Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual Tcnico
Contenido P139/ES M/Aa8 P139/ES AD/Bk9 P139/ES AD/Ab9 P139/ES AD/Ac9 P139/ES AD/Bka P139/ES AD/Ad9 P139/ES AD/Ama (-614) (-630) (-615) (-616) (-631) (-617) (-632)
Tomo 2 de 2
MiCOM P139
Administrador de Alimentador y Control de Celda P139/ES M/Aa8 (AFSV.12.10170 D)
Versin P139 -307 -411/412/413 -614
Apndices - ndice
AN-1
Apndices - ndice
(continuacin)
A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B 2.1 B 2.1.1 B 2.1.2 B 2.1.3 B 2.1.4 B 2.1.5 B3 B 3.1 B 3.1.1 B 3.1.1.1 B 3.1.1.2 B 3.1.1.3 B 3.1.2 B 3.1.3 B 3.1.3.1 B 3.1.3.2 B 3.1.3.3 B 3.1.3.3.1 B 3.1.3.3.2 B 3.1.3.3.3 B 3.1.3.3.4 B 3.1.3.3.5 B 3.1.3.3.6 B 3.1.3.3.7 B 3.1.3.3.8 B 3.1.3.4 B 3.1.3.4.1 B 3.1.3.4.2 B 3.1.3.4.3 B 3.1.3.5 B 3.1.3.6 C D
Glosario Grupos de Funciones Mdulos Smbolos Ejemplos de Nombres de Seales Smbolos usados Lista de Seales Nombre de Seales Internas Interfaz de Telecontrol segn EN 60870-5-101 o IEC 870-5-101 (Estndar) Interoperabilidad Configuracin de la Red (Parmetros Especficos de la Red) Nivel Fsico (Parmetros Especficos de la Red) Nivel de Enlace (Parmetros Especficos de la Red) Nivel de Aplicacin Funciones Bsicas de Aplicacin Interfaz de Comunicacin segn IEC 60870-5-103 Interoperabilidad Capa Fsica Interfaz Elctrica Interfaz ptica Velocidad de transmisin Nivel de Enlace Nivel de Aplicacin Modo de Transmisin para Datos de Aplicacin Direccin Comn de ASDU Seleccin de Nmeros de Informacin Normalizados en la Direccin del Supervisor Funciones del Sistema en la Direccin del Supervisor Indicaciones de Estado en la Direccin del Supervisor Seales de Supervisin (Indicaciones de Supervisin) en la Direccin del Supervisor Indicaciones de Falta a Tierra en la Direccin del Supervisor Indicaciones de Falta en la Direccin del Supervisor Indicaciones de Auto-Recierre en la Direccin del Supervisor Magnitudes sometidas a medicin en la Direccin del Supervisor Funciones Genricas en la Direccin del Supervisor Seleccin de Nmeros de Informacin Normalizados en la Direccin del Control Funciones del Sistema en la Direccin del Control Comandos Generales en la Direccin del Control Funciones Genricas en la Direccin del Control Funciones Bsicas de Aplicacin Miscelneo Lista de Tipos de Celda Historia de las Versiones
A-1 A-1 A-2 A-3 A-10 A-11 B-1 B-1 B-6 B-6 B-6 B-7 B-8 B-19 B-15 B-18 B-18 B-18 B-18 B-18 B-18 B-19 B-19 B-19 B-19 B-19 B-19 B-20 B-21 B-22 B-23 B-25 B-25 B-26 B-27 B-27 B-27 B-28 B-29 B-29 C-1 D-1
AN-2
Apndice A - Glosario
A1
Grupos de Funciones
Control de reenganche Comprobacin automtica de sincronismo Proteccin de fallo interruptor Supervisin de interruptor rdenes monofsicas Interfaz de comunicacin 1 Interfaz de comunicacin 2 Interfaz de comunicacin 3 Contadores binarios Equipo externo 01 a equipo externo 10 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido Equipo Proteccin de sobre/mnima frecuencia Adquisicin de datos de falta Registro de faltas Adquisicin datos faltas a tierra Registro de faltas a tierra Determinacin de la direccin de faltas a tierra usando valores en rgimen permanente Evento de subestacin orientado a objetos genricos Eventos genricos CEI de estado de la subestacin Proteccin de desequilibrio Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso Comunicacin CEI 61850 Lgica de enclavamiento Entrada digital Interfaz IRIG-B Indicadores LED Supervisin del Valor Lmite Panel de control local Lgica Funcin principal Supervisin del circuito de medida Entrada de datos de medida Salida de datos de medida Proteccin de motor Registro de seales de supervisin Adquisicin de datos de sobrecarga Registro de sobrecarga Registro datos funcionamiento Salidas digitales Proteccin direccional de potencia Enlace PC Sealizacin de proteccin Seleccin de grupo de ajustes Determinacin de direccin de cortocircuito Auto-supervisin Seales monofsicas Proteccin de cierre sobre falta Determinacin de direccin de falta a tierra transitoria Proteccin de sobrecarga trmica Proteccin de mnima y sobretensin
CRE: CASIN: PFI: S_INT: ORD_1: COM1: COM2: COM3: CONTB: EQP01: a EQP10: PSTD: EQUIP: f<>: AD_FT: RE_FT: FTI_A: R_FTI: DFTIE: GOOSE: GSSE: I2>: PSTI1:, PSTI2: CEI: LENCL: EDIG: IRIGB: LED: LIMIT: PCONL: LOGIC: PRINC: SUCME: EDAME: SADME: PM: RE_SS: AD_SO: RE_SO: RG_FC: SALP: P<>: PC: SEPR: SSP: DDCC: AUTSU: SE_M: PCIFT: DFTIT: PTES: V<>:
A-1
Apndice A - Glosario
(continuacin)
A2
A: B: L: P: T: V: X: Y:
Mdulos
Mdulo de comunicacin Mdulo de enlace comn (Mdulo bus) Mdulo de control local Mdulo procesador Mdulo transformador Mdulo alimentacin Mdulo E/S digitales Mdulo E/S analgico
A-2
Apndice A - Glosario
(continuacin)
A3
Smbolos
