www.swesonemedia.

org

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

trS
trSwwf (907)
f (860)

30-1-2014 ( Mumoyaw;aeY )
25-2-2013
Photo : News and Information Department of NLD (FB)

a':atmifqef;pkMunf\
&Srf;jynfe,f
c&D;pOf vnf;
jynfolvlxku
wpfcJeuf BuKdqdkcJhMu
pm-7

jrpfqHkta&; orwwGif wm0ef&Sd[k

a':atmifqef;pkMunf ajymaomfvnf;
xdkudpudk ajym&efapmao;[k ol&OD;a&Tref; qdk
pm-6

rdrdukd,frdrd 2015 twGuf

ukd,fpm;vS,fta&G;rcH&ojzihf ygwDrS EkwfxGufNyD;
orwavmif;[k r,lqaMumif; jyefwkdufcdkufrnfholrsm; xGufoGm;vQif aumif;rnf[k
ol& OD;a&Tref; ajymMum;pm-10
a':atmifqef;pkMunf ajym pm-10

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfNyD;

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;y&ef
avmfcD;vm nDvmcH aMunmcsuf xkwfjyef

Iris

Photo : Myitmakha

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrSwpfqihf tkyfcsKyfoltzGJUtpnf;rsm; yg0ifaom vlrsKd;aygif;pkHjynfolvlxkwpf&yf

vkH;yg0ifonhf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; pkaygif;wnfaqmufMuyg&ef KNU XmecsKyf avmfcD;vmwGif 6 &ufMum
usif;ycJhonhf wkdif;&if;om; awmfvSefa&;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;uGefz&ihfu 25-1-2014 &ufwGif xkwfjyef
aMunmvkdufonf/ Zefe0g&D 20 &ufu pwifusif;ycJhaom tqkdyg nDvmcHonf rlvu 3 &ufom usif;y&ef&nf&G,f
cJhaomfvnf; 6 &uftxd MumjrihfcJhNyD; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU azazmf0g&DwGif tpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumf
rwDESihf aqG;aEG;rnfjzpfaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf tvm;tvmaumif;aom oabmwlnDcsuftaxmuftyHh
rsm;&&SdcJhonf[k od&onf/ nDvmcHrS xkwfjyefcsufrsm;wGif awmfvSefa&;vufeufukdiftzGJU 17 zGJU rS... pm-15 odkY

30-1-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

&wem? {&m0Pf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;\ tcef;rsm;udk

wpfvusyfoHk;odef;0ifaiG&Sdolyif 0,fEdkif&ef rvG,f[k qdk

EdkifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufae
aom wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;BuD;
wpfckjzpfonfh &wemESifh{&m0Pftdrf
&mpDrHudef;BuD;wGif tcef;aygif;ESpf
aomif ; cef Y y g0ifr nf j zpf a omf v nf ;
tpdk;&0efxrf;rsm;udk OD;pm;ay;rnfh
tqdyk gpDru
H ed ;f aMumifh &efuek &f t
dS cef;
Muyfwnf;rIjyem\ 3 &mcdik Ef eI ;f cefY
omvQif ajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k ,lq&
aMumif;ESifh usyfig;odef;txufvpm
r&olrsm;0,f&ef rjzpfEdkifao;aMumif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;tcsKdUu 251-2014 &ufwGif oHk;oyfajymMum;
onf/
'*H k N rd K Uopf ( qd y f u rf ; )Nrd K Ue,f ?

trSwf 61 ESifh 67 &yfuGuf? {&m0Pf

vrf;ESi&hf wemvrf;Mum;wGif {u 220
cef&Y adS omajray: pwifwnfaqmuf
aeonfh tqdyk gpDru
H ed ;f rSm RC uGeu
f
&pfESifh Precast pepfjzifh aqmufvkyf
aeaom wefz;kd enf;pDru
H ed ;f jzpfaMumif;
od&um tcef;wpfcef;\wefzdk;aiGudk
wd w d u sus rowf r S w f & ao;aomf
vnf; tedrq
hf ;kH usyo
f ed ;f 100 txuf
wGif &SdaernfjzpfaMumif; od&onf/
]]tcef;aygif; ESpfaomif;avmufu
tpdk;&&JU 0efxrf;awGeJY tNidrf;pm;awG
twG u f t"d u &nf & G , f x m;wmqd k
awmh jynfou
l akd &mif;&ifvnf; cGw
J rf;
wpfckyJ&rSmyg/ &efukefvdktyfcsuf&JU 3

&mcdik Ef eI ;f avmufyJ jznfEh ikd rf ,f,q

l &
w,f } }[k KHP aqmuf v k y f a &;rS
OD;bkef;oufcdkifu ajymMum;onf/
tqd k y g pD r H u d e f ; rS m tcef ; aygif ;
19584 cef;yg0ifNyD; wpfxyfvQif 24
cef;yg 18 xyf taqmufttHrk sm;jzpf
aMumif; od&um taqmufttHw
k pfv;kH
vQif tcef;aygif; 408 cef;yg0ifaom
pkpak ygif; taqmufttHk 48 vH;k &Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/
]]vpOf0ifaiGawGt& vlwpfO;D udk
wpfvusyfig;odef;avmuf&wJholawG
om 'Dvdkwefzdk;enf;awGudk 0,fEdkifrSm
yg/ tedrfhqHk;aps;u wpfcef;usyfodef;
100 txufrSm&SdrSmyJ/ 'Dawmh t&pf
uspepf jzpfaeonfw
h ikd af tmif wpfv
ud k usyf o H k ; od e f ; 0if a iG & S d o l a wmif
&efukefNrdKU&JU aep&dwf? pm;p&dwf,SOf
wGufNyD; 0,fEdkifzdkYrvG,fawmhbl;}}[k
OD;bke;f oufcikd u
f qufvufajymMum;
onf/ &wemESihf {&m0PfprD u
H ed ;f onf
tpdk;&opfvufxuf yxrOD;qHk;wef
zdk;enf;tdrf&mpDrHudef;jzpfNyD; EdkifiH
wumrSwefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;
ud k tajccH a vh v m jynf w G i f ; &S d
yk*v
u
d ukrP
rD sm;udk yl;wGv
J yk cf iG ahf y;
tyfxm;aom pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
at0dkiftD;

e*g;Hkbk&m;BuD; xl;jcm;pGma&TYajymif; rsufESmrledrdwfjy

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;w
aemf N rd K Ue,f ? tif ; rpH j yaus;&G m ?
]]*efYa*: ausmif;wkduf}}OD;pD;y"meem
,uq&mawmf a&Tusifedum, &w
nLr[mem,u q&mawmf bEEok
re\ kyu
f vmyfawmfrS <uif;useaf om
"mwfawmfjymtd;k udk u&0dwaf zmifawmf
jzifh 5-1-2014 &ufu {&m0wDjrpft
wGi;f arQm&m a&qef? avqef jyefwuf
um anmifwek ;f NrKd Ue,f a&Taomif,q
H yd f
urf;odkYqdkufuyfawmfrlcJhonfudk y&d
owfrsm; xl;qef;tHYMozG,fawGU&SdcJhMu
&onfh owif;udk 16-1-2014 &uf
xkwf jynfjrefrmowif;*sme,fwGif
azmfjycJhNyD;jzpfonf/
,cktcg <uif;usefaom"mwf
awmfrsm;udk apwDwnfxm;ylaZmf&ef
ajrae&ma&G;cs,fjcif;tcuftcJjzpf

aepOf q&mawmf\ ausmif;0rkcOf ;D wGif

wnfxm;aom ausmufqif;wke*g;Hk
bk&m;BuD;rSm 17-1-2014 &ufwGif
rlvwnfxm;onfh rsufESmrl&mbufrS
b,fbufodkY yHkwGifjrif&onhftwdkif;
odoo
d mom a&GUapmif;rsuEf mS rljyawmf
rlaMumif; od&onf/
,if;aMumifh e*g;Hb
k &k m;Bu;D edrw
d f
jyrsuf E S m awmf v S n f h o nf h ae&mud k
twnfjyKNyD; apwDwnfxm;udk;uG,f
&ef aqmif&u
G af eaMumif; bk&m;tusKd ;
awmf a qmif t zG J U tk y f c sKyf a&;rS L ;
OD;atmif[ed ;f u 24-1-2014 &ufwiG f
ajymMum;onf / ,ck t cg wef c d k ;
ed r d w f j yonf h e*g;H k b k & m;BuD ; tm;
aeY p Of y &d o wf r sm; pnf u m;pG m vm
a&mufz;l ajrmfvsu&f adS Mumif; od&onf/
armifcspfOD; (yef;waemf)

-ynf-refrm

4 30-1-2014

EkdifiHa&;
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;&ef rltm;jzifh oabmwlnDrI&
u&ifjynfe,f usif;yonfh wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;
twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;\ nDvmcHaqG;aEG;yGJ wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;&ef rltm;jzifh oabmwlvdkufaMumif;
jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS vkyfief;tzGJY0if OD;vSarmifa&Tu twnfjyK
ajymMum;onf/

armifawmudp owif;trSm;rsm; qufvufazmfjyaerIonf jrefrmta&;ukd

0ifa&mufpGufzufouJhodkh jzpfae[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyef
armif a wmNrd K Ue,f ? 'k c sD ; &m;wef ; tv,f & G m wG i f jzpf y G m ;cJ h a om
tMurf;zufrI udpwGif EkdifiHwumoHwrefrsm;? EkdifiHwumowif;Xmersm;ESihf
Ekid if w
H um at*sifprD sm;taejzihf oufqidk &f m tpk;d &xHtwnfjyKcsufr,lbJ
Ek d i f i H w umwG i f o wif ; vT i h f a ejcif ; u jref r mEk d i f i H \ jynf w G i f ; a&;uk d
0ifa&mufpu
G zf uf&m a&mufaeaMumif; Ekid if jH cm;&;0efBu;D Xmeu 24-1-2014
&ufwGif t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzihf owif;xkwfjyefvkdufonf/

jynfolwifajrmufonfh tpdk;&ay:aygufa&; yk'frrsm;jyifqif&ef

'Drdkua&pDtiftm;pkESifh jynfolrsm; yl;aygif;qExkwfazmf
jynfolvlxkwifajrmufaom tpdk;&ay:aygufa&;ESifh EdkifiHawmforw
t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm; owfrSwfxm;onfh yk'fr 59 (C)ESifh 59 (p)
jyifqif&ef? 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqif&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;?
'Drdk ua&pDtiftm;pkrsm;ESifh jynfolvlxk 100 yl;aygif; 24-1-2014
&ufwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifTefYNrdKUe,ftwGif; qExkwfazmfcJhMuonf/

tMurf;zufrIrsm;wGif rdrdyg0ifywfoufrI&Sdonf[k taxmuftxm;

jyEdkifygu vlxGuf Oya'twdkif; &ifqdkifrnf[k OD;0D&ol pdefac:
jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;cJhaom bmoma&;EG,fonfh y#dyuESifh tMurf;
zufrrI sm;wGif rdryd g0ifr&I o
dS nf[k taxmuftxm;jzifh pGypf v
JG mygu vlxu
G f Ny;D
w&m;Oya'twdkif;&ifqdkif&ef toifh&SdaMumif; q&mawmfOD;0D&olu rdefYMum;
onf/ ]]OD;yi;f udk vlowform;vdYk pGypf w
JG ahJ e&mrSm tcsuftvuf&zdS aYkd umif;
w,f/ jrefrmjynfrSm jzpfysufcJhwJh y#dyuawGrSm OD;yif;uum,uHeJYyg0if
ywfoufcJhovm;? 0pDuHeJYa&m w&m;yGJrSmjzpfjzpf? zkef;eJYjzpfjzpf wdkufwGef;vIHY
aqmfcJhwm&SdcJhovm;}}[k q&mawmfOD;0D&olu ar;cGef;xkwfcJhonf/

a':atmifqef;pkMunf orwjzpfvSsifvnf; 0rf;ajrmufrnfjzpfNyD;

av;yGifhqkdifawGUqkH&efurf;vSrf;csufukd ol&OD;a&Tref; BudKqkd
a':atmifqef;pkMunfom orwjzpfrnfqydk gu rdrt
d aejzih0f rf;ajrmuf
0rf;omjzpfrdrnfjzpfNyD; a':atmifqef;pkMunf arwm&yfcHxm;aom av;yGihf
qkid af wGUqkaH qG;aEG;a&;twGuf BuKd qkv
d ufcyH gaMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uBu;D ol&OD;a&Tref;u 23-1-2014 &ufwiG f usi;f yonfh owif;rD',
D m
rsm;ESihf awGUqkHar;jref;yGJwGif ajymMum;vkdufonf/ ]]a':atmifqef;pkMunf
orwjzpfr,fqkd&ifvnf; rdrdtaeeJY 0rf;ajrmuf0rf;ompGmeJ hvufwGJac:yg
r,f}}[k ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;&Sd bPfoHk;ckrS SME vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG

xkwfacs;jcif;qdkif&menf;ynmydkif;udk *smreDEdkifiHu ulnDrnf

jynfwiG ;f &Sd tao;pm;? tvwfpm;

pufrv
I yk if ef;zGNHY zKd ;a&;bPf(SMIDB)?
dk;rbPfESifh uarmZbPfwdkYrS t
ao;pm;tvwfpm; vkyif ef;rsm;twGuf
acs;aiGxkwfacs;&mwGif vdktyfonfh
enf;ynmydkif;qdkif&mudk jynfytzGJY
tpnf;wpfcjk zpfonfh *smreDEikd if H Edik if H
wumyl ; aygif ; aqmif & G u f a &;tzG J Y
(GIZ) u 18 vMum oifwef;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; 25-1-2014&ufwGif
SMIDB bPfrS refae*si;f 'gdu
k w
f m
OD;wifarmifa|;u ajymMum;onf/
]]uReaf wmfww
Ykd pfawG tao;pm;?
tvwfpm; vkyfief;awGtwGuf acs;
aiGxkwfacs;wJhae&mrSm vdktyfr,fh
aiGpm&if;awGudk aoaocsmcsmb,f
vdkxm;&r,f/ acs;aiGawGay;vdkufwJh
tcgrSm tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;
aps;uGufawGeJYywfoufNyD; b,fvdk

awGaqmif&u
G Ef ikd w
f ,fqw
kd m
awGeJYywfoufNyD; olwdkYbuf
u enf;ynmydik ;f qdik &f mtul
tnDay;oGm;rSm jzpfygw,f/
bPfoHk;cku 0efxrf;awGudk
t&ifq;kH oifwef; 18 vay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;
awGuwpfqifh tao;pm;?
tvwfpm;vkyfief;&SifawGudk
'Denf;ynmawG jyefvnfjzefY
a0oGm;rSmjzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY bufuvnf; 'DESpf
xJ r S m SME vk y f i ef ; awG
twGuf acs;aiGawGudk &efyHk
aiGtajctae ay:rlwnfNyD; awmh
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f}} [k
,if;u ajymMum;onf/
SMIDB bPftaejzifh tao;
pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;t

wGuf acs;aiGudk EdkifiHawmfrS&&Sdonfh

acs;aiG? JICA wdrYk &S &So
d nfh acs;aiGrsm;
jzifh aqmif&u
G af y;aeNy;D twd;k wpfEpS f
vQif 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &Spu
f sycf JG
ay;&aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

oef;acgifpm&if;twGuf v-0-u u tdrfwdkif&ma&muf rSwfyHkwifjyKvkyfay;ae

jrefrmhvlOD;a&pm&if; twdtus
aumuf,lEdkifa&;twGuf oef;acgif
pm&if ; aumuf , l & m vd k t yf o nf h
rSwyf w
kH ifuwfjym; &&daS &;twGuf wm
0ef&Sdolrsm;taejzifY &efukefwGif;om
ru tjcm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
rsm; tdrfwdkif&ma&muf (door to
door) pepfjzifh rSwy
f w
kH ifuwfjym; &&Sd
a&; wpfNydKifwnf; aqmif&Gufay;ae
onf[k jrefrmEdik if H vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS 25-12014 &ufu od&dS&onf/ ,if;uJhodkY
jyKvkyfay;&jcif;rSm jrefrmEdkifiHtwGif;
rSwfyHkwifjyKvkyf&ef usef&Sdonfh ta&
twGuu
f o
kd &d v
dS
kd jzpfonf[q
k o
kd nf/

]&efukefwdkif;rSm tapmif 200

ydx
Yk m;wmudk qufo,
G v
f mwm vl 40
&Sw
d ,f/ e,fbufawG udv
k nf; OD;wnf
xm; aqmif&Gufaew,f/ e,fbufu
v-0-u 0efxrf;? wm0efcHawGeJU &ef
ukefrSmvdk tjrefqHk;&atmif vkyfay;
w,f/ e,fbufu c&D;tuGmta0;ay:
rlwnfNyD; &uftwdk; tavsmhawmh&Sd
w,f}[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vl0ifrI
Bu;D Muyfa&; OD;pD;XmerS nGeMf um;a&;rSL;
OD;Munfvif;u ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rS NrKd U
e,f 45NrdKUe,fudk Zefe0g&Dv 20
&ufrS pwif tdrw
f ikd &f ma&muf pepf
jzifh rSwyf w
kH if&&daS &;udk aqmif&u
G af y;

aeNyD; e,fNrdKUrsm;vnf; &yfuGuf? NrdKU

e,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf jrefrmEdik if v
H 0l ifrBI u;D Muyf
a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;um rSwyf w
kH if
jyKvyk &f ef wifjyvmonfah us;&Gmrsm;odYk
uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
1985 ckEpS rf S pwifum yef;a&mif
rSwfyHkwifuwfjym;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;
vlOD;a&\ 90 &mckdifEIef;tm; aqmif
&Gufay;cJhjyD;jzpfaMumif;? vuf&dSta&
twGut
f & rSwyf w
Hk ifvyk &f ef use&f o
Sd l
ta&twGufrSm tdrfaxmifpkaygif;
aomif;*Pef; cefYom&dSaMumif; od&
onf/
Mu,fpifvif; (jrpfrc)

jrefrmUvufa&G;pifenf;jy&mxl;twGuf qm;bD;,m;enf;jy
tA&mrdkApfESifU azazmf0g&D 2 &uf tNyD;owfaqG;aEG;rnf
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;t
oif;\ enf;jycsKyf&mxl;twGuf pif
umyltoif;enf;jya[mif; qm;bD;,m;
EdkifiHom;tA&mrdkApfESihf azazmf0g&D 2
&ufwGif tNyD;owfaqG;aEG;rIrsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
abmvHk;tzGJUcsKyfrS Ou|tyg
t0if wm0ef&Sdolrsm;ESihf tA&mrkdApf
wdkY Zefe0g&D 17 &ufu &efukefNrdKUwGif
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; xdkaqG;aEG;rI
t& tA&mrdAk pfu jrefrmhvufa&G;pif
toif ; enf ; jycsKyf t jzpf wm0ef , l
aqmif&Guf&ef qE&SdaeonfhtwGuf
azazmf0g&D 2 &ufwiG f tao;pdwaf qG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfum uef
xdkufpmcsKyfrsm;yg tjrefqHk;pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
atA&mrdkApfonf pifumylt
oif;udk 2003 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd
q,fpkESpfwpfckMum udkifwG,fcJhNyD;

tmqD,aH bmvH;k tzGUJ csKyf (AFF)rSay;

tyfaomtaumif;qHk;enf;jyqk oHk;
BudrfESifh pifumylenf;jy oufwrf;
wpf a vQmuf t atmif j rif q H k ; bG J U
xl;udkvnf; &,lxm;Ekdifoljzpfonf/
xdjYk yif pifumyltoif;udk qlZu
l ;D zvm;
oHk;Budrf&&Sdatmif ,lxm;ay;EdkifNyD;
2011 ckEpS f tm&Szvm; NyKd iyf aJG emufq;kH
0ifcGifh&&Sd&ef teD;pyfqHk;ydkYaqmifay;

Edik cf u
hJ m 2010 ESihf 2014 urmzh vm;
ajcppfyGJ wwd,tqifah &muf&adS tmif
pGr;f aqmifay;EdkifcJhonf/ tA&mrdkApf
udk jrefrmvufa&G;pifenf;jycsKyjf zpfvm
vQif]]Edkifvdktm;jyif;xefayr,fh abm
vH;k udt
k ajccHusus upm;Edik jf cif;r&Sb
d J
a'goxGuv
f ,
G w
f hJ jrefrmupm;orm;
awGut
kd aumif;qH;k udik w
f ,
G f xde;f csKyf
Ek d i f y gvd r f h r ,f } }[k rMumao;rD u
jrefrm ae&Sife,fvd*fuvyfuarmZ
toif;ESifh vrf;cGJcJhonfhqDAm*sDu
rSwfcsufjyKajymMum;onf/

touf 64 ESpt
f &G,&f dS qm;bD;
,m;EkdifiHom;enf;jy rdkApfonf jrefrmh
vufa&G;piftoif;ukd udik w
f ,
G cf iG &hf cJh
vQif 2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmhvufa&G;
piftoif;t"du,SOfNydKifupm;oGm;&
rnfh AFC Challenge Cup NydKifyGJESihf
qlZluD;zvm; ajcppfyGJpOfrsm;u if;
twGuBf u;D rm;aom pdeaf c:rIBu;D wpf
&yfjzpfvmrnf jzpfonf/ rdik ;f apmvGif

jy nf wG if ; o w if ;

ajrmuftar&duwdkufwGifomawGY&onfh rdausmif;ig;udk
jrefrmwGif yxrqHk;awGY&SdNyD; xyfrH&Sdr&Sd apmifh Munfh ae

ajrmuftar&duwdkufwGifom awGY&onfh rdausmif;ig;udk jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;awGY&SdNyD;

xyfrH&Sdr&Sdudk apmifhMunfhaeqJjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS trIaqmif 'kwd,Ou|
OD;[efxeG ;f u 25-1-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/ ]]rdacsmif;ig;eJyY wfoufNy;D awmh xyfNy;D avhvmoGm;
zdrYk &Syd gbl;/ 'gu vnf;a'ocHrsKd ;&if;rSr[kwb
f /J Edik if jH cm;uaeNy;D awmh 0goemygvdYk wifoiG ;f Ny;D awmhrS
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh vGwfvmwmvm;qdkwmpOf;pm;&r,f/ 'Dvdkig;rsdK;pdwfawGu xyfNyD;awmh
r&SEd ikd af wmhb;l ajymvd&Yk w,f/ ajrmuftar&duwdu
k u
f trsKd ;qdak wmh xyfNy;D awmhr&SEd ikd af wmhb;l / olu
a&csKd? a&iefpyfrSma&maeEdkifwmjzpfw,f/ tckawmh aemufxyf&Sdrvm;qdkwmudk apmifhMunfhaeqJyJ}}
[k ,if;uajymMum;onf/ tqdkygig;udk 0,f,lvdkufonfh OD;nDrif;xG#fu ]]'Dig;udk vIdifjrpfxJuae
0g;wpf&m&Gmu wHigonfuzrf;rdwm/ uRefawmfu ig;'dkifuaejyef0,fcJhNyD; ig;vkyfief;tzGJYcsKyfudk
vma&mufjyocJhwmjzpfygw,f/ jrpfxJrSm 'Dvdkig;rsdK; qufNyD;&Sdaew,fqdk&ifvnf; vlawGtwGuf?
jrpfxJ u ig;awGtwGuftE&m,f&SdEdkifygw,f/ tckawmh 'Dig;udk uRefawmfhqDrSmyJodrf;xm;ygw,f}}
[k ajymMum;onf/ tqdkyg rdausmif;ig;udk Zefe0g&Dv 19 &ufwGif zrf;qD;&rdNyD; t&Snf oHk;ayav;
vufrcef&Y adS Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if w
H iG f vuf&dS a&csKd ig;rsKd ;pdwf 600 eD;yg;ESihf a&iefig;rsKd ;pdwf
440 ausm&f adS Mumif; od&onf/ ,if; ig;rsKd ;pdwo
f nf tom;pm;ig;wpfrsKd ;vnf;jzpfNy;D taMu;cGrH mS vnf;
owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;
tvGef rmaMumaMumif;od&onf/

30-1-2014 5

-ynf-refrm

-ynf-refrm

6 30-1-2014

rIcif;
r*Fvm'Hk pnfyif0if;twGif; tao;pm;aygufuGJrI jzpfyGm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd U e,f? pnfyifom,mNrKd Ue,ftyk cf sKyfa&;
rSL;Hk;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY &Sifa&;Xme? ,m,Dvdkif; A ? tcef; 6?
oefY&Sif;a&;0efxrf;wpfOD;\aetdrfwGif 23-1-2014 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
tcsdefcefYwGif tao;pm;aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Mister & Miss University

NydKifyGJ0if ausmif;om;
aoqHk;rIudk tif;pdef&Jpcef;wGif trIzGih f xm;NyD

August Myanmar Media Group rS BuD;rSL;usif;yrnfh jrefrmEdkifiH\

yxrqHk;tBudrfjyKvkyfaom Mister & Miss University NydKifyGJrS NydKifyGJ0if

ausmif;om;wpfO;D pcef;oGi;f avhusiphf Of 22-1-2014 &uf eHeuf tapmydik ;f

u avhusirhf jI yKvkyaf om a&ul;ueftwGi;f aoqH;k aeaom kyt
f avmif;tm;
awGU&SdcJh&m ,if;trIESifhywfoufNyD; tif;pdef&Jpcef;u 23-1-2014 &ufwGif
aorIaocif;yk'fr 5^14 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

NrdwfwGif pdwfa0'em&SifwpfOD;u ykqdefjzifh ckwfojzifh

ESpfOD;aoqHk; wpfOD; 'Pf&m&
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfwGif Zefe0g&Dv 23 &uf nae 3 em&DcJG
tcsdefwGif touf 40 t&G,f pdwfa0'em&SiftrsKd;om;onf ykqdefwpfvuf?
"m;wpfvufukdifum vdkufckwf rlvwef;ausmif;om;wpfOD;ESifh aps;onf
wpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;rlvwef;ausmif;om;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; Nrdwf
taxGaxGa&m*gukaq;kHrS od&onf/

arSmfbDwifh um;wyfrS vufeufwkduf azmufxGif;cH&

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f&Sd wifhum;wyfrS vufeufrsm;
azmuf xGif;cH&rIwpfck 21-1-2014 &ufu jzpfyGm;cJh&m trfat-13 rwf
1 trsK;d tpm; aoewfEpS v
f ufaysmufq;kH aeNy;D cJ,rf;aowmtwGi;f rS 9-rr
,rf;jyif; usnfpkpkaygif; 500 awmifhESifhtrfat-13 usnfuwf 5 ckwdkY
aysmufq;kH aeonfukd awGU&S&d aMumif; oufqikd &f m&Jpcef;\twnfjyKajymMum;
csuft& od&onf/

vQyfppfausmufpufjzifh oabFmudk,fxnfukd
oHacs;cRwfpOf a&xJjyKwfus "mwfvkdufaoqHk;

22-1-2014 &uf nae 3 em&Dtcsed cf efYwGif vdIifjrpftwGif;&Sd oabFm
wpfpif;rS oabFmom;wpfOD; vQyfppfausmufpuftm;udkifum oabFmud,
k f
xnfrS oHacs;rsm;tm;wkdufcRwfaepOf cg;ESifhoabFm vuf&ef;wdkYxdef;csKyf
xm;aom Bud K ;rS m jywf o G m ;ojzif h ausmuf p uf t m;uk d i f v suf E S i f h y if
a&xJou
Ykd somG ;cJ&h m ausmufpufxo
J Ykd a&0if "mwfvu
dk af eojzifh rde;f cvkwf
tm;ydwu
f m a&xJrS 0dik ;f 0ef;q,f,cl NhJ y;D &efuek af q;HBk u;D odYk ydt
Yk yfpOf aoqH;k
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

um;BuD;wpfpD;pm tjynfh wifvmaom aoewfta0;MunhfrSefajymif;?

usnftdrf? AHk;oD;xnfh tdwfESifh ppftoHk;taqmifxnfh tdwfBuD;rsm;udk zrf;rd

rdkif;vm;rS usdKif;wHkodkY xGufcGmoGm;rnfh ,mOftrSwf (8ps^----)? epf
qef; trsdK;tpm;(6) bD;jzL+tjym,mOftm; 22-1-2014 &uf eHeuf 11
em&DcGJtcsdefwGif wm0ef&Sdolrsm;u owif;t& &SmazGppfaq;cJh&m aoewf
ta0;MunfhrSefajymif;? usnftdrf? AHk;oD;xnfhtdwfESifh ppftokH;taqmifrsm;
xnfx
h m;onft
h w
d Bf u;D rsm;ygonfh w&m;r0iftaumufceG rf yhJ pn;f rsm;ukd zrf;
qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jy nf wG if ; o w if ;

jrpfqHkta&; orwwGifwm0ef&Sd[k a':atmifqef;pkMunf

ajymaomfvnf; xdkudpudkajym&efapmao;[k ol&OD;a&Tref;qkd

jrefrmEkid if aH &;wGif jrpfqpkH rD u

H ed ;f
ta&;rSm EkdifiH\orwavmif;rsm;
twGuf rJq,
G &f efupd w
pfcjk zpfEidk zf ,
G f
&SNd y;D aemifvmrnfo
h rwrsm;u jrpfqkH
udk rnfokdYukdifwG,fMurnfqkdonfht
a&;wG i f ajym&ef a pmao;aMumif ;
vTwf awmf em,uBu;D ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;cJhNyD; a':atmifqef;pkMunf
u vuf&o
dS rwtay:wGio
f m rlwnf
onf[k ajymqkdaMumif; 25-1-2014
&ufuod&onf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f ta&;rSm rnfonfh
tcsed w
f iG jf zpfap rnfonfah cgif;aqmif
rS rxd&J? rajym&Jonfh xdvG,f&SvG,f
aom udpBuD;wpf&yfjzpfaeNyD; tpdk;&
tqufquftwGuf roHk;wwfvQif
aygufuGJvG,fonfh AHk;wpfckozG,fjzpf
aeaMumif; xdyfoD;acgif;aqmifrsm;\
ajympum;rsm;t& od&onf/ ]]jrpfqHk
udp[m OD;odef;pdefudk ar;&r,fhar;
cGef;yg/ b,fvkdoabmwlnDcsufawG
eJpY cJw
h mvJ/ aemufus&if bmawGquf
vkyfp&mtaMumif;&SdvJqkdwmawGeJY
b,fvkd jyemawGwufEkdifvnf;
qkdwmawGudk OD;odef;pdefuyJajzEkdifrSm
yg}}[k a':atmifqef;pkMunfu u&if
jynfe,fc&D;pOfwiG f ajymMum;cJah Mumif;

od & onf / Zef e 0g&D v 23&uf u

jynfov
Yl w
T af wmfwiG f ol&OD;a&Tref;ESihf
owif;rD'D,mrsm;awGUqHkar;jref;&m
owif;orm;wpfOD;u jrpfqHkta&;udk
orwavmif;avQmufrnfholrsm;u
rnfuJhokdY aqmif&GufMurnfjzpfNyD; rJ
qG,&f mwGif xnho
f iG ;f toH;k jyK? rjyK[l
aom t"dym ,fjzifah r;jref;&mwGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uBuD;u]]jrpf
qHkudp[m cktaetxm;rSm ajymzkdY
apmygao;w,f}}[k ajymMum;cJah Mumif;
jynfolYvTwfawmf\owif;AD'D,kdrSwf
wrf;wifxm;rIt&od&onf/
{&m0wD j rpf z sm;cH & ma'owG i f
wkwfEkdifiH CPI ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufrnfjzpfaom jrpfqHkta&;
rSm 2011ckESpfu EkdifiHawmforw\

trdefYxkwfjyefrIt& vuf&Sdoufwrf;
twGi;f &yfqidk ;f xm;&NyjD zpfNy;D pDru
H ed ;f
qkdif&m Zmpfjrpfrsm;udkavhvmrIt&
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pderf mS CPI ESihf
pmcsKyfcsKyfqkdcJhonfh ,ciftpdk;&vuf
xufu 0efBu;D csKyt
f jzpfwm0ef,cl o
hJ l
wpfO;D omjzpfaMumif;ESihf if;rSm ,cif
tpdk;& tzJGU\acgif;aqmifrsm;xJrS
wpfOD;omjzpfNyD; tjcm;aomywfouf
olrsm;jzpfonfh vTwfawmftwGif;rS
vnf;aumif;? tpdk;&tzJGUtwGif;rS
vnf;aumif;? tNird ;f pm;,lomG ;olrsm;
wGif vnf;aumif; &SdMuaomfvnf;
orwjzpfolomvQif vufndK;xkd;cH
ae&onf h o abmrsKd ;jzpf a eaMumif ;
od&onf/
Iris

,ciftpd;k &vufxuf ajr,mjyemudk tpd;k &ajz&Si;f rItm; ,ciftpd;k &\

t&m&Sda[mif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yg0ifuefYuGuf
Ek d i f i H w pf 0 ef ; &S d tjzpf r sm;qH k ;
v,f,majrodr;f qnf;cH&rIjyemudk
tpd;k &\ ajz&Si;f csurf mS a0zefaxmuf
jyp&mrsm;aeNyD; vTwfawmftrwfrsm;
u uefu
Y u
G cf MhJ uaMumif; od&um aES;
auG ; aom? ra&&maomjzpf p Of r sm;
aMumifh acw&yfxm;aMumif; jynf
axmifpkvTwfawmf em,uBuD; ol&
OD;a&Tref;u 23-1-2014 &ufaeYwGif
ajymMum;vkdufonf/
21-1-2012 &ufaeYu jynfolY
vTwaf wmfwiG f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tke;f oef;u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ ar;jref;csufudk vma&muf&Sif;
jy&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

u odcsifaomtcsufudk wdwdusus
ajzMum;cJhjcif;r&SdonfhtwGuf udk,f
pm;vS,frsm;u 0dkif;0ef;uefYuGufcJhMu
Ny;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uBu;D
u tqkdygudpudk acwqdkif;iHhxm;ap
cJh&onf[k od&onf/
'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u Edik if H
awmforw ay;ydkYaponfh o0PfvTm
udk zwfMum;&mwGif v,f,majrjy
emtwGuf pkpak ygif;ajz&Si;f &ef 745 rI
&SdaeonfhtxJrS ESpfvtwGif; 418 rI
ajz&Sif;EkdifcJhonf[k od&um odrf;
qnf;cH&aom v,f,majrrsm;teuf
{uESpo
f ed ;f oH;k aomif;ausmu
f kd ajz&Si;f
NyD;jzpfaMumif; o0PfvTmwGif yg&Sd
onf/ ]]ajr,modrf;qnf;cH&rIudpESifh

ywfoufNyD; ajz&Sif;csufwGif aES;auG;

aewJhudpawG&Sdovdk ra&&mao;wJh
udpawG&SdaewJhtwGuf cP&yfxm;Ny;D
tpd;k &eJY jyefvnfnEd idI ;f aqmif&GufoGm;
rSmyg}}[k jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,
u ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/
Edik if aH wmforw\ o0PfvmT udk
uefYuGufMuolrsm;wGif ,ciftpdk;&
vuf x uf r S Ad k v f c sKyf ? Ad k v f r S L ;csKyf
a[mif;rsm;yg0ifaeNy;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,ftjzpf tpdk;&udk jyefvnfar;
cGe;f xkwaf eMuonfukd awGU&um vuf
&St
d pd;k &onf ,ciftpd;k &vufxufu
odrf;qnf;cJhonf[k ,lq&aomajr
,mudprsm;udk &ifqdkifajz&Sif;ae&
aMumif; od&onf/
Iris

pawmhtdwfcsdef;xlaxmif&ef *syefESih f jrefrm tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI vufrSwfa&;xkd;rnf

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k tjzpf aqmif&u
G rf nfh pawmhtw
d cf sed ;f udk xlaxmifEidk &f ef *syefEiS jhf refrm (JV)tusK;d wly;l
aygif;aqmif&u
G rf t
I wGuf vufrw
S af &;xk;d oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm armifarmif
odr;f u ajymonf/ xko
d Ydk tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f mwGif *syefbufrS 'dik 0f gESihf wdu
k sKd pawmhtw
d cf sed ;f wkYd yg0ifrnfjzpfum
jrefrmbufrS 51&mcdik Ef eI ;f ESihf *syefbufrS 49 &mcdik Ef eI ;f xnf0h ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xnf0h ifNy;D rwnf&if;ES;D aiGrmS
usyaf iG 32 bDvsH owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/ b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm armifarmiford ;f u
]]pawmhtw
d cf sed ;f axmifzt
Ydk wGuu
f *syefezYJ ufpyfvyk &f r,f/ bmaMumifv
h nf;qk&d if enf;ynmawG? tawGUtBuKH awG
vdw
k ,fav/ jrefrmjynfrmS wpfcgrSrvkyzf ;l wJu
h pd v
yk &f w,fqadk wmh *syefeYJ zufpyfvyk &f r,f/ *syefawGuvnf; vkycf siv
f Ydk
vmNy;D ulnaD y;aewm 16ESpf avmuf&NdS y/D aemufq;kH qH;k jzwfvu
dk w
f mu *syefu 'dik 0f geJY wdu
k sKd pawmh tdwcf sed ;f tJ'ED pS cf k
aygif;Ny;D jrefrmeJY Joint Venture vkyrf ,f}}[k ajymonf/ xdu
k o
hJ Ydk tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf vufrw
S af &;xd;k
rnfjzpf&m pmcsKyrf Ml urf;udv
k nf;jyifqifNy;D jzpfaMumif; od&onf/ pawmhtw
d cf sed ;f ESiyhf wfoufonfh jyifqifrrI sm;udk vm
rnf{h Nyv
D rSpwifum aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpS f atmufwb
dk mwGif vkyif ef;rsm;pwifvnfywfEidk &f efaqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? pawmhtw
d cf sed ;f wGiyf g0ifrnfh ukrP
rD sm;udv
k nf; todynmzGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf a[majymyGw
J pfcu
k kd
vnf; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESi;f Eka0

30-1-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

armfawmf,mOfjzifU oGm;a&mufEdkifonfU befaumufESifU *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf 60 jynfh

tefaum0yfc&D;pOftwGuf NrdKY BuD;oHk;NrdKY xyfrHwdk;rnf txdrf;trSwf Myanmar Japan Hip
Hop Concert arQmfpifuRef; usif;y
photo:www.vntbusinessgroup.com

befaumufodkYajy;qGJay;onfh ESpfxyfum;

befaumufESifh tefaum0yf c&D;

udk jrefrmEdkifiH&Sd &efukef? bm;tH?
armfvNrdKifNrdKUrsm;rS armfawmf,mOfjzifh
oGm;a&mufEdkifNyDjzpfNyD; xyfrH ykodrf?
uav;ESihf xm;0,fNrKd Ursm;rSvnf;oGm;
a&mufEdkif&efpDpOfaeaMumif; 27-12014 &ufwGif tqdkygc&D;pOf ajy;qGJ
aeonfh Vega Travel rS od&onf/
]]'Dc&D;pOfudk Zefe0g&Dvqef;u
wnf;upNy;D awmh ajy;qGyJ gw,f/ tck
avmavmq,fawmh &efukef? bm;tH?

armfvNrdKifNrdKU oHk;NrdKUyJqGJao;w,f/
tpfrwdu
Yk befaumuftxd? tefaum
0yf txda&mufatmifydkYay;wmjzpf
w,f/ 'gayrJh um;eJYqdkawmh ESpfqifh
awmhoGm;&w,f/ NyD;awmh tdrfwdkif&m
a&muftxdac:ay;ygw,f/ c&D;pOfu
awmh twuftqif;wpf&ufjcm;pDajy;
qGJay;ygw,f}} [k Vega Travel rS
refae*sm a':ndKrDxGef;u ajymMum;
onf/ tqdkyg c&D;pOfrsm;udk &efukefbef a umuf ? bm;tH - bef a umuf ?

armfvNrdKif-befaumufESifh &efuek -f
tefaum0yf? bm;tH-tefaum0yf ?
armf v Nrd K if - tef a um0yf j zif h ajy;
qGaJ y;aMumif; od&onf/ ajy;qG&J mwGif
&efukef? armfvNrdKif? bm;tHrS wpfqifh
rJaqmuftxdydkYay;NyD; rJaqmufrS
wpfqifh ESpx
f yfum;rsm;jzifh befaumuf
ESifh tefaum0yfodkY ydkYaqmifay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ befaumufESifh
tefaum0yfa&mufvQiv
f nf; c&D;oGm;
rsm;oGm;vdo
k nfah e&mrsm;txd a&muf
&Sdatmif ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkYjyif Yangon Air BusTaxi uk r P D u vnf ; 2014 ck E S p f
twGif; &efukef-oxHk-bm;tH-aumh
u&dwf-jr0wD-rJaqmuf-befaumuf
aeYcsif;a&muf c&D;pOfudkvnf; armf
awmf,mOfrsm;jzifh ajy;qGJ&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

jrefrmEdkifiH\qif;&JEGrf;yg;rIwkdufzsuf&ef usef;rma&;ESifh vQyfppf"mwftm;rsm;

wkd;wufap&ef u<mhbPfu tar&duef a':vmoef;2000 ulnD

jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk ulnD&ef? qif;&JEGrf;
yg;rIwu
dk zf su&f efEiS hf vQypf pf"mwftm;
ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef urmhbPf
u tar&duef a':vm oef;2000 udk
toH;k jyKun
l aD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; urmhbPfrS ,ckv 26 &uf
xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& od&onf/
xdkokdY xkwfjyefrIudk usef;rma&;
0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'guf
wm azoufcifESifhtwl urmhbPf
tkyfpk Ou| *sif,Hkuifrfonf &efukef
NrKUd &Sd NrKd Ue,faq;Hw
k pfco
k o
Ykd mG ;a&muf
vnfywfpOftwGif; xkwfjyefaMunm
cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;onfh
jynfolwkdY\b0udk jrihfwifay;Edkif&ef

&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tar&d u ef a':vmoef ; 2000
yrmPeJaY qmif&u
G o
f mG ;r,fh ESppf Of zGUH
NzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfxJrSm jrefrm
tpd;k &&JU pDru
H ed ;f awGjzpfwhJ qif;&Jcsr;f
omra&G; vlwkdif;vufvSrf;rDEkdifr,fh
usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfudk t
aumiftxnfazmfoGm;EkdifzkdYeJY 2030
jynhfESpfrwkdifcifrSm vlwkdif;twGuf
vQyfppf"mwftm; tjynhft0&&SdEdkifzkdY
jzpfygw,f}}[k urmhbPftkyfpk Ou|
*sif,Hkuifrfu ajymonf/
jrefrmEdkifiH\vlOD;a& 70 &mcdkif
EIef; vkdtyfvsuf&Sdonfh vQyfppf"mwf
tm; udk xkwv
f yk jf zefjY zL;Edik &f eftwGuf
tar&duefa':vmoef; 1000 toHk;
jyKaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

jrefrmEkid if &H dS aus;vufjynfol trsm;pk

\ 75 &mcdkifEIef; 0ef;usifrSmvnf;
t&nftaoG;jynfhrDaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIr&&SdMubJ aq;0g;uko
rIcH,lEkdif&ef aiGaMu;rwwfEkdifrIrsm;
&Sad eaMumif; od&onf/ use;f rma&;0ef
aqmifrIay;tyfjcif;wGif jynfolrsm;
twGuf tajccHusonhf usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;jcif;udk 40 &mcdik Ef eI ;f
rS 80 &mcdkifEIef;txd ESpfqwkd;jrifh
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf / if ;
apmifha&SmufrIrsm;wGif ul;pufa&m*g
rsm;? aoG;wkd;? qD;csKd ponfhemwm&Snf
a&m*grsm;twGufukorI? pdwfusef;rm
a&;ESifhxdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; yg0if
aMumif;xkwfjyefcsufwGif awGU&onf/
&Sdef;0if;xkduf

a':atmifqef;pkMunf\ &Srf;jynfe,fc&D;pOf
tcuftcJMum;rS vlxltm;ay;rIjzihf atmifjrifcJh
Zefe0g&D 24 &ufrS pwifcJhaom
a':atmifqef;pkMunf\ &Sr;f jynfe,f
c&D;pOftwGif; &Srf;jynfe,fNrdKUawmf
awmifMu;D wGif a[majymrnfah e&mr&
aomaMumifh q,fb;D um;udk pifjyKvyk f
NyD; a[majymcJh&aMumif;od&um &Srf;
jynfe,fc&D;pOfrmS jynforl sm;\tav;
xm;BudKqkdrIESifhtwl atmifjrifaom
c&D;pOfwpfckjzpfcJhaMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfonf 24
&ufrS 26 &uftxd &Srf;jynfe,fNrdKU
rsm;jzpfaom erfhpef ? rkd;eJ ? vif;ac;?
awmifBuD;wkdYukd oGm;a&mufcJhNyD; zGJ h
pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;qkdif&m
vlxak [majymyGrJ sm;jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D
vlxkoabmxm;ukdyg ar;jref;EdkifcJh
aMumif; od&onf/ ]]uRefrwkdYEkdifiHu
oGm;aewm rSefuefwnfjidrfwJh 'Drkdu
a&pDvrf;pOfjzpfw,f/ bmrqkx
d pfueJ
y#dyueJY ajz&Sif;vkdYvkH;0rjzpfygbl;?

uRefrwkdY vTwfawmfjyifyuae zGJUpnf;

ykHjyifw,fqkdwmrSm jyifyuae qEjy
wJh vlxktkH<urIBuD; vkyfNyD;awmh qkdwJh
t"dym ,frsK;d ajymaeMuwm&Sw
d ,f/ tJ'D
vkrd rSw,
f Ml uygeJ/Y ud,
k &hf UJ qEoabm
xm;ukd tvGo
J ;Hk pm;taygpm;jzpfatmif
awmh rvkyMf uygeJ}Y } [k a':atmifqef;
pkMunfu awmifBuD;NrdKUwGif ajymMum;
onf/ erfhpef ? rkd;eJ ? vif;ac; tp&Sd
aom NrKd rh sm;wGif zGJ ph nf;ykjH yifrjS zpfrnhf
taMumif;rsm;ukd a[majymcJhaom
a':atmifqef;pkMunftaejzihf NLD
ygwD\ rl0g'rsm;ukd awmifBuD;NrdKUwGif
t"dua[majymcJhonf[kvnf; od&
onf/tvm;wlyif tMurf;rzufyJ 'Drdk
ua&pDvrf;pOfudkoGm;Ekdifonhf EkdifiH
a&; ,Ofaus;rIrsm; jynfov
l x
l w
k pf&yf
vkH;wGif vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhN yD; ynma&;ESihfy wf o uf N yD ;
wuov
dk af usmif;om;rsm;\ vIy&f mS ;rI

rsm;wGif q&mq&mrrsm;ESifh vufawGU

ususaqG;aEG;Mu&efvkdaMumif;? qE
azmfxkwfjcif;uJhodkYaom udp&yfrsm;
wGif cGijfh yKcsu&f onftxd aqG;aEG;nd
EIdif;wwf&efvkdtyfaMumif; ajymMum;
onf/ zGJ hpnf;ykHjyifqifa&;udp&yfrsm;
ukd a[majymcJah om a':atmifqef;pk
Munf\c&D;pOfwpfavQmufwiG f tcuf
tcJwpfcktjzpf awmifBuD;NrdKU ta0
&m rD;ykH;ysHuGif;ukd NLD ygwD\ vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS rS 25-1-2014 &uf
wGif a&;om;azmfjyxm;rIwGif cGihfjyK
csuf&NyDjzpfaMumif; awGU&aomfvnf;
wyfrawmfykdifuGif;jzpfaomaMumifh
a[majymcGirfh jyKaMumif; 26-1-2014
&ufwGif xyfrHod&Sd&um nae 4 em&D
cGJwGif a[majymyGJudk ta0&m rD;yHk;ysH
uGif;\ ajrmufbuf ausmif;BuD;pk&yf
uGuf ausmufwvH;k vrf; 10 bD;um;
udk pifvkyfNyD; a[majymcJh&aMumif; od
&onf/
Iris

jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m *syefoH ;kH u
BuD;rSL;NyD; Bo Bo Entertainment u
pDpOfwifqufaom *syef-jrefrmoHw
refqufqHa&; ESpf 60jynhftxdrf;t
rS wft jzpf Myanmar Japan Hip
Hop Concert udk26-1-2014&ufu
&efukefNrdKUuefawmfBuD;O,smOftwGif;
&Sad rQmpf ifuRe;f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g
dI;yJG jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;tqkd
awmfrsm;jzpfMuaom pdkif;pdkif;crf;vdIif?
Snare? vTr;f ydi
k ?f befeND zKd ;? &J&ifah tmif?
jzLjzLausmfodef;? Bobby Soxer ESifh
tjcm;emrnf B uD ; tqk d a wmf r sm;u
oDqadk zsmaf jzcJMh uonf/ ,if;tjyif xl;
xl;jcm;jcm;taejzifh tqkad wmfpikd ;f pdik ;f
crf;vdiI Ef iS hf *syefEikd if rH S Street Dance

Crew ''Wrecking Crew Orchestra''

wkdYu xl;xl;jcm;jcm;tursm;jzifh ujy

azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ 2014 ck
ESpfonf *syef-jrefrm oHwrefqufqH
a&;pwifwnfaxmifco
hJ nfrmS ESpf 60
jynhfajrmufNyDjzpfovkd 2013 ckESpf
arv usif;ycJhaom *syef0efBuD;csKyf
Mr. Shinzo Abe ESihf jrefrmEdi
k if aH wmf
orwBuD; OD;odef;pdefwkdY\ aqG;aEG;yGJ
wGif ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;taejzifh
ESpf 60 jynhftxdrf;trSwftwGuf
ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrI? ,Ofaus;rIzvS,fa&;
u@rsm;udk ydrk t
kd m;ay;&ef oabmwl
nDcJhaMumif;vnf; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

Ve Ve ud,
k pf m;vS,f 10 OD;udk qkrsm;cs;D jri fh

jrefrmEdkifiH\tcsKd&nfaps;uGuf
trsm;qH;k &&Sx
d m;aom Ve Ve tcsK&d nf
ukrPDu if;wdkY\vkyfazmfudkifzuf
ta&mif;ukd,fpm;vS,f ukefonfBuD;
rsm;twGuf *kPfjyKnpmpm;yGJudk 251-2014 &ufu &efukefNrdKU ukefonf
BuD;rsm; [dkw,fwGif usif;ycJhonf/
tqkyd g *kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f Ve
Ve tcsdK&nf\wpfESpfwma&mif;tm;
taumif;qHk;qk 10 qkudk csD;jrihfcJh
onf/ ,if;qk 10 qkwGif &efukef

bk&ifhaemifrS eef;oZifu yxrqk

usyf 66 odef;? ajrmufOuvmyrS
OD;odef;0if;u 'kwd,qk usyf 38odef;?
zdk;vrif;u wwd,qk usyf 32odef;
ponfjzifv
h nf;aumif;? e,fNrKd Ursm;jzpf
aom bm;tHNrdKUrS rpEmu yxrqk
usyf 115 ode;f ? awmifBu;D rS OD;pdik ;f vsH
u 'kw,
d qkusyf 62 ode;f ? armfvNrKd if
NrKd UrS rolZmat;u wwd,qkusyf 57
ode;f ponfjzifh &&Sad Mumif; od&onf/
001

-ynf-refrm 8 30-1-2014
Miss Grand Slam ig;OD;xJwGif cif0ifh 0g yg0ifzG,f&Sd

jy nf wG if ; o w if ;

tifwmeuf ukef;wGif;e,fpyfjzwfausmf zkdifbmqufaMumif;

wkd;csJUae&m jrefEIef; 26.86 Gbps odkY rMumrDa&muf&Sdrnf

Global Beauties rSa&G;cs,frnfh

Miss Grand Slam \ yPmrig;OD;xJ

cif 0 if h 0 gyg0if & ef tvm;tvm

&Sad eaMumif; 27-1-2014 &ufwiG f od
&onf/ tqdkygig;OD; yg0ifrnfhol
rsm;wGif rJtrsm;qHk;&&Sdxm;olwpfOD;
onf tvdktavsmufyg0ifrnfjzpf
onft
h wGuf vuf&w
dS iG f cif0if0h gonf
tjcm;tvSr,frsm;ESifhEIdif;,SOfvQif rJ
ta&twG u f t jywf t owf j zpf a e
aMumif; od&onf/
]]10a,muf x J u rJ t rsm;qH k ;
&&SdwJhwpfa,mufu tvdktavsmuf
ig;OD;xJudk 0ifoGm;rSmyg/ cif0ifh0gu
awmhtck rJtrsm;qHk;jzpfaeygw,f/
ig;a,mufxJuaerS aemufqHk;wpf
a,muf u d k y J a &G ; cs,f o G m ;rS m jzpf y g
w,f}} [k Miss Golden Land Mya
nmar Organization rS National Director udka0,Hatmifu ajymMum;
onf/ Miss Grand Slam qktwGuf
yPmr pm&if;rsm;jzpfonfh 82 OD;? 50
OD;? 20 OD;ESifh 10OD;wdkYwGif cif0ifh0g
onfh tqifq
h ifyh g0ifvmcJjh cif;jzpfonf/
xyfraH &G;cs,rf nfh yPmrig;OD;twGuf
rJay;jcif;wGif Myanmar Supranati

onal onf rJta&twGuf 4435 rJ?

