888M--M11AE--* 3--131
888M--M12AE--* 3--131
888M--M12AE--0F5 3--131
888M--M12X9AE--* 3--131
888M--M12X9AE--0F5 3--131
888M--M19AE--* 3--131
888N--D4AF1--1F 6--53
888N--D4AF1--3F 6--53
888N--D65AF1--* 8--17
888N--E2AE1--*F 3--23
888N--E2AF1--*F 3--23
888N--E3AE1--*F 3--23
888N--E3AEA1--*F 3--23
888N--E3AF1--*F 3--23
888N--E3AFA1--*F 3--23
888N--E4AE1--*F 3--23
888N--E4AEA1--*F 3--23
888N--E4AEE1--*F 3--23
888N--E4AF1--*F 3--23
888N--E4AFA1--*F 3--23
888N--E4AFE1--*F 3--23
888N--E5AE1--*F 3--23
888N--E5AEA1--*F 3--23
888N--E5AEE1--*F 3--23
888N--E5AF1--*F 3--23
888N--E5AFA1--*F 3--23
888N--E5AFE1--*F 3--23
888N--E6AE1--*F 3--23
888N--E6AF1--*F 3--23
888N--F10AE1--*F 3--41
888N--F10AF1--*F 3--41
888N--F12AE1--*F 3--41
888N--F12AF1--*F 3--41
888N--F2AE1--*F 3--23
888N--F2AF1--*F 3--23
888N--F3AE1--*F 3--23
888N--F3AEA1--*F 3--23
888N--F3AF1--*F 3--23
888N--F3AFA1--*F 3--23
888N--F4AE1--*F 3--23
888N--F4AEA1--*F 3--23
888N--F4AEE1--*F 3--23
888N--F4AF1--*F 3--23
ndice de nmeros de catlogo
9--4
888N--F4AFA1--*F 3--23
888N--F4AFE1--*F 3--23
888N--F5AE1--*F 3--23
888N--F5AEA1--*F 3--23
888N--F5AEE1--*F 3--23
888N--F5AF1--*F 3--23
888N--F5AFA1--*F 3--23
888N--F5AFE1--*F 3--23
888N--F6AE1--*F 3--23
888N--F6AF1--*F 3--23
888N--F7AE1--*F 3--39
888N--F7AF1--*F 3--39
888N--F8AE1--*F 3--39
888N--F8AF1--*F 3--39
888N--F9AE1--*F 3--41
888N--F9AF1--*F 3--41
888N--M10AE1--*F 3--41
888N--M10AF1--*F 3--41
888N--M12AE1--*F 3--41
888N--M12AF1--*F 3--41
888N--M2AE1--*F 3--23
888N--M2AF1--*F 3--23
888N--M3AE1--*F 3--23
888N--M3AEA1--*F 3--23
888N--M3AF1--*F 3--23
888N--M3AFA1--*F 3--23
888N--M4AE1--*F 3--23
888N--M4AEA1--*F 3--23
888N--M4AEE1--*F 3--23
888N--M4AF1--*F 3--23
888N--M4AF1--1F 6--53
888N--M4AF1--3F 6--53
888N--M4AFA1--*F 3--23
888N--M4AFE1--*F 3--23
888N--M5AE1--*F 3--23
888N--M5AEA1--*F 3--23
888N--M5AEE1--*F 3--23
888N--M5AF1--*F 3--23
888N--M5AFA1--*F 3--23
888N--M5AFE1--*F 3--23
888N--M65AF1--* 8--17
888N--M6AE1--*F 3--23
888N--M6AF1--*F 3--23
888N--M7AE1--*F 3--39
888N--M7AF1--*F 3--39
888N--M8AE1--*F 3--39
888N--M8AF1--*F 3--39
888N--M9AE1--*F 3--41
888N--M9AF1--*F 3--41
888N--R2AE1--*F 3--23
888N--R2AF1--*F 3--23
888N--R3AE1--*F 3--23
888N--R3AEA1--*F 3--23
888N--R3AF1--*F 3--23
888N--R3AFA1--*F 3--23
888N--R4AE1--*F 3--23
888N--R4AEA1--*F 3--23
888N--R4AEE1--*F 3--23
888N--R4AF1--*F 3--23
888N--R4AFA1--*F 3--23
888N--R4AFE1--*F 3--23
888N--R5AE1--*F 3--23
888N--R5AEA1--*F 3--23
888N--R5AEE1--*F 3--23
888N--R5AF1--*F 3--23
888N--R5AFA1--*F 3--23
888N--R5AFE1--*F 3--23
