lavabos washbasins lavabos lavabi lavatrios waschbecken wastafel

fancy

DESIGNED BY COSMIC STUDIO

fancy
lavabos a pared y de sobre-encimera. Coleccin compacta y a la vez adaptable a todos los espacios y necesidades. Formas clidas y depuradas gracias a sus cantos redondeados. When less is more. Furniture with washbasin, wall and counter top washbasins. Compacted collection and also adaptable to all spaces and needs. Warm and rened forms, because of the rounded edges.

Cuando menos es ms. Muebles con lavabo,

02

DESIGNED BY COSMIC STUDIO

washbasins

03

fancy

Lavabos de Teckstone blanco en acabado brillo o mate y cantos redondeados que facilitan la limpieza. White glossy or matte Teckstone washbasins with rounded edges for easy cleaning.

Modelos reducidos de mueble con lavabo, la solucin ms adecuada e inteligente ante la falta de espacio. Reduced furniture models with washbasin, the most suitable and smart solution for small spaces.

04

washbasins

05

fancy

Lavabo a pared disponible en 60 y 80 cm de ancho con zona semi seca en los laterales para un uso ms cmodo del espacio.

06

washbasins

Wall mounted washbasin available in 60 and 80 cm wide with lateral semi-dry areas for a comfortable use.

07

fancy

Posibilidad de escoger lavabo con mueble en los modelos de 40 y 60 cm de ancho con tirador integrado. Possibility to select furniture washbasin for 40 and 60 cm wide models with an integrated handle.

Lavabos de pequeas dimensiones especiales para baos de cortesa. Washbasins with reduced dimensions for small bathrooms.

