Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual Tcnico
Contenido P139/ES M/Aa8 P139/ES AD/Bk9 P139/ES AD/Ab9 P139/ES AD/Ac9 P139/ES AD/Bka P139/ES AD/Ad9 P139/ES AD/Ama (-614) (-630) (-615) (-616) (-631) (-617) (-632)
Tomo 1 de 2
MiCOM P139
Administrador de Alimentador y Control de Celda P139/ES M/Aa8 (AFSV.12.10170 D)
Versin P139 -307 -411/412/413 -614
Alarma
Cuando estn en funcionamiento equipos elctricos, habr tensiones peligrosas en parte de los mismos. La inobservancia de las advertencias de peligro as como la operacin incorrecta o inapropiada pueden arriesgar la seguridad del personal y de los equipos y provocar accidentes o daos materiales. Antes de comenzar a trabajar en la regleta de conexiones, se debe aislar el dispositivo. Cuando se usen cables trenzados se debern emplear manguitos de empalme aislados y engastados. Las seales "PRINC: Bloqueada/averiada" y "AUTSU: Alarma (LED)" (asignados de manera permanente a los indicadores LED rotulados 'FUERA DE SERVICIO' y 'ALARMA') pueden asignarse a rels de salida para indicar el buen o mal estado del equipo. Schneider Electric recomienda especialmente que estos rels sean cableados al sistema de automatizacin de la subestacin, con propsito de alarmas. Cualquier modificacin efectuada en este equipo debe ser de acuerdo al manual. Si cualquier otra modificacin se efecta sin la permisin expresa de Schneider Electric, invalidar la garanta y el producto ya no podra ser seguro/podra volverse peligroso. El funcionamiento adecuado y seguro de este equipo depende de su transporte y manipulacin adecuados, de su almacenamiento apropiado, as como de su correcta instalacin y puesta en servicio y de que su operacin, mantenimiento y servicio se realicen cuidadosamente. Por esta razn slo personas que posean la debida capacitacin podrn operar o trabajar en este equipo. El usuario debe estar familiarizado con la "Gua de Seguridad" (SFTY/4L M/G11 o versin posterior), con las advertencias en los captulos 5, 9, 10 y 11, y con el contenido del captulo 13, antes de trabajar con el equipo. Si no se tienen en cuenta las advertencias, invalidar la garanta y el producto ya no podra ser seguro/podra volverse peligroso. Instalacin de la interfaz IHMD: Un conductor de proteccin (tierra) debe estar siempre conectado al borne del conductor de tierra de proteccin para vincular la IHMD a la caja principal del equipo. Estos deben estar ubicados en la misma subestacin. Para evitar el riesgo de descarga elctrica, el cable de comunicacin con la DHMI no debe estar en contacto con partes activas peligrosas. El cable de comunicacin con la DHMI no debe ser enviado o colocado junto a los cables de alta tensin o a las conexiones. Intensidades pueden ser inducidas en el cable y pueden dar lugar a interferencias electromagnticas.
Personal Capacitado
son personas que estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo y del sistema al cual se ha de conectar. son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de seguridad industrial y estn habilitadas para energizar y desenergizar un equipo, as como para aislarlo, ponerlo a tierra y rotularlo. estn capacitadas para cuidar y usar aparatos de seguridad de acuerdo a las normas de seguridad industrial. estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros auxilios).
Nota
El manual de operacin para este equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio y operacin. Sin embargo, no es posible cubrir en el manual todas las circunstancias concebibles ni incluir informacin detallada sobre todos los temas. En caso de dudas o problemas especficos, no se debe actuar sin la autorizacin adecuada. Comunquese con la oficina de ventas tcnicas de Schneider Electric correspondiente y solicite la informacin necesaria. Cualquier tipo de contratos, compromisos o relaciones legales y cualquier tipo de obligaciones de parte de Schneider Electric, incluyendo liquidacin de garantas, procedern nicamente del contrato de venta correspondiente, el cual no se ver afectado por el contenido de este manual.
ndice
1 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.10
Aplicacin y Alcance Datos tcnicos Conformidad Datos generales Pruebas Pruebas tipo Pruebas de rutina Condiciones ambientales Entradas y Salidas Interfaces Salida de informacin Ajustes Desviaciones Desviacin de los valores de funcionamiento Desviaciones de las etapas del temporizador Desviaciones de la adquisicin de datos medidos Resolucin de la adquisicin de datos de falta Funciones de registro Suministro de energa Especificaciones del transformador de intensidad Conexin de TINC con entradas en la tarjeta TI/TT con TINC Operacin Estructura modular Comunicacin Operador-Mquina Configuracin del Panel de Celda y de los Paneles de Valores de Medida; Seleccin del Punto de Control Interfaces Seriales Interfaz de PC Interfaz de Comunicacin 1 Interfaz de Comunicacin 2 Interfaz de Comunicacin 3 Interfaz de Comunicacin CEI 61850 Sincronizacin Horaria IRIG-B Configuracin y Modo de Funcionamiento de las Entradas Digitales Entrada de datos de medida Entrada de intensidad continua en el mdulo analgico (E/S) Y Conexin de un termmetro de resistencia a la entrada analgica PT 100 en el mdulo analgico (E/S) Y Conexin de los sensores de temperatura a la tarjeta P/C de temperatura (el mdulo RTD) Configuracin, Modo de Funcionamiento y Bloqueo de los Rels de Salida Salida de datos de medida Salida BCD de Datos de Medida Salida Analgica de Datos de Medida Salida de datos de medida 'externos' Configuracin y Modo de Funcionamiento de los Indicadores LED
1-1 2-1 2-1 2-1 2-3 2-3 2-6 2-6 2-6 2-9 2-11 2-11 2-12 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-21 3-1 3-1 3-3 3-4 3-12 3-12 3-14 3-23 3-26 3-31 3-39 3-40 3-42 3-44 3-49 3-50 (SAL ) (SADME) 3-54 3-57 3-60 3-65 3-71 3-72
(PCONL)* (PC) (COM1) (COM2) (COM3) (CEI, GOOSE, GSSE) (IRIGB) (EDIG) (EDAME)
(LED)
(continuacin)
ndice
3.11 3.11.1 3.11.2 3.11.3 3.11.4 3.11.5 3.11.6 3.11.7 3.11.8 3.11.9 3.11.10 3.11.11 3.11.12 3.11.13 3.11.14 3.11.15 3.11.16 3.11.17 3.11.18 3.11.19 3.11.20 3.11.21 3.11.22 3.11.23 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.18.1 3.18.2 3.18.3 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26
Funciones Principales del P139 Adquisicin de Seales Digitales para Control Seleccin del Tipo de Celda Condicionamiento de las Variables de Medida Medicin de los Datos de Operacin Configuracin y Habilitacin de las Funciones del Equipo Activacin de los "Parmetros Dinmicos" Estabilizacin de Intensidad de Irrupcin Inrush (Restriccin por Armnicos) Bloques de Funcin Bloqueo Mltiple Bloqueada/averiada Acoplamiento entre Control y Proteccin para la Seal de Interruptor Cerrado. Orden Cierre Sealizacin Mltiple Sealizacin de Faltas a Tierra Seales de Arranque y Lgica de Disparo Seal de Disparo del Interruptor Habilitacin de las rdenes de Conmutacin emitidas por las funciones de Control Supervisin de los Sistemas de Accionamientos por Motor del Equipo de Conmutacin Error Comunicacin Marca horaria y Sincronizacin del reloj Acciones de Reinicializacin Asignacin de Interfaces de Comunicacin a los Canales Fsicos de Comunicacin Modo prueba Seleccin de Grupo de Ajustes Auto-Supervisin Registro de Datos de Funcionamiento Registro de Seales de Supervisin Adquisicin de Datos de Sobrecarga Registro de Sobrecarga Adquisicin de Datos de Faltas a Tierra Datos de faltas a tierra medidos a partir de la evaluacin de la potencia en rgimen permanente Datos de faltas a tierra medidos de la evaluacin de la intensidad en rgimen permanente Datos de faltas a tierra medidos a partir de la evaluacin de la admitancia Registro de Faltas a Tierra Adquisicin de Datos de Falta Registro de Faltas Proteccin de Sobreintensidad Temporizada Proteccin de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Determinacin de la Direccin de Cortocircuito Proteccin de Cierre Sobre Falta Sealizacin de Protecciones