Smbolos grficos para diagramas de bloque. Elementos digitales de acuerdo con DIN 40900 parte 12, Septiembre 1992, CEI 617-12: modificado en 1991 Procesamiento de informacin analgica de acuerdo con DIN 40900 Parte13, enero1981. Para documentar el enlace de seales analgicas y digitales, se han usado smbolos adicionales, sacados de varios documentos DIN. Como convencin general, el sentido de la direccin de la seal es de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Sentidos diferentes de la direccin mencionada se marcan con una flecha. Las seales de entrada se enumeran a la izquierda de la direccin de la seal, las seales de salida, a la derecha. Smbolo Descripcin Para obtener ms espacio para representar un grupo de elementos relacionados, los contornos de los elementos se pueden unir o representar en cascada si se cumplen las reglas siguientes: No hay conexin funcional entre elementos cuya lnea de contorno comn est orientada en el sentido de la direccin de la seal. Nota: Esta regla no se aplica necesariamente a configuraciones con dos o ms sentidos de la direccin de la seal, tales como para smbolos con un bloque de control y otro de salida. Existe al menos un enlace lgico entre elementos cuya lnea de contorno comn corre perpendicularmente al sentido de la direccin de la seal
Ubicacin preferida para el smbolo de funcin general Contorno
Componentes de un smbolo Un smbolo consiste de una figura o combinacin de figuras y uno o ms calificadores.
Entradas
Salidas
A-3
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Descripcin Bloque de Control Un bloque de control contiene una funcin de entrada comn a varios smbolos. Se utiliza, por ejemplo, para el ajuste colectivo de varios elementos de arranque.
Bloque de Salida Un bloque de salida contiene una funcin de salida comn a varios smbolos.
Bloque de control ajustable Los 6 dgitos entre corchetes representan la direccin bajo la cual la funcin que aparece en el texto es implementada. Bloque de control ajustable con bloques de funcin Los dgitos en el bloque de funcin muestran los ajustes que son posibles para esta funcin. El texto debajo del smbolo asigna la unidad correspondiente o el significado a cada ajuste.
MAIN: Inom equipo [ 010 003 ] 1.0 5.0 1 .0: 1 .0 A 5.0: 5.0 A D 5Z08X6B
A-4
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Elemento "AND" (Y) La variable de salida ser 1 solamente si todas las variables de entradas son 1. Elemento "OR" (O) La variable de salida ser 1 solamente si al menos una de las variables de entradas es 1. Elemento Umbral La variable de salida ser 1 solamente si al menos dos variables de entrada son 1. El nmero en el smbolo se puede reemplazar por cualquier otro nmero. Elemento (m salidas de n) La variable de salida ser 1 solamente si una variable de entrada es 1. El nmero en el smbolo puede ser reemplazado por cualquier otro nmero si el nmero de entradas se incrementa o reduce en concordancia.
A-5
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Descripcin Elemento de retardo La transicin del valor 0 al 1 en la salida ocurre luego de un temporizador t1 relativo a la transicin correspondiente en la entrada. La transicin del valor 1 al 0 en la salida ocurre luego de un temporizador t1 relativo a la transicin correspondiente en la entrada. t1 y t2 se pueden reemplazar por los valores reales del retardo (en segundos o en marcas de impulso) Bscula monoestable La variable de salida ser 1, nicamente si la variable de entrada cambia a 1. La variable de salida permanecer 1 durante 100 ms, cualquiera sea la duracin del valor 1 de entrada (no re-accionable). Sin un 1 en el bloque de funcin, el elemento basculante monoestable es re-accionable. El tiempo es 100 ms en este ejemplo, pero se puede cambiar a cualquier otra duracin. Convertidor Analgico-digital Una seal de entrada analgica es convertida en una seal digital.
Sustraccin La variable de salida es la diferencia entre las dos variables de entrada.Se obtiene un elemento de suma cambiando el signo menos (-) por un signo ms (+) en la entrada del smbolo. Arranque Schmitt con seal de salida digital La variable de salida digital ser 1 si la seal de entrada excede un umbral especfico. La variable de salida permanece en 1 hasta que la seal de entrada cae de nuevo por debajo del umbral Memoria general Almacenaje de una seal digital o analgica
A-6
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Descripcin Flip-flop no estable Cuando la variable de entrada cambia a 1, se genera una secuencia de pulsos en la salida. El ! a la izquierda de la G indica que la secuencia de pulsos comienza con la transicin de la variable de entrada (arranque sincronizado). Si hay un ! a la derecha de la G, la secuencia de pulsos termina con el fin de la seal 1 en la entrada (parada sincronizada). Amplificador La variable de salida es 1 slo s la variable de entrada es tambin 1. Filtro pasa banda La salida solamente transmite la componente de 50 Hz de la seal de entrada. Todas las otras frecuencias (por encima y por debajo de 50 Hz) son atenuadas. Contador En la entrada (+), las transiciones de 0 a 1 de la variable de entrada se cuentan y almacenan en el bloque de funcin. En la entrada R(restablecer), una transicin de la variable de entrada de 0 a 1 restablece el contador a 0. Accionamiento electromecnico en general, aqu un rel, por ejemplo.
