Por la libertad de los presos polticos de Barillas y Guatemala.

Nuestra dignidad no tiene precio

Boletn nmero 4, 30 de enero de 2014
7 de enero 2014

Triunfo de comunidades del norte de Huehuetenango frente a la injusticia.

Detencin de lderes de Barillas y reaccin popular masiva, que logr su liberacin
Captura de lderes provoca inconformidad de poblacin Publicado por Radio Jolom Konob', de Santa Eulalia. Cuando los lderes comunitarios de Santa Cruz Barillas, Diego Diego Marcos, Arturo Pablo Juan, Francisco Juan Pedro y Sotero Adalberto Villatoro, se presentaron al Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia para solventar su situacin legal la maana de ayer jueves (23 de enero), a los tres ltimos se les orden captura por los delitos de plagio o secuestro, amenazas, instigacin a delinquir, reuniones y manifestaciones ilcitas, acusacin que fue hecha por la empresa Hidro Santa Cruz. Esta accin alert inmediatamente a la poblacin, pues en el proceso de dilogo que se inici con autoridades de gobierno desde octubre de 2013, especialmente con el ministro de gobernacin Mauricio Lpez Bonilla, se acord que no deban girarse ms rdenes de captura contra los lderes comunitarios. Unos 500 pobladores se aglomeraron frente a las instalaciones del Centro de Atencin de Justicia, CAJ, desde las 13 horas, para pedir la liberacin de los tres detenidos. Ante la presin de la poblacin, el juez Luis Fernando Prez dialog con algunos lderes y realiz una nueva audiencia, donde el abogado defensor, Sergio Arturo Vives, solicit arraigo domiciliario para los dirigentes sociales. En esta audiencia solamente estuvo presente el Ministerio Pblico, pues el abogado de la empresa Hidro Santa Cruz, Vctor Hugo M Villatoro, no se present, aunque de parte del juzgado lo estuvieron localizando. Finalmente el juez resolvi que los lderes quedan ligados a los delitos de detenciones ilegales en vez de plagio o secuestro, dictndoles arraigo

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 2 Nuestra dignidad no tiene precio

domiciliario, en vez de ser trasladados a la crcel de Huehuetenango, as como la prohibicin de salir de Guatemala y de acercarse a los agraviados, en este caso, a la empresa Hidro Santa Cruz.

Con esta resolucin, los acusados tendrn que presentarse todos los lunes para firmar el libro de beneficiarios con medida sustitutiva y se fij prxima audiencia para el 15 de abril donde se dar continuidad al caso. Aunque los pobladores se mostraron satisfechos con lo resuelto, manifestaron su descontento con las actuaciones de las autoridades de justicia, por lo que pidieron la destitucin del juez y del fiscal del Ministerio Pblico que investig el caso. Los vecinos permanecieron en las afueras del CAJ, hasta ms de las nueve de la noche, pues esperaron que lderes conversaran con Pascual Tiu Zapeta, coordinador de esta institucin, para exponer la solicitud de destituir al juez. Hoy se entregar un memorial con las firmas de pobladores de Santa Cruz Barillas, San Pedro Soloma, San Juan Ixcoy, San Sebastin Coatn y Santa Eulalia, para que sea trasladado a las autoridades correspondientes, y conozcan la solicitud e inconformidad de la

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 3 Nuestra dignidad no tiene precio

poblacin. Denunciamos esta nueva agresin, esta nueva ofensa en contra de hombres ntegros y dignos que solamente han luchado por defender su territorio. Cecilia Mrida, Huehuetenango, 23 de enero. Tres lderes de la sociedad civil de Santa Cruz Barrillas han sido detenidos por orden del Juez Zamora de Santa Eulalia. Los lderes son Arturo Pablo, hijo de Pablo Antonio Pablo, herido por guardias de seguridad de Hidro Santa Cruz el primero de mayo de 2012; don Adalberto Villatoro, conocido como "Don Tello, destacado lder comunitario y religioso, y don Francisco Juan Pedro, conocido como Chico Palas, de Sociedad Civil. Denunciamos esta nueva agresin, esta nueva ofensa en contra de hombres ntegros y dignos que solamente han luchado por defender su territorio. Nuevamente la empresa Hidro Santa Cruz es causante de este dolor e injusticia. Pedimos al pueblo de Santa Cruz Barrillas serenidad y evitar todo tipo de violencia, pero tambin demandamos que se respete la vida de nuestros compaeros, quienes toda su vida la han dedicado al bien. Comunicado urgente. Ni un preso poltico ms. Todas y todos somos Barrillas. Consejo de las Nacionalidades mayas qanjobal, chuj, akateko y popti del territorio qanjobal. Consejo de Pueblos de Occidente -CPO-. Esta maana tres lderes de la resistencia pacfica de Barillas Huehuetenango fueron detenidos en el juzgado de Santa Eulalia cuando se presentaron voluntariamente a una de las audiencias en relacin a denuncias en su contra por parte de la empresa espaola Hidrosanta cruz. Repugnamos este hecho, porque hoy en esta misma maana, representantes de las naciones qanjobal, chuj, akateko y popti estuvieron reunidos con el gobernador departamental y representante del gobierno para retomar la bsqueda de una salida pacfica a esta conflictividad. Consideramos esta accin como una clara provocacin y estrategia de las empresas para desmovilizar las demandas comunitarias, desesperar a las comunidades para justificar el uso de la fuerza por parte del gobierno. Responsabilizamos a la empresa Hidro Santa cruz y al Juez de Paz de Santa Eulalia, Rubn Zamora, por lo que pueda pasar hoy en la zona norte de Huehuetenango si no se resuelve va negociacin esta situacin.

