MANUAL DE USUARIO DVR

Tipo autnomo

Vista general del Producto

Los video/audio grabadores digitales H.264 estn diseados para un sistema de vigilancia y son una combinacin de un grabador de disco duro, un multiplexor de video y un servidor eb. !ara lograr la mayor interconectividad e interoperabilidad, esta serie de video/audio grabadores.

1.1 CARACTERSTICAS.
Hasta 4 cmaras a colores y/o a blanco y negro. H.264 !er"il de l#nea de base de video compresin/descompresin con calidad con"igurable. $%!&' audio compresin/descompresin 6 (peraciones )ndependientes y simultaneas* o +rabar o ,er o -eproducir o -espaldar o &ontrolar o $cceso remoto. &apacidades de +rabacin o %./&ompleto* 0asta 12 345&67 / 28 3!$L7 )mgenes por segundo. o %./'edio* 0asta 62 345&67 / 82 3!$L7 )mgenes por segundo. o &)9* 0asta .22 345&67 / .223!$L7 )mgenes por segundo. &apacidades de -eproduccin o %./&ompleto* 0asta 12 345&67 / 28 3!$L7 )mgenes por segundo. o %./'edio* 0asta 62 345&67 / 82 3!$L7 )mgenes por segundo. o &)9* 0asta .22 345&67 / .223!$L7 )mgenes por segundo. &apacidad de ,ista en 5iempo -eal o 12 345&67 / 28 3!$L7 )mgenes por segundo, por cada canal. +rabacin por eventos, grabacin por lapsos de tiempo o ambas. :;s<ueda en reproduccin por tiempo o eventos 3alarma, movimiento y p=rdida de video7 >oom digital ?2 @ ?4 %etector inteligente de movimiento sensibilidad programable . disco duro de 1.8 pulgadas -espaldo de audio/video a dispositivos A6: 2.2 )nter"aB Ct0ernet para acceso remoto mediante servidor eb, noti"icacin de alarma remota, con"iguracin remota y actualiBacin remota de so"t are. &apacidades de control !5> 6oporte multi/lenguaDe &ontrasea de 'ulti/4ivel para asegurar altos niveles de seguridad 2. !aneles y &ontrol -emoto

2.1 PANEL SUPERIOR

9uncin del panel superior !(ECCnciende/apaga el monitor L&%

'C4A/C45C !resiona el botn para con"igurar el monitor L&% -)+H5/F LC95// $A5(/C6& 'ueve el cursor de los parmetros en pantalla o aumenta el valor 'ueve el cursor de los parmetros en pantalla o reduce el valor !resiona el botn para salir de la con"iguracin del monitor L&%

)nter"aB de 'en; 6i necesitas aDustar los parmetros del monitor L&%, puedes presionar G'C4A/C45C-G. Cl men; ser mostrado en la pantalla L&%. !resiona GLC95//G o G-)+H5/FG para mover el cursor 0acia la iB<uierda o a la derec0a para seleccionar la opcin <ue <uieres modi"icar. Luego, presiona GLC95//G o G-)+H5/FG para aumentar o reducir el valor. $l "inaliBar la con"iguracin, presiona G$A5(/C6&G para salir. :-)LL(* 2 H .22 &(45-$65C* 2 H .22 6$5A-$&)I4* 2 H .22 5C'!C-$5A-$ %C &(L(-* 8222J/6822J/K822J

,(LA'C4* 2 H .22

)%)('$ %CL 6)65C'$ (!C-$5),(* )4+LL6/&H)4( 5)C'!( %CL 6)65C'$ (!C-$5),(* 5iempo de muestreo -C6C5C$%( %C 9$:-)&$* 6)/4(

6$L)-

2.2 PANEL FRONTAL

1 2 . .2

.2

..

.1

.. LC%s )ndicadores para !(EC- e )ndicador de acceso del disco duro 3H%%7 2. :otones al"anum=ricos !resiona estos botones para seleccionar la cmara en la mayor#a de las circunstancias 1. :otn 'C4A/C6& !resiona este botn para mostrar el men; principal o para salir al nivel superior del men;. 4. !uerto )n"rarroDo remoto. 8. :otn '(%C !resiona este botn para cambiar entre el modo en vivo y el modo reproduccin en la pantalla principal. Cn algunas opciones, este botn es usado como un botn de "uncin miscelnea. 6. :otn de separar pantallas 3F//7 'uestra de pantallas divididas, presiona este botn para la siguiente/anterior vista de pantalla dividida. Cn los otros, presiona estos botones para cambiar los contenidos. K. :otn &$LL/:$&JA! !resiona este botn para copiar las imgenes reproducidas a un dispositivo de almacenamiento conectado al puerto A6:. !resiona nuevamente este botn para

detener la copia. Cn algunas opciones, este botn es usado como un botn de "uncin miscelnea. M. :otn !L$O/!$A6C !resiona este botn para reproducir las imgenes grabadas, o para pausar la reproduccin. N. :otn 65(!/!5> !resiona este botn para detener la reproduccin. 'ientras no se est= reproduciendo en la pantalla principal, presione este botn para entrar/salir del control !5> si la cmara en"ocada es una cmara !5> .2. :otn $rriba/:6 !resiona este botn para mover el cursor o la ventana de "oco en la mayor#a de las circunstancias. Cn el control !5>, presiona este botn para mover la cmara 0acia arriba. Cn el modo de edicin de texto este botn es usado como una tecla para borrar 0acia la iB<uierda ... :otn $baDo/%CL !resiona este botn para mover el cursor o la ventana de "oco en la mayor#a de las circunstancias. Cn el control !5>, presiona este botn para mover la cmara 0acia abaDo. Cn el modo de edicin de texto este botn es usado como una tecla para borrar 0acia la derec0a. Cn el modo de reproduccin, presiona este botn para cmara lenta. .2. :otn )B<uierda Cn control !5>, presiona este botn para aDustar la cmara en "orma 0oriBontal. Cn le modo de reproduccin, presiona este botn para retroceder rpidamente. Cn las otras pantallas, presiona este botn para mover el cursor o la ventana de en"o<ue. .1. :otn %erec0a Cn control !5>, presiona este botn para aDustar la cmara en "orma 0oriBontal. Cn le modo de reproduccin, presiona este botn para adelantar rpidamente. Cn las otras pantallas, presiona este botn para mover el cursor o la ventana de en"o<ue.

2.3 PANEL TRASERO

.. &onectores de entrada de ,ideo &onecte las cmaras de sistema a estos conectores :4& 2. &onector de salida de ,ideo &onecte los monitores de 5, a estos conectores :4& para otro monitor.

1. &onectores de entrada/salida de $udio Cstos conectores -&$ aceptan seales de entrada de audio, suministrado por dispositivos externos como micr"onos pre ampli"icadores. Cstos conectores suministran seales de salida de audio para conectar dispositivos externos como altavoces. Cl audio grabado ser suministrado desde $A%)( (A5 durante la reproduccin. 4. &onector -6/4M8, &onector de salida de $larma, conector de entrada de $larma &onecte este conector a una cmara !5> compatible con -6/4M8. !or "avor re"i=rase a los manuales <ue vienen con los dispositivos compatibles con -6P4M8 para los aDustes correctos. 36alida de alarma ./27 &onecte este conector a una salida de alarma normalmente cerrada y a una normalmente abierta. 3Cntrada de alarma ./47 &onecte este conector a un dispositivo externo como un sensor o una electro cerradura. 8. &onector Ct0ernet &onecte esta unidad a una red Ct0ernet :ase/5 .2/.22 mediante este puerto. 6. !uerto de conexin de mouse !ara conecciones de mouse K. Cntrada de cable de poder !ara modelo %&/)4, conecte "uente de poder %& .2,/8$ al %,M. )nterruptor de poder Cnciende o apaga esta unida N. La posicin para instalar el %isco %uro

2.4 PANEL LATERAL

!uerto A6: para respaldos

2.5 CONTROL REMOTO

Cl control remoto es un accesorio opcional para simpli"icar las operaciones del usuario. Ad. !uede 0acer todas las operaciones con el control remoto en lugar de los botones del panel "rontal. La distancia e"ectiva son .2 metros sin inter"erencias. Los botones &ada uno de estos botones corresponde a uno de los botones del panel "rontal. !or "avor re"i=rase a las descripciones en la 6eccin 2.2

3. INSTALACIONES
3.1 CONEXIONES BSICAS
!or "avor re"i=rase a los siguientes diagramas para las conexiones. Por favor asegrese de asignar el switch NTSC/PAL en el panel trasero de acuerdo a su sistema de televisin local para <ue el sistema "uncione correctamente. &mara &onecte el conector de entrada de video de la cmara al conector de salida de video del sistema de cmaras u otra "uente de video compuesto v#a cable coaxial. 'onitor principal &onecte la salida del monitor principal o conecte otro monitor de 5, %isco %uro $seg;rese de instalar un disco duro 3&apacidad mxima 822 +:7 dentro del %,-. !or "avor as#gnelo como 'aestro. Los pasos son como siguen* o $pague la m<uina, luego use un destornillador para abrirlo o Ase un destornillador para aDustar el disco duro de 1.8 !ulgadas como se muestra o &onecte los cables como se muestra en La "igura

&ierre la m<uina. 4(5$* El disco duro debe estar formateado para poder ser usado para grabar audio/video Por favor refi!rase a la secci"n # # $ para formatear el disco duro !oder !ara el modelo $&/)4 3%,- tamao medio7, conecte la "uente de poder 3..8 a 212 ,$&7 en el Bcalo de poder. !ara el modelo %&/)4, conecte la "uente de poder %& .2, a ,F/,/
o

3.2 CONEXIONES OPCIONALES

Cntradas de $udio &onecte los conectores de entrada de audio a las salidas de audio de los sistemas de cmaras u otra "uente de audio. !or "avor aseg;rese de asociar las entradas de audio con las cmaras en la instalacin de &mara como est descrita en la seccin 6.2 6alidas de $udio &onecte el conector de salida de audio a la entrada de audio en los altavoces Cntradas de $larma &onecte las entradas de alarma a seales de alarma de tipo 4ormalmente $bierta y/o &errada. !or "avor aseg;rese de con"igurar la alarma como est descrito en la seccin 6.1 respectivamente. 6alidas de $larma &onecte la salida de alarma Q. a una seal de alarma tipo normalmente cerrada, la salida de alarma Q2 a una seal de alarma tipo normalmente abierta. Ct0ernet &onecte el conector Ct0ernet a un cable Ct0ernet par trenBado estndar para acceso remoto v#a L$4 o internet. !or "avor aseg;rese de con"igurar lo necesario como est descrito en la seccin 6..2 &on"iguracin de -ed. %iscos A6: 2.2, lectores de tarDeta, etc. 6i el usuario lo desea, puede usar un dispositivo peri"=rico A6:2.2 para respaldar imgenes o audio importante <ue est= almacenado. !or "avor con=ctelo en el puerto A6:. 3-ecomendable usar disco duros 6eagate7 &ontrol remoto )n"rarroDo. Cl usuario puede usar un control remoto in"rarroDo para controlar el grabador de $udio/,ideo

&maras !5> &onecte el conector -6/4M8 a la cmara !5> a trav=s del cable apropiado. Cl sistema soporta una gran variedad de cmaras !5>, incluyendo al protocolo %ome !elco %. 6amsung 6&&/64.!, etc. !ero distintas cmaras !5> pueden coexistir en un sistema slo si ellas soportan el mismo protocolo. !or "avor aseg;rese de asignar el identi"icador !5> de las cmaras y con"igurarla correctamente de acuerdo a la 6eccin 6.N -6/ 422/4M8 respectivamente.

