JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS CIVIL, ECONOMICO COACTIVO, TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL CON SEDE EN SAN BENITO,

PETEN. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MARGARITA GREGORIO CHACON, de treinta aos de edad, unida,

guatemalteca, de profesin maestra de educacin primaria rural, de este domicilio, y vecina de San Benito, Petn, acto bajo direccin, auxilio y procuracin del abogado Hugo Leonel Morales Daz sealo para recibir notificaciones la cuarta calle y quinta avenida de la zona uno de San Benito, Peten, respetuosamente comparezco con el objeto de promover DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR DESPIDO DIRECTO INJUSTIFICADO en contra de la Municipalidad de San

Benito, Petn, por medio de su representante seor Javier Lpez Marroqun Alcalde Municipal de San Benito, Petn, en base a los siguientes. - - - - - - - - - - - -------------------------HECHOS.: A) DE LA RELACION DE TRABAJO Y SU VIGENCIA: Mediante contrato escrito de trabajo inici mi relacin con la municipalidad de San Benito, Petn, con fecha, veintitrs de julio del dos mil seis en forma ininterrumpida hasta el da veintids de julio del dos mil once haciendo un total de cinco aos completos. La relacin de trabajo se dio por terminada unilateralmente por DESPIDO DIRECTO

INJUSTIFICADO, del que fui objeto por parte de la Municipalidad de San Benito, Petn,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B)DEL TRABAJO REALIZADO Y SALARIO DEVENGADO: desempee el cargo de directora del establecimiento estudiantil EL MANANTIAL, ubicado en aldea La Cobanerita del Municipio de San Benito, departamento de El Petn, devengando un salario nominal de mil doscientos quetzales exactos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - --C) DEL SALARIO PROMEDIO BASE PARA EL CLCULO DE LA

INDEMNIZACION POR TIEMPO DE SERVICIO: El salario sobre el cual debe hacerse el clculo para el pago de indemnizacin por tiempo de servicio de conformidad con el salario mnimo durante los ltimos seis meses de mi relacin laboral, que es de un mil novecientos dos quetzales con seis centsimas. - - - - - - D) DE LA JORNADA DE TRABAJO: la jornada de trabajo comprenda un horario de siete de la maana a quince horas de lunes a viernes. - - - - - - - - - - - - - - - - - --E) DE LA FINALIZACION DE LA RELACION LABORAL: la relacin laboral finaliz el veintids de julio del ao dos mil once por DESPIDO DIRECTO INJUSTIFICADO, retirndome de mis labores al concluir la jornada de trabajo el veintids de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------

F) DEL ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA NUESTRA RELACION DE TRABAJO EN EL MOMENTO DE MI DESPIDO: era normal, yo cumpla con el horario establecido de labores, ejecutaba lo referido a mis atribuciones con la ms completa eficacia, sin tener ninguna llamada de atencin ni verbal ni escrita, durante el lapso de tiempo que labor, sin embargo la MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO PETEN, le puso fin a nuestra relacin laboral de forma injustificada. - - - -------G) DE LAS PRESTACIONES RECLAMADAS: como consecuencia de la terminacin de la relacin laboral, reclamo el pago de las siguientes prestaciones. a) indemnizacin. Por todo el tiempo que labor en la Municipalidad de San Benito, Peten, hace un total de cinco aos exactos, que asciende a la cantidad de once mil ciento diecisis quetzales con noventa y seis centavos. b) aguinaldo: se me adeuda el aguinaldo del uno de enero del dos mil diez al veintids de julio del dos mil once, que asciende a la cantidad de mil noventa y nueve quetzales con cuarenta y ocho centavos. c) vacaciones. Se me adeuda mis vacaciones por el tiempo laborado del veinte de julio del dos mil ocho al veintids de julio del dos mil once el cual asciende a la cantidad de once mil novecientos dieciocho quetzales con sesenta y un centavos. -d) Reclamacin de la Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector Pblico y Privado contenido en el decreto 42-92 del Congreso de la Repblica: (Bono 14) contado del quince de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de mil novecientos cincuenta y dos quetzales con ochenta y ocho centavos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f) Ajuste salarial: por todo el tiempo que dur mi relacin laboral contada del veintitrs de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de doce mil trescientos cuarenta y siete quetzales con cuarenta centavos.---------------------------------------------------------------------------------------------g) Daos y Perjuicios. A razn de los salarios dejados de percibir, desde el momento del despido hasta el momento de pago de la indemnizacin, hasta el mximo de doce meses de conformidad con el artculo 78 del Cdigo de Trabajo. JUSTIFICACION DE LA MEDIDA PRECAUTORIA: Para garantizar las resultas del presente juicio, como medida precautoria solicito se decrete: El embargo precautorio de las cuentas bancarias que aparezcan registradas a nombre de la municipalidad de San Benito, Petn, en los bancos del sistema nacional,

oficindose para el efecto a las diferentes entidades bancarias que operen en el pas, para que hagan la operacin correspondiente, embargando la cantidad que cubra el valor de la demanda y se nombre como depositarios de los mismos a los gerentes de las citadas agencias bancarias. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DERECHO: Me fundamento en los artculos 30 y 78 el Cdigo de Trabajo, a saber: la plena prueba del contrato escrito, solo puede hacerse con el documento respectivo, la falta de este u omisin de sus requisitos, se debe imputar al patrono y si a requerimiento de las autoridades de trabajo, no lo exhibe debe presumirse, salvo prueba en contrario, ciertas las estipulaciones de trabajo, afirmadas por el trabajador. La terminacin del contrato de trabajo conforme a una o varias causas enumeradas en el artculo anterior, surte efectos desde que el patrono lo comunique por escrito al trabajador, indicando las causas de despido y ste cese efectivamente sus labores, pero el trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los Tribunales de Trabajo y Previsin Social, antes de que transcurra el trmino de prescripcin, con el objeto de que pruebe la justa causa en que se fund el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador, a) La indemnizacin que segn el Cdigo de Trabajo le puede corresponder, y b) a ttulo de daos y perjuicios los salarios que el trabajador ha dejado de percibir desde el momento del despido hasta el pago de su indemnizacin, hasta un mximo de doce meses de salario. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------PRUEBAS: A. 1. DOCUMENTOS: Copia del Contrato laboral celebrado entre la Municipalidad de San Benito,

Departamento de El Petn y la seora Margarita Gregorio Chacn. 2. Copia de la Resolucin en la que la municipalidad de San Benito, Petn, por Alcalde

medio de su representante el Seor JAVIER LPEZ MARROQUN Municipal de San Benito, Petn, acuerda despedirme de mi trabajo. 3.

