UNIVERSAL PICTURES

RED GRANITE PICTURES

PRESENTAN UNA PRODUCCIN

APPIAN WAY PRODUCTIONS SIKELIA PRODUCTIONS EMJAG PRODUCTIONS

DIRIGIDA POR

MARTIN SCORSESE

REPARTO
Jordan Belfort .....................................................LEONARDO DiCAPRIO Donnie Azoff .........................................................................JONAH HILL Naomi Lapaglia ...........................................................MARGOT ROBBIE Mark Hanna................................................MATTHEW McCONAUGHEY Patrick Denham...........................................................KYLE CHANDLER Max Belfort..........................................................................ROB REINER Manny Riskin ....................................................................JON FAVREAU Jean-Jacques Saurel ....................................................JEAN DUJARDIN

EQUIPO TCNICO
Director ..................................................................MARTIN SCORSESE Guin .......................................................................TERENCE WINTER Basado en un libro de ..............................................JORDAN BELFORT Productores ...........................................................MARTIN SCORSESE LEONARDO DiCAPRIO, RIZA AZIZ, JOEY McFARLAND y EMMA TILLINGER KOSKOFF Productores ejecutivos ......................................ALEXANDRA MILCHAN RICK YORN, IRWIN WINKLER, DANNY DIMBORT, JOEL GOTLER y GEORGIA KACANDES Director de fotografa ........................................RODRIGO PRIETO, ASC Diseo de produccin ...........................................................BOB SHAW Montaje ........................................THELMA SCHOONMAKER POWELL Diseo de vestuario .....................................................SANDY POWELL Supervisor de efectos visuales/Director 2 unidad ............ROB LEGATO Msica ........................................................................HOWARD SHORE Supervisin musical ........ROBBIE ROBERTSON y RANDALL POSTER
2

ACERCA DE LA PRODUCCIN
Me llamo Jordan Belfort. El ao que cumpl 26 gan 49 millones de dlares y me cabre muchsimo, con tres ms habra salido a un milln semanal.

El director Martin Scorsese ha tratado el dramtico terreno del delito en Es tados Unidos desde mltiples ngulos, pero con EL LOBO DE WALL STREET se asoma al abismo sumindose en el mundo de la variedad delictiva ms con tempornea: las altas finanzas. El resultado es un viaje pico al corazn de la embriaguez producida por la codicia, la adrenalina, el sexo, las drogas y la produccin constante de dinero fcil. Basada en un hecho real, EL LOBO DE WALL STREET cuenta el inverosmil auge y la continua cada al reino del placer de Jordan Belfort (Leonardo DiCa prio, nominado en tres ocasiones por la Academia de Hollywood), el corredor de bolsa neoyorquino que, junto a sus alegres colegas, amasaron una desco munal fortuna estafando millones de dlares a inversores. La pelcula sigue la alucinante transformacin de Jordan Belfort, desde que era un hombre honrado recin llegado a Wall Street hasta convertirse en un autntico fora jido de las acciones. Despus de amasar una enorme fortuna en un tiempo rcord, Jordan se la gasta de la forma ms absurda en mujeres, tranquilizan tes, cocana, coches, su esposa (una supermodelo) y un deseo ilimitado de poseerlo todo. Mientras su empresa, Stratton Oakmont, alcanza la cima y l se entrega a los placeres ms hedonistas, la SEC (Comisin de Ttulos y Bolsa) y el FBI se acercan a su imperio de excesos. Universal Pictures y Red Granite Pictures presentan una produccin de Appian Way, Sikelia y Emjag, dirigida por Martin Scorsese, EL LOBO DE WALL STREET, con Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Kyle Chandler, Rob Reiner, Jon Favreau y Jean Dujardin. Guin de Terence Winter basado en el libro de Jordan Belfort. Producida por Martin Scorsese,
3

Leonardo DiCaprio, Riza Aziz, Joey McFarland y Emma Tillinger Koskoff. Los productores ejecutivos son Alexandra Milchan, Rick Yorn, Irwin Winkler, Danny Dimbort, Joel Gotler y Georgia Kacandes.

LA EXUBERANTE VIDA DE UN FORAJIDO EN WALL STREET

La historia me hizo pensar en Calgula en la poca actual, dice Leonardo Di Caprio, que encabeza el reparto de la pelcula, adems de ser uno de los pro ductores. El actor no duda en comparar la vida de Jordan Belfort con el emperador romano ms depravado y autoindulgente, pero se qued estupe facto al ver los deseos desaforados de Calgula trasladados a una agencia de bolsa en Wall Street dirigida por unos chicos de Queens. Le atrajo la idea de unos forajidos del mundo de las finanzas decididos a dis frutar a tope y sin tener en cuenta las consecuencias. A finales de los ochenta y principios de los noventa del siglo pasado, Wall Street no estaba regulado, era como el Lejano Oeste en su peor poca, explica Leonardo DiCaprio. Jor dan Belfort estuvo entre los lobos que se aprovecharon de los resquicios para hacerse con una enorme fortuna. Me pareci que su historia encarnaba a la perfeccin esa poca, cuando las instituciones financieras se descontrolaron totalmente. Tambin le gust la absoluta honradez con la que Jordan Belfort reconoca haber alcanzado el xtasis; por ejemplo, el dinero era tan abundante que se usaba de colchn para las relaciones sexuales, y lo exorbitante se converta en habitual. Me fascin descubrir la total candidez de Jordan cuando hablaba de su alocada vida. Lo contaba todo, no esconda nada. Tampoco se discul paba por su ansia de dinero y su desaforado consumismo. Me pareci que poda ser la base para un personaje fascinante. Y el hecho de que acabara pa gando por lo que hizo, tambin daba pie a una historia genial. Antes de que Jordan Belfort fuese acusado de fraude y blanqueo de dinero, llevaba la vida ms barroca y orgistica imaginable: pilotaba su helicptero, conduca seis coches de lujo, surcaba los mares con un yate de 50 metros de eslora que haba pertenecido a Coco Chanel, lleg a gastarse 700.000 dlares de golpe en hoteles y prostitutas, y tomaba habitualmente 20 metacualonas diarias adems de cocana y morfina. Y lo perdi todo. Con mucho tiempo y nada que hacer, escribi una crnica exacta de su auge y cada, revelando paso a paso cmo empez a vender ac
4