08

washbasins

09

fancy

10

washbasins

CODIFICACIN / CODE / CODIFICATION / CODICE / CODIFICAO / KODIFIZIERUNG / CODIFICATIE CARACTERSTICAS / FEATURES / CARACTRISTIQUES / CARATTERISTICHE / CARACTERSTICAS / EIGENSCHAFTEN / KENMERKEN
TECKSTONE: FORMULACIN AVANZADA COMPUESTA DE MINERALES NATURALES (CARBONATO DE CALCIO Y CUARZO) MEZCLADOS CON RESINA, RECUBIERTA POR UNA PELCULA GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM. LAVABOS CON NGULOS INTERIORES REDONDEADOS QUE FACILITAN SU LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. MUEBLE FABRICADO EN DM RECUBIERTO DE PVC. TIRADOR INTEGRADO EN EL FRONTAL. SIFN AUTO-LIMPIANTE CROMADO. VLVULA CLIC-CLACK. GARANTA 5 AOS. TECKSTONE: ADVANCED FORMULA COMPOSED BY NATURAL MINERALS (CALCIUM CARBONATE AND QUARTZ) MIXED WITH RESIN. THIS MATERIAL IS COVERED BY A GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM FILM. WASHBASINS WITH INTERIOR ROUNDED ANGLES WHICH FACILITATES CLEANING AND MAINTENANCE CABINET MADE OF MDF COVERED BY PVC. INTEGRATED HANDLE IN THE FRONT. CHROMED SELF-CLEANING TRAP. CLICK-CLACK DRAIN VALVE. 5 YEARS WARRANTY. TECKSTONE: FORMULE AVANCE COMPOSE DE MINRAUX NATURELS (CARBONATE DE CALCIUM ET QUARTZ) MLANG AVEC DE LA RSINE, RECOUVERTE DUNE PELLICULE DE GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM. LAVABOS AVEC LES ANGLES INTRIEURS ARRONDIS QUI FACILITENT LE NETTOYAGE ET LENTRETIEN. MEUBLE FABRIQU EN MDF RECOUVERT DE PVC. POIGNE INTGRE DANS LA FAADE. SIPHON AUTONETTOYANT CHROM. BONDE CLICK-CLACK. GARANTIE DE 5 ANS. TECKSTONE: FORMULAZIONE AVANZATA COMPOSTA DI MINERALI NATURALI (CARBONATO DI CALCIO E QUARZO) MISCELATI CON RESINA, RICOPERTA DA UN FILM DI GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM. LAVABI CON ANGOLI ARROTONDATI CHE FACILITANO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE. MOBILE FABBRICATO IN MDF (MEDIUM DENSITY FIBREBOARD) COPERTO DA PVC. APERTURA INTEGRATA NEL FRONTALINO. SIFONE AUTO PULENTE CROMATO. PILETTA SCARICO CLICK-CLACK. GARANZIA DI 5 ANNI. TECKSTONE: FRMULA AVANADA COMPOSTA DE MINERAIS NATURAIS (CARBONATO DE CLCIO E QUARTZO) MISTURADOS COM RESINA RECOBERTA POR UMA PELCULA GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM. LAVATORIOS COM NGULOS INTERIORES ARREDONDADOS QUE FACILITAM A SUA LIMPEZA E MANUTENO. MVEL FABRICADO EM DM RECOBERTO COM PVC. PUXADOR INTEGRADO NA FRENTE. SIFO AUTO-LIMPEZA CROMADO. VLVULA CLIC-CLAC. GARANTIA DE 5 ANOS. TECKSTONE: VERBUNDMATERIAL AUS NATRLICHENMINERALIEN (CALCIUMCARBONAT UND QUARZ) GEMISCHT MIT HARZ UND BESCHICHTET MIT EINER GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM FOLIE. WASCHBECKEN MIT ABGERUNDETEN INNENECKEN WELCHE DIE REINIGUNG UND WARTUNG ERLEICHTERN. UNTERSCHRNKE HERGESTELLT AUS DMF HOLZFASERPLATTEN, DIE MIT PVC BERZOGEN SIND. INTEGRIERTER GRIFF IN DER TR. SIPHON SELBSTREINIGEND IN CHROM. ABLAUFVENTIL KLICK-KLACK OPTIONAL. GARANTIE 5 JAHRE. TECKSTONE: GEAVANCEERDE FORMULE BESTAANDE UIT NATUURLIJKE MINERALEN (CALCIUM CARBONAAT EN QUARTZ) GEMENGD MET HARS EN BEDEKT MET EEN LAAG GELCOAT PREMIUM MAXGUARDTM. WASTAFELS MET AFGERONDE INTERNE HOEKEN DIE DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VERGEMAKKELIJKEN. MEUBEL GEMAAKT UIT MET PVC BEDRUKTE MDF. GREEP GENTEGREERD IN HET FRONTPANEEL. ZELFREINIGENDE SIFON IN CHROOM. CLIC-CLAC PLUG. GARANTIE 5 JAAR.
COLECCIN / COLLECTION / COLLECTION / COLLEZIONE / COLEO / KOLLEKTION / COLLECTIE LAVABO / WASHBASIN / LAVABO / LAVABO / LAVATRIO / WASCHBECKEN / WASTAFEL

747 AA 0402 747 AA 0600 BBB

MODELO / TYPE / MODLE / MODEL / MODELO / MODELL / MODEL COLOR CUERPO Y PUERTA / STRUCTURE AND DOOR COLOUR / COLORIS CORPS ET PORTES / COLORE DEL CORPO E DELLE PORTE / COR CORPO E PORTA / GEHUSE UND TRENFARBE / ROMP EN DEUREN KLEUR

AA
LAVABO / WASHBASIN / LAVABO / LAVABO / LAVATRIO / WASCHBECKEN / WASTAFEL

01

BLANCO BRILLO GLOSSY WHITE BLANC BRILLANT BIANCO LUCIDO BRANCO BRILHO WEISS GLNZEND GLANZEND WIT

02

BLANCO MATE MATTE WHITE BLANC MAT BIANCO OPACO BRANCO MATE WEISS MATT MAT WIT

BBB
CUERPO Y PUERTA / STRUCTURE AND DOOR / CORPS ET PORTES / CORPO E PORTE / CORPO E PORTA / GEHUSE UND TREN / ROMP EN DEUREN