Ecuador Universe onf 1805 rJ?
Philippines World onf 628 rJ?
Philippines Supranational onf
430 rJ ESifh Venezuela Universe

onf 408 rJ&&Sx

d m;aMumif;od&onf/
cif0ifh0gtaejzifhvnf; vuf&SdwGif
,if;\ yxrqH;k ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk
dkuful;vsuf&SdNyD; AD'D,dkZmwfum;rsm;
pGmudkvnf; dkuful;xm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

Miss Now How 2014

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
jynfyqufoG,fa&; pcef;taejzifh
jynfolrsm;tifwmeufoHk;pGJrI vG,ful
vsijf refap&ef tjynfjynfqidk &f m uke;f
wGif; tifwmeufe,fpyfjzwfausmf
zdkifbmqufaMumif; wkd;csJUae&m jref
EIef; 26.86 Gbps okdYrMumrDa&muf&Sd
toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; quf
oG,af &; owif;tcsut
f vufEiS hf enf;
ynm0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
,cktcg aeYpOfwkd;wufvkdtyf
aeaom tifwmeufo;kH pGrJ rI sm;udk jznfh
qnf;ay;Ekid &f ef Backbone Capacity
rsm; wkd;csJUcsdwfqufvsuf&Sd&m aemuf
f if'g
xyf IP Transit twGuf aps;NyKd iw
pepf j zif h a &G ; cs,f c J h a om Telekom
Mala ysia (TM)Company xH r S
jrefrm(jr0wD)ESifh xkdif;(rJaqmuf)wdkY
Mum; csdwfqufxm;aom ukef;wGif;
e,fpyfjzwfausmfzdkifbmqufaMumif;
ay:rS 10Gbps Capacity xyfrHcsdwf
quf&ef pufryI ikd ;f qkid &f m prf;oyfrrI sm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;awmhrnfjzpfaomaMumifh
pkpkaygif;tifwmeuf Backbone Ca

pacity 26.86 Gbps okYd a&muf&t

dS oH;k

jyKEkdifawmhrnfjzpfonf[k od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif Backbone okdY
jynfyqufaMumif; toD;oD;rScsdwf
qufay;vsuf&Sd&m 2013ckESpf? 'DZif
bmvukeftxd SE-ME-WE 3 a&
atmuf aub,fvq
f ufaMumif;ay:rS
6.24 Gbps udkvnf;aumif;? jrefrm
(jr0wD) ESifh xkdif;(rJaqmuf)wkdY Mum;
csdwfqufxm;aom ukef;wGif;e,fpyf
jzwfausmf zdkufbmqufaMumif;ay:rS
8.12 Gbps yrmPudkvnf;aumif;?
jrefrm(rlq,f) ESifh wkwf(a&TvD)wkdY
Mum; csw
d q
f ufxm;aom uke;f wGi;f e,f
pyfjzwfausmf zdkifbmaub,fquf

aMumif;ay:rS 2.5 Gbps yrmPudk

vnf;aumif; pkpkaygif;tifwmeuf
Backbone Bandwidth 16.86 Gbps

udk csw
d q
f ufxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
]]tifwmeufjrefEIef; vuf&Sdxuf
ydkrkdaumif;rGefapzkdY tjcm;jynfyEdkifiH
tawmfrsm;rsm;eJYawmh csdwfqufrI
awGaqmif&Gufaeygw,f/ NyD;awmh
ykodrf? aiGaqmifzdkifbmqufaMumif;
wpfcu
k v
kd nf; tjrefq;kH csw
d q
f ufEidk zf Ydk
vkyfaew,f/ 'gawGNyD;&ifawmh zkef;
ac:qkdrIawGeJY tifwmeufjrefEIef;awG
aumif;rGefpGmtoHk;jyKvmEdkifrSmyg}}[k
jynfyqufoG,fa&;XmerS tif*sifeD
d f
,mwpfO;D u ajymonf/ &Sed ;f 0if;xku

xufEkEk&Sdef\ arG;aeh npmpm;yJG usif;y rGeEf pS yf gwaD ygi;f rGet

f rsKd ;om;ygwD (MNP) topf xlaxmif

Miss Eushido NydKifyJGrSpNyD;

tEk
ynmavmuxJoYdk pwif0ifa&mufvm
aom xm;0,folav;jzpfonfh xufEk
Ek&Sdef\ arG;aeYnpmpm;yJGudk 26-12014&ufu &efukefNrdKU&Sd Chatrium
Hotel usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;t
em; K Miko & Friends tutzJUG \

ujyazsmaf jzrIrsm;jzifh pwifco

hJ nf/ quf
vuf wufa&mufvmMuaom tEkynm
&Sirf sm;ESit
hf wl arG;aeYuw
d u
f kd aysm&f iT f
f nf
pGmjzifh vS;D jzwfco
hJ nf/ xufEEk &k edS o
Miss Now How 2014 NydKifyJG Miss
Now How 2014 qk t jyif Miss
Popular qkuv
kd nf; &&Scd ahJ Mumif; od&
onf / ,ck t cg aMumf j imabvf
bkwrf sm;? wDAaD Mumfjim rsm;du
k u
f ;l xm;
aMumif; od&onf/ olYtaejzifh Miss
Now How 2014 NyKd iy
fo
GJ nf aemuf
qH;k NyKd iyf t
JG jzpf yg0if,OS f NyKd icf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/ tEkynmvkyfief;
ESifh ywfouf *kPfodumudkxdef;
odrf;NyD; dk;om;BudK;pm;rIjzifh avQmuf
vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

rGefoHCmawmfrsm; OD;aqmifzGJY
pnf;xm;aom rGet
f rsKd ;om;ndE idI ;f a&;
tzGJYrS rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDyg
wDEiS hf rGe'f rD u
dk a&pDygwDtm;yl;aygif;
rGeftrsdK;om;ygwD (MNP)trnfjzifh
ygwDtopfwnfaxmifum qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMu
nmcsufwpfapmif xkwfjyefonf/
26-1-2014 &ufu armfvNrKd iNf rKd U
&Sdomoem 2500 ausmif;wkdufwGif
usif;yjyKvkyfaom rGefESpfygwDaygif;
pnf;a&;ESiyhf wfoufonfY tcrf;tem;
wGif rGefoHCmawmfrsm;OD;pD;aom rGef
trsdK;om;nSdEIdif;a&;tzGJYrS aMunm
csufwpfapmifukd xkwfjyefcJhNyD; rGefESpf
ygwDaygif; zGpYJ nf;xm;aomrGet
f rsKd ;
om;ygwD (MNP) omvQif rGefwpfrsdK;

om;vkH;ukd ukd,fpm;jyKrnfjzpfaMumif;
xkdaMunmpmwrf;twGif; azmfjyyg&Sd
ovdk xdkaMunmcsufudkrGefjynfolrsm;
ESifh rGef&[ef;awmfrsm;uvnf;vufcH
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
]'DESpfygwDaygif;pnf;a&;rSmrGef&
[ef;awmfawGeJY rGefjynfolvlxkuol
wkaYd wGajymwJt
h wkid ;f vkyrf vkyf qkw
d m
ukd qufvufapmifhMunfhoGm;r,f/
ajymwJt
h wkid ;f rvkyb
f ;l qk&d ifawmh vl
xkaxmufcHrI usoGm;rSmaygh/ 'gu
awmh olwkdYtay:rSmyJrlwnfwmaygh/
ESpfygwDaygif;pnf;a&;twGuf vuf
rSwfawG xdk;xm;cJhw,f}} [k rGeftrsdK;
om;ndEIdif;a&;tzGJYrS twGif;a&;rSL;
q&mawmft&Sif yky[
o
H mu rdeo
Yf nf/
rGeftrsdK;om;ndEIdif;a&;tzGJYonf

rGefESpfygwDaygif;pnf;a&;udpESifh ywf
ouf a'otoD;oD;rS rGejf ynforl sm;
xHokdY oabmxm;rsm;aumuf,lapcJh
&mrGefESpfygwDaygif;pnf;a&;twGuf
rG e f j ynf o l 90 &mck d i f E I e f ; ausmf
axmuf c H q E j yKcJ h a Mumif ; uk d v nf ;
tqkdyg &Sif;vif;yGJrS qkdonf/
rG e f ES p f y gwD a ygif ; pnf ; a&;
twG u f y gwD trnf o pf & &S d a p&ef
twGufukd rGefjynfolvlxkrsm;xH qE
oabmxm;rsm;aumuf c H c J h N yD ; rG e f
trsdK;om;ygwD[laom trnfopfukd
&&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; jynfolrsm;\
qEt&aygif;pnf;vkdolrsm; aygif;
pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
rSL;tdrfaZmf-rGefjynfe,f (jrpfrc)

-ynf-refrm

10 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

rdrdukd,fudk 2015twGuf orwavmif;[k r,lqaMumif; ol&OD;a&Tref; ajymMum;

EdkifiHawmforw&mxl;udk arQmf
rSe;f xm;aMumif; 2012ckEpS u
f tar&d
uef c&D;pOfwiG f ajymMum;cJah om jynf
axmifpkvTwfawmf em,uBuD; ol&
OD;a&Tref;u if;taejzifh rdrdudk,fudk
orwavmif;[k ,lqrxm;aMumif;
23-1-2014&ufwGif owif;rD'D,m
rsm;udk xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpf a&G;
aumufyJGtNyD; 2016 {NyDv 1&uf
wGif pwifwm0ef,lrnfh orwtjzpf
ol&OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunf
wkdYrSm vuf&Sdorw OD;odef;pdefESifh

twl trsm;pku arQmrf eS ;f xm;Muolrsm;

jzpfaMumif; od&Ny;D wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifrSm zGJUpnf;yHkt& wyfrawmfom;
cJw
G rf;wGif yg0ifEikd o
f jzifh tqkyd g oHk;OD;
rSm ae&mESpaf e&mtwGuf ,SONf yKd i&f zG,f
&Sdaeonf[kvnf; od&onf/
]]jynf o l a wG e J Y t csd K UawG u om
uRefawmfhudk 2015 ckESpf&JU orw
avmif;wpfO;D vkYd owfrw
S af jymqdak eMu
ayr,f h uRef a wmf h t aeeJ Y u awmh
ud k , f h u d k , f u d k , f or w avmif ; vk d Y
,lqrxm;ygbl;}}[k ol&OD;a&Tref;u

ajymMum;onf/
tvm;wl y if NLD ygwD r S
a':atmifqef;pkMunf orwjzpfa&;
ESifh ywfoufNyD; yGifhvif;pGmxkwfazmf
rItjzpf a':atmifqef;pkMunf orw
jzpfvmvQifvnf; BudKqkdNyD; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;jyif a':atmifqef;pkMunf
\ av;yGifhqkdifaqG;aEG;a&;urf;vSrf;
rIESifhywfoufNyD; ]]zGJUYpnf;yHk ta&;
udptwGufcsnf;r[kwfbJ EkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;

&ef BudKqkdvufcHygw,f/ usefwJhol

awGuawmh olwkdYvnf; vlBuD;awG
jzpfwt
hJ wGuf olw&Ydk UJ oabmxm;ygyJ}}
[k if;u ajymMum;onf/
ol& OD;a&Tref;onf 2012ckESpf
u tar&duefc&D;pOfwGif 2015a&G;
aumufyt
GJ wGuf orwavmif;wpfO;D
ozG,f tar&duef\BudKqkdrIudkcHcJh&
NyD; a':atmifqef;pkMunfESifhtwl
wpfESpfwnf;rSmyif EkdifiH\tjrifhqHk;
wm0efjzpfonfh orw&mxl;ud&k ,lvdk
aMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf/
Iris

jrefrmEdkifiH NrdKUjyaeolrsm;xuf aus;vufae awmifolrsm;u ESpfqcefY qif;&JEGrf;yg;ae

jrefrmEdkifiHwGif NrdKUjyaexdkifol
rsm;xuf aus;vufae awmifov
l ,f
orm;rsm;u ESpfqcefY qif;&JEGrf;yg;rI
ydak eaMumif; jrefrmEdik if aH wmifov
l ,f
orm;toif; Ou|a'gufwmpd;k xGe;f u
25-1-2014 &ufwGif jyKvkyfaom
DVB Debate tpDtpOfwGif rDcsD*ef
wuov
kd \
f avhvmrIEiS hf if;wdu
Yk ,
kd f
wdik f awmifov
l ,form; 3000 ausmf
udk avhvmar;jref;xm;aom ppfxrf;
rsm;udk udk;um;NyD;ajymMum;onf/
]]aus;vufa'oudk zGHUNzdK;apcsif
w,f/ v,form;awmifolOD;BuD;awG
udk tm;ay;w,fajymayr,fh vufawGU
taumiftxnfazmfrIrSm ajymif;jyef
rsm;jzpf a eovm;rod b l ; / t"d u
jyemuawmh tajymeJYtvkyfeJYrnD
wJh jyemvdkYjrifygw,f}}[k aus;
vuf&dS awmifov
l ,form;rsm; qif;&J
wGif;eufaejcif;taMumif;udk if;u

oHk;oyfajymMum;onf/
acwftqufqufu ukeaf ps;EIe;f
jrifhrm;vmrnfudkpdk;&drfonfhtwGuf
qef? pyg;aps;wufvmjcif;r&Sdatmif
xdef;csKyfcJhMuaomfvnf; NrdKUjyvlxkudk
axmufyHhoavmufawmifolrsm;udkrl
ulnDyHhydk;rIr&SdaMumif;vnf; if;u
a0zefco
hJ nf/ UNDP \ ppfwrf;t&
jrefrmjynfol 26 &mcdkifEIef;rSm qif;&J
EGrf;yg;rIrsOf;atmufwGif a&muf&Sdae
aMumif; azmfjyxm;onf/ awmifol
v,form;rsm;udk avhvmar;jref;xm;
aom ppfwrf;t& awmifov
l ,form;
46 &mcdkifEIef;rSm qif;&JEGrf;yg;rIrsOf;
atmufwiG &f adS eNy;D 70 &mcdik Ef eI ;f ausmf
rSm rlvwef;ynmom oifMum;zl;Mu
wm 12 &mcdik Ef eI ;f om vQypf pfr;D &onfh
tajctaewGif&SdaMumif; a'gufwm
pdk;xGef;uaxmufjyonf/
tpdk;&taejzifh qif;&JEGrf;yg;ol

rsm; ydrk t
kd usK;d &So
d nfrh 0l g'rsm;udck srw
S f
&rnfjzpfNyD; azmfaqmifaeonfh pDrH
udef;rsm; csrSwfcJhaomrl0g'rsm;udk jyef
vnfppd pfjcif;? rSm;aeygu jyefvnfjyif
qifrI vkyaf qmifjcif;rsm; tm;enf;ae
aMumif; A[kzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS
udak tmifoNl ird ;f u qif;&JErG ;f yg;rIavsmh
csa&;vkyfaqmifonfhae&mwGif tm;
enf;csufrsm;udk axmufjyajymMum;
onf/

tu,f'rDrsm;&Sif rif;orD;BuD;
a':cif,kar uG,fvGef

ukd,fpm;vS,fta&G;rcH&ojzifU ygwDrSEIwfxGufNyD; jyefwkdufcdkuf

rnfh olrsm; xGufoGm;vQifaumif;rnf[k a':atmifqef;pkMunfajym

owif;OD;wm - jynfjrefrm
owif;xl;wm - jynfjrefrm
owif;pHkwm - jynfjrefrm
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
jynfjrefrm

NLD ygwDtwGif;udk,fpm;vS,f jzpfcGihfr&aomaMumihf tzGJUrS EIwfxGuf

NyD; tzGJUudk jyefaqmfrnfholrsm;ygwDrS tapmqHk;xGufoGm;oihfaMumif;ESihf wkdif;
a'oBuD;NrdKUe,fESifh aus;&GmygwD aumfrwD0ifrsm;\ jyemtcsKdUwGif A[kd\
qH;k jzwfcsuu
f o
kd m cH,&l rnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu 23-1-2014
&ufwiG f vli,faumfrwDtcsKUd ESifh aejynfawmf&dS jynfov
Yl w
T af wmftaqmufttHk
wGif awGUqHpk OfajymMum;vdu
k af Mumif; od&onf/ NLD ygwDtaejzihf 2015 ckESpf
a&G;aumufyu
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd i
f ygwDOu|a':atmifqef;pkMunfu orw
&mxl;arQmrf eS ;f xm;csed w
f iG f ygwD\ tajccHatmifajctzGUJ rsm;\ ygwDwiG f pnf;rsO;f
pnf;urf;vku
d ef mrItm;enf;jcif;rsm;r&SdapvkdbJ jynfoltm;udk ,HkMunfaomygwD
wpfc?k ud,
k pf m;jyKtzGUJ wpfct
k jzpf azmfaqmifaeonf[k od&onf/ ]]tcsKUd NrKd Ue,f
awG NrKd Ue,fnv
D mcHawGu wifajrmufwhJ NrKd Ue,fu,
kd pf m;vS,af wG CEC, EC awGu
NrKd Ue,ftpnf;ta0;awmif rwufb;l vdMYk um;w,f/ 'Dvv
dk yk v
f Ykd b,fjzpfrvJpnf;
rsOf;pnf;urf;eJYrnD&if A[kdudk wdkifvdkY&w,f/ udk,fhbmomukd,f tjrifuufvkdY
jzwfcsiw
f mrsK;d awmh rvkyef aYJ ygh/ NrKd Ue,fuae ud,
k o
hf abmeJY uk,
d v
f yk v
f rYkd &bl;/
A[ku
d qH;k jzwfr,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ NLD ygwD\
NrdKUe,fESihf atmufajctqifhaumfrwD0ifrsm;wGif ygwD\ pnf;urf;rsm;ukd csKd;
azmufonfh jyemrsm;&SdaeaMumif; 23-1-2014 &ufaeYu a':atmifqef;pk
MunfESihf awGUqHkcJhonfh vli,f aumfrwD\ tcsKdU\ wifjycsuft& od&onf/
]]ygwDwGif;rSm trSm;&Sdwwfygw,f/ tcsKdUawmh ukd,fpm;0ifNydKifzdkY a&G;wm
I;H vdYk ighukd ud,
k pf m;vS,rf ay;&aumif;vm;qkNd y;D ta&G;rcH&awmh ygwD0ifuae
EIwfxGufw,fNyD;awmh ygwDudk jyefaqmfwmrsKd;awGvkyfr,fqkd&if tJ'Dvkd vlrsKd;
[m xGuo
f mG ;wmtaumif;qH;k ygyJ}}[k a':atmifqef;pkMunfu qufvufajym
Mum;onf/ NLD ygwDtaejzihf ygwDrS EIwx
f u
G o
f mG ;Muolrsm;u ygwDtwGi;f a&;
azmfxkwfcsuf[laom pm&Gufpmwrf;rsm;udk vlrIuGef&ufpmrsufESmtcsKdUESihf
yk*dKvfa&;wkdufcdkuf ajymqkdaerIrsm;awG BuHKcJh&aMumif; od&onf/
Iris

]]&mcdkifEIef; 70 ausmf&SdwJh awmif

olv,form;awG&JU b0rajymif;vJ
oa&TU? Edik if t
H aeeJY ajymif;vJrmS r[kwf
bl;/ qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&; vkyf
aqmif w J h a e&mrS m trsm;pk j zpf w J h
awmif o l v ,f o rm;awG & J U b0ud k
b,fvdkajymif;vJatmif vkyfay;rvJ
qdkwmudk pOf;pm;oifhygw,f}}[k aw
mifolv,form;or*rsm;zGJUpnf;a&;
OD;aqmifvkyfudkifaeol rpkpkaEG;uqdk
onf/
urmausmf oef;<u,foal X;bDvf
*dwu
f vmrnfh 2035 ckEpS af &mufvm
ygu urmay:wGif qif;&JaomEdkifiH
r&Sd Edik af wmh[k cefrY eS ;f ajymqdx
k m;ovd?k
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefuvnf;
vuf & S d E d k i f i H \ qif ; &J E G r f ; yg;rI 26
&mcdkifEIef;udk 16 &mcdkifEIef;txd avsmh
csoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf/
pdk;oD[ (owif;^"mwfyHk)

udk,fydkifarwm? a&TcsnfaiGcsnf
wef;ygvkYd Zmwfum;rsm;jzifo
h kyaf qmif
xl;cRefqkrsm; qGwfcl;&&SdcJhol tqdk
awmf o k y f a qmif rif ; orD ; BuD ;
a':cif,karonf 24-1-2014 &uf
n 8 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;cJhaMumif; od&onf/
uG,fvGefcsdefwGif a':cif,kar
onf touf 78ESpf&SdNyDjzpfum &if
om; uifqma&m*gjzifh uG,v
f eG cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ uG,fvGefol\
qEt& kyftavmif;tm; 25-12014 &ufwGif a&a0;okef rD;
oN*KvfcJhaMumif; od&onf/ rif;orD;
BuD; a':cif,karonf okyfaqmif
bufwGif xl;cRefHkomru olroD
qk d c J h o nf h oD c sif ; rsm;xJ r S pum;
wuokdvf? dkif;wJh pifa&mf? a&Tref;
arponfhoDcsif;rsm;rSm ,ckxdwkdif
y&dowfrsm; BudKufESpfoufum jyef
vnfoDqkdaeqJjzpfonf/ uG,fvGef
oludk &nfpl; &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmf e mMum;jcif ; ud k 30-12014 &ufwiG f urmat;bk&m;vrf;&Sd

aetdrf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

30-1-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

tavmif;rif;w&m;\ a&To0PfvmT yHwk ul kd trsK;d om;jywduk of hkd jyefvLS &ef *smreDoabmwlNyD

www.deutschland.de

jrefrmEdik if \
H uke;f abmifrif;quf
bk&if tavmif;rif;w&m;BuD;u NAdwd
oQtifyg,mbk&ifa*smh(2)xHodkY ay;ydkY
cJhaom a&To0PfvTmudk yHkwljyKvkyfNyD;
jrefrmEdkifiHrS ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd trsKd;om;jywdkufodkY

jyefvnfvLS 'gef;oGm;&ef *smreDtpd;k &u

oabmwlvdkufNyDjzpfaMumif;? *smreD
owif;Xme Deutschland u a&;
om;azmfjyvdkufonf/
a&TjzifhjyKvkyfxm;aom tqdkyg
o0PfvTmudk jrefrmbk&ifuNAdwdoQ

tifyg,mbk&ifxo
H Ykd ay;ydcYk jhJ cif;jzpfNy;D
*smreDEdkifiH? [efEdkAmNrdKU&Sd awmf0if pm
MunfhwdkufwGif xdrf;odrf;xm;jcif;jzpf
aMumif;ESihf ,if;o0PfvmT udk yHw
k jl yef
ul;um jrefrmtpd;k &xHjyefvnfay;tyf
a&;aqG;aEG;qH;k jzwfrI atmifjrifcahJ om
aMumifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu 211-2014 &ufwGif owif;xkwfjyefcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmbk&if
uay;ydkYaom o0PfvTmwGif wwd,
jrefrmEdkifiHawmf[k ac:a0:cJhaom
jrefrmESifh NAdwdoQtifyg,mwdkYtMum;
ESpfbufukefoG,fa&;ESifh cspfMunf&if;
ESD;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
wdu
k w
f eG ;f aMumif; a&;om;xm;onf[k
od & um tqd k y ga&T o 0Pf v T m ud k
ywjrm; 24 vHk;udka&Ttppfjzifh uGyf
xm;NyD; 1756 ckESpfuay;ydkYcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
at0dkiftD;

wefzdk;enf;tdrf&mtppftwGuf ajrwefzdk;xnfUrwGufbJ
NrdKYuGufcsJY NyD; tpdk;&OD;aqmif azmfaqmifoifU[k qdk
&efukefNrdKUwGif udk,fydkiftdrfr&Sd
ao;aom tajccH v l w ef ; pm;rsm;
twGuf EdkifiHawmfu txl;pDrHudef;
tjzpfajrwefzdk;udk xnfhoGif;rwGuf
csufbJ ukefusp&dwfESifh tcGeftcudk
om ESpf&Snf&,laom wefzdk;enf;pDrH
udef;tppfudk azmfaqmifay;oifhaeNyD
jzpfaMumif; aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
tcsKUd u 25-1-2014 &ufwiG f oH;k oyf
ajymMum;onf/
,if;twGuf &efukefNrdKU\ NrdKU
uG u f xyf r H c sJ U &rnf j zpf N yD ; tpd k ; &
taejzifh jynfol\vdktyfcsufrsm;udk
trSef wu,fjznfq
h nf;Edik af &;twGuf
r[mAsL[mwpf&yfcsrSwf&ef vdktyf
aeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]t
BuHjyKcsifwmu tpdk;&[m tajccHvl

wef;pm;awGaezdkY NrdKUuGufcsJU&awmhrSm
yg/ NrdKUuGufcsJUr,fqdk&if tpdk;&udk,f
wdkifOD;pD;wJh r[mAsL[mwpf&yfcszdkY
vdkygw,f/ NyD;awmh ajruGufudkwefzdk;
rwGub
f J NrKd UjytaqmufttHak qmuf
&r,f/ ukeu
f sp&dwef t
YJ cGet
f cudpa wG
udkyJ a&&SnfwGufcsufNyD; aiGudkjyef,l
oifhw,f}}[k KHP aqmufvkyfa&;
vkyfief;pkrS OD;bkef;oufcdkifu ajym
Mum;onf/ tpdk;&taejzifh tqdkyg
r[mAsL[mpDrHcsuftwGuf yk*vdu
ukrPDrsm;udkrac:bJ EdkifiHwumrS
zGHUNzdK;a&;qdkif&m tzGJUrsm;udk yl;wGJ
azmfaqmifa&;twGuf zdwfac:oifh
aMumif;? tqdkyg yk*dKvfuajymMum;
onf/ ]]ajrwefz;kd udk xnfrh wGub
f ;l qdk
&if wefzdk;enf;tdrf&mwpfcef;udk usyf

ode;f 70 avmufe&YJ Edik w

f ,f/ 'Davmuf
rSom wefzdk;enf;vdkYajymvdkY&r,f}}[k
if;uqdkonf/ vuf&SdwGif &efukef
usL;ausmf j yemrsm;ud k tpd k ; &u
cufcJpGm&ifqdkifae&NyD; NrdKUjy\vlOD;
aygufzmG ;EIe;f t& tcef;vdt
k yfcsurf mS
vnf ; ajz&S i f ; &cuf o nf h j yem
wpf&yfjzpfvmEdkifonf[k od&onf/
]]b,f N rd K UuG u f b uf u d k csJ U oif h
vnf;ar;&if oDv0gpDrHudef;BuD;&SdwJh
oefvsiv
f akd e&meJY jrefrmEdik if H txuf
ydkif;udk qufoG,frIuGef&ufvkyfae&
wJh NyD;awmh EdkifiHwumeJYqufoG,f
a&;pwifwJh [Hom0wD? &efukefav
qdyfwdkYeJY eD;pyf&ma'oawGu tqif
ajyqHk;jzpfvdrfhr,f}}[k OD;bkef;oufcdkif
uajymMum;onf/
at0dkiftD;

NydKifbufygwDudk tjyKwfwdkufa&;rl0g'r&SdbJ
rQwpGm,SOfNydKifa&;OD;wnf[k jynfcdkifNzdK; ajym

'Drkdua&pDpepfwGif ygwDwpfck
onf wnfNrJa&;twGuf tjcm;aom
NydKifbufygwDrsm;udk tjyKwfwkdufa&;
vkyfaqmifrnfr[kwfbJ ygwDwkdif;udk
NydKifbufrdwfaqGtjzpf oabmxm;
rnfjzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;u jynf
olYvTwfawmfwGif rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;vdu
k Nf y;D a':atmifqef;pkMunfu
vnf ; Nyd K if b uf u d k &ef b uf t jzpf
rowfrSwfaMumif; ygwDvli,frsm;udk
ol&OD;a&Tref;ajymonfh 23-1-2014
&ufwpf&ufwnf;rSmyif ajymMum;vdu
k f
onf/
]]uRef a wmf h t aeeJ Y rnf o nf h
ygwDudkrqdk vkyfazmfudkifzuf tjzpf
oabmxm;ygw,f / &ef b uf v d k Y
rowfrSwfygbl;/ wdkif;jynftwGuf
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMur,fvdkY

qHk;jzwfxm;wmyg}}[k jynfcdkifNzdK;ygwD
\ vuf&SdOu| ol&OD;a&Tref;u ajym
Mum;onf/ tvm;wlyif a':atmif
qef;pkMunfuvnf; jynfov
Yl w
T af wmf
udk vma&mufavhvmaom ygwDvl
i,ftzGUJ udk qH;k rpum;ajym&m ]]uRef
rcPcPajymzl;w,f/ NydKifbufygwD
awGukd &efbufvYkd oabmrxm;ygbl;/
NydKif&ifvnf; oefY&Sif;rQwpGm NydKif&
r,f/ &efbufqkdNyD; owfrSwfvdkYr&o
vdk NydKifbuf[m IH;onfjzpfap? Ekdif
onfjzpfap EkdifiHa&;avmurSm rdwf
aqGawGjzpfEkdifwmyJ/ olrsm;ygwD&JU
raumif ; wmud k jrif r aeeJ Y / uk d , f h
ygwDraumif;wmudk jrifzyYdk v
J ykd gw,f}}
[k ajymMum;onf/
jrefrmEkid if o
H nf ygwDp'kH rD u
dk a&pD
vrf;aMumif;ay:odYk pwifomG ;aeNyjD zpf

um ydkrkdckdifrmtm;aumif;aom 'Drkdu
a&pD j zpf a &;rS m vuf & S d y gwD r sm;\
acgif;aqmifrsm;tjyif atmufajcygwD
0iftxd pnf;urf;? pepfuserI&Sdaom
jynfolav;pm;xdkufaom udk,fpm;jyK
ol r sm;jzpf o ih f o nf [ k od & onf /
]]uRefawmfwdkY ygwD&JU rlabmift&
jynf o l , H k M unf r I &atmif v k y f r ,f
w&m;rQwpGm ,SOfNydKifr,f/ NydKifbuf
ygwDwpfckudk tjyKwfwdkufa&;qkdwJh
rl0g' uRefawmfwdkYrSm r&Sdovdk ygwDpHk
'Drdkua&pDpepfrSm ygwDwpfckwnf;
&Sad evkYd rjzpfygbl;/ 'gaMumihf jynfo&l UJ
,HkMunftm;udk;rI yg0ifwJh w&m;rQw
wJh ,SOfNydKifrIawGyJvkyfrSmyg}}[k jynf
ck d i f N zd K ;ygwD \ vuf & S d Ou | ol &
OD;a&Tref;u ajymMum;onf/
Iris

-ynf-refrm

1300 jynfU ta&;awmfyHkpdwf"mwfordkif;tarG

vufqifUurf;&ef EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; wdkufwGef;
jrefrmhordik ;f wGif txifu&jzpfchJ
onfh jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f acsmufNrKd U
a&eHajroydwfwdkufyGJBuD;rS tpjyKcJh
onfh 1300 ta&;awmfyHkumvrS
pdwf"mwfrsm; ordkif;tarGvufqifh
urf;&ef &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f?
rif;"rvrf;wGif usif;ycJhonfh 1300
jynfhta&;awmfyHk 75 ESpfajrmuf pdef&
wktcrf;tem;wGif Edik if aH &;tiftm;pk
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk EdkifiHa&;
ygwDEiS hf tzGUJ tpnf;aygif; 77 zGUJ rS OD;pD;
usif;ycJhNyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf O u | a':atmif q ef ; pk M unf u
o0PfvmT ay;ydcYk o
hJ nft
h jyif trsK;d om;
'Drdkua&pD\tzGJUcsKyf obmywdtzGJU
0if OD;wifO;D ? OD;0if;wifEiS hf 88 rsK;d quf
ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkif
ESifh &cdkiftrsKd;om;ygwDrS OD;at;om
atmifwdkY wufa&muf *kPfjyKpum;
ajymMum;cJhonf/
]]ta&;awmfyHkvdkYajym&if 1300
jynft
h a&;awmfyu
kH ykd J ajy;jrifMurSmyg/
a&eHxGufwJhwdkif;jynfrSm 1300 jynfh
umvu rD;xGe;f p&mr&S?d a&eHqrD &Sv
d Ykd
a&eH a jrvk y f o m;awG azmif p D ; &if ;

a&iwfcMhJ uw,f/ jynfov

l x
l t
k arSmif
usrIudk rD;armif;xdk;jycJhwJh 1300 jynfh
ta&;awmfykH pde&f wkwikd cf ahJ yr,fh tck
xdvnf; obm0"mwfaiGUawG Edik if jH cm;
wifydkYNyD; tdrfeD;csif;awGrD;vif;aewhJ
tcsd e f r S m uRef r wd k Y E d k i f i H o m;awG
tarSmifxJrSm ae&wkef;yJ}}[k a':
atmifqef;pkMunfrS o0PfvTmwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif 88
rsKd;qufausmif;om; acgif;aqmifwpf
OD;jzpfonfh udrk if;udEk ikd u
f 1300 jynfh
ta&;awmfyo
kH rdik ;f jzpf&yfukd aemufrsK;d
qufrsm;rSeu
f efpmG odjrifEikd &f eftwGuf
tEkynmtm;jzifh jyefvnfokyaf zmf&ef
vdktyfaMumif; qufvufajymMum;cJh
onf/
owif;^"mwfyHk - rGefrGef

ZeD;u cifyGef;udk"m;jzifU ckwfowf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwfc
dik ?f weoFm&DNrKd Ue,f&?dS y0aus;&Gmtkyf
pk ? zd k r J a us;&G m wG i f Zef e 0g&D v 22
&ufaeYu ZeD;onfrScifyGef;udk"m;jzifh
ck w f o wf r I wpf c k j zpf y G m ;cJ h a Mumif ;
,if;jzpfyGm;onfh tdrfteD;0ef;usif&Sd
a'ocHtcsKdUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
tcif;jzpfyGm;onfh Zefe0g&Dv
22 n 11 em&DcJGtcsdefwGif cifyGef;
jzpf o l OD ; 0if ; atmif (48 ES p f ) u
t&ufaomufNyD; jyefvmcsdefwGif ZeD;
jzpfou
l tdraf y:rS apmifah eNy;D "m;jzifh
tcsufaygif;rsm;pGmckwf&m ,if;ae
&mwGifyif yJGcsif;NyD;aoqHk;cJhaMumif;
tcif;jzpfyGm;onfh ae&mwGif &JwyfzJGU
0ifrsm;u vma&mufppfaq;csdefwGif
"m;jzif h c k w f o l \ ajzMum;csuf u d k
txufyg a'ocHtcsKdU jyefvnfajym
jyonf/ ,if;aeYrwdkifrD &ufrsm;u

cifyGef;jzpfolonf t&ufrl;vmonfh
tcgrsdK;wGif ZeD;jzpfoltm; rMumcP
qJqdkNyD;"m;jzifh ckwfowfrnf[k Budrf;
armif;avh&SdaMumif; if;wdkYxHrS od&
onf/
cifyGef;jzpfolukd"m;jzifh ckwfowf
ol a':0if;csdK (42 ESpf) onf aemuf
wpf a eY e H e uf w G i f weoF m &D N rd K Ur
&Jpcef;wGif oGm;a&mufzrf;qD;cHcJhNyD;
oufqikd &f m wm0ef&dS &JwyfzUGJ 0ifrsm;rS
vma&mufppfaq;cJaY Mumif;? tcif;jzpf
yGm;onfudk eHeufvif;rS tjcm;olrsm;
odMuaMumif;? ,if;aus;&Gm&Sd a'ocH
tcsKdUxHrS od&onf/ vuf&SdwGif "m;
jzifh ckwfowfoltm; (y) 9/2014 ?
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 302 t&ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; weoFm&D
&Jpcef;rS od&onf/
Dawei Watch| Nrdwf?

