rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,kd

uaewpfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f Zefe0g&DvtwGi;f jrefrm
EkdifiH&JU tajctaersm;ESihfywfoufNyD; tpdk;&&JU vkyfaqmifcsufrsm;udk rdb
jynfolrsm;xH ,ckuJhodkY yHkrSefwifjy&jcif;jzpfygw,f/
vuf&Sd uRefawmfwdkY BudK;yrf;tm;xkwfaewJh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIeJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI udp&yfrsm;rSm tcuf
tcJrsm;? pdefac:rIrsm;? tusyftwnf;rsm;&Sdaejcif;[m jyKjyifajymif;vJp
EkdifiHwkdif;rSm awGUBuHK&wJh t&Sdw&m;rsm;yifjzpfygw,f/ 'DvdktcuftcJawG&JU
tusK;d qufaMumihf xifomjrifom&Sw
d hJ &v'frsm;xGuaf y:jcif;r&Sad o;wJh udp& yf
rsm;twGuf pepfwustaumiftxnfazmf&ef &nfrSef;csufxm;NyD; ckdifrmwJh
oEd|mefeJY vkyfaqmifaejcif;jzpfw,fqkdwmudk today;ajymMum;vkdygw,f/

orkdif;aMumif;eJYcsDwJh? vdktyfcsufrsm;&SdcJhwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfudk

rSeu
f efwhJ jyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyaf qmifwt
hJ cg jznhq
f nf;&r,hu
f u
G v
f yfrsm;?
vdt
k yfcsurf sm;udk kwjf cnf;tajzxkw&f ef tajymvG,o
f avmuf vufawGUrSm
vky&f wm tvGecf ufcyJ gw,f/ 'ghaMumihf uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;aqmif&u
G f
&r,hf Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;[m a&qefu;l &ouJo
h Ykd cufcw
J v
hJ yk if ef;rsm;udk
vkkyfaqmifae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awG[m pdefac:rIBuD;rm;aomfvnf;
uRefawmfwdkYtpdk;&wm0ef,lcsdefrSm twwfEkdifqHk; ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk
ckdifrmwJhoEd|mefeJY aqmif&GufcJhwJhtwGuf vGefcJhwJh ESpfESpfausmfumvtwGif;
trsK;d pHak om tcuftcJ? tusyt
f wnf;eJpY ed af c:rIrsm;udk tpd;k &? vTwaf wmfrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?
pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? wyfrawmf? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;? wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;eJY jynfolvlxkwpf&yfvHk; ukd,fpDus&mtcef;
u@u yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

owif;ESifU"mwfyHk aX;atmif

todynmacwfwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdkY wdk;wufjzpfxGef;

onf/ zHUG NzKd ;wd;k wufonfh Ekid if w
H ikd ;f onf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfwt
Ykd ay:
t"dutm;jyKonf/ xdkYaMumifh EdkifiHwdkif; EdkifiHwkdif;onf vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywfay:xGef;a&;udk tav;xm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf[lonf ewfa&uefxJypfcsvdkuf tvdk
vdkjzpfay:vmjcif;vnf;r[kwf? rdk;ay:utvdktavsmufusvmjcif;
vnf;r[kwf? rdrdwdkY\ udk,fydkiftpGrf;tp? udk,fydkifBudK;pm;tm;xkwfrI
ESifh yifudkOD;aESmufpGrf;&nfzHGUNzdK;rItay:rlwnfNyD; wkd;wufjzpfxGef;
vmjcif;jzpfonf/
wpfzufwiG v
f nf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfwYkd wk;d wufjzpfxeG ;f ap&ef
tm;ay;jrifhwif ajrawmifajrmufay;Edkifjcif;? ray;Edkifjcif;onfvnf;
taMumif;wpfcsufjzpfonf/ vuf&SdumvwGif EdkifiHawmfopf wnf
aqmufa&;udk tav;ay;aqmif&u
G af eaomumv Edik if o
H m;rsK;d quf
opfrsm;udk todynm? twwfynmjrifhrm;ap&eftwGuf e,fy,f
tvdkufjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vlom;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G &f m vli,fv&l ,
G f
rsm;onf y"meusonf/ vkyfcsifudkifcsifpdwf? wDxGifBuHqzefwD;vdk

pdwrf sm;onf rdrw

d \
Ykd pdwo
f EmefwiG f tpOfued ;f atmif;ae&rnfjzpfonf/
rdrdtawG;tac:t,ltqESifh rdrdtodPfzHGUNzdK;a&;onf rdrdtay:
wGio
f mrlwnfonf/ rdro
d mvQif vkycf siu
f ikd cf sipf w
d &f ydS gu vlt
Y &if;tjrpf
onf rvJG{uefzHGUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
jrefrmvli,ftrsm;pkonf vkycf siu
f ikd cf sif wDxiG zf efw;D csipf w
d &f MdS u
NyD;jzpfonf/ yGifhvif;jrifom vGwfvyfrI&Sdvmaom ,aeYtcgor,wGif
vli,fv&l ,
G rf sm;twGuf vkycf iG u
hf ikd cf iG t
hf ajctaeaumif;rsm; wd;k wuf&&Sd
vmonfudkawGU&ojzifh tem*wftwGuf tm;wufzG,fjzpfonf/
wdk;wufonfh EkdifiHrsm;wGif vli,frsm; pwifynmoifMum;onfh
t&G,fwGifyif tpdk;&uvli,fzHGUNzdK;a&;twGuf tjynfht0&if;ESD;jrKyfESH
ay;onf/ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;rStp bmom&yfaygif;pHu
k kd avhvm
oif,lEkdifNyD; EdkifiHtwGif;omru EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh quf
oG,f NydKifyJGrsm;? avhvmrIrsm;? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&Guf
avh&Sdonf/
vli,fvl&G,fb0wGifyif ynm&yfe,fy,ftrsKd;rsKd;udk aumif;pGm
avhvmoif,lcGifh&Muojzifh rnfonfhe,fy,fwGifrqdk aumif;pGm0ifqHh
Edik o
f nfh t&nftaoG;jrifrh m;aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfay:vm
cJhonf/ xdktawGUtBuHKrsKd;rsm;&&Sdatmif vli,fvl&G,frsm;udk vrf;zGifh
ay;Mu&rnfjzpfonf/
vli,fvl&G,frsm;onf tem*wfumvwGif wdkif;jynf\wm0efudk
&,lMu&rnfh acgif;aqmifaumif;rsm; jzpfMu&rnfjzpf ,aeYvli,f

aejynfawmf Zefe0g&D 31
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10
em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm; &efukefNrdKU&Sd
ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL;Hk;rS
Ms.Dessallien uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
tpnf;ta0;cef;r vma&muf

Zefe0g&D 26 &ufu (65)ESpf

ajrmuf tdE,
d trsK;d om;aeYtxdr;f
trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;wuf
a&mufvmonfh vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;dk tm; jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdEd,EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Gautam Mukhopadlhaya

BudKqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zefe0g&D
660600
660000
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1337.9
(*) pifumyl
wpfa':vm = 774.12
31
(C) wkwf
wpf,Grf
= 162.85
- 661600
(i) xkdif;
wpfbwf = 29.896
- 661000
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 294.94
(q)
td
E
d

,
wpflyD;
= 15.776
950 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 959.93
1100 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 91.347
920 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 869.80
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

vl&,
G rf sm;tm; tqift
h wef;rDaom? t&nftaoG;jrifrh m;aom? bufpkH
xl;cRefaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfavmif;rsm;jzpfatmif ,aeYtcsdef
umvrSp avhusiyhf sK;d axmif ajrawmifajrm ufay;Mu&rnfjzpfonf/
vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif vli,fha&;&mudp&yfrsm;udk tzJGUtpnf;
wpfckwnf;atmuf zJGUpnf;ysKd;axmifajrawmifajrmufay;aeNyD jzpf
onf/ vli,frsm;tem*wftwGuf uif;axmufvil ,ftzJUG rsm; zJUG pnf;
aqmif&Gufaejcif;? bufpHkxl;cRefausmif;om;rsm;tm; csD;jrifhay;jcif;?
ES;D aESmzvS,yf rGJ sm;? avhvma&;rsm;apvTwEf ikd jf cif;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tqifhtxd MuufajceD? t&efrD;owf? tm;upm;? vlrIa&;ponfh tzJGU
tpnf;aygif;pHkwkdYwGif vli,fvl&G,frsm;
yg0ifcGifh&EdkifaeNyDjzpf
onf/
xdkYtjyif ynma&;twGuf pmMunfhwdkufrsm;xlaxmifzGifhvSpfay;
jcif;? wuodkvfrsm; wdk;csJUxlaxmifay;jcif;? oifwef;ay;jcif;trsKd;rsKd;
zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;jcif; ponft
h cGit
hf vrf;aumif;rsm; &&Sad eNyjD zpf
tem*wfEdkifiHtwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkd;wufjzpfxGef;atmif
aqmif&Gufay;aerIrSm xif&Sm;ygonf/
xdkYaMumifh vli,fvl&G,fwdkYtaejzifh t&nftaoG;jrifhrm;aom
b0rsm;udyk ikd q
f ikd Ef ikd &f ef jzpfay:aeaomtajctaeaumif;rsm;udk xdxd
rdrdtoHk;cswwf&rnfjzpfonf/ rdrdtawG;tac:t,ltqESifh rdrd
todPf jrifhrm;a&;onf rdrdtay:wGifom t"duusojzifh vlwdkif;
ESio
hf ufqikd af om t&nftaoG;jrifrh m;onfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;
jzpfvmatmif wpfaeYxufwpfaeY wkd;wufBudK;yrf;tm;xkwfMu&ef
wdkufwGef;ygonf/ /

awGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif jynf
axmifpka&SUaecsKyfHk; TefMum;a&;

rSL;csKyf OD;ausmq
f ef;? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/(owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
'Dvkd yl;aygif;aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf 'DuaeYrmS tmrcHcsu&f w
dS hJ wpfjynfvHk;
twkdif;twmjzihf typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufa&;xkd;a&;
qkid &f mvkyif ef;pOftqihq
f ihef YJ Ekid if aH &;aqG;aEG;rIenf;vrf;rsm;eJY ajz&Si;f
taumiftxnfazmfEkdifr,hf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&JU
tkPfOD;udk a&muf&SdzkdY tqihfqihfwufvSrf;aewmjzpfygw,f/
vwfwavm&&Sdxm;wJh atmifjrifrIuawmh u&ifjynfe,f
avmfc;D vma'orSm KNU u OD;pD;usi;f ywJh wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ
tpnf;rsm;&JU aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;yJjzpfygw,f/
xkdaqG;aEG;yGJrsm;rS &&SdvmwJh&v'faumif;rsm;udk tajccHNyD; vkdtyfr,hf
tqifhqihfndEIdif;rIawGjyKvkyfNyD; rMumrDumvtwGif; u&ifjynfe,f
bm;tHNrKd UrSm Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f yNy;D wpfjynfv;kH twkid ;f
twmjzihf typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mvufrw
S af &;xk;d a&;twGuf &uf
owfrSwfjcif;eJY tao;pdwftcsuftvufrsm; qufvufaqG;aEG;
EdkifawmhrSmjzpfygw,f/ xkdrSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tajcjyKwJh
trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;wnfaqmufa&;twGuf vkdtyf
rnhf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGq
J idk &f m rlabmifowfrw
S jf cif;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGJrsm; pwifjcif;qkdwJhtqifhrsm;ukd wufvSrf;EdkifawmhrSmjzpfygw,f/
udp&yfrsm;onfyifvQif rdrdwkdYtm;vHk; rqkwfrepfaom ZGJvHkYvjzifh
aqmif&GufcJhwJh EkdifiHa&;&v'frsm;jzpfw,fvkYd qkd&rSmjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudktajcjyKwJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDGwfa&;wnfaqmufa&;eJYtNydKif jrefrmhvlYtzGJUtpnf;&JU vlrIa&;
qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf t"duuswJh trsKd;om;usef;rma&;
apmifha&SmufrIeJY ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m udp&yfrsm;ukdvnf;
tajccHrpS jyKjyifajymif;vJzYdk pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ ,ckvdk
pwifaqmif&GufvmEdkifjcif;[m EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGu&&Sd
vmwJh yGifhvif;vGwfvyfrIawGeJY EkdifiHwumaxmufcHrIawGaMumifh
yJjzpfygw,f/ ,ckvtwGif; xifomjrifom&SdwJhudpuawmh jrefrm
Edik if eH YJ ESpaf ygif;rsm;pGmjywfawmufcw
hJ hJ urmb
h PfejYJ yefvnfNy;D yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrIeJY tultnDrsm;&&Sdjcif;yJjzpfygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf
wJhtcgrSm EdkifiHwum&JU yl;aygif;yg0ifrIawGudk txda&mufqHk;jzpfapzdkY
tm;jznfhwJhtaeeJY 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zkd&rfudkvnf; ,ckvtwGif;rSmusif;yEkdifcJhygw,f/
trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mvkyfief;pOfudk tajccH
upNy;D jyKjyifajymif;vJEikd zf Ydk qif;&Jcsr;f omra&G; Edik if o
H m;wkid ;f vufvrS ;f
rDEidk w
f hJ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfwpf&yfudk ynm&Sirf sm;eJY nEd idI ;f
aqG;aEG;NyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DpDrHcsufukd usef;rma&;
0efBuD;XmeeJY urmhbPftkyfpk&JU tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh tjynfjynf
qkid &f mzGUH NzKd ;a&;tzGUJ (IDA)wdYk yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f
rsm;csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ Universal Health Coverage
vdkYac:qdkwJh qif;&Jcsrf;omra&G; EkdifiHom;wkdif;vufvSrf;rDEdkifr,fh
usef;rma&;pepfudk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifzkdYtwGuf
t"dutusqHk;jzpfwJh udp&yfuawmh vuf&SduRefawmfwkYdEdkifiHrSmjzpf
xGef;aewJhEkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;uJhodkYyif rdrdwkdY&JU udk,fydkifpepf
wpf&yfjzpf&ef rSefuefwJha&G;cs,frIrsm;eJY vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/
,ckvdk trsK;d om;use;f rma&;apmifah &SmufrI pepfwpf&yfyikd q
f idk &f ef
urmhEkdifiHtoD;oD;u tcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJYpdefac:rI
aygif;pHkeJY ausmfvTm;cJhMu&wmudkvnf; oifcef;pmrsm;tjzpf &,lMu&
rSmjzpfygw,f/ xko
d ifcef;pmrsm;ukd uReaf wmfwv
Ydk t
Yl zGUJ tpnf;&JU Ekid if aH &;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajccHrsm;eJY aygif;pyfNyD; rdrdwdkYeJYo[Zmwjzpfr,fh

pepfwpf&yfay:aygufvma&;twGuf trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY
tm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzdkYvnf; wkdufwGef;vkdygw,f/
trsKd;om;tqifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI[m uRefawmfwkdYEdkifiH&JU
tem*wfrsK;d qufopfawGtwGuf tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsK;d pHek YJ ynma&;tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;[mvnf;
jrefrmEdik if H trsK;d om;ynma&;eJyY wfoufNy;D us,jf yefpY mG aqG;aEG;vkyaf qmif
aewmawGukdvnf; awGUjrif&ygw,f/ ,ckvkdjyifqifrIawGeJY us,fjyefYwJh
aqG;aEG;jiif;cHrk aI wGuaewpfqihf rsm;rMumrDumvrSm &v'faumif;awG
&&SdvmEdkifr,fvkYd arQmfvifhygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY vufawGUusNyD;
tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;twGuf a&&SnftusKd;&Sdapr,fh ynma&;
tcGit
hf vrf;rsm;ydrk &dk &Sv
d mNy;D wkid ;f jynfwnfaqmufa&;twGuf vkt
d yfwhJ
bmom&yfawGukd EdkifiHwumwuodkvfrsm;rSm xl;cRefwJhjrefrmEdkifiHom;
vli,frsm; avhvmoif,El idk zf t
Ydk wGuf Ekid if aH wmforw ynmoifqt
k pDtpOf
ukd zGJUpnf;xlaxmifoGm;zdkY pDrHxm;NyD; jzpfygw,f/
tjcm;wk;d wufrI jzpfxeG ;f rIwpfct
k aeeJY yGiv
hf if;vGwv
f yfwhJ vlt
Y zGUJ
tpnf;jzpfzYdk pHEeI ;f vkt
d yfcsuaf wG rjynh0f rIawGudk qEazmfxw
k Nf y;D awmif;qkd
aeMuwJh t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf; toD;oD;&Sad ewmukd awGUjrif&ygw,f/
,ckvdk qEazmfxw
k rf aI wGuwpfqihf acwfpepfeaYJ vsmn
f w
D hJ Oya'awG
ay:xGufvma&; awmif;qkdrIawG[m wpfzufu rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;&JU
vkt
d yfcsurf sm;ukd xif[yfapNy;D tjyKoabmaqmifwhJ awmif;qkrd aI wGu
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfukd tm;jznhfay;&ma&mufw,fvkdY Ijrif&rSmjzpfyg
w,f/
wpfzufrmS vnf; ajr,mudpe YJ usL;ausm0f ifa&muftajccsrI jyem
rsm;eJY ywfoufNy;D qEazmfxw
k rf aI wGeYJ tjiif;yGm;rIawG&adS ewmukd awGU&yg
w,f/ ajr,mudp[m jyKjyifajymif;vJa&;ukd ausmfjzwf&wJhEkdifiHwkdif;
BuKH awGU&whJ pdeaf c:rIwpfcjk zpfNy;D Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;udp& yfawGeYJ
qufET,faewJhtwGuf tcufcJqkH;eJY tusyfwnf;qkH; pDrHaqmif&Guf&wJh
udpw
pf&yfjzpfygw,f/ uReaf wmfwt
dYk aeeJY pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D rSeu
f efzeYdk YJ
vufawGUususjzpfzt
dYk wGuf txl;tav;xm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
Ekid if aH wmftpk;d &taeeJY ajr,mrJt
h rd af xmifprk sm;ukd pm&if;jyKpNk y;D oufqidk &f m
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f ESit
fh nD ae&mcsxm;zkYd wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &
rsm;eJY yl;aygif;pDraH qmif&u
G af eygw,f/ okaYd omfvnf; Oya'rJh w&m;r0if
usL;ausm0f ifa&muftajccsrrI sm;udak wmh taotcsm pdppfuidk w
f ,
G o
f mG ;rSm
jzpfwJhtaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
'DvxJrmS tmqD,t
H m;upm;NyKd iyf &JG UJ tpDtpOfwpfcjk zpfwhJ roefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf u
JG v
kd nf; usi;f yEkid cf yhJ gw,f/ 'DNyKd iyf rJG mS uReaf wmfwYdk wkid ;f jynf
twGuf *kPaf qmifEidk cf MhJ uwJh tm;upm;orm;rsm;twGuf *kP,
f rl yd gw,f/
uk,
d cf Emtpdwt
f ykid ;f wpfcck k qk;H I;H csKUd wJo
h nfw
h idk af tmif olw[
Ydk m vlt
Y zGUJ
tpnf;twGuf wefz;dk &S&d dS tvkyt
f auR;jyKEidk af Mumif; oufaojywJyh w
JG pfyJG
jzpfNy;D olw&Ydk UJ vkyt
f m;rsm;ukd Ekid if w
H nfaqmufa&;twGuf oihaf wmfwhJ
ae&mawGrSm wm0ef,lEkdifpGrf;&Sdao;w,fqkdwJhtcsufeJY olwkdYukd vufwGJ
ac:aqmifzkdY tm;vkH;rSm wm0ef&Sdw,fqkdwJhtodeJY uRefawmfwkdYvlYtzGJU
tpnf;rSm vufcHusihfokH;vmEkdifapzkdY jrihfwifEkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
,ckvtwGi;f rSmyJ tmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ukd
,Ofaus;rINrdKUawmfjzpfwJh yk*HrSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ 'DESpfrSm tmqD,H
Ou| wm0ef,lNyD; a'owGif;rSm OD;pD;OD;aqmifjyK&r,hf uRefawmfwkdY
EkdifiHtaeeJY a'owGif;EkdifiHrsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI?
ul;oef;a&mif;0,frI? tvkyftukdiftcGihftvrf;? a'owGif;vkHNcHKa&;eJY

enf;ynmpwJu
h @awGrmS tusK;d jzpfxeG ;f apr,hf tvm;tvmaumif;
rsm;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;EkdifcJhygw,f/
rsm;rMumrDumvrsm;rSm pwifusif;yEkdifzkdY jyifqifvsuf&SdwJh
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfudk tajcjyKwhJ trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;
vkyif ef;pOfrsm;twGuf wkid ;f &if;om;rsm;yg0ifwhJ Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
usif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
udpukd pOf;pm;wJhtcg if;wkdY&JU ndEdIif;aqG;aEG;&&Sdcsufrsm;ukd csefvSyf
rxm;cJhrdzkdY owday;wkdufwGef;vkdygw,f/
wkid ;f &if;om;rsm;\ t"duawmif;qkrd rI sm;jzpfonfh wef;wl&nfwl
&Sda&;? ukd,fykdifjy|mef;cGihf&&Sda&;eJY wkdif;&if;om;tcGihfta&;? kd;&m
,Ofaus;rIEiS fh bmompum;wku
Yd dk xde;f odr;f Ekid af &;rStpjyKNy;D zuf'&,f
pepfukd tajccHwJh jynfaxmifpkwpf&yfay:aygufa&;txd us,fjyefYpGm
aqG;aEG;&ef &nfrSef;csufxm; aqmif&GufaewJhtwGufzGJUpnf;ykHtajccH
Oya' jyifqifjcif;? jznhfpGufjcif;? y,fzsufjcif;tp&SdwJh tajccHOya'
jyifqifa&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd rvGrJ aoG vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/
xkjd yifqifa&;udp& yfrsm;onfvnf; tajccHOya' touf0if &Sio
f efa&;
twGuf t"duuswJh 'Drkdua&pDwefzkd;rsm;? pHEIef;rsm; jynhfrDa&; tp
&SdwmawGeJY csdwfqufvkyfaqmifMu&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumihf
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf t"duwm0ef&SdwJh EkdifiHa&;tiftm;
pkrsm;jzpfwJh vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;tpktzGJUrsm;
tm;vHk;[m ,ckvkyfaqmifvsuf&SdwJh tajccHOya'jyifqifa&;qkdif&m
udp& yfrsm;rSm txufygudpa wGukd xnho
f iG ;f jyifqifxm;MuzdYk wku
d w
f eG ;f
ajymMum;tyfygw,f/
tcsKyt
f m;jzihf ,aeY jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf; wnfaqmufvsu&f w
dS hJ
EkdifiHa&;tcif;tusif;opfwpf&yf yDjyifpGmay:aygufvma&;twGuf
BuHKawGUae&wJh tcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJY pdefac:rIrsm;udk
tjrifus,fus,f? oabmxm;BuD;BuD;xm;NyD; rdrd,HkMunfwJh enf;vrf;
rsm;eJY BudK;yrf;&ifqkdifausmfvTm;MuzdkY wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/
'Dae&mrSm txl;jyKajymMum;vdw
k hJ tcsuw
f pfcsuu
f awmh u&ifjynfe,f
avmfc;D vma'owGif rMumrDumvu usi;f yjyKvyk Nf y;D pD;cJw
h hJ wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;&JU nDvmcHrmS rwlnu
D jJG ym;onhf oabmxm;
&yfwnfcsufrsm;eJY tpjyKcJhNyD; tqHk;rSm bHk&yfwnfcsufwpfcktaeeJY
wpfjynfvHk; twkdif;twmeJY typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
vufrw
S af &;xk;d &ef qH;k jzwfcsucf sEidk o
f nftxd BuKd ;yrf;tm;xkwcf MhJ uwJh
vufeufuikd w
f idk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;tm;vH;k udk
csD;usL;*kPfjyKaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY txl;owdjyKrdcJhwJhtcsufwpfckuawmh xkd
nDvmcHrSm KNU Ou| apmrlwl;ap;zkd; ajymMum;cJhwJh Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIjzpfpOftqihfqihf wkd;wufjzpfxGef;&ef ]]&J&J0hH0HhvufrSwf
a&;xkd;orkdif;wifMuyg}} qkdwJh wkdufwGef;ajymqkdcsufyJjzpfygw,f/
taMumif;uawmh rdrdwdkY jrefrmEkdifiHa&;orkdif;twGuf tvGefcufcJwJh
udp&yfwpfckudk wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; uRefawmfwdkYeJYtwl vufwGJ
BudK;yrf;Mu&ef ckdifrmwJh &yfwnffcsufwpf&yf wufvSrf;Ekdifa&;twGuf
wku
d w
f eG ;f ajymMum;oGm;jcif;jzpfw,fvYkd qk&d rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd cufcw
J hJ
Ekid if aH &;a&G;cs,rf rI sm; jyKvyk jf cif;onfyifvQif tckuReaf wmfajymqkad ewJh
Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfeYJ Ekid if aH &;tcif;tusi;f opfrsm; wnfaqmufjcif;
jzpfw,fvdkY qkd&rSmjzpfNyD; wnfaqmufrIrsm;uae &v'faumif;rsm;
&&Srd ,fvYkd trSew
f u,f ,kMH unfaMumif; ajymMum;&if; ed*;kH csKyyf gw,f/
rdbjynfolrsm; usef;rmcsrf;omMuygap/

aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm pkid ;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf 11 em&D 15 rdepfwiG f k;H trSwf (18) &Sd Ekid if aH wmforwk;H tpnf;ta0;cef;r qufvufusi;f yaom use;f rma&;u@jri w
hf ifaqmif&u
G f
a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJokdU wufa&mufaqG;aEG;onf/(atmufykH)
'kw,
d orwu aqG;aEG;ajymMum;
ay;NyD;jzpfygaMumif;? odkYaomf &Edkif
&mwGif ,ckaqG;aEG;yGo
J nf use;f rm
onfh yrmPonf jynfhrDjcif;r&Sd
a&;u@ukd jrifhwifaqmif&GufEkdif
ao;bJ enf;yg;aeao;ygaMumif;?
rnfh enf;vrf;rsm;ukd avhvm
EdkifiH\ &efyHkaiGcGJa0csxm;rIwGif
qef;ppfaqG;aEG;Mu&ef
jzpfyg
use;f rma&;tok;H p&dwo
f nf tqifh
aMumif;? rdrdwkdYtpkd;& wm0ef,l
ckepfae&mwGif&SdNyD; EkdifiHhpD;yGm;
aqmif&Gufaeonfh umvokH;ESpf
wk;d wufvmygu ykrd w
dk ;dk jri chf aJG 0ay;
eD;yg;&SdcsdefwGif usef;rma&;u@
EkdifrnfjzpfygaMumif;? usef;rma&;
jyKjyifajymif;vJ&ef vkdtyfcsufrsm;
u@jrifhwifa&;twGuf usif;y
&Sdaeao;ojzifh aqG;aEG;yGJudk
onfh ,ckaqG;aEG;yGw
J iG f wufa&muf
usif;yjcif;jzpfygaMumif;/
vmoltm;vk;H u vkt
d yfonfrsm;ukd
tpdk;&tzGJUopf wm0ef,lNyD;
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Mu&ef
aemuf vydik ;f twGi;f rSmyif use;f rm
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
a&;u@qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
wpfcu
k kd usi;f ycJNh y;D ,if;aqG;aEG;yGJ
OD;wifEkdifodef;u
ynma&;?
wGif tNidrf;pm;ynm&SifBuD;rsm;ESifh
usef;rma&; u@qkdif&mrsm;ukd
i,fpOf 64000 ausmftwGif; rSDwif; tar&duefa':vmoef; 200 cefY &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
wm0efxrf;aqmifqJ ynm&Sifrsm; aqG;aEG;qkH;jzwfMu&rnf jzpfyg jynfolrsm;taejzifh
f saeyg Edik if aH wmf\ aq;Hk
uwnf;u usef;rma&;todjzifh aexdkifvsuf&SdNyD; ,if;aus;&Gm ukeu
yg0ifaqG;aEG;cJhMu aqG;aEG;yGJ aMumif;/
,if;aemuf trsK;d om;use;f rma&;
k yf wdkif;odkY q&m0efrsm;? olemjyKESifh rsm;ESifh yk*vduaq;Hkrsm;wGif aumfrwDOu|
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; aexdik pf m;aomufwwfap&ef vdt
&v'frsm;udk taumiftxnfazmfchJ
jynfaxmifpk
om;zGm;rsm;a&mufatmif roGm;Edik f aq;0g;ukorIqdkif&m taxmuf 0efBuD; a'gufwmazoufcifu
ygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme rsm;aqmif&Guf&mwGif a&m*g rnfjzpfygaMumif;/
ukoa&;tydik ;f udk aqG;aEG;&vQif ygaMumif;? t&efom;zGm; q&mr tulypnf;rsm; jynfhpHkrIr&Sdao; use;f rma&;u@jrifrh m;a&;twGuf
wGif OD;pD;Xmeckepfc&k NdS y;D use;f rma&; BudKwifumuG,fa&;ESifh ukoa&;
jref
rmEdkifiHwGif q&m0efOD;a& rsm;? usef;rma&;vkyfom;rsm;udk ojzifh xdkodkYoGm;a&mufukoae& jznfhpGufaqG;aEG;wifjyonf/
OD;pD;Xmewpfcw
k nf;u 0efBu;D Xme vkyfief;rsm;&SdNyD; a&m*gBudKwif
wpfckvHk;\ vkyfief;wm0ef\ 80 umuG,f&m umuG,f&onfh oHk;aomif;0ef;usif&SdNyD; if;wdkY oifwef;ay; apvTwfcefYxm;Edkif jcif; jzpfygaMumif;?odkYjzpf&m vdktyf
rGef;vGJykdif;wGif usef;rma&;
k pfyo
kH m tpd;k &0efxrf; rnfqdkvQif tajccHvlwef;pm;rsm; onfh EkdifiHwumtqifhrD aq;kH? 0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;ta0;
BudKwif teuf oH;k yHw
&mcdkifEIef;cefYudk wm0ef,laqmif a&m*grsm;&SdouJhodkY
f r&onfah &m*grsm;vnf; tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdyg twGuf yPmrusef;rma&;apmifh aq;cef; ESihf taxmuftulypn;f cef;r aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf
&Gufae& wjcm;aomOD;pD;Xme umuG,
rsm;okYd vkt
d yfygu wm0efrsm; cGaJ 0 &SdygaMumif;? usef;rma&;tod&Sd aMumif;? xdkYtwl olemjyKESifh a&SmufrI? vTrf;NcHKrIudk tenf;ESifh rsm;ud k a xmuf y H h j znf h q nf ; ay;& vmMuolrsm;u usef;rma&;u@
ay;jcif;jzifh vkyfief;ykdrkdjrefqef aom aexdkifrIpepfonfomvQif om;zGm;q&mrrsm;vnf; vdktyf trsm;&&Sdaprnf[k ,lq&yg rnfjzpfygaMumif;/
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;
EkdifiHawmftaejzifh usef;rma&; ESifhywfouf 0kdif;0ef;aqG;aEG;
aMumif;/
a&m*grsm;udk csuf&Sdaeygao;aMumif;/
atmifjrifrnf[k okH;oyftMuH jzpfyGm;Edkifonfh
hf ifEikd &f eftwGuf ESppf Of tMuHjyKcJhMuonf/
xdt
Yk wl jynfyodYk oGm;a&muf u@udk jri w
wpfEdkifiHvHk;&Sd vlOD;a&\ 70
Pfay;cJhzl;aMumif;? jzpfEkdifonf? tenf;ESifhtrsm;BudKwifumuG,f
f Qif use;f rma&;&efyakH iGukd wd;k jri chf sxm;
aus;&Gmaygif; aq;0g;ukorIp&dwrf mS wpfEpS v
rjzpfEkdifonfrSm ynm&Sifrsm;u EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh &mckdifEIef;rSm
(owif;pOf)
aejynfawmf

Zefe0g&D

31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
umwmEkdifiH atmf&D'l;vkyfief;pk trIaqmift&m&SdcsKyf H.E.Sheikh
Abdulla Mohammed S.A.Al-Thani OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESifh OD;Zifa,mfwkdY wufa&mufMuonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D XmeESihf atmf&'D ;l vkyif ef;pkwYdk vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf owif;tcsuftvufESifh qufoG,f
a&;enf;ynmu@jri w
hf ifEidk af &;? aps;EIe;f oufomNy;D t&nftaoG;jynfrh D
aom qufo,
G af &;0efaqmifraI y;a&;? jrefrmvli,frsm;twGuf enf;ynm
vTJajymif;ay;NyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;? rkdbkdif;
w,fvDzkef;0efaqmifrIu@wGif jrefrmtrsKd;orD;rsm; 0ifa&mufvkyfukdif
Ekdifa&;twGuf oifwef;ay;a&;udprsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D
31
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihMf uLonf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGi?f
jrefrmpmtzGJUrS ynm&Sifrsm;jzpfaom a'gufwm
jrihfMunf? a'gufwmpHvGif? a'gufwmxGef;atmif?
a'gufwma':cifaqGjrifhESihf tzGJU0ifrsm;? urnf;
ausmufpmynm&Sif OD;pdef0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf (Nird ;f ))? orkid ;f okawoeESihf pmMunhw
f u
dk Of ;D pD;XmerS
a'gufwm a':jrihjf rihpf ef;wkEYd iS t
fh wl ,aeYeeH ufyidk ;f u
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfckdif jrpfom;NrdKU
ayawmy&[dw ausmif;wkduftwGif;&Sd apmvl;rif;
ausmufpmukd oGm;a&mufavhvmonf/
ausmufpmynm&Sif OD;pdef0if;u ausmufpmyg
tu&mrsm;ESihf ywfouf tu&mzvS,frI? bmom
jyefqkdrI? okawoejyKvkyfcJhjcif;wkdYESihf ywfouf
tao;pdwf&Sif;vif;wifjy&m tzGJU0iftjzpf vkdufyg

vmaom ynm&SiBf u;D rsm;u ausmufpmonf orkid ;f

aMumif;t&aomfvnf;aumif;? pmayt&aomf vnf;
aumif; ta&;BuD;onfhausmufpmjzpfonf[k ,lqyg
ojzihf bmomjyefqkdcsufrsm; ykdrkdjynhfpkHap&eftwGuf
Xmetaejzihf aqmif&Guf&rnhf tpDtrHrsm;ukd
ar;jref;cJh&m jynfaxmifpk0efBuD;u ausmufpmESihf
ywfouf pdwf0ifpm;ol? avhvmvkdolrsm;tm;
zdwfac: aqG;aEG;yGJwpf&yf jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vuf&dS ausmufpmcsyu
f v
dk nf; a*gyutzGUJ ESifh
yl;aygif; rysupf ;D ap&ef xde;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
tzGUJ 0iftjzpf vku
d yf gvmaom urn;f ausmufpm