888N--R6AE1--*F 3--23
888N--R6AF1--*F 3--23
888P--F3AB4--0M3 3--115
888P--F4AB4--0M3 3--115
888P--M3AB4--* 3--115
888P--M4AB4--* 3--115
888R--F3AC1--* 3--93
888R--F3AC2--* 3--93
888R--F3AE1--* 3--93
888R--F3AE2--* 3--93
888R--F4AC1--* 3--93
888R--F4AC2--* 3--93
888R--F4AE1--* 3--93
888R--F4AE2--* 3--93
888R--F5AC1--* 3--93
888R--F5AC2--* 3--93
888R--F5AE1--* 3--93
888R--F5AE2--* 3--93
888R--F6AC1--* 3--93
888R--M3AC1--* 3--93
888R--M3AC2--* 3--93
888R--M3AE1--* 3--93
888R--M3AE2--* 3--93
888R--M4AC1--* 3--93
888R--M4AC2--* 3--93
888R--M4AE1--* 3--93
888R--M4AE2--* 3--93
888R--M5AC1--* 3--93
888R--M5AC2--* 3--93
888R--M5AE1--* 3--93
888R--M5AE2--* 3--93
888R--M6AC1--* 3--93
888R--M6AC1--1F 5--12
888R--M6AC8--4N 5--12
888R--M6AC9--4N 5--12
889A--CXN3--M3 3--30
889A--CXN4--M4 3--30
889A--CXN4--M4 6--52
889A--CXN6--M6 3--30
889A--DCAP 3--143
889A--M65SP61 8--18
889A--M65SP65 8--18
889A--MCAP 3--143
889A--MMCAP 3--143
889A--N2ADPT 3--144
889A--N2CAP 3--143
889A--N3ADPT 3--144
889A--N3CAP 3--143
889A--NADPT 3--144
889A--NCAP 3--143
889A--NCAP 8--19
889A--NM2CAP 3--143
889A--NM3CAP 3--143
889A--PMCAP 3--143
889A--QCAP 8--19
889A--QMCAP 8--19
889A--RCAP 3--143
889A--RMCAP 3--143
889A--U1FSL--10 3--144
889A--U1FSL--10 8--19
889A--U1NUT--10 3--144
889A--U1NUT--10 8--19
889B--F3AC--* 3--101
889B--F4AC--* 3--101
889B--R3AC--* 3--101
889B--R4AC--* 3--101
889--C2AC--S** 3--140
889--C2AC--Sw 6--9, 19
889--C3AC--S** 3--140
889--C3AEA--S** 3--140
889--C3ECA--S** 3--140
889--C4AC--S** 3--140
889--C4AEA--S** 3--140
889--C4AE--S** 3--140
889--C4BC--S** 3--140
889--C4ECA--S** 3--140
889--C4EC--S** 3--140
889--C4FC--S** 3--140
889--C4HJ--S** 3--141
889--C4LC--S** 3--140
889--C4UC--S** 3--141
889--C5AC--S** 3--140
889--C5AEA--S** 3--140
889--C5BC--S** 3--140
889--C5ECA--S** 3--140
889--C5EC--S** 3--140
889--C5UC--S** 3--141
889--C6ECA--S** 3--140
889D--A4AC--2 3--55
889D--B4AC--2 3--55
889D--E2AC--* 3--47
889D--E2AC--K* 6--9, 19
889D--E3AC--* 3--47
889D--E4AC--* 3--47
889D--E4AE--* 3--47
889D--E4BC--* 3--47
889D--E4DC--H 3--79
889D--E4EC--* 3--49
889D--E4FC--* 3--49
889D--E4HC--* 3--53
889D--E4HJ--* 3--51
889D--E4HL--* 3--51
889D--E4LC--* 3--47
889D--E4UC--* 3--51
889D--E5AC--* 3--47
889D--E5BC--* 3--47
889D--E5EC--* 3--49
889D--E5FC--J* 3--49
889D--E5UC--* 3--51
889D--F2AC--* 3--47
889D--F2ACDE--} 3--47
889D--F2ACDE--K} 6--9, 19
889D--F2ACDM--} 3--47
889D--F2ACDM--K} 6--9, 19
889D--F2AC--K* 6--9, 19
889D--F2BCDE--Q} 3--47
889D--F2BCDM--Q} 3--47
889D--F2BC--Q* 3--47
889D--F3AC--* 3--47
889D--F3ACDE--} 3--47