4. PANTALLA PRINCIPAL Y OPERACIONES BSICAS

La pantalla de 4 canales, como se muestra anteriormente, es la pantalla principal luego del inicio del sistema. Hay dos tipos de pantalla, . canal y 4 canales. Cl sistema recordar cual "ue la ;ltima visualiBacin antes del apagado normal 3como est descrito en la seccin 8.67 del sistema. $dems de los canales, la 0ora del sistema se muestra en la es<uina in"erior iB<uierda, el estado en la es<uina in"erior derec0a y los mensaDes <ue se muestran cuando suceden algunos eventos, aparecen en la parte in"erior. Cl estado del sistema, de derec0a a iB<uierda, se describe como sigue*

!orcentaDe de grabado normal !orcentaDe de grabado de alarma

Cstado mudo / Cl #cono del altavoB se muestra para cuando esta en modo Rescuc0aS y no se muestra para cuando est en Rno escuc0aS. Cstado ?2 / ?., ?2 o ?4 +rabado 'anual Cncendido/$pagado /6e muestra icono -C& si est encendido Cstado de -espaldo / 6e muestra el #cono de -espaldo 3:$&JA!7 cuando se respalda. !antalla 6CT Cncendido/$pagado o Cstado de -eproduccin / 6e muestra el #cono 6CT cuando se est en este modo. 6e muestran otros #conos cuando se est en otros modos de reproduccin.

4.1 INTRODUCCIN DE TEXTO

Hay ciertas circunstancias en <ue el sistema re<uiere <ue el usuario introduBca un texto, como para iniciar sesin, con"igurar el t#tulo de la cmara, etc. 6iga las siguientes instrucciones para introducir un texto.

!resione C45C- para editar la opcin seleccionada. Cl cursor parpadeante aparecer para indicar el punto de edicin. $ parte, un teclado de ayuda aparecer como el <ue se muestra abaDo.

!resione iB<uierda o derec0a para mover el cursor. !resione G&(%CG en el modo de edicin de texto para cambiar el tipo de escritura. Los indicadores en la pantalla muestran la con"iguracin actual o .21 U slo n;meros o abc Uletras min;sculas o $:& U letras may;sculas o &(%C U cdigo interno para el idioma seleccionado, como c0ino, Dapon=s, etc. !resione un n;mero 3./N,27 repetidamente 0asta <ue apareBca la letra <ue usted <uiera. o . para espacio o 2 para 2, abc/$:& o !L$O/!$A6C para 8, DVl/WJL o 'A5C para 6, mno/'4( o O as# sucesivamente como se muestra en el teclado de ayuda.

6i se selecciona el cdigo interno &(%C, una l#nea de cdigo ser agregada 3luego de <ue se introduBca el primer cdigo7 por cada nuevo cdigo <ue se ingrese. !or "avor revise la tabla de cdigo interno para el lenguaDe seleccionado. !ara cdigos de 2 bits, por eDemplo &0ino o Wapon=s, el cdigo aceptado va desde 2222 / 9999 !resione '$-J para mostrar una lista de signos de puntuacin y caracteres especiales. Cl carcter resaltado en la lista, muestra el seleccionado. !resione las teclas de direccin 3arriba, abaDo, iB<uierda o derec0a7 para cambiar la seleccin. 6i comete un error, presione :6 para borrar el carcter a la iB<uierda del cursor o presione %CL para borrar el carcter a en la posicin actual del cursor. Cn modo de edicin de texto, cuadro de cdigo interno y lista de signos, presione C45C- para guardar y salir o presione C6& para salir sin guardar.

4.2 INICIO Y CIERRE DE SESIN

Hay tres niveles de contraseas en el sistema, <ue incluyen $dministrador 3ms alta7, 6upervisor y operador 3ms baDo7. 6i el usuario no inicia sesin en el sistema, ser tratado como invitado y solo podr ver la pantalla de video en vivo. Cl sistema puede guardar 0asta .M cuentas de usuario. Cl administrador puede cambiar el nombre de usuario y la contrasea para cada usuario, por "avor revise la seccin 6.K para mayor in"ormacin. o Cl (perador puede operar la pantalla de video en vivo o Cl 6upervisor puede operar la pantalla de video en vivo, los arc0ivos y la reproduccin de imagen. o Cl $dministrador lo puede 0acer todo. !ara iniciar/cerrar sesin, presione 'C4A en la pantalla de 4 canales para mostrar la pantalla de men;, luego presione C45C- cuando la opcin resaltada sea Login/Logout para ingresar a esta pantalla como se muestra en la siguiente imagen. Cn la pantalla de Login/Logout, siga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para escribir el nombre de usuario y la contrasea. !resione las "lec0as arriba o abaDo para seleccionar Login y presione C45C- para ingresar con ese nombre de usuario y contrasea. 6i el usuario desea cerrar la sesin, solo debe ingresar a este men;, seleccionar la opcin Logout y presionar C45C-. !resione C6& para salir del men; sin guardar los cambios realiBados.

Cxiste un usuario predeterminado de nombre aa y contrasea .. de nivel administrador. Asted puede usar este usuario para entrar al sistema por primera veB. Si usted llegase a olvidar todas las contrase%as de nivel administrador& por favor cont'ctese con (uien le vendi" o instal" este e(uipo

4.3 OPERACIONES BSICAS.

Las operaciones bsicas del usuario luego de 0aber iniciado sesin son las siguientes. 4um=ricas o !resione estos botones para cambiar a pantalla completa. -esetear $larma o !resione este botn para cancelar la activacin de la alarma, por eDemplo, resetear las salidas de alarma y silenciar el buBBer 3!arlante7 '(%C 3$dministrador/6upervisor7 o Cn pantalla de 4 canales, presione este botn para cambiar el modo en vivo/reproduccin para el canal seleccionado y los otros canales de esta "orma se podr visualiBar una grabacin al mismo tiempo <ue en <ue las dems cmaras est=n en modo en vivo. 6CT o !resiona este botn para cambiar a, o volver del modo 6CT. &ada canal en la secuencia ser mostrada en la pantalla luego de un intervalo de tiempo 6C$-&H 3$dministrador/6upervisor7 o Cn la pantalla de 4 canales, presiona este botn para mostrar el men; de b;s<ueda. Cl sistema recordar la ;ltima <ue escogi el usuario. -C&

!resiona este botn para "orBar el grabado manual. !ara deDar de grabar en "orma manual, presinelo nuevamente. 5odas las cmaras sern grabadas como si el grabado programado "uera $/, 3$udio y ,ideo7 y el #cono -C& se mostrar en la parte in"erior derec0a de la pantalla si el grabado manual est encendido. 'C4A/C6& o Cn la pantalla de 4 canales, presiona este botn para mostrar el men; verstil. 65(!/!5> o Cn la pantalla de 4 canales, presiona este botn para entrar al modo de control !5> si la cmara seleccionada lo soporta. ?2 o Cn la vista de pantalla completa, presiona este botn para comenBar a usar el Boom digital 3ver seccin 4.4 para ms detalles7 $--):$, $:$W(, )>TA)C-%$ y %C-C&H$ o !resiona estos botones para mover el "oco. Cl nombre de la cmara aparecer resaltado como se muestra en la imagen. 'A5C o !resiona este botn para apagar o encender el sonido. F// o !resiona estos botones para circular por las distintas vistas disponibles de los 4 canales.
o

4.4 ZOOM DIGITAL

Cl sistema soporta "unciones de Boom digital ?2/?4. !ara usar estas "unciones, presiona el botn ?2 en la vista a pantalla completa. Habr una ventana de Boom mostrada en la pantalla como se muestra en la imagen. La pantalla de Boom* o 6iempre se mostrar con un "actor ?. o !uede ser mostrada o escondida a un "actor ?2 o 4unca se mostrar con un "actor ?4 $--):$, $:$W(, )>TA)C-%$ y %C-C&H$

!resiona estos botones para* .. 'over la ventana de Boom si aparece en pantalla 2. 4avegar por el video si el "actor de Boom es ?2 o ?4 C45Co !resiona este botn para 0acer Boom en la Bona seleccionada, desde ?. a ?2 o de ?2 a ?4, si la ventana de Boom se muestra en pantalla. ?2 o !resiona este botn para* .. 'ostrar/esconder la ventana de Boom, si el "actor de aumento es de ?. o ?2 2. ,olver al Boom ?. si se encuentra en Boom ?4. C6& o !resiona este botn para salir del modo de >oom %igital y volver al modo de pantalla completa. La ventana de video siempre volver a un "actor de Boom ?.
o

MEN
Cn la pantalla de 4 canales, presiones 'C4A para <ue apareBca en pantalla Hay muc0as opciones dentro del men;. Cn este y todos los men;s siguientes, las opciones activadas sern mostradas en texto color negro y a<uellas <ue estn desactivadas se mostrarn en texto color blanco. !or "avor re"i=rase al ap=ndice : para estructura de los men;s. Las operaciones del usuario se describen de la siguiente "orma*

$--):$/$:$W( o !resione estos botones para cambiar la opcin seleccionada C45Co !resiona este botn para entrar en la opcin seleccionada. !ara ms detalles de cada opcin, por "avor vaya a la seccin correspondiente. C6& o !resione este botn para salir del men; y volver a la pantalla de 4 canales.

5.1 PANTALLA DE ESTADO

Cn el men;, presione 0acia arriba o 0acia abaDo para cambiar la opcin seleccionada a C65$%( y presione C45C- para mostrar la pantalla de estado.

La pantalla de Cstado, incluye Cl estado de grabacin de alarma Cl estado de grabacin normal Cl estado de las cmaras Cl estado de las entradas de alarma Cl numero de serie del producto Cl numero de versin del producto !resione C6& para salir de la pantalla de estado y volver al men; principal.

8.2 $Dustes de ,ideo Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 $WA65C6 %C ,)%C( y presione C45C-.

Hay 4 opciones <ue pueden ser aDustadas, entre ellas o :rillo o &ontraste o 'atiB o 6aturacin $ su veB, las operaciones son las siguientes. $rriba y $baDo o !resiona estos botones para seleccionar las opciones 4um=ricos o !resiona estos botones para cambiar la cmara

F//
o

!resiona estos botones para aDustar el #tem seleccionado !resiona este botn para volver a la con"iguracin por de"ecto de la cmara. !resiona este botn para volver a la con"iguracin por de"ecto de todas las cmaras. !resiona este botn para anular los cambios !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; principal. Las con"iguraciones se guardaran para re"erencias "uturas.

6CT
o

&$LL
o

'(%C
o

C6&
o

5.3 PANTALLA GA
Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 %)6!L$O %C ,+$ y presione C45C-.

Hay 8 opciones <ue pueden ser aDustadas, entre ellas o -esolucin .. .2M2x.224 2. .224xK6M 1. M22x622 4. 642x4M2 o :rillo o &ontraste o 'atiB o 6aturacin $ su veB, las operaciones son las siguientes. $rriba y $baDo o !resiona estos botones para seleccionar las opciones F// o !resiona estos botones para aDustar el #tem seleccionado '(%C o !resiona este botn para volver a la con"iguracin por de"ecto. C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; principal. 6i se 0a cambiado alguna con"iguracin, aparecer una

pantalla preguntndole al usuario si desea guardar los cambios. !resione C45C- para guardar y salir, presione C6& nuevamente para salir sin guardar los cambios.

5.4 DISPOSITI O DE RESPALDO.

Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 %)6!(6)5),( :$&JA! y presione C45C-.

Cl sistema no soporta tarDetas 6%, pero soporta una gran variedad de dispositivos A6: 2.2, incluyendo discos de almacenamiento. Las operaciones son las siguientes. $rriba, $baDo, )B<uierda, %erec0a o !resiona estos botones para seleccionar las opciones. C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; anterior. &onectar/%esconectar o 6i el dispositivo de respaldo est desconectado 3como se muestra en el estado actual7, por "avor conecte el dispositivo en uno de los puertos de respaldo 3A6:7 y/o inserte un %,% en el dispositivo %,%, luego presione C45C- para indicarle al sistema <ue se conecte con =l. 6i el dispositivo ya est conectado 3por eDemplo, -/E / -ead/Erite, como se muestra en el estado actual7, por "avor presione C45C- para indicarle al sistema <ue se desconecte del dispositivo y luego ret#relo del puerto de respaldo. .. 4ota .* 4( 9(-'$5CC el %,% para tener mayor rendimiento y compatibilidad. 34o usar discos re grabables7 2. 4ota 2* $ntes de usar un !endrive A6:, dele "ormato 9$512 compatible con '6/Eindo s 1. 4ota 1* el dispositivo de respaldo debe estar conectado en el sistema antes de poder ser utiliBado para lectura/escritura 4. 4ota 4* $lgunos dispositivos pueden tener problemas de compatibilidad. !or "avor contctese con su distribuidor local o instalador para los dispositivos soportados. :acVup o !resione C45C- cuando esta opcin est= seleccionada para respaldar la con"iguracin de esta unidad al dispositivo correspondiente. -establecer

!resione C45C- cuando esta opcin est= seleccionada para restablecer la con"iguracin desde el dispositivo de respaldo a la unidad.