Copias de las notificaciones de las resoluciones acordadas por la

Municipalidad de San Benito, Petn. 4. 5. 6. Copias de los Recursos Administrativos legales interpuestos. Copias de las resoluciones de carcter negativo a mi peticin Copia de la Adjudicacin nmero C guin cero diez guin dos mil once (C-

010-2011) de la denuncia presentada ante la Inspeccin de Trabajo de Petn, por medio de la cual se hace el requerimiento del pago de las prestaciones laborales, con fecha veinticinco de julio del dos mil once. - - - - 7. Copia de la Adjudicacin nmero C guin cero once guin dos mil once (C-

011-2011) donde se realiza la primera junta conciliatoria ante la Inspeccin de Trabajo, con fecha treinta de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - 8. Hoja de clculo de prestaciones laborales emanada por la Inspeccin de

Trabajo con fecha treinta de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - B. De la exhibicin de los siguientes documentos que deber presentar la

municipalidad de san Benito, Petn, por medio de su representante seor Javier Lpez Marroqun alcalde municipal de san Benito, Petn.

1.

Copia del contrato suscrito por la Seor Margarita Gregorio Chacn con la

Municipalidad de San Benito, Petn, por medio de su representante el seor Javier Lpez Marroqun, Alcalde Municipal de San Benito, Petn. ---------------2. Recibos o constancias de haberme cancelado las prestaciones laborales

reclamadas. ----------------------------------------------------------------------------------3. Planillas o libros de salarios debidamente autorizado por el Departamento

Administrativo de Trabajo de la Direccin del Ministerio de Trabajo y Previsin Social. ----------------------------------------------------------------------------4. Planillas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social para establecer si

la demandada cumpli con el pago de la cuota patronal por previsin social.

C) CONFESION JUDICIAL: Que deber prestar la Municipalidad por medio de su representante seor Javier Lpez Marroqun, Alcalde Municipal de San Benito, Petn, conforme pliego de peticiones que acompao D) presunciones legales y humanas que de lo actuado se derive.

PETICION: DE TRMITE: 1. Que se admita para su trmite la presente demanda en la Va Ordinaria

Laboral, por despido directo injustificado que promuevo en contra de la Municipalidad de San Benito, Petn, y se inicie la formacin del expediente respectivo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. Que se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones y del lugar

que sealo para notificar a la parte demandada. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. Se tome nota que acto bajo la asesora y auxilio del Licenciado Hugo

Leonel Morales Daz, --------------------------------------------------------------------------------4. Que se tenga por aportados, ofrecidos e individualizados los medios de

prueba propuestos en el apartado correspondiente y por acompaados los documentos adjuntos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Que se prevenga al Seor Javier Lpez Marroqun, Alcalde Municipal de

San Benito, del departamento de El Petn, que en la primera audiencia que se seale, comparezca a prestar confesin judicial, bajo apercibimiento que si

dejare de hacerlo, ser declarado confeso sobre los extremos de la misma y de la presente demanda, conforme al pliego de posiciones que en plica acompao. - - - 6. Medida precautoria: para garantizar las resultas del presente juicio, como

medida precautoria se decrete: El embargo de las cuentas Bancarias que aparezcan registradas a nombre de la Municipalidad de San Benito, departamento de El Petn en los bancos del sistema nacional, oficindose para el efecto a las diferentes entidades bancarias que operen en el pas, para que efecten la operacin correspondiente, embargando la cantidad que cubra el valor de la

demanda se nombre como depositarios de los mismos a los gerentes de las citadas agencias bancarias. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7. Que se seale da y hora para la audiencia, para que las partes con sus respectivos medios de prueba, bajo a

comparezcan a juicio oral,

percibimiento de continuar el juicio en rebelda de la parte que dejare de comparecer, salvo causa justificada. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------8. Que se conmine a la Municipalidad de San Benito, Petn, por medio de su

representante a presentar las pruebas documentales relacionadas en los numerales 1, 2, 3 y 4 del inciso B) del apartado de pruebas de esta demanda, bajo apercibimiento de que en caso de desobediencia, se impondr una multa de cincuenta a quinientos quetzales sin perjuicios de tener por ciertas mis

afirmaciones. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DE FONDO: Que al dictarse sentencia se declare: a) con lugar mi demanda en la va ordinaria laboral, que promuevo en contra de la Municipalidad de San Benito, del departamento de El Petn, b) en consecuencia, se condene a la Municipalidad de San Benito, del Departamento de El Petn, a hacerme efectiva dentro del tercer da de estar firme el fallo, las prestaciones legales que reclamo, siendo las siguientes a) indemnizacin. Por todo el tiempo que labor en la Municipalidad de San Benito, Peten, hace un total de cinco aos exactos, que asciende a la cantidad de once mil ciento diecisis quetzales con noventa y seis centavos. b) aguinaldo: se me adeuda el aguinaldo del uno de enero del dos mil diez al veintids de julio del dos mil once, que asciende a la cantidad de mil noventa y nueve quetzales con cuarenta y ocho centavos. c) vacaciones. Se me adeuda mis vacaciones por el tiempo laborado del veinte de julio del dos mil ocho al veintids de julio del dos mil once el cual asciende a la cantidad de once mil novecientos dieciocho quetzales con sesenta y un centavos. -d) Reclamacin de la Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector Pblico y Privado contenido en el decreto 42-92 del Congreso de la Repblica: (Bono 14) contado del quince de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de mil novecientos cincuenta y dos quetzales con ochenta y ocho centavos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f) Ajuste salarial: por todo el tiempo que dur mi relacin laboral contada del veintitrs de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de doce mil trescientos cuarenta y siete quetzales con cuarenta centavos.----------------------------------------------------------------------------------------------

