PRINCPIOS DE YOGYAKARTA

PRINCPIOS SOBRE A APLICAO DA LEGISLAO INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS EM RELAO ORIENTAO SEXUAL E IDENTIDADE DE GNERO.

Obras de Trevas

Usando as Leis

Ideologia de Gnero Artimanhas O Cerco Famlia Mdia YOGYAKARTA 4 INDON5SIA 6 NO7EMBRO DE 899:
Pgina 1 de 17

Lavagem Cerebral

Sistema de Governo

Sistema d!cacional

Princ !i"# P$r$ $ D%#&r'i()" * #ic$+ M"r$, % E#!iri&'$, -$# P%##"$#+ *$. ,i$# % N$(/%#. E#&r$&01i$#+ Ar&i.$n2$# % M$n"3r$# -$ E,i&% G,"3$,.

PRINCPIOS DE YOGYAKARTA "rinc#ios sobre a a#lica$%o da legisla$%o internacional de direitos h!manos em rela$%o orienta$%o se&!al e identidade de gnero' stes ("rinc#ios) *!ando colocados em #r+tica em todas as na$,es #rovocar%o o caos- .acilitando a tomada do #oder #ela elite governante' NDICE Introd!$%o /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////012 "re3mb!lo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////042 5' 6ireito ao Go7o Universal dos 6ireitos 8!manos////////////////////////////////////////////////////092 :' 6ireito Ig!aldade e a ;%o/6iscrimina$%o ////////////////////////////////////////////////////////////092 1' 6ireito ao <econhecimento "erante a Lei //////////////////////////////////////////////////////////////0=2 4' 6ireito >ida ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0=2 9' 6ireito Seg!ran$a "essoal////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0=2 =' 6ireito "rivacidade//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0?2 ?' 6ireito de ;%o So.rer "riva$%o Arbitr+ria da Liberdade//////////////////////////////////////////////0?2 @' 6ireito a A!lgamento A!sto///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0@2 B' 6ireito a Tratamento 8!mano d!rante a 6eten$%o////////////////////////////////////////////////////0@2 5C' 6ireito de ;%o So.rer Tort!ra e Tratamento o! Castigo Cr!el- 6es!mano e 6egradante//0B2 55' 6ireito "rote$%o Contra todas as Formas de &#lora$%o- >enda o! Tr+.ico de Seres 8!manos/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0B2 5:' 6ireito ao Trabalho////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0B2 51' 6ireito Seg!ridade Social e o!tras Medidas de "rote$%o Social///////////////////////////////05C2 54' 6ireito a !m "adr%o de >ida Ade*!ado/////////////////////////////////////////////////////////////////05C2 59' 6ireito 8abita$%o Ade*!ada/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05C2 5=' 6ireito d!ca$%o////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0552 5?' 6ireito ao "adr%o mais Alto Alcan$+vel de SaDde////////////////////////////////////////////////////0552 5@' "rote$%o contra Ab!sos MEdicos/////////////////////////////////////////////////////////////////////////05:2 5B' 6ireito Liberdade de O#ini%o e &#ress%o ///////////////////////////////////////////////////////////05:2 :C' 6ireito Liberdade de <e!ni%o e Associa$%o "ac.icas/////////////////////////////////////////////0512 :5' 6ireito Liberdade de "ensamento- Conscincia e <eligi%o///////////////////////////////////////0512 ::' 6ireito Liberdade de Ir e >ir///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0512 :1' 6ireito de F!scar Asilo///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0542 :4' 6ireito de Constit!ir !ma Famlia/////////////////////////////////////////////////////////////////////////0542 :9' 6ireito de "artici#ar da >ida "Dblica/////////////////////////////////////////////////////////////////////0542 :=' 6ireito de "artici#ar da >ida C!lt!ral/////////////////////////////////////////////////////////////////////0592 :?' 6ireito de "romover os 6ireitos 8!manos//////////////////////////////////////////////////////////////0592 :@' 6ireito a <ec!rsos A!rdicos e Medidas Corretivas .ica7es//////////////////////////////////////0592 :B' <es#onsabili7a$%o////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05=2 <ecomenda$,es Adicionais/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05=2

Pgina 2 de 17

INTRODUO AOS PRINCPIOS DE YOGYAKARTA Todos os seres h!manos nascem livres e ig!ais em dignidade e direitos' Todos os direitos h!manos s%o !niversais- interde#endentes- indivisveis e inter/relacionados' A orienta$%o se&!al e a identidade gnero s%o essenciais #ara a dignidade e h!manidade de cada #essoa e n%o devem ser motivo de discrimina$%o o! ab!so' M!itos avan$os G+ .oram conseg!idos no sentido de asseg!rar *!e as #essoas de todas as orienta$,es se&!ais e identidades de gnero #ossam viver com a mesma dignidade e res#eito a *!e todas as #essoas tm direito' At!almente- m!itos stados #oss!em leis e constit!i$,es *!e garantem os direitos de ig!aldade e n%o/discrimina$%o- sem distin$%o #or motivo de se&o- orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' ntretanto- viola$,es de direitos h!manos *!e atingem #essoas #or ca!sa de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- real o! #ercebida- constit!em !m #adr%o global e consolidado- *!e ca!sa sErias #reoc!#a$,es' O rol dessas viola$,es incl!i e&ec!$,es e&tra/G!diciaistort!ra e ma!s/tratos- agress,es se&!ais e est!#ro- invas%o de #rivacidade- deten$%o arbitr+ria- nega$%o de o#ort!nidades de em#rego e ed!ca$%o e sErias discrimina$,es em rela$%o ao go7o de o!tros direitos h!manos' stas viola$,es s%o com .re*Hncia agravadas #or o!tras .ormas de violncia- Idiodiscrimina$%o e e&cl!s%o- como a*!elas baseadas na ra$a- idade- religi%o- de.icincia o! stat!s econJmico- social o! de o!tro ti#o' M!itos stados e sociedades im#,em normas de gnero e orienta$%o se&!al s #essoas #or meio de cost!mes- legisla$%o e violncia e e&ercem controle sobre o modo como elas vivenciam se!s relacionamentos #essoais e como se identi.icam' O #oliciamento da se&!alidade contin!a a ser #oderosa .or$a s!bGacente #ersistente violncia de gnero- bem como desig!aldade entre os gneros'
1) Compreendemos orientao sexual como uma referncia capacidade de cada pessoa de ter uma profunda atrao emocional, afetiva ou sexual por indivduos de gnero diferente, do mesmo gnero ou de mais de um gnero, assim como ter relaes ntimas e sexuais com essas pessoas. 2) Compreendemos identidade de gnero a profundamente sentida experincia interna e individual do gnero de cada pessoa, ue pode ou no corresponder ao sexo atri!udo no nascimento, incluindo o senso pessoal do corpo " ue pode envolver, por livre escol#a, modificao da aparncia ou funo corporal por meios m$dicos, cir%rgicos ou outros) e outras expresses de gnero, inclusive vestimenta, modo de falar e maneirismos.

O sistema internacional de! #assos signi.icativos na dire$%o da ig!aldade entre os gneros e na #rote$%o contra a violncia na sociedade- com!nidade e .amlia' AlEm disso- im#ortantes mecanismos de direitos h!manos das ;a$,es Unidas tm a.irmado a obriga$%o dos stados de asseg!rar a todas as #essoas #rote$%o e.ica7 contra discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' ntretanto- a res#osta internacional s viola$,es de direitos h!manos com base na orienta$%o se&!al e identidade de gnero tem sido .ragmentada e inconsistente' "ara en.rentar essas de.icincias- E necess+rio !ma com#reens%o consistente do regime abrangente da legisla$%o internacional de direitos h!manos e s!a a#lica$%o a *!est,es de orienta$%o se&!al e identidade de gnero' K crtico .a7er !m e&ame detalhado e clari.icar as obriga$,es dos stados #erante as at!ais leis internacionais de direitos h!manos- #ara #romover e #roteger todos os direitos h!manos de todas as #essoas- na base da ig!aldade e sem discrimina$%o' A Comiss%o Internacional de A!ristas e o Servi$o Internacional de 6ireitos 8!manos- em nome de !ma coali7%o de organi7a$,es de direitos h!manos- reali7aram !m #roGeto com o obGetivo de desenvolver !m conG!nto de #rinc#ios G!rdicos internacionais sobre a a#lica$%o da legisla$%o internacional s viola$,es de direitos h!manos com base na orienta$%o se&!al e identidade de gnero- no sentido de dar mais clare7a e coerncia s obriga$,es de direitos h!manos dos stados' Um gr!#o eminente de es#ecialistas em direitos h!manos #re#aro! !m doc!mento #reliminardesenvolve!- disc!ti! e re.ino! esses "rinc#ios' 6e#ois de !ma re!ni%o de es#ecialistas- reali7ada na Universidade GadGah Mada- em LogMaNarta- IndonEsia- entre = e B de novembro de :CC=- :B eminentes es#ecialistas de :9 #ases- com e&#erincias diversas e conhecimento relevante das *!est,es da legisla$%o de direitos h!manos- adotaram #or !nanimidade os "rinc#ios de LogMaNarta sobre a A#lica$%o da Legisla$%o Internacional de 6ireitos 8!manos em rela$%o Orienta$%o Se&!al e Identidade de Gnero' O relator da re!ni%o- #ro.essor Michael OOFlahertM- de! !ma contrib!i$%o imensa vers%o #reliminar e a revis%o dos "rinc#ios' Se! com#romisso e es.or$o incans+vel .oram crticos #ara o s!cesso desse #rocesso' Os "rinc#ios de LogMaNarta tratam de !m am#lo es#ectro de normas de direitos h!manos e de s!a a#lica$%o a *!est,es de orienta$%o se&!al e identidade de gnero' Os "rinc#ios a.irmam a obriga$%o #rim+ria dos stados de im#lementarem os direitos h!manos' Cada #rinc#io E acom#anhado de detalhadas recomenda$,es aos stados' ;o entanto- os es#ecialistas tambEm en.ati7am *!e m!itos o!tros atores tm res#onsabilidades na #romo$%o e #rote$%o dos direitos h!manos' S%o .eitas recomenda$,es adicionais a esses o!tros atores- *!e incl!emo sistema de direitos h!manos das ;a$,es Unidas- instit!i$,es nacionais de direitos h!manos- mdia- organi7a$,es n%o/ governamentais e .inanciadores' Os e as es#ecialistas concordam *!e os "rinc#ios de LogMaNarta Pgina 3 de 17