ciones muy baratas desde un garaje, hasta convertir el negocio en un pump and dump (la perfecta estafa en la que los corredores inflan los precios de los valores, los venden e inmediatamente hacer caer el precio), antes de des trozar su vida por culpa de una voracidad desmedida. El libro, escrito con la tpica irreverencia e irona neoyorquinas, fue muy aclamado por los crticos gracias a su ritmo rpido y a su sentido del humor, y a algunos incluso les pa reci el perfecto retrato del consumismo y de la locura por el dinero que se ha apoderado de Estados Unidos. Jordan Belfort no perteneca al hampa, pero puede tachrsele de gnster financiero. Sus clientes perdieron enormes cantidades, mientras que sus ami gos y l se comportaban como autnticos bandidos, deleitndose pblica mente con sus ganancias, hasta el punto de que la revista Forbes le describi como una especie de Robin Hood que roba a los pobres para drselo a s mismo. Es un gnster moderno, dice Joey McFarland, de Red Granite Pictures, que se uni a Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio, Riza Aziz y Emma Koskoff para producir la pelcula. No tiene nada que ver con los mafiosos violentos que acostumbramos a ver en otras pelculas, pero se introdujo en Wall Street y supo manipular el sistema para impulsar su codicia y aprovecharse de los dems. Tiene mucho que ver con Uno de los nuestros, tambin es la historia de una banda local; la nica diferencia est en el barrio, ahora es Wall Street. Y no extorsionan a los comerciantes, sino que estafan a millones de personas a las que nunca han visto. Sigue diciendo que Martin Scorsese, un realizador con pelculas en su haber tan intensas como osadas que ya forman parte de la historia del cine, era el director perfecto para el material. Le gust que el realizador decidiera abor dar el tema sin prejuicios, realzando el humor negro de la historia. El enfoque de Marty me pareci estupendo, dice el productor. Adems del sexo, de las drogas, del dinero, del tumultuoso recorrido, hay una mezcla constante de humor y de emocin. El estilo que Marty imprime a la historia la convierte en un acontecimiento pico. Siempre que Leo y Marty hacen algo juntos es un acontecimiento, pero con un material tan atrevido, esta vez es realmente muy especial. La productora Emma Tillinger Koskoff, presidenta del departamento de pro duccin de Sikelia Productions, y que trabaja con Martin Scorsese en todos sus proyectos para la gran y pequea pantalla, dice: Marty y yo estbamos convencidos de que queramos hacer la pelcula cuando lemos el guin. En cuanto a dimensiones es comparable a Casino, y el ritmo de la historia es el t
5

pico staccato de Scorsese. Estaba convencida de que la atrevida realizacin de Marty era perfecta para el tema. Leonardo DiCaprio est totalmente de acuerdo: Desde el principio pens en Marty para la pelcula. Muy pocos cineastas seran capaces de aportar el rea lismo, la vitalidad y el toque cmico necesario a una historia tan oscura. Hace tiempo me dijo que Uno de los nuestros era una comedia negra, no se me ol vida, y por eso le habl del proyecto. Sin embargo, todos se sorprendieron ante la intrepidez con que Martin Scor sese se suma en un mundo de total depravacin. Me qued asombrado cuando vi la pelcula por primera vez, dice el guionista Terence Winter. Era el reflejo exacto de lo que yo haba escrito, pero me cost asumir el nivel de locura, intensidad e hilaridad. Todos los actores, especialmente Leo, llegan a unos niveles increbles. Marty tiene un don especial para plasmar la palabra escrita en una obra maestra visual. Ha creado una locura, un maremoto.

LA TRADICIN MAFIOSA ENLOQUECE

El retrato de Jordan Belfort le daba a Martin Scorsese la oportunidad de aden trarse en un terreno que desconoca como cineasta, los extremos ms cmi cos del comportamiento humano. La historia de Jordan Belfort encaja perfectamente con la fascinacin que sienten los estadounidenses por el auge y la cada, la tradicin mafiosa, dice el director. Pero Jordan dio la vuelta a dicha tradicin. En vez de esconderse, hizo ostentacin de su dinero en todas las formas imaginables e inimagi nables, como si rogara que se abatiera sobre l la clera divina que acab por derrumbar su pequeo imperio. Tambin ofreca a Martin Scorsese la posibilidad de describir de forma entre tenida el ciclo financiero, compuesto por el xtasis, la locura y el desastre que parece repetirse eternamente en la economa estadounidense. Me gusta estudiar historia, dice Martin Scorsese, y siempre me sorprende descubrir que todo se repite. Hay momentos de enorme prosperidad econ mica donde reina la euforia y parece que todos vamos a hacernos ricos, que la vida siempre ser genial, pero de pronto todo se desmorona y nos damos cuenta de que unos pocos se han enriquecido a costa de muchos. Ocurri du rante la poca Dorada americana a finales del siglo XIX. Volvi a pasar en 1929 y de nuevo en 1987, momento en que transcurre la pelcula. Hubo otra crisis
6