ESihf jrefrmpmynm&Sifrsm;\ avhvmokH;oyfcsuft&

tqkdyg ausmufpmwGif ygVdbmom u'HAtu&m?
ysLbmom ysLtu&m? rGefbufjcrf;wGif rGefbmom
rGeftu&m? ygVdbmom rGeftu&m? rGefbmomrsm;jzihf
a&;xkd;xm;aMumif;? aumZmou&mZf (441) ckESpf
(AjZmedb&Pa'0)bGUJ cH apmvl;rif; yk*H eef;wuf
NyD; ESpfESpftMum jrpfom;NrdKUokdYa&muf&Sd bk&m;wnf?
ajrtvSLrsm;ukd rSwfwrf;wifausmufpmtjzpf a&;xkd;
cJhjcif;jzpfaMumif;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf
ausmufpmyg bmom? tu&mrsm;ESihf ywfouf
tdEd,EkdifiH a&S;a[mif;okawoe tygt0if urnf;
ausmufpm? tu&m ynm&Sifrsm;xHokdY ausmufpm

rifu;l ? "mwfy?Hk ,aeYacwf tu&mzvS,cf su(f rlMurf;)

rsm;ukd ay;ykdYxm;NyD; tcsKdUukd bmomjyefqkdcsufrsm;&&Sd
xm;um tcsKdUukd qufvufavhvmokawoejyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufpmESihfywfouf pdwf0ifpm;ol? avh
vmolrsm;yg0ifaqG;aEG;Ekdif&efESihf ykdrkdjynhfpkHaom
tcsuftvufrsm; &&SdEkdif&eftwGuf ]]apmvl;rif;
a&;xkd;cJhaom ausmufpmESihf ywfouf orkdif;ESihf
pmayqkid &f m aqG;aEG;yG}J }wpf&yf usi;f yoGm;&ef&adS Mumif;
od&onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf
ynm&Sifrsm;ESihftwl a&Trka"mbk&m;0if;twGif;&Sd
yifv,f (rkid ;f arm)NrKd Ua[mif; ta&SUbuf jre'Daus;&GmrS
wl ; azmf & &S d a om
ysLacwf j re'D a usmuf p muk d
0ifa&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU(MPU) tpnf;ta0; (1^2014) udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&daqmif usif;y&m jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&m tzGJU
Ou|jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;? jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqidk &f mtzGUJ 'kw,
d Ou| trsK;d om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrif?h jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqidk &f mtzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,uESifh jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYrS vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|rsm; wufa&mufMuonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf vufxufusrSxGifNyD;zGJUjcif;r[kwf
em,u ol&OD;a&Tref;utzGit
hf rSm ygaMumif;? ,cif 1948-1962
pum;ajymMum;&mwGif vTwfawmf Mum;u ygvDref'Drkdua&pDusifhoHk;
rsm; pwifay:aygufvmcsdefaemuf onfu
h mvuvnf; MPU qkNd y;D zGUJ cJh
ydik ;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ygaMumif;/
wm0efxrf;aqmifcJhonfh OD;cif
aemufwpfcsurf mS rdrw
d t
Ydk m;vk;H
atmifjrifhtaejzifh vTwfawmfa&; onf ,ckvw
GT af wmfpepfudk touf
&mudprsm;twGuf tajrmftjrif oGif;
tkwfjrpfcsjcif;jzpfonfh
Bu;D rm;pGmjzifh jrefrmEdik if v
H w
T af wmf twGuf wpfausmif;wpf*gxm?
qkdif&mtzGJUudk
jynfaxmifpk wpf&Gmwpfyk'fqef; rjzpfatmif
vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh tvGwfoabmndEIdif;&ef jzpfyg
zGJUpnf;cJhygaMumif;? 2014 ckESpf aMumif;? TefMum;&ef? uGyfuJ&ef
Zefe0g&D 31 &ufonf vTwfawmf r[kwyf gaMumif;? jynfov
Yl w
T af wmf? wkdif;jynftwGuf
[muGufr&Sd vm;? Oya'jyKa&;udpvm;? rnf qkdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm; ,cktwkdif; wnfaeatmif Oya'
rsm; pwifxlaxmifonfh (3)ESpf trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk atmif uGufjynhfeif;zGHUNzdK;wkd;wuf onft
jzpfygaMumif;?
h qdrk sm;vJ? ,if;ar;cGe;f tqkd vS,rf sm;\ touft&G,?f wkid ;f &if; jy|mef;&rnf
ajrmufaeYjzpfygaMumif;? ,if;aeY vTwfawmfwkdY\ aqmif&Gufcsufukd a&; vkyEf idk af tmif jynfoMl um;xJ rsm;ukdvnf; bmom&yftvkduf? om;vlrsK;d taetxm;? ynmt&nf xkdYaMumihf ,aeY jynfaxmifpk
wGif usif;yonfh jynfaxmifpk wkdif;a'oBuD;^jynfe,f awGu trSefwu,faeonfh jynfolYukd,f acgif;pOftvkduf aus;vufa'o tcsi;f ? Background Carrier,Life vTwfawmfqkdif&mOya'? jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif MunhNf y;D tm;vk;H vku
d v
f yk Mf ujcif;jzpf pm;vS,frsm;u jznhfqnf;ay;Ekdif zGHUNzdK;a&;vm;? owKo,HZmw Carrier rnfonhfae&mu vmcJh vTwfawmfqkdif&mOya'? trsKd;om;
jynfaxmifpk
vTwfawmfu ygaMumif;? ,if;onf trSefw&m; &eftwGuf vkyjf cif;jzpfygaMumif;/ udpv
m;? opfawmudpv
m;? arG;a& ovJ? ,if;odkY vkyfMunhfonfhtcg vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;udk Up
aqmif&Gufaeonfh
zGJUpnf;yHk t&Sdtwkdif;jzpfygaMumif;? ,if;okdY
touft&G,ftrsm;pkonf ysrf;rQ to Date jzpfatmif rdrdwdkYjyifae
,if;tcsufESihf
ywfouf udpv
m;ponfjzihf acgif;pOfrsm;cG
J
tajccHOya' avhvmoHk;oyfa&; vku
d v
f yk Mf u&mrS rdrw
d u
Ydk ,ckuo
hJ Ydk
d csurf sm;udk
Oya'wpf&yf jy|mef;oihfonfqkd okawoejyKum vkyfief;pwif toufwrf; (57)ESpf? ,if;rSm jcif;jzpfygaMumif;? xkt
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk pepfwus ndEIdif;Ekdifatmif? ulnD
xd
e
f
;
xd
e
f
;
od
r
f
;
od
r
f
;
ES
i
h
f
csih
f
c
sd
e
f
rd
r
d
w
d
k
Y
r
nf
o
nf
h
t
wG
u
f vkyfae
aom t,ltqckdifckdifrmrm&Sdyg cJhygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;onf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk wifoiG ;f ay;Ekid af tmif aqmif&u
G x
f m;jcif;
Ek
i
d
p
f
r
G
;
f
&S
a
d
om
touf
t
&G
,
j
f
z
pf
y
g
oenf
;
qk
v
d
Q
i
f
tem*wf
vw
T af wmf
aMumif;? rnfonfhtwGuf Oya'&Sd BudKqkd&rnhf
vkyfief;rsm;jzpfyg
jcif; tpDtpOfaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D jzpfygaMumif;? ,if;tay: oHo,
oihfoenf;qkdvQif vlajymif;oGm; aMumif;? rdru
d ,
kd u
f ,
dk jf yefjrifatmif aMumif;? tpdk;&0efxrf;? ynma&; rsm;twGuf aemifvmaemifom;rsm;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmf &Si;f Mu&ef rnfoyYdk ifa0zefonfjzpf
dk
onfEiS fh rlajymif;oGm;onfqw
dk mrsK;d vkyaf y;aeonfh oabmjzpfaMumif;? 0efxrf;? usef;rma&;0efxrf;? u ,ckvrf;pOftwkid ;f ,ckxufy
Ou|BuD;rsm;vnf; wufa&muf ap rdrdwkdY\vkyf&rnhfvkyfief;ukd
tif*sifeD,m
0efxrf;rsm; 30 vkyfEkdifolrsm; ay:vmygap? avsmh
rjzpf
a
pvk
d

jzpf
y
gaMumif
;
?
rd
r
d
w
k
d
Y
,if
;
&v'f
r
s
m
;
ay:xG
u
v
f
monf
h
odjrifMuap&ef&nf&G,f ,ck tqihftvkduf wkd;wufaqmif&Guf
Y o
kd nfah pwemESihf
vTwfawmfrsm;ukd Monitoring tcgrS rdrdwkdY\vkyfief;udk jynhfpHk &mcdkifEIef;cefYygygaMumif;? xkdYjyif us roGm;ygapeJq
tpnf;ta0;udk ac:,ljcif;jzpf &efvkdygaMumif;/
trsKd
;
om;nD
v
mcH
wuf
c
J
h
o
nh
f
vk
y
f
a
ejcif
;
jzpf
y
gaMumif
;? odkYjzpf
kH ufpkH aphaphiiS jS zpf
ygaMumif;? a&SUqufaqmif&u
G &f rnfh
rdrdwkdYonf vTwfawmfukd tkwf vkyfaeMuaMumif;? EkdifiHwum atmif axmihpf b
yk
*
K
d

v
r
f
s
m
;&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
rnf
r
Q
y
goenf
;
?
Monitoring
vk
y
f
j
cif
;
onf
A[kd
udp&yfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY jrpfcsaom olrsm;jzpfonfhtwGuf uvnf; vkyfaeygaMumif;? Data atmif rnfodkYvkyf&rnfqkdonfudk ,cif jrefrmhq&dk ,
S
v
f
pf
v
rf
;
pOf
y
gwD
tqif
u
h
v
k
d
y
k
a
f
eouJ
o
h
Y
k
d
wk
i
d
;
f
a'o
f vufrsm;&ygaMumif;? odvmEkdifrnfjzpfygaMumif;/
od&Sdap&ef
jzpfygaMumif;jzifh aemifvm aemufom;rsm;twGuf rsm;? tcsut
jynf
w
G
i
f
;
uvnf
;
,ckqkdvQif
ae&m Austrialia National rSm vkyfcJhonfhvlrnfrQygoenf;? BuD;^jynfe,f tqifhrsm;udkvnf;
ajymMum;onf/
rdrdwkdY vkyfaejcif;jzpfygaMumif;?
wkid ;f &if;om;rsm;ESifh pmay,Ofaus; vkyfrnfqkdonfh if;wkdY\&nfrSef;
,if;aemuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf ,aeY vkyfaqmifcsufrsm;tm;vkH; pwifNyD; vli,ftzGJUwpfzGJUvkyfae University u okawoejyKxm;jcif; rItzGUJ acgif;aqmifrsm;? wuov
kd f csufrsm;&SdygaMumif;? EdkifiHwum
k w
T af wmf? &Syd gaMumif;? jrefrmvTwaf wmfrsm;ESifh
qkdif&mtzGJU 'kwd,Ou| OD;cif onf ,ckoufwrf;wpfcktwGuf ygaMumif;? jynfaxmifpv
rsm;
EC
vk
y
f
c
J
h
o
l
r
sm;?
jynf
o
lY uvnf; vkyfvmygaMumif;? odkYjzpf
trsKd;om; ywfouf jrefrmvTwfawmfrsm;
atmifjrihfu trSmpum;ajymMum; &nf&,
G Nf y;D vkyjf cif;r[kwyf gaMumif;? jynfolYvTwfawmf?
ppf
a
cgif
;
aqmif
r
sm;
ponf
j
zih
f Ou|BuD;rsm;taejzifh rdrdwkdY\
&mwGif yxrqHk;wpfcsuftaejzifh ,if;ESihfqufpyf aiGusyf odef; vTwfawmfwkdYu pNyD;vkyfjcif;jzpf onf Fuber Stamp [k xifae&mu Categories cGNJ y;D okawoevkyNf y;D vTwfawmfrsm;udk rdrdwkdYudk,fwdkif
MPU zGUJ pnf;jcif;udpj zpfygaMumif;? 1000 udpo
nfvnf; ,ckoufwrf; wkdif;&if;om;yg0ifrI? trsKd;orD; vTwfawmfrsm;\ vIyf&Sm;rIonf ,if;tkyfpkBuD;wpfckvHk;utouf okawoejyK axmifhpHkbufpHk
h m;oihaf vmufatmif wwf<urI
vTwfawmfOu|BuD;rsm; odNyD;jzpf wpf&yfwnf;twGuf vkyjf cif;r[kwf yg0ifrI? jynfolukdukd,fpm;jyKonfh tHt
t&G,fwl? tawGUtBuHKwlonhf vkyfEdkifatmif ,ckuJhokdY MPU
onfhtwkdif; MPU onf rdrdwkdY ygaMumif;? aemifa&SUa&;twGuf? ar;cGef;rsm;? Check and Balance &SdNyD; Robust jzpfonf[k if;wdkYu
twGuf tawG;tjrife;D pyfaMumif;? tpnf;ta0;rsm;wGif tm;vHk;
vmMujcif;jzpfonf/ rkH&GmNrdKUrSwpfqihf azazmf0g&D 2 &ufwGif yk*HokdY if;wdYk ,cif,
h cifuwnf;u arQmf ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;jzifh
rHrHk&GmNrdKUrS
d EYdk ikd if \
H vTwaf wmfvyk if ef;rsm;
Zefe0g&D 31 &uf naeydik ;f wGif rH&k mG NrKd Uv,f naps;wef; ausmufaqmif oGm;a&mufMurnfjzpfNyD; yk*H&Sda&S;a[mif;bk&m;rsm;okdY vSnfhvnfavhvm rSef;cJhonhf Democratization rdrw
d qifrh S wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
qdyf\ ae0iftvSESihf NrdKUwGif;vrf;rsm;odkY qdkufum;rsm;jzihf vSnhfvnf jcif;ESihftwl rD;ykH;ysHpD;eif; a0[ifrS avhvmjcif;tpDtpOfukdvnf; vkyif ef;pOfrsm;udk vTwaf wmfrsm;u A[kt
f iG ;f pDpOfxm;aMumif;? yk*w
H iG f ESpn
f ESifh oH;k &ufcefY avhvmrnfjzpfum tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif&u
G Mf u tqihftxd tm;vHk;wufwuf
avhvmtyef;ajzMurnfjzpfNy;D azazmf0g&D 1 &ufwiG f a&S;a[mif;um;rsm;jzihf xnho
a&S;a[mif;,Ofaus;rIxGef;um;&m zkd0ifawmifa'odkY avhvma&;oGm;Mu yk*HrSwpfqifh jynf? &efukefokdYjyefum tpDtpOfrsm;ukd azazmf0g&D 8 ojzihf ,ckuJhodkY rdrdwdkYvTwfawmf <u<ujzpfvmygap[k qEjyKygaMumif;
&uftxd pDpOfxm;aMumif; od&onf/ touf (96)ESpt
f &G,f trsK;d orD;? rsm;udk Ruper stamp r[kwfbJ jzifh ajymMum;onf/
rnfjzpfonf/
f rsK;d om;txd t&G,pf yHk g0ifaom tqkyd gEdik if jH cm; tHhtm;oifhavmufonhf wuf<urI
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
NrdKUaygif; 12 NrdKUokdY vSnfhvnfrnhf 2nd Classic Car Rolly Tour touf (25)ESpf t&G,t
om;
53
OD
;
tzG
J
U
rS
NAd
w
d
e
f
v
l
r
sKd
;
trsKd
;
orD
;
wpf
O
D
;
ES
i
h
f
*smreD
v
l
r
sKd
;
wpf
O
D
;
rsKd
;
&S
d
o
nf
[
k
oH
k
;
oyf
j
cif
;
jzpf
y
g
aom
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
armfawmf,mOfwef;tzGJUonf jrefrmEkdifiHokdY Zefe0g&D 18 &ufwGif
wk
u
Y
d
d
k
vma&muf
r
I
c&D
;
pOf
t
ay:
cH
p
m;cs
u
u
f
d
k
ar;j
r
ef
;
M
u
nh
&
f
m
c&D
;
pOf
w
pf
aMumif;/
rS vTwaf wmfOu|rsm;u oufqidk f
a&muf&SdNyD; Zefe0g&D 21 &ufu &efukefNrdKUrSxGufcGmvm&m yJcl;rSwpfqihf
odjYk zpf ,ckuo
hJ Ykd vkyEf idk o
f nfh &m vTwaf wmftvku
d f aqmif&u
G rf I
awmifilNrdKUwGif wpfn&yfem;onf/ xkdYaemuf aejynfawmfodkY vSnhfvnf avQmufvkH; wjcm;EkdifiHrsm;ESihf rwlonfh jrefrmwkdY\ ESpfvkdzG,ftNyHK;ukd
twGuf tem*wfwiG f acgif;aqmif tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyMu
avhvmcJhNyD; uavmNrdKU tif;av;ESihfyif;w,wkdYwGif wpfnpD &yfem; tpGJxifqkH;jzpfaMumif; wlnDaomtajzwpfckukd ajzqkdcJhonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) ajymif;oGm;cJhonfhwkdif Institution onf/
avhvmMuum rEav;NrKd U? xkrd jS yifO;D vGi?f jyifO;D vGirf S ,ckr&kH mG okYd a&muf&dS
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;u
ed*;kH csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif
rdrw
d t
Ydk aejzihf &ifqidk af wGUBuKH &rnfh
tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef
Oya'ESit
hf nD? jynfoq
Yl EEiS t
hf nD
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efjzpfyg
aMumif;? zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolwdkY
trSew
f u,f tusK;d jzpfxeG ;f ap&ef
apwemrSef? vkyf&yfrSefaqmif&Guf
jcif;jzifh trSm;t,Gif;r&Sdatmif
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynforl sm;od&adS p&ef owif;rD',
D m
rsm;rSwpfqifh us,fus,fjyefYjyeYf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkad Mumif;jzifh
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
31
vTwaf wmfrsm;\ wwd,ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
aeY aeYv,fpmpm;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk xrif;pm;
cef;raqmifBuD;usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf? jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?trsKd;om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? vTwaf wmfa&;&maumfrwD?
aumfr&SiOf u|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;ESSifh jynfe,frsm;rS vTwfawmfOu|
rsm;ESihf vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifhu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& vTwaf wmf
rsm;ay:aygufvmonfrmS umvtm;jzifh ok;H ESp&f cdS o
hJ nfh
enf;wl vkyfief;t&nftaoG;tm;jzifhvnf; avSum;
okH;xpftxd wufvSrf;EkdifcJhNyD[k qkdEkdifygaMumif;/
'Drdkua&pDEkdifiHawmfokdY a&S;IcsDwuf&mrSm vTwf
awmfrsm;onf yJhukdif&Sifrsm; jzpfygaMumif;? jynfolY
tkyfcsKyfa&;jzpfaom 'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmif&ef
twGuf jynfolonf ,if;wkdY\ukd,fpm; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fjcif;jzihf pwifvkdufyg
aMumif;? ,if;wkdUu a&G;cs,fvdkufonfh ukd,fpm;vS,f
rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpkvTwfawmfu
tpkd;&tzGUJESihf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;ukd qufvuf
arG;zGm;ay;cJyh gaMumif;? okjYd zpf tcsi;f csi;f tjyeftvSef
xde;f ausmif;jcif;pepf vTwaf wmfudk wm0efEiS v
hf yk yf idk f
cGifh ykdrdkay;xm;onfukd awGU&ygaMumif;? xkdYaMumifh
vTwaf wmf\wm0efrmS Oya'jyKa&;oufoufr[kwb
f J
Edik if aH wmftwGuf yJu
h ikd &f iS jf zpfaMumif; ajymMum;&jcif;
jzpfygaMumif;? vTwfawmfonf jynfoludkwm0efcH&NyD;
jynfow
l pf&yfv;kH u vTwaf wmfukd apmifMh unfv
h su&f ydS g
aMumif;? okjYdk zpf
f vnf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
vGTwfawmftwGif; jynfolukdudk,fpm;jyKNyD;wufwuf
<u<uaqmif&Gufvsuf&SdygMuygaMumif;/
jrefrmEdkifiHvTwfawmfrsm;\ wuf<urIudk EdkifiH
wumu todtrSwjf yKvsu&f ydS gaMumif;? tpykid ;f wGif
Rubber Stamp vTwa
f wmfjzpfvmvdrrhf nf[k xifxm;
olrsm;uyif tHhtm;oifhcJhMuonf[k qkdygaMumif;?
tHt
h m;oihaf vmufatmifyif ta&GUBu;D onfqjdk cif;ukd
oHk;oyfMunfh&efvkdygaMumif;? MopaMw;vs trsKd;om;
wuodkvf (Australia National University) u
yg&*lbGJU& jrefrmausmif;om;wpfOD;\ okawoejyK
csuft&jynfaxmifpkvTwfawmf a&G;cs,fcHukd,fpm;vS,f
rsm;\ ysrf;rQoufwrf;[m (57) ESpfjzpfygaMumif;?
touftykdif;tjcm;tvkduf toufBuD;qkH;[m (80)
ESpf? toufti,fqkH;u (26)ESpf&SdygaMumif;? touf
(70)ausmf 31 OD;? (60) ausmf 129 OD;? (50) ausmf
161 OD;? (40) ausmf 80 OD;? (30)ausmf 20 OD;? (30)
atmufESpfOD;yg0ifygaMumif;/
,if;wkdYteuf 10 &mckdifEIef;ceYfonf trsKd;om;
nDvmcH yg0ifolrsm;? ygwDaygif;pkHu ckepf&mckdifEIef;
cefYonf jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD xJxJ0if0if
yg0ifczhJ ;l olrsm; jzpfygaMumif;? ,if;wkt
Yd euf Ny;D cJo
h nfh
tpkd;&tzGJUwGif yg0ifzl;olrsm;? EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;?
jynfolYppfacgif;aqmifrsm;? pmay,Ofaus;rIqkdif&m
acgif;aqmifrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u ig;&mckid Ef eI ;f pD
yg0ifygaMumif;? tvkyt
f ukid Ef iS fh ywfouf 30 &mckid f
EIef;avmufonf tpkd;&0efxrf;ESihf ynma&;0efxrf;
rsm;jzpfygaMumif;? ynmt&nftcsif;ESihfywfouf
yg&*lbUJG &SpOf ;D ? r[mbGUJ ^q&m0efbUJG ? tif*sief ,
D mbGUJ
64 OD;? 0dZm^odyH bGJU 306 OD;? 'Dyvkdrm 30 OD;?
tajccHynm txufwef;atmif 55 OD;&Sdonfukd
awGU&ygaMumif;? txufygtcsufrsm;ukd Munhfygu
ysr;f rQoufwrf;Bu;D jcif;ukad wGU&Ny;D touft&G,t
f &
pOf;pm;qifjcifPfESihf jynfpkHolrsm; jzpfygaMumif;?
aemifoufwrf;rsm; vli,frsm; vTwaf wmfx0J ifvm&ef
vkdkaMumif;ukdvnf; okH;oyfxm;ygaMumif;/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf u@aygif;pkH
wGif yg0ifcJhzl;olrsm;? tpkd;&0efxrf;tjzpf wm0ef

xrf;aqmifczhJ ;l olrsm;? ynm&nfjrihrf m;olrsm;jzpfMujcif;

aMumihf jyemt&yf&yfukd pOf;pm;&mwGif ygwDrsm;
uGJjym;vihfupm; tawG;tjrifcsif; eD;pyfolrsm;jzpfae
MuygaMumif;? xkdYtjyif vTwfawmf Ou|rsm;\ tcef;
u@vnf;yg0ifaeygaMumif;? vTwaf wmfOu|rsm;onf
NyD;cJhonfh wpfygwDpepfumvu wyfrawmfxJwGif
BuD;jyif;vmolrsm;jzpfvihfupm; wyfrawmftpkd;&u
cif;ay;cJhonfh pepfopfukd avQmufvSrf;&m pepf
a[mif;xJrS &J&J0Hh0HhazmufxGufvmolrsm; jzpfaeyg
aMumif;? Ou|rsm;\ acgif;aqmifrEI iS fh pepfa[mif;xJrS
urmMunhMf unhcf MhJ uonfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
wkdufqdkifawGUqkHvkdufonfhtcg ygwDpGJ? a'opGJ?
vlrsKd;pGJqkdwmr&SdawmhbJ wufnDvufnD vTwfawmf
BuD;ukd pepfopfqDa&TU,lvmEkdifjcif;[kyif okH;oyfxm;
ygaMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,frsm;jzpfMuNyD; jynfoludk udk,fpm;jyK vTwfawmf
wm0efudk xrf;aqmifaeMuolrsm;jzpfygaMumif;?
ae&mwGiu
f ,
kd pf m;jyKr\
I t"dym ,fuq
kd ef;ppfMunhyf g
u Ekid if aH &;odyH (Theory of Representation) a&S;k;d
pGJ t,ltqt& udk,fpm;jyKjcif; (Delegate) ESihf ,Hk
MunftyfEjHS cif;cH& tusK;d pD;yGm;udak pmihaf &Smufjcif;
(Trustee) wkjYd zpfygaMumif;? ,aeYacwf t,ltqt&
txufygtcsufrsm;tjyif udk,fpm;vS,frsm;onf
aphpyfndEIdif;ay;jcif; (Mediation) ESihf tBuHjyKtusKd;
aqmifjcif; (Advocacy) wkdY yg0ifvmygaMumif;/
xdkYaMumihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
jynfolrsm;udkudk,fpm;jyKjcif;?jynfolYtusKd;pD;yGm;udk
apmihfa&Smufjcif;wkdYudk aqmif&Gufonfhenf;wl vl
trsm;\ tusK;d pD;yGm;udo
k mru tm;enf;aom trsK;d
orD;? uav;oli,f? roefpGrf;?bmomjcm; ponhf
tkyfpkrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udkvnf; xdef;odrf;apmihf
a&Smufay;jcif;? wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;\tusKd;
twGuf aphpyfnEd idI ;f ay;jcif;? tBujH yKtusK;d aqmifjcif;
rsm; ponfjzihf us,fjyefYonhfudk,fpm;jyKrIudk aqmif
&Gu&f if; Ekid if aH wmfukd pepfopfwpf&yfqo
D Ykd a&TUajymif;
,lMu&rnf jzpfygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf pepfopf
wpf&yfjzihf Ekid if aH wmfukd 0kid ;f 0ef;wnfaqmufaeMuolrsm;
jzpfMuygaMumif;? EkdifiHawmfudkwnfaqmuf&m
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihfw&m;pD&ifa&; r@dKif
oHk;&yfvHk; awmihfwif;cdkifrm&ef vdkygaMumif;/
Oya'jyKa&;r@dKiftaejzihf ESpfaygif;ig;q,fcefY
jywfawmufcJhonhfygwDpHk'Drkdua&pD pepfudkjyefvnf
tkwfjrpfcsjyKpkysKd;axmif&jcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;t&vnf;aumif;?
vTwfawmftoD;oD;t&vnf;aumif;? t&nftaoG;
jynhfrDatmif tm;vHk;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;vsuf&Sdyg
aMumif;? xked nf;wlyif tkycf sKyaf &;r@dKiEf iS w
fh &m;pD&if
a&;r@dKiw
f Ydk awmihw
f if;ckid rf matmifvnf; vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u tjyKoabmjzih0f idk ;f 0ef;ulnw
D nf
aqmufay;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;vdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u rdefYcGef;ajym
Mum;&mwGif ,aeYeeH ufyikd ;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

rsm;\ t&nftaoG;ESifh pGr;f aqmifEidk rf rI sm; wk;d wufjrihf

rm;vmNy;D jynfwiG ;f jynfyrS ,HMk unfav;pm;rI&adS Mumif;
udk rdrdwifjycJhNyD;jzpfygaMumif;? ,cktcsdefumvonf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGjzihf atmuf
ajcjynfolvlxkxH ESHYESHYpyfpyfa&muf&SdNyD; jynfolrsm;\
trSefwu,fvkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;ay;EkdifMu
jynfolrsm;vnf; 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeaMumif;?
owif;aumif;rsm;ukd 0rf;ajrmuf0rf;om Mum;od
ae&NyDjzpfygaMumif;/
wpfcsed w
f nf;rSmyif xku
d pd t
wGuf vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,rf sm;u aMumihMf updwrf sm; 0ifaeaMumif;vnf;
od&ygaMumif;? tqifajyap&ef tcsKdUaom trdefY
aMumfjimpm? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd jyifqifay;aeNyjD zpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfuvnf; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ukd jyifqifay;&eftoihjf zpfaeNyjD zpfaMumif;ukd owif;
aumif; yg;vkdygaMumif;/
ok&Yd mwGif trdeaYf Mumfjimpm? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
onf NyD;cJhaom 2013-2014 b@mESpf zGHUNzdK;a&;
&efyaHk iGtwGuo
f m tqifajyrnfjzpf jynforl sm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf tpOftquf&&Sdap&ef vkdtyf
aMumif;? rdrw
d EYdk idk if \
H vuf&w
dS nfqOJ ya'ESifh vkyx
f ;Hk

aejynfawmf Zefe0g&D 31
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u|
OD;odef;GefYonf ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
wyfukef;NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? &yfuGufESihf
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh
vkyif ef;qkid &f m ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;jzpfaom Akv
d rf LS ;Bu;D
jrihfatmifoef;ESihf OD;jrifha&T?
aejynfawmf aumifpD twGi;f a&;rSL;?
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;?ckid f tkycf sKyaf &;rSL;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f
tqihf Xmeqdik &f mrsm;?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk d ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKU
zrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f

vkyef nf; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;t& b@mESpt

f vku
d f
aqmif&Gufrnhfvkyfief;ESihf pDrHudef;rsm;twGuf xkd
b@mESpfrwkdifrD aqmif&Gufvkdaomvkyfief;? pDrHudef;
rsm;twGuf BudKwif aqmif&Gufrnhfvkyfief;? aqmif
&Gufrnhfae&mESihf ukefusrnhf aiGyrmPukd cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm; wifjyaqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/
rdrdwkdY jynfaxmifpkvTGwfawmfu aqmif&Gufrnhf
zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGEiS fh vkyif ef;onf jynfaxmifpk bwf*suf
pDrHudef;vkyfief;wGifvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fbwf*sufvkyfief;rsm;wGifvnf;aumif; yg0if
jcif;r&So
d nfh jynforl sm; trSew
f u,fvt
dk yfaomudp
rsm;twGuo
f m aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;i,frsm;om
jzpfygaMumif;? pDrHudef;rsm;csrSwfNyD; aemufrSom xkd
pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif ryg0ifonfh trSefwu,f
vkdtyfrnhf oD;jcm;aqmif&Guf&rnhfh udpjzpfyg
aMumif;/
xkdYaMumihf vkyfief;i,frsm;onfvnf; tpkd;&
Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;u aqmif&Gufaeaom
vkyfief;rsm; r[kwfMubJ aqmif&GufMu&rnhf vkyfief;
i,frsm;omjzpfNy;D vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&mwGif tpk;d &
Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;\ wm0efEiS fh vkyyf idk cf iG u
fh dk
rxdckdufapaom vkyfief;rsm;ukdom aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
okjYd zpfyg vkt
d yfaom Oya'rsm;ukjd y|mef;&rnf
jzpfouJhokdY jy|mef;csufaMumihf EkdifiHawmftwGuf
aomfvnf;aumif;? jynfolrsm;twGufaomfvnf;
aumif; 0rf;ajrmuf0rf;om tqifajyaprnfjzpfyg
aMumif;? ,aeYvpl w
H k ufpH k wufa&mufvmonfh aeYv,fpm
pm;yGJ jynfolYukd,fpm;vS,frsm;yDyD jynfoltusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;aprnhf Oya'ukdjy|mef;onfhtcgwGif
rdrdwkdY rnfonfhtcef;u@u yg0if&rnfqkdonfukd
odomatmif wifjy&if;ESifh okH;ESpfwmvTwfawmf\
wnfcif;auR;arG;aom aeYv,fpmukd Nrdef,SufpGm
pm;okH;Muyg&ef wifjy&if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; aeYv,f
pmjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(vTwfawmf)

tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;?

ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
aqmif&Gufay;rI tajctaersm;?
wyfukef;NrdKUe,ftwGif; vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&Gufay;rIrsm;udk tus,f
w0ihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfukef;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;at;vlu wyfukef;
NrdKUe,ftwGif; aus;vufvrf;rsm;
aqmif&u
G af y;rI? tqihjf rihv
f ,f,m
ajrazmfxkwfa&; aqmif&GufrIrsm;?
ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&Gufay;rIrsm;ESihf pmoif
ausmif;rsm;aqmufvyk af y;rI tajc
taersm;tm;&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| a'gufwm 0if;wihf? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
a'gufwmcifarmifxGef;ESihf aus;
acsmif;aus;&Gmtkyfpk Ou|wkdYu
NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&GufaerIrsm;ESihf vdktyfcsuf
rsm;tm; wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmf aumifpOD u|
u ndE idI ;f jznhq
f nf; aqmif&u
G af y;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYu NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqk d i f & mrsm;ES i h f a'ocH r sm;

yg0ifonhf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm; pkaygif; rdrd
wdaYk 'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd kd BuKd ;
yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;Ny;D
tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJhonf/
xkrd w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onfwyfuek ;f NrKd U
e,fcef;r aqmufvyk rf nhf ae&modYk
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;\
vkyif ef;aqmif&u
G rf nhf tajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: jynfaxmifpk0efBuD;u vkd
tyfcsurf sm;tm; jznhq
f nf;aqmif
&Gufay;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf wyfuek ;f NrKd U
e,f ckwif (100) qHh jynfoaYl q;Ho
k Ykd
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;\
wifjycsufrsm;tay: vkdtyfcsuf
rsm;tm; jznh f q nf ; aqmif & G u f
ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
O',Hou
D ek ;f awmfjyifwiG f wnfxm;
ud;k uG,rf nhf oHa0ZeD,av;XmerS
zG m ;? a[m?pH wnf a qmuf a &;
aqmif&GufrI vkyfief;cGiftwGif;
vSnv
fh nf Munhf pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 31
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' avhvmoH;k oyfa&;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
tpD&ifcpH mudk yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;
armufu ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0; t|raeYwiG f wifoiG ;f cJNh y;D ,if;tpD&ifcH
pmudk twnfjyKaMumif;ESifh tpD&ifcHpmyg taMumif;
t&mrsm;ud k taumif t xnf a zmf E k d i f a &;twG u f
jynfaxmifpkvTwfawmfu qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'
Murf;\ rlEiS t
hf ajccHoabm ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;&ef
usef&Sdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmf
a&;&m? ynma&;? usef;rma&;? &xm;ydkYaqmifa&;?
w&m;pD&ifa&;? vlr0I efxrf;ESihf b@maiGaMu;qkid &f m
udp& yfrsm;tygt0if u@pHkudk qufvufaqG;aEG;
cJhMuonf/
'*Hak jrmufyikd ;f rJqEe,frS a':wifE,
G Of ;D u OD;pm;
ay;aqmif&u
G rf nfu
h @Bu;D (7)ckwiG f yxrtqifu
h @
rsm;xJwGif pdkufysKd;a&;u@ESifhowKu@wkdYyg0ifNyD;
om;ig;u@ESihf opfawmu@ryg0ifaMumif;? om;ig;
u@ yifv,furf;a0;ig;zrf;vkyfief;onf jrefrmh
pD;yGm;a&;wk;d wufrt
I wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk f
ygaMumif;? ESpfpOf *sD'DyDwkd;wufrI (8)&mckdifEIef;&&ef
twGuf ESpfpOfukefxkwfpGrf;tm;udk (2 'or 7)
&mckdifEIef;rS (7)&mckdifEIef;txd wdk;wufatmifBudK;yrf;
&rnfqkdonfh tcsufudkaqG;aEG;&vQif *sD'DyDonf
wkdif;jynf0ifaiGudkudk,fpm;jyKonfh udef;*Pef;jzpfNyD;
0ifaiGukd ESppf Of(8)&mckid Ef eI ;f wk;d wufcsiyf gu ukex
f w
k f
pGrf;tm;udk ESpfpOf (8)&mckdifEIef;ausmf wkd;wuf&ef
vkad Mumif;? ukex
f w
k pf rG ;f tm;ESppf Of (2 'or 7)&mckid f
EIe;f rS (7)&mckid Ef eI ;f txdom wk;d wufrnfqv
dk Qif *s'D yD D
onf ESpfpOf(8)&mckdifEIef;wkd;wuf&ef rvG,faMumif;?
*s'D yD u
D kd ESppf Of (8)&mckid Ef eI ;f wk;d wufcsiyf gu &if;ES;D jrK yf
ESHrIonf *sD'DyD\ (25)&mckdifEIef;&Sd&ef vkdtyfrnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGifu opfawm
vkyif ef;pOfwiG f aus;vufaejynfow
l t
Ydk wGuf vkt
d yf
onfhynmay;aqG;aEG;yGJrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Guf&ef? opfr[kwfonfh tjcm;opfawmxGuf
ypnf;rsm; xkwf,loHk;pGJ&mwGifvnf; a'ocHjynfoludk
OD;pm;ay;&ef? opfyifopfawmrsm; ckwfxGifNyD;vQif
jyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;omru opfxw
k v
f yk
f ysupf ;D oGm;

aomvrf;rsm;udk a'ocHwkdY pdwfwkdif;usjyKjyifay;&ef

xnfhoGif;vkdaMumif;? opfawmrl0g'wGif ajrjyif&Sd
pm&if;Z,m;rsm;ESifhuGJvGJrIonf wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmjzpfaeonfhtwGuf ajrjyif&Sd udef;*Pef;rsm;
wdusrSefuefrI&Sda&;ESifh zrf;qD;opfrsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nDaqmif&Gufa&;[k xnfhoGif;vkdygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D XmerS Ekid if w
H pf0ef;vH;k odYk aq;
ESiahf q;ypn;f axmufyahH y;jcif;rsm;udk wpfEpS x
f ufwpf
ESpf wk;d jri v
hf smxm;jcif;onf avsmu
f efonfv
h yk if ef;jzpf
ygaMumif;? aq;Hrk sm; aq;0g;rsm; ydak ejcif;? vkad ejcif;
rsm;jzpfMuonfhtwGuf tcrJhay;aomfvnf; r&onf
rsm;&Sdaeonfudk jyefvnfpdppf&efvkdtyfygaMumif;?
vkyfief;cGifuGif;qif;pdppfrI tm;enf;csufrsm;aMumifh
vsmxm;csufvGJacsmfrIrsm;udkvnf; awGU&ygaMumif;?
&if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csufrsm; vGJacsmfaejcif;onf
EdkifiHawmf\ yuwddk;&Sif;aom? t*wduif;aom pDrH
cefcY rJG rI sm;udk jynforl sm; oHo,jzpfz,
G f &SEd idk yf gaMumif;

'*Hak jrmufyikd ;f rJqEe,frS

a':wifE,
G Of ;D

tajctaetay:rlwnf tv,fwef;ynmtxd
oifMum;Ekdif&ef tqifhjrifh aqmif&GufoifhygaMumif;/
aqmufvkyfa&;tydkif;wGif EdkifiH\yx0Dtae
txm;t& ta&SUtaemufusO;f vGe;f Ny;D awmifEiS ahf jrmuf
&Snv
f sm;onft
h wGuf vHNk cKH a&;onfta&;Bu;D onft
h jyif
wkdif;&if;om;tcsif;csif; eD;pyf&eftwGuf EkdifiH\
vrf;rBu;D rsm;udk ,ckxuf ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif
&GufoifhygaMumif;? awmtxyfxyf awmiftoG,f
oG,fudk jzwfoef;oGm;&onfhtwGuf (24)aytus,f
uw&mvrf;jzpfoifhygaMumif;? 0efBuD;Xme(3)cku
aqmif&u
G o
f nfh vrf;wHwm;wnfaqmufa&;wGif ukef
usp&dwf aps;EIef;owfrSwfcsuf wlnDrIr&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
iykawmrJqEe,frS a':cifoef;jrifu
h EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifaecsdefwGif u@pHkwkd;
wufrIrsm;udk awGUjrif&ygaMumif;? odkYaomf yGifhvif;
jrifomrIrsm;ESifhtwl MuHKawGUae&onfrSm vlrIa&;

rif;uif;rJqEe,frS
a':cifarT;vGif

jzifh aqG;aEG;cJhonf/
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif u ynma&;ESifh
usef;rma&;Xmeudk bwf*sufrsm; wpfESpfxufwpfESpf
wkd;wufcsxm;jcif;onf EkdifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;
twGufjzpfaMumif;? wkd;wufvmonfh bwf*sufrsm;
tay: xda&mufpGmaqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;?
,aeYausmif;rsm;udk RC ausmif;rsm;tjzpf tqifh
wk;d jri ahf y;Ekid af omfvnf; oifaxmufuyl pn;f rsm;vnf;
jznfhqnf;ay;&ef vkdtyfygaMumif;? aus;&Gmwkdif;wGif
rlvwef;ynmoifMum;Ekdif&efESifh ,aeYacwfumv

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforw twnfjyKvufrSwfa&;xdk;aom awmifol

v,form; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; Oya' (2013 ckESpf? jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf-32) udk 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &ufaeYwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&; umuG,af &;Oya'ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&; enf;Oya' a&;qG&J m
wGif a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; vufawGUxda&mufpGm taumiftxnfazmfEdkifrnfh enf;Oya'wpf&yf cdkifckdif
rmrmay:xGufvma&;twGuf enf;Oya'a&;qGJa&;aumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyf jynfaxmifpk
0efBuD;XmetoD;oD;rSvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&? Xme? tzGJUtpnf;rsm;rSvnf;aumif;
tBuHjyKcsufrsm;&,l a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
awmifov
l ,form; tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&; enf;Oya'a&;qGEJ ikd &f eftwGuf
yk*vdutoif;tzGJUrsm;? awmifolv,form;rsm;ESifh oufqdkifonfh toif;tzGJUrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS
tBuHjyKcsufrsm;ay;ydkY&ef 14.1.2014 &ufaeY aeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif zdwfac:NyD;jzpfonf/
xyfrHay;ydkYonfh yk*vdu toif;tzGJUrsm;? awmifolv,form;rsm;ESifh oufqdkifonfh toif;tzGJUrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tMuHKjyKcsufrsm;tm; 15.2.2014 &uf aemufqkH;xm; twGif;a&;rSL;?
enf;Oya'a&;qGJa&;aumfrwD (zkef;-067-410007?zufpf-067-410138) odkY wpfOD;csif;jzpfap? toif;
tvdu
k jf zpfap? tzGUJ tpnf;tvdu
k jf zpfap? vlu,
kd w
f ikd f vma&mufjzpfap? pm(odrYk [kw)f zufpjf zifh ay;yd
Yk
jzpfap tMuHKjyKay;ydkYMuyg&ef xyfrHzdwfac:tyfygonf/
awmifov
l ,form; tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&; enf;Oya'a&;qGaJ &;aumfrwD

