OBRAS CIVILES

NDICE
1 2 Introduccin Obras civiles 2.1 2.2 2.3 2.4 3 Obras hidrulicas Infraestructura para la depuracin de agua y para conductos Infraestructura de transporte Edicios

Otras actividades de Jan De Nul Group 3.1 3.2 Dragado y obras martimas Obras medioambientales

Servicios de soporte 4.1 4.2 4.3 Servicio de estudio (establidad CAD MX soporte graco) Encofrado Material

1 INTRODUCCIN
Jan De Nul Group es activo en las obras de dragado y relleno hidrulico, elsector de la construccin civil y martima, como tambin en la industria de la remediacin del medio ambiente. Tanto en la fase de diseo como en la de realizacin, las actividades claves dentro de estos marcos son realizadas por los propios ingenieros y con material propio. Gracias a la combinacin de estas diferentes actividades y, Jan De Nul Group es capaz de ofrecer un paquete global y realizar proyectos de envergadura de principio a n. Adems de los conocimientos tcnicos, la solidez nanciera de Jan De Nul Group tambin es un factor importante. Jan De Nul fue inicialmente constituido como contratista en el sector de la construccin civil y sigue trabajando en este sector; entre otras cosas, en la construccin de ocinas y edicaciones industriales, instalaciones de tratamiento de agua, alcantarillados y colectores, proteccin de orillas y vertido de rocas, muelles, drsenas en proyectos martimos, tneles, puentes y esclusas, construccin de carreteras, vas ferroviarias, etc. En la construccin civil Jan De Nul Group se concentra en proyectos complejos y multidisciplinarios: Obras hidrulicas: obras hidrulicas martimas, construccin de puertos, navegacin interior y ros no navegables, y embalses; Infraestructura para el tratamiento de agua: colectores, ductos, instalaciones de depuracin de aguas de alcantarillado e instalaciones para la produccin de agua potable; Infraestructura de transporte: aeropuertos, estaciones de tren, ferrovas, y carreteras; Edicios de todo tipo y para todos los nes. Para ms informacin, vase www.jandenul.com

2 O B r A S ci V i L e S
Para listas de referencia amplias y actualizadas, vase www.jandenul.com

2.1 OBRAS HIDRULICAS

El xito de Jan De Nul Group est basado en la gama completa de servicios que la compaa puede ofrecer e integrar: movimientos de tierra en seco, trabajos de dragado y relleno hidrulico, protecciones de orillas e ingeniera civil. A nivel mundial Jan De Nul Group est involucrado en los proyectos ms prestigiosos en obras hidrulicas y en la construccin de puertos, tanto en el diseo como en la realizacin de movimientos de tierra, muros muelles, rompeolas, proteccin de orillas, instalacin de enrocado, y trabajos de dragado, como por ejemplo: Ras Laffan Port Expansin Project (Qatar); New Port Complex en Duqm (Omn); Palm Cove Canal, Palm Jebel Ali Island y Waterfront Project (Dubai); Manifa Field Causeway e Island Construction Project (Arabia Saud); Soyo LNG Terminal (Angola).

En Blgica Jan De Nul Group participa activamente en la ampliacin de los puertos de Amberes (segundo puerto de Europa), Zeebrugge y Gante, entre otras cosas mediante la construccin o renovacin de drsenas, muelles, esclusas, etc: Las siguientes drsenas en el puerto de Amberes: Straatsburgdok, Amerikadok, Albertdok, Doeldok, Verrebroekdok y Deurganckdok; El Europacontainerterminal en el puerto de Amberes; La esclusa Berendrecht en el puerto de Amberes; El dique Kluizendok en el puerto de Gante; El puerto delantero y trasero de Zeebrugge.

Adems Jan De Nul Group trabaja en muchos proyectos para la navegacin interior, los ros no navegables, la construccin de presas, esclusas, muelles, protecciones de orillas, trabajos de refuerzo de diques, embalses y estaciones de bombeo, como por ejemplo: Embalses de agua potable en Broechem, Eekhoven y Kluizen; Cambio del Canal del Mar Bruselas-Escalda en Hingene; Ampliacin del canal Albertkanaal (total 60 km); La presa en el ro Mosa en Waulsort; Esclusas en Bossuit, Zwevegem y Evergem; Trabajos de control de agua para el Vondelbeek en Lebbeke.