-ynf-refrm

12 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

wkdif;jynfwGif MoZmBuD;rm;cJholrsm;jzpfonfh EkdifiHawmftBuD;tuJa[mif; OD;ae0if;\ tBuD;qkH;ajr;

OD;ae0if;\ ajr;rsm;[kqkdvQif
jrefrmvlxkwpf&yfvkH;u od&SdMuonf
rSm aocsmygonf/ tvm;wlyif if;
wkdYrSm ,ciftpkd;&vufxufukd EkdifiH
awmfyek u
f efrjI zihf tzrf;cH&Ny;D tusO;f
axmifwiG f ESp&f n
S af exkid cf &hJ Ny;D rMum
ao;cifurS tusO;f axmifrS vGwv
f m
olrsm;jzpfaMumif;vnf; Ekid if w
H pf0ef;u
od&SdMuonf/ vuf&Sd EkdifiHa&; tajc
taersm;tay: jynfjrefrmowif;*sm
e,f E S i h f OD ; ae0if ; \ ajr;rsm;xJ r S
tBuD;qkH;jzpfol OD;at;ae0if;wkdY\
awG hqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd y&dowfrsm;
twGuf a&;om;azmfjytyfygonf/
ar; / / tpfukda& uRefawmfh&J hyxr
OD;qkH;ar;cGef;taeeJY ar;csifwmu
awmh/ tpfuw
dk dk jh zwfoef;cJw
h EhJ idk if aH &;
oufwrf;wpfavQmufrmS vuf&t
dS pk;d &
&JU jyKjyifajymif;vJa&;tay: cHpm;rd
wmu b,fvrdk sK;d jzpfrvJcifAs/ uGm[
csufawGeJY tm;rvkdtm;r&jzpfrdwJh
tykdif;awGa&m &Sdaervm;/
ajz / / vuf&dS tpk;d &jzpfwhJ orwMu;D
OD;odef;pdef OD;aqmifwJhtpkd;&[m jyK
jyifajymif;vJa&;awG vkyfaew,f/
'DumvtwGif;rSm t&ifueJY ,SOf&if
trsm;BuD; ajymif;vJw,fqkdwm uRef
awmfwpfOD;wnf;? uRefawmhrdom;pk
wpfOD;wnf;&J htjrifcsnf;yJ r[kwfbJ
jynfow
l pf&yfv;Hk ? wpfurmvk;H u jrif
awGUae&w,fqw
dk m b,forl S jiif;vkYd
r&ygbl;/ wpfurmvkH;uvnf; ESpf
axmif;tm;&&SdpGmeJY 0kdif;0ef;axmufcH
Bud K qk d a eMuwmuk d awG U &ygw,f /
wpfzufuMunhf&ifvnf; tm;rvkd
tm;r& jzpfaewmawG&adS ew,fqw
dk m
dS pk;d &&JU
jiif;vkd rh &ygbl;/ 'g[m vuf&t
tm;enf;csuq
f w
dk mxuf vuf&t
dS pk;d &
&JU jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m vkyfae
ukid af ewJh umvrSm ra0;uGmvSao;wJh
twdwfumvwpfcku qkd;arGawGukd
ausmfvTm;zkdY tm;,lae&wmvkdYxif
w,f/ ajym&&if tcuftcJ wpfcu
k ae
ausmfvTm;ae&wmvkdY,lq&ygw,f /
ar; / / vuf&Sd tpkd;&taeeJYa&m
jyKjyifajymif;vJa&; umvrSm buf
aygif;pkHuaevmaewJh zdtm;awGeJY
&ifqidk af e&w,f? acsmifyw
d rf ad ew,f
vkdYxifrdygovm; /
ajz / / ajym&r,fqkd&ifawmh vuf&Sd
tpkd;& pNyD; wm0ef,lcJhcsdef[m jrefrm

OD;at;ae0if;ESifh awGUqkHar;jref;jcif; (1)

Iris

EkdifiHrSm 1879 ckESpfaemufykdif; ESpf

aygif; 130 ausmftwGif; tpkd;&wpfck
taeeJY emrnfysut
f rsm;qk;H jzpfaecsed f
rSm pwiftarGqufcH wm0ef,cl &hJ wm
jzpfygw,f/ xyfajym&&if 1879 ckESpf
u &wemykeH ef;wGi;f rSm rif;nDrif;om;
awG towfcv
H u
dk &f vkd w
h pfurmvk;H u
0kid ;f 0ef;a0zefaecJch sed f jzpfpOfeYJ tvm;
wl emrnfysuaf ewJh tpk;d &rsK;d qDuae
vT J a jymif ; &,l w mjzpf y gw,f / tJ ' D
awmh vkyfaeukdifaepOfumv twGif;
rSm awmfawmfu
h dk tcuftcJawGtrsm;
BuD;eJY vkyfae&wmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd
tcuftcJawGeJY BuKHaewJhtxJuae
urua&m jrefrmuyg todtrSwfjyK
vmwJt
h xd vkyv
f mEkid w
f mu 'Dtpk;d &
&J hatmifjrifrIvkdY ajymvkdY&ygw,f /
ar; / / tpkd;&taeeJY jynfolawG
tarSmifxu
J ae Ek;d xNy;D tvif;ukjd rif
&csdefrSm vkdtifqEawG rsm;aewmukd
jznhfqnf;ay;Ekdifzkd htwGuf zdtm;awG
eJY &ifqidk af e&w,fvYdk ajymvk&Yd Ekid v
f m;
cifAs/ odomwJh Oyrmwpfck ukd ajym&
&if zGJUpnf;ykHtajccHOya'vkd[mrsKd;
ayhg/ olwYkd b,fvu
dk idk w
f ,
G af jz&Si;f ae
w,fvkdYxifrdvJ/
ajz / / tpkd;&qkdwmuawmh cyfodrf;
aom jynfoal wG&UJ vkt
d ifqEreS o
f rQ
ukd &mEIef;jynfhvkyfay;EkdifwJh tpkd;&qkd
wm b,ftpkd;&rS rjzpfEkdifygbl;/ okdY
aomfvnf;yJ tbufbufu vkdvm;
csufawG b,favmufyJ uGJjym;jcm;yg
ap wpfcsed cf sed rf mS awmh vkt
d yfcsuef nf;

oxufenf;vmatmifawmh vkyfay;
Ekid rf mS yg / txl;ojzihf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'vkdrsKd;ayhg/ 'DudprSm wcsKdUu
jyifa&;? wcsKdUu topfjyefvnfa&;
qGJa&; ponfjzihfuGJaewmayhg / 'Dvkd
rsKd; 0d0g'awG uGJaecsdefrSm uRefawmfh
taeeJY wpfzufzufuae&yfNy;D aejyzkYd
qkdwm rjzpfEkdifygbl; / 'gayrJh vlawG
rajymMuao;wJhtcsufawGukdawmh
ajymjycsifrdw,f / 'D zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'[m jyifzkdYcufavmufatmif
a&;qGJxm;wmrSefw,f tcef; 12 rSm
ayhg / okdYaomfvnf; wcsKdUyk'frawGrSm
b,fvkdykHpHeJ hjyif&r,f/ wcsKdUyk'frawG
ukd vG,w
f ?hJ cufwhJ enf;vrf; ESpo
f ,
G f
eJY a&;qGaJ y;xm;wmawGU&w,f/ yk'rf
topfxyfxnhrf ,fq&dk if b,fvx
dk nhf
&r,fqkdwm uefYowfxm;wmr&Sdbl;/
Oyrm ajym&&if tdrfwpfvkH;aqmuf
xm;ovkdayhg/ tdrfwpfvkH;rSm trkd;ukd
b,fvkdrdk;&r,f? atmufajcb,fvkd
xm;&r,f? tumb,fvx
dk m;&r,fqdk
wmukdom xnhfoGif;uefYowfa&;qGJ
xm;NyD;awmh uefYuGufrxm;wJhudpu
tdrfxJrSm b,fvdk tzDxyfqGJrvJ?
taqmufttkHtopfukd tdrfeJY b,f
vku
d yfNy;D ,SOw
f aJG qmuf&r,fqw
dk mukd
uef Y o wf r xm;bl ; / 'gh a Mumih f 'D
tajccHOya'rSm wpfzufrmS b,fvydk J
cufcJatmifvkyfxm;w,fqkdayr,hf
wpfzufrSmawmh xGufaygufBuD;wpfck
vkd jzpfaew,f/ Oya' a&;qGw
J o
hJ al wG
u 'DvkdrsKd; &nf&G,fcsufeJYqGJcJhwm

[dkw,fvkyfief;pDrHcefY cJGrI bJGUvGef 'Dyvdkrmoifwef; wufa&muf&ef ausmif;0ifcGifhrsm; ac:,l

jrefrmEdkifiHrS bJGUwpfckck&&Sdxm;
NyD; EkdifiHwum[kdw,fvkyfief;rsm;udk
pdwfyg 0ifpm;olrsm; pifumylEkdifiH&Sd

Dimensions International College

wGif pmawGU ajcmufv? vufawGU ajcmuf

vyHkpHjzifh [kdw,fvkyfief; pDrHcefYcJGrI
bJGUvGef'Dyvkdrmbmom&yfukd wuf
a&mufEidk Nf yjD zpfaMumif;? tqkyd g ausmif;
wGif [dkw,fqkdif&m bmom&yfrsm;t
jyif pD;yGm;a&;qkdif&m bmom&yfrsm;
ESihf pm&if;tif;qkid &f m bmom&yfrsm;udk
vnf; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? [kd
w,fvkyfief;cGifqkdif&m pDrHcefYcJGrIbm

om&yfonf jrefrmEkid if rH S bJUG wpfcck &k &Sd

xm;olrsm;taejzifh pifumylEkdifiHwGif
tcsdefwkd wpfESpfumvwuf a&mufHk
jzifh bJUG vGe'f yD vdrk m&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;?
EkdifiHwum[kdw,fBuD;rsm;? tqifhjrifh
pm;aomufqkdifBuD;rsm;wGif pDrHcefYcGJrI
qkdif&m tvkyftudkifrsm; &&Sdapvkd
aom &nf&G,fcsufjzifh oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif;? avQmufxm;vkdaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf bGUJ &&Sd
xm;NyD; IELTS (6.0)udkvnf; &&Sd
xm;&efvkdtyfygonf/
IELTS r&Sdxm;aom ausmif;

om;ausmif ; ol r sm;taejzif h v nf ;

IELTS tpm;ausmif;rS ppfaq;ay;

aom English Placement Test udk

jrefrmjynfHk;cJGwGif vma&mufajzqkd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tao;
pdwfod&Sdvdkolrsm;onf Dimensions
International College \jrefrmjynf
Hk;cGJjzpfaom &efukefNrdKU wuodkvf&dyf
omvrf;opf? trSwf 459? oHk;vTm&Sd
Dimension Education Center zkef;
09 450044117? 09 421076858?
09 401577148okYd qufo,
G af r;jref;
EkdifaMumif; od&onf/

[kwfcsifrS [kwfayr,fh tcktae

txm;u tJ'Dvkdjzpfaew,f/
ar; - zGJ hpnf;ykHtajccHOya' vGefqGJrI
jrihrf m;vm&if ppfwyfu wpfausmjh yef
tmPmodr;f wmawG jzpfvmEkid w
f ,fvYdk
,lqolawG &Sdaeygw,f / ajym&&if
zGJUpnf;ykHOya'u wyfrawmfukd tm
Pmjyeford ;f cGi&fh atmifzefw;D xm;w,f
vkd ph yG pf cJG sio
f al wG &Sad ewmqkad wmhav/
ajz - ckeupum;ukyd J qufajymcsiw
f m
uawmh tajccHOya'a&;qGx
J m;rIt&
vkdtyf&if wyfrawmfu tmPmjyef
odr;f wmvkyrf vm;qkw
d hJ tjrifudk uRef
awmfvufrcHbl;As/ bmjzpfvkdYvJqkd
awmh ppfwyfu Ekid if &H UJ tmPmukd &,l
r,fqkd&if b,fwkef;urS zGJUpnf;ykHt
ajccH O ya't& rvk y f b l ; / 'g[m
tajccH Oya'ukd ausmfNyD; zGJYpnf;ykH
tajccHOya'ukd zsuo
f rd ;f Ny;D awmh tm
Pm&,loGm;wmrsKd;omvQifjzpfEkdifwm
yg / zGUJ pnf;ykrH mS tJ'v
D x
dk nho
f iG ;f xm;vkYd
wyfrawmfu odrf;w,fqkd&ifawmif
wyfrawmfukd ajrmufxkd;yihfaumfvkyf
xm;wmr[kwfbJ zGJYpnf;ykH&Sdonfjzpf
ap r&So
d nfjzpfap wkid ;f jynf uaomif;
ueif;jzpfaecsdefrSm Oya'wnfwHha&;
twGuf tajccHOya'ukd rzsub
f J tm
Pmjyeford ;f vk&Yd atmif zGJ ph nf;ykeH J v
h rf;
zG i h f a y;xm;jcif ; omjzpf E k d i f y gw,f /
wyfrawmftmPmodrf;jcif;[m zGJU
pnf;ykHeJYrqkdifygbl; / 'gukd tajccH
Oya' jyifyuae ajz&Sif;jcif;vkdYac:
Ekdifygw,f/ odrf;csif&ifawmh tajccH
Oya' b,fvkdyJxm;xm; odrf;rSmygyJ/
oabmu 'DvkdvkyfEkdifatmif zGihfxm;
ay;jcif;[m wu,fvkdY wkdif;jynfu
aomif;ueif;jzpfae&ifawmif zGJUpnf;
ykH tajccHOya' oufq;dk &Snaf pzkYd wyf
rawmfu tumuG,fay;xm;jcif;om
jzpfEkdifw,f /
ar; / / vuf&Sdtaetxm;rSm yk'fr
59 (p) &JU vGefqGJrItm;t&Sdeftawmf
jrifhvmwmawGU&w,f / 'Dtay: rSm
tpfukdYtaeeJY b,fvkd okH;oyfMunhf

csifvJ/
ajz / / tckcsdefrSmawmh yk'fr 59 (p)
udprSm vlawGu rsKd;pkHajymMuygw,f/
trsKd;om;a&; &Iaxmifht& t&rf;
ta&;BuD;w,fvkdY qkdMuovkd 'g[m
vlwpfO;D wpfa,mufudk orwrjzpfap
csifvkdY uefYowfydwfyifxm;w,fvdkY
wcsKdUu jrifMuw,fayhg/ uRefawmfh
taeeJYuawmh yk'fr 59 (p) t& vl
wpf O D ; wpf a ,muf u k d or w rjzpf
atmifom ydwyf ifwm;qD;xm;vk&Yd csif
&r,f/ tmPmr&atmifawmh ydwyf if
wm;qD;vkdY r&Ekdifbl;vkdYxifygw,f/
ar; / / tpfukdajymcsifwJh tmPm
r&atmif ydwyf ifwm;qD;vkd rh &Ekid b
f ;l
qkdwmu jynfoluay;wJh tmPmvkdY
qkdvkdwmvm; 'grSr[kwf wjcm;enf;
vrf;vkdYajymcsifwmvm;/
ajz / / 'Dupd u
t&rf;ukd ta&;Bu;D wJh
twGuf uReaf wmf ajymr,faemf/ uRef
awmfwYdk Ekid if rH mS vGwv
f yfa&; r&cifu
wpfEkdifiHvkH;&JU Oya'awG&JU t<uif;rJh
tmPmukd t*Fvdyf&JU bk&ifcHqDrSm
tyfESif;xm;w,f/ bk&ifhcHu vkyfykdif
cGifh tukev
f ;Hk &Sw
d ,f/ okd ah omfvnf;yJ
uRefawmfwkdYEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;wJh
aemufykdif;rSm tpm;xkd; Oya't&
bk&ifcHqkdwJh pum;vkH;ae&mrSm EkdifiH
awmforwqkdwmu tpm;xkd;vm
ovkd orw[m vGwfvyfa&; r&cif
u bk&ifcu
H idk pf x
JG m;wJh tmPm ? vkyf
ykid cf iG rfh sK;d r&Sad wmhbJ taqmifta,mif
awGt&jzpfaewJh pnf;rsOf;cH &Sifbk&if
vkd orwrsKd;jzpfoGm;w,f/ tJ'Dawmh
orw&JU tmPmukd b,favmufyJ
tyfESif;xm;ygap? wpfzufu ckeu
ajymovkd tajccHOya'rSm jyifqif
w,fqkdwJh enf;vrf;vnf;&Sdovkd jyif
qifwmr[kwfbJ tcef;opfxyfxnhf
wmrsKd;eJY tmPmcsdefcGifvQmukd wjcm;
&mxl;&xm;ol&JY vufxJrSm jy|mef;
vdu
k &f if 'g[m tmPm&oGm;wJo
h abm
rsKd;ygyJ/ Oyrmajym&&if tajccHOya'
rSm Ekid if aH wmforwonf jynfaf xmifpk
vTwaf wmfrmS trwftrsm;qk;H &wJyh gwD
OuX&JU cGijfh yKcsuef o
YJ m olrY mS tyfEiS ;f
xm;wJh tmPmrsm;ukd usihfokH;cGihf&Sd
onfvkdY ajymif;vkduf&if 'g[m tvkd
tavQmuf 0efBuD;csKyf tkyfcsKyfwJh
wkdif;jynfjzpfoGm;r,f/
aemufwpfywfzwfIyg&ef

30-1-2014 13

jy nf wG if ; o w if ;

MAI rS rav;&Sm;avaMumif;vdkif;tjyif
Thai Airways ESifh Indian Airline wdkYESifh yg

tusdK;wl yl;aygif; vkyfaqmifrnf

www.bangaloreaviation.com

MAI (tjynfjynfqi
kd &f m jrefrmavaMumif;)

taejzifh rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ESihf tusKd ;wl

yl;aygif;vku
d o
f nft
h jyif Thai Airways? Indian
Airline wdE
Yk iS yhf g tusKd ;wly;l aygif;vkyaf qmif&ef
twGuf pDpOfaeaMumif; MAI avaMumif;vdik ;f rS
wm0ef&Sdol rat;r&omu ajymMum;onf/
]]tpfrwdw
Yk pfawG rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f eJY
tusKd ;wly;l aygif;vdu
k w
f muawmh c&D;oGm;jynfol
awG tqifajyzdkYtwGufjzpfygw,f/ tusdK;wlyl;
aygif;vdkufwJhtwGuf c&D;onfawGu tpfrwdkY
MAI av,mOfvufrw
S 0f ,fxm;vnf; rav;&Sm;
avaMumif;vdik ;f rSm pD;eif;cGi&hf rSmjzpfovdk rav;
&Sm;avaMumif;vdkif; vufrSwf0,fxm;vnf;
MAI rSmpD;eif;vd&
Yk rSmjzpfygw,f/ 'gqd&k if yso
H ef;
csed af wGuvnf; rsm;oGm;rSmqdak wmh c&D;onfawG
a&G; cs,fp&mtrsm;BuD;&oGm;wmaygh/ tckawmh
&efuek -f uGmvmvmrfy-l &efuek yf J yso
H ef;zdo
Yk abm

wlxm;wmyg/ wjcm;avaMumif;vdik ;f awGev

YJ nf;
tusKd ; wlyl;aygif;oGm;zdkY&Sdygw,f}} [k rat;
r&omu ajymMum;onf/
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ESifh tusdK;wlyl;
aygif;&ef 2005ckEpS w
f iG f oabmwlncD ahJ omfvnf;
2007 ckESpfwGif pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh pmcsKyf
ysufjy,foGm;cJhNyD; 2014 ckESpfwGif jyefvnfyl;
aygif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tusdK;wlyl;
aygif;rIjzifh vufrw
S rf sm;udk azazmf0g&Dvv,fwiG f
pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; rav;&Sm;avaMumif;
vdkif;jzifh &efukef-yDeef-&efukefESifh &efukefvefum0D- &efukef c&D;pOfudkvnf; tusdK;wlyl;
aygif;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ MAI
avaMumif;vdkif;onf vuf&SdwGif udk&D;,m;av
aMumif;vdkif;? at;&Sm;em;avaMumif;vdik ;f wdEYk iS hf
vnf; tusdK;wlyl;aygif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

-ynf-refrm

14 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

2013-2014 b@mESpfonf pufrIvkyfief; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

&&SdaiG a':vmoef;aygif; 1400 jzifh tjrifhqHk; pHcsdefwif
<uufom;'Pf&m&cJhvQif

'Pf&m&aewJah e&may:udk a&cJrwifcifrmS yl&edS ;f yg0ifwhJ ykwq
f D wpfcck k
udk vdrf;ay;vkduf&if temusufEdkifwJh tusdK;aus;Zl; ESpfqeD;yg;ydkaumif;w,fvkdY
aemufqHk;jyKvkyfxm;wJh avhvmrIt& od&ygw,f/
a'guffwmcifrdk;rdk;

qD;csKda&m*g&SdaMumif; odEdkifaom vuPmrsm;

(1) tjrifrIef0g;jcif? (2) kwfw&ufudk,ftav;csdefavsmhusjcif; (3)
tvGet
f rif;qmavmifjcif; (4) ta&jym;rdpI jJG cif; (5) xHu
k sOjf cif;wdyYk jJ zpfygw,f/
tvif;(aq;0g;)

Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS rI sm; pwifciG hf

jyKcJah om 1988 ckEpS rf pS ESpaf ygif; 20
ausmftwGif; 2013-2014 b@ESpf
onf pufrv
I yk if ef; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESHrI&&SdaiGa':vmoef;aygif; 1400 jzifh
tjrifhqHk;&&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&if;
ESD;jrKyfESH rIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pDXmerS 25-1-2014 &ufuod&onf/
]]pNyD; cGifhjyKwJh 88 ckESpfupNyD;
vuf&Sd 2013-2014 b@ESpf[m
pufru
I @u&&Sw
d hJ aiGa':vmoef;aygif;
1400 &Sdw,f/ 'g[m ESpf 20 ausmf t
wGif;rSm tjrifhqHk;&&SdwJhESpfyJ/ 'Dta&
wGuf[m NyD;cJhwJh 2013 ckESpf DZifbm

MuufoGefjzLrSm udk,fcHpGrf;tm;pepfudk tm;aumif;apwJht,fvDpif yg0if
wmaMumifh yHkrSefpm;ay;&if tat;rda0'emrjzpfatmif umuG,fay;Edkifygw,f/
Mu,fpif

raysmufEdkifaomaAmufxjcif;twGuf qm;

tdro
f ;kH qm;udk ajcmufaoGUaewJh OD;a&jym;xJxnfNh y;D qHyifom;tESUH a&muf
atmif vkyfumOD;a&jym;udk ESdyfES,fay;yg/ NyD;rS &SrfyleJYacgif;avsmfyg/
ZGef (aq;0g;wuodkvf)

taxGaxG

&ckdifjynfe,fwGif b*FgvDrsm;\ bmoma&;qkdif&mtaqmufttHkrsm;udk

cGifhjyKcsufr&SdbJ aqmufvkyfrIrsm; t&SdefjrifhvmaeaMumif; &cdkifa'ocH rsm;ESifh
vlrIuGef&ufpmrsufESmtcsKdUrS 18-1-2014 &ufwGif od&onf/ &cdkifjynf
e,ftpkd;&onf a'owGif; b*FgvDrsm;\bmoma&;qkdif&m taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfrIudk w&m;0iftjzpfcGifhjyKay;xm;jcif;r&SdaMumif; jynfolrsm;odkY
rMumcP xkwaf zmfajymMum;xm;aMumif;ESihf ajymMum;rIrsm;ESiu
hf if;uGmaeaom
bmoma&;qkid &f m taqmufttHrk sm;\ aqmufvyk Nf y;D pD;aerIrsm;u &cdik af 'o
cHrsm;udk pdk;&drfpdwfjzpfay:apaMumif;vnf; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;ukool
rsm;twGuf tqifajyap&ef cJpG w
d cf ef;
yg vlemwif,mOfum;rsm;jzihf e,fvn
S hf
aq;ukoay;&ef pDpOfaeaMumif; trsK;d

rk;d ukwNf rKd U? atmifcsr;f om&yfuu

G ?f ywjrm;aps;&Sd rDvsHESihf e*g;trnf&Sd a&T
qkdifESpfqkdifukd 21-1-2014 &uf ae h v,f 1 em&D 45 rdepfcefYwGif vl 6 OD;
ygaom"m;jytzGUJ u 0ifa&muf"m;jy wku
d t
f EkMurf;pD;cJo
h jzihf vlwpfO;D ao qk;H ?
wpfOD;'Pf&m&um a&T 6 ydm ESihftaygifcHypnf; usyfodef; 500 zkd;
cefYygoGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH ordkif;wGif ta&;BuD;onfh tcef;u@rS yg0ifcJhonfh 1300

jynft
h a&;awmfyv
kH yI &f mS ;rIrS jynfov
l x
l \
k ta&;awmfypkH w
d "f mwfrsK;d jzifh vuf&dS
wdkif;oljynfom;vlwef;pm; tvTmra&G;? wm0efododqufvuf BudK;yrf;&ef
vdt
k yfaMumif; 22-1-2014 &ufwiG f usa&mufonfh 1300 jynft
h a&;awmfykH
75 ESpf pdef&wktcrf;tem;odkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf a':atmifqef;
pkMunfu o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

om;'D r k d u a&pD t zJ G U csKyf trsKd ; om;

usef;rma&;uGef&uf Ou|a'gufwm
OD;wifrsK;d 0if;u 25-1-2014 &ufwiG f
ajymMum;onf/
]]uRef a wmf w k d Y e ,f b uf a wG u d k
oGm; Ny;D awmh tcrJah q;ukorIawGaqmif
&GufwJhtcg cJGpdwfcef;0ifzkdYusawmh
aq;Hkukd oufoufoGm;Mu&wmawG
&Sdawmh olwkdYtwGuf c&D;p&dwfawG ydk
ukefw,f/ tcsdefvnf;ukefwmrkdYvkdY cJG
pdwfcef;yg wpfcgwnf;ygwJh vlemwif
,mOfum; pDpOfjzpfoGm;wm/ cJGpdwfcef;
ygw,fqakd wmh wpfcgwnf;aq;vmuk
&if; cJGpdwfay;vdkufvkdY&w,f/ olwkdY
vnf; aiGaMu;ukefusrIr&SdawmhwJh
twGuf tqifajyoGm;rSmyg}}[k a'guf

wm OD;wifrsKd;0if;uajymonf/
cJGpdwfcef;yg vlemwif,mOfum;
rsm;jzifh e,fvSnfhaq;ukoay;jcif;
tpDtpOfudk ,ckESpftwGif;pwif t
aumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;pm;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ? ,if ; cJ G p d w f c ef ; yg
vlem wif,mOfum;udk jynfwiG ;f jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf
&Sd trsK;d om;u se;f rma&;uGe&f ufrmS awmh
vlemwif,mOfwpfpD;yJ&Sdao;w,f/
cJGpdwfcef;ygwJh vlemwif,mOfum;udk
awmh &efyHkaiGtajctaeay:rlwnf
NyD; tBuD;pm;cJGpdwfrItxd aqmif&Guf
Ekid ?f raqmif&u
G Ef ikd q
f w
kd m odrmS yg}}[k
,if;u xyfrHajymMum;onf/
rmefav;-owif;^"mwfyHk

awmifolv,form;or*taejzifh rnfonfhtcgwGifrS
ygwDtjzpfajymif;vJrnf r[kwf[k rpkpkaEG;ajym

rkd;ukwfa&TqkdifESpfqkdif "m;jywkdufcH&rI a&T 6 ydmESifh

aiGusyfodef; 500 cefh ygoGm;cJh NyD; wpfOD;aoqkH;? wpfOD;'Pf&m&

1300 jynfh ta&;awmfyHk pdwf"mwfrsKd;ESifh jynfoltm;vHk;

qufvufcsDwuf&ef a':atmifqef;pkMunf o0PfvTmay;ykdh

trsm;Bu;D ay;&w,f/ tckxyd w

f ef;ukr
PDBuD;awG 0ifa&mufaeygNyD/ tcsKdUqdk
Hk;cef;awGawmif zGifhaeMuygNyD}}[k
Tef Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u
quf vufajymMum;onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufaom Edik f
iH j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I r sm;onf ,cif
umvrsm;wG i f obm0o,H Z mw
tay: jrK yfErHS w
I iG f ydrk pkd w
d 0f ifpm;cJah omf
vnf; ,cktcsed w
f iG f pufrv
I yk if ef;? [dk
w,fvkyfief;? tdrf&mESifhtaqmufOD;
vkyif ef;rsm;udk ydrk pkd w
d 0f ifpm;vm if;
rSmxl;jcm;vmrIjzpfaMumif; od&onf/
v0ef;

cGJpdwfcef;yg vlemwif,mOfum;rsm;jzifh e,fvSnh faq;ukoay;&ef pDpOfrnf

tat;rda0'emtwGuf MuufoGefjzL

&cdkifwGif cGifhjyKcsufrh J bmoma&;taqmufttHk

aqmufvkyfrIrsm;pGm &Sdae[k a'ocHtcsKdYajym

vukeftxd wGufxm;wmyg}}[k Tef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ajym
onf/
tqdkygtjrifhqHk;&&SdcJhaom pufrI
vkyfief;wGif txnfcsKyfvkyfief;rSm
trsm;qH;k jzpf pm;aomufuek v
f yk if ef;
rSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS aI wG r0if
vmao;bl ; vd k Y vl a wG u xif a eMu
w,f/ wu,fawmh &if;ESD;jrKyfESHrIu
ukefoG,fwmavmuf rvG,fulbl;/
ukefoG,fwmu ypnf;udkvmMunfhNyD;
BuKd uf&if a&vrf;? ukev
f rf;eJY wifyv
Ydk kYd
&ayr,fh &if;ESD;jrKyfESHrIMuawmh tcsdef

tzGUJ 0ifwpfaomif;ausm?f tzGUJ 82

zGUJ vuf&w
dS iG f zGUJ pnf;xm;Edik Nf yjD zpfaom
awmif o l v ,f o rm;or* t aejzif h
rnfonfhtcgwGifrQ ygwDtjzpfajymif;
vJ xl a xmifo G m ;rnf r [k wf a Mumif ;
awmif o l v ,f o rm; or* r sm;ay:
xGufvma&; OD;aqmifvIyf&Sm;aeol
rpkpkaEG;u Zefe0g&D 25 &ufwGif jynf
jrefrm*sme,fudkajymonf/

awmifov
l ,form;or*ukd ygwD
tjzpfajymif;vJ&ef ,cktcsdefwGif ruf
vHk;ay;urf;vSrf;vmjcif;aMumifh ,if;
u ,ckuJhodkY xkwfazmfajymMum;vdkuf
jcif;jzpfonf/ ]]olwt
Ykd zGUJ tpnf;udk ol
wdkYudk,fwdkifOD;aqmifEdkifatmif? olwdkY
BuHKawGUae&wJhjyemawGudk olwdkY
ud,
k w
f ikd af jz&Si;f Edik af tmif 'Dor*awG
udk vdkufzGJUay;aewmyg/ or*rSmygwJh
olawGtaeeJY rdrdwdkYBudKufESpfoufwJh
ygwD0ifvdkY&ayr,fh 'Dor*udkawmh
ygwDtjzpf xlaxmifrSmawmhr[kwfyg
bl;}}[k rpkpkaEG;uajymonf/
NLD ygwD0ifrsm;? 88 rsKd;quf
Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;
0ifrsm;u awmifolv,form;or*
rsm;xGufay:vma&; ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdum rdk;aumif;? a&wm&Snf?
aumhrLS ;? armfvNrKd ifuRef;? jyifO;D vGiNf rKd U
rsm;tjyif rvuf w d k a us;&G m wG i f y g
awmifolv,form;or*Hk;rsm; zGifh-

vSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/
v,f,majrOya'? vlt
Y cGit
hf a&;
wdEYk iS yhf wfoufNy;D awmifov
l ,form;
rsm;udk todPfjrifhrm;vmatmif
,if;or*uaqmif&u
G af y;oGm;rnfjz
pf aMumif;vnf; rpkpkaEG;uajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk,f wdkifyg0ifwJh
or*awG ay:ayguftm;aumif;vmrS
uReaf wmfwt
Ykd cGit
hf a&;awG? uReaf wmf
wdv
Yk v
kd m;csuaf wGukd uReaf wmfwu
Ykd ,
kd f
wdik af wmif;qdck iG &hf v
dS mrSmyg}}[k armfv
NrKd ifuRe;f NrKd Ue,frS awmifov
l ,form;
or*tzGJU0if OD;0if;a&Tuqdkonf/
awmifov
l ,form;or* zGUJ pnf;
a&;udk 27-7-2012 wGif pwifvkyf
udik cf ahJ omfvnf; rdrw
d t
Ykd aejzifh or*
ay:aygufvma&; OD;aqmifvkyfaqmif
ay;onfrSty xdkor*wGif rnfonfh
ae&mrQ wm0ef,loGm;&efr&SdaMumif;
rpkpkaEG;uajymonf/
pdk;oD[ (owif;? "mwfyHk)

30-1-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

zGJUpnf;yHkjyifqifa&;wGif wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ESih f
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfNyD;
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyf&ef avmfcD;vm nDvmcH aMunmcsuf xkwfjyef trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;udkom tajccHrnf[k
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrS
wpfqihf tkyfcsKyfoltzGJUtpnf;rsm;
yg0ifaom vlrsKd;aygif;pkHjynfolvlxk
wpf&yfvkH;yg0ifonhfwkdif;&if;ompnf;
vkH;nDGwfa&;pkaygif;wnfaqmufMu
yg&ef KNU XmecsKyf avmfcD;vmwGif
6 &ufMum usi;f ycJo
h nhf wkid ;f &if;om;
awmfveS af &;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;
rsm;uGefz&ihfu 25-1-2014 &ufwGif
xkwfjyefaMunmvkdufonf/
Zefe0g&D 20 &ufu pwifusif;y
cJhaom tqkdyg nDvmcHonf rlvu
okH;&ufomusif;y&ef&nf&G,fcJhaomf
vnf; 6 &uftxd MumjrihfcJhNyD; u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU azazmf0g&DwGif
tpk d ; &\ Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif
rIaumfrwDESihf aqG;aEG;rnfjzpfaom
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOftwGuf tvm;
tvmaumif;aom oabmwlnDcsuf
taxmuftyHhrsm;&&SdcJhonf[k od&
onf/ nDvmcHrS xkwfjyefcsufrsm;wGif
awmfvSefa&;vufeufukdiftzGJU 17 zGJU

rS udk,fpm;vS,frsm;onf yifvkHpdwf
"mwf ? vkid Zf mpdw"f mwfudk tajccHaom
oabmxm;rsm;jzihf wpfEkdifiHvkH;typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyu
f dk nD
GwfpGmtwnfjyKEkdifcJhaMumif; azmfjy
yg&Sdonf/ ,if;uJhokdY oabmwlnDrI
aMumif h jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;
H ;Hk typftcwf&yfpJ
twGuf wpfEidk if v
Ny;D rS Ekid if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D tjzpf quf
vuf taumiftxnf azmfEkdifrnf[k
aomtcsuu
f dk oabmwlcMhJ ujcif;jzpf
um vkid Zf mwGif oabmwlncD MhJ uaom
tcsufrsm;ukdvnf; tajccHcJhaMumif;
vnf; od&onf/ Ekid if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D
wGif wkdif;&if;om;awmfvSefa&;vuf
eufukdiftzGJYtpnf;wkdYu ppfrSefaom
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEidk f
a&;ukd OD;wnfBudK;yrf;oGm;rnf[k qkH;
jzwfxm;MuaMumif;? jynfwGif;ppf&yfpJ
a&; ? jynfwiG ;f jird ;f csr;f a&;ESiw
fh idk ;f jynf
jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;pOf
rsm;wGif pdwf&if;apwemrSefjzihf yl;

aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
twGuf ckdifrmonhfpnf;vkH;nDGwf
a&;ukd wnfaqmufMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg nDvmcHwGif wkdif;
&if;om;vufeufukdifrsm;u 4if;wkdYukd
wkdif;&if;om; awmfvSefa&;vufeuf
ukdif[k tpkd;&bufrS okH;EIef;owfrSwf
ay;apa&;qkid &f m tcsut
f vufrsm;ukd
tBudwfte,faqG;aEG;cJh&NyD; azazmf
0g&D bm;tHhnDvmcHwGif ,if;tokH;
tEIe;f ukd tpk;d &u w&m;0ifo;Hk EIev
f m
&ef&Sdaeonf[k od&onf/ wkdif;&if;
om; awmfvSefa&;vufeufudkifrsm;
taejzihf 4if;wkd v
h ufeufuidk &f jcif;rSm
tmPmodr;f &eftwGurf [kwb
f J Edik if H
a&;&yfwnfcsufckdifrmjcif;ukd jyo&ef
twGufomjzpfjyD; usqkH;oGm;aom
&Jabmf&Jbufrsm;ukd xnhfoGif;wGuf
csufaomaMumihf awmfvSefa&;vuf
eufukdif[kaom tokH;tEIef;ukd okH;pGJ
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
Iris

wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;udk jrefrmtpdk;&u
qlylaomif;Murf;olrsm;tjzpf rowfrSwf[k qdk
wyfrawmftaejzifh Nidfrf;csrf;a&;
udk trSefwu,fvdkvm;onfhtwGuf
aMumifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJYrsm;ESifY nDvmcHrsm;usif;yvmEkdif
jcif;jzpfNyD; tpdk;&taejzifh wdkif;&if;
om;vufeufudkifrsm;udk qlylaomif;
Murf;olrsm;tjzpf vH;k 0rowfrw
S x
f m;
aMumif; jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;pif
wm tvkyftrIaqmiftzGJY0ifOD;vS
armifa&Tu 25-1-2014 &ufwGif
ajymonf/
]]wyfrawmftaeeJY 'Davmufyg
vmvdkY 'DvdktajctaersdK; a&mufvm
wmaygh/ tpdk;&taeeJYvnf; Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfrmS wu,fukd Nird ;f csr;f a&;&
csifvdkY vdkifZmyGJ? av;0g;yGJawG jzpfvm
wmaygh/ AdkvfcsKyfBuD; tifvbefu
ol U tjrif u k d o l a jymwm uRef a wmf
rajymvkyd gbl;/ wdik ;f &if;om; vufeuf
udkifawGudk qlylaomif;Murf;olvkdY jrif
w,fqdkwm vHk;0r[kwfygbl;}} [k

MPC tvkyt
f rIaqmif OD;vSarmifa&T

u ajymonf/
2013 ESpfukefydkif;u xdkif;EdkifiH
csif;rdkifNrdKUwGif MPC ESihfwkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJY acgif;aqmifrsm;
awGq
Y akH qG;aEG;cJo
h nf&h v'frsm;t& uk
vor*tzGt
YJ pnf;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;?
a':atmifqef;pkMunfEiS fh OD;cGex
f eG ;f OD;
wdkYudk avhvmoltjzpf zdwfMum;&ef
oabmwlxm;MuNy;D uset
f jcm;Edik if rH sm;
udk zdwMf um;&eftwGuf ESpzf ufoabm
wlno
D nfh Edik if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
udkom zdwfMum;&eftao;pdwfawGYqHk
dEdIif;&rnf[k if;uqufajymonf/
tpd;k &tqufqufrS wdik ;f &if;om;
vufeufudkifrsm;tay: oabmxm;
rajymif;vJyJ ,cktcsdeftxd qlyl
aomif;Murf;olrsm;tjzpf jrifvsuf&Sd
aeNyD; typftcwf&yfpJa&;udk jyKvkyf
um EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk rjyK
vkyfvkd[k wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJYrsm;nDvmcH av;&ufajrmufaeY
wGif ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGYJ (KIO)
ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD; tifvbefu
ajymqdkcJhonff/
xdjYk yif ppfreS o
f nfh zuf'&,fjynf
axmifpkjzpfay:vmap&eftwGuf Arm
vlrsKd ;rsm; udk,fwdkifu raxmufcHygu
jyemrSm tqifajyEkdifrnfr[kwf
aMumif;vnf; if;u qufajymcJo
h nf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGrYJ sm;
nDvmcHrS&&Sdvmonfhtypf&yfpJa&;rl
Murf ; ud k wd k i f ; &if ; om;tzG J Y r sm;ES i f h
MPC 'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;
OD ; atmif r if ; wd k Y bm;tH a qG ; aEG ; yG J
rwdkifrD ESpfBudrfcefYawGUqHk aqG;aEG;&ef
pDpOfaeNy;D bm;tHNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
aqG;aEG;rItqifajyygu oH;k ywftwGi;f
wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyu
f kd aejynfawmfwiG v
f ufrw
S f
a&;xkd;Edkifrnf[k MPC rS od&onf/

rdk;jrifhausmf(jrpfrc)

arSmfbDwifUum;wyf azmufxGif;cH&rIwGif twGif;vl yg0ifEdkif[k qdk

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f wifu
h m;wyfrS vufeufrsm;azmuf
xGif;cH&rIwGif twGif;vlyg0ifEdkifonf
[k jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;
jrifhat;u 25-1-2014 &ufwGif
jynf jrefrmodkYajymonf/
vufeufwdkuf azmufxGif;cH&rI
rSm Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefY
wGifrS vufeufwdkufwHcg;yGifhaeonf
udk wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmif
ol&u awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ vufeuf
wdkuftwGif;rS trfat-13 rwf 1
trsKd;tpm;aoewfESpfvufESifh cJ,rf;
aowmtwGi;f rS 9-rr ,rf;jyif;usnf
pkpkaygif; 500 awmifhESifh trfat-13
usnfuwfig;ckwYkd aysmufq;kH cJo
h nf[k

&J r S w f w rf ; azmf j ycsuf r sm;t& od &

onf/ 'kwd,&JrSL;BuD; OD;jrifhat;u
]]w&m;cHzrf;&rdzdkYtwGuf uGif;quf
awGcsdwfqufaeygNyD? 'Dvdk0ifa&mufzdkY
cufwJhvufeufwdkufvdkae&mrsKd;udk
0ifa&mufw,fqw
kd m twGi;f vlygrSjzpf
Edkifr,f/ tcktcsdwftqufawGt&
vnf; 'g[mjzpfaumif;jzpfEdkifajc&Sdae
w,f/ tao;pdwaf jymjyzdu
Yk awmh cuf
ygw,f/ pHkprf;ppfaq;aew,fqdkwm
avmufyJajymvdkY &rSmyg}}[k qdkonf/
tqdyk gvufeufwu
kd f tazmufcH
&rIudk arSmfbD&Jpcef;u 1949 ckESpf
vuf e uf t a&;ay: jypf ' Pf p D & if r I
(,m,D)tufOya'yk'rf 1(1)(u)jzifh
trIzGifhxm;NyD; vufeufwdkufudk ,ck

tcg vH k N cH K a&;wd k ; jr i f h c sxm;NyD j zpf

aMumif;vnf; od&onf/ ,if;uJhodkY
vufeufrsm; zrf;qD;&rdrEI iS hf vufeuf
wdkuftazmufcH&rIwdkYrSm e,fpyfa'o
rsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sd wwfaMumif;
EdkifiHawmforw\ajym a&; qdkcGifh&Sdol
OD;&JxG#fu EdkifiHacgif;aqmifrsm;\ vHk
NcKH a&;ESiyhf wfouf pdwrf yl&efo;kH oyf
ajymMum;onf/
xdu
k o
hJ Ykd vufeufrsm;zrf;qD;&rdrI
wpfck Zefe0g&D 22 &ufaeYwiG f &Sr;f jynf
e,f? usKdif;wHkNrdKUe,fvnf; jzpfyGm;cJh
Ny;D aoewfxnfw
h q
hJ mvmtdwrf sm;udk
ajcmufbD;,mOfwpfpD;twGif;rS &SmazG
awGU&SdcJhrIvnf; jzpfyGm;chJonf[kqdk
onf/
tkwfausmf

ol&OD;a&Tref;ajym

2015 a&G;aumufyGJtwGuf zGJU

pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;wGif
yk'fr 59(p)uJhodkYaom owfrSwfcsuf
tcsKdUudk OD;pm;ay;ajymqdkaeMuaomf
vnf; wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDGwf
a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDGwfa&;udktajccHaom tcsufudk
om OD;pm;ay;pOf;pm;&ef vdt
k yfaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;u 23-1-2014 &ufwGif
owif;rD',
D mrsm;ESihf awGUqHak r;jref;yGJ
ajymMum;vdkufonf/
zGUJ pnf;yHjk yifqifa&; udp& yfrsm;ESihf
ywfoufNyD; vlxkwGif od&Sdxm;rIrSm
vIYHaqmftm;aumif;olrsm;tay:wGif
oHa,mifvdkufaeaomfvnf; trSef
wu,f v d k t yf a eonf h t csuf u d k
axmufjyoHk;oyfrnfhol enf;yg;ae
aMumif;ESihf yk'rf 59(p)uJo
h aYkd om udp
omvQif vlxktMum; vTrf;rdk;aeonf
udk awGU&onf/ ]]zGJUpnf;yHkudkjyifr,f
qdk&if zGJUpnf;yHkjy|mef;csuftwdkif;yJ
vkyfrSmyg/ jy|mef;csufudkausmfvGefNyD;
vTwfawmfu vkyfaqmifrSmr[kwfyg
bl;/ rl0g'oabmw&m;awGt& jyif
qifzdkY vdktyfvm&if jyifqif&rSmyg}}
[k ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'twGuf avhvm
oHk;oyfa&;aumfrwDonf ygwDESifh
toif;tzGJUrsKd;pHk\ tBuHjyKcsufoHk;

ode;f ausmu
f kd Zefe0g&D 31 &uf aemuf
qHk;xm;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk
ay;ydkY&rnfjzpfNyD; ,if;udkOD;aqmif
aqG;aEG;&rnfh em,uBuD;\ oabm
xm;rSm rnfuJhodkY&Sdrnf qdkonfudk
xkwfazmfajymMum;&m ]]uRefawmf
taeeJYajym&&if wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nDGwfa&;eJY trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;twGuf tusKd;jyKapwJh
tcsufawGudkyJ OD;wnfjyifqifrSmyg/
'Duaewpfqifh wdkif;jynfrSmvdktyf
aewJh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpawGudk
aoaocsmcsmvkyf&rSmjzpfovdk wdkif;
&if;om;awG&UJ tcGit
hf a&;awGuv
kd nf;
xnfo
h iG ;f a&;qGaJ y;&rSmjzpfygw,f}}[k
ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/
ygwDrsKd;pHkESifh toif;tzGJUrsKd;pHk\
tBuHjyKcsufrsm;udk tNyD;owf&&SdNyD;NyD
jzpfaom avhvmoHk;oyfa&;aumfrwD
\ pdppfzwfMum;rIrsm; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkYra&mufcif jynfcdkifNzdK;
ygwD\ oabmxm;rl0g'rsm;udkvnf;
apmifhMunfhay;&ef wdkufwGef;aMumif;
ol&OD;a&Tref;uqdkonf/ ]]EdkifiHawmf
twGufvdktyfwJhtcsufawGudk jyifrSm
yg/ 'Dupd e yYJ wfoufNy;D jynfcikd Nf zKd ;ygwD
&JUoabmxm;udk apmifhMunfhay;ap
csiyf gw,f}}[k jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uBuD;u ajymMum;onf/
Iris

-ynf-refrm

16 30-1-2014

uRefawmf vGefcJhonfh 15 ESpfu

urm&Gwf? vSnf;wef;vrf;qHkteD;wGif
aexdik cf u
hJ wnf;u edp" 0l eHeuf 5 em
&D tdy&f mrSx? jynfvrf;twkid ;f wHwm;
jzLum;rSwfwdkifodkY vrf;avQmuf? tif;
,m;uefaygifay:wuf? uefaygifay:
wGif IBC a&SUESifh wuodkvfbJGUESif;o
bifcef;rbuf toGm;tjyefoHk;acguf
avQmuf? avhusifhcef;vkyfNyD;rS tdrfjyef
cJo
h nf/ 2000 jynfEh pS w
f iG f vIid Nf rKd Ue,f?
bk&ifhaemifvrf;? acsmif;0ausmif;rSwf
wdkifteD;&Sd tdrfodkY ajymif;a&TUaexdkifcJh
aomfvnf; eHeufwidk ;f vkyaf eus vrf;
avQmufjcif;ESiahf vhusifch ef;jyKvkyjf cif;
udk rysufruGuf qufvkyfcJhonf/ bk
&ifah emifvrf;rS &Gmrausmif;vrf;? tif;
pdefvrf;odkY 0Jbuftenf;i,fcsKd;0ifNyD;
uefvrf;twdik ;f tif;,m;uefoYkd vrf;
avQmuf&onfch &D;rSm ,cifvn
S ;f wef;
rS avQmuf&onfxuf ESpfqcefYydka0;
onf/ odkYaomf uRefawmf aeYpOfyHkrSef
avQmufNrJavQmufcJhonf/
,if;odkY avQmufaecJh&mrS vGefcJh
onfh 2011 ckESpf pufwifbmvu
uRefawmf ESvHk;aoG;aMumwpfckydwf
onfha&m*gjzifh &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; ESvHk;a&m*gukoaqmifwGif ckepf
&ufaq;Hkwufa&mufukorIcH,lcJh&
onf/ aq;Hkwufaeonfh&ufrsm;ESifh
aq;HkrSqif;NyD; wpfvcefYtxd eHeuf
wdkif;vrf;avQmufjcif;udk &yfem;cJh&
onf/ xdkaemufwGif q&m0efxHrScGifh
jyKcsufawmif;NyD; eHeufwdkif;vrf; jyef
avQmufco
hJ nf/ q&m0efu odyt
f a0;
BuD;ravQmuf&efajym tif;,m;uef
txdroGm;bJ vIdifNrdKUe,f 3?4?5 &yf
uGufrsm;&Sd vrf;us,ftcsKdUom oHk;
av;rkdifcefY avQmufcJhonf/ wpfESpf
ausmfMumNyD;aemuf ,cifoGm;aeus
tif;,m;udkvGrf;vmNyD; a&m*grSmvnf;
trsm;BuD;oufomvmNyDjzpf 21-12014 &uf eHeufupNyD; tif;,m;uef
odkY jyefvnfavQmufcJhonf/
jynfvrf;buf&Sd tif;,m;uef
aygifwpfavQmuf jrifuGif;rsm;onf
vGefcJhonfhwpfESpfausmfuESifhrwl rsm;
pGm ajymif;vJoGm;onf/ uefaygifab;
wpfavQmuf yef;yifrsm;jzifh uEkwfyef;
cufBuD;rsm; yHkazmfpdkufxm;onfh jrif
uGi;f rSm ,cifuvdk jywfawmufysupf ;D
rJaG jcmufraebJ yef;cufBu;D rsm; yDyjD yif
jyif jyefazmfxm;um uGeu
f &pfaygifrsm;
udk aq;tjzLokwfxm;onf/ usefae
&mrsm;rSm jrufcif;rsm;udkvnf; tNrJ
pdrf;vef;atmifjyKjyifxm;NyD; jrufjzwf
pufjzifh nDnDnmnmndxm; rsufpd
yom'&Sv
d o
S nf/ uefaygifay:twuf
tqif;uGefu&pfavSum;xpfrsm;u
vnf; ,cifuvdk EkdifvGefuw&m wpf
ydik ;f wpfpav; cif;xm;jcif;r[kwaf wmh
bJ vrf;tjynfhcif;xm;onf/ em;ae
xkdifcHkrsm;udkvnf; oHxnfjzifh jyKvkyf
xm;cJh&m rormolrsm;\ zsufqD;rIudk
rMumcP cH& ,ckawmh uGefu&pf
xkdifcHkrsm; jyefvkyfay;xm;onf/ vrf;
rD;wdkifrsm;rSmvnf; ,cifu&SdcJhaom
ckepfaycefYtjrifh&Sdaom wdkifav;rsm;
ay: rSdefysysrD;vHk;uav;rsm;r[kwf
awmhbJ 15 aycefYjrifhonfh rD;wdkifBuD;
rsm;ay:rS rmusL&Dr;D vH;k rsm;jzpfaeonf/

trIu
d yf ;kH wifaom oHxnfpifrsm; xm;
&Sd Ny;D pifrsm;ay:odYk pnfyif0efxrf;rsm;u
eHeufrdk;vif;rS trIdufyHk;rsm; vkdufwif
aeonfudkawGU&onf/ uefa&jyift
pyf&dS jrufcif;rsm;udv
k nf; jrufjzwfpuf
jzif h nD n mpG m jzwf x m; jruw D y g
aumfaZmBuD;cif;xm;bdouJhodkY wifh
w,fvSyaeonf/
vrf;avQmuforl sm; ,cifuxuf
rsm;jym;NyD; uufquf*DwoHzGifh at
d;k Apfavhusifch ef;rsm;udk tkypf v
k u
kd f nD
nmpGm jyKvkyaf eolrsm;udv
k nf; awGU&
onf/ uefa&jyifay:rS jzwfoef;vm
aom oefY&Sif;onfh avEkat;av;udk
SLdIuf&if; oGufoGufvufvuf wuf
wuf<u<u vrf;avQmufaeMuaom
y&dowfrsm;xJwiG f uRefawmfEiS hf ,cif
uwnf;u vrf;avQmufazmfavQmuf
zuftcsKdUudkvnf; awGU&onf/ olwdkY
u uRefawmfhudk jyefawGUawmh 0rf;om
Muonf/ wpfa,mufu ]]Adkvfatmif
'ifjyefvmNyDa[h}}[k atmfajymav
onf/ tNidrf;pm;wdkif;rif;BuD;pma&;
q&mBu;D em*wifO;D ? ygarmu a':at;
oef;? a&mifjcnfOD;vufzuf&nfqdkifrS
OD;odef;OD;wdkYum; toufBuD; uG,f
vGefoGm;Muojzifh rawGU&awmh/ jzpfNrJ

a qm if ; yg ; u @
wuG) rsm; jyKvkyfxm;&Sday;jcif;? uef
aygif a b;ywf 0 ef ; usif w pf a vQmuf
jrifuGif;rsm; pddrf;pdkom,mvSyatmif
zefwD;ay;jcif;? trIdufyHk;pifrsm;ESifht
rIdufyHk;rsm; oyfoyf&yf&yf pepfwus
xm;&Sday;jcif;? uefaygifESpfzuf (IBC
bufESifhbJGUESif;obifcef;rbuf) t
0iftxGuftaygufrsm;wGif uGefu&pf
wdik rf sm; pdu
k x
f x
l m;Ny;D 0ifxu
G t
f ayguf
oHk;aygufpDudk 'vufrsm;vnfonfh
pepfjzifh jyKvkyfxm;jcif; ponfwdkY
aMumif h Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumf r wD ? yef ; O,smOf r sm;Xmetm;
aus;Zl;wif&SdaMumif; taygif;toif;
rsm;u uRefawmfhtm; ajymjyMuonf/
]]oufqdkif&mu b,favmufyJ
aumif;atmifvkyfay;vkyfay; vlvpf
wmeJY zsufqD;wwfwJhtzsuform;vl
&rf;um;awGuawmh &SdaewmyJ/ [dkrSm
Munfhav? 'Davmufaumif;rGefckdifcHh
atmif vkyfay;xm;wJhtrIdufyHk;wifwJh
pifav;awG? [dkwpfaeYu pifwpfckudk
zsufqD;oGm;ao;w,f/ tJ'Dvdk tzsuf
orm;vl&rf;um;udk rdatmifzrf;NyD;
jywfjywfom;om; tjypfay;oifw
h ,f/
b,fvt
kd jypfay;w,fqw
kd mvnf; yGihf
vif;jrifompGm aMunmoifhw,f}}[k

pae? we*FaEGqdk ydkvdkYawmif rsm;ao;

w,f/ 'Dvrf;eJY 'D{&d,meJYawmif rqHh
csifawmhbl;As/ uefawmfBuD;wdkY? tif;
,m;uefwdkYqdkwm jynfolu ydkifwm
av/ jynfolydkifwJh 'Da&uefBuD;awG
wpf0dkufrSm jynfolawG tyef;ajzEkdif
atmif? use;f rma&;twGuf vrf;avQmuf
Ekdifatmif EkdifiHawmftpdk;&u tckvdk
om,mwJh yef;O,smOfBuD;awG? vrf;
awG ponfjzifh tukeftuscHNyD; vkyf
ay;xm;wm jzpfw,f/ bJGUESif;obif
cef;rbufxdyfu uefa&pyfrSm&SdwJh
pm;aomuf q d k i f a wG [ m uef a &jyif
tvSudk uG,faeNyD; qdkifawGu pGefYypf
a&qdk;awG? pGefYypfypnf;awGaMumifh
uefa&jyifoefY&Sif;rIudkvnf; xdckduf
w,f/ 'gaMumifh 'Dqikd af wGukd a&pyfu
aeNy;D tckum;yguif vkyx
f m;wJah e&m
udk a&TUoifw
h ,f/ aemufNy;D qkid af wGu
pGefYypfa&qdk;awG? pGefYypfypnf;awGudk
pepf w us od r f ; qnf ; xm;wJ h a e&m
vkyfay;NyD; oufqdkif&mu yHkrSefvm
odrf;zdkYvdkw,f/ 'DqdkifawG&JUvuf&Sd
ae&mrSm uefa&jyifudk vSvSyyMunfh
IEkdifatmif zefwD;NyD; uefywfvrf;udk
tckuefaygifuaeNyD; pdrf;vef;pdkjynf
O,smOftxd? jzpfEkdif&if jrefrmEdkifiH

jrifhol&

cef;wpfck aqmufvkyfay;zdkYvnf; vdk

w,fAs/ 'gYtjyif 'Dtif;,m;a&jyif
us,fBuD;&JU ywf0ef;usifwpfavQmuf
vHk;&JU tvStyawG MunfhIcHpm;Ekdif
atmif vl 20 avmuf pD;Ekdifr,fh t
aysmfpD;a&,mOfi,fwpfpif; odkYr[kwf
ESpfpif;avmufxm;&Sday;Edkifr,fqdk&if
odyaf umif;rSmyJAs/ tckEidk if jH cm;om; t
awmfrsm;rsm; vrf;avQmufwJhtxJrSm
yg0ifw,f/ EdkifiHjcm;{nhfonfawGu
tJ'Dvdk a&,mOfajy;qJGvSnfhvnfay;
&if pD;MurSmyJ/ jynfwiG ;f u vlawGvnf;
pD;MurSmyg/ jynfolawG&JU tyef;ajz
qEudkvnf; wdk;wufjznfhqnf;&m
a&muf? oufqdkif&mXme odkYr[kwf t

avSavSmf toif;ae&mtxd wdk;csJUEkdif

r,fqdk&if ydkNyD;usufoa&&Sdvmr,f/
jynf o l a wG (Ed k i f i H j cm;om;awG y g)
tyef;ajzvrf;avQmufp&m ae&mawG
wdk;vmEkdifwmaygY}} [k qdkygonf/
tjcm;wpfO;D uvnf; ]]'gwifru
ao;bl;? aemufxyfvdkaewm &Sdao;
w,f/ uefywfvrf;awGeJY eD;eD;em;em;
oifhawmfwJhae&mrSm trsm;oHk;oefYpif

zJGUtpnf;vnf; 0ifaiG&r,fh tpDtpOf

yJAsKdU}}[k qd&k m taygif;toif;tm;vH;k
u ]][m...vk y f E k d i f r ,f q d k & if od y f
aumif ; wJ h t pD t pOf a ygY } }[k 0d k i f ;
axmufcMH uayonf/ jynfou
l Akd [djk yK
aqmif&Gufaeaom umvjzpf ,if;
udprsm; wu,fpOf;pm;NyD; aqmif&Guf
Ekid rf nfqv
kd Qif rjzpfEidk w
f mr&S[
d k ,lq
rdayonf/

tif;,m;uef rS
tBuH aumif;