re.letem o estado at!al da legisla$%o internacional de direitos h!manos relativa s *!est,es de orienta$%o se&!al e identidade de gnero' TambEm reconhecem *!e os stados #odem ter obriga$,es adicionais- medida *!e a legisla$%o de direitos h!manos contin!e a se desenvolver' Os "rinc#ios de LogMaNarta a.irmam normas G!rdicas internacionais vinc!lantes- *!e devem ser c!m#ridas #or todos os stados' Os "rinc#ios #rometem !m .!t!ro di.erente- onde todas as #essoas- nascidas livres e ig!ais em dignidade e #rerrogativas- #ossam !s!.r!ir de se!s direitos- *!e s%o natos e #reciosos' Sonia Onufer Corra Co-presidenta Vitit Muntarbhorn Co-presidente

;PS- 6O "AI; L I;T <;ACIO;AL 6 S" CIALISTAS M L GISLAQRO I;T <;ACIO;AL 6 6I< ITOS 8UMA;OS- O<I ;TAQRO S SUAL I6 ;TI6A6 6 GT; <O PRE;MBULO L MF<A;6O *!e todos os seres h!manos nascem livres e ig!ais em dignidade e direitos- *!e cada #essoa tem o direito de des.r!tar os direitos h!manos sem distin$%o de *!al*!er ti#o- tal como ra$a- corse&o- lng!a- religi%o- o#ini%o #oltica o! o!tra o#ini%o- origem nacional o! social- #ro#riedadenascimento o! o!tro stat!sU "< OCU"A6OS com a violncia- assEdio- discrimina$%o- e&cl!s%o- estigmati7a$%o e #reconceito dirigidos contra #essoas em todas as #artes do m!ndo #or ca!sa de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- com *!e essas e&#erincias seGam agravadas #or discrimina$%o *!e incl!i gnero- ra$areligi%o- necessidades es#eciais- sit!a$%o de saDde e stat!s econJmico- e com *!e essa violnciaassEdio- discrimina$%o- e&cl!s%o- estigmati7a$%o e #reconceito sola#em a integridade da*!elas #essoas s!Geitas a esses ab!sos- #odendo en.ra*!ecer se! senso de a!to/estima e de #ertencimento com!nidade- e levando m!itas dessas #essoas a re#rimirem s!a identidade e terem vidas marcadas #elo medo e invisibilidadeU CO;SCI ;T S de *!e historicamente #essoas e&#erimentaram essas viola$,es de direitos h!manos #or*!e s%o o! n%o #ercebidas como lEsbicas- gaMs o! bisse&!ais- o! em ra7%o de se! com#ortamento se&!al consens!al com #essoas do mesmo se&o- o! #or*!e s%o #ercebidas como transe&!aistransgneros- interse&!ais- o! #or*!e #ertencem a gr!#os se&!ais identi.icados em determinadas sociedades #ela s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU COM"< ;6 ;6O (orienta$%o se&!al) como estando re.erida ca#acidade de cada #essoa de e&#erimentar !ma #ro.!nda atra$%o emocional- a.etiva o! se&!al #or indivd!os de gnero di.erente- do mesmo gnero o! de mais de !m gnero- assim como de ter rela$,es ntimas e se&!ais com essas #essoasU ;T ;6 ;6O (identidade de gnero) como estando re.erida e&#erincia interna- individ!al e #ro.!ndamente sentida *!e cada #essoa tem em rela$%o ao gnero- *!e #ode- o! n%o- corres#onder ao se&o atrib!do no nascimento- incl!indo/se a o sentimento #essoal do cor#o 0*!e #ode envolver- #or livre escolha- modi.ica$%o da a#arncia o! .!n$%o cor#oral #or meios mEdicos- cirDrgicos o! o!tros2 e o!tras e&#ress,es de gnero- incl!sive o modo de vestir/se- o modo de .alar e maneirismosU OFS <>A;6O *!e a legisla$%o internacional de direitos h!manos a.irma *!e toda #essoa- n%o im#ortando s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tem o direito de des.r!tar #lenamente de todos os direitos h!manos- *!e a a#lica$%o das #rerrogativas e&istentes de direitos h!manos deve levar em conta as sit!a$,es es#ec.icas e as e&#erincias de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- e *!e a considera$%o #rimordial em todas as a$,es relativas s crian$as ser+ a #rima7ia dos interesses dessas crian$as- e *!e !ma crian$a ca#a7 de .ormar o#ini,es #essoais tem o direito de e&#ress+/las livremente e a essas o#ini,es deve ser atrib!do o devido #eso- de acordo com s!a idade e mat!ridadeU ;OTA;6O *!e a legisla$%o internacional de direitos h!manos im#,e !ma #roibi$%o absol!ta discrimina$%o relacionada ao go7o #leno de todos os direitos h!manos- civis- c!lt!rais- econJmicos#olticos e sociais- *!e o res#eito #elos direitos se&!ais- orienta$%o se&!al e identidade de gnero E #arte essencial da ig!aldade entre homem e m!lher e *!e os stados devem adotar medidas *!e b!s*!em eliminar #reconceitos e cost!mes baseados na idEia de in.erioridade o! s!#erioridade de !m determinado se&o- o! baseados em #a#Eis estereoti#ados de homens e m!lheres- e notando ainda mais *!e a com!nidade internacional reconhece! o direito de as #essoas decidirem livre e res#onsavelmente sobre *!est,es relacionadas s!a se&!alidade- incl!sive s!a saDde se&!al e re#rod!tiva- sem *!e esteGam s!bmetidas coer$%o- discrimina$%o o! violnciaU

Pgina 4 de 17

< CO;8 C ;6O *!e h+ !m valor signi.icativo em artic!lar de .orma sistem+tica a legisla$%o internacional de direitos h!manos como sendo a#lic+vel vida e a e&#erincia de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversasU < CO;8 C ;6O *!e esta artic!la$%o deve basear/se no at!al estado da legisla$%o internacional de direitos h!manos e *!e vai e&igir revis,es reg!lares #ara incor#orar desenvolvimentos desta lei e s!a a#lica$%o vida e e&#erincia de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- ao longo do tem#o e em diversas regi,es e #ases' A < U;IRO 6 S" CIALISTAS < ALIVA6A M LOGLAWA<TA- I;6O;KSIA- ;T< = ;O> MF<O 6 :CC=- A6OTA- "O<TA;TO- OS S GUI;T S "<I;CX"IOSY < 6 DIREITO AO GO=O UNI7ERSAL DOS DIREITOS HUMANOS Todos os seres h!manos nascem livres e ig!ais em dignidade e direitos' Os seres h!manos de todas as orienta$,es se&!ais e identidades de gnero tm o direito de des.r!tar #lenamente de todos os direitos h!manos' Os stados dever%oY a2 Incor#orar os #rinc#ios da !niversalidade- inter/relacionalidade- interde#endncia e indivisibilidade de todos os direitos h!manos nas s!as constit!i$,es nacionais o! em o!tras legisla$,es a#ro#riadas e asseg!rar o go7o !niversal de todos os direitos h!manosU b2 mendar *!al*!er legisla$%o- incl!sive a criminal- #ara garantir s!a coerncia com o go7o !niversal de todos os direitos h!manosU c2 Im#lementar #rogramas de ed!ca$%o e conscienti7a$%o #ara #romover e a#rimorar o go7o #leno de todos os direitos h!manos #or todas as #essoas- n%o im#ortando s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU d2 Integrar s #olticas de stado e ao #rocesso decisIrio !ma abordagem #l!ralista *!e reconhe$a e a.irme a inter/relacionalidade e indivisibilidade de todos os as#ectos da identidade h!mana- incl!sive a*!eles relativos orienta$%o se&!al e identidade de gnero' 8 6 DIREITO IGUALDADE E A NO6DISCRIMINAO Todas as #essoas tm o direito de des.r!tar de todos os direitos h!manos livres de discrimina$%o #or s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Todos e todas tm direito ig!aldade #erante lei e #rote$%o da lei sem *!al*!er discrimina$%o- seGa o! n%o tambEm a.etado o go7o de o!tro direito h!mano' A lei deve #roibir *!al*!er dessas discrimina$,es e garantir a todas as #essoas #rote$%o ig!al e e.ica7 contra *!al*!er !ma dessas discrimina$,es' A discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al o! identidade gnero incl!i *!al*!er distin$%o- e&cl!s%orestri$%o o! #re.erncia baseada na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero *!e tenha o obGetivos o! e.eito de an!lar o! #reG!dicar a ig!aldade #erante lei o! #rote$%o ig!al da lei- o! o reconhecimentogo7o o! e&erccio- em base ig!alit+ria- de todos os direitos h!manos e das liberdades .!ndamentais' A discrimina$%o baseada na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero #ode ser- e com!mente Eagravada #or discrimina$%o decorrente de o!tras circ!nst3ncias- incl!sive a*!elas relacionadas ao gnero- ra$a- idade- religi%o- necessidades es#eciais- sit!a$%o de saDde e stat!s econJmico' Os stados dever%oY a2 Incor#orar os #rinc#ios de ig!aldade e n%o/discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al e identidade de gnero nas s!as constit!i$,es nacionais e em o!tras legisla$,es a#ro#riadas- se ainda n%o tiverem sido incor#orados- incl!sive #or meio de emendas e inter#reta$,es- asseg!rando/se a a#lica$%o e.ica7 desses #rinc#iosU b2 <evogar dis#ositivos criminais e o!tros dis#ositivos G!rdicos *!e #robam- o! seGam em#regados na #r+tica #ara #roibir- a atividade se&!al consens!al entre #essoas do mesmo se&o *!e G+ atingiram a idade do consentimento- asseg!rando *!e a mesma idade do consentimento se a#li*!e atividade se&!al entre #essoas do mesmo se&o e #essoas de se&os di.erentesU c2 Adotar legisla$%o ade*!ada e o!tras medidas #ara #roibir e eliminar a discrimina$%o nas es.eras #Dblica e #rivada #or motivo de orienta$%o se&!al e identidade de gneroU d2 Tomar as medidas ade*!adas #ara asseg!rar o desenvolvimento das #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- #ara garantir *!e esses gr!#os o! indivd!os des.r!tem o! e&er$am ig!almente se!s direitos h!manos' stas medidas n%o #odem ser consideradas como discriminatIriasU e2 m todas as res#ostas discrimina$%o na base da orienta$%o se&!al o! identidade de gnero deve/se considerar a maneira #ela *!al essa discrimina$%o tem interse$,es com o!tras .ormas de discrimina$%oU B6

