SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA MEXICANA NMX-H-110-1986 RECUBRIMIENTOS METALICOS Y TRATAMIENTO DE SUPERFICIES TERMINOLOGIA METALLIC COATINGS AND

SURFACE TREATMENT TERMINOLOGY

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-H-110-1986

PREFACIO Para la elaboracin de la presente norma participaron los siguientes Organismos e Instituciones: ALUMINIO ALCOVI, S.A. ALSAN MEXICANA, S.A. ANODIZADOS IMOL,S.A. ANODIZADO INDUSTRIAL Y ARTISTICO,S.A. COMITE CONSULTIVO DE NORMALIZACION DEL ALUMINIO Y DE SUS ALEACIONES UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO Instituto de Investigacin de Materiales

NMX-H-110-1986

RECUBRIMIENTOS METALICOS Y TRATAMIENTO DE SUPERFICIES TERMINOLOGIA METALLIC COATINGS AND SURFACE TREATMENT TERMINOLOGY 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Oficial Mexicana define un nmero de trminos genricos relacionados con varios procesos de tratamiento de superficies. La lista no esta completa y solamente incluye aquellos trminos de los cuales se consider necesarios definirlos para tener ms claro el objetivo de los procesos. 2. 2.1 TERMINOS Y DEFINICIONES Tratamiento de superficies

Trmino general que indica un tratamiento que modifica la superficie. NOTA.- Este trmino se usa en forma restrictiva, excluyendo recubrimientos metlicos. 2.2 Revestimiento qumico

Depsitos de un recubrimiento metlico por un procedimiento qumico no electroltico. 2.2.1 Por desplazamiento a) Plateado por inmersin. b) Plateado por contacto. 2.2.2 Por reduccin qumica a) Revestido autocataltico. b) Revestido no autocataltico. 2.2.3 Por descomposicin trmica 2.3 Tratamiento de conversin

Es el proceso qumico o electroqumico de producir un recubrimiento (recubrimiento de conversin) consiste en un compuesto de la superficie del metal. Los recubrimientos de conversin usados frecuentemente son por ejemplo; pelculas de cromato en zinc y cadmio o recubrimientos de xido y fosfato en acero NOTA.- El anodizado del aluminio y del magnesio, aunque satisfacen esta definicin, no son normalmente llamados tratamientos de conversin.

NMX-H-110-1986

2.4

Tratamiento de difusin

a) Proceso para producir una capa superficial (capa de difusin), por la difusin de otro metal o no metal en la superficie de un sustrato. b) En galvanoplasta, el tratamiento de calor aplicado a una pieza de trabajo para lograr la formacin de un compuesto de aleacin o intermetlico entre 2 o ms recubrimientos. NOTA.- Tratamientos trmicos frecuentemente aplicados o piezas de trabajo con recubrimientos metlicos, que involucran difusin hacia adentro o hacia afuera del recubrimiento o el metal base (como la remocin de nidrgeno, etc.), no son llamados tratamientos de difusin en la terminologa del tratamiento de superficies. 2.5 Electrodeposicin

Es el proceso de depositar una substancia sobre un electrodo por electrlisis. La electrodeposicin incluye electroformado, refinado electroltico, galvanoplasta y electrometalrgia. 2.5.1 Electroformado La produccin o reproduccin de artculos por la electrodeposicin sobre un mandril o molde, en el cual el depsito es posteriormente separado. 2.5.2 Galvanoplasta La electrodeposicin de un recubrimiento metlico adherente sobre un electrodo, para obtener una superficie con caractersticas o dimensiones diferentes a las del metal base. 2.6 Recubrimiento metlico en bao caliente

Proceso para la obtencin de un recubrimiento metlico por inmersin de la pieza en un bao de metal fundido. NOTAS: 1.- El trmino tradicional "galvanizado" cuando se refiere a recubrimientos de zinc obtenidos por la inmersin en un bao de zinc fundido, se debe usar haciendo mencin a la inmersin en bao caliente. 2- Los siguientes trminos tradicionales no deben ser usados: - Peltre galvanizado que implica recubrimientos de zinc por inmersin en bao caliente. - Electrodeposicin, que implica electrodeposicin de zinc.

NMX-H-110-1986

2.7

Recubrimiento metlico

Es el trmino genrico que designa a todos los recubrimientos metlicos obtenidos por cualquier mtodo. 2.7.1 Metalizado Es la aplicacin de una capa metlica sobre la superficie de un material no metlico. NOTA .- Se recomienda restringir el trmino "metalizado" al significado anterior y sobre todo no usarlo como sinnimo del punto 2.7.2 "rociado metlico" o para deposiciones de capas metlicas en una base metlica 2.7.2 Rociado metlico Es la aplicacin de una capa metlica por un proceso de rociado, con pistola, de metal fundido en su punto de fluidez sobre metales. NOTA .- El rociado metlico es una forma particular del rociado trmico. 2.7.3 Revestido metlico Es la aplicacin de un recubrimiento de un metal sobre otro por rolado o explosin 2.7.4 Revestimiento mecnico Es la aplicacin de una capa metlica por la proyeccin de partculas esfricas (perlas de vidrio) sobre la superficie tratada en presencia de un recubrimiento pulverizado metlico y qumicos apropiados. 3. BIBLIOGRAFIA

ISO-2079 surface treatment and metallic coatings - General classification of terms. 4. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma concuerda bsicamente con la Norma Internacional ISO-2079 Surface treatment and metallic coatings - General classification of terms.

NMX-H-110-1986

Mxico, D.F., Mayo 22, 1986 LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

LIC. CONSUELO SAEZ PUEYO

JAGG / ELGR / VLGS / ACAR / epd