"rwmayyJav/
uef a ygif a y:wG i f oH k ; acguf
avQmufNyD;aemuf ukd,fvufavhusifh
cef ; vk y f N yD ; aomtcg rjyef r D vrf ;
avQmufazmftcsKdUESifh pum;0dkif;zJGUrd
onf / uef a ygif w pf a vQmuf vrf ;
aumif;atmif jyKjyifjcif;? vrf;rD;wdkif
rsm;ESifh rD;vHk;rsm; tqifhjrifhajymif;vJ
jcif;? xkdifcHk (uGefu&pfxkdifcHk? trdk;ESifh

wpfOD;u ajymonf/
aemufwpfOD;u ]]usef;rma&;*sm
e,fawG? r*Zif;awGzwfwJhvlawGrsm;
vmw,f / tif w meuf o wif ; awG
Munfhwmvnf; ygwmaygY/ tckvlawG
u vrf;avQmufjcif;&JU usef;rma&;t
usKd;aus;Zl;udk odwJhvlawGrsm;vm
awmh vrf ; avQmuf w J h o l a wG v nf ;
t&ifuxuf trsm;Bu;D ydrk sm;vmw,f/

vrf;avQmufolrsm;
,cifuxuf rsm;jym;NyD;
uufquf*DwoH zGifh
atdk;Apfavhusifhcef;rsm;
udk tkyfpkvdkuf nDnmpGm
jyKvkyfaeolrsm;udkvnf;
awGY&onf/ uefa&jyif
ay:rS jzwfoef;vmaom
oefY&Sif;onfU avEkat;
av;udk SLdIuf&if; . . .

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

30-1-2014 17

-ynf-refrm

taumifawmifwufvrf;eH&H&Sd avsmif;awmfrl kyfyGm;awmf {&m0wDjrpf aemufcHIcif;ESifh awmifxdyfrS qif;wkawmfrsm;uvnf; oyg,fp&maumif;vSonf

awmifwufvrf;ab; urf;yg;,H&Sd ,cifwpfywfrStquf
h nfh taumufawmif\
vufawmfwpfzufaxmufvsufyHkpHjzifh &cdik f ;kd rESihf xdpyfaeaom ay 1000 cefjY rifo
awmifurf;yg;,HHrsm;wGif qif;wkawmfyHkpHtrsKd;rsKd;udk jrifawGUcJh&ouJhodkY
avsmif;awmfrl wpfql
taumufawmifjrpfqyd rf S awmifay:odt
Yk wuf vrf;ab;awmife&H rH sm;wGif
vnf; qif;wkawmfrsK;d pHu
k kd teD;uyfz;l awGU&ygonf/ jrpfqyd rf S awmifxyd &f dS
ordik ;f 0ifa&Tjrif;wifapwDawmfow
Ykd ufonfh vlomG ;vrf;rSm tcsKUd ae&mwGif
tkwfavSum;xpf tenf;i,f&Sdaomfvnf; rsm;aomtm;jzifh ajrvrf;ESifh
ajrom;avSum;xpfrsm;omjzpf tenf;i,fowdxm; wuf&ygonf/
odaYk omf tulvrf;jywGaJ c:ay;onfh uav;i,frsm;&So
d jzifh toufBu;D ol
rsm;twGuf tqifajyygonf/ awmifwufvrf;wpfae&mwGif tjyifopYkd eG ;f
awmifxdyfrS a&TapwD
awmifxdyf&Sd
xGuaf eaom ausmuf wH;k Bu;D atmufwiG f wkwaf csmif;rsm;? opfuikd ;f ajcmuf
ordkif;0if
rsm;jzifh anmifaxmufouJo
h Ykd axmufxm;onfukd trsm;tjym;awGU&onf/
a&Tjrif;wifapwDawmf
touf&n
S &f ef? use;f rmBuchH ikd &f ef &nfp;l ,if;odaYk xmufcMhJ ujcif;jzpfaMumif;
vnf; od&ygonf/ awmifurf;yg;,H&dS qif;wkawmfrsK;d pHu
k kd teD;uyftrhH cef;
zl;ajrmfcJhMu&mwGif avsmif;awmfrlkyfyGm;awmfrsm;rSm tcsKdUu vufawmfudk
acgif;ck vnf;aumif;? vufawmfwpfzufaxmufvsuyf pkH jH zifv
h nf;aumif;
zl;awGU&aomfvnf; avsmif;awmfrt
l m;vH;k onf awmifbuft&yf OD;acgif;
awmf&
dS ta&SUbufodkY rsufESmrlxm;onfudk owdjyKrdygonf/
,cifu {&m0wDjrpftwGi;f pkeq
f efomG ;vmaecJMh uaom avS? oabFm
rsm;onf tcGeaf umuf,&l m taumufawmifwpf0u
kd w
f iG f apmifq
h ikd ;f aeMu
awmifxdyfrS aiGapwD
&if; avS? oabFmay:ygvmonfh ausmufqpfynm&Sifrsm;u ausmuf
awmifeH&Hudk xGif;xk aemifvmaemufom;wdkY ylaZmfEdkif&ef rdrdwdkY wwf
ajrmufxm;onfh ynmjzifh vkyftm;'gejyKum Ak'kyfyGm;awmfrsm; xkqpfcJh
MuaMumif; od&ygonf/ xdkYjyif ,cifu ausmufawmifBuD;teD; {&m
0wDjrpftwGi;f a&pD;oefonfh 0JBu;D rsm;&So
d jzifh a&ao&ufEiS hf a&x&uf
wdkYudk owdjyK acwem;NyD; apmifhqdkif;jzwfoef;&avh&Sd&m ,if;odkY apmifh
awmifwufvrf;ab;eH&HrS
d x
Ykd v
k yk x
f m;onfh qif;wkawmfrsm;udk qufvufxv
k yk f
qif;wkawmfrsm;udk tHhtm;oifhpGm qdik ;f &if;vnf; rdrw
avh
&
a
d
S
M
u
mif
;
vnf
;
tcsKd
U
u
aj
y
mj
y
M
u
ygonf
/
od
a
Y
k
omf
,ck
t
cg
pd
;
k
&d
r
pf &m
zl;ajrmfavhvmaeMupOf
aumif;onfh 0JBu;D rsm; r&Sad wmhaMumif; od&ygonf/ rsm;aomtm;jzifh uke;f
abmifacwfEiS hf uke;f abmifacwfrwdik rf v
D uf&mrsm;jzpf rSww
f rf;rSw&f m
rsm; twdtus&SmazGrawGU&Sdaomfvnf; a&S;tqdkt& ]]Ak'kyfyGm;awmf
wpfaxmif taumufawmif}}[k tqd&k adS Mumif; od&ygonf/ &moDOwk'Pf
&yfawmfrlkyfyGm;awmfa&SUwGif
aMumifh tcsKdUqif;wkawmfrsm;rSm ysufp;D cJMh u&m ,cktcg kyf yGm;awmf 370
cefYom jrifawGUzl;ajrmfEdkifawmhaMumif;ESifh csKHEG,fydwfaygif;rsm;pGm zHk;vTrf;
vsuf&Sdaom kyfyGm;awmftcsKdUvnf; usef&SdEdkifaMumif; od&ygonf/ 15
rdepfcefYwufcJhNyD;aemuf awmifxdyfodkYa&mufcJh&m awmifay:rS jrifawGU&
onfh {&m0wDjrpfjrifuiG ;f tvSaMumifh pma&;olwYkd tarmajycJMh u&ygonf/
awmifxdyfwGif a&Tjrif;wifapwDawmf&SdouJhodkY atmifajreif;apwD? a&T
apwD? aiGapwD? &yfawmfrlkyfyGm;awmfESifh xdkifawmfrlqif;wkawmfrsm;? a&
ueftv,frS e*g;Hkbk&m;? ewfuGef; ponfwdkYESifhtwl bkef;awmfBuD;
ausmif;vnf; wnf&ydS gonf/ vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 25 ESpcf efu
Y yif oDwif;
oHk;cJhNyD; awmifwufvrf;udk OD;pD;azmufvkyfcJhonfh ausmif;xdkifq&mawmf
awmifxdyf&Sd a&ueftv,frS e*g;Hkbk&m;
OD;ynm'Dyudk zl;ajrmfNyD; ouFef;ESifh 0wKypnf;rsm; uyfvSLcJhMuygonf/
q&mawmfBu;D uvnf; oufowfvw
G af eYv,fpmjzifh pma&;olwt
Ykd zGUJ tm;
jyefvnfauR;arG;{nfhcHcJhygonf/ dk;dk;aeYrsm;wGif bk&m;zl; 50 cefY vm
jrpfqdyfrS taumufawmifay:odkY pwifwufpOf
a&mufavh &Sd pae? we*FaEGESifh Hk;ydwf&ufrsm;wGif vl 150 rS 200 txd
vma&mufz;l ajrmfavh&adS Mumif; od&ygonf/ pma&;olwt
Ykd zGUJ ESihf twl AD,uf
erfEdkifiHrS urmvSnfhc&D;onf trsKd;orD;wpfOD;yg&SdouJhodkY ,cktcg urm
vSnchf &D;onfrsm; rMumcPvma&mufavhvmvsu&f &dS m t"dutm;jzifh pyde?f
jyifopf? tDwvD? xdik ;f ? t*FvefEiS t
hf ar&duefEikd if w
H rYkd S c&D;oGm;rsm; a&muf
vmavh&adS Mumif; od&onf/ taumufawmifay:wGif vQKad jrmifprd phf rf;rsm;
ESihf *sK;H *sK;H usa&wHceG Bf u;D &Sad omfvnf; tcsed rf &ojzifh pma&;olwYkd ra&mufcyhJ g/
rnfoyYkd ifqakd pumrl awmifurf;yg;,HxufwiG f ausmufqpfyef;ykynm
&yfukd vuf&majrmufpmG azmfusL;xm;onfh MunfnKd zG,&f maumif;vSaom
Ak'kyfyGm;awmftrsm;tjym;udk wpfae&mwnf; zl;ajrmfEdkifjcif;aMumifhyif
vQif taumufawmifonf jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; rjzpfraeoGm;a&muf
awmifwufvrf;wpfae&mwGif ausmufawmifpGef;BuD;rsm;tm;
awmifxdyf&Sd atmifajreif;apwDawmfa&SU
avhvmzl;ajrmfoifhaom ae&m[kyif Tef;qdkvdkuf&ygawmhonf/
anmifaxmufxm;cJhMuonfrsm;udk jrifawGU&yHk
pma&;olwdkY rdom;pktrSwfw&
a'gufwmwifxGef;OD;

jy nf wG if ; o w if ;
-ynf-refrm 18 30-1-2014
umcsKyfrif;atmifvdIifonf wkdif;jynfESihfvlrsKd;tay: cspfjrwfEkd;jyD; wyfrawmftajrmufwyfwGif rDwmaygif;aomif;csDtxd
pnf;urf;wdusol[k pDeD,mjzpfcJhol tjidrf;pm;AdkvfcsKyfwpfOD;ajym wduspGmypfEkdifaomvufeufESihf enf;ynmrsm;&Sdae[k qkd
wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;
csKyAf v
dk cf sKyrf ;I Bu;D rif;atmifviId o
f nf
wkdif;jynfESihf vlrsKd;tay:cspfjrwfEkd;ol
wpfOD;jzpfNyD; &nfrSef;csufBuD;rm;um
pnf;urf;wdusolwpfOD;jzpfaMumif;
pDeD,mjzpfcJhzl;ol tNidrf;pm;AkdvfcsKyf
wpfOD;u xkwfazmfajymMum;onf/
vuf&SdwGif rD'D,mrsm;Mum; um
csKyfrif;atmifvdIifrSm a0zefcHae&NyD;
wyfrawmfrS em;oufrjynfhcif tem;
,loGm;zG,f&Sdaeonf[k owif;rsm;
xGufay:vmaecsdefwGif tqkdyg Akdvf
csKyfu ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/
jynfwGif;rD'D,mrsm;wGif umcsKyfrSm
tNidrf;pm;AkdvfcsKyfrI;BuD;\ trdefYukd
emcHolwpfOD;jzpfNyD; if;csrSwfcJhaom
wyfrawmf rl0g'rsm;ukd vku
d ef mrnf[k
wyfrawmfom;rsm;ukd ajymMum;cJo
h nf
[k a0zef a &;om;jcif ; cH a e&ol j zpf
onf/ ]]ukrd if;atmifviId u
f uReaf wmf
Adv
k cf sKyf jzpfaecsed rf mS ppfwuov
kd f (jyif
OD;vGi)f ausmif;tkyBf u;D jzpfaeygw,f/
&mxl;u AkdvfrI;csKyfayhg? tJ'DuaeNyD;
awmh wkid ;f rI;awG bmawGqufjzpfomG ;
w,f? ausmif;tkyfBuD;b0rSmvnf; ol
u odypf nf;urf;Bu;D w,f? wkid ;f jynfeUJ

vlrsK;d tay:rSmvnf; awmfawmfav;cspf

w,f? tvkyv
f yk &f mrSmvnf; wdwu
d sus
rSerf eS u
f efuefvyk w
f ,f pnf;urf;ykid ;f rSm
vnf; wdusw,f? 'gayr,hf wyfrawmf
om;awGeJYa&m jynfolawGeJYyg vkduf
avQmnDaxG aewwfw,f? vufatmuf
i,f o m;tay:rS m vnf ; n m wmrI
&Sw
d ,f? ol u
h dk Munhv
f u
dk &f ifNyK;H NyK;H av;yJ
aewwfovkd vlcspfvlcifvnf;aygyg
w,f}}[k tNird ;f pm;Akv
d cf sKyu
f ajymMum;
onf/ wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;
bufrS owif;rsm;wGif Ekid if v
H ;Hk qkid &f m
typftcwf&yfpJa&;twGuf wyfr
awmfbufrS umcsKyfwpfOD;wnf;ESihf
tNyD;vufrSwfxkd;rnfr[kwfbJ 'kum
csKyv
f nf; yg0ifvufrw
S x
f ;dk aprnf[k
od&um ,if;rSm umcsKyt
f ajymif;tvJ
&Sdrnf[k owif;rsm;xGufay:aeaom
aMumih[
f o
k &d onf/ ]]t&ifwek ;f u t
pOftvmt& raumif;ausmif;ykdUqkd
wm&SdcJhw,f/ ukdrif;atmifvdIif vuf
xufavmufrSm Policy ajymif;oGm;
w,f? ppfwuokdvfykdYcH&wJholawGu
wu,fukd t&nftcsif;&SdwJholawG
wkdif;jynfukd OD;aqmifrIay;Ekdifr,hfol
awGukdykdYwmrsKd;jzpfvmw,f? olwdkYu

wkid ;f jynftwGuf ta&;Bu;D wJh wyfrawmf

om;t&m&Sdaumif;awGukd arG;xkwf
ay;wJo
h al wGqadk wmh tJ'v
D dk xl;cReo
f l
awGukdom ykdUMuwJhoabmvkdU od&yg
w,f}}[k tqkyd g Akv
d cf sKyu
f ajymMum;
onf / umcsKyf rif ; atmif v d I i f r S m
vmrnh f 2015 a&G ; aumuf y G J w G i f
orwavmif;wpfO;D tjzpf wyfrawmf
bufrS tqkw
d ifoiG ;f cH&rnhf olwpfO;D jzpf
EkdifaMumif; EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;u
okH;oyfxm;NyD; tpkd;opfvufxufp
wifpOfu oabmxm; aysmhajymif;ol
wpf O D ; tjzpf &I j rif M uaomf v nf ;
tNidrf;pm;AdkvfcsKyfrI;BuD;\ vrf;pOf
taMumif;ukd ajymMum;rIEiS fh av;yGiq
fh idk f
awGUqkaH &;udpr sm;wGif Ekid if aH &;tokid ;f
t0kdif;\ tjrifrMunfvifrIukdcHvm&
onf[o
k &d onf/ ]]oluawmh ppfwu
okv
d af usmif;tkyb
f 0uae umcsKyjf zpf
vmwJh yxrOD;qk;H yk*Kd vyf gyJ? tNird ;f pm;
AkdvfcsKyfrI;BuD;uawmh EkdifiHa&;odyH
ausmif;tkyfBuD;tjzpfeJY umcsKyfjzpf
vmwm}}[k tNidrf;pm;AdkvfcsKyfuajym
Mum;onf/
Iris

vkHNcKHa&;twGuf jynfolYppfykHpHjzifU umuG,fvkdaMumif; &ckdifrS 17 NrdKYe,fu

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf a'otmPmykdifrsm; xHwifjyxm;[k qkd
&ckdifjynfe,fwGif &Jwyfom;rsm;
wkdufckdufcHae&rItxd jzpfyGm;rIrsm;
aMumihf a'ocHrsm;rSm vkHNcKHrIrJhovkd
cHpm;&rIrS umuG,af &;twGuf jynfoUl
ppfykHpH taumiftxnfazmfa&;ukd
a'otpk d ; &ES i h f jynf a xmif p k v T w f
awmfem,uBuDwdkYxH NrdK he,f 17 NrdKU
e,frS ukd,fpm;vS,frsm;u wifjyxm;
aMumif;?,if;ukd jrefqefpGmvkyfaqmif
apvkdaMumif; a'ocHtcsKdUu xkwf
azmfajymMum;onf/
&ckdifjynfe,fukd wmvDbefppfa
oG ; Mursm;0if v m&ef p D p Of a eMupOf
b*Fvm;a'h&EfS idk if u
H zrf;qD;&rdcahJ om
owif;rsm;xyfrHxGufay:vmcJhojzihf
a'ocHrsm;rSm pk;d &draf eMuNy;D a'otpD
tpOft& ck;d 0ifvmolrsm;vmEkid o
f nhf

vrf;aMumif;rsm;ukd udk,fxlukd,fx
ykpH jH zihf apmihMf unhaf e&onf[k od&onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,f 17 NrdKU
e,fu ud,
k pf m;vS,af wGu jynfaxmif
pkvw
T af wmfem,uBu;D ukv
d nf; wifjy
NyD;NyD? jynfe,ftpkd;&ukdvnf; wifjy
NyD;NyD? uRefawmfwkdY&Jh tMuHjyKwifjy
csufukd bmrStaMumif;rjyefao;bl;?
uReaf wmfwdk jh zpfapcsiw
f m jynfoal wG
vkNH cKaH &;udk wyfrawmf? &JwyfzUJG wkUd urS
rpGrf;aqmifEkdif&if jynfolawG udk,f
wkid pf pfynmwwfxm;wJh jynfoUl ppfqdk
wmrsKd;eJYxdef;csKyfcsifwmyg? tJ'D udp
twGuf jynfoal wGudk ppfynmoifxm;
ay;vku
d &f if&Ny;D jynfoal wGu ud,
k v
hf Hk
jcKaH &;ukd ud,
k w
f idk v
f yk o
f mG ;vdrrfh ,f}}[k
ausmufawmfNrKd Ue,frS NrKd UrdNrKd U zwpfO;D

jzpfol a'gufwmxGe;f at;u ajymMum

onf/ &ckid jf ynfe,fwiG f 2001 ckEpS rf S
2014 ck E S p f t wG i f ; b*F g vD r sm;\
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh &J0efxrf;
aygif; 10 OD;cefYaoqkH;jyD; 14 OD;cefY
'Pf&m&&SdcJhMuaMumif; &ckdifowif;
XmetcsKdU\azmfjycsufrsm;t& od&
um ,if;uJhokdY &J0efxrf;'Pf&m&?
aoqkH;aponftxd wkdufckdufaom
b*FgvDrsm;\ &efuv
dk nf; a'ocHrsm;u
pk;d &draf eMuonf[o
k &d onf/]]uReaf wmf
wkdUu a'ocHr[kwfwJh vlpdrf;ukd cGJcGJ
jcm;jcm; odEidk yf gw,f? rouFm&if ouf
qkid &f mukd jrefjrefqefqefvnf; owif;
ykMYd uygw,f}}[k a'gufwmxGe;f at;u
ajymMum;onf/

eufudkifrsm; av;&ufMumawGUqHkaqG;
aEG;onfhnDvmcHodkY ]]0}} vufeufudkif
tzGJU wufa&mufcJhjcif;r&SdonfESifh
ywfouf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
wd\
Yk axmufjyajymqdrk u
I kd OD;vSarmif
a&Tu ,if;uJhodkYajymonf/
OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmf em;
vnfwmu ]]0}} uvnf; olwu
Yk d ud,
k yf ik d f
tkycf sKycf iG &hf a'owpfct
k aeeJ&Y w
dS ,f/
tpdk;&taeeJY ckvdkwdkif;&if;om;vuf
eufudkifawGeJY Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
aewJhtcsdefrSm yg0ifoifhyg0ifxdkufwJh
wm0ef&SdolawG tukefygw,f/ olu
vdkifZmaqG;aEG;yGJwdkY? jrpfBuD;em;aqG;

txd vufeuf0,f,cl iG h f ydwyf ifccH &h J ay

r,hf tajrmufwyfrmS awmh vk;H 0acwf
aemufruscyhJ gbl;}}[k tqkyd g yk*Kd vu
f
ajymMum;onf / tvm;wl y if av
aMumif; umuG,af &;wyfrS jrefrmhyidk f
eufa0[ifud k ausmv
f eG v
f maom jynfy
av,mOfrsm;tm; tE&m,fZkef ausmf
vGeyf gu ypfcsEidk o
f nftxd tqifoihf
jyifqifxm;aMumif;vnf; od&onf/
]]'DbufacwfrmS enf;ynmawGu zGUH NzKd ;
wkd;wufvmcJhawmh t&ifuvkd &efolU
pcef;ukd tajrmufeJ yh pfzrYdk mS ajrykcH sNy;D
wGufcsufae&wmrsKd;r[kwfawmhbJ?
GPS awGeJY ypfrSwfukdcsdefNyD; wduspGm
ypfcwfEkdifaeygNyD? 'gayr,hf okH;r,fh
wyfrawmfom;awGu avhusihftm;
aumif; rGezf yYdk v
J adk wmhwmayhg}}[k ,if;
u qufvufajymMum;onf/ ,cif
tpk;d &rsm;vufxufu e,fpyfrS vuf
eufukdifrsm;ukd acsrIef;&mwGif jynfy
Ekid if rH sm;xH jrefrmwyfrawmfrS tajrmuf
usnq
f rH sm; usroGm;a&; txl;owdxm;
cJ&h Ny;D wpfcgwpf&u
H somG ;cJo
h nhf jzpfpOf
rsm;aMumihf tenf;i,fEpS Ef idk if MH um;t
acstwifjzpfcJh&onfrsm;vnf; &SdchJ
onf[k 4if;uqkdonf/ ]]vufeuf
uk d i f a wG u e,f p yf r S mcG x k d i f a ewm
qkdawmh awmfawmfcufom;? wpfzuf
e,fpyfukd vufeufausmfusoGm;vkdY
tacstwifjzpfc&hJ wmawG &Scd yhJ gw,f?
'gu enf;ynmykdif;rSm ckacwfavmuf
tm;raumif;cJhawmh jzpfwwfMuwJh
oabmyg? olwaYdk wGbufuvnf; av
,mOfawGbmawG ykdifeufusL;ausmf
vmvkdYowday;&wmawG&SdcJhw,f}}[k
tqkyd g Akv
d cf sKyu
f ajymMum;onf/ Iirs

Iris

avmcD;vmnDvmcHudk ]0} vufeufudkiftzGJU rwufa&mufaomfvnf;

tpdk;&ESifh EdkifiHa&;t& aqG;aEG;&ef pdwf0ifpm;rI&Sdonf[k qdk
u&ifjynfe,f? KNU XmecsKyf
wnf&&dS m avmfc;D vmwGif wpfEikd if v
H ;kH
twdik ;f twmt& typf&yfpaJ &;nDvm
cH aqG;aEG;yGJodkY ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyf
cGiahf 'orS rwufa&mufjcif;rSm nDvm
cHukd pdwrf 0ifpm;r[kwb
f J tpd;k &ESihf
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef
tpDtpOf&adS Mumif; jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;tzGJU0if OD;vSarmif
a&Tu 25-1-2014 &ufu jynfjrefrm
odkYajymonf/
KNU XmecsKyu
f OD;pD; wpfEikd if H
vHk;twdkif;twmt& Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmif&eftwGuf wdkif;&if;om;vuf

jrefrmhwyfrawmf\ tajrmuf
wyfwGif rDwmaygif;aomif;csDNyD; ypf
rSwu
f dk wduspmG ypfcwfEidk o
f nhf tajrmuf
rsm;ykdifqkdifxm;NyDjzpfjyD; udk,fykdifxkwf
aeaom tajrmufrsm;vnf;&Sx
d m;aMumif;
ESihf tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;\
wyfrawmfrsm;udk wef;wl,SOfEkdifaejyD
jzpfaMumif; tajrmufwyfrS tjird ;f pm;
AkdvfcsKyfwpfOD;u xkwfazmfajymMum;
onf/ wyfrawmfrmS tmqD,EH idk if rH sm;
ESihf ppfa&;t& tiftm;csif;NydKifrnf
qkyd gu wef;wltqih&f adS om wyfrawmf
jzpfNyD; EkdifiHwum tqifhrDaemufqkH;
ay:vufeufrsm;ukd 0,f,t
l m;jznhv
f sS uf
&Sdaeonf[kvnf; od&onf/ ]]wyfr
awmfu ud,
k yf idk v
f ufeufawG xkwv
f m
wm awmfawmfav;awmh MumaeNyD?
Ekid if w
H umuae vufeufwifoiG ;f Ny;D
awmh enf;ynmykid ;f qkid &f mawGuv
dk nf;
rsufjcnfrjywfatmif udk,fwkdifxkwf
vkyfwmawGvkyfaeygw,f? vufeuf
trsKd;tpm;t&awmh EkdifiHwumeJY
wef;wl ok;H Ekid af eNy?D wpfcyk ?J vufeuf
ta&twGuo
f m enf;enf;uGm&ifumG
rSm}}[k tjidrf;pm;AkdvfcsKyfu ajymMum;
onf/ wyfrawmfrS tajrmufwyfonf
,cifumv wkdufyGJrsm;wGif axmufyH
ay;Ekid rf I tm;aumif;qk;H wyfwpfcjk zpf
cJNh y;D vuf&w
Sd iG f rDwmaygif;aomif;csjD yD
ypfcwfEidk af om wma0;ypf';Hk vufeuf
tajrmuftrsKd;tpm;rsm;pGmukdvnf;
ykid q
f idk x
f m;onf[o
k &d onf/ ]]w&kw?f
tdEd,pwJhEdkifiHawGu xkwfwJh vuf
euf a wG t jyif t&if w k e f ; uqk d & if
tar&d u ef u vmwJ h v uf e uf a wG
vnf;&Sdw,f? ESpftwkdif;twmwpfck

aEG ; yG J w d k Y u d k rwuf a &muf c J h a yr,f h

tpdk;&eJY typf&yfpJxm;wmMumNyDyJ/
'gayrJh olu tpdk;&eJYvkyfudkifrIawGudk
axmuf cHw,fvdkYajymavhajymx&Sd
awmh tpd;k & eJEY ikd if aH &;awGUqHak qG;aEG;
r,f pum;0dkif;awGrSm yg0ifvmzdkY uRef
awmfarQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/
]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf
&Srf;jynfe,f&Sd [dkyef? rdkif;arm? yef0dkif?
em;yef;? rufref;ESifh ref;qef; (yefcrf;)
NrKd Ue,frsm;udk cdik Ef pS cf zk UJG owfrw
S x
f m;
jcif;jzpfNyD; oHvGifjrpfta&SUbufjcrf;
wkwfEdkifiHe,fpyfwGif wnf&Sdaom
a'owpfckjzpfonf/
tkwfausmf

&nf;pm;xm;onfudk ta': jzpfolu qlyloGefoifajymqkdcJhojzifh

rdef;uav;i,f wpfOD; tqdyfaomuf aoqHk;
20-1-2014&uf n 8 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f vufcyk u
f ek ;f wku
d ef ,faq;Hk
wGif &nf;pm;xm;onfhudptm; ta':jzpfolu qlyloGefoifajymqkdonfudk
pdwq
f ;dk um aetdrt
f yd cf ef;twGi;f yd;k owfaq;aomufco
hJ jzifh rde;f uav;i,f
wpfOD;Adkufatmifh? rl;a0um a&muf&SdukoaeaMumif; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? vuf
ckyfukef;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m
uG r f ; NcH u k e f ; Nrd K Ue,f a e e0rwef ; ausmif ; ol r---(14ES p f ) jzpf a Mumif ;
ppfaq;awGU&Sd&NyD; if;rSm 21-1-2014&uf eHeuf 5 em&D 30rdepfwGif aoqHk;
oGm;cJhygonf/

vdkifpifjzifh vkyfukdifcJhaom vufeufcJ,rf;rsm;udk 1977 Oya't&

tNyD;wkdifodrf;cJhjcif;jzpf[k jynfxJa&; 'kwd,0efBuD; ajymMum;
1988ckESpfu odrf;qnf;cJhaom vkdifpifjzifhudkifaqmifcJhonfh vufeuf
cJ,rf;rsm;udk rlvydkif&Sif odkYr[kwf if; \rsKd;qufudk vTJajymif;udkifaqmifap
jcif;&Sd r&SdqkdonfhudpwGif 1977 ckESpf vufeufudkifaqmifa&;rl tydk'f 29 t&
odrf;qnf;jcif;jzpfNyD; tNyD;tydkif odrf;qnf;jcif;omjzpfaMumif; 22-1-2014
&ufu usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhu ajymMum;vdkufonf/

30-1-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tzGJY0iftm;enf;oGm;aomfvnf; Me N Ma Girls tzGJ Yudk zsufrnfr[kwf[k qkd

International Girls Band

tjzpf tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;aqmif
&Gu&f eftwGuf jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;rS
taumif;qHk;NydKifyGJ0iftrsKd;orD; tqkd
&Sifig;OD;jzihf zGJUpnf;xm;onfh Me N
Ma Girls tzGUJ u zsuo
f rd ;f vku
d o
f nf
qkdonfh taMumif;rSm r[kwfaMumif;
,if;tzGUJ \ tzGUJ 0iftrGe;f ESihf uifrw
D Yk d
u 24-1-2014 &ufwGif ajymMum;
onf/
]]jynfwGif;rD'D,mwpfckrSm 'D Me
N Ma Girls tzGJUrS vuf&Sd xGufoGm;
wJh tzGJU0ifawGu Me N Ma Girls
tzGJUzsufodrf;vdkufNyDvdkY ajymxm;wm
udk nDrwdkY zwfvdkuf&w,f/ 'Dowif;
u r[kwfygbl;/ Me N Ma Girls
tzGJUu tar&duefEkdifiH&JU Power
Music ukrPDeJY tvkyfwGJvkyfaewJh
tcsdefrSm nDrwdkYtzGJU0ifawGu udk,fh
oabmeJYukd,f Me N Ma Girls tzGJU
zsufodrf;vdkufw,fvdkY ajymcGihfr&Sdyg
bl;/ Power Music ukrP
yD ikd &f iS u
f ,
kd f
wkid u
f tzGUJ 0ifawG&UJ tEkynmvIy&f mS ;
rIawGudk qHk;jzwfydkifcGihfr&SdwJhtwGuf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf tzGJUESpfOD;
Me N Ma Girls tzGJUuae xyfrH
xGufoGm;cJh&ayr,fh usefcJhwJh tzGJU0if
awG e J Y y J tEk y nmvI y f & S m ;rI a wG u d k

Power Music ukrPDeJYyJ

qufvuf
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k trGef;ESihf
uif rDu ajymMum;onf/
Me N Ma Girls tzGJUudk csmcsm?
trGef;? xdkufxdkuf? uifrD? a0ESif;wdkY
jzihf Tigers Girls tzGJUrS Me N Ma
Girls tzG J U tjzpf ajymif ; vJ c J h N yD ;
]r*Fvmyg} trnf&Sd aw;pD;&D;tacGESihf
International English Songs rsm;pGm
ud k YouTube, Itunes ay:wG i f
xkwfvTifhcJhonf/ 2013 ckESpfwGif Me
N Ma Girls tzGJU0if a0ESif;xGuf
oGm;cJhNyD; ,ck 2014 ckESpfwGif csmcsm
ES i f h xk d u f x k d u f r S m Power Music
ukrP
\
D pmcsKyyf g pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk rvkdufemonfhtwGuf Me N
Ma Girls tzGUJ rS xGuc
f mG oGm;&aMumif;

od&onf/ Me N Ma Girls tzGJUwGif

usef&Sdaeao;onfh tzGJU0iftrGef;ESihf
uifrDwdkYrSm azazmf0g&DvwGif oDcsif;
topfxw
k v
f iT &fh eftwGuf tar&duef
odkY oGm;rnfjzpfaMumif; tEkynmvIyf
&Sm;rIrsm;pGm aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; azazmf0g&DvwGif &efuek f
jyKvkyfrnfh Japan Entertainment
Festival wGif yg0ifazsmaf jzoGm;rnfjzpf
aMumif; tm&StwGif;&Sd tEkynm&Sif
rsm;udk qkcsD;jrihfonfh VIMA Music
Awards wGif yg0ifonfh qefcgwif
qkpm&if;wGif Me N Ma Girls tzGUJ \
Girls Strong oDcsif;yg0ifaeaMumif;
od& onf/
rmefav;

jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufrI trsm;ESifhoufqkdifaomukrPD vDrdwuf\

tpk&,S ,f mrsm;udk ky&f iS tf pnf;tH;k u 0,f,vl vdk Qif tuefYtowfr&Sd a&mif;csay;rnf

jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf &nf&G,faqmif&Guf
onfh jrefrmhyk &f iS f zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I rsm;
ESifh oufqkdifaom ukrPDvDrdwufukd
w&m;0ifpwifwnfaxmifvkdufNyDjzpf
&m tpk&S,f,mrsm;udkvnf; rMumrD
D
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; ukrP
\ Ou|OD;pk;d rk;d u 24-1-2014&ufwiG f
ajymonf/ xko
d Ykd tpk&,
S ,
f mrsm;a&mif;
cs&mwGifvnf; kyf&Sifavmuom;rsm;
udk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
kyf&Sifavmuom;rsm;udk a&mif;cs&m
wGif &S,,
f mta&twGuf tueft
Y owf
jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ukrP
OD u| OD;pk;d rk;d u]]&S,f
,mawG a&mif;cs&mrSm jrefrmEkdifiHkyf
&Sit
f pnf;tH;k udak wmh tueft
Y owf
r&Sd 0,f,lcGifhjyKxm;w,f/ wu,fvkdY

tpnf;tHk;u &S,f,mawGtm;vHk;udk
0,fr,fqkd&ifvnf; a&mif;csay;oGm;
rSmjzpfNyD; kyf&Sifavmuom;awGt

wGuf 'kwd,tBudrf&S,f,mawG xyf

a&mif;ay;oGm;rSmyg/ ky&f iS af vmuom;
awGtwGuf &S,,
f mawGa&mif;csNy;D csed f
rSmawmh jynfolvlxkudka&mif;csay;
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
xk d t rsm;yd k i f u k r P D t aejzif h
xkwv
f yk ?f jzefcY s?d jyovkyif ef;oH;k &yfukd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif
&S,f,m&Sifrsm;\xnfhoGif;aiGrsm;jzifh
t&nftaoG;tqifhrD 'DAD'DacGrsm;
xkwfvkyfEdkifonfh 'DAD'Dpufudk jynfy
rS0,f,l wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ kyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
trsm;ydkif ukrPDwGif vuf&Sd 'gdkuf
wmtzGUJ 0if 10 OD;&SNd y;D wpfO;D vQiu
f syf
odef; 500pD jzifh xnfhoGif;rwnfxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk

kyf&SifOya'a&;qGJ&m Pypnf;rlydkifcGih fudk umuG,fay;onfh Oya'jzpf&efvkd[k qkd

tusdK;rJhjiif;ckHrIrjyKygESifh? c&D;oGm;jcif;udprsm;? olwpfyg;tm; tBuH

Pfay;jcif;udpr sm;? tvkyt
f udik t
f opfcsUJ xGiv
f yk u
f ikd jf cif;rsm;rjyKoifh
aomumvjzpfonf/ ta&;ygaom taMumif;t&mudprsm;ESifh ywfoufNyD; pm
jzifah &;qufo,
G jf cif;rsKd ; rjyKryd gapESihf OD;aESmufut
kd oH;k jyK&aom pOf;pm;awG;
ac:rIudprsm;twGuf vGefuJrIrjzpfygapESifh? tpkpyfvkyfudkifMuoltcsif;csif;
jyem&Si;f &wwfygonf/ tcspaf &;wGif twdik ;f rodarwmjzifh tEdiI ;f r&Scd spv
f m
cJ&h ygaomvnf; vdik ;f rrdaom zke;f qufo,
G rf I jyemrsm;aMumifh tcsi;f csi;f t
xifvGJ ajz&Sif;csufem;r0if trSm;tjrif txmraygufrItay:wGif em;r0if
t&mra&mufaom jyemrsm;jzifhom BuHKawGUae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ /aumfjyefYaMumf okH;ckuyfvSL vdk&mqEjyKyg/
wevFm &nfrSef;csuftwdkif;jzpfvmygvdrfhrnf/ olwpfyg;ESifh aygif;oif;
qufqH&mwGif tqifajyacsmarGUygvdrfhrnf/ vuf&Sdtaetxm;rS
wdk;wufaumif;rGefap&efvkyfudkifaqmif&GufEdkifrnfh tcGifhta&;rsm;ay:ayguf
vmygvdrrhf nf/ tdrw
f iG ;f a&;om,mrI&adS eygvdrrhf nf/ tcspaf &;udpr sm;wGif Muif
emvdkvsuf IH;wGqGHUtaemufus aES;auG;pGmjyKrlaexdkifwwfjcif;twGuf &if
rSmod0Suf xdrfcsef? xdef;csKyfae&jcif;rsm;jzifh rGef;usyfae&ygvdrfhrnf/
'DZikd ;f jzifh twdik ;f qufomG ;rnfqykd gvQif Muifemola0; &ifrmS ylaqG;ap&jcif;
rsm;ESifhom BuHKawGUae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uG,fvGefolrsm;tm; &nfpl; aumif;rIukodkvfjyKay;yg/

we*FaEG

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhyk &f iS v

f yk if ef;ESihf jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k wkYd yl;aygif;um ky&f iS Of ya'udk a&;qGJ
rnfjzpfaomaMumifh xkOd ya'rSm ky&f iS af vmuom;wk\
Yd Pypn;f rl ydik cf iG u
hf kd umuG,af y;onfh Oya'jzpf&efvadk Mumif;
'gdu
k w
f mESio
hf kyaf qmifwpfO;D jzpfol OD;Zm*emu 24-1-2014 &ufwiG af jymonf/ xku
d o
hJ Ykd ky&f iS Of ya'a&;qJ&G ef twGuf
Oya'jyKa&;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ OD;Zm*emu]]Oya'qkdwmu uRefawmfwkdYkyf&Sifavmu
om;awG&JUtusKd;? t"duuawmh uRefawmfwkdY&JUPypnf;? rlydkifcGifhOya'udk umuG,fay;wJh Oya'jzpfoifhwmaygh/
uReaf wmfuawmh Pypn;f rlyikd cf iG u
hf kd umuG,af y;wJh Oya'udo
k mvkv
d m;w,f/ uReaf wmfwu
Ydk kd uefo
Y wfrmS ? xde;f csKyf
rSm? uRefawmfwkdY&JUvGwfvyfcGifhudk jzwfawmufrSmrsKd; qkd&ifawmh vufrcHEdkifygbl;}}[k ajymonf/
kyf&SifOya'udk a&;qJG&mwGif kyf&Sifavmuom;rsm;udk trSefwu,f tumtuG,fay;&ef t"duxm;a&;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H yk &f iS f tpnf;tH;k Ou|OD;vlrif;u ajymMum;cJo
h nf/ ky&f iS Of ya'a&;qGjJ cif;ESihf ywfouf
kyf&SifOya'udk jyefMum;a&;0efBuD;XmerS OD;aqmifa&;qGJrnfqkdonfh owif;rsm;tay: kyf&Sifavmuom;tcsKdUu
pd;k &dryf yl efrrI sm; &Sad eaMumif; od&onf/ qufvuf
f ]]wpfa,mufwnf; oabmt&qk&d if ky&f iS Of ya'udk jyefMum;a&;u
a&;qGrJ ,fq&dk ifawmh vufrcHEidk yf gbl;/ a&;wmu a&;vk&Yd ygw,f/ odaYk omfoabmwlvm;? rwlvm;qkw
d mawmh uReaf wmfwrYdk mS
vnf; aqG;aEG;cGifh&Sd&ygr,f/ jiif;cGifhvnf; &Sd&r,f/ rjiif;bJeJY t&ifacwfwkef;uvkd ]][kwfuJh? aumif;ygw,f}}vkdY
acgif;Nidrfhr,fhxJrSmawmh uRefawmfrygbl;}}[k OD;Zm*emu ajymMum;cJhonf/ kyf&SifOya'a&;qGJ&ef wm0ef&Sdolrsm;onf
vuf&SdwGif tpnf;ta0;ESpfBudrf jyKvkyfaqG;aEG;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

tvkyt
f udik t
f opfrsm;vky&f ef? pmcsKycf sKyq
f &kd ef? aphpyfaqG;aEG;rIjyKvyk f
&ef? pD;yGm;a&;vkyf&eftcGifhtvrf;rsm;ay:xGufvmygvdrfhrnf/ b0
twGufarQmfrSef;csufBuD;BuD;xm;&Sdapvdrfhrnf/ trsm;*kPfjyKav;pm; jcif;cH
&ygvdrfhrnf/ pGefYpm;NyD;vkyfudkifaqmif&Gufvdkpdwf&Sdaeygvdrfhrnf/ remvdk0efwdkrI
rsm;vnf; &Sdaewwfonf/ usef;rma&;avhusifhcef;rsm; vnf;jyKoifhaom tcsdef
jzpfygvdrrhf nf/ tcspaf &; csprf nf[al om rSwcf sujf zifh jzpfwnfywfoufrrI sm;
tay:wGif trSeftuefqHk;jzwfEdkif&eftwGuf tjyeftvSef oHk;oyfrd&mrS trkef;
wpf&yfjzifh txdemaprnfhodomaponfh jyKrlaqmif&GufrI trSm;rsm;tay:wGif
a&SUwdk;vufcHEdkif&ef cufcJae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;rsm;tm; iHk;OjyK 'gejyKay;yg/
Ak'[l; tvkyfudprsm;ndEdIif;aqG;aEG;EdkifapzdkYtwGuf oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;&eftaumif;qHk;tcsdefjzpfygonf/ ynm&yfqdkif&m
topftqef;rsm;tm; avhvmvkdufpm;vdkpdwf &Sdae&ygvdrfhrnf/ OD;aESmufjzifh
tvkyv
f yk u
f ikd &f ef taumif;qH;k tcsed jf zpfygonf/ trsm;ESiahf qG;aEG;wdik yf ifrI jyK&
ygvdrrhf nf/ qefu
Y sib
f ufvid rf sm;jzifh ajymqdak qG;aEG;&mwGif aqG;aEG;csurf sm;tm;
em;axmifay;yg/ tcspfa&;udpwGif jrwfEdk;rdolonf Mumoyaw;om;jzpfcJhyg
vQif bmomtawG;rrSm;ygapESifh rdrdtay:wGif qdkwwfvdkufomawmif;qdkav
orQvdktyfcsufrSm taMumif;qdkjynfhap&atmif jznfhqnf;Edkifolom jzpfaeyg
vdrfhrnf[k wdk;wdk;wdwfwdwfjzifh dk;wdk;&dyfwdwfowday; vdkufygonf/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; OD;xkyfwpfvHk;vufaqmifay;vkdufyg/
Mumoyaw; olwpfyg;tIH;ay:aeonfh vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifygu
atmifjrifr&I &Sw
d wfonf/ wpfzufvt
l ay:wGif pdw"f mwfppfqifa&;rsm;
vkyfNyD; rdrd\&nfrSef;csufqDodkYra&mufa&mufatmif vkyfaqmifEdkifygvdrfhrnf/
trsm; ESihf vku
d af vsmnDaxGjyKvyk af jymqdq
k ufqEH ikd jf cif;onf atmifjrifa&;twGuf
t"du aomhcsufjzpfaeygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cspfolonf ,HkMunfaom pdwf
xm;? Muifemaomrsuf0ef;? emcHwwfaomay;qyfrIrsm;jzifh rdrdtay:wGif pdwf&Sd
aeol jzpfygaomfvnf; odvQuEf iS hf tav;rxm;? &Sv
d QuEf iS hf a0;&ufrsm;tjzpf cspo
f l
tay:wGif OayumjyKaerdwwfaom rdru
d ,
dk rf rd ed m;vnf &cufcaJ e& jcif;rsm;jzpfay:
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; tDMumauG;'gejyKay;yg/
ae&ygvdrfhrnf/

t*Fg

f abmusonfh t&mrsm;wGif trsm;enf;wl ESpNf cKd uf

aomMum trsm;ESpNf cKd uo

oabmusjcif;r&Sjd zpfapwwfygonf/ taMumif;t&mwpfcktay:

yHBk u;D csUJ ude;f cef;Bu;D aewwforl sKd ;vnf; jzpfaewwfrnf/ tcsKd Uaomudpr sm;wGif
rsuEf mS csKad oG; ynmom;ygygajymqd&k rnfh t&mrsm; &Si;f &Si;f ESihf bGi;f bGi;f Bu;D
ajymqdkrdvdrfhrnf/ we*FaEG? wevFm? Mumomyaw;om;orD;rsm;ESifhywfouf
tcyfroift
h qifrajyrIrsm;&Sad eygvdrrhf nf/ tcspaf &;udpw
iG f tawG;tvG,t
f rSm;
r&Sad pzdYk ab;z,fxm;rdorl sm;xJwiG f paeom;ygcJv
h Qif wpfajrjcm; aeonfw
h ikd f
tajzpum;ay;jzpfatmifay;oihf olomjzpfEdkifygaMumif; tBuHjyKcsifygonf/
,Mwm/ / EGrf;yg;olwpfOD;tm; qef? qD? qm;'gejyKay;yg/
pae Oya'tcuftcJrsm;&ifqikd &f apwwfonf/ c&D;oGm;&jcif;rsm; jzpfay:
ygvdrrhf nf/ rawmfwqxdcu
kd 'f Pf&m&&Sad pwwfonf/ bmoma&; pd
wfyikd ;f qdik &f mavhusirhf rI sm;ESihf vQKd U0Suu
f siphf Ofwu
Ykd jkd yKvyk rf w
d wfonf/ tema&m
*ga0'emrsm; jzpfay:cHpm;&ygvdrrhf nf/ 0ifaiGusqif;rIrsm;jzpfapwwfonf/ rdr\
d
BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;t&mrxifjzpf&wwfonf/ 0rf;enf;aMuuGpJ &mudpr sm;jzpf
ay:cHpm;&wwfonf/ zcif\use;f rma&;csKd UwJjh cif;? a0'emjyif;xefpmG cHpm; &wwf
jcif;rsdK;jzpfapwwfygonf/ tcspfa&;udpwGif tMuifempm&if;rSvGJrSm;atmif
rnfrQyifyGJzsufolrsm;ESifh BuHK&onfjzpfygap jrwfEdk;&olonf we*FaEGom;jzpfcJh
ygvQif vufcHowif;tm;&uftjref tjiif;ryGm;bJpOf;pm;ay;vkdufyg/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; vG,ftdwfwpfvHk; vSLvkdufyg/