Pgina 5 de 17

.2 Im#lementar todas as a$,es a#ro#riadas- incl!sive #rogramas de ed!ca$%o e treinamento- com a #ers#ectiva de eliminar atit!des o! com#ortamentos #reconceit!osos o! discriminatIrios- relacionados idEia de in.erioridade o! s!#erioridade de *!al*!er orienta$%o se&!al- identidade de gnero o! e&#ress%o de gnero' > 6 DIREITO AO RECONHECIMENTO PERANTE A LEI Toda #essoa tem o direito de ser reconhecida- em *!al*!er l!gar- como #essoa #erante a lei' As #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas devem go7ar de ca#acidade G!rdica em todos os as#ectos da vida' A orienta$%o se&!al e identidade de gnero a!to/de.inidas #or cada #essoa constit!em #arte essencial de s!a #ersonalidade e !m dos as#ectos mais b+sicos de s!a a!todetermina$%o- dignidade e liberdade' ;enh!ma #essoa dever+ ser .or$ada a se s!bmeter a #rocedimentos mEdicos- incl!sive cir!rgia de m!dan$a de se&o- esterili7a$%o o! tera#ia hormonal- como re*!isito #ara o reconhecimento legal de s!a identidade de gnero' ;enh!m stat!s como casamento o! stat!s #arental- #ode ser invocado #ara evitar o reconhecimento legal da identidade de gnero de !ma #essoa' ;enh!ma #essoa deve ser s!bmetida a #ress,es #ara esconder- re#rimir o! negar s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Garantir *!e todas as #essoas tenham ca#acidade G!rdica em ass!ntos cveis- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- assim como a o#ort!nidade de e&ercer esta ca#acidade- incl!sive direitos ig!ais #ara celebrar contratos- administrar- ter a #osse- ad*!irir 0incl!sive #or meio de heran$a2- gerenciar- des.r!tar e dis#or de #ro#riedadeU b2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e de o!tros ti#os *!e seGam necess+rias #ara res#eitar #lenamente e reconhecer legalmente a identidade de gnero a!tode.inida #or cada #essoaU c2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e de o!tros ti#os *!e seGam necess+rias #ara *!e e&istam #rocedimentos #elos *!ais todos os doc!mentos de identidade emitidos #elo stado *!e indi*!em o se&oZgnero da #essoa [ incl!indo certi.icados de nascimento- #assa#ortes- registros eleitorais e o!tros doc!mentos [ re.litam a #ro.!nda identidade de gnero a!tode.inida #or cada #essoa' d2 Asseg!rar *!e esses #rocedimentos seGam e.icientes- G!stos e n%o/discriminatIrios e *!e res#eitem a dignidade e #rivacidade das #essoasU e2 Garantir *!e m!dan$as em doc!mentos de identidade seGam reconhecidas em todas as sit!a$,es em *!e a identi.ica$%o o! desagrega$%o das #essoas #or gnero seGa e&igida #or lei o! #or #olticas #DblicasU .2 Im#lementar #rogramas .ocali7ados #ara a#oiar socialmente todas as #essoas *!e vivem !ma sit!a$%o de transi$%o o! m!dan$a de gnero' ? 6 DIREITO 7IDA Toda #essoa tem o direito vida' ;ing!Em deve ser arbitrariamente #rivado da vida- incl!sive nas circ!nst3ncias re.eridas orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' A #ena de morte n%o deve ser im#osta a ning!Em #or atividade se&!al consens!al entre #essoas *!e atingiram a idade do consentimento o! #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 <evogar todas as .ormas de crimes *!e tenham como obGetivo o! e.eito a #roibi$%o da atividade se&!al consens!al entre #essoas do mesmo se&o *!e G+ atingiram a idade do consentimento e- atE *!e esses dis#ositivos seGam revogados- n!nca im#or a #ena de morte a nenh!ma #essoa condenada #or esses crimesU b2 Cancelar #enas de morte e libertar todas as #essoas *!e at!almente ag!ardam e&ec!$%o #or crimes relacionados atividade se&!al consens!al entre #essoas *!e G+ atingiram a idade do consentimentoU c2 Cessar *!ais*!er ata*!es #atrocinados #elo stado o! tolerados #elo stado contra a vida das #essoas em ra7%o de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e garantir *!e tais ata*!esreali7ados #or .!ncion+rios do governo o! #or *!al*!er indivd!o o! gr!#o- seGam energicamente investigados- e *!e- *!ando .orem encontradas #rovas ade*!adas- os res#ons+veis seGam #rocessadosG!lgados e devidamente #!nidos' @ 6 DIREITO SEGURANA PESSOAL Toda #essoa- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tem o direito seg!ran$a #essoal e #rote$%o do stado contra a violncia o! dano cor#oral- in.ligido #or .!ncion+rios governamentais o! *!al*!er indivd!o o! gr!#o' Pgina 6 de 17

Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas #oliciais e o!tras medidas necess+rias #ara #revenir e #roteger as #essoas de todas as .ormas de violncia e assEdio relacionadas orienta$%o se&!al e identidade de gneroU b2 Tomar todas as medidas legislativas necess+rias #ara im#or #enalidades criminais ade*!adas violncia amea$a de violncia- incita$%o violncia e assEdio associado- #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero de *!al*!er #essoa o! gr!#o de #essoas em todas as es.eras da vida- incl!sive a .amiliarU c2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir *!e a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero da vtima n%o #ossa ser !tili7ada #ara G!sti.icar- desc!l#ar o! aten!ar essa violnciaU d2 Garantir *!e a #er#etra$%o dessas violncias seGa vigorosamente investigada e- *!ando #rovas ade*!adas .orem encontradas- as #essoas res#ons+veis seGam #rocessadas- G!lgadas e devidamente #!nidas- e *!e as vtimas tenham acesso a rec!rsos G!rdicos e medidas corretivas ade*!adas- incl!indo indeni7a$%oU e2 <eali7ar cam#anhas de conscienti7a$%o dirigidas ao #Dblico em geral- assim como a #er#etradoresZas reais o! #otenciais de violncia- #ara combater os #reconceitos *!e s%o a base da violncia relacionada orienta$%o se&!al e identidade de gnero' : 6 DIREITO PRI7ACIDADE Toda #essoa- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tem o direito de des.r!tar de #rivacidade- sem inter.erncia arbitr+ria o! ilegal- incl!sive em rela$%o s!a .amlia- residncia e corres#ondncia- assim como o direito #rote$%o contra ata*!es ilegais s!a honra e re#!ta$%o' O direito #rivacidade normalmente incl!i a o#$%o de revelar o! n%o in.orma$,es relativas s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- assim como decis,es e escolhas relativas a se! #rI#rio cor#o e a rela$,es se&!ais consens!ais e o!tras rela$,es #essoais' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir o direito de cada #essoa- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- de des.r!tar a es.era #rivada- decis,es ntimas e rela$,es h!manas- incl!indo a atividade se&!al consens!al entre #essoas *!e G+ atingiram a idade do consentimento- sem inter.erncia arbitr+riaU b2 <evogar todas as leis *!e criminali7am a atividades se&!al consens!al entre #essoas do mesmo se&o *!e G+ atingiram a idade do consentimento e asseg!rar *!e a mesma idade do consentimento se a#li*!e atividade se&!al entre #essoas do mesmo se&o e de di.erentes se&osU c2 Asseg!rar *!e os dis#ositivos criminais e o!tros dis#ositivos legais de a#lica$%o geral n%o seGam a#licados de .acto #ara criminali7ar a atividade se&!al consens!al entre #essoas do mesmo se&o *!e tenham a idade do consentimentoU d2 <evogar *!al*!er lei *!e #roba o! criminali7e a e&#ress%o da identidade de gnero- incl!sive *!ando e&#ressa #elo modo de vestir- .alar o! maneirismo- a *!al neg!e aos indivd!os a o#ort!nidade de modi.icar se!s cor#os- como !m meio de e&#ressar s!a identidade de gneroU e2 Libertar todas as #essoas detidas com base em condena$%o criminal- caso s!a deten$%o esteGa relacionada atividade se&!al consens!al entre #essoas *!e G+ atingiram a idade do consentimento o! estiver relacionada identidade de gneroU .2 Asseg!rar o direito de todas as #essoas #oderem escolher- normalmente- *!ando- a *!em e como revelar in.orma$,es sobre s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e #roteger todas as #essoas de revela$,es arbitr+rias o! indeseGadas- o! de amea$as de revela$%o dessas in.orma$,es #or o!tras #essoas' A 6 DIREITO DE NO SO*RER PRI7AO ARBITRBRIA DA LIBERDADE ;ing!Em deve ser s!Geito #ris%o o! deten$%o arbitr+rias' \!al*!er #ris%o o! deten$%o baseada na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero E arbitr+ria- seGam elas o! n%o derivadas de !ma ordem G!dicial' Todas as #essoas #resas- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tm direito- com base no #rinc#io de ig!aldade- de serem in.ormadas das ra7,es da #ris%o e da nat!re7a de *!al*!er ac!sa$%o contra elas- de serem levadas #rontamente #resen$a de !ma a!toridade G!dicial e de iniciarem #rocedimentos G!diciais #ara determinar a legalidade da #ris%o- tendo o! n%o sido .ormalmente ac!sadas de alg!ma viola$%o da lei' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e a orienta$%o se&!al e a identidade de gnero n%o #ossam- em nenh!ma circ!nst3ncia- constit!ir Pgina 7 de 17