0ef;odrk q
J Ee,frS
OD;pd;k ydik f

jyemrsm; ydkrkdjzpfyGm;vsuf&SdygaMumif;? vlrIa&;

jyemrsm;ajz&Sif;&ef vlrIa&;vkyfom;rsm;ESifhvlrI0ef
xrf;tcef;u@onf ta&;ygvmygaMumif;? xkaYd Mumifh
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
tqifhwGifom&SdNyD; 0efxrf;tiftm;(10)OD;ESifh wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,fwpfcv
k ;kH udk aqmif&u
G af ejcif;onf
vuf&Sdajymif;vJrIrsm;ESifh oifhavsmfrIr&SdygaMumif;?
vlraI &;jyemrsm;udk atmufajctqift
h xd ajz&Si;f
Ekdif&eftwGuf tjcm;aom0efBuD;Xmersm;uJhodkY tqifh
wkd;jrifhay;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed fu arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf e,f
pyfa&;&m0efBuD;XmewkdYu aus;vufa'orsm;wGif
vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhMuyg
aMumif;? xkdodkYvkyfudkifay;&eftwGuf vkyfief;pOfrsm;

csrSwfxm;ygaMumif;? odkYaomf vkyfudkifonfhae&mwGif

uGv
J rJG rI sm;&Syd gaMumif;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
H;k taejzifh jynfoltrsm;u ,HkMunfudk;pm;onfh
jynfot
Yl usK;d jyKw&m;pD&ifa&;pepf ay:xGe;f a&; aqmif
&Guf&ef? w&m;Hk;rsm;\ *kPfodumjrifhwifaqmif&Guf
&efqkdonfh &nfrSef;csufrsm;udk vufawGUtaumif
txnfazmfEdkifrSom
trsm;jynfol,HkMunfonfh
jynfolYtusKd;jyKw&m;pD&ifa&;pepf ay:xGef;vmrnf
jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
ZrLoD&rd q
J Ee,frS a':pEmrif;u vQypf pfprG ;f tm;
u@rl0g'jzpfaom vQypf pfprG ;f tm;vHak vmufjynf0h pGm
jzefjY zL;ay;Ekid af &;twGuf a&tm;ESihf t&if;tjrpfrsm;
toH;k jyK vQypf pf"mwftm;wk;d csUJ xkwv
f yk af y;a&;qkd
onfrh 0l g'udk taumiftxnfazmf&eftwGuf a&tm;
vQypf pfjzifh 22 &GmrD;vif;a&;aqmif&u
G af y;rIukd BuKd qdk
ygaMumif;? xkdYaMumifh tao;pm;a&tm;vQyfppfESifh
'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;jzifh vQypf pf"mwftm;vkt
d yf
csufudk jznfhqnf;ay;&efqkdaom &nfrSef;csufudk jzpf
ajrmufatmif taumiftxnfazmfaqmifay;ap
vkyd gaMumif;? arG;jrLa&;0efBu;D Xme\ em*a'otwGuf
taumiftxnfazmfrnft
h pDtpOfwiG f awmxJ vTwf
ausmif;pepfjzifah rG;jrLxm;aom EGm;aemufarG;jrLa&;udk
NcHavSmifpepfjzifh pepfwusarG;jrLvmEkdif&ef 20142015 pDrHudef;wGif BudK;pm;apvkdygaMumif;? 2015
aemufydkif;wGif qkdvmpepfjzifh tom;tajcmufcH
pufHkwnfaqmufjcif;? wifydkYa&mif;csjcif;wkdYudk arQmf
rSef;apvkdygaMumif;? em*jynfolrsm;ESifh trSefwu,f
eD;pyfaom jzpfEkdifajc&Sdaom a&wkdatmifjrifrI &Ekdif
aom pDrHudef;rsm;udk em*a'otwGuf a&;qGJapvkd
ygaMumif;? 2014-2015 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f \
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrI pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif
a'oESiu
hf u
kd n
f ND y;D jzpfEidk af jc&Sad omrl0g'rsm;? &nfreS ;f
csufrsm;? vkyfief;pOfrsm;udkom a&;qGJcsrSwfay;oifh
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0; *syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rS w&m;0if
zGHUNzdK;rItultnDacs;aiG (ODA Loan)&,la&;udp
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;u aqG;
aEG;cJhMuNyD; w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD&,la&;udpudk
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnDacs;aiG *syef,ef;
(63 'or 2)bDv,
D u
H kd &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
(20)bDvD,H? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu (23 'or 7) bDv,
D ?H aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
u (4 'or 6)bDvD,HESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xmeu (14 'or 9)bDv,
D H oH;k pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS
pD;yGm;a&;tykdif;ESifh ywfouf
vnf; A[kducsKyfukdifonfh pD;yGm;
a&;pepfrS vGwfvyfpGm ,SOfNydKif
cGi&fh adS om aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
odkY ajymif;vJNyD; twkd;EIef;rsm;
avQmhcsjcif;? aiGvJvS,fEIef;rsm;
jyifqifowfrSwfjcif;? bPf
vkyfief;pepfrsm; jyKjyifjcif;?
aiGaMu;aps;uGuf ay:aygufvm&ef
BudK;yrf;jcif;? tvkyftukdiftcGihf
tvrf;rsm; ay:aygufvma&;
twGuf tvkyfkHpufkHrsm;? pufrI
Zkerf sm; ay:aygufvm&ef yk*v
u
d
u@tm;
jrifhwifay;jcif;?
a<u;NrDrsm; &Sif;vif;jcif;? jynfyrS
axmufyHhaiGESihf oufomaom
ESpf&Snfacs;aiGrsm; &&Sdatmif
aqmif&Gufjcif;? Sanction rsm;
kyfodrf;ay;&efESihf GSP pepf
jyefvnfcHpm;cGihf&atmif aqmif
&Gufjcif;ponfwkdYukd ukefvGefcJh
aom vaygif; 30 ausmftwGif;
raerem; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eyg
aMumif;/
tkycf sKyaf &;tydik ;f vnf; A[drk S
csKyfudkiftkyfcsKyfcJhonfhpepftpm;
vTwaf wmfrsm;? tpd;k &tzGUJ tpnf;
rsm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;?
Stakeholder rsm;? wyfrawmfESihf
NrKd UrdNrKd Uz? &yfr&d yfzrsm; yg0ifaom
jynfolA[kdjyK tkyfcsKyfa&;pepf
okdY ajymif;vJazmfaqmifaeyg
aMumif;/
Ekid if aH wmf\ &nfreS ;f csuo
f nf
oef; 60 aom jynfolrsm;\
wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynf
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf wkid ;f jynf
vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkv
d m;
csuu
f adk tmifjrifatmif jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;&ef jzpfygaMumif;/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif rl0g'
rsm; csrSwfaqmif&Guf&jcif;jzpf
onfhtwGuf
yxrtBudrf
Reform Strategy? 'kwd,tBudrf
Reform Strategy rsm; csrSwf
aqmif&GufcJh&m atmifjrifrItcsKdU
&&SdcJhouJhokdY rarQmfvifhaom
pdefac:rIrsm;ukdvnf; ,aeYtxd
cufcpJ mG ausmjf zwfae&ygaMumif;/
,if;vkyfief;rsm;ukd vufawGU
aqmif&Guf&mwGif cufcJaomf
vnf ; jynf o l r sm;tyk d i f ; u
]]wkd;wufrIawG aES;aew,f?
tay:ykid ;f u ajymif;vJaomfvnf;
atmufajcrSm ,ciftwkdif;yJ
rajymif;vJb;l / vmbfay;vmbf,l
rIawG? t*wdvkdufpm;rIawG&Sdae
qJy?J A[ku
d csKyu
f idk rf aI wG ravQmh
ao;bl;? 0efBuD;Xmewkdif;vkdvkd
ausmfjzwf&wJhtqifhawG rsm;ae
wkef;yJ? ausmfjzwf&wJhtqifhwkdif;
rSmvnf; ay;ae&qJy}J }ponftm;
jzifh jynfolrsm;\ jypfwifa0zefrI
rsm;&Sdaeonfukd cHae&qJjzpf
aMumif;/
ae&mwGif wkdif;jynfwnf
aqmuf & mwG i f txl ; ojzif h
ta&;BuD;qkH;jzpfaom vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfarG;zGm;ay;onfh
ynma&;? usef;rma&;u@ESifh
ywfoufNyD; jynfolrsm; tm;rvkd
tm;r&jzpfaeonfudk odMurnf
jzpfygaMumif;? ynma&;tqifh
twef; edru
hf saeonf? use;f rma&;

tqifhtwef; edrfhusaeonf
qdkonfrSm ,aeY jynfolrsm;\
vufoHk;pum; jzpfaeygaMumif;?
xkaYd Mumihf ynma&;tqiht
f wef;
jrihfrm;vmatmif? usef;rma&;
tqifhtwef; ododomom
jrihw
f ufvmatmif rdrw
d Ydk BuKd ;pm;
jri w
hf ifay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ usef;rma&;arQmfrSef;
csufonf usef;rmoefpGrf;aom
Healthy Nation jzpf&ef jzpfyg
aMumif;? vlwkdif;usef;rmNyD;
oufwrf;aphaeEkdif&ef jzpfyg
aMumif;? Ekid if w
H pfEidk if \
H use;f rm
a&;tqih f t wef ; ud k Munf h M u
&mwGif vlYoufwrf;rsm; edrfhae
ovm;? jrifhovm;? usef;rma&;
rl0g'? aiGaMu;oH;k pGEJ idk rf ?I vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
EkdifrIESifh qif;&Jcsrf;omra&G;
Ekid if o
H m;wkid ;f vufvrS ;f rDEidk af om
usef;rma&;pepf (Universal
Health Coverage) ponfwkdYudk
MunfhNyD; qkH;jzwfMujcif;jzpfonfh
twGuf use;f rma&;tqift
h wef;
jrifhwifEdkif&eftwGuf xkdtcsuf
rsm;ukd t"dutav;xm;NyD;
jrifhwifMurnfjzpfygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xmetae
jzifh trsKd;om;usef;rma&;r[m
AsL[m? enf;AsL[mrsm; csrSwf
usio
hf ;Hk aeygaMumif;? use;f rma&;
tokH;p&dwfudk ykdrkdokH;pGJvmonfh
twGuf aq;kHrsm;? aus;vuf
use;f rma&;Xmersm;? wkid ;f &if;aq;
k H r sm;? q&m0ef ? ol e mjyKrsm;?
om;zGm;q&mrrsm; wpfESpfxuf
wpfESpfwkd;wufvmrI? NrdKUjyom
ru aus;vuftxd usef;rma&;
tajccH taqmufttkHrsm;
wkd;wufvmrIrsm;&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ jynfolvlxk
tajcjyKuse;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;wGif wkd;wufoifh
oavmuf wkd;wufvmaom
tm;omcsufrsm;&Sdaeaomfvnf;
qif ; &J o nf h j ynf o l r sm;twG u f
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I y d k r k d
tav;ay;vkyfaqmif&ef vkdtyf
csufrsm;? aus;vufomru NrdKUjy
a'orsm;wGif a&aumif;a&oefY
&&SdokH;pGJEkdifa&;? trIdufESifh tnpf
taMu; pGefYypfa&;tygt0if
tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;? usef;rma&;tajccH
taqmufttkHzGHUNzdK;a&;? usef;rm
a&;qkdif&mzGJUpnf;rIESifh pDrHcefYcGJrI
t&nftaoG;wkd;wufaumif;rGef
a&;? aq;0g;ESiu
hf se;f rma&;qkid &f m
pufypn;f rsm; jynfph aHk &;? use;f rm
a&;owif;pepf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
usef;rma&;b@maiG tusKd;&Sd
xda&mufpGm tokH;jyKEkdifa&;
ponfu
h @toD;oD;wGif wk;d wuf
atmif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm; &Sad eqJjzpfygaMumif;? use;f rm
a&;0efBuD;Xmetaejzifh tjcm;
aom0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
ndEdIif;aygif;pyfNyD; uRrf;usifol
ynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? jynforl sm;? jynfwiG ;f ^jynfy
zGUH NzKd ;rI rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;jrifhwifaqmif&GufoGm;rS
omvQif jrefjrefqefqef xdxd

a&mufa&muf ykrd w
dk ;dk wufvmrnf
[k ,kHMunfygaMumif;/
xkdYaMumifh usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh tjcm;jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;
toD;oD;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f &mwGif
ydkrkdvG,fulacsmarGUap&eftwGuf
orwkH;rS jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aqmifaom use;f rma&;jri w
hf ifrI
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;aumfrwDwpf&yfudk oufqidk &f m
0efBuD;Xme ukd,fpm;vS,frsm;?
usef;rma&;qkdif&mtzGJUtpnf;
toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
zGJUpnf;NyD;
usef;rma&;u@
jrifhwifa&;twGuf t&Sdeft[kef
jr i f h w if a qmif & G u f & ef wm0ef
ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkad umfrwDtaejzifh pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf tajccHral bmif (Frame-

a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&rsm;u
jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJ
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&ef jzpfygaMumif;/
wwd,tqiht
f aejzihf aqG;aEG;
yGJ&v'frsm;ESihf tBuHjyKcsufrsm;
teuf Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm; jyifqif&efjzpfap?
topfa&;qGJ&efjzpfap? vdktyf
ygu rl0g'? Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;
qdkif&m (Legislation regulation
or other policy measures)

aqG;aEG;ndEIdif; tpdk;&tzGJUrS
wpfqihf vTwfawmfodkY wifjy
aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/
pwkwtqihfrSm
wkdif;
a'oBuD ; ^jynf e ,f w k d i f ; wG i f

oufwrf;wkd;jrihfvma&;twGuf
wpfEpS af tmuf uav;aoqk;H EIe;f ?
ig;ESpfatmuf uav;aoEIef;?
om;zGm;rdcifaoEIef;rsm; avQmhcs
a&;vkyfief;rsm;? oufwrf;raphrD
aoqkH;Ekdifaom a&m*grsm;ESihf
use;f rma&;jyemrsm; umuG,f
xde;f odr;f a&;? vlwidk ;f a&m*gb,
uif;&Sif;a&;twGuf ynmay;
vkyfief;? BudKwifumuG,fjcif;
vkyfief;? a&m*g&SmazGa&;ESihf
ukoa&;vkyfief;?
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; wkd;jrihf
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
- ukvor*axmifpEk pS f zGUH NzKd ;
rI &nfrSef;csuf (4)jzpfonfh
ig;ESpfatmuf
uav;

onfh tdyfcsftkdifADGukorI
vkyfief;wkd;jrihfaqmif&Guf
&efESihf wDbDa&m*gjzpfyGm;rI
EI e f ; onf ur m ay:wG i f
tjrihfqkH;jzpfaom EIef;rsm;
xJwGif yg0ifaeao;aom
aMumihf axmifpkESpfzGHUNzdK;
a&;&nf r S e f ; csuf y ef ; wk d i f
jzpf a om 2015 ck E S p f
vlOD;a& wpfodef;wGif
jzpfyGm;ol 447 OD; EIef;okdY
a&muf&SdEkdifa&; aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&Guf&rnf jzpf
ygaMumif;/
- urmu
h v
k or* axmifpEk pS f
&nfrSef;csufrsm; jynhfrDa&;
ESihf jrefrmEkdifiH\ usef;rm

jynfe,ftqihrf S aus;vuftqihf
txd tajccH t aqmuf t tH k
jznfw
h if;&efprD rH EI iS hf wk;d wufo;kH pGJ
vmaom usef;rma&;toHk;p&dwf
udk jynfolYusef;rma&;twGuf
tusK;d &Sx
d ad &mufpmG cGaJ 0oH;k pG&J ef
pDrHrIwkdYukd uGif;qif;avhvm
oHk;oyfndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef rSmMum;vkdygaMumif;/
jrefrmhusef;rma&;? aq;ynm
tqift
h wef;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf avhusiahf rG;xkwrf t
I ydik ;f udk
avhvmoHk;oyfvQif jrefrmEdkifiHrS
q&m0ef? olemjyKrsm;ukd tdref ;D csi;f
EdkifiHtcsKdUu olwdkY\usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;wGif auseyf
vuf c H M uonf u k d *k P f , l z G , f

oHk;pGJ&mwGif tusKd;&Sdxda&mufNyD;
tavtvGifh enf;yg;a&; pDrH
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
xkdYtjyif jynfolvlxktay:
qufqHa&; aumif;&efvnf;
rSmMum;vkdygaMumif;/
tpkd;&ykdif;uvnf; b@ma&;
tokH;p&dwf wkd;wufokH;pGJ&mrSm
taqmufttkEH iS hf aq;0g;omru
aq;kHokH;
pufud&d,mrsm;?
cGpJ w
d cf ef;oH;k ud&,
d mrsm;tygt0if
aus;vufrSaeNyD; aqGr&Sd? rsKd;r&Sd
aq;kHwuf&onfh tcsdefwGif
vlema&m? vlemapmifyh gtqifajy
rnfh tkycf sKyrf t
I pDtrHrsm;ukv
d nf;
xnfhoGif;pOf;pm;NyD; tpkd;&?
yk*vdu yl;aygif;aqmif&Gufoifh

work for Economic and Social

Reforms) ukd tajccHNyD; usef;rm

a&;u@wGif ,cktcsdefxd
aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ?
aqmif&u
G &f ef usev
f yk if ef;rsm;udk
OD;pGmavhvm oH;k oyftuJjzwfjcif;
(Health System Performance
Evaluation) ukd yxrtqihf

aqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg
aMumif;? odkYrSom vmrnhfESpfwGif
rnfonhf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
wG i f rnf o nh f v k y f i ef ; rsm;ud k
OD;pm;ay;NyD; usef;rma&;toHk;
p&dwf xdxad &mufa&muf jri w
fh if
oHk;pGJoihfovJqkdonhf tpDtrH
udk usef;rma&;0efBuD;XmeESihf
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpk;d &rsm;
aygif;pyfnEd idI ;f &mwGif ykrd x
dk ad &muf
vmrnfjzpfygaMumif;? avhvm
oHk;oyf&mwGifvnf;
zGJUpnf;
ay;xm;NyD;jzpfaom usef;rma&;
qyfaumfrwDESihftwl NrdKUjyrS
aus;vufxd
uGif;qif;NyD;
usef;rma&;qkdif&m XmetzGJU
tpnf;rsm;omru jynfolrsm;
ESifhyg xdawGUavhvmoHk;oyf
aqmif&GufoGm;apvdkygaMumif;?
uGif;qif;&mwGif
csufcsif;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdifrnhf
udp&yfrsm; awGU&SdvQif jznhfqnf;
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? A[kd
csKyfudkifrIaMumihf
aESmihfaES;
MuefYMumaeaom udprsm;&Sd&if
vnf; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tqihw
f iG f aqmif&u
G af y;oihaf om
udpr sm;udk vsijf refacsmarGUatmif
aqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpfyg
aMumif;/
'kwd,tqihftaejzihf vdktyf
aom usef;rma&;ynm&Sifrsm;?
uRrf;usifolrsm;ESihf usef;rma&;
u@ jrihfwifa&;tBuHay;tzGJU
zGJUpnf;NyD; OD;pm;ay;e,fy,fu@
rsm;ESihf vkyfief;tpDtpOfrsm;
ndEIdif;vsmxm;jcif;? jynfwGif;
jynfytzGUJ tpnf;rsm;? Stakeholder
rsm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG;yGJrsm;
usi;f y tBujH yKcsurf sm;&,ljcif;?
aqG;aEG;yGJ&v'fay: rlwnf
vufawGUjyKjyifajymif;vJtaumif
txnfazmfEidk o
f nfrsm;udk tpk;d &
tzGJUodkY wifjyaqmif&GufNyD;
oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf wkdif;

jynfolrsm;twGuf usef;rma&;
apmihfa&SmufrIudk jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifrEI iS fh vufawGU xdxd
a&mufa&muf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;(Implementation)
yifjzpfygaMumif;/
]]vlwkdif;oufwrf;aph touf
&SnfpGmaeEkdifa&;}} ESihf vlwkdif;
a&m*gb,uif;&Sif;a&;twGuf
jynfolrsm;\ arQmfrSef;oufwrf;
wk;d wufjrihrf m;vma&; wpfrsK;d om;
vH;k u &nfreS ;f yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
wpfOD;csif;pD\ vdktifqErsm;pGm
&So
d nht
f euf t"du tusq;kH ESifh
tvdktyfqHk;rSm touf&Snf?
usef;rmvkdjcif;yifjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumihv
f nf; use;f rmjcif;onf
vmbfBuD;wpfyg;[k qkdMujcif;jzpf
ygaMumif;/
rdrdwkdYtpkd;&\
qEESihf
vkyaf qmifomG ;rnfh &nf&,
G cf su?f
&nfreS ;f csurf mS vnf; jynfow
l \
Ydk
qEtwkid ;f touf&n
S ?f use;f rmrI
vlrIb0vkHNcHKrIukd jznhfqnf;&ef
BudK;pm;a&;yif jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiH jynfolrsm;\
arQmfrSef;oufwrf;ukdMunhfvQif
trsKd;om;rsm;taejzihf 1990
jynfhESpfwGif (56)ESpf&Sd&mrS 2011
ckESpfrSm (63)ESpf? trsKd;orD;rsm;
taejzihf 1990 jynhEf pS w
f iG f (60)
ESifh 2011 ckEpS w
f iG f (67)ESp&f v
dS m
ygaMumif;? EkdifiHtcsKdUESihf EdIif;,SOf
MunhfvQif rsm;pGmuGmjcm;aeonf
ukd awGU&rnfjzpfygaMumif;/
jynfolrsm;\
arQmfrSef;

usef;rma&;u@ jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&maqG;aEG;yGJokdY wufa&mufMuolrsm;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)
aoqk;H rIudk 2015 ckEpS w
f iG f
t&SifarG; 1000 wGif 43
OD;xd avQmhcsa&;&nfrSef;
csufyef;wkdif a&muf&Sd&ef
aus;vuftxd use;f rma&;
apmihfa&Smuf umuG,frI
vTrf;NcHKEkdifa&; jynfaxmifpk
0efBu;D XmeESiw
fh idk ;f a'oBu;D ^
jynfe,f
tpkd;&rsm;
aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;/
- 2015 ckEpS w
f iG f axmifpEk pS f
zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csuf (5)\
yef;wkdifjzpfaom rdcifao
qkH;EIef; t&SifarG;wpfodef;
wGif 130 okdY a&muf&Sd&ef
twGuf uRrf;usifaom
om;zG m ;q&mrrsm;jzih f
arG;zGm;Ekid af tmif om;zGm;
q&mrrsm;ukd wk;d csUJ avhusifh
arG;xkwf&efESihf aus;&Gm
tkyfpkrsm;xd t&efom;zGm;
q&mrrsm;cef Y t yf E k d i f a &;
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;/
- &nfrSef;csuf (6)jzpfonfh
tdyfcsftkdifADG? attkdif'D
tufpf? iSufzsm;ESihf tjcm;
a&m*grsm;ukd ESdrfeif;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
iSufzsm;a&m*g&nfrSef;csuf
jynhfrDcJhNyD;jzpfaomfvnf;
t"duusaom pdeaf c:rIjzpf

a&;qkdif&m Tef;udef;rsm;
tm; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf
&ifaygifwef;Edkif&ef a&wkd
a&&Snt
f pDtrHrsm;csrw
S Nf y;D
NrKd U&Gm a'otvku
d o
f mru
jynfaxmifpt
k qifx
h d tzGUJ
tpnf;tm;vHk;u tav;
xm;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
MurnfjzpfygaMumif;/
jynfolrsm;tm; usef;rma&;
todynmay;jcif;udk kyfjrif
oHMum;? a&'D,dk? owif;pm?
*sme,f? 0ufbfqkdufwkdYtjyif
e,fvSnfhusef;rma&; ynmay;
tzGJUrsm;jziffh us,fus,fjyefYjyefY
aqmif & G u f a &;pD r H & ef t wG u f
rMumrD jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu
ynma&;ESiu
hf se;f rma&; ynmay;
ky^f oHvidk ;f wpfvidk ;f oD;jcm;xm;&Sd
aqmif&Guf&ef pDrHaeNyDjzpfyg
aMumif;? xkt
Yd jyif NrKd Ujyaus;vuf
ESifh e,fpyfa'oa0;vHa'orsm;
txd usef;rma&;tumtuG,f
jrefjrefqefqefysHUESHUxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf uGi;f qif;
avhvmoH;k oyfaqG;aEG; nEd idI ;f pDrH
oGm;rnfjzpfygaMumif;? t"dupDrH
&rnft
h pDtrH(3)&yfrmS use;f rma&;
u@twGuf vkdtyfaom vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf avhusiahf rG;
xkwaf &;ESihf t&nftaoG;jri w
hf if
a&;qkdif&mpDrHrI? wkdif;a'oBuD;^

awGU&Sd&ouJhokdY jynfwGif;vnf;
jynf o l r sm;\auseyf v uf c H r I
tqifw
h pfcak &mufatmif tm;om
csuf? tm;enf;csufrsm; avhvm
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; acwfopf?
pepfopfwGif vlopf? pdwfopfjzifh
usef;rma&;e,fy,fwpfckvHk;udk
jynforl sm;u auseyfvufco
H nf
txd jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf
Ed k i f a &;twG u f tjyKoabm
aqmifNyD; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef
ajymMum;vdkygaMumif;? okdYrSom
qif ; &J a omjynf o l r sm;twG u f
tm;ud;k tm;xm;jyK&onfh q&m0ef^
olemjyKrsm;tjzpf jyefvnfa&muf
&SdrnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh
jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOf (4)&yf
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
tpkd;&tkyfcsKyfrI ,E&m;wkd;wuf
aumif;rGefa&;twGuf aumif;rGef
aomtkyfcsKyfrI&Sdonfh oefY&Sif;
aom tpkd;&jzpfatmif BudK;pm;
Mu&ef Burd zf efrsm;pGmajymMum;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? usef;rma&;u@
taejzifv
h nf; &mxl;ceft
Y yfjcif;?
ajymif;a&TUjcif;? &mxl;tqifh
wkd;jrifhjcif;ponfh pDrHcefYcGJrI?
tkyfcsKyfrIudprsm;wGif rQwtqif
ajyatmif? yGifhvif;jrifomatmif
pDrHaqmif&Guf&ef rSmMum;vkdyg
aMumif;? tvm;wl usef;rma&;
u@ b@ma&;toHk;p&dwfrsm;

onfrsm;ukdvnf; aqmif&Guf
oGm;&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;?
0efxrf;tiftm;ESihf vlemtiftm;
rrQwrIaMumifh 0efxrf;rsm;wGif
zdpD;aeonfh 'kuukdvnf; vl
tiftm;zGJUpnf;ykHwkd;csJUjcif;tyg
t0ifuRrf;usifrIESifh BudK;pm;
vkyfukdifrIt&
qkaMu;rsm;?
axmuf y H h a Mu;rsm;ay;Ek d i f r nf h
tpDtrHrsm;ukdvnf; aqG;aEG;
avhvmok;H oyfwifjy&ef vkt
d yfyg
aMumif;/
bwf*suaf iGaMu;ok;H pGrJ o
I mru
EkdifiHjcm;tultnD taxmuf
tyHhrsm;okH;pGJ&mwGifvnf; jynfol
rsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&S m uf r I v k y f i ef ; rsm;wG i f xd
a&mufpGm okH;pGJEkdifrI&Sd^r&Sd pdppf
okH;oyfNyD; &v'ftajccHaom
Result-Based Budgeting bwf
*sufaiGokH;pGJrIjzpfa&;? ypnf;
0,f,lrIESifh aqmufvkyfa&;
uef x k d u f vk y f i ef ; rsm;rS m
qufoG,fa&;? owif;tcsuf
tvufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xmeu
pH e rl e mjy aqmif & G u f c J h o nf h
yGiv
hf if;jrifomaom wif'gpepfrsK;d
jzifh aqmif&GufoGm;ygu usef;rm
a&;0efBu;D Xme\ tajymif;tvJudk
jynforl sm;u BuKd q*dk P
k jf yKMurnf
jzpfygaMumif;/
,cktcg EkdifiHwkdif;vkdvkdwGif
vlOD;a&wkd;wufvmrI? oufBuD;
&G,ftkdrsm; rsm;vmrI? obm0
ab;tE&m,f ykdrkdcHpm;vm&rIwkdY
aMumifh jynforl sm;\ use;f rma&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd tpkd;&

Xmewpfckwnf;u xrf;aqmif
jznfhqnf;aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sd
awmhjcif;aMumifh yk*v
u
d aq;k?H
aq;cef;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;? apwem&Si?f
tvSL&Sifjynfolrsm; 0kdif;0ef;
yl;aygif;vkyfaqmifvmMuonfh
tjyif usef;rma&;tmrcHpepfukd
zGUH NzKd ;wk;d wufaprnfh enf;vrf;rsm;
&SmazGw;dk csUJ aqmif&u
G v
f mMuonf
ukd awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh
usef;rma&;tmrcHpepfukdvnf;
rnfonfhenf;vrf;rsm;jzifh wkd;csJU
aqmif&Guf oGm;oifhonfukd
aqG;aEG;ndEIdif; pDrHoGm;Mu&ef
rSmMum;vkdygaMumif;/
usef;rma&;ukd xdckdufapwwf
aom tpm;taomufEiS hf aq;0g;
twk r sm;aMumif h jynf o l \
usef ; rma&;uk d
xd c k d u f r nf h
tE&m,frsm;ukdvnf; ,cktcg
awGU&Sdae&ygaMumif;? tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
vkyfief;rsm;ukd usef;rma&;0efBuD;
Xmeomru pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeESifh
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpk;d &rsm;
u yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm; vkt
d yfvmNyjD zpfyg
aMumif ; ? ae&mwG i f rl 0 g'?
Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ukd xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;Ekdifa&;
twGuf jyifqifa&;qGJ&efaomf
vnf;aumif;? topfa&;qGJ&ef
aomfvnf;aumif; &Syd gu aqG;aEG;
ndEIdif; aqmif&GufoGm;&efjzpfyg
aMumif;/
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif ynm
ay;a&;? umuG,fa&;ESihfukoa&;
vkyfief;wdkY tpdk;&ESihf yk*vdu
tzGJUtpnf;rsm; ndEIdif;NyD; ydkrdk
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? jynfwiG ;f ? jynfyyk*v
u
d
use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
yd k r k d & if ; ES D ; jr K yf E S H a qmif & G u f c G i h f
zd w f a c:aqmif & G u f r S o mvQif
wpfEkdifiHvHk; usef;rma&;tum
tuG,af y;Ekid rf eI ,fy,f olaY e&m
ESihfol ydkrkdus,fjyefYvmrnfjzpfyg
aMumif;? ,cktcg aiGaMu;wwfEikd f
olrsm;u jynfwGif;wGif aq;0g;
ukorIp&dwEf iS fh jynfyaq;0g;uko
rIp&dwfrsm;pGm uGmjcm;rIr&Sdawmh
jcif;aMumifh wpfESpfvQif EkdifiH
jcm;odkY oGm;a&mufaq;ukorI
EkdifiHom;tm;vHk;\ pkpkaygif;
ukefusp&dwf a':vmoef; 200
cef Y t xd &S d a eonf h t wG u f
jynfwGif;yif t&if;tjrpf
xlaxmifNyD; p&dwfavQmhcsEkdif
atmif pDrHoihfNyDjzpfygaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&; pepfudk
ajymif;vJusifhoHk;csdefwGif tNydKif
tqkdif aqmif&GufaprSomvQif
jynfolrsm;tay: tav;*kjyK
zdwfac: 0efaqmifrIay;onhf
tajctae? ywf0ef;usifaumif;
wpf&yfudk jyefvnfa&muf&Sdrnf
jzpfygaMumif;? aiGaMu;rwwfEkdif
aom trsm;jynfoltwGuf EkdifiH
awmfrS aiGaMu;&if;ES;D jrK yEf t
HS ukef
tuscHNyD; jynfolrsm;\ usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIudk wkd;wuf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef qH;k jzwfNy;D jzpfyg

aMumif;? xkdYaMumihf usef;rma&;

0efxrf;tydkif;u aiGaMu;rwwf
Ekdifaom trsm;jynfoltwGuf
jynfolrsm;pdwfcsrf;ompGm uko
Ekid rf nhf jynforl sm;,HMk unftm;ud;k
&aom jynfoaYl q;Hrk sm;jzpfatmif
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a y;Muyg[k
wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
usef;rma&;u@wGif jynfol
vlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
jrifhwif&eftwGuf NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;taxmuf t ul j yK
aumfrwDrsm;ESihf NrdKUe,fusef;rm
a&;rSL; OD;aqmifaom NrdKUe,f
usef;rma&;aumfrwDwkdY vpOf
ndE idI ;f tpnf;ta0;rsm; usi;f yNy;D
NrdKUe,ftvdkuf usef;rma&; ynm
ay;jri w
hf ifr?I aomufo;kH a&oef&Y &Sd
a&;? trIduftnpftaMu;pGefYypf
rIESihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&; aygif;pyfpDrHay;oGm;&ef
rSmMum;vdkygaMumif;/
usef;rma&; owif;tcsuf
tvuf pDrHcefYcGJrIudk oef;acgif
pm&if; aumuf,lcsdeftygt0if
pOfqufrjywf aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vnf; vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
a&S;,cif jrefrmhusef;rma&;
qkdif&m arQmfrSef;csuf (Myanmar
Health Vision 2030) ESpf 30
ESpf&Snfusef;rma&;pDrHudef;tm;
jyefvnfo;kH oyfap vuf&adS &;qGJ
aeaom jrefrmhbufpHkzGHUNzdK;
wk;d wufa&;pDru
H ed ;f (Myanmar
Comprehensive Development
Plan) ESihf qDavsmfNyD; jynfolrsm;

twGuf xda&muf vufawGUus

aom trsKd ; om; usef ; rma&;
zGHUNzdK;rIpDrHudef;? a'oE& usef;rm
a&;pDrHudef;wkdYukd oufqkdif&m
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &rsm;
u a&;qGjJ yKpak &;twGuf aygif;pyf
ndEIdif;ay;&efjzpfygaMumif;/
a&m*gtjzpfrsm;onfh e,fpGef
e,fzsm; a0;vHa'orsm;wGif
q&m0ef q&mrrsm; cefYxm;
a&muf&SdEkdifrS aus;vufusef;rm
a&;Xmersm; wkd;csJUzGihfvSpfNyD;
aus;vufaejynfolrsm;twGuf
usef ; rma&; umuG , f a pmih f
a&SmufrI us,fus,fjyefYjyefY
ay;EkdifrSomvQif jynfolrsm;
use;f rmtouf&n
S Ef idk Nf y;D arQmrf eS ;f
oufwrf;rsm;xuf wk;d jrihv
f mrnf
jzpfouJo
h Ydk ukvor*axmifpEk pS f
&nfrSef;csufrsm;vnf; jynhfrD
vmrnfjzpfygaMumif;? ,aeY
aqG;aEG;yGJwGif usef;rma&;u@
jr i h f w if a qmif & G u f a &;twG u f
aqmif&Gufoihfaom tpDtrHrsm;
ukd qufvufaqG;aEG;ndEIdif;
tMujH yKMu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;
vkdygaMumif;/
xkdYaMumihf jynfolrsm; usef;rm
touf&n
S af eEkid af &;twGuf vlrI
pD;yGm;ywf0ef;usifwGif wkd;wuf
aumif;rGefatmif jrihfwifapmihf
a&Smuf&efvkdouJhokdY usef;rma&;
ykdif;uvnf; todynmay;rI?
umuG,fukoa&;vkyfief;rsm;ukd
wpfESpfxufwpfESpf ydkrkdwkd;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&

rnfjzpfygaMumif;? wpfukd,f&nf
usef;rmoefY&Sif;a&;twGuf rlBudK?
rlvwef;ausmif;aet&G,frSpNyD;
usef;rma&;todynmay;aqmif
&GufoGm;vQif jynfolwpfOD;csif;
taejzihf usef;rma&;tod?
usef;rma&;owdjzihf qifjcifae
xkid o
f mG ;wwfMurnfjzpfygaMumif;?
vlYtzGJUtpnf;
vlrIpD;yGm;
ywf0ef;usif wkd;wufaumif;rGef
a&;twGuf tpkd;&Xme tzGJU
tpnf;rsm;ESifh jynforl sm;yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf trsKd;om;usef;rma&;
twG u f wpf r sKd ; om;vk H ; yg0if
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef usef;rm
a&;0efBu;D Xmetaejzihf OD;aqmif
pD r H a qmif & G u f & ef v k d t yf y g
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 31
(52)Budrfajrmuf wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfzvm;?
wyf r awmf ( Munf ; ? a&? av)
abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qk
csD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;
uGif; usif;y&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId f wufa&mufMunhf I
tm;ay;NyD; qkwHqdyfrsm; ay;tyf
csD;jrihfonf/
tqkdyg abmvkH;NydKifyGJAkdvfvk
yGJESihf qkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;okdY
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;? wyfrawmfom;
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvf
rS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;?
a&? av) kH;^XmetoD;oD;rS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd
wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? aejynfawmfppfrx
I rf;
a[mif; Bu;D Muyfa&;tzGUJ uGyu
f rJ I
atmuf & S d Nrd K Ue,f r sm;rS ppf r I
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;
xm;onhf {nhfonfawmfrsm;?
tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm;
wufa&mufMuonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvkH;NydKifyGJ(u)tqihf Akdvfvk
yGJwGif aejynfawmfwkdif;ppfXme
csKyt
f oif;ESifh &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyt
f oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf
twl tcrf;tem;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u Munhf t
I m;ay;Mu
onf/
NydKifyGJwGif aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyftoif;ESihf &efukef
wkdif;ppfXmecsKyftoif;wkdYonf
rdepf 90 ESihf tcsdefykd rdepf 30
,SONf yKd iu
f pm;cJah omfvnf; wpfzuf
ESifh wpfzuf *k;d roGi;f Ekid b
f J oa&

&&SdcJhjcif;aMumihf yife,fwDtqkH;
tjzwf&,l&m &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyftoif;u aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyftoif;ukd ig;*kd;
av;*kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
,if;aemuf qkcs;D jri jfh cif;tcrf;
tem;ukd usif;y&m wyfrawmf
(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ
(u)tqihEf iS fh (c) tqihNf yKd iyf rJG sm;
wGif ae&mtvkduf taumif;qHk;
&&Sdolrsm;? toefY&Sif;qHk;&&Sdonfh
toif;rsm;ESifh (u)tqifhNydKifyGJ
wGif wwd,qk&&Sad om awmifyikd ;f
wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh (c)
tqifhNydKifyGJwGif wwd,qk&&Sd
aom urf;dk;wef;a'owkdif;
ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyK(C)toif;
ESifh (c)tqifhNydKifyGJwGif'kwd,qk
&&Sdaom trSwf(33)ajcjrefwyfr
XmecsKyftoif;wkdYtm; umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;u vnf;aumif;?
(u)tqihfNydKifyGJwGif 'kwd,qk
&&Sad om aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyftoif;tm; ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u
vnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
Akdvcf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf
(Munf;? a&? av) abmvH;k NyKd iyf (JG c)
tqifhwGif yxrqk&&Sdaom

trSwf(77) ajcjrefwyfrXmecsKyf
toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf wHcGefpdkufqkzvm;? udk,fyGm;
qkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;tm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if ; aemuf
wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu wyfrawmf
(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ
(u)tqifhwGif yxrqk&&Sdaom
&efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wHcGefpkdufqkzvm;? udk,fyGm;qk
zvm;ESifh aiGom;qkrsm; ay;tyf
csD;jrifhonf/ (tay:yHk)
tqdkyg (52)Budrfajrmuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
zvm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av) abmvHk;NydKifyGJyxrtqifh
tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk wkdif;
ppfXmecsKyfrsm;tvkduf Zkefrsm;
owfrSwf,SOfNydKifupm;cJhMuum
aejynf a wmf & S d aZ,smoD & d
wyfrawmftm;upm;uGi;f 'kw,
d
tqifh IH;^xGuf yGJpOfrsm;ESifh
AkdvfvkyGJrsm;tm; Zefe0g&D 15
&ufrS pwif NydKifyGJ0iftoif;
16 oif;jzifh ,SOfNydKifupm;cJh
MuNyD; ,aeYwGif atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 31
&ck d i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K U
a&muf&adS eonfh Oa&myor*oH ;kH
rS oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland
Kobia OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;
onf Zefe0g&D 29 &uf naeykikd ;f wGif
ppfawG[dkw,f
ESpfzufaom
vlYtzGJUtpnf;rsm;\ NrdKUrdNrdKUzrsm;?
&ck d i f w k d i f ; &if ; om;ygwD r sm;ES i f h
bmoma&; acgif;aqmifrsm;tm;
oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
onf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif ESpfzuf
aomvlYtzGJUtpnf;rsm;\ vkdvm;
csufrsm;? wifjycsufrsm;udk tav;
teufxm;em;axmifum oifw
h ifh
rQwonfh enf;vrf;aumif;rsm;jzifh
jzpfyGm;aecJhonfh y#dyursm;udk
tjrefq;kH csKyNf ird ;f aysmufu,
G o
f mG ;
Ed k i f a p&ef t wG u f Oa&myor*
taejzifh rnfokdYulnDaqmif&Guf
ay;oGm;Edkifrnfh udp&yfrsm;tay:
u@&yfrsm;tvkduf
oHk;oyf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl oHtrwfBuD;ESifh tzGJU
onf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? 'kwd,
0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl Zefe0g&D 30 &uf
eHeufyidk ;f wGif ppfawGNrKd Ue,f oau
jyifaus;&GmESifh oJacsmif;aus;&Gm
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;
a&muf y#dyujzpfyGm;cJhrIrsm;
aMumifh wdr;f a&SmifaeMuolrsm;tm;
oGm;a&mufawGUqHk ar;jref;MuNyD;
EIwfqufMuonf/
xkdrSwpfqifh oHtrwfBuD;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKUrS
armifawmNrdKUe,f ca&NrdKifaus;&Gm
odkY &[wf,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmvmMu&m ca&NrdKifaus;&Gm