con el cambio de siglo, cuando explot la burbuja, y volvi a tambalearse en 2008. Y volver a pasar pronto. Jordan Belfort encaja con un tipo de personaje que siempre ha atrado a Mar tin Scorsese: hombres empujados por la ambicin, que imponen sus condi ciones y alcanzan el xito, pero que estn atrapados en un lodazal moral. La vida de Jordan no tiene nada de ejemplar, incluso puede tacharse de muy poco honrosa, explica el director. Nunca tuvo la intencin de hacer dao a nadie, pero se comport como le haba enseado el mundo que le rodeaba. Estos personajes siempre me han atrado, tipos como Jake LaMotta o Tommy, el personaje de Joe Pesci en Uno de los nuestros. En general, intentamos apar tarnos de ellos, no se nos parecen en nada. Pero si debo ser sincero, no creo que sean tan diferentes de nosotros. No sabemos si en otras circunstancias no habramos cometido los mismos errores, escogido el mismo camino. Me interesa el lado de esos personajes que todos llevamos dentro y al que debe mos enfrentarnos. Martin Scorsese se dio cuenta de que el guin de Terence Winter contena todo lo anterior. El guionista se hizo famoso con las series Los Soprano, premiada por los Emmy, y Boardwalk Empire, de la que Martin Scorsese es productor ejecutivo, acerca de la Prohibicin. Antes de ser guionista, en los ochenta trabaj para la empresa Merrill Lynch, lo que le permiti mezclar sus conocimientos del mundo financiero con su tendencia a describir los atracti vos y peligros de la vida fcil. Empez a documentarse de la forma ms directa entrevistndose en varias ocasiones con Jordan Belfort. Jordan fue muy comunicativo, recuerda el guionista. El libro dice mucho, pero fue an ms sincero en persona. No escatim detalles acerca de las or gas, las drogas, las relaciones, todo. Fue un libro abierto. Tambin habl con sus padres, su exmujer, los agentes del FBI que se ocuparon del caso, las per sonas que trabajaban con l e incluso con algunos a los que tim. Terence Winter dibuj un retrato multidimensional de Jordan Belfort en su mente. El genio de Jordan reside en que es extremadamente seductor; es divertido, inteligente y se quita importancia. Pasaba lo mismo con su gente. Tenan un gran encanto y era fcil olvidarse de que estaban robando a todo el mundo. Me interesaba saber qu nos empuja a decir: Ah voy yo, por la gracia de Dios, sigue diciendo. Jordan era un nio normal de Queens. Sus padres eran contables, solo deseaba tener xito, como cualquier otro, pero cay en una madriguera muy profunda. Era un vendedor nato y el sistema le corrompi. Es la historia de un chico amable que se convirti en un monstruo del dinero.
7

El monstruo no tard en hacerse insaciable, en querer tener todos los jugue tes y probar todos los placeres de este mundo. No se trata solo del auge y la cada de un tipo de Wall Street que rob dinero, sino de un hombre que llev una vida plagada de locuras debido a su obsesin con el sexo y las dro gas. Era adicto a casi todo lo que pueda crear una dependencia, explica el guionista. Quera ms, ms, ms. Ms drogas. Ms mujeres. El yate ms grande. Casas por todas partes. No poda controlarse. Quiz lo mejor fue es forzarme en crear esta alocada montaa rusa. En opinin de Terence Winter, la historia llega en el momento oportuno, des pus de una crisis financiera mundial durante la que salieron a la luz numero sos casos de corrupcin y que cambi la idea que nos hacamos de Wall Street. Estamos en 2013. Han transcurrido cinco aos desde el colapso de la econo ma, pero gran parte de los responsables siguen ocupando puestos de impor tancia, comenta el guionista. Solo me queda preguntarme si hemos aprendido algo. Leonardo DiCaprio se entusiasm con el guin de Terence Winter. El guin de Terry condensa todos los momentos ms alocados de Jordan, pero en un estilo adaptado al cine de Martin Scorsese, explica. Adems, contiene al gunos de los mejores dilogos de mi carrera como actor. Tuvimos mucha suerte de que se encargara de la adaptacin porque supo matizar los perso najes y, al mismo tiempo, aadir toques muy atrevidos. No creo que nadie hu biera sabido hacerlo tan bien como l.

LLEGAR HASTA EL FINAL

Despus de las primeras conversaciones con Leonardo DiCaprio, Martin Scor sese acept dirigir EL LOBO DE WALL STREET con una condicin: llevar abier tamente a la gran pantalla la excesiva decadencia descrita en el guin de Terence Winter y en el libro de Jordan Belfort. Quera libertad total con los actores y el equipo para hacer lo que quisiera, recuerda el realizador. Desde un principio, todos decidimos que llegaramos hasta el final. Esta historia gira en torno a lo profano, no a lo sagrado; a lo obsceno, no a la decencia. La obscenidad y la profanidad no se esconden, son parte de una cultura. Creo que acaba siendo un estilo de vida, el estilo de los ricos y famosos, como deca un programa de televisin, que sirve para evi tarse a s mismo, por miedo a estar solo consigo mismo.