(PRINC)
3-74 3-74 3-78 3-79 3-81 3-98 3-102 3-103 3-105 3-106 3-107 3-108 3-109 3-111 3-113 3-115 3-122 3-124 3-127 3-128 3-129 3-131 3-134
3-135 3-136 3-138 3-141 3-142 3-143 3-146 3-149 3-150 3-152 3-154
(continuacin)
ndice
3.27 3.27.1 3.27.2 3.27.3 3.27.4 3.27.5 3.28 3.29 3.29.1 3.29.2 3.29.3 3.29.4 3.30 3.31 3.31.1 3.31.2 3.31.3 3.31.4 3.31.5 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 3.41 3.42 3.42.1 3.42.2 3.43 3.44 3.45 3.46
Control de Reenganche Reenganche Alta Velocidad Funcionamiento conjunto de las funciones CRE y CASIN Reenganche Temporizado (RET) Contadores CRE Contador del nmero de maniobras del interruptor Comprobacin Automtica de Sincronismo Determinacin de la Direccin de Faltas a Tierra usando Valores en Rgimen Permanente Evaluacin de la potencia en rgimen permanente Evaluacin de la intensidad en rgimen permanente Admitancia esttica Contabilizacin de faltas a tierra detectadas por la evaluacin de la potencia y la admitancia en rgimen permanente Deteccin de Faltas a Tierra Transitorias Proteccin Motor Proteccin de sobrecarga Casos excepcionales de proteccin de sobrecarga Proteccin de carga mnima Proteccin de mquinas de seguridad incrementada Medidor del tiempo de funcionamiento Proteccin de Sobrecarga Trmica Proteccin de desequilibrio Proteccin de tensin temporizada Proteccin de Mnima y Sobretensin Proteccin direccional de potencia Proteccin de Fallo de Interruptor Supervisin de Interruptor Supervisin del circuito de medida Supervisin del Valor Lmite Lgica Programable Control y Supervisin de Equipos de Conmutacin Procesamiento de seales de estado para equipos de conmutacin de operacin manual Secuencia funcional para equipos de conmutacin Lgica de Enclavamiento rdenes Monofsicas Seales Monofsicas Contadores Binarios
(CRE)
(CASIN) (DFTIE)
(DFTIT) (PM)
3-290 3-298 3-301 3-309 3-313 3-313 3-314 3-315 3-325 3-327 3-338 3-345 3-364 3-373 3-383 3-389 3-401 3-408 3-409 3-411 3-427 3-429 3-430 3-432
(PTES) (I2>) (V<>) (f<>) (P<>) (PFI) (S_INT) (SU C M E) (LIMIT) (LOGIC) (EQP01 a EQP10)
(continuacin)
ndice
4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7 5.8 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.3.1 7.1.3.2 7.1.3.3 7.1.3.4 7.2 7.2.1 7.2.2
Diseo Diseos Planos dimensionales Caja para Montaje superficial Caja para Montaje empotrado Vistas del equipo para la conexin de la IHM desmontable Mdulos Instalacin y Conexin Desempaque y Empaque Comprobacin de datos nominales y de tipo de diseo Requisitos de ubicacin Instalacin Puesta a tierra de proteccin y Funcionamiento Conexin Conexin de circuitos de medicin y circuitos auxiliares Conexin de la interfaz IRIG-B Conexin de las interfaces seriales Diagramas de ubicacin Diagramas de conexin Panel de Control Local (IHM) Dispositivo de visualizacin y Teclado numrico Cambio de niveles de pantalla Iluminacin de la Pantalla Control en el Nivel Panel Panel de Celda Panel(es) de Seales Paneles de Valores de Medida Panel de eventos Control Nivel del Men Desplazamiento a travs del men Conmutacin entre el Modo Direccin y el Modo Texto sencillo Habilitacin de cambios de parmetros Cambio de Parmetros Ajuste de una Lista de parmetro Lectura de memorias Reinicializacin Acciones de control protegidas por contrasea Cambio de la contrasea Ajustes Parmetro Identificacin del Equipo Parmetros de configuracin Parmetros de funcin Global Funciones generales Grupos de ajustes Control Proteccin de mquinas de seguridad incrementada General Configuracin restrictiva de seguridad
4-1 4-1 4-3 4-3 4-4 4-6 4-7 5-1 5-1 5-2 5-3 5-4 5-11 5-12 5-12 5-21 5-21 5-25 5-26 6-1 6-2 6-8 6-9 6-9 6-9 6-16 6-19 6-20 6-21 6-21 6-22 6-23 6-26 6-27 6-29 6-33 6-34 6-35 7-1 7-1 7-2 7-6 7-68 7-68 7-76 7-96 7-123 7-132 7-132 7-133
10
(continuacin)
ndice
8 8.1 8.1.1 8.1.1.1 8.1.1.2 8.1.1.3 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9 9.1 9.2 10 11 12 13 14
Funciones de Informacin y de Control Funcionamiento Valores Cclicos Datos medidos de Funcionamiento Seales de Estado Fsico Seales de Estado Lgico Control y Pruebas Registro de Datos de Funcionamiento Eventos Contadores de Eventos Datos de Eventos Medidos Registro de Eventos Puesta en Servicio Instrucciones de seguridad Pruebas de puesta en servicio Solucin de Problemas Mantenimiento Almacenamiento Accesorios y Repuestos Informacin Relativa a Pedidos Apndice ndice Glosario Lista de Seales Lista de Tipos de Celda Historia de las Versiones
8-1 8-1 8-1 8-1 8-10 8-17 8-48 8-54 8-55 8-55 8-57 8-62 9-1 9-1 9-3 10-1 11-1 12-1 13-1 14-1 AP-1 AP-2 A-1 B-1 C-1 D-1
A B C D
11
12
1 Aplicacin y Alcance
Aplicacin y Alcance
El equipo de proteccin y de control de sobreintensidad temporizada P139 es una solucin de proteccin y de control en una sola caja. Las funciones de proteccin disponibles en el equipo proporcionan proteccin selectiva contra cortocircuitos, faltas a tierra y sobrecargas en redes de media y alta tensin. Las redes pueden funcionar con puestas a tierra a travs de impedancias, puestas a tierra resonantes, con neutro puesto a tierra o neutros aislados. Las numerosas funciones de proteccin, incluidas en el equipo, permiten cubrir una amplia gama de aplicaciones para la proteccin de tramos de cables y lneas, transformadores y motores. Los parmetros de proteccin pertinentes pueden ser almacenados en cuatro grupos de ajustes independientes, a fin de adaptar el equipo de proteccin a diferentes condiciones de funcionamiento y de gestin de la red elctrica. Las funciones de control han sido concebidas para manejar hasta seis equipos de conmutacin con sealizacin del estado de la planta y ubicados en la celda de una subestacin de media tensin (o de alta tensin con topologa bsica). El P139 cuenta con cerca de 300 Tipos de Celdas predefinidos almacenados que pueden ser seleccionados y tambin es posible cargar modelos de celda definidos por el usuario. El nmero de equipos externos auxiliares necesarios ha disminuido considerablemente gracias a la integracin de entradas de seales binarias que operan con cualquier tensin auxiliar, a los contactos de salida de rel apropiados para numerosas aplicaciones, a la opcin de conexin directa de transformadores de intensidad y de tensin y a la amplia capacidad de establecer enclavamientos. Todo esto simplifica el manejo de la proteccin y control de la celda desde la planificacin del proyecto hasta la puesta en servicio. Durante el funcionamiento, la interfaz de usuario de fcil manejo simplifica el ajuste de los parmetros del equipo y permite el funcionamiento seguro de la subestacin al impedir operaciones de conmutacin no permisibles. El P139 cuenta con mltiples funciones de proteccin y de control. que pueden ser configuradas y canceladas individualmente. Estas caractersticas le permiten al usuario adaptar el equipo a la capacidad de proteccin y de control necesaria para une aplicacin en particular. La potente lgica programable de este equipo de proteccin tambin permite incorporar aplicaciones especiales.