g) Daos y Perjuicios. A razn de los salarios dejados de percibir, desde el momento del despido hasta el momento de pago de la indemnizacin, hasta el mximo de doce meses de conformidad con el artculo 78 del Cdigo de Trabajo.CITA DE LEYES: me fundamento en lo que para el efecto se establecen en los artculos siguientes: 23, 30, 76, 78, 82, 90, 133, 289, 321, 332, 334, 336, 337, 338, 344, 345, 346, 348, 353, 354, 358, 359, 360, 361 del Cdigo de Trabajo, 527 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, 141, 142, 143, de la Ley del Organismo judicial, Acompao a la PRESENTE demanda duplicado y dos copias, documentos adjuntos en fotocopia legalizada, y plica. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

San Benito, Petn, 30 de julio del 2,011.

EN SU AUXILIO

Hugo Leonel Morales Daz Abogado y Notario Col. No. 16,200

ORDINARIO LABORAL. JUICIO NMERO 102-2011 OFICIAL II. ACTORA: MARGARITA GREGORIO CHACON. DEMANDADA: LA MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO, PETEN.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS CIVIL, ECONMICO COACTIVO, TRABAJO Y PREVISION SOCIAL: SAN BENITO, PETN, TREINTA DE JULIO DEL AO DOS MIL ONCE.----------------------------------------------------------I Por recibida la demanda Laboral presentada por: MARGARITA GREGORIO CHACN, registrada bajo el nmero ciento dos, guin dos mi once, documentos adjuntos y plica nmero noventa y siete guin dos mil once, la cual queda bajo reserva de la secretaria de este Juzgado; II.- Se admite para su trmite la DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, planteada por: MARGARITA GREGORIO CHACN, en contra de la

MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO, PETN, por medio de su representante FRANCISCO JAVIER LPEZ MARROQUN, alcalde Municipal; III.- Se toma nota del lugar sealado para recibir notificaciones tanto de la parte actora como de la parte demandada, previnindole a la parte demandada que deber sealar casa o lugar que estn situados dentro del permetro legal en que reside este Juzgado para recibir sus notificaciones, de no hacerlo las posteriores se le harn en los Estrados de este Juzgado, sin necesidad de apercibimiento alguno; IV.- Se tiene por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el apartado

correspondiente; V.- Para que las partes comparezcan a JUICIO ORAL LABORAL se seala Audiencia el OCHO DE AGOSTO DEL AO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, previnindole a las partes que debern

comparecer con sus respectivos medios de prueba, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la parte que no comparezca en tiempo, sin ms citarle ni orle; VI. Se previene a la parte demandada que en la audiencia sealada en la presente resolucin deber presentarse personalmente y no por medio de apoderado a prestar confesin judicial, de conformidad con las posiciones que acompaa en plica la parte actora, bajo apercibimiento que de no comparecer ser declarado confeso en el contenido de las posiciones; VII) Se conmina a la parte demandada que en la audiencia sealada deber presentar los documentos siguientes: a- Contrato de Trabajo escrito, debidamente autorizado por el

Ministerio de Trabajo; b) Recibos o constancias del pago de las prestaciones laborales reclamadas, consistentes en: indemnizacin, vacaciones, aguinaldo,

bonificacin anual para los trabajadores del sector privado y pblico, Bonificacin incentivo para trabajadores del sector privado, salarios dejados de percibir, daos y perjuicios; c- Libro de Salarios o planillas, debidamente autorizadas por el Ministerio de Trabajo y Previsin Social: bajo apercibimiento que en caso de desobediencia se impondr una multa de cincuenta a quinientos quetzales, sin perjuicio de tener como ciertas las afirmaciones de la parte actora; VIII.- Para

garantizar los resultados del presente juicio, como MEDIDA PRECAUTORIA se decreta el EMBARGO DE LAS CUENTAS BANCARIAS registradas a nombre De la Municipalidad de San Benito, Petn, oficindose para el efecto a las entidades Bancarias que operan en el pas, a efecto hagan las operaciones

correspondientes, a la brevedad, nombrando como depositario a los gerentes de los Bancos; IX.- Tngase como parte en el presente caso a la Inspeccin de Trabajo, para el efecto notifquesele en su sede ubicada en el rea central de este Municipio.- X Lbrense los oficios correspondientes; XI.- Lo dems solicitado presente para su oportunidad procesal; XII.- Notifquese. Artculos 12, 28, 29, 44, 101, 102, 103, 106, 203, 204, 205 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 14 bis; 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 61, 62, 63, 64, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 88, 89, 90, 116, 117, 118, 121, 122, 123, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 307, 308, 314, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 425 del Cdigo de Trabajo; 48 141 142 142 bis.- 143 De La Ley del Organismo Judicial.

LIC. OTTO OSVALDO FIGUEROA ALVAREZ JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, ECONMICO COACTIVO, TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, SAN BENITO PETN.