-ynf-refrm

20 30-1-2014

taxGaxG
rEav;-pifumyl wkdufdkufc&D;pOfudk pifumyl avaMumif;vkdif;u
wpfywfoHk;Budrf ajy;qGJrnf
rEav;-pifumylwu
dk f u
kd cf &D;pOfukd pifumylEikd if t
H ajcpdu
k af vaMumif;
vkdif;u ZGefvyxrywfrSpwifum wpfywfvQif oHk;BudrfEIef;jzifhyHkrSef
ysHoef;oGm; rnfjzpfaMumif; 21-21-2014 &ufuod&onf/ ]]ZGefv
yxrywf u aepNyD ; rE a v;eJ Y p if u myl u d k wk d u f d k u f a jy;qJ G o G m ;rS m yg/
wpfywfrSm oHk;BudrfysHoef;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ 'Dc&D;pOftwGuf av,mOfv
ufrw
S af ps;EIe;f awGuakd wmh twd tusrajymEkid af o;bl;/ odyrf MumcifrmS awmh
aMunmoGm;rSmyg}[k tqkdyg c&D;pOfysHoef;rnfh pifumyltajcpdkuf Silk Air
avaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

tpkd;&pufkHtm;vkH;ukd yk*vduokdh vTJajymif;awmU rnf[k qkd

vuf&SdumvwGif tpkd;&pufkH tawmfrsm;rsm;tm; yk*vduukrPDrsm;
okdY vTJajymif;ay;aeNyD; rMumrDumvwGif tpkd;&pufkHtm;vkH;ukd yk*vduokdY
vTJajymif;awmhrnf[k od&aMumif; jrefrmEkdifiHtvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf
(,m,D ) rS tvk y f t rI a qmif OD ; aemf a tmif u 24-1-2014 &uf w G i f
ajymonf/

UNDP

\ ulnDrnfh tpDtpOfopf rSswrI&Sd? r&Sd tajctaeukd

,kHMunf&ef apmifhMunfh oGm;&rnf[k qkd

ukvor*zUHG NzdK;a&; at*sifpD (UNDP) onf &ckid jf ynfe,f? aygufawm

NrdKUe,f&Sd qifwufarmf'kuonfpcef;ESihf tjcm;aomaus;&Gmrsm;rS &ckdifESihf
rGwfpvif 'kuonfESpfaomif;twGuf tultnDrsm;ay;tyfrnf[kw&m;0if
xkwfazmfajymMum;rIukd rdrdwkdYtaejzihf apmihfMunhfoGm;rnfjzpfaMumif; &ckdif
wk d i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; OD ; aZmf a t;armif E S i h f &ck d i f a 'ocH t csKd U u
ajymMum;onf/

tdrfaxmifjyKygu vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifh&Sdaom
vlYtcGifhta&;y#dnmOfudk vkdufem&rnf[k OD;0D&ol rdefhMum;
trsdK;om;a&;0g'Dq&mawmf OD;0D&olu Zefe0g&D 23 &ufwiG jf yKvkyf aom
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif a&;awGUqHyk w
JG iG f cspBf uKd ufNy;D tdraf xmifjyKvdk
vQif vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifh&Sd aomvlUtcGifhta&;y#dnmOfudkvkdufem &rnf
jzpfaMumif; rdefYMum;cJhonf/

ynma&;0efBuD;Xme\ zdwfMum;csufudk wuodkvfq&m?

q&mrrsm;toif;u a0zefIwfcs
ynma&;rl0g'jyKjyifajymif;vJa&;twGuf aqG;aEG;yGJudk zdwfMum;&mwGif
ynma&;0efBu;D Xme\ zdwMf um;csuo
f nf wuov
kd q
f &m? q&mrrsm;toif;udk
todtrSwfrjyKonfh oabmoufa&mufaomaMumifh xdkzdwfMum;csufudk
a0zefw
I cf saMumif; wuov
kd q
f &m? q&mrrsm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
q&m? q&mrrsm; toif;rsm; tm;vHk;udk,fpm;ajymMum;cJhonf/

wdkif;&if;om;rsm; vufeufpGJudkif&jcif;rSm
EdkifiHawmftmPmodrf;&ef r[kwf[k qdk

jy nf wG if ; o w if ;

bm;urfU &efukefwGif bmoma&;y#dyuESifU todynma0rQaom

taMumif;t&m r[kwfonfrsm;udk aqG;aEG;ay;rnfr[kwf[k qdk
jref r mtif z k d w uf 0 if ; twG i f ;
yOrtBudrfajrmuf usif;yjyKvkyfrnf
jzpfaom Bar Camp Yangon 2014
wGif bmoma&;y#dyuESifh todynm
a0rQaom taMumif;t&mr[kwfonf
rsm;ud k a qG ; aEG ; cG i f h a y;rnf r [k w f
aMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sif
rsm;toif;rS Ou|OD;rif;OD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif ,if;taMumif;t
&mrsm;rS vTJ vlBuD;vli,frsm;tae
jzifhrdrdwdkY pdwf0ifpm;aom e,fy,ft
oD;oD;rS vGwfvyfonfhtawG;tac:
,lqcsuf? todynm? twwfynm?
tawGUtBuHKA[kokw tp&SdonfwkdY
udktjyeftvSefaqG;aEG;rQa0 zvS,f
Edkifrnfjzpfonf/ ]]bmoma&;y#dyu
jzpfapr,fh taMumif;t&mawG trkef;
yGm;apr,fhtaMumif;t&meJYvma&muf
olawGtwGuf tusKd;r&SdwhJtaMumif;

t&mawGudk aqG;aEG;cGifh ay;rSmr[kwf

ygbl;}}[k OD;rif;OD;u ajymonf/
tqdkyg Bar Camp Yangon
2014 ukd azazmf0g&D 1&ufESihf 2 &uf
aeYrsm;wGif pnfum;pGm usif;yawmh
rnfjzpf&m Official Partner tjzpf
Telenor ESifh Chindwin College wdkY
u ulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif bm;urfh
&efukefodkY wufa&muf&ef tGefvdkif;
Register jyKvkyfol 4000 cefY&SdaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]'DESpftwGuf 0efaqmifrIykdif;udk
awmh taumif;qHk;ay;Edkifvdrfhr,fvdkY
arQmfvihfxm;ygw,f/ aqG;aEG;r,fh
tcef;awGudkvnf;
vHkvHkavmuf
avmufpDpOfay;xm;ygw,f/ 'DESpfrSm
xl;jcm;wmu wjcm;jynfe,fESifh wdkif;
a'oBuD; toD;oD;rSm bm;urfhjyKvkyf
vkdolawGudk pm;&dwfNidrf;zdwfac:NyD;ol

wdaYk 'oawGrmS bm;urfjh yefvnfusi;f y

Edik af tmif pDpOfaqmif&u
G x
f m;ygw,f}}
[k bm;urfh&efukefjzpfajrmufa&;t
wGuf vIyf&Sm;aqmif&Gufaeol wpfOD;
u ajymonf/ ,ckESpf bm;urfh&efukef
udk enf;ynm? zefwD;rI? pGefYOD;wDxGif?
taxGaxG ponfhu@rsm;jzifhusif;y
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/bm;urfh
&ef u k e f r S m 2010jynf h E S p f w G i f p wif
usif;ycJhNyD; wufa&mufolaygif;3000
cef&Y cdS o
hJ nf/ 2011ckEpS w
f iG w
f ufa&muf
olaygif; 4000 cefY? 2012 ckESpfwGif
wufa&mufolaygif; 5000 cefYESifh
2013 ckESpfwGif wufa&mufolaygif;
6300ausmfjzifh EdkifiHwumtoD;oD;
wGif usif;yvsuf&Sdonfh bm;urfhyGJrsm;
xuftBuD;us,fqHk;ESihf tatmifjrif
qHk;bm;urfhtjzpf pHcsdefopfrsm;wif
EdkifcJhaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk Smart Card rsm;tjzpf

xkwfvkyftoHk;jyKEdkifa&;twGuf vufawGUprf;oyfrIrsm; aqmif&Gufae
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;udk Smart Card rsm;
tjzpf ajymif;vJxkwfvkyftoHk;jyKEdkif
a&;twGuf vufawGUprf;oyfrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme?
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/ xdkodkYaqmif
&Gufaea&;twGuf jynfwGif;? jynfy
yk*v
u
d ukrP
D 12 ckrS 0efBu;D XmeodYk
vma&mufqufoG,fNyD; if;\puf
ypnf; t&nftaoG;rsm;udkjyojcif;?
Smart Card vkyi
f ef;pOfrsm;jyojcif;udk
31 Budrf vma&mufjyoaqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif Regi
stration ESifh Smart Card aqmif&Guf
Edkifrnfhenf;vrf;rsm;udk IT uRrf;usif
onfh yk*Kd vrf sm;jzifw
h ikd yf ifum BuK;d yrf;
aqmif & G u f aejcif ; jzpf o nf [ k od &

onf / uG e f y sLwmpepf j zif h Smart

ajymif;vJvkyfaqmifygu uwf
wpfuwftwGufudkrl wpfa':vmESifh
txuf ukeu
f sEikd rf nfjzpfonf[k if;
u qdkonf/
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;ud k
Smart Card tjzpf toHk;jyKEdkif&ef
acwfrzD UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;jzpfonfh *syef?
rav;&Sm;? xdkif;EdkifiHwdkYwGif tajccH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
ajcmuf E S p f ausmf ck e pf E S p f c ef Y t csd e f
,laqmif&Guf&onf[k od&onf/
Smart Card xkyfay;rnfqdkygu
,cif puLjzifhrSwfwrf;wifxm;rIrsm;
udk Data Base wGif Manual pepfrS
Digital pepfoYkd Data rsm;uGey
f sLwmjzifh
du
k x
f nf&h efvnf; tcsed ,
f &l OD;rnfjzpf
onft
h jyif Scan zwf rSww
f rf;,lyg
uvnf; ESpf 60 ausmfodkavSmifxdef;
odrf;xm;onfh pm&Gufrsm;jzpf Scan
Card

zwfonft
h cg pkwNf yyJ supf ;D rIr&Sb
d cJ EH ikd f
&nf&adS pa&;twGuf acwfreD nf;ynm
rsm;udk toHk;jyKumaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DpDrHudef;u tcsdefawmfawmf,l
&rSmyg/ NyD;awmh tck0efBuD;XmerSm
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;vkyfwmu
6 usyaf vmuf&adS yr,fh enf;ynmydik ;f eJY
aqmif&GufwJhtcg 'Dxufydkrsm;vm
r,f/ 'DtwGuv
f nf; tcuftcJ&w
dS ,f/
'gaMumif h OD ; pm;ay;e,f a jrtyd k i f ;
tvdkuf aqmif&Gufa&;? vQyfppfpGrf;
tm;? qufoG,fa&;enf;ynm Net
work csw
d q
f ufa&;? uRr;f usi0f efxrf;
awG avhusifharG;xkwfay;a&; pwm
awGukd 0efBu;D XmetaeeJv
Y nf; tpGr;f
ukefBudK;pm; aqmif&GufaeMuygw,f}}
[k tifzdk ppfjrefrmenf;ynmukrPDrS
ref;ae*si;f 'gdu
k w
f mOD;aZmfrif;at;u
ajymonf/
&Sdef;0if;xdkuf

umwmEdik if H Mandos Chain Restaurants twGuf tvkyaf vQmufvmT ac:,l

wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;taejzifh vufeufudkif wyfrawmfxlaxmifMu

jcif;rSm EdkifiHawmftmPmudk odrf;&ef r[kwfbJ if;wdkY\ EdkifiHa&;&yfwnfrIudk
xde;f odr;f &efjzpfaMumif; KNU u&iftrsdK;om;tpnf;k;H \ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; z'dkapmuG,fxl;0if;u ajymMum;vdkufonf/

rav;&Sm;wGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
jrefrmwkdif;&if;aq; 10 wefcefh zrf;qD;cH&

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdK h&Sd wkdif;&if;aq;rsKd;pkHqkdifwpfckwGif
rav;&Sm;tpk;d &\wm;jrpfxm;aom rSwyf w
Hk ifxm; jcif;r&So
d nht
f aumufceG rf hJ
jrefrmwkdif;&if;aq;rsKd;pkH 10 wefausmfukd zrf;qD;&rdcJhaMumif; 24-1-2014
&ufwGif rav;&Sm; owif;uGef&ufrsm;ESihf The Star Online owif;Xme\
azmfjycsuft& od&onf/

ay:wluDESifh tmz&Dueft&om
rsm; a&mpyfxm;onfh Muuf[if;vsm
rsKd;pHkjzifh urmwpf0ef; &mpkESpfwpfckeD;
yg; Nandos Chain Restaurant rsm;
onf trnfausmMf um;aecJNh y;D tar&d
uef ? t*F v ef ? 'l b d k i f ; ? pif u myl ?
jyifopf? *smreD tp&Sad om Ekid if BH u;D rsm;

tygt0if urmh ae&mtESH Y tjym;

qdkifcGJaygif; 400 ausmf zGifhvSpfxm;&Sd
NyD;jzpfonf/
,cktcg umwmEkdifiH&Sd qkdifcGJ
opfrsm;twGuf vdktyfaom tqifh
k kd jrefrm
jrifph m;aomufqikd &f mxl;rsK;d pHu
EkdifiHodkY vma&mufa&G;cs,frnfjzpf&m

t*Fvdyfpum;ajymEdkifNyD; oufqkdif&m
&mxl;tvdkuf t&nftcsif;jynhfrDol
rsm;onf jrefrmjynfwm0efcHHk;jzpf
aom urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd TRC
jynfytvkyftudkifukrPD? zkef; 66
1097? 657641 odYk ar;jref;qufo,
G f
avQmufxm;Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/

30-1-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

rsufESmjyiftG,ftpm; ydkrdkBuD;rm;aom
iPhone 6 udk ZGefvwGif jzefYcsdrnf[k qdk
rsufEmS jyiftG,t
f pm;ydrk Bkd uD;rm;
aom zkef;trsKd;tpm;opfESpfrsKd;ukd
Apple u ZGefvwGif pwifjzefYcsdawmh
rnf[k tdkifwDavmuwGif owif;rsm;
pG m xG u f a y:vmonf / wpf r sKd ; rS m
rsufESm jyiftG,ftpm; 4 'or 7
vufrrQ&Sd NyD; aemufwpfrsKd;rSmrl 5
'or 7 vufr txd&SdEdkifonf[k

uRr;f usio
f w
l u
Ykd cefY rSe;f xm;Muonf/
xdk[ef;qufESpfrsKd;udk ZGefvwGif
qefz&efppudk ESpfpOfusif;yavh&Sd
onfh Apple \ enf;ynmqdik &f m aqG;
aEG;yGw
J iG f pwifrw
d q
f ufomG ;Edik zf ,
G &f dS
onf/ xdkae&mrSm ukrPDrS xkwfukef
ypn;f opfrsm;udk y&dowfEiS rhf w
d q
f uf
avh&Sdaomae&myif/ wkwfbmom

pum;jzifhvTifhwifxm;aom QQ Tech
0ufbfqdkuf ,if;udpESifhpyfvsOf;
tdik w
f u
D Rrf;usifynm&Sif qef;utcdik f
trmqdkxm;onf/
qef ; \tqd k t &k y f x G u f t ae
jzifh 1136x640 txdMunfvifjywf
om;pGm MunfhIEdkifaom rsufESmjyif 4
'or 7 vufrrQ&Sdonfh iPhone 6 udk
ZGefvwGif jzefYcsdNyD;odyfrMumrDrSmyif 5
'or 7 vufrtxd&Sdonfharmf',frSm
aps;uGuf0ifvmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ SET Prediction \oH;k oyf
csufrsm;t&qdkvQif aemifvmrnfh rsKd;
quf\ txlrSm OD;ydkif;wGif 1 'or 5
rD v D r D w mrQyg;vT m oG m ;rnf j zpf N yD ;
atmufajcrl Home Button rdef;c
vkwfcHkudkyg xnfhoGif;wyfqif&rnf
jzpf a omaMumif h oH k ; rD v D r D w mtxd
us,fjyefEY ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&dS iPhone 5S \ txlrmS 7 'or
6 rDvDrDwmtxd&Sdaeonf/ ,if;zkef;
onfyif iPhone 4S ESifh EIdif;,SOfvQif
1 'or 7rDvDrDwm rQydkrdkyg;vTmvSNyD;
iPhone 5C xuf y if 1 'or 3
rDvDrDwmrQ jym;csyfvsuf&Sdayonf/
(DM, 22.1.14) ausmfrdk;[def;

pepftm; jynfyrS 0ifa&mufvmrnfh

rkdbkdif;atmfya&wmrsm;udkvnf; aqmif&GufcGifhjyKrnf

Mobile Banking

jynfwiG ;f pwiftoH;k jyKaeNyD jzpfaom Mobile Banking pepfukd jynfyrS0ifa&mufvmrnfh rkb

d idk ;f atmfya&wmrsm;udk
vnf; aqmif&u
G f cGijhf yKoGm;rnfjzpfaMum if; jrefrmEkid if aH wmf A[db
k Pf 'kw,
d Ou| a': cifapmOD;u 24-1-2014 wGif
jyKvkyaf om rkb
d idk ;f zke;f aiGaMu;0efaqmifrI vkyif ef; rdwq
f ufyt
GJ crf;tem; ajymMum;onf/ xku
d o
hJ Ydk aqmif&u
G cf iG jhf yKrnf qkd
aomfvnf; A[db
k Pfuom pDrcH efcY GJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf'w
k ,
d Ou|a':cifapmOD; u]]
qufo,
G af &;0efBu;D Xme taeeJY jynfyu Mobile Network Operator(MNO) awG vm&if'x
D u
J dk 0ifr,fqw
dk m uRerf
wku
Yd Bkd uKd ajymxm;ygw,f/ 'gaMumifrh Ydk uRerf wkYd olweYdk YJ oabmwlncD suv
f yk &f ygw,f/ olwYdk MNO awGvm&if uRerf wkaYd y;
0if&r,f/ MNO awGu 'Dvyk if ef;udb
k Pf awGeYJ wef;wlvyk u
f ikd cf iG ahf y;r,fvYdk oabmwlncD su&f cJyh gw,f}}[k ajymonf/
Mobile Banking vkyi
f ef;udck iG jhf yK&jcif;\ t"du&nf&,
G cf surf mS Financial Inclusion udk jynfwiG ;f wk;d jri afh qmif&u
G v
f jdk cif;
aMumif; jzpfaMumif;? Mobile Banking onf Financial Inclusion txda&mufq;kH vkyif ef;wpfcjk zpfouJo
h Ykd qif;&JraJG wrI
avQmh csa&;twGuv
f nf; rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od&onf/ Financial Inclusion qko
d nfrmS bPfrsm;ESihf qufo,
G f
aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad o;onfh jynforl sm;? aus; vufa'owGif aexkid o
f rl sm;qDoYkd aiG a&;aMu;a&; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk
p&dwpf utoufomqH;k ESihf tjrefq;kH a&muf&adS tmif 0efaqmifraI y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ESi;f Eka0

-ynf-refrm

aiGaMu;azmif;yGrItwGuf aiGjznfYuwfrsm; tpm;xdk;

oHk;pGJEdkifa&; orwpD;yGm;a&;tBuHay; wdkufwGef;
jrefrmEdkifiHtaejzifh aiGaMu;oHk;
pG J r I a jyvnf a pa&;twG u f a iG p u L
&dkufESdyfxkwfa0jcif;xuf EdkifiHtrsm;
oH;k pGaJ eonfyh vwfpwpfaiGjznfu
h wf
rsm;udt
k pm;xd;k oH;k pGrJ jI ri w
hf ifoifah Mumif;
jrefrmEdik if aH wmforw\pD;yGm;a&;tBuH
ay;tzGJUacgif;aqmifa'gufwm OD;jrifh
uqdkonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh aiGpuLrsm;
xyfrH&dkufESdyfoHk;pGJjcif;jzifY aiGazmif;yG
rIudkomjzpfapNyD; ukefxkwfvkyfrIESifh
EdkifiH\vkyfief;vnfywfrIudkaESmifhaES;
rIjzpfaponf[kZefe0g&Dv 24&ufaeY
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efMuD;Xme
usif;yonfh
Microeconomic Policy lessons
For Myanmar aqG;aEG;yGJ tBuHjyK

ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]Print Money (aiG&dkufESdyfjcif;)
vkyf&HkeJYEkdifiH&JUukefxkwfvkyfrIu rwdk;
wufbl;/aiGrsm;NyD;aiGaMu;rwdk;wuf
awmh pD;yGm;a&;rSm bmrSvkyfvdkUr&bl;/
urmBuD;rSm aiGpuL roHk;awmhbl;/
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fwJh ae&mrSm
yJ t"duoHk;w,f/ tckvnf; [ef;zkef;
awGrSma&m? uwfawGeJY oHk;vmwm
awGU&w,f/urmrSmoHk;aeNyDrdkYtJ'gudk
xnfph Of;pm;&r,f}} [k 4if;uajymonf/
aiGaMu;uwfoHk;pGJrIpepfudktar
&duefEkdifiHwGif 2003ckESpfupwifoHk;
pGcJ NhJ y;D tdraf xmifpw
k pfpx
k w
J iG af iGpuL
xufcsuv
f ufrw
S Ef iS t
hf aMu;G 0,fuwf
oHk;pGJrIrsm;jym;vmaMumif;? 2008ckESpf
wGiv
f ufvaD ps;oH;k pGrJ w
I iG yf vwfpwpf

uwfjzifh 63 &mcdkifEIef; oHk;pGJaeNyD; 8

&mcdkifEIef;rSm csufvufrSwfrsm;udk udik f
aqmif o H k ; pG J u m29&mcd k i f E I e f ; rS m aiG
om;udkomoHk;pGJvsuf&SdonfhtwGuf
jrefrmEkid if t
H aejzift
h wk,o
l ifah Mumif;
OD;jrifhuwdkufwGef;ajymqdkcJhonf/
]]jrefrmEkdifiHtaeeJUtusdK;&Sdwm
rSefayr,fh oHk;pGJoleJUxkwfvkyfolESpfOD;
pvH;k em;vnfzUkd uvdak o;w,f/vlawG
u wpfckckajymif;oHk;&rSm ysif;w,f/
uwfxJ aiGjyefxnfh&rSm? xkwfae&rSm
rvkyfcsifMubl;/ aiGaMu;wwfEkdifol
awGuawmhtcktawmfrsm;rsm;oHk;ae
MuygNyD/r&Sdwmr[kwfbl;/ rzGHUNzdK;ao;
wmyg}}[kurmb
h Pfrw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh,if;odkUoHk;pGJ
Ekdif&efBudK;pm;vsuf&SdNyD; 2014ckESpf
aemufydkif;wGiftqdkyguwfrsm;oHk;pGJrI
jrif h w uf v mrnf h tajctaewG i f & S d
aMumif;?,ckvuf&o
dS ;kH pGaJ eonfyh rmP
udkrod&aomfvnf;EdkifiHwumESifh,SOf
yguenf;aeao;aMumif;?xdkodkYajymif;
vJo;kH pGo
J ifo
h nfrmS MumNyjD zpfaomfvnf;
jynforl sm;taejzifo
h ;kH pG&J &Srd nft
h usdK;
tjrwfurkd od&jdS cif;aMumifv
h nf;oH;k pGrJ I
enf;ae&jcif;jzpEkdifaMumif; 4if;u
oHk;oyfajymMum;onf/
,ckaiGjznfu
h wfaps;uGut
f wGi;f
ATM, I pay, Smart Card,Master,
MPU Card rsm; aps;uGufa0pk tcsKd;
ustvdkuf&&SdaeaMumif; yvwfpwpf
aiGjznfhuwfaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
Mu,fpifvif;(jrpfrc)

oufjynfhyifpifpm;rsm;twGuf qif;uwf
oufqdkif&m&yfuGufkH;rsm;wGif avQmufxm;EdkifNyD
jrefrmYqufoG,fa&;rS vpOfcs
xm;ay;vsuf&Sdaomwefzdk;enf;rdkbdkif;
qif;uwfrsm;udk 2014 ckESpf azazmf
0g&DvrSpwifum xl;jcm;aoma&mif;
csrt
I jzpfoufjynfyh ifpifpm;rsm;udw
k pf
EdkifiHvkH;twdkif;twmjzifY qif;uwf
ig;aomif;a&mif;csay;&mwGif 0efxrf;
rsm;taejzifYoufqdkif&m&yfuGufrsm;
wGif avQmufxm;EdkifrnfjzpfaMumif;
24-1-2014 &ufu owif;&
&Sdonf/
jrefrmYqufoG,fa&;rSZefe0g&Dv
23 &ufu jynfe,fESifYwdkif;a'oBuD;
toD;oD;&Sdoufjynfhyifpifpm;0efxrf;
rsm;udkwpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifY
qif;uwfig;aomif;a&mif;csay;rnf[k
w&m;0if x k w f j yef c J Y a omf v nf ; rnf
onfhae&mwGifavQmufxm;0,f,lEdkif
rnfqdkonfhtcsufudkrl4if;wdt
Yk aejzifY
azmfjyxm;jcif;r&SdcJYaMumif;od&onf/
,if;udpESifYywfoufNyD;tpdk;&ouf
jynfh0efxrf;OD;Munfodef;u]]OD;wdu
Yk
owif;pmrSmawmhqif;uwfavQmufvdkY

&r,fygw,f/ b,fae&mrSmavQmuf
vdkY&rvJqdkwmawmY rodao;ygbl;/
ae&mav;twdtusyg&ifaumif;r,f}}
[kajymonf/tqdyk gjyemrsm;aMumifY
,cktcg jynfe,fEiS Yf wdik ;f a'oMuD;
toD;oD;&Sdyifpifpm;0efxrf;rsm; ta&
twGufudk pm&if;pkpnf;vsuf&Sdonf/
rdkbdkif;qif;uwfrsm;udk 0efxrf;rsm;t
aejzif Y o uf q d k i f & mjrd K Ue,f r sm;&S d & yf
uGuf&kH;rsm;wGifomyifpif&&SdcJY&m Xme
\axmufccH supf m&Gujf zifY rdb
k ikd ;f qif;
uwfrsm;udak vQmufxm;0,f,El idk rf nf
jzpfonf/ xdkYjyifoufjynfh0efxrf;rsm;
twGuf rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
rEav;c&dik t
f wGuf qif;uwf 3500 ESihf
usefc&dkifjrdKUMuD;ajcmufjrdKUtwGufwpf
jrdKUvsif qif;uwf 500 EIef;jzifY pkpk
aygif;qif;uwf 6500 a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif;wm0ef&Sdorl sm;xHrS
od&jy;D rMumrDumvtwGi;f jrKd eY ,ft
oD;oD;&Syd ifpifpm;rsm;twGuf qif;uwf
ta&twGufudkxkwfjyefoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfpGm0if;

-ynf-refrm

22 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Miss Asia Pacific World NydKifyGJ jrefrmrS oGm;a&muf ,SOfNydKifrnf

-photo:www.sify.com

MopaMw;vsazsmfajza&;oGm;r,fU
xGef;tdjEmAkd
tu,f'rDxeG ;f tdjEm Akd wpfa,muf
azazmf0g&D 10 &ufrmS MopaMw;vsudk
azsmfajza&;xGufrSmyg/ tcsdefwpfv
MumrSmjzpfNyD; oleJYtwl tqkdawmf
vif;vif;eJY cspfoka0wkdY vkdufygoGm;
rSmjzpfNyD; &&SdwJh aiGaMu;ukd tarpk
ynma&;uGef&ufukd vSLrSmyg/

ukd&D;,m;azsmfajza&;eJhtwl
[ef;eD;rGef;xGufr,fU Nukdif&m
26 &ufu vJcsm;NrdKUrS r*Fvm
{nfch yH u
JG si;f ycJw
h hJ aw;oH&iS f Nukid &f m
wpfa,muf azazmf0g&D 8 &ufus&if
awmifBu;D NrKd UrSm {nfch yH JG usi;f yOD;rSmyg/
[ef;eD;rGef;c&D;ukdawmh ukd&D;,m;azsmf
ajza&;c&D;pOfEiS t
hf wl oGm;zkpYd pD Ofxm;
ygw,f/

xkdif;EkdifiHrSm rSJYukd
zsufzkdYpOf;pm;aewJU kdw
]pyG e f q m}aw;pD ; &D ; xG u f & S d N yD ;
AD'D,kd Zmwfum;awGqufwkdufkdufae
&wJh okwfaqmifkdwwpfa,muf
vwfwavm xkdif;EdkifiHokdY a&muf&Sdae
NyD ; rsuf E S m ay:u ]rS J Y } uk d zsuf & ef
pOf;pm;aeaMumif; od&ygw,f/

tEkynm
Asia New Star Models NydKifyGJ wufa&mufjzpfwh J atmefqkdif;
plygarmf',fvw
f pfa,mufjzpfaom atmefqidk ;f onf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
qk;d vfNrKd U Zefe0g&D 15-16&ufwiG f usif;yjyKvkyo
f nfh 2014 Asia New Stars
Model NydKifyGJokdY wufa&mufNyD; 2014 Asia Model Festival Award rS csD;jrifh
onfh Myanmar Model Star Award ukd vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/

tm&S*Dwynm&Sifrsm;ukd csD;jrifhrnfhqktwGuf jrefrmtzGJUrsm; yg0if

,ckESpf rav;&Sm;EdkifiH qlbefNrdKU &Sd Platinum Lifestyle Club wGif
usi;f yrnfh VIMA Music Awards wGif jrefrm*DwtzGUJ ESpzf yJG g0ifaMumif; 221-2014 &ufwGif od&onf/ VIMA Music Awards wGif ta&SUawmiftm&S
EdkifiH rsm;pGmyg0ifNyD; jrefrmEdkifiHrS Me N Ma Girls tzGJU\ Girl Strong
oDcsi;f ESihf Side EFFect tzGUJ \ The Change oDcsi;f wdyYk g0ifaMumif; od&onf/

oJaomifjyifabmvkH;NydKifyGJ0if tqkdawmf okyfaqmif xGef;xGef;

tarmazmufojzifh aq;kHykdhaqmifcJU&
usif;yaeqJ 'kwd,tBudrfajrmuf oJaomifjyifabmvk;H NyKd ifyw
JG iG A
f DMA
abmvkH;toif;rS toif;acgif;aqmifjzpfol kyf&Sifokyfaqmif? tqkdawmf
xGef;xGef;onf Movie FC toif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJhonhf 23-1-2014
&ufu NydKifyGJtNyD;wGif tarmazmufcJhaomaMumifh aiGaqmifaq;kHukd ykdYaqmif
cJh&aMumif; yGJusif;ya&; t"dupDpOfonhf ADMA rD'D,mrS owif;&&Sdonf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

Miss Globe International NydKif

yGJtjyif Miss Asia Pacific World
NydKifyGJudkyg jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;t

BudrfoGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&rnfjzpf
aMumif; Miss Globe Myanmar rS
National Director rvSEku 25-12014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]tpfrwdkYtaeeJY t&ifwkef;u
Miss Globe International NydKifyGJudk
yJ 0ifa&muf,SOfNydKifzdkYvkyfcJh&muae
tckqdk&if Miss Asia Pacific World
NyKd iyf u
JG v
kd nf; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf cJh
ygNyD/ 'gaMumifh 'DNydKifyGJESpfckudk 0if
a&muf,SOfNydKifr,fholawG a&G;cs,fzdkY
rMumcifrmS avQmufvmT awGpwifac:
,lawmhrmS jzpfygw,f/ Edik if jH cm;rSm,SOf
NydKifr,fholtwGufvnf; y&dowfu
ay;wJhq&k ,f? 'dkifawGu a&G;cs,fwq
Jh k
&,fudk MunfhNyD;awmh a&G;cs,foGm;rSm
jzpfygw,f}} [k rvSEku ajymMum;
onf/
Miss Globe International 2014
NyKd iyf u
JG kd {Nyv
D wGif wl&uDEikd if H usi;f
yrnfjzpfNyD; 2012ckESpfwGif usif;y

onfh NydKifyGJwGif b&mZD;tvSr,fu

qk&&SdcJhaMumif;od&onf/ Miss Asia
Pacific World NydKifyGJudk arvwGif
ud&k ;D ,m;orwEdik if H usi;f yrnfjzpfNy;D
tqdky g Nyd K if y G J o nf tvS t yxuf
Talent ud k t"d u OD ; pm;ay;onf h
NydKifyGJvnf;jzpfum 2013ckESpfwGif
tqdkyg qkudk tdEd,tvSr,fu&&SdcJh
aMumif; od&onf/ Miss Asia Pacific
World NyKd iy
f \
JG Talent twGuf oDcsi;f
oDqrkd t
I ydik ;f udk t"dujyifqifrnfjzpf
NyD; ,if;twGuf udk&D;,m;orwrS
ynm&SifwpfOD;u oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Miss Asia
Pacific World NydKifyGJudk 2011 ckESpf
wGipf wif usi;f ycJNh y;D ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f
oHk;ESpfqufwdkuf usif;ycJhum Miss
Globe International NydKifyGJonf ,ck
ESpw
f iG f 89 Burd af jrmuf usi;f yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

]xm0&rEav;} '&rfrm Zmwfvrf;wGJudk xdkif;kyfoHvdkif;wGif jyornf

Forever Group (MRTV-4) ESifh
Bec-Tero (Thailand) wdkY yl;aygif;

du
k u
f ;l xm;onfh ]xm0&rEav;} '&rf
rm Zmwfvrf;wGu
J kd xdik ;f kyo
f v
H ikd ;f wGif
xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;
'&rfrmZmwfvrf;wGJ\ ZmwfTef;ESifh
'gdkufwm tu,f'rDNidrf;rif;u 241-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
]xm0&rEav;} '&rfrm Zmwf
vrf;wGJudk xdkif;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiHwdkY
wGif dkuful;xm;NyD; uaemifrif;om;
BuD;\ trsKd;tEG,fESifh jrifuGef;rif;cHk
wdik f rif;om;\ trsK;d tEG,t
f Mum; &ef
NidK;BuD;rIrsm;Mum;rS aygufzGm;vmonfh
tcspfwpfckudktajccH yHkazmf&dkuful;
xm;onfh Zmwfvrf;wGjJ zpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmZmwfvrf;wGaJ wGukd jynfy
kyfoHvdkif;rSm jyjzpfwmuawmh EdkifiH
wumuod a tmif v d k Y tod p ay;wJ h
oabmyg/ ud,
k jhf refrmZmwfvrf;wGaJ wG

uvnf; EdkifiHwumeJY&ifaygifwef;vdkY
&atmif trsm;BuD;BudK;pm;&OD;r,f/
taMumif;t&mudk BudKufayr,fh dkuf
wmrrD&ifvnf; Edik if w
H umuy&dowf
awG&atmif xdk;azmufzdkYu rjzpfao;
wJhtwGuf tEkynmydkif;a&m? twwf
ynmydkif;udk EdkifiHwumuulnDaewJh
tcsdef jrefrmZmwfvrf;wGJudk xdkif;
Edik if rH mS jyowJt
h cg atmifjrifatmifvYkd
BudKwiftcsdef,ldkuful;xm;ygw,f}}
[k OD;Nidrf;rif;u ajymMum;onf/
]xm0&rEav;} '&rfrm Zmwf

vrf ; wG J u d k 10-2-2014 &uf w G i f

MRTV-4 kyfoHvdkif; wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd n 7 em&Dtcsdef
xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]xm0&rEav;} '&rfrmZmwf
vrf;wGJudk tydkif; 43 ydkif;jzifh dkuful;
xm;NyD; xdkif;kyfoHvdkif;wGifjyo&ef
twGuf ESpEf ikd if n
H Ed iId ;f aeNyjD zpfaMumif;?
xdik ;f bmompmwef;xd;k jcif;ESihf Zmwf0if
cef;tcsKdU qef;opfrrI sm;jyKvkyaf eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u trIaqmifopfoufwrf;wGif

tcsufESpfcsufaMumifh jyefvnfta&G;cHrnfr[kwf[k qdk

jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k \
vuf&dS Ou| OD;vlrif;u rMumcif jyef
vnfa&G;cs,frnfh trIaqmifopf
oufwrf;twGuf jyefvnfa&G;cs,fcH
awmhrnfr[kwfaMumif; 24-1-2014
&ufu ajymonf/
xdkokdY jyefvnfta&G;rcHjcif;rSm
taMumif;t&m ESpcf ak Mumifjh zpf aMumif;
od&onf/ tqkdygudpESifhywf ouf
kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u
]]vmr,f h t rI a qmif ouf w rf ; rS m
udk,hftaeeJY jyefvnf a&G; cs,fcHzdkY
r&S d a wmh y gbl ; / jyef v nf t a&G ;
rcs,fcHwJh taMumif;u ESpfcsuf&Sdyg
w,f/ yxrtcsufuawmh udk,ftck
vnf; wwfEidk o
f avmuf tcsed af wGukd

tdyfcsdef? pm;csdef? em;csdefxJu tukef

vH k ; ay;xm;NyD ; awmh vk y f y gw,f /
'gayrJh udk,fay;Ekdifoavmuftcsdef
eJYrvHkavmufbl;vdkY udk,f,lqwmu
wpfaMumif;? aemufwpfcsufu udk,f
'DrmS vkyaf epOftwGi;f ud,
k t
hf Ekynm
eJyY wfoufwhJ uk,
d &fh UJ &nf&,
G cf suaf wG?
tdyfrufawG? vkyfp&mawGtm;vHk;udk
udk,farhxm;&wmyg/ tJ'gawGudk jyef
taumiftxnfazmfzkdY tpDtpOfawG
vnf;&Sdaeygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tH;k \
2012-2014ck E S p f trI a qmif o pf
vufxufwiG f Ou|tjzpf OD;Zif0ikd ;f u
aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,Ou|tjzpf
OD;vlrif;ESifh 'gdkufwm nDnDxGef;vGif

wkdYu aqmif&GufcJh&m Ou|oufwrf;

wpfESpfausmftMumwGif usef;rma&;
tajctaeaMumifh OD;Zif0kdif;EIwfxGuf
oGm;Ny;D aemuf OD;vlrif;u Ou|tjzpf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ESif;Eka0
owif;^"mwfyHk

30- 1-2014

Edk if iH w um o w if ;

&J&ifholwdkYtwGuf urmhtBuD;qHk;a&cJjyif
ig;rQm;NydKifyGJ tar&duef usif;ycJU

tiftm; 10,000 ausmf&adS om vl

tkyfBuD;onf tylcsdef tEkwf 40 'D*&D
zm&if[dkuf&Sdaom tar&duefEdkifiH
ajrmuf b uf rif e D q d k ; wm;jynf e ,f
b&de;f eufNrKd UteD;&Sad &cJjyifwiG f usi;f y
jyKvkyfaom a&cJjyifig;rQm;NydKifyGJudk
yg0ifqifETJcJhMuonf/ yxrqktjzpf
owfrSwfxm;aom a':vm 150,000
onf 0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;twGuf
rufarmp&mjzpfaomfvnf; oH;k em&Dwm
NyKd ifyu
JG mvtwGi;f a&cJjyifut
kd ayguf
azmufum ig;rQm;&onfo
h rl sm;twGuf
rvG,fulay/ NydKifyGJwGif t&G,ftpm;
tBuD;qHk;rQm;Edkifolonf tEdkif&&Sdrnf
jzpfaomfvnf; tcsKUd olrsm;&&Sv
d maom
ig;rsm;onf aooG m ;cJ h v Qif a omf
vnf;aumif;? owfrw
S cf sed x
f uf ausmf
vGefcJhvQifaomfvnf;aumif; qkESifhvGJ
acsmo
f mG ;rnfjzpfonf/ a&cJjyifay:wGif
trsm;pku tat;'PfudkumuG,fEdkif
&ef enf;rsKd;pHjk zifBh uKd ;yrf;Muaomfvnf;

tcsKdUrSmNydKifyGJtwGif;rS aemufvSnfh
xGufajy;olrsm;vnf;&Sdonf/ tqdkyg
a&cJjyifig;zrf;NydKifyGJudk 1991 ckESpfrS
pwif ESppf OfZefe0g&Dvtapmydik ;f wGif
usif;yjyKvkyfavh&Sdaomfvnf; &moD
Owktajctaeqd;k &Gm;rIaMumifh ,ckEpS f
jyKvkyu
f si;f ycJah om a&cJjyifig;zrf;NyKd if
yGJudk aemufqkwfum Zefe0g&Dv 25
&ufaeYa&mufrSom usif;ycJh&onf/
(DM, 25.1.14) KS

-ynf-refrm

30-1-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

vdik pf ifr,hJ mOfrsm; jynfwiG ;f odYkr0ifa&mufapa&; vdik pf ifjyKvyk rf uI kd avSsmYcsppd pfoifh

