Rigoberta Menchú

Rigoberta Menchú nació en una numerosa familia campesina de la etnia indígena maya-quiché. Su infancia y
su juventud estuvieron marcadas por el sufrimiento de la pobreza, la discriminación racial y la violenta
represión con la que las clases dominantes guatemaltecas trataban de contener las aspiraciones de justicia
social del campesinado.

• Rigoberta Menchú Maya - quiché was born in a numerous rural family of the indigenous etnia.
His(her,your) infancy and his(her,your) youth were marked by the suffering of the poverty, the
racial discrimination and the violent repression with which the dominant Guatemalan classes were
trying to contain the aspirations of social justice of the peasantry.

Varios miembros de su familia, incluida su madre, fueron torturados y asesinados por los militares o por la
policía paralela de los «escuadrones de la muerte»; su padre murió con un grupo de campesinos que se
encerraron en la embajada de España en un acto de protesta, cuando la policía incendió el local quemando
vivos a los que estaban dentro (1980).

• Several members of his(her,your) family, included his(her,your) mother, were tortured and
murdered by the military men or by the parallel police of the " squadrons of the death ";
his(her,your) father died with a group of peasants who shut in themselves in the embassy of Spain
in an act of protest, when the police inflamed the place being hot alive(vivacious) to that (1980)
were inside.

Mientras sus hermanos optaban por unirse a la guerrilla, Rigoberta Menchú inició una campaña pacífica de
denuncia del régimen guatemalteco y de la sistemática violación de los derechos humanos de que eran
objeto los campesinos indígenas, sin otra ideología que el cristianismo revolucionario de la «teología de la
liberación»; ella misma personificaba el sufrimiento de su pueblo con notable dignidad e inteligencia,
añadiéndole la dimensión de denunciar la situación de la mujer indígena en Hispanoamérica.

• While his(her,your) brothers were choosing to join the guerrilla warfare, Rigoberta Menchú initiated
a pacific campaign of denunciation of the Guatemalan regime(diet) and of the systematic violation
of the human rights of which they were an object the indigenous peasants, without another
ideology that the revolutionary christianity of the " theology of the liberation "; she(it) itself was
personifying the suffering of his(her,your) people(village) with notable dignity and intelligence,
adding the dimension of denouncing the situation of the indigenous woman in Spanish America.

Para escapar a la represión se exilió en México, donde publicó su autobiografía en 1983; recorrió el mundo
con su mensaje y consiguió ser escuchada en las Naciones Unidas. En 1988 regresó a Guatemala, protegida
por su prestigio internacional, para continuar denunciando las injusticias.

• To escape to the repression he(she) went into exile in Mexico, where his(her,your) autobiography
published in 1983; it(he,she) crossed the world with his(her,your) message and managed to be
listened in the United Nations. In 1988 it(he,she) returned to Guatemala protected by his(her,your)
international prestige, to continue denouncing the injustices.

En 1992 la labor de Rigoberta Menchú fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz, coincidiendo con la
celebración oficial del quinto centenario del descubrimiento de América, a la que Rigoberta se había opuesto
por ignorar las dimensiones trágicas que aquel hecho tuvo para los indios americanos. Su posición le
permitió actuar como mediadora en el proceso de paz entre el Gobierno y la guerrilla iniciado en los años
siguientes.

• In 1992 Rigoberta Menchú's labor was recognized by the Nobel Prize on the Peace, coinciding with
the official celebration of the fifth centenary of the discovery of America, to which Rigoberta had
objected for ignoring the tragic dimensions that that fact had for the American Indians.
His(her,your) position allowed him(her) to act like mediating in the process of peace
between(among) the Government and the guerrilla warfare initiated in the following years.
 La guerra de las galaxias

El diseño, por pare de EE.UU. de un escudo antimisiles, puede volver a reanudar una nueva carrera
armamentística y hacer retroceder a la sociedad mundial a mediados de este siglo, cuando las dos potencias
hegemónicas de aquel tiempo (URSS Y EE.UU.) hacían peligrar la estabilidad y la vida en el planeta. Ante
las grandes reservas con las que fue acogido dicho proyecto, entre la UE y Rusia, se encuentra la negativa
total de China a dicho escudo. Si siguen así las cosas, la única diferencia que habrá con los años 60 será el
contrincante contra el que se enfrente EE.UU.

Las razones que ha expuesto Bush para la construcción de dicho escudo carecen de lógica, la hipotética
amenaza terrorista es una tremenda estupidez. ¿Qué país considerado como terrorista (Corea del Norte,
Irán, etc.) atacaría a EE.UU. con mísiles de largo alcance?, las represalias inmediatas serían devastadoras
para ese país en cuestión.

La única realidad es que todo el planeta esta pagando los favores que recibió Bush de la industria militar,
por no hablar de la petrolera.

¿Qué es el proyecto "Guerra de las Galaxias"?

El programa Nacional de Defensa contra Misiles (NDM), también conocido como "Guerra de las Galaxias"
es la última versión de una larga serie de esfuerzos realizados por el Pentágono para evitar un ataque con
misiles contra territorio estadounidense. Los principales promotores de este sistema son el Pentágono y las
empresas de armamento y material de defensa que, de llevarse a cabo, conseguirán contratos por valor de
varios billones de dólares.

"Sistema de detección".

El plan prevé desarrollar 20 interceptores de misiles, situados probablemente en Alaska, junto con 5 radares
de alerta temprana mejorados, que deberán estar terminados para el año 2005, a los que se sumaran otros 80
que serán desplegados en los dos años siguientes. El Pentágono también pretende desarrollar un sistema de
detección de misiles en el espacio que sustituya a los actuales satélites de alerta. Esto también deberá estar
listo en el 2005, para proveer informes iniciales de cualquier lanzamiento de misiles por medio de la
detección del cañón de humo.

Otra parte del desarrollo del proyecto "Guerra de las Galaxias" es un sistema de infrarrojos situado en el
espacio que permita hacer el seguimiento durante todo el vuelo de un misil y guíe a los interceptores hasta su
objetivo.

Tanto el Pentágono como las empresas de defensa están ejerciendo una fuerte presión sobre el Presidente Bill
Clinton para que apruebe el programa NDM, tras el proceso formal de revisión que tiene el Pentágono en
julio. Si el proyecto "Guerra de las Galaxias" termina desarrollándose, tendrá serias consecuencias para todo
el mundo.

La Guerra de las Galaxias hará fracasar los sistemas existentes para el control de armas

La primera consecuencia del desarrollo de este proyecto será el completo colapso de los actuales sistemas de
control de armamento y de los tratados de desarme nuclear. La fragilidad con que cuentan los recientes
progresos en desarme nuclear será aun mayor y terminará rompiéndose.

El primer acuerdo en fracasar será el Tratado EE.UU./Rusia de 1992 sobre Misiles Anti-Balísticos (MAB),
que la "Guerra de las Galaxias" viola directamente. Rusia se ha opuesto a modificarlo para permitir a Estados
Unidos llevar adelante su programa NDM, a lo que el Pentágono ha contestado señalando su deseo de
retirarse del Tratado.
 El abandono de Estados Unidos del Tratado MAB generará un inmediato efecto dominó. China y Rusia
rechazarán cooperar en la Conferencia de Desarme, en las conversaciones sobre El Tratado de No-
Proliferación Nuclear, en Naciones Unidas y en otros foros. El proceso de Reducción de Armas Estratégicas
se verá amenazado y las posibilidades de que Estados Unidos ratifique el Tratado de Prohibición Global de
Pruebas desaparecerán.

Proyecto "Guerra De Las Galaxias"

En 1983 el presidente de EE.UU. Ronald Reagan un día 23 de marzo propuso un sistema de

defensa llamado “Iniciativa de Defensa Estratégica” (IDE) que la prensa llamo inmediatamente al
conflicto como “Guerra de las Galaxias” inspirada en la película de ciencia ficción de la época.
Constaba de utilizar sistemas basados en la tierra y en el espacio a fin de defender a Estados
Unidos contra un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales.

Aunque esta iniciativa nunca fue completamente desarrollada ni desplegada en su totalidad, fue
la que puso los cimientos de los actuales sistemas antimisiles.

Los sistemas que se utilizarían eran los de los RAYOS-X, los cuales consistían en un rallo de
propiedades que detonarían el misil dirigido y destruirlo ante de que llegara a su destino.
Mientras este proyecto era probado en un complejo subterráneo de Nevada al detonar el misil
desde cierta distancia el detector fue destruido y no s pudieron concretar los experimentos ni los
resultados de este.

Otros métodos eran los Láser Químicos, El Rayo de Partículas Neutras y los Experimentos con
Láser y Espejo, los cuales tuvieron mejores resultados que los Láser de RAYOS-X.