889D--F3ACDM--} 3--47
889D--F4ABP3E--* 3--57, 109
889D--F4ABP3M--* 3--57, 109
889D--F4AC--* 3--47
889D--F4ACDE--} 3--47
889D--F4ACDE--V} 3--47
889D--F4ACDM--} 3--47
889D--F4ACDM--V} 3--47
889D--F4AD--C5F 3--55
889D--F4AE--* 3--47
889D--F4AEDE--} 3--47
889D--F4AEDM--} 3--47
889D--F4BC--* 3--47
889D--F4BCDE--} 3--47
889D--F4BCDM--} 3--47
889D--F4CE--H 3--79
889D--F4DC--H 3--79
889D--F4DC--SH 3--79
889D--F4EC--* 3--49
889D--F4ECDE--} 3--49
889D--F4ECDM--} 3--49
889D--F4FC--* 3--49
889D--F4FCDE--} 3--49
889D--F4FCDM--} 3--49
889D--F4HC--2 3--53
889D--F4HCDE--} 3--53
889D--F4HCDM--} 3--53
889D--F4HJ--* 3--51
889D--F4HJDE--} 3--51
889D--F4HJDM--} 3--51
889D--F4HL--* 3--51
889D--F4HLDE--} 3--51
889D--F4HLDM--} 3--51
889D--F4LC--* 3--47
889D--F4LCDE--} 3--47
889D--F4LCDM--} 3--47
889D--F4UC--* 3--51
889D--F4UCDE--} 3--51
ndice de nmeros de catlogo
9--5
889D--F4UCDM--} 3--51
889D--F4wE--2 3--53
889D--F4wEDE--1 3--53
889D--F4wEDM--1 3--53
889D--F5AC--* 3--47
889D--F5ACDE--} 3--47
889D--F5ACDM--} 3--47
889D--F5BC--* 3--47
889D--F5BCDE--} 3--47
889D--F5BCDM--} 3--47
889D--F5EC--* 3--49
889D--F5ECDE--} 3--49
889D--F5ECDM--} 3--49
889D--F5FCDE--J} 3--49
889D--F5FCDM--J} 3--49
889D--F5FC--J* 3--49
889D--F5UC--* 3--51
889D--F5UCDE--} 3--51
889D--F5UCDM--} 3--51
889D--F8AB--* 3--51
889D--F8ABDM--} 3--51
889D--F8AC--* 3--51
889D--M2AC--* 3--47
889D--M2AC--K* 6--9, 19
889D--M3AC--* 3--47
889D--M4AC--* 3--47
889D--M4AE--* 3--47
889D--M4BC--* 3--47
889D--M4CE--H 3--79
889D--M4DC--H 3--79
889D--M4DC--SH 3--79
889D--M4EC--* 3--49
889D--M4FC--* 3--49
889D--M4HC--* 3--53
889D--M4HJ--* 3--51
889D--M4HL--* 3--51
889D--M4LC--* 3--47
889D--M4UC--* 3--51
889D--M5AC--* 3--47
889D--M5BC--* 3--47
889D--M5EC--* 3--49
889D--M5FC--J* 3--49
889D--M5UC--* 3--51
889D--M8AB--* 3--51
889D--N4AC--2 3--55
889D--P4AC--2 3--55
889D--R2AC--* 3--47
889D--R2ACDE--} 3--47
889D--R2ACDE--K} 6--9, 19
889D--R2ACDM--} 3--47
889D--R2ACDM--K} 6--9, 19
889D--R2AC--K* 6--9, 19
889D--R2BCDE--Q} 3--47
889D--R2BCDM--Q} 3--47
889D--R2BC--Q* 3--47
889D--R3AC--* 3--47
889D--R3ACDE--} 3--47
889D--R3ACDM--} 3--47
889D--R4ABP3E--* 3--57, 109
889D--R4ABP3M--* 3--57, 109
889D--R4AC--* 3--47
889D--R4ACDE--} 3--47
889D--R4ACDE--V} 3--47
889D--R4ACDM--} 3--47
889D--R4ACDM--V} 3--47
889D--R4AE--* 3--47
889D--R4AEDE--} 3--47
889D--R4AEDM--} 3--47
889D--R4BC--* 3--47
889D--R4BCDE--} 3--47
889D--R4BCDM--} 3--47
889D--R4DC--H 3--79
889D--R4EC--* 3--49
889D--R4ECDE--} 3--49
889D--R4ECDM--} 3--49
889D--R4FC--* 3--49
889D--R4FCDE--} 3--49