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xmeu ,mOfvdkifpifESifharmfawmf
qdkifu,fvdkifpifjyKvkyfjcif;ESifh ouf
wrf;wdk;jcif;rsm;twGuf oufqdkif&m
a'orsm;odkY uGif;qif;aqmif&Gufay;
jcif;rsm;udkavQmhcs yxrOD;qHk;tae
jzifY vdkifpifrJh,mOfrsm; jynfwGif;odkY
r0ifa&mufEkdif&ef pdppfoifhonf[k
um;aps;uGufuRrf;usifolrsm;u 251-2014 &ufwGif axmufjyajymqdk
Muonf/
vuf&dS u-n-e onf vdik pf ifvm
a&mufjyKvkyf&ef tcuftcJ&Sdaom
a'orsm;odkY uGif;qif;um vdkifpifjyK
vkyfjcif;? vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;rsm;
tm; vpOfeD;yg;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ ]uRefawmfhtjrifuawmh jrefrm
EdkifiHrSmqdk&if um;wpfpD; usyfodef;&m
ausmw
f ,f/ w&m;0if0,fxm;Edik w
f hJ ol
wpfa,muftzdUk vdik pf ifvyk zf q
Ykd w
kd mu
vnf; bmrScufcw
J u
hJ pd r[kwyf gbl;/
w&m;r0if cd;k 0,fwo
Jh al wGtwGuo
f m
tcuftcJ&SdEdkifw,f/ 'gawGudk tck
u-n-e u uGif;qif;vdkifpifvkyfay;
aewmawGusawmh vlru
kd t
f m;ay;vkyf
aeovdk jzpfaew,f/ txl;ojzifh
Nird ;f csr;f a&;um;awGaygh? oGi;f csiw
f ikd ;f
oGif;cGifhay;xm;wJhum;awGudk vdkifpif
awmif qif;vkyfay;vdkufao;w,f}}
[k rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,fa&;p
cef;rS um;tusdK;aqmifudkusm;BuD;u
ajymonf/
2014 ckEpS f azazmf0g&DvtwGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f wdu
k Bf u;D

jref;&m ajzcGifhr&Sd[k jyefvnfajzMum;

xm;onf/ ]]'gawGu aumif;wJb
h ufu
Munfhr,fqdk&ifawmh tpkd;&u apw
emxm;NyD; vkyfwmvdkY jrifEdkif ygw,f/
'gayrJh wjcm;bufu jyefMunfhr,f
qdk&ifawmh olrsm;awG ajymMuwJht
wd k i f ; raumif ; bl ; ayh g / 'gayrJ h
uGseaf wmfwYkd jynfoal wGtaeeJU tpd;k &
bufukd em;vnfay;zdkY vdktyfw,f/
olwdkYawGtaeeJY? jynfolawGtaeeJY
Ed k i f i H t aeeJ U a&m tqif ajyatmif
aqmif&u
G af e&wmqdak wmh tcuftcJ
awG &SdEdkifw,f}} [k um;tusdK;aqmif
udkaZmfu ajymonf/
vuf&SdjrefrmEdkifiH um;aps;uGuf
twGif; w&m;r0ifum;0ifa&mufaerI
udk xda&mufpGm ta&;,loifhaMumif;?
xdrk o
S m um;aps;uGuf aps;upm;vdo
k l
rsm;vnf; enf;yg;vmrnfjzpfaMumif;
um;aps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfaeMuonf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

Mister & Miss University NydKifyGJ0if

aumif;jrwf[def; psmyeNyD;qHk;? aq;ppfcsuftajz rxkwfjyefao;

August Myanmar Media
Group rS Bu;D rSL;usi;f yrnfh jrefrmEdi
k if H
\ yxrqHk;tBudrf jyKvkyfaom Mister & Miss University NydKifyGJrS NydKif

yJ0G ifwpfO;D jzpfonfh ausmaf Zm[de;f (c)

aumif ; jrwf [ d e f ; \ psmyetcrf ;
tem;udk 25-1-2014 &ufu ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&a0;okef rD;
oN* K [f c J h o nf / ausmf a Zm[d e f ; (c)
aumif;jrwf[def;onf NydKifyGJusif;y
&eftwGuf NydKifyGJ0ifrsm;udk pcef;oGif;
avhusifhaeaom [dkw,fa&ul;uef
wGif aoqH;k aejcif;jzpfNy;D ,if;aeYonf
oifwef;\ aemufqHk;aeYjzpfaMumif;
od& onf/
aoqH;k olEiS yhf wfouf ]]aoqH;k
ol\ tpfudkjzpfol udkatmifudkudku
]]uRefawmfhnDav;u rdom;pkxJrSm
ti,fqHk;qdkawmh rdom;pku olYt

jynfyodkY jrefrmvkyfom;apvTwf&mwGif
oHk;ae&m xyfrHwdk;jrifh&efpDpOf

www.neurope.eu

NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;

NrdKUe,f? &Srf;jynfe,ftwGif; &GmiH? rdkif;
udkif? avmufudkif? erfhcrf;? rdk;rdwf?
ucsifjynfe,ftwGif; ylwmtdk? zm;
uefY? u&ifjynfe,ftwGif; oHawmif?
ppfudkif;wdkif;a'oMuD;twGif; cED;?
jrif;rl? uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif?
[krv
if;? rauG;wdik ;f a'oMu;D twGi;f
ayguf ? aqm? uef y uf v uf ? izJ ?
atmifvH? rGefjynfe,ftwGif; oHjzL
Z&yf? bD;vif;? &cdkifjynfe,ftwGif;
oHwGJ? awmifukwf? rmefatmif? {&m
0wDwdkif;a'oMuD;twGif; ajrmif;jr?
0g;c,fr? a';'&J? usdKufvwf? av;
rsufESmNrdKUe,frsm;wGif vdkifpifouf
wrf;wdk;jcif;ESifh vdkifpifjyKvkyfjcif;rsm;
tm; aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k u-n-e
u xkwfjyefxm;onf/
tqdkygudpESifh ywfouf ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;
Xme (aejynfawmf)odkY qufoG,f ar;

wGuf oljzpfcsifwJh tEkynmvkyfief;awG vkyfudkifEkdifatmif

tNrJtm;ay;cJhw,f/ azazESifh ararwdkYuqdk olwdkYom;udk
tNr*J kwpdu
k &f MdS uw,f/ uReaf wmfwYkd rdom;pktwGuf 'Dq;kH
IH;rIu b,fvdk ajym&rSe;f awmif rodawmhb;l / &ifcGJ aq;ppf
csuftajzudk 'DaeYtxd uReaf wmfwv
Ykd nf; rod&bl;/ &efNiKd ;
&efpvnf; r&Syd gbl;/ ckvkd aoqHk;oGm;wJhudpudk uRefawmf
wkdYvnf; rodd&bl;/ aocsmpHpk rf;ppfaq;rIawGvyk Nf y;D owif;
xkwjfyefomG ;rSmyg}}[k ajymonf/
aoqHk;ol ausmfaZm[def;(c) aumif;jrwf[def;onf
raoqHk;rDnu NydKifyGJusif;yonfhtzJGUrS pDpOfaom Private
Party udkvnf; wufa&mufvmjcif;r&SdcJhovdk NydKifyGJusif;y
a&;tzJUG ESih f oli,fcsi;f rsm;u if;udik af om zke;f odY k zke;f ac:qdo
k nf
udkvnf; jyefvnfajzMum;cJhjcif;r&SdaMumif;ESifh n 1 em&D
cefw
Y iG rf S oifwef;avhusichf ef;twGuf toH;k jyKaom [dw
k ,f
a&ul;ueftwGif; aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJh&um tqdkyg
a&ul;uefrSm aq;topfcyfxm;onfhtwGuf a&ul;cGifhudk
[dw
k ,frS ydwyf ifxm;Ny;D aoqH;k ol ausmaf Zm[de;f (c) aumif;
jrwf[def;rSmvnf; a&ul;oifcgpjzpfaMumif; od&onf/
armifausmaf Zm[de;f (c) aumif;jrwf[ed ;f rSm jrefrmEdik if H
ky&f iS t
f pnf;tH;k rS zGiv
hf pS af om okyaf qmifoifwef;qif;
wpfO;D jzpfNy;D armf',fv?f okyaf qmifwpfO;D jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ aoqH;k rIEiS yhf wfouf tif;pde&f pJ cef;u aorIao
cif;trSwfpOf 5^14 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
tkwfausmf ("mwfykH -{&m0wDvlrif;)

-ynf-refrm

jynfyodkY jrefrmvkyfom;apvTwf
&mwGif a[mifaumif? rumtdEk iS hf xdik f
0rfwdkYudkyg xyfrHapvTwf&eftwGufpD
pOfaeaMumif; a[mifaumif ESifh xdkif
0rfwdkYonf jrefrmtdrftulvkyfom;
rsm;udk vdck siaf ejcif;jzpfaMumif; jrefrm
jynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyf
ief;&Sifrsm;tzGJYcsKyf Ou|OD;rif;vIdifu
22-1-2014&uf wGif ajymMum;onf/
jrefrmtdrftulvkyfom;udk pifumyl
EdkifiHodkYom apvTwfao;aMumif; od&
onf/
]]tckawmh jynfy 15 EdkifiHudkyJ
jrefrmvkyfom;awG apvTwfygao;
w,f? 'gayr,fh aps;uGufvdktyfcsuf
awGt & xyfNyD;awmh oHk;EdkifiHwdk;rSm
jzpfygw,f/ tvkyo
f rm;awGukd apvTwf
wJhtcgrSm 0efBuD;Xmeuvnf; tvkyf
orm;awG wpfzufEdkifiHrSm jyem
jzpf & if tvk y f o rm;buf u rS e f o
vm;? ydkYwJhat*sifpDbufurSefovm;
uGJuGJjym;jym;qHk;jzwfay;zdkYvdkygw,f?

tckuawmh tvkyform;awmif;qdk
wmeJYtvkyform;bufudk vdkufavsm
rIrsm;aeygw,f? 'gaMumifhat*sifpD
awGu vkyf&wmtcuftcJ enf;enf;
av;awG & S d y gw,f } }[k ,if ; uajym
Mum;onf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS cGifhjyKxm;
onfh at*sifpD 178 ck&SdNyDjzpfNyD; ,if;
wdrYk S jynfyodt
Yk vkyo
f rm;rsm;apvTwf
&mwGif tvkyo
f rm;TeMf um;rIO;D pD;Xm
erS owfrSwfxm;onfh tvkyform;
apvTwfcGifhtwdkif;apvTwf&rnfjzpf
aMumif ; od & onf / trsm;qH k ; oG m ;
a&mufonfh EdkifiHwGif xdkif;EdkifiHjzpfNyD;
'kwd,trsm;qHk;onf rav;&Sm;EdkifiH
jzpfaMumif; od&onf/ at*sipf t
D zGcYJ sKyf
taejzifh xdkif;ESifhrav;&Sm;wGifvnf;
tvkyform;rsm;ta&;aqmif&Guf&ef
twGuf H;k cGrJ sm;zGiv
hf pS x
f m;aMumif;od
&onf/
jynfh&nfzl;

a[mifaumifNrdKwpfae&m

photo:www.wallcoo.net

-ynf-refrm

26 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGcJY sKyf trsKd;om;usef;rma&;uGef&uftwGuf

ESpfywfvnf &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJusif;yrnf

trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zJ G U csKyf ?

trsK;d om;use;f rma&;uGe&f uf ESpyf wf
vnf &efyakH iG*w
D azsmaf jzyGu
J kd azazmf
0g&Dv 8&ufwGif &efukefNrdKUjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; 25-1-2014&uf
wGif od&onf/
trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J U csKyf
trsKd ; om;usef ; rma&;uG e f & uf u d k
8-2-2013&ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?

{&m0wDwid k ;f a'oBu;D ? rGejfynfe,f? u&if

jynfe,fww
Ydk iG f trsK;d om;use;f rma&;
uGef&ufu tcrJhusef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;udk jyKvyk af y;cJu
h m aemuf
xyfwidk ;f a'oBu;D rsm;ESijhf ynfe,frsm; odYk
wk;d csUJ tcrJu
h se;f rma&;apmifh a&SmufrI
uGef&ufrsm;pGmudk wkd;csJUaqmif&Guf
oGm;&ef &nf&G,f &efyHkaiG*Dwazsmf
ajzyG J u d k usif ; y&jcif ; jzpf a Mumif ;
trsK;d om;use;f rma&;uGe&f ufrS Ou|

a'gufwm OD;wifrsKd;0if;\ajymMum;
csut
f & od&onf/
,if;ESpfywfvnf &efyHkaiG*Dw
azsmaf jzyGu
J kd 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;? orwHk;0efBuD;rsm;?
vTwaf wmf Ou|rsm;? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;udk zdwfMum;xm;aMumif;
od&onf/ trsK;d om; 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
trsK;d om;use;f rma&;uGe&f uf ESpyf wf
vnf &efyakH iG*w
D azsmaf jzyJu
G kd &efuek Nf rKd U?
wmarGNrKd Ue,f&dS a&Tx#G w
f if0if;twGi;f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;azsmf
ajzyGw
J iG f vif;vif;? tmZmenf? [efxeG ;f ?
*sv
D wf? otk?d xGe;f tda`Em Adv
k ?f cspo
f ak 0?
qkefoif;yg&f? oD;av;oD;tzJGUrS azsmf
ajzwifqufoGm;rnfjzpfNyD; vufrSwf
aps;EIef;rSm usyfoHk;aomif;? usyfESpf
aomif;? usyw
f pfaomif;ESihf usycf ek pf
axmifjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;
owif;^"mwfykH

olharar&JY b,fvufHk;[m uRefawmf&JY tEkynmjzpfw,fvkdh bkPf;okduf qkd

bk P f ; ok d u f E S i f h csrf ; csrf ; wk d Y \
orD; OD;&wemav;udk 23-1-2014
&ufu &efukefNrdKU eHeuf 6 em&DrSm
&ef u k e f N rd K U SSC txl ; uk a q;H k & S d
Women Centre arG;zGm;oefYpif
ay;cJhaMumif; od& onf/ orD;av;rSm
ukd,ftav;csdef 6 aygif 11 atmifp
&SdNyD; om;zGm;eJY rD;,yfq&m0efrBuD;
a'gufwmcifapmvSu wm0ef,l arG;
zGm;ay;cJhaMumif; od&onf/ arG;zGm;
vmonfh orD;av;tm; bkP;f oku
d u
f
ol \ Facebook pmrsuf E S m rsm;

]23.12.14 reuf 6 em&D wdwd Happy

Birthday! rk d i f w k d i f a wG & J U tp..
Mu,fawG&Sd&m ajy;vrf;qD wpfvSrf;rS
rvSrf;&ao;cifrodcsifbl;.. bmrSr
odcsifao;bl; .. tdyfr,f! tdyfjcif;
rSm wpdrfhpdrfh.. pdrfhaewJh pdwf}pojzifh
uAsmrsm;a&;zJUG xm;aMumif; awGU&onf/
orD;av;rSm arG;zGm;uwnf;u
use;f rma&;tvGeaf umif;rGeNf y;D vuf&dS
wGif rdcifa&m? uav;yg use;f rmvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ zcifjzpfol bkP;f
okdufu ]]orD;av;twGuf zcifwpf

a,muftaeeJY taumif;qHk;jyKpkysKd;
axmifoGm;rSmjzpfovkd rdom;pkb0
av;ukd ykdifqkdifvmNyDjzpfwhJtwGuf
rdom;pkukd t&ifuxuf ykdrkd tcsdef
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ orD;av;&JU
rsufESmudk jrif&wJhtcsdefwkdif; tarm
ajyapovkd &ifxrJ mS vnf; at;jrapyg
w,f/ orD;av;u uRefawmfwkdYESpf
a,mufpvH;k eJY wlygw,f}}[k ajymMum;
onf/
rif;tkdufpGef;ef

Mo*JepfpHcsdefpHTefrsm;ESifh 95
&mcdik Ef eI ;f udu
k n
f rD &I rdS o
S m Mo*Jepfpu
kd f
ysKd ;a&;xkwu
f ek f trSww
f q
H yd jf zifh aps;
uGuw
f iG jf zefjY zL;a&mif;cs cGi&hf rdS nfjzpfNy;D
Mo*Jepfxkwfukefrsm; jynfwGif; jynfy
aps;uGuf 0ifa&muf&ef tpd;k &taejzifh
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; pdkufysdK;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u
24-1-2014 &ufwGifajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY Mo*JepfpH
owfrSwfcsufeJYtnDjzpfr,fh Mo*Jepf
pdkufysdK;a&;Zkefwpfckjzpfatmif enf;y
nmawGun
l o
D mG ;r,f/ xGuv
f mwJh Mo
*JepfxkwfukefawGudkvnf; jynfwGif;
jynfyaps;uGufawGudk a&muf&SdzdkYt
wGuf uRefawmfwdkYbufu tif*sDtdk?
tdik t
f if*st
D t
kd zGt
YJ pnf;awGeYJ yl;aygif;
ppfaq;NyD;awmh todtrSwfjyKvuf
rSwfawG &&Sdatmifaqmif&Gufay;rSm
jzpf o vd k a ps;uG u f a wG u d k a &muf & S d
atmifvnf; aqmif&Gufay;rSmjzpfyg
w,f}} [k ,if;uajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH&Sd [if;oD;[if;&Guf?
opfoD;0vH okawoeESifh zGYHNzdK;wdk;
wufrIpifwmrS ynm&Sif a'gufwm
OD;0PxGef;u ]]Mo*JepfxkwfukefawG
uawmh tckqdk&if plygrm;uwfawG
awmfawmfrsm;rsm;rSm awGaY e&ygNy/D 'g
ayr,fh Mo*JepfxkwfukefawGxkwfvkyf
wJhtcgrSm ukefusp&dwfBuD;rm;wJht

wGuf olwdkYrSm aps;uGufawG&SdaezdkY

awmhvdkygw,f/ tcktpdk;&taeeJY
vnf;ulnrD mS qdak wmh ydNk y;D awmhjzpfvm
Edik yf gw,f/ Mo*Jepfxw
k u
f ek af wGxw
k f
vdkuf&ifawmh ywf0ef;usifxdcdkufrI
vnf; avsmhr,f? usef;rma&;vnf;t
axmuftuljyKrmS jzpfygw,f/ Mo*Jepf
xkwu
f ek af wGjzpfzu
Ykd v
kd nf; ynmay;rI
awG&SdzdkYvdktyfygw,f/ aemufqdk&if
awmh uReaf wmfwv
Ykd rl sKd ;awG Mo*Jepfukd
yJtoHk;jyKvmMuawmhrSmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/
Mo*Jepf Zkefwpfckwnfaxmif&ef

uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - t*FgaxmifhrSm aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (6)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xdkifcHkwpfvHk;rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)

Ak'[l;aeY(29-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (4)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)

Mumoyaw;aeY (30-1-2014)
uH a umif ; apr,f h t a&mif - tjzLa&mif ? tpd r f ; a&mif ? aiG a &mif ?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)

aomMumaeY (31-1-2014)

Mo*JepfpHcsdefpHTef;rsm;ESifh 95 &mcdkifEIef;udkufnDrI &SdrSom

Mo*JepfpdkufysdK;a&; trSwfwHqdyfjzifh aps;uGuftwGif; jzefY jzL;cGifh&rnf

t*FgaeY(28-1-2014)

twGuf orm;dk;uspdkufysdK;a&;pepfrS
Mo*Jepf pdkufysdK;a&;pepful;ajymif;&m
wGif toGiu
f ;l ajymif;csed u
f mvtm;jzifh
&moDo;D ESrH sm;wGif ESpEf pS Ef iS hf ESp&f n
S o
f ;D
ESHrsm;twGuf oHk;ESpfvdktyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/ vuf&w
dS iG f Mo*Jepf
enf;ynmtoHk;jyKNyD;pdkufysdK;jcif;udk
aejynfawmf? csif;jynfe,f? yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wdkYwGif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;
photo:eagandailyphoto.
blogspot.com

uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGeYf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYrsKd;ygyJ)

paeaeY (1-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (4)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdkifaumfvdkY NcHKay:a&mufudef; BuHKwwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (2-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pyfwl&S,f,m tusKd;ay;wwfwJhaeYygyJ)

wevFmaeY (3-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGeYf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m xDayguf^rJayguf^qk&ovdk BuHKwwfwJhaeYygyJ)

30-1-2014 27

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

rlv&nf&,
G x
f m;onft
U wkid ;f Akv
d cf sKyf yk &f iS rf mS Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ESpf 100 jynfUwGif jyo&ef rjzpfEkdifawmh[k qdk

a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
NyD; aqmif&Gufaeonfh AdkvfcsKyfatmif
qef;\twKyw
d yk &f iS rf mS rlv&nf&,
G f
xm;onfh AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf
100 jynfhwGifjyo&ef rjzpfEkdifawmh
aMumif; AdkvfcsKyfatmifqef; kyf&Sif
jzpfajrmufa&; tzJGU0ifwpfOD;jzpfol
OD;Zm*emu ajymonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\twKywd
kyf&Sifudk 2012ckESpfuyifdkuful;&ef
pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfodkY 0if
a&mufvmcJhaomfvnf; pwifdkuf ul;

vl&SdefatmifajymwmyguGm
]]igbmrsm; rS m ;wmajymrd v d k Y v J
rdef;r&}}
]]wefzdk;enf; tdrfcef;awGt&pfus
a&mif;&if 0,fay;r,fajymwJh &Siu
hf kd qH;k r
rvdkY? [Gef;..... &wJhvpmrS tm;rem}}
]][D;...}}

yifpifpm;csif;wlwlyJuG,f

Ekdifjcif; r&Sdao;aomaMumifh rlv

&nf&,
G x
f m;onft
h wkid ;f jyoEkid af wmh
rnfr[kwaf Mumif; od&onf/ Adv
k cf sKyf
atmif q ef ; k y f & S i f j zpf a jrmuf a &;
tzG J U 0if w pf O D ; jzpf o l OD ; Zm*emu
]]uReaf wmfyiG yhf iG v
hf if;vif; ajymwmyg/
vmr,fh AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100
jynhfarG;aeYudkawmh rrDavmufygbl;/
tJ'&D ufawmifrS du
k jf zpfNyv
D Ydk aMunm
EkdifavmufHkyJ &SdrSmyg}}[kajymonf/
,cifu AdkvfcsKyfatmifqef; kyf
&Sifdkuful;&ef jynfyrS ynm&Sifrsm;ESifh

{NyDv 1&ufrSpwifum acs;aiGtmrcHpepfudk jynfwGif; toHk;jyKrnf

]]&Sifu 'DavmufbmvdkY aysmfaewm

vJ}}
]]yifpifpm;awGudk wefzdk;enf;zkef;
50000 jzefjY zL;r,fowif;pmrSm zwf&vd}Yk }
]]aoaocsmcsmzwfO;D ? oufjynfyh if
pif awGudkajymwm? &Sifhvdkaq;yifpifawG
rygbl;}}
]]a[..... odygbl;}}

jynfaxmifpkaehESifU AdkvfcsKyfatmifqef; 99 ESpfjynfh

arG;aeYtrSwfw&tjzpf aw;oDcsif;acGtcrJh jzefhcsdrnf
azazmf 0 g&D v 12 &uf w G i f u s a&muf r nf j zpf a om 67 ES p f a jrmuf
jynfaxmifpkaeYESifh AdkvfcsKyfatmifqef;\ 99 ESpfajrmufarG;aeYtrSwfw&t
jzpf rsdK;cif(rke;f cuf) Edik ^
f usOf;a[mif;ESihf rif;ausmfaZm(armfvNrKd if)wdrYk S pDpOf
aw;pD;&D;acGwpfacGxkwfvkyf tcrJhjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; 21-1-2014
&ufu rsKd;cif( rkef;cuf) Edkif^usOf;u ajymonf/ tqdkygoDcsif;acGwGifoDcsif;
8 yk'fyg0ifum aw;a&;? aw;qdktjzpf tqdkawmfom;azxifuoDqdkxm;NyD;
The ugly Music Band jzifh wD;cwfxm;aw;pD;&D;trnfrSm r[mtar?
jrefrmorwjzpfonf[k od&onf/

armifawmrS aysmufqkH;aeonfh &JwyfMuyfBuD; jyefawGYa&;

jynfe,f&JrSL;BuD;udk,fwkdif b*FgvDrsm;ukd &SmazGazmfxkwfckdif;ae[k qkd
armifawmjzpfpOfwGif &JwyfMuyfBuD; atmifausmfodef; aysmufqkH;oGm;cJh
onfrf mS rSeu
f efNyD; b*FgvDrsm;u tMurf;zufcMhJ uaMumif; Ekid if yH idk f yk o
f v
H idk ;f u
22-1-2014 &ufwGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmvkdufNyDjzpfNyD; wyfMuyfBuD;\
cEmudk,fESihftokH;taqmifrsm;jyef&a&;ukd jynfe,f&JrSL;BuD;ukd,fwkdif armif
awmwGif k;H xkid Nf y;D b*FgvDrsm;ukd &SmazGazmfxw
k cf ikd ;f rIrsm; jyKvkyaf eNyjD zpfaMumif;
&ckdifrS owif;uGef&uftcsKdUajymMum;csuft& od&onf/

vIdifom,m&Sd usL;ausmfwJrsm;ukd oufqkdif&mu tiftm;okH;

ESpf&ufqufwkduf z,f&Sm;cJh
ajr,musL;ausmfrI trsm;qHk;jzpfaeaom vdIifom,mNrdKUe,f19 &yfuGuf
a&Tvifyef;acsmif;teD;&Sd usL;ausmfrsm;udk oufqdkif&mXmetoD;oD;rS tiftm;
2000 cefYjzifh 21-1-2014 &uf eHeuf 4 em&D 30 rdepfwGif pwifz,f&Sm;cJhNyD;
22-1-2014&uf? eHeuf 6em&DwGif vdIifom,mNrdKUe,f 15&yfuGuf&Sd wJaygif;
1500cefYukd oufqkdif&mrS 'kwd,tBudrfxyfrHz,f&Sm;cJhaMumif; od&onf/
]]'Dae&mu NrdKUawmfpnfyifom,mydkifajrjzpfw,f/ z,f&Sm;zdkYtwGufvnf;
olwu
Ydk t
kd aMumif;Mum;pm oH;k Burd w
f ikd w
f idk yf x
Ydk m;ygw,f/ olwu
Ydk ,
kd f wkid zf su&f if
vnf;zsufNyD; ypnf;odrf;,loGm;vkdY&ygw,f/ olwkdYrzsufEkdif&if uRefawmfwkdYu
zsufay;NyD; ypnf;awGudk ae&mra0;&if vkdufykdYay;ygw,f}}[k &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;XmerS t&m&SdwpfOD;uajymonf/

awGUqHak qG;aEG;&mwGif tzJUG 0ifta,muf

20 cefYjzifh aqG;aEG;&jcif;aMumifh ,ck
tcg a':atmifqef;pkMunfuyif xkwf
vkyo
f l uk,
d pf m;wpfO;D ? 'gdu
k w
f m ud,
k f
pm;wpfOD;? ZmwfTef;q&m udk,fpm;
wpfOD;udk a&G;cs,fum aqmif&u
G af pcJh
aMumif; od&onf/ vwfwavm Adv
k cf sKyf
kyf&Sifdkuful;&eftwGuf *syefEikd if EH iS hf
jyifopfEid k if w
H rY d k S vma&muf aqG;aEG;rIrsm;
jyKaeaMumif;? ky&f iS f ZmwfeT ;f ydik ;f wGif
rl tm;vHk;NyD;pD;um tqifoifjhzpfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

EdkifiHwumwGif toHk;jyKvsuf&Sd
aom acs;aiG t mrcH p epf ( Credit
G ;f
Guarantee Insurance) udk jynfwi
yxrqH;k tjzpf {Nyv
D 1&ufrpS wifum
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; b@m
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmiford ;f u 25-1-2014&ufu
ajymonf/
xkdokdY acs;aiGtmrcHpepfudk pwif
Ekdif&eftwGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
trIxrf;? t&mxrf;rsm;tm; *syefEidk if H
rS SMBC ESihf *smreDEidk if rH S GIZ ukrP
D

rsm;u vma&mufum acs;aiGtmrcH

ESifhywfoufonfh vkyfief;pOfrsm;udk
oifwef;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;u]]acs;aiG
tmrcHpepfudk &efukefrSmyJpvkyfr,f/
wpfEpS pf rf;oyfNy;D atmifjrifw,fq&dk if
qufvuf wkd;csJUvkyfaqmifoGm;r,f/
&efuek rf mS vkyrf ,fqw
dk mawmif tao;
pm;eJt
Y vwfpm;pufr?I vufrI vkyif ef;
zGHUNzdK;a&;bPfu acs;aiGawGtwGuf
yJaqmif&Gufay;OD;rSmyg}}[kajymonf/

,cif u tqk d y gtmrcH p epf

aqmif&u
G &f ef tzGUJ tpnf;Bu;D wpfcu
k kd
xlaxmif&ef pDpOfcahJ omfvnf; ,ckt
cgwGif tqkdygtmrcHpepfudk jrefrmh
tmrcHvkyfief;uom aqmif&Gufay;
oGm;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
acs;aiGtmrcHpepfqkdonfrSm acs;aiG
&,lvo
dk nfh vlrsm;taejzifh xkt
d mrcH
pepfudk 0,f,lNyD;rSom bPfrsm;wGif
aiGacs;,lEkdifrnfjzpfaMumif;? acs;aiG
&,lorl S bPfoaYkd cs;aiGjyefvnfray;
qyfygu tmrcHpepfa&mif;csay;onfh
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS ay;avsmfoGm;
rnfjzpfaMumif;? okdYaomf acs;aiGtm;
vHk;udk ay;avsmfrnfr[kwfbJ acs;aiG
\ 50&mcdkifEIef;udkom ay;avsmfrnf
jzpfaMumif; od&onf/ xdu
k o
hJ Ykd tmrcH
pepfudk a&mif;cs&mwGifvnf; trSef
wu,fpw
d cf s&onfo
h u
l o
kd m a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0
owif;^"mwfyHk

jrefrmEkdifiH euwfodyHynm&SifrsKd;qufjywf&ef tajctaexd BuHKawGUae

euwfodyHynm&yfudk urmEkdifiH
toD;oD;wGif acwfreD nf;ynmrsm;jzihf
avhvmrIrsm;&Sdaeaomfvnf; jrefrm
EkdifiH euwfodyHynm&yfudk avhvm
qnf;yl;onfh vli,f&mS ;yg;vm tem
*wfwiG f ,if;ynm&yftwGuf rsK;d quf
jywfawmufoGm;&eftajctaexd BuHK
awGUae&aMumif; jrefrmEkid if eH uwo
f yd H
tzGJUrS 25-1-2014 &ufaeYu od&
onf/
]]acwfvil ,fawG trsm;pku avh
vmrIenf;yg;vmw,f/ vuf&Sdtajc
taet& euwfynmudk avhvmzdkY
taxmuftyHhr&Sdao;wm&,f 'Dynm
&yfudk avhvmNyD; atmifjrifwJh olwpf
a,mufjzpfzdkYqkdwmESpfawG trsm;BuD;
oif,&l rSom atmifjrifEidk w
f hJ ynm&yf
jzpfwm&,faMumif; vli,fawG&JU pdwf
0ifpm;rIudk rcH&bl;}}[k tqkdyg tzGJUrS
trIaqmif t&m&SdcsKyfOD;aZ,smudku
ajymonf/
vuf&t
dS ajctaewGif ,if;ynm

&yftwGuf rsKd;qufopfrsm;arG;xkwf
ay;Ek d i f & ef tpd k ; &taejzih f ul n D
axmufyHhay;jcif;r&SdouJhodkY ynm&yf
qkdif&m avhvmrIrsm; vufawGUjyKvkyf
Ekdif&ef euwfMunhfarQmfpifwpfckyif
aqmufvyk jf cif;r&Sad Mumif; od&onf/
,if;ynm&yfrSm a&S;,cifbDpd
800 cefw
Y iG f tD*sp?f bDpD 6500 cefw
Y Gif
tdEd,ESihf wkwfwkdYwGif xif&Sm;cJhNyD;
,aeYacwfwGif urmEkdifiHtrsm;pk
,if;ynm&yfukd tifwmeufteG v
f ikd ;f rS
wpfqihf acwfraD qmhz0f rJ sm;toH;k jyK
N*Kd [rf sm;\ jzpfpOfukd tvG,w
f ultcsed f
ESifh wajy;nDMunhfIEkdifNyDjzpfaMumif;

od &onf/
]]tckqkd tmumorSm&Sad ewJh N*Kd [f
&yfwnfrIudk uGefysLwmuae tvG,f
wulMunhv
f &Ykd aeNy/D trsm;pku euwf
odyHudk aA'if,MwmvdkYyJ uRefawmf
wkdYEkdifiHu ,HkMunfxm;Muwm 'g[m
odyfudk rSm;w,f/ 'g[m vlawG&JU aeY
pOfvlrIb0twGuf tmumot wGif;
jzpfay:aewJh N*Kd[af wGjzpfay:wJh oabm
udk tajccHNyD; obm0ab;tE&m,f
ta&;utp wdik ;f jynf&UJ ta&;awGukd
wpfaxmihw
f pfae&mu axmufjycefrY eS ;f
wJh ynm&yfomjzpfw,f}}[k ,if;u
ajymonf/
rkd;cuf

30- 1-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

zkef;ydkif&Sif\ em;Gufudk vQKdU0SufoauFwtjzpf toHk;jyKEdkif

tar&d u ef e nf ; ynmuk r P D
Apple u vQKdU0Su fo auFw tjzpf
vufaAGudk toHk;jyKEdkifcJhcsdefwGif udk&D;
,m;rS Samsung u vHkjcHKa&;t&ydkrdk
pdwfcs&ap&ef rsufvHk;oli,ftdrfudk
toHk;jyK&efyifMuHpnfvmonf/
,ck r l e nf ; ynm\tul t nD
aMumifh aemifxGufrnfhenf;ynmjrifh
zke;f rsm;udk apmifq
h ikd ;f 0,f,pl &mrvdb
k J
oif\em;Gufudk Password tjzpf
toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfayonf/ cEm
ud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm;udk vHNk cKH a&;Mum;
cH u d & d , mrsm;ozG , f t oH k ; jyKonf h
xdpk epf\ t"duusaomtusK;d aus;Zl;
rS m trsm;ES i f h r wl b J w pf r l u G J a om
vQKdU0Sufukwfrsm;udk zefwD;Edkifjcif;yif
jzpfonf/ vlwpfOD;ESifhwpfOD;rSm cEm
ud,
k zf UJG pnf; wnfaqmufyrkH wlno
D nfh
tm;omcsufudk ,cktcgwGifus,fpGm

om;i,forD;i,fwdkYtwGuf Ak'bmom odoifU&m

Ak ' b mom0if v l i ,f r sm;tm;vH k ;
bmoma&;ESifh ywfoufaomA[kokw
rsm;udk tvG,fwul em;vnfod&Sdapvdk
aomapwemjzifhpdwf0ifpm;zG,faumif;
aom tcsuftvufrsm;udk pma&;ol
vif;oufcikd rf S wifjyxm;onf/ pmo,
pmaywdkufrS 2014 Zefe0g&D 'kwd,
tBurd x
f w
k af 0onf/ wefz;kd 1000 usyf

c&pfpw,fzefykwD;
tvSqifypnf;rsm;
toHk;csEdkifvmMuonf/ xdkuJhodkYxl;
axGqef; jym;vSonfh enf;ynmrsm;\
pGrf;yum;udk vufawGUtoHk;csvdkygu
Earprint Application udk uefa':vm

3 'or 99 a':vm (pwmvifaygif 2

'or 5 aygif ) rQ usoif h r nf j zpf
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
(DM, 23.1.14) ausmfrdk;[def;

rdk;BudK;oifU urmhtHUzG,fc&pfawmfkyfwkudk b&mZD; jyifqifae

pD;yGm;vnf;jzpf tysif;vnf;ajyap&ef
c&pfpw,fzefykwD;tvSqif ypnf;rsm;jzifh
tkyaf v;rsm;jyKvkyyf u
kH kd q&mrpED (Artist)
uwifjyvku
d o
f nf/ vyfpyG ?f em;qG?J zefp'D ZD ikd ;f
trsdK;ygjyKvkyf enf;rsm;yg0ifonf/ ou0wD
pmayrS 2013 Ed0k ifbm yxrtBurd x
f w
k af 0
onf/ wefzdk; 2300 usyf/

urmhtBuD;qHk; qifpG,fyHkBuD;udk
a[mifaumif rD;dIYzsufqD;awmUrnf

NyD;cJhonfh oDwif;ywfwGif;u b
&mZD;EdkifiHudk wdkufcdkufcJhonfh rkefwdkif;
aMumifh urmay:wGif urmvSnfhc&D;
onfrsm; pdwf0ifpm;rItjrifhrm;qHk;
ae&mwpfckjzpfonfh &D,dk'D*sJedk;NrdKU&Sd
c&pfawmfkyfwkudk rdk;BudK;xdrSefcJh&m
tmPmydkifrsm;u jyifqifrIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ ay 2000 ausmfjrifhrm;
aom &D,dk'D*sJedk;NrdKU&Sd aumfudkbm
'dak wmifuek ;f ay:wGif wnfaqmufxm;
aom 125 aytjrif&h dS ,if;c&pfawmfyk f

wkonf 'D,dk'D*sJedk;NrdKUIcif;rsm;udk
vTrf;NcHKjrifawGUEdkifonfhtjyif urm
vSnchf &D; oGm;rsm;udk t"duqGaJ qmif&m
ae&mwpf c k j zpf o nf / rd k ; Bud K ;xd r S e f
rIaMumifh c&pfawmf\ vufcv,fESifh
OD;acgif;wdkYwGif ysufpD;rIrsm; jzpfay:
vsu&f &dS m av;vwm pDru
H ed ;f a&;qGNJ y;D
Zefe0g&Dv 22 &ufaeYrSpwif jyifqif
vsuf&Sdonf/ odkYaomf urmvSnfhc
&D;onfrsm;vma&mufvnfywfrIudk
yd w f y if x m;jcif ; r&S d a y/ ,if ; c&pf

awmfkyfwkudk 1931 ckESpfcefYu BuD;

rm;aomausmufwHk;BuD;rsm;jzifh urm
ausmfyef;ykynm&Sirf sm;u xkqpfcjhJ cif;
jzpfNyD; tav;csdef wef 700 cefY&Sdum
2007 ckESpfwGif ,leufpudku urmhtHh
zG,f ckepfae&mpm&if;wGif xnfhoGif;
azmfjycJhonf/ xdkYaMumifh tpdk;&u
2010 jynfEh pS cf efw
Y iG f a':vmav;oef;
cefYoHk;pGJum jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyfcJh
onf/
(DM, 23.1.14) KS

qpf'eDNrdKYwHwm;xdyfzsm;ay: wkwfdk;&me*g;tursm;jzifU ujy

rMumrDumvtwGif; usa&muf
awmh r S m jzpf w J h wk w f d k ; &mES p f u l ;
yGJawmfudkBudKqdkonfhtaeeJY MopaMw;
vsEdkifiH qpf'eDNrdKUqdyfurf;wHwm;
ay:rSm wkwfkd;&me*g;tuawGeJY pGefY
pGefYpm;pm; ujyazsmfajzoGm;cJhygw,f/
ay 50 eD;yg;Snfvsm;wJh dk;&me*g;
kyfBuD;udk tuorm;udk;OD;u AHkorm;
rsm;wD;cwfvdkufwJh pnf;csuftwdkif;
[efcsufnDnD vIyfSm;ujyoGm;cJhMuyg
w,f/ wkwfdk;&mjrif;ESpfudkB udKqdk
aeMuwJh wHw m;xdyfzsm;ay:ue*g;
tuudk Iai;rqHk;EdkifwJh qpf'eDNrdKU
aemufcHtvSawGeJY aygif;pyfdkuful;
xm;wJh 'D"mwfyHkawGu Zefe0g&Dv
22 &uf The Guardian owif;0uf
qdkufbf&JU "mwfyHku@rSm azmfjycJhwm
yg/ tJ'Dtcsdefwkef;u wHwm;ay:rSm

avjyif;awGrwdkufcJhvdkY e*g;uolawG
twGuf at;at;aq;aq;azsmfajzu
jyEdkifcJhwmyg/ thHzG,fIjrifuGif;awGudk
pGepYf eG pYf m;pm;rSww
f rf;wif du
k u
f l; ay;cJh
wJh "mwfyHkq&m&JUvufpGrf;uvnf;
awmfawmfxufw,fqdkwm b,folrS
jiif;EdkifrSmr[kwfygbl;/ aysmfTif0rf;

ajrmu zf ,
G af umif;wJh wkwEf pS u
f ;l udk
urmtESHYtjym;a&mufSdaewJh wkwf
EG,zf mG ;awG tm;wufoa&m yg0ifvyI f
Sm;Muw,fqdkwm qpf'eDNrdKUwkwf
e*g;tu uoufaojyvdkufwmyJjzpf
ygw,f/
(The Guardian, 22.1.14)

a[mifaumifwGif w&m;r0ifzrf;
qD;&rdxm;aomqifpG,fyHkBuD;udk rD;&dIU
zsuq
f ;D awmhrnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv
23 &ufwiG f tmPmydik rf sm;u xkwaf zmf
ajymqdkcJhonf/
w&k w f ? tar&d u ef E S i f h z d v pf y d k i f
wdkUwGif zrf;qD;&rdxm;aomqifpG,f
rsm;udk rD;&dIUzsufqD;rIrsm;jyKvkyfjycJhNyD;rS
a[mifaumifu zsufqD;ypf&efqHk;jzwf
cJjh cif;vnf;jzpfonf/w&kwu
f eG q
f maA;
wpftzGJUrsm;u a[mifaumifNrdKUtkyf
csKyfa&;tzGJUtm; tmz&duqifrsm;udk
rsdK;okOf;oGm;apEdkifonfh arSmifcdkaps;
uGuftm; wdkufzsufa&;twGuf ,if;
qifp,
G rf sm;udk rD;&dUI zsufq;D ypf&ef ,cif
uwdkufwGef;cJhzl;aMumif; od&onf/
w&m;r0ifqifp,
G rf sm;udk wkwf jynfr
BuD;odkY ydkYaqmif&mwGif a[mifaumifrS
wpfqifhoGm;&jcif;jzpfaomaMumifh tm
Pmydkifrsm;uNyD;cJhonfh q,fpkESpfwpfpk
twGif;wGif qifpG,f aygif; 32'or5
wefzrf;qD;&rdcJhNyD; urmhtBuD;qHk;qif
pG,fyHkBuD;jzpfvmcJhonf/

wm0ef&Sdolrsm;uqifpG,ftcsdKUudk
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
a&;tzGJUESifhodyHokawoetzGJUrsm; odkU
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; usef&Sdonfhqif
pG,fwef 30 ausmfcefUudk tpdk;&ydkifukef
avSmifrkH sm;wGit
f apmift
h Muyfrsm;wif;
usyfpGmcsum odrf;qnf;xm;cJhjcif;jzpf
onf/ a[mifaumiftmPmydik rf sm;onf
qifpG,frsm;udk 2014 yxrESpf0uf
twGi;f wGif pwifzsufq;D rnfjf zpfonf/
wd & p m ef r sm;xd e f ; od r f ; apmif h
a&SmufrIqdkif&m EdkifiHwum&efyHkaiGtzGJU
\ 2011 ckESpfwGif ajymqdkcsuft&
wkwfEdkifiHwGif qifpG,fwpfuDvdk*&rf
vQif a':vm 2400 aps;aygufaMumif;
od&onf/ urmay:wGif wpfESpfvQif
qif p G , f & ,l v d k r I j zif h qif a umif a &
aygif; 35000 cefUowfjzwfcHae&NyD;
,ck v tapmyd k i f ; uvnf ; wk w f
tmPmydkifrsm;u w&m;r0ifqifpG,f 6
wefcefUudk zsufqD;cJhao;aMumif; od&
onf/
(AP, 24.1.14) arZGef

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; / 09 730 39194 ? 385293? 392982

Edk ifrmiH w
o w if ;
16-1-2014
30 um
-ynf-ref

Edk 1-2014
if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm
30-

urmha&mif;tm;taumif;qHk;um;qkudk Toyota
ESpfESpfqufwdkuf &&SdoGm;
1/ acsa*GAm;&m;onf rnfonfhEdkifiHwGif uG,fvGefcJhoenf;/
(u) usL;bm;
(c) tar&du
(*) t*Fvef (C) bdkvD;AD;,m;
2/ a';Apfb&k ifBu;D onf a*spk vifurkd nfonfch Ek pS w
f iG f odr;f ydu
k cf o
hJ enf;/
(u) 885 (c) 895 (*) 985 (C) 995
3/ *EDonf Oya'ynmoif,l&ef rnfonfhEdkifiHodkY xGufcGmvmcJhoenf;/
(u) tar&du (c) t*Fvef (*) *smref (C) k&Sm;
4/ rnfonfhEdkifiHonf tpm;tpmrsm;udk at;cJatmifvkyfNyD; jyifopfodkY
wifydkYcJhoenf;/
(u) tm*sifwD;em; (c) tD*spf (*) tDwvD (C) tDoD,dk;yD;,m;
5/ rdk[mrufonf rnfonfhtcsdefwGif uG,fvGefcJhoenf;/
(u) 1010 (c) 1020 (*) 1030 (C) 1040
6/ *sif*spfcHonf at'D 1220 wGif rnfonfhEdkifiHudk wdkufcdkufodrf;ydkuf
EdkifcJhoenf;/
(u) zifvef (c) t*Fvef (*) tmz*efepwef (C) e,fomvef
7/ wefcdk;onf &Sefwdedauwef rnfonfhtaqmufttHkaqmufvkyfcJh
oenf;/
(u) ausmif; (c) aq;Hk (*) tusOf;axmif (C) &Jpcef;
8/ emumqmuDukd tPkjrLAH;k BucJ s&mwGif rnfonfah e&modYk wdu
k f u
kd u
f s
a&mufaygufuGJcJhoenf;/
(u) abmvHk;uGif; (c) wif;epfuGif;
(*) pmoifausmif; (C) bkef;BuD;ausmif;
9/ rdk[mrufonf yef*sufodkY rnfonfhckESpf0ifa&mufvmcJhoenf;/
(u) 1001 (c) 1002 (*) 1008 (C) 1009
10/ rnfonfhjynfe,fonf tar&duefjynfaxmifpkodkY 50 ckajrmuf
jynfe,ftjzpf 0ifa&mufvmcJhoenf;/
(u) rdkif,mrD (c) u,fvDzdk;eD;,m; (*) [m0dkiftD (C) tvufZum

Toyota onf Nyd K if b uf t ar&d u ef u m;uk r P D

General Motors (GM)xuf um;pD;a& 270000cefyY kd

a&mif;&um 2013 ckEpS t

f wGuf urmah &mif;tm;taumif;qH;k
um;ukrP
q
D u
k kd &&So
d mG ;onf/ 2014 ckEpS w
f iG f ,mOftpD;a&
10 oef;ausmf a&mif;csEdik &f ef ypfrw
S x
f m;BuKd ;yrf;oGm;rnf[k
Toyota u qdkonf/
xdk&nf&G,fcsuftwdkif;om a&mif;csEdkifcJhygu Toyota
twGuf ordkif;rSwfwdkifwpfckpdkufxlEdkifawmhrnfjzpfonf/
taMumif;rSmrl ESpfpOfurmwpf0ef;a&mif;cs&rI tpD;a& 10
oef;&Sdonfh um;ukrPD[l r&Sdzl;ao;aomaMumifhyif/
2013 ckESpfu ,mOftpD;a& 9 'or 98 oef; a&mif;cscJh&
aMumif;? xdkta&twGufonf ,cifESpfxuf 2 &mcdkifEIef;
wdk;vmjcif;jzpfaMumif; Toyota u qdo
k nf/ *syefum;ukrP
D
Bu;D onf 2011 ckESpfwGif qlemrD'Pfudk cHcJh&aomfvnf;
jyefvnfkef;xum ,ckuJhokdY atmifjrifEdkifcJhonf/
Toyota onf 2014 ckESpfwGif ,mOftpD;a& 10 'or
32 oef; a&mif;csEdkif&ef &nf&G,fxm;NyD; tpD;a& 10 'or
43 oef; xkwfvkyf&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