'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;ESifhtwl Oa&myor*oHtrwfBuD;ESifhtzGJU a'ocHjynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
wGif wyfe,frSwm0ef&Sdolrsm;ESifh
NrdKUe,ftqihf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf armfawmf,mOfrsm;
jzihf qufvufxGufcGmvmMu&m
'kcsD;&m;wef; (tv,f) aus;&GmokdY
a&muf&SdMuonf/
oHtrwfBu;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf
'kcsD;&m;wef;(tv,f) aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
&yf&mG rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqkNH y;D
pmoifausmif;aqmifcef;ra&SUwGif
cif;usi;f jyoxm;aom 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 13 &ufwGif jzpfyGm;cJh
onfh jzpfpOfjzpf&yfjy ajrykHrsm;ESihf
rSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd MunhfI
avhvmMuum od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;Mu&m aus;&Gmwm0ef&Sd
olrsm;u
&Sif;vif;wifjyMu
onf/
qufvuf Oa&myor*oH

trwfBu;D ESit
h f zGUJ 0ifrsm;onf ausmif;
pmoifcef;rtwGif; aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqkHum
vkdtyfcsufrsm;ukd ar;jref;&m
armifawmrJqEe,frS jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
rsKd;0if;u aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;uk d , f p m; ar;jref ; ay;jcif ; ?
jyef v nf a jzMum;ay;jcif ; rsm;
jyKvkyfaqmif&Gufay;onf/
xkaYd emuf Oa&myor* oHtrwf
Bu;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf armifawm
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmekH; tpnf;ta0;cef;r ckdif
ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
armifawmckdif&JwyfzGJUrS wm0ef
&So
d rl sm;? ESpzf ufaomvlt
Y zGUJ tpnf;
rsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;Mu
onf/

,if;okdYawGUqkH&mwGif 2014
ckESpf
Zefe0g&D 13 &ufwGif
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;
(tv,f) aus;&GmwGif vSnhfuif;
aqmif&GufpOf
&JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef;ESihf wyfzGJU0ifrsm;
tMurf;zufwkdufckdufcH&rI jzpfpOf
ESifh pyfvsO;f trSwf (4) &Jwyf&if;
rsm; uGyu
f aJ &;rSL; &JrLS ;csKyw
f ifuu
dk dk
u tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/
aqG;aEG; wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsOf; oHtrwfBuD;rsm;ESihf
oHwrefrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
jyefvnfar;jref;MuNyD; a'ocH
vlt
Y zGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum; qufqaH &;
tajctae vkdtyfcsufrsm;tay:
ar;jref;avhvmMu&m ESpfzufaom
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;rS NrKd UrdNrKd Uzrsm;u
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf armifawmNrdKUe,frS

&[wf,mOfrsm;jzihf qufvuf
xGufcGmvmMu&m ajrmufOD;NrdKUodkY
a&muf&SdMuNyD; ajrmufOD;[dkw,f
NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESihf &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/
,if;odkY aqG;aEG;Mu&mwGif a'ocH
jynfolrsm;u jynfwGif; jynfy
owif;rD'D,mrsm;\ rrSefruef
owif ; a&;om;xk w f v T i h f r I r sm;?
azmfjyrIrsm;udk rddrdwdkYESpfzufvlYtzGJU
tpnf;taejzihf ESpo
f ufrrI &do
S uJh
odkY vufcHvdkpdwfvnf; r&Sdyg
aMumif;? rdrw
d EYkd pS zf ufvt
Yl zGUJ tpnf;
taejzihf em;vnfrI &Sdaeygaomf
vnf; jynfwGif;ESihf jynfy owif;
rD'D,mrsm;\ r[kwfrrSefxkwfjyef
vsuf&Sdonhf owif;trSm;rsm;
aMumihf usD;vefYpmpm;qkdouJhodkY
tNrJxdwfvefYvsuf &dSaeonfudk

Oa&myor*rS oHtrwfBuD;ESifh
wuG tm;vH;k udk odapvdyk gaMumif;?
rdrdwdkYtaejzihf tm;vHk;aom tajc
taersm;tay: em;vnfoabm
aygufpGmjzihf at;csrf;pGm aexkdif
toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;
rsm;jzifh vkyfudkif&Sifoef&yfwnf
vdkygaomfjim; ,if;uJhodkYaom
udp& yfrsm;&Sd aejcif;aMumifh tqif
rajyrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;?
wpfzufESifhwpfzuftMum; wpfOD;
ESihfwpfOD;tMum; tNidK;w&m;
uif;rJph mG aexkid o
f mG ;Ekid &f efqo
dk nf
rSmwpfOD;ESifhwpfOD; tjyef tvSef
,HkMunfrI&SdrSom jzpfrnfjzpf&m
,ckuJhodkY tjzpfrsKd; qufvuf
jzpfay:aernfqkdygu rnfodkYrQ
aumif ; rG e f o nh f quf q H r I r sKd ;
jzpfay:vmEkdifrnf r[kwfaMumif;
jzihf ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf;
rsm;rS NrKd UrdNrKd Uzrsm;u wifjyaqG;aEG;
Muonf/
tvm;wl ajrmuf O D ; Nrd K UwG i f
a&muf&adS eMuonhf Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; rdrdwdkYaqmif&GufaeMuonhf
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyf
vsOf; u@tvdkuf aqG;aEG;
wifjyMu&m Oa&myor*oHtrwf
BuD;ESihf tzGJU0ifrsm;u vdktyfonf
rsm;udk 0dkif;0ef;ar;jref;aqG;aEG;um
vdktyfonfrsm;udkf oHk;oyftBuHjyK
Muonf/
naeydkif;wGif Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESihftzGJU0ifrsm;onf
ajrmufO;D NrKd U&Sd orkid ;f 0if a&S;a[mif;
apwDyx
k ;dk rsm;udk oGm;a&mufavhvm
MunhfIMuonf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD; XmekH;wGif tokH;jyK&ef rdwLul;puf(2)vkH;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkfygojzifh
wif'g ay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
trsKd;trnf^armf',f
Canon(iR 2520L)
ta&twGuf
2vkH;
wif'gavQmufvTmxkwfay;rnfh&uf 3-2-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
10-2-2014 &uf? 16;30 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
11-2-2014 &uf? 11;00em&D
wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmekH;?jynfvrf;ESifhtvkHvrf;axmifh?
'*kHNrdKUe,f?
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 01-2302164? 01-2302113 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

today;aMunmcsuf
*syefEikd if ?H wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS hf xdik ;f Ekid if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
vmonfh M.V SPRING WIND V.18 oabFmonf 3-2-2014 &ufcefw
Y iG v
f nf;aumif;?
*syefEikd if EH iS phf ifumylEikd if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MONTREAL
Yk nf 4-2-2014 &ufcefw
Y iG f
(V.4) ESihf M.V MALACCA HIGHWAY (V.170)oabFmwdo
vnf;aumif; &efuek q
f yd u
f rf;odq
Yk u
kd u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhI
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf; ar;jref;Edik yf gonf/
zke;f -256924? 256914? 256903? 256913
ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;Xme
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^4?ajruGuftrSwf 897^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (897^u)?
okre(4)vrf;? (16^4)&yfuGuf? oCFef;
uRe;f NrKd Ue,f (OD;cifarmifoiG )f 12^ oCu
(Ek d i f ) 026722trnf a yguf ES p f ( 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifoiG f
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':yk12^
oCu(Ekid )f 026720u wpfO;D wnf;aom
ZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf Zefe0g&D
31
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;
ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? aumfrwD'kwd,Ou|
ppfukdi;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? aumfrwD
tzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf OD;tke;f jrif?h
tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS AkdvfcsKyf
Zmenf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeY eHeuf 8
em&Du anmifyifBuD;? rkd;BudK;jyif? uHukef;? 'Hk;awm
aus;&Gmrsm;odkY a&ay;a0jzefYjzL;rnfh anmifyifBuD;
vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ a&ay;a0a&;wl;ajrmif;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaerItm; vnf;aumif;?
PS-1 rS PS-2 odkY Concrete Lineing jyKjyifwnf
aqmufaerItm;vnf;aumif;? qufvuf awmifyvl
aus;&Gmtkypf k ykord -f rk&H mG um;vrf;ab; (16) ckwifqhH
wkdufe,faq;Hk wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf ,if;rmyifNrdKUe,f wnfyifuef
aus;&Gm acwfopftvif;wef;pmMunfhwkdufzGifhyGJ
tcrf;tem;ESihf wnfyifuefaus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;
zGifhyGJtcrf;tem;odkY vnf;aumif;? qufvuf
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f 0g;wef;aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk vnf;aumif; wufa&muftm;ay;
onf/ wnfyifuefaus;&GmpmMunfhwkduftm; wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh a'ocHjynfolwdkY\ xnfh0if
aiGusyf 35 ode;f jzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D a'ocH
aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf a'ocHjynfol
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; (CSD Plan) t& wnfyifuef
aus;&Gm tdrfajc 172 tdrf? tdrfaxmifpk 172 pk
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
pkpkaygif;ukefusaiG
usyo
f ed ;f 700 ausmjf zifv
h nf;aumif;? 0g;wef;aus;&Gm
tdrfajc 265 tdrf? tdrfaxmifpk 269 pkwkdY vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf pkpkaygif;ukefusaiGusyfodef; 900
ausmfjzifhvnf;aumif;
toD;oD;tukeftuscH
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
qufvuf pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;\ vlraI &;
qkid &f m wm0ef,rl I (CSR)t& a'ocH&ifaoG;i,frsm;
zGHUNzdK;rI taxmuftuljyKa&;twGuf jrefrm-0rfaygif
ukrP
v
D rD w
D ufEiS fh jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik v
f rD w
D ufwrYkd S
ausmif;wpfausmif;vQif pkpak ygif; ukeu
f saiGusyo
f ed ;f
650 pDjzihf aqmufvkyfvSL'gef;onhf 0ufarS;-uHawm
aus;&GmopfESihf qnfwnf;-ZD;awmaus;&Gmopf&Sd
rlvwef;BudKausmif;rsm; zGihfyGJtcrf;tem;ESihf ausmif;
aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muftm;ay;Muonf/
xkYdaemuf ynma&;0efBuD;Xme cGifhjyKaiGjzihf
wnfaqmufvsu&f o
dS nhf azmif;uwmaus;&Gm tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;\ (RC)ESpfxyfausmif;
aqmifopfaqmufvkyfaerIudk MunhfIppfaq;onf/
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJU0if
rsm;onf pufr0I efBu;D Xme jrefrmhtxnftvdyv
f yk if ef;
trSwf(6) txnfpufHk (qm;vif;BuD;)&Sd txnfcsKyf
vkyif ef;oifwef;wGif wufa&mufoifMum;vsu&f o
dS nhf
oifwef;olrsm;\ avhusio
fh ifMum;aerIrsm;udk Munhf I
ppfaq;NyD; ,if;pufHktpnf;ta0;cef;r a'ocH
udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkonf/ (tay:yHk)
awGUqkHpOf aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
pH k p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f \ tpD & if c H p mtay:
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnhf aumfrwDtae
jzihf tenf;qH;k wpfvvQif wpfBurd f a'ocHjynforl sm;
ESihf awGUqHkNyD; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;udk yGihfvif;jrifompGm csjyaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? pDrHudef;vkyfief; ajr,modrf;qnf;rIrsm;ESihf
ywfouf ajr,mavsmaf Mu;rsm;udk owfrw
S Ef eI ;f xm;
twkdif; xkwfay;cJh&m tcsKdUrSm xkwf,lNyD; jzpfaomf
vnf; tcsKdUrSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf xkwf,lEkdif
jcif; r&Sdao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? pDrHudef;tae
jzihf ajr,modrf;qnf;cH&olrsm;tay: epfemaMu;?
avsmaf Mu;rsm;tjyif axmufyaHh Mu;rsm;udv
k nf; xyfrH
xkwfay;Ekdif&eftwGuf a'ocHrsm;ESihf vma&muf
awGUqH&k jcif;jzpfonht
f wGuf ,aeYonf r*Fvm&So
d nhf
aeYwpfaeY jzpfygaMumif;?Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf ,ck
pDrHudef;vkyfief;BuD;udk a'ocHjynfolrsm; xdcdkuf
epfemrItenf;qHk;ESifh wkdif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufap
vdkaom qEjzihfom aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;?
aumfrwDtaejzihf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
awGU&Sdcsufrsm;tjyif tjcm;aqmif&Gufay;oihfonfh
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;qkdif&m udp&yfrsm;udkvnf; xyfrH
jznfph u
G af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xyfrcH sKyq
f o
dk nhf
oabmwlpmcsKyfopft& EkdifiHawmfrS&&Sdrnfh tusKd;
tjrwfrsm;onf vufyHawmif;awmif pDrHudef;a'o

tygt0if EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfolwdkYtwGufomjzpfyg

aMumif;? pDrHudef;pepfwus atmifjrifpGm ydwfodrf;
Ekid &f ef (Mine Closure Plan) udv
k nf; csrw
S af qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf NrdKUjy
ESifhaus;vuf zGHUNzdK;rIuGm[jcif;r&Sdap&ef bufpHk?
u@pHak qmif&u
G af y;vsu&f &dS m jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;udk vufcHaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfNyD;
&&Sdoihfonhf tcGifhta&;rsm; tjynhft0&&Sd&ef
azmfaqmifoGm;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdudk,fusKd;tw
wpfckwnf;udkrMunhfbJ trsm;twGuf iJhnmNyD;
Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f mwGif 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;\
aqmif&GufNyD;?
aqmif&GufqJtajctaersm;ESihfqufvufaqmif&Guf
rnhf tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m udp&yfrsm;
udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tzGJUacgif;aqmif
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;u rdrdwdkYoufqkdif&mu@rsm;tvdkuf toD;oD;
&Sif;vif;onf/
qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf
refae*sif;'gdkufwm AdkvfcsKyfZmenf0if;u odrf;qnf;
ajr,mrsm;twGuf axmufyHhaMu;rsm;udk v,fajr
wpf{u usyf 12 ode;f EIe;f ? ,majr(OD;ydik af yguf) wpf{u
usyf &Spfodef;EIef;ESihf ,majr(OD;ydkifrayguf) wpf{u
usyo
f ;kH ode;f EIe;f wdjYk zifh xyfr
H axmufyaHh y;tyfomG ;rnf
jzpfaMumif;? tqkdygaiGrsm;udk 2014 ckESpf azazmf0g&D
3 &ufrSpwif xkwf,lEkdifaMumif;? ,ciftaMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf vma&mufxkwf,lEkdifjcif;r&Sdonhfol
rsm;twGuf ,ckaxmufyHhaMu;udk wpfaygif;wnf;

xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf a'ocHrsm;\ tvkyf

tudkif&&Sda&; aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonhf a'ocHjynforl sm;
u a'owGi;f zGUH NzKd ;a&;qkid &f m aqmif&u
G af erIrsm;tay:
od&Sdvkdonfrsm;ESihf vdkvm;csufrsm;udk ar;jref;wifjy
Mu&m aumfrwDOu|ESihf 'kwd,Ou|wkdYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf
pDrHudef;ywf0ef;usifa'o&Sd
wuodkvf0ifwef;ESifh wuodkvfynmwufa&muf
oifMum;vsu&f o
dS nfh ausmif;om; ausmif;ol 186 OD;
wdkUtm; 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ynmoif
axmufyHhaMu; usyf 254 odef;udk aumfrwDOu|ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfonf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
vkyfief;rsm;onf a'ocHjynfolrsm;ESifh yGifhvif;
jrifompGm awGUqHkaqG;aEG;aqmif&GufcJhonfhtwGuf
wpfqifhNyD;wpfqifh atmifjrifwdk;wufaeonfudk
awGUjrif&ygaMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD
&ifcHpmygtwkdif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&mwGif jynfolvlxk xdcdkufepfemrIr&Sdap&ef a'ocH
jynfolrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;vkyfudkifaqmif&GufMujcif;
jzifh ydkrdkatmifjrifrIrsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh ynm&nfjrifrh m;wd;k wufvmap&ef ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfjcif;onf rdrdwdkYwdkif;jynf?
rdrw
d aYkd 'o\ vlom;pGr;f &nf t&if;tjrpfrsm; jrifrh m;
vmap&efjzpfaMumif;? pDrHudef;ywf0ef;usif xdcdkufrI
r&Sdap&ef pepfwus a&&Snfxdef;odrf;oGm;Mu&rnf?
&oifh&&Sd&rnfh tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYonf EdkifiHawmfESifh
jynfow
l t
Ykd wGuf 0wfauswrf;ausr[kwb
f J apwem
tjynfhjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf tjyK
oabmaqmif yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh rdrw
d EYkd idk if ?H rdrw
d Ykd
vlrsK;d ? rdrw
d aYkd 'o tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f atmif wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&GufMu&efajymMum;onf/
qufvuf jrefrm-0rfaygifukrPDvDrdwuf&Sd
ti,fwef;atmfya&wm vkyfief;cGifoifwef;odkY
a&muf&SdNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;&mwGif vufyHawmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;onf pHkprf;a&;aumfr&Sif tpD&ifcHpm
ygtwdkif; aqmif&Guf&rnfh EdkifiHawmfpDrHudef;BuD;
jzpfonfhtwGuf
rdrdwdkYus&mtcef;u@rsm;wGif
rdrw
d w
Ykd m0ef0w&m;rsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifMu&ef
vdt
k yfNy;D pHpk rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mudk avhvm
zwf&I ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;? rdrw
d \
Ykd vkyif ef;wm0ef
rsm;udk toufarG;0rf;ausmif;tjzpfomru Edik if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyg pdwfaumif;? apwem
aumif;rsm;jzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpf
aMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 31
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifESihf pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfwdkY
onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
ur m h b Pf (World Bank) \
Teams of Reference Myanmar
Proposed Irrigated Agriculture
Development
Project
Preparation Mission rS

tzGJU
acgif ; aqmif Mr.Paavo Eliste
acgif;aqmifaom v,f,mu@
qkdif&m taxmuftyHh tultnD
ay;a&; ynm&SiftzGJUESihf twl
Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnf
a&aomuf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 pdkufuGif;twGif; MunhfI
ppfaq;MuNy;D jrefrmEkid if \
H v,f,m
u@zGUH NzKd ;a&;qkid &f mrsm;udk World
f ef;
Bank rS tultnDay;rnhf vkyi
rsm;ESifhywfouf ndEIdif;aqmif
&GufMuonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;ES i h f
World Bank tzGJUwdkYonf aejynf
awmfaumifpDe,fajrudk A[kdjyK
awmifolv,form;rsm;twGuf
vuf i if ; tusKd ; aus;Zl ; (Quick
Win) jzpfxGef;aprnhf atmf*Jepf
enf;ynmjzihf pdu
k u
f iG ;f rsm; pdu
k yf sK;d
xlaxmifxm;onhf oabFmpku
d u
f iG ;f
odkY a&muf&Sd &ihfrSnfhjzpfxGef;ae

aom oabFmoD;rsm;udk MunhfINyD;

a'ocHv,form;rsm;twGuf 0ifaiG
tusKd;tjrwf&&Sda&; tygt0if
awmifolynmay;vkyfief; aqmif
&GufaerItajctaersm;udk ndEIdif;
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf atmf*Jepf emewf
pdkufcif;odkY a&muf&SdNyD; emewfyif
22000 tm; acwfrDodyHenf;us
pku
d ef nf;pepf (GAP) jzihpf u
kd yf sK;d xm;
&SdrrI sm;udk Munhf MI uonf/ xkaYd emuf
[if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHrsK;d aph
rsm;tm; atmf*Jepfenf;ynmjzihf
ysKd;axmifxm;aom ysKd;O,smOfodkY
a&muf&SdMu&m World Bank tzGJUrS
od & S d v k d o nf r sm;ud k pd k u f y sKd ; a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmf0if;ESihf pdkufcif;ynm&Sif
rsm;u ajzMum;Muonf/
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifpf 0k efBu;D
ESit
hf zGUJ onf wpfqufwpfpyfwnf;
atmf*Jepfenf;ynmjzifh pdkufysKd;
xm;aom ocGm;arT;pdkufcif;? z&J
pku
d cf if;? ikwpf u
kd cf if;? uGwpf u
dk f
cif;? acwfrDodyHenf;uspepfjzifh
Buw
H pfqpfcsi;f ysK;d axmifxm;aom
BuHysKd;cif;ESifh acwfrDwkdufdkuf
a&zsef;pepfjzifh uGwfpdkufysKd;&ef
ajrjyKjyifaeaom pdkufcif;rsm;tm;
MunfhIMuonf/
qufvuf Ow&oD&dNrdKUe,f
&mZo*F[vrf;rBu;D ab;&Sd acwfrD

wd k u f d k u f a &zsef ; pepf ? yd k u f p epf

(Net House) jzifhpdkufysKd;xm;aom
atmf*eJ pf [if;oD;[if;&Guf pku
d u
f iG ;f
rsm;odkY a&muf&SdMuNyD; [if;oD;
[if;&Guf tr,frsKd;pkH 24 rsKd;tm;
(Net House) twGif; odyHenf;us
pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;
ukd MunfhIppfaq;NyD; aejynfawmf
aumifpDe,fajrwGif wkd;csJUpdkufysKd;
Edkifapa&;twGuf enf;ynmykdif;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;Mu
onf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESifh World Bank tzGJUwdkYonf
qGwfcl;&eftoifhjzpfaeaom a&T0g
ocGm;arT;pdkufcif;? acwfrDenf;
ynmjzifh pdkufysKd;xm;aom xkdif0rf
rl&if;rsK;d oabFmESihf rav;&Sm;rl&if;
rsKd; ydEJoD;ESHa&maESmpdkufcif;? *syef
ESihf udk&D;,m;EkdifiHwdkYodkYwifydkY&ef
pD;yGm;jzpfpdkufysKd;xm;aom a&T0g
uefpeG ;f ESifh pifwifb;l pdu
k cf if;rsm;udk
vnf;aumif;? xkrd w
S pfqihf Ekid if jH cm;
aps;uGufodkYwifydkY&ef rsKd;oefYrsKd;yGm;
pdkufysKd;xm;aom *syefrl&if;rsKd;
ydef;Opdkufcif;ESihf aeMumpdkufcif;
rsm;odkY MunhfItm;ay;NyD; urmh
bPf tultnDjzihf pDrHudef;rsm;
a&;qGJ tjyeftvSeftultnD
ay;rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1375ck E S p f ? jymod k v jynf h a usmf (4)&uf

19-1-2014&ufwGif NrdKUe,foHCem,u Ou|
q&mawmfrsm; a&SUarSmuf y"meem,u q&mawmf
b'EMoae,s (t*r[mo'raZmwdu"Z)\
"rar'deD y&d,wdpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;
oif ynma&;ausmif;wdu
k t
f wGi;f (3)xyfpmoif
aqmif aqmufvkyfa&;twGuf tvSLaiGusyf
(odef;ajcmuf&m)wdwdudk OD;c rdom;pkrSvnf;aumif;? tvSLaiGusyf(odef;av;&m)udk a'gufwmvSjrifh
rdom;pk acw(U.S.A)rS vnf;aumif; toD;oD;vSL'gef;Muygonf/
ewf? vl? om"kac:apaomf
tusKd;awmfaqmiftzGJU

2012 ckESpftwGif;u xGuf&SdcJh

onf h Amazing Spider-Man
plyg[D;dk;Zmwfum;\ aemufquf
wGJ Amazing Spider-Man 2 ukd
vmrnfah rvwGif xGu&f rdS nfjzpfNy;D
yxrZmwfum;
kduful;onfh
'gku
d w
f m rmhc0f ufbu
f yif jyefvnf
yHkazmfkduful;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvufNyD; ,if;Zmwfum;\
yifwkdifrif;om;?
rif;orD;rsm;
jzpfMuonfh tef'l;*gzD;u yifhul
vlom; yDwmygumtjzpf vnf;

ref;&wemyHkrS
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS vkdtyf
onfh avaMumif;vkdif; ysHoef;cGifhrsm;&&SdcJhNyD;2014
ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif &efukef? rEav;?
anmifO;D ? [J[;dk ? usKid ;f wH?k wmcsv
D w
d Ef iS jhf rpfBu;D em;NrKd U
rsm;odkY ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfonf/
ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;rS 0,f,lxm;onfh
'kw,
d ajrmuf ATR 72-600 MSN(1137) (XY-AJP)
av,mOfopfonfvnf;f 2014 ckEpS f rwfvwwd,ywf
cefw
Y iG f xyfraH &muf&v
dS mrnfjzpfNy;D 'kw,
d av,mOf

azazmf0g&DvrS ZGefvtxd e,l;

a,mufNrdKUwGif kduful;rIrsm;jyKvkyf
cJhNyD; ,ckESpf ar 2 &ufwGif pwif
jzefYcsdjyooGm;Ekdif&ef pDpOfxm;
aMumif;od&onf/
Amazing

Spider-Man

plyg[D;dk;Zmwfum;onf 2012
ckESpftwGif; 0ifaiG tar&duef
a':vm 752 oef;jzifh owajrmuf
0ifaiGtaumif;qH;k Zmwfum;jzpfchJ
NyD; pufkyfkyf&SifZmwfum;rsm;xJ
wGif 0ifaiGtaumif;qH;k Zmwfum;
wpfum;tjzpf&yfwnfEkdifcJhonf/

a&muf&NdS y;D aemuf jrefrmEdik if t

H wGi;f &Sd tjcm;NrKd Ursm;okYd
wkd;csJUysHoef;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;rsm; wk;d wufvmonf
ESifhtrQ ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;rS 2014 ckESpf
atmufwkdbmvwGif ATR 72-600 av,mOfopf
wpfpif; xyfrjH znfw
h if;ajy;qG&J efuv
dk nf; vsmxm;
aMumif; od&onf/
vkyfief;pwifNyD; wwd,ESpfcefUwGif Airbus
A-320 av,mOfrsm;jzifh jynfwGif; jynfyokdYajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zdwfMum;vTm
tif;awmfNrdKY e,ftoif;(&efukef)

oifh aoG;jzifU toufu,fyg

(16)Budrfajrmuf
txu(6) Adkvfwaxmif (pdefaygvf)
jrwfq&mylaZmfyGJ
(16)Budrfajrmuf txu(6)Adkvfwaxmif (pdefaygvf)
jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2-3-2014&uf (awmifov
l ,form;aeY)wGif
atmufygESpftvdkuf q&m^q&mrrsm;udk uefawmhrnfjzpfyg
ausmif;om;a[mif;rsm; BuKd wifnEd idI ;f tpnf;ta0;udk wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
1965 rwdkifrD
q&m^q&mr
14 OD;
1965-80xd
q&m^q&mr
45OD;
1981-2000xd q&m^q&mr
72 OD;
2001-2014 xd q&m^q&mr
57 OD;
BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;
aeY&uf - 2-2-2014 (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9 em&D
ae&m - txu(6)Adkvfwaxmif(aq;cef;)

aumif;? rif;orD; trfrmpwkef;u

if;\rde;f uav;oli,fcsi;f Gwen
Stacy tjzpf vnf;aumif; qufvuf
yg0ifokyfaqmifoGm;Murnf jzpf
onf/
yifhulvlom;tjzpf yg0ifokyf
aqmifco
hJ nfh tef'l;*gzD;u 0wfpkH
ydik ;f qdik &f mudk oufaomifo
h ufom
r&SdrIrsm;twGuf ,ckZmwfum;
opfwiG f tenf;i,fjyKjyifxm;yg
aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
,if;Zmwfum;ukd 2013 ckESpf

tdrfESifUjcHa&mif;rnf
(81_75)ay? aiGMum&H&dyfom0if;
twGif;&Sd jcHESifh wpfxyfwdkufa&mif;
rnf/ (yGJpm;rvdk)
qufoG,f&ef-09-420093485

&efukefNrdKUwGif a&muf&SdaexdkifMuaom tif;awmf NrdKUe,fol^om;rsm;tm;vkH;

toif;zGJUpnf;rnfjzpfyg toif;0ifNyD;ol jzpfap^r0if&ao;oljzpfap atmufyg
tpDtpOftwdkif; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2-2-2014 (we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vJG 2 em&Dwdwd
ae&m - 0gqdOk ;D bke;f Bu;D ausmif;? oGm;bufqikd &f m aq;wuov
kd (f a&SU)
oHokrmvrf;? ouFef;uRef;
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;
udkausmfol& - 09 5019332
udkpdk;Edkif
- 09 5118152
udkrif;OD;
- 09 5135476
udkaZmfrsKd;jrifh - 09- 5022 382

y&DrD,mvd*fyGJpOf&JU yGJpOf (24)udk azazmf0g&D 1?

2? 4 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSm
refpD;wD;eJY cs,fvfqD;qkHawGUaevdkY tBudwfte,f&Sd
rSmyg/
umq,f - qef;'g;vef;
n 7;15 (1-2-14)
umq,fwt
Ykd rd u
f iG ;f rSm trSwjf ynf&h atmif upm;
oGm;rSmyg/ qef;'g;vef;u vuf&cdS u
H pm;tm; rqd;k bl;
qkad yr,fh ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS tenf;i,ftm;aysmh
wwfygw,f/ umq,feJYyJ &yfwnf&r,fhyGJyg/
0ufpf[rf; - qGrfqD;
n 7;15 (1-2-14)
0ufp[
f rf;wdYk tdru
f iG ;f rSm tm;pdu
k u
f pm;vmrSmjzpf
ayr,fh qGrq
f ;D uvnf; trSwv
f akd ewmjzpfwmaMumifh
wkHYjyefEkdifzdkY txl;BudK;pm;oGm;rSmyg/ 0ufpf[rf;uGif;
jzpfayr,fh qGrfqD;oa&avmufupm;oGm;EkdifrSmyg/
um'pfzf - aemU0Spfcsf
n 9;30 (1-2-14)
aemh0Spfcsf[m ajcpGrf;ydkif;t& rqdk;bl;qdkayr,fh
ta0;uGif;yGJpOfawGrSm upm;ykHusqif;wwfygw,f/
um'pfzfuvnf; &v'fawGqdk;&Gm;aevdkY tdrfuGif;rSm
trSwf&atmif upm;vmrSmyg/
tJAmwef - ADvm
n 9;30 (1-2-14)
vuf&SdtJAmwef&JUajcudk ADvmwdkYrrDygbl;/ txl;
ojzifh tJAmwefu tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;ykH
ydkrdkaumif;rGefwwfovkd ADvmuvnf; cHppfydkif;
tm;enf;aewmaMumifh tJAmwefeJYyJ &yfwnfoGm;&zdkY
&Sdw,f/
zlvf[rf - aqmuforfwef
n 9;30 (1-2-14)
zlv[
f rf[m ajcpGr;f ydik ;f t& omrefom&Syd gw,f/
tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfayr,fhvnf; aqmuforf
wef&UJ ke;f tm;u aumif;rGeaf ewmaMumifh zlv[
f rfwYkd
tom&zdkYcufygvdrfhr,f/ zlvf[rfwdkY oa&avmufyJ

upm;EkdifrSmyg/
[m;vf
- pyg;
n 9;30 (1-2-14)
vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& [m;vf[m pyg;udk ,SOfEkdif
avmufwJhajcrsdK; r&Sdygbl;/ pyg;taeeJY refpD;wD;eJY
upm;cJh&vdkY yGJyef;vmEkdifayr,fhvnf; 'DyGJpOfrSm
tEkdif&zdkY tm;pkdufupm;vmrSmyg/ pyg;eJYyJ &yfwnf&
r,f/
pwkwf
- ref,l
n 9;30 (1-2-14)
pwkw[
f m tdru
f iG ;f ajcrmausmrI&adS yr,fv
h nf;
ref,ltaeeJY trSwfvdktyfaewmudk owdjyK&rSmyg/
rmwmudk tm;jznfhxm;wJhtwGuf ref,l&JUpdwf"mwf
ydkif;vnf; tm;aumif;vmEkdifwmaMumifh ref,leJYyJ
t&JpGefYcsifw,f/
0ufpfbGef; - vDAmyl;
n 8;00 (2-2-14)
vDAmyl;wdkY &v'faumif;zdkYtwGuf tm;pdkufupm;
vmrSmyg/ vDAmyl;u ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS tenf;i,f
tm;aysmw
h wfNy;D 0ufpb
f Ge;f uvnf; tdru
f iG ;f tm;eJY
cHupm;rSmjzpfayr,hf vDAmyl;yJ uyfEkdifoGm;rSmyg/
tmqife,f - yJavUpf
n 10;30 (2-2-14)
yJavhpf[m wef;rqif;&zdkY kef;uefae&ayr,fh
vnf; tmqife,fudk wkHYjyefupm;zdkYawmh cufygvdrfh
r,f/ tmqife,fu ajcpGrf;ydkif;ydkaumif;wJhtjyif
tdrfuGif;tm;vnf;&SdaewmaMumifh tmqife,feJYyJ
&yfwnf&r,f/
refpD;wD; - cs,fvfqD;
eHeuf 2;30 (4-2-14)
'D&moDrSm refpD;wD;&JU tdrfuGif;ajc taumif;qkH;
ykHpHrSm&Sdovdk wdkufppfydkif;vnf; xufjrufaeayr,fh
cs,v
f q
f ;D &JUajcuvnf; xufjrufaeygw,f/ 'gaMumifh
'DyrJG mS awmh cs,v
f q
f ;D wdYk oa&avmufupm;oGm;Edik zf Ykd
&Sdaeygw,f/

pdrf;vJUOD;wufvrf;pkdufysKd;a&;vkyfief; taxGaxGrefae*sm OD;0rf;Munf? w&m;vTwfawmfa&SYae

OD;odef;aZmfGefh(pOf-5880)? a':a&Trkd;CfGefh(pOf-8125)ESifU trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG a':oDwmvGif9^yre(Ekdif)123732\vTJtyfTefMum;csuft& 29-1-2014 &ufpGJyg
aMu;rko
H wif;pm\ aMu;rkaH MumfjimpmrsuEf mS (*)yg owday;wm;jrpfaMunmjcif;tay: jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfyg
onf/
1997 ckESpfwGif uREkfyfrdwfaqGrS r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefY&Gmrydkif;&yfuGuf? uGif;trSwf(527-u)
OD;ykid t
f rSw(f 42^ 44)&Sd v,fajr(16){uukd 0,f,yl idk q
f idk cf NhJ y;D ,aeYwidk pf Ofqufrjywfpu
dk yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;ukd ormtmZD0jzifh vkyfudkifaeolwpfOD;jzpfygonf/ xkdodkY0,f,lNyD;aemuf a':oDwmvGif ykdifqkdifaom ajrae&m
tus,ft0ef;twkdif; ausmufwkdifrsm;pkdufxl e,fedrdwfowfrSwfxm;&SdNyD; ywf0ef;usif&Sdv,form;rsm;\
cspMf unf&if;ES;D rIjzifh umvMum&Snpf mG aexdik v
f mcJo
h l wpfO;D jzpfygonf/ uREyfk \
f rdwaf qGrS if;ydik v
f ,fajrrsm;ukd ve-39
avQmufxm;cJph Of ywf0ef;usiv
f ,form;rsm;u axmufcv
H ufrw
S af &;xk;d ay;cJjh cif;jzpfNy;D xkt
d csed u
f pdr;f vJOh ;D wufvrf;
[laomtrnfudkyif uREkfyf\rdwfaqGrS rMum;cJhbl;aMumif; odaptyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGonf rdryd ikd af jrwGiv
f uf&v
dS yk if ef;rsm;ukd vkyu
f ikd af ejcif;jzpf pdr;f vJOh ;D wufvrf;pku
d yf sK;d a&;\
TeMf um;csut
f &owif;pmwGif trsm;jynfol xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef aMunmcsurf sm;onf vk;H 0rSeu
f efrrI &Sad Mumif;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 31-12-2013 &uf eHeuf 6 em&DwGif pdrf;vJhOD;wufvrf;pkdufysKd;a&;rS wkwf? "m;?
vufeufrsm;ukdifaqmifaom vltiftm;(60)cefYonf uREkfyfrdwfaqG\ jcHpnf;kd;oGwfql;BuKd;rsm;ukd jzKwf,lo,f
aqmifjcif;? e,fedrdwfausmufwkdifrsm;ukd kdufcsKd;zsufqD;jcif;? 0g;wHwm;xkd;jcif;? ajrtwGif;usL;ausmfwJ xkd;jcif;rsm;jyK
vkyfcJh uREkfyfrdwfaqGrSoufqkdif&modkY ckdifvkHaomoufaotaxmuftxm;rsm;? "mwfykHtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
jynfph pHk mG jzihf wkid Mf um;cJah omaMumifh 14-1-2014 &uf nae 3 em&DwiG f pdrv
hf OhJ ;D wufvrf;pku
d yf sK;d a&;rS usL;ausmo
f rl sm;
onf wJrsm;zsuf uREkfyfrdwfaqG\ajrtwGif;rS rdrdwdkYqEtavsmuf jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhjcif;jzpfygonf/
xkduJhokdY pdrfvJhOD;wufvrf;pkdufysKd;a&;vkyfief;rS uREkfyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufr&SdbJ uREkfyfrdwfaqG\vuf0,fwGif
vuf&Sd ykdifqkdifaom ajrae&mtwGif;okdY t"r0ifa&mufcJhonfhvkyf&yfonf pdrfhvJhOD;wufvrf;pdkufysKd;a&;vkyfief;\
*kPfodumtqifhtwef;ukd jyo&ma&mufaMumif; trsm;odaptyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG\ vuf0,fwGifykdifqdkifrItaxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh pOfqufrjywfvuf&Sdjzpfae jzpf&yfrSef
twkid ;f wkid Mf um;cJjh cif;ukd jyefvnfyk o
f rd ;f &ef rvkt
d yfaMumif;ESiOhf ya'ESit
hf nD trSew
f &m;ay:aygufap&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pdrf;vJhOD;wufvrf;pkdufysKd;a&;rS taxGaxGrefae*sm OD;0rf;MunftzGJUESifhtrsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifat;rl(5397)
a':MuLMuLckdif(9112)
B.Sc,R.L.M.P.A.,D.B.L.,D.I.L.,D.M.L.,D.I.R,D.A.Psy.
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;trSwf(at-7)? yxrxyf? May Shopping Center First Floor,
ukefonfvrf;ESifhyef;qkd;wef;vrf;axmifh?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
Ph:09-5056970, 09-73140099, 09-73030376, 951-570922(Res)
Shwehinntharlawfirm@gmail.com

2014 &moD MNL trSwfay;

abmvk;H NyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 1 &uf
wGif pwifusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
yGJpOf(1)wGif toif;BuD; trsm;pkyGJ
acsmifaeNyD; uarmZtoif;ESifh
{&m0wDtoif;wko
Yd m toif;Bu;D
tcsif;csif;awGUqkHvsuf&Sdonf/
yGJpOf(1)tjzpf azazmf0g&D 1
&ufwGif KBZ uGif; uarmZESifh
aejynfawmf? YUSC uGif;
&efukefESifh raemajr? rkH&GmuGif;
aZ,sma&TajrESifh Southern? Axl;
uGif;wGif &wemykHESifh csif;,lEkduf
wuf? atmifqef;uGif; GFA ESifh
ZJGuyif? azazmf0g&D 2 &ufwGif
ok0PuGif; rauG;ESifh {&m0wD
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
onf/ ,ck&moDwGif NydKifyGJ0if
toif;rsm;rSm jyifqifrIrsm;pGm
jyKvkyfxm;NyD; NydKifyGJ0if 12 oif;

jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf
*sDtoif;onf y&DrD,mvd*fuvyf
e,l;umq,ftoif;\ tm;xm;&
aom uGif;v,fvl umbm&Dtm;
pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef oabmwl
nDvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
jyifopfwkdufppfrSL; umbm&D
onf vuf&w
dS iG f jyifopfyxrwef;
uvyf yDtufp*f st
D oif;ESihf oH;k ESpcf GJ
oufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f &dk ef
oabmwlnDcJhjcif;jzpfNyD; e,l;
umq,f t oif ; taejzih f v nf ;
uGif;v,fupm;orm; umbm&D
tm; yDtufp*f st
D oif;odYk a&mif;cs&ef
oabmwlnDcJhNyD;aemuf rkdcsef
*vmbwfcsftoif;rS wkdufppfrSL;
'Da*smiftm; ,ckESpfabmvHk;&moD
uket
f xd pmcsKycf sKyq
f adk c:,lvu
dk f
ausmufuyftvSL&Sif
ta&;wBuD;vdktyfaeygonf/
aoG;trsKd;tpm;rSm
B aoG;jzpfygonf/
vSL'gef;vdkygu qufoG,f&ef
zkef;eHygwf-09-5197256

trnfajymif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKU?
NrKd Ur&yfae OD;&Jatmif-a':cifpw
D \
Ykd om;
armifatmifausmpf mG [de;f 5^'y,(edik )f
065050tm; armifatmifbkef;jynfh[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trnfrSef
armfvNrKd iNf rKd U? txu(12) NrKd io
f m,m?
yrwef;(A)rS armifa0,HrsKd;\zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;nDnDvif;10^rvr(Edkif)142728
jzpfygaMumif;/
OD;nDnDvif;

teuf &efuek ?f raemajr? uarmZ?

&wemyk H ? csif ; ,l E k d u f w uf E S i f h
{&m0wDtoif;wkdY ajcmufoif;rSm
enf;jytajymif;tvJrsm;jyKvyk x
f m;
Muonf/ vpmaiGuefYowfonfh
pnf;rsOf;pnf;urf;aMumifh jrifhrm;
onfah jymif;a&TUaMu;? vpmaiGwjYkd zifh
ajymif;a&TUrIrsm; r&SdcJhaomfvnf;
vufa&G;piftqifh upm;orm;
rsm;\ tajymif;ta&TUrsm;&SdcJh
onf/
qD;*dr;f pfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;
usIH;rIaMumifh MNL NydKifyGJtay:
xdcu
dk rf &I EdS idk af omfvnf; toif;rsm;
\ jyifqifru
I tBuw
d t
f e,f&v
dS m
Ekdifayonf/ yGJpOfa&;qGJxm;rIt&
vnf; &moDtpwGif toif;BuD;
trsm;pkrmS yGu
J syrf sm;ESihf qufwu
dk f
upm;&rnfjzpfonf/ yGpJ Of(1)wGif
tdrfuGif; upm;&rnfh &efukef

toif;? &wemykt
H oif;ESihf aZ,sm
a&Tajrtoif;wkrYd mS trSwjf ynf&h &ef
rcufcEJ idk af omfvnf; aejynfawmf
toif;ESifh upm;&rnfh uarmZ?
rauG ; toif ; ES i f h upm;&rnf h
{&m0wDtoif;wdkYrSm trSwfjynfh
&&ef ke;f uef&Ekid af yonf/ uarmZ
toif;\ jyifqifrItaetxm;?
upm;orm;opfrsm; ac:,lxm;rI
aMumifh ydkrdkwkd;wufvmEkdifaomf
vnf; aejynfawmftoif;rSmvnf;
AFC Cup NydKifyGJtwGuf jyifqif
aerIaMumifh tBudwfte,fjzpf
vmEk d i f a yonf / OD ; qef ; 0if ;
wpfausmhjyef udkifwG,fvmonfh
{&m0wDtoif; yGJOD;xGuf&v'f
aumif;Ekdifrvm;qdkwm.../

owif; - cspfudkudk

aiG
Mu,f

aMumif; od&onf/
xkdYtjyif uGif;v,fupm;orm;
umbm&Dtm; yDtufp*f sw
D u
dk pf pfrLS ;
tjzpf e,l ; umq,f t oif ; u
todtrSwfjyKcJhNyD;aemuf ,ck

ac:,lvkdufonhf wkdufppfrSL;
'Da*smiftm; ausmeHygwf 18 udk
0wfqifum upm;aprnf jzpfaMumif;
e,l;umq,ftoif;u twdtvif;
ajymMum;cJhonf/

wmcsDvdwf Zefe0g&D 31
rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d rf S
&Jtkyfpdkif;crf;pdkif;OD;pD;tzGJU? wmcsD
vdwfNrdKU&Jpcef;rS &Jtkyfausmfa&T
OD;pD;tzGJU? p&z(woc)pk-2 rS
'kwyfMuyfoed ;f aZmfO;D wdYk yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESifh
twl Zefe0g&D 29&uf nae 3
em&D 45 rdepfu wmcsDvdwfNrdKUe,f
vG,fawmfcrf;tkyfpk ygauGU&Gm&Sd
rtm;bm\ aetdrfokdY rl;,pf
aq;0g;owif;t& 0ifa&muf&Sm
azGcJh&m rtm;bmtm; aetdrfwGif
toihaf wGU&S&d Ny;D if;0wfqifxm;
onhf abmif;bD,mbuftdwfuyf
twGif; tjzLa&mifyvwfpwpf
uyfcGmtdwfi,fjzihf xnhfxm;NyD;
a&mifpHktat;pkyfykdufi,frsm;jzihf
xnhfvsuf bdef;jzLrIefYtav;csdef
okn 'or 02 *&rfcefpY yD g ydu
k if ,f
13 ckESihf okn 'or 05 *&rfcefY
pDyg ydu
k if ,f&pS cf k (tav;csed f okn
'or 66 *&rf)udk vnf;aumif;?
if;tdraf emufbuf&dS NcpH nf;k;d ESifh
xif;yHkMum;wGif 0g;qpftwGif;
xnhfxm;NyD;
teDa&miftzHk;yg
aumfb;l i,fjzihx
f nhv
f suf wpfb;l
vQif bdef;jzLrIefYtav;csdef okn
'or 9 *&rfcefYpDyg ajcmufbl;
(pkpkaygif;tav;csdef 5 'or 4
*&rf)udkvnf;aumif;? pkpkaygif;
bdef;jzLrIefYtav;csdef 6 'or 06
*&rf (umvwefzkd;usyf 96960)
tm; &SmazGawGU&Sdojzihf'k&Jtkyf
MunfviG u
f oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhaMumif;
od&onf/
odkYjzpf rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
vuf0,fawGU&Sdol rtm;bm (55)
ESpf vG,af wmfcrf;tkypf k wmcsv
D w
d f

aejynfawmf Zefe0g&D 31
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;
NrKd U opfwayG&yfuu
G f at;apwD&yf
wGif Zefe0g&D 28 &uf nae 4
em&D 45 rdepfu a&eHacsmif;NrKd UwGi;f rS
rauG;NrKd UbufoYkd a&eHacsmif;NrKd Ue,f
zkd;udk;aus;&Gmae Zifatmifudk(c)
i,faxG;
armif;ESifvmonhf
31,^--- uefbdk 125?
jzL^
rD;cdk;a&mifusm; qkdifu,fonf
vrf;jzwful;ol a&eHacsmif;NrdKUe,f
&GmopfBu;D aus;&Gmae a':Nird ;f (60)

NrdKUaeoludk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
u r,(y) 17^2014? rl;^pdwyf 'k rf
15^19 (u) jzihf trIziG x
fh m;Ny;D
uGif;qufw&m;cHrsm;tm; zrf;qD;
&rda&; BudK;yrf;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tvm;wl Zefe0g&D 29 &uf
nae 5 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk (30)
wmcsDvdwfrS
&Jtkyf&J0if;xGef;
OD;pD;tzGUJ cr&(526) rS Akv
d &f u
J u
kd kd
OD;pD;tzGUJ ? pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS
TefrSL; OD;aZmf0rf; OD;pD;tzGJU? p&z
(woc) pk-2 rS'w
k yfMuyf&rJ if;xGe;f
wkdY yg0ifaomtzGJUonf oufao
rsm;ESit
fh wl wmcsv
D w
d Nf rKd U r,f,ef;
yl;aygif; ppfaq;a&;pcef;wGif
rkdif;jzwfNrdKUrS
wmcsDvdwfodkY
pdkif;avmifcrf;armif;ESifvmonhf
4*^--- yg*sJdk;trsKd;tpm; tpdrf;
a&mif armfawmf,mOftm; &yfwefY
ppfaq;&SmazGc&hJ m if;xkid af eonhf
xkid cf akH tmufrS tjzLa&mifom;a&
vufuikd t
f w
d jf zihf xnhx
f m;Ny;D &Sr;f
puLjzihf xkyfydk;xm;onhf wpfpnf;
vQif tjyma&mif yvwfpwpftw
d f
jzihf xnhfvsuf WY pmwef;yg
eDnKd a&mifpw
d <f uaq;jym; 200 pDyg

ausmufwef;txu ausmif;om;a[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfrnf
ausmufwef;NrdKU? txuausmif;om;a[mif;rsm;\ (29)Budrfajrmuftmp&d,
ylaZmfyu
JG dk azazmf0g&D 12&uf(jynfaxmifpak eY)eHeuf 10em&DwiG f taomu&mr y&d,wd
pmoifwkdufomoemh a0ykv"rAdrmefawmfBuD; usif;yrnfjzpf&m ,ciftylaZmfcH
q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh txu(1)ESifh(2)wGif wm0efxrf;aqmif
tNidrf;pm;,lcJhNyD; 31-12-2013&ufwGif touf(60)jynfhNyD;aom q&m?q&mrBuD;rsm;
wufa&mufEkdifMu&efjzpfNyD; tvSLaiGESifhypnf;rsm;ukd a':jrifhjrifhpD zkef; 01-450725?
a'gufwmatmifpnf zke;f -056-25614?OD;wif&edS f zke;f -09-5000186? OD;aomif;xG#af usmf
zkef;-056-25469 wkdYxHodkYqufoG,fvSL'gef;Ekdfifygonf/

10 tdwfpnf;ESpfpnf;? aq;jym;
4000 ESihf tjyma&mifyvwfpwpf
tdwfjzihfxnhfvsuf eDndKa&mif
pdwf<uaq;jym; 100 ygwpfxkyf
pkpkaygif; aq;jym; 4100 jym;
(tav;csed f 410 *&rf) (umvwefz;dk
aiGusyf 102 'or 5 odef;)
tm; &SmazGppfaq;awGU&Scd o
hJ jzihf
&Jtkyfpkdif;aemf[def;u oufao
rsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zihf odr;f qnf;
cJhonf/ (tay:yHk)
pdwf<u aq;jym;rsm;ESifhtwl
vuf0,fawGU&Sdol pdkif;avmifcrf;
(38) ESpf ,rf;crf;&Gm 0rfv;kH aus;&Gm
tkyfpk rkdif;jzwfNrdKUe,faeoltm;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u r,(y)
18^2014? rl;^pdwfyk'fr 15^19
(u) t& trIzGihfaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
armfBuD;( Bwd*He,fajr)

ESpt
f m; wku
d rf cd NhJ y;D rsuEf mS csi;f qkid rf S
a&eHacsmif;NrKd Ue,f pnfyifom&yfae
atmifrsKd;ydkif(19)ESpf armif;ESifNyD;
aemufrS pufvidI u
f ?kd wifrif;vwf
wkdY vdkufygvmonhf 31,^---aZmif&rS ;f 110? teuf^rD;cd;k a&mif
usm;qkid u
f ,ftm; xyfr0H ifwu
dk rf d
cJhonf/
xkdodkYwkdufrdrIaMumihf
a':Nird ;f wGif OD;acgif;0JbufaygufNy?J
vufaumuf0wfyeG ;f yJEh iS fh atmifrsK;d

ykdif 0J? ,m'l;yGef;yJh?

OD;acgif;
aemufaphzl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdcJh
ojzihf
qkdifu,frqifrjcif
armif;ESifol
Zifatmifudk(c)
i,faxG;tm;
a&eHacsmif;NrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)1^2014? jypfrI
yk'fr 337^338 jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(&JjyefMum;)

&efukef
Zefe0g&D 31
&efukeftaemufykdif;ckdif tvkHNrdKe,f tvkHNrdKUr&Jpcef;rSe,fxdef;
t&m&Sd 'k&t
J yk af X;atmifEiS hf e,fxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;jzpf
aom OD;vSausmf?OD;apm0if;wkdYESifhtwl Zefe0g&D 27 &uf rGef;vGJ 1 em&D
35 rdepfu ajy;av;ajy;ESihf aumufwrkd sm; zrf;f qD;&rda&;twGuf tvHNk rKd U
e,ftwGif; vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifpOf tvHkNrdKUe,f vGwfvyfa&;
&yfuGuf qifrif;vrf;ESifh atmifaZ,svrf;xdyfwGif rouFmzG,fawGU&Sdol
ode;f cspaf tmif(19 )ESpf &Sm;yifaus;&Gmaeoludk ac:,lppfaq;&m if;xHrS
usyfvHk;cefY&Sd oHacsmif;rsm;jzpfaom t&Snf &Spfay&Sd oHacsmif;wpfacsmif;?
t&Snf ig;ay&Sd oHacsmif;wpfacsmif;? t&Snaf v;ay&Sd oHacsmif; ESpaf csmif;?
t&Snf oHk;ay&Sd oHacsmif;wpfacsmif;wdkYukdawGU&Sdojzifh ar;jref;&m if;ydkif
ypn;f jzpfaMumif; cdik v
f akH omtaMumif;jycsurf &So
d jzifh ode;f cspaf tmiftm;
tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
wifarmifOD; (tvHk)

&efukef Zefe0g&D 31
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm

ESpu
f
"m;jzifx
h ;dk aMumif; pufkH
vHkNcHKa&;wm0ef&Sdol
OD;jrihfpdef
tm; ajymjycJhonf/ xdkYaemuf
d l puf0kH efxrf;tm;
opfqdyfukef;&yfuGuf ppfawmif; 'Pf&m&&So
k yYkd t
Ykd yf&m
vrf;rBu;D ay:&Sd tcsK&d nfpufw
kH iG f ajrmufOuvmy aq;Ho
xdk;oGif;'Pf&m
pufHk0efxrf;tcsif;csif; "m;xdk;rI &ifGefYwGif
wpfcsufjzihf ,if;aeY n 7 em&D
wpfckjzpfyGm;cJhonf/
Y iG f aoqH;k oGm;ojzihf
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 26 &uf rdepf 20 cefw
eHeuf 5 em&DcGJcefYu tcsKd&nf OD;jrifhpdefu w&m;vdkjyKvkyfum
&Jpcef;odkY
pufHk0efxrf;
wpfOD;jzpfol r*Fvm'HkNrdKUr
ausmfausmfAdkvf (30) ESpfrSm "m; trIzGihfwdkifMum;cJhaMumif; od&
'Pf&mrsm;jzihf taqmiftwGif;rS onf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)
ajy;xGufvmNyD;
rif;xif(25)

0efxrf;tvkd&Sdfonf
nyf?aumuf?ajzmifh?aq;qkd;uRrf;usif
Shampoo uRrf;usif
ajconf;?vufonf;yef;csDuRrf;usif
Foot Reflexology uRrf;usif

r (2)
r (2)
r (2)
r (2)
zkef;-09-73053123?09-250064571

azazmf0g&D 1? 2014

yifvNkH rKd U r[m&|mbdomr*aD pwDawmf a&uefawmfoef&Y iS ;f a&; aqmif&u

G f
vGdKifvif
Zefe0g&D
31
yifvHkNrdKU usufoa&aqmif r[m&|mbdomr*D
apwDawmf\ a&uefawmfoefY&Sif;om,ma&;vkyfief;
rsm;udk Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg
a&uefawmf usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&uefawmftwGi;f &Sd ig;rsm;udk q,f,
l
vGKd iv
f ifa&uef(jruefom)odYk vTwaf y;Mu&m vGKd iv
f if
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rkd;[efESihf NrdKUe,f&JrSL;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
Bu;D Muyfaqmif&u
G cf MhJ uonf/ ,ckuo
hJ Ykd yifvakH &uef
awmfrS ig;rsm;udk vGKd iv
f ifa&uefoYkd a&TUajymif;jcif;onf
a&uef\ tus,ft0ef;ESihf ig;ta&twGufrrQrw
jzpfNy;D a&0ifa&vJr&Sjd cif;aMumihf ig;rsm; &mESichf saD oqH;k
cJh&jcif;jzpfNyD; ig;taumifa& ig;aomif;ausmf&SdNyD;
tao;qHk;ig;rSm tvsm;ajcmufvufrrS tBuD;qHk;
ESpfayausmftxd&SdaMumif;od&onf/ tqkdyg a&uef
awmfBuD;ukd a&0ifa&vJpepfrsm; pDpOfjcif;? Ekef;
q,f,ljcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufNyD; jyefvnf
arG;jrLrnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 25 &uftxd
vDzef;oJwif,mOf 15 pD;txd a&TUajymif;ay;NyD;jzpf
rkd;vGifOD;(vGdKifvif)
aMumif; od&onf/

wkdif;&if;aq;jzifh
usef;rma&;apmifha&Smuf
xD;csKdifh
Zefe0g&D
31
uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f wkdif;&if;aq;uk
Xme(cGJ)ESifh jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;cGJ
(uomcdik )f wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh use;f rma&;
ESifh wkdif;&if;aq;tjrif todynmay;a[majymyGJESifh
aq;ukorIukd Zefe0g&D 21 &ufwGif eDwmaus;&Gm
vnf;aumif;? 22 &ufwGif a&jyef&GmESifh a&arT;
uke;f &GmwkYd vnf;aumif; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gwkid ;f &if;aq;jzifu
h se;f rma&;apmifah &Smufru
I dk
xD;csKdifhNrdKUe,f wkdif;&if;aq;rSL;wm0efcH OD;atmifrsKd;
aqGEiS hf uomcdik f wkid ;f &if;aq;q&mrsm;jzpfMuaom
OD;qefa*s;? OD;rsKd;odef;? OD;odef;EkdifxGef;wkdYu aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;wkdY eHeuf 10 em&DrS nae 4
em&DcGJxd vlemaygif; 157 OD;tm; aq;ukorIESifh
todynmay;a[majymjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
apmuvsm(xD;csKdifh)

wyfuek ;f NrKd U &dS tcrJu

h o
k v
kd jf zpfaq;cef; aq;ukoay;
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU jr0wD&yfuGuf pnfyifvrf;wGif o'g"du
ukPm&SifvlrIulnDa&;toif; tcrJhukokdvfjzpfaq;cef;ukd 2013 ckESpf {NyD 21 &uf
rSpwifziG v
fh pS Nf y;D vlrsK;d ? bmomra&G;ukoay;vsu&f NdS y;D qif;&JErG ;f yg;olrsm;ukd t"duxm;
ukoay;vsuf&Sdonf/
aq;cef;ukd aeYpOfeeH uf 8 em&DrS 11 em&Dx?d nae 3 em&DrS 7 em&Dtxd zGiv
fh pS x
f m;Ny;D
aeYpOf vlemaygif; 80 cefY vma&mufjyovsuf&Sdonf/ aq;cef;a&&Snf wnfwHh&ef
twGuf NrKd Uay: ajcmuf&yfuu
G Ef iS fh Xmeqkid &f mrsm;u vpOf tvSLaiG 1000 usyEf eI ;f jzifh
xnh0f ifvLS 'gef;aeMuovkd arG;aeYuo
k v
dk ?f r*FvmOD;ukov
dk t
f jzpf wpf&ufaq;zk;d ukop&dwf
usyf 30000 EIef;udkvnf; yg0ifvSL'gef;aeMuaMumif; od&onf/
,ckzGihfvSpfxm;onfh ukd;vwmumvtwGif; vlemaygif; 12000 tm; aq;0g;rsm;
tcrJhukoay;EkdifcJhNyD; ynma&;taxmuftyHhulnDrItjzpf tajccHynmtxufwef;wGif
*kPx
f ;l jzihf atmifjrifco
hJ rl sm;tm; *kPjf yKqak iGrsm; cs;D jri Efh idk cf ahJ Mumif;? vSL'gef;vkyd gu zke;f 09-8300895? 09-6520788 ESifh 067-70494 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
(092)
onf/

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(1)oHrPd
pufkH(jrif;jcH)&Sd oufwrf;vGef,mOfrsm;ESifh oH&nfysufwkH;rsm; jzwfawmuf&ef
atmufazmfjyyg wif'g(2)cktm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,laqmif&Guf
vdkygonf(u) oufwrf;vGef,mOfrsm;jzwfawmufjcif;
(5000)wef
(c) oH&nfysufwkH;rsm;jzwfawmufjcif;
(5000)wef
2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 31-1-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 7-2-2014 &uf? 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpm
wGif kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,ledkifygonf/
oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

tjrefa&mif;&ef&Sdonf
{u 4.793
(wpf{uodef; 250)(ndEIdif;)
trSwf(3)e,fajr? ajrykHaus;&Gm
ausmufqnfckdifvrf;rBuD;teD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f/
Ph:01-8610275, 09-73123885

uefhuGufEkdifygaMumif;

jyifqifzwfIay;yg&ef

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? &Gmaumuf&yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 33^
aygif;avmif;(3)? ajruGuftrSwf(1521)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;oef; trnfjzifh
ykdifqkdifaom tiSm;*&efajruGuftm; trnf a':wifrkd;rkd;ckdif EdkifiHom;pdppfa&;trSwf
12^yZw(Ekid )f 014659 tztrnf OD;cifarmif0if;rS ykid q
f ifdk af Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif;oufwrf;wkd;avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuf txm;ck d i f v k H p G m wif j y aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD ?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH cefYcGJrIXmeodkY (14)&uftwGif; uefYuGufEkdfifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-1-2014 &ufxkwf aMu;rkH

owif;pm pmrsufESm(10)yg rif;bl;
ck d i f ? jynf o l Y a qmuf v k y f a &;
vkyfief;rS tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aMumfjimwGif avQmufvTmykHpH0,f,l
jcif;tm; 27-2-2014 &uftpm;
27-1-2014 &uf[k jyifqifzwfI
ay;yg&ef/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-065-21049? 21360

31-1-2014 (16).indd 15

1/31/2014 12:22:24 AM

azazmf0g&D 1? 2014

arNrdKYyJoD;awmifUt&Snfjym;udk
awmifolrsm; ydkrdkpdkufysdK;vm
jrif;rl Zefe0g&D 31
jrif;rlNrdKUe,fwGif
arNrdKUyJoD;awmifh&Snfjym;
rsm;udk awmifolav;ig;OD;cefYom pdkufysdK;avh&Sd&mrS
,ckESpfwGif awmifol 40 cefY ydkrdkpdkufysdK;vmaMumif;
anmif&if;&GmrS awmifolrsm;uajymMum;onf/
]]NyD;cJhwJhESpfu tJh'DyJrsKd;ukd pdkufwJhol odyfr&Sday
r,fh 'DEpS rf mS awmifol 30? 40 avmuf pku
d yf sK;d vmw,f/
rESpfu yJaps;u wpfydmukd usyf 500? 600
aps;yJ&w
dS ,f/ usyif g;ode;f ? ajcmufoed ;f avmuf &vku
d f
ygw,f}} [k awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/
wpfBudrfcl;qGwfygu ydmcsdef 100 cefY&NyD;
rEav;okdY wifykdYa&mif;cs&mwGif wpfydmukd
,ck&ufykdif; 500 cefY&Sdonf/ NyD;cJhwJh 15 &ufcefYu
wpfy
d mukd 1000? 1200 aygufaps;&Su
d m &moDOwk
aumif;rnfqkdvQif yJyifonf (10)Budrfxufrenf;
cl;qGwf&onf/ tyif toD;&Sdaeoa&GU a&oGif;?
aq;zse;f vkyaf y;&onf/ &moDOwkyjl yif;vmvQif toD;
tm;avsmhenf;oGm;aMumif;? tyifatmufajca&oGif;
tay:ykdif; ESif;rIefrsm;usqif;vQif tyifoD;tm;
taumif;qkH;jzpfonf[k od&onf/
arNrdKUyJoD;awmifht&Snfjym;rsKd;aph wpfjynfukd
9000 jzifh 0,f,&l Ny;D rsK;d aphrcsrD ewfawmfvqef;ykid ;f
u x,fa&;jyKjyif ewfawmfvjynfhausmfwGif
wpfwef;ESifhwpfwef; okH;aycefYjcm;um wpfyifESifh
wpfyif wpfaycGcJ efjY cm; rsK;d aphcs pku
d yf sK;d &m wpfywf
cefYtMumtyifaygufavh&Sdonf/ a&oGif;&ef ajrmif;
aygifvkyfjcif;? wkdifpkdufjcif; yxrtBudrf a&oGif;jcif;?
'kw,
d a&ukd q,f&uftMumwGif ay;oGi;f &um tyif
aygufNyD; 15 &uftwGif; aygif;jruf&Sif;vif;ay;&
rnfjzpfonf/ tyifaygufuwnf;u yk;d owfaq;&nf
zsef; ESpf&ufwpfcg qGwf&onf/
]]uReaf wmfwYdk uRe;f ajru a&usrS pku
d &f vkYd yJyif
awG tyGifhyJ yGifhao;wm/ ,majrrSm pkdufwJhawmifol
awGqkd&if a&mif;ae&NyD/ aps;aumif;vnf;&vkduf
w,f}} [k awmifolwpfOD;uqdkonf/
jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;&Gm\awmifbuf&Sd
{&m0wDjrpfrSm ESpfpOf jrpfa&BuD;csdef &Gmawmifbuf&Sd
uRef;ajrwpfckvkH; a&zkH;vTrf;cJhNyD; oDwif;uRwfvjynfh
ausmfrSp a&jyefuscJh&m pdkufysdK;a&;rsm; pwif
udkudkEdkif (jrif;rl)
vkyfudkifvsuf&Sdonf/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjim

ukef;awmfBuD;qkawmif;jynU fr*FvmapwD xD;awmfwifvSLylaZmfrnf

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 31
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fwGif yk*Hacwfou&mZf (371) rwkdifrDu wnf
xm;uk;d uG,cf ahJ om a&S;a[mif;orkid ;f 0if uke;f awmfBu;D
qkawmif;jynhfr*FvmapwDbk&m;BuD;xD;awmftopf
wifvSLylaZmfjcif;ESihf vkH;awmfjynhfa&TouFef;rsm;
uyfvLS ylaZmfEidk &f eftwGuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd q&mawmf
oHCmawmfBuD;rsm;\
Mo0g'ukd cH,lvsuf
NrdKUrawmif&yfuGuf a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf &yfuGuf
toD;oD;&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS vli,frsm;
pkaygif;aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
tqkdyg a&S;a[mif;orkdif;0ifqkawmif;jynhf
r*FvmapwDbk&m;BuD;ukd rlvu vkH;awmfjynhfrSefpDa&T

csylaZmfxm;jcif;jzpfNyD; 1992 ckESpfwGif xD;awmfESihf

iSufaysmzl;awmfwkdYukdvnf;aumif;? 1993-1994
ckEpS w
f iG f MumarSmufMumvSew
f u
Ydk v
dk nf;aumif;? 19941995 ckESpfwGif azmif;&pfukdvnf;aumif;? 19971998 ckESpfwGif oydwfarSmufESihf atmufMumyvif
ckHtxd a&Tpifa&Tom;ouFef;awmfrsm;ukd tqihfqihf
uyfvSLylaZmfcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf 2004 ckESpfwGif
bk&m;Bu;D tm; bufpjHk yKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJ&h m apwDawmfwnfxm;onfh ausmufaqmifausmuf
wkH;wpfckvkH;ukd a&TouFef;qufuyfcJhaMumif; od&
onf/
uk e f ; awmf B uD ; qk a wmif ; jynh f r*F v mapwD
bk&m;BuD; xD;awmftopfwifvSLylaZmfEkdif&eftwGuf

ausmufyef;awmif;NrdKU aps;uGufopf&yfuGufrS
q&mBuD;OD;wifarmif&if(c) OD;wkHuif (tNidrf;pm;
txufwef;jy) u vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfNyD; apwDvkH;
awmfjynhf a&TouFef;uyfvSL&eftwGuf aiGusyfodef;
100 cefYukefusrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&NyD;
a&TouFe;f wpfqidk ;f usyf 35000? 12 vufr ywfvnf
a&TouFef;wpfcsyf usyf 15000? ukd;vufr ywfvnf
a&TouFef;wpfcsyfvQif usyf 10000 EIef;jzihf
&yf e D ; &yf a 0;rS vS L 'gef ; vd k y guvnf ; OD ; oef ; aiG
(a*gyutzGUJ b@mxde;f ) zke;f -061-50510 okYd quf
oG,v
f SL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

tcrf;tem;wGif
Mo0g'gp&d,q&mawmf
OD;yanFmbmoESihf q&mawmfukd;yg;wkdYu bk&m;BuD;
tm; taeuZmwifMuonf/
,if;aemuf bk&m;BuD;\ a*gyutzGJUOu|
OD;cifarmifoed ;f u omoema&;udpr sm;ukd avQmufxm;
&efukef Zefe0g&D 31
&efukefajrmufykdif;ckdif r*Fvm'kHNrdKUe,f orkdif; NyD;aemuf q&mawmfOD;at&d,xHrS ig;yg;oDvcH,l
0ifusKduavmhapwDawmfjrwfBuD; (52)Budrfajrmuf um Ak'omoeHpd&Hwd|wk (3)Budrf&Gwfqkdum
Ak'y Zl ed,zGiyfh u
JG dk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&Du tcrf;tem;ukd zGihfvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf a*gyutzGJUOu| OD;cifarmifodef;?
bk&m;Bu;D tmkcH w
H efaqmif;Bu;D usi;f yonf/

OD;cifarmifoef; (b@mxdef;)? OD;pkd;jrihf(NrdKUe,f

taxmuftuljyKaumfrwD Ou|)? OD;cifarmifwif
(e,fpyfawmifwef;a'o ax&0g'omoemhEk*[
toif;Ou|)wkdYu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
bk&m;yGJawmfukd Zefe0g&D 23 &uf rS azazmf0g&D
2 &uftxd usi;f yrnfjzpf&m rif;om;zk;d cspZf mwfyEJG iS fh
aps;qkdifcef;rsm;zGihfvSpfa&mif;csaeaMumif; od&onf/
(684)

usKduavmUapwDawmfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmfusif;y

uGrf;jcHukef;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJusif;yrnf
uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2014 ckEpS f ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;
ta0;ESihf oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf ?JG wuov
kd yf nmoifqck s;D jri yhf ?JG Edik if aH wmfu
cs;D jri ahf om bGUJ xl;*kPx
f ;l &&So
d rl sm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf ?JG a'ozGUH NzKd ;a&;tvSLaiGay;tyfyJG
wdu
Yk kd azazmf0g&Dv 16 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f? (3)vrf;xdyf
pGr;f tif0efBu;D Xme"rmkH usi;f yrnfjzpf&m uefawmhcyH *k Kd vrf sm;? toif;ol^om;rsm;\
om;orD;rsm;? (2012-2013)ynmoifEpS t
f wGuf wuov
kd 0f ifpmar;yGJ *kPx
f ;l &&So
d rl sm;?
Edik if aH wmfrcS s;D jri o
hf nfh bGUJ wHqyd cf s;D jri chf &H olrsm;onf azazmf0g&Dv 10 &ufxuf aemuf
rusapbJ OD;pd;k Ge(Yf em,u)zke;f -541686? OD;ausmcf ikd (f Ou|) zke;f -246140? 246142?
OD;pef;atmif(twGi;f a&;rSL;) zke;f -09 448043419? OD;armifarmifjrif(h b@ma&;rSL;) zke;f 09 43096285? a':cifoef;vGif(trIaqmif) zkef;-398200 wdkYudk qufoG,fpm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/ zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY
wufa&mufMuyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU

txu(2)&efuif;(ausmufukef;? pdefrkdufu,f)
(20)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfuefawmhyJG
1959-60 rS 2013 ckESpftxd ausmif;om;^ola[mif;rsm;
1959-60 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd ynmoifMum;cJah omausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ (20)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
GJ dk 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 9 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrpS wif txu(2)&efuif; ausmif;cef;raqmifwiG f usi;f yrnf
jzpfygaomaMumihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS fh tvSLaiG
rsm;ukd atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef - txu(2)&ef u if ; -01-562967
OD ; Munf 0 if ; -09-5119710
OD ; pd e f x G e f ; -09-5155651
OD;jrwfckdif(vQyfwjyuf) 09-9927098
a':cif r rpk d ; Munf - 09-73139602
uk d 0 if ; aomf - 09-5454111
Dr.qk r G e f a omf - 09-5018510? 09-73154800
ukd[def;olydkif-09-5405596

ppfudkif;toif;(&efukef)
oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq
f ak y;yGEJ iS Uf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf
tpnf;ta0;zdwMf um;vTm
1/ ppfudkif;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;udk 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf?
(1375 ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef; 9 &uf)(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DrS 4 em&Dxd (M-3)
pm;aomufqdkif tmZmenfukef;teD; A[ef;NrdKUe,f usif;yrnfjzpfygonf/
(u) oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf touf(75)ESpfESifhtxuf &efukefNrdKUwGif
aeNyD; ppfudkif;e,fol^e,fom;rsm;tm;vnf;aumif;? 2012 ESifh 2013
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJudk *kPfxl;(1)bmomESifh txufatmifjrifaom
&efukefNrdKUwGifaeNyD; ppfudkif;NrdKUe,fol^e,fom;rsm;tm;vkH;onf atmufyg
yk*dKvfrsm;xHodkYqufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
(c) 2012 ESifh 2013 ynmoifESpftwGif; *kPfxl; (5)bmomESifhtxuf
atmifjrifaom ppfuikd ;f NrKd Ue,fwiG f aexdik Nf y;D rnfonfh pmppfXmewGirf qdk ajzqdk
atmifjrifcJhaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vkH;udkvnf; qkcsD;jrifh&ef
&Sdygojzifh atmufygyk*dKvfrsm;xHodkYqufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
2/ oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;r&Sdygojzifh &efukefNrdKUwGifaeNyD; ppfudkif;e,fol^
e,fom;rsm;tm;vkH;ESifh toif;om;rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vkH;wuf
a&mufMuyg&efEiS hf qufo,
G af y;Muyg&ef today;EI;d aqmf zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
1/ a':jrifhjrifhaomif;
2/ a':vGifvGif
zkef;-09 5021110
zkef;-09-73057693? 01-687865
3/ a':cifjzLjzLaX;
4/ a':jrifhjrifhpef;
zkef;-09-421063354
zkef;-01-503759
5/ AdkvfrSL;oef;jrifh(Nidrf;)
6/ OD;ausmfausmfpdk;
zkef;-01-569930
zkef;-01-531488? 500456

azazmf0g&D 1? 2014

yk*Ha'owGif avwkdufcwfrIrwnfNidrfrIESifU
av,mOftwuf^tqif;&SdaomaMumifU
vlpD;rD;ykH;rsm; reufwpfBudrfom ysHoef;Ekdif
&efukef
Zefe0g&D
3311
yk*aH &S;a[mif;a'o&Sd
Ekid if jH cm;om;jynfyc&D;onfrsm;tm;
0efaqmifraI y;aeaom vlp;D rD;yH;k yso
H ef;ajy;qGrJ t
I m; avwdu
k cf wfrI
rwnfNird jf cif;ESihf avqdyrf aS v,mOftwuf^tqif;ESihf vGw&f ef
twGuf reufyikd ;f c&D;pOfwpfBurd o
f m yso
H ef;ajy;qGaJ y;rnfjzpfaMumif;
yk*v
u
d vlp;D rD;yH;k vkyif ef; vkyu
f ikd af om ukrP
w
D pfcrk S od&onf/
]]tck reufyikd ;f aexGuw
f t
hJ csed u
f kd MunfEh ikd zf Ykd wpfaeYuw
kd pfBurd yf J
ysyH gw,f/ avNird w
f t
hJ csed jf zpfvYkd rD;yH;k ysaH rmif;wJo
h al wGu reufyikd ;f
udyk J ydo
k abmusygw,f/ usew
f t
hJ csed af wGu avwdu
k Ef eI ;f rNird v
f Ykd
c&D;onfawG&UJ vHNk cKH a&;tajctaet& pdwcf sEikd af tmif &yfem;xm;yg
f
w,f}}[k Oriental Ball-ooning rS vkyif ef;cGif refae*sm a':eDecD ikd u
ajymonf/
Edik if jH cm;om; jynfyc&D;onfrsm;taejzifh rD;yH;k yspH ;D eif;vdu
k yf gvdk
ygu jynfyrS ac:,lxm;onfh t*FvefEidk if o
H m; rD;yH;k ysaH rmif;ESio
f rl sm;rS
c&D;onfrsm;\ tav;csdefESifh usef;rma&;tajctaetm; aocsm
ppfaq;NyD;rS vdkufygpD;eif;cGifhjyKNyD; todtrSwjf yKvufrw
S x
f kwfay;NyD;
&Seyf ed jf zifh atmifycJG o
H nfh tpDtpOfrsm;yg 0efaqmifraI y;aomaMumifh
EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; tvGefESpfNcdKufoabmusMuaMumif; od&
onf/
vlpD;rD;yHk;rsm;\ oabmobm0onf avNidrfonfhtcsdef
ysHoef;&eftoifhawmfqHk;jzpfNyD; ysHoef;&mwGiftay:atmuftqif;?
twufom armif;ESio
f rl sm;rS xde;f csKyEf idk Nf y;D av\vm;&mtm; rxde;f
csKyEf ikd af omaMumifh cefrY eS ;f {&d,mrsm;om qif;oufEikd u
f m xdo
k q
Ykd if;
oufygu rD;yH;k ysrH sm;tm; avjyefavQm
h jyefvnford ;f qnf;&ef vdu
k yf g
vmaom armfawmf,mOf t0if^txGuf tqifajyrnfah e&mrsK;d jzpf&ef
vdktyfaMumif; avaMumif;TefMum;rIOD;pD;XmerS t&m&SdBuD;wpfOD;\
ajymMum;csut
f & od&onf/
]]uReaf wmfwb
Ykd uf tcsed o
f wfrw
S af y;xm;wmrsK;d r&Sad yr,fh
av,mOftwuf^tqif;eJv
Y w
G af tmif av,mOfuiG ;f awGay:u jzwfrysH
zdaYk wmh TeMf um;xm;ygw,f/ yHrk eS t
f m;jzifh reufa0vDa0vif;tcsed f
awGrmS tay:wufMuygw,f/ omreftm;jzifh rD;yH;k ysaH wGu ay
wpfaxmiftxufEiS hf tjrifq
h ;kH ay 1500 twGi;f rSmyJ yso
H ef;Edik yf g
w,f}}[kk avaMumif;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;0if;aqGxeG ;f u ajymonf/
yk*Ha'owGif ,ckESpf Zefe0g&D 1&ufrSp vlpD;rD;yHk;ysHrsm;
pwifajy;qGaJ eNy;D yk*rH rS Eav;odYk Mumjrifch sed f 45 rdepfrS 1 em&DMum;
&Su
d m pwifyso
H ef;rnfqykd gu armif;ESio
f rl sm; avwnf&m t&yfukd
od&&dS ef rd;k ysyH al zmif;ti,frsm;udk BuKd wifvw
T
f prf;oyfMuaMumif;
od&onf/