Convertidor de seal de nivel con aislamiento elctrico entre la entrada y la salida. L+ = entrada de tensin positiva L- = entrada de tensin negativa U1 = identificador del dispositivo
A-7
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Descripcin Transformador de entrada con identificadores de fases y de elementos (de acuerdo a DIN EN 60445) Identificadores de fase para entradas de intensidad: para A: A1 y A2para B: B1 y B2para C: C1 y C2para N: N1 y N2 Identificadores de fase para entradas de tensin va transformador 1: para A: 1Upara B: 1Vpara C: 1Wpara N: 1Nva transformador 2: para A: 2Upara B: 2V Identificadores de elementos para entradas de intensidad: para A: T1 para B: T2 para C: T3 para N: T4 para transformador de tensin 1:para A: T5 para B: T6 para C: T7 para N: T8 para transformador VG-N: T90 para transformador de tensin 2:para A: T15 Contacto de conmutacin con identificador de elemento
A-8
Apndice A - Glosario
(continuacin)
Smbolo
Comparador La variable de salida se convierte en 1 slo si la(s) variable(s) de entrada son iguales a la funcin en el bloque de funcin. Frmula de bloque La variable de salida se convierte en 1 slo si la(s) variable(s) de entrada satisface(n) la ecuacin en el bloque de funcin.
A-9
Apndice A - Glosario
(continuacin)
A4
Todos los ajustes y seales pertinentes a la proteccin se muestran en los diagramas de bloque del Captulo 3 como sigue: Nombre de la Seal RE_FT: Registro falta n
305 100
Descripcin Los nombres de seales internas no estn codificados por un modelo de datos direccionados. En los diagramas de bloque se marcan con un diamante. La pequea cifra debajo del nombre de la seal representa un cdigo irrelevante para el usuario. Los nombres de las seales internas usados y sus orgenes se enumeran en el Apndice B. Los nombres de seal codificados por un modelo de datos direccionados se representan por sus direcciones (entre corchetes). Su origen se da en los Captulos 7 y 8. Un ajuste especfico a ser usado ms adelante se muestra con su nombre de seal, direccin y el ajuste precedido de la flecha de ajuste.
A-10
Apndice A - Glosario
(continuacin)
A5
Smbolos usados
Significado Tiempo de duracin Tensin, diferencia de potencial Tensin compleja intensidad elctrica intensidad compleja Impedancia compleja Mdulo de la impedancia compleja Frecuencia Temperatura en C Suma, resultado Unidad de resistencia elctrica ngulo ngulo de fase. Con subndices: ngulo especfico entre una intensidad definida y una tensin definida. Constante de tiempo Diferencia de temperatura en K
Smbolo t V V I I Z
Z
f T
A-11
A-12
B 1 Nombre de Seales Internas Los nombres de seales internas no estn codificados por una direccin externa. En los diagramas de bloque se marcan con un diamante. Nombre de Seales Internas CRE: Bloqu/Inic. RAV CRE: Bloqu/Inic. RET CRE: Solicitud cierre CRE: RAV no autorizado CRE: Tiemp.disp. RAV termin. CRE: Arranque DFTIE CRE: RET no autorizado CRE: Tiemp.disp. RET termin. CASIN: CAS act. para EQP01 CASIN: Activa CASIN: Cierr. rechaz.c.bloq. CASIN: Habilitar cierre EQP01 CAS CASIN: Habil. cierre con bloqueo CASIN: Solic. cierre general CASIN: Solic. cierre manual CASIN: Select. med.bucle FT CASIN: Prueba CASIN: Vmedida S_INT: Ord. disp. interna COM1: Error comunicacin COM1: Seal libre de rebote COM1: Protocolo seleccionado EQP01: Rechazo cerrar EQP01: Solicitud cierre EQP01: Habilit. BI cerrar EQP01: Habilit. BI abrir EQP01: Habilit. SI cerrar EQP01: Habilit. SI abrir EQP01: Fin orden cierre EQP01: Fin orden abrir EQP01: Tiempo retencin term. EQP01: Tiempo retencin cont.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
Figura 3-168 3-168 3-170 3-170 3-162, 3-164, 3-165 3-166, 3-167 3-165 3-170 3-163, 3-164, 3-165, 3-166, 3-167 3-185 3-178 3-178 3-185 3-178 3-179 3-179 3-176 3-179 3-176 3-267 3-11, 3-12, 3-13, 3-14, 3-15, 3-16 3-43 3-10 3-298 3-297 3-299 3-299 3-298 3-298 3-302 3-302 3-297 3-297 B-1
Nombre de Seales Internas EQP01: Rechazo abrir EQP01: Orden de abrir EQP01: Protecc. ord.cierre EQP01: Proteccin ord.disp. EQP01: Arr. sup. dur.fnc. EQP01: Equ. conmut. func. PSTD: IN PSTD: Impul. corr.prolong. PSTD: Arranque A PSTD: Arranque B PSTD: Arranque C PSTD: Arranque N PSTD: t2 N f<>: fMed f<>: N perodos alcanzados f<>: VMed AD_FT: IA-kT AD_FT: IB-kT AD_FT: IC-kT AD_FT: IkT AD_FT: Salida ubic.faltas AD_FT: Sal. val. med. DFTIE: Direccin LB DFTIE: Direccin LL DFTIE: IN filtrada DFTIE: IN> activada DFTIE: Tem. act. IN termin. DFTIE: Tem.act. Y(N)> term. DFTIE: P DFTIE: Q DFTIE: VNT DFTIE: VNT filtrada DFTIE: VNT> activada