Martin Scorsese y Leonardo DiCaprio haban trabajado juntos en cuatro oca siones, Shutter Island, Infiltrados, El aviador y Gangs of New York, y el director se senta motivado para llegar ms lejos con el actor. He tenido la suerte durante estos pasados 14 aos de coincidir con Leo y de sentirnos atrados por los mismos personajes e historias, dice Martin Scor sese. Nuestra relacin se basa en la confianza mutua, por lo que nos atreve mos a correr riesgos; siempre le pido ms como actor y espero que me pida ms como director. Tiene 30 aos menos que yo, y reconozco que estos lti mos aos me ha reiniciado, me ha aportado una nueva energa e inspiracin. La productora Emma Tillinger Koskoff ha sido testigo de cmo ha evolucio nado la colaboracin entre el actor y el director. La transformacin y madu rez de Leo en esta pelcula es asombrosa, dice. Arriesga mucho en la interpretacin y vuelve a demostrar que es, sin duda alguna, el mejor actor de su generacin. El resto de los miembros del reparto estelar, con muchos de los cuales Martin Scorsese no haba trabajado antes, tambin atrajo al director: Nadie excepto Jonah Hill poda encarnar a Donnie. Cristin Milioti, que interpreta a Teresa, la primera esposa de Jordan, solo aparece en unas cuantas escenas, pero est magnfica. Kyle Chandler es el agente del FBI que se rene con Jordan en su yate en una increble escena. Y Margot Robbie, como Naomi, comunica fuerza, dureza, pero tambin es muy divertida. Emma Tillinger Koskoff recuerda que Jonah Hill se gan a Martin Scorsese desde el primer momento: Cuando Jonah hizo la prueba para el papel de Donnie, Marty se qued estupefacto. Yo le haba visto en Moneyball: Rom piendo las reglas, y saba que su potencial como actor cmico era enorme. Pero incluso as, su talento no dej de sorprendernos. Siempre he sido un admirador de Rob Reiner como actor y cineasta, dice Martin Scorsese, y por fin he tenido la ocasin de trabajar con l porque hace el papel del padre de Jordan. Tambin me interes mucho trabajar por pri mera vez con Matthew McConaughey. Le haba visto en Mud, de Jeff Nichols, y me haba gustado su interpretacin. De hecho, no le reconoc porque pare ca ser parte del mundo que describa la pelcula. Cuando hablamos del papel, mencion su acento. Pero por qu no puede alguien hablar con acento su reo en Wall Street? Durante la escena de la comida, Leo y l estn geniales. Matthew tiene una forma de hablar que aporta algo a la historia. En cierto modo, nos abri una puerta y nos ayud a derribar los lmites de lo que nos pareca absurdo. Todo es absurdo. Jon Favreau es un actor maravilloso y un gran director. Era perfecto para el
9

papel, sobre todo en las escenas con Rob Reiner y Leo DiCaprio en la granja de caballos, sigue diciendo. Y para Saurel, el banquero suizo, el humor de Jean Dujardin trasciende la barrera del idioma. Es muy divertido y un estu pendo actor.

ENTRE LOBOS: LOS PERSONAJES

Jordan Belfort: Abandon sus estudios de dentista y se hizo multimillonario al poco de cumplir 30 aos sacando acciones al mercado y dirigiendo la mayor empresa de pump and dump de Nueva York, adems de desarrollar un apetito desenfrenado por las mujeres, las drogas y el lujo.

Jordan es un personaje complejo; dan ganas de quererle, pero lo que hace es insoportable, explica el productor Joey McFarland. El carisma de Leo Di Caprio le permite canalizar a Jordan y aadir un toque fanfarrn que le hace nico. Jordan tiene cualidades de lder, pero por desgracia usa su inteligencia y su espritu emprendedor para manipular a la gente. Su arrogancia y estilo de vida acabarn por ser su perdicin. Vive como una estrella de rock, pero nunca tiene bastante, y por eso se pierde. Leonardo DiCaprio quiso interpretar a Jordan Belfort desde el primer mo mento en que descubri al personaje en el guin de EL LOBO DE WALL STREET, pero tambin era consciente de que debera tirarse por el barranco. En una pelcula como esta, siempre queda la duda de si el pblico simpatizar con un personaje que hace autnticas barbaridades, aunque tambin creo que depende mucho de la sinceridad con que se interpreta. Eso mismo me dijo Marty muy al principio: Mira, la experiencia me ha enseado que si eres sincero con el personaje y lo que representa, si no le traicionas, el espectador te seguir adonde sea. Es algo que se me qued grabado. Decidimos ir a por todas, no encubriramos nada, no intentaramos hacer que los personajes cayeran bien. Los retrataramos tal como eran y, de paso, mostraramos lo bien que se lo pasaron durante los pocos aos en que no haba reglas. Podan jugar con el dinero del pas. Es apasionante verlos desin tegrarse, verlos sucumbir al deseo y a la codicia. El actor se document a conciencia antes del rodaje, aunque durante el pe
10

riodo de ensayos rein el espritu de improvisacin. Tenamos puntos de re ferencia para saber hacia dnde queramos llevar la escena, pero no haba nada muy definido, explica. Era un poco como una compaa de teatro tan teando. Pasbamos horas improvisando una escena que solo ocupaba una pgina del guin. El reparto era genial, poda ocurrir cualquier cosa, y as fue. En numerosas escenas, Leonardo DiCaprio ahond ms all de los lmites ha bituales del comportamiento humano: Todo ocurre el mismo da: Jordan se da cuenta de que el FBI ha colocado micros en su casa, Donnie pierde una transaccin importante y, finalmente, los dos deciden tomarse unas meta cualonas muy fuertes. Se pasan completamente porque no se dan cuenta de que son de efecto retardado. Marty cre una secuencia totalmente loca, hi larante, intensa y a veces aterradora en la que Jonah y yo estamos totalmente anulados. Recuerdo que Jonah me mir y dijo: Nunca haba hecho algo tan loco en todos los das de mi vida. Reconozco que pens lo mismo. Fue un acontecimiento demente y surrealista en la vida de dos irresponsables. El actor se sumi en el xtasis autodestructivo de Jordan, pero tambin le fascinaron los discursos que daba a sus empleados. Me interesaban mucho los discursos porque casi se convertan en un concierto de U2, recuerda. Co braban vida. Tena una plantilla de corredores de bolsa deseosos de hacerse ricos como fuera y les animaba para la batalla. Deba sentir lo mismo que una estrella de rock al salir al escenario y animar al pblico. Pero l, los animaba a ser lo ms codiciosos posible y a aprovecharse de los dems. Fueron escenas memorables para m; las preparamos con todo lujo de detalles, y una vez que suba al podio, algo se apoderaba de m y funcionaba solo. Donnie Azoff: Conocido por sus locas ocurrencias, como casarse con su prima hermana y transportar drogas de forma habitual en el ano, Donnie se convierte en el leal socio de Jordan.