1-1
1 Aplicacin y Alcance
(continuacin)
Funciones de proteccin
50/51 P,Q,N PSTD Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido, cuatro etapas, con seleccin de fase (incluye proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa) Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, una etapa, con seleccin de fase (incluye proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa) Determinacin de Direccin de Cortocircuito Proteccin de Cierre Sobre Falta Sealizacin de Proteccin Control de reenganche (trifsico) Comprobacin Automtica de Sincronismo Determinacin de la direccin de falta a tierra usando valores de rgimen permanente o evaluacin de admitancia Determinacin direccin falta a tierra transitoria Proteccin de Motor Proteccin de Sobrecarga Trmica Proteccin de Desequilibrio Proteccin de tensin temporizada Proteccin de frecuencia Proteccin Direccional de Potencia Proteccin de Fallo Interruptor Supervisin del interruptor Supervisin del Circuito de Medida Supervisin del Valor Lmite Lgica Programable
P139
P139
51 P,Q,N
(PSTI1, PSTI2)
67 P,N 50 85 79 25 67W/YN
37/48/49/ PM 49LR/50S/66 49 46 27/59/47 81 32 50BF PTES I2> V<> f<> P<> PFI S_INT SUCME LIMIT LOGIC
Funciones de control
EQP01 a EQP10 ORD_1 SE_M LENCL CONTB Control y supervisin de tres o seis equipos de conmutacin rdenes Monofsicas Seales Monofsicas Lgica de Enclavamiento Total binario integrado
P139
o( )
Funciones de Comunicacin
COMM1, COMM2 IRIGB COM3 CEI 2 interfaces de informacin IRIG-B Interfaz de proteccin InterMiCOM Interfaz CEI 61850
P139
( ( ) )
P139
( )
1-2
1 Aplicacin y Alcance
(continuacin)
Funciones generales
Las funciones mencionadas en las tablas ms arriba son grupos de funciones autnomas (excepto ILOCK) y pueden ser configuradas o desconfiguradas individualmente segn las exigencias especficas de la aplicacin. Los grupos de funcin no utilizados o cancelados se ocultan al usuario, simplificando as el men. Este concepto proporciona una amplia seleccin de funciones y hace posible el empleo del equipo de proteccin en una amplia gama de aplicaciones, con slo una versin de modelo. Por otro lado, se pueden llevar a cabo sencilla y claramente los ajustes de parmetros. De esta manera, las funciones de proteccin y de control (excepto LENCL) pueden incluirse o excluirse de la configuracin. Estas funciones estn organizadas en la rama Funciones Generales del men.
Funciones de control
Las posiciones de contacto del equipo de conmutacin son adquiridas por el mediante hasta 20 entradas de seales binarias que pueden sealar y procesar 10 posiciones de contacto bifsico. Son disponibles hasta 12 rels de salida para controlar hasta 10 equipos de conmutacin bifsicos. Se pueden adquirir hasta 40 seales de funcionamiento a travs de entradas de seales digitales, que son procesadas de acuerdo a su significado primario (p. ej.: disponibilidad del INT). Cada entrada de seal binaria para seales del equipo de conmutacin y las operaciones monofsicas pueden tener asignadas la supresin de rebotes y de vibracin de ocho grupos, para los cuales el tiempo de supresin de rebotes y de vibracin puede ser ajustado individualmente. Se puede configurar una entrada de seal binaria para adquirir un valor de contador binario. El total binario integrado es almacenado por si viene a fallar la tensin de alimentacin. Cuando re-arranca el equipo, el conteo continua empezando a partir del total almacenado. El enva seales de control slo despus de haber comprobado la disponibilidad y la validez para llevar a cabo estos comandos, y luego supervisa el tiempo de funcionamiento de los equipos de conmutacin. Si el equipo de proteccin detecta que una unidad de conmutacin ha tenido una falta, emite esta informacin (p. ej.: configurndola hacia un indicador LED). Antes de emitir una orden de conmutacin, la lgica de enclavamiento del comprueba que este nuevo estado del equipo de conmutacin corresponde a la topologa de la celda y de la estacin. La lgica de enclavamiento se almacena en forma de enclavamiento de celda, con y sin enclavamiento de la estacin, para cada Panel Celda, en el ajuste predeterminado. Pueden adaptarse las condiciones de enclavamiento a la topologa presente de la celda y de la estacin. La visualizacin y el funcionamiento del enclavamiento corresponden a la lgica programable. Cuando un es incluido dentro de un sistema de control de la estacin, se puede integrar fcilmente el enclavamiento local dentro del enclavamiento global del sistema. Cuando el equipo no est incluido en el sistema de control de la estacin, el enclavamiento de la celda se aplica sin enclavamiento de la estacin. Si se encuentra que las topologas de celda y de estacin son vlidas, se emite la orden de conmutacin. Si la accin de conmutacin diera como resultado un estado no permisible se rechaza la emisin de tal orden de conmutacin y se emite una alarma. 1-3
1 Aplicacin y Alcance
(continuacin)
Si el tipo de celda no requiere todas las salidas digitales, las salidas digitales libres se pueden utilizar con otros fines. Adems de emitir rdenes de conmutacin, las salidas digitales tambin pueden ser activadas por rdenes persistentes. Funciones globales Adems de las caractersticas descritas, y de la amplia auto-supervisin, el est equipado con las siguientes funciones globales: Seleccin de Grupo de Ajustes Mediciones de la red para respaldo del usuario durante la puesta en servicio, las pruebas y el funcionamiento Registro de datos de funcionamiento (registro de eventos con marca horaria) Adquisicin de Datos de Sobrecarga Registro de sobrecarga (registro de eventos con indicacin de fecha) Adquisicin datos faltas a tierra Registro de faltas a tierra (registro de eventos con indicacin de fecha) Registro de faltas (registro de eventos con indicacin de fecha junto con el registro de los valores de falta de las tres intensidades de fase, de la intensidad residual, as como de las tres tensiones fase-tierra, y de la tensin de desplazamiento del puntoneutro)
COM1 Comunicacin a SCADA / control de subestacin / RTU / modem va RS485 o Fibras pticas usando CEI 60870-5-101, -103, Modbus, DNP3, Courier.