(pdk;atmifaz)

jrif;rlNrdKYe,f anmif&if;&Gm
tmvl;ydkxGufEkdifrnf[k cefhrSef;
jrif;rl
Zefe0g&D
31
jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&GmwGif ,ckESpftwGuf tmvl;pdkufysdK;rIrS ydkrdkxGuf&SdvmEkdifrnf[k tmvl;pdkufawmifolrsm;u cefYrSef;ajymMum;
onf/
]]tmvl;yifukd okH;vausmf waygif;vqef;xJwGif x,fxkd; azmf&onf/ rESpfu 'Dtcif;u ydmcsdef 3000 ausmfxGufw,f/ tvkH;BuD;
wpfydm 700? tvkH;vwf wpfydm 600? tvkH;ao;wpfydmukd 500 ESifh rEav;ukd wifykdYa&mif;cswmyg/ &Gmtxd um;vmwifw,f/
ydmcsdef 40 0if tdwfwpfvkH;ukd 1300 ay;&ygw,f/ rESpfu pkdufp&dwfazmfc? a&oGif;? aq;zkd;? ajrqDESpftdwftyg t0ifusyf ESpfodef;cGJcefYukefyg
w,f/ 'DESpfawmh txGufEIef;rSef;vkdY r&ao;bl;/ rESpfuxuf ykdxGufEkdifygw,f}} [k tmvl;pkdufawmifol OD;jrifhatmifu ajymjyonf/
jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gm\awmifbuf&Sd {&m0wDjrpfrSm ESpfpOf 0gqkd? 0gacgifvrsm;wGif jrpfa&BuD;avh&SdNyD; anmif&if;&Gm
awmifbufuRef;ajrrsm;? &Gm\ta&SUbuf,majrrsm;rSm a&epfjrKyfvsuf&Sdonf/ oDwif;uRwfvukefcgeD; uRef;ajray:a&vkH;0r&Sdonfhtcsdef
,cifESpf wefaqmifrkef;vqef;twGif; awmifolrsm;u atmifyef; tmvl;rsKd;udkpkdufysKd;cJhonf/ wefaqmifrkef;vjynfhausmfwGif tmvl;rsKd;
wpfydmukd 500 jzifh ay;0,f&NyD; tmvl;ydm tcsdef 300 pkdufysKd;cJhonf/ pkdufysKd;pOfu vkyftm;cwpfOD;ukd 1000 EIef;jzifh 15 a,mufcefYu
rGef;wnfhcsdeftxd pkdufysKd;cJhNyD; &uf 20 jynfhygu tyifaygufavh&Sdonf[k awmifolwpfOD;u ajymonf/ (tay:yk H )
(ukdukdEkdif-jrif;rl)

ysOf;rem;NrdKY e,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;

oufBuD;ylaZmfyGJESifU ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRef qkay;yGu
J kd 16-2-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;? usm;ul;"rArd mefawmfBu;D wGif
usi;f yrnfjzpf&m ysO;f rem;NrKd Ue,fo^l om;rsm; toif;0ifojl zpfap? toif;r0if&ao;oljzpfap <ua&mufMuyg&efEiS hf touf (75)ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D pm&if;ESihf 2011-2012? 20122013 ynmoifEpS rf sm;wGif tajccHynmtxufwef;udk &efuek w
f ikd ;f pmppfXmersm;rS *kPx
f ;l &&So
d nfh om;-orD;rsm; trSwpf m&if;ESihf rdom;pkoef;acgifpm&if;wdUk udk OD;wifqef;- taxGaxGrefae*sm
Kyaw Wynn & Co.,Ltd trSwf 192^200? (ajrnDxyf) Adv
k af tmifausmv
f rf;? &efuek Nf rKd UodYk 10-2-2014&uf aemufq;Hk xm; ay;ydMYk uyg&efEiS hf tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm;udk
Ou| OD;at;vGif zke;f -549691? 'k-Ou| ysO;f rem;jrifv
h idI f zke;f -09-49323321? twGi;f a&;rSL; OD;wifqef; zke;f -09-5005103 wdYk xHoYkd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
trIaqmiftzGJU

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;

pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
BuD;ygw,f/ 'Dtqkdukd vufcHvQif
zke;f -09-5075827
vmcJyh g/

trnfrSef
jrpf B uD ; em;wu o d k v f ? ord k i f ; Xme?
yxrESpw
f iG f wufa&mufaeaom rvkEH ikd ;f
\ trnfreS rf mS rvGr;f eef;1^ rue(Edik )f
196502jzpfygonf/

trnfrSef
OD;r'lql'ef\ orD; jrpfBuD;em;
wuov
kd rf S ("mwkaA') jzifh atmifjrifNy;D ol
reDvma'0D\ trnfrSefrSm reDvm
1^0re(Edik )f 085604jzpfygonf/

azazmf0g&D 1? 2014

vIid o
f m,m
vlaotavmif;awGY
&efukef Zefe0g&D 31
&efukefajrmufykdif;ckdif vIdifom,m
Nrd K Ue,f
e,f a jrcH w yf & if ; ab;
yef;vIdifa*gufuGif;vrf; (ykv
d ydk grke)Yf
puf k H t a&S U buf um;vrf ; rab;
a&ajrmif;twGif; Zefe0g&D 28 &uf
eHeuf 6 em&DcGJu vlaotavmif;
wpfavmif; awGU&SdcJh&onf/
tqkdygjzpfpOfrSm anmifaus;&Gm
wGifaexkdifaom
OD;GefYa&Tonf
yef;vIdifa*gufuGif;vrf;twkdif; eHeuf
6 em&DccJG efu
Y vrf;avQmufxu
G v
f mpOf
e,fajrcHwyf&if;ab;&Sd a&ajrmif;
twGif;wGif trnfrod trsKd;om;
wpfOD; vJusaoqkH;vsuf&Sdonfukd
awGU&Sd&aomaMumifh anmifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifxHokdY
owif;ay;ykdY taMumif;Mum;cJh&m
tkyfcsKyfa&;rSL;u oufqkdif&mwm0ef
&SdolwkdYtm; xyfqifhwifjycJhonf/
tcif;jzpft&yfoYdk NrKd Ue,faxG^tkyf
rS wm0ef&Sdolrsm;u &JwyfzGJU0ifrsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;rIjyK&m
wGif
ppfaq;twnfjyKcsuft&
aoqkH;olrSm OD;jrifhaxG; touf
(58)ESpf ydawmufvrf; OD;wkwfBuD;
taqmif anmifaus;&GmwGif aexkid f
ol j zpf N yD ; if ; \ 0J b uf & if t k H w G i f
xk;d oGi;f 'Pf&mESpcf su?f 0Jbufvnfyif;

xkd;oGif;'Pf&mwpfcsufwkdYjzifh
yufvuftaetxm;aoqk;H aeaMumif;
awGU&Sd&onf/
aoqkH;oltm; aq;kHokdY ykdYaqmifcJh
Ny;D ,if;trIEiS yhf wfouf vIid o
f m,m
(NrdKUr)&Jpcef;u (y)110^14? jypfrI
yk'fr(302)t& trIzGifhvSpfNyD; jypfrI
usL;vGefolw&m;cHtm; zrf;qD;&rda&;
twGuf pkHprf;aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
rif ; xuf y k d i f ( vI d i f o m,m)

olwkdhukd
rEkdifMuawmU
bl;vm;

rD;avmifrI jzpfyGm;Ekdifrnfh udkif;awmudk ckwfxGif&Sif;vif;

ysOf;rem; Zefe0g&D
31
ivkdufqnfajrmif;rBuD;\ ajrmif;aygifay:wGif aygufa&mufvsuf&Sdonfh ukdif;awmrsm;ukd yGifhvif;&moDwGif rD;avmif
uRrf;rIrjzpfap&ef ysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJU0iftiftm; 40 jzifh Zefe0g&D 29 &ufu ckwfxGif&Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
,ckESpf aEGumvra&mufcif rD;avmifuRrf;rIrsm; EkdifiHawmfwGif;&Sd wcsKdUNrdKUrsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sd&m rD;ab;BudKwif
umuG,rf t
I aejzifh &yfuu
G Ef iS hf eD;pyfvsu&f o
dS nfh ukid ;f awmukd &Si;f vif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;atmifou
l
ajymMum;onf/
,refESpfu aEGtprSmyif ysOf;rem;txu(1) ausmif;0if;&Sd ukdif;awmrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh ,ckuJhokdY BudKwif
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; xyfqifhajymMum;onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f awmifomtkyfpk NrdKUOD;&yfuGuf ivkdufqnfajrmif;rBuD; DY.7 ajrmif;aygif
ay:wGif aygufa&mufvsuf&Sdonfh ukdif;awmrsm;ukd aejynfawmfrD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;ausmfausmf? 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifh? ckdifOD;pD;rSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifh? ysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifol? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armfwkdYu yGifhvif;&moDwGif rD;avmifuRrf;rIrsm;r&Sdap&ef TefMum;rIt& BudKwifuGif;qif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

yJcl;NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vku
d ef mrI&adS pa&;
twGuf yJcl;NrdKU ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&; yl;aygif;tzGJUrS
yJcl;NrdKUae&mtESHYokdY a&Smifwcif
vkdufvHzrf;qD;ppfaq;ta&;,l
vsuf&Sdonf/
xkduJhokdY ppfaq;ta&;,lae
aomfvnf; yJcl;NrdKUwGif;ajy;
wkwfwkwf(c) okH;bD;qkdifu,f
rsm;rSm BuHK&ifBuHKovkd pnf;urf;
rJhvlrsm; vk,ufqGJwifaejcif;?
t&G,rf a&mufao;aom uav;
rsm;udk
,mOfaemufvkduf
tjzpf ckdif;apaejcif;? owfrSwf
xm;aom rSwfwkdifr[kwfonfh
ae&mrsm;wGif pkNyHK,mOfaMum
xyf pnf;urf;ysuaf ejcif;rsm;rSm
aeYpOfEiS t
hf rQ awGUaeMu&onf/
]]c&D;oGm;awGudk jrifwmeJY a&SUu
twif;ydwf? twif;qGJvkyfae
MuwJhtwGufvnf; c&D;oGm;&
wm tvGepf w
d yf su&f ygw,f}} [k
c&D;oGm;wpfOD;u
ajymqkdcJh
onf/
yJcl;NrdKU
aps;wHwm;xdyf
yef;vIid Ef iS fh aps;Bu;D jzwfvrf;xdyf
rsm;wGif wkwfwkwf(c) okH;bD;
qkdifu,frsm; aeYpOftkyfqkd;
tusn;f wefvyS gonf/ ]]olwu
Ykd dk
rEkid Mf uawmhb;l vm;}}vkYd c&D;oGm;
wcsKUd \ ajymoHrsm;aMumifo
h ufqidk f
&mrsm; od&SdEkdif&ef a&;om;
wifjyvkduf&ayonf/ (aMu;rk H )

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 46? ajruGut
f rSw-f 1127? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (1127)? (46)&yfuu
G ?f
'*Hkajrmuf? (OD;MunfpGrf) BG-028703
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufOD;MunfpGrf
uG,fvGefojzifh
a':ode;f jrihf 12^vre(Edik )f 079247u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ydik q
f ikd f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk
ul ;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 28? ajruGut
f rSw-f 827? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (827)?(28)&yfuu
G ?f '*Hk
ajrmuf? (OD;bpk;d )12^A[e(Ekid )f 027778
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;bpkd;ESihf ZeD;a':oef;
uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':pef;pef;wifh 12^
A[e(Ekid )f 029753? (2)a':jzLjzL0if;12^
A[e(Ekdif)029754wkdYu orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd f aMumif;ESifh pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 3^rmefajy? ajruGut
f rSw-f 468^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 468^u? rmef
ajy(11)vrf;taemuf? 3-&yfuGuf? om
auwNrKd Ue,f? (OD;pk;d )trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pk;d (cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':jrpdef 12^
ouw(Ekdif)045691xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 27287^13
(31-12-13) &&So
d l a':EG,Ef ,
G 0f if; 12^
ouw (Ekdif) 083202rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT rsm; wifjy ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf-275?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (159)? (9)vrf;?
(3)&yf u G u f ? awmif O u v myNrd K Ue,f ?
(a':jroefY) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':jroef(Y cifyeG ;f )
OD;aX;atmif? (orD;)a':pEmatmifwkdY
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh a':eDvmatmif
12^Ouw (Ekid )f 065584? OD;aZmfjrihf 12^
Ouw(Ekid )f 047171wkUd u orD;ESifh oruf
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&mckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 1? 2014

a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG

usyf odef;wpfaxmifteuf
yxrt&pftjzpf
25 &mckdifEIef; ay;tyf
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,ftwGuf a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGusyfodef;wpfaxmifrS yxr
t&pftjzpf 25 &mckid Ef eI ;f ay;tyfyu
JG kd ZrLoD&Nd rKd Ue,f taxGaxG tkycf sKyf
a&;OD;pD;XmekH;cef;r Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh
onf/
,if;tcrf;tem;okdY ZrLoD&d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&T?
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f a':pEmrif;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Xmeqkid &f mtoD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0if
rsm;? &yfuGuf? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUOu|ESifh

tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;ESifh jynfolY
vTwaf wmfukd,fpm;vS,f a':pEmrif;wkdYu tqkdygvTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;\ a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG yxrt&pf25 &mckid Ef eI ;f tm; &yfuu
G f
ESifh aus;&Gm 13 &GmwGif aomufokH;a&vkyfief; ajcmufck? vrf;wHwm;
vkyfief;okH;ck? ynma&;ESifh usef;rma&;vkyfief; ig;ck? jynfolvlxk\
trSefwu,f vkdtyfcsufvkyfief; ajcmufckwkdYtwGuf pkpkaygif;aiGusyf
ok;H &mhu;dk ode;f ig;aomif;tm; &yfuu
G ^f aus;&GmzGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;xH ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&Tu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif

armifaX;ESihf jynfolYvTwfawmfukdpm;vS,f a':pEmrif;wkdYu NrdKUe,f

twGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yHhykd;ay;rItay:
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&mwGif &yfuGuf^aus;&Gm
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;taejzifh yl;aygif;yg0if
jynfov
l x
l \
k trSew
f u,fvkdtyfonfhvkyfief;rsm;tm; t&nftaoG;
jynfhrDpGmjzifh owfrSwfumvtwGif; rdrdwkdYrS NyD;pD;atmifaqmif&GufMu
a&;? vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufMurnfholrsm; taejzifh
*kPo
f u
d m &S&d EdS iS hf vkyif ef;rsm;atmifjrifatmif aqmif&u
G Mf u a&;wku
Yd dk
aqG;aEG;cJhonf/
ausmf o l & (ae
jy
nf a wmf )
(aejy
jynf

u0NrdKY e,f atmifr*Fvmaus;&GmrS ausmif;om; 100 ausmfynmoifMum;a&;cufcJ

yJ c l ; Zef e 0g&D
31
yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,f atmifr*Fvm
aus;&Gm&Sd ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmfrSm
ynm oifMum;rIwGif tcuftcJawGUae&aMumif;
awGU&SdcJh onf/
u0NrdKUe,f atmifr*Fvmaus;&Gm&Sd tajccH
ynm rlvwef;ausmif;rSm tumt&HESifh tcif;rsm;
ysufpD;,kd,Gif;aeNyD; ausmif;jyifqifay;rIaESmifhaES;
2nd MB 3rd MB, Final Part
1&2 ES i f h MRCP,AMC,
USMLE ajzvdkolrsm;twGuf
0g&ifh Special Study Guide

wpfO;D csi;f (odUk )0dik ;f vufcNH yD

qufoGuf&efzkef;09-5189997

MuefYMumaeojzifh ,if;ausmif;wGif ynmoifMum;

vsuf&Sdaom ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmfwkdYrSm
aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; atmufxyfwGif ckHtedrfh
av;rsm; ravmufrijzihf ynmoifMum;aeMuonfudk
awGU&Sd&NyD; xdkuav;rsm;onf bkef;BuD;ausmif;
atmufxyfajrBuD;rsm;ay:wGif yDeHtdwfrsm;cif;
tcsKdUuav;rsm;rSm xdktwkdif;xkdif ynmoifMum;
ae&rIukd awGU&SdcJh&onf/

a&mif;rnf
MAZDA Bango Truck
2007 (1000 Kg) ('DZ,f) KM
40000 ausmf? 3p^7---

zk e f ; -09-73074025?
09-250268563

oufqkdifolrsm;ESifUtrsm;odap&ef today;aMunmcsuf
uREk f y f w k d Y \ rd w f a qG j zpf o l &ef u k e f N rd K U?ur m at;apwD v rf ; ?trS w f - 20(bD ) ae
a':,k , k a pmES i f h a':eD v mapmwk d Y \ vT J t yf T e f M um;csuf t &10^oxe(Ed k i f ) 029094
ukdifaqmifol\ukd,fpm; atmufygtwkdif;today;aMunmtyfygonf/
rGefjynfe,f?oxkHNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf-(406)[k ac:wGifaom
ajrrSm rdcifa':jrjroef;trnfayguf ykdifqkdifvmcJhum if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom
aetdrftaqmufttkHrSm rdom;pk0ifarmifESrom;csif;rsm; pkaygif;aexkdifEkdif&ef rdom;pkaetdrf
tjzpf nDrjzpfola':eDvmapmwkdYZeD;armifESHu aiGaMu;tukeftuscHum aqmufvkyfay;xm;
jcif;jzpfygonf/odkY&mwGif uREkfyfwkYd\rdwfaqGjzpfol a':,k,kapmu 13-12-2013&ufwGif
oxkNH rKd UodaYk &mufcu
dk f rdcifjzpfot
l m; OD;csuefawmh&ef oGm;a&mufcphJ Of armifjzpfol atmifEidk af pm
ESihf if;\ZeD;jzpfol rOrmoGiw
f u
Ydk ,if;tdrrf mS armifti,fq;Hk jzpfol rsK;d ckid af pm\tdrjf zpfomG ;NyD
jzpfojzifh a':,k,kapm? a':eDvmapmwkEYd iS fh roufqidk af wmhaMumif; vma&mufciG v
hf nf; r&Sad wmh
aMumif; kid ;f pdik ;f npfnrf;pGm ajymqku
d m? qJqadk rmif;xkwo
f nft
h jyif tdrw
f cH g;ukd aomhyw
d v
f u
dk Nf y;D
tdrfxJodkY 0ifxGuf r&atmifwm;qD;ydwfyifcJhygonf/
odjkY zpfyg uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol aetdru
f adk iGaMu;tuket
f uscH aqmufvyk af y;onfh
r,k,ak pmESiahf ':eDvmapmwkt
Yd m;today;jcif;rjyKbJ wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;xm;jcif; t&yf&yftm;
aobmrwl uef Y u G u f y gaMumif ; ES i f h xk d o k d Y v T J a jymif ; jcif ; rsm; &S d c J h y guvnf ; ,aeY r S p
(14)&uftwGif;jyefvnfy,fzsufay;&ef awmif;qdkvkdufonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &a':Nidrf;Zlvkdifjrifh( LL.B,LL.M)
a':pef;oDwmpkd;(LL.B,D.B.L)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 35306)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 27172)
trSwf(97)(y)xyf?39-vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-73089672

ausmif;om;rdbwpfOD;u ]]uRefawmfwkdY ynm

oifMum;aewJh uav;awG tat;"mwfaMumifh rMum
cP usef;rma&;xdckdufNyD; zsm;emaeMuaomaMumifh
uRefawmfwkdY uav;awGpdwfat;csrf;pGm oifEdkif&ef
b,fawmhrsm;rS 'Dpmoifausmif;ukd jyKjyifay;MurSm
vJ rodb;l ? ulnED idk &f ifun
l MD uygOD;}}[k ajymqk&d iS ;f jy
ygonf/
trSefwu,f uav;rsm; ynmoifMum;aeMu

&ykHrSm tcuftcJESifh ynmoifMum;ae&onfukd

awGU&Sd&NyD; q&m q&mr okH;OD;&Sdonf[kajymaomf
vnf; ESpfOD;om uav;rsm;ukd ynmoifMum;ay;
aMumif; awGU&SdcJh& uav;rsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;ukd tav;xm;aomtm;jzifh
oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;rS tjrefq;Hk aqmif&u
G af y;oifah Mumif;
wifjya&;om;vkdufygonf/
rif;opm(yJcl;)

,Ofaus;rI0efBu;D Xme
a&S;a[mif;okawoeESifU trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;?wHwm;OD;NrdKUe,f? tif;0a&S;a[mif;okawoejywkduf\
trkd;ESifhrsufESmMuuf jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf tddwfzGifhwif'grsm;
zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 10-2-2014&ufrS 20-2-2014&uftxd aeYpOfeeH uf 09;30
em&Drn
S ae 16;30em&DtwGi;f k;H trSw(f 35)?,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ifdk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gukd 24-2-2014&uf eHeuf 10;00em&DrS 11;00em&DtwGi;f ? k;H trSwf
(35)? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme?aejynfawmf&dS
wif'gpdpf pfa&G;cs,af &;tzGUJ rsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/owfrw
S f
umvxufausmv
f eG af om wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
vdypf mwGipf pHk rf;xkw,
f El idk yf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
aejynf a wmf / zk e f ; -067-408027? 067-408040

aysmufqkH;
aMumif;

uReaf wmfxeG ;f 0if; rSwyf w

Hk iftrSw(f PZDG 009002)\ BST vufrw
S f
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5052530

acG;a&mif;rnf
Alsation 3 v (txD;)
Shih-Tzu 4 v (txD;)
acG;rsK;d pkaH tmf'gvufco
H nf/
zk e f ; -09-420267148

a&mif;rnf
4u^---Carina van 'DZ,f
(75)odef;
zkef;-09-254236368

azazmf0g&D 1? 2014

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifiNl rKd U? orm"dzcifBu;D OD;ausmv

f S (owif;axmuf)twGuf
(77)ESpjf ynfh pde&f wkveG af rG;aeY qkawmif;vTm
1-2-2014&ufwiG f usa&mufonfh teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;ausmv
f S (yJc;l wdik ;f a'oBu;D
owif;pmq&mtoif;em,u)\ (77)ESpjf ynfh pde&f wkveG af rG;aeYro
S nf touf(100)ausmw
f ikd f ud,
k pf w
d f
ESpyf g; use;f rmcsr;f ompGmjzifh y&[dwvkyif ef;rsm;udk ,ckxufyrkd ykd g0if aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D rdom;pkEiS t
hf wl
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf---ZeD;-a':a'0uD;a'0D(c)a':arESif;qD
cspfom;orD;rsm;ESifhajr;rsm;? orm"drdom;pk? awmifil/

uefhuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw2f H;k &yf? r*Fvm'Dy&yfuu
G &f dS
ajruGut
f rSw(f y-30572) trnfayguf
a':cifrrvwf tztrnf OD;atmifoef;
9^v0e(Ekid )f 117756rS ajriSm;*&efpmcsKyf
rl&if;aysmufq;kH oGm;yg ajriSm;*&efpmcsKyf
rdwL rSex
f w
k af y;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejzihf ,aeYrS

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f trSw-f
34?ajruG u f t rS w f ( 1015)? ajruG u f w nf
ae&mtrSwf(1015)?(34)&yfuGuf? '*Hkajrmuf?
OD;at;odef;(ISN-086143) trnfayguf
ESp(f 60) *&efajrtm; trnfaygufO;D at;ode;f
xH r S ta&mif ; t0,f p mcsKyf t rS w f - 557^
06(10-2-2006)jzihf (1)OD;oef;0if; 12^
&ue(Edkif)029338?(2)a':cifESif;a012^
&ue(Ekid )f 030142wku
Yd 0,f,
l OD;oef;0if;
uG,fvGefojzihf a':cifESif;a012^&ue
(Ekdif)030142u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESit
fh a&mif;t0,f
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

p (14)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf
ajrpDrcH efcY rGJ XI meokYd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
aMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (2^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
(2)

IFB-176(2013-2014)
IFB-177(2013-2014)

(3)
(4)

IFB-178(2013-2014)
IFB-179(2013-2014)

(5)
(6)

IFB-180(2013-2014)
DMP/L-053(2013-2014)

(7)

DMP/L-054(2013-2014)

(8)
(9)

DMP/L-055(2013-2014)
DMP/L-056(2013-2014)

(10)

DMP/L-057(2013-2014)

Geological Servery Field Equipment

50 KW Generating Set(Driven By
Natural Gas Engine)
Electrical Parts for HDD Rig
Wash Pipe and Packing for
N-69 and N-815 Swivel
1/2''_1 1/4"_5 7/8''Tong Dies
4''_4" Twin Reciprocating Air
Compressor and Water Transfer Pump
Allison Transmission Assy for Well
Servicing Truck
Electrical Spares for HDD Rig
H-Beams and U-Beam for EMSCO
Mud Tank
Centrifugal Pump with Motor Driven
and Portable Water Transfer Pump

(2) Items
(1) Set

US$
US$

(23) Items
(2) Items

US$
US$

(2000) Nos
(2) Items

US$
Ks

(3) Nos

Ks

(1) Lot
(3) Items

Ks
Ks

(2) Items

Ks

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 26-2-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

tao;pm;EkdhjyKjyifxw
k v
f yk af &;pufrsm;rSm,lEidk af Mumif;
aMumfjimjcif;
1/ tao;pm;EkdYjyKjyifxkwfvkyfa&;pufrsm;ukd atmufygtwdkif; rSm,lEkdifygaMumif;
aMumfjimtyfygonf(u) tao;pm;EkdYjyKjyifxkwfvkyfa&;puf [Milk Processing Plant - Milk Cooling
Tank (600L) (Packo-OM/DX 600-T2)& Batch Pasteurizer(150L) (PackoPPA 150]

(c) EkaYd ygif;pufwefz;dk usyf -25264000d^- (usyEf pS &f mig;q,fEh pS o

f ed ;f ajcmufaomif;
av;axmifww
d )d
(*) 0,f,jl cif;pepf
- 0,f,v
l adk omta&twGuu
f dk arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmeokYd trSmpm
wifoiG ;f &ygrnf/
- trSmpmtwnfjyKcsed w
f iG f usoifw
h efz;dk \ (25)&mckid Ef eI ;f ay;oGi;f &ygrnf/
- ypnf;vufcH&&SdcsdefwGif (25) &mckdifEIef; ay;oGif;&ygrnf/ usef&Sdaom
(50)&mckid Ef eI ;f ukd tvH;k t&if;jzpfap? t&pfusjzpfapay;oGi;f Ekid yf gonf/
(C) arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeESihf P.P.P (Public Private Partnership)pepfjzihf
zufpyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(36)? zkef;-067-408219? 09-5152022okdYHk;csdeftwGif;
qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeokv
Yd u
l ,
kd w
f ikd jf zpfap lbvd
@ mptmail.net.mm ESihf ytwvet 84 @ googlemail.com okYd email jzifjh zpfap
ay;ykrYd mS Mum;Ekid yf gonf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

[oFFmwtoif;
aEGoHC'geqGrf;avmif;yJG ZmwdajrrSm EJTMur,f
[oFmwtoif;rS Zmwdajr[oFmw (43)Mudrfajrmuf aEGoHC'ge
qGrf;avmif;yGJukd 22-2-2014&uf(paeaeY)wGif wmopfwmqHk aEG
oHC'geqGrf;ywfvnf;aumif;? (44)Budrfajrmufukd 23-2-2014 &uf
(we*FaEGaeY)wGiyf ;dk pawmaEGoC
H 'geqGr;f ywfvnf;aumif; pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
21-2-1014&uf(aomMumaeY) &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(45)vrf;? trSwf 184^186 toif;wku
d rf S eHeuf 6em&DwiG f armfawmf
,mOfrsm;jzifh xGufcGm 23-2-2014&uf eHeuf 9em&D &efukefNrdKUokdY
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfygonf/
vkdufygvkdol toif;ol? toif;rsm;ESifh [oFmwEG,fzGm;rsm;onf
[oFmwOD;jrifhaiG zkef;-01-522428? OD;ckdifxGef;atmif zkef;-09254075177ESifh toif;wkduf zkef;-01-398716rsm;okdY 18-2-2014
&ufaemufq;kH xm; qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Muyg&ef today;EI;d aqmf
tyfygonf/
trI a qmif t zJ G U
[oF m wtoif ;

azazmf0g&D 1? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jyL;

q&mBuD; OD;armifukd touf(80)

touf ( 93)ES p f

(rHk&Gm)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f ? (26)&yfuu

G ?f NrKd UrNird ;f vrf;? trSw(f 87)ae
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;ESifh a':oef;oef;at;
wk\
Yd zcif OD;jyL; touf(93)ESpo
f nf 27-1-2014&uf(wevFmaeY) nae 16;50
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

oli,fcsif;AdkvfrSL;0if;udk(jidrf;)-a':oef;oef;pdk;wdkY\zcif
q&mBuD;OD;armifudk touf(80)onf 26-1-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(66)rS
oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a&Tva&mif],kef}tm,k'DCaq;wkduf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? usK;H Bu;D vrf;(taemf&xm)? trSw(f 220)ae (OD;vSarmifa':wif)h (tm,k'C
D aq;wdu
k )f wk\
Yd orD;? (OD;ausmpf ed -f a':oef;EGUJ )wd\
Yk orD;acR;r? OD;jrode;f
\ZeD;? (a':cifoef;)? OD;armifarmif-a':rSnrfh n
S 0fh if;wd\
Yk nDr? a':wifwifv?S OD;oef;aZmf(c)
OD;ol&-a':EkEak 0wk\
Yd tpfr? ukjd rwfoal Zmf? ukad usmaf usm0f if;-rrk;d oDwmxGe;f ? ukad usmf
ausmv
f if;(c)uk'd ;D wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? ukn
d n
D aD omf? rrDraD omf? uk*d sirf aD omf? ryef;&wem
aomf? armifNird ;f csr;f ? ukpd ;dk ol&? ukt
d mumol&-rNzKd ;olZm0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomta':?
armifZ0GJ ifEh idk ?f armifrif;xG#af cgif? rpkjynht
f mumNzKd ;? armifZjGJ ynht
f mumNzKd ;wk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbGm; a':jrjronf27-1-2014(wevFmaeY) nae 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 31-1-2014 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a&Tva&mif],kef}tm,k'DCaq;wkduf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrjr (67)ESpf

a'gufwma': jrifhjrifhar
touf ( 77)ES p f
yef;vdIifaq;kHrS a'gufwma':rdrdcif(Administrator Director)
\ rdcif a'gufwma':jrifjh rifah r touf(77)ESpo
f nf 29-1-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;10em&DwGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yef;vdIifaq;kHrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL; touf(93)ESpf
(usKHu'ufaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD;atmifoef;OD; ('kw,
d 0efBu;D ? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':oef;oef;at;
wd\
Yk zcif OD;jyL; touf(93)ESpo
f nf 27 -1-2014 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cdkifrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
&efukefawmifydkif;cdkif
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvSOD; (55)ESpf

txu(4) jyifOD;vGif
jyifO;D vGiNf rKd U? 12 nHu&JG yf? a&Tajrwifb&k m;vrf;? trSw(f 93)ae (OD;om'k;d )-a':wif
wifarwk\
Yd orD;? Akv
d rf LS ;aomfZifvif;-a':tdtyd ?dk Akv
d Bf u;D xl;jynfah tmif-a':a0Nird ;f yk?d
rpkjrwfyw
dk \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif? r&Si;f oefaY omfwm\tbGm;? OD;ykad t;(w&m;vTwaf wmf
a&SUae)\cspv
f pS mG aomZeD;? a':vSvOS ;D (tv,fwef;jyq&mr)onf 28-1-2014&uf
eHeuf 1;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h m ,if;aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f ema&;okYd vku
d yf gykaYd qmif
ay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? txu(4)ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;
tm;vnf;aumif;? 30-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l oHCmawmft&Sio
f jl rwf
wkdYtm; qGrf;qufuyfvSL'gef; trQtwef;ay;a0 &mwGif<ua&mufMuaom aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? emrusef;pOf txl;Muyfrwf ukoay;ygaom trSwf(1)
wyfrawmfaq;k(H ckwif-700) wyfrLS ;ESihf ZeD;? txl;orm;awmfBu;D rsm;? q&m0ef? olemjyK
rsm;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;,kar (54)ESpf
B.Sc (Chem;)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;jyL;

'k-OD;pD;rSL;? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f (&Gmr)&yfuu
G ?f ausmufajrmif;aps;vrf;? trSw(f 30)?
av;vTmae (OD;prf;armif)-a':oef;oef;EGUJ ? (Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;) (Nird ;f )-a':cifEUJG 0if;wd\
Yk
orD;axG;? (OD;at;armif-a':Munfat;aqG)? (OD;pH odef;)-a':at;at;jrifhwdkU\wlr?
a':oefUZifO;D (v^x refae*sm? acs;aiG pDrcH efcY rJG XI me? d;k rbPf)? OD;0gacsm-a':wifxm;vGi?f
Adv
k rf LS ;cifarmif 0if;(Nird ;f )-a':cifaqGwUkd \cspv
f pS mG aomnDrav;? OD;rd;k ausmEf ikd -f a':pef;pef;
0if;? OD;rif;udkudkxGef;-a':cdkifrdrdrdk;(uae'g)? OD;atmifaZmfrdk;-a':oDwmwdkY\ rri,f?
armifaumif;jrwfvl (2nd Yr. SIM University of London)? ra&TpifoefUvl (2nd Yr. IT
Yk cspv
f pS mG aom tefwiD ,fonf 28-1-2014 (t*FgaeY) n
Temasek Polytechnic)wd\
11;45em&DwiG f OD;aESmufEiS hf tmkaH MumXme? &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-2-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)

OD;ukdukdEkdif(c)OD;&efykdif (46)ESpf

touf(93)ESpf

txu(1) '*kHausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 10)? atmifo'd &d yd o
f mae OD;xGe;f jrif-h a':&D&D
d xl;uk
wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;azoef;-a':&D&cD ifw\
Ydk om;oruf? Dr.Orm&D (rsupf t
q&m0efBu;D ? armfvNrKd ijf ynfoUl aq;kBH u;D )\ cspv
f S pGmaomcifyeG ;f ? armifvQr;f xufyikd f
(Grade 6-A? txu-2? urm&Gw)f \ zcifonf 30-1-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1;42em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 1-2-2014(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': MunfMunfrm(OD;<u,f[kd;vrf;)

a': jr&if

touf(98)ESpf

touf(89)ESpf

17-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhygaom teEaus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':MunfMunfrmtm; uG,fvGefonhf&ufrS &ufvnfonftxd ema&;udp
t00wdkYwGif vkdavao;r&SdjynhfpHkpGmaqmif&Gufay;Muygaom opfawm
OD;pD;XmeH;k csKyEf iS fh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;ESifh
cdkifOD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? kuaA'XmerSq&m? q&mrrsm;? umuG,fa&;
0efBu;D XmerS ausmif;qif;zufoil ,fcsi;f rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? rusn;f wef;awmifta&SU&yfuu
G Ef iS fh OD;<u,f[;dk
vrf;wGi;f &Sd ema&;ESiv
fh rl t
I zJUG rsm;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f
jzihv
f nf;aumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;jcif;? ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH wdjYk zihf ulnyD yhH ;dk ay;Muolrsm;
tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;wkdYukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
usef&pfolrdom;pk
rSww
f rf;wiftyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;jrifh(yJcl;)
touf ( 75)ES p f
OD;atmifuo
dk iG -f a'gufwmpEm0if;wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':at;jrifh (yJc;l )onf
21-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGrJ yd gonf/
1980-85 Batch aq;wu o k d v f ?
rEav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

pvif;NrdKUe,ftoif;\ &moufyeftoif;0ifESifh oufBuD;uefawmhcH q&mBuD;

OD;ausmo
f ed ;f \ ZeD;onf 23-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':oef;

oef;at;wkdY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014(wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;cspfukdukd-a':0if;0if;rm
Sun Electrical Engineering & Construction Co.,Ltd.