129

BLANCO MATE MATTE WHITE BLANC MAT BIANCO OPACO BRANCO MATE WEISS MATT MAT WIT

130

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE ANTRACITE ANTRACITE ANTHRAZIT ANTRACIET

131

ROBLE OAK CHNE ROVERE CARVALHO EICHE EIKENHOUT

132

ROBLE PIZARRA SLATE OAK CHNE ARDOISE ROVERE ARDESIA CARVALHO ARDOSIA EICHE SCHIEFER SLATE EIKENHOUT

11

fancy
40 20 40 20 50 50 20 20

747 AA 0600 BBB **

MUEBLE CON LAVABO IZQUIERDO 1 PUERTA IZQUIERDA 1 LEFT DOOR CABINET FOR LEFT WASHBASIN MEUBLE AVEC LAVABO GAUCHE 1 PORTE GAUCHE MOBILETTO CON LAVABO SINISTRA 1 PORTA SINISTRA MVEL COM LAVATRIO ESQUERDO 1 PORTA ESQUERDA SCHRANK MIT WASCHBECKEN LINKS 1 TR LINKS MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 1 DEUR LINKS

747 AA 0601 BBB **

MUEBLE CON LAVABO DERECHO 1 PUERTA DERECHA 1 RIGHT DOOR CABINET FOR RIGHT WASHBASIN MEUBLE AVEC LAVABO DROIT 1 PORTE DROITE MOBILETTO CON LAVABO DESTRA 1 PORTA DESTRA MVEL COM LAVATRIO DIREITO 1 PORTA DIREITA SCHRANK MIT WASCHBECKEN RECHTS 1 TR RECHTS MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 1 DEUR RECHTS

747 AA 0600 */**

LAVABO IZQUIERDO LEFT WASHBASIN LAVABO GAUCHE LAVABO SINISTRA LAVATRIO ESQUERDO WASCHBECKEN LINKS LINKSE WASTAFEL
15

40

20

747 AA 0601 */**

LAVABO DERECHO RIGHT WASHBASIN LAVABO DROIT LAVABO DESTRA LAVATRIO DIREITO WASCHBECKEN RECHTS RECHTSE WASTAFEL
15

40

20

20

20

A C B

AxBxC CM

12

washbasins

60

20

60

20

60

60

20

20

747 AA 1000 BBB **

MUEBLE CON LAVABO IZQUIERDO 2 PUERTAS 2 DOORS CABINET FOR LEFT WASHBASIN MEUBLE AVEC LAVABO GAUCHE 2 PORTES MOBILETTO CON LAVABO SINISTRA 2 PORTE MVEL COM LAVATRIO ESQUERDO 2 PORTAS SCHRANK MIT WASCHBECKEN LINKS 2 TREN MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 2 DEUREN LINKS

747 AA 1001 BBB **

MUEBLE CON LAVABO DERECHO 2 PUERTAS 2 DOORS CABINET FOR RIGHT WASHBASIN MEUBLE AVEC LAVABO DROIT 2 PORTES MOBILETTO CON LAVABO DESTRA 2 PORTE MVEL COM LAVATRIO DIREITO 2 PORTAS SCHRANK MIT WASCHBECKEN RECHTS 2 TREN MEUBEL MET WASTAFEL RECHTS 2 DEUREN