COM2
InterMiCOM
IRIGB Autosupervisin
Medidas
Registro de falta
Vref
50/51 P,Q,N PSTD 51 P,Q,N PSTI 67 DDCC 50/27 PCIFT 49 PTES 37/48/49/50S/66 PM 46 I2>
30/74 SUCME
25 CASIN
79 CRE
67N DFTIE
67N DFTIT
I V
81 f<>
32 P<>
50BF/62 PFI
CONTB
SE_M
ORD_1
EDAME
1-1
Diagrama funcional
1-4
1 Aplicacin y Alcance
(continuacin)
Diseo
El P139 es de diseo modular Los mdulos conectables estn alojados en una robusta caja de aluminio e interconectados elctricamente por medio de una tarjeta de circuito integrado analgica y de una tarjeta de circuito integrado digital. Estn disponibles las siguientes entradas y salidas: 4 entradas de medida de intensidad 4 5 entradas de medida de tensin 8 14 rels de salida, de configuracin libre 8 entradas de seales binarias (optoacoplador) y 6 rels de salida para controlar 3 equipos de conmutacin o 12 entradas de seales binarias (optoacoplador) y 12 rels de salida para controlar 6 equipos de conmutacin 4, 8 28 entradas de seales binarias adicionales con asignacin de funciones a determinar por el usuario Con el nmero mximo de entradas de seales binarias y de rels de salida efectivas, se pueden supervisar 10 equipos de conmutacin de los cuales 6 pueden ser controlados elctricamente. Se pueden ajustar las intensidades y las tensiones nominales de las entradas de medida estndar. Opcionalmente, las intensidades y las tensiones de transformadores de instrumentos no convencionales pueden conectarse al mdulo NCIT. El rango de tensin nominal de las entradas de seales digitales (acoplamiento ptico) es 24 a 250 V CC. Estn disponibles, como opcionales, mdulos de entrada de seales digitales con un umbral de funcionamiento ms elevado. La entrada de tensin auxiliar para la alimentacin del equipo tambin est concebida para un amplio rango. Los rangos de tensin nominal son 48 a 250 V CC y 100 a 230 V CA. Est disponible una versin opcional para el rango de tensin nominal inferior de 24 V a 36 V CC. Se pueden utilizar todos los rels de salida con fines de sealizacin y de comando. Las entradas opcionales (hasta 10) para termmetros de resistencia en la tarjeta de circuito integrado de temperatura, estn compensadas y balanceadas. La entrada opcional de 0 a 20 mA ofrece supervisin de circuito abierto y de sobrecarga, supresin de ceros definida por ajuste, adems de la opcin de linealizar la variable de entrada por medio de 20 puntos de interpolacin ajustables. Dos variables de medida seleccionables (datos de medida de funcionamiento y datos de medida de faltas almacenados, actualizados cclicamente) pueden emitirse como intensidad de intensidad continua, independiente de la carga, por va de las dos salidas opcionales de 0 a 20 mA. Las caractersticas se definen mediante 3 puntos de interpolacin ajustables, que permiten una intensidad de salida mnima (4 mA, por ejemplo) para supervisin de la apertura del circuito en el lado esclavo, la definicin del punto de inflexin para un escalamiento fino y una limitacin para intensidades nominales bajas (10 mA, por ejemplo). Cuando estn disponibles suficientes rels de
Entradas y Salidas
1-5
1 Aplicacin y Alcance
(continuacin)
salida, se puede generar una variable medida seleccionable en forma de cdigo binario por los contactos. Control y visualizacin Panel de control local con pantalla LC (16 lneas de 21 caracteres cada una con una resolucin de 128 x 128 pxeles) 17 indicadores LED, 12 de los cuales, el usuario puede asignarles la funcin que desee Interfaz de PC Interfaces de comunicacin (opcional) Interfaces de Informacin El intercambio de informacin se efecta a travs del panel de control local, de la interfaz de PC o de dos interfaces de comunicacin opcionales (canal 1 y canal 2). Al utilizar la primera de las dos interfaces de comunicacin (COM1), el equipo de proteccin numrico se puede conectar con el sistema de control de subestacin o con un sistema de telecontrol. La primera interfaz de comunicacin est disponible de manera opcional con un protocolo conmutable (segn CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, DNP 3.0, Modbus o Courier) o como una interfaz CEI 61850. La segunda interfaz de comunicacin (COM2, slo el protocolo de comunicacin segn CEI 60870-5-103) est designada para el control a distancia. Se puede lograr la sincronizacin horaria externa utilizando la entrada opcional IRIG-B. Se puede establecer un enlace directo con otros equipos de proteccin MiCOM con la aplicacin de la interfaz opcional InterMiCOM (COM3).
1-6
2 Datos tcnicos
2 2.1 Nota
Aplicable al P139, versin -307-411/412/413-614. Declaracin de conformidad (Segn el Artculo 10 de la Directiva de la CE, 72/73/EC.) El producto denominado Unidad de Control y Proteccin de Sobreintensidad Temporizada P139 ha sido diseado y fabricado de conformidad con las normas Europeas EN 60255-6 y EN 61010-1 y con la 'Directiva EMC' y la 'Directiva de Baja Tensin' emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea. 2.2 Datos generales del equipo Diseo Caja para montaje en superficie o para montaje empotrado para bastidores de 19" y paneles de control. Posicin de instalacin Vertical 30 Grado de proteccin Segn DIN VDE 0470 y EN 60529 o CEI 529. IP 52; IP 20 para la parte posterior de conexin de la caja de montaje empotrable. Peso Caja 40 TE Aprox. 7 kg Caja 84 TE Aprox. 11 kg Dimensiones y conexiones Vase los planos de dimensiones (Captulo 4) y los Diagramas de Conexin de Terminales (Captulo 5). Terminales Interfaz de PC (X6): Conector EIA RS232 (DIN 41652), tipo D-Sub, 9 patillas Datos generales
Interfaces de comunicacin COM1 a COM3: Fibra (X7, X8 y X31, X32): Conexin de fibra ptica F-SMA segn CEI 60874-2 (para fibras de plstico) o conexin de fibra ptica conector BFOC-ST 2.5 segn CEI 60874-10-1 (para fibras de vidrio) (ST es una marca registrada de AT&T Conectores de Cable Lightguide) o
2-1
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Conductores de conexin (X9, X10 y X33): o (para COM3 nicamente (InterMiCOM) RS 232 (X34): Interfaz IRIG-B (X11):
extremos de terminales roscados M2 para hilo de seccin transversal de hasta hasta 1.5 mm Conector EIA RS232 (DIN 41652), tipo D-Sub, 9 patillas. Enchufe BNC
Interfaz de comunicacin CEI 61850: Fibra (X7, X8): conexin de fibra ptica conector BFOC-ST 2.5 segn CEI 60874-10 (para fibras de vidrio) (ST es una marca registrada de AT&T Conectores de Cable Lightguide) o Fibra (X13): Conector SC segn CEI 60874-14-4 (para fibras de vidrio) Conductores de conexin (X12): Conector RJ45 segn ISO/CEI 8877. Entradas para medir Intensidad (entradas convencionales): Terminales roscados, lengetas de cable tipo patilla: M5, auto centrados con abrazadera tipo jaula para proteger conductores de secciones transversales 4 mm2 o: Terminal roscado, conexin terminal tipo anillo: M4 Entradas para medir la Intensidad y la Tensin (TINC) clavijas y tomas segn DIN 41652, tipo D-Sub, 9 patillas (macho, hembra) Otras entradas y salidas Terminales roscados, lengetas de cable tipo patilla: M3, auto centrados con abrazadera tipo jaula para proteger conductores de secciones transversales de 0.2 a 2.5 mm2 o: Terminales roscados, lengetas de cable tipo anillo: M4 Distancias de corrimiento y espacios muertos Segn EN 61010-1 CEI 664-1 Grado de Contaminacin 3, tensin de trabajo 250 V categora de sobretensin III, prueba de impulso 5 kV.
2-2
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Todas las pruebas segn EN 60255-6 CEI 255-6. Compatibilidad ElectroMagntica. (EMC) Supresin de interferencias Segn EN 55022 o CEI CISPR 22, Clase A. Prueba de perturbacin por incremento repentino de tensin de 1 MHz Segn CEI 255 Parte 22-1 o CEI 60255-22-1, Clase III. Tensin de prueba modo comn: 2.5 kV, Tensin de prueba diferencial: 1.0 kV Duracin de la prueba: > 2 s Impedancia de fuente: 200 Inmunidad a descarga electrosttica Segn EN 60255-22-2 CEI 60255-22-2, severidad nivel 3 Descarga de contacto descargas simples: > 10 Tiempo de retencin: > 5 s Tensin de prueba: 6 kV Generador de pruebas: 50 a 100 M, 150 pF / 330 Inmunidad a energa electromagntica irradiada Segn EN 61000-4-3 y ENV 50204, severidad nivel 3 Distancia de antena al equipo probado: > 1 m a cada lado Fuerza del campo de prueba, banda de frecuencia de 80 a 1000 MHz: 10 V / m Pruebas usando AM: 1 kHz / 80 % Prueba nica a 900 MHz: AM 200 Hz / 100%. Requerimientos por transitorio elctrico rpido o sobretensin repentina Segn EN 61000-4-4 o CEI 60255-22-4, Severidad niveles 3 y 4. Tiempo de incremento de un impulso 5 ns Duracin del impulso (valor 50 %): 50 ns Amplitud: 2 kV / 1 kV 4 kV / 2 kV Duracin de la sobretensin repentina: 15 ms Perodo de la sobretensin repentina: 300 ms Frecuencia de la sobretensin repentina: 5 kHz / 2.5 kHz Impedancia de fuente: 50 Inmunidad a la frecuencia de la red Segn CEI 60255-22-7, Clase A: Fase-fase: Valor RMS 150 V, Resistencia de acoplamiento 100 , Condensador de acoplamiento 0.1 F, durante 10 s. Fase-tierra: Valor RMS. 300 V, Resistencia de acoplamiento 220 , Condensador de acoplamiento 0.47 F, durante 10 s. Para estar conforme con esta norma, se debe fijar el parmetro EDIG: F i l t r o (010 220) tal como se recomienda en el Captulo 7.