Figura 3-298 3-297 3-300 3-300 3-305 3-302 3-122 3-125 3-118 3-118 3-118 3-123 3-125 3-238 3-238 3-237 3-109 3-109 3-109 3-109 3-108 3-108 3-190, 3-196 3-190, 3-196 3-194 3-194 3-194 3-200 3-190, 3-196 3-190, 3-196 3-189 3-190, 3-196 3-190
B-2
Nombre de Seales Internas PSTI: IN PSTI: Arranque A PSTI: Arranque B PSTI: Arranque C PSTI1: Arranque CRE Iref,N> PSTI1: Arranque CRE Iref,F> PCONL: Local & Remoto PCONL: Vuelta t. selec. act. PRINC: Bloq. seal arranque PRINC: Bloq.IN,s.inv arr. corr. PRINC: Blq.1 funciones sel. PRINC: Blq.2 funciones sel. PRINC: Personalz.tipo celda PRINC: Contr. direct.motor. PRINC: Fin orden PRINC: Arr.gen.interrumpido PRINC: Imed PRINC: Estab. in.entr.act. PRINC: Int. interno disp. EXT PRINC: Proteccin activa PRINC: Inicializar LED PRINC: Sel. med. bucle A-B PRINC: Sel. med. bucle A-T PRINC: Sel. med. bucle B-C PRINC: Sel. med. bucle B-T PRINC: Sel. med. bucle C-A PRINC: Sel. med. bucle C-T PRINC: Sel. med. bucle FT PRINC: Sel. med. bucle FF PRINC: Arrq. I>,kIref,F> PRINC: Arrq. A interrump. PRINC: Arrq. B interrump. PRINC: Arrq. C interrump. PRINC: Arranque Is.inv. PRINC: Arrq. N interrump.
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
Figura 3-137 3-133 3-133 3-133 3-139 3-134 3-8 3-2 3-73 3-73 3-66 3-66 3-46 3-46 3-305 3-74 3-110 3-64 3-268 3-61 3-85 3-110 3-110 3-110 3-110 3-110 3-110 3-110 3-110 3-74 3-73 3-73 3-73 3-73 3-73 B-3
Nombre de Seales Internas PRINC: Fechado PRINC: Vmed SADME: Habilitado SADME: Inic. sal.val.med. PM: Bloq. imag.tr.PTES PM: IF,mx r.m.s./Iref PM: Iarranq> PM: Mquina parada PM: Arr.kF*Iref>/Iarr> P<>: P P<>: PP<>: P+ P<>: Q P<>: QP<>: Q+ DDCC: VNT DDCC: Bloq. direcc. tI> DDCC: Bloq. direcc. tI>> DDCC: Bloq. direcc. tIN> DDCC: Bloq. direcc. tIN>> DDCC: Bloq. dir. tINref> DDCC: Bloq. dir. tIref> DDCC: Determin. N habil. DDCC: Determin. F habil. DDCC: Etapa int. fase bl. DDCC: Etapa int. res.bl. PCIFT: Bl. CRE p.ord.cierre DFTIT: Direccin LB DFTIT: Direccin LL DFTIT: Falta hardware DFTIT: IN,f> activada DFTIT: Inicial. seal DFTIT: VNT DFTIT: VNT> (f0) activada DFTIT: VNT> activada B-4
Figura 3-84 3-110 3-36 3-37 3-215 3-210 3-215 3-215 3-210 3-242 3-242 3-242 3-242 3-242 3-242 3-148a 3-146 3-146 3-150 3-150 3-150 3-146 3-148a 3-144 3-144 3-148a 3-152 3--204 3--204 3-202 3--204 3-206 3--203 3--204 3--204
P139/ES M/Aa8 // AFSV.12.10170 D /// P139-307-411/412/413-614
Nombre de Seales Internas PTES: Bloq. por error ATR PTES: I PTES: Con ATR V<>: Vs.inv. V<>: VNT V<>: Vs.dir.
B-5
B2
Esta seccin incorpora la Seccin 8 de EN 60870-5-101 (1996), la cual incluye una definicin general de la interfaz de telecontrol para sistemas de control de subestaciones. B 2.1 Interoperabilidad [ing: Interoperability] Esta aplicacin basada en la norma (estndar), especifica los grupos de ajustes y otras opciones, de las cuales se han de seleccionar los subgrupos, con el fin de implementar sistemas especficos de telecontrol [ing: implement]. Ciertos parmetros, tal como el nmero de octetos en la DIRECCIN COMN de ASDU, se excluyen entre si. Esto significa que solamente se permite por sistema un valor del parmetro definido. Otros parmetros, tal como el grupo de informacin de diferentes procesos listados en la direccin de comando y de supervisin, permiten la definicin del nmero total o de subgrupos que son adecuados para una aplicacin dada. Esta seccin combina los parmetros dados en las secciones previas para facilitar una seleccin adecuada, para una aplicacin especfica. Si un sistema est formado de varios componentes de sistema suministrados [ing: equipment stemming] por diferentes fabricantes entonces es necesario que todas las partes se pongan de acuerdo en la seleccin de parmetros. Se deben verificar los recuadros de los parmetros seleccionados. 1 Nota: La definicin general de un sistema puede tambin necesitar la seleccin individual de ciertos parmetros para partes especficas de un sistema, tal como la seleccin individual de factores de escala para valores medidos, direccionados individualmente.