Toyota i-REAL concept car

GM onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f ,mOftpD;a& 9 'or 71 oef;
a&mif;cscJh&onf/ Toyota onfurmha&mif;tm; taumif;
qHk;qkudk GM xHrS 2012 ckESpfwGif jyefvnf&,lEdkifcJhonf/
GM onftqdy
k gqkukd ESpaf ygif; 70 Mum ydik q
f ikd cf o
hJ nfh ukrP
D
BuD;jzpfonf/ 2008 ckESpfwGifvnf; Toyota u GM \

a&mif;tm;udk ausmfwufEdkifcJhonf/
( AP, 24.1.14) cs,f&D

BuD;us,fcrf;em;onfU wkwfEdkifiH\ a&cJrD;xGef;yGJawmfudk

ab*sif;tdkvHypfyef;NcH usif;ycJU

tajzrsm;
1/ (C) 2/ (C) 3/ (c) 4/ (u) 5/ (*)
6/ (*) 7/ (u) 8/ (c) 9/ (*) 10/ (*)

ygupwefw&m;Hk;u 70 t&G,f NAdwdefwpfOD;udk

bmoma&;apmfum;rIjzifh ao'PfcsrSwf

ygupwefEdkifiH
&0gyif'DNrdKU&Sd
w&m;Hk;wpfcku touf 70 t&G,f
NAw
d ed t
f rsK;d om;wpfO;D udk bmoma&; ap
mfum;rIjzifhao'PfcsrSwfvdkufaMumif;
od&Sd&onf/ rdrdonf wrefawmfwpf
OD;jzpfonf[laompmrsm;udk vlrsm;xH
a&;om;ay;ydkYrIjzifh rl[rfruftqef*g
2010 jynfhESpfu zrf;qD;cHcJh&onf[k
owif;rsm;u qdkonf/ 4if;\a&SUae
rsm;url 4if;onf pdwfa0'emcHpm;cJh&
zl;aMumif;? xdaYk Mumifh jypf'Pfoufnm
ay;&efw&m;H;k ukd avQmufxm;cJo
h nf/
rIcif;aq;ynm&SiftzGJUurl xdktcsuf
onfr[kwfrSef[k qHk;jzwfvdkufonf/
tpvmrfbmomudk apmfum;onf[k

owfrw
S cf &H ygu xdo
k o
l nf ygupwef
EdkifiH\Oya't& ao'PftxdcsrSwf
EdkifzG,f&Sdonf/
paumhwvef tD'ifbmh*fNrdKUrSt
qef*gonf 4if;onf wrefawmfjzpf
onf[k a&;om;xm;onfhpmrsm;udk
&Jt&m&Sdrsm;xH ay;ydkYcJhonf[k pGyfpGJcH
cJh&onf/ ygupwefwGif 4if; aexdkif
cJhonfrSm ESpftwefMumNyD[k ,lq&
onf/ xdkuJhodkYaompm a&;om;cJhonf
qdkonfudk tqef*gu w&m;Hk;wGif
0efcHcJhonf[k tpdk;&a&SUaewpfOD;u
qdkonf/

(BBC 25.1.14)
cs,f&D

Zefe0g&Dv23&ufu wkwEf ikd if H

\ NrdKUawmfab*sif; a&cJyef;ykrD;xGef;
yGJawmfBuD;udk usif;ycJhonf/ wkwf
Edik if \
H eef;awmfypkH t
H ygt0if bHak usmif;
rsm;uJhodkYaom wkwfdk;&m taqmuf
tOD;yHkpHi,frsm;twdkif; a&cJwHk;rsm;
jzifh xGif;xkxm;aom vuf&majrmuf
yef;ykynmESifhtwl aygif;pyfxm;onfh

a&cJrD;xGef;yGJawmfu vSycrf;em;vSo
jzifhvnfywfMunfhIolrsm;ESifh tvGef
pnfum;aeaMumif; wkwfrD'D,mrsm;
wGifazmfjycJhMuonf/
a&cJr;D xGe;f yGaJ wmf 0ifaMu;vuf
rSwfEIef;xm;rsm;twGuf wpfOD;vQif 3
'or 31a':vmusoifhNyD; tkyfpkvdkuf
0ifaMu;tjzpf 17a':vmrS 25a':vm

wefvufrSwfrsm;pDpOfxm;aMumif;od
&onf/ xdkYjyif ESpful;tm;vyf&ufrsm;
twGuf txl;tpDtpOfrsm;jyKvkyfpD
pOfxm;NyD; a&cJrD;xGef;yGJawmfudk t
rsm;jynfolrsm; pdwfBudKufavhvmaysmf
TifEdkifap&eftwGuf azazmf0g&Dv24
&uftxd usi;f yjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (CRI, 25.1.14) oHom

30- 1-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

tar&du trsKd;orD;ig;OD;wGifwpfOD;onf t"rjyKusifhcH&

tar&duefwGif aexdkifonfh t
rsKd;orD;rsm;teuf 22 oef;cefY (ig;
OD;wGif wpfOD;cefY) onf t"rjyKusifh
cHcJhMu&aMumif;? xdkuJhodkYjyKusifhcH&ol
rsm;teuf xuf0ufcefYonf touf
18 ESpfrwdkifrD t"rjyKusifhcHcJh&jcif;

jzpfaMumif; tdrfjzLawmfu xkwfjyef

onfh xkwfjyefcsufwpf&yfuqdkonf/
vlrsKd;aygif;pHkrS trsKd;orD;rsm;
t"rjyKusifhcH&aomfvnf; tcsdKUvl
rsKd;rsm;onft"rjyKusifhcH&Edkifajcydk
rsm;aeonfudk xkwfjyefcsufu azmfjy

aeonf/ vlrsKd;aygif;pHka&maESmxm;o
nfhtrsKd;orD;rsm;t"rjyKusifhcH&onfh
EIef;onf 33 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfum
4if;wdkYonf t"rjyKusifhcH&rI trsm;
qH;k jzpfaeonf/ xdu
k o
hJ u
Ykd sL;vGecf &H ol
trsm;pkonf 4if;wdkYudkusL;vGefoGm;ol
rsm; rnfolrnf0gqdkonfudk odMu
onf/ tar&duefwGif trsKd;orD;u
trsKd;om;udkaomfvnf;aumif; trsKd;
om;tcsif;csif;? trsKd;orD;tcsif;csif;
t"rjyKusifhrIrsm; rsm;jym;aomfvnf;
trsm;qH;k rS trsK;d om;rsm;u trsK;d orD;
rsm;udk t"rjyKusijhf cif;jzpfonf[k Zef
e0g&Dv 22 &ufxkwf xkwfjyefcsufu
qdo
k nf/ tar&dueftrsK;d orD;22 oef;
cefEY iS hf trsK;d om; 1 'or 6 oef;cefw
Y Ykd
onfh t"rjyKusichf MhJ u&onf[t
k qdyk g
xkwjf yefcsuft& od&onf/
( Times of India 25.1.14) cs,f&D

jypfrIxif&Sm;ygu *syfpfwifbDbm axmifajcmufv uscH&Ekdif

axmifrSxGufvmaom *syfpfwif
bDbmonf tar&duef rdkif,mrD&Sd [dk
w,fwpfckwGifaexdkifae&m4if;udkcspf
cifonfh &maygif;rsm;pGmaomy&dowf
rsm;u [dkw,ftjyifbufwGif pcef;
csum 4if;wdkY bDbmudk rnfrQcspfcif
onfqo
kd nfujkd yocJMh uonf/ t&uf
aopmaomufpm;um aq;ajcmufSL
NyD; um;NydKifarmif;rItygt0if tjcm;
aompGJcsufrsm;jzifh pGJcsufwifcHxm;&
aom *syfpfwifbDbm rnfodkYyifjzpfae
ygap rdrdwdkYu qufvuftm;ay;ae
rnfomjzpfonfqdkonfudk bDbm\
y&dowfwu
Ykd jyocJjh cif;jzpfonf/bDbm
onf jypfrIxif&Sm;ygu axmif'Pf
ajcmufv usc&H zG,&f o
dS nf/ rdrdonf
t&ufaopmaomufpm;um aq;
ajcmufLS Ny;D um;armif;cJo
h nf[k bDbm
u &JwyfzGJUudkajymcJhonf[k &JwyfzUJG u
qdo
k nf/ *sypf wifonf tzrf;cHpOfu
MunfMunfomom tzrf;rcHrI? ouf
ESpfOD;ESpfzuftvdkwlvdkY MunfjzL
MuwJt
h cgtcspq
f w
kd mudk wm;qD;vdrYk &
Edkifygbl;/ 'Dvdkqdkayr,fh rdef;rysKd wpf
a,muftaeeJY tvdkrwlbJtwif;
t"rqufqHcH&wm[m i&JygyJ/
'gaMumifhrdkYvdkYvnf; rdef;uav;
bufu pdwfrygbJeJY yef;yGifhBudKufol
awG 0wf&nfr,l&avatmif enf;
ynmjrifh trsKd;orD;twGif;cHawGudk
xkwfvkyfvmMuwmygyJ/ tckvnf; t
rsKd;orD;awGtwGuf *syefzefpDb&mpD
,mudk yGOJ ;D xGurf w
d q
f ufvu
kd jf yefygw
,f/ &mAD*sm&JUq,fEpS af jrmuftxdr;f t
rSwf taeeJY xl;jcm;qef;jym;wJhb&mpD
,mudk azmufonfawGtwGuf csjyvdu
k f
EdkifygNyD/ tJ'guawmh tcspfppfeJY r
awGUrcsif; wpfyg;olu b,fvrkd S cRwf
vdkYr&wJh True Love Tester Bra ygyJ/
tcspf p d w f , d k z d w f v mwJ h t cg
ausmufuyfem;rSm&SdwJh dk;wGif;jcifqD
awGuae trdkifEdktufppf"mwfawG
xGuv
f mNyD; tmHak MumawGukd vIaH qmf
vdkufawmh ESvHk;ckefEIef;[m ydkrdkjrefqef
vmapygw,f/ 'Doabmw&m;ay:rSm

wrf;ukefaeaomum;vdkifpifjzifh um;
armif;rI ponfhpGJcsufrsm;jzifhvnf; pGJ
csufwifcHxm;&onf/ if;onf wpf
em&D rdkif 30 omarmif;&rnf[k owf
rSwx
f m;onfah e&mwGif wpfem&D rdkif
60 EIef;jzifh um;NydKifarmif;cJhonf/ xdk
pOfu if;\zcifjzpfolvnf; if;ESihf
twl&Sdaeonf[k owif;rsm;u qd k
onf/ 19 ESpft&G,ftqdkawmfonf
w&m;Hk;wGif ppfaq;cH&tNyD;wGiftm
tajccH u m ES v H k ; ck e f E I e f ; tcsuf j y
oauFwawGudkodEdkifwJh tmHkcHud&d
,mudk tcspfppf&SmazGEdkifwJhb&mpD,m
rSm wyfqifxm;ygw,f/ NyD;&iftJ'D
tcsufjyoauFwawGukd cGjJ crf;pdwjf zm
vdkY&atmif BudK;rJhcsdwf q uf x m;wJ h
prwfzek ;f qD ay;ydv
Yk u
kd Mf uygowJ/h tJ'D
aemufrmS awmh rdb
k ikd ;f zke;f rSmoH;k xm;wJh
App awGu ESv;kH ckeE
f eI ;f tajymif;tvJ
udk aoaocsmcsm qef;ppfavhvmNyD;
oumvrSm ,HMk unf&avmufwhJ pHowf
rSwcf suf a&mufwmeJb
Y &mpD ,mawGukd
cRwpf &mawmifrvdb
k eJ YJ tvdt
k avsmuf
yGifhoGm; atmifpGrf;aqmifay;rSmyg/
tJ'DrSm wGJzufwyfqifxm;&r,fh
vQyfppfMu,foD;puf&JU tav;csdefu
wif 0 'or 066 aygif (30 *&rf)
av;wmrdv
Yk Ykd b&mpD,mwpfcv
k ;kH &JU0dwf
u 0 'or 44 aygif (200 *&rf)txd
&Sdygw,f/ tJ'Db&mudk tckqdk&if iOS
eJY Android Application oH;k prwfzek ;f
awGrmS toH;k jyKEdik yf gNy/D 'g[mtcspfppf
udrk S vdv
k v
kd m;vm;eJY awmifw
h aeMuwJh
rd e f ; uav;cspf o l a wG t wG u f a wmh

rcHjzifh axmifrv
S w
G v
f mcJo
h nf/axmif
rSvGwfvmtNyD; olonf [dkw,fwGif
yif atmif;aecJu
h m Zefe0g&v
D 24 &uf
nwGifrS [dkw,frS xGufvmcJhonf/
if; xGufvmonfESifh apmifhaeaom
y&dowfrsm; uRufuRufnHoGm;awmh
onf/ ud,
k &f aH wmfywfvnfjzifh bDbm
onf y&dowfudk jyHK;&,fjyum toifh
apmifhaeaomum;ay:wufoGm;awmh
onf/ ( Sky news 25.1.14) cs,f&D
olwdkYaumifav;awGu olwdkYudk b,f
avmufcspv
f q
J w
kd m prf;oyfEikd zf q
Ykd &kd if
taumif;qHk;tcGifhta&;ygyJ/
'Dvdkqdkayr,fh 'DApplication
[m tcspfppfeJY EdkifhxufpD;eif;usifh
rIMum;rSm b,fvckd jJG cm;xm;Edik rf vJ/ w
u,fvdkYrsm; tJ'Djzpf&yfESpfckpvHk;rSm
ESvHk;ckefae&ifjzifh jyemyJ/ 'grSr
[kw&f ifvnf; aumifrav;u pdw<f u
aq;awGeJY aq;cwfcH&&ifaum/ ESpf
zufpvHk;u aoG;om;vd k t if q E t
wGufpdwfxufoefaeayr,fh abmfvD
u cRwfvdkYr&&ifaum/ tJ'Dvdkqdk&if
awmh pdwyf sufp&mjzpfraeaybl;vm;/
tif;... 'gvdkrSr[kwf&ifvnf; 'gudk
b,fvdkr&&atmifcRwf&rvJqdkwm
aumifav;bufu tajz&Sm&rSmaygh/
bmyJjzpfjzpf tcspfppfudk &SmazGaer,fh
b&mZD , mtaMumif ; uawmh pd w f
ul ; Munf h v d k Y a umif ; ygw,f / tcspf
ppfqdkwm b,fvdk[mvJvdkY odcsifae
MuolawGtwGufuawmh 'g[mtjzL
a&mifvufaqmifrGefwpfckygyJ/
(Damn Geeky, 24.1.14) John

-ynf-refrm

bmomjcm; wpf&Gmom;ESifhcspfBudKufrd
rk'drf;usifhtjypfay;cJhol 13 OD;udk zrf;qD;

tdEd,EdkifiH? udk;vfuwm;rS rdkif

150 cefYtuGm bef*,fjynfe,fwGif
touf 20 t&G,f trsKd;orD;wpfO;D udk
tjcm;&Gmom;ESifh cspfBudKufrd tjypf
&So
d nf[q
k u
kd m &GmvlBuD;tygt0if &Gm
om;rsm;u tkyfpkzGJUrk'drf;usifhtjypfay;
cJh xdktrIwGif yg0ifol 13 OD;udk &Jrsm;
u zrf;qD;xm;Muonf/
buf [ ef c d k i f r S bmomjcm;&G m
om;ESifharwmrQcJhMuonfh xkdtrsKd;
orD;udk xdka'o&Sd w&m;Hk;u 'PfaiG
tjzpf lyDaomif;ESifhcsDay;aqmif&ef
trdefYcscJhonf/ okdY&mwGif qif;&JEGrf;yg;
aom xdktrsKd;orD;taejzifh 'PfaMu;
ray;aqmifEidk af omaMumifh w&m;H;k okYd
w&GwfwkdufqGJac:vmcJhaom xkdtrsKd;
orD;udk &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;Edkifxuf
pD;eif;jyKusifhcJh ,cktcg aq;HkokdYt
a&;ay:vlemtjzpf wifxm;&onf/
]]uRefru trsKd;om;wpfa,muf
eJYcspfBudKufrdw,fav/ uRefrwkdYudk &yf
uGufvlBuD;qD qGJac:oGm;Muw,f/ ol
wkdYu uRefrudk 'PfaMu; lyD 50000
(uefa':vm 800 ausmf)awmif;w,f/
uRerf u ray;Ekid b
f ;l ajymawmh olwu
Ydk
uRefrudk t"rjyKusifhMuawmhygyJ}}[k

xkdtrsKd;orD;u tdEd,wdkif;rfokdY zGifh[

ajymMum;oGm;onf/
]]olwkdYu uRefrorD;udk ESdyfpuf
Muw,f/ &JudkoGm;rwkdifzkdYvnf; uRefr
wkYd om;trdukd Ncrd ;f ajcmufxm;Muw,f
av/ bkdygaq;HkudkoGm;zkdY BudK;pm;awmh
vnf; olwkdYu wm;Muw,f}}[k tqkd
ygtrsKd;orD;\rdcif ikdcsif;csonf/
xd k t rsKd ; orD ; ud k trI r pD & if c if
opfyifwGifBudK;ESifhcsnfxm;cJhMuonf/
,if;aemufwiG rf l w&m;pD&ifa&;wGif yg
0ifol 10 OD;tygt0if &Gmom;rsm;u
nvHk;ayguf EdkifxufpD;eif;jyKusifhcJhMu
onf/ xdktrsKd;orD;\cspfoludkvnf;
w&m;pD&if&m ae&mokdY qGJac:vmcJhum
lyD 25000 (uefa':vm 400 ausmf)
udk 'PfaMu;tjzpfay;aqmifapcJo
h nf/
,if;odrYk ay;aqmifvQif olcY spo
f u
l kd &Gm
om;rsm;ESiafh ysmfyg;aprnf[v
k nf; Ncrd ;f
ajcmufcMhJ uonf/ aemufq;kH wGif rdom;
pkrsm;0ef;&HumuG,fay;awmhrS xdkrdef;
uav;rSm aoG;tvdrf;vdrf;jzifh xGuf
ajy;vmum aq;HkokdY Zefe0g&D 22
&ufwGif a&muf&SdvmcJhonf/
(DM,23.1.14)

ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

bdk;tif; 777 yHkpHwlav,mOfudk

ausmif;om;wpfOD;u puLjzifh wnfaqmuf

bdk;tif; 777 av,mOftppfudk trSefwu,fwnfaqmufrnfqdkygu vlaygif;&mcsD tyif

yef;cHEdkifvQifyif &ufaygif; 50rQ Mumjrifhrnfjzpfonf/ odkY&mwGif xdkav,mOfESifhyHkpHwl puL av
,mOfudkrl ausmif;om;wpfOD;wnf;u obm0ususzefwD;jyEdkifcJhonf/
pwD;0yfu aumfESifh uwfxlpuLudkomoHk;NyD; av,mOfudk zefwD;jyvdkufjcif;yif/ awmifyHrS
onf bD;rsm;tqH;k tm;vH;k udyk w
kH v
l yk cf
hJ c&D;onfxikd cf rkH sm;tygt0if tif*siw
f iG ;f rS yefumGurf sm;
ygrusef tao;pdwfyHkazmfEdkifayonf/ wpfESpfywfvHk;raerem;tm;vyfcsdefrxm;bJ zefwD;ygrS t
oGifoPmeft& okyfoueftrSefay:vmEdkifonf[k touf 22ESpf &SdNyDjzpfonfh vli,fu rSwf
csufcsonf/ vufawGUwGifrl pwD;0yfu xdkav,mOfyHkpHwltwGuf ig;ESpcf efrY Q tcsed af y;cJ&h onf/
aumvdyw
f ufaeaomvli,ftzdkYrSm tcsdef&onfESifhtrQxdkav,mOfwGifom tmHkpdkufcJh& rQ
MumjrifhcJhonfom/
txufwef;ausmif;om;b00,f xdkvli,fonf puLtkyfynmudk avhvmvdkufpm;vmcJh
ouJhodkY ausmif;NyD;oGm;onfw
h ikd af tmifyif ol\tdyrf ufukd qufvuftaumiftxnfazmf&ef MuH
pnfxm;onf/ ]crf;em;qef;jym;wJAh o
d u
k mXme&Sw
d hJ txufwef;ausmif;rSm wufciG &hf wm uRefawmfh
twGuaf wmh bk&m;rwmyJ}[k pwD;0yfu olt
Y awGUtMuKH rsm;tm; jyefajymif;ajymjyoGm;onf/ yHrk eS f
bdk;tif;av,mOf 777xuf tqaygif; 60cefY ydkrdkao;i,fvSaom av,mOfyHkpHwludk ydkrdkkyfvHk;
<uum vuf&majrmufvmap&ef "mwfyHkrsm;udk 'DZdkif;yHkMurf;twGuftoHk;jyKcJh&aMumif; ,if;u &Sif;
jyonf/
(DM, 24.1.14) ausmfrdk;[def;

30- 1-2014

-ynf-refrm

30- 1-2014 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

qEjyacgif;aqmifwpfOD; ypfowfcH&NyD;aemuf xdkif;ppfwyfudk ayaygif;300ausmfjrifhonfh awmifay:odkY

t0wftpm;AvmjzifhwufcJhonfh
tumtuG,fay;&ef aomifqlbef awmif;qdk
xdkif;EdkifiH qEjyacgif;aqmifwpfOD;ypfowfcH
cJ&h Ny;D aemufwiG f xdik ;f qEjyacgif;aqmifqo
l ufaomif
qlbef;u qEjyolrsm;udktumtuG,fay;&ef xdkif;
ppfwyfuakd wmif;qdv
k u
kd af Mumif; od&onf/ vmrnf&h uf
owywfwiG jf yKvkyrf nfah &G;aumufyGJtwGufBudKwif
qErv
J may;Muaom vlaygif; axmifEiS chf sw
D Ukd udk Zefe
0g&Dv 26 &ufwiG rf pwmqloufuakd xmufco
H rl sm;u
tMurf;zuf wm;jrpfcMhJ uNy;D tpd;k &0efBu;D wpfO;D jzpf
olcsmvrf,dkbef&Gefuvnf; ykefuefrIjzifh w&m;pGJcH
xm;&aom qloufudktnHhcH&efESifh 4if;\vufeuf
udik t
f apmifrh sm;tm; rckcMH u&ef owday;ajymqdv
k u
kd o
f nf/ csmvrfu ]wpfcck jk zpf&if &JawGtqd;k rqdek UJ }[k Ncrd ;f ajcmufajym
qdck ahJ omfvnf; xdik ;f ppfwyfu qEjyolrsm;tm; tpd;k &u jyif;jyif;xefxefErdS Ef iS ;f aerIrsm;udq
k efUusifaMumif; xkwaf zmfajym
qdkvdkufonf/ xdkif;ppfwyftBuD;tuJ y&m,kcseftdkcsmu qEjyolrsm;tm; xdxda&mufa&mufESdrfESif;rnfhtzGJUudkOD;aqmif
&efwm0efay;jcif;cHxm;&onfh csmvrfESifhyif vufqGJEIwfqufjcif;rjyKcJhbJ csmvrf\tzGJUudk 4if;\tajcpdkufpcef;rsm;wGif
vma&mufavhusifhapcJhonf[laompGyfpGJcsufrsm;udkvnf; jiif;qdkvdkufonfhtjyif &Jrsm;udkvnf; qEjyolrsm;tm; tMurf;
rzuf&ef wdkufwGef;ajymqdkvdkufonf[k od&onf/ qEjyacgif;aqmifqloufuvnf; 4if;\rdefUcGef;rsm;twGif;wGif xdkif;
ppfwyfudk trTrf;wifajymqdkcJhNyD; 4if;onf &Jrsm;udkt,HktMunfr&SdaomaMumifh qEjyolrsm;udk xdkif;ppfwyfrS tumt
uG,fay;&efawmif;qdkcJhonf/ qlouf\r[mrdwfwpfOD;jzpfol qEjyacgif;aqmifwpfOD;jzpfaomqloifwm&mwif ypfowf
cH&rIonf qEjyolrsm;\ta&;awmfyBkH u;D wpfcv
k ;kH udx
k w
d v
f efUwkev
f yI o
f mG ;apcJo
h nf/ a&G;aumufyt
JG wGuf BuKd wifraJ y;&ef
vlO;D a&ESpo
f ef;cefUpm&if;ay;oGi;f cJMh uNy;D twdu
k t
f cHrsm;\trmcHe,fajrrsm;jzpfaombefaumufNrKd UESihf awmifyikd ;f jynfe,f
rsm;wGif rJqE&Sifaygif; 440000 cefYonf BudKwifrJay;&efwm;jrpfjcif;cHcJh&onf/ Zefe0g&Dv 28 &ufwGif 0efBuD;csKyf&if
vyfonf a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS ahf wGUqHo
k mG ;&eftpDtpOf&NdS y;D vuf&w
dS iG f jzpfymG ;aeaomy#dyursm;aMumifh a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u a&G;aumufyGJudka&TUqdkif;vdkaeMuum rnfonfhbufrSrvdkufbJ Mum;aejzpfonf[k,lq&aoma&G;
aumufyaJG umfr&Siu
f Zefe0g &Dv 26 &ufwiG f twdu
k t
f cH'rD u
kd &ufwpfygwDu rJqE&iS rf sm;tm; ydwq
f Ukd wm;qD;xm;rIrsm;udk
wpfpHkwpf&ma0zefajymqdkcJhjcif;r&SdaMumif;vnf; od&onf/ Zefe0g&Dv 27 &ufreufydkif;wGif xdkif;ppfwyftBuD;tuJu
tpdk;&OD;aqmifonfhEdkifiHawmfNidrf0yfydjym;a&;ESifhat;csrf;wnfjidrfa&;tzGJUudk vHkNcHKa&;wif;Muyfay;&ef EdI;aqmfvdkuf
aMumif;vnf; od&onf/

(AP,27.1.14) arZGef

uGyfrsufcHvdkuf&onfh ajrmufudk&D;,m;AdkvfcsKyfBuD;\
rdom;pkwpfpkvHk;vnf; uGyfrsufcH&
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifu
4if;OD;av;\rdom;pkwpfpkvHk;udk uGyf
rsufypf&eftrdefYay;cJhonf[k awmif
udk&D;,m;owif;Xme,Gef[yfu aMu
nmcJhonf/ uGyfrsufcH&olrsm;wGif4if;
\om;orD;rsm;? usL;bm;ESifhrav;&Sm;
qdkif&moHtrwfrsm;vnf; yg0ifonf
[ktqdyk gowif;uqdo
k nf/ *seaf qmif
ouf\aqGrsKd;rsm;jzpfonfh oHtrwf
ESpfOD;onf 'DZifbmv vqef;ydkif;wGif

ajrmufudk&D;,m;odkY jyefvm&ef trdefY

ay;cHc&hJ onf/xdo
k wif;Xmeonfajrmuf
ud&k ;D ,m;tpd;k &qefu
Y siaf &;owif;rsm;
udx
k w
k v
f iT o
hf nfo
h wif;Xmejzpfonf/
*sefaqmifoufonf wpfcsdefu
ajrmufudk&D;,m;ppfwyfwGif MoZm
tmPmBuD;rm;vSonfh AdkvfcsKyfBuD;
wpfOD;jzpfonf/ 4if;ESifh 4if;\wljzpf
ol ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif
*sKHtefwdkYtjrifuGJjym;vmMuNyD;aemuf

*sef uGyfrsufcHvdkuf&awmhonf/ uif

u *sefonf acG;xuf,kwfnHUoljzpf
aMumif;? rdrdudk opmazmufonfh t
wGuf 4if;udk uGyfrsuf&jcif;jzpfaMumif;
xkwfjyefcsufwpf&yfwGif a&;om;xm;
onf/ EdkifiHawmfvHkjcHKa&;rsm;u *sef
udk Hk;cef;xJrS qGJxkwfoGm;onfhyHkEdkifiH
wumowif;pmrsufESmrsm;wGif yvl
ysHoGm;cJhonf/
(Aljazeera 27.1.14) cs,f&D

wkwfyifhulvlom;

wkwfEdkifiH vDwHkSif;[k t
rnf&onfh awmifwuform;wpfOD;
onf wkwfEdkifiH tv,fydkif;[leef
jynfe,fdS ay 320ausmf jrifah om rwf
apmufonfhusef;ususJawmifxdyfodkY
Zefe0g&Dv25&ufwiG t
f 0wftpm;Avm
jzifh wufcJhaMumif;od&onf/ ,cifu
vnf; vDonf ay 5000 ausmjf rifo
h nfh
usef;ZlawmifESifh tef[GD;awmifrsm;
udkvnf; t0wftpm;Avmjzifh wuf
a&mufcJhzl;ojzifh tmS\ yifhulvlom;
tjzpf trnfajymifay;cHxm;&ol jzpf
onf / vD o nf awmif w uf j cif ; ud k
0goemygaomfvnf; rdom;pk0ifrsm;u

if;uJo
h Ykd t0wftpm;Avmjzifh awmif
wufjcif;udk uefYuGufwm;qD;aecJh
onft
h jyif ZeD;jzpfou
l uGmSi;f ay;&ef
awmif;qdkxm;aMumif;od&onf/ ay
320 ausmfjrifhaom usef;ususJawmif
udk ESpef m&DtwGi;f tNy;D wufa&mufEikd f
cJo
h nfv
h u
D awmifxyd o
f aYkd &mufonf
ESifh ]]usef;ususJawmifBuD;udk cspf
w,f/ rif;udkvnf;cspfygw,f rdef;r
&,f}}[k wkwfbmomjzifh a&;om;
xm;onfh tvHBuD;udka0SU&rf;jycJhonf
[k wkwfrD'D,mrsm;u azmfjycJhMu
onf/
(CRI, 27.1.14)oHom

ab*sif;blwm&HkrSm vufrSwfwef;pDaewJh
arsmufbk&if pGef;0lckef;

tmumoodkYyxrqHk;vnfywfcGifh&cJhonfh awmiftmz&duEdkifiHom;
awmiftmz&duEdkifiHrSref'vm
rmq,fu[
kd t
k rnf&ol touf25ESpf
tG,fvli,f 'Da*sorm;wpfOD;onf
2015ck E S p f tmumod k Y o G m ;a&muf
vnfywfciG &hf rnfyh xrqH;k vlrnf;wpf
OD;jzpfvmcJo
h nf/ Axe Apollo tmum
opcef;rSxu
G cf mG rnf2h 015ckEpS t
f mum
otvnftywf c&D;pOfwGifvdkufyg
&ef pm&if;oGif;xm;aomvlaygif;oef;
csDSd onfhteuf23OD;udkomaG;cs,fcJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
c&D;pOftwGuf usef;rmMuHUcdkifol
rsm;udkompdppfaG;cs,fcJhNyD; tmum
oydkif;qdkif&mtaxGaxGA[kokwrsm;
udkvnf; ppfaq;ar;jref;cJhaMumif;
od&onf/ yPmrppfaq;rIrsm;tyg
t0iftxyfxyfppfaq;rIrsm;ukdausmf
vT m ;Ed k i f c J h N yD ; aemuf r mq,f u d k o nf
tmumoodv
Yk nfywfciG &hf onfh yxr

qHk; vlrnf;trsdK;om;wpfOD;jzpfvm
cJhonf/ rmq,fudktygt0ifNydKifyGJt
qifhqifhudkausmfjzwf tEdkif&SdcJhol
rsm;onf tmumoodkYvnfywfrnfh

Lynx vG e f ; ysH , mOf p D ; eif ; vd k u f y gcG i f h

vufrSwfrsm;ay;tyfcsD;jrifhjcif;cHcJh&
aMumif;od&onf/
(BBC, 27.1.14) oHom

w&kwEf ikd if u
H ab*sif;rD;&xm;bl
wm&Hrk mS Zefe0g&Dv 25 &ufu vufrw
S f
wef;pDaewJh emrnfausmfZmwfaumif
arsmufbk&ifpGef;0lckef;udk awGUjrifcJhMu
&ygw,f/ wkwEf pS Of ;D ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
twGuf rdrw
d Ukd &JUae&yfZmwdukd tcsderf D
jyefa&mufatmifoGm;zdkU vufrSwf0,f
aeMuwJhc&D;oGm;awGMum;rSm 0ifwef;pD
aewJharsmufbk&ifpGef;0lckef;uawmh
ab*si;f &ky&f iS t
f u,f'rDoifwef;ausmif;
u ausmif;om;wpfOD;jzpfygw,f/[D
eefjynfe,fZmwdausmif;om;av;u

tdrfjyefzdkUpdwfapmaewJhc&D;onfawG
udk pdwaf ysm&f iT cf sr;f ajrUapzdUk twGuf 16
&mpkrS 0wKwpfyk'fjzpfaom taemuf
bufodkUc&D;oGm;jcif;0wKxJrS t"du
ZmwfaumifwpfOD;jzpfonfh pGef;0lckef;
uJhodkYjyifqifum azsmfajzay;cJhjcif;
jzpfonf/ c&D;onfrsm;rSmvnf; pGef;0l
ckef;udkMunfhum aysmf&TifMunfEl;cJh&NyD;
pGef;0lckef;ESifh"mwfyHkdkuful;olrsm;yif
&SdcJhaMumif; od&onf/
(Xinhua,27.1.14)

arZGef

-ynf-refrm

34 30-1-2014

Edk if iH w um o w if ;

tpdk;&kH;rsm; ydwfqkdYqEjyrIukd rkyfodrf;ygu ta&;ay:tajctae qD;&D;,m;aqG;aEG;yGJtwGif; qD;&D;,m;tpdk;&u

[Gef;pfNrdKUrS trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm;udk
aMunmoGm;rnf[k ,lu&def;tpdk;& Ncdrf;ajcmuf
xGufcGmcGifhjyK&ef oabmwl

,lu&def;EkdifiH NrdKUawmfudAfESifh t
xifu&NrdKUrsm;&Sd tpkd;&0efBuD;Xme? Hk;
rsm;tm; ,lu&def;tpdk;& qefYusifol
rsm;u ydwfqkdYqEjyrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
&m ,if;okdYqEjyrIrsm; rkyfodrf;ygu
EdkifiHawmfta&;ay: tajctaewpf&yf
xkwfjyefaMunmoGm;rnf[k Oya'a&;
&m0efBuD; tkdvDemvl;uyf&Sfu Zefe0g&D
v 27 &ufaeYwGif Ncdrf;ajcmufajymMum;
vkdufonf/ NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif;rS
pwif a'oBuD; 25 ckrS tpdk;&0efBuD;
XmeHk; 14 Hk;ukd tpdk;&qefYusifolrsm;u
ydwfqkdYqEjyrIrsm;jyKvkyfcJhonfhtjyif
Zefe0g&Dv 27 &ufaeYtapmykdif;wGif
tajctaeykdrkdqkd;&Gm;vmNyD; Oya'a&;
&m0efBuD;Hk;ukd xyfrHydwfqkdYqEjyrIrsm;
jyKvkyfcJhojzifh xkdokdYNcdrfajcmufajymMum
vku
d jf cif;jzpfonf/ tkv
d eD mvl;uyf&o
fS nf
NyD;cJhonfhpaeaeYu 0efBuD;csKyf Apfwm
,mEluAdk pf&EfS iS t
hf wku
d t
f cHtzGUJ rsm;Mum;
awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufrItcsKdU jyKvkyfcJhol
jzpfonf/
Oa&myor*ESifhvufwGJcGifhukd jiif;
qefum q&ma[mif; k&Sm;ESifh yl;aygif;
cJhonfh ,lu&def;tpdk;&ukd qefYusifol

rsm;onf Zefe0g&Dv 25 &ufaeYrSp

wiftMurf;zufqEjyrItcsKdUjyKvkyfcJh
Ny;D tpd;k &H;k rsm;ukd rD;avmifA;kH rsm;?ausmuf
wHk;ausmufcJrsm;? rD;avmifrIukdjzpfyGm;
apEkdifonfh t&m0wKrsm;ESihf ypfayguf
zsuq
f ;D rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif qE
jyolrsm;\ t"duA[kcd surf jzpfaom udAf
NrdKUvGwfvyfa&;&ifjyifwGifapmifhMuyf
aeonfh &JwyfzGJU0ifwkdY\ ydwfqkdYwm;qD;
rIrsm;ukdvnf; zsufqD;um xkdae&mukd
odr;f yku
d pf ;kd rd;k xm;onf/twku
d t
f cHacgif;
aqmif ApfwmvDuvpf&Sfukdu Zefe0g&D
v 28 &ufaeYukd qEjyyGJtqHk;owf
aeYtjzpf owfrSwfum ykdrkdjyif;xefaom
tpdk;&qefYusifa&;qEjyrIrsm;vIHUaqmf
xm;onf/ tpdk;&\ uwdjyKajymMum;
csufrsm;tay: ,HkMunfoGm;rnfr[kwf
bJvufawGUvkyfaqmifrIrsm;tay:
om apmifhMunfhoGm;rnf[k qkdonf/
NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; ,lu
&def;&JwyfzGJU0ifrsm;u qEjyolrsm;ukd t
Murf;zuf ESdrfeif;cJhrIaMumifh oHk;OD;cefY
aoqHk;NyD; if;wkdYteuf wpfOD;rSm bD
vmkpEf idk if rH ,
S u
l &de;f wGiyf nmvma&muf
qnf;yl;oljzpfum if;\ 26 ESpfajrmuf
arG;aeYrwkdifrD vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\

ypfcwfraI Mumihaf oqH;k cJ&h jcif;jzpfonf/

,lu&def;EkdifiH\ aemufxyforwa&G;
aumufyGJukd vmrnfh 2015 ckESpfwGif
usif ; yjyKvk y f r nf j zpf a omf v nf ;
xkad &G;aumufyu
JG dk ,ckEpS t
f wGi;f usi;f
yjyKvkyfay;&ef qEjyolrsm;u tjyif;t
xefawmif;qkdvsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh
paeaeYu jyKvkyfcJhonfh 0efBuD;csKyf
,mElukdApfcsfESifh twkduftcH acgif;
aqmifrsm;awGUqHkaqG;aEG;rIwGifvnf;
twk d u f t cH r sm;awmif ; qk d r I r sm;uk d
tpdk;&u vkdufavsmay;cJhjcif;r&Sday/
tD;,lESifh ykyf&[ef;rif;BuD;wkdYu
tpdk; &ESifhtwkduftcHMum;aphpyfaqG;
aEG;rI jzifo
h mtajz&Sm&efwu
dk w
f eG ;f cJhMu
onf/ tem*wf,lu&def;EkdifiH\ pnf
yifom,m0ajyma&;onftpk;d &ESijhf ynf
oljynfom;wkdY\&ifwGif; udef;0yf
aeNyD;om;jzpfonfhtwGuf if;wkdYukd
pkaygif;taumiftxnfazmfro
S marQmf
vifhcsufrsm;jynfhpHkvmEkdifrnf[ k y k y f
&[ef;rif;BuD;u ajymMum;cJhonf/ okdY
&mwGif tajctaeykdrkd&IyfaxG;vmyg
u,lu&def;trsKd;om;vHkjcHKa&;aumif
pDEiS ahf wGUqHo
k mG ;rnf[v
k ;l uyf&u
fS Ncrd ;f
ajcmufcJhonf/(Aljazeera, 27.1.14) KS

rav;&Sm;&Sd c&pf,mefbk&m;ausmif; rD;avmifAHk;jzifh wkdufcdkufcH&

vlrsKd;a&;y#dyursm; wjznf;jznf; BuD;xGm;vm
rav;&Sm;EdkifiHtaemufbuf urf;dk;wef;a'o
yDeefjynfe,f&dS c&pf,mef bk&m;&Scd ;kd ausmif;wpfausmif;
Zefe0g&D v 27 &ufaeY eHeuftapmydkif;wGif rD;avmif
AHk;jzifh ypfcwfwkdufcu
dk jf cif; cHc&hJ onf/ armfawmfqidk f
u,f pD;eif;vmaomtrsKd;om;ESpfOD;onf bk&m;&Sdcdk;
ausmif;a&SUta&mufwGif rdkvdkawmhzf aumhaw;ykvif;
wGifrD;pmwyfNyD;bk&m;ausmif;twGif;odkYypfoGif;cJhjcif;
jzpfaMumif; yDeef&JwyfzGJU0iftBuD;tuJ tA'l&m[if
[memzDu qdkonf/ xdk wkdufckdufrIaMumifh vl tao
taysmufr&SdcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;EkdifiHwGif c&pf,mef bk&m;&Sdcdk;ausmif;
rsm;wdkufckdufcH&rIonf 2010 cefYuwnf;u pwifcJhNyD; 'gZifaygif;rsm;pGmaom bk&m;ausmif;rsm;udk tpGe;f a&muf tp
vmrprf sm;u tMurf;zufwkdufcdkufcJhMujcif;jzpfonf/ rav;&Sm;zGJUpnf;yHktajccHOya't& vGwfvyfpGm udk;uG,f,HkMunfrI
ESifhywfouf twdtvif;jy|mef;rIrsm;&SdNyD; EkdifiHvlOD;a&\ 60 &mckdifEIef;rSm tpvmrfbmom0if? 19 'or 8 &mckdifEIef;
cefYrSm Ak'bmom0ifESifh 9 'o r 2 &mckdifEIef;cefYrSm c&pf,mefbmom0ifwkdY jzpfaomfvnf; vlrsm;pk tpvmrfbmom
0ifwkdYonf if;wkYd\bmomudk EdkifiHawmfbmomtjzpf jy|mef;vdkNyD; tjcm;bmomrsm;udk zdESdyfrIrsm;jyKvky&f ef BuKd ;yrf;ae
(AFP,27.1.14) KS
onf[k c&pf,mef bmom0ifwkdYupGyfpGJcJhMuonf/

qD;&D;,m;EdkifiH [Gef;pfNrdKUwGif ydwfrdaeaoma'orsm;rS trsdK;orD;rsm;

ESifhuav;rsm;udk xGufcGmcGifhay;&ef qD;&D;,m;tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;u o
abmwlnDvdkufaMumif; Zefe0g&Dv 26 &ufwGif ukvor*-tm&yftzGJU
oHwrefvmcf'gbD&m[DrDu xkwfazmfajymqdkcJhonf/ qD;&D;,m;tpdk;&ESifht
wdkuftcHwdkU\udk,fpm;vS,frsm;Mum; aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 26 &ufwGif
wpfzefjyefvnfpwifcJhNyD; [Gef;pfNrdKUESifh ywfoufaomvlom;csif;pmemaxmuf
xm;onfhudp&yfrsm;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/ qD;&D;,m;tpdk;&u[Grf;pf
NrdKUtwGif;wGifydwfrdaeaoma'orsm;rS trsdK;orD;rsm;ESifhuav;rsm;udkxGuf
cGmcGifhay;rnfhtjyif tjcm; t&yfom;rsm;udkvnf; xGufcGmcGifhay;rnfjzpfNyD;
a&S;OD;pGm ,if;odkUxGufcGmcGifhay;rnfhvlrsm;\ trnfpm&if;udk aumufcHOD;rnf
jzpfonf/ aqG;aEG;yGJtwGif;wGif zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;?tusOf;om;
rsm;? jyefay;qGJcHxm;&olrsm;ESifhywfoufvnf;aqG;aEG;cJhMuNyD; qD;&D;,m;
tpdk;&uvnf; olykefrsm;bufrS zrf;qD;xm;olrsm;\trnfpm&if;udkawmif;cH
aeaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;tpdk;&onf twdkuftcHrsm;bufrSoabm
wlnDygu [Grf;pfNrdKU&Sdydwfrdaeaoma'orsm;rS trsdK;orD;rsm;ESifhuav;t
wGuf vdktyfaom taxmuftyHh ay;ydkUay;Edkif&ef vrf;zGifhay;&eftqifoifh
jzpfaeNyDjzpfaMumif; qD;&D;,m;'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; zdkifq,frmcf'ufu o
wif;orm;rsm;udk xkwaf zmfajymqdck ahJ Mumif; od&onf/ (Xinhua,27.1.14)arZGef

uarm'D;,m; kyfjrifoHMum;vdkif;opfxkwfvTifhcGifh
vdkifpifcsay;&efawmif;qdkaeolrsm;ESifh
vHkxdef;&Jrsm;tMum; y#dyujzpfyGm; vlSpfOD;'Pf&m&

uarm'D;,m;EdkifiHzEGrf;yifNrdKU
Zefe0g&Dv27&ufukyjf rifoMH um; vdik ;f
opffwpfcktwGufxkwfvTifhcGifhvdkifpif
csay;&efawmif;qdkaeMuaomqEjy
jynfolrsm;ESifhvHkxdef;&Jrsm;tMum; y#d
yujzpfyGm;cJhojzifhqEjyorm;SpfOD;
cefYxdcdkuf'Pf&m&cJhMuonf/
VOAESifh RFA uJhodkY EdkifiHwum
a&'D,dkowif;tpDtpOfrsm;udkxkwf
vTifhay;aecJhonfhBeehivea&'D,dkrS
kyjf rifoMH um;vdik ;f opfwpfck xkwv
f iT hf
cGifhvdkifpif&a&;twGufa&'D,dkXmeydkif
Sif rrfqdkerf'kdOD;aqmif&mESifhcsDaom
qEjyjynfolrsm; awmif;qdkqEjyae
Mujcif;jzpfonf/ vdkifpifcsay;&eft
wGuf tpdk;&xHavQmufxm;cJhaomf
vnf; kyfoHvdkif;topfxkwfvTifh&ef
vdik ;f vHak vmufrrI Sad wmh[k taMumif;
jyum tpd k ; &buf r S y ,f c scJ h o jzif h
owif;tcsuftvufqdkif&m0efBuD;
XmeaSU ,ckuJhodkYqEjyaeMupOfvHk

xde;f &Jrsm;ESiyhf #dyujzpfcjhJ cif;jzpfonf/

vufSdtcsdef uarm'D;,m; Edkif
iHwGifxkwfvTifhaeaom kyfoHvdkif;
rsm;rSm 0efBu;D csKyf [Geq
f efEiS hf qufpyf
rISdaeNyD; tpdk;&vufudkifwkwf rD'D,m
rsm;tjzpfaqmifGufaeonf[k qEjy
orm;rsm;upGypf aJG eMuonf/ ,ckuo
hJ Ykd
vHx
k ed ;f wyfzUJG 0ifrsm;u qEjyorm;rsm;
udt
k iftm;oH;k NzKd cGi;f vdu
k jf cif;onfvt
Yl
cGifhta&;&ydkifcGifhrsm;udktMurf;zuf
vdkufjcif;omjzpfaMumif; vlYtcGifht
a&; vI y f S m ;rI t zG J U vD u m'k d u jypf
wifa0zefcJhonf/ vrf;rrsm;xuf
qE j yjcif ; ud k uar m 'D ; ,m;Oya'
t&wm;jrpfxm;NyD; qEjy&mrS qlyl
tMurf ; zuf r I r sm; jzpf a y:vmjcif ;
rSdap&ef vHkxdef;wyfzGJUrsm;u NzdKcGif;
cJh&jcif;jzpfaMumif; zEGrf;yifNrdKUawmf
cef;r\ ajyma&;qdkcGifhSdol avmif'D
refcsDuajymMum;cJhonf/
(VOA, 27.1.14) oHom