GLENDA CASADOS AGUILAR SECRETARIA

ADJUDICACIN No. C-010-2011

En el Municipio de San Benito, departamento de Petn, el da veinticinco de julio de dos mil once, siendo las nueve horas, en las instalaciones que ocupan la Inspeccin de Trabajo de la sede Regional VIII Petn del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, ubicada en la doce calle tres guin sesenta y ocho zona uno, de este municipio, ante los oficios de la Inspectora Jessica Chan Lquez, comparece la trabajadora Margarita Gregorio Chacn, de treinta aos de edad, unida, guatemalteca, estudiante de , con domicilio en este departamento y con residencia en Barrio El Panorama, Municipio de San Benito, Departamento de Petn, lugar que se seala para recibir notificaciones, se identifica con cdula de vecindad nmero de orden P guin diecisiete y registro veinte mil setecientos cincuenta y cinco, extendida en por el Alcalde Municipal de San Benito, Petn, quin comparece con el objeto de plantear denuncia laboral, procedindose para el efecto de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta la compareciente que se presenta a denunciar a la MUNICIPIALIDAD DE SAN BENITO, PETEN, por medio de su representanta el seor Alcalde Municipal JAVIER LOPEZ MARROQUIN, sealndose lugar para que sea citado y notificado la municipalidad de San Sigue manifestando la compareciente que inicio a

Benito, Petn, SEGUNDO:

laborar con la Municipalidad de San Benito, Petn, el da veintitrs de julio del dos mil seis en forma ininterrumpida hasta el da veintids de julio del dos mil once haciendo un total de cinco aos completos, desempeando el cargo de directora del establecimiento estudiantil EL MANANTIAL, ubicado en aldea La Cobanerita del Municipio de San Benito, departamento de El Petn, devengando un salario nominal de mil doscientos quetzales exactos, sin haberle hecho el pago de su indemnizacin y prestaciones laborales irrenunciables que en derecho le corresponden, que a continuacin se detallan a) indemnizacin, aguinaldo, vacaciones, Reclamacin de la Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector Pblico y Privado contenido en el decreto 42-92 del Congreso de la Repblica, reajuste de Salario, daos y Perjuicios. Correspondiente a cinco aos de labores continuos. Motivo por el cual solicita la intervencin de la Inspeccin de Trabajo con el objeto de que se le cancele lo que la ley establece y que en derecho le corresponde. TERCERO: En virtud de lo manifestado por la

compareciente, la suscrita Inspectora de trabajo actuante seala audiencia para una junta conciliatoria administrativa aqu en esta Inspeccin de Trabajo, ubicada en la doce calle tres guin sesenta y ocho, zona uno San Benito, Petn, para el DA TREINTA DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, por lo que se cita al seor Alcalde Municipal de San Benito, Petn, y la compareciente queda notificada para estar presente en la fecha y hora sealada por medio de copia que se entregar al finalizar la presente acta, indicndole a las partes que de no comparecer a la audiencia sealada el da y hora, sern objeto de Sancin de

conformidad con lo establecido en el artculo 272 literales: g), f), y e) del Cdigo de Trabajo, por la infraccin laboral cometida en contra de la norma legal preceptiva contenida en el artculo doscientos ochenta y uno (281) inciso m) del Cdigo Trabajo, por lo que el expediente ser cursado a donde corresponde para el trmite del proceso de la imposicin de una sancin, multa, por la violacin a los artculos treinta y dos (32) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y doscientos ochenta y uno (281) inciso m) del Cdigo de Trabajo. CUARTO: La suscrita Inspectora de Trabajo actuante da fe de haber tenido a la vista la cdula de identificacin de la compareciente, misma que se devuelve en este mismo acto. QUINTO: Se finaliza la presente acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, una hora despus, la que previa lectura por la compareciente y quin enterada de su contenido, objeto, valores y dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma juntamente con la suscrita. DOY FE:

MARGARITA GREGORIO CHACON Denunciante YESSY CHAN LIQUEZ Inspectora de Trabajo

ADJUDICACIN No. C-011-2011

En el Municipio de San Benito, departamento de Petn, el treinta de julio del dos mil once, siendo las nueve horas con treinta minutos, en el local que ocupa la Inspeccin de Trabajo de la Sede Regional VIII Petn, del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, ubicada en la doce calle tres guin sesenta y ocho, de la zona uno del mismo municipio, ante los oficios de la Inspectora de Trabajo YESSI CHAN LIQUEZ, comparece por la parte laboral la seora MARGARITA

GREGORIO CHACN, de datos de identificacin personal conocidos dentro de la presente adjudicacin, y por la parte patronal comparece el Seor JAVIER LPEZ MARROQUN Alcalde Municipal de San Benito, Petn, de cincuenta aos de edad, casado, de nacionalidad guatemalteca, con domicilio en este departamento y con residencia en la colonia Itz, casa nmero diecinueve del municipio de San Benito, del departamento de Petn, lugar que seala para recibir notificaciones, se identifica con la Cdula de Vecindad Nmero de orden P guin diecisiete y registro novecientos cuarenta mil doscientos, extendida en la municipalidad de San Benito, Departamento de El Petn, quienes comparecen con el objeto de evacuar la audiencia conciliatoria administrativa para este da y hora, procedindose para el efecto de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta la compareciente por la parte patronal denunciada que comparece en calidad de Representante de la Municipalidad de San Benito, Petn, quin fuera notificado en su oportunidad, se presenta con el objeto de manifestar que en ningn momento fue despedida la seora Margarita Gregorio Chacn, que fue ella quien abandon las labores, ausent sin autorizacin, por lo que me vi obligado a suspenderla de acuerdo al reglamento interno de trabajo, aceptando que la relacin laboral existi, as tambin que se le cancelo el total de sus prestaciones laborales irrenunciables que en derecho le corresponden por lo que ignora los motivos que dieron origen a la presente denuncia. SEGUNDA: Manifiesta la compareciente denunciante no estar de acuerdo con el representante de la parte patronal, ya que fue despedida personalmente por el seor JAVIER LPEZ MARROQUN, y en ningn momento se le ha cancelado las prestaciones laborales irrenunciables que en derecho le corresponden, motivo por el cual solicita se d por agotada la va conciliatoria administrativa para presentar ante los Tribunales de Trabajo y Previsin Social su Demanda Ordinaria Laboral, con el objeto se le cancelen sus prestaciones laborales irrenunciables y su respectiva indemnizacin. TERCERO: En virtud de lo manifestado por las comparecientes la suscrita Inspectora de trabajo actuante a solicitud de la denunciante da por AGOTADA LA VA CONCILIATORIA ADMNISTRATIVA, y seguidamente se le instruye en el sentido de que su demanda Ordinaria laboral, deber interponerla ante el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social, ubicado en esta misma localidad, por ser el rgano jurisdiccional competente para conocer el trmite de sus pretensiones laborales. Asimismo se le hace saber que de conformidad con lo regulado en el