B 2.1.1 Configuracin de la Red (Parmetros Especficos de la Red) x Configuracin punto a punto [ing: Point-to-point] x Configuracin punto a punto mltiple [ing: Multiple point-to-point] x Configuracin multipunto-lnea compartida [ing: Multipoint-party line] Configuracin multipunto-estrella [ing: Multipoint-star]
B-6
B 2.1.2
Velocidad de Transmisin (Direccin de Control) 3 Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Normalizada 100 bit/s 200 bit/s 300 bit/s x x 600 bit/s 1 200 bit/s Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Recomendada con > 1 200 bit/s x x x 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 19 200 bit/s 38 400 bit/s 56 000 bit/s 64 000 bit/s Interfaz equilibrada X.24/X.27
Velocidad de Transmisin (Direccin de Supervisin) 2 Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Normalizada 100 bit/s 200 bit/s 300 bit/s x x 600 bit/s 1 200 bit/s Interfaz desequilibrada V.24/V.28 Recomendada con > 1 200 bit/s x x x 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 19 200 bit/s 38 400 bit/s 56 000 bit/s 64 000 bit/s Interfaz equilibrada X.24/X.27
2 3
Vase el prefacio nacional de EN 60870-5-101. Las velocidades de transmisin para la direccin de control y de supervisin deben ser idnticas. B-7
B 2.1.3
El formato de serie de bits FT 1.2, el carcter nico 1 y el intervalo de espera fijo se usan exclusivamente en esta norma gua. Procedimiento de Transmisin del Enlace x Transmisin equilibrada [ing: Balanced transmission] x Transmisin desequilibrada [ing: Unbalanced transmission] x Dos octetos 5 Longitud de la Serie de Bits 240 Longitud mxima L (nmero de octetos1) x Estructurada x No estructurada Campo de la Direccin del Enlace x No presente (slo transmisin equilibrada) x Un octeto
4 5
B-8
B 2.1.4
Nivel de aplicacin6
Modo de Transmisin para Datos de Aplicacin El Modo 1 (primer octeto menos significativo), como se define en la clusula 4.10 de IEC 870-5-4, se usa exclusivamente en esta gua. Direccin Comn de ASDU (Parmetro Especfico del Sistema) x Un octeto x Dos octetos 1
Direccin del Objeto de Informacin (Parmetro Especfico del Sistema) x Un octeto x Dos octetos x Tres octetos Causa de la Transmisin (Parmetro Especfico del Sistema) x Un octeto x Dos octetos (con direccin de origen) x Estructurada x No estructurada
Seleccin de Norma ASDUs Informacin de Proceso en Direccin del Supervisor (Parmetro Especfico de la Estacin) x < 1> = Informacin de punto-nico [ing: Single-point information] x < 2> = Informacin de punto-nico con identificacin de la fecha [ing: Single-point information with time tag] x < 3> = Informacin de punto-doble [ing: Double-point information] x < 4> = Informacin de punto-doble con identificacin de la fecha [ing: Double-point information with time tag] x < 5> = Informacin de posicin de toma [ing: Step position information] x < 6> = Informacin de posicin de toma con identificacin de la fecha [ing: Step position information with time tag] x < 7> = Cadena binaria de 32 bits [ing: Bitstring of 32 bit] x < 8> = Cadena binaria de 32 bits con identificacin de la fecha [ing: Bitstring of 32 bit with time tag] x < 9> = Valor medido, valor normalizado [ing: Measured value, Normalized value] x <10> = Valor medido, valor normalizado con identificacin de la fecha [ing: Measured value, normalized value with time tag] x <11> = Valor medido, valor a escala [ing: Measured value, scaled value] x <12> = Valor medido, valor a escala con identificacin de la fecha [ing: Measured value, scaled value with time tag] <13> = Valor medido, valor corto de coma flotante [ing: Measured value, short floating point value] <14> = Valor medido, valor corto de coma flotante con identificacin de fecha [ing: Measured value, short floating point value with time tag] x <15> = Totales integrados [ing: Integrated totals] M_IT_NA_1 M_ME_TC_1 M_ME_NC_1 M_ME_TB_1 M_ME_NB_1 M_ME_TA_1 M_ME_NA_1 M_BO_TA_1 M_BO_NA_1 M_ST_TA_1 M_ST_NA_1 M_DP_TA_1 M_DP_NA_1 M_SP_TA_1 M_SP_NA_1
B-10
<16>
Totales integrados con identificacin de la fecha [ing: Integrated totals with time tag]
M_IT_TA_1
<17>
Evento de equipo de proteccin con identificacin de la fecha [ing: Event of protection equipment with time tag]
M_EP_TA_1
<18>
Arranque de eventos empaquetados del equipo de proteccin, con identificacin de la fecha [ing: Packed start events of protection equipment with time tag]
ME_EP_TB_1
<19>
Informacin empaquetada del circuito de salida del equipo de proteccin, con identificacin de la fecha [ing: Packed output circuit information of protection equipment with time tag]
M_EP_TC_1
<20>
Informacin empaquetada de punto nico con deteccin de cambio de estado M_PS_NA_1 [ing: Packed single-point information with status change detection]
<21>
Valor medido, valor normalizado sin descriptor de calidad [ing: Measured value, normalized value without quality descriptor]
