CONTRATO DE SERVICIOS DE ASESORIA.Entre la sociedad mercantil VIDA Y PATRIMONIO CORRETAJE DE SEGUROS, C.

A, antes denominada LUIS MALDONADO LM Y ASOCIADOS, CORRETAJE DE SEGUROS C.A., inscrita originalmente por ante el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripcin Judicial del Estado Portuguesa, en fecha 18 de Octu re de 1!!", a#o el $% 1!, &omo '()* modificado su +ocumento Constituti,o ante ese Registro, en fecha 1! de $o,iem re de -..-, a#o el $o/ "0, &omo 1-'(), 1 en fecha .' de #ulio de de -..0, a#o el $o/ 2', &omo 103()* posteriormente por cam io de domicilio de la empresa inscrita ante el Registro Mercantil 4uinto de la Circunscripcin Judicial del +istrito Capital 1 Estado Miranda, en fecha .3 de diciem re de -..0, a#o el $o/ 5a#o el $o/ !3, &omo 830(), en lo sucesi,o denominada LA ASESORA, representada en este acto por el ciudadano OMAR JESS FARIAS LUCES, ,ene6olano, ma1or de edad, de este domicilio 1 titular de la C7dula de 8dentidad $% 9("/!.'/03', en su car:cter de representante legal, seg;n consta de instrumento poder autenticado por ante la $otar<a P; lica Cuarta del Municipio Chacao del Estado Miranda, en fecha 13 de octu re de -..0 a#o el $o/ -3, &omo 11' de los li ros de autenticaciones lle,ados por esa $otar<a* por una parte 1 por la otra, PETRLEOS DE VENEZUELA S.A. , sociedad mercantil domiciliada en la ciudad de Caracas, constituida originalmente por el +ecreto $o/ 1/1-0 de fecha 0. de agosto de 1!'", pu licado en la =aceta Oficial de la Rep; lica de 9ene6uela $o/ 1/1'. E>traordinario, de igual fecha, e inscrita en el Registro Mercantil Primero de la Circunscripcin Judicial del +istrito ?ederal 1 Estado Miranda, el 1" de septiem re de 1!'", a#o el $o/ -0, tomo !!(), cu1o asiento de registro fue pu licado en el e#emplar e>traordinario 310 de la =aceta Municipal del +istrito ?ederal en fecha -" de septiem re de 1!'", en lo adelante denominada PDVSA, representada en este acto por el ciudadano ANTONIO SIMANCAS CARDOZO, ,ene6olano, ma1or de edad, de este domicilio, titular de la c7dula de identidad $o/ 0/320/1.", actuando en este acto en su car:cter de +irector E#ecuti,o de ?inan6as, se ha con,enido en cele rar el presente Contrato de Ser,icios de )sesor<a de Seguro, @ue se regir: por las cl:usulas siguientes, adem:s de las disposiciones legales @ue le sean aplica les/ LA ASESORA 1 PDVSA en lo sucesi,o denominadas con#untamente las PartesA e indi,idualmente la ParteA/ PRIMERA: SERVICIOS DE ASESORIA

LA ASESORA se compromete a prestar sus ser,icios profesionales de manera independiente, autnoma 1 no e>clusi,a, por su propia cuenta 1 riesgo, para PDVSA o por sus respecti,as empresas filiales o mi>tas , las acti,idades @ue a continuacin se mencionanB )sesor<a en el :rea de intermediacin en operaciones de todos los ramos de seguros, ante cual@uiera de las CompaC<as de Seguros, del mercado asegurador tanto en 9ene6uela como en el e>terior/( +ichas funciones se e#ecutaran en ra6n de las modalidades @ue am as partes acuerden a tal fin, 1 tomando en consideracin las normas esta lecidas por PDVSA o por sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, por cuanto, LAS PARTES est:n conformes @ue el presente acuerdo es un contrato de o ra mediante el cual LA ASESORA se compromete a e#ecutar su acti,idad por su propia cuenta 1 a#o su propia direccin/ SEGUNDA: OBJETO LA ASESORA se o liga a prestar sus ser,icios, e>periencia, 1 conocimientos profesionales 1 t7cnicos @ue en el :rea de intermediacin en operaciones de seguro tenga, a PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, de manera autnoma, independiente 1 no e>clusi,a* 1 por su cuenta 1 riesgo, utili6ando sus propios medios, herramientas e instrumentos, siendo @ue por ello e#ecutar: su acti,idad a tra,7s de su personal, 1 tam i7n a#o su propia direccin, sin ning;n tipo de in#erencia* no o stante @ueda entendido @ue dichos ser,icios independientes slo estar:n su#etos a las limitaciones de sus conocimientos en materia de seguros o asumir responsa ilidades 1 acti,idades @ue no e>cedan los l<mites legales/ TERCERA: INTRUMENTOS NECESARIOS PARA SERVICIOS OBJETO DE ESTE CONTRATO: LA EJECUCIN DE LOS