747 AA 1000 */**

LAVABO IZQUIERDO LEFT WASHBASIN LAVABO GAUCHE LAVABO SINISTRA LAVATRIO ESQUERDO WASCHBECKEN LINKS LINKSE WASTAFEL
15

60

20

747 AA 1001 */**

LAVABO DERECHO RIGHT WASHBASIN LAVABO DROIT LAVABO DESTRA LAVATRIO DIREITO WASCHBECKEN RECHTS RECHTSE WASTAFEL
15

60

20

20

20

* RECOMENDAMOS EL USO DEL SIFN 3410590 THE USE OF 3410590 TRAP IS RECOMMENDED NOUS RECOMMANDONS LUTILISATION DU SIPHON 3410590 VI SUGGERIAMO LUSO DEL SIFONE 3410590 RECOMENDAMOS O USO DO SIFO 3410590 WIR EMPFEHLEN DIE ABLAUFGARNITUR 3410590 WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE SIFON 3410590 AAN

** RECOMENDAMOS EL USO DE LA VLVULA DE DESCARGA LIBRE 3407600 THE USE OF 3407600 FREE DRAIN VALVE IS RECOMMENDED NOUS RECOMMANDONS LUTILISATION DE LA BONDE DVACUATION DIRECTE 3407600 VI SUGGERIAMO LUSO DELLA PILETTA SCARICO LIBERO 3407600 RECOMENDAMOS O USO DO ESCOAMENTO DE DESCARGA LIVRE 3407600 WIR EMPFEHLEN DAS OFFENE ABLAUFVENTIL 3407600 WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE PLUG MET VRIJE DOORLOOP 3407600 AAN

13

fancy

747 AA 0402 */**

LAVABO RINCN CORNER WASHBASIN LAVABO DANGLE LAVABO ANGOLO LAVATRIO DE CANTO ECKWASCHBECKEN HOEKWASTAFEL
15

30

30

50

35

747 AA 0803 */***

LAVABO SOBRE ENCIMERA ABOVE-COUNTER WASHBASIN LAVABO POSER LAVANDINO DAPPOGGIO LAVATRIO DE POUSAR AUFLAGEWASCHBECKEN WASTAFEL OP TABLET

13

30

35

8,5

9-30,2

341 05 90
SIFN TRAP SIPHON SIFONE SIFO ABLAUFGARNITUR AFVOERBUIS
23,3-35,7

340 76 00
VLVULA DESCARGA LIBRE FREE DRAIN VALVE VIDAGE VACUATION DIRECTE PILETTA SCARICO LIBERO VLVULA DESCARGA LIBRE ABLAUFVENTIL OFFEN AFSLUITER DIREKT
9,1

7,5

7,5

7,5

9-30,2

A C B

AxBxC CM

14

* RECOMENDAMOS EL USO DEL SIFN 3410590 THE USE OF 3410590 TRAP IS RECOMMENDED NOUS RECOMMANDONS LUTILISATION DU SIPHON 3410590 VI SUGGERIAMO LUSO DEL SIFONE 3410590 RECOMENDAMOS O USO DO SIFO 3410590 WIR EMPFEHLEN DIE ABLAUFGARNITUR 3410590 WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE SIFON 3410590 AAN

washbasins

60

45

80

45

747 AA 1004 */***

LAVABO WASHBASIN LAVABO LAVABO LAVATRIO WASCHBECKEN WASTAFEL

15

747 AA 1404 */***

LAVABO WASHBASIN LAVABO LAVABO LAVATRIO WASCHBECKEN WASTAFEL

15

45

45

341 03 87
VLVULA CLICK CLACK POP-UP VALVE BONDE AUTOMATIQUE QUICK-CLAC PILETTA AUTOMATICA STOP&GO VLVULA CLIC CLAC ABLAUFVENTIL KLICK KLACK AUTOMATISCHE KLEP
8,4

6,2

6,2

6,2

** RECOMENDAMOS EL USO DE LA VLVULA DE DESCARGA LIBRE 3407600 THE USE OF 3407600 FREE DRAIN VALVE IS RECOMMENDED NOUS RECOMMANDONS LUTILISATION DE LA BONDE DVACUATION DIRECTE 3407600 VI SUGGERIAMO LUSO DELLA PILETTA SCARICO LIBERO 3407600 RECOMENDAMOS O USO DO ESCOAMENTO DE DESCARGA LIVRE 3407600 WIR EMPFEHLEN DAS OFFENE ABLAUFVENTIL 3407600 WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE PLUG MET VRIJE DOORLOOP 3407600 AAN