M_ME_ND_1
B-11
Informacin de Proceso en Direccin del Supervisor 7 (Parmetro Especfico de la Estacin) x <45> = Mando simple [ing: Single command] x <46> = Mando doble [ing: Double command] x <47> = Comando regulador de toma [ing: Regulating step command] <48> = Comando de valor prefijado, valor normalizado [ing: Set point command, normalized value] <49> = Comando de valor prefijado, valor escala [ing: Set point command, scaled value] <50> = Comando de valor prefijado, valor corto de coma flotante [ing: Set point command, short floating point value] <51> = Cadena binaria de 32 bits [ing: Bitstring of 32 bit] Informacin del Sistema en Direccin del Supervisor (Parmetro Especfico de la Estacin) x <70> = Fin de inicializacin [ing: End of initialization] ME_EI_NA_1 C_BO_NA_1 C_SE_NC_1 C_SE_NB_1 C_RC_NA_1 C_IT_NA_1 C_DC_NA_1 C_SC_NA_1
B-12
Informacin del Sistema en Direccin del Control (Parmetro Especfico de la Estacin) x <100> = Comando de interrogacin [ing: Interrogation command] x <101> = Comando de interrogacin del contador [ing: Counter interrogation command] x <102> = Comando de lectura [ing: Read command] x <103> = Comando de sincronizacin de reloj 8 [ing: Clock synchronization command] x <104> = Comando de prueba [ing: Test command] <105> = Comando de inicializacin de proceso [ing: Reset process command] <106> = Comando de adquisicin retardada [ing: Delay acquisition command]
9
C_IC_NA_1
C_CI_NA_1
C_RD_NA_1
C_CS_NA_1
C_TS_NB_1
C_RP_NC_1
C_CD_NA_1
8 9
El procedimiento de comando es formalmente procesado, pero no hay cambio en la hora local en la estacin. Vase el prefacio nacional de EN 60870-5-101. B-13
Parmetro en Direccin de Control (Parmetro Especfico de la Estacin) x <110> = Parmetro de valor medido, valor normalizado [ing: Parameter of measured value, normalized value] x <111> = Parmetro de valor medido, valor a escala [ing: Parameter of measured value, scaled value] <112> = Parmetro de valor medido, valor corto de coma flotante [ing: Parameter of measured value, short floatin point value] <113> = Activacin de parmetro [ing: Parameter activation] Transferencia de Archivo (Parmetro Especfico de la Estacin) <120> = Archivo preparado [ing: File ready] <121> = Seccin preparada [ing: Section ready] <122> = Directorio para llamadas, seleccionar archivo, llamar archivo, llamar seccin [ing: Call directory, select file, call file, call section] <123> = ltima seccin, ltimo segmento [ing: Last section, last segment] <124> = Interrogar archivo, interrogar seccin [ing: Ack file, ack section] <125> = Segmento [ing: Segment] <126> = Directorio [ing: Directory] F_DR_TA_1 F_SG_NA_1 F_AF_NA_1 F_LS_NA_1 F_SC_NA_1 F_SR_NA_1 F_FR_NA_1 P_AC_NA_1 P_ME_NC_1 P_ME_NB_1 P_ME_NA_1
B-14
B 2.1.5
Inicializacin de Estacin (Parmetro Especfico de la Estacin) x Inicializacin remota [ing: Remote initialization]
Interrogacin General (Parmetro Especfico del Sistema o de la Estacin) x x x x x x x Global Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 x x x x x x Grupo 7 Grupo 8 Grupo 9 Grupo 10 Grupo 11 Grupo 12 Deben definirse direcciones por grupo x x x x Grupo 13 Grupo 14 Grupo 15 Grupo 16
Sincronizacin de Reloj (Parmetro Especfico de la Estacin) x Sincronizacin de reloj [ing: Clock synchronization]
10
Transmisin de Comandos (Parmetro Especfico del Objeto) x Transmisin directa de comando [ing: Direct command transmission] Transmisin directa de comando de punto prefijado [ing: Direct set point command transmission] Selecciona y ejecuta el comando [ing: Select and execute command] Selecciona y ejecuta el comando de punto prefijado [ing: Select and execute set point command] C_SE ACTTERM usado x Sin definicin adicional Corta duracin de impulso [ing: Short pulse duration] (Duracin de la ejecucin determinada por un parmetro del sistema fuera de la estacin) Larga duracin de impulso [ing: Long pulse duration] (Duracin de la ejecucin determinada por un parmetro del sistema fuera de la estacin) Salida persistente [ing: Persistent output] Transmisin de Totales Integrados (Parmetro Especfico de la Estacin o del Objeto) Solicitud del contador [ing: Counter request] x Congelacin del contador sin inicializacin [ing: Counter freeze without reset] Congelacin del contador con inicializacin [ing: Counter freeze with reset] Inicializacin del contador [ing: Counter reset] Deben especificarse direcciones por grupo x Solicitud del contador grupo 4 x Solicitud del contador grupo 3 x x x Solicitud general del contador [ing: General request counter] Solicitud del contador grupo 1 [ing: Request counter group 1] Solicitud del contador grupo 2
B-16
Carga de Parmetros (Parmetro Especfico del Objeto) x Valor umbral [ing: Threshold value] Valor de aproximacin [ing: Smoothing value] Lmite bajo para transmisin de valor medido [ing: Low limit for transmission of measured value] Lmite alto para transmisin de valor medido [ing: High limit for transmission of measured value]