5.5 ACTUALIZACIN DE SOFT!ARE "ADMINISTRADOR#

Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 'eDora de 6o"t are y presione C45C-.

$rriba, $baDo, )B<uierda, %erec0a o !resiona estos botones para seleccionar las opciones. C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; anterior. $ continuacin, 0ay una pe<uea descripcin para cada una de las operaciones espec#"icas %ispositivo :acVup o !resione C45C- para invocar el dialogo de dispositivo :acVup 3si no 0ay alg;n dispositivo conectado7 %isV 6torage o !ara seleccionar el disco a actualiBar. !resione F// para seleccionar el almacenamiento disponible. Apgrade "ile o !resione C45C- para empeBar el proceso de actualiBacin cuando el arc0ivo resaltado es el correcto. An cuadro de con"irmacin aparecer en pantalla, presiones C45C- para con"irmar la actualiBacin de sistema. 4ota* luego de <ue el so"t are se actualice, el sistema se reiniciar inmediatamente. La pantalla de 4 canales se mostrar luego de la reiniciacin, por "avor espere un momento.

5.$ APAGADO DEL SISTEMA "ADMINISTRADOR#

Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 $pagar y presione C45C-. An cuadro de con"irmacin aparecer en pantalla, presione C45C- para con"irmar el apagado. Cl sistema guardar todos los arc0ivos y todos los estados y luego mostrar un mensaDe de apagado en pantalla. Cl usuario puede apagar el sistema de manera segura cuando este mensaDe se muestra en pantalla.

$ SETUP "ADMINISTRADOR#
Cn el 'en; principal, seleccione 3con los botones arriba y abaDo7 6C5A! y presione C45C-. !ara seleccionar esta opcin debe ingresar como administrador primero. $rriba y $baDo. o !resione estos botones para seleccionar una opcin. C45Co !resione este botn para entrar en la con"iguracin de la opcin resaltada. !ara los detalles de cada opcin, re"i=rase a la seccin correspondiente. C6& o !resione este botn para salir del men; 6etup y volver al men; principal. 6i el usuario <uiere restablecer los parmetros a los <ue ven#an de "brica, puede seleccionar la opcin !armetros de 9brica y presionar C45C-. An cuadro de con"irmacin aparecer, presione C45C- para aceptar y C6& para cancelar.

$.1 PRE%CMARA SETUP

Cn el men; 6etup, seleccione 3con las "lec0as arriba o abaDo7 la opcin !re/ &mara y presione C45C- para mostrar el men;.

$rriba , $baDo, )B<uierda y %erec0a o !resiona estos botones para seleccionar las opciones 4um=ricos o !resiona estos botones para seleccionar la cmara C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; 6etup. 6i el usuario 0a 0ec0o alg;n cambio, un cuadro de dialogo de +uardado le preguntar al usuario si desea guardar los cambios. !resione C45C- para guardar los cambios y salir o C6& para salir sin guardar los cambios $ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin correspondiente. -esolucin -C& o La resolucin de grabado para todas las cmaras en el sistema. !ara 456&, puede ser K22x4M2, K22x242 o 162x242X !ara !$L, K22x8K6, K22x2MM o 162x2MM. !resione F// para seleccionar la resolucin. )nstalado o 6i la cmara est instalada o no. 6i la camara est instalada, las siguientes opcines sern con"igurables. !resione C45C- o F// para seleccionar/deseleccionar el item. La opcin por de"ecto es GvG / seleccionado. EatermarV o !resione C45C- para cambiar el valor !5> )% o Cl id !5> de esta cmara slo si es !5>. Cl )d tiene <ue ser consistente con los aDustes de esta cmara. !or "avor re"i=rase al manual de la cmara para el aDuste )%. !resione F// para cambiar el valor 34/$ o 2/ 2887. Cl parmetro por de"ecto es 4/%/ 4o %isponible, <ue signi"ica <ue no es una cmara !5>.

$.2 PARMETROS DE CMARA

Cn el men; 6etup, seleccione 3con las "lec0as arriba o abaDo7 la opcin &mara y presione C45C- para mostrar el men;.

Cste men; permite al administrador de"inir los atributos para cada cmara. Hay 0asta 4 cmaras <ue pueden ser instaladas en el sistema. Las operaciones generales son las siguientes. $rriba , $baDo, )B<uierda y %erec0a o !resiona estos botones para seleccionar las opciones 4um=ricos o !resiona estos botones para seleccionar la cmara &(!O o !resiona este botn para copiar todos los aDustes / excluyendo las con"iguraciones detalladas de movimiento, p=rdida de video, t#tulo/audio / de la cmara seleccionada a todas las cmaras siguientes. C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al men; 6etup. 6i el usuario 0a 0ec0o alg;n cambio, un cuadro de dialogo de +uardado le preguntar al usuario si desea guardar los cambios. !resione C45C- para guardar los cambios y salir o C6& para salir sin guardar los cambios $ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin correspondiente. 5#tulo o Cl t#tulo 3mximo M caracteres7 de la cmara. !or "avor siga el m=todo de introduccin de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem !armetros de p=rdida de video o Asado para aDustar los parmetros cuando 0ay perdida de video detectada por la cmara. !resione C45C- en !armetros.. !ara mostrar el men; de aDustes de p=rdida de video de la cmara. !or "avor re"i=rase a la seccin 6.2.. para ms detalles. %eteccin de 'ovimiento. o !resione F// para seleccionar/deseleccionar el #tem. Cl aDuste por de"ecto es activado. !armetros de 'ovimiento. o !resione C45C- en !armetros. !ara mostrar el men; de aDustes de movimiento para esta cmara. !or "avor re"i=rase a la seccin 6.2.2 para ms detalles.

&ubierta o 6i la cmara esta escondida, el video de esta cmara solo puede ser visto si el usuario 0a entrado como $dministrador. !resione C45C- o F// para seleccionar/deseleccionar el #tem. !or de"ecto viene deseleccionado G/G. Llamada por Cvento 6i alg;n evento ocurre en esta cmara, genera una llamada al monitor. o %esactivado o 'ovimiento o $larma o $mbos 5iempo extendido o Cs el tiempo extendido si la llamada por evento est en 'ovimiento, $larma o $mbos. !resione F// para aDustar el valor 31/62,discreto7 $udio o 6i est seleccionado, el audio se grabar Dunto con el video para esta cmara. !resione F// para seleccionar el valor 4/$ 3para ninguno7 o ./2 3para las entradas de audio7 &alidad de grabacin o La calidad de grabacin para esta cmara. !resione F// para seleccionar el valor 3./N, de menor a mayor calidad7 +rabacin de evento )!6 o Las imgenes por segundo para esta cmara si ocurre cierto evento 3'ovimiento, $larma7. Csta cmara grabar a esta tasa para el tiempo posterior del evento. !resione F// para seleccionar el valor 32/28 3!$L7 / 12 3456&7, discreto7 !re/+rabacin de evento )!6 o Las pre/grabaciones de las imgenes por segundo si ocurre cierto evento 3'ovimiento, $larma7. Csta cmara grabar a esta tasa para el tiempo anterior del evento. !resione F// para seleccionar el valor 32 / +rabar Cvento )!6, discreto7. !or "avor tener en cuenta <ue el total entre +rabacin de evento )!6 / !re/+rabacin de evento )!6 no deber#a exceder la capacidad de grabacin del sistema 3456&* .22/&)9, 62/Hal"%., 12/9ull/%.X!$L* .22/&)9, 82/Hal"/%., 28/9ull/%.7, o el sistema baDar la tasa actual de grabacin automticamente. +rabacin normal )!6 o Csta cmara grabar a esta tasa si no ocurren eventos. !resione F// para seleccionar el valor 32 / pre/grabar )!6 para esta cmara, discreto7

$.2.1 PARMETROS DE P&RDIDA DE IDEO

Cn el 6etup de la &mara, seleccione la opcin parmetros de p=rdida de video y presione C45C- para mostrar el men;. Cstos parmetros permiten al administrador de"inir como responde el sistema cuando detecta una p=rdida de video en la cmara. Las opciones generales son las siguientes. $rriba, abaDo. o !resione estos botones para seleccionar el parmetro 4;meros o !resione estos botones para seleccionar la cmara &(!O o !resione este botn para copiar los parmetros de p=rdida de video de la cmara seleccionada para las cmaras siguientes. C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al 6etup de &mara. 6i se muestra el dialogo de guardado, presione C45C- para guardar y salir y C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin para cada uno de los items y su operacin espec#"ica. %uracin o Cste parmetro de"ine cuanto tiempo 3en segundos7 sonar la alarma luego de <ue se detecta una p=rdida de video en la cmara seleccionada. 6in embargo, el rel= de salida de $larma y el :uBBer se restablecern cuando la cmara vuelva a la normalidad. !resione F// para aDsutar el valor 31/62 segundos, discreto7 !re/grabado o !ara de"inir cuanto tiempo antes de detectar la p=rdida de video de la cmara, deber#a grabar intensamente seg;n los parmetros pre/ grabado )!6. !resione F// para aDustar el valor 32/.2 segundos, discreto7. !or "avor note <ue el tiempo actual de pre/grabado puede ser menor <ue el valor especi"icado si el tamao total de las imgenes pre/ grabadas excede el bu""er de pre/grabado del sistema. 6alida de $larma

!ara de"inir <u= salida de alarma ser activada cuando se detecte la p=rdida de video para esta cmara. !resione F// para seleccionar ninguno 34/$7 o alguna de las salidas de alarma 3./27 >umbador o !ara activar/desactivar el Bumbador interno cuando se detecta la p=rdida de video en alguna cmara. !or de"ecto est activado. -egistro o !ara activar/desactivar el registro de eventos. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto est activado. 'ensaDe en !antalla o !ara activar/desactivar el mensaDe del evento en pantalla. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto est activado. C/'ail o !ara activar/desactivar el env#o de un email a una estacin remota. Cl email ser enviado a los receptores prede"inidos en el momento en <ue ocurra el evento. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto est desactivado.
o

$.2.2 DETECCIN DE MO IMIENTO.

Cn setup de cmara, presione C45C- para mostrar el men; de deteccin de movimiento. Cste men; le permite al administrador de"inir como debe responder el sistema ante un evento de este tipo. Las opciones generales son las siguientes. $rriba y abaDo o !resione estos botones para seleccionar las opciones 4;meros o !resione estos botones para seleccionar la cmara. &(!O

!resione este botn para copiar la con"iguracin de movimiento 3incluyendo las con"iguraciones de deteccin7, para todas las cmaras siguientes.

!resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; de setup de cmara. 6i aparece el dilogo para guardar, presione C45Cpara guardar y salir o C6& para salir sin guardar. $ continuacin, una pe<uea descripcin de las opciones y sus caracter#sticas espec#"icas. %uracin o 5iempo <ue determina 3en segundos7 cuanto es la duracin de la alarma 3:uBBer y salida de alarma7 luego de <ue sea activada por la deteccin de movimiento. 6in embargo, la salida de alarma y el buBBer se resetearn inmediatamente cuando la cmara vuelva a su estado normal. !resione F// para aDustar el valor 31/62 segundos, discreto7 )r a !reset o 6i esta cmara es una !5>, esta opcin de"inir la posicin de programacin si se detecta movimiento. !ara ms detalles acerca de lugares de programacin, por "avor re"i=rase al cap#tulo K &ontrol !5>. !re grabado o !ara de"inir cuanto tiempo antes de la deteccin de movimiento esta cmara debe grabar intensamente. !resione F// para aDustar el valor 32/ .2 segundos, discreto7. !or "avor tenga en cuenta <ue el valor actual de pre/grabado puede ser menor <ue el valor asignado si el tamao total de las imgenes de pre/grabado excede el l#mite de bu""er del sistema. !ost/grabado o !ara de"inir cuanto tiempo deber#a grabar intensamente luego de la deteccin de movimiento. !resione F// para aDustar el valor 32 segundos /62 minutos, discreto7. 6alida de alarma o !ara de"inir <u= salida de alarma ser activada cuando se detecte movimiento. !resiones F// para seleccionar ninguna 34/$7 o alguno de las salidas 3./27 >umbador 3buBBer7 o !ara activar/desactivar el buBBer interno cuando se detecta el movimiento. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. Log o !ara registrar/no registrar los eventos. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. 'ensaDe en pantalla o !ara mostrar/no mostrar un mensaDe en la pantalla cuando ocurre el evento. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene desactivado. C/mail

C6& o

!ara enviar/no enviar emails a una estacin remota. Cl email ser enviado al receptor prede"inido cuando el evento se active. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene desactivado. !armetros de %eteccin o Asado para con"igurar los parmetros de la deteccin de movimiento, desde el rea de deteccin 0asta la sensibilidad de deteccin. !resione C45C- en !armetros para mostrar el men; 3como se muestra en la imagen siguiente7 para esta cmara. Cn el setup de deteccin de movimiento, el rea de video se divide en varias cuadriculas pe<ueas, el rea de las cuadriculas transparentes es el rea en <ue se detectar el movimiento, mientras <ue las cuadriculas en gris no lo detectarn. $parte, 0ay una ventana de mscara 3,erde7 o

$ continuacin, 0ay una pe<uea descripcin para las operaciones bsicas. 4;meros o !resiona estos botones para seleccionar la cmara $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a o !resiona estos botones para mover la ventana de mscara F// o !resiona estos botones para aDustar el tamao de la ventana de mscara. C45Co !resione este botn para aDustar/resetear el rea baDo la ventana de mscara. '(%C o !resiona este botn para aDustar/resetear toda el rea de video 6CT o !resiona este botn para disminuir la sensibilidad, de .2 a ., para la deteccin de movimiento de esta cmara. &$LL o !resiona este botn para aumentar la sensibilidad, de .2 a ., para la deteccin de movimiento de esta cmara. 6C$-&H

!resiona este botn para probar la deteccin de movimiento en esta cmara. La deteccin ser mostrado en la pantalla. !resiona este botn para detener la prueba. !resiona este botn para salir del setup de deteccin de movimiento y volver al setup de movimiento.

C6& o

$.3 SETUP DE ALARMA

Cn el men; setup, presiona arriba o abaDo para cambiar la opcin resaltada y seleccionar $larma, luego presina C45C- para mostrar el setup de alarma como se muestra. Cl setup de alarma permite <ue el administrador de"ina los atributos para cada entrada de alarma y las acciones si se acciona. Hay 0asta 4 entradas de alarma <ue pueden ser conectadas al sistema. Y)magenZ $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a o !resiona estos botones para seleccionar las opciones 4;meros o !resiona estos botones para seleccionar la entrada de alarma. &(!O o !resiona este botn apara copiar los parmetros desde la entrada de alarma seleccionada a las otras entradas de alarma. C6& o !resiona este botn para salir de esta pantalla y volver al 'en; 6etup. 6i se muestra el dialogo de grabado, presiona C45C- para grabar y salir o C6& para salir sin grabar. $ continuacin 0ay una pe<uea descripcin para cada una de las operaciones bsicas. Cstado normal o !resiona F// para seleccionar 4/$, &errar o $brir. !or "avor veri"i<ue el tipo de seal 3normalmente cerrado o abierto7 conectado al terminal de entrada de alarma en el panel trasero del sistema. 6i no 0ay seal conectada, seleccione 4/$ y los siguientes parmetros no estarn disponibles. !or de"ecto viene $bierto.

&mara "oco o La cmara correspondiente a esta entrada de alarma. %uracin o Cl tiempo 3en segundos7 <ue indica cunto tiempo durar la activacin de la salida de alarma y el Bumbador. 6in embargo, tanto la alarma como el Bumbador sern reseteados luego de <ue esta entrada de alarma vuelva a su estado normal. !resione F// para aDustar el valor 31/ 62 segundos, discreto7 )r a !reset o !ara de"inir la posicin del puntero a la <ue debe ir la cmara al activarse la alarma y la cmara es !5>. !ara ms detalles acerca de lugares de programacin, por "avor re"i=rase al cap#tulo K &ontrol !5>. !re/ grabado o !ara de"inir cuanto tiempo antes de la deteccin de movimiento esta cmara debe grabar intensamente. !resione F// para aDustar el valor 32/ .2 segundos, discreto7. !or "avor tenga en cuenta <ue el valor actual de pre/grabado puede ser menor <ue el valor asignado si el tamao total de las imgenes de pre/grabado excede el l#mite de bu""er del sistema. !ost/grabado o !ara de"inir cuanto tiempo deber#a grabar intensamente luego de la deteccin de movimiento. !resione F// para aDustar el valor 32 segundos /62 minutos, discreto7. 6alida de alarma o !ara de"inir <u= salida de alarma ser activada cuando se detecte movimiento. !resiones F// para seleccionar ninguna 34/$7 o alguno de las salidas 3./27 >umbador 3buBBer7 o !ara activar/desactivar el buBBer interno cuando se detecta el movimiento. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. Log o !ara registrar/no registrar los eventos. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. 'ensaDe en pantalla o !ara mostrar/no mostrar un mensaDe en la pantalla cuando ocurre el evento. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene desactivado. C/mail o !ara enviar/no enviar emails a una estacin remota. Cl email ser enviado al receptor prede"inido cuando el evento se active. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene desactivado.

$.4 SE' SETUP

Cn el menu setup, presione arriba o abaDo para seleccionar la opcin 6CT 6etup y luego presione C45C- para mostrar el men;.

La pantalla 6CT permite <ue el administrador pueda de"inir las vistas a mostrar en el modo 6CT. Hay un tipo de muestra [ . [ pantalla para el monitor principal y . modo de pantalla para mostrar el monitor. $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a o C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; setup. 6i aparece el cuadro de grabado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar. !resiona estos botones para seleccionar las opciones

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada opcin y su operacin espec#"ica. !ginas totales o Cl n;mero total de pginas para la secuencia. Cl mximo var#a de acuerdo al tipo de display. !resione F// para seleccionar el n;mero deseado desde la lista.

5iempo o Cl tiempo 31/62 segundos, discreto7 de muestra para cada pgina. !resione F// para cambiar el valor.

&on"iguracin de !gina o Asado para asignar la cmara en cada pgina de este display 6CT. !resione C45C- para mostrar el dialogo como se muestra

Cn este men;, se muestra la cmara seleccionada y el t#tulo de la cmara aparece resaltado. $ continuacin una lista de las operaciones bsicas. 4;meros o F// o C6& o !resione este botn para salir del men; y volver al men; 6CT !resione estos botones para cambiar la pantalla de la secuencia. !resione estos botones para cambiar la cmara de la pantalla

$.5 GRABADO PROGRAMADO.

Cn el men;, presione arriba o abaDo para seleccionar grabado programado y presione C45C- para mostrar el men;

Cl grabado programado permite <ue el administrador de"ina cundo y cmo grabar el sistema. Hay 0asta .6 segmentos 35./5.67 para cada d#a de la semana. Las operaciones generales son las siguientes $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a. o &(!O o !resione este botn para copiar las con"iguraciones de un d#a espec#"ico a todos los siguientes 3eD, si el d#a seleccionado es 'artes, las con"iguraciones se copiaran desde el mi=rcoles 0asta el sbado7. !resione estos botones para seleccionar las opciones.

C6&

!resione este botn para salir de esta pantalla y volver el men; setup. 6i se muestra el cuadro de grabado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada opcin y su operacin espec#"ica. )nicio o Cl tiempo de inicio de este segmento de tiempo. Cl tiempo "inal est de"inido impl#citamente en el inicio del segmento siguiente, o el tiempo de inicio del primer segmento del mismo d#a de la semana si este es el ;ltimo. !resione F// para seleccionar el tiempo de inicio deseado. CDemplo* si el usuario asigna el tiempo de inicio como 5./'(4 a las N*22, 52/'(4 como .M*22, 51/.6/'(4 como 4/$, entonces 5./'(4 ser desde las N*22 a las .M*22 y 52/'(4 ser 2*22/N*22 y .M*22/21*8N

$larma o 'odo de grabado 34o, ,ideo o $udio/,ideo7 cuando ocurre alg;n evento <ue active la entrada de alarma. !resione F// para cambiar el valor.

'ovimiento o 'odo de grabacin 34o, ,ideo o $udio/,ideo7 cuando se detecta movimiento por una cmara. !resione F// para cambiar el valor.

4ormal o 'odo de grabado normal 34o, ,ideo, $udio/,ideo7. !resione F// para cambiar el valor.

$.$ PARMETROS DE DISCO DURO

Cn el menu setup, presione arriba o abaDo para seleccionar %isco %uro 3H%%7 y presione C45C- para mostrar el men;.

Cn las aplicaciones de vigilancia, tener video/audio alarma es muc0o ms importante <ue video/audio normal. $si<ue este video/audio grabador digital est diseado para <ue el usuario pueda dividir cada H%% en particin alarma o normal. %e este modo, las grabaciones con alarma sern guardadas en la particin alarma particin, y las grabaciones normales, en la particin normal. Las operaciones generales son las siguientes. $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a. o !resione estos botones para seleccionar las opciones

'(%(UZ 9ormatear/Limpiar o !resione este botn para "ormatear/limpiar el H%% como est descrito en la seccin 6....

C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; setup. 6i el cuadro de guardado aparece, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin para cada una de las opciones y sus operaciones espec#"icas. 5amao o Cl tamao total en +: de almacenamiento en el H%% para el grabado normal y con alarma respectivamente. Cste #tem es solamente para in"ormacin. !or "avor lea la seccin 6.6.. para obtener in"ormacin ms detallada y la con"iguracin de cada H%%.

$uto 6obrescribir.

6obrescribir automticamente las grabaciones de alarma o normales en el disco duro cuando =ste alcanBa su capacidad mxima. 6i esta opcin est desactivada, cuando se alcance el l#mite de capacidad no se guardarn las imgenes siguientes 0asta <ue el usuario presione el botn $larm -eset. !resione C45C- o F// para activa/desactivar este #tem. !or de"ecto est activado.

H%% $ccin &ompleta o $ccin para cuando se llena el ;ltimo de los H%% disponibles. !resione C45C- o F// para activar/desactivar esta opcin. !or de"ecto est activado.

%uracin 5iempo de respuesta para de"inir cuanto tiempo debe estar activada la alarma y el Bumbador luego de <ue la particin correspondiente est= llena 3grabacin con alarma o normal7. !resione F// para seleccionar 4/$ o una de las salidas de alarma 3./27 6alida de alarma o !ara de"inir <u= salida de alarma ser activada cuando se llene una particin. !resiones F// para seleccionar ninguna 34/$7 o alguno de las salidas 3./27 >umbador 3buBBer7 o !ara activar/desactivar el buBBer interno cuando se llene una particin. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. Log o !ara registrar/no registrar los eventos. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene activado. C/mail o !ara enviar/no enviar emails a una estacin remota. Cl email ser enviado al receptor prede"inido cuando el evento se active. !resione C45C- o F// para activar/desactivar. !or de"ecto viene desactivado. o

$.$.1 (DD FORMATEAR)BORRAR.

Cn el menu 6etup, presione '(%C para mostrar la pantalla de H%% "ormatear/limpiar como se muestra a continuacin

Cl disco duro debe estar "ormateado antes de <ue pueda ser usado para grabar audio/video. Cste men; permite al administrador "ormatear o borrar cada disco duro y "iDar el tamao de la particin para grabado alarma o normal. La capacidad mxima de disco duro debe ser de 822 +:, aseg;rese de <ue no 0ay alg;n usuario remoto antes de "ormatear el disco duro. Las opciones generales son las siguientes* '(%C/Z 9ormateado o !resione este botn para "ormatear el disco duro. $ continuacin se mostrar un cuadro en pantalla, presione C45C- para con"irmar o C6& para cancelar. Cl tiempo de demora en "ormatear puede tomar 0asta . minuto en discos duros nuevos.

4(5$* si el disco duro no 0a sido "ormateado todav#a, se "ormatear y se particionar seg;n el tamao predeterminado 312\ para grabado con alarma y K2\ para grabado normal7. 6i 0a sido "ormateado antes, se "ormatear de acuerdo a los tamaos mostrados en pantalla, pero los contenidos grabados anteriormente dentro del nuevo tamao no se borrarn y sern accesibles. 6CT/Z :orrar o !resione este botn para "ormatear el disco duro. $ continuacin se mostrar un cuadro en pantalla, presione C45C- para con"irmar o C6& para cancelar.