G!sti.ica$%o #ara #ris%o o! deten$%o- incl!sive eliminando/se dis#ositivos da lei criminal de.inidos de maneira vaga *!e .acilitam a a#lica$%o discriminatIria o! abrem es#a$o #ara #ris,es motivadas #elo #reconceitoU b2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e todas as #essoas #resas- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tenham o direito- com base no #rinc#io de ig!aldade- de serem in.ormadas das ra7,es da #ris%o e da nat!re7a de *!al*!er ac!sa$%o contra elas- de serem levadas #rontamente #resen$a de !ma a!toridade G!dicial e de iniciar #rocedimentos G!diciais #ara determinar a legalidade da #ris%o- tendo o! n%o sido .ormalmente ac!sadas de alg!ma viola$%o da leiU c2 Im#lementar #rogramas de treinamento e conscienti7a$%o #ara ed!car a #olcia e o!tros .!ncion+rios encarregados da a#lica$%o da lei no *!e di7 res#eito arbitrariedade da #ris%o e deten$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero de !ma #essoaU d2 Manter registros #recisos e at!ali7ados de todas as #ris,es e deten$,es- indicando a data- local e motivo da deten$%o- e asseg!rando a s!#ervis%o inde#endente de todos os locais de deten$%o #or #arte de organismos com a!toridade e instr!mentos ade*!ados #ara identi.icar #ris,es e deten$,es *!e #ossam ter sido motivadas #ela orienta$%o se&!al o! identidade de gnero de !ma #essoa' C 6 DIREITO A DULGAMENTO DUSTO Toda #essoa tem direito a ter !ma a!dincia #Dblica e G!sta #erante !m trib!nal com#etenteinde#endente e im#arcial- estabelecido #or lei- #ara determinar se!s direitos e obriga$,es n!m #rocesso legal e em *!al*!er ac!sa$%o criminal contra ela- sem #reconceito o! discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara #roibir e eliminar tratamento #reconceit!oso #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero em cada eta#a do #rocesso G!dicial- nos #rocedimentos civis e criminais e em todos os o!tros #rocedimentos G!diciais e administrativos *!e determinem direitos e obriga$,es- e de asseg!rar *!e a credibilidade o! car+ter de !ma #essoa como #arte interessada- testem!nha- de.ensora o! tomadora de decis,es n%o seGam im#!gnados #or motivo de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU b2 Tomar todas as medidas necess+rias e ra7o+veis #ara #roteger as #essoas de #rocessos criminais o! #rocedimentos civis *!e seGam motivados- no todo o! em #arte- #or #reconceito relativo orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU c2 Im#lementar #rogramas de treinamento e de conscienti7a$%o #ara G!7es- .!ncion+rios de trib!nais#romotoresZas- advogadosZas e o!tras #essoas sobre os #adr,es internacionais de direitos h!manos e #rinc#ios de ig!aldade e n%o/discrimina$%o- incl!sive em rela$%o orienta$%o se&!al e identidade de gnero' E 6 DIREITO A TRATAMENTO HUMANO DURANTE A DETENO Toda #essoa #rivada da liberdade deve ser tratada com h!manidade e com res#eito #ela dignidade inerente #essoa h!mana' A orienta$%o se&!al e identidade de gnero s%o #artes essenciais da dignidade de cada #essoa' Os stados dever%oY a2 Garantir *!e a deten$%o evite !ma maior marginali7a$%o das #essoas motivada #ela orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e&#ondo/as a risco de violncia- ma!s/tratos o! ab!sos .sicos- mentais o! se&!aisU b2 Fornecer acesso ade*!ado aten$%o mEdica e ao aconselhamento a#ro#riado s necessidades das #essoas sob c!stIdia- reconhecendo *!al*!er necessidade es#ecial relacionada orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- incl!sive no *!e se re.ere saDde re#rod!tiva- acesso in.orma$%o e tera#ia de 8I>ZAids e acesso tera#ia hormonal o! o!tro ti#o de tera#ia- assim como a tratamentos de reassigna$%o de se&oZgnero- *!ando deseGadoU c2 Asseg!rar- na medida do #ossvel- *!e todos os detentos e detentas #artici#em de decis,es relacionadas ao local de deten$%o ade*!ado s!a orienta$%o se&!al e identidade de gneroU d2 Im#lantar medidas de #rote$%o #ara todos os #resos e #resas v!lner+veis violncia o! ab!so #or ca!sa de s!a orienta$%o se&!al- identidade o! e&#ress%o de gnero e asseg!rar- tanto *!anto seGa ra7oavelmente #ratic+vel- *!e essas medidas de #rote$%o n%o im#li*!em maior restri$%o a se!s direitos do *!e a*!elas *!e G+ atingem a #o#!la$%o #risional em geralU e2 Asseg!rar *!e as visitas conG!gais- onde s%o #ermitidas- seGam concedidas na base de ig!aldade a todas as #essoas a#risionadas o! detidas- inde#endente do gnero de s!a #arceira o! #arceiroU Pgina 8 de 17

.2 "ro#orcionar o monitoramento inde#endente das instala$,es de deten$%o #or #arte do stado e tambEm #or organi7a$,es n%o/governamentais- incl!sive organi7a$,es *!e trabalhem nas +reas de orienta$%o se&!al e identidade de gneroU g2 Im#lantar #rogramas de treinamento e conscienti7a$%o- #ara o #essoal #risional e todas as o!tras #essoas do setor #Dblico e #rivado *!e est%o envolvidas com as instala$,es #risionais- sobre os #adr,es internacionais de direitos h!manos e #rinc#ios de ig!aldade e n%o/discrimina$%o- incl!sive em rela$%o orienta$%o se&!al e identidade de gnero' <9 6 DIREITO DE NO SO*RER TORTURA E TRATAMENTO OU CASTIGO CRUEL+ DESUMANO OU DEGRADANTE Toda #essoa tem o direito de n%o so.rer tort!ra e tratamento o! castigo cr!el- des!mano o! degradanteincl!sive #or ra7,es relacionadas s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara evitar e #roteger as #essoas de tort!ra e tratamento o! castigo cr!el- des!mano o! degradante- #er#etrados #or motivos relacionados orienta$%o se&!al e identidade de gnero da vtima- assim como o incitamento a esses atosU b2 Tomar todas as medidas ra7o+veis #ara identi.icar as vtimas de tort!ra e tratamento o! castigo cr!eldes!mano o! degradante- #er#etrados #or motivos relacionados orienta$%o se&!al e identidade de gnero- o.erecendo rec!rsos G!rdicos- medidas corretivas e re#ara$,es e- *!ando .or a#ro#riado- a#oio mEdico e #sicolIgicoU c2 Im#lantar #rogramas de treinamento e conscienti7a$%o- #ara a #olcia- o #essoal #risional e todas as o!tras #essoas do setor #Dblico e #rivado *!e est%o em #osi$%o de #er#etrar o! evitar esses atos' << 6 DIREITO PROTEO CONTRA TODAS AS *ORMAS DE EXPLORAO 7ENDA E TRB*ICO DE SERES HUMANOS Todas as #essoas tm o direito #rote$%o contra o tr+.ico- venda e todas as .ormas de e&#lora$%oincl!indo mas n%o limitado e&#lora$%o se&!al- com base na orienta$%o se&!al e identidade de gneroreal o! #ercebida' As medidas #ara #revenir o tr+.ico devem en.rentar os .atores *!e a!mentam a v!lnerabilidade- incl!sive v+rias .ormas de desig!aldade e discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- reais o! #ercebidas- o! a e&#ress%o destas o! de o!tras identidades' stas medidas devem ser coerentes com os direitos h!manos das #essoas *!e correm riscos de serem vtimas de tr+.ico' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias- de nat!re7a #reventiva o! #rotetora- em rela$%o ao tr+.ico- venda e todas as .ormas de e&#lora$%o de seres h!manos- incl!indo mais n%o limitado e&#lora$%o se&!al- #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- real o! #ercebidaU b2 Garantir *!e nenh!ma dessas leis o! medidas criminali7e o com#ortamento- estigmati7e- o! de *!al*!er o!tra .orma- e&acerbe as desvantagens da*!elas #essoas v!lner+veis a essas #r+ticasU c2 Im#lantar medidas- servi$os e #rogramas G!rdicos- ed!cacionais e sociais #ara en.rentar os .atores *!e a!mentam a v!lnerabilidade ao tr+.ico- venda e todas as .ormas de e&#lora$%o- incl!indo #orEm n%o limitado e&#lora$%o se&!al- #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- real o! #ercebida- incl!indo .atores como e&cl!s%o social- discrimina$%o- reGei$%o da .amlia o! de com!nidades c!lt!rais- .alta de inde#endncia .inanceira- .alta de moradia- atit!des sociais discriminatIrias *!e levam bai&a a!to/estima e .alta de #rote$%o contra discrimina$%o no acesso habita$%o- em#rego e servi$os sociais' <8 6 DIREITO AO TRABALHO Toda #essoa tem o direito ao trabalho digno e #rod!tivo- a condi$,es de trabalho G!stas e .avor+veis e #rote$%o contra o desem#rego- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara eliminar e #roibir a discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al e identidade de gnero no em#rego #Dblico e