889D--R4FCDM--} 3--49
889D--R4HC--2 3--53
889D--R4HCDE--} 3--53
889D--R4HCDM--} 3--53
889D--R4HJ--* 3--51
889D--R4HJDE--} 3--51
889D--R4HJDM--} 3--51
889D--R4HL--* 3--51
889D--R4HLDE--} 3--51
889D--R4HLDM--} 3--51
889D--R4LC--* 3--47
889D--R4LCDE--} 3--47
889D--R4LCDM--} 3--47
889D--R4UC--* 3--51
889D--R4UCDE--} 3--51
889D--R4UCDM--} 3--51
889D--R4wE--2 3--53
889D--R4wEDM--1 3--53
889D--R5AC--* 3--47
889D--R5ACDE--} 3--47
889D--R5ACDM--} 3--47
889D--R5BC--* 3--47
889D--R5BCDE--} 3--47
889D--R5BCDM--} 3--47
889D--R5EC--* 3--49
889D--R5ECDE--} 3--49
889D--R5ECDM--} 3--49
889D--R5FCDE--J} 3--49
889D--R5FCDM--J} 3--49
889D--R5FC--J* 3--49
889D--R5UC--* 3--51
889D--R5UCDE--} 3--51
889D--R5UCDM--} 3--51
889D--R8AB--* 3--51
889M--E19AH--T 3--133
889M--F11RM--* 3--129
889M--F11RMMU--} 3--129
889M--F11RMMV--} 3--129
889M--F12AH--* 3--129
889M--F12AHMU--w 3--129
889M--F12AH--T 3--133
889M--F12X9AE--* 3--129
889M--F19AH--T 3--133
889M--F19RM--* 3--129
889M--F19RMMU--} 3--129
889M--F19RMMV--} 3--129
889M--M12AH--T 3--133
889M--M19AH--T 3--133
889M--R11RM--* 3--129
889M--R11RMMU--} 3--129
889M--R11RMMV--} 3--129
889M--R12AH--* 3--129
889M--R12AH--T 3--133
889M--R12X9AE--* 3--129
889M--R19AH--T 3--133
889M--R19RM--* 3--129
889M--R19RMMU--} 3--129
889M--R19RMMV--} 3--129
889M--U11RM--* 3--129
889M--U19RM--* 3--129
889M--V11RM--* 3--129
889M--V19RM--* 3--129
889N--E65GF--* 8--15
889N--F10ACNU--} 3--37
889N--F10ACNV--} 3--37
889N--F10AF--* 3--37
889N--F10AFNU--} 3--37
889N--F10AFNV--} 3--37
889N--F12AC--* 3--37
889N--F12ACNU--} 3--37
889N--F12ACNV--} 3--37
889N--F12AF--* 3--37
889N--F12AFNU--} 3--37
889N--F12AFNV--} 3--37
889N--F2AEC--*F 3--13
889N--F2AENU--}F 3--13
889N--F2AENV--}F 3--13
889N--F2AFC--*F 3--11
889N--F2AFNU--}F 3--11
889N--F2AFNV--}F 3--11
889N--F3AEA--*F 3--13
889N--F3AEC--*F 3--13
889N--F3AENU--}F 3--13
889N--F3AENV--}F 3--13
889N--F3AFA--*F 3--11
889N--F3AFC--*F 3--11
889N--F3AFNU--}F 3--11
889N--F3AFNV--}F 3--11
889N--F3HFC--*F 3--15
889N--F3HFNU--*F 3--15
889N--F3HFNV--*F 3--15
889N--F3HJA--*F 3--17
889N--F3HJNU--*F 3--17
889N--F3HJNV--*F 3--17
889N--F3wEC--*F 3--17
889N--F3wENU--*F 3--17
889N--F3wENV--*F 3--17
889N--F3wFC--*F 3--15
889N--F3wFNU--*F 3--15
889N--F3wFNV--*F 3--15
889N--F4AD--C5F 3--19
889N--F4AE--*F 3--13
889N--F4AEA--*F 3--13
889N--F4AEC--*F 3--13
889N--F4AENU--}F 3--13
889N--F4AENV--}F 3--13
889N--F4AF--*F 3--11
889N--F4AFA--*F 3--11
889N--F4AFC--*F 3--11
889N--F4AFNU--}F 3--11
889N--F4AFNV--}F 3--11
889N--F4HFC--*F 3--15
889N--F4HFNU--*F 3--15
889N--F4HFNV--*F 3--15