Palm Cove Canal - Dubai (E.A.U.) Excavacin en seco de canal y construccin de muelles
5

OBRAS HIDRULICAS

Esclusa - Evergem (Blgica)

Esclusa - Evergem (Blgica)

Esclusa - Evergem (Blgica)

6

Esclusa - Evergem (Blgica)

Esclusa Berendrecht - Amberes (Blgica)

Esclusa Berendrecht - Amberes (Blgica)

Esclusa Berendrecht - Amberes (Blgica)

7

OBRAS HIDRULICAS

Dique Deurganck - Amberes (Blgica)

Primer dique portuario - Amberes (Blgica)

Dique Amerika - Amberes (Blgica)

8

Tubera - Zeebrugge (Blgica)

Tubera - Zeebrugge (Blgica)

RasGas - Qatar
9

2.2 INFRAESTRUCTURA PARA LA DEPURACIN DE AGUA Y PARA CONDUCTOS

Durante las ltimas dcadas Jan De Nul Group ha logrado una excelente fama en el campo de la infraestructura para la depuracin de agua y para alcantarillados, instalaciones para el tratamiento de agua potable, conductos de gas y de agua, tanto en la ingeniera civil como en el equipamiento electromecnico. Los proyectos no solamente se realizan conforme al tipo de contrato clsico, sino tambin bajo formas de contratos complejos como por ejemplo D&B (Design&Build), DBFM (Design Build Finance Maintain), BOOT (Build Own Operate Transfer), si es necesario en colaboracin con un socio pblico (PPS). Jan De Nul Group se encarg por ejemplo del diseo, la construccin, la nanciacin y la explotacin de la estacin de depuracin de agua ms grande de Europa, Bruselas Norte. Para este n Jan De Nul Group aplica su amplia gama de competencias y experiencia: diseo y realizacin de trabajos de excavacin, trabajos de encofrado, cimentaciones, construcciones de hormign, instalacin de conductos, inyecciones, proteccin de orillas, edicios, trabajos de carretera y electromecnica. Estaciones de depuracin de agua de alcantarillado (EDAR) Bruselas Norte y Bruselas Sur en Bruselas, Brujas, Amberes-Sur en Amberes, Marchienne-auPont; Colectores en Gante, Amberes, Ternat, Bruselas, Port Louis (Mauricio); Renovacin de alcantarillas y en Amberes Ruien, Vondelbeek; Conductos de gas en Lichtervelde-Nieuwpoort, Zeebrugge para el proyecto de tubera Bacton-Zeebrugge, Wanze-les-Awirs.

10

Estaciones de depuracin de agua de alcantarillado Amberes-Sur - Amberes (Blgica) Construccin de una instalacin de depuracin de agua
11

INFRAESTRUCTURA PARA LA DEPURACIN DE AGUA Y PARA CONDUCTOS

EDAR - Grimbergen (Blgica)

EDAR - Marchienne-au-Pont (Blgica)

EDAR - Malinas (Blgica)

12

EDAR - Deinze (Blgica)

EDAR Bruselas Norte - Bruselas (Blgica)

EDAR Bruselas Norte - Bruselas (Blgica)

EDAR Bruselas Norte - Bruselas (Blgica)

13

INFRAESTRUCTURA PARA LA DEPURACIN DE AGUA Y PARA CONDUCTOS

Colector - Oupeye (Blgica)

Colector - Oupeye (Blgica)

14

Colector - Oupeye (Blgica)

Colector - Aalst (Blgica)

Colector - Ruien Amberes (Blgica)

Colector - Port Louis (Mauritius)

15

Aeropuerto Terminal A en Brussels Airport - Zaventem (Blgica)

16

2.3 INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

Blgica, la cuna de la lial Jan De Nul NV, es debido a su posicin central y a la presencia de un puerto de importancia mundial, situado casi en el centro del pas, donde la logstica tiene un papel econmico muy importante. La creacin de una buena infraestructura de transporte es por consiguiente un factor crucial para el trco ferroviario y por carretera que sigue aumentando. Desde hace ms de 30 aos Jan De Nul Group realiza con sus propios colaboradores y material trabajos de excavacin, trabajos de hincado, trabajos de cimentacin, obras de arte, trabajos de drenaje y construcciones de hormign. Algunos proyectos de referencia: Lneas de alta velocidad ferroviaria (AVE) Rebecq-Tubize, Halle-Buizingen, TienenHoegaarden, Waremme-Remicourt; Tneles ferroviarios en Amberes Damplein-Astridplein (geboord), Amberes Centraal Station (stross), Berchem Station-Lange Kievitstraat (stross), Brussels Airport; Terminal Aeroportuario A en Brussels Airport; Estacin ferroviaria AVE Bruselas Midi en Bruselas; Autopista A8 entre Doornik y Halle; Autopista E411 entre Libramont y Neufchateau; Rehabilitacin interseccin Klaverblad Lummen; Tnel ferroviario Schuman-Josaphat. Fuera de Blgica Jan De Nul Group tambin trabaja en este campo, entre otras cosas como contratista principal del proyecto Manifa Field (Arabia Saud), un proyecto Design&-Build que incluye una carretera con una longitud de 41 km para conectar 27 islas nuevas, construidas en el mar, incluyendo un viaducto con una longitud de 2,4 km y varios otros puentes.