Pgina 9 de 17

#rivado- incl!sive em rela$%o ed!ca$%o #ro.issional- recr!tamento- #romo$%o- demiss%o- condi$,es de em#rego e rem!nera$%oU b2 liminar *!al*!er discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero #ara asseg!rar em#rego e o#ort!nidades de desenvolvimento ig!ais em todas as +reas do servi$o #Dblicoincl!indo todos os nveis de servi$o governamental e de em#rego em .!n$,es #Dblicas- tambEm incl!indo o servi$o na #olcia e nas .or$as militares- .ornecendo treinamento e #rogramas de conscienti7a$%o ade*!ados #ara combater atit!des discriminatIrias' <> 6 DIREITO SEGURIDADE SOCIAL E A OUTRAS MEDIDAS DE PROTEO SOCIAL Toda #essoa tem o direito seg!ridade social e o!tras medidas de #rote$%o social- sem discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar acesso ig!al- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- seg!ridade social e o!tras medidas de #rote$%o social- incl!sive bene.cios de em#rego- licen$a/#arental- bene.cios de desem#rego- seg!ro/saDde o! atendimento e bene.cios 0incl!sive #ara modi.ica$,es cor#orais relacionadas identidade de gnero2- o!tros seg!ros sociais- bene.cios #ara a .amlia- aG!da .!ner+ria#ens,es e bene.cios relacionados #erda do a#oio de cJnG!ges o! #arceirosZ#arceiras res!ltante de doen$a o! morteU b2 Asseg!rar *!e as crian$as n%o seGam s!Geitas a nenh!ma .orma de tratamento discriminatIrio no sistema de seg!ridade social o! na #rovis%o de bene.cios sociais #or motivo de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- o! de *!al*!er membro de s!a .amliaU c2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o acesso a estratEgias e #rogramas de red!$%o da #obre7a- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' <? 6 DIREITO A UM PADRO DE 7IDA ADEFUADO Toda #essoa tem o direito a !m #adr%o de vida ade*!ado- incl!sive alimenta$%o ade*!ada- +g!a #ot+vel- saneamento e vestimenta ade*!ados- e a !ma melhora contn!a das condi$,es de vida- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar acesso ig!al- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- alimenta$%o- +g!a #ot+vel- saneamento e vestimenta ade*!ados' <@ 6 DIREITO HABITAO ADEFUADA Toda #essoa tem o direito habita$%o ade*!ada- incl!sive #rote$%o contra o des#eGo- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir a seg!ran$a de contrato de al!g!el e acesso habita$%o de bai&o c!sto- habit+vel- acessvelc!lt!ralmente a#ro#riada e seg!ra- incl!indo abrigos e o!tras acomoda$,es emergenciais- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al- identidade de gnero o! stat!s conG!gal o! .amiliarU b2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara #roibir a e&ec!$%o de des#eGos *!e n%o esteGam de acordo com as obriga$,es internacionais de direitos h!manosU e asseg!rar *!e medidas legais ade*!adas e e.ica7es- o! o!tros rec!rsos G!rdicos a#ro#riados- esteGam dis#onveis #ara *!al*!er #essoa a *!al aleg!e *!e se! direito de #rote$%o contra o des#eGo .or$ado .oi violado o! est+ sob risco de viola$%o- incl!sive o direito a reassentamento- *!e incl!i o direito a lote de terra alternativo de melhor o! ig!al *!alidade e habita$%o ade*!ada- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al- identidade de gnero o! stat!s conG!gal e .amiliarU c2 Garantir direitos ig!ais #ro#riedade da terra e da habita$%o- assim como o direito heran$a- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU d2 stabelecer #rogramas sociais- incl!sive #rogramas de a#oio- #ara en.rentar .atores relacionados orienta$%o se&!al e identidade de gnero *!e a!mentam a v!lnerabilidade .alta de moradiaes#ecialmente #ara crian$as e Govens- incl!indo a e&cl!s%o social- violncia domEstica e o!tras .ormas de violncia- discrimina$%o- .alta de inde#endncia .inanceira e reGei$%o #ela .amlia o! com!nidade c!lt!ral- assim como #romover #lanos #ara o a#oio e seg!ran$a dos vi7inhosU Pgina 10 de 17

e2 "romover #rogramas de treinamento e de conscienti7a$%o #ara asseg!rar *!e todas as agncias relevantes .i*!em conscientes e sensveis s necessidades das #essoas *!e en.rentam a .alta de moradias o! desvantagens sociais- como res!ltado de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' <: 6 DIREITO EDUCAO Toda #essoa tem o direito ed!ca$%o- sem discrimina$%o #or motivo de s!a orienta$%o se&!al e identidade de gnero- e res#eitando essas caractersticas' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o acesso ig!al ed!ca$%o e tratamento ig!al dos e das est!dantes- .!ncion+riosZas e #ro.essoresZas no sistema ed!cacional- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU b2 Garantir *!e a ed!ca$%o seGa direcionada ao desenvolvimento da #ersonalidade de cada est!dantede se!s talentos e de s!as ca#acidades mentais e .sicas atE se! #otencial #leno- atendendo/se as necessidades dos est!dantes de todas as orienta$,es se&!ais e identidades de gneroU c2 Asseg!rar *!e a ed!ca$%o seGa direcionada ao desenvolvimento do res#eito aos direitos h!manos e do res#eito aos #ais e membros da .amlia de cada crian$a- identidade c!lt!ral- lng!a e valores- n!m es#rito de entendimento- #a7- toler3ncia e ig!aldade- levando em considera$%o e res#eitando as diversas orienta$,es se&!ais e identidades de gneroU d2 Garantir *!e os mEtodos ed!cacionais- c!rrc!los e rec!rsos sirvam #ara melhorar a com#reens%o e o res#eito #elas diversas orienta$,es se&!ais e identidades de gnero- incl!indo as necessidades #artic!lares de est!dantes- se!s #ais e .amiliares relacionadas a essas caractersticasU e2 Asseg!rar *!e leis e #olticas dem #rote$%o ade*!ada a est!dantes- .!ncion+riosZas e #ro.essoresZas de di.erentes orienta$,es se&!ais e identidades de gnero- contra toda .orma de e&cl!s%o social e violncia no ambiente escolar- incl!indo intimida$%o e assEdioU .2 Garantir *!e est!dantes s!Geitos a tal e&cl!s%o o! violncia n%o seGam marginali7adosZas o! segregadosZas #or ra7,es de #rote$%o e *!e se!s interesses seGam identi.icados e res#eitados de !ma maneira #artici#ativaU g2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e a disci#lina nas instit!i$,es ed!cacionais seGa administrada de .orma coerente com a dignidade h!mana- sem discrimina$%o o! #enalidade #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero do o! da est!dante- o! de s!a e&#ress%oU h2 Garantir *!e toda #essoa tenha acesso a o#ort!nidades e rec!rsos #ara a#rendi7ado ao longo da vida- sem discrimina$%o #or motivos de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- incl!sive ad!ltos *!e G+ tenham so.rido essas .ormas de discrimina$%o no sistema ed!cacional' <A 6 DIREITO AO PADRO MAIS ALTO ALCANB7EL DE SAGDE Toda #essoa tem o direito ao #adr%o mais alto alcan$+vel de saDde .sica e mental- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' A saDde se&!al e re#rod!tiva E !m as#ecto .!ndamental desse direito' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o go7o do direito ao mais alto #adr%o alcan$+vel de saDde- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU b2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir *!e todas as #essoas tenham acesso s instala$,es- bens e servi$os de atendimento saDde- incl!sive saDde se&!al e re#rod!tiva- e acesso a se! #rI#rio histIrico mEdico- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU c2 Asseg!rar *!e as instala$,es- bens e servi$os de atendimento saDde seGam #laneGados #ara melhorar o stat!s de saDde e atender s necessidades de todas as #essoas- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- mas levando em conta essas caractersticas- e *!e os registros mEdicos relacionados a isso seGam tratados de .orma con.idencialU d2 6esenvolver e im#lementar #rogramas #ara en.rentar a discrimina$%o- #reconceito e o!tros .atores sociais *!e sola#am a saDde das #essoas #or e.eito de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU e2 Asseg!rar *!e todas as #essoas seGam in.ormadas e em#oderadas #ara tomarem s!as #rI#rias decis,es no *!e di7 res#eito ao atendimento e tratamento mEdicos- com consentimento realmente baseado em in.orma$,es con.i+veis- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU

Pgina 11 de 17

.2 Garantir *!e todos os #rogramas e servi$os de saDde se&!al e re#rod!tiva- ed!ca$%o- #reven$%oatendimento e tratamento res#eitem a diversidade de orienta$,es se&!ais e identidades de gneroestando ig!almente dis#onveis #ara todas as #essoas- sem discrimina$%oU g2 Facilitar o acesso da*!elas #essoas *!e est%o b!scando modi.ica$,es cor#orais relacionadas reassigna$%o de se&oZgnero- ao atendimento- tratamento e a#oio com#etentes e n%o/discriminatIriosU h2 Asseg!rar *!e todos os #rovedores de servi$os de saDde tratem osZas clientes e se!s #arceiros o! #arceiras sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- incl!sive no *!e di7 res#eito ao reconhecimento de #arceiros e #arceiras como #arentes mais #rI&imosU i2 Adotar #olticas e #rogramas de ed!ca$%o e treinamento necess+rios #ara ca#acitar as #essoas *!e trabalham nos servi$os de saDde a #roverem o mais alto #adr%o alcan$+vel de aten$%o saDde a todas as #essoas- com #leno res#eito orienta$%o se&!al e identidade de gnero de cada !ma' <C 6 PROTEO CONTRA ABUSOS M5DICOS ;enh!ma #essoa deve ser .or$ada a s!bmeter/se a *!al*!er .orma de tratamento- #rocedimento o! teste- .sico o! #sicolIgico- o! ser con.inada em instala$,es mEdicas com base na s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' A des#eito de *!ais*!er classi.ica$,es contr+rias- a orienta$%o se&!al e identidade de gnero de !ma #essoa n%o s%o- em si #rI#rias- doen$as mEdicas a serem tratadasc!radas o! eliminadas' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir a #rote$%o #lena contra #r+ticas mEdicas #reG!diciais #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- incl!sive na base de estereIti#os- seGam eles derivados da c!lt!ra o! de o!tros .atoresrelacionados cond!ta- a#arncia .sica o! normas de gnero #ercebidasU b2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e nenh!ma crian$a tenha se! cor#o alterado de .orma irreversvel #or #rocedimentos mEdicos- n!ma tentativa de im#or !ma identidade de gnero- sem o #leno e livre consentimento da crian$a *!e esteGa baseado em in.orma$,es con.i+veis- de acordo com a idade e mat!ridade da crian$a e g!iado #elo #rinc#io de *!e em todas as a$,es relacionadas a crian$as- tem #rima7ia o melhor interesse da crian$aU c2 Im#lementar mecanismos de #rote$%o crian$a- de modo *!e nenh!ma crian$a seGa s!Geita a ab!sos mEdicos o! corra esse riscoU d2 Asseg!rar a #rote$%o das #essoas de diversas orienta$,es se&!ais e identidades de gnero contra #es*!isas e #rocedimentos mEdicos antiEticos o! invol!nt+rios- incl!sive em rela$%o vacinatratamentos o! microbicidas #ara o 8I>ZAids e o!tras doen$asU e2 <ever e emendar *!al*!er dis#ositivo o! #rograma de .inanciamento de saDde- incl!indo a*!eles de aG!da ao desenvolvimento- *!e #ossam #romover- .acilitar o!- de *!al*!er o!tra .orma- tornar #ossveis esses ab!sosU .2 Garantir *!e *!al*!er tratamento o! aconselhamento mEdico o! #sicolIgico n%o trate- e&#lcita o! im#licitamente- a orienta$%o se&!al e identidade de gnero como doen$as mEdicas a serem tratadasc!radas o! eliminadas' <E 6 DIREITO LIBERDADE DE OPINIO E EXPRESSO Toda #essoa tem o direito liberdade de o#ini%o e e&#ress%o- n%o im#ortando s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Isto incl!i a e&#ress%o de identidade o! a!tonomia #essoal atravEs da .alacom#ortamento- vestimenta- caractersticas cor#orais- escolha de nome o! *!al*!er o!tro meio- assim como a liberdade #ara b!scar- receber e transmitir in.orma$%o e idEias de todos os ti#os- incl!indo idEias relacionadas aos direitos h!manos- orienta$%o se&!al e identidade de gnero- atravEs de *!al*!er mdiae inde#endentemente das .ronteiras nacionais' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o #leno go7o da liberdade de o#ini%o e e&#ress%o- res#eitando os direitos e liberdades das o!tras #essoassem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- incl!indo a rece#$%o e transmiss%o de in.orma$,es e idEias sobre a orienta$%o se&!al e identidade de gnero- assim como a de.esa de direitos legais- #!blica$%o de materiais- transmiss%o de r+dio e televis%o- organi7a$%o de con.erncias o! #artici#a$%o nelas- o! dissemina$%o e acesso in.orma$%o sobre se&o mais seg!roU b2 Garantir *!e os #rod!tos e a organi7a$%o da mdia *!e E reg!lada #elo stado seGam #l!ralistas e n%o/discriminatIrios em rela$%o s *!est,es de orienta$%o se&!al e identidade de gnero- e *!e o recr!tamento de #essoal e as #olticas de #romo$%o dessas organi7a$,es n%o descriminem #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU Pgina 12 de 17

c2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o #leno go7o do direito de e&#ressar a identidade o! a!tonomia #essoal- incl!sive #or meio da #alavracom#ortamento- vestimenta- caractersticas cor#orais- escolha de nome o! *!al*!er o!tro meioU d2 Asseg!rar *!e as no$,es de ordem #Dblica- moralidade #Dblica- saDde #Dblica e seg!ran$a #Dblica n%o seGam em#regadas #ara restringir- de .orma discriminatIria- *!al*!er e&erccio da liberdade de o#ini%o e e&#ress%o *!e a.irme a diversidade de orienta$,es se&!ais e identidades de gneroU e2 Garantir *!e o e&erccio da liberdade de o#ini%o e e&#ress%o n%o viole os direitos e liberdades das #essoas de orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversasU .2 Asseg!rar *!e todas as #essoas inde#endente de orienta$%o se&!al o! identidade de gnerodes.r!tem de ig!al acesso a in.orma$,es e idEias- assim como de #artici#a$%o no debate #Dblico' 89 6 DIREITO LIBERDADE DE REUNIO E ASSOCIAO PAC*ICAS Toda #essoa tem o direito liberdade de re!ni%o e associa$%o #ac.icas- incl!sive com o obGetivo de mani.esta$,es #ac.icas- inde#endente de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' As #essoas #odem .ormar associa$,es baseadas na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- assim como associa$,es #ara distrib!ir in.orma$%o- .acilitar a com!nica$%o e de.ender os direitos de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- e conseg!ir o reconhecimento dessas organi7a$,es- sem discrimina$%o' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar os direitos de organi7a$%o- associa$%o- re!ni%o e de.esa #ac.icas em torno dos temas de orienta$%o se&!al e identidade de gnero- e de obter reconhecimento legal #ara essas associa$,es e gr!#os- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU b2 Garantir es#ecialmente *!e as no$,es de ordem #Dblica- moralidade #Dblica- saDde #Dblica e seg!ran$a #Dblica n%o seGam em#regadas #ara restringir *!al*!er e&erccio do direito de re!ni%o e associa$%o #ac.icas sim#lesmente #or*!e elas a.irmam orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversasU c2 Sob nenh!ma circ!nst3ncia im#edir o e&erccio do direito re!ni%o e associa$%o #ac.icas #or motivos relacionados orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e garantir *!e as #essoas *!e e&ercem esses direitos recebam #rote$%o #olicial ade*!ada e o!tras #rote$,es .sicas contra a violncia o! assEdioU d2 "rover treinamento e #rogramas de conscienti7a$%o #ara a!toridades encarregadas de a#licar as leis e o!trosZas .!ncion+riosZas relevantes de maneira a ca#acit+/losZlas a .ornecer essa #rote$%oU e2 Asseg!rar *!e as regras de div!lga$%o de in.orma$%o #ara associa$,es e gr!#os vol!nt+rios n%o tenham- na #r+tica- e.eitos discriminatIrias #ara essas associa$,es e gr!#os *!e tratam de temas de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- assim como #ara se!s membros' 8< 6 DIREITO LIBERDADE DE PENSAMENTO+ CONSCINCIA E RELIGIO Toda #essoa tem o direito liberdade de #ensamento- conscincia e religi%o- inde#endente de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' stes direitos n%o #odem ser invocados #elo stado #ara G!sti.icar leis- #olticas o! #r+ticas *!e neg!em a #rote$%o ig!al da lei- o! discriminem- #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o direito de as #essoas- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- terem e #raticarem cren$as religiosas o! n%o/religiosas- so7inhas o! associadas a o!tras #essoas- livres de inter.erncia nessas cren$as e tambEm livres de coer$%o o! im#osi$%o de cren$asU b2 Garantir *!e a e&#ress%o- #r+tica e #romo$%o de o#ini,es- convic$,es e cren$as di.erentes relacionadas a temas de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero n%o seGam .eitas de .orma incom#atvel com os direitos h!manos' 88 6 DIREITO LIBERDADE DE IR E 7IR Toda #essoa *!e vive legalmente n!m stado tem o direito liberdade de ir e vir e de estabelecer residncia dentro das .ronteiras desse stado- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' A orienta$%o se&!al e identidade de gnero n!nca #odem ser invocadas #ara limitar o! im#edir a entrada- sada o! retorno a *!al*!er stado- incl!indo o #rI#rio stado da #essoa' Os stados dever%oY

