Ziua Internaional a Femeii

la Chateau Vartely

Chateau Vartely

International Women's Day

at the Chateau Vartely

Sosirea primverii este n mod inerent asociat

cu minunata srbtoare de 8 Martie! n
aceast zi urmrim cu plcere mai multe fee
zmbitoare, ntlnim mai des pe strad
domnioare cu buchete de flori i ne bucurm c
avem nc un motiv n plus s demonstrm
dragostea i respectul pentru cei dragi!
Complexul Turistic "Chateau Vartely v
propune s srbtorii aceast zi n restaurantul
complexului. Atmosfera confortabil i plcut,
meniul special din partea buctarului-ef i
programul artistic deosebit vor constitui
ingredientele principale ale srbtorii.
INVITAI SPECIALI
fermectoarea KARIZMA
i romanticul ALEXANDRU MANCIU!

- 8
!
,


!
Chateau Vartely

. ,
-,
.

The arrival of spring is inherently associated with a

wonderful holiday - March 8! On this day we aim to
delight many smiling faces, meet more frequently
on the street young ladies with flowers and we are
glad that we still have a reason to show love and
respect for your loved ones!

KARIZMA
!

The Tourist Complex Chateau Vartely gladly

invites you to celebrate this day in it restaurant.
The cozy and pleasant atmosphere, the special
menu from the chef and the remarkable artistic
program will be the main ingredients of the
celebration.
SPECIAL GUESTS charming KARIZMA and
romantic ALEXANDRU MANCIU!

V ateapt o atmosfer festiv, un meniu de

primvar de neuitat din partea buctarului-ef,
un pahar de vin n dar pentru fiecare oaspete
i, desigur, zmbetele noastre!
Vrem ca aceast zi s devin una foarte special
pentru Dvs!
Dragi brbai oferii n dar iubitei Dvs. o sear
de fericire la Chateau Vartely!

You will find a festive atmosphere, an unforgettable

spring menu from the chef, in addition a glass wine
as a gift to each guest and, of course, our
welcoming smiles!
It will be a very special party for all ladies!
Dear men, offer your beloved women an evening full
of happiness at Chateau Vartely!

,
-,

, , , !
,
! ,

Chateau Vartely!
Pachetele noastre de srbtoare:

Our holiday packs:

- Cina + program * -45 / 1 pers

p-u grupuri m.mari de 6 pers - discount 5 /pers

- + * - 45 / 1
6 5 /

- Dinner + program * - 45 / 1 pers

Groups bigger than 6 pers get - 5 /pers discount

- Cina + program * + cazare **

- 160 / 2 persoane

- + * +
** - 160 /2

- Dinner + program* + accommodation **

- 160 / 2 pers

Transfer gratuit
Chisinau - Orhei Chisinau!!!

- - !!!

Free transfer
Chisinau - Orhei Chisinau!!!

* n aceast sear v oferim un meniu original,

conform tradiiilor Chteau Vartely + o sticl de
vin/2 persoane.

* That evening you will be offered a menu

according to genuine traditions of Chateau Vartely
+ a bottle of wine for two.

** Cazarea n hotel, include urmtoarele:

camer DBL, pat dublu, tarif/2 persoane,
inclusiv mic dejun. Alte opiuni de cazare
disponibile, care pot fi oferite pe 14 februarie n
hotelul Chateau Vartely, pot fi gsite vizitnd
pagina noastr www.vartely.md.

** The accommodation includes: DBL room, double

bed, price/2 persons, including breakfast. Other
available types of accommodation, which can be
offered on 14th of February in the hotel Chateau
Vartely, can be found on our web page
www.vartely.md.

*** Pentru ca s V simii n acea sear

confortabil i s nu avei alte preocupri, noi am
avut grij de transferul ctre Chateau Vartely.
Vei avea posibilitatea s venii la cina de
Crciun cu un microbuz confortabil.

*** We wish you to feel yourself comfortable and

easy this evening, that is why we took care about
your transfer to Chateau Vartely. You can choose to
* arrive to the Christmas dinner on a comfortable
bus.
+ .
** :
DBL, /2 , .
.
,
, ,
www.vartely.md.

***
,
,

-.

Nu va mai fi nevoie s cutai unde s petrecei

una din cele mai frumoase srbtori a anului.
Complexul Turistic Chateau Vartely V ofer
ntotdeauna cel mai bun! Selectai i bucurai-v
de srbtoare!

,

.
Vartely
!

You should not puzzle over the question, where to

spend the most beautiful day of the year!
Chateau Chateau Vartely offers you the best! Make your
! choice and enjoy!

Rezervri la telefonul:

For reservations call:

(+373 22) 82-98-90 - Iulia Zavolovici

(+373 22) 82-98-91 - Veronika Raechi

(+373 22) 82-98-90 Iulia Zavolovici

(+373 22) 82-98-91 Veronika Raechi

(373 22) 82-98-90 - Iulia Zavolovici

(373 22) 82-98-91 - Veronika Raechi

Informaii suplimentare cu privire la excursiile

propuse,
degustri
i
un
hotel
pe
www.vartely.md.

Additional information on the proposed tours,

,

tastings and a hotel on www.vartely.md.

www.vartely.md.