El socio de Jordan en el negocio, su compaero de fraudes y juergas es Donnie Azoff, que pasa de aparentar ser un vecino simpln, a cofundar la casi legal agencia de bolsa y a ser el perfecto mal ejemplo gracias a su desprecio por las reglas. Nominado a un Oscar por su papel en Moneyball: Rompiendo las re glas, Jonah Hill se entreg al papel y a su vertiente cmica. Jonah aporta un humor totalmente inesperado, dice el productor Joey McFarland. Es un gran actor, pero tambin es tronchante. La forma en que interpreta a Donnie da un toque de luz a la pelcula. Hay una qumica increble
11

entre Marty y l. Hablando del trabajo de Jonah Hill en la pelcula, Leonardo DiCaprio dice: Du rante todo el rodaje adopt la actitud del copiloto. Siempre estaba dispuesto a apoyarnos, a Marty y a m, para que pudiramos sacar a la luz la esencia de los personajes, y del suyo en particular. Nos aportaba energa, encenda cada escena en la que estaba. Su personaje es hilarante desde el momento en que aparece hasta el amargo final. Naomi: Una preciosa modelo que se convierte en la segunda mujer de Jordan. Este la llama duquesa de Bay Ridge y la rodea de lujos inimaginables hasta que su matrimonio fracasa.

La estrella australiana Margot Robbie, de 22 aos, interpreta a la bella se gunda mujer de Jordan, Naomi, que no tarda en cansarse de las travesuras de su marido. La actriz se adapt perfectamente a la vida de una princesa de Queens. Interpretar a una chica de Queens siendo australiana significa en tender los manierismos, los gestos y la cultura del barrio, dice Leonardo Di Caprio. No es tan fcil como parece. Pero Margot trabaj duro para crear el personaje y es totalmente creble. La actriz aade que entiende por qu Naomi se enamora de Jordan: Conoc a Jordan antes de que empezramos a rodar y es tremendamente simptico, a pesar de haber hecho cosas terribles. Da la impresin de ser alguien a quien le gustan los extremos, sea en el trabajo, ganando dinero o tomando drogas. Siempre va diez pasos por delante de todo el mundo y puede llegar a ser emo cionante. En cuanto a por qu una mujer se queda con un marido que la engaa, adicto a las drogas e intrigante, por muy rico que sea, dice: Pienso que Naomi solo tiene 22 aos cuando se conocen y se deja atrapar por el torbellino que rodea a Jordan. Se lo pasa bien con l, pero todo se descontrola muy rpido. Tienen hijos, y de pronto l se convierte en un adicto al sexo, a las drogas, y ella se da cuenta de que no es la vida que quera. Interpretar a Naomi significa sumirse en las alocadas fiestas en las que parti cipaban cuando se conocieron. Hay muchas escenas que son una pasada, pero todo el mundo estaba decidido a que fuera la mejor pelcula posible y siempre queran ir ms lejos, dar ms. El ambiente era genial, dice.

12

Disfrut mucho trabajando con Leonardo DiCaprio. Leo se entrega total mente, comenta. Daba igual qu direccin tomara yo, siempre estaba a mi lado. Creo que me atrev a arriesgarme porque me apoyaba. Mark Hanna: El mentor de Jordan en una agencia de bolsa que le ensea la primera regla del juego: Saca el dinero del bolsillo del cliente y mtelo en el tuyo.

Matthew McConaughey acept el papel de Hanna e imprimi su sello al per sonaje. El actor, que ha sido muy aclamado este ao por su trabajo en Mud y en Dallas Buyers Club, saba en qu direccin deba ir el personaje. Matthew lleg con una idea muy especfica de Hanna, recuerda Leonardo DiCaprio. Mark estaba muy bien descrito en el guin, pero Matthew se lanz a un monlogo increblemente rico, colorido y loco, que realmente sirve para introducir el mundo de Wall Street de entonces. Consigui sintetizar toda la demencia en ese momento. Se apoy en los puntos de referencia del guin, pero el color y el sabor son totalmente suyos. Tambin es el autor del cntico que se convirti en el himno de Stratton Oak mont. Empez a golpearse el pecho como si fuera un tambor, dice Leo nardo DiCaprio. Mir a Marty como para decirle: T ves lo que estoy viendo? Lo repito ms tarde cuando arengo a mis tropas para que vuelvan a la batalla. Matthew, a pesar de estar poco tiempo en el rodaje, tuvo mucha influencia en la atmsfera y el tono de la pelcula. Patrick Denham: El honrado agente del FBI encargado de la vigilancia del increble imperio que ha construido Jordan y que lo derribar por blanqueo de dinero.

El agente del FBI que sigue la pista del fanfarrn Jordan est encarnado por Kyle Chandler, al que hemos visto recientemente en La noche ms oscura, Argo y The Spectacular Now. Mi personaje solo tiene un objetivo, y es atrapar a Jordan Belfort, dice el actor. Denham disfruta intentando coger a Jordan porque su descaro le molesta.