17

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

Cruce en trbol - Lummen (Blgica)

Cruce en trbol - Lummen (Blgica)

Cruce en trbol - Lummen (Blgica)

18

Cruce en trbol - Lummen (Blgica)

Puente Zeeberg - Aalst (Blgica)

Puente Zeeberg - Aalst (Blgica)

Puente Zeeberg - Aalst (Blgica)

19

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

Obras en el ro Leie - Kortrijk (Blgica)

Thomas m.r. Depaepe

20

Conexin ferrovaria SchumanJosaphat - Bruselas (Blgica)

Tnel - Berchem (Blgica)

Obras en el ro Leie - Kortrijk (Blgica)

Tnel - Berchem (Blgica)

21

2.4 EDIFICIOS
Los edicios ocupan un lugar especial en la compaa de construccin. Adems de la gestin de los aspectos de ingeniera, estos proyectos requieren tambin unos conocimientos profundos de tecnologas especiales, tecnologas de acabado y materiales. Un departamento especial dentro de Jan De Nul NV piensa de manera proactiva y orientada hacia el cliente con los clientes nales, dueos de obra , arquitectos, subcontratistas y proveedores para llegar a un resultado ptimo, teniendo en cuenta los deseos, ambiciones y posibilidades de todas las partes implicadas. Jan De Nul NV construye tanto para el mercado pblico como privado y cuenta con gran cantidad de realizaciones importantes, entre otras: Edicio de conciertos en Brujas; Sede central de Gaselwest en Kortrijk; Campus Gasthuisberg, edicaciones para Enseanza e Investigacin, en Lovaina; Ocinas Business Park en Merelbeke; Hospital 2000 en Kortrijk; El Archivo Nacional en Lovaina; Ocinas de Jan De Nul NV en Aalst.

22

Construccin del edicio de conciertos - Brujas (Blgica)

23

EDIFICIOS

Hospital - Kortrijk (Blgica)

Estacin de agua potable - Soignies (Blgica)

Hospital Gasthuisberg - Lovaina (Blgica)

24

Hospital ASZ - Aalst (Blgica)

Ocina Gaselwest - Kortrijk (Blgica)

Hospital - Charleroi (Blgica)

25

EDIFICIOS

Ocinas Jan De Nul NV - Aalst (Blgica)

Ocinas Jan De Nul NV - Aalst (Blgica)

Ocinas Jan De Nul NV - Aalst (Blgica)

26

Ocinas Jan De Nul NV - Aalst (Blgica)

Estacin de agua potable - Ecaussinnes (Blgica)

Asilo de ancianos de Servicios Pblicos del Bienestar Social - Berlare (Blgica)

Ocinas Business Park - Merelbeke (Blgica)

27

3 OTRAS ACTIVIDADES DE JAN DE NUL GROUP

3.1 DRAGADO y oBrAS MArtiMAS
Se trata sin duda alguna de la actividad ms importante y ms conocida del grupo. Jan De Nul Group ya lleva trabajando ms de 50 aos en proyectos internacionales dedragado y relleno y refulado, de principio a n. Construccin y mantenimiento de puertos (incluyendo la fase de diseo), profundizacin de canales, dragado de roca o bancos de arena en alta mar, proteccin de costas con enrocado, proteccin de rocas alrededor de tuberas offshore y plataformas, pre s weeping delante de tuberas offshore, recuperacin de playas La compaa harealizado numerosos proyectos prestigiosos de formato mundial y tambin en la actualidad tiene en preparacin proyectos de envergadura e impacto mundial. Jan DeNul Group ha alcanzado su posicin de lder mundial principalmente gracias a su pericia tcnica y su amplia y ota. Al invertir continuamente en instalaciones, mquinas y dragas propias, el grupo dispone hoy en da de la ota de dragado ms moderna del mundo. Y sus ingenieros siguen buscando nuevas posibilidades Para ms informacin sobre trabajos de dragado, vase el folleto Dragado y obras martimas.

28

3.2 OBrAS MedioAMBientALeS

Saneamiento de suelos y aguas superciales, tratamiento de sedimentos y dragado medioambiental, y el tratamiento de otros residuos especcos: Envisan tiene experiencia en todos los campos de la tecnologa medioambiental. El equipo multidisciplinario dispone para este n de una amplia gama de mtodos de saneamiento. Tambin aqu Jan De Nul Group asegura un enfoque integrado, del diseo a la realizacin, utilizando su material propio e incluso varios centros de tratamiento propios. Innovacin, investigacin y desarrollo son factores cruciales para Envisan para poder ofrecer a los clientes las soluciones ms creativas y competitivas. Envisan se ha convertido en el socio idneo para proyectos de saneamiento complejos y para la rehabilitacin de brownelds, tanto anivel nacional como internacional.