889N--F4HJA--*F 3--17
889N--F4HJNU--*F 3--17
889N--F4HJNV--*F 3--17
889N--F4wEC--*F 3--17
889N--F4wENU--*F 3--17
889N--F4wENV--*F 3--17
889N--F4wFC--*F 3--15
889N--F4wFNU--*F 3--15
889N--F4wFNV--*F 3--15
889N--F5AE--*F 3--13
889N--F5AEA--*F 3--13
889N--F5AEC--*F 3--13
889N--F5AENU--}F 3--13
889N--F5AENV--}F 3--13
889N--F5AF--*F 3--11
889N--F5AFA--*F 3--11
889N--F5AFC--*F 3--11
889N--F5AFNU--}F 3--11
889N--F5AFNV--}F 3--11
889N--F5HFC--*F 3--15
889N--F5HFNU--*F 3--15
889N--F5HFNV--*F 3--15
889N--F5HJA--*F 3--17
889N--F5HJNU--*F 3--17
889N--F5HJNV--*F 3--17
889N--F5wEC--*F 3--17
889N--F5wENU--*F 3--17
889N--F5wENV--*F 3--17
889N--F5wFC--*F 3--15
889N--F5wFNU--*F 3--15
889N--F5wFNV--*F 3--15
889N--F65GFNE--* 8--15
889N--F65GFNM--* 8--15
889N--F65GF--* 8--15
ndice de nmeros de catlogo
9--6
889N--F6AE--*F 3--13
889N--F6AENU--}F 3--13
889N--F6AENV--}F 3--13
889N--F6AF--*F 3--11
889N--F6AFC--*F 3--11
889N--F6AFNU--}F 3--11
889N--F6AFNV--}F 3--11
889N--F7AF--* 3--35
889N--F7AFNU--w 3--35
889N--F7AG--* 3--35
889N--F8AE--* 3--35
889N--F8AF--* 3--35
889N--F8AFNU--w 3--35
889N--F9AF--* 3--37
889N--F9AFNU--} 3--37
889N--L3AFA--*F 3--19
889N--M65GF--* 8--15
889N--R2AEC--*F 3--13
889N--R2AENU--}F 3--13
889N--R2AENV--}F 3--13
889N--R2AFC--*F 3--11
889N--R2AFNU--}F 3--11
889N--R2AFNV--}F 3--11
889N--R3AEA--*F 3--13
889N--R3AEC--*F 3--13
889N--R3AENU--}F 3--13
889N--R3AENV--}F 3--13
889N--R3AFA--*F 3--11
889N--R3AFC--*F 3--11
889N--R3AFNU--}F 3--11
889N--R3AFNV--}F 3--11
889N--R3HFC--*F 3--15
889N--R3HFNU--*F 3--15
889N--R3HFNV--*F 3--15
889N--R3HJA--*F 3--17
889N--R3HJNU--*F 3--17
889N--R3HJNV--*F 3--17
889N--R3wEC--*F 3--17
889N--R3wENU--*F 3--17
889N--R3wENV--*F 3--17
889N--R3wFC--*F 3--15
889N--R3wFNU--*F 3--15
889N--R3wFNV--*F 3--15
889N--R4AE--*F 3--13
889N--R4AEA--*F 3--13
889N--R4AEC--*F 3--13
889N--R4AENU--}F 3--13
889N--R4AENV--}F 3--13
889N--R4AF--*F 3--11
889N--R4AFA--*F 3--11
889N--R4AFC--*F 3--11
889N--R4AFNU--}F 3--11
889N--R4AFNV--}F 3--11
889N--R4HFC--*F 3--15
889N--R4HFNU--*F 3--15
889N--R4HFNV--*F 3--15
889N--R4HJA--*F 3--17
889N--R4HJNU--*F 3--17
889N--R4HJNV--*F 3--17
889N--R4wEC--*F 3--17
889N--R4wENU--*F 3--17
889N--R4wENV--*F 3--17
889N--R4wFC--*F 3--15
889N--R4wFNU--*F 3--15
889N--R4wFNV--*F 3--15
889N--R5AE--*F 3--13
889N--R5AEA--*F 3--13
889N--R5AEC--*F 3--13
889N--R5AENU--}F 3--13
889N--R5AENV--}F 3--13
889N--R5AF--*F 3--11
889N--R5AFA--*F 3--11
889N--R5AFC--*F 3--11
889N--R5AFNU--}F 3--11
889N--R5AFNV--}F 3--11
889N--R5HFC--*F 3--15
889N--R5HFNU--*F 3--15