4(5$* si el disco duro no 0a sido "ormateado todav#a, se "ormatear y se particionar seg;n el tamao predeterminado 312\ para grabado con alarma y K2\ para grabado normal7. 6i 0a sido "ormateado antes, se "ormatear de acuerdo a los tamaos mostrados en pantalla, pero los contenidos grabados anteriormente dentro del nuevo tamao se borrarn. &$LL/Z 9ormateado 9#sico

!resione este botn para dar "#sicamente un "ormato al disco duro. $ continuacin se mostrar un cuadro en pantalla, presione C45C- para con"irmar o C6& para cancelar. !or "avor tome en cuenta <ue el grabado siempre ser optimiBado para rendimiento y tiempo de vida, aun<ue sea la primera o la cent=sima veB. Cl "ormateo tomar menos de . minuto. -ecomendamos <ue el usuario usa este "ormateo la primera veB.

4(5$* Cl disco duro se "ormatear y particionar con los tamaos predeterminados, 12\ para grabado con alarma y K2\ para grabado normal. 5odos los contenidos previamente guardados se borrarn. C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al setup de disco duro. 6i se muestra un cuadro de dialogo, presione C45C- para salir y guardar o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin, 0ay una pe<uea descripcin para cada una de las operaciones espec#"icas. 5amao o Cl tamao total en +: para el disco si 0a sido "ormateado. Cste #tem es solamente para in"ormar.

+rabado de alarma 3\7 o 5amao de grabado de alarma 3en porcentaDe7 para este disco duro. !or "avor siga el m=todo de escritura de texto descrito en la seccin 4.. para cambiar el valor

+rabado normal 3\7 o 5amao de grabado normal 3en porcentaDe7 para este disco duro. Cs igual a .22\ / 5amao de grabado de alarma. Cste #tem es solamente para in"ormar.

$.* SETUP DE CONTRASE+A.

Cn el menu setup, presiona arriba o abaDo para cambiar la opcin resaltada y seleccionar &ontrasea, luego presiona C45C- para entrar al men;.

Cste men; permite al administrador agregar nuevos usuarios, borrar existentes y/o modi"icar el nombre de usuario, contrasea y nivel. Hay 1 niveles de contrasea en el sistema, incluyendo $dministrador 3mayor nivel7, 6upervisor y (perador 3menor nivel7. Cl operador puede ver video en vivoX el supervisor puede ver video en vivo y guardadoX el administrador puede 0acerlo todo. Cl sistema permite 0asta .M cuentas de usuario. !or de"ecto viene . $dministrador en la m<uina con usuario/contrasea U aa/... Ase esta cuenta para ingresar por primera veB. Las operaciones generales son las siguientes. $rriba, abaDo, iB<uierda, derec0a o !resiona estos botones para seleccionar las distintas alternativas.

'(%C UZ 6eleccionar/%eseleccionar como predeterminado. o !resiona este botn para seleccionar este usuario como el predeterminado para ingresar 3o deseleccionar como predeterminado si ya lo era7. Luego, esta cuenta aparecer por de"ecto cada veB <ue entremos en el cuadro de inicio de sesin, para <ue el usuario solamente presione C45C- para ingresar.

C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; setup. 6i se muestra un cuadro de guardado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada una de las operaciones espec#"icas. 4ombre de usuario o !or "avor siga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

&ontrasea

o 4ivel o

Cste #tem acepta n;meros solamente. !or "avor siga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem

Cl nivel de contrasea 3$dministrador, 6upervisor u operador7 para este usuario. !resione F// para cambiar el nivel.

$., SETUP DE SISTEMA.

Cn el men; setup, presiona arriba o abaDo para cambiar la opcin resaltada y seleccionar 6istema, luego presiona C45C- para entrar al men;. Cl men; sistema permite al administrador cambiar el tiempo, Bona 0oraria, tiempo de sincroniBacin, idioma, etc. Las operaciones generales son las siguientes.

$rriba, abaDo, iB<uierda, derec0a o !resiona estos botones para seleccionar las distintas alternativas.

C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; setup. 6i se muestra un cuadro de guardado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar. !or "avor tome en cuenta <ue si cambia el idioma, se le pedir <ue reinicie el sistema para <ue los cambios tengan e"ecto.

$ continuacin una pe<uea descripcin para cada #tem y su operacin espec#"ica. >ona 0oraria o !resione F// para seleccionar la Bona 0oraria del sistema.

5iempo de a0orro de luB

!resione C45C- o F// para activar/desactivar este #tem. La opcin por de"ecto depender de la Bona 0oraria <ue eliDa el usuario.

5iempo del sistema o 6incroniBacin !resione C45C- o F// para activar o desactivar la sincroniBacin con un servidor 56!. ,iene desactivado por de"ecto.

6ervidor 56! Cl nombre del servidor si est activada la sincroniBacin de tiempo. Cl sistema tratar de 0acer la sincroniBacin con el servidor al intervalo "iDado en el sistema. !or "avor siga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para cambiar este #tem.

9ec0a La "ec0a del sistema. !resione F// para modi"icar cada una de las alternativas.

5iempo Cl tiempo del sistema. !resione F// para modi"icar cada una de las alternativas.

9ormato de %isplay Cl "ormato usado para mostrar el tiempo en la es<uina in"erior iB<uierda del a pantalla principal. !resione F// para seleccionar el "ormato deseado.

)dioma o !resione F// para seleccionar el idioma del sistema. Los idiomas soportados son ingl=s, ruso, c0ino simpli"icado, italiano, portugu=s, espaol, etc.

$.- SETUP DE RS%232)422)4,5

Cn el men; setup, presiona arriba o abaDo para cambiar la opcin resaltada y seleccionar -6/212/422/4M8, luego presiona C45C- para entrar al men;.

Cl men; -6/212/422/4M8 permite al administrador con"igurar puertos de control -6/ 212, -6/422 ( -6/4M8. !or "avor re"i=rase a los manuales de los dispositivos conectados [ cmaras !5> [ para con"igurar estos #temes en el men; -6/ 212/422/4M8 Las operaciones generales son las siguientes. $rriba, abaDo, iB<uierda, derec0a o '(%C o !resiona este botn para mostrar un men; opcional -6/212 si est disponible en el %,-. Las operaciones para el men; opcional son las mismas <ue estas. !resiona estos botones para seleccionar las distintas alternativas.

C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al men; setup. 6i se muestra un cuadro de guardado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin espec#"ica. 5ipo de dispositivo / !5> o 4/$. o 'odelo o 'odelo !5> del dispositivo conectado. Los modelos soporttados son !elco protocolo % %ome. 6amsung 6&&/64.!, etc. !resione F// para cambiar el modelo soportado 3o el protocolo7 !resione F// para cambiar el tipo. !or "avor note <ue !5> se puede seleccionar solamente con -6/212 o -6/4M8, pero no con ambos.

5asa de baudios o !resione F// para cambiar el valor.

:it de dato

!resione F// para cambiar el valor.

:it de detencin o !resione F// para cambiar el valor.

!aridad 3par, impar o ninguno7 o !resione F// para cambiar el valor.

%,-/)% de &mara [ para !5> o La identi"icacin del dispositivo para este grabador digital de audio/video y no debe tener con"licto con los otros dispositivos conectados en el mismo puerto. !resione F// para cambiar el identi"icador.

$.1. SETUP DE RED.

Cn el men; setup, presiona arriba o abaDo para cambiar la opcin resaltada y seleccionar -ed, luego presiona C45C- para entrar al men;.

Cl men; de red permite al administrador con"igurar los parmetros relacionados con la red. !or "avor compruebe con su administrador de red para con"igurar los parmetros correctamente. !ara la mayor#a de los usuarios de 0ogar, la con"iguracin t#pica conectar#a el %,- a un router conectado a internet. Cn a<uellos casos, por "avor vea el manual de su router para "iDar el puerto de datos y controles desde/0acia el %,-. Wunto con esto, la mayor#a de los usuarios dom=sticos tendrn ip dinmica. !or "avor use un servicio %46 dinmico, como 0ttp*// .dyndns.com para acceder a tu router y %,- desde internet. Las operaciones generales son las siguientes* $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a

o C6& o

!resione estos botones para seleccionar las alternativas

!resione este botn para salir de este men; y volver al men; setup. 6i se muestra el cuadro de guardado presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin espec#"ica. 5ipo de red o )! esttica, !!!oC, o %H&!. %H&! puede ser usada solamente para acceso intranet 3L$47, mientras <ue )! esttica y !!!oC pueden ser usadas tanto para internet como para intranet. !resione F// para cambiar el tipo de red.

%ireccin )! o La direccin )! Ct0ernet para el sistema. !ara obtener la )! esttica, por "avor contacte a su proveedor de internet. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

'scara de red o La direccin )! para la mscara de red. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

!uerta de enlace o La direccin )! para la puerta de enlace. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

%46 o La direccin )! para el %46. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

4ombre de Asuario o Asuario !!!oC para el sistema 3si se usa !!!oC7. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

&ontrasea o Asuario !!!oC para el sistema 3si se usa !!!oC7. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

5ipo %%46

%inmica, esttica o personaliBada. !or "avor contacte a su proveedor local para obtener la A-L del %%46, usuario y contrasea. !resione F// para cambiar este #tem.

A-L o La A-L del sistema si se utiliBa !!!oC. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

Asuario %%46 o Cl nombre de usuario %%46 si se utiliBa !!!oC. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

&ontrasea %%46 o La contrasea %%46 si se utiliBa !!!oC. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

C/'ail o !resione C45C- para entrar al setup de C/'ail. ,aya a la seccin 6..2.. para ms detalles

$dv. o !resione C45C- para mostrar el setup de red avanBado. ,aya a la seccin 6..2.2 para ms detalles.

$.1..1 SETUP DE E%MAIL.

Cn setup de red, seleccione setup de e/mail y presione C45C- para mostrar el siguiente men;.

Cl setup de email permite al administrador con"igurar los parmetros relacionados al email. &uando ocurre un evento y est con"igurado para la accin correspondiente, se enviar un mail a los parmetros "iDados ac. Las opciones generales son las siguientes.

$rriba y abaDo o !resione estos botontes para seleccionar los #tems.

C6& o !resione este botn para salir del men; y volver al setup de red. 6i aparece el cuadro de guardado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar.

$ continuacin 0ay una pe<uea descripcin para cada uno de los #tems y su operacin espec#"ica. 6ervidor 6'5! o 4ombre del servidor 6'5!. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

$utenticacin o $ctivar si el servidor 6'5! re<uiero autenticacin. !resione C45C- o F// para activar/desactivar.

4ombre de usuario o Cl nombre de usuario para acceder al servidor 6'5!. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

&ontrasea o La contrasea para acceder al servidor 6'5!. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

Cmisor del C/'ail o La direccin e/mail del %,- para el mail <ue se enviar cuando ocurra un evento. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

-eceptores de C/'ail 3Q./87 o !ara editar los receptores de C/'ail. 6e pueden con"igurar 0asta 8 direcciones <ue recibirn el e/mail cuando se gatille un evento. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

$dDunto o 9oto adDuntada para el e/mail enviado. Cl valor puede ser 4/$, 9oto (riginal, 9oto T&)97. !resione F// para cambiar este #tem.

$.1..2 SETUP DE RED A ANZADO.

Cn setup de red presione C45C- para mostrar el setup de red avanBado cuando esta opcin est seleccionada.

Cl setup de red avanBado permite al administrador con"igurar los parmetros avanBados de red. 6i el usuario no est "amiliariBado con administracin de redes, no modi"i<ue los parmetros en este cuadro. Las operaciones generales son las siguientes. $rriba y abaDo o C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver al setup de red. 6i aparece el cuadro de guardado, presione C45C- para guardar y salir o C6& para salir sin guardar. !resione estos botones para seleccionar los #tems.

$ continuacin 0ay una pe<uea descripcin para cada uno de los #tems y su operacin espec#"ica. !uerto de control o Cl puerto de control para el acceso remoto. !or de"ecto es 6K. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

!uerto de datos o Cl puerto de datos para el acceso remoto. !or de"ecto es 6M. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

!uerto 0ttp o Cl puerto 0ttp para el acceso remoto. !or de"ecto es el M2. 6iga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para modi"icar este #tem.