artculo 260 del Decreto 1441 se determina que Los Derechos de los trabajadores para reclamar contra su patrono en los casos de despido o contra las correcciones disciplinarias que se les apliquen, prescriben en el trmino de treinta das hbiles contados a partir de la terminacin del contrato de trabajo o desde que les impusieron dichas correcciones respectivamente. Y por lo regulado en el artculo 266 del mismo cuerpo legal que estipula El trmino de prescripcin se interrumpe: a) Por el hecho de que la persona a cuyo favor corre la prescripcin reconozca expresamente, de palabra o por escrito, o tcitamente por hechos indubitables, el derecho de aquel contra quin transcurre el trmino de prescripcin. CUARTO: Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, treinta minutos despus, la que previa lectura a las comparecientes y enteradas de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la ratifican, aceptan y firman la presente, juntamente con la suscrita. DOY FE.------

MARGARITA GREGORIO CHACON Denunciante.

JAVIER LOPEZ MARROQUIN Representante Parte Patronal.

YESSY CHAN LIQUEZ Inspectora de Trabajo.

Direccin Regional VIII Petn Ministerio de Trabajo INSPECCIN GENERAL DE TRABAJO SECCION DE CONCILIACIONES SAN BENITO, PETN TEL: 79262669 FAX 79261293

LIQUIDACIN

Proporcionados por:

Margarita Gregorio Chacn

Cargo desempeado: directora del establecimiento estudiantil EL MANANTIAL, ubicado en aldea La Cobanerita del Municipio de San Benito, departamento de El Peten.

Sueldo Devengado: Periodo Laborado::

Q 1,200.00 1,820 das

PRESTACIONES LABORALES POR

Indemnizacin Vacaciones aguinaldo Bon. Anual, (bono 14) Salarios pendientes Ventajas Econmicas Ajuste Salarial Bon. Incentivo Pend. TOTAL A LIQUIDAR Q.11,116.96 Q.11,918.61 Q. 1,099.48 Q.1952.88 Q 0.00 Q 4,084.05 Q 12,347.40 Q.0.00 Q.42,519.38 Dto.37-01 CT Del23-07-06Al 22-07-11 Art.90y93 CT Del 23-07-06 Al 22-07-11 Del 20-07-08 Al 22-07-11 Del 23-12-10. Al 22-07-11 Del 15-07-10Al 22-07-11 Art.82 CT Art.130 CT Dto. 76-78 Dto. 42-92

San Benito, Petn, LA PRESENTE

30

de TIENE

julio VALIDEZ

de SI

2011 LOS

. DATOS

LIQUIDACIN

PROPORCIONADOS SON FEHACIENTES

JUICIO ORDINARIO LABORAL 102-2011/Of. II. NOTIFICACIN: En San Benito, Petn, el da treinta y uno de julio del ao dos mil once siendo las TRECE HORAS, con TREINTA Y TRES MINUTOS. Le

notifico a: MARGARITA GREGORIO CHACON, EN EL BARRIO EL PANORAMA, SAN BENITO, PETEN; EL CONTENIDO DEL DECRETO EMITIDO POR ESTE JUZGADO DE FECHA TREINTA DE JULIO DEL AO DOS MIL ONCE. Por

medio de cdula de notificacin que hago entrega a quien dice llamarse: MARGARITA GREGORIO CHACN.

Quin recibe las copias que la ley determina y, SI firma. DOY FE:

JUICIO ORDINARIO LABORAL No. 74-2008- Of. 1. NOTIFICACIN: En San Benito, Petn, el da treinta y uno de julio del ao dos mil once, siendo las CATORCE horas con TREINTA minutos. Le notifico a: LA

INSPECCIN GENERAL DE TRABAJO, EN LA SEDE REGIONAL, EN EL REA CENTRAL DE SAN BENITO, PETN; EL CONTENIDO DE LA DEMANDA

DOCUMENTOS ADJUNTOS Y EL DECRETO EMITIDO POR ESTE JUZGADO DE FECHA TREINTA DE JULIO DEL AO DOS MIL ONCE. Por medio de cdula de notificacin que hago entrega a quien dice llamarse: YESSI CHAN LIQUEZ.

Quien recibe las copias que la ley determina y, SI firma Doy Fe.

TELEGRAMA OFICIAL

A: SEORES GERENTES DE LOS BANCOS DEL SISTEMA:

Juicio ORDINARIO LABORAL.

102-2011/Of. II, se ordena el EMBARGO

PRECAUTORIO de las cuentas bancarias, que posea en los Bancos del Sistema LA MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO, PETEN. Se nombra depositario al Genere de ese Banco.

San Benito, Petn, 31 de julio del 2,011.

LIC. OTTO OSVALDO FUEGUEROA ALVAREZ. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ECONMICO COACTIVO, TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, SAN BENITO, PETN.

JUICIO ORDINARIO LABORAL No. 102-2011/Of. II. NOTIFICACIN: En San Benito, Petn, el da treinta y uno de julio del ao dos mil once, siendo las TRECE horas con QUINCE minutos. Le notifico al Seor JAVIER LPEZ MARROQUN, alcalde Municipal de San Benito, Petn; EL CONTENIDO INTEGRO DE LA DEMANDA DOCUMENTOS ADJUNTOS Y EL DECRETO EMITIDO POR ESTE JUZGADO DE FECHA QUINCE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL OCHO. Por medio de cdula de notificacin que hago entrega a quin dice llamarse: William Antonio Madrid.