889N--R5HFNV--*F 3--15
889N--R5HJA--*F 3--17
889N--R5HJNU--*F 3--17
889N--R5HJNV--*F 3--17
889N--R5wEC--*F 3--17
889N--R5wENU--*F 3--17
889N--R5wENV--*F 3--17
889N--R5wFC--*F 3--15
889N--R5wFNU--*F 3--15
889N--R5wFNV--*F 3--15
889N--R65GFNE--* 8--15
889N--R65GFNM--* 8--15
889N--R65GF--* 8--15
889N--R6AE--*F 3--13
889N--R6AENU--}F 3--13
889N--R6AENV--}F 3--13
889N--R6AF--*F 3--11
889N--R6AFC--*F 3--11
889N--R6AFNU--}F 3--11
889N--R6AFNV--}F 3--11
889N--U10AF--* 3--37
889N--U12AF--* 3--37
889N--U2AEC--*F 3--13
889N--U2AFC--*F 3--11
889N--U3AEA--*F 3--13
889N--U3AEC--*F 3--13
889N--U3AFA--*F 3--11
889N--U3AFC--*F 3--11
889N--U3HFC--*F 3--15
889N--U3HJA--*F 3--17
889N--U3wEC--*F 3--17
889N--U3wFC--*F 3--15
889N--U4AE--*F 3--13
889N--U4AEA--*F 3--13
889N--U4AEC--*F 3--13
889N--U4AF--*F 3--11
889N--U4AFA--*F 3--11
889N--U4AFC--*F 3--11
889N--U4HFC--*F 3--15
889N--U4HJA--*F 3--17
889N--U4wEC--*F 3--17
889N--U4wFC--*F 3--15
889N--U5AE--*F 3--13
889N--U5AEA--*F 3--13
889N--U5AEC--*F 3--13
889N--U5AF--*F 3--11
889N--U5AFA--*F 3--11
889N--U5AFC--*F 3--11
889N--U5HFC--*F 3--15
889N--U5HJA--*F 3--17
889N--U5wEC--*F 3--17
889N--U5wFC--*F 3--15
889N--U6AE--*F 3--13
889N--U6AF--*F 3--11
889N--U6AFC--*F 3--11
889N--U7AF--* 3--35
889N--U8AF--* 3--35
889N--U9AF--* 3--37
889N--V2AEC--*F 3--13
889N--V2AFC--*F 3--11
889N--V3AEA--*F 3--13
889N--V3AEC--*F 3--13
889N--V3AFA--*F 3--11
889N--V3AFC--*F 3--11
889N--V3HFC--*F 3--15
889N--V3HJA--*F 3--17
889N--V3wEC--*F 3--17
889N--V3wFC--*F 3--15
889N--V4AE--*F 3--13
889N--V4AEA--*F 3--13
889N--V4AEC--*F 3--13
889N--V4AF--*F 3--11
889N--V4AFA--*F 3--11
889N--V4AFC--*F 3--11
889N--V4HFC--*F 3--15
889N--V4HJA--*F 3--17
889N--V4wEC--*F 3--17
889N--V4wFC--*F 3--15
889N--V5AE--*F 3--13
889N--V5AEA--*F 3--13
889N--V5AEC--*F 3--13
889N--V5AF--*F 3--11
889N--V5AFA--*F 3--11
889N--V5AFC--*F 3--11
889N--V5HFC--*F 3--15
889N--V5HJA--*F 3--17
889N--V5wEC--*F 3--17
889N--V5wFC--*F 3--15
889N--V6AE--*F 3--13
889N--V6AF--*F 3--11
889N--V6AFC--*F 3--11
889P--E3AB--* 3--107
889P--E4AB--* 3--107
889P--E4UB--* 3--107
889P--F3AB--* 3--107
889P--F3ABDE4--* 3--57, 109
889P--F3ABDM4--* 3--57, 109
889P--F3ABPE--} 3--107
889P--F3ABPM--} 3--107
889P--F3DC--H 3--123
889P--F3UB--* 3--107
889P--F3UBPM--} 3--107
889P--F4AB--* 3--107
889P--F4ABDE--* 3--57, 109
889P--F4ABDM--* 3--57, 109
889P--F4ABP3E--} 3--107
889P--F4ABPM--} 3--107
889P--F4ABPM3--} 3--107
889P--F4DC--H 3--123
889P--F4UB--* 3--107
889P--F4UBPM--} 3--107
889P--F4UBPM3--} 3--107
889P--M3AB--* 3--107
889P--M3DC--H 3--123