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 4 Nuestra dignidad no tiene precio

En este momento los pueblos del norte se estn movilizando para que dejen en libertad a estos tres honorables personajes de la lucha de nuestros pueblos. Hacemos un llamado a la comunidad nacional e internacional a mantener vigilantes de estos acontecimientos. Responsabilizamos al gobierno de sus acciones que se dan al margen de la ley, provocando la ingobernabilidad. Gran Consejo Nacional de Autoridades Ancestrales. Nos unimos a la denuncia y condenamos la accin del gobierno y la empresa Hidro Santa Cruz, que utiliza las instancias de justicia a su favor. Exigimos la pronta libertad de los hermanos representantes de la lucha de la nacin qanjobal. Responsabilizamos al gobierno de sus acciones que se dan al margen de la ley, provocando la ingobernabilidad. Pedimos a las instancias nacionales e internacionales que velan por los derechos humanos, que se pronuncien ante estos hechos y que estn vigilantes ante lo que pueda suceder. Por la lucha y defensa de la vida y nuestros territorios. Seguiremos adelante. A ms represin, mayor organizacin.

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 5 Nuestra dignidad no tiene precio

Victoria poltica de los pueblos

Reconstitucin Territorio Qanjobalano. Victoria poltica de los pueblos sobre la judicializacin de las demandas comunitarias. Quedan en libertad los lderes de Barrillas Adalberto Villatoro, Francisco Juan y Arturo Pablo. Bajo una profunda solidaridad colectiva y movilizacin poltica de las naciones qanjobal, chuj y akateko, el juzgado de Santa Eulalia deja en libertad a los lderes de la resistencia de Barillas detenidos en forma arbitraria hoy por la maana.

Una vez ms se demuestra el poder de los pueblos y la perversidad del sistema de justicia a favor de las empresas extranjeras. Que viva la libre determinacin de los pueblos. Ni un preso poltico ms. 23 de enero, aproximadamente a las 17 horas. Iduvina Hernndez. Enhorabuena a la nacin qanjobal. Porque en lugar de encarcelar profesores y lderes comunitarios hay que abrir escuelas y defender el derecho a defender derechos. Abelino Mateo Cota. Felicito a los pueblos del norte de Huehuetenango por su unidad y lucha grantica por la liberacin de sus lderes detenidos injustamente en Santa Eulalia.

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 6 Nuestra dignidad no tiene precio

Jos Lic Diego. As les hacemos saber que no son un grupito nada ms. Son los pueblos. Este pueblo es un len dormido. Que viva nuestro mrtir Daniel Maya. Alba Cecilia Mrida. Fue determinante la fuerza de todos y todas las que estamos empeados en defender la Vida, la Vida de los nuestros. Nuevamente corroboramos que solamente en la medida que prevalezca la unidad y la solidaridad sin ningn tipo de diferencias entre nosotros podremos posicionar nuestra fuerza vital frente a los proyectos de muerte. La defensa del territorio y de la vida es algo que nos compete a todos y todas. As tiene que ser porque la fuerza avasalladora de la maquinaria de muerte de las empresas no se detiene, solo nosotros podremos lograrlo. Triunfo de las comunidades del norte de Huehuetenango frente a la injusticia, Rubn Herrera, Asamblea de los Pueblos de Huehuetenango. El movimiento de la sociedad civil de Santa Cruz Barrillas ha crecido en sus demandas y se ha fortalecido organizativamente. Un ejemplo de ello es que la resistencia pacfica y permanente en Nuevo Amanecer se ha mantenido durante ms de diez meses. Sin embargo, la empresa espaola Hidro Santa Cruz y el gobierno de militares de Otto Prez Molina no han entendido que deben respetar la decisin de las comunidades manifestada a travs de una serie de instrumentos y acciones pacficas y no violentadas orientadas a la toma de decisiones colectivas en defensa de su Territorio y la Vida. Este 23 de enero, cuatro lderes barillenses: Francisco Juan Pedro, Arturo Pablo, Adalberto Sotero Villatoro y Diego Marcos, asistieron a la audiencia por acusaciones sin fundamento de siete trabajadores de la empresa Hidro Santa Cruz que dicen haber sido agredidos en el mes de abril del 2013. Despus de diez meses de haber sucedido supuestamente este hecho, los acusados son escuchados por el Juez Luis Fernando Prez Zamora, titular del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Medio Ambiente, de Santa Eulalia, Huehuetenango, quien ante la insistencia del vocero del Ministerio Pblico y el querellante adhesivo Mac Villatoro, de la empresa, dictamina que los lderes s participaron en los hechos imputados. Los acusa de: 1) Incitacin a delinquir, 2) participar en reuniones y manifestaciones ilcitas, 3) detenciones ilegales y 4) secuestro. Nuevamente se repite el patrn de criminalizacin desde esta sala de audiencias, demostrado anteriormente, en los casos de privacin de libertad de Rubn Herrera, de los lderes comunitarios barillenses Sal Mndez y Rogelio Velsquez y Mynor Lpez. As tambin en las ms de