13

Al igual que el resto del reparto, Kyle Chandler aport algo suyo al personaje. Reconoce que para crearlo, pens en lo que vala Denham comparado al de pravado corredor de bolsa: Es un hombre muy testarudo, un caballero con vencido de que las reglas deben respetarse, y si no se hace, se acaba perdiendo. Durante la pelcula, en medio de todo el caos, la decadencia, las preciosas mujeres, el dinero, los timos, los desfalcos y el humor, soy el hombre firme y leal. Pero no es un tipo que sobresale, tiene el coche lleno de tazas de caf vacas, lleva una chaqueta barata y una corbata con una mancha de mos taza. Me ha gustado dar vida a un personaje inteligente, aunque un poco des cuidado. Un momento memorable para el actor fue la escena en que se enfrenta a Jor dan en el yate de este. Es una de las escenas ms importantes de la pelcula, explica Leonardo DiCaprio. Mi personaje sigue pensando que no habr con secuencias, que las reglas estn hechas para saltrselas, y tiene la osada de intentar sobornar a un agente del FBI, siguiendo su costumbre. Pero Denham le ha tendido una trampa en la que cae de cabeza. Improvisamos toda la es cena. Max Belfort: El padre de Jordan, conocido por su mal genio, que se convierte en el director de finanzas de Stratton Oakmont y que intenta impedir que su hijo use descaradamente las tarjetas de la empresa para pagar lo que sea, desde enanos a prostitutas.

Rob Reiner, el actor y realizador nominado por la Academia de Hollywood, que lleva una dcada sin actuar en un largometraje, interpreta a Max Belfort. El guin le atrajo inmediatamente. Describe lo que el dinero puede llegar a hacer a la gente, dice. En un momento en que acabamos de pasar por un periodo de excesos que nos ha llevado a un colapso econmico, me parece sumamente interesante mostrar lo que algunas personas son capaces de hacer cuando no se las controla. Tambin estaba la oportunidad de trabajar con Martin Scorsese. A Marty se le dan muy bien los personajes imperfectos, comenta. Jordan es otro de estos hombres poco comunes que acaba cayendo porque es humano. Marty crea un ambiente fantstico en el plat. Le gusta que se improvise siempre que sea posible, y no hay nada mejor para un actor.

14

Rob Reiner estudi el personaje para entender qu siente un padre viendo a su hijo dedicarse abiertamente al desfalco. No tuvo la intencin de criar a un delincuente, pero su hijo acab sindolo, explica. Se ama a los hijos hagan lo que hagan, y Max quiere a Jordan, aunque este se haya desviado del buen camino. Tambin creo que Max se enorgullece del enorme xito de Jor dan. Posiblemente no le guste que Jordan engae a su mujer y vaya con pros titutas, ni que gaste tanto dinero, pero en el fondo sigue estando orgulloso de l. JeanJacques Saurel: El elegante banquero suizo que blanquea millones para los ejecutivos de Stratton Oakmont en su banco de Ginebra. Cuando se uni al proyecto, Martin Scorsese pens en Jean Dujardin, el osca rizado actor de The Artist y muy conocido en el cine francs. Se alegr de que el actor aceptara encarnar un papel pequeo, pero vital. Leonardo DiCaprio estaba encantado de tener al actor francs a bordo. Es otro de los actores, entre muchos, que aport una tremenda energa a la pe lcula, reconoce. Nos quedamos atnitos al descubrir que era capaz de im provisar en ingls. Reaccionaba inmediatamente a cualquier comentario que le haca Marty. Fue asombroso trabajar con l. Naci para hacer cine.

DISFRUTANDO DEL LUJO: EL DISEO DE PRODUCCIN

El diseo de EL LOBO DE WALL STREET es tan colorido, excesivo e insolente como sus personajes. Es la segunda pelcula en la que Martin Scorsese se in clina por el digital, y aqu sirve para subrayar el contraste entre la realidad y un efmero y estrafalario mundo basado en la fantasa. Para crear el estilo de la pelcula, el realizador recurri al director de fotografa Rodrigo Prieto, que no hace mucho rod Argo y es conocido por su trabajo con Alejandro Gonzlez Irritu. Rodrigo es un director de fotografa genial y ha sido una gran experiencia trabajar con l, dice Martin Scorsese. Es muy libre con la imagen, pero a la vez tiene un toque potico. Ha sido capaz de in cluir personajes en los encuadres aunque pareciera una tarea imposible. El director pidi al galardonado Bob Shaw (Los Soprano, Boardwalk Em pire) que se ocupara del diseo de produccin. Bob Shaw se encarg de
15