889P--M4AB--* 3--107
889P--M4DC--H 3--123
889P--M4UB--* 3--107
889P--N3AB--* 3--107
889P--N3UB--* 3--107
889P--P3AB--* 3--107
889P--P3UB--* 3--107
889P--R3AB--* 3--107
889P--R3ABDE4--* 3--57, 109
889P--R3ABDM4--* 3--57, 109
889P--R3ABPE--} 3--107
889P--R3ABPM--} 3--107
889P--R3UB--* 3--107
889P--R3UBPM--} 3--107
889P--R4AB--* 3--107
889P--R4ABP3E--} 3--107
889P--R4ABPM3--} 3--107
889P--R4UB--* 3--107
889P--R4UBPM--} 3--107
889P--S3AB--* 3--107
889P--S3UB--* 3--107
889P--S4AB--* 3--107
889P--S4UB--* 3--107
889P--w3AB--* 3--107
889P--w3UB--* 3--107
889P--Y3AB--* 3--107
889P--Y3UB--* 3--107
889P--Z3AB--* 3--107
889P--Z3UB--* 3--107
889P--Z4AB--* 3--107
889P--Z4UB--* 3--107
889R--E3AEA--* 3--85
889R--E3ECA--* 3--85
889R--E4AEA--* 3--85
ndice de nmeros de catlogo
9--7
889R--E4ECA--* 3--85
889R--E5AEA--* 3--85
889R--E5ECA--* 3--85
889R--E6ECA--* 3--85
889R--F3AEA--* 3--85
889R--F3AERE--} 3--85
889R--F3AERM--} 3--85
889R--F3ECA--* 3--85
889R--F3ECRE--} 3--85
889R--F3ECRM--} 3--85
889R--F3wEA--* 3--87
889R--F3wERM--}F 3--87
889R--F4ADA--C5F 3--89
889R--F4AD--C5F 3--89
889R--F4AEA--* 3--85
889R--F4AERE--} 3--85
889R--F4AERM--} 3--85
889R--F4ECA--* 3--85
889R--F4ECRE--} 3--85
889R--F4ECRM--} 3--85
889R--F5AEA--* 3--85
889R--F5AERE--} 3--85
889R--F5AERM--} 3--85
889R--F5ECA--* 3--85
889R--F5ECRE--} 3--85
889R--F5ECRM--} 3--85
889R--F6ECA--* 3--85
889R--F6ECRE--} 3--85
889R--F6ECRM--} 3--85
889R--M3AEA--* 3--85
889R--M3ECA--* 3--85
889R--M4AEA--* 3--85
889R--M4ECA--* 3--85
889R--M5AEA--* 3--85
889R--M5ECA--* 3--85
889R--M6ECA--* 3--85
889R--R3AEA--* 3--85
889R--R3AERE--} 3--85
889R--R3AERM--} 3--85
889R--R3ECA--* 3--85
889R--R3ECRE--} 3--85
889R--R3ECRM--} 3--85
889R--R3wEA--* 3--87
889R--R4AEA--* 3--85
889R--R4AERE--} 3--85
889R--R4AERM--} 3--85
889R--R4ECA--* 3--85
889R--R4ECRE--} 3--85
889R--R4ECRM--} 3--85
889R--R5AEA--* 3--85
889R--R5AERE--} 3--85
889R--R5AERM--} 3--85
889R--R5ECA--* 3--85
889R--R5ECRE--} 3--85
889R--R5ECRM--} 3--85
889R--R6ECA--* 3--85
889R--R6ECRE--} 3--85
889R--R6ECRM--} 3--85
898D--41KU--DM 5--8, 9, 11
898D--41LU--DM 5--7, 11
898D--43KY--D4 5--6
898D--43LY--D4 5--6
898D--44KT--DM4 5--8
898D--44LT--DM4 5--7
898D--48KT--DM4 5--8
898D--54DT--B* 3--71
898D--54DT--M12 3--75
898D--54PT--B* 3--67
898D--54PT--M12 3--75
898D--54PT--N7 3--69
898D--54PT--T 3--73
898D--56PT--B* 3--67
898D--56PT--N9 3--69
898D--58DT--B* 3--71
898D--58DT--M19 3--75
898D--58PT--B* 3--67
898D--58PT--M12 3--75
898D--58PT--N12 3--69
898D--58PT--T 3--73
898D--N54PT--B* 3--67
898D--N54PT--T 3--73