LA ASESORA con,iene e>presamente @ue e#ecutar: sus acti,idades implementado sus propios medios, instrumentos 1 herramientas, los cuales re@uiere necesariamente para el cumplimiento de las mismas/ CUARTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES:

LA ASESORA prestar: a PDVSA 1Do a sus respecti,as empresas filiales o mi>tas sin limitacin alguna, todos a@uellos ser,icios 1 acti,idades esta lecidos en la Cl:usula Primera, adem:s de todas a@uellas acti,idades inherentes, deri,adas o relacionadas con los ser,icios de asesor<a de intermediacin en operaciones de seguros, @ue e#ercer:, cumpliendo durante la reali6acin de estos, con la Ee1, la costum re, el uso local 1 la normati,a 1 pol<ticas de PDVSA o de sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, asumiendo en la prestacin de sus ser,icios, las siguientes o ligacionesB a/( +esempeCar las tareas @ue le sean asignadas por PDVSA o por sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, con la responsa ilidad 1 eficiencia re@uerida, inherente a los ser,icios profesionales @ue presta, sin @ue por ello se considere @ue son e#ecutadas por cuenta de PDVSA o por sus respecti,as empresas filiales o mi>tas/ /( =uardar la confidencialidad 1 el secreto ante terceras personas distintas a PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas/ c/( O ser,ar una conducta 7tica 1 moral, respetar la integridad 1 dignidad de las personas @ue la oren para PDVSA o sus respecti,as empresas filiales, mi>tas o con las cuales se relacione profesionalmente como consecuencia de la relacin por ser,icios con 7sta/ d/( Respetar todos los lineamientos otorgados por PDVSA o por competencia 1 no concurrencia/ e/( 8dentificar 1 mantener relaciones comerciales cordiales 1 profesionales con todas las personas o entidades @ue puedan me#orar las oportunidades de acti,idades de PDVSA o de sus respecti,as empresas filiales o mi>tas. f/( ) stenerse de reali6ar actos @ue representen conflictos con el negocio de PDVSA o de sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, o @ue de alguna forma puedan poner en riesgo las acti,idades de 7stas/ LAS PARTES igualmente con,ienen @ue los ser,icios descritos @ue prestar: LA ASESORA a PDVSA o a sus respecti,as empresas filiales o mi>tas no son ta>ati,os, sus respecti,as

empresas filiales o mi>tas en materia de propiedad intelectual, acuerdos de no

sino @ue representan una apro>imacin de los roles 1 responsa ilidades de LA ASESORA, @uien consiente li remente por medio de este instrumento a reali6ar cual@uier acti,idad adicional @ue estimare necesaria para el cumplimiento de este contrato de manera independiente, autnoma 1 no e>clusi,a/ En tal ,irtud, LA ASESORA es el ;nico responsa le ante sus empleados @ue pudiera contratar a los fines de la e#ecucin de la tarea @ue mediante el presente contrato acuerda desarrollar, en todo lo relati,o a las o ligaciones formales 1 no formales deri,adas de la legislacin la oral 1 de seguridad social ,igente frente a ellos/ +e igual forma, es el ;nico responsa le en lo relati,o al pago o retencin de cual@uier impuesto en el e,ento de ocasionarse/ LA ASESORA, e>presamente se compromete a de#ar a sal,o a PDVSA o a sus respecti,as empresas filiales o mi>tas de cual@uier responsa ilidad resultante con moti,o de la relacin e>istente entre 7sta 1 sus tra a#adores* comprometi7ndose inclusi,e a resarcir de cual@uier gasto u honorario o cual@uier otra erogacin en la cual PDVSA o a sus respecti,as empresas filiales o mi>tas pudieran incurrir por resultar en,ueltas en alg;n reclamo, #uicio u otro con uno de los tra a#adores de LA ASESORA, o por incumplimiento de las o ligaciones propias de 7sta/ QUINTA: ONORARIOS PROFESIONALES:

PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas se comprometen a pagar a LA ASESORA ;nica 1 e>clusi,amente, a cam io de los ser,icios t7cnicos as< como los gastos de administracin contratados 1 @ue e#ecutar: de forma autnoma 1 no dependiente, el !"#$ %&' ("#)*& +,- ./ so re la prima co rada, dichas cantidades ser:n canceladas a LA ASESORA dentro de los CINCO +-0/ d<as h: iles posteriores a la fecha de recepcin por parte de PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas de la ?actura @ue por los ser,icios efecti,amente prestados emita LA ASESORA, la cual de er: cumplir con los e>tremos de Ee1, a los efectos de proceder a su pago* a sa erB identificacin del NIT 1 RIF as< como de su domicilio fiscal/(

SE1TA: AUTONOM2A

LAS PARTES reconocen e>presamente ser independientes 1Do autnomos #ur<dicamente una de la otra, @ue no se encuentran ,inculadas directa o indirectamente 1, por tanto, a#o ninguna circunstancia se interpretar: @ue e>iste entre ellas, t:cita o ,irtualmente, una relacin de dependencia* sin em argo, LA ASESORA reci ir: rdenes e instrucciones por parte de PDVSA o de sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, 1 se o liga a coordinar la e#ecucin de los pro1ectos 1Do tra a#os, por lo @ue PDVSA 1Do de sus respecti,as empresas filiales o mi>tas reconocen @ue fiscali6ar:n el ser,icio prestado por LA ASESORA/ dirigir:n, controlar:n 1 )simismo, se reconoce

e>presamente @ue no e>iste una su ordinacin econmica, entre LA ASESORA 1 PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas/ SEPTIMA: CONFIDENCIALIDAD LA ASESORA se compromete a mantener a soluta confidencialidad 1 a stenerse de comunicar a terceros, directa o indirectamente, cual@uier informacin o conocimiento de car:cter cient<fico, historial , de in,enciones o me#oras, legal, financiero, t7cnico, conta le, comercial, gerencial, administrati,o, de seguros o de cual@uier otra naturale6a, as< como cual@uier informacin relati,a a los listados de empleados, patrocinantes, cuentas de seguros, contri uciones econmicas, 1 sus personas relacionadas, @ue LA ASESORA pudiere o tener durante 1 con ocasin de la prestacin de sus ser,icios a PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, las cuales tampoco permitir:n @ue dicha informacin o conocimiento sea utili6ado por terceros, sal,o mediante la e>presa autori6acin escrita dada por PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas/ )simismo, en la fecha de terminacin de los ser,icios de LA ASESORA, este de er: de,ol,er a PDVSA 1Do a sus respecti,as empresas filiales o mi>tas todos los documentos, li ros, correspondencia, pu licaciones, herramientas 1 dem:s acti,os 1 literatura @ue PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas puedan ha er o tenido, preparado o utili6ado, mientras LA ASESORA presta a ser,icios para PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas/ Esta cl:usula de confidencialidad so re,i,ir: la terminacin de este contrato/ OCTAVA: CESIN El presente contrato atiende a las cualidades de LA ASESORA, es decir, intuito personae 1, en consecuencia, es intransferi le, no pudiendo 7ste cederlo total o