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 7 Nuestra dignidad no tiene precio

treinta rdenes de captura pendientes de ejecutar sobre lderes de la resistencia barillense y tambin en los ocho casos inconclusos que deben ser sobresedos y que en una conducta diletante mantienen en zozobra a los lderes, comunidades y familias. Ante la decisin de este juzgado de emitir detencin preventiva de los lderes Francisco Juan Pedro, Arturo Pablo, Adalberto Sotero Villatoro y Diego Marcos a cumplirse en la crcel de Huehuetenango, la reaccin de la poblacin no se hizo esperar. Desde el inicio la poblacin manifest su indignacin y una reaccin de movilizacin inmediata, concentrndose en el CAJ de Santa Eulalia para exigir la liberacin inmediata de sus lderes. Se hicieron presentes familiares y comunidades de Barillas y de los otros municipios del Norte de Huehuetenango. Despus de casi cuatro horas de negociacin el juez y fiscal del Ministerio Pblico dieron marcha atrs en su decisin y se vieron en la necesidad de llevar a cabo otra audiencia en la cual se dictamin medidas sustitutivas para los lderes quienes se tienen que presentar a dicho juzgado el 5 de febrero de este ao. Qu nos ensea este hecho que da continuidad a la criminalizacin de las luchas sociales en Santa Cruz Barillas? La evidencia de los intereses de la empresa espaola Hidro Santa Cruz sobre los bienes naturales de los Pueblos del Norte de Huehuetenango se mantiene y cmo estn protegidos por el propio sistema de justicia, donde el Juez es su principal operador poltico. La incansable lucha del Pueblo barillense que lleva ms de cinco aos de estar resistiendo de manera pacfica y no violenta ante la acometida de muerte de Hidro Santa Cruz La reaccin inmediata de la poblacin del Norte de Huehuetenango, que solidariamente defiende a los suyos y muestra su indignacin ante lo perverso del sistema y de un Estado que protege los intereses del mismo sector que histricamente ha oprimido a todo el pueblo de Guatemala. Los pueblos Qanjobal, Chuj, Akateko y Mestizo han demostrado moverse unitariamente bajo la estrategia de autonoma y libre determinacin. No haban sido liberados los lderes barillenses y ya haba respuestas solidarias a nivel nacional e internacional, lo cual demuestra que la

30 de enero de 2014

Por la libertad de los presos polticos de Barrillas y Guatemala 8 Nuestra dignidad no tiene precio

defensa de la Vida nos compete a todos y todas. Porque la Madre Naturaleza nos cobija por igual. La solidaridad del Pueblo barillense para con sus lderes no se deja esperar. En cada comunidad que acercaba a los lderes a su casa, fueron esperados y recibidos con el cario de quienes saben que perder la libertad es el inicio de perder la Vida. As las puertas de las comunidades se les abrieron y no hizo falta nada: atol, tamalitos, pan, cohetillos y muchos brazos, miradas y palabras de energa. No dejamos de pensar en Rogelio, Sal y Mynor, por ellos y su pronta liberacin es tambin esta lucha. En momentos clave como estos, nuevamente se hace imprescindible pensarnos desde la UNIDAD, desde la posibilidad de construir colectivamente los rumbos por los cuales se alcanza la paz, la justicia, el respeto. Es el momento para alejar los oportunismos de quienes solo llegan y se van. Es fundamental fortalecer los procesos de lucha, organizacin y reivindicacin de nuestros derechos. No queremos una herida ms a nuestros territorios Ni un preso poltico ms Ni un paso atrs en la defensa de la Vida Huehuetenango, 24 de enero de 2014 Resumen: Andrs Cabanas Ms boletines e informacin

30 de enero de 2014