Quien recibe las copias que la ley determina y, SI firma. DOY FE:

AUDIENCIA ORAL JUICIO ORDINARIO LABORAL NMERO 027-2011/Of. ACTA. En el municipio de San Benito, departamento de Petn, ocho de agosto de dos mil once, siendo las nueve horas cero minutos, en la sede del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ECONMICO COACTIVO, TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, DEL MUNICIPIO DE SAN BENITO, DEPARTAMENTO DE EL PETN, ante el Infrascrito Juez, Oficial de trmite, GLENDA CASADOS AGUILAR y Secretaria, se encuentran presentes, por la parte actora la Seora MARGARITA GREGORIO CHACN de datos de identificacin personal

conocidos en autos, y por la parte demandada comparece el seor JAVIER LPEZ MARROQUN, Alcalde Municipal, de San Benito, departamento de El Petn, calidad que acredita con la copia del Acta Municipal nmero veinte guion dos mil once y quien se identifica con su Documento de Identificacin Personal (DPI) nmero 18000 1200 1703 Acompaado por el abogado Mynor Marroqun , quien se identifica con su carnet de Colegiado Activo nmero 16,201. Por lo que siendo el da y hora sealado en autos para la audiencia oral laboral y estando debidamente notificadas las partes se procede de la siguiente manera PRIMERO: FASE DE LA AMPLIACIN, MODIFICACIN O RATIFICACIN DE LA DEMANDA: El actor manifiesta que ratifica la demanda que presentara en este Juzgado el da treinta de julio del aos dos mil once.---------------------------------------SEGUNDO: FASE DE LA CONSTESTACIN DE LA DEMANDA: esta parte no se lleva a cabo por que el demandado no se present a la audiencia programada para el da de hoy, a pesar de que fue notificado y citado de acuerdo con la que para el efecto establece la ley.

TERCERO: FASE DE CONCILIACION: No se lleva a cabo en virtud de la incomparecencia de la parte demandada CUARTO: FASE DE RECEPCION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA: Se hace

constar que la parte actora propone para su diligenciamiento los medios de prueba ofrecidos en la demanda I) a) DOCUMENTOS: ................................................................................... Actas de adjudicacin nmero C guion cero cincuenta y seis guion dos mil

once, de fechas veintiocho de enero y veinticinco de febrero de dos mil once, suscritas en la Inspeccin General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, regin VIII Peten; . b) II) Liquidacin provisional de prestaciones laborales.. EXHIBICION DE DOCUMENTOS: Se hace constar que la parte

demandada, no exhibi los documentos que le fueran requeridos en la resolucin del diecisis de marzo de dos mil once..

III)

CONFESION JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA: Confesin judicial

de la parte demandada, conforme al pliego de posiciones que acompao en plica. Este medio de prueba no se puede realizar con el demandado por su incomparecencia por lo cual, el infrascrito juez procede a abrir la plica y calificar las diez posiciones que contiene el pliego respectivo, de las cuales se califican todas. El actor solicita que se declare confeso a la parte demandada sobre el pliego de posiciones calificado. Este juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ECONOMICO COACTIVO Y DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE SAN BENITO, PETEN.CINCO DE MAYO DE DOS MIL ONCE VISTOS Y CONSIDERANDO: El artculo 335 del cdigo de trabajo, prescribe: si la demanda se ajusta a las prescripciones legales, el juez sealara da y hora para que las partes comparezcan a juicio oral, previnindoles presentarse con sus pruebas a efecto de que las rinda en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la parte que no compareciere en tiempo, sin ms citarle ni orle As mismo el artculo 354 del mismo cuerpo legal establece: Cuando se proponga por el actor la prueba de confesin judicial, el juez la fijara para la primera audiencia y el absolvente ser citado bajo apercibimiento de ser declarado confeso en su rebelda En este caso la parte demandada, fue notificada de la celebracin de esta audiencia el treinta y uno de marzo de ao en curso, no habindose presentado en tiempo a la misma por lo cual debe accederse a lo solicitado por el demandante en el sentido de declarar la rebelda de la parte demandada y confesa conforme a las posiciones que en plica se acompaan y as debe resolverse CITA DE LEYES: artculos 322-324-325-326-327-328-329-335-359 del Cdigo de Trabajo, 141-142-143 de la ley del Organismo Judicial. PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado con fundamento en lo considerado y en las leyes citadas, al resolver DECLARA: I- LA REBELDIA de la parte demandada, por lo que deber continuar el presente juicio, sin ms citarle ni orle. II- CONFESO a las pretensiones de la parte demanda, sobre las posiciones nmero de la uno a la diez, que quedaron calificadas, del pliego acompaado en plica. III-

NOTIFIQUESE a los sujetos procesales lo actuado y procdase a dictar sentencia dentro del plazo legal.. NOTIFICACION: La parte actora que se encuentra presente queda personalmente notificada, siendo las nueve horas con quince minutos, quien firmara al final de la presente acta

QUINTO: No habiendo ms que hacer constar se da por terminada la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, treinta minutos despus, la que previa lectura es ratificada, aceptada y firmada por los que en ella intervinieron.

LIC.OTTO OSWALDO FIGUEROA ALVAREZ JUEZ

MARGARITA GREGORIO CHACON ACTOR

SUELEN CELESTE MADRIGAL PEREZ

AVIGAIL CHUN MANCILLA OFICIAL DE TRMITE MAGDALENA CHAVEZ GIRON

TESTIGOS DE ASISTENCIA

FRANCISCO JAVIER LOPEZ MARROWQUN DEMANDADO

GLENDA CASADOS AGUILAR SECRETARIA.