Para ms informacin sobre Envisan, vase el folleto Obras medioambientales

29

4 S E R V I C I O S D E S O P O R T E
4.1 SERVICIO DE ESTUDIO (ESTABILIDAD CAD MX SOPORTE GRAFICO)
Cada vez ms clientes buscan una solucin global para sus planes de construccin, donde el diseo y la realizacin se integren. Jan De Nul Group ha reconocido esta tendencia ya hace aos y ha creado para este n un servicio de estudio competente y profesional. La integracin de su pericia especca en cuanto al diseo y reali zacin crea un importante valor adicional, resultando en una construccin ms eco nmica y ms segura, un aumento de la calidad y un control inteligente de los riesgos. El departamento de estudio de Jan De Nul Group consiste en un amplio equipo de expertos especializados, diseadores y delineantes, y dispone del software y hardware ms moderno. Las competencias del departamento de estudios incluyen entre otras cosas: El estudio y el diseo integral de todo tipo de estructuras de diferentes materiales; El diseo geotcnico en todas sus facetas; El drenaje y el desage de la supercie; El diseo integral de infraestructura martima, incluyendo clculos del oleaje; El diseo, la optimizacin y el seguimiento de grandes trabajos de excavacin; El estudio comparativo de mtodos de realizacin para todo tipo de proyectos. Los proyectos complejos requieren una buena preparacin y una profunda comunicacin. Dentro del departamento de estudios hay un equipo que trabaja con el programa MX para calcular todas las cantidades con respecto al terreno en 3D y para optimizar de esta manera tambin encargos importantes (recolocacin de tierra, trabajos de dragado, carreteras, vas ferroviarias, etc.) Tanto desde el departamento CAD como del departamento MX se enva informacin al equipo de visualizacin 3D donde se reejan todas las fases de un proyecto o de un proceso.

30

EDAR Bruselas Norte - Bruselas (Blgica)

31

4.2 ENCOFRADO
Jan De Nul Group puede recurrir a una gran cantidad de material de encofrado para todo tipo de aplicaciones y formas, tanto de encofrado de sistema como de elementos de encofrado clsicos. El departamento de encofrado detalla los encofrados en funcin de los datos de diseo y previa consulta con servicios de realizacin, incluyendo dispositivos de seguridad, andamios, etc. El encofrado especco se realiza a medida y se monta en el propio taller. Para la realizacin de trabajos de hormign se redactan dibujos de encofrado de cada fase de vertido, en los cuales se entregan listas de piezas previstas para la produccin en el taller y para el transporte hacia las obras.

32

33

4.3MATERIAL
Jan De Nul Group sigue una poltica de inversin en material propio y dispone de un parque de maquinaria amplio y moderno que cubre toda la gama del material especializado, necesario para la realizacin de proyectos en los sectores donde la compaa est presente. El parque de maquinaria est compuesto por ms de 450 mquinas pesadas y sigue creciendo cada ao: Material otante para la realizacin de trabajos de construccin en el agua; Material de excavacin y instalacin: gras, , martillos picadores y de hincado; Material para trabajos de tierra seca: gras, cargadores frontales, volquetes, dumpers, niveladoras topadoras etc; Gras de construccin: gras-torres, gras de cable, gras telescpicas; Material para construccin de carreteras: niveladoras, rodillos; Material topogrco: sistemas de jacin de posiciones GPS, total station. Jan De Nul Group invierte adems en material especco para la realizacin de un trabajo determinado, como por ejemplo una excavadora tipo Bucket-wheel, o el Starsh, una gra excavadora que gracias a la colocacin elevada del motor y de la cabina puede trabajar en varios metros de profundidad de agua. Adems Jan De Nul Group tiene su propio taller de mantenimiento y de reparacin, junto con un departamento de elaboracin de metal avanzado que puede realizar los trabajos de torno, de fresado o de soldadura ms complicados.

34

35

Deze brochure is ook verkrijgbaar in het Nederlands Cette brochure est galement disponible en franais This brochure is also available in English Questa brochure disponibile anche in italiano Editor responsable: Jan De Nul Group Direccin postal: 34-36, Parc dActivits Capellen, 8308 Capellen, Luxembourg

OBRAS CIVILES

JAN DE NUL nV Tragel 60 I 9308 Hofstade-Aalst I Blgica T +32 53 73 15 11 F +32 53 78 17 60 I +32 53 77 28 55 info@jandenul.com I www.jandenul.com