2-3
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Prueba de inmunidad al incremento repentino de intensidad/tensin Segn EN 61000-4-5 CEI 61000-4-5, aislamiento clase 4 Prueba de circuitos por suministro de energa y por lneas asimtricas o simtricas. Tensin de circuito abierto, tiempo del frente de onda / tiempo a medio valor: 1.2 / 50 s Intensidad de cortocircuito, tiempo del frente de onda/tiempo a medio valor: 8 / 20 s Amplitud: 4 / 2 kV Frecuencia de impulso: > 5 / min Impedancia de fuente: 12 / 42 . Inmunidad a perturbaciones conducidas, inducidas por campos de radio frecuencia Segn EN 61000-4-6 CEI 61000-4-6, severidad nivel 3 Tensin de prueba: 10 V Inmunidad a campo magntico de frecuencia de la red Segn EN 61000-4-8 CEI 61000-4-8, severidad nivel 4 Frecuencia de prueba: 50 Hz Fuerza de campo de prueba: 30 A / m Componente alterno (ondulacin) en cantidad energizante auxiliar de CC Para CEI 255-11. 12 %. Aislamiento Prueba de tensin Segn EN 61010-1 y CEI 255-5 2 kV CA, 60 s Para la prueba de tensin de las entradas de alimentacin slo se debe usar tensin directa (2.8 kV CC). La interfaz de PC y las entradas para medir la intensidad y la tensin TINC no deben someterse a la prueba de tensin. Prueba de resistencia a la tensin de impulso Para CEI 255-5. Tiempo del frente de onda: 1.2 s Tiempo a medio valor: 50 s Valor pico: 5 kV Impedancia fuente: 500
2-4
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Robustez mecnica 1 (**) Prueba de vibracin Segn EN 60255-21-1 o CEI 255-21-1, prueba de severidad clase 1. Rango de frecuencia en operacin: 10 a 60 Hz, 0.035 mm y 60 a 150 Hz, 0.5 g Rango de frecuencia durante el transporte: 10 a 150 Hz, 1 g Prueba de respuesta al choque y de resistencia, prueba de sacudida Segn EN 60255-21-2 CEI 255-21-2, aceleracin y duracin del impulso: Se realizan pruebas de Respuesta al Choque para verificar la total operatividad (durante el funcionamiento), severidad de prueba clase 1, 5 g para 11 ms, Se realizan pruebas de Resistencia al Choque para verificar la resistencia a los esfuerzos (durante el transporte), severidad de prueba clase 1, 15 g para 11 ms Prueba ssmica Segn EN 60255-21-3 CEI 60255-21-3, procedimiento de prueba A, clase 1. Rango de frecuencia: 5 a 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm, 8 a 35 Hz, 10 / 5 m/s2, 3 x 1 ciclo. Robustez mecnica 2 (**) Prueba de vibracin Segn EN 60255-21-1 o CEI 255-21-1, prueba de severidad clase 2. Rango de frecuencia en operacin: 10 a 60 Hz, 0.075 mm y 60 a 150 Hz, 1.0 g Rango de frecuencia durante el transporte: 10 a 150 Hz, 2 g Prueba de respuesta al choque y de resistencia, prueba de sacudida Segn EN 60255-21-2 CEI 255-21-2, aceleracin y duracin del impulso: Se realizan pruebas de Respuesta al Choque para verificar la total operatividad (durante el funcionamiento), severidad de prueba clase 2, 10 g por 11 ms, Se realizan pruebas de Resistencia al Choque para verificar la resistencia a los esfuerzos (durante el transporte), severidad de prueba clase 1, 15 g por 11 ms, Se realizan pruebas de resistencia a los golpes para verificar el impacto de golpes permanentes (durante el transporte), severidad de prueba clase 1, 10 g por 16 ms Prueba ssmica Segn EN 60255-21-3 CEI 60255-21-3, procedimiento de prueba A, clase 2. Rango de frecuencia: 5 a 8 Hz, 3.5 mm / 7.5 mm, 8 a 35 Hz, 20 / 10 m/s2, 3 x 1 ciclo.
(**) Robustez mecnica 2: Aplicable a las versiones de caja siguientes: Caja empotrable, mtodo de empotrado 2 (con soportes angulares y consola) Caja para montaje superficial
2-5
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.3.2
Pruebas de rutina
Todas las pruebas segn EN 60255-6 CEI 255-6. y DIN 57435 parte 303. Prueba de tensin Para CEI 255-5. 2.2 kV CA, 1 s Para la prueba de tensin de las entradas de alimentacin slo se debe usar tensin directa (2.8 kV CC). La interfaz de PC no debe someterse a la prueba de tensin. Prueba trmica adicional Prueba de resistencia trmica 100% controlada, entradas cargadas. 2.4 Medio ambiente Temperaturas Rango de temperatura recomendado: -5 C a +55 C Rango de temperatura lmite: -25C a +70C. Rango de humedad ambiente 75 % humedad relativa (promedio anual), 56 das a 95 % humedad relativa y 40C, condensacin no permitida. Radiacin Solar Debe evitarse la radiacin solar directa en la parte frontal del equipo. 2.5 Entradas de medida Entradas para medir Intensidad (convencionales) Intensidad nominal Inom: 1 y 5 A CA (ajustable) Consumo nominal por fase: < 0.1 VA a Inom Valor nominal de carga: continua 4 Inom por 10 s: continua 30 Inom por 1 s: 100 Inom Impulso de intensidad nominal: 250 Inom oEntradas para medir Intensidad (TINC) Segn CEI 60044-8 Tensin TINC 22.5 mA a 50 A Entradas para medir Tensin (convencionales) Tensin nominal Vnom: 50 a 130 V CA (ajustable) Consumo nominal por fase: <0.3 VA a Vnom = 130 V CA Valor nominal de carga: Continua 150 V CA. Entradas y Salidas Condiciones ambientales
2-6
2 Datos tcnicos
(continuacin)
o Entradas para medir Tensin (TINC) Segn CEI 60044-7 Tensin TINC 3.25 V / 3 a Vnom,prim / 3 Frecuencia Frecuencia nominal fnom: 50 Hz y 60 Hz (ajustable) Rango de funcionamiento: 0.95 a 1.05 fnom. Proteccin de frecuencia 40 a 70 Hz Entradas de seales digitales Puntos de excitacin y de desexcitacin del umbral segn eleccin al hacer el pedido 18 V versin estndar (VA,nom: = 24 a 250 V CC): Umbral de conmutacin en el rango 14 V a 19 V Versiones especiales con umbrales de conmutacin de 58 a 72 % de la tensin de alimentacin nominal (esto es, definitivamente 'baja' para VA < 58 % de la tensin de alimentacin nominal, definitivamente 'alta' para VA > 72 % de la tensin de alimentacin nominal) "Versin especial 73 V": Tensin de alimentacin nominal 110 V CC "Versin especial 90 V": Tensin de alimentacin nominal 127 V CC "Versin especial 146 V": Tensin de alimentacin nominal 220 V CC "Versin especial 155 V": Tensin de alimentacin nominal 250 V CC Consumo de energa por entrada Versin estndar de 18 V: VA = 19 a 110 V CC: 0.5 W 30 %, VA > 110 V DC: (VA x 5 mA) W 30 % Versiones especiales: VA > umbral de conmutacin: (VA x 5 mA) W 30 % Notas Para la mayora de las aplicaciones se recomienda la versin estndar de entradas de seales digitales (acopladores pticos), ya que estas entradas funcionan con cualquier tensin a partir de 19 V. Para aplicaciones en las que se requiera expresamente un umbral de conmutacin ms elevado, se proveen versiones especiales con umbrales mayores de activacin/desactivacin. La mxima tensin permitida para todas las entradas de seales digitales es 300 V CC. Interfaz IRIG-B Mnimo/mximo nivel de tensin de entrada (pico-pico): 100 mVpp / 20 Vpp. Impedancia de entrada: 33 k a 1 kHz. Aislamiento elctrico: 2 kV Entrada de intensidad continua Intensidad de entrada: 0 a 26 mA Rango de valores: 0.00 a 1.20 ICC,nom (ICC,nom = 20 mA) Mxima intensidad continua de entrada permitida: 50 mA Mxima tensin de entrada permitida: 17 V CC Carga de entrada: 100 Supervisin de circuito abierto: 0 a 10 mA (ajustable) Supervisin de sobrecarga: > 24.8 mA Supresin de cero: 0.000 a 0.200 ICC,nom (ajustable)
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
2-7