SENTENCIA (transcrita) JUICIO ORDINARIO LABORAL No. 600/2,006/OFICIAL Y NOTIFICADOR. 2do. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL DE ESCUINTLA, DOCE DE MARZO DE DOS MIL SIETE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I.Para dictar SENTENCIA se trae a la vista el juicio Ordinario laboral promovido por la seora MARGARITA GREGORIO CHACON, en contra de la

MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO, DEL DEPARTAMENTO DE EL PETN, por medio de su representante el seor FRANCISCO JAVIER LPEZ MARROQUN, Alcalde Municipal. Las partes son civilmente capaces para comparecer en juicio. El actor tiene su domicilio en este Departamento, acta bajo la asesora del Abogado Mynor Marroqun, la naturaleza del juicio es ordinario laboral, su objeto es el pago de prestaciones laborales. Del estudio de lo actuado aparecen los siguientes resmenes: --------------II. DE LA DEMANDA: La demandante present a este Juzgado su demanda el treinta de julio del ao dos mil once, demandando en juicio ordinario sus prestaciones laborales a la MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO,

DEPARTAMENTO DE EL PETN, por medio de su representante legal, el seor JAVIER LPEZ MARROQUN, Alcalde Municipal, con base en los siguientes hechos I. DE LA RELACIN LABORAL Y EJECUCIN DEL TRABAJO: mediante contrato escrito de trabajo, el da 23 de julio del ao dos mil seis, dio inicio a su relacin laboral, con el ahora demandado desempendose como directora del establecimiento estudiantil EL MANANTIAL, ubicado en aldea La Cobanerita del Municipio de San Benito, departamento de El Petn, devengando un salario nominal de mil doscientos quetzales exactos. ------------------------------------------------------------------------------------III. DE LA COMPETENCIA PARA CONOCER DE ESTE ASUNTO: Como se trata de un trabajo desempeado en este Municipio, se estima que es competente para conocer de esta reclamacin, el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin de San Benito, Petn. IV. DEL DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO: El da veintitrs de julio del ao dos mil once, por razones desconocidas el seor JAVIER LOPEZ MARROQUN, Alcalde Municipal de San Benito, Departamento de El Petn, le manifest que estaba despedida de su trabajo, luego le solicit le cancelara sus prestaciones laborales a que tiene derecho por todo el tiempo trabajado, pero solo le dijo que le pagara con posterioridad, es por ello que ahora reclama el pago de las siguientes prestaciones: Indemnizacin, Aguinaldo, Vacaciones, Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector Privado y Pblico y Bonificacin Incentivo pendiente, ajuste Salarial, Daos y Perjuicios y Costas Judiciales. Ofreciendo medios de prueba en su demanda y pidi para sentencia lo que consider del caso.------------------------------------------------------------------------------V. DEL TRMITE DE LA DEMANDA: Este Juzgado al darle trmite a la demanda sealo audiencia para el ocho de agosto del ao dos mil once, a las diez horas en

punto, bajo los apercibimientos y prevenciones legales.------------------------------------VI. DE LA AUDIENCIA SEALADA: 1. DE LA RATIFICACIN, AMPLIACIN O MODIFICACIN DE LA DEMANDA: En esta fase el demandante ratifico en todo su contenido la demandada.----------------------------------------------------------------------------2. DE LAS FASES DE CONTESTACIN DE LA DEMANDA Y DE CONCILIACIN: Estas fases no se llevaron a cabo, en virtud de la inasistencia injustificada de la parte demanda.----------------------------------------------------------------3. DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA: a) La existencia de la relacin laboral entre la parte actora y la parte demandada; b) Que el actor fue despedido en forma directa e injustificada por su ex empleador, sin que le pagaran sus prestaciones laborales; y c) El derecho que reclama el actor en cuanto al pago de sus prestaciones laborales y la obligacin del demandado de cancelarlas.------4. DE LA PRUEBA APORTADA AL PROCESO: POR LA PARTE ACTORA: los siguientes documentos: 4.1 1. Copia del Contrato laboral celebrado entre la

Municipalidad de San Benito, Departamento de El Petn y la seora Margarita Gregorio Chacn. 4.1.2. Copia de la Resolucin en la que la municipalidad de

San Benito, Petn, por medio de su representante el Seor JAVIER LPEZ MARROQUN Alcalde Municipal de San Benito, Petn, acuerda despedirla de su trabajo, 4.1.3, Copias de las notificaciones de las resoluciones acordadas por la Municipalidad de San Benito, Petn, 4.1.4, Copias de los Recursos Administrativos legales interpuestos, 4.1.5, Copias de las resoluciones de carcter negativo a su peticin, 4.1.6, Copia de la Adjudicacin nmero C guin cero diez guin dos mil once (C-010-2011) de la denuncia presentada ante la Inspeccin de Trabajo de Petn, por medio de la cual se hace el requerimiento del pago de las prestaciones laborales, con fecha veinticinco de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.1.7, Copia de la Adjudicacin nmero C guin cero once guin dos mil once (C011-2011) donde se realiza la primera junta conciliatoria ante la Inspeccin de Trabajo, con fecha treinta de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.1.8, Hoja de clculo de prestaciones laborales, emanada por la Inspeccin de Trabajo con fecha treinta de julio del dos mil once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.2 DOCUMENTOS QUE DEBE EXHIBIR LA PARTE DEMANDADA: a) Libro de planillas debidamente autorizado por el departamento de trabajo competente, en el periodo del veintids de julio del ao dos mil seis al veintitrs de julio del ao dos mil once: b) Planillas de cuotas pagadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; c) Constancias de pago, en donde se pueda establecer que la parte demandada, cancel las prestaciones a la actora. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.3 PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que de los hechos probados se desprendan. Por la parte demandada al no haber comparecido a la audiencia de juicio oral laboral, no se recibi medi de prueba alguno.-----------------------------------