*** RECOMENDAMOS EL USO DE LA VLVULA CLICK CLACK 3410387 THE USE OF 3410387 POP-UP VALVE IS RECOMMENDED NOUS RECOMMANDONS LUTILISATION DE LA BONDE CLICK-CLACK 3410387 VI SUGGERIAMO LUSO DELLA PILETTA SCARICO CLICK-CLACK 3410387 RECOMENDAMOS O USO DA VLVULA CLIC CLAC 3410387 WIR EMPFEHLEN DAS ABLAUFVENTIL KLICK KLACK 3410387 WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN CLICK-CLACK PLUG 3410387 AAN

15

spareparts
ACCESORIO SUJECCIN LAVABO / WASHBASIN MOUNTING SET / KIT FIXATION LAVABO / ACCESSORIO FISSAGGIO LAVABO / CONJUNTO FIXAO LAVATRIO / WASCHBECKENFIXIERUNGSSET / MONTAGESET WASTAFEL 341 06 10 ACCESORIO SUJECIN MUEBLE CON LAVABO / CABINET WITH WASHBASIN MOUNTING SET / KIT FIXATION MEUBLE AVEC LAVABO / ACCESSORIO FISSAGGIO MOBILETTO CON LAVABO / CONJUNTO FIXAO MVEL COM LAVATRIO / WANDFIXIERUNGSSET SCHRANK MIT WASCHBECKEN / MONTAGESET MEUBEL MET WASBAK 341 06 11 PUERTA DERECHA / RIGHT DOOR / PORTE DROITE / PORTA DESTRA / PORTA DIREITA / TR RECHTS / RECHTSE DEUR (40 CM) 341 05 92 341 05 93 341 05 94 341 05 95 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / Anthrazit / Antraciet Roble Velado / Bleached Oak / Chne Voil / Rovere Sbiancato / Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout Roble Pizarra / Slate Oak / Chne Ardoise / Rovere Ardesia / Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout BISAGRA / HINGE / CHARNIR / CERNIERE / DOBRADIAS / TRSCHARNIERE / SCHARNIER 341 05 91 ESTANTE / SHELF / TABLETTE / MENSOLA / PRATELEIRA / ABLAGE / REK 341 06 09 TRASERA MUEBLE / REAR TIMBER / DOS DU MEUBLE / SCHIENA DEL MOBILE / TRASEIRA DO MVEL / RCKWAND VOM SCHRANK / RUG VAN HET MEUBEL (60 CM) 341 06 08

PUERTA IZQUIERDA / LEFT DOOR / PORTE GAUCHE / PORTA SINISTRA / PORTA ESQUERDA / TR LINKS / LINKSE DEUR (40 CM) 341 06 00 341 06 01 341 06 02 341 06 03 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / Anthrazit / Antraciet Roble Velado / Bleached Oak / Chne Voil / Rovere Sbiancato / Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout Roble Pizarra / Slate Oak / Chne Ardoise / Rovere Ardesia / Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout

PUERTA DERECHA / RIGHT DOOR / PORTE DROITE / PORTA DESTRA / PORTA DIREITA / TR RECHTS / RECHTSE DEUR (30 CM) 341 05 96 341 05 97 341 05 98 341 05 99 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / Anthrazit / Antraciet Roble Velado / Bleached Oak / Chne Voil / Rovere Sbiancato / Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout Roble Pizarra / Slate Oak / Chne Ardoise / Rovere Ardesia / Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout

PUERTA IZQUIERDA / LEFT DOOR / PORTE GAUCHE / PORTA SINISTRA / PORTA ESQUERDA / TR LINKS / LINKSE DEUR (30 CM) 341 06 04 341 06 05 341 06 06 341 06 07 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / Anthrazit / Antraciet Roble Velado / Bleached Oak / Chne Voil / Rovere Sbiancato / Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout Roble Pizarra / Slate Oak / Chne Ardoise / Rovere Ardesia / Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout

16

washbasins

17

technicalspecifications
MATERIALES MATERIALS MATRIAUX MATERIALI MATERIAIS MATERIALEN MATERIALEN
TECKSTONE Formulacin avanzada compuesta de minerales naturales (carbonato de calcio y cuarzo) mezclados con resina. La pelcula Gelcoat Premium MaxguardTM, con bras de plstico y polmeros, recubre la supercie proporcionando la durabilidad y resistencia que necesita el uso diario intensivo. Se trata de una supercie slida con excelentes propiedades fsicomecnicas que ofrece grandes posibilidades de diseo. Su capacidad de moldeo permite reproducir formas con gran precisin y con menores radios de curvatura. Teckstone es muy resistente, compacto y de gran dureza. Al ser un material no poroso y carente de juntas, su mantenimiento es muy sencillo, las manchas se eliminan sin esfuerzo y es de fcil limpieza. Para su mantenimiento, limpiar con un pao suave humedecido con agua y secar con una gamuza. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes cidos, lejas y/o productos de los que desconozca su composicin. Frmula avanada composta de minerais naturais (carbonato de clcio e quartzo) misturados com resina. A pelcula Gelcoat Premium MaxguardTM, com bras de plstico e polmeros, recobre a supercie proporcionando a durabilidade e resistncia que necesita o uso dirio intensivo. Trata-se de uma supercie slida com excelentes propriedades fsico-mecnicas que oferece grandes possibilidades de desenho. A sua capacidade de molde permite reproduzir formas com grande preciso e com menores graus de curvatura. Teckstone muito resistente, compacto e de grande dureza. Ao ser um material no poroso e sem juntas, a sua manuteno muito simples, as manchas eliminam-se sem esforo e de fcil limpeza. Para a sua manuteno, limpar com um pano suave e humedecido com gua e secar com uma camura. No usar panos ou produtos abrasivos, detergentes cidos, lixvias e/ ou produtos que no conhea a sua composio.

Advanced formula composed by natural minerals (calcium carbonate and quartz) mixed with resin. The surface is covered by Gelcoat Premium MaxguardTM lm, with plastic bre and polymer, which provides the needed durability and resistance for an intensive daily use. It is a solid surface with excellent physic-mechanical properties that supplies important design possibilities. Its capacity of moulding allows reproducing forms with a great precision and with less curvature radius. Teckstone is very hard, resistant and compact; being a non porous material and without angles, it is very easy to maintain, the stains can be eliminated without effort and it is easy to clean. For the maintenance, wash with a soft cloth and dry with a chamois. We recommend not to use abrasive cloth or scourers, acid detergents, bleach and/or cleaning products with unknown components.

Verbundmaterial aus natrlichen Mineralien (Calciumcarbonat und Quarz) gemischt mit Harz. Die Beschichtung aus Gelcoat Premium MaxguardTM ist eine Folie aus KunststoffFasern und Polymeren, die trotz tglichen Gebrauchs, Haltbarkeit und Widerstandsfhigkeit der Oberche garantiert. Dies ist eine feste Oberche mit ausgezeichneten physikalischen und mechanischen Eigenschaften, die groe Gestaltungsmglichkeiten bietet. Durch die Fhigkeit der Formgebung knnen, mit hoher Genauigkeit und mit kleinen Krmmungsradien, Teile hergestellt werden. Teckstone ist sehr robust, kompakt und sehr hart. Auf Grund, dass es ein nicht-porses Material und auch keine Fugen hat, ist die Wartung sehr einfach, Flecken werden mhelos entfernt. Zur Reinigung ein weiches Tuch, angefeuchtet mit Wasser, benutzen und anschlieend mit einem Fensterleder trocknen. Es drfen zur Reinigung keine Schwmme aus Plastikfaser oder Scheuermittel angewendet werden, sowie auch keine scharfen Reinigungsmittel die Suren, Laugen enthalten... und / oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung.