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Termmetro de resistencia Termmetro de resistencia Se permite slo RTD PT 100 para el mdulo analgico (E/S), curva de representacin segn CEI 75.1 PT 100, Ni 100 o Ni 120 permitido para la tarjeta de temperatura (mdulo RTD) Rango de valores: -40.0C a +215.0C Configuracin de 3 hilos: mx. 20 por conductor Entrada permitida de circuito abierto y de cortocircuito Supervisin de circuito abierto: > +215C y < -40C Salida de Intensidad Continua Intensidad de salida: 0 a 20 mA Carga mxima permisible: 500 Mxima tensin de salida: 15 V Rels de salida Mdulo X E/S digitales (6xE, 6xS): para control de equipos de conmutacin Tensin nominal: 250 V CC, 250 V CA intensidad continua: 8A intensidad de corta duracin: 30 A for 0.5 s Capacidad de cierre: 1 000 W (VA) a L/R = 40 ms Poder de ruptura: 0.2 A a 220 V CC y L/R = 40 ms, 4 A a 230 V CA y cos = 0.4 Todos los dems mdulos: Tensin nominal: intensidad continua: intensidad de corta duracin: Capacidad de cierre: Poder de ruptura: 250 V CC, 250 V CA 5A 30 A durante 0.5 s 1 000 W (VA) a L/R = 40 ms 0.2 A a 220 V CC y L/R = 40 ms, 4 A a 230 V CA y cos = 0.4
Salida de datos de medida codificados en BCD Mximo valor numrico que puede ser representado: 399
2-8
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Interfaces
Entrada o salida: Con 12 teclas y una pantalla LCD de 16 lneas y 21 columnas (128 x 128 pxeles) Seales de estado y de falta: 17 indicadores LED (12 asignados permanentemente, 5 libremente configurables) Interfaz de PC Velocidad de transmisin: 300 a 115 200 baudios (ajustable) Interfaz de Comunicacin El mdulo de comunicacin puede estar provisto de hasta tres canales de comunicacin, segn la versin del mdulo. Los canales 1 y 3 pueden ser conectados por conductores o por fibra ptica, y el canal 2 slo por conductores. Para la interfaz de comunicacin 1, pueden fijarse los protocolos de comunicacin basados en CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, MODBUS, DNP 3.0 o Courier. Velocidad de transmisin: 300 a 64 000 baudios (ajustable). La interfaz de comunicacin 2 slo funciona con el protocolo de interfaz basado en CEI 60870-5-103. Velocidad de transmisin: 300 57600 baudios (ajustable). La interfaz de comunicacin 3 permite la configuracin de esquemas de comunicacin digital de teleproteccin de extremo-extremo para teleproteccin en tiempo real entre dos equipos de proteccin (interfaz de proteccin InterMiCOM). Velocidad de transmisin: 600 19 200 baudios (ajustable). Conductor de conexin Segn RS 485 o RS 422, aislamiento de 2 kV Distancia a puentear Conexin punto a punto: mx. 1200 m Conexin multipunto: mx. 100 m Conexin de fibra plstica Longitud de onda ptica: tpica 660 nm Salida ptica: mn. 7.5 dBm Sensibilidad ptica mn. 20 dBm Entrada ptica: mx. 5 dBm Distancia a puentear: mx. 45 m (Distancia a puentear para salidas y entradas pticas idnticas en ambos extremos, reserva del sistema de 3 dB, y atenuacin tpica de fibra). Conexin de fibra de vidrio G 50/125 Longitud de onda ptica: tpica 820 nm Salida ptica: mn. 19.8 dBm Sensibilidad ptica mn. 24 dBm Entrada ptica: mx. 10 dBm Distancia a puentear: mx. 400 m (Distancia a puentear para salidas y entradas pticas idnticas en ambos extremos, reserva del sistema de 3 dB, y atenuacin tpica de fibra).
2-9
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Conexin de fibra de vidrio G 62.5/125 Longitud de onda ptica: tpica 820 nm Salida ptica: mn. 16 dBm Sensibilidad ptica mn. 24 dBm Entrada ptica: mx. 10 dBm Distancia a puentear: mx. 1400 m (Distancia a puentear para salidas y entradas pticas idnticas en ambos extremos, reserva del sistema de 3 dB, y atenuacin tpica de fibra). Interfaz de comunicacin CEI Conductor de conexin Comunicaciones basadas en Ethernet conformes a CEI 61850: Velocidad de transmisin: 10 100 Mbit/s RJ45, aislamiento 1.5 kV Distancia mxima: 100 m para fibras pticas (100 Mbit/s) Comunicaciones basadas en Ethernet conformes a CEI 61850: Conector ST) Longitud de onda ptica: tpica 850 nm Fibra de vidrio G50/125: Salida ptica: mn. 18.8 dBm Sensibilidad ptica mn. 32.5 dBm Entrada ptica: mx. 12 dBm Fibra de vidrio G62.5/125: Salida ptica: mn. 15 dBm Sensibilidad ptica mn. 32.5 dBm Entrada ptica: mx. 12 dBm Conector SC Longitud de onda ptica: tpica 1300 nm Fibra de vidrio G50/125: Salida ptica: mn. 23.5 dBm Sensibilidad ptica mn. 31 dBm Entrada ptica: mx. 14 dBm Fibra de vidrio G62.5/125: Salida ptica: mn. 20 dBm Sensibilidad ptica mn. 31 dBm Entrada ptica: mx. 14 dBm
Interfaz IRIG-B Formato B122 Seal de amplitud modulada Frecuencia portadora: 1 kHz Datos diarios de variables en cdigo BCD (Decimal Codificado Binario)
2-10
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.7
Salida de informacin
Contadores, datos medidos e indicaciones: vase el Captulo 8. 2.8 Datos caractersticos tpicos Funcin principal Mnimo impulso de salida para una orden de disparo: 0.1 a 10 s (ajustable) Mnimo impulso de salida para una orden de cierre: 0.1 a 10 s (ajustable) Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido y de tiempo inverso Tiempo de operacin incluyendo rel de salida (variable medida desde 0 a 2 veces el valor de operacin): 40 ms, aprox. 30 ms Tiempo de reposicin (variable medida desde 2 veces del valor de operacin a 0): 40 ms, aprox. 30 ms Relacin de reposicin del arranque: aprox. 0.95 Determinacin de Direccin de Cortocircuito ngulo de aceptacin nominal para decisin adelante: 90 Relacin de reposicin de reconocimiento adelante / atrs: 7 Punto base de reposicin para intensidades de fase: 0.1 Inom Punto base de reposicin para tensiones fase-fase: 0.002 Vnom a Vnom = 100 V Punto base de reposicin para intensidades residuales: 0.01 Inom Punto base de reposicin para tensin de desplazamiento del neutro: 0.015 a 0.6 Vnom/3 (ajustable) Proteccin de tensin temporizada Tiempo de operacin incluyendo rel de salida (variable medida desde el valor nominal hasta 1.2 veces el valor de operacin o variable medida desde valor nominal hasta 0.8 veces el valor de operacin): 40 ms, aprox. 30 ms Tiempo de reposicin (variable medida desde 1.2 veces el valor de operacin hasta el valor nominal o variable medida desde 0.8 veces el valor de operacin hasta el valor nominal): 45 ms, aprox. 30 ms ndice de inicializacin para V<>: 1 a 10 % (ajustable) Proteccin Direccional de Potencia Tiempo de operacin incluyendo rel de salida (variable medida desde el valor nominal hasta 1.2 veces el valor de operacin o variable medida desde valor nominal hasta 0.8 veces el valor de operacin): 60 ms, aprox. 50 ms Tiempo de reposicin (variable medida desde 1.2 veces el valor de operacin hasta el valor nominal o variable medida desde 0.8 veces el valor de operacin hasta el valor nominal): 40 ms, aprox. 30 ms Relacin de reposicin para P>, Q>: 0.05 a 0.95 (ajustable) P<, Q>: 1.05 a 20 (ajustable) Ajustes
2-11
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Condiciones de referencia Seales sinusoidales a frecuencia nominal fnom, distorsin armnica total 2 %, temperatura ambiente 20C, y tensin auxiliar nominal VA,nom. Desviacin Desviacin relativa al ajuste bajo condiciones de referencia. Supervisin del Circuito de Medida Valores de funcionamiento Is.inv., Vs.inv. Desviacin 3 % Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido y de tiempo inverso Umbrales de intensidad de fase y residual Desviacin 5 % Umbrales del sistema de secuencia inversa Desviacin 5 % Determinacin de la Direccin de Cortocircuito Desviacin 10 Proteccin de motor y proteccin de sobrecarga trmica (tiempo reaccin) Desviacin 7.5 % cuando I/Iref = 6 Proteccin de Desequilibrio Desviacin 5 % Proteccin de tensin temporizada Valores de funcionamiento V<>, Vs.dir.<>: 1 % (en el rango 0.6 a 1.4 Vnom) VNT>, Vs.inv.>: 1 % % (en el rango > 0.3 Vnom) Proteccin de frecuencia Valores de funcionamiento f<> 30 mHz (fnom = 50 Hz) 40 mHz (fnom = 60 Hz) Valores de funcionamiento df/dt 0.1 Hz/s (fnom = 50 60 Hz) Proteccin Direccional de Potencia Valores de funcionamiento P<>, Q<> Desviacin 5 % 2-12