&alidad de "oto E$! o La calidad de la "oto 3si esta m<uina soporta el env#o de datos a celular7. !resione F// para cambiar el valor.

4ota* si el puerto de control o el puerto de datos no son accesibles durante el acceso remoto, el sistema los cambiar a sus valores por de"ecto.

*. CONTROL PTZ
Cl audio/video grabador soporta una gran variedad de cmaras !5>. Cl usuario puede controlar "cilmente a trav=s de las operaciones descritas en este cap#tulo. ,aya a la seccin 1.2 para ver las conexiones opcionales. !or "avor re"i=rase a la seccin 6.. 6etup pre/cmara para con"igurar el )% !5> de cada cmara !5> y a la seccin 6.N -6/212/422/4M8 para con"igurar el puerto de control. 6i la cmara es !5>, 0abr un asterisco 3]7 antecediendo su t#tulo en la ventana de video en la pantalla de 4 canales. !resione el botn !5> para entrar en el modo de control. Cl asterisco 3]7 cambiar para indicar <ue la cmara est en modo !5>. Cn el modo de control !5>., las operaciones de usuario se pueden separar en operaciones generales y miscelneas. (peraciones generales !5> o !resione este botn para salir del modo de control !5>. Cl asterisco 3]7 volver a su color normal

$rriba y abaDo o !resione estos botones para mover la cmara arriba y abaDo

)B<uierda y derec0a o !resione estos botones para mover la cmara a la iB<uierda o a la derec0a

>((' F// o !resione estos botones para 0acer Boom 3acercar y aleDar7

+(5( o !resione este botn para mover la cmara a la posicin pre"iDada. 6e mostrar la ayuda de teclado. !resione los botones num=ricos 2/N o ingrese el n;mero de la posicin pre"iDada. Cl rango de la posicin es 22/NN

6)+A)C45C o !resione este botn para ir a la prxima "uncin miscelnea. Cstas incluyen "oco, iris, $uto !$4, 6CT, !reset y ,elocidad !$4. La "uncin seleccionada se mostrar en la parte in"erior iB<uierda

9unciones espec#"icas miscelneas 9uncin $ctiva 9oco )ris $uto !an 317 F// C45C] Q 6CT 38 segs.7 (peraciones F//, C45CF// %escripciones 9oco leDos/cerca. $uto"oco $umentar/disminuir iris La velocidad de auto !$4 se muestra en par=ntesis. $umentar/disminuir veloc. $ctivar/desactivar !$4 9iDar posicin de inicio 9iDar posicin "inal. Cl tiempo de secuencia se muestra en par=ntesis. 6i el modo 6CT est activado, la cmara ir a la posicin 2/N secuencialmente F//, 4A'C-( C45C&ambia el tiempo $ctiva/desactiva el modo 6CT, un asterisco se mostrar si el modo 6CT est activado. Abicacin pre"iDada par=ntesis. F//, 4A'C-( C45C,elocidad !$4 F// &ambiar pre"iDada. en auto

!reset 3.7

ubicacin

9iDar ubicacin pre"iDada. ,elocidad !$4 manual se muestra en par=ntesis. $umentar, velocidad. disminuir

,. BS'UEDA)REPRODUCIR)ARC(I
.. :;s<ueda por tiempo 2. :;s<ueda por evento 1. :;s<ueda de arc0ivos guardados

O "ADMINISTRADOR/ Hay 1 "ormas de buscar el audio/video guardado

SUPER

ISOR#

Cn la pantalla de 4 canales, presione 6C$-&H para mostrar el men; de b;s<ueda como se muestra

Las operaciones generales son las siguientes $rriba y abaDo. o !resione estos botones para cambiar la alternativa seleccionada

C45Co !resione este botn para entrar al tipo de b;s<ueda seleccionada. Las operaciones descritas para cada uno de los tipos de b;s<ueda se detallan en las secciones posteriores.

C6& o !resione este botn para salir del men; de b;s<ueda y volver a la pantalla de 4 canales.

,.1 BS'UEDA POR TIEMPO.

Cl campo de estado mostrar el tiempo ^grabado desde_, basado en el audio/video seleccionado antes de buscar, la particin de alarma 3si corresponde7 y particin normal 3si est seleccionada7 Las operaciones generales son las siguientes $rriba y abaDo o C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de 4 canales !resione estos botones para seleccionar los #tems.

6C$-&H/'(%C o !resione ese botn para empeBar a buscar el audio/video guardado con el tiempo y tipo seleccionado. La b;s<ueda resultante ser mostrada baDo este men; si "alla. 6i no 0ay cmaras puestas en modo reproduccin, todas las cmaras de la pantalla de 4 canales sern cambiadas a modo reproduccin.

!L$O o !resione este botn para comenBar la reproduccin del audio/video guardado en el tiempo y tipo espec#"ico. La b;s<ueda resultante ser mostrada baDo este men; si "alla. 6i no 0ay cmaras puestas en modo reproduccin, todas las cmaras de la pantalla de 4 canales sern cambiadas a modo reproduccin.

&(!O o !resione este botn para respaldar sin reproducir el audio/video desde el tiempo de b;s<ueda en el disco duro al dispositivo conectado para respaldar. 6e mostrar el men; de respaldo 3descrito en la seccin M.47. 4ote <ue este respaldo se 0ace en segundo plano, por lo <ue el usuario podr 0acer casi todas las operaciones

$ continuacin una pe<uea descripcin para cada uno de los #tems y su operacin espec#"ica. 5iempo de b;s<ueda [ 3ao, mes, d#a, 0ora, minuto.7 o La "ec0a para el audio/video guardado. La reproduccin 3o respaldo7 empeBaran desde la "ec0a indicada ac. !resione F// para modi"icar cada #tem

,ideo/audio

,eri"ica los tipos de grabaciones <ue <uiere buscar para reproducir. !resione C45C- o F// para activar/desactivar cada #tem.

,.2 BS'UEDA POR E ENTO ) ISUALIZACIN DE REGISTRO "LOG#.

La pantalla de b;s<ueda por log de evento se muestra a continuacin

Hay 4 tipos de logs de eventos* $larma, 'ovimiento, !=rdida de video y sistema. Wunto con esto, se pueden guardar 0asta .222 eventos en el sistema. Las operaciones generales son las siguientes. $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a o C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de 4 canales. !resione estos botones para seleccionar los #tems.

'(%C UZ $ctualiBar o !resione este botn para actualiBar la visualiBacin de registros. 6i 0ay nuevos registros de eventos despu=s de <ue esta pantalla se actualiB, la lista de registros se actualiBar de "orma correspondiente.

6CT o !gina arriba

?2 o !gina abaDo

4;meros 3C45C-7

!resione estos botones para seleccionar la pgina de los registros de eventos, la lista adems se actualiBar. 35ome en cuenta <ue slo existen los n;meros ./2/1/4 en el panel "rontal7

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin espec#"ica. 5ipo de evento o Cl tipo de eventos 3+rabado, $larma, 'ovimiento, !=rdida de video y 6istema.7 <ue se mostrar en la lista de registros. Cl tipo de evento R6istemaS incluye todos los eventos relacionados con el sistema, como prender y apagar el e<uipo. !resione C45C- o F// para seleccionar/deseleccionar el tipo de evento para la lista de registro.

)d de procedencia o Cl origen de donde se gatill el evento. !ara alarla, es el n;mero de entrada de alarma. !ara movimiento y p=rdida de video es el n;mero de la cmara. Cs usado para "iltrar los eventos a mostrar en la lista de registro. !resione C45C- o F// para seleccionar/deseleccionar cada #tem.

Lista de registro o Los registros de acuerdo al tipo de evento y el identi"icador de origen. Cl usuario puede !resionar C45C- o !L$O para entrar a la reproduccin del evento seleccionado !resionar &(!O para respaldar el evento seleccionado al dispositivo de respaldo sin su reproduccin. $parecer la visualiBacin de respaldo 3descrita en la seccin M.47. 4ote <ue este tipo de respaldo sin visualiBacin es realiBado en segundo plano y el usuario puede 0acer casi todas las operaciones. ,aya a la seccin M.8 para in"ormacin detallada de reproduccin de eventos.

,.3 BS'UEDA DE ARC(I OS GUARDADOS.

Las operaciones generales son las siguientes $rriba, abaDo, iB<uierda y derec0a o C6& o !resione este botn para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de 4 canales. !resione estos botones para seleccionar los #tems

$ continuacin 0ay una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin espec#"ica. %ispositivo de respaldo o !resione C45C- para mostrar el cuadro de dispositivo de respaldo 3si no 0ay dispositivo conectado7

%isco de almacenamiento o !ara seleccionar el disco de almacenamiento donde buscar los arc0ivos. !resione F// para seleccionar el dispositivo disponible.

Lista de arc0ivos o 'uestra una lista de arc0ivos guardados en el disco seleccionado. 6eleccione el arc0ivo y presione C45C- para ingresar a la reproduccin de arc0ivos. 5ambi=n puede presionar !L$O para mostrarlo directamente. ,aya a la seccin M.6 para operaciones detalladas. $parte, puede presionar '(%C para borrar el arc0ivo seleccionado.

4ota* Cl "ormato del arc0ivo es camNN)****++,,)hhmmss h -#.& donde 44 es el n;mero de la cmara, OOOO ao, '' mes, %% d#a, 00 0ora, mm minuto, ss segundo.

,.4 REPRODUCCIN)ARC(I O PARA BS'UEDA POR TIEMPO.

Cn la pantalla de 4 canales, presione '(%( para cambiar circularmente el modo de reproduccin/vivo para la cmara "ocal y las dems cmaras <ue "orman un rectngulo en la pantalla. Las ventanas de video para los videos en reproduccin estn en color gris, mientras <ue el resto muestra el modo en vivo. -e"i=rase a la seccin 4.1 3(peraciones bsicas7 para saber cmo cambiar las cmaras en el modo reproduccin. Luego de <ue las cmaras est=n con"iguradas como ud. <uiera, puede usar los siguientes botones para controlar la lista. !L$O/!$A6C o !resione este botn para reproducir el audio/video buscado a una velocidad .?. si la reproduccin est en pausa, presione este botn para reproducirla. Cl audio solamente se reproduce a una velocidad .?.

65(!

!resione este botn para detener la reproduccin de audio/video. 6i el usuario presione !L$O/!$A6C despu=s, la reproduccin comenBar desde el principio.

$%CL$45$- 3ZZ/Z en el control remoto, Z en el panel "rontal7 o !resione este botn para acelerar la reproduccin. &ada veB <ue este botn es presionado, la reproduccin se volver ms rpida 32?, 4?, 6?, M?, .6? y luego nuevamente desde 2?7

-C5-(&C%C- 3YY/Y en el control remoto, Y en el panel "rontal7 o !resione este botn para acelerar la reproduccin el retroceso. &ada veB <ue este botn es presionado, el retroceso se volver ms rpido 32?, 4?, 6?, M?, .6? y luego nuevamente desde 2?7

A4 !$6( 3Z`/v en el control remoto, v en panel "rontal7 o !resione este botn para reproducir la grabacin cuadro por cuadro

&(!O o !resione este botn para copiar o deDar de copiar la reproduccin de audio/video al dispositivo de respaldo conectado al puerto A6:. La visualiBacin de respaldo se mostrar como sigue.

$ continuacin una pe<uea descripcin de las operaciones generales $rriba, abaDo, iB<uierda, derec0a o &(!O o !resione este botn para empeBar el respaldo o aplicar los cambios revisados si est copiando y volver a la pantalla anterior. Habr un !resione estos botones para seleccionar el #tem correspondiente.

#cono &(!O en la parte in"erior derec0a de la pantalla mostrando <ue el audio/video seleccionado est siendo copiado al dispositivo. !ara un disco %,%, los arc0ivos no se escribirn al disco 0asta <ue el tamao del arc0ivo alcance . +: o 0asta <ue el usuario deDe de copiar. Cscribir en el %,% puede tomar ms de . minuto por cada .22 'b 3dependiendo del tipo de disco7. 65(! o C6& o !resione este botn para cancelar y volver al men; anterior !resione este botn para deDar de copiar y volver al men; anterior. %esaparecer el #cono &(!O

$ continuacin una pe<uea descripcin de cada #tem y su operacin espec#"ica correspondiente. %ispositivo de respaldo o Cl dispositivo de respaldo conectado al sistema. !resione C45C- en el botn iB<uierdo para mostrar la visualiBacin de dispositivo de respaldo si no 0ay dispositivo conectado. !resione F// en la seccin derec0a para seleccionar el dispositivo conectado. !or "avor siga los pasos descritos en la seccin 3%ispositivo de -espaldo7 para conectar dispositivos antes de copiar.