Formule avance compose de minraux naturels (carbonate de calcium et quartz) mlang avec de la rsine. Une pellicule Gelcoat Premium MaxguardTM, avec des bres en plastique et des polymres, recouvre la surface en proportionnant la durabilit et la rsistance ncessaire pour un usage quotidien intensif. Il sagit dune surface solide avec des excellentes proprits physique-mcaniques qui offrent des grandes possibilits de design. Sa capacit de modelage permet de reproduire des formes avec une grande prcision et des rayons de courbure trs rduits. Le Teckstone est trs rsistant, compact et dune grande duret. Il sagit dun matriel non poreux, fait dune seule pice, ce qui permet un entretien trs simple, llimination sans effort des tches et un nettoyage facile. Pour lentretien, nettoyer avec un chiffon doux humidi avec de leau et scher avec une peau de chamois. Il est recommand de ne pas utiliser des chiffons ou des tampons rcurer abrasifs, des dtergents acides, des eaux de javel et/ou des produits de composition inconnue.

Geavanceerde formule bestaande uit natuurlijke mineralen (calcium carbonaat en quartz) gemengd met hars. Een laag Gelcoat Premium MaxguardTM met plastic vezels en polymeren, bedekt de oppervlakte om de duurzaamheid en de weerstand voor intensief dagelijks gebruik te verzekeren. Deze oppervlakte is heel sterk met excellente eigenschappen op mechanisch en fysisch gebied die vele mogelijkheden biedt qua design. Zo kunnen de gevraagde vormen met grote precisie geproduceerd worden en ronde vormen met heel kleine straal gerealiseerd worden. Teckstone is heel resistent, compact en heeft een grote hardheid. Het is een niet-poreus materiaal in n stuk gemaakt wat het onderhoud vergemakkelijkt en de reiniging van plekken heel eenvoudig maakt. Voor het onderhoud simpelweg reinigen met een zachte vochtige doek en afdrogen met een zeemvel. Het is aanbevolen geen schuursponzen te gebruiken, evenals zure detergenten, bleekwater en/of producten met ongekende samenstelling.

Formulazione avanzata composta di minerali naturali (carbonato di calcio e quarzo) miscelati con resina. Il lm Gelcoat Premium MaxguardTM, con bre di plastica e polimeri, ricopre la supercie migliorandone la durata e la resistenza necessaria per un intenso uso quotidiano. Si tratta di una supercie solida con eccellenti propriet sico-meccaniche che offre grandi possibilit di design. La sua capacit di modellazione permette di riprodurre forme con gran precisione e con minori raggi di curva. Teckstone molto resistente, compatto e di gran resistenza. Trattandosi di un materiale non poroso e senza giunte, la sua manutenzione molto semplice, le macchie spariscono senza sforzo e la pulizia risulta molto facile. Per la manutenzione, pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata. Non usare ne panni n stronacci abrasivi, detersivi acidi, candeggina e/o prodotti dalla composizione sconosciuta.

18

PVC El cloruro de polivinilo (PVC) es un polmero de cloruro de vinilo que se emplea para la fabricacin de multitud de productos, encontrando aplicacin en la realizacin de tableros, paneles, ventanas, persianas, etc. La larga durabilidad, estabilidad del color, estanqueidad al agua y resistencia a la humedad, son las caractersticas que hacen del PVC un material idneo para muebles de bao y de cocina. La limpieza de este material es fcil y rpida y se realiza con agua y jabn, aunque por su resistencia permite el empleo la mayora de productos de limpieza.