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Determinacin de la direccin de faltas a tierra usando valores de rgimen permanente (DFTIE) Valores de funcionamiento VNT>, IN,act>, IN,reac>, IN> Desviacin 3 % ngulo del sector: Desviacin 1 Entrada de intensidad de intensidad continua Desviacin 1 % Termmetro de resistencia Desviacin 2 1 % Salida analgica de datos de medida Desviacin 1 % Ondulacin residual de salida con carga mxima: 1 % 2.9.2 Definiciones Condiciones de referencia Seales sinusoidales a frecuencia nominal fnom, distorsin armnica total 2 %, temperatura ambiente 20C, y tensin auxiliar nominal VA,nom. Desviacin Desviacin relativa al ajuste bajo condiciones de referencia. Etapas de tiempo definido Desviacin 1% +20 ms a 40 ms Etapas de tiempo inverso Desviacin cuando I 2 Iref: 5 % + 10 a 25 ms para caractersticas CEI 'extremadamente inversa' y para caractersticas de sobrecarga trmica: 7.5 % + 10 a 20 ms Desviaciones de las etapas del temporizador
2-13
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.9.3 Definiciones
Condiciones de referencia Seales sinusoidales a frecuencia nominal fnom, distorsin armnica total 2 %, temperatura ambiente 20C, y tensin auxiliar nominal VA,nom. Desviacin Desviacin relativa al ajuste bajo condiciones de referencia. Medicin de los datos de operacin Medicin de las intensidades de entrada Desviacin 1 % Medida de las tensiones de entrada Desviacin 0.5 % Intensidad resultante formada internamente e intensidad de secuencia inversa Desviacin 2 % Tensin de desplazamiento del punto neutro formada internamente y tensiones de secuencia directa e inversa Desviacin 2 % Potencia activa y reactiva / Energa activa y reactiva Desviacin 2 % cuando cos = 0.7 Desviacin 5 % cuando cos = 0.3 Angulo de carga Desviacin 1 Frecuencia Desviacin 10 mHz Intensidad de intensidad continua de entrada y salida de datos de medida Desviacin 1 % Temperatura Desviacin 2C Datos de faltas Intensidad y tensin de cortocircuito Desviacin 3 % Impedancia de cortocircuito, Reactancia y Localizador de faltas Desviacin 5 %
Reloj interno Con reloj interno funcionando libremente: Desviacin < 1 min/mes Con sincronizacin externa (con un intervalo de sincronizacin 1 min): Desviacin < 10 ms, Con sincronizacin por va de interfaz IRIG-B: 1 ms 2-14
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.10 Resolucin de la adquisicin de datos de falta Resolucin de tiempo 20 muestras por perodo Sistema de intensidades de fase Rango dinmico 100 Inom 25 Inom Resolucin de amplitud: a Inom = 1 A: 6.1 mAef. 1.5 mAef. a Inom = 5 A: 30.5 mAef. 7.6 mAef. Intensidad residual Rango dinmico 16 Inom 2 Inom Resolucin de amplitud: a Inom = 1 A: 0.98 mAef. 0.12 mAef. a Inom = 5 A: 4.9 mAef. 0.61 mAef. Tensiones de fase-tierra y tensin de desplazamiento del punto neutro Rango dinmico 150 V Resolucin de amplitud: 9.2 mVef.
2-15
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.11 Funciones de registro Organizacin de las Memorias de Registros: Registro de datos de funcionamiento Alcance para las seales: Todas las seales relativas al funcionamiento normal; de un total de 1024 seales de estado lgico distintas (vase "Memoria de Datos de Funcionamiento" en la Lista de Direcciones) Detalle para las seales Las 100 seales ms recientes Registro de seales de supervisin Alcance para las seales: Todas las seales relativas a la auto-supervisin; de un total de 1 024 seales de estado lgico distintas (vase Lista de Direcciones: "Registro de Seales de Supervisin") Detalle para las seales Hasta 30 seales Memoria de sobrecarga Nmero: Los 8 eventos de sobrecarga ms recientes Alcance para las seales: Todas las seales pertinentes a un evento de sobrecarga de entre un total de 1 024 seales diferentes (vase Lista de Direcciones: Memoria de Sobrecarga) Detalle para las seales 200 entradas por evento de sobrecarga Memoria de faltas a tierra Nmero: Los 8 eventos de falta a tierra ms recientes Alcance para las seales: Todas las seales relativas a un evento de falta a tierra; de un total de 1 024 seales distintas (vase Lista de Direcciones: "Memoria de Faltas a Tierra") Detalle para las seales 200 entradas por evento de falta a tierra Registro de faltas Nmero: Las 8 faltas ms recientes Alcance para las seales: Seales: Todas las seales relativas a faltas de entre un total de 1 024 diferentes (vase Lista de Direcciones: "Registro de faltas) Detalle para valores de falta: Valores de muestreo para todas las intensidades y tensiones de medida Detalle para las seales Seales: 200 entradas por evento de falta Detalle para valores de falta: nmero mx. de periodos por falta puede ser ajustado por el usuario; 820 periodos en total para todas las faltas, es decir 16.4 s (para fnom = 50 Hz) 13.7 s (para fnom = 60 Hz) Resolucin de los Datos Registrados Seales Resolucin de tiempo: 2-16 1 ms
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Valores de falta Resolucin de tiempo: Sistema de intensidades de fase Rango dinmico Resolucin de amplitud: 100 Inom / 25 Inom (ajustable) 6.1 mAef. / 1.5 mAef. a Inom = 1 A 30.5 mAef. / 7.6 mAef. a Inom = 5 A 16 Inom / 2 Inom (ajustable) 0.98 mAef. / 0.12 mAef. a Inom = 1 A 4.9 mAef. / 0.61 mAef. a Inom = 5 A 150 V CA Resolucin de amplitud: 20 muestras por perodo
2.12 Suministro de energa Suministro de energa Tensin auxiliar nominal VA,nom: 24 V CC 48 a 250 V CC y 100 a 230 V CA (opcin de pedido) Rango de funcionamiento para tensin de intensidad continua: 0.8 a 1.1 VA,nom con una ondulacin residual de hasta 12 % VA,nom Rango de funcionamiento para tensin de intensidad alterna: 0.9 a 1.1 VA,nom Carga nominal donde VA = 220 V CC y con configuracin mxima de mdulos (rels desenergizados/energizados): Caja 40 TE aprox. 12.6 W / 34.1 W (rels desenergizados/energizados): Caja 84 TE aprox. 14.5 W / 42.3 W intensidad pico de arranque < 3 A para una duracin de 0.25 ms Tiempo de almacenaje de energa 50 ms para una interrupcin de VA 220 V CC
2-17
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.13 Especificaciones del transformador de intensidad Se usa la ecuacin siguiente para calcular las especificaciones de un transformador de intensidad para el error de la mxima intensidad primaria:
Las especificaciones de un transformador de intensidad pueden calcularse para la tensin de saturacin mnima requerida Vsat como sigue:
Vsat R op + R i k I'1,max
Alternativamente, tambin se puede calcular las especificaciones de un transformador de intensidad para el factor de sobreintensidad nominal mnimo requerido n especificando una potencia nominal Pnom como sigue:
n (R op + R i ) (R nom + R i ) k
' I1 ,max
Inom
(Pop + Pi ) (Pnom + Pi )
' I1 ,max
Inom
Con
2 P nom = R nom Inom 2 Pop = R op Inom 2 Pi = R i Inom
Tericamente, las especificaciones del transformador de intensidad se podran calcular sin saturacin, insertando en el lugar correspondiente al factor de sobredimensionamiento requerido k, su valor mximo:
k max 1 + T1
con: : T1:
Sin embargo, esto no es necesario. En cambio, es suficiente con calcular el factor k de sobredimensionamiento, de tal manera que se garantice el comportamiento normal de la funcin de proteccin analizada bajo las condiciones dadas.