crear el mundo en que se movera un nuevo rico procedente de la clase media de Queens si pudiera acceder a una vida de lujo sin lmite en los aos noventa. Jordan Belfort era de las pocas personas que no solo tena acceso a la fbrica de chocolate, poda comprar la fbrica de chocolate. Y no se cort en abso luto en cuanto la hizo suya, dice Bob Shaw. El diseo tena que ser algo fuera de lo comn. De hecho, fue una poca en la que Estados Unidos pareca ser ms grande y ms opulento a todos los niveles del diseo. Fue un periodo de gran pros peridad y se podan comprar cosas que antes no estaban disponibles; empe zaron a aparecer seudomansiones que apenas dejaban sitio para el csped, explica el diseador. El tamao medio de las casas se duplic en muy poco tiempo, nada pareca ser bastante grande. Jordan simboliza ese momento. Bob Shaw recuerda que Martin Scorsese y l buscaron una casa enorme para el hogar escogido por Jordan para vivir con Naomi, su segunda esposa. La casa que escogimos finalmente era an ms ostentosa que la que imagin bamos. En un momento dado, mientras buscbamos la salida, le dije a Marty: Si nos hemos perdido en esta casa debe ser porque es la que buscamos. En cuanto a la decoracin en el interior de la casa, el diseador se centr en los toques que le habra dado Naomi. Es una mujer del momento, sabe lo que est de moda. Al casarse, creo que Jordan empez a tener el mismo gusto que ella. Su esttica es muy al estilo Ralph Lauren, quiere dar la impre sin de tener dinero desde hace generaciones, de pertenecer a una buena fa milia, y todo debe ser elegante, pero no parecer recin comprado. En cuanto a Stratton Oakmont, el diseador hizo pasar la empresa por varios cambios muy definidos, desde sus comienzos en un garaje, hasta llegar a la oficina soada. Empieza como una oficina precaria, dedicada a la venta de acciones muy baratas, antes de pasar a la tpica oficina de los aos ochenta cuando no se haba abandonado an la decoracin con teca, colores pastel y cromo. Y por fin llega a lo que Jordan siempre haba deseado: un lugar que refleja el privilegiado nivel que ha alcanzado, casi una stira de las oficinas de L.F. Rothschild, donde empez a trabajar, explica Bob Shaw. El vestuario de los personajes tambin cambia a medida que avanza la histo ria. La oscarizada diseadora Sandy Powell, que ha colaborado con el director en pelculas como Gangs of New York, El aviador, Infiltrados, Shutter Island y La invencin de Hugo, cuenta que empez leyendo el libro que escribi Jordan Belfort. Conoca la historia a grandes rasgos, pero me qued estupefacta, recuerda. Luego, cuando le el guin, me cost imaginar los excesos y que todo fuera tan absurdo.
16

Saba desde el principio que el vestuario sera un autntico reto. No suelo aceptar este tipo de pelcula, reconoce, pero he trabajado con Marty en cinco ocasiones y saba que, pasase lo que pasase, sera interesante. Fue algo totalmente diferente porque los personajes son muy exagerados. El problema resida en conseguir que los personajes expresasen su comportamiento ex cesivo a travs de la ropa. Habl mucho con Martin Scorsese: Marty siempre tiene ideas muy claras acerca de lo que quiere, y sabe mucho de ropa. Estudiamos cada personaje uno por uno. Luego, a medida que diseaba el vestuario, le enseaba los bo cetos para saber su opinin. A continuacin dividi el vestuario en tres estilos: Empezamos en los ochenta con enormes hombreras, peinados llamativos y ropa ancha. Ya en los noventa, la ropa se hace ms estilizada, hay menos color, hasta llegar a fi nales de esa dcada, antes de la cada de Jordan, cuando priman los grises oscuros y los negros. Sandy Powell explica que Jordan Belfort y sus compaeros no se preocupa ban tanto por ir a la moda como por vestirse con lo ms caro: Los hombres intentaban copiar el estilo clsico de Savile Row en Londres, y la mayora de los trajes eran muy conservadores. Me lo pas mejor con las mujeres. Disfrut sobre todo con el vestuario de Margot Robbie para el papel de Naomi. Dios mo, tiene el cuerpo ideal para cualquier tipo de ropa, explica la diseadora. Es muy joven, y desconoca totalmente la moda de los ochenta y de los noventa. Me deca: No puede ser, de verdad se vestan as entonces? Le contestaba que s. Es ms, lleva un par de cosas que recuper de mi armario. La diseadora sigue diciendo: Uno de mis trajes favoritos en esta pelcula es el que lleva Margot cuando va vestida de Versace de pies a cabeza, con botas doradas y una chaqueta con trocitos dorados. En ese momento, la bautic como la superwoman de Versace. Otro colaborador habitual de Martin Scorsese, el supervisor de efectos visua les Rob Legato, cuyos conocimientos fueron necesarios en la escena en que Jordan aterriza en su jardn con un helicptero o decide zarpar con su gigan tesco yate durante una tormenta, dice que la pelcula comunica una sensacin diferente. Tiene una exuberancia explosiva, es una pasada. La narracin no es tradicio nal, y los efectos visuales deban adaptarse al tono que Marty impuso, ex plica. Los movimientos de cmara son muy rpidos, y los efectos visuales,
17

por ejemplo el accidente de coche, debe ser un poco acelerado, un poco ex trao. Creo que la realizacin refleja la arrogancia de Jordan, su convenci miento de que poda hacer lo que quisiera y que nadie le pillara nunca. Una vez acabado el rodaje, Martin Scorsese se encerr en la sala de montaje una vez ms con la montadora Thelma Schoonmaker, ganadora de tres Oscar, y con la que lleva 40 aos trabajando. El compositor Howard Shore se ocup de la partitura original, y los supervisores musicales Robbie Robertson y Ran dall Poster, de la banda sonora, que incluye desde msica de Prokofiev, hasta temas de Muddy Waters y de los Ramones. Cuando vio la pelcula, el actor y productor Leonardo DiCaprio estaba tan en tusiasmado como cuando descubri el auge y cada de Jordan Belfort. Creo que el pblico actual es insensible a muchas de las cosas que ve en la gran pantalla, pero lo que Marty ha conseguido con los actores y la historia es tan intenso que dejar indiferente a poca gente, acaba diciendo.