CONSIDERANDO: De conformidad con la ley, si la demanda se ajusta a las prescripciones legales, el juez sealara da y hora para que las partes comparezcan a juicio oral, previnindoles presentarse con sus pruebas a efecto de que las rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la parte que no comparezca en tiempo, sin ms citarle ni orle. Cuando el demandado no comparezca a la primera audiencia sin justificacin y hubiere sido legalmente citado para prestar confesin judicial en la misma, bajo los apercibimientos correspondientes, el juez sin ms trmite dictara sentencia dentro de cuarenta y ocho horas. En el presente caso, la seora MARGARITA GREGORIO CHACN, demand a la Municipalidad de San Benito, Petn, por medio de su representante legal el Seor JAVIER LPEZ MARROQUN, habiendo expuesto en su demanda lo ya indicado en el apartado respectivo. A la audiencia sealada a efecto de celebrarse el juicio oral laboral entre las partes, el demandado no compareci a pesar de haber sido citado y notificado de conformidad con la ley, por lo que acuerdo con el Cdigo de Trabajo procedente es que se declare rebelde sin ms citarle ni orle, teniendo por ciertos los extremos indicados por la actora en su demanda, as mismo de imponrsele la multa de cien quetzales por no haber presentado los documentos a los que fue conminado. Adems, ese mismo hecho de la incomparecencia de la parte demandada, trajo como consecuencia que al no oponerse a las pretensiones de la actora, ni presentar prueba con respecto a las estipuladas de trabajo que contradijeren lo afirmado por la parte actora en su demanda, el Juzgador presume ciertas las estipulaciones de trabajo afirmadas, por la parte actora en su demanda. Se debe agregar, que el demandado no prob la justa causa en que se fund el despido y tampoco prob que haya pagado al actor sus prestaciones laborales. En consecuencia, no queda ms al Juzgado que declarar CON LUGAR LA DEMANDA LABORAL INTERPUESTA, debiendo condenar al demandado a pagar a la actora las prestaciones laborales a que fue condenada la parte demanda las deber hacer efectivas dentro del tercer da de encontrarse firme la liquidacin correspondiente.-------------------------------------LEYES APLICABLES: Artculos 1, 2, 3, 4, 30, 77, 79, 80, 82, 90, 102, 126, 127, 130, 137, 321, 326, 327, 328, 332, 335, 336, 337, 338, 339, 345, 346, 353, 354, 358, 360, 361, 364, del Cdigo de Trabajo; Decretos; 76-78; 42-92; 78-89 y sus reformas, 13-2001; 18-2001, todos del Congreso de la Repblica de Guatemala; 141, 142, 143, 147, 153, 185, 186, 187, de la Ley del Organismo Judicial; 177, 178, 186, 194, 195, del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.-----------------------------------------POR TANTO; Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA I) REBELDE al demandado; II) CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIO LABORAL, promovida por la seora MARGARITA GREGORIO CHACON, en contra de; LA MUNICIPALIDAD DE SAN BENITO PETEN, III) En consecuencia, se condena a la parte demandada a pagar a la parte actora las

siguientes prestaciones laborales; a) indemnizacin. Por todo el tiempo de trabajo, hace un total de cinco aos exactos, y asciende a la cantidad de once mil ciento diecisis quetzales con noventa y seis centavos, b) aguinaldo: del uno de enero del dos mil diez al veintids de julio del dos mil once, que asciende a la cantidad de mil noventa y nueve quetzales con cuarenta y ocho centavos, c) vacaciones. Por el tiempo laborado del veinte de julio del dos mil ocho al veintids de julio del dos mil once el cual asciende a la cantidad de once mil novecientos dieciocho quetzales con sesenta y un centavos. d) Reclamacin de la Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector Pblico y Privado contenido en el decreto 42-92 del Congreso de la Repblica: (Bono 14) contado del quince de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de mil novecientos cincuenta y dos quetzales con ochenta y ocho centavos, f) Ajuste salarial: por todo el tiempo que dur la relacin laboral contada del veintitrs de julio del dos mil seis al veintids de julio del dos mil once que asciende a la cantidad de doce mil trescientos cuarenta y siete quetzales con cuarenta centavos, g) Daos y Perjuicios. A razn de los salarios dejados de percibir, desde el momento del despido hasta el momento de pago de la indemnizacin, hasta el mximo de doce meses de conformidad con el artculo 78 del Cdigo de Trabajo, y h) Costas Judiciales; que son las erogaciones que se realizaron en el proceso judicial, tanto una parte como la otra y que esta mismas erogaciones ascienden a la cantidad de seis mil quetzales exactos, - - - - - - - - - - La parte demandada deber hacer efectiva las prestaciones laborales a que fue condenada dentro del tercer da de encontrarse firme la liquidacin respectiva; Se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolucin de fecha catorce de Enero del ao dos mil seis, que dio trmite a la demanda, imponindole al demandado la MULTA de CIEN QUETZALES (Q.100.00), en virtud de no haber presentado los documentos requeridos, pago que deber efectuar dentro del tercer da de este firme el presente fallo y deber ingresar a la tesorera del Organismo Judicial, bajo apercibimiento que en caso contrario se le certificar lo conducente al Ministerio Pblico para lo que haya lugar, sin perjuicio del pago de la referida multa. VI) Notifquese.------------------------------------------------------------------

LIC.OTTO OSWALDO FIGUEROA ALVAREZ JUEZ

MARGARITA GREGORIO CHACON ACTOR

SUELEN CELESTE MADRIGAL PEREZ

AVIGAIL CHUN MANCILLA OFICIAL DE TRMITE MAGDALENA CHAVEZ GIRON

TESTIGOS DE ASISTENCIA

FRANCISCO JAVIER LOPEZ MARROWQUN DEMANDADO

GLENDA CASADOS AGUILAR SECRETARIA.