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;

AkdvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;) (Munf;-7327)
u,m;jynfe,fjynfolYaumifpDOu|a[mif;

touf(89)ESpf

OD;vSa&T

vGdKifaumfNrdKU

B.A (Law), LL.B

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

17-1-2014&uf &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aom AkdvfrSL;p0faiGaomif;

(Nidrf;)ema&;udpwGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;NyD; 19-1-2014&uf &efukef
a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [pf Of vku
d yf gykaYd qmifay;Muaom &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;? u,m;toif;tzJUG (&efuek )f ? armifa&Tjynf&rS ;f ausmif;
a0,sm0ptzJUG (&efuek )f tm;vnf;aumif;? 23-1-2014&uf u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd U
4rdik o
f o
k mefwiG f td;k jymtm;*loiG ;f jrK yEf pHS Ofvu
dk yf gykaYd qmifay;onfh aqGrsK;d armifErS rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP
Nird ;f csr;f a&;tzJUG ESiw
hf uG tm;vH;k ukt
d xl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD;jyL; (usKH

(1)ESpfjynfUtvGrf;

OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme)ESihf a':oef;oef;at;wkdY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpf
onf 27-1-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
Asia General Electric Co.,Ltd

cspfaom ygyg(&JrSL; armifarmifvGif)cGJcGmoGm;onfrSm 1-2-2014

&ufwGif (1)ESpfjynfhcJhaomfvnf; om;wkdYwpfaeYrS arhr&yg/ vSL'gef;
orQukokdvf tzkdYzkdYukd trQ-trQ-trQ ay;a0yg\/ om"k-om"k-om"k
ac:Ekdifygap/
cspf Z eD ; -a':at;wif a xG ;
cspf o m;av;-armif a umif ; quf ( ppf a wG N rd K U)

ckdifOya't&m&Sd(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae
23-1-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;
atmifqef;wyfcGJ(6)
A[dk0efxrf;wuodkvf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBBuD;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oef;oef;at;(ykavm) (54)ESpf

OD;oufwif(ykavm)

ykavmNrdKUe,f? ykavmukef;aus;&Gmae
OD;tkH;az-a':rdoef;wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
&efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f &efatmifvrf;
oG,(f 2)? wku
d (f 306)? tcef;(3)ae (OD;pHvif;a':jroef;)wk\
Yd orD;acR;r? OD;F atmifaZ,s
\ZeD;? ukdjynfhNzdK;aZmf-rZmjcnfatmif?
ukad omif;xku
d 0f if;-r*sLvkid af tmif? raEG;aEG;
atmifw\
Ydk rdcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 30-1-2014&uf eHeuf 6;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2014 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGuf ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oef;oef;at;(ykavm) (54)ESpf
toif;0iftrSwf-486
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2) &yfuu
G ?f
&efatmifvrf;oG,f (2)? wku
d (f 306)? tcef;
(3)ae OD;atmifaZ,s\ZeD;onf 30-12014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-2-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (toif;rS um;rsm; rGe;f wnhf 12em&D
wGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzJGU

ra'G;'EaD tmif(c)a'G;a'G; (22)ESpf

B.A(Painting)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD;jyL; (usKH

AdkvfBuD;[def;xGef;

OD;atmifoef;OD;('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme)ESihf a':oef;oef;at;wkdY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpf
onf 27-1-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/ Peace Myanmar Electric Co.,Ltd

txu(4)?
ykZGefawmifausmif;ola[mif;
Global Art (Teacher)

touf ( 32)ES p f
Munf ; -38084

bm;tHNrdKUae oli,fcsif;AdkvfBuD;[def;xGef; touf(32)onf 261-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfol rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
]]oli,fcsif; aumif;&mok*wd a&mufygap}}
pwo(46)ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f
anmifwef;tdr&f m? wku
d (f 4)? tcef;(401)ae
OD;oef;aX;atmif-a':jrifhjrifha&TwkdY\orD;
axG;? rodrfhokE&Datmif(arG;^a&bPf)\
nDr ra'G;'EaD tmifonf 27-1-2014 &uf
nae 3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-1-2014(Ak'[
;l aeY)wGif oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,f vGefoltm;&nfpl; 2-22014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 70)

toif;0iftrSwf-248
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (3)
&yfuu
G ?f jroDwmvrf;ae (a':pef;Munf)\
cifyeG ;f onf 29-1-2014 (Ak'[
;l aeY) nae
5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-22014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&D wGif
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYkd ydUk aqmifoN*K [f
ygrnf/
trIaqmiftzGJU

OD;jrifhodef; (63)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ausmufuek ;f ?
t&d,r*iv
f rf;? trSw(f 11^ A)ae (OD;ayGU
&m-a':rS)D wd\
Yk om;? a':vSv0S if;\armif?
OD;armifarmif? OD;oef;? a':0if;pde?f OD;xGe;f a&T
wk\
Yd tpfu?dk a':aEG;aEG;(c)a':MunfMunf
ckid f (cefaY csmBu;D txnfqidk ?f r*Fvmaps;)\
cifyeG ;f ? ukad Zmf0if;xG#?f rat;jrwfreG f (Milwaukee University U.S.A) wkdY\ zcif
OD;jrifhodef;onf 30-1-2014&uf eHeuf
00;30em&D wGif SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
yg 30-1-2014&uf rGe;f vGJ 12;30em&D wGif
a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;pef; (59)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? ukef;abmif(12)vrf;? trSwf
(818)ae (OD;ausmjf rif-h a': jra&T)wk\
Yd orD;
Bu;D ? (OD;armifp;dk -a':csp
f eG )Yf wk\
Yd orD;acR;r?
OD;aomif;[ef\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmif
oef; jrif-h a':aomfwmpef;? OD;ausmrf if;OD;a':vwfvwf[efw\
Ykd arG;ordcif aus;Zl;
&Sif? OD;atmifoGif (jrefrmhqdyfurf;tmPm
ykid )f -a':csKcd sKw
d \
Ydk tpfr? r&S,v
f v
D 0S if;\Bu;D
awmf? rpk0wD? rrsK;d eEm[efw\
Ydk tbGm;onf
29-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 1;50 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2014(we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

azazmf0g&D 1? 2014

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oif;pdef (83)ESpf

ok"rod * a':cifodef;(awmifBuD;)
touf(83)ESpf
OD;Pfvif; (trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f &Sr;f jynfe,f rJqE
e,f trSwf-1)\rdcif a':cifodef;onf 28-1-2014 (t*FgaeY) nwGif
trSw(f 20)? opmvrf;? TOSTA GARDEN okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aX;OD;('kOu|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)
ZeD; a':eDeD0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ok"rod* a':cifodef;(awmifBuD;)
touf ( 83)ES p f
&Srf;jynfe,f rJqEtrSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;Pfvif;\ rdcif ok"rod* a':cifodef;onf 28-1-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AdkvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)ESifhjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspo
f il ,fcsi;f q&mra':cifrmvmxGe;f (txu-2? prf;acsmif;)\
tpfudkBuD; OD;atmifoef; touf(75)ESpfonf 29-1-2014 &ufwGif
trSwf(24)? OD;zD;vrf;? prf;acsmif; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
oli,fcsi;f ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ZifoD? at;jrwfrGef? jr0wf&nf?
rGef? arT;? Orm? tkef;tkef;Munf?
jrwfoD? vSvSjrifh? 0ifeD? pef'&m?
rmvm? eDeD? OrmNidrf;? a':vD?
wifrr? wifrm

a':usifar (85)ESpf
([oFmw)
[oFmwNrKd U? wvkawm&f mG ? pdeyf ef;
&yfae (OD;armifoef;-a':at;GefY)
wdkY\orD;? [oFmwNrdKU? okH;yifuGif;?
tv,fvrf;ae OD;atmifcspf\ZeD;?
AdkvfrSL;odef;aZmf(Nidrf;)? a':Munf
MunfopfwdkY\ rdcif? a':odef;qifh?
a':tk;H jrifw
h \
Ykd rrBu;D ? rarpEmaZmf?
raroD&ad Zmfw\
Ykd tbGm;onf 30-12014(Mumoyaw;aeY) nae 6 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
1-2-2014(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif [oFmwokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[tm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
aq;cef; 'g,dumrBuD;

a':at;odef;(c)
a':cifcifat; (58)ESpf

r*Fvm'kHNrdKUe,f? (2^u)? pHjy

&yfuGuf? rmvmvrf;? trSwf(4)ae
OD;atmifoed ;f -a':tke;f arwd\
Yk orD;?
OD;wifv(S wyfrawmf-a&? Nird ;f )-a':
at;wd\
Yk nDr? udak usmaf usm-f raomf
wm0if;wd\
Yk tpfr? OD;vSeG (Yf ausmif;
q&m-Nidrf;? tvu-4? r*Fvm'kH)\
ZeD;? armifaZ,smvS? rvSjrwfol
(jrr*Fvm'kHzkef;qdkif)wdkY\rdcifonf
31-1-2014 &uf nae 4;05 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-22014&uf nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; nae
3 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 6-2-2014 &ufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': pdefa&Toef; (38)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)

&yfuGuf? &wemykH(4)vrf;? trSwf
(882)ae rmefatmifNrdKUe,ftoif;
(&efukef)\ &moufyeftoif;0if
OD;ode;f a&T(o^71)\ ZeD; a':pdeaf &T
oef;onf 30-1-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
ok o mef rD ; oN* K [f r nf j zpf y g
toif;ol^toif;om;rsm; vdkufyg
ydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSwf(1850)
oufBuD;uefawmhcH

a':pef;&D (84)ESpf

&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(10)&yfuGuf? (29)vrf;? trSwf
(189^c)ae (OD ; od e f ; [H ) \ZeD ;
oufBu;D uefaY wmhcH toif;0iftrSwf
(1850)onf 30-1-2014 (Mumo
yaw;aeY) n 11;05em&DwiG f &efuek f
NrKd U ckwif(200)aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;yg 1- 2-2014(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol?
toif;om;rsm; vkdufygykdYaqmif&ef
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':oif;pdef (83)ESpf

(OD;armifped -f a':qef;)wd\
Yk orD;
BuD;? REV OD;atmifjrifhpdef (jrifom
ESpjf cif;toif;awmf)-(a':jrifjh rifph ed )f
(OD;armifa&T)-a':jrMunf? (OD;wif
xG#f)-a':MunfwdkY\ cspfvSpGmaom
tpfrBuD;? wl^wlr 13a,mufwdkY\
ta':? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
BuD;onf 30-1-2014&uf rGef;vGJ
1;15 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 1-2-2014(paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f yd;k u&ifEpS jf cif;
toif;awmf c0JjcH A[dkvrf;wGif
0wfjyKjcif;jyKvyk Nf y;D xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

ukdwif0if;vIdif (45)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? (21)&yfuGuf? arwmvrf;?
trSw(f 613^c)ae OD;ausmjf rif-h a':
av;jrifw
h \
Ydk om;Bu;D ? rjrifjh rifMh uL\
armif? ukdxGef;ausmf-rwifwifEG,f?
ukrd ;dk armf-r0if;0if;armf? (udck ifaomf)?
ukx
d eG ;f xGe;f 0if;? ukrd if;cif-rpDp0D if;
wd\
Yk tpfu?dk wl^wlrok;H a,mufw\
Ydk
bBuD;onf 31-1-2014&uf eHeuf
2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-2-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 6-2-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
a':av;jrifah etdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;usif&Sdef(c)OD;tzuf
touf ( 83)ES p f

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrdKU? ajrmif;ykvJ&yf? &Gmv,fvrf;
trSw(f 429)ae (OD;acsmif;-a':vG,f
,Hk)wdkY\om;? (OD;btkef;-a':usif
[kef)wdkY\ om;oruf? (a':jrifhjrifh
,Of)\ cifyGef;? a':prf;prf;wifh
(txu-cGJ? ausmufarmfBuD;) (OD;vS
jrihf)-a':a0a0wifh (tP0gpdk;rdk;
ukrPDvDrdwuf)? OD;pdk;odef;- a':
aqGaqGwifhwdkY\ zcif? ajr;ig;
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;
OD;usif&Sdef(c)OD;tzufonf 30-12014 (Mumoyaw;aeY) n 9;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-22014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
Z[mwk w f o k o mef rD ; oN* K [f
*loiG ;f rnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a': Muifat; (74)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zDvrf;?
trSwf(1285)ae (OD;cifpD-a':a':
wif)wkdY\orD;? (OD;odef;armif-a':
tke;f cif)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;a&TEiS ;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifausmf
ESif;)? OD;atmifrsKd;-(a':OrmESif;)?
OD;aomif;ausmEf iS ;f -a':xGe;f yyvif;?
(OD;vif;atmifESif;)-a':Zifrm0if;?
a':oDwmESi;f ? OD;aZmfvif;xGe;f -a':
oEmESif;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
armif0if;atmifESif;? rESif;ESif;vIdif?
armifatmifcefYausmf? armifxl;cefY
ausm?f armifcspv
f if;ESi;f wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtbGm;onf 30-1-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 1-2-2014(pae
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 5-2-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 12 em&Dtxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufMuyg&ef aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':oef;cif(c)vif0SD;cif
touf ( 69)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? trSwf (130)? 'kwd,xyf?
vrf;(20)ae (OD;viftifacsmif;a':atmif&ifpGrf)wdkY\ orD;BuD;?
a':oef;at;? (OD;armifarmifpdef)?
a':oef ; Munf ? (OD ; atmif c if ) ?
OD;atmifxGef; - a':at;at;vS?
(OD;atmif0if;)wdkY\tpfr? rat;
at;atmif\ta':onf 31-12014(aomMumaeY) eHeuf 6;30
em&DwGif A[dk&fpnfaq;cef; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzih2f -2-2014&uf eHeuf
11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umMu;D

OD;qef;jrifhaqG (68)ESpf
Strand Hotel

&efuek Nf rKd Uae (OD;at;-a':jroif)

wdkU\om;? OD;wif0if;? OD;odef;[ef
wdkU\nD? &efukefNrdKU? trSwf(346)?
Anm;'vvrf;ae a':at;at;jrifh
(jrat;,Ofpwdk;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;oufxGef; (uGefysLwm
uRr;f usi)f -a':cdik cf ikd af qG? OD;aevif;
&Sed (f c)armfp(D ukeo
f nf)-a':rDraD qG?
OD;&Jrif;pdk; ('k-taxGaxGrefae*sm?
MAP Co., Ltd.)-a':EkEa
k qG (acwpifumyl)? OD;aZ,smrsKd; ('gdkufwm?
0ga&Tpif Co., Ltd.)-a':MunfMunf
aqG(c)acsmpk (G-2000 Men Wear)
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? armifcefY
a0,H? armifoufaqG&Sdef;ydkif? armif
xufaqG&Sdef;? armiftHhxl;aZ,sm?
armifbek ;f jynfah Zmf? rtdrjhf cL;aZ,sm
wd\
Yk \ cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf
29-1-2014 (Ak'[l;aeY) n 10;45
em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(OD;armifped -f a':qef;)wk\
Yd orD;Bu;D ? trSwf (579)? c0JNcH (1)vrf;?
BuKUd uke;f taemuf? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;apmode;f armif\ cspv
f pS mG aomZeD;?
(OD;apmwifoed ;f )-a':oDwmOD; (Unicef)? OD;apmodev
f iG -f a':at;at;Nird ;f ?
OD;apmode;f 0if;armif-a':jrifjh rifo
h ed ;f ? OD;apmode;f rif;aqG? aemfat;at;rm
(raemf) Vega Travel Bangkok wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? rZGeMf unfMunfoed ;f
(MDZKKT Co., Ltd.)? armifoufwifOD; (acw-pifumyl)? armif[def;
xufO;D ? armifjynfNh zKd ;ode;f ? armifa0vif;xufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;
onf 30-1-2014&uf rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
1-2-2014(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f yk;d u&ifEpS jf cif;toif;awmf c0JNcH
A[kv
d rf; 0wfjyKu;dk uG,jf cif;jyKvyk Nf y;D xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifaomf (78)ESpf
(ti,fwef;tif*sifeD,m)? &efukefjynfolUaq;HkBuD;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlygHk&yfuGuf? (4)vrf;ta&SUae
(OD;xGef;pdef-a':yk)wdkY\om;? a':wifa&T\cifyGef;? (OD;pdefaX;)? rrdcsdK?
OD;rsKd ;jrif(h EPC? ,if;rmyif"mwftm;cGJ ^kH ompnf)-a':jrjrode;f ? OD;cifnKd (roDwm)? OD;cifcsKd ? OD;uHaumif;? OD;rsKd ;Edik (f xkwv
f yk af &;wyf)-rjrifjh rifah t;?
OD;vlaxG;? a':cifcifaomf? OD;atmifarmif;-r0if;0if;aomf? (OD;oufxeG ;f OD;)a':rif;rif;pd;k wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 28a,muf? jrpfav;a,muf
wdkY\tbdk;onf 30-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-2-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifvGif(ydef;Zvkyf)
touf(75)ESpf

ydef;ZvkyfNrdKUae (OD;vSatmif-a':oef;jr)wdkY\om;? (OD;ausmfxl;)a':aomif;cif? (a':EkE)k ? (a':MunfMunf)? (OD;ausm0f if;-a':aomif;wif)?

OD;xdefvif;-(a':cifpdk;jrifh)? OD;pdk;vGifatmif-a':apm&DwdkU\ nD^armif?
a':prf;prf;atmif? OD;aomif;wif-(a':cifvGif)? a':oef;oef;0if;wdkY\
tpfudk? trSwf(38)? av;vTm? oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae OD;atmifvGifonf 31-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf
00;30 em&DwiG f qmul&mtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2014
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcifarmif(B.V.S)(ppfawG) (69)ESpf
'k-nTefrSL;(Nidrf;)? arG;ukOD;pD;Xme
ppfawGNrKd Uae (OD;armifapm-a':apm0g)wd\
Yk om;? (OD;xGe;f vSatmifa':apmEk)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? taemufBuKd Uuke;f
&yfuu
G ?f wdu
k ef yH gwf(5)? tcef;(2)? BuKd Uuke;f &dyo
f mae a':oef;,Of(tvjyNird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifxeG ;f a0(acw-pifumyl)-a':eDvm
0if;(xGef;azmifa';&Sif;bPf)? udkjrrif;ZHwdkY\ arG;ozcif? (OD;apmvSjzL)a':wifat;? (OD;0if;)-a':jrjrcif? a':0if;om-(OD;armif,Of) ? (OD;cifxeG ;f )a':rmvmwif? OD;cifneG Uf -a':oef;&D? OD;cifoef;-a':apmrmxGe;f wd\
Yk nD^
armif^tpfu?kd a':jrEk-(OD;xGe;f atmifjzL)? a':wif-a'gufwmOD;nGeaYf rmif
wd\
Yk rwfonf 29-1-2014(Ak'[
;l aeY) nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-2-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (BudKUukef;aetdrfrS um;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;armif(rvIdif) (66)ESpf
rdwDvmcdkif? rvIdifNrdKU? &Gmwef;&Gmae
(OD;ausm'f if-a':ode;f rd)wd\
Yk om;? a':wifjr\cifyeG ;f ? OD;at;jrif-h
a':jrifjh rif0h if;? OD;aX;jrif-h a':cifr;kd oufwUkd \zcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd
tbd;k onf 30-1-2014 (Mumoyaw;aeY ) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-2-2014 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifausmn
f n
D D
touf ( 6)ES p f

aejynfawmf? bl;uGJ? 0Pod'd&yfuGuf? wdkuftrSwf(5327)?

tcef;(36)ae OD;ausmrf if; (Asia Light)-a':tdNird ;f acsm (,Ofaus;rI0efBu;D
Xme)wd\
Yk om;onf 31-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f auGUBu;D okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; (59)ESpf
MOGE (Nid r f ; )

pOfhudkifNrdKUe,f? awmifOD;aus;&Gm
ae (OD;vS-a':Nidrf;vS)wdkU\ om;?
rEav;NrKd U?a&Tv&HS yfae (OD;&mwif-h a':
wifwifat;)wd\
Yk om;oruf?oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 816^bD)? ird;k &dyf
(2)vrf;ae a':,Of,OfvS (twGi;f
a&;rSL;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D aZmfr;kd [de;f -a':xG#f
rsK;d pkausm?f udNk zKd ;ol&ausm-f r0if;0if;
armf? udpk ;kd oD[ausmw
f \
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbdk;onf 31-1-2014&uf eHeuf
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-2014 (we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-2-2014
(Mumoyaw;aeY ) wG i f txuf y g
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrodef; touf(80)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f?
ESaH &maus;&Gmae (OD;xGe;f pde-f a':vS
&Si)f wd\
Yk om;? u&ifjynfe,f? bm;tH
NrKd Ue,f? xkt
H ikd ;f aus;&Gmae (OD;armif
i,f-a':oif;ar)wdkY\om;oruf?
udkoufrif;xdkuf-rodef;odef;qifh?
udpk ;kd ol&xGe;f -rjzLjzLqif?h udw
k ifrif;
OD;-rMunfMunfqifh? r0if;0if;qifh
wdkU\aus;Zl;&Sif zcifBuD;? a':wif
at;\cifyGef;? ajr;ig;a,mufwdkY\
bd;k bd;k Bu;D onf 30-1-2014 (Mumo
yaw;aeY) n 8em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 1-2-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f uspD o
k o
k mefoUkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 5-2-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd '*kNH rKd Uopf(qdyf
urf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
bD-bavmuf? ik0gvrf;? wdkuf(27)?
tcef;(001) aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifzdk;(c),la[mifazmh (96)ESpf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ukeaf ps;wef;vrf;? trSw(f 99)? ajrnD
xyfae a':I&if(c)&TD t
I ed \
f cifyeG ;f ? OD;armifv(S c),la[mif0rf? OD;pdef
vGi(f c),la[miftrf;-a':jrjrcif? OD;pdev
f if;(c),la[mifved -f a':Munfjr
wdkY\tpfudkBuD;? OD;wifOD;(c),lausmydef-a':cif0if;? OD;ausmfpdef(c)
,lausmarmif-a':at;at;jrifh(c)ydkifcsDvd? OD;nDvGif(c)wefusDvdIif-a':
yd;k MuL;(c),ly;kd MuL;wd\
Yk zcif? udak tmifurkd if;-racsmpkvif;? udo
k ef;rif;vif;Joyce? udo
k ed ;f xdu
k -f r,k,ak 0? rat;at;armf? uk[
d efO;D a&T-r0if;0if;cdik ?f
udpk nfox
l eG ;f ? ud
k Pfvif;? rupfwcD se;f wd\
Yk tbd;k ? jrpfav;a,mufw\
Ykd
bd;k bd;k onf 31-1-2014 &uf eHeuf 5;50 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-2-2014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifa&T(oxkH) (93)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv

d cf sK(d 2)&yfuu
G ?f rk;d rcvrf;? trSwf (449^
,lw)D ae (OD;bk;d oGi-f a':auR)wk\
Yd orD;? OD;xGe;f vGi(f NrKd Uykid ?f oxk)H \ZeD;?
ok0Pae OD;Munf('k-Ou|? edum,fomoemxGe;f um;a&;toif;)\tpfr?
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifv(S Nird ;f )-a':0if;Munf? Adv
k Bf u;D 0if;pde(f Nird ;f ) ('k-nGerf LS ;?
pufr0I efBu;D Xme)-(a':usix
f ;l )? a':pdepf ed jf rif?h OD;atmifo-l a':tdtad 0
(pufrI^oD;ESH? aejynfawmf)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 10a,muf?
jrpf 10a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 31-1-2014(aomMumaeY) eHeuf
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-2-2014(we*FaEGaeY)
4;30em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) 6-2-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd rk;d rcvrf;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifa&T(oxHk) (93)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? rd;k rcvrf;? trSw(f 449-,lw)D ae (OD;bd;k

oGif-a':auR)wdkY\orD; OD;xGef;vGif (NrdKUydkif? oxHk)\ZeD;? ok0Pae
OD;Bunf('k-Ou|? edum,fomoemxGe;f um;a&;toif;? edum,kaZmwuo
rdw)d \tpfr? OD;ausmaf rmifarmif-a':ndKnKd wif? a'gufwmrd;k wif-a'gufwm
tdtw
d if? Adv
k rf LS ;cdik rf ;kd atmif(jird ;f )-a':&D&w
D if? Adv
k Bf u;D xGe;f xGe;f (jird ;f )a':vIid 0f if;xGe;f ? Adv
k Bf u;D oD[0if;pde-f a':jrwfrsKd ;ausm?h Adv
k Bf u;D oefaY Zmf
vif;? OD;oD[aZmf-a':&nfreG o
f ?l OD;ausmZf ifx;l ('k-pHrk LS ;? ppp)-a':qkreG o
f l
('k-pHrk LS ;? ppp)? OD;xufjrwftmum? rxufEiS ;f atmifw\
Ykd cspv
f pS mG aom
tbGm;? rcdkifwifZmol? armifaumif;wifxuf? armifaumif;wifcefY?
armif&mZmvIid ?f rqk&nfreG ?f rqkjrwfwif? r[efomvIid ?f armifpnfoZl if?
armifat;csrf;ydkif? raomfwmat;wdkY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;onf
31-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 4;30em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf g
rnf/) 6-2-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd rd;k rcvrf;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usif&Sdef(c)a':usifpdef(c)tifaum0Sg
touf ( 85)ES p f

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f vdyu
f efvrf;? trSw(f 31)ae viftD
0rf(c)OD;GeaYf &T\ZeD;? tifBuKd axmif(c)OD;axmif-avmf[ifaemf(c)a':GeYf
wdkY\orD;BuD;? (OD;csifa&mifacsmif;-a':usifar)? (OD;vS&Sdef)-a':usifat;?
OD;ausmjf rif-h a':EkE&k ?D (a':usiaf rT;)wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;csed o
f ef;(c)OD;tef;ul?
OD;aygufp-a':EkE,
k Of? a':rdrcd if(c)vifprG x
f ;kd -OD;usi;f vdiI ?f (a':EkE0k if;OD;oef;aX;)? OD;vSa0(c)OD;tif;,m;-a':MuifMuifat;? OD;i,fav;-a':jr
aoG;? a':oef;oef;aX;-OD;xGe;f jrif?h OD;0if;jrif-h a':aX;aX;? OD;jrifx
h eG ;f (c)
OD;tke;f oD;-a':oJo?J OD;ode;f OD;-a':yef;td? a':vSvaS xG;-OD;atmif0if;wd\
Yk
rdcif? ajr; 23 a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 31-1-2014 &uf
eHeuf 1;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;Munfatmif (76)ESpf
(atmuf'dk;Munfatmif? a&TkyfoGif"mwfykH? r,fvrkbk&m;0if;)
(tru-3? ajrmufOuvmy)
(txu-2? ajrmufOuvmy? uefawmhcHq&m)
(odum awmf&q&mBu;D OD;a&Tatmif-a':csed )f wd\
Yk om;axG;? (OD;wif
armif-a':aomif;)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 493)? acrmoDvrf;r?
ajrmufOuvmy? (c)&yfuu
G af e a':wifpef;\ cifyeG ;f ? (a':ode;f atmifOD;rif;'if)? a':cifcifatmif-(OD;ausmo
f ed ;f )wd\
Yk armif? OD;omrd;k Munfatmif
(tvif;acwf*sme,f? owif;axmufcsKyf)-a':oEmOD;? rdkifNidrf;rdk;Munf
atmif(MGOGG)? rdkifodrfhodrfhrdk;Munfatmif(SML)? rdkifpdrfhpdrfhrdk;Munf
atmifwdkY\zcif? a':atmifa'vD,mausmf-odumawmf& q&mOD;nDbdk?
a':auoDrif;'if(jrefrmEdik if cH &pf,meftoif;awmfrsm; aumifp)D -a'gufwm
aepdk;a&T? OD;atmifrdk;ausmf(MBCU)-aemft,f0g;v,fwdkY\ OD;av;? ajr;
av;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;Munfatmif(atmuf';kd Munfatmif? ynma&;Nidrf;)onf 31-1-2014 &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-22014(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf Zefe0g&D 31
31/ /jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;okYd Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqihf ajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD FM?
a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESihf oZiftoHvTihfXmewdkYrS 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &uf?
2 &ufESihf 3 &ufaeYwkdYwGif eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESihf n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif
av;BudrfpD xkwfvTihfoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
31
usef;rma&;u@jrihfwifaqmif&Gufa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f k;H trSw(f 18)&Sd Ekid if aH wmforwk;H tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJokdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS vlraI &;0efBu;D
rsm;? trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD0ifrsm;? aq;odyHynmOD;pD;XmeESihf
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS ygarmucsKyrf sm;? use;f rma&;0efBu;D
XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? A[kt
d qihaf q;kt
H yk Bf u;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftqihf aq;kt
H yk Bf u;D rsm;? aejynfawmf? wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;? jrefrmEkdifiH aq;aumifpDOu|ESihf wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;? use;f rma&;0efBu;D XmeESifh qufE,
T af qmif&u
G af eaom toif;rsm;rS
Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYumvwGif rdrdwkdYonf acwfajymif;pepfajymif;wpf&yfukd
aqmif&u
G af eNy;D ajymif;vJusio
fh ;Hk aeonfh 'Dru
dk a&pDpepfEiS t
fh nD vku
d af vsm
nDaxGjzpfrnfh EkdifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;pepfrsm;ukd vkdufyg
ajymif;vJaqmif&GufaeygaMumif;/
EkdifiHa&;t& EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;tzGJU
tpnf;rsm; wnfwnfNidrfNidrf&Sdatmif? tpkd;&\ EkdifiHa&;vkyfief;pOfwGif
EkdifiHom;tm;vkH; yg0ifaqmif&GufcGihf&atmif? ESpfaygif; (60)ausmf Mum
anmif;cJhonfh jynfwGif;vufeufukdify#dyursm; csKyfNidrf;atmif? w&m;
Oya'pkd;rkd;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfatmif tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif
&GufaeouJhokdY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

rHk&Gm Zefe0g&D 31/ / NAdwdefvlrsKd; trsm;qHk;yg0ifNyD;

b,fvf*sD,H? jyifopf? aemfa0? pydef? *smreD EkdifiHjcm;
om;{nhfonf 53 OD;yg0ifaom a&S;a[mif;armfawmf
,mOf 26 pD;tzGJUonf Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJydkif;u
rHk&GmNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhonf/ tqkdygtzGJUonf
jyifOD;vGifNrdKUrSwpfqihf ESpfOD;wpfpD;EIef;jzihf vma&muf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usef;rma&;u@jrihfwifaqmif&Gufa&;qkdif&maqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Mujcif;jzpfNy;D rH&k mG NrKd U 0if;,lewD[w

dk ,f Zefe0g&D 31
&ufESihfazazmf0g&D 1 &uf ESpfnwm wnf;cdk rHk&Gm
0ef;usifodkY avhvmMurnfjzpfaMumif; Inspiration
Myanmar Travels & Tours refae*sif;'gdkufwm
a':cdik Zf menfxrH S od&onf/ tqkyd g Ekid if jH cm;{nho
f nf
53 OD;tzGJUonf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NccH kid f awmifomNrKd Ue,f
qifwJ0taemufbufjcrf;e,fajr&Sd aomufokH;a&tcuftcJjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;wGif oefY&Sif;aom
aomufokH;a&&&Sda&;twGuf teufay 1000 &Sd av;vufrwGif;eufpufa&wGif; a&jrKyfyefY? a&wifpuf
xdef;csKyftaqmufttkHESihf *gvef 5000 qHh a&uefwkdYyg0ifonfh pufa&wGif;wpfwGif;vQif usyfodef; 200 jzihf
wl;azmf jznhfqnf;ay;vsuf&Sdonf/
aomufokH;a&tcuftcJ&Sdaeaom jynfolrsm;twGuf a&ukokdvfyg0ifvSL'gef;vkdMuonfh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;taejzihf wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;tvkdufjzpfap vSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh vSL'gef;vkdygu
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(pDrH) zkef;067-431224? 067-431312 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmfzdwfac:tyfygonf/
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

2014 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? paeaeh

trsm;odap&ef

,MwmEdkb,fatmif

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f jruefomtdr&f mae uREyfk \
f rdwaf qG a':jrifjh rifh
ausmf 12^'*e(Ekid )f 019006ukid af qmifo\
l vJt
T yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G f (58)vrf;? trSw(f 171)? yxrxyf[ak c:wGiaf om
{&d,may(20_50)tus,t
f 0ef;&Sad om wku
d cf ef;ukd vuf0,fxm;&Sd ykid q
f idk v
f su&f adS om a':&SD
xku
d jf rif13^uue(Ekid )f 000263)xHrS a':jrifjh rifah usmu
f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfoufykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnfol
rqkd aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f o
kH nfyh idk q
f idk rf I taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
dk w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&
OD;at;vIdif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2613)
wkduf(144)('k)xyf? &efukef-tif;pdefvrf;? (2)&yfuGuf? urm&Gwf zkef;09-420113478

tcuftcJawGawGUaevdkY pdwfnpf
raeygeJ?Y uHMurmudpk pd pfNy;D xda&mufwhJ
tpDt&ifaumif;rsm;ESifh ausmfvTm;
Edik yf gw,f/ ud,
k af &;vkjH cKrH I tmrcHygonf/
zk e f ; -09-425286751

wkdufcef;a&mif;rnf
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ay:
(47)vrf;xdyf? yxrxyf?
15ay_55ay? tjrifh 14ay
ykZGefawmifNrdKUe,f
Ph:09-43056429, 09-420767597

0,fvo
kd nf

tdrfESifUjcHa&mif;rnf

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;

- um;tyfNyD; pvpfrsm;
- p? q? rS o? t? 1u? t xd
tyfum;?
zkef;-09-448007377

w^O? Zifa,mfvrf;? L uGuf RC 1

xyf? 2000 p^y? rD;^a&? *&eftrnfayguf
tIyt
f &Si;f uif;? ode;f 3000(ndE idI ;f )
zk e f ; -09-8638693? 09-5138870

&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd U? ta&SUydik ;f

&yfuGufae? OD;a&Tomcdkif\om; OD;EGm;
atmif11^uze(Edkif)013251 ESifh
OD;Ekatmifonf wpfO;D wnf;jzpfygonf/

azazmf0g&D 1? 2014

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmyGJ aus;Zl;wifvTm
American EdkifiH? California jynfe,f? Los Angeles NrdKUae
OD;atmifjrwfxeG ;f {Senior Licensed Civil Engineer}- a':cifav;0if; (Louisa Lay Maung )

wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifaumif;aZmfxGef;
Associate in Industrial Engineering (El Camino College)
Machine Technician (Neutrogena , Los Angles, Johnson & Johnson)

ESifY
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? a'gevrf;? NcHtrSwf ( 7/B )ae
(OD;vSrif;) {Engineer -Myanma Five Star Line} - a':cifaqGaqG0if;
wdkY\ orD;OD;

rarZGeyf iG Uf
Bachelor of Engineering (Electronic Communication)
Admin Executive of Baker Hughes Inc. (Myanmar)
wdkY\ 18-1-2014 &ufwiG f uefawmfrifa&TbJ usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k yGo
J Ykd wufa&mufcs;D jri aYf y;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xdk;ay;ygaom
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD; a':wifwifaX;? todoufaotjzpf aqmifGufay;ygaom bdk;bkd;OD;av;armifESifY bGm;bGm;a':pdef&D? 19-1-2014&uf wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf
usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 25-1-2014&ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywf xdr;f jrm;
r*FvmyGt
J crf;tem;wGif pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay;ygaom a'gufwmcifarmifat;('kaq;Ht
k yk ?f ZD0w
d 'geoHCmhaq;H?k &efuek )f ESiZhf eD; a':at;at;armf? r*FvmpHy,fyef;uH;k ESiYf r*FvmvufxyfvufpyG f cs;D jri ahf y;ygaom
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;Ou| OD;&JJjrifhaz (Managing Director of Win Pacific Co., Ltd.)ESifYZeD; a':ndKndKtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh
vludk,fwdkif rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jrifYay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; a':&D&DoefY? r*Fvm
aw;oHomjzifh oDq{kd nfch aH y;ygaom *DwrSL; OD;ode;f jrifo
h ef;ESit
hf zGUJ ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom roOmrsKd ;oef?Y rjrwf,Zk evdiI ?f r*Fvmyef;uH;k udik af qmifay;ygaom rcifNird ;f Nird ;f at;ESiYf r*FvmvufpyG Af ef; udik af qmif
ay;ygaom r,Of0if;xuf? r*FvmtNcHt&Hrsm;jzpfMuaom armifatmifjynfhNzdK;? armifaumif;cspfbdk? r0ifh0gaZmf? roif;oD&datmif? rdwfuyfqHyiftvSzefwD;&Sif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk csKyfvkyfay;ygaom
'DZdkifemudkjynfpdk;atmif? t&H0wfpHkrsm;csKyfvkyfay;ygaom 'DZdkifem r,OfolaqG (Fashion Villa)? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom udkEdkifEdkifxGef;(Exposure)ESifhtzGJU? yef;tvSjyifqifay;ygaom tefwDeDvm
(Eternal Flower)ESifhtzGJU?

r*Fvmzdwfpm dkufESdyfay;ygaom a&Tr*Fvmzdwfpmwdkuf? Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;? r*FvmyGJtm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom

ESpfzufaomaqGrsdK;? rdwfaqGo*F[rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfhyk*dKvfrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifaumif;aZmfxGef;-rarZGefyGihf

trnfrSef
OD;aZmfvif;xGe;f \orD; jrpfBu;D em;NrKd U?
txu(2) t|rwef;(i)rS rvif;oefZY if
\trnfreS rf mS rvif;oefpY ifjzpfygonf/

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
OD;zkefbl&fZdef\orD; jrpfBuD;em; enf;
ynmwuov
kd f B.E(EP)rS reif'yG q
f m;&f
ESihf rzkeb
f &l ef if'yG q
f m;&f1^ywt(Ekid )f
048708rSm wpfO;D wnf;jzpfygonf/
reif'Gyfqm;&f(c)rzkefbl&feif'Gyfqm;&f

a&mif;rnf
1/ prf;acsmif;? A[kdvrf;
(aZ,s0wDvrf;)
ajrnD ay(25_50)ode;f 3500
2/ urm&Gwf? &wemvrf;? (A[kd
vrf;ausmuyf)? atmifajr
ompnftdrf&mteD; Liftyg?
ay(25_50)? (BudKyGdKifh) 5-vTm?
6vTm? 950^850odef;
zkef;- 09-73043375?
09-5076810

OD;xkycf sKyv
f o
dk nf
&efukefNrdKU&Sd OD;xkyfcsKyfvkyfief;rsm; qufoG,fyg/
zke;f -09-5064967? 09-421010577
(nae 6;00em&DrS n 10;00 em&DtwGif;om qufoG,f&ef)

azazmf0g&D 1? 2014

wpfOD;wnf;
tvu(2)omauwrS tz OD;armifwif\orD;a':oef;&if;
jzpfygaMumif; 12^ouw(Edik )f 098646ESiahf ':opfonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

tjrefa&mif;rnf
vrf;rawmfNrdKUe,f
vSnf;wef;vrf;wGif 2RC
vkH;csif;wkduf(AEKvvrf;ESifheD;)
ndEIdif;aps;jzifh tjrefa&mif;rnf/
zkef;-09-73020544?
09-73177016

uefhuGufEkdifaMumif;aMumjfim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf1^c?
ajruGufwnfae&m trSwf(3^1-c)
(1^c)&efajy(22)vrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f?(OD;jrarmif)trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;jrarmif(zcif)ESifh a':jr<u,f(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom
1/a':wifwif0if;12^urw(Ekid )f 0188
42? 2/OD;pHvSausmf 12^r&u(Ekdif)062
751? 3/OD;jrifhvGif12^ouw(Ekdif)
042267wkdYrS aopm&if;usrf;usdefvTm
wifjy ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmmee
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumjfim
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
3?ajruGut
f rSwf 319?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 319?(3)&yfuu
G ?f '*kt
H a&SUNrKd Ue,f?
(OD;jrifhol)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;jrifo
h x
l rH S t&yfpmcsKyjf zifh
0,f,lxm;ol a':usifvS12^voe
(Ekdif)007549rS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm; wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 1? 2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefuGefysLwmwuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifh odyEH iS hf enf;ynmOD;pD;Xme? &efuek u
f eG yf sLwm
wuov
kd t
f wGuf y&dabm* (12)rsK;d udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 3-2-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif; &efukefuGefysLwm
wuodkvfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 6-2-2014 &uf 12;00 em&D aemufqkH;xm;
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd w
f iG f wif'grsm; wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'g ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
zke;f eHygwfrsm;wGif pkpH rf;Edik yf gonf/
zk e f ; eH y gwf - 610655? 610889
wif'gac:,la&;aumfrwD? &efukefuGefysLwmwuodkvf

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU? (3)&yfuGufae
a'gufwm OD;xGef;vS-a':MuifNrdKif (pm&if;ppfrSL;)wdkY\om;i,f
a'gufwmatmifvif;xuf (M.B.,B.S) Ygn
ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;oef;Edkif-a':at;at;axG;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwm at;qkrGef (M.B.,B.S) Ygn
wdUk onf ESpzf ufaom rdbrsm;oabmwlciG jhf yKcsut
f & 11-1-2014&ufwiG f
uefawmfrif Restaurant r*Fvmcef;raphpyfaMumif; vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifvif;xuf-a'gufwmat;qkrGef

uket
f rSww
f q
H yd f owday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf(2)&Sd ARSHA THAR CO.,LTD
onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd \
f wpfO;D wnf;ydik &f iS jf zpfNy;D &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
Hk if;Hk wGif uket
f rSww
f q
H yd rf w
S yf w
Hk ifpmcsKyt
f rSwf 4^15188-13093 jzifh rSwyf Hk
wifxm;Ny;D jzpfygonf/

f q
H yd t
f m; qyfjymrIeUf trsK;d rsK;d ? qyfjymqDtrsK;d rsK;d ?
txufazmfjyyg ''WE WE" trSww
qyfjymtrsK;d rsK;d ? tvSuek yf pn;f trsK;d rsK;d ? acgif;avQm&f nftrsK;d rsK;d ? wpf&LS ;puLtrsK;d rsK;d twGuf
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif xkwv
f yk jf zefcY so
d mG ;rnfjzpfygonf/
tqdyk guket
f rSww
f q
H yd u
f kd tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ wkyjyKvyk o
f ;Hk pGyJ gu
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
ARSHA THAR CO.,LTD \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; ausmf j rif h (pOf - 1124) B.A, B.L, D.I.L, D.I.P (Euro) , D.I, B.I (Macuo)
w&m;vTwfawmfa&SUae? trSwf-514^518? 3-at? wdkif;&if;aruGef'dk? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aysmufq;Hk
armifarmifO;D 12^'ve (Edik )f 020712
\ vufaxmuf vQyfppft&m&SdvufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdcJhygvQif
qufo,
G af y;yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-450048903

azazmf0g&D 1? 2014

txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH;\ trdefY
aMumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh ]]ok"rod*}}}bGUJ wHqyd t
f m; ]]csr;f omygap
rmC}}aq;vdyv
f yk if ef;ydik &f iS f a':vSMunftm; cs;D jri chf &H onft
h wGuf rdom;pk
ESix
hf yfwl txl;yif0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESihf Edik if t
H usK;d ? omoem
tusK;d udk qwufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk
tyfygonf/
OD;at;aomif-a':oef;oef;
a&TtifMuif;pkHtxnfcsKyf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tvdkuf jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;\

tvkyftrIaqmifrsm; zGJUpnf;Edkif&ef BudKwiftoday;taMumif;Mum;jcif;
jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;udk &efukefNrdKUzGJUpnf; oufqdkif&modkY w&m;0iftoif;rSwfykHwifcGifh&&Sd&ef avQmufxm;NyD;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;BuD;udk wpfEdkifiHvkH;&Sd jynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D tvdu
k f oufqikd &f m w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;ESihf txufwef;a&SUaersm;jzifh yg0ifzUJG pnf;Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H &Sd jynfe,frsm;ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;tvdu
k f ud,
k pf m;vS,rf sm;
BuKd wifa&G;cs,f zGUJ pnf;xm;Muyg&efEiS hf jrefrmEdik if aH &SUaetoif;rS rMumrDumvtwGi;f jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;odv
Yk ma&muf twnfjyKay;jcif;? toif;Bu;D \oif;zGUJ pnf;rsO;f qdik &f mudp& yfrsm;udk
vma&muf aqG;aEG;&Si;f vif;wifjyjcif;wdu
Yk kd jyKvyk rf nfjzpfygojzifh wpfEikd if v
H ;Hk &Sd w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;ESihf txufwef;a&SUaersm;od&EdS ikd &f efEiS hf qufo,
G Ef ikd &f ef BuKd wiftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;
trSwf-565^567? tcef;(604)? MAC Tower?? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-376481? 01-381787

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;vrf;? trSw(f 38)[kac:wGio
f nfh ajruGuf
ay:wGif aqmufvyk x
f m;onfh tus,t
f 0ef; (tvsm;ay 50 _ teHay 80)&Sd (2)cef;wGJ
(8)xyfcJG taqmufttHrk S tcef;(301)? tus,t
f 0ef;(tvsm;25ay _ teHay 80)&Sd
wdu
k cf ef;ESiw
hf uG tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vH;k wdu
Yk kd vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l
(Strong Source Construction Company)(ukrP
\
D ud,
k pf m;) refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;pd;k Edik f
12^uww(Edik )f 001528xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf wdu
k cf ef;wefz;kd aiG\
p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg wku
d cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yhf ufouf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyf
(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':prf;vGifZmarmfOD;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-26420)
trSwf(211)? yxrxyf? (37)vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-73038645? 09-5028823

roefpGrf;olrsm;twGuf(txl;)tcGifUta&;aumif;
toufarG;0rf;ausmif;ynm oifwef;om;^olac:,kljcif;
tultnDay;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;toif; AAR Japan rStqifjh rifh *syef
enf;ynm pufcsKy?f qHotvSjyKjyifjcif;ESifh uGeyf sLwmoifwef;rsm;ukd wpfEpS v
f Qif (3)Burd f
tcrJzh iG v
hf pS o
f ifMum;vsu&f ydS gojzihf uk,
d t
f *FgroefprG ;f olrsm;ESifh tMum;tmkH tm;enf
olrsm; (touf(18)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f ) avQmufxm;Ekid yf gonf/ oifwef;umvtwGi;f
taqmifwiG af exkid Ef idk o
f jl zpf&rnf/ oifwef;aMu;? aexkid pf m;aomufp&dwEf iS hf oifwef;
om;^olrsm;twGuf toGm;tjyef tenf;qkH; c&D;p&dwfukd AAR Japan rS p&dwfNidrf;
wm0ef,yl grnf/ oifwef;om;^olwpfO;D csi;f pD\ roefprG ;f rItvku
d f q&m^q&mrrsm;ESihf
taqmifrLS ;rsm;rS Bu;D MuyfoifMum;vsu&f ydS gonf/ avQmufvmT rsm;ukd AAR Japan touf
arG;0rf;ausmif;wGif tcrJh &,lEidk yf gonf/
avQmufvTmrsm;ukd wpfESpfywfvkH;vufcHvsuf tywfpOfwkdif;wGif xnfhoGif;
pOf;pm;ay;ygonf/
'kwd,tywfpOf 2014ckESpfoifwef;twGuf
avQmufvmT ydwrf nf&h uf - 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 28 &uf
oifwef;umv
- 2014 ckESpf? arv 2 &ufrS
2014 ckESpf? Mo*kwfv 15 &uftxd/
qufoG,fpkHprf;&efvdyfpm - AAR Japan roefpGrf;olrsm;twGuf
oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;
trSwf(65)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;ESifhrif;"rvrf;
axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-9661712 AAR Japan

azazmf0g&D 1? 2014

xdr;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? aZ,smacrmvrf;? trSw(f 349^B )ae a'gufwmausmv
f iG (f Senior Medical
Coordinator,Myanmar Referra Office(Yangon),Bumrungrad International Hospital)a':pef;pef;aqGw\
Ydk om;i,f

a'gufwmNzdK;[de;f ausmf
M.B.,B.S(Ygn)

ESifh
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ,rHek m&dyrf eG v
f ;kH csi;f tdr&f m? P-22ae OD;qef;0if; (Operation Manager,
Yk orD;Bu;D
Mudlogging, Schlumberger Logelco I -a':oif;oif;at;wd\

a'gufwmjzLopfMunf
M.B.,B.S(Ygn)

wkdYtm; ESpfzufaomrdbwkdY 0w&m;&SdonfESifhtnD 16-1-2014(Mumoyaw;aeY)wGif &efukefwdkif;

a'oBuD; w&m;vTwfawmfOD;pD;t&m&Sd a':vSMunfa&SUarSmuf xdrf;jrm;vufrSwfa&;xkd;NyD;pD; 25-12014&uf(paeaeY)wGif &efuek Nf rKd U Traders Hotel (Myanmar Ballroom) usi;f yaomr*Fvm{nhcf yH w
GJ iG f
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri afh y;ygaom pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l ESiZfh eD; a': Sybilla
wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom a'gufwmOD;aZmf0if; (Consultant Surgeon)ESifh
ZeD;a'gufwma':Zifoufcidk f Associate Professor (Retired),Department of Physiology,University of
Medicine (1),YangonwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhfcHyJGokdY<ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom *kPfoa&&Sd
vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;0if;wif? r*Fvmtcgawmf
ay; aw;oH&iS af ':pdr;f rkrYd EYdk iS fh The Aces aw;*DwtzJUG tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BujJ zefaY y;ygaom nDrav;
rESi;f OD;a0? r*FvmatmifpyH ,fEiS fh vufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom nDrav;rarpk&nfreG o
f ?l owko
Yd m;t&H
a'gufwmaZ,smrif;ESiafh 'gufwm rsK;d cefaY Zmf? owdo
Yk rD;t&H a'gufwmpkjrwfoEl iS fh rodrahf [rmefausmw
f t
Ydk m;
vnf;aumif;? rdwu
f yfEiS q
fh yH ifp;dk pk;d 'gvDEiS t
fh zJUG ? r*Fvm0wfp'kH ZD idk ef m tefwjD zLjzLGe(Yf pdik ;f bke;f xl; WedD rdk w
S w
f rf;wifay;ygaom Forever
ding dress and photo studio)? pre-wedding photosESifh "mwfy?kH AD',
Yd m;vnf;aumif;? {nhcf yH o
JG Ydk r<ua&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm;ay;ykMYd uygaom
photo studio wkt
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? Traders Hotel rS ukEd idk x
f eG ;f (Director of Engineering)ESiZfh eD;
rpEmausmEf iS w
hf uG [kw
d ,f0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 26-1-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U?
White Rice RestaurantwGif usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yJw
G iG f <ua&mufcs;D jri Mfh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yif vIu
d v
f pSJ mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwmNzdK;[def;ausmf-a'gufwmjzLopfMunf

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf(365-367)'kwd,xyf&Sd IMEX
(Myanmar) Co.,Ltd \vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
IMEX (Myanmar) Co.,Ltd onf atmufazmfjyyg MYANMAR YELLOW PAGES [laom
pmom;ESifh Walking Fingers vrf;avQmufvufacsmif;rsm;yHyk g(Logo) wkyYd g0ifaom 0efaqmifrt
I rSww
f q
H yd f
(Service Mark)ukd &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifkH; rSwfyHkwiftrSwf4^1138^1993? 4^
5292^2001ESihf 4^5293^2001wkdYt& rSwfyHkwifoGif;jcif;? xyfqihfrSwfyHkwifoGif;jcif;rsm; jyKHkrQru
Mum;cHrD'D,mrsm;jzpfaom owif;pm? a&'D,kd? kyfjrifoHMum;wkdYwGif tcgtm;avsmfpGmaMunmcJh Internet
ay:wGiv
f nf; www.myanmaryellowpages.biz jzihf Web site xkwv
f iT chf NhJ y;D vnf;jzpf&m azmfjyyg0efaqmifrI
trSwfwHqdyfrsm;ESifhpyfvsOf;aom tcGihfta&;t&yf&yf\ydkif&Sifvnf; jzpfygonf/

tqkdygtrSwfwHqdyfukdtoHk;jyK MYANMAR YELLOW PAGES trnfjzihf t0ga&mif

pD;yGm;a&;vrf;nTepf mtkyrf sm;ukd 1995ckEpS rf pS w&m;0ifxw
k af 0jzefcY scd NJh y;D jynfwiG ;f &Sd tpk;d &0efBu;D Xmersm;?
toif;tzJGUrsm;? ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? oHHHk;rsm;? [kdw,frsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;okdY
vnf;aumif;? jynfy&SdjrefrmEdkifiHoHHk;rsm;? EdkifiHwumpufrIvufrIukefonfBuD;rsm;toif;ESihf ukefoG,frI
taqmufttHXk mersm;okv
Yd nf;aumif;? ESppf OftcrJjh zefaY 0vsu&f ydS gonf/ xkjYd yif IMEX (Myanmar) Co.,Ltd
taejzihf MYANMAR YELLOW PAGES 1999-2000 Edition CD-Rom ESihf MYANMAR YELLOW PAGES Web-site(www.myanmaryellowpages.biz)ukdvnf; Internet ay:wGif atmifjrifpGm
xkwfviT Efh idk cf NhJ y;D jzpfygonf/ Myanmar Yellow Pages Website tm; urmt&yf&yfrS aeYpOf 0ifa&mufMunhf I
olrsm; wkd;wufrsm;jym;vsuf&SdNyD; jynfwGif;jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf tjcm;toHk;jyKolrsm;tm;
vG,fulvsifjrefpGm tusKd;jyKvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
IMEX (Myanmar)Co.,Ltd onf azmfjyygtwdi
k ;f atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom Myanmar Yellow
Pages (jrefrmt0ga&mifp;D yGm;a&;vrf;Te)f pmtkyx
f w
k af 0rItygt0if vkyif ef;t&yf&yftm; ykrd adk umif;rGef
xda&mufpGm pDrHcefYcJGrIrsm;vkyfaqmifEkdif&ef &nf&G,fvsuf Yellow Pages (Myanmar)Limitedukd
f rSww
f q
H yd jf zihf t0ga&mifp;D yGm;a&;
xyfrw
H ;dk csUJ wnfaxmifvyk u
f idk v
f su&f &dS m Myanmar Yellow Pages uket
vrf;Tepf mtkyx
f w
k af 0rIvyk if ef;t&yf&yfEiS hf uket
f rSww
f q
H yd t
f oH;k jyKyikd cf iG o
fh nf Yellow Pages (Myanmar)
Limited ESihfvnf; oufqdkiftusKH;0ifaMumif; &Sif;vif;today;ygonf/ odkYjzpf&m Myanmar Trade Yellow Pages [laom pmom;ESifh vrf;avQmufvufacsmif;rsm;(Walking Finger)Logo trSww
f q
H yd t
f m; IMEX
(Myanmar)Co.,Ltd ESifh Yellow Pages (Myanmar) Limited wkr
Yd t
S y tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
xyfwljzpfap qifwl,kd;rSm;jzpfap wkyoHk;pJGcGihfr&SdaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;oef;pkd;(xGef;)
a':rl , m
OD;aZmfaZmfEkdifatmif
B.A(Eco),H.G.P,R.L,D.B.L

LL.B,Dip:in Business Law

LL.B

w&
m;vTwfawmfa&SUae(5493) w&m;vTwfawmfa&SUae(6660)
txufwef;a&SUae(pOf-25474)
w&m;vT
trSwf(158^bD)? 3vTm? 38vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
34-HI? ajruGut
f rSw-f 234? ajruGuf wnf
ae&mtrSwf-234? pufrI4vrf;? arwm
nGefY&yfuGuf? (a':MuL;pdef) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':MuL;
pde(f rdcif)ESifh OD;wifv(S zcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh a':ciftHk;ndK 12^wre(Ekdif)
060624ESihf a':csKrd mEdik f 12^wre(Ekid )f
034252 wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw1f 1au1? ajruGut
f rSwV
f -148? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 34? uGuo
f pfvrf;?
7&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)OD;cspOf ;D ?
(2)a':vSjrihf trnfayguf ESpf(90)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cspfOD;(tbkd;)
a':vSjrih(f tbGm;)ESifh if;wd\
Yk wpfO;D wnf;
aomom; OD;cifarmif(zcif)? a':&D&(D rdcif)
wdkYtoD;oD;uG,fvGefojzifh OD;cifarmif&D
12^yZw(Ekid )f 008902u wpfO;D wnf;
aomajr;? om;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy GP trSwf23786^ 2013
(25-11-2013)&ol OD;ydu
k w
f ifaxG; 11^
pwe(Ed k i f ) 049043u tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf tydkifay;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma
&;aumfrwD
m,ma&;aumf

azazmf0g&D 1? 2014
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

uefu
Y u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D tdr&f m? a&Tvifyef;? 28&yfuu
G ?f
ajruGuftrSwf(182)\ trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;ausmf&Sdef9^r&r(Ekdif)
031914ESifh ajruGuftrSwf(206)\ trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;vSxGef;OD;
13^&pe(Ekdif)006876wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu if;ygrpfajruGufrsm;ukd
0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd gajruGu(f 2)uGuEf iS yhf wfouf
oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf aMumfjimpmyg
onhaf eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
jynhfajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;oifwef;Xme (b,fvif;)twGuf
atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;0,f,v
l ykd gonf(u) Automobile Lab Equipment
(c) Electronic Lab Equipment
(*) Electrical Power Lab Equipment
(C) Civil Lab Equipment
2/ tqdyk gypn;f rsm;udk rdrw
d ifoiG ;f Edik o
f nfh Specification tjynft
h pkEH iS hf vdt
k yfaom
Catalouge/Brouchers rsm; yl;wG
J avQmufxm;&rnfjzpfNy;D b@ma&;ESpt
f wGi;f tcsed rf D
ay;oGi;f Edik o
f jl zpf&ygrnf/
3 / wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21) aejynfawmfwiG f vma&muf 0,f,El ikd Nf y;D 14-2-2014 &uf 16;30 em&DwiG f
aemufq;Hk xm; vma&mufwifoiG ;f &efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zk e f ; -067-404007? 067-404504

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1)? ajruGuftrSwf (763)? ajruGufwnfae&m trSwf(763)? okrdwm(20)vrf;? (1)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? OD;ae0if; 12^Our (Edik )f 120082? OD;pef; 12^Our (Edik )f 120105 trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufEpS Of ;D teuf
trnfayguf OD;ae0if;(cifyeG ;f ) uG,v
f eG
f a':Munf12^Our (Edik )f 144005rS wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;ESihf yl;wGt
J rnfayguf OD;pef;
(zcif)? a':at;odef;(rdcif)uG,fvGef a':at;at;jrifh 12^Our(Edkif)143920? a':&D&DaxG;12^Our(Edkif)178451wdkYu orD;rsm;awmfpyf
aMumif; aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy a':MunfESifh a':at;at;jrifhxHrSaomfvnf;aumif;? a':&D&DaxG;xHrSaomfvnf;aumif;? taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 23129^18-11-2013ESihf 25098^6-12-2013jzif&h &So
d l OD;aeatmif12^pce(Edik )f 015740u tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
OD;&Jjrif\
h om;? txu(2)oCFe;f uRe;f ?
pwkww
ef;(B)rS armifcefaY Zmf[ed ;f tm;
armifaumif;xufaZmf[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
armifaumif;xufaZmf

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif? jynfNrdKUe,f? &GmbJe,fajr? odrfawmifvrf;?

uGi;f trSwf 17? OD;ykid t
f rSw-f 803? 804? 806? 807ajrcsed {f &d,may(40_60)pD&dS
ajruGuf(4)uGuftm; jynfckdifNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrS 14-21997&ufpGJyg pmtrSwf 279^2^04^508^c0w jynfjzifh OD;atmifjrifh (b)
OD;wifarmifokdYcsxm;ay;cJhNyD; if;xHrS uREkfyfOD;oef;nGefYu vufa&muftNyD;
tykid f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiG tcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/,if;NcaH jr
(4)uGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
ckdifvkHaom taxmuftxm;rl&if;rsm;? oufqkdif&majrpm&if;OD;pD;XmerS OD;ykdif
ajryk?H &mZ0ifrsm;jzifh uREyfk x
f v
H u
l ,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/tqdyk g
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;oef;nGefY
zkef; 09-250726271? 09-254090715

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? our(1)wkd;csJU&yfuGuf? jr&wemvrf;? ajruGuf

trSwf 498(u)[kac:wGiaf omajrtus,af y(20_60)ajruGuu
f dk *&efpmcsKyt
f rnfayguf
ykdif&Sifjzpfola':rmvm0if;(MGTW-006882)xHrS uREkfyf\ rdwfaqG OD;wifarmifOD;u
tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ajruGuEf iS fh
ywfouf uefu
Y u
G v
f ydk guaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f akH om
taxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omjrihf(pOf-10191)txufwef;a&SUae
wdkuf(68)? 5vTm-B ? oD w mvrf ; ?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-49218665

16-1-2014&ufaehxw
k af Mu;rko
H wif;pmyg a': eDeaD t;\
aMunmcsut
f m; &Sif;vif;today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q) &yfuGuf? acrmoD (1)vrf;? trSwf(24)
ae OD;at;jrifh (tpmaMu aoG;G aq;vsuq
f m;)\om; OD;jrifv
h iG Of ;D 12^Our(Edik )f 008476\
vTJtyfnTefMum;csuft& a':eDeDat;\ aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; &Sif;vif;
today;aMunmygonf/
1/ a':eDeaD t;\ aMunmcsuf tyd'k f (2)yg ypn;f rsm;onf OD;at;jrifh (tpmaMuaoG;aq;
vsufqm;) ESifh rdom;pk ydkifqdkifonfh ypnf;&yfrsm;tay: rrSefruef OD;jrifhvGifOD;ESifh
a':eDeaD t;ydik t
f jzpf aMunmcsujf zpf csucf si;f kyo
f rd ;f ay;yg&ef aMunmawmif;qdyk gonf/
2/ a':eDeaD t;\ aMunmcsuyf g rrSerf uef pGypf cJG surf sm;onf OD;jrifv
h iG Of ;D ESizhf cif? nDtpfukd
armifErS rsm;\ rdom;pk arwmapwemtay: apmfum;rIjyKonfh rrSerf uefpyG pf cJG surf sm;jzpf
csucf si;f kyo
f rd ;f awmif;yefrjI yK&ef aMunmygonf/
3/ 5-1-2014&uf aMu;rko
H wif;pmyg OD;jrifv
h iG Of ;D \ aMunmcsut
f m; xyfavmif;tqdjk yK
aetdrfrScifyGef; cGifhjyKod&Sdjcif;r&SdbJ ,laqmifoGm;onfh vifr,m;ESpfOD;ydkifqdkifonfh
ypnf;rsm;udk a':eDeDat;rS ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;rsm;udk
vifr,m;Oya'ESifhtnD uGm&Sif;jcif;? ypnf;cGJa0jcif;rjyKrD vkH;0rjyKvkyf&efESifh jyKvkyf
aqmif&u
G yf gu OD;jrifv
h iG Of ;D u w&m;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G rf nfjzpf a':eDeaD t;\
wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
vTt
J yfneT Mf um;ol
OD;jrifhvGifOD;
OD;[efwif
12^Our (Edkif) 008476
txufwef;a&SUae (pOf-3969)
tcef;(18)? trSw(f 62)? yxrxyf?
yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f/

trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^3)&yfuu
G ?f u&rufvrf;? trSw-f 88^2ae
a':a'0D13^uve(Ekid )f 074265\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunm
tyfygonf/
uG,fvGefol pma&;q&mBuD; '*kefwm&ma&;om;xkwfa0cJhonfh pmtkyfrsm;? 0wK
aqmif;yg;rsm;? uAsmrsm;ESifh yHEk ydS jf cif;rjyK&ao;aompmrlrsm;tm; q&m'*kew
f m&m\ ajr;jzpfol
a':a'0D\ oabmwlciG jfh yKcsurf &bJ pmtkyw
f pftyk v
f ;kH ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oukd
jzpfap? du
k Ef ydS x
f w
k af 0jcif;? jzefcY sjd cif;? ul;,lyEkH ydS jf cif;wku
Yd rdk jyKvyk &f ef owday;wm;jrpf
tyfygonf/ wm;jrpfcsuu
f adk zmufzsuyf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfvif;(bDat?t,fvft,f(vf)bD)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2337)
trSwf-55?tcef;(15-at)
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73085445

OD;at;odef;12^r*w(Ekdif)016126ESifhtrsm;odap&ef
uRefawmf OD;0if;BuKdifu OD;at;odef;tm; 27-9-2010&ufpGJjzifh &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH; vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(10635-2010)ukv
fd yk if ef;rsm; wdusreS u
f efatmif raqmif&u
G Ef idk yf gojzifh ,aeYrpS
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtm; jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif;ESihf taxGaxG uk,
d pf m;vS,f
vTpJ mESiyhf wfouf if;vkyu
f ikd f aomrnfonfu
h pd r qkd todtrSwrf jyKawmhygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD ; 0if ; BuKd i f 12^oCu(Ek d i f ) 073829
tufpf^au*sDtifef-000487

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 7? ajruGuftrSwf 775^u?ajruGuf
wnfae&mtrSwf(775^u)?
21-vrf;?
(7)&yfuGuf? w^O? (OD;apmwif0if;) trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm;trnfaygufOD;apm
wif0if; uG,fvGefojzifh a':tkdif&SmbDbD(c)
jrifhjrifhMunf 12^Ouw(Edkif)133047u
wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumf r wD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G f trSwf 12? ajruGut
f rSwf 709?
ajruGufwnfae&m trSwf(709)? rmC
4-vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy?
(a':oef;wif) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm;trnfayguf a':oef;wifESifh
cifyeG ;f ? OD;armifqidk (f c)OD;qkid f uG,v
f eG f
ojzifh OD;NyK;H csKd 12^Ouw(Edik )f 031360 u
wpfO;D wnf;aom om;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

armifatmifukdOD;12^uww(Ekdif)028179
028179ESifhywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Akdvfwaxmifaps;vrf;(,cif
tD'ifvrf;)? trSwf-210?7-vTm(at)ae OD;MuLMuL (c)[m*sDtvD? a':oef;
oef;jrifw
h \
Ydk om;jzpfol armifatmifuOdk ;D onf rdbrsm;\ qkq
d ;Hk rrIudk emcHjcif;
r&So
d nft
h jyif rdbnDtpfudk armifErS rsm;tm; *kPo
f u
d m usqif;aponfh vky&f yf
rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh armifatmifukdOD;ESifh ywfouforQ aiGa&;
aMu;a&;udprsm;tygt0if udpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;MuLMuL(c)[m*sDtvD\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;Nidrf;(pOf-34988)
LL.B,D.I.Ltxufwef;a&SUae
trSwf-10^12(yxrxyf)? 35?vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;&J0if;xGef;12^A[e(Ekdif)088 7612ESifh trsm;odap&ef

uRerf a':at;pEmjrifh 12^wre(Ekid )f 103363ESihf OD;&J0if;xGe;f 12^A[e(Ekid )f
087612wkdYonf ArmvlrsKd;? Ak'bmomukd;uG,folrsm;jzpfMuNyD; 16-2-2009&ufwGif
&efukefwdkif;w&m;kH;OD;pD;t&m&Sd a&SUarSmufwGif jrefrmh"avhxkH;wrf;ESifhtnD w&m;0if
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJMh uolrsm;jzpfMuygonf/
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? atmifcsr;f omtdr&f m? wku
d t
f rSw(f 3)? tcef;trSw(f 103)rSm
ESpOf ;D ydik v
f ufxufymG ; ypn;f wpf&yfjzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ukd 0,f,pl Ofuvnf;
vifr,m;ESpOf ;D trnfjzifh 0,f,yl idk q
f idk cf jhJ cif;jzpfygonf/
odjYk zpfyg a':at;pEmjrif\
h oabmwlciG jhf yKcsuf wpfpw
Hk pf&mryg&Sb
d J OD;&J0if;
xGe;f uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif;? tjcm;wpfO;D wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKap&ef owday;wm;jrpf
aMunmtyfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;ESiphf yfvsO;f Ny;D a':at;pEmjrifh wm;jrpfxm;onfh
twkid ;f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;rjyKygu aqmif&u
G v
f yk u
f idk Mf uolrsm;\wm0efom jzpfyg
aMumif; av;eufpmG owday;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;rsK;d aqG
a':cifoDwmvGif a':qkjrwfZifrGefodrfh
OD;Adv
fk Af v
dk af rmif
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-12779)
(pOf-31703)
(pOf-39954)
(pOf-40149)
09-5146886 09-425018684
09-448000468
09-31288945
trSw(f 10)?q&mrBu;D vrf;? q&mpH(awmif)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufupH ufrZI ek &f d S SAKURA OD;aX;atmif
trnfaygufajruGut
f rSwf (232-C ) ESifh
qufpyfvsu&f adS om ajryk(d 0.292) {u
tm; ajryk0d ,f,cl iG jfh yKrnfjzpfygojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS
(15)&uftwGi;f OD;pD;XmeokYd oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh owfrw
S f
&uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajriSm;pmcsKy(f *&ef) xkwaf y;a&;
qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
2

rD; owdjyK

azazmf0g&D 1? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw1f 5? ajruGut
f rSw-f 275^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 275^c? (6)vrf;?
(15)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f (OD;oef;
xGef;) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh
a':MunfvidI f 12^Ouw(Ekid )f 076531u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjytarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 25437(10-122013)jzihf vTt
J yfc&H oltaxGaxGu,
dk pf m;
vS,f OD;ausmfausmf&Sdef12^Ouw(Edkif)
133708rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESih f yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vT m -236(18-12-2013)uk d w if j y
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-27^c? ajruGuftrSwf-66? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(61)? av;axmifhuefvrf;?
OD;pHaz&yfuGuf? oCFef;uRef; (OD;odef;vGif?
a':cifjrifh) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;wef0SD;qef(zcif)ESifh
a':cifjrifh(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh 1/
OD;rif;atmif12^oCu(Edik )f 055843? 2/
a':oZifMuL12^oCu(Edkif)055842?
3/OD;ouf&Snf12^oCu(Edkif)055839?
4/ OD;pdefrif;vGif(c)Zifrif;vGif12^oCu
(Edik )f 055841wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if; xyfqifhusrf;usdef
vTmrsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&efESifhpGefYvTwfpmcsKyf&ef? useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol
OD;odef;vGif12^
oCu(Edkif)055840ESifhtwl ajrykHul;
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf-8 FMI ajruGuftrSwf
(150)? {&d,m(0.110){u? ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf? trnfayguf OD;tkdufpD(MON212947)uG,fvGefojzifh tarGqufcHykdif
qkdifaMumif; pmcsKyf-517^2011(3-22011) t&ykid q
f idk o
f l a':usif (I c)a':cif
pef;14^rty(Ekid )f 012704xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSw-f 7686^2011(2-122011)t&0,f,lol OD;cifatmif14^
[ow(Ekid )f 155997rS ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
trnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrpS
(14)&uftwGif; ckdifvkHaomoufao
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ ajrwkdif;XmecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 870?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 870)? a'0'[
(10)vrf;? (13)&yfuu
G ?f w^O? (a':oef;EGUJ )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;EGJUESifhcifyGef; OD;zkef;jrifh
uG,fvGefojzifh a':jrifhoEm12^Ouw
(Ekid )f 060711? a':jrifph Em12^Ouw
(Edik )f 060710? a':jrifrh mvm12^Ouw
(Ekdkif)060990wkdYu orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-11tkd? ajruGuftrSwfV116A? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 7? 124vrf; ?oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifeG Yf
NrKd Ue,f (OD;rsK;d aqG) trnfayguf ESp(f 90)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf zcifO;D rsK;d aqG
rdcif a':trmuG,fvGefojzifh 1/OD;*srm;vf(c)OD;rsKd;wifh12^r*w(Ekdif)015559? 2/
a':cs,&f aD qG 12^r*w(Ekid )f 063792? 3/a':auoDaqG12^ybw(Ekid )f 025525? 4/
OD;rsK;d 0if; 12^r*w(Ekid )f 014431? 5/OD;oD[12^r*w(Edik )f 015700? 6/a':pEmaqG12^
r*w(Ekid )f 015898wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdfifygonf
uREyfk \
f rdwaf qGonf &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? tk;d uke;f &yfuu
G ?f trSw(f 9)? 146
vrf;(ajrnDxyf)(ajc&if;cef;) wkdufcef;ukd trnfaygufykdif&Sif OD;aersKd;xGef;12^
urw(Ekid )f 018797 trSw(f 36)? 'kw,
d xyf? bk&ifah emifvrf;r? (4)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrKd Ue,faeolxrH S tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd 21-1-2014
&ufpyJG gpmcsKyt
f & ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
rnforl qku
d efu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu taxmuftxm;tjynft
h pkjH zifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk o
f nf/ owfrw
S &f ufwiG ;f
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;a&TvIdifwif
a':cifat;vIdif
B.A,HGP,DL(*k P f x l ; )DBL
LL.B,LL.M
pOf-5978
pOf-35217
a&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Oya'tBuHay;
trSwf(31)? (y)xyf? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5058907? 09-73003054

txl;udk,fpm;vS,fpmtm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;
OD;aZmfrif;xdkuf12^ouw(Edkif)043351ESifU
trsm;od&SdEdkif&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? a&Taysmufaus;&Gm? uGi;f trSw(f 619at)? usKu
d a rmhajrmufuiG ;f ? OD;ydik t
f rSwf (tef^5)? ajrtrsK;d tpm;(*s)D [kac:wGiaf om
{&d,m(2){u&Sd ajruGufESifhpyfvsOf; trnfaygufol OD;wifarmif12^uwe(Edkif)
010288u OD;aZmfrif;xdu
k t
f m;? OD;vS0if;(w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf EkBd wyD Avpf)xHwiG f
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmrSwfykHwiftrSwf(bD-tdk-pD-091^9)jzifh? 6-11-2013 &ufu
vTt
J yfxm;cJyh gonf/ ,aeYaMumfjimyg&So
d nfh aeY&ufupNy;D azmfjyygtxl;ud,
k pf m;vS,f
vTpJ mtm; tNy;D tydik f yk o
f rd ;f vdu
k yf gaMumif; OD;aZmfrif;xdu
k Ef iS hf trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;wifarmif\TefMum;csuft&OD;0if;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwfpOf-4788^89
58? (y-xyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-250291260? 09-73235367

trsm;odap&ef
uRefr r[mo'raZmwdu"Z a':wifwifpdef trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf12^
r&u(Ekid )f 056900 udik af qmiforl S OD;pd;k ausmEf idk (f b)OD;aomif; trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSwf
(HLG-023011)udkifaqmifxm;oltm; 20-9-2012 &ufwGif vTJtyfxm;onhf
General Power ukd 15-6-2013 &ufwi
G f jyefvnfyk o
f rd ;f 2-9-2013&ufpjGJ zihf xyfrH
Ny;D vTt
J yfxm;onfyh *k NH rKd U&Sjd rwfy*k [
H w
dk ,fEiS yfh wfoufonhf Special Power ukd 27-122013 &ufwiG f jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
a':wif w if pd ef 12^r&u(Ek d if ) 056900

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNdk rKd Ue,f? yef;yifacsmif&yfuu
G ?f ajrmufyikd ;f
av;vrf;ae zcifOD;wif0if;-rdcifa':nGefYa&TwkdY\orD;ti,fqHk;jzpfol r0g0g(c)
rESi;f tdjzL12^quc(Edik )f 022273udik af qmifoo
l nf rdbrsm;\qkq
d ;Hk rrIudk remcHbJ
rdbrsm;tm;pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk
f tdraf y:rSqif;oGm;umrdbrsm; oabm
rwlaomudpukdrdrdoabmjzihf jyKvkyfoGm;ygaomaMumihf aMumfjimygonhf&ufrSp
if;r0g0g(c)rESi;f tdjzLtm; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk af Mumif; aMunmtyfygonf/
aemufaemifwGifvnf; if;ESihfywfoufonhf rnfonhfudpukdrqkd rdbrsm;rSvHk;0
wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;-a':nGefYa&TwkdY\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;od'datmif
txufwef;a&SUae(pOf-35652)
trSwf(249)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkdif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-947^u? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 947^u)? "rmkv
H rf;? 10^awmif&yfuu
G ?f 12 &yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;armifoef;)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifoef;(zcif)ESifh a':ESif;&D(c)a':0J(rdcif)
wkdYuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':cifcifNidrf;12^ouw(Ekdif)068946rS
aopm&if;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk &f efaMumfjim
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P29-&yfuu
G ?f ay:qef;arT;vrf;? trSw-f 1^6?
{&d,m(55_110)aytus,&f dS ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkH tygt0if
tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd ykid q
f idk af Mumif;tqkjd yKoal ':ckid Zf moG,(f c)a':arZifux
dk rH S uREyfk \
f
rdwaf qGu 0,f,&l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ ykid q
f idk rf EI iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f H
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuNdk y;D pD;atmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD;ausmfEkdif(txufwef;a&SUae)
(pOf - 3993)
trSwf(80)? 6-vTm? a0VK0efvrf;us,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73107850

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(&efukefopf)?
ajruGuftrSwf(68^c)? tvsm;ay(60) _teHay(20)tus,ft0ef;&Sd
rlvtrnfayguf OD;a&TBuD; ajr*&efjzifhwnf&Sdaom tdrftrSwf(16)?
vGwv
f yfa&;vrf;&Sd ajruGut
f m; ,ckyikd &f iS jf zpfol a':vS,OfErk S t&yf
pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D ,if;ajruGuaf y:wGif (1)cef;wGJ (3)
wdkufaqmufvkyf&ef uefxdkufwm OD;wifpdk;ESifh uefxdkufpmcsKyf
csKyfqdkxm;NyD;jzpf rnfolrqdk aMumfjimygonfh aeY&ufrSp
(7)&uftwGif; uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
atmufygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;odkY vma&mufqufoG,fEdkifyg&ef
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ if;&ufxufausmv
f eG yf gu taqmuf
ttkHaqmufvkyfjcif;qdkif&mudprsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
quf o G , f & ef OD;wifpdk;(Soe Brother Construction)
trSwf(61)? jr,mukef;vrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5113082? 09-49516637? 01-290721

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1^xlygHk? ajruGuftrSwf(849)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(849)? xlygHk(14)
vrf;taemuf? xlygH?k (1)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? 1/OD;xGef;&D?2/a':oef;? 3/a':pHy,f
jrih f ? trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf (2)OD;jzpfolOD;xGef;&D (zcif)ESihf
a':oef;(rdcif)wkdYuG,fvGefojzihf usef
trnfayguf (1)OD;jzpfol a':pHy,fjrihf
12^ouw(Ekdif)050982rS wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(c)? ajruGuftrSwf(293)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 293)? okw
D mvrf;? (c)
&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (rtab'g
bmEl;teftakd uat-001802)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrdcif a':
tab'gbmEl;? zcif OD;armifped f uG,v
f eG o
f
jzifh OD;armifarmifoef;12^Our(Ekid )f 0078
59u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTm^aopm&if;wifjy taxG
axGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 18088^25-92013)jzif&h &So
d l OD;ausmrf if;12^voe (Edik )f
005337rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT jzifh tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw4f pD2?
ajruGuftrSwf-181? ajruGufwnfae&m
trSwf(116)? atmifr*Fvmvrf;? ausmuf
ajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f (a':pde)f trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm;trnfayguf rpde\
f tarGpm;
tarGcHrsm;jzpfonfh ukzd ;dk &ifEiS hf a':aEGwu
dYk
ta&mif;pmcsKyfjzifh vTJajymif;a&mif;cscJhNyD;
OD;zkd;xGef;? a':bGifhwkdYxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf t rS w f 949^1950 jzifhykdifqkdifol
armifzefESifhroef;jr wkdYonfvnf;aumif;?
om;orD ; rsm;jzpf M uaom a':MuLMuLES i f h
cifyGef; OD;aomfonfvnf;aumif;? a':pef;
pef;ESifhcifyGef; OD;wif&Sdefonfvnf;aumif;?
a':jrifhjrifhonf tysKdBuD;b0jzihfvnf;
aumif;? toD;oD;uG,fvGefMuojzifh 1/
a':nKd 12^wre(Ek d i f ) 054566? 2/
a':abbDpef;12^wre(Ekid )f 054315? 3/
a':oD o D p ef ; 9^rce(Ek d i f ) 011948? 4/
a':&D&Dpef;12^wre(Ekdif)055664wkYdu
armifzefESifhroef;jrwkdY\ ajr;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm axmufcHusrf;usdef
vTmrsm;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f ouw(1)wk;d csUJ ?ajruGut
f rSwf
282^c?ajruGuw
f nfae&m 282^c?aw;
O,smOf(1)vrf; (OD;armifnK)d trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfayguf OD;armifnKd
xHrt
S &yfuwdta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,l
ykdifqkdifol OD;oef;wifh14^Zve(Ekdif)
055027u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? cH0efuwd? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? EO
k;H axmufcpH mwkw
Yd ifjyNy;D *&efopfavQmuf
xm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf? a':odef;
wifvrf;? trSwf-95^97 \wkdufydkif&Sif a':oef;oef;EG,f EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;12^r*w(Ekid )f 022792 \vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmygonf/
2/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf? a':odef;
wifvrf;? trSwf95^97 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ (6)xyf\ 'gbm
pvufcsftrkd;&Sd P/H b,f^nmtcef;ESpfcef;onf ta&mif;t0,fjyKvkyfcGifh
r&Sad om tcef;ESpcf ef;jzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhodef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-563? ukefonfvrf;? MAC Tower? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5002667

oGmEkwo
m;tjzpfowfrw
S af Mumif;aMunmjcif;
OD;atmifwifaX; rSwyf w
Hk iftrSwf 12^Ouw(Edik )f 131535udik af qmifoo
l nf
rdbESpyf g;ESihf rdom;pknt
D pfuakd rmifErS rsm;tm; cGirhf vTwEf ikd o
f nfu
h pd r sm;udk tBurd Bf urd f
aqmif&u
G cf NhJ y;D ? &efoo
l zG,f jyKral jymqdq
k ufqjH cif;? pdwq
f if;&JatmifjyKvyk o
f nft
h jyif
rdbESpyf g;tm; jyifO;D vGicf dik w
f &m;k;H wGiv
f nf;aumif;? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f w&m;k;H
wdkYwGifvnf;aumif;/ w&m;rrIrsm;pGJqdkonftxd rdom;pk*kPfodumusqif;atmif
aqmif&u
G jf cif;aMumifh rdbESpyf g;rS OD;atmifwifaX;tm; ,aeYrpS tarGpm;? tarGcH
xdkufolr[kwfonfh oGmEkwom;tjzpf owfrSwfvdkufygaMumif; OD;atmifwifaX;ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;ausmfaX;
OD;jratmif
2/ a':cifwifat;(c)a':wifwifat;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913)
trSwf-163? 4-vTm? 38vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5151246