898D--N56PT--B* 3--67
898D--N58PT--B* 3--67
898D--N58PT--T 3--73
898D--P48JT--A10 5--9
898D--P48JT--A5 5--9
898D--P54DT--B* 3--71
898D--P54DT--M12 3--75
898D--P54PT--B* 3--67
898D--P54PT--M12 3--75
898D--P54PT--N7 3--69
898D--P54PT--T 3--73
898D--P56PT--B* 3--67
898D--P56PT--N9 3--69
898D--P58DT--B* 3--71
898D--P58DT--M19 3--75
898D--P58PT--B* 3--67
898D--P58PT--M12 3--75
898D--P58PT--N12 3--69
898D--P58PT--T 3--73
898H--58PT--B* 3--137
898H--P58PT--B* 3--137
898N--33PB--N4KF 3--21
898N--34PS--N6 3--25
898N--36PS--N8 3--25
898N--38PS--N10 3--25
898N--41AU--N4 6--56
898N--41AU--NM4 6--56
898N--43AB--N4KF 6--55
898N--43BB--NM4KF 6--55
898N--43PB--N4KF 3--21
898N--43PB--N4KF 6--55
898N--43PB--N4KT 6--55
898N--44PS--N6 3--27
898N--46PS--N8 3--27
898N--48PS--N10 3--27
898N--653ES--NKF 8--16
898N--653ST--NKF 8--16
898N--L34PS--N7 3--25
898N--L36PS--N9 3--25
898N--L38PS--N12 3--25
898P--32YY--DM4 3--111
898P--32YY--PM4 3--111
898P--P310PT--B* 3--117
898P--P312PT--B* 3--117
898P--P34PT--B* 3--117
898P--P34PT--D8 3--119
898P--P36PT--B* 3--117
898P--P36PT--D8 3--119
898P--P38PT--B* 3--117
898R--33PYX--R3 3--91
898R--34PS--N6 3--95
898R--36PS--N8 3--95
898R--38PS--N10 3--95
898R--61MU--RM 5--10, 11
898R--L34PS--N7 3--95
898R--L36PS--N9 3--95
898R--L38PS--N12 3--95
898R--P68MT--A10 5--10
898R--P68MT--A5 5--10
IMP2--03--1 4--28
IMP2--03--4 4--28
SCC122MB 4--29
SCC122NB 4--28
RECURSOS EN LNEA
Para obtener la versin ms actualizada de este Catlogo de Conectividad On-
Machine, visite el sitio web de catlogos de Allen-Bradley: www.ab.com/catalogs.
Nuestro catlogo en lnea le permite buscar informacin segn el tipo de producto o
el nmero de catlogo. Tambin puede descargar pginas en formato PDF para uso
fuera de lnea segn el nmero de catlogo.
Los catlogos en lnea se actualizan con regularidad, por lo tanto, regrese con
frecuencia para encontrar la informacin ms reciente!
Catlogo de conectividad
On-Machine
www.ab.com/catalogs
Los productos de conectividad descritos en este
catlogo son parte de la amplia gama de soluciones
On-Machine de Rockwell Automation. Para obtener
ms informacin acerca de la filosofa de diseo del
concepto On-Machine y cmo ste puede ayudarle,
visite nuestro sitio web: www.ab.com/onmachine.
Aqu encontrar sugerencias sobre cmo instalar un
sistema On-Machine, guas de seleccin que ayudan a
elegir los productos apropiados para su aplicacin y
otras herramientas tiles.
Para comenzar seleccione con su explorador
www.ab.com/onmachine.
Soluciones On-Machine
www.ab.com/onmachine