Activacin de Parmetros (Parmetro Especfico del Objeto) Activacin/desactivacin de transmisin cclica o peridica persistente del objeto direccionado [ing: Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the addressed object] Transferencia de Archivo (Parmetro Especfico de la Estacin) Transferencia de archivo en direccin del supervisor [ing: File transfer in monitor direction] Transferencia de archivo en direccin del control [ing: File transfer in control direction] F_FR_NA_1 F_FR_NA_1
B-17
B3
Esta seccin incorpora la Seccin 8 de IEC 60870-5-103, incluyendo definiciones aplicables al P139 B 3.1 B 3.1.1 Interoperabilidad Capa Fsica
Nota: EIA RS 485 define las cargas de tal manera que 32 de ellas pueden funcionar en una lnea. Para informacin detallada referirse a EIA RS 485, Seccin 3. B 3.1.1.2 Interfaz ptica x x x Fibra de vidrio Fibra de plstico Conector F-SMA Conector BFOC/2.5 B 3.1.1.3 Velocidad de transmisin x x 9 600 bit/s 19 200 bit/s
B-18
B 3.1.2
Nivel de Enlace
B 3.1.3.1 Modo de Transmisin para Datos de Aplicacin El Modo 1 (primer octeto menos significativo), como se define en la clusula 4.10 de CEI 60870-5-4, se usa exclusivamente en esta gua. B 3.1.3.2 Direccin Comn de ASDU x Una DIRECCIN COMN de ASDU (idntica a la direccin de la estacin) Ms de una DIRECCIN COMN de ASDU B 3.1.3.3 Seleccin de Nmeros de Informacin Normalizados en la Direccin del Supervisor
B 3.1.3.3.1 Funciones del Sistema en la Direccin del Supervisor INF x x x x x < 0> < 0> < 2> < 3> < 4> < 5> Descripcin Fin de interrogacin general Sincronizacin de hora Inicializar FCB Inicializar CU Arranque / re-arranque Encendido
B-19
B 3.1.3.3.2 Indicaciones de Estado en la Direccin del Supervisor Designaciones Schneider Electric INF Descripcin Direccin Descripcin x x x x x x <16> <17> <18> <19> <20> <21> <22> x x x x x x x x <23> <24> <25> <26> <27> <28> <29> <30> Reenganche activo Teleproteccin activa Proteccin activa Inicializacin LED Bloqueo de direccin del supervisor Modo prueba Ajuste parmetro local Caracterstica 1 Caracterstica 2 Caracterstica 3 Caracterstica 4 Entrada auxiliar 1 Entrada auxiliar 2 Entrada auxiliar 3 Entrada auxiliar 4 036 090 036 091 036 092 036 093 034 000 034 001 034 002 034 003 SSP: PS 1 activo SSP: PS 2 activo SSP: PS 3 activo SSP: PS 4 activo LOGIC: Entrada 1 EXT LOGIC: Entrada 2 EXT LOGIC: Entrada 3 EXT LOGIC: Entrada 4 EXT 015 064 015 008 003 030 021 010 037 075 037 071 CRE: Habilitada SEPR: Habilitada PRINC: Proteccin habilit. PRINC: Indic.inic.USUARIO COM1: Med./seal bloqueo PRINC: Modo prueba
B-20
B 3.1.3.3.3 Seales de Supervisin (Indicaciones de Supervisin) en la Direccin del Supervisor Designaciones Schneider Electric INF Descripcin Direccin Descripcin x x x x <32> <33> <35> <36>11 <37> x x x x <38> <39> <46> <47> Supervisin de medicin de I Supervisin de medicin de V Supervisin de secuencia de fase Supervisin del circuito de disparo Funcionamiento de respaldo I>> Fallo fusible de TT Teleproteccin perturbada Alarma grupo Alarma grupo 004 061 036 060 036 100 004 065 PRINC: Disp.I.m.t.V EXT SEPR: Comunic.averiada AUTSU: Alarma (rel) PRINC: Bloqueada/averiada 040 087 038 023 038 049 041 200 SUCME: Circ.med. I averiado SUCME: Circ.med.V averiado SUCME: Sec.fase V defect. AUTSU: Rel Kxx averiado
11
El contenido del mensaje est formado a partir de la operacin OR (O) de las seales individuales. B-21
B 3.1.3.3.4 Indicaciones de Falta a Tierra en la Direccin del Supervisor Designaciones Schneider Electric INF Descripcin Direccin Descripcin x x x x x <48> <49> <50> <51> <52> Falta a tierra L1 Falta a tierra L2 Falta a tierra L3 Falta a tierra adelante (lnea) Falta a tierra hacia atrs (barras) 041 054 041 055 041 056 041 088 041 089 PRINC: Falta a tierra A PRINC: Falta a tierra B PRINC: Falta a tierra C PRINC: FT adelante/LL PRINC: FT hacia atrs/LB
B-22
B 3.1.3.3.5 Indicaciones de Falta en la Direccin del Supervisor INF x x x x x <64> <65> <66> <67> <68> <69> <70> <71> <72> x x x x <73> <74> <75> <76> Descripcin Arranque L1 Arranque L3 Arranque L3 Arranque N Disparo general Disparo L1 Disparo L2 Disparo L3 Disparo I>> (funcionamiento de respaldo) Ubicacin de falta X en ohms Falta adelante/lnea Falta hacia atrs/barras Seal teleproteccin transmitida 004 029 036 018 036 019 036 035 AD_FT: Reactanc.falta prim. DDCC: Falta F adelante DDCC: Falta F hacia atrs SEPR: Envo (seal) Designaciones Schneider Electric Direccin Descripcin 040 005 040 006 040 007 040 008 036 071 PRINC: Arranque A PRINC: Arranque B PRINC: Arranque C PRINC: Arranque FT PRINC: Orden 1 disp.general
037 029
B-23
INF x x <84> <85> <86> <87> <88> <89> x x x x <90> <91> <92> <93>
Descripcin Arranque general Fallo interruptor Disparo sistema de medicin L1 Disparo sistema de medicin L2 Disparo sistema de medicin L3 Sistema de medicin de disparo E Disparo I> Disparo I>> Disparo IN> Disparo IN>>
Designaciones Schneider Electric Direccin Descripcin 040 000 036 017 PRINC: Arranque general PFI: Fallo interruptor
PRINC: Disp.se tI>/tIrefF> PSTD: Seal disparo tI>> PRINC: Disp.setIN>/tIrefN> PSTD: Seal disparo tIN>>
B-24
B 3.1.3.3.6 Indicaciones de Auto-Recierre en la Direccin del Supervisor Designaciones Schneider Electric INF Descripcin Direccin Descripcin x x x <128> <129> <130> Interrupt 'conectado' por AR Interrupt. 'conectado' por AR larga-duracin AR bloqueado 037 007 037 006 037 008 CRE: Seal reenganche RAV CRE: Seal reenganche RET CRE: No preparada
B 3.1.3.3.7 Magnitudes sometidas a medicin en la Direccin del Supervisor Designaciones Schneider Electric INF Descripcin Direccin Descripcin x x <144>12 <145>13 Valor medido de I Valores medidos de I, V 006 041 006 041 005 045 006 041 005 045 004 051 004 053 005 011 005 013 005 041 006 041 007 041 005 043 006 043 007 043 004 051 004 053 004 040 PRINC: Intensidad B p.u. PRINC: Intensidad B p.u. PRINC: Tensin A-B p.u. PRINC: Intensidad B p.u. PRINC: Tensin A-B p.u. PRINC: Potencia act.P p.u. PRINC: Potencia rea.Q p.u. PRINC: Intens. (IF) p.u. PRINC: Tens. (VFT)/3 p.u. PRINC: Intensidad A p.u. PRINC: Intensidad B p.u. PRINC: Intensidad C p.u. PRINC: Tensin A-T p.u. PRINC: Tensin B-T p.u. PRINC: Tensin C-T p.u. PRINC: Potencia act.P p.u. PRINC: Potencia rea.Q p.u. PRINC: Frecuencia f
<146>14
Valores medidos de I, V, P, Q
<147>15
<148>16
12 13
Slo cuando Slo cuando 14 Slo cuando 15 Slo cuando 16 Slo cuando
est ajustado en 'ASDU 3,1 para IEC' est ajustado en 'ASDU 3.2 para IEC' est ajustado en 'ASDU 3,3 para IEC' est ajustado en 'ASDU 3,4 para IEC' est ajustado en 'ASDU 9 para IEC' B-25
B 3.1.3.3.8 Funciones Genricas en la Direccin del Supervisor INF <240> <241> <243> <244> <245> <249> <250> <251> Descripcin Leer ttulos de todos los grupos definidos Leer valores o atributos de todas las entradas de un grupo Leer directorio de una entrada nica Leer valor o atributo de una entrada nica Interrogacin general de datos genricos Escribir entrada con confirmacin Escribir entrada con ejecucin Escribir entrada abortada
B-26
B 3.1.3.4
B 3.1.3.4.1 Funciones del Sistema en la Direccin del Control INF x x < 0> < 0> Descripcin Iniciacin de interrogacin general Sincronizacin de hora
B 3.1.3.4.2 Comandos Generales en la Direccin del Control INF x x x x x x x x <16> <17> <18> <19> <23>17 <24>18 <25>19 <26>20 Descripcin Recierre automtico conectado/desconectado Teleproteccin conectada/desconectada Proteccin conectada/desconectada Inicializacin LED Activar caracterstica 1 Activar caracterstica 2 Activar caracterstica 3 Activar caracterstica 4 Designaciones Schneider Electric Direccin Descripcin 015 060 015 004 003 030 021 010 003 060 003 060 003 060 003 060 CRE: USUAR. habil. gener. SEPR: USUAR. habil. gener. PRINC: Proteccin habilit. PRINC: Indic.inic.USUARIO SSP: Subgr.Par.sel USUAR. SSP: Subgr.Par.sel USUAR. SSP: Subgr.Par.sel USUAR. SSP: Subgr.Par.sel USUAR.
17 18
to "Parameter set 1" to "Parameter set 2" to "Parameter set 3" to "Parameter set 4" B-27
B 3.1.3.4.3 Funciones Genricas en la Direccin del Control INF <240> <241> <243> <244> <245> <248> <249> <250> <251> Descripcin Leer ttulos de todos los grupos definidos Leer valores o atributos de todas las entradas de un grupo Leer directorio de una entrada nica Leer valor o atributo de una entrada nica Interrogacin general de datos genricos Escribir entrada Escribir entrada con confirmacin Escribir entrada con ejecucin Escribir entrada abortada
B-28
B 3.1.3.5 x x x
Modo prueba Bloqueo de direccin del supervisor Datos de perturbacin Servicios genricos
B 3.1.3.6
Los valores medidos se transmiten tanto con ASDU 3 como con ASDU 9. Como se determina en la Sec. 7.2.6.8, el mximo MVAL puede ser o 1.2 o 2.4 veces el valor nominal. En ASDU 3 y ASDU 9, no se pueden usar valores nominales diferentes, en otras palabras, slo hay una eleccin para cada medicin. Valor medido MVAL Mx. = valor nom.multiplicado por 1.2 Intensidad A Intensidad B Intensidad C Tensin A-T Tensin B-T Tensin C-T Potencia activa P Potencia reactiva Q Frecuencia f Tensin A-B o 2.4 x x x x x x x x x x
B-29
B-30
Clave
Clasificacin de los tipos de celdas Los tipos de celdas se clasifican de acuerdo a los criterios mencionados ms adelante. Estos criterios estn codificados en los primeros tres caracteres del cdigo del tipo de celda (ejemplo: A11.100.R01) dado entre parntesis despus del No. del Tipo de celda (ejemplo: 2). La clasificacin es: primero por "Tipo de Celda" en el orden dado ms adelante, luego dentro de cada grupo, por el segundo y tercer carcter en orden ascendente.