,elocidad de respaldo o ./N, siendo . el ms lento y el N el ms rpido. !resione F// para seleccionar el valor.

%irectorio o Cl directorio en el dispositivo de respaldo donde se guardarn los arc0ivos. !or "avor siga el m=todo de ingreso de texto descrito en la seccin 4.. para introducir el directorio

&maras o Cl audio/video de las cmaras <ue se copiaran. !resione C45C- ( F// para seleccionar/deseleccionar cada una de las cmaras.

5iempo "inal 3$o, mes, d#a, 0ora, minuto7 o Cl tiempo "inal del audio/video guardado para el respaldo sin reproduccin o sin b;s<ueda por tiempo. Los arc0ivos sern respaldados desde el tiempo de inicio 0asta el tiempo "inal indicado ac cuando el usuario presione &(!O para empeBar a copiar. !resione F// para modi"icar este #tem.

Cxceptuando los botones de reproduccin, el usuario puede 0acer cual<uier otra operacin en la pantalla de 4 canales como si no estuviera reproduciendo. -e"i=rase a la seccin 4.1 para ver las operaciones con los otros botones.

,.5 REPRODUCCIN)ARC(I O PARA BS'UEDA POR E ENTO

Cn la visualiBacin de registro, presione C45C- para entrar a la visualiBacin de reproduccin de eventos para el registro seleccionado o presione !L$O para reproducirlo directamente. Csta visualiBacin es la misma <ue en pantalla completa para el men; principal y los botones de reproduccin son los mismos. Las operaciones son las siguientes. :otones de reproduccin o &umplen la misma "uncin <ue en la seccin M.4

(tros botones o &umplen la misma "uncin <ue en la seccin 4.1

,.$ REPRODUCCIN DE ARC(I OS GUARDADOS.

Cn la pantalla de b;s<ueda de arc0ivos guardados, presione C45C- para entrar a la reproduccin de arc0ivos guardados del arc0ivo seleccionado o presione play para reproducirlo directamente. Csta visualiBacin es la misma <ue en pantalla completa del men; principal y los botones de reproduccin son los mismos. Las operaciones son las siguientes* :otones de reproduccin o &umplen la misma "uncin <ue en la seccin M.4. !or "avor tenga en cuenta <ue el botn &(!O no sirve en esta pantalla.

(tros botones o &umplen la misma "uncin <ue en la seccin 4.1

-. ACCESO REMOTO
Cl grabador de audio/video digital puede ser accesado usando un navegador !& est conectado a la red, ya sea por internet o intranet. ANTES ,E C/NECTA0SE $ntes de conectarse a esta unidad a trav=s de un navegador, veri"i<ue <ue los siguientes pasos se 0an realiBado 3para la mayor#a de los computadores, slo basta con el paso 1 y 67 .. Csta unidad est conectada a la red y est con"igurada correctamente. ,aya a la seccin 6..2 3&on"iguraciones de -ed7 para ver detalles. eb si el

2. %ebe tener instalado %irect?a Cnd/Aser -untime N.2. 6i no es as#, vaya a .microso"t.com para baDarlo gratuitamete. 1. Cl nombre de dominio o direccin )! del grabador de audio/video digital debe estar con"igurado 3en el pc7 como un sitio eb con"iable y la veri"icacin de seguridad del servidor 30ttps*7 est desactivada. 6i no es as#, vaya a Herramientas/Z(pciones/Z6eguridad en su explorador eb para aDustar los parmetros. 4. 4o estn desactivados los controles $ctive?. 6i no est seguro, vaya a Herramientas/Z(pciones/Z6eguridad en su explorador eb para aDustar el control $ctive?. 8. Cl puerto 6K y 6M no deben estar blo<ueados por su router, ni por su proveedor de internet 3)6!7 6. 6i el computador 0a entrado al sistema mediante una versin anterior del %,-, borre los arc0ivos temporales de internet en 0erramientas/Z opciones/Zgeneral. K. !ara teDer una meDor experiencia con el computador, aDuste la resolucin a .224xK6M y el color a 12/bits en las propiedades de pantalla del computador, inicio/Zcon"iguracin/Zpanel de control/Zpantalla/Zapariencia )4)&)( %C 6C6)I4. Luego de <ue los #tems anteriores se 0an llevado a cabo, reinicie su explorador eb e ingrese el nombre de dominio o la direccin )! del %,-. Cl programa del sistema se descargar y eDecutar automticamente en el explorador eb. !ueden estar mximo 8 personas conectadas a la veB al %,-. ,)65$ O (!C-$&)(4C6 -C'(5$6 Luego de la eDecucin del programa en el sitio eb, se necesitar <ue el control $ctive? tenga permiso para interactuar con el !&, seleccionar R6#S y se mostrar el inicio de sesin remoto. !ara algunos computadores, puede ser necesario 0acer un clicV en la pantalla con el mensaDe de color roDo pero "uera del dilogo de inicio de sesin, antes del siguiente paso. )ngrese su nombre de usuario y contrasea 3y puertos de control y de datos si 0an sido cambiados7 para entrar al sistema. La pantalla de acceso remoto se mostrar como la siguiente imagen

Las imgenes pueden ser mostradas en una gran variedad de visualiBaciones, como ventanas de ./4/N/.6 canales. Cl cuadro de la ventana "oco est rodeada por un borde. $dems, 0ay distintos #conos en la parte in"erior y en la parte derec0a de la pantalla para mostrar el estado y el control. 6i aparece R.LS luego del nombre de la cmara, es <ue est mostrando en vivo. 6i aparece R.!S es <ue est reproduciendo. 6i tiene el "ondo blanco, signi"ica <ue 0a detectado movimiento. 4ota .* la tasa de aspecto est delimitada por el anc0o de banda de la red y las imgenes pre/grabadas de la cmara 36eccin 6.27 4ota 2* la calidad de la imagen depende de la resolucin y calidad de la grabacin de la cmara 36eccin 6.27 &uando el usuario cierra el explorador, se le puede preguntar si <uiere grabar los arc0ivos, presione (J o OC6 para guardar los cambios. Las operaciones y descripciones para estos iconos son las siguientes

!resione en estos #conos para distintas visualiBaciones ./4/N/.6

!resione en este #cono para cambiar o volver del modo 6CT

!resione en este #cono para cambiar entre modo en vivo o reproduccin para todas las ventanas

!resione en este #cono para congelar/descongelar la imagen de video en todas las ventanas.

!resione en este #cono para 0abilitar/des0abilitar la salida de audio de la cmara 3para la ventana "oco7. 6i el botn aparece RpresionadoS est activado, si est arriba 3sin presionar7 es mudo. !or de"ecto viene mudo.

Cl panel de reproduccin incluye retroceder veloB, adelantar veloB, Rpaso/simpleS, reproducir, pausar, detenerse y copiar 3de iB<uierda a derec0a7. !or "avor note <ue la "uncin copia puede ser usada para guardar tanto video en vivo como reproduccin. !or "avor active/desactive las cmaras a ser guardadas cuando se muestra el dialogo de guardado se muestra y presione (J o $!!LO 3aplicar7. 6i el usuario presiona en aplicar, se mostrar el estado de grabado en la pantalla de cada cmara.

!anel de control !5>. 6i la cmara "oco es !5>, estos botones pueden ser usados para el control !5>. Las operaciones incluye mover 0acia arriba, abaDo, iB<uierda y derec0a, acercar/aleDar Boom, en"ocar cerca/leDos, iris F3ms oscuro7//3ms claro7 &mara )ndicadores de estado para las cmaras ./.6 3,erde para normal, -oDo para movimiento7 del %,-. !resione en cual<uiera de estos #conos para seleccinoar la cmara correspondiente del %,- a mostrar en la pantalla. Cntrada de $larma

)ndicadores de estado para las alarmas ./4 3,erde para normal, -oDo para alarma7 del %,6alida de $larma )ndicadores de estado para las alarmas ./4 3,erde para normal, -oDo para activada7 del %,-. Cl administrador puede apretar en estos botones para cambiar el estado de la alarma, de normal a activada o viceversa.

!resione en este #cono para mostrar la ventana de b;s<ueda por tiempo. !or "avor indi<ue la "ec0a 3$o, mes, d#a, 0ora y minuto7 y el tipo de grabacin 3$larma, movimiento, perdida de video y normal7 para buscar. !resione en el botn de b;s<ueda para empeBar a buscar en los arc0ivos 36i "alla la b;s<ueda, el resultado se mostrar en el t#tulo del cuadro7. $0ora puede utiliBar los botones de reproduccin para controlar. %ebe 0aber m#nimo . cmara en modo reproduccin antes de iniciar la b;s<ueda.

!resione este #cono para mostrar la b;s<ueda por evento. 6e mostrar el registro de eventos en pantalla. !or "avor seleccione el tipo de evento y el )% de origen para buscar en los registros. !resione en re"rescar, arriba o abaDo para actualiBar el registro de eventos. Haga un clicV en el evento deseado para seleccionarlo y presione (J para buscar el audio/video grabado del evento seleccionado. Luego use los botones de reproduccin para controlar el audio/video.

!resione en este icono para mostrar la b;s<ueda de video !&. 6eleccione el arc0ivo y luego presione $brir 3(!C47. Luego use los botones de reproduccin para controlar el audio/video.

!resione en este #cono para mostrar/ocultaro el panel de control !5> completo. Cl usuario puede presionar en el panel !5> 3pero a"uerda de cual<uier obDeto en =l7 para moverlo.

!resione este #cono para mostrar la con"iguracin de alarma. $ continuacin una descripcin de cada #tem. 4ombre de dispositivo o &ual<uier nombre signi"icante para el dispositivo 3%,-7

%ireccin o %ireccin )! o nombre de dominio A-L para el dispositivo. %eber#a ser el mismo <ue la direccin )! 3para ip esttica7 o A-L 3para !!!oC7 en el setup de red del dispositivo.

!uerto de control o Cl puerto de control para el dispositivo, por de"ecto es el 6K

!uerto de datos o Cl puerto de datos para el dispositivo. Cl valor por de"ecto es 6M

4ombre de usuario o Cl nombre de usuario para el dispositivo. %ebe estar en la lista en la con"iguracin de contrasea del dispositivo. !or "avor tenga en cuenta <ue distintos niveles para la contrasea, tendrn di"erentes operaciones disponibles.

&ontrasea o La contrasea correspondiente para el nombre de usuario anterior.

&onexin automtica o 6i el usuario desea conectarse automticamente a este dispositivos.

&onectado o 6i el usuario est conectado actualmente con el dispositivo

Las otras propiedades en el cuadro son similares a las descritas en el cap#tulo 6. !or "avor vaya a ese cap#tulo para las descripciones detalladas. $parte, el usuario puede descargar/subir las con"iguraciones desde/0acia el %,- conectado, o abrir/guardar las con"iguraciones desde un directorio designado.

Haga clicV en este #cono para mostrar un dialogo de meDora 3actualiBacin7 de programa remoto. 6eleccione el dispositivo %,- y un arc0ivo de meDora en el computador y luego presione en &('C4>$- 365$-57 para iniciar el proceso de

meDora. Cl estado de meDora se actualiBar de acuerdo al proceso. &uando el arc0ivo de meDora est= subi=ndose, el usuario puede presionar en 65(!/&L(6C para detener el proceso de meDora. 4ota* %ebe 0aber m#nimo un H%% 3%isco duro7 en el %,- para <ue se pueda llevar a cabo la actualiBacin remota. Luego de <ue el programa en el %,- se actualiBe, este se reiniciar automticamente y el computador ser desconectado del %,-. Lea el paso 6 3borrar arc0ivos temporales de internet7 antes de ingresar al sistema y luego re/ abra el explorador para conectar nuevamente con el %,-. -e<uerimientos del sistema del !& remoto. Cs recomendado para ingresar al sistema del grabador de audio/video digital, <ue el computador cumpla con los siguientes re<uerimientos. 6i A%. Asa un computador <ue no satis"ace los siguientes re<uerimientos, puede causar problemas como ver las imgenes lentas o <ue el explorador eb no pueda operar. .. !& a. !&/$5 &ompatible con ):' 2. &!A a. )ntel a !entiuma 4, ..4 +HB o mayor 1. 6istema (perativo a. 'icroso"ta Eindo sa ?! o Eindo sa 2222 con 6!4 4. -esolucin de 'onitor a. .224xK6M o mayor 8. 'emoria 3-$'7 a. 8.2 ': 6. )nter"aB de -ed a. Ct0ernet, .2/.22 :ase/5 K. Cxplorador Eeb a. 'icroso"ta )nternet Cxplorera 6.2 o mayor M. %irect? a. 'icroso"ta %irect?a N.2 o mayor.

1.. ACCESO REMOTO A TRA

&S DE PDA)TEL&FONO M IL. Cl grabador de audio/video digital puede ser controlado de manera remota usando un navegador de internet instalado en su !%$ o tel="ono celular siempre <ue*

.. 6oporte los tipos de arc0ivos xH5'L y 'W!C+. 2. 5enga resolucin 122x242 o mayor. )ngrese el nombre de dominio o direccin )! del grabador de audio/video digital en el campo de direccin en su navegador de internet y se mostrar el inicio de sesin remoto 3para la mayor#a de los dispositivos mviles, el %,- re/direccionar automticamente a la pgina correcta, por eDemplo, 0ttp*//.N2..6M....22/ ap.0tm para la direccin )! 0ttp*//.N2..6M....22 el usuario podr#a tener <ue ingresar la direccin 0ttp*//.N2..6M....22*M22// ap.0tm si el puerto H55! 0a sido cambiado a M227. !or "avor ingrese el nombre de usuario y contrasea del %,- para ingresar al sistema y se mostrar la pantalla siguiente.

$ continuacin una pe<uea descripcin para cada uno de los #tems y su operacin espec#"ica.

!resione este botn para enviar la in"ormacin al %,-. Los nuevos aDustes tendrn e"ecto y la pantalla se actualiBar. 6eleccin de Tuad 3T./T47 o visualiBacin de . ventana 3./.67

6alidas de alarma ./4 3deseleccionado para normal, seleccionado para activado7. Cl $dministrador puede seleccionar para activar la salida de alarma y deseleccionarlo para volver a normal.

)ndicadores de estado para las entradas de alarma ./8 3"ila superior7, 6/.2 y ../.6. )gualmente, deseleccionado para normal y seleccionado para activado.

AP&NDICE A%%MS%!INDO!S REPRODUCTOR (EM.

Hay muc0os programas utilitarios en el &% adDunto* -eproductor HC', simulador de control de teclado y '4,/H.264 a $,) programa de conversin. Cl reproductor HC' est pensado para reproducir los arc0ivos respaldados en el !& local. Cl convertidor $,) convierte los arc0ivos H.264 a ].$,) !or "avor inserte el &% en su computador y luego presione doble clicV en /6C5A!.C?C 3en el directorio de &%7 para instalar. Luego presione doble clicV en /A5)L)5O/6C5A!.C?C para instalar los programas utilitarios. !or "avor siga las instrucciones en pantalla para instalar los programas en su directorio por de"ecto R$rc0ivos de programabHyper Clectronics 'appersS o el directorio <ue pre"iera el usuario. !ara los programas utilitarios, lea los siguientes prra"os.

REPRODUCTOR (EM
$ntes de eDecutar el reproductor HC' en su computador, por "avor aseg;rese de lo siguiente. .. %ebe estar instalado ,irect12 0untime 3 4 usuario)final o ma5or . 6i no es as#, ingrese a 0ttp*// .microso"t.com para baDarlo gratis. 2. ,aya a inicio/Zcon"iguracin/Zpanel de control, seleccione la resolucin de pantalla a al menos .224xK6M y color a 12/bit. !ara eDecutar el reproductor HC' baDo 'icroso"ta Eindo s a ?! o Eindo sa 2222, por "avor seleccione inicio/Zprogramas/Z0yper electrnics mappers y se mostrar como sigue.

&omo =sta aplicacin es una utilidad gratis para arc0ivos guardados, si trata de ingresar al A6: de respaldo, alguna de las "unciones pueden estar des0abilitadas. Cl cursor cambiar al tipo RmanoS en a<uellas "unciones 0abilitadas. Las operaciones y sus descripciones son las mismas <ue en la Secci"n 3 Acceso 0emoto !ara seleccionar un arc0ivo guardado para su reproduccin, presione en el men; 9)LC y seleccione (!C4. Luego de abrir el arc0ivo, el usuario puede 0acer clicV en los botones para reproducir el arc0ivo. Cl siguiente diagrama muestra la pantalla luego de <ue el botn !L$O es presionado.

Cl usuario puede imprimir toda la pantalla del reproductor 3incluyendo la imagen del video actual7 o solamente la imagen reproducida presionando 9)LC e imprimir o imprimir video respectivamente. 6)'AL$%(- %C &(45-(L %C 5C&L$%(. !ara eDecutar el simulador de control de teclado baDo '6/E)4%(E6, seleccione inicio/Zprogramas/Z0yper electrnic mappers/ZJ&trl6imulator y la pantalla se mostrar como sigue.

5ome en cuenta <ue muc0os de los botones corresponden a los botones del panel "rontal. 6i conecta el !& a trav=s de -6/212 y usa un convertidor -6/212/-6/4M8 para conectar m;ltiples %,-s, ser capaB de controlarlos mediante el so"t are de simulacin. -e"i=rase a la 6eccin 1.2 &onexiones (pcionales para conectar los %,-s al computador. !ara seleccionar el %,- a controlar, presione clicV en el botn <ue se muestra encerrado en un c#rculo en la imagen anterior para "iDar el )% del %,-. 4ote <ue la con"iguracin -6/212/422/2M8 36eccin 6.N7, incluyendo el )% del %,- deben estar con"igurados correctamente 3'odel debe estar con"igurado como !rotocolo de &ontrol7. Ase los botones '$)4/$A? (4, '$)4/$A? (99, &$LL/$A? (4, &$LL/$A? (99 para intercambiar el valor 3on/o""7 de la salida del %,- controlado. 4ota* $rriba/)B<uierda, $rriba/%erec0a, $baDo/)B<uierda y $baDo/%erec0a son nuevas opciones agregadas para controlar las cmaras !5> de manera diagonal.

M4 )(.2$4 A A I UTILIDAD DE CON ERSIN.

!ara eDecutar la utilidad de conversin baDo '6/E)4%(E6, vaya a inicio/Zprogramas/ Z0yper electronics mappers/Z'4,2$,) o presione doble clicV en el arc0ivo $,)P&onverter.exe y se mostrar la pantalla siguiente.

6eleccione los arc0ivos de origen /.'4,//.H264 guardados en el %,- y seleccione el directorio obDetivo para guardar el arc0ivo convertido y presione (J para realiBar la conversin. Cl arc0ivo /.$,) puede ser reproducido con muc0os ms reproductores <ue el "ormato por de"ecto del %,-.

AP&NDICE B%%REFERENCIA A LAS OPERACIONES DEL MOUSE.

Cuando se use el Mouse para operar el DVR, por favor llevar el cursos hacia deba o de la pan!alla, se pueden ver al"unas funciones en iconos #os!rados, presionando cada uno de ellos se podr$ ob!ener las respec!ivas solici!udes% El con!rol &'( deba o, por favor hacer clic) para seleccionar el canal de la c$#ara, lue"o para volver se debe hacer clic) con el bo!*n i+,uierdo del Mouse% El dia"ra#a #ues!ra el panel re#o!o para con!rolarlo v-a Mouse con las funciones #$s b$sicas, es!o se #ues!ra a con!inuaci*n.

C012345678391 :; D;<;88391 =06 M0>3?3;1<0

Mover el curso a #en/ Confi"uraci*n C$#ara De!ecci*n por Movi#ien!o Confi"uraci*n de de!ecci*n% Mover le curso hacia deba o de la pan!alla, los -conos de la pan!alla se #ues!ran co#o a con!inuaci*n%

C012345678391 :; PTZ
La funci*n de vis!a de con!rol &'( se #ues!ra a con!inuaci*n%

I8010@ :; AA5@<0 :; 3:;0

I8010@ :; C0?71:0

T;8B7:0 AB27N5?;6380

A=C1:38; C D E@=;8323878301;@
Sistema Operativo Sistema Multifold !ertificacin "ormato #ntradas Video Monitor Salidas %eteccin por +6rdida %eteccin por Movimiento Audio #ntrada Salida !ompresin 'ipo de !uadros ()+S; = -esolucin Grabacin Modo 'iempo de pre-Grabacin 'iempo de post-Grabacin -esolucin Separaci de monitor Mostrar -an7o de !uadros Sonido de *larma !onmutador secuencial Aoom %i7ital -an7o de !uadros ()+S; = -esolution Reproduccin 0uscar Operation /%% Almacanamiento +articin -espaldo #natrada Salida Alarma Sonido de alarma !onfi7uraciones Sucesos en pantalla #t4ernet Feb #-mail $ideo Red *udio +rotocolo Csuarios -emotos #staciones -emotas )nfra -o8os Control -S-2>2 Linux 2.6 Operaciones Simultneas - Grabacin, en vivo, reproduccin, respaldo, control acceso remoto "cc, !#, L$%S, etc &'S!(#)* o +*L,!!).-!/, 0&!, 1$p-p,23o4m 1355 L!% 0&! x 1, 1$p-p,23o4m Si Si, con confi7uracin de rea sensibilidad 1 -!*-8ac9 conector, linea entrada nivel (1::m$-2$rms; 1 -!*-8ac9 conector, line salida nivel (up to 2$rms; $ideo< /.26. *udio< *%+!M &'S! - >:,22:x.?:, 6:,22:x2.:, 12:,>6:x2.: +*L - 23,22:x326, 3:,22:x2??, 1::,>6:x2?? Manual,"ec4as,*larma,Movimiento : - 1: Se7undos : - 6: Minutos &'S! - 22:x.?:, +*L - 22:x326 1,. /asta >: (&'S!; , 23 (+*L; )+S por cada ventana @es *8ustado por el usuario x2, x. &'S! - >:,22:x.?:, 6:,22:x2.:, 12:,>6:x2.: +*L - 23,22:x326, 3:,22:x2??, 1::,>6:x2?? "ec4a,/ora, !amara, *larma, Movimiento = $ideo +erdido #mpeBar, *delantar, -etroceder, +ausa, +arar, #tc -emotamente ).#. /#M se puede imprimir #spacio medio %$- - 1 set de >.355 /%% Max. 3::G0 de /%% de espacio de almacenamiento Modificable la capacidad normal de alarma por separado !onfi7urable si reescriba la 7rabaciones 4ec4as 1 puerto CS0 2.: para CS0 2.: dispositivos . !ontactos o seDales ''L,!MOS, la polaridad es confi7urable 1 &ormalmente *bierta, 1 &ormalmente cerrada Si Sensor de #ntrada, $ideo perdido = Movimiento Si 1 !onector -E-.3 1:,1::0ase' #t4ernet !onfi7uracin -emota, monitoreo, respaldo, notificacin de alarmas, = up7rade de softGare &otificacin de alarma o en dispositivos mviles 1,. separacin de ventanas modo de secuencia Multi direccin '!+,)+, /''+, +++o#, %/!+, %%&S, 'S+ /asta 3 usuarios remotamente +! 1 !ontrol remoto 1 !onector /embra para +'A

-S-.?3 Local Configuracin Seguridad -emoto Multi Len7ua8e -ecuperacin del Sistema -elo8 Se7uridad Alimentacin *limentacin !onsumo 'emperatura de Operacin

2-pin para el control +'A #n pantalla vHa el teclado alfanumerico, !ontrol remoto ),!onfi7uracin = visualiBacin mIltiple Si Se enciende con la Iltima confi7uracin 4ec4a 'iempo real !ontraseDas multi nivel (> niveles, 4asta 1? cuentas; $%!12$ - 3* 1?F Max :J! - 3:J!