Polyvinyl chloride (PVC) is a polyvinyl chloride polymer used to manufacture numerous products and is also applied in making boards, panels, windows, shutters, etc. Its durability, colour stability, watertightness and moisture proof properties make PVC an ideal material for bathroom and kitchen furniture. The material can be cleaned quickly and easily with just soap and water, although its resilience means most cleaning products can also be used.

Le chlorure de polyvinyle (PVC) es un polymre de chlorure de vinyle qui est utilis pour la fabrication dune multitude de produits, en trouvant une application dans la ralisation de planches, de panneaux, de fentres, de stores, etc. La longue durabilit, la stabilit de la couleur, ltanchit leau et la rsistance lhumidit sont les caractristiques qui font du PVC un matriau idal pour les meubles de bain et de cuisine. Le nettoyage de ce matriau est facile et rapide et il seffectue avec de leau et du savon, mme si sa rsistance permet lemploi de la plupart des produits de nettoyage.

Il cloruro di polivinile (PVC) un polimero del cloruro di vinile che si adopera per la produzione di svariati prodotti, e trova applicazione nella realizzazione di ripiani, pannelli, nestre, persiane, ecc. La lunga durata, la stabilit del colore, la tenuta stagna e la resistenza allumidit sono le caratteristiche che rendono il PVC un materiale adatto a mobili da bagno e cucina. Si tratta di un materiale facile e veloce da pulire, soltanto con acqua e sapone, anche se la sua resistenza permette lutilizzo di gran parte dei prodotti di pulizia.

O policloreto de vinila (PVC) um polmero de cloreto de vinila usado no fabrico de uma grande variedade de produtos. Pode ser aplicado na produo de pranchas de madeira, paneis, janelas, persianas, etc. A longa durabilidade, estabilidade da cor, estanqueidade da gua e resistncia humidade, so caractersticas que fazem do PVC um material idneo para mveis de banho e de cozinha. A limpeza deste material fcil e rpida e deve ser efectuada com gua e sabo, embora devido a sua resistncia possam ser usados a maioria dos produtos de limpeza.

Polyvinylchlorid (PVC) ist ein Polymer des Vinylchlorids, das fr die Herstellung von zahlreichen Produkten verwendet wird, wie zum Beispiel Platten, Paneelen, Fenstern, Rollos etc. Dank seiner langen Haltbarkeit, Farbechtheit, Wasserundurchlssigkeit und Feuchtigkeitsbestndigkeit ist das PVC ein ideales Material fr Bad- und Kchenmbel. Es lsst sich mit Wasser und Seife leicht und schnell reinigen, kann aber wegen seiner Widerstandsfhigkeit auch mit den meisten Reinigungsmitteln gereinigt werden.

19

FECHA DE IMPRESIN: JUNIO 2013 PRINTING DATE: JUNE 2013

ART DIRECTION COSMIC STUDIO GRAPHIC DESIGN AT COMUNICACI

INDUSTRIAS COSMIC, S.A. CERDANYA, 2 POL. IND. LA BORDA P.O. BOX 184 08140 CALDES DE MONTBUI BARCELONA SPAIN CENTRAL OFFICE TEL +34 938 654 277 FAX +34 938 654 264 SPAIN TEL 938 664 100 FAX 938 654 264 INTERNATIONAL PHONE TEL +34 938 664 101 FAX +34 938 654 264 BELGIUM TEL 0800 111 90 FAX 0800 113 44 FRANCE TEL 0800 915 047 FAX 0800 915 048 GERMANY TEL 0800 181 7824 FAX 0800 180 1548 ITALY TEL 800 781 400 FAX 800 791 400 NETHERLANDS TEL 0800 022 0654 FAX 0800 022 0282 PORTUGAL TEL 808 201 454 FAX +34 938 654 264 UNITED KINGDOM TEL 00800 1100 2010 FAX 00800 3200 0002 info@icosmic.com www.icosmic.com

Ref. 3140234