parcialmente, ni relacionar #ur<dicamente a terceras personas en su e#ecucin/ El incumplimiento de la presente Cl:usula por parte de LA ASESORA, dar: lugar a @ue PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas den por resuelto el presente contrato, adem:s de la indemni6acin de los daCos 1 per#uicios a @ue hu iere lugar/ NOVENA: LUGAR DE PRESTACIN DEL SERVICIO LA ASESORA prestar: sus ser,icios a PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas, en el lugar donde 7sta le indi@ue pre,iamente/ DECIMA: DURACIN El presente contrato tendr: una duracin de siete F'G meses, contados a partir desde el ,eintids F--G de enero de -..", hasta el treinta F0.G de agosto de -..", 1 podr: ser prorrogado por per<odos limitados en forma e>presa/ Si la prrroga se pactara sin predeterminacin de su fecha de terminacin, no ser<a necesario pacto e>preso o formal, pero continuar<a ,igente el presente con,enio 1 podr<a ser resuelto por cual@uiera de LAS PARTES, por cual@uier causa, mediante simple notificacin de una de ellas a la otra, con no menos de @uince F1"G d<as continuos de anticipacin a la fecha en la cual se desee resol,er el presente contrato, sal,o causa o incumplimiento del mismo, atri ui le a cual@uiera de LAS PARTES, @ue deri,e en su terminacin inmediata de pleno derecho/ 8ndependientemente de las causas de resolucin @ue correspondan, de acuerdo con las pre,isiones esta lecidas en este con,enio 1 en la Ee1, PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas se reser,an el derecho de darlo por terminado unilateralmente, en cual@uier momento, en cu1o caso astar: la notificacin @ue en tal sentido le haga por escrito a LA ASESORA, por lo menos con @uince F1"G d<as de anticipacin/ DECIMA PRIMERA: NORMAS DEL DEREC O COMN Eo no pre,isto por el presente contrato se regir: por las normas de derecho com;n 1 por los acuerdos posteriores suscritos por LAS PARTES, los cuales se considerar:n formando parte integrante del presente contrato/

)simismo, si por cual@uier causa o decisin de o ligatorio cumplimiento, se anulara o in,alidara de alg;n modo el presente contrato o de cual@uiera de sus cl:usulas 1 posi les ane>os, el resto continuar<a ,igente/ D3CIMA SEGUNDA: TERMINACIN LAS PARTES de com;n acuerdo 1 ,oluntariamente, con,ienen @ue el presente con,enio por ser,icios profesionales o su prrroga #ustificada, si fuere el caso, podr: terminar definiti,amente, @uedando sin efecto alguno, de acuerdo a cual@uiera de las formas siguientesB

1-/1/ Por ,oluntad unilateral de PDVSA 1Do sus respecti,as empresas filiales o mi>tas o de LA ASESORA. 1-/-/ Por ,oluntad com;n de LAS PARTES/ 1-/0/ Por el hecho fortuito, fuer6a ma1or o causa a#ena a la ,oluntad de LAS PARTES/

D3CIMA TERCERA: RETRASO EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES $inguna de LAS PARTES de este con,enio ser: responsa le por el retraso en el cumplimiento de sus respecti,as o ligaciones, si dicho retraso es por causa de FUERZA MAYOR. ) los fines de este con,enio se considerar:n causas de FUERZA MAYOR +"/ acciones u omisiones o atrasos deri,ados por actos de go ierno* +""/ siniestros o desastres naturales* +"""/ accidentes resultantes de daCos a personas o daCos materiales* @ue escapen del control ra6ona le de LAS PARTES, o @ue no sean causadas por negligencia o impericia de cual@uiera de ellas/

D3CIMA CUARTA: ACUERDO TOTAL Este documento representa el acuerdo definiti,o entre LAS PARTES 1 sustitu1e, in,alida, deroga 1 de#a sin efecto cual@uier acuerdo, contrato, con,enio, t7rmino, condicin 1 eneficio @ue pueda ha er e>istido entre ellas antes de esta fecha/ Eas modificaciones a este contrato slo ser:n ,:lidas si se hacen por escrito 1 son firmadas por am as partes/ Eos enca e6ados utili6ados en este con,enio son ;nicamente para fines de con,eniencia