18

EL VOCABULARIO DEL LOBO

Blue chip: Acciones de empresas seguras, saneadas, conocidas por su renta bilidad tanto en buenos como en malos momentos. Stratton Oakmont em pieza vendiendo este tipo de acciones para abrirse camino hacia los inversores ms importantes. IPO: Literalmente Oferta pblica inicial. En otras palabras, los primeros va lores que salen a la venta procedentes de una compaa joven con necesidad de expansin, y la perfecta oportunidad para engaar a los inversores acerca de las finanzas y potencial de la empresa. Lemmon: La forma ms potente de metacualona, un narctico muy de moda en los ochenta conocido por su efecto relajante, afrodisaco e hipntico. To mado en exceso, poda causar delirios y convulsiones. Fabricado por Lemmon Pharmaceuticals (de ah su nombre entre los entendidos), la compaa dej de comercializarlo en los ochenta y el suministro acab por agotarse. Blanqueo de dinero: El proceso por el que grandes sumas de dinero proce dentes de actividades ilegales se convierten en dinero legal. Penny stocks: Acciones especulativas, baratas, de elevado riesgo, muy poco reguladas. Uno de los primeros objetivos de la estrategia pump and dump. Pump and dump: Una forma muy comn de estafa financiera en la que una agencia eleva el precio de unas acciones mediante un gran bombo publicitario hasta que la demanda sube y a continuacin se deshace de golpe de todas sus acciones haciendo caer el precio en picado. Una especialidad de Jordan Belfort. Pink sheets: Literalmente las hojas rosas, en las que se publicaban a diario los precios de las acciones especulativas legales. La expresin tambin puede hacer referencia a una prostituta. Rathole: La traduccin literal es ratonera, pero aqu se refiere al hombre de paja que usan los inversores dudosos, a quien se prohbe realizar transac ciones legales. Cuenta bancaria suiza: Conocidos por su seriedad, los bancos suizos han sido un buen lugar para esconder dinero conseguido de forma dudosa. Reciente mente, algunos bancos han sido el blanco de escndalos financieros.

19

EL REPARTO
LEONARDO DiCAPRIO (Jordan Belfort Productor) es un premiado actor tres veces nominado al Oscar. Recientemente le hemos visto encarnar a Jay Gatsby en El gran Gatsby, de Baz Luhrmann. Antes haba protagonizado Django desencadenado, por la que fue nominado a un Globo de Oro. Como protagonista de J. Edgar, dirigida por Clint Eastwood, fue nominado al Globo de Oro, al Premio de la Seleccin de la Crtica y al Premio del Sindicato de Ac tores de la Pantalla (SAG). Tambin protagoniz la taquillera Origen, de Chris topher Nolan, y el thriller Shutter Island, su cuarta pelcula con Martin Scorsese. Fue nominado al Oscar, al Globo de Oro, al Premio de la Seleccin de la Crtica y al Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG) en 2007 por el drama Diamante de sangre, de Edward Zwick. Ese mismo ao tambin fue nominado al Globo de Oro, al BAFTA, al Premio de la Seleccin de la Crtica y al Premio SAG, adems de compartir la nominacin al Premio al Mejor Reparto del SAG, por Infiltrados, de Martin Scorsese. En 2004 protagoniz la pelcula biogrfica El aviador, de Martin Scorsese. Por su encarnacin de Howard Hughes, fue nominado al Oscar, al Globo de Oro, al BAFTA y al Premio SAG al Mejor Actor. Adems de trabajar delante de la cmara, fund la productora Appian Way, con la que produjo y narr el aclamado documental medioambiental The 11th Hour, as como los largometrajes Shutter Island, El aviador, Los idus de marzo, Caperucita Roja A quin tienes miedo?, La hurfana, Enemigos pblicos y las recin estrenadas Out of the Furnace, con Christian Bale y Woody Harrelson, y Runner, Runner, con Justin Timberlake y Ben Affleck. Naci en Hollywood, California, y empez a actuar a los 14 aos. Se dio a co nocer en la adaptacin cinematogrfica Vida de este chico, realizada en 1993 por Michael CatonJones. Ese mismo ao coprotagoniz A quin ama Gilbert Grape?, de Lasse Hallstrm, por la que fue nominado por primera vez a un Oscar y a un Globo de Oro, adems de ganar el Premio del National Board Of Review al Mejor Actor de Reparto y el Premio Nueva Generacin de la Aso ciacin de Crticos de Cine de Los ngeles. En 1995 tuvo papeles protagonistas en tres pelculas muy diferentes: el wes tern Rpida y mortal, de Sam Raimi; Diario de un rebelde, de Scott Kalvert, y Vidas al lmite, de Agnieszka Holland. Al ao siguiente protagoniz la adapta cin Romeo y Julieta de William Shakespeare, de Baz Luhrmann, por la que fue
20

nombrado Mejor Actor en el Festival de Berln, y se uni al reparto coral de La habitacin de Marvin, con el que comparti una nominacin al Premio SAG. En 1997 trabaj con Kate Winslet en la muy exitosa Titanic, que pulveriz todos los rcords de taquilla de la poca y por la que fue nominado a un Globo de Oro. Otras pelculas suyas son El hombre de la mscara de hierro; La playa; Celebrity, de Woody Allen; Atrpame si puedes, de Steven Spielberg, por la que fue nominado a un Globo de Oro; Gangs of New York, su primera pelcula con Martin Scorsese; Red de mentiras, de Ridley Scott, y Revolutionary Road, de Sam Mendes, en la que volvi a trabajar con Kate Winslet y por la que fue nominado por sptima vez a un Globo de Oro. Es conocido por su dedicacin al medioambiente global. Adems de producir el documental The 11th Hour, ha encabezado numerosas campaas de con cienciacin y ha creado The Leonardo DiCaprio Foundation. Es miembro de la junta del World Wildlife Fund, del Natural Resourses Defense Council y del International Fund for Animal Welfare. JONAH HILL (Donnie Azoff) se ha convertido en uno