Pgina 13 de 17

a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e o direito liberdade de ir e vir e de estabelecer residncia esteGa garantido- inde#endente da orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' 8> 6 DIREITO DE BUSCAR ASILO Toda #essoa tem o direito de b!scar e de des.r!tar de asilo em o!tros #ases #ara esca#ar de #erseg!i$%o- incl!sive de #erseg!i$%o relacionada orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Um stado n%o #ode trans.erir- e&#!lsar o! e&traditar !ma #essoa #ara o!tro stado onde esta #essoa e&#erimente temor .!ndamentado de en.rentar tort!ra- #erseg!i$%o o! *!al*!er o!tra .orma de tratamento o! #!ni$%o cr!el- des!mana o! degradante- em ra7%o de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 <ever- emendar e a#rovar leis #ara asseg!rar *!e o temor .!ndamentado de #erseg!i$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero seGa aceito #ara reconhecimento do stat!s de re.!giado e asiladoU b2 Asseg!rar *!e nenh!ma #oltica o! #r+tica discrimine a*!elas #essoas *!e b!scam asilo na base de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU c2 Garantir *!e nenh!ma #essoa seGa trans.erida- e&#!lsa o! e&traditada #ara *!al*!er stado onde essa #essoa e&#erimente temor .!ndamentado de en.rentar tort!ra- #erseg!i$%o o! *!al*!er o!tra .orma de tratamento o! #!ni$%o cr!el- des!mano o! degradante- #or ca!sa da orienta$%o se&!al o! identidade de gnero da*!ela #essoa' 8? 6 DIREITO DE CONSTITUIR *AMLIA Toda #essoa tem o direito de constit!ir !ma .amlia- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' As .amlias e&istem em diversas .ormas' ;enh!ma .amlia #ode ser s!Geita discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero de *!al*!er de se!s membros' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o direito de constit!ir .amlia- incl!sive #elo acesso ado$%o o! #rocria$%o assistida 0incl!indo insemina$%o de doador2- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU b2 Asseg!rar *!e leis e #olticas reconhe$am a diversidade de .ormas de .amlia- incl!indo a*!elas n%o de.inidas #or descendncia o! casamento e tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir *!e nenh!ma .amlia #ossa ser s!Geita discrimina$%o com base na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero de *!al*!er de se!s membros- incl!sive no *!e di7 res#eito assistncia social relacionada .amlia e o!tros bene.cios #Dblicos- em#rego e imigra$%oU c2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e em todas as a$,es e decis,es relacionadas a crian$as- seGam tomadas #or instit!i$,es sociais #Dblicas o! #rivadas- trib!nais- a!toridades administrativas o! Irg%os legislativos- o melhor interesse da crian$a tem #rima7ia e *!e a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero da crian$a o! de *!al*!er membro da .amlia o! de o!tra #essoa n%o devem ser consideradas incom#atveis com esse melhor interesseU d2 m todas as a$,es o! decis,es relacionadas as crian$as- asseg!rar *!e !ma crian$a ca#a7 de ter o#ini,es #essoais #ossa e&ercitar o direito de e&#ressar essas o#ini,es livremente- e *!e as crian$as recebam a devida aten$%o- de acordo com s!a idade e a mat!ridadeU e2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara garantir *!e nos stados *!e reconhe$am o casamento o! #arceria registrada entre #essoas do mesmo se&o*!al*!er #rerrogativa- #rivilEgio- obriga$%o o! bene.cio dis#onvel #ara #essoas casadas o! #arceirosZas registradosZas de se&o di.erente esteGa ig!almente dis#onvel #ara #essoas casadas o! #arceirosZas registradosZas do mesmo se&oU .2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar *!e *!al*!er obriga$%o- #rerrogativa- #rivilEgio o! bene.cio dis#onvel #ara #arceiros n%o/casados de se&o di.erente esteGa ig!almente dis#onvel #ara #arceiros n%o/casados do mesmo se&oU g2 Garantir *!e casamentos e o!tras #arcerias legalmente reconhecidas sI #ossam ser contradas com o consentimento #leno e livre das #essoas com inten$%o de ser cJnG!ges o! #arceiras' 8@ 6 DIREITO DE PARTICIPAR DA 7IDA PGBLICA

Pgina 14 de 17

Todo cidad%o o! cidad% tem o direito de #artici#ar da dire$%o dos ass!ntos #Dblicos- incl!sive o direito de concorrer a cargos eletivos- #artici#ar da .orm!la$%o de #olticas *!e a.etem se! bem/estar e ter acesso ig!al a todos os nveis do servi$o #Dblico e em#rego em .!n$,es #Dblicas- incl!indo a #olcia e as .or$as militares- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 <ever- emendar e a#rovar leis #ara asseg!rar o go7o #leno do direito de #artici#ar na vida #Dblica e nos ass!ntos #olticos- incl!indo todos os nveis do servi$o governamental e em#rego em .!n$,es #Dblicas- incl!sive o servi$o na #olcia e nas .or$as militares- sem discrimina$%o e com #leno res#eito #ela orienta$%o se&!al e identidade de gneroU b2 Tomar todas as medidas a#ro#riadas #ara eliminar estereIti#os e #reconceitos relacionados orienta$%o se&!al e identidade de gnero *!e im#e$am o! restrinGam a #artici#a$%o na vida #DblicaU c2 Asseg!rar o direito de cada #essoa de #artici#ar na .orm!la$%o de #olticas *!e a.etem o se! bem/ estar- sem discrimina$%o com base na- e com #leno res#eito #or- s!a orienta$%o se&!al e identidade de gnero' 8: 6 DIREITO DE PARTICIPAR DA 7IDA CULTURAL Toda #essoa tem o direito de #artici#ar livremente da vida c!lt!ral- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e de e&#ressar #or meio da #artici#a$%o c!lt!ral a diversidade de orienta$%o se&!al e identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar o#ort!nidades de #artici#a$%o na vida c!lt!ral a todas as #essoas- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al e identidade de gnero e com #leno res#eito #or essas caractersticasU b2 "romover o di+logo e o res#eito mDt!o entre a*!eles e a*!elas *!e e&#ressam os diversos gr!#os c!lt!rais #resentes na sociedade e re#resentados no stado- incl!indo gr!#os *!e tm vis,es di.erentes sobre *!est,es de orienta$%o se&!al e identidade de gnero- com res#eito #elos direitos h!manos re.eridos nestes "rinc#ios' 8A 6 DIREITO DE PROMO7ER OS DIREITOS HUMANOS Toda #essoa tem o direito de #romover a #rote$%o e a#lica$%o- individ!almente o! em associa$%o com o!tras #essoas- dos direitos h!manos em nvel nacional e internacional- sem discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Isto incl!i atividades voltadas #ara a #romo$%o da #rote$%o dos direitos de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- assim como o direito de desenvolver e disc!tir novas normas de direitos h!manos e de de.ender s!a aceita$%o' Os stados dever%oY a2 Tomar todas as medidas legislativas- administrativas e o!tras medidas necess+rias #ara asseg!rar !m ambiente .avor+vel s atividade voltadas #ara a #romo$%o- #rote$%o e a#lica$%o dos direitos h!manosincl!sive direitos relevantes #ara a orienta$%o se&!al e identidade de gneroU b2 Tomar todas as medidas ade*!adas #ara combater a$,es o! cam#anhas *!e visam atingir de.ensores e de.ensoras de direitos h!manos *!e trabalham com temas de orienta$%o se&!al e identidade de gnero- assim como a$,es *!e visam de.ensores e de.ensoras de direitos h!manos de orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversasU c2 Asseg!rar *!e os de.ensores de direitos h!manos- inde#endente de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- e tambEm sem im#ortar *!ais temas e direitos h!manos de.endem- des.r!tem de acesso n%o/discriminatIrio s organi7a$,es e Irg%os de direitos h!manos nacionais e internacionais#ossam #artici#ar deles e estabelecer com!nica$%o com elesU d2 Garantir #rote$%o aos de.ensores e de.ensoras de direitos h!manos trabalhando com temas de orienta$%o se&!al e identidade de gnero contra *!al*!er violncia- amea$a- retalia$%o- discrimina$%o de .acto o! de G!re- #ress%o o! *!al*!er o!tra a$%o arbitr+ria #er#etrada #elo stado o! #or atores n%o/ estatais em res#osta s s!as atividades de direitos h!manos' A mesma #rote$%o deve ser asseg!rada a de.ensores e de.ensoras de direitos h!manos *!e trabalhem com *!al*!er tema contra tal tratamento baseado na s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU e2 A#oiar o reconhecimento e acredita$%o de organi7a$,es *!e #romovam e #roteGam os direitos h!manos de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversas em nvel nacional e internacional' 8C 6 DIREITO A RECURSOS DURDICOS E MEDIDAS CORRETI7AS E*ICA=ES

Pgina 15 de 17

Toda #essoa vtima de !ma viola$%o de direitos h!manos- incl!sive viola$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- tem direito a rec!rsos G!rdicos e.ica7es- ade*!ados e a#ro#riados' As medidas adotadas com o obGetivo de .ornecer re#ara$%o a #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas- o! de garantir o desenvolvimento a#ro#riado dessas #essoas- constit!em elementos essenciais do direito a rec!rsos G!rdicos e medidas corretivas e.ica7es' Os stados dever%oY a2 stabelecer os #rocedimentos G!rdicos necess+rios- incl!indo a revis%o de leis e #olticas- #ara asseg!rar *!e as vtimas de viola$,es de direitos h!manos #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero tenham acesso a medidas corretivas #lenas- atravEs de restit!i$%o- com#ensa$%oreabilita$%o- satis.a$%o- garantia de n%o re#eti$%o eZo! *!al*!er o!tro meio *!e seGa a#ro#riadoU b2 Asseg!rar *!e esses rec!rsos G!rdicos seGam a#licados e im#lementados em tem#o h+bilU c2 Garantir *!e seGam estabelecidas instit!i$,es e #adr,es e.ica7es #ara a #rovis%o de rec!rsos G!rdicos e medidas corretivas- e *!e todo o se! #essoal seGa treinado nos temas de viola$,es de direitos h!manos #or motivo de orienta$%o se&!al e identidade de gneroU d2 Asseg!rar *!e todas as #essoas tenham acesso a todas as in.orma$,es necess+rias sobre os #rocedimentos #ara b!scar rec!rsos G!rdicos e medidas corretivasU e2 Garantir *!e seGa .ornecida aG!da .inanceira *!elas #essoas *!e n%o #ossam arcar com os c!stos das medidas corretivas e *!e seGa eliminado *!al*!er o!tro obst+c!lo #ara asseg!rar essas medidas corretivas- seGa ele .inanceiro o! de o!tro ti#oU .2 Asseg!rar #rogramas de treinamento e conscienti7a$%o- incl!indo medidas voltadas #ara #ro.essoresZas e est!dantes em todos os nveis do ensino #Dblico- organismos #ro.issionais- e violadoresZas #otenciais de direitos h!manos- #ara #romover o res#eito e ades%o aos #adr,es internacionais de direitos h!manos de acordo com estes "rinc#ios- assim como #ara combater atit!des discriminatIrias #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' 8E 6 RESPONSABILI=AO HIACCOUNTABILITYJK Toda #essoa c!Gos direitos h!manos seGam violados- incl!sive direitos re.eridos nestes "rinc#ios- tem o direito de res#onsabili7ar #or s!as a$,es- de maneira #ro#orcional seriedade da viola$%o- a*!elas #essoas *!e- direta o! indiretamente- #raticaram a*!ela viola$%o- seGam o! n%o .!ncion+riosZas #DblicosZas' ;%o deve haver im#!nidade #ara #essoas *!e violam os direitos h!manos relacionadas orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' Os stados dever%oY a2 Im#lantar #rocedimentos criminais- civis- administrativos e o!tros #rocedimentos- *!e seGam a#ro#riados- acessveis e e.ica7es- assim como mecanismos de monitoramento- #ara asseg!rar *!e as #essoas e instit!i$,es *!e violam os direitos h!manos relacionados orienta$%o se&!al o! identidade de gnero seGam res#onsabili7adasU b2 Asseg!rar *!e todas as alega$,es de crimes #raticados com base na orienta$%o se&!al o! identidade de gnero da vtima- seGa ela real o! #ercebida- incl!sive crimes descritos nestes "rinc#ios- seGam investigados de .orma r+#ida e com#leta e *!e- *!ando evidncias ade*!adas seGam encontradas- os res#ons+veis seGam #rocessados- G!lgados e devidamente #!nidosU c2 Im#lantar instit!i$,es e #rocedimentos inde#endentes e e.ica7es #ara monitorar a .orm!la$%o de leis e #olticas e s!a a#lica$%o- garantindo a elimina$%o da discrimina$%o #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gneroU d2 liminar *!al*!er obst+c!lo *!e im#e$a a res#onsabili7a$%o das #essoas *!e #raticaram viola$,es de direitos h!manos #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero' RECOMENDALES ADICIONAIS Todos os membros da sociedade e da com!nidade internacional tm res#onsabilidades relacionadas a#lica$%o dos direitos h!manos' Assim- recomendamos *!eY a2 O Alto Comissariado das ;a$,es Unidas #ara 6ireitos 8!manos endosse estes "rinc#ios- #romova s!a im#lementa$%o em todo o m!ndo e os integre ao trabalho do scritIrio do Alto Comissariado #ara 6ireitos 8!manos- incl!sive em nvel de trabalho de cam#oU b2 O Conselho de 6ireitos 8!manos das ;a$,es Unidas endosse estes "rinc#ios e d aten$%o s!bstantiva s viola$,es de direitos h!manos #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnerocom a #ers#ectiva de #romover o c!m#rimento desses "rinc#ios #or #arte dos stadosU c2 Os "rocedimentos s#eciais de 6ireitos 8!manos das ;a$,es Unidas #restem a devida aten$%o s viola$,es de direitos h!manos #or motivo de orienta$%o se&!al o! identidade de gnero e integre estes "rinc#ios im#lementa$%o de se!s res#ectivos mandatosU Pgina 16 de 17

d2 O Conselho conJmico e Social das ;a$,es Unidas reconhe$a e credencie as organi7a$,es n%o/ governamentais c!Go obGetivo seGa #romover e #roteger os direitos h!manos de #essoas de diversas orienta$,es se&!ais e identidade de gnero- de acordo com s!a <esol!$%o 5BB=Z15U e2 Os Prg%os dos Tratados de 6ireitos 8!manos das ;a$,es Unidas integrem vigorosamente estes "rinc#ios im#lementa$%o de se!s res#ectivos mandatos- incl!sive s!a G!ris#r!dncia e ao e&ame dos relatIrios dos stados e- *!ando a#ro#riado- adote Coment+rios Gerais o! o!tros te&tos inter#retativos sobre a a#lica$%o da legisla$%o de direitos h!manos a #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversasU .2 A Organi7a$%o M!ndial da SaDde e o Unaids desenvolvam diretri7es sobre a #rovis%o de servi$os e atendimento de saDde ade*!ados- *!e res#ondam s necessidades de saDde das #essoas relacionadas s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- com res#eito #leno #elos se!s direitos h!manos e dignidadeU g2 O Alto Comissariado das ;a$,es Unidas #ara <e.!giados integre estes "rinc#ios aos es.or$os #ara #roteger #essoas *!e so.rem- o! tm temor bem .!ndamentado de so.rer- #erseg!i$%o #or ca!sa de s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- asseg!rando *!e nenh!ma #essoa seGa discriminada #or s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero- no *!e di7 res#eito ao recebimento de assistncia h!manit+ria e o!tros servi$os- o! na determina$%o do stat!s de re.!giadoU h2 As organi7a$,es intergovernamentais regionais e s!b/regionais com com#romisso com os direitos h!manos- assim como os Irg%os regionais dos tratados de direitos h!manos- asseg!rem *!e a #romo$%o destes "rinc#ios seGa essencial im#lementa$%o dos mandatos de se!s v+rios mecanismos#rocedimentos e o!tros arranGos e iniciativas de direitos h!manosU i2 Os trib!nais de direitos h!manos regionais integrem vigorosamente s!a G!ris#r!dncia sobre orienta$%o se&!al e identidade de gnero a*!eles "rinc#ios *!e seGam relevantes #ara os tratados de direitos h!manos os *!ais eles inter#retamU G2 As organi7a$,es n%o/governamentais *!e trabalhem com direitos h!manos em nvel nacional- regional e internacional #romovam o res#eito #or esses "rinc#ios dentro do marco de re.erncia de se!s mandatos es#ec.icosU N2 As organi7a$,es h!manit+rias incor#orem estes "rinc#ios a *!al*!er o#era$%o h!manit+ria o! de aG!da e n%o discriminem #essoas #or s!a orienta$%o se&!al o! identidade de gnero no 3mbito da #rovis%o de aG!da .inanceira e de o!tros servi$osU l2 As instit!i$,es de direitos h!manos nacionais #romovam o res#eito a estes "rinc#ios #or atores estatais e n%o/estatais- e integrem a se! trabalho a #romo$%o e #rote$%o dos direitos h!manos de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversasU m2 As organi7a$,es #ro.issionais- incl!indo a*!elas nas +reas mEdica- de G!sti$a criminal e civil e ed!cacional revisem s!as #r+ticas e diretri7es #ara garantir *!e #romovam vigorosamente a im#lementa$%o destes "rinc#iosU n2 As organi7a$,es comerciais reconhe$am e ass!mam o #a#el im#ortante *!e tm em asseg!rar o res#eito a estes "rinc#ios no *!e di7 res#eito a s!as #rI#rias .or$as de trabalho e em #romover estes "rinc#ios nacional e internacionalmenteU o2 A mdia de massa evite o !so de estereIti#os em rela$%o orienta$%o se&!al e identidade de gnero e #romova a toler3ncia e aceita$%o da diversidade da orienta$%o se&!al h!mana e da identidade de gnero- assim como reali7e trabalho de conscienti7a$%o em torno desses temasU #2 Os .inanciadores governamentais e #rivados .orne$am assistncia .inanceira s organi7a$,es n%o/ governamentais e a o!tras organi7a$,es- #ara a #romo$%o e #rote$%o dos direitos h!manos de #essoas de orienta$,es se&!ais e identidade de gnero diversas' ESTES PRINCPIOS E RECOMENDALES re.letem a a#lica$%o da legisla$%o de direitos h!manos internacionais vida e e&#erincia das #essoas de orienta$,es se&!ais e identidades de gnero diversas e nenh!m deles deve ser inter#retado como restringindo- o! de *!al*!er .orma limitando- os direitos e liberdades dessas #essoas- con.orme reconhecidos em leis e #adr,es internacionais- regionais e nacionais'

O obGetivo destes #rinc#ios n%o E a ig!aldade- liberdade- democracia e n%o/discrimina$%o- mas sim destr!ir a .amlia con.orme .oi ordenada #or 6e!s- e a conse*Hente destr!i$%o das na$,es]
Pgina 17 de 17