1 no se pretende @ue sean interpretati,os, definiti,os o suplementarios a los respecti,os p:rrafos, disposiciones o secciones/ Eos pronom res personales utili6ados en este contrato, ien sea en masculino, femenino o neutro, incluir:n todos los dem:s g7neros, 1 el singular inclu1e el plural, 1 ,ice,ersa/ DECIMA QUINTA: NOTIFICACIONES &odas las notificaciones entre las partes de er:n hacerse por escrito, con acuse de reci o, o por cual@uier otro medio de prue a fehaciente de dicha notificacin en las siguientes direcciones 1 en las personas indicadasB PDVSA: ),enida Ei ertador, Edificio Petrleos de 9ene6uela, S/)/, &orre Este, Piso 8, Ea CampiCa, Caracas/( LA ASESORA: ),enida &amanaco con cruce con Calle Mohedano, &orre )tlantic, Piso ", Oficina "(), El Rosal/ Municipio Chacao/ Estado Miranda/ Eas notificaciones se entender:n efecti,amente practicadas, en la fecha @ue conste de manera cierta su recepcin por la respecti,a parte, 1 en el caso de correo certificado, de primera clase, por mensa#ero o courrier, en la fecha @ue ha1a sido indicada por el funcionario a cargo de efectuar dicha entrega/ En el caso de las notificaciones en,iadas por fa>, surtir: plena prue a entre las partes el reporte de acti,idad emitido por la m:@uina de fa> de la parte @ue corresponda/ D3CIMA SE1TA: ARBITRAJE &odas las discusiones @ue puedan suscitarse entre LAS PARTES contratantes con respecto a la interpretacin de este contrato 1 todos los conflictos @ue puedan surgir en su aplicacin 1 e#ecucin, podr:n ser resueltas mediante ar itra#e, a cu1o efecto, la parte interesada en hacer uso de dicho medio notificar: a la otra, por escrito, so re su intencin/ Si la otra parte no est: de acuerdo en hacer uso del ar itra#e como medio de solucin del conflicto, se acudir: a los &ri unales competentes de la ciudad de Caracas/ En caso de estar de acuerdo, el ar itra#e ser: de derecho, 1 para su procedimiento se regir: por las disposiciones contenidas en los art<culos 1! 1 siguientes de la Ee1 de

)r itra#e Comercial ,igente, utili6ando al efecto el &ri unal )r itral de la C:mara de Comercio de Caracas/ Sin em argo, @ueda e>presamente entendido 1 con,enido @ue antes de acudir a los rganos #urisdiccionales o al ar itra#e, seg;n sea el caso, las partes se comprometen a agotar pre,iamente, en un lapso de die6 d<as h: iles, prorroga les, de mutuo acuerdo, todos los mecanismos @ue sean necesarios para llegar a una solucin amiga le/ Por lo tanto, las partes no podr:n pretender una solucin #udicial o ar itral, sin antes agotar la ,<a de la solucin amiga le a@u< pre,ista/ En todo caso para la interpretacin 1 efectos de este contrato la le1 aplica le ser: ;nica 1 e>clusi,amente la de la Rep; lica 5oli,ariana de 9ene6uela/ Eas partes contratantes renuncian a cual@uier otra #urisdiccin/ El e#ercicio al ar itra#e, no e>clu1e el cumplimiento de las o ligaciones de PDVSA en cuanto al pago de los saldos pendientes de pago con respecto a LA ASESORA. D3CIMA S3PTIMA: DISPOSICIONES FINALES 1'/1/ E>presamente @ueda entendido @ue LAS PARTES no tienen ninguna relacin o conceptos la orales o de otra especie @ue de erse o reclamarse, anteriores a la fecha de inicio de este con,enio, 1 si los hu iere por cual@uier moti,o conocido o no, LAS PARTES se otorgan en este acto 1 en forma rec<proca, un total, ca al 1 a soluto fini@uito/ 1'/-/ LAS PARTES e>presamente con,ienen 1 reconocen @ue si alguna oracin, seccin o cl:usula contenida en el presente contrato fuere declarada, por cual@uier autoridad administrati,a o #udicial, in,:lida, nula o de no o ligatorio cumplimiento, dicha declaratoria no afectar: la in,alidacin, nulidad o falta de e>igi ilidad del cumplimiento de la parte restante de la oracin, seccin o cl:usula 1Do la totalidad del presente contrato/ 1'/0 En ning;n momento LA ASESORA en e#ercicio del presente contrato podr: interferir de ninguna forma en la toma de decisiones 1Do cual@uier otro derecho o autoridad de PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas ien sea para incrementar o no cual@uier compensacin o pago a cual@uier persona, o terminar cual@uier relacin de tra a#o o de cual@uier tipo de naturale6a, ien sea contractual o e>tracontractual entre

PDVSA o sus respecti,as empresas filiales o mi>tas 1 cuales@uiera otras personas #ur<dicas/ 1'/3 LA ASESORA declara @ue ha le<do cuidadosamente el presente con,enio, so re todo en lo referido a la forma en @ue de er: e#ecutarlo, el pago de sus honorarios profesionales, o ligaciones 1 causas de terminacin/ El presente contrato se regir: <ntegramente por las le1es de la Rep; lica 5oli,ariana de 9ene6uela/ Se hacen dos F-G e#emplares de un mismo tenor 1 a un solo efecto/ Caracas, a los ,eintids F--G d<as del mes de Enero de +os Mil Cinco F-.."G

PDVSA

LA ASESORA