30- 1-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

vufacsmif;av;rsm;r&Sdaomfvnf; vuf0wf&wem'DZdkif;qef;rsm;
jyKvkyfEdkifonfU NAdwdefyef;xdrfynm&Sif

arG;uwnf;u vufacsmif;av;
rsm; rygvmcJhaomfvnf; b0udktIH;
ray;wwfonfh pdw"f mwfaMumifh NAw
d ed f
EkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD;onf emrnf
BuD; vuf0wf&wem'DZdkif;qef;rsm; jyK
vkyNf y;D emrnfausmu
f m NAw
d ed \
f txif
&Sm;qHk; yef;xdrfynm&Sifpm&if;0ifvmcJh
onf/ touf 48 ESpt
f &G,&f dS tefewf
wD*wfbDa'onf vef'efrSt*Fvef

taemufawmifyikd ;f qdrk mqwfa'oodYk

touf 24 ESpft&G,fcefYwGif ajymif;
a&TUaexdkifcJhNyD; tqdkyga'owGif em
rnfausmf yef;xdrfynm&SifjzpfvmcJh
onf/ vufacsmif;q,facsmif;pvHk;
ryg&Sad omfvnf; if;tay:odrif ,fpw
d f
rjzpfbJ tjcm;emrnfausmfyef;xdrf
q&mrsm;uJo
h yYkd if enf;ynmtaxmuf
tul y p n f ; rsm; toH k ; rjyKcJ h a y/

udk aqmufvkyfaexdkufEdkifonfyif/
pwk&ef;ay 3140 us,0f ef;onfh
qlemrDtdrf\ tjrifhrSm ay 30 txd&Sd
onf/ ajrnDxyfonfyifvQif 9aycefY
jrifhonf/ xdktdrfudk pepfwustuGuf
csxm;aompwD ; abmif r sm;jzif h
usm;uef xm;\/ oHrPdabmifrsm;jzifh
um&Hxm; aomatmufajcywfvnfukd
a&rsm; t&Sdeft[kefjzifh wva[m
pD;qif;vmygu uGJtufoGm;Edkifonfh
rSefrsm;jzifh &nfG,fcsuf&Sd&SdtvSqif
xm;onf/ xdkYaMumifhvnf; rSefrsm;jzifh
um&Hxm;aom xdt
k cef;udk ]a&0ifcef;}

(DM, 22.1.14) KS

[kyif wifpm;xm;jcif;yif/ aqmufvyk f

a&;oHk; ypnf;rsm;tm;vHk;udk &dkufcwf
onfh vIdif;'PfcHEdkif&efpDpOfxm;onf
rS wpfyg; tcef;zGJUpnf;yHkrSmomreftdrf
rsm;uJhodkYyif 'DZdkif;qifxm;onfudk
awGU&ayrnf/ txl;jcm;qHk;tcsufrSm
vIid ;f vH;k Bu;D rsm;pGm vSrd 0hf ifvmyguvnf;
xdt
k &Sed jf zifh rSeef &H rH sm;udk tvG,w
f ul
zsufqD;NyD; tdrfudkwdk;vSsKdaygufum
a&rsm;pD;qif;oGm;Edik &f ef tumt&Hrsm;
rxm;jcif;u qlemrD'PfudkMuHYMuHYcHEdkif
onf h t"d u usaomtcsuf y if j zpf
onf/ (DM, 23.1.14) ausmfrdk;[def;

b*Fvm;usm;BuD;ESifU twlwuG aexdkifol

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH rmavmifa'o&Sd
t p v m r p f b m o m a & ; p m o i f
ausmif;a[mif;wpfcw
k iG f aygif 350 cefY
tav;csde&f adS om b*Fvm;usm;Bu;D ESihf
vlwpfOD;wdkYonf twlwuG,SOfwGJae
xd k i f v suf & S d M uaMumif ; od & onf /
touf 33 ESpft&G,f tA'lvmdIvD
qdkolonf toufajcmufESpft&G,f

b*Fvm;usm;rBuD; rlvef*smrDvmESifh
&if;ES;D pGmtwl,OS w
f aJG exdik v
f suf&u
dS m
if;usm;rBu;D onf dv
I \
D rsuEf mS udyk if
vQmjzifv
h sufay;wwfao;onf/ usm;
rrlvefudk toufoHk;ESpft&G,fwGif
if;bmoma&;ausmif;odYk ydik &f iS rf sm;u
vSL'gef;oGm;cJjh cif;jzpfNy;D dv
I u
D yif if;
udktcsdefjynfh MunfhIapmifha&Smufum

aygif 36 oef;rQ wefzdk;Sdonfh

tjyma&mifpdefwHk;BuD; awmiftmz&du
wl;azmfawGU&Sd

,cktcg if;\yef;xdryf nmvuf&mudk

vl B ud K uf r sm;vS N yD ; vuf p G y f ? vuf
aumuf? em;qGJ? qGJBudK;ponfwdkYtjyif
txdrf;trSwf ausmufrsuf&wemyHkpH
rsm; xG i f ; xk a y;cJ h N yD ; if ; \r[l & m
ausmuftEkynmvuf&mrsm;onf NAd
wdefEdkifiHwGif txif&Sm;qHk; tEkynm
vuf&mrsm;pm&if;wGifyg0ifcJhonf/

vIdif;'Pf? av'PfESifh ivsif'Pfudk BuHBuHcdkifEdkif&ef

qlemrDtdrfudk wnfaqmufEdkif

1820jynfhESpf tar&duefEdkifiH?
0g&Sifwefjynfe,f? umrmEdkuRef;wpfck
vH;k udk 13aytxd jrifrh m;vSonfh vIid ;f
vHk;BuD;rsm;0ifarToGm;avaomaMumifh
a'ocHrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
rsm; a&atmufwiG f epfjrKyfaysmufu,
G f
cJ h & ayonf / aemuf x yf w pf c g xd k
tjzpfq;kd rsK;d xyfrrH jzpfymG ;&avatmif
pGrf;aqmifEdkifpdrfhaomiSm tdrfxJwGif
a&rsm;pD;0ifap&ef 'DZdkif;emwpfOD;u
pdwful;Pf uGefYjrL;EdkifcJhacsNyD/ Adok
umynm&Sif 'efe,fvfqifu xdkuRef;
\ ajrmufbuftpGe;f rSmyif qlemrDtrd f

-ynf-refrm

arG;jrLxm;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg
rlvef\t&yfonf oHk;aycefY &Snf
tvsm; 9 ayausmf&Sdum tdyfpufonfh
tcgwGifrl if;ESpfOD;wdkYMum; oHwdkif
rsm;jcm; tdyfpufavh&SdaMumif; od&
onf/
(Metro, 24.1.14)

arZGef

tjyma&mif
dS tvGef mS ;yg;onfh
tzd;k wefped w
f ;kH Bu;D udk awmiftmz&du
wdkufSd owKwGif;wGif wl;azmfawGUSdcJh
aMumif;Zefe0g&Dv 22&ufowif;rsm;
t&od&onf/ tav;csdef 29 'or 6
um&ufo
dS nfh ,if;pdew
f ;kH udk umvDeef
pdew
f u
kd t
f ydik jf zpfaom tmz&duowK
wGif; SmazGawGUSdcJhjcif;jzpfonf/
,cifuvnf;,if; owKwGif;tzdk;
wef Sm;yg;pdefrsm;SmazGawGUSdxm;cJh
aMumif; pdew
f u
kd \
f trIaqmifeT f Mum;
a&;rSL; *RefepfyDemu ajymMum;cJhonf/

umvDeefpdefwdkufudk 1905 ckESpf

uwnf;upwifwnfaxmifcNhJ y;D tmz
&duSd ,if;owKwGif;ae&mudk 2008
ckESpfrSydkifqdkifEdkifcJhaMumif; *Refuqdk
onf/ tqdkygowKwGif;tav;csdef
3106 u&uf S d ur m Y t BuD ; qH k ; pd e f
tdkif;wHk;udk SmazGawGUSdcJhzl;aMumif;
od&onf/ 2008ckESpfuawGUSdcJhaom
25 um&ufrQSdonfh pdefwHk;udkvnf;
uefa':vm16 'or 9 oef;jzifh a&mif;
cscJhzl;onf[k *RefuajymMumcJhonf/
(Sky News, 22.1.14) oHom

cEmudk,ftpdwftydkif;rsm; vIyf&Sm;Hkjzifh
tm;oGif;Edkifonfh bufx&Dudk wDxGif
ESvHk;ESifh tqkwfwdkYuJhodkYaom
vIy&f mS ;aeaom cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f
rsm;rS taGUpGr;f tifukd vQyfppfprG ;f tif
tjzpfajymif;vJum bufx&Drsm;udk
tm;oG i f ; Ed k i f a wmh r nf j zpf a Mumif ;
tar&duefESifh wkwfokawoDrsm; u
owif ; aumif ; yg;vd k u f o nf / pGrf;
tifvt
kd yfcsujf rifw
h ufaeonfh urm
BuD;twGuf xdkYxufydk 0rf;ajrmuf
zG,faumif;onfh owif;vufaqmif
rGefonfum; jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;
tifjzifh tm;oGif;Edkifonfh xdkud&d,m
av;rsm;udk tvG,fwuljzKwfEdkif? wyf
Edkif&efpDpOfxm;jcif;yifjzpfawmhonf/
tG,ftpm;tm;jzifh vGefpGmao;i,f
vSaom tqdkygbufx&Drsm;pGmudk EGm;
rsm;wGif tBudrfBudrfprf;oyf wyfqif
Munfh&mvGefpGm atmifjrifaMumif; t

axmuftxm;rsm;ESifhwuG awGU&ay
onf/
(DM, 23.1.14) ausmfrdk;[def;

16 ESEdpk faifjriHmufwESpumfywfovwnfifaeh; udk Andy rygbJusif;yr,fU

Shinhwa

30- 1-2014

Shinhwa

tzGJUu rwfv
rSmusa&mufr,fh olw&Ykd UJ 16ESpf
ajrmufEpS yf wfvnfaeYuk d Andy
rygbJ usif;yoGm;r,fvdkY qdkyg
w,f/ olwt
Ykd zGUJ [m 1998 ckEpS f
rSm tacGpxGucf w
hJ myg/ Andy
[m NyD;cJhwJhESpfu w&m;r0if
avmif;upm;rI usL;vGefcJhrdwJh
twGuf ESpfywfvnfaeYrSm pif
ay:wufrazsmfajzzdkY qHk;jzwf
vdu
k w
f myg/ 16 ESpv
f ;kH vH;k tm;
ay;vmwJh y&dowfudk aus;Zl;
wifaMumif;? ydkNyD; tm;xkwf
BudK;pm;oGm;rSmjzpfaMumif; ol
wdkYu ajymoGm;ygw,f/

Sexy

tcspftcH&qHk;rdef;uav;tzGJYtjzpf owfrSwfcH&wJU 2NE1

udk&D;,m; Arirang
kyo
f v
H ikd ;f u y&dowftcspf
qHk;rdef;uav;tqdkawmf
tzGJUudk rJay;a&G;cs,fapcJh
ygw,f/ tJ'DrSm y&dowf
wpfaomif;oH;k axmifausmf
u Facebookuae rJay;
Ny;D a&G;awmh y&dowf 30 &m
cdkifEIef;u 2NE1 tzGJUudk?
20 &mcdik Ef eI ;f u Girls' Generation tzGJUudk? 11 &m
cdkifEIef;u f(x) udk? 8 &m
cdkifEIef;u miss A udk? 6
&mcdkifEIef;u T-ara tzGJUudk
toD;oD; a&G;cs,rf aJ y;cJMh u
ygw,f/

acgif;ay:odkY jzLaumifjyKwfusvm OD;a&wGif

jzLql;i,faygif; 200 ausmfpdkuf0ifaecJh

-ynf-refrm

uswJh rdef;uav;tqdkawmftzGJYawGudk
a0zefvdkufwJh Heechul

rdef;uav;tqdkawmf
awG[m y&dowftjrifrSm
cspzf aYkd umif;atmif rvkyf
jybJ Sexy usatmif(ndUI
tm;jyif;atmif)yJ vkyv
f m
aeMuwmeJY ywfoufNyD;
Super Junior tzGJU0if
Heechul u a0zefvu
kd f
ygw,f/ puwfwdkZpfudk
qGw
J ifjyNy;D ujywJh AoA
tzGJU&JU uuGufudk olu
axmufjy ajymoGm;wm
yg/ ]rde;f uav;tzGUJ tm;vH;k
eD;yg;u Sexy usatmifyJ vkyfjyMuawmhw,f/ cspfzdkYaumif;atmif vkyfrjy
Muawmhbl;/ olwdkYawG&JU uuGufudkMunfhNyD; cefYrSef;&&ifawmh udk&D;,m;awG
[m cspzf aYkd umif;wmudk rBuKd ufMuawmhb;l vdx
Yk ifw,f/ emrnfausmMf um; ol
awG[m ukefypnf;wpfck jzpfaeNyD/ pm;oHk;olawG0,fatmif BudKufatmifvkyf
jy ae&w,f} vdkY olu olYxifjrifcsufudk ajymjyoGm;ygw,f/

a&Ta&mifqHyiftvSydkif&Sif r[l&mrif;orD; Lady Gaga

b&mZD;EdkifiH *g0D&mNrdKUwGif touf 52 ESpft&G,f b&mZD;trsKd;orD;wpfOD;\

acgi;f ay:odYk jzLaumifjyKwfusvm&m OD;a&wGif cRex
f ufaomql;cReif ,f tck 200ausmf
pdkufaeaomaMumifh aq;HkodkY ydkYaqmifcJh&aMumif;od&onf/ qef'&membludk t
rnf&dS trsKd;orD;onf acG;ausmif;xGupf OfwiG f ,if;odYk jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D q&m0ef
rsm;u Zm*emudt
k oH;k jyKum if;\OD;a&wGif pdu
k 0f ifaeaomjzLql;av;rsm;udk z,f
&Sm;ay;cJh&onf/ jzLql;'PfaMumifh tvGeftrif;emusifaoma0'emudk cHpm;cJh&
onfhtrsKd;orD;u ]]uRefrae&mrSm oufBuD;&G,ftdk 'grSr[kwf uav; av;wpf
a,mufomjzpfaer,fqdk&if aoawmifaooGm;Edkifygw,f/ uRefru usef;rmoef
pGrf;wJhtrsKd;orD;wpfa,mufjzpfaevdkYomaygh}}[k ajymjycJhonf/ if;jzLaumif
rnfonfah e&mrS jyKwfusvmonfqo
kd nfrmS rl ,cktcsed t
f xd tajz&SmaeMuqJjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
(Metro, 25.1.14) arZGef

rdrdtm; zrf;0&rf;xkwfxm;onfUyHkudk Facebook wGif

Share rd&mrS 45 rdepftwGif; tzrf;cH&
tifwmeufvlrIuGef&uf 0ufbf
qd k u f toH k ; jyKrI r sm;ur m ay:wG i f
Facebook vlrIuGef&ufaMumifh vlt
rsm; pdwfcsrf;ajrUrI&&SdcJhMuaomfvnf;
tar&duefEikd if H yifqv
D af A;eD;,m;jynf
e,frS trsKd;om;wpfOD;url if;tm;
zrf;0&rf;xkwfxm;onfh"mwfyHkudk &S,f
rd&mrS 45 rdepftwGi;f tzrf;cHc&hJ onf/
yifqDvfaA;eD;,m;jynfe,f? z&D;vef;
NrdKUrS trsKd;om;wpfOD;onf NyD;cJhonfh
2013 Edk0ifbmvrwdkifrDu vk,uf
"m;jywdkufrIrsm; usL;vGefcJhrIaMumifh
z&D;vef;tmPmydkifrsm;u zrf;0&rf;
xk w f x m;cJ h o nf / ta&S m if t wd r f ;
aumif;vSaom touf 35 ESpt
f &G,&f dS

,if;w&m;cHaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;rS
if;udkzrf;qD;&ef tcuftcJrsm; awGU
BuKH aecJ&h aomfvnf; &JpakH xmufvufpf
udk;0Spfu azhbkwfpfvlrIuGef&ufrS tm
Pmydkifrsm; tvdk&Sdaeaom w&m;cHrsm;
pm&if;udk vTifhwifcJh&m Zefe0g&Dv 21
&ufaeY if;tm;zrf;qD;EdkifcJhonf/
jzpfpOfrSm w&m;cHtrsKd;om;onf Zefe
0g&Dv 21 &uf nydkif;wGif azhbkwfpfrS
wqifw
h ufvmaom if;tm;zrf;0&rf;
xkwx
f m;onfh "mwfyu
kH &kd ,
S af y;cJ&h mrS
if;\todrdwfaqGrsm;\ azhbkwfpf
uGef&ufrSwpfqifh tmPmydkifrsm;u
rdepfydkif;twGif; &SmazGEdkifcJhNyD;aemuf
w&m;cHoGm;wwfvmwwfaom ae&m

Lady Gaga qdkwJh ayghyftqdkawmf[m t0wftpm;'DZdkif;awGudk olrsm;eJY

rsm;ud k apmif h M uyf z rf ; qD ; cJ h j cif ; jzpf

onf/

(Mirror, 22.1.14) KS

rwlatmifxiG 0f wfwwfw,fqw
kd m *Dwy&dowfawGoNd y;D om;yg/ y&dowfawG
udk olt
Y 0wftpm;'DZikd ;f eJY tNrw
J rf;zrf;pm;avh&w
dS hJ Lady Gaga [m 'DwpfcgrSm
vnf; tHhtm;oifhzG,ftvStyeJY y&dowf&JUpdwf0ifpm;rIudk &,lvdkufjyefygNyD/
kww
f &ufqkd Lady Gaga vdaYk wmif xifrrd mS r[kwyf gbl;/ Paris Fashion Week
udk wufa&mufvmwJh 27 ESpt
f &G,f Lady Gaga &JU 'Dwpfcg'DZikd ;f u t&ift
h &if
'DZikd ;f awGeYJ t&rf;udu
k jJG ym;aewmrdv
Yk aYkd v/ ]Just Dance qdw
k hJ yxrOD;qH;k oDcsi;f
udkxkwfcJhwm ckqdk ig;ESpfawmif&SdoGm;ygNyD/ ckxd 'Dae&mudk ydkifqdkifcGifh&aeao;
w,fqw
kd mudk ,Hak wmifr,HEk idk yf gbl;/ ud,
k o
f yd ,
f MkH unfjrwfE;kd wJh *Dwtvkyu
f kd
ckxdvkyfcGifh&aewkef;yJav}vdkY olu olYwGpfwmrSm a&;cJhygao;w,f/

(DM 21.1.14) cs,f&D

-ynf-refrm

38 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

pDxGm 'pf*spfw,fuwm;rS
r[muHxl;&Sif a&G;cs,fyGJ usif;y

pDxGm 'pf*spfw,fuwm;0,f,l
tm;ay;cJholrsm;udk jynhfpHk[def; ukrPD
rS aus;Zl;wkefYjyefonfhtaejzifh r[m
uH x l ; &S i f a &G ; cs,f y J G t crf ; tem;ud k
&efukefNrdKU? M3 Food Centre wGif
21-1-2014 &ufu usif;yjyKvkyfcJh
onf/ tqkdygyJGwGif r[muHxl;&Sif

ig;OD;tm; uHprf;rJ EdIufa&G;cs,f

ay;cJhNyD; pdefvufpGyfuHxl;&Sif ESpfOD;?
pdefem;uyf uHxl;&Sif ESpfOD;ESifhtxl;
qkBuD;tjzpf Grand Prize pdefb,uf
qk B uD ; rsm;ud k ay;tyf c J h a Mumif ;
od&onf/
003

Springfield qdkifrsm;

Oa&myrS emrnfBu;D trSww

f q
H yd f
jzpfaom Springfield t0wftxnf
trsK;d rsK;d udk a&mif;csay;onfh Fashion
qkdifudk Zefe0g&Dv 24 &ufu Adkvf
csKyfatmifqef;vrf; Parksans FMI
Center &Sd trSwf 380 wGif zGifhvSpfcJh
NyD; Zefe0g&Dv 21 &ufu &efukefNrdKU
Junction Mawtin wGif xyfrHzGifhvSpf

zGifUvSpf

cJ h o nf / qk d i f z G i f h y G J w G i f trsKd ; om;?
trsKd;orD; t0wftxnftrsKd;rsKd;?
zd e yf t rsKd ; rsKd ; ? td w f t rsKd ; rsKd ; ud k
aps;EIef;rSefuefpGmjzifh a&mif;csay;
onfhtjyif txl; Discount rsm;jzifh
vnf; 0,f,al om yrmPay:rlwnf
a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
025

-ynf-refrm

B 30-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

2015 a&G;aumufyGJonf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; a&Tqkdifrsm;wGif vHkNcHKa&;wkd;jrifU&ef vQyfppfwkwfESifU

0ifvmonfhtay: t[efYtwm; rjzpfEkdif[k qdk tjcm;umuG,fa&; ypnf;xm;&SdEdkif&ef aqmif&Gufrnf

2015ck E S p f jyKvk y f r nf h a&G ;

aumufyGJonf jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
0ifa&mufvmrnfh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm;tay:wGif t[eft
Y wm;rjzpfEikd f
[k jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPD
rsm; TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyfu 25-1-2014&ufu &if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ESifhoufqkdifonfh
aqG;aEG;yGJ ajymMum;onf/
]]2015 rSm a&G;aumufy&JG v
dS Ydk &if;ES;D
jrKyEf rH S aI wG wGeq
Yf w
k rf oGm;ygbl;/ wu,f
u Edik if aH &;udk pdw0f ifpm;wmr[kwb
f ;l /
Ekid if w
H nfNird af t;csr;f rIuykd J pdw0f ifpm;
wm/ EkdifiHa&;tajctae b,fvkdyJ&Sd
aeygap/ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGuawmh 0if
vmrS m yJ } }[k T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifvmrIonf ESpf
20 ausmftwGif; trsm;qHk;jzpf vm
rnfh 2015-2016ckEpS f 0ifa&mufvm
rnfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf
,ck tajctaexuftqaygif;rsm;pGm

rsm; jym;vmEkid af Mumif; ppfwrf;rsm;t&

cefY rSef;&aMumif; od&onf/
]]]2015-2016rSm jrefrmEkdifiH&JU
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG tqaygif;
rsm;pGm0ifvmzk&Yd w
dS ,f/ Ekid if aH &;udak b;
z,fxm;? tckvyk af ewJh tajctaeudk
Munhf&if NyD;cJhwJhESpfu orw*syefc&D;
pOfrSm vufrSwfa&;xkd;cJhw,f/ tck
*syef&if;ES;D jrK yEf rHS ,fu
h rk P
aD wGpNy;D 0if
vmawmhr,f/ rMumcif ukd&D;,m;eJY
vufrw
S x
f ;dk r,f/ Ny;D &if a[mifaumif
eJYvufrSwfxkd;r,f/ aemufydkif; EU eJY
pNyD; vufrSwfxkd;zdkY ndEdIif;r,f/ 'D[m
ukdMunhf&ifyJ &if;ESD;jrKyfESHrIawG trsm;
BuD;0ifvmzkdY&Sdw,f}}[k OD;atmifEdkifOD;
uqufvufajymMum;onf/
,ck jref r mEk d i f i H o k d Y pwif 0 if
a&mufvmaom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;wG i f v nf ; obm0o,H Z mw
tay: &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;u enf;
[kdw,fvkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;wGif trsm;qH;k jzpfaMumif; od&
onf/
v0ef;

2014-2015 b@mESpfwGif EdkifiH\ GDP udk

9 'or 1 &mckdifEIef;xd wdk;wufatmif
aqmif&uG &f ef&nfreS ;f xm;aMumif; orwajymMum;

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&Tqidk t
f csKd U
wGif "m;jywkdufcH&rI&Sdvmjcif;aMumifh
,if;a&Tqkdifrsm;wGif vHkNcHKa&;wkd;jrihf
&ef t wG u f vQpf p pf w k w f E S i f h t jcm;
umuG,af &;ypn;f rsm;udk xm;&SEd idk af &;
twGuf wpfvtwGi;f pDpOfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH a&T
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL;
OD;ausmf0if;u 27-1-2014 &ufwGif
ajymMum;onf/
xdkodkY vQyfppfwkwfESifhtjcm; um
uG , f a &;yp n f ; rsm; xm;&S d E k d i f & ef
twGuf jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh azazmf0g&DvtwGi;f toif;
om;rsm;ESifh ndEdIif;jrefrmEdkifiH &Jwyf
zJUG 0ifrsm;\ tBu
H Pfjzifh pDpOfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]a&TqdkifawGrSm CCTV uifr&mwyf

w,fqw
dk mu Ny;D jynhpf w
kH t
hJ aetxm;
r&Sdygbl;/ rormwJholazmfxkwfEdkifzkdY
twGufawmh uifr&mav;awGwyf
xm;oifw
h ,fvYdk xifygw,f/ qkid af wG
taeeJY vHNk cKH omG ;atmifawmh aoewf
eJ0Y ifvmwJo
h w
l pfa,mufudk xku
d o
f ifh
wJv
h ufeufeYJ wHjYk yefEidk w
f t
hJ aetxm;
&Srd S nDrQr,f/ aoewfe0YJ ifvmwJo
h u
l kd
'Dtwkid ;f 0ifv;kH Ny;D zrf;zdq
Yk w
dk mu tcuf
tcJ&w
dS ,f/ 'gaMumihf toif;om;awG
wkid yf ifNy;D tckacwfrmS ay:aewJh vQypf pf
wkwaf wG odrYk [kwf tjcm;umuG,af &;
ypnf;awGudk vkdifpifeJYjzpfap? 'grS
r[kwf cGijhf yKcsu?f axmufccH suf wpfck
ckeJYjzpfapudkifaqmifvkdY&atmif jynf
xJa&;udk wifjyoGm;rSmyg/ jynfxJa&;

uvnf; cGijhf yKr,fvYdk ,HMk unfygw,f/

uRefawmfwdkYbufuvnf; pnf;urf;
wuseJ Y u d k i f a qmif o G m ;rS m yg}}[k
OD;ausmf0if;u ajymonf/
tqkdyg umuG,fa&;ypnf;rsm;
ukd toH;k jyK&mwGif a&Tqidk rf sm;taejzifh
qkdiftwGif;om toHk;jyKqkdifjyif
wGif toH;k rjyKyg[laom tcsurf sm;udk
vnf; oufqkdif&mESifhndEdIif;wkdifyif
aqmif&GufoGm;rnfhtjyif ,if;vuf
eufypn;f rsm;udik af qmifrnfh vHNk cKH a&;
0ef x rf ; rsm;ud k v nf ; oif w ef ; ay;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf / ]]
t"du a&TqkdifawGudk 0ifvkwJhae&m
rSm bmaMumifh0ifvkovJvkdYpOf;pm;
wJhtcgrSm 'Dyk*dKvfawG 0ifvkvkdY&wJh
ywf0ef;usiftaetxm;rsKd;&Sdaewm
aMumifh jzpfw,f/ wcsKdUqkdifawGqkd
CCTV wyfxm;wmr&Sdbl;/ vHkNcHKa&;
0efxrf;awGvnf; tm;enf;w,f/ vHk
NcH K a&;aumif ; aumif ; vk y f x m;&if
awmfekH YJ 0ifvmp&mtaMumif;r&Sb
d ;l }}
[k OD;xHka&TqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ a&Tqkdifrsm;wGif CCTV
uifr&mwyfqifru
I dk ,cktcg &efuek f
-rEav; a&Tvkyif ef;&Sirf sm;ESihf armfv
NrKd iaf &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;wkw
Yd iG f wyf
qifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ owif;^"mwfykH - &Sed ;f 0if;xku
d f

udk&D;,m;wkdif;&if;aq;pifwmESifU udk&D;,m;enf;ynm
aq;Hak qmufvyk &f ef jrefrmEdik if o
H hkd vma&mufaqG;aEG;

2014-2015 b@mESpw
f iG f Edik if H
\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefz;kd udk 9 'or 1 &mcdik Ef eI ;f txdw;kd
wufatmif aqmif&Guf&ef &nfrSef;
xm;aMumif; EdkifiHawmforw OD;odef;
pdefu 27-1-2014 &ufwGif usif;
yonfh 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm
Edik if H zGNHY zKd ;wd;k wufryI al ygif; aqmif&u
G f
a&;zdk&rfwGif ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdik if &H UJ GDP zGNHY zKd ;wd;k wuf
rIukd tckavmuf&nfreS ;f xm;wJt
h wGuf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGrSm EdkifiHzGHY
NzdK;wdk;wufrItwGuf t"duuswJht
ultnD? taxmuftyhH? twdk;rJhacs;
aiG? twd;k EIe;f oufomwJah cs;aiG? Edik if H
jcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfEHSrI? enf;ynm
tultnDawGudk pepfwuspDrHcefYcGJ
jcif;awGeJY arQmfrSef;wJh *sD'DyD&&Sdatmif
pDrx
H m;ygw,f/ Edik if aH wmf&UJ trsKd ;om;
zGYHNzdK;wdk;wufrI yxrig;ESpfpDrHudef;eJY
trsKd ;om;bufpzkH NHYG zKd ;wd;k wufrpI rD u
H ed ;f
awGudk a&;qGJNyD;jzpfwJhtwGuf EdkifiH
wumzGNHY zKd ;rIrw
d zf ufawGtaeeJY jrefrm
EdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf

awGrSm yl;aygif;yg0ifzdkY? xda&mufwJh zGYH

NzdK;a&;tultnDawG ay;tyfzdkYaqmif
&Gu&f mrSmvnf; ydrk &kd iS ;f vif;vG,u
f al p
rSmjzpfygw,f}} [k orwBuD;uajym
Mum;cJhonf/
orwoufwrf;\ usef&Sdonfh
26 vwGifvnf; jynfolrsm;udk wdkuf
dkuftusdK;jyKrnfh OD;pm;ay;u@ckepf
&yfjzpfonfh vQyfppf? aomufoHk;a&?
pdu
k yf sKd ;a&;u@wd;k wufa&;? tvkyt
f
udkif&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;wdk;wuf
a&;? aiGaMu;vkyif ef;? ukeo
f ,
G af &; ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufa&;vkyfief;rsm;
udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ EdkifiHwum aiGaMu;&efyHkaiG
tzGYJ (IMF) taejzifv
h nf; jrefrmEdik if H
\ GDP onf 2013-2014 b@m
ESpfwGif 7 'or 3 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD;
arQmfrSef;cJhonfh 6 'or 7 &mcdkifEIef;
xuf ausmv
f eG cf ahJ Mumif; 2014-2015
b@mESpfwGif 9 'or 1 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&efarQmfrSef;xm;aMumif; 211-2014 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
jynfh&nfzl;

urmwpf0ef;odkY udk&D;,m;enf;
ynm&yfjzifh aq;HBk u;D rsm;wnfaqmuf
vsu&f o
dS nfh ud&k ;D ,m;orwEdik if H CU
Medicare u jrefrmEki
d if o
H v
Ykd ma&muf
udk&D;,m;wkdif;&if;aq;ynmpifwm
ES i f h u d k & D ; ,m;enf ; ynmaq;H kw nf
aqmuf&ef oufqidk &f mtpd;k &Xmersm;
ESihf ynm&Sirf sm;tm; zdwaf c:aqG;aEG;
aeaMumif; CU Medicare rS Ou|
Soung Young ,Lee u 26-1-2014
&ufwGif ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU
qD'dk;em;[kdw,fwGif ,if;aeYusif;y
jyKvyk cf NhJ y;D jrefrmEkid if w
H iG w
f idk ;f &if;aq;
ynmpifwmaqmufvkyf&ef &nf&G,f
&jcif;rSm jrefrmEkdifiH&Sd uav;? vlBuD;
trsm;pku t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGm
ajymqkw
d wfNy;D aq;ynm&yfukd xyfr
H
rGrf;rHoifMum;ay;Ekdifonfht&nft
aoG;&Sdrnf[k ,HkMunfaomaMumifhjzpf
aMumif; if;uxyfqifah jymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif ]]uRefawmf jrefrmEkdifiH
a&mufwm ESpEf pS af vmuf&NdS y/D aq;cef;
ao;ao;av;awGutp aq;HkBuD;

awG? tpdk;&aq;HkBuD;awG txdoGm; CU Medicare rS udk&D;,m;enf;

avhvmcJhw,f/ tJ'DrSmvdktyfwmawG ynm&yfjzifh wkdif;&if;aq;pifwmESifh
trsm;BuD;awGU&w,f/ aq;Hkqkdwm aq;Hw
k nfaqmuf&ef &efuek Nf rKd Uvsm
aq;ukozkdYwpfrsKd;wnf;r[kwfygbl;/ xm;NyD ; ,if ; ok d Y a qmuf v k y f E d k i f & ef
aq;ukorIcH,lae&wJh vlemawGt &if;ESD;jrKyfESHolrsm;vnf; zdwfac:xm;
wGuf pdwv
f w
G v
f yfrjI zpfatmif aq;Hk aMumif;? aq;HEk iS w
hf idk ;f &if;aq;pifwm
twGif;tjyif jyifqifrIutpta&; wnfaqmufNy;D ygu tenf;qH;k oH;k vrS
BuD;ygw,f/ jrefrmEkdifiHu aq;ynm wpfESpftxd oufqkdif&mrsm;udktydkif;
&yfudk Munhfr,fqkd&ifvnf; axmufyHh vdkufcGJum udk&D;,m;orwEkdifiHokdY
rIawGtrsm;Bu;D vdt
k yfaeNy;D wu,fu
h kd aq;ynmoifMum;&ef apvTwrf nfjzpf
oifMum;ydcYk szv
Ykd akd eao;w,f}}[k ajym aMumif; owif;&&Sdonf/
Mum;cJhonf/
aeEG,f
jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?
Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; ?? 09 73039194? 385293? 392739

30-1-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

xkdif;rS

-ynf-refrm

Pee Mak

rif;om; ? emrnfBuD; tqkdawmf xkHcsKdif;ESihf

MOS tygt0if tEkynm&Sif 69 OD; tcrJh azsmfajzyGJvmrnf

xkdif;EkdifiHrS emrnfBuD;Zmwfum;
jzpfaom Pee Mak Zmwfum;rS rif;om;
Mario Maurer ESifh [mo okyaf qmif
av;OD; ? emrnfMuD; tqkdawmfrsm;jzpf
aom xkHcsKdif;ESihf MOS wkdYtygt0if
xdkif;emrnfausmf tEkynm&Sif 69
OD;wkdYonf jrefrmEkdifiHwGif tcrJh azsmf
ajzyGJvma&mufusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqk d y gazsmf a jzyG J u k d ,ck E S p f
rwfv 28 ? 29 ? 30 &ufrsm;wGif
xkid ;f tEkynm&Sif 69 OD;vk;H vma&muf
rnhf umvtwGif;usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; xkdif;-jrefrmtEkynmESD;aESmzvS,f

yGEJ iS fh jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qk;H tBurd f
usif;yoGm;rnhf xkdif;kyf&SifyGJawmf
twGuf vma&mufMujcif;jzpfaMumif;
vnf;od&onf/ ]]xkdif;u Pee Mak
rif;om;eJY [mookyfaqmifav;OD; ?
xkdif;&JU emrnftBuD;qkH; tqkdawmf
wpfOD;jzpfwJh Tong Chai eJY jrefrmukd
NyD;cJhwJhwpfacgufuvmcJhwJh MOS
vnf;ygr,f/ tjcm;aom tEkynm&Sif
awG tygt0if pkpkaygif; 69 OD; vm
MurSmyg/ xkdif;jrefrm tEkynmzvS,f
yGJeJY xkdif;kyf&SifyGJawmftwGufvm&if;
eJY azsmfajzyGJvkyfrSmyg}} [k ADMA
rD',
D mrS 'kw,
d Ou| ukad 0rif;armifu

ajymMum;onf / tqk d y gyG J t wG u f

rD'D,mrsm;ukd w&m;0iftoday;yGJtm;
31-1-2014 &ufwGifusif;yoGm;rnf
jzpfNyD; xkdif;EkdifiH Kantana JK ESihf
ADMA \ rD'D,mcGJwpfckjzpfaom
Media 7 ESihf ESpfEkdifiH,Ofaus;rIESihf rD
'D,mzGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef
oabmwl p mcsKyf c sKyf q k d M urnf j zpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]xkdif;&JU em
rnftBuD;qkH; 'gkdufwm 9 OD;vnf;yg
w,f/ xkdif;utEkynm&SifawGeJY jref
rmEkdifiHu tEkynm&SifawG tEkynm
csif;zvS,faqG;aEG;yGJvnf; vkyfoGm;
r,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;
onf/ xkdif;tEkynm&Sif 69 OD;\
azsmaf jzyGt
J wGuf ok0Pabmvk;H uGi;f
a&SU&Sd ,cif abmvkH;uGif;a[mif;wGif
cGihfjyKcsufay;&ef wifjyoGm;rnfjzpfNyD;
jynfolrsm; uGif;0ifcGihfukd tcrJhtjzpf
Munh f & I c G i h f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
at0kdiftD;

yxrtBudrf *pfwmol&Jaumif;rsm; pkaygif;azsmfajzyGJBuD; usif;y

&efukefNrdKU rdkif'guGif; 26-12014 &uf nu yxrtBudrf EkdifiH
wpf0ef;&Sd aw;*Dw0dkif;rsm;rS *pfwm
ol&aJ umif;rsm; pkaygif;wD;cwfazsmaf jz
yGJBuD;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJh
onf/
*pfwmynm&Sif 25 OD;cefEY iS t
hf zGUJ
yg0ifwD;cwfonfh Myanmar Guitar
Instrumental Show yGJBuD;udk tcrJh

azsmfajzwifqufcJh&m y&dowfrsm;
txl;rsm;jym;cJhonf/ Iron Cross rS
cspf p rf ; armif w d k Y t zG J U ? aZmf r sKd ; xG # f
(Emperor)ES i f h t zG J U ? yuf x &pf E S i f h
tzGJU? 'J&pfarvmESifhtzGJU? tDwdk;ESifh
tzGUJ ? bdb
k Ekd iS t
hf zGUJ ponfh *pfwmtzGUJ
aygif;pHk azsmfajzcJhMuNyD; trsKd;orD;
*pfwmorm;tcsKdUvnf; yg0ifazsmfajz
cJhMuonf/

Swee Lee *D w yp n f ; qd k i f r S
pufyk *f pfwmwD;tujzifh okyjf yazsmf
ajzcJh&m vlBudKufrsm;cJhonf/ xdkYjyif
aemufqHk;tpDtpOftaejzifh *pfwm
ynm&Sif cspfprf;armif (IC)ESifh aZmf
rsKd;xG#f (Emperor) wdkYESpfOD; NydKifwl
wD; *pfwmpGrf;&nfjyocJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
099

a*[mESpfck &efyHkaiGazsmfajzyGJudk emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm; tcrJYoDqdkazsmfajzrnf

qnf;qm&dyb
f ;kd bGm; apmifaY &Smuf
a&;a*[m ESihf HIV/AIDS uav;
i,frsm;udk apmifYa&Smufay;aeonfh
okc&dyfNrHK y&[dwvli,fzGHNzdK;a&;a*
[mwdkYtwGuf &efyHkaiG&&Sdap&ef &nf
&G,f *DwazsmfajzyGJwpf&yfudk azazmf
0g&Dv 8 &uf uefawmfBuD; arSsmfpif
uGsef;wGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; tqdkygyGJ
tqkdawmfrsm;rS tcrJhoDqdkazsmfajz
&efyakH iG&mS azGay;oGm;rnf[k od&onf/
]azsmfajzwmu tcrJh azsmfajzrSm
yg/ vufrSwf0,fxm;&if ta&SU rSm
xkdifcHkeJYaygh usefwJhvlawGuawmh t
aemufuae MunfhvdkY&atmif pDpOf
xm;ygw,f/ vmwJo
h al wGu apwem&Sd
oavmuf xnfhoGm;vdkY&atmif aiG
zvm;awG csxm;r,f/ tqkad wmfawGu
olYp&dwfeJYolvmNyD; apwemeJY &efyHkaiG

&Smay;wmyg}}[k qnf;qm&dyf bd;k bGm;

apmifaY &Smufa&;a*[mrS tkycf sKyfa&;rSL;
OD;bdkbdku ajymonf/
qnf;qm&dyfbdk;bGm;&dyfomwGif
tbdk;tbGm;rsm;twGuf wpf&ufvSsif
ta&;ay:cGJpdwfukop&dwf aq;0g;p
&dwfrsm; ryg0ifyJ pm;p&dwfukefusaiG
usyfoHk;aomif;cGJrS av;aomif;Mum;
ukefusp&dwf&SdaMumif; if;xHrS od&
onf/
tqdyk g &efyakH iGyu
JG kd azazmf0g&Dv
8 &ufaeYwGif uefawmfBuD; arSsmfpif
uGsef; nae 6 em&DwGif okc&dyfNrHK
y&[dw vli,fzGHNzdK;a&;a*[mrS tEk
ynmjzifh ujyazsmfajzrnfjzpfNyD; n 7
em&DrS n 10em&Dtxd tqdkawmf tm
Zmenf? bdjk zL? [Jav;? jzLjzLausmo
f ed ;f ?
tdkif;&pfZifrmjrifhwdkYtjyif vl&Tifawmf

'def;a'gifESifh cifvIdifwdkYrS azsmfajzwif

qufoGm;rnf jzpfonf/
]]tbdk;tbGm;awGtwGuf 'dkifyg
wdkY "mwfpmtwGuf trfl0g;wdkYawmh
vdkygw,f/ wjcm;bmrSawmh odyfrvdk
tyfygbl;}}[k qnf;qm&dyfbdk;bGm;
&dyo
f m&Sd olemjyK roufoufu qko
d nf/
tpm;a&S m if & ef v d k t yf o nf h
aoG;wdk;? qD;csdK? av;bufem a&m*g&Sd
onfh tbd;k tbGm;rsm;twGuf [if;td;k rsm;
cGu
J m csujf yKwf&Ny;D tbd;k tbGm;rsm;rSm
0rf;ysuf0rf;avsmvG,fojzifh tpm;
taomuf*&kpdkufae&onf[k 4if;u
qdkonf/
]]rsuf p d r aumif ; awmh b l ; /
'DrmS ae&wm tm;vH;k tqifajyygw,f/
aysmfvnf;aysmfw,f/} [k touf 85
ESpt
f &G,f tbGm;a':jrpdeu
f ajymonf/
apmifha&Smufolr&Sdojzifhqnf;q
m&dyb
f ;kd bGm;&dyo
f m ulnaD pmifah &Smuf
xm;&ol tbk;d tbGm;aygif; 64 OD;&SNd y;D
ok c &d y f N rH K y&[d w vl i ,f z G H N zd K ;a&;
a*[mwGifrl HIV a&m*ga0'emcHpm;
ae&onfh 10 ESpfatmuf uav;i,f
aygif; 100 ausmfukd apmifah &Smufay;
xm;aMumif; od&onf/
rdk;jrifhausmf(jrpfrc)

Fokker F 2A udk

trsm;avYvmEdkifa&;
ref;avqdyfta[mif; xm;&Sd

jrefrmhavaMumif;vdkif;rS Cargo
ukefwifav,mOftrsKd;tpm; Fokker
F 2A udk jynfolrsm;avhvmEdkif&ef
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnf
avqd y f a [mif ; xm;vd k u f N yD j zpf
aMumif; jrefrmhavaMumif;rS od&Sd&
onf/
tqdkyg Cargo ukefwifav,mOf
trsK;d tpm; Fokker F 2A onf jrefrmh
avaMumif;vdkif;odkY 2010ckESpfwGif
pwif a&mufa&muf&SdvmNyD; 2014
ckESpfZefe0g&D 27 &ufaeY rEav;
avqd y f ta[mif ; od k Y jynf o l r sm;
avhvmEdik &f ef xm;&Sv
d u
kd jf cif;jzpfonf
[k jrefrmavaMumif;vdikd ;f rSwm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g Fokker F 2A rSm c&D;onf
75 a,mufrS ta,muf 80 txd

vdkufyg pD;eif;Edkifonhf av,mOftrsKd;

tpm; jzpfonf/ ]]av,mOfysHrpD;Edkif
ayr,fh av,mOfysu
H kd teD;uyfavhvm
cGifh&awmhr,fqdkawmh aumif;wmaygh/
av,mOfysHudk MunhfcGifh&wmeJY rdom;pk
eJYtwloGm;MunhfrSmyg/ rEav;rSm&Sd
wJhjynfolawG tukefvkH;A[kokwwdk;
wmaygh}}[k rEav;NrdKUae rod*u
ajymonf/
jref r mh a vaMumif ; vd k i f ; onf
vuf&Sdtcsdef Air-Bus trsKd;tpm;
rsm;jzpfonhf ATR av,mOfav;pD;?
Beech av,mOf ESpfpD;? Ambraer
av,mOf ESpfpD;ESifh Grand Caranvan
av,mOf ESpfpD;ponfwjdkY zifh jynfwiG f;
yso
H ef;ajy;qGaJ y;aeNy;D jynfy c&D;pOf
tjzpf Ak'* ,mudk ysHoef;ajy;qGaJ y;ae
onf/
aZmf*sD(jrpfrc)

Myanmar Mobile Money

0efaqmifrItwGuf bPfckepfck avQmufxm;&m

yxrqHk;tjzpf tif;0bPf vkyfudkifcGifh&
Myanmar Mobile Money 0ef
aqmifru
I kd aqmif&u
G &f eftwGuf jrefrm
Ekid if aH wmf A[db
k PfoYkd jynfwiG ;f bPf
ckepfcEk iS hf tao;pm;aiGaMu;0efaqmif
rIvkyfief;wpfckwkdY vkyfudkifcGifhavQmuf
xm;&m tif;0bPfu yxrqHk;tjzpf
vkyfudkifcGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tif;0bPftaejzifh
Myanmar Mobile Money 0efaqmif
rIudk 2013ckESpf? 'DZifbmv 18&uf
wGif pwifprf;oyfcJhNyD; Zefe0g&Dv 24
&ufwGif oHk;pGJEkdifrnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmcJhonf/
tqkdygudpESifh ywfouf jrefrm
EkdifiHawmf A[dkbPf\ 'k w d , Ou |
a':cifapmOD;u ]]Myanmar Mobile
Money vkyfief;twGuf vma&muf
avQmufxm;wJh tcsdefrSm uRefrwkdYu
ajymvkdufygw,f/ BudKwifjyifqifp&m
&Sw
d hJ vkyif ef;awGukd vkyMf uyg/ prf;oyf
rI vkyfwJhtaeeJYvnf; vkyfMuygvkdY
rSmvku
d yf gw,f/ TeMf um;csuf xkwNf y;D
wJ h a emuf r S m jyef v nf w if j yvmwJ h
bPfawG&Sdyg w,f/ tJ'Dvdk jyefvnf
wifjywJah e&m rSm b,forl v
S nf; rsuf
ESmBuD; rsufESm i,f ra&G;ygbl;/ uRefr
wkdY A[kdbPfu tm;vHk;udk wef;wlnD
wl xm;NyD;awmh uRefrwkdYxkwfwJh Tef
Mum;csuftay:rSm vdkufemaqmif&Guf
EdkifwJhtay: rlwnfNyD; vkyfudkifcGifhay;

wm jzpfygw,f/ jyefvnfwifjyvmwJh
ae&m rSm tif;0bPfvrD w
d ufu jynfh
jynhfpHkpHk? us,fus,fjyefYjyefY wifjyvm
wJhtwGufaMumifh vkyfudkifcGifhay;wm
yg}}[k ajymonf/
tif;0bPftaejzifh Myanmar
Mobile Money vkyfief;udk 24em&D
ywfvHk;0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD;
tqdkyg0efaqmifrIwGif tifwmeuf
rvdkbJ rdkbkdif;zkef;vkdif;rdHkjzifh aiGoGif;
jcif;? aiGxw
k jf cif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D aiG
vTjJcif;? vpmay;jcif;? aps;0,fjcif;? zke;f ajym
c udk,fwkdifjznfhoGif;jcif;? tjcm; olrS
zke;f ajymcjznfah y;jcif;? tao;pm; acs;
aiGvyk if ef;rsm;twGuf taxmuftuljyK
jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk