Sunteți pe pagina 1din 47

CURS DE ARBITRAJ COMERCIAL

Prof. univ. Dr. Constantin D. Popa

CAPITOLUL I CONSIDERAII INTRODUCTIVE PRIVIND ARBITRAJUL COMERCIAL

1.

2.

NOIUNEA DE ARBITRAJ. ARBITRAJUL COMERCIAL Cartea a IV-a din Codul de procedur civil (art. 541-621) reprezint dreptul comun al arbitrajului privat. Sintetic, arbitrajul poate fi definit ca un mod convenional de soluionare a unor litigii determinate de ctre persoane particulare, nvestite de prile litigante cu puterea de a judeca. Arbitrajul comercial este acea modalitate facultativ de soluionare a unui litigiu comercial avnd ca obiect drepturi patrimoniale de care prile pot dispune prin nvestirea unei sau unor persoane particulare cu constituirea tribunalului arbitral i cu pronunarea unei hotrri definitive i obligatorii pentru pri, potrivit unei proceduri arbitrare stabilit de acestea, de ctre arbitri, de ctre o instituie permanent de arbitraj, ori prin asimilarea unei alte proceduri edictat de stat, dup caz. Avantajele arbitrajului: lipsa de formalism, flexibilitatea procedurii, confidenialitatea, termenele scurte n care se pronun hotrrea arbitral, unicitatea cii de desfiinare a hotrrii arbitrale. Dezavantajele arbitrajului: lipsa de imperium - resimit n cadrul administrrii de probe i n luarea msurilor cu caracter coercitiv; limitarea de ctre convenia arbitral a cadrului procesual. FORMELE ARBITRAJULUI COMERCIAL Arbitraj voluntar i arbitraj obligatoriu Arbitraj ad-hoc i arbitraj instituional Arbitraj de drept strict i arbitraj n echitate Arbitraj general i special; arbitraj naional, regional i internaional

CAPITOLUL II NATURA I TEMEIUL JURIDIC AL ARBITRAJULUI COMERCIAL

1.

TEORIA CONTRACTUAL Legea le confer prilor posibilitatea de a configura cadrul n care se va desfura arbitrajul: prile pot alege legea material i procesual aplicabil, modul de numire al arbitrilor, locul, durata i limba de desfurare a procedurii. TEORIA JURISDICIONAL Arbitrajul se nfieaz ca o form de justiie delegat prin voina legiuitorului, din pricina numeroaselor apropieri dintre arbitraj i activitatea judectoreasc. Arbitrii i judectorii sunt nvestii de ctre stat cu puterea de a decide. Hotrrile arbitrale i cele judectoreti se bucur de puterea de lucru judecat i pot fi puse n executare silit. TEORIA MIXT SAU ECLETIC Arbitrajul prezint o natur dual: contractual i jurisdicional n acelai timp. Izvorul puterii arbitrilor se afl n convenia de arbitraj, care este un contract, iar acesta nu are aceeai natur juridic cu activitatea arbitrilor, care este jurisdicional. Esena arbitrajului se regsete ntr-un act juridic cu natur contractual, n vreme ce activitatea de judecat i hotrrea pronunat de arbitri au un caracter jurisdicional.

2. 3.

CAPITOLUL III CONDIIILE SOLUIONRII LITIGIILOR COMERCIALE PE CALEA ARBITRAJULUI

OBIECTUL ARBITRAJULUI Persoanele care au capacitatea deplin de exerciiu pot conveni s soluioneze pe calea arbitrajului litigiile dintre ele, n afar de acelea care privesc starea civil i capacitatea persoanelor, relaiile de familie, precum i drepturile asupra crora prile nu pot s dispun. Statul i autoritile publice au facultatea de a ncheia convenii arbitrale numai dac sunt autorizate prin lege sau prin convenii internaionale la care Romnia este parte. Persoanele juridice de drept public care au n obiectul lor i activiti comerciale au facultatea de a ncheia convenii arbitrale, n afar de cazul n care legea ori actul lor de nfiinare sau de organizare prevede altfel. CONVENIA ARBITRAL Se ncheie n scris, sub sanciunea nulitii. Condiia formei scrise se consider ndeplinit atunci cnd recurgerea la arbitraj a fost convenit prin schimb de coresponden, indiferent de forma acesteia, sau schimb de acte procedurale. n cazul n care convenia arbitral se refer la un litigiu legat de transferul dreptului de proprietate i/sau constituirea altui drept real asupra unui bun imobil, convenia trebuie ncheiat n form autentic notarial, sub sanciunea nulitii absolute. Se regsete sub dou forme: clauz compromisorie i compromisul arbitral. O parte a literaturii juridice de specialitate o analizeaz ca fiind un veritabil contract de arbitraj. Contractul de arbitraj, cu cele dou forme ale sale, poate fi definit ca o convenie ncheiat, de regul, n scris, ntre subiectele unui raport juridic contractual/extracontractual, prin care acestea decid s ncredineze litigiile patrimoniale ce se vor nate sau care s-au nscut ntre ele unuia sau mai multor arbitri. 4

CLAUZA COMPROMISORIE Art. 550 alin. 1 C.pr.civ.: clauza prin care prile convin ca litigiile ce se vor nate din contractul n care este stipulat sau n legtur cu acesta s fie soluionate pe calea arbitrajului, artndu-se, sub sanciunea nulitii, modalitatea de numire a arbitrilor. n cazul arbitrajului instituionalizat este suficient referirea la instituia sau regulile de procedur ale instituiei care organizeaz arbitrajul. Valabilitatea clauzei compromisorii este independent de valabilitatea contractului n care a fost inserat. n caz de ndoial, clauza compromisorie se interpreteaz n sensul c se aplic tuturor nenelegerilor care deriv din contractul sau din raportul juridic la care ea se refer. Este o ,, clauz deschis- nu poate prevedea toate elementele arbitrajului.

COMPROMISUL ARBITRAL = convenie prin care prile stabilesc ca un litigiu intervenit ntre ele s fie soluionat pe calea arbitrajului, artndu-se, sub sanciunea nulitii, obiectul litigiului i numele arbitrilor sau modalitatea de desemnare a acestora n cazul arbitrajului ad-hoc. n cazul arbitrajului instituionalizat, dac prile nu au ales arbitrii i nici nu au stabilit modalitatea de desemnare a acestora, aceasta se va face potrivit regulilor de procedur ale respectivei instituii arbitrale. Compromisul se poate ncheia chiar dac litigiul intervenit ntre pri este deja pe rolul unei alte instane. ntre clauza compromisorie i compromis exist asemnri i deosebiri importante: prima anticipeaz naterea litigiului, iar compromisul coincide n timp cu naterea diferendului; ambele nltur competena instanelor judectoreti de drept comun, conferind arbitrilor putere de jurisdicie, aflndu-se ntr-o evident autonomie fa de contractul principal. EFECTELE CONVENIEI ARBITRALE ncheierea procedurii arbitrale fr pronunarea unei hotrri asupra fondului cauzei nu aduce atingere eficacitii conveniei arbitrale; o nou procedur arbitral poate fi declanat pe baza aceleiai convenii, pentru obinerea unei hotrri arbitrale care s soluioneze raporturile dintre pri. ncheierea conveniei arbitrale exclude, pentru litigiul care face obiectul ei, competena instanelor judectoreti. Instana judectoreasc, sesizat cu o cauz cu privire la care s-a ncheiat o convenie arbitral, i va verifica propria competena i se va declara necompetent numai dac prile sau una dintre ele solicit aceasta, invocnd convenia arbitral. Instana va reine spre soluionare procesul dac: dac prtul i-a formulat aprrile n fond, fr nicio rezerv ntemeiat pe convenia arbitral; dac convenia arbitral este lovit de nulitate sau este inoperant; dac tribunalul arbitral nu poate fi constituit din cauze vdit imputabile prtului n 6 arbitraj.

CAPITOLUL IV. ORGANIZAREA ARBITRAJULUI

1.

LIBERTATEA PRILOR N ALEGEREA FORMEI DE ARBITRAJ, A REGULILOR APLICABILE I A LOCULUI ARBITRAJULUI n cazul n care nu se specific opiunea arbitrajului instituionalizat, prin indicarea unei anumite instituii permanente de arbitraj, se va prezuma implicit c este vorba despre un arbitraj ad-hoc n cazul arbitrajului ad-hoc, prile vor insera n cuprinsul conveniei arbitrale toate elementele necesare alctuirii tribunalului arbitral i punerii litigiului n stare de judecat: numirea arbitrilor sau modalitatea de numire, alegerea procedurii aplicabile, locul unde se va desfura arbitrajul i durata n timp a acestuia, modalitatea de avansare a cheltuielilor etc. n acest caz, prile vor fi cele care urmresc i organizeaz desfurarea arbitrajului. n cazul arbitrajului instituionalizat, prin indicarea instituiei permanente care va organiza judecata, se prezum faptul c prile i-au nsuit regulamentul i regulile procedurale ale instituiei respective.

2.

ARBITRII I CONSTITUIREA TRIBUNALULUI ARBITRAL Arbitrul este persoana care, singur sau alturi de alte persoane mpreun cu care formeaz un organ colegial, este nsrcinat de ctre pri cu tranarea unui litigiu ivit ntre acestea. ntregul proces de numire a arbitrilor i de constituire a tribunalului arbitral este guvernat de convenia arbitral. n arbitraj, prile sunt libere s stabileasc dac litigiul lor va fi soluionat de un arbitru unic sau de mai muli arbitri, care trebuie s fie ntotdeauna n numr impar. Art. 556 alin. 2 din C.pr.civ.: Dac prile nu au stabilit numrul arbitrilor, litigiul se judec de 3 arbitri, cte unul numit de fiecare dintre pri, iar al treilea - supraarbitrul - desemnat de cei 2 arbitri.
7

n caz de nenelegere ntre pri cu privire la numirea arbitrului unic sau dac o parte nu numete arbitrul ori dac cei 2 arbitri nu cad de acord asupra persoanei supraarbitrului, partea care vrea s recurg la arbitraj poate cere tribunalului prevzut la art. 547 alin. 1 C. pr. civ. n circumscripia cruia are loc arbitrajul - s procedeze la numirea arbitrului ori, dup caz, a supraarbitrului. Poate fi arbitru orice persoan fizic dac are capacitatea deplin de exerciiu a drepturilor. n arbitrajul ad-hoc, poate fi desemnat ca arbitru orice persoan care inspir prilor suficient ncredere pentru a trana litigiul aprut. Centrele permanente de arbitraj i alctuiesc liste de arbitri, cu o nalt calificare i experien profesional. Tribunalul arbitral se consider constituit la data acceptrii nsrcinrii de arbitru unic sau, dup caz, a ultimei acceptri a nsrcinrii de arbitru ori de supraarbitru. Arbitrii sunt numii, revocai sau nlocuii conform conveniei arbitrale. Cnd arbitrul unic sau, dup caz, arbitrii nu au fost numii prin convenia arbitral i nici nu s-a prevzut modalitatea de numire, partea care vrea s recurg la arbitraj invit cealalt parte, n scris, s procedeze la numirea lor.

n comunicare se arat numele, domiciliul i, pe ct posibil, datele personale i profesionale ale arbitrului unic propus sau ale arbitrului desemnat de partea care vrea s recurg la arbitraj, precum i enunarea succint a preteniilor i a temeiului lor. Partea creia i s-a fcut comunicarea trebuie s transmit, la rndul su, n termen de 10 zile de la primirea acesteia, rspunsul la propunerea de numire a arbitrului unic sau, dup caz, numele, domiciliul i, pe ct posibil, datele personale i profesionale ale arbitrului desemnat de ea. Acceptarea nsrcinrii de arbitru trebuie s fie fcut n scris i comunicat prilor n termen de 5 zile de la data primirii propunerii de numire, prin pot, telefax, pot electronic sau prin alte mijloace ce asigur transmiterea textului actului i confirmarea primirii acestuia. Arbitrul poate fi recuzat pentru cauze care pun la ndoial independena i imparialitatea sa. Cauzele de recuzare sunt cele prevzute pentru recuzarea judectorilor. Poate constitui o cauz de recuzare i nendeplinirea condiiilor de calificare sau a altor condiii privitoare la arbitri, prevzute n convenia arbitral. O parte nu poate recuza arbitrul numit de ea dect pentru cauze survenite sau de care a luat cunotin dup numire. Persoana care tie c n privina sa exist o cauz de recuzare este obligat s ntiineze prile i pe ceilali arbitri mai nainte de a fi acceptat nsrcinarea de arbitru, iar dac asemenea cauze survin dup acceptare, de ndat ce le-a cunoscut. Aceast persoan nu poate participa la judecarea litigiului dect dac prile, ntiinate potrivit alineatului precedent, comunic n scris c neleg s nu cear recuzarea. Chiar n acest caz, ea are dreptul s se abin de la judecarea litigiului, fr ca abinerea s nsemne recunoaterea cauzei de recuzare. Arbitrii sunt rspunztori de daune, n condiiile legii. Competena tribunalului arbitral de a se pronuna asupra propriei sale competene, n ceea ce privete soluionarea unui litigiu determinat, este recunoscut ca principiul Kompetenz-Kompetenz 9 ( este permis arbitrilor s constate existena i validitatea conveniei arbitrale, nulitatea, caducitatea sau inoperabilitatea acesteia)

CAPITOLUL V PROCEDURA ARBITRAL

1.

SESIZAREA TRIBUNALULUI ARBITRAL. FAZA SCRIS A ARBITRAJULUI Etapa scris, ce va delimita cu exactitate cadrul n care va fi soluionat litigiul cuprinde, pe lng cererea de chemare n arbitraj (cererea de arbitrare), ntmpinarea i cererea reconvenional. Tribunalul arbitral este sesizat printr-o cerere scris, avnd elementele de la art. 571 alin. 1 C.pr.civ. Cererea se poate face i printr-un proces-verbal ncheiat n faa tribunalului arbitral i semnat de pri sau numai de reclamant, precum i de arbitri. Reclamantul va comunica prtului, precum i fiecrui arbitru, copie de pe cererea de arbitrare i de pe nscrisurile anexate. n termen de 30 de zile de la primirea copiei de pe cererea de arbitrare, prtul va face ntmpinare cuprinznd excepiile privind cererea reclamantului, rspunsul n fapt i n drept la aceast cerere, probele propuse n aprare, precum i, n mod corespunztor, celelalte meniuni prevzute pentru cererea de arbitrare. Excepiile i alte mijloace de aprare, care nu au fost artate prin ntmpinare, trebuie ridicate, sub sanciunea decderii, cel mai trziu la primul termen de judecat la care partea a fost legal citat. Dac prin nedepunerea ntmpinrii litigiul se amn, prtul va putea fi obligat la plata cheltuielilor de arbitrare cauzate prin amnare. Dac prtul are pretenii mpotriva reclamantului, derivnd din acelai raport juridic, el poate face cerere reconvenional. Cererea reconvenional va fi introdus n cadrul termenului pentru depunerea ntmpinrii sau cel mai trziu pn la primul termen de nfiare i trebuie s ndeplineasc aceleai condiii ca i cererea principal. n arbitraj, subiecii de drept care ar putea justifica un interes n a participa la judecarea litigiului, vor fi lipsii de capacitate procesual, n msura n care nu sunt semnatari ai conveniei 10 arbitrale.

2.

EDINA ARBITRAL. ADMINISTRAREA PROBELOR n ntreaga procedur arbitral trebuie s se asigure prilor, sub sanciunea nulitii hotrrii arbitrale, egalitatea de tratament, respectarea dreptului de aprare i a principiului contradictorialitii. Comunicarea ntre pri sau ctre pri a nscrisurilor litigiului, a citaiilor, hotrrilor arbitrale i ncheierilor de edin se face prin scrisoare recomandat cu coninut declarat i confirmare de primire; ntiinarea prilor cu privire la alte msuri luate de tribunalul arbitral poate fi fcut i prin telefax, pot electronic sau orice alt mijloc de comunicare care asigur transmiterea textului actului i confirmarea primirii acestuia. nscrisurile pot fi nmnate i personal prii, sub semntur. Dovezile de comunicare se depun la dosar. ndat dup expirarea termenului pentru depunerea ntmpinrii, tribunalul arbitral verific stadiul pregtirii litigiului pentru dezbatere i, dac va socoti necesar, va dispune msurile corespunztoare pentru completarea dosarului. Dup aceast verificare i, dac este cazul, dup completarea dosarului, tribunalul arbitral fixeaz termen de dezbatere a litigiului i dispune citarea prilor. ntre data primirii citaiei i termenul de dezbatere trebuie s existe un interval de timp de cel puin 15 zile. Terii pot participa la procedura arbitral n condiiile art. 61-77 NCPC, dar numai cu acordul lor i al tuturor prilor. Cu toate acestea, intervenia accesorie este admisibil i fr ndeplinirea acestei condiii. Oricare dintre pri poate cere n scris ca soluionarea litigiului s se fac n lipsa sa, pe baza actelor de la dosar. Dac ambele pri, dei legal citate, nu se prezint la termen, tribunalul arbitral va soluiona litigiul, n afar de cazul n care s-a cerut amnarea pentru motive temeinice. 11 Tribunalul arbitral poate s amne judecarea litigiului, citnd prile, dac apreciaz c prezena lor la dezbatere este necesar, sau acordnd un termen pentru ca prile s i poat formula concluziile n scris.

Prile stabilesc locul arbitrajului. n lipsa unei asemenea prevederi, locul arbitrajului se stabilete de tribunalul arbitral. Dezbaterea litigiului n faa tribunalului arbitral se face n limba stabilit prin convenia arbitral sau, dac nu s-a prevzut nimic n aceast privin ori nu a intervenit o nelegere ulterioar, n limba contractului din care s-a nscut litigiul ori ntr-o limb de circulaie internaional stabilit de tribunalul arbitral. Dac o parte nu cunoate limba n care se desfoar dezbaterea, la cererea i pe cheltuiala ei tribunalul arbitral i asigur serviciile unui traductor. Prile pot s participe la dezbateri cu traductorul lor. n cursul arbitrajului, msurile asigurtorii i msurile provizorii, ca i constatarea anumitor mprejurri de fapt, pot fi ncuviinate i de tribunalul arbitral. n caz de mpotrivire, executarea acestor msuri se dispune de ctre instana judectoreasc. Administrarea probelor se efectueaz n edina tribunalului arbitral. Acesta poate dispune ca administrarea probelor s fie efectuat n faa supraarbitrului sau, cu acordul prilor, n faa unui arbitru din compunerea tribunalului arbitral. Ascultarea martorilor i a experilor se face fr prestare de jurmnt. Audierea martorilor i a experilor poate fi fcut, la cererea sau cu consimmntul acestora, i la locuina sau la locul unde i desfoar activitatea. De asemenea, tribunalul arbitral poate s le cear s rspund n scris ntrebrilor puse, acordnd un termen n acest scop. Dac una dintre pri deine un mijloc de prob, tribunalul arbitral poate ordona nfiarea lui. Tribunalul arbitral nu poate s recurg la mijloace de constrngere i nici s aplice sanciuni martorilor sau experilor. Pentru luarea acestor msuri, prile se pot adresa tribunalului n circumscripia cruia are loc arbitrajul. Aprecierea probelor se face de ctre arbitri potrivit intimei lor convingeri. Orice excepie privind existena i validitatea conveniei arbitrale, constituirea tribunalului arbitral, limitele nsrcinrii arbitrilor i desfurarea procedurii pn la primul termen de nfiare, trebuie ridicat, sub sanciunea decderii, cel mai trziu la acest prim termen, dac nu s-a stabilit un termen mai scurt.

12

Orice cereri ale prilor i orice nscrisuri vor fi depuse cel mai trziu pn la primul termen de nfiare. Neregularitatea actelor de procedur se acoper dac nu a fost invocat de cel interesat la termenul la care s-a produs ori, dac a lipsit la acel termen, la primul termen de judecat la care a fost prezent ori legal citat dup producerea neregularitii i nainte de se pune concluzii n fond. Probele care nu au fost cerute prin cererea de arbitrare sau prin ntmpinare nu vor mai putea fi invocate n cursul arbitrajului, afar de cazurile n care: necesitatea probei rezult din modificarea cererii; nevoia administrrii probei reiese din cercetarea judectoreasc i partea nu o putea prevedea; partea nvedereaz instanei c, din motive temeinic justificate, nu a putut propune n termen probele cerute; administrarea probei nu duce la amnarea judecii; exist acordul expres al tuturor prilor. edinele de arbitraj nu sunt publice; cu acordul prilor i cu ncuviinarea tribunalului arbitral, la edinele de dezbatere pot participa i alte persoane. Dezbaterile arbitrale vor fi consemnate n ncheierea de edin. Orice dispoziie a tribunalului arbitral va fi consemnat n ncheiere i va fi motivat. Prile, arbitrii i personalul implicat n desfurarea arbitrajului sunt inute la respectarea confidenialitii informaiilor, faptelor i mprejurrilor aflate n timpul i cu ocazia administrrii probelor.

3.

TERMENUL DE SOLUIONARE A ARBITRAJULUI Dac prile n-au prevzut altfel, tribunalul arbitral trebuie s pronune hotrrea n termen de cel mult 6 luni de la data constituirii sale, sub sanciunea caducitii arbitrajului. Termenul se suspend pe timpul judecrii unei cereri de recuzare sau a oricrei alte cereri incidente adresate tribunalului n circumscripia cruia are loc arbitrajul. Prile pot consimi n scris la prelungirea termenului arbitrajului. Tribunalul arbitral poate dispune, pentru motive temeinice, prelungirea termenului, o singur dat, cu cel mult 3 luni. Termenul se prelungete de drept cu 3 luni n cazul decesului uneia dintre pri. Probele administrate n cadrul procedurii devenite caduc vor putea fi utilizate, dac este cazul, ntr-un nou arbitraj, n msura n care se socotete c nu este necesar refacerea lor. Prile stabilesc locul arbitrajului. n lipsa unei asemenea prevederi, locul arbitrajului se stabilete de tribunalul arbitral.
14

4.

CHELTUIELILE ARBITRALE Cheltuielile pentru organizarea i desfurarea arbitrajului, precum i onorariile arbitrilor, cheltuielile de administrare a probelor, cheltuielile de deplasare a prilor, arbitrilor, experilor, martorilor, se suport potrivit nelegerii dintre pri. n lipsa unei asemenea nelegeri, cheltuielile arbitrale se suport de partea care a pierdut litigiul, integral dac cererea de arbitrare este admis n totalitate sau proporional cu ceea ce s-a acordat, dac cererea este admis n parte. Tribunalul arbitral poate evalua, n mod provizoriu, cuantumul onorariilor arbitrilor i poate obliga prile s consemneze suma respectiv prin contribuie egal. Prile pot fi obligate solidar la plat. Dac prtul nu-i ndeplinete obligaia, n termenul stabilit de tribunalul arbitral, reclamantul va consemna ntreaga sum, urmnd ca prin hotrrea arbitral s se stabileasc cuantumul onorariilor cuvenite arbitrilor, precum i modul de suportare de ctre pri. De asemenea, tribunalul arbitral poate obliga prile sau pe fiecare dintre ele la avansarea oricror chetuieli necesare pentru organizarea i desfurarea arbitrajului. Tribunalul arbitral poate s nu dea curs arbitrajului pn la consemnarea, avansarea sau plata sumelor. n cazul arbitrajului organizat de o instituie permanent, taxele pentru organizarea arbitrajului, onorariile arbitrilor, precum i celelalte cheltuieli arbitrale se stabilesc i se pltesc conform regulamentului acelei instituii.
15

La cererea oricreia dintre pri, tribunalul prevzut de art. 547 va examina temeinicia msurilor dispuse de tribunalul arbitral i va stabili, prin ncheiere executorie i care nu este supus nici unei ci de atac, cuantumul onorariilor arbitrilor i al celorlalte cheltuieli arbitrale, precum i modalitile de consemnare, avansare sau de plat. Plata onorariilor arbitrilor se va face dup comunicarea ctre pri a hotrrii arbitrale. Dac arbitrajul se ntrerupe, fr a se pronuna o hotrre, onorariile arbitrilor pentru activitatea depus se reduc n mod corespunztor. Orice diferen n plus sau n minus de cheltuieli arbitrale se regularizeaz cel mai trziu prin hotrrea arbitral i se pltete pn la comunicarea hotrrii ctre pri. Hotrrea nu se va comunica, dac este cazul, pn la plata diferenei.

CAPITOLUL VI HOTRREA ARBITRAL

Tribunalul arbitral soluioneaz litigiul n temeiul contractului principal i al normelor de drept aplicabile, innd seama cnd este cazul i de uzanele comerciale. Pe baza acordului expres al prilor, tribunalul arbitral poate soluiona litigiul n echitate. n toate cazurile, pronunarea trebuie s fie precedat de deliberarea n secret a arbitrilor, n modalitatea stabilit de convenia arbitral sau, n lips, de tribunalul arbitral. Pronunarea poate fi amnat cu cel mult 21 de zile, sub condiia ncadrrii n termenul arbitrajului, prevzut de art. 567 C. pr. civ. Hotrrea se ia cu majoritate de voturi. Dup deliberare, se va ntocmi o minut, care va cuprinde pe scurt coninutul dispozitivului hotrrii i n care se va arta, cnd este cazul, opinia minoritar. Arbitrul care a avut o alt prere va redacta i va semna opinia separat, cu artarea considerentelor pe care aceasta se sprijin. Aceast regul se aplic n mod corespunztor i n cazul n care exist opinie concurent. n cazul n care sunt necesare lmuriri cu privire la nelesul, ntinderea sau aplicarea dispozitivului hotrrii ori acesta cuprinde dispoziii potrivnice, oricare dintre pri poate cere tribunalului arbitral s lmureasc dispozitivul sau s nlture dispoziiile potrivnice. Dac prin hotrrea pronunat tribunalul arbitral a omis s se pronune asupra unui capt de cerere, asupra unei cereri conexe sau incidentale, oricare dintre pri poate solicita completarea ei.

Cererea de lmurire sau de completare se formuleaz n termen de 10 zile de la data primirii hotrrii i se soluioneaz de tribunalul arbitral, prin hotrre separat, cu citarea prilor.
17

Greelile materiale din textul hotrrii arbitrale sau alte greeli evidente care nu schimb fondul soluiei, precum i greelile de calcul, pot fi ndreptate, printr-o ncheiere, la cererea oricreia dintre pri, formulat n termen de 10 zile de la data primirii hotrrii arbitrale sau din oficiu. Hotrrea de lmurire sau de completare ori ncheierea de ndreptare se pronun de ndat i face parte integrant din hotrrea arbitral. Prile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de lmurirea, completarea sau ndreptarea hotrrii. Hotrrea arbitral va fi comunicat prilor n termen de cel mult o lun de la data pronunrii ei. La cererea oricreia dintre pri, tribunalul arbitral i va elibera o dovad privind comunicarea hotrrii. Hotrrea arbitral comunicat prilor este definitiv i obligatorie. n termen de 20 de zile de la data comunicrii hotrrii sau de la data lmuririi, completrii ori ndreptrii ei, tribunalul arbitral va depune dosarul litigiului la tribunalul prevzut la art. 547, atand i dovezile de comunicare a hotrrii arbitrale. n cazul arbitrajului organizat de o instituie permanent, dosarul se pstreaz la acea instituie.

18

3.

DESFIINAREA HOTRRII ARBITRALE- art. 608 C.pr.civ. Hotrrea arbitral poate fi desfiinat numai prin aciune n anulare pentru unul din urmtoarele motive: a) litigiul nu era susceptibil de soluionare pe calea arbitrajului; b) tribunalul arbitral a soluionat litigiul fr s existe o convenie arbitral sau n temeiul unei convenii nule ori inoperante; c) tribunalul arbitral nu a fost constituit n conformitate cu convenia arbitral; d) partea a lipsit la termenul la care au avut loc dezbaterile i procedura de citare nu a fost legal ndeplinit; e) hotrrea a fost pronunat dup expirarea termenului arbitrajului prevzut la art. 567, dei cel puin una dintre pri a declarat c nelege s invoce caducitatea, iar prile nu au fost de acord cu continuarea judecii, potrivit art. 568 alin. (1) i (2); f) tribunalul arbitral s-a pronunat asupra unor lucruri care nu s-au cerut ori a dat mai mult dect s-a cerut; g) hotrrea arbitral nu cuprinde dispozitivul i motivele, nu arat data i locul pronunrii ori nu este semnat de arbitri; h) hotrrea arbitral ncalc ordinea public, bunele moravuri ori dispoziii imperative ale legii; i) dac, dup pronunarea hotrrii arbitrale, Curtea Constituional s -a pronunat asupra excepiei invocate n acea cauz, declarnd neconstituional legea, ordonana ori o dispoziie dintr-o lege sau dintr-o ordonan care a fcut obiectul acelei excepii ori alte dispoziii din actul 19 atacat, care, n mod necesar i evident, nu pot fi disociate de prevederile menionate n sesizare.

Nu mai pot fi invocate ca motive pentru anularea hotrrii arbitrale neregularitile care nu au fost ridicate potrivit art. 592 alin. (1) i alin. (3) sau care pot fi remediate pe calea prevzut de art. 604 NCPC. Pentru dovedirea motivelor de anulare nu pot fi aduse ca probe noi dect nscrisuri. Prile nu pot renuna prin convenia arbitral la dreptul de a introduce aciunea n anulare mpotriva hotrrii arbitrale. Renunarea la acest drept se poate face, ns, dup pronunarea hotrrii arbitrale. Aciunea n anulare va fi introdus la curtea de apel, n termen de o lun de la data comunicrii hotrrii arbitrale. Dac s-a formulat o cerere de lmuririe, ndreptare sau completare a hotrrii, termenul curge de la data comunicrii hotrrii sau, dup caz, a ncheierii prin care a fost soluionat cererea. Pentru motivul prevzut la art. 608 alin. (1) lit. i), termenul este de 3 luni de la publicarea deciziei Curii Constituionale n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Curtea de Apel va putea suspenda executarea hotrrii arbitrale mpotriva creia a fost introdus aciunea n anulare, n condiiile art. art. 484 alin. (2)-(5) i (7) din C.pr.civ. Curtea de apel va judeca aciunea n anulare n completul prevzut de lege pentru judecata n prim instan. ntmpinarea este obligatorie. Dispoziiile art. 205-208 din C. pr. civ. sunt aplicabile n mod corespunztor.

20

Admind aciunea, curtea de apel va anula hotrrea arbitral i: a) n cazurile prevzute la art. 608 alin. (1) lit. a), b) i e), va trimite cauza spre judecat instanei competente s o soluioneze, potrivit legii; b) n celelalte cazuri prevzute la art. 608 alin. (1), va trimite cauza spre rejudecare tribunalului arbitral, dac cel puin una dintre pri solicit expres acest lucru. n caz contrar, dac litigiul este n stare de judecat, curtea de apel se va pronuna n fond, n limitele conveniei arbitrale. Dac ns, pentru a hotr n fond, este nevoie de noi probe, curtea se va pronuna n fond dup administrarea lor. n acest din urm caz, curtea va pronuna mai nti hotrrea de anulare i, dup administrarea probelor, hotrrea asupra fondului, iar, dac prile au convenit expres ca litigiul s fie soluionat de ctre tribunalul arbitral n echitate, curtea de apel va soluiona cauza n echitate. Hotrrile curii de apel, n sensul anulrii hotrrii arbitrale, sunt supuse recursului.

4.

EXECUTAREA HOTRRII ARBITRALE Hotrrea arbitral este obligatorie Ea se aduce la ndeplinire de bun voie de ctre partea mpotriva creia s-a pronunat, de ndat sau n termenul artat n hotrre. Hotrrea arbitral constituie titlu executoriu i se execut silit ntocmai ca i o hotrre judectoreasc.

ARBITRAJUL INSTITUIONALIZAT Arbitrajul instituionalizat este acea form de jurisdicie arbitral care se constituie i funcioneaz n mod permanent pe lng o organizaie sau instituie intern ori internaional sau ca organizaie neguvernamental de interes public de sine stttoare, n condiiile legii, pe baza unui regulament propriu aplicabil n cazul tuturor litigiilor supuse ei spre soluionare potrivit unei convenii arbitrale. Prile, prin convenia arbitral, pot supune soluionarea litigiilor dintre ele unei anumite instane arbitrale aparinnd arbitrajului instituionalizat. n caz de contrarietate ntre convenia arbitral i regulamentul arbitrajului instituionalizat la care aceasta trimite, va prevala convenia arbitral. Dac prile nu au convenit altfel, se vor aplica regulile de procedur ale arbitrajului instituionalizat n vigoare la momentul sesizrii acestuia. Organizaiile cu caracter asociativ sau cele constituite pentru aprarea intereselor unei categorii profesionale nu pot s numeasc arbitri dintre membrii lor, n cazurile n care acestea sunt n litigiu cu terii. n cazul arbitrajului organizat de o instituie permanent, dosarul se pstreaz la acea instituie. n cazul arbitrajului organizat de o instituie permanent, taxele pentru organizarea arbitrajului, onorariile arbitrilor, precum i celelalte cheltuieli arbitrale se stabilesc i se pltesc conform regulamentului acelei instituii. Dac organizaia sau instituia prevzut la art. 616 refuz s organizeze arbitrajul, convenia arbitral rmne valabil, iar litigiul dintre pri va fi soluionat potrivit prevederilor codului de procedur civil.

22

7.

ARBITRAJUL INTERNAIONAL I EFECTELE HOTRRILOR ARBITRALE STRINE TITLUL IV NCPC n sensul prezentului titlu, un litigiu arbitral care se desfoar n Romnia este socotit internaional dac s-a nscut dintr-un raport de drept privat cu element de extraneitate. Dispoziiile prezentului capitol se aplic oricrui arbitraj internaional daca sediul instanei arbitrale se afla n Romnia si cel puin una din pri nu avea la data ncheierii conveniei arbitrale domiciliul sau reedina obinuit, respectiv sediul n Romnia, daca prile nu au exclus prin convenia arbitral sau ulterior ncheierii acesteia, dar numai prin nscris, aplicarea acestora. Sediul instanei arbitrale se stabilete de prile n cauz sau de instituia de arbitraj desemnat de acestea, iar n lips de ctre arbitri. Orice cauz de natur patrimonial poate face obiectul arbitrajului dac ea privete drepturi asupra crora prile pot dispune liber, iar legea statului de sediu al instanei arbitrale nu rezerv competena exclusiv instanelor judectoreti. Daca una din prile conveniei arbitrale este un stat, o ntreprindere de stat sau o organizaie controlat de stat, aceast parte nu poate invoca propriul su drept pentru a contesta arbitrabilitatea unui litigiu sau capacitatea sa de a fi parte n procesul arbitral. Convenia arbitral se ncheie valabil n form scris, prin nscris, telegram, telex, telecopiator, pot electronic, sau orice alt mijloc de comunicare permind a-i stabili proba printr-un text. Cu privire la cerinele de fond, convenia arbitral este valabil dac ndeplinete condiiile impuse de una din legile urmtoare: a) legea stabilit de pri; b) legea care guverneaz obiectul litigiului; c) legea aplicabil contractului ce conine clauza compromisorie; d) legea romn. Validitatea conveniei arbitrale nu poate fi contestat pe motivul nevalabilitii contractului 23 principal sau pentru c ar viza un litigiu care nu exist nc.

Numirea, revocarea si nlocuirea arbitrilor se realizeaz conform conveniei arbitrale sau celor stabilite de pri ulterior ncheierii acesteia, iar n lipsa partea interesat poate solicita tribunalului de la sediul arbitrajului s fac acest lucru, dispoziiile Crii a IV-a aplicndu-se prin asemnare. Arbitrul poate fi recuzat: a) cnd nu are calificarea stabilit de pri; b) cnd exist o cauz de recuzare din cele prevzute de regulile de procedur arbitral adoptate de pri sau n lips de arbitri; c) cnd mprejurrile induc o ndoial legitim cu privire la independena i imparialitatea sa. O parte nu poate recuza un arbitru pe care l-a desemnat sau la a crui numire a contribuit dect pentru o cauz de care a luat cunotin dup aceasta numire. Tribunalul arbitral i cealalt parte trebuie ntiinate fr ntrziere despre motivul de recuzare. Dac prile nu au stabilit procedura de recuzare, tribunalul de la sediul arbitrajului se pronun asupra recuzrii prin hotrre definitiv. Prile pot stabili procedura arbitral direct sau prin referire la regulamentul unei instituii de arbitraj ori o pot supune unei legi procedurale la alegerea lor. n arbitrajul internaional durata termenelor stabilite de Cartea a IV-a se dubleaz. Dezbaterea litigiului n faa tribunalului arbitral se face n limba stabilit prin convenia arbitral sau, dac nu s-a prevzut nimic n aceast privin ori nu a intervenit o nelegere ulterioar, n limba contractului din care s-a nscut litigiul ori ntr-o limb de circulaie internaional stabilit de tribunalul arbitral. Dac o parte nu cunoate limba n care se desfoar dezbaterea, la cererea i pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral i asigur serviciile unui traductor. Prile pot s participe la dezbateri cu traductorul lor. 24

Tribunalul arbitral poate dispune msuri provizorii sau conservatorii la cererea uneia din pri, dac nu e stipulat contrariul n convenia arbitral. Dac partea vizat nu se supune voluntar msurilor dispuse, tribunalul arbitral poate cere concursul tribunalului competent, care aplic propria lege. Dispunerea de msuri provizorii sau conservatorii poate fi subordonat de arbitru sau judector drii unei cauiuni adecvate. Administrarea probelor se face de ctre tribunalul arbitral. Dac pentru administrarea probelor este necesar concursul instanelor judectoreti, tribunalul arbitral sau prile, de acord cu tribunalul arbitral, pot solicita concursul tribunalului de la sediul arbitrajului, care aplic legea proprie. Tribunalul arbitral decide asupra propriei competene. Tribunalul arbitral statueaz asupra propriei competene fr a lua n considerare o cerere avnd acelai obiect, deja pendinte ntre aceleai pri n faa unui tribunal statal sau arbitral, afar numai dac motive temeinice impun suspendarea procedurii. Excepia de necompeten trebuie ridicat prealabil oricrei aprri pe fond. Tribunalul arbitral aplic litigiului legea stabilit de pri, iar dac prile nu au desemnat dreptul aplicabil, legea pe care o consider adecvat, n toate situaiile innd seama de uzane i reguli profesionale. Tribunalul arbitral poate statua n echitate numai cu autorizarea expres a prilor. Hotrrea arbitral este dat cu procedura convenit de pri. n lipsa unor asemenea prevederi n convenia arbitral, hotrrea se pronun cu votul majoritii arbitrilor, iar n caz de paritate a voturilor prevaleaz soluia care se raliaz votului supraarbitrului.

25

Hotrrea arbitral este scris, motivat, datat i semnat de toi arbitrii. Hotrrea arbitral este executorie i obligatorie de la comunicarea sa prilor i poate fi atacat numai cu aciune n anulare pentru motivele i n regimul stabilite n Cartea a IV-a, care se aplic n mod corespunztor. Tribunalul arbitral poate pronuna hotrri pariale, n lips de stipulaie contrar n convenia arbitral. n afar de cazul n care prile convin altfel, onorariile arbitrilor i cheltuielile de deplasare ale acestora se suport de partea care i-a numit; n cazul arbitrului unic sau al supraarbitrului, aceste cheltuieli se suport de pri n cote egale. Orice aspecte privind constituirea tribunalului arbitral, procedura, hotrrea arbitral, completarea, comunicarea i efectele acesteia, nereglementate de pri prin convenia arbitral i nencredinate de acestea rezolvrii de ctre tribunalul arbitral vor fi soluionate prin aplicarea n mod corespunztor a dispoziiilor Crii a IV-a.

26

8.

EFECTELE HOTRRILOR ARBITRALE STRINE Sunt hotrri arbitrale strine orice sentine arbitrale de arbitraj intern sau internaional pronunate ntr-un stat strin i care nu sunt considerate hotrri naionale n Romnia. Orice hotrre arbitral din cele prevzute la art. 1123 este recunoscut i poate fi executat n Romnia dac diferendul formnd obiectul acesteia poate fi soluionat pe cale arbitral n Romnia i dac hotrrea nu conine dispoziii contrare ordinii publice de drept internaional privat romn. Solicitarea de recunoatere i executare a hotrrii arbitrale strine se prezint printr-o cerere adresat tribunalului n circumscripia cruia se afl domiciliul sau, dup caz, sediul celui cruia i se opune respectiva hotrre arbitral. n caz de imposibilitate de stabilire a tribunalului prevzut la alin. (1), competena aparine Tribunalului Bucureti. Cel care se prevaleaz de o hotrre arbitral strin poate solicita numai recunoaterea acesteia pentru a invoca puterea de lucru judecat sau, cnd nu este adus la ndeplinire n mod voluntar, nvestirea ei cu formul executorie pentru punerea n executare silit pe teritoriul Romniei. Recunoaterea unei hotrri arbitrale strine poate fi cerut i pe cale incidental. Cererea trebuie nsoit de hotrrea arbitral i convenia de arbitraj, n original sau n copie, care sunt supuse supralegalizrii n condiiile prevzute de art. 1092. Dac documentele prevzute nu sunt redactate n limba romn, solicitantul trebuie s prezinte i traducerea acestora n limba romn, certificat de conformitate.

27

Recunoaterea sau executarea hotrrii arbitrale strine sunt respinse de tribunal dac partea contra creia hotrrea este invocat probeaz existena uneia din urmtoarele mprejurri: a) prile nu aveau capacitatea de a ncheia convenia arbitral conform legii aplicabile fiecreia, stabilit potrivit legii statului unde hotrrea a fost pronunat; b) convenia arbitral nu era valabil potrivit legii creia prile au supus-o sau, n lips de stabilire a acesteia, conform legii statului n care hotrrea arbitral a fost pronunat; c) partea contra creia hotrrea este invocat n-a fost cuvenit informat cu privire la desemnarea arbitrilor sau cu privire la procedura arbitral ori a fost n imposibilitate de a-i valorifica propria aprare n procesul arbitral; d) constituirea tribunalului arbitral sau procedura arbitral n-au fost conforme conveniei prilor ori, n lipsa unui acord al acestora, legii locului unde a avut loc arbitrajul; e) hotrrea privete un diferend neprevzut n convenia arbitral sau n afara limitelor fixate de aceasta ori cuprinde dispoziii care exced termenii conveniei arbitrale. Totui, dac dispoziiile din hotrre care privesc aspecte supuse arbitrajului pot fi separate de cele privind chestiuni nesupuse arbitrajului, cele dinti pot fi recunoscute i declarate executorii; f) hotrrea arbitral n-a devenit nc obligatorie pentru pri sau a fost anulat ori suspendat de o autoritate competent din statul n care sau dup legea cruia a fost pronunat; g) dreptul de a obine executarea silit este prescris potrivit legii romne.

28

Tribunalul poate suspenda judecarea recunoaterii i executrii hotrrii arbitrale strine dac anularea ori suspendarea acesteia este solicitat autoritii competente din statul unde a fost pronunat sau din statul dup legea cruia a fost pronunat. n aceast situaie, tribunalul poate, la cererea prii care solicit recunoaterea i executarea hotrrii arbitrale strine, s dispun depunerea unei cauiuni de ctre cealalt parte. Cererea de recunoatere sau de executare a hotrrii arbitrale strine se soluioneaz prin hotrre dat cu citarea prilor i care poate fi atacat numai cu apel. Cererea poate fi soluionat fr citarea prilor dac din hotrre rezult c prtul a fost de acord cu admiterea aciunii. Hotrrile arbitrale strine pronunate de un tribunal arbitral competent beneficiaz n Romnia de for probant cu privire la situaiile de fapt pe care le constat. Tribunalul nu poate examina hotrrea arbitral pe fondul diferendului.

29

MEDIEREA Legea nr. 192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator.


Medierea reprezint o modalitate de soluionare a conflictelor pe cale amiabil, cu ajutorul unei tere persoane specializate n calitate de mediator, n condiii de neutralitate, imparialitate, confidenialitate i avnd liberul consimmnt al prilor. Nu pot face obiectul medierii drepturile strict personale, cum sunt cele privitoare la statutul persoanei, precum i orice alte drepturi de care prile, potrivit legii, nu pot dispune prin convenie sau prin orice alt mod admis de lege. n orice convenie ce privete drepturi asupra crora prile pot dispune, acestea pot introduce o clauz de mediere, a crei validitate este independent de validitatea contractului din care face parte. n exercitarea atribuiilor sale, mediatorul nu are putere de decizie n privina coninutului nelegerii la care vor ajunge prile, dar le poate ndruma s verifice legalitatea acesteia. Medierea poate avea loc ntre dou sau mai multe pri. Prile au dreptul s i aleag n mod liber mediatorul. Medierea se poate realiza de ctre unul sau mai muli mediatori.

Poate deveni mediator persoana care ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii: a) are capacitate deplin de exerciiu; b) are studii superioare; c) are o vechime n munc de cel puin 3 ani; d) este apt, din punct de vedere medical, pentru exercitarea acestei activiti; e) se bucur de o bun reputaie i nu a fost condamnat definitiv pentru svrirea unei infraciuni intenionate, de natur s aduc atingere prestigiului profesiei; f) a absolvit cursurile pentru formarea mediatorilor, n condiiile legii, sau un program postuniversitar de nivel master n domeniu, acreditate conform legii i avizate de Consiliul de mediere; g) a fost autorizat ca mediator, n condiiile prezentei legi. Persoanele care ndeplinesc aceste condiii, vor fi autorizate ca mediatori de ctre Consiliul de mediere, dup achitarea taxei de autorizare. Exercitarea profesiei de mediator este compatibil cu orice alt activitate sau profesie, cu excepia incompatibilitilor prevzute prin legi speciale. Mediatorii autorizai sunt nscrii n Tabloul mediatorilor, ntocmit de Consiliul de mediere i publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Exercitarea calitii de mediator se suspend: a) n cazul unei incompatibiliti prevzute de lege; n acest caz, mediatorul este obligat s ncunotineze, n termen de 3 zile, Consiliul de mediere, n legtur cu aceast incompatibilitate; b) la cerere, fcut n scris de ctre mediator; c) ca sanciune disciplinar, n condiiile stabilite la art. 39 alin. (1) lit. c). d) de drept, n cazul n care mpotriva mediatorului s-a luat msura arestrii preventive, pn la soluionarea procesului penal, potrivit legii. Calitatea de mediator nceteaz: a) la cerere, prin renunare fcut n scris de ctre mediator; b) prin deces; c) n cazul n care i pierde capacitatea deplin de exerciiu sau dac nu mai este apt din punct de vedere medical pentru desfurarea acestei activiti. d) ca sanciune disciplinar, n condiiile stabilite la art. 39 alin. (1) lit. d); e) n cazul condamnrii definitive pentru svrirea cu intenie a unei infraciuni, care l face nedemn de a mai exercita aceast profesie.

Suspendarea, precum i ncetarea calitii de mediator se dispun sau, dup caz, se constat de ctre Consiliul de mediere. n caz de ncetare a calitii de mediator, numele acestuia se radiaz din tabloul mediatorilor.

Organizarea i exercitarea activitii mediatorilor


Mediatorii i pot desfura activitatea n cadrul unei societi civile profesionale, al unui birou n care pot funciona unul sau mai muli mediatori asociai, cu personalul auxiliar corespunztor, sau n cadrul unei organizaii neguvernamentale, cu respectarea condiiilor prevzute de lege. Mediatorul sau mediatorii asociai, titulari ai unui birou, pot angaja traductori, juriti, alt personal de specialitate, precum i personal administrativ i de serviciu necesar activitii de mediere. n exercitarea profesiei, mediatorii autorizai pot fi angajai cu contract individual de munc numai n cadrul formelor prevzute mai sus. n desfurarea activitii sale, mediatorul autorizat este obligat s in arhiv i registre proprii, precum i o eviden financiar-contabil. Mediatorii se constituie n asociaii profesionale locale i naionale, avnd drept scop reprezentarea intereselor profesionale i protejarea statutului lor, i pot adera la asociaii profesionale internaionale n condiiile legii.

Drepturile mediatorului
Mediatorul are dreptul de a informa publicul cu privire la exercitarea activitii sale, cu respectarea principiului confidenialitii. Condiiile n care se poate face publicitate profesiei de mediator sunt stabilite de regulament. Mediatorul are dreptul la plata unui onorariu rezonabil, stabilit prin negociere cu prile, precum i la restituirea cheltuielilor ocazionate de mediere. Pentru activitatea de informare i consiliere a prilor cu privire la procedura medierii i avantajele acesteia, ndeplinit potrivit legii anterior ncheierii contractului de mediere, mediatorul nu poate pretinde onorariu. Fiecare mediator are dreptul s aplice un model propriu de organizare a procedurii de mediere, cu respectarea dispoziiilor i principiilor statuate n prezenta lege. Mediatorul are dreptul de a refuza preluarea unui caz, avnd obligaia de a ndruma prile n vederea alegerii unui alt mediator. Sediul profesional al mediatorului este inviolabil. Percheziia sediului profesional al mediatorului poate fi dispus numai de judector i se efectueaz de procuror sau de organul de cercetare penal, n condiiile prevzute de Codul de procedur penal.

Obligaiile mediatorului
Mediatorul are ndatorirea s depun toate diligenele pentru ca prile s ajung la un acord reciproc convenabil, ntr-un termen rezonabil. Mediatorul trebuie s conduc procesul de mediere n mod neprtinitor i s asigure un permanent echilibru ntre pri. Mediatorul este obligat s pstreze confidenialitatea informaiilor de care ia cunotin n cursul activitii sale de mediere, precum i cu privire la documentele ntocmite sau care i-au fost predate de ctre pri pe parcursul medierii, chiar i dup ncetarea funciei sale. Mediatorul este obligat s restituie nscrisurile ce i-au fost ncredinate de pri pe parcursul procedurii de mediere. Mediatorul nu poate reprezenta sau asista vreuna dintre pri ntr-o procedur judiciar ori arbitral avnd ca obiect conflictul supus medierii. Mediatorul nu poate fi audiat ca martor n legtur cu faptele sau cu actele de care a luat cunotin n cadrul procedurii de mediere. n cauzele penale, mediatorul poate fi audiat ca martor numai n cazul n care are dezlegarea prealabil, expres i scris a prilor i, dac este cazul, a celorlalte persoane interesate. Calitatea de martor are ntietate fa de aceea de mediator, cu privire la faptele i mprejurrile pe care le-a cunoscut nainte de a fi devenit mediator n acel caz. n toate cazurile, dup ce a fost audiat ca martor, mediatorul nu mai poate desfura activitatea de mediere n cauza respectiv.

Procedura prealabil ncheierii contractului de mediere


Prile aflate n conflict se pot prezenta mpreun la mediator. n cazul n care se prezint numai una dintre pri, mediatorul, la cererea acesteia, va adresa celeilalte pri invitaia scris, n vederea informrii i acceptrii medierii, stabilind un termen de cel mult 15 zile. Invitaia se transmite prin orice mijloace care asigur confirmarea primirii textului. Partea solicitant va furniza mediatorului datele necesare contactrii celeilalte pri. n cazul imposibilitii de prezentare a vreuneia dintre prile convocate, mediatorul poate stabili, la cererea acesteia, o nou dat n vederea informrii i acceptrii medierii. n cazul acceptrii medierii, prile n disput i mediatorul vor semna contractul de mediere. n procesele i cererile n materie civil i comercial, nainte de introducerea cererii de chemare n judecat, prile pot ncerca soluionarea litigiului prin mediere. Dac una dintre pri refuz, n scris, n mod explicit, medierea ori nu rspunde invitaiei menionate la alin. ori nu se prezint de dou ori la rnd la datele fixate pentru semnarea contractului de mediere, medierea se consider neacceptat. Mediatorul poate face i alte demersuri legale pe care le consider necesare pentru invitarea prilor la mediere, cu respectarea dispoziiilor prezentei legi. Este interzis desfurarea edinelor de mediere nainte de ncheierea contractului de mediere. Contractul de mediere se ncheie ntre mediator, pe de o parte, i prile aflate n conflict, pe de alt parte.

Contractul de mediere
Se ncheie n form scris, sub sanciunea nulitii absolute i trebuie s cuprind, sub sanciunea anulrii, clauzele prevzute de art. 45 din lege. Acesta se semneaz de ctre prile aflate n conflict i de mediator i se ntocmete n attea exemplare originale ci semnatari sunt. Prile aflate n conflict pot da procur special unei alte persoane, n condiiile legii, pentru a ncheia contractul de mediere. Contractul de mediere constituie titlu executoriu cu privire la obligaia prilor de a achita onorariul scadent cuvenit mediatorului. Termenul de prescripie a dreptului la aciune pentru dreptul litigios supus medierii se suspend ncepnd cu data semnrii contractului de mediere, pn la nchiderea procedurii de mediere n oricare dintre modurile prevzute de prezenta lege.

Desfurarea medierii
Medierea se bazeaz pe cooperarea prilor i utilizarea, de ctre mediator, a unor metode i tehnici specifice, bazate pe comunicare i negociere. Mediatorul nu poate impune prilor o soluie cu privire la conflictul supus medierii. Medierea are loc, de regul, la sediul mediatorului. Dac este cazul, medierea se poate desfura i n alte locuri convenite de mediator i de prile aflate n conflict. Prile aflate n conflict au dreptul s fie asistate de avocat sau de alte persoane, n condiiile stabilite de comun acord. n cursul medierii prile pot fi reprezentate de alte persoane, care pot face acte de dispoziie, n condiiile legii. Susinerile fcute pe parcursul medierii de ctre prile aflate n conflict, de persoanele prevzute la art. 52 i la art. 55 alin. (1), precum i de ctre mediator au caracter confidenial fa de teri i nu pot fi folosite ca probe n cadrul unei proceduri judiciare sau arbitrale, cu excepia cazului n care prile convin altfel ori legea prevede contrariul. Mediatorul va atrage atenia persoanelor care particip la mediere n condiiile art. 52 asupra obligaiei de pstrare a confidenialitii i le va putea solicita semnarea unui acord de confidenialitate.

Dac, pe parcursul medierii, apare o situaie de natur s afecteze scopul acesteia, neutralitatea sau imparialitatea mediatorului, acesta este obligat s o aduc la cunotina prilor, care vor decide asupra meninerii sau denunrii contractului de mediere. Mediatorul are dreptul s nchid procedura de mediere, procednd potrivit dispoziiilor art. 56, care se aplic n mod corespunztor. n aceast situaie mediatorul este obligat s restituie onorariul, n parte, n condiiile stabilite prin contractul de mediere. n cazul n care conflictul supus medierii prezint aspecte dificile sau controversate de natur juridic ori din orice alt domeniu specializat, mediatorul, cu acordul prilor, poate s solicite punctul de vedere al unui specialist din domeniul respectiv. Atunci cnd solicit punctul de vedere al unui specialist din afara biroului su, mediatorul va evidenia doar problemele controversate, fr a dezvlui identitatea prilor.

nchiderea procedurii de mediere


Procedura de mediere se nchide, dup caz: a) prin ncheierea unei nelegeri ntre pri n urma soluionrii conflictului; b) prin constatarea de ctre mediator a eurii medierii; c) prin depunerea contractului de mediere de ctre una dintre pri. n cazul n care prile au ncheiat numai o nelegere parial, precum i n cazurile prevzute la lit. b) i c), orice parte se poate adresa instanei judectoreti sau arbitrale competente. La nchiderea procedurii de mediere, mediatorul va ntocmi un proces-verbal care se semneaz de ctre pri, personal sau prin reprezentant, i de mediator. Prile primesc cte un exemplar original al procesului-verbal. Cnd prile aflate n conflict au ajuns la o nelegere, se poate redacta un acord scris, care va cuprinde toate clauzele consimite de acestea i care are valoarea unui nscris sub semntur privat. De regul, acordul este redactat de ctre mediator, cu excepia situaiilor n care prile i mediatorul convin altfel.

n cazul n care conflictul mediat vizeaz transferul dreptului de proprietate privind bunurile imobile, precum i al altor drepturi reale, partaje i cauze succesorale, sub sanciunea nulitii absolute, acordul de mediere redactat de ctre mediator va fi prezentat notarului public sau instanei de judecat, pentru ca acestea, avnd la baz acordul de mediere, s verifice condiiile de fond i de form prin procedurile prevzute de lege i s emit un act autentic sau o hotrre judectoreasc, dup caz, cu respectarea procedurilor legale. Acordurile de mediere vor fi verificate cu privire la ndeplinirea condiiilor de fond i de form, notarul public sau instana de judecat, dup caz, putndu-le aduce modificrile i completrile corespunztoare cu acordul prilor. n cazul n care legea impune ndeplinirea condiiilor de publicitate, notarul public sau instana de judecat va solicita nscrierea contractului autentificat, respectiv a hotrrii judectoreti n Cartea Funciar. Prile pot solicita notarului public autentificarea, n condiiile legii i cu respectarea procedurilor legale, a nelegerii lor. Prile se pot nfia la instana judectoreasc pentru a cere, ndeplinind procedurile legale, s se dea o hotrre care s consfineasc nelegerea lor. Competena aparine fie judectoriei n a crei circumscripie i are domiciliul sau reedina ori, dup caz, sediul oricare dintre pri, fie judectoriei n a crei circumscripie se afl locul unde a fost ncheiat acordul de mediere. Hotrrea prin care instana ncuviineaz nelegerea prilor se d n camera de consiliu i constituie titlu executoriu n condiiile legii. Dispoziiile art. 432-434 din Codul de procedur civil se aplic n mod corespunztor.

Dac acordul de mediere se refer la o cauz succesoral i a intervenit nainte de eliberarea certificatului de motenitor, competena aparine notarului public, conform legii. n orice faz a procedurii de mediere, oricare dintre prile aflate n conflict are dreptul de a denuna contractul de mediere, ncunotinnd, n scris, cealalt parte i mediatorul. Mediatorul ia act de denunarea unilateral a contractului de mediere i, n cel mult 48 de ore de la data primirii ncunotinrii, ntocmete un proces-verbal de nchidere a procedurii de mediere. Dac una dintre prile aflate n conflict nu se mai prezint la mediere, fr a denuna contractul de mediere, mediatorul este obligat s fac toate demersurile necesare pentru a stabili intenia real a prii respective i, dup caz, va continua sau va nchide procedura de mediere.

n litigiile ce pot face, potrivit legii, obiect al medierii sau al altei forme alternative de soluionare a conflictelor, prile i/sau partea interesat, dup caz, sunt inute s fac dovada c au participat la edina de informare cu privire la avantajele medierii, n urmtoarele materii: a) n domeniul proteciei consumatorilor, cnd consumatorul invoc existena unui prejudiciu ca urmare a achiziionrii unui produs sau unui serviciu defectuos, a nerespectrii clauzelor contractuale ori garaniilor acordate, a existenei unor clauze abuzive cuprinse n contractele ncheiate ntre consumatori i operatorii economici ori a nclcrii altor drepturi prevzute n legislaia naional sau a Uniunii Europene n domeniul proteciei consumatorilor; b) n materia dreptului familiei, n situaiile prevzute la art. 64; c) n domeniul litigiilor privind posesia, grniuirea, strmutarea de hotare, precum i n orice alte litigii care privesc raporturile de vecintate; d) n domeniul rspunderii profesionale n care poate fi angajat rspunderea profesional, respectiv cauzele de malpraxis, n msura n care prin legi speciale nu este prevzut o alt procedur; e) n litigiile de munc izvorte din ncheierea, executarea i ncetarea contractelor individuale de munc; f) n litigiile civile a cror valoare este sub 50.000 lei, cu excepia litigiilor n care s-a pronunat o hotrre executorie de deschidere a procedurii de insolven, a aciunilor referitoare la Registrul Comerului i a cazurilor n care prile aleg s recurg la procedurile prevzute la art. 999-1018 din Codul de procedur civil; g) n cazul infraciunilor pentru care aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate i mpcarea prilor nltur rspunderea penal, dup formularea plngerii, dac fptuitorul este cunoscut sau a fost identificat, cu condiia ca victima s i exprime consimmntul de a participa la edina de informare mpreun cu fptuitorul. Dovada participrii la edina de informare privind avantajele medierii ntr-o anumit materie se face printr-un proces-verbal de informare eliberat de mediatorul care a realizat informarea.

Medierea n cazul unui litigiu pe rolul instanelor de judecat


n cazul n care conflictul a fost dedus judecii, soluionarea acestuia prin mediere poate avea loc din iniiativa prilor sau la propunerea oricreia dintre acestea ori la recomandarea instanei, cu privire la drepturi asupra crora prile pot dispune potrivit legii. Medierea poate avea ca obiect soluionarea n tot sau n parte a litigiului. Mediatorul nu poate solicita plata onorariului pentru informarea prilor. La nchiderea procedurii de mediere, mediatorul este obligat, n toate cazurile, s transmit instanei de judecat competente acordul de mediere i procesul-verbal de ncheiere a medierii n original i n format electronic dac prile au ajuns la o nelegere sau doar procesul-verbal de ncheiere a medierii n situaiile prevzute la art. 56 alin. (1) lit. b) i c). Pentru desfurarea procedurii de mediere, judecarea cauzelor civile de ctre instanele judectoreti sau arbitrale va fi suspendat la cererea prilor, n condiiile prevzute de art. 242 alin. 1 pct. 1 din Codul de procedur civil. Cursul termenului perimrii este suspendat pe durata desfurrii procedurii de mediere, dar nu mai mult de 3 luni de la data semnrii contractului de mediere. Cererea de repunere pe rol este scutit de taxa judiciar de timbru. n cazul n care litigiul a fost soluionat pe calea medierii, instana va pronuna, la cererea prilor, cu respectarea condiiilor legale, o hotrre, dispoziiile art. 432-434 din Codul de procedur civil fiind aplicabile n mod corespunztor.

Odat cu pronunarea hotrrii, instana va dispune, la cererea prii interesate, restituirea taxei judiciare de timbru, pltit pentru nvestirea acesteia, cu excepia cazurilor n care conflictul soluionat pe calea medierii este legat de transferul dreptului de proprietate, constituirea altui drept real asupra unui bun imobil, partaje i cauze succesorale. Instana de judecat nu va dispune restituirea taxei judiciare de timbru pltite pentru nvestirea acesteia, n cazul n care conflictul soluionat este legat de o cauz succesoral pentru care nu s-a eliberat certificatul de motenitor. Hotrrea de expedient pronunat conform prevederilor prezentei legi constituie titlu executoriu.

Dispoziii speciale privind conflictele de familie


Pot fi rezolvate prin mediere nenelegerile dintre soi privitoare la: a) continuarea cstoriei; b) partajul de bunuri comune; c) exerciiul drepturilor printeti; d) stabilirea domiciliului copiilor; e) contribuia prinilor la ntreinerea copiilor; f) orice alte nenelegeri care apar n raporturile dintre soi cu privire la drepturi de care ei pot dispune potrivit legii. Acordurile de mediere ncheiate de pri, n cauzele/conflictele ce au ca obiect exerciiul drepturilor printeti, contribuia prinilor la ntreinerea copiilor i stabilirea domiciliului copiilor, mbrac forma unei hotrri de expedient. nelegerea soilor cu privire la desfacerea cstoriei i la rezolvarea aspectelor accesorii divorului se depune de ctre pri la instana competent s pronune divorul. Mediatorul va veghea ca rezultatul medierii s nu contravin interesului superior al copilului.

Dispoziii speciale privind medierea n cauzele penale


Nici persoana vtmat i nici fptuitorul nu pot fi constrni s accepte procedura medierii. n cauzele penale, medierea trebuie s se desfoare astfel nct s fie garantat dreptul fiecrei pri la asisten juridic i, dac este cazul, la serviciile unui interpret. (2) n cazul minorilor, garaniile prevzute de lege pentru desfurarea procesului penal trebuie asigurate, n mod corespunztor, i n cadrul procedurii de mediere. n cazul n care procedura de mediere se desfoar naintea nceperii procesului penal i aceasta se nchide prin mpcarea prilor, persoana vtmat nu mai poate sesiza, pentru aceeai fapt, organul de urmrire penal sau, dup caz, instana de judecat. Dac procedura de mediere a fost declanat n termenul prevzut de lege pentru introducerea plngerii prealabile, acest termen se suspend pe durata desfurrii medierii. Dac prile aflate n conflict nu s-au mpcat, persoana vtmat poate introduce plngerea prealabil n acelai termen, care i va relua cursul de la data ntocmirii procesului-verbal de nchidere a procedurii de mediere, socotindu-se i timpul scurs nainte de suspendare. n cazul n care medierea se desfoar dup nceperea procesului penal, urmrirea penal sau, dup caz, judecata se suspend, n temeiul prezentrii de ctre pri a contractului de mediere. Suspendarea dureaz pn cnd procedura medierii se nchide prin oricare dintre modurile prevzute de prezenta lege, dar nu mai mult de 3 luni de la data semnrii contractului de mediere.