2-18
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Si el P139 se va a usar para proteccin de sobreintensidad de tiempo definido, entonces el factor k de sobredimensionamiento que debe elegirse es funcin, primero que nada, de la relacin entre la mxima intensidad de cortocircuito y el valor de funcionamiento fijado, y en segundo trmino, de la constante de tiempo T1 de la red. El factor de sobredimensionamiento requerido se puede leer en las curvas determinadas empricamente de la Figura 2-1. Cuando se utiliza proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, el factor de sobredimensionamiento se puede obtener de la Figura 2-2.
10
k T1= 10 ms 1
0.01 1 10 100
I'
2-1
1,max
/I
op
Factor de sobredimensionamiento requerido para proteccin de sobreintensidad de tiempo definido con fnom = 50 Hz
2-19
2 Datos tcnicos
(continuacin)
25
k 20
15
10
250
2-20
2 Datos tcnicos
(continuacin)
2.14 Conexin de TINC con entradas en la tarjeta TI/TT con TINC Cuando el P139 viene equipado con una tarjeta TI/TT con TINC, se pueden conectar transformadores de instrumentos no convencionales segn CEI 60044-8 (transformadores de intensidad electrnicos) e CEI 60044-7 (transformadores de tensin electrnicos) al P139 en vez de TI o TT convencionales. Esta caracterstica permite al usuario utilizar las ventajas que ofrece la tecnologa de transformadores de instrumentos no convencionales y, dada la diversidad de sensores disponibles, se puede reducir su nmero en la celda. A un TINC se pueden conectar hasta cinco equipos. (Se requiere un diseo con resistencias terminales de 200 k). Adems, se evita la saturacin del transformador y la carga trmica de los cables y de las entradas de proteccin es baja porque las seales son de nivel bajo/baja carga.
* A D A D
*opcin
NCIT_1_ES
2-3
2-21
2 Datos tcnicos
(continuacin)
En la serie P30 de MiCOM, las entradas TINC I1 a I3 son diseadas como sigue: Rango nominal de las intensidades de fase primarias de 50 a 4 000 A, ajustable en pasos de 50 A (P R I N C : I n o m p r i m . T I N C ) Rango dinmico de la entrada de medida diseado para 25 kA Optimizacin del rango dinmico con un factor de amplificacin interna que es definido por el rango nominal determinado. Rango dinmico Inom / 100 Inom (el ajuste depende del modelo) similar al tratamiento estndar de los valores de medida Medida de intensidad residual IN con las entradas TINC en la gama MiCOM P30: Generacin de la intensidad residual por suma analgica para obtener la ms alta sensibilidad para el valor a medir con su propio factor de amplificacin No es necesario ningn transformador tipo ncleo (toroide) para la medida de la falta a tierra sensible (intensidad residual) Rango nominal de las intensidades residuales primarias de 10 a 800 A, ajustable en pasos de 10 A (P R I N C : I n o m p r i m . T I N C ) )
X3
4 5 1 2 7 8
+ +
+
-
A (100 x Inom)
A' (25 x Inom)
+ +
+
-
B (100 x Inom)
B' (25 x Inom)
+ +
+
-
C (100 x Inom)
C' (25 x Inom)
IN (16 x Inom)
IN' (2 x Inom)
NCIT_2_EN
2-4
2-22
2 Datos tcnicos
(continuacin)
Diseo de las entradas TINC en la gama MiCOM P30: Rango nominal de las tensiones de fase primarias de 0.1 kV a 1000 kV, ajustable en pasos de 0.1 kV (PR IN C : V n o m p r i m . T I N C ) La resolucin de las tensiones de fase permiten el clculo de la tensin de desplazamiento del neutro VNT; no es necesario un TT VNT individual. Es posible conectar dos sistemas de tensin. La conmutacin entre estos sistemas de tensin se hace mediante Ajuste: P R I N C : S e l e c c i n c a n a l T I N C o Entradas de seales digitales PR IN C : C .1 a n a . T I N C a c t . E X T ), con x=1, 2. Si ambas entradas de seales digitales son determinadas, entonces el canal 1 es vlido. El ajuste de las entradas de seales digitales tiene prioridad sobre el valor del ajuste del parmetro. Tambin es posible el ajuste Sin canal (no se selecciona ni el canal 1 ni el canal 2). El canal para el segundo grupo de tensiones puede aplicarse a la funcin CASIN (Comprobacin automtica de sincronismo). Es posible la correccin del error de fase con el ajuste de los parmetros siguientes: PRINC: Err. fase VAT,1 TINC PRINC: Err. fase VBT,1 TINC PRINC: Err. fase VCT,1 TINC PRINC: Err. fase VAT,2 TINC PRINC: Er.f.VBT/Vref,2 TINC PRINC: Err. fase VAT,2 TINC
2-23
2 Datos tcnicos
(continuacin)
T E J Nb SB I 1 O N T E J Nb SB I 2 O N
2-5
X1
4 5 1 2 7 8
+ + + + + + NCIT_3_ES
V1 V2 V3
X2
4 5 1 2 7 8
Vref
2-24
3 Operacin
3 3.1
El P139 es un equipo numrico que forma parte de la familia MiCOM P*30. Los tipos de equipos incluidos en esta familia estn construidos a partir de mdulos idnticos de componentes fsicos uniformes. La figura 3-1 muestra la estructura bsica del hardware del P139 .
3-1
3-1
3 Operacin
(continuacin)
Las cantidades analgicas y digitales externas, elctricamente aisladas, son convertidas a niveles de procesamiento interno por medio de los mdulos perifricos T, Y y X. Las rdenes y seales generadas internamente por el equipo se conectan a la planta externa mediante contactos a travs de los mdulos X de E/S digitales. La tensin auxiliar externa es aplicada al mdulo de alimentacin V, el cual provee las tensiones auxiliares que se requieren internamente. Los datos analgicos se transfieren desde el mdulo transformador T, a travs del mdulo de distribucin analgico B, al mdulo procesador P. El mdulo procesador contiene todos los elementos necesarios para la conversin de variables de medida analgicas, incluyendo multiplexores y convertidores analgico/digital. Los datos analgicos condicionados por el mdulo analgico Y de E/S son transferidos al mdulo procesador P a travs del mdulo bus de enlace digital. Las seales digitales se transmiten al mdulo procesador por los mdulos X de E/S digitales por medio del mdulo bus de enlace digital. El procesador maneja el procesamiento de variables medidas digitalizadas y de seales digitales, genera el disparo de la proteccin, as como tambin las rdenes y seales de control, y los transfiere a los mdulos X de E/S digitales por medio del mdulo bus de enlace digital. El mdulo procesador maneja tambin las comunicaciones del equipo en general. Opcionalmente, el mdulo de comunicacin A se puede montar en el mdulo procesador, para suministrar comunicacin serial con sistemas de control de subestaciones. Los elementos de control y de representacin visual del panel de control local integrado y de la interfaz de PC integrada estn alojados en el mdulo de control L.
3-2
3 Operacin
(continuacin)
3.2
Comunicacin Operador-Mquina
Las siguientes interfaces estn disponibles para el intercambio de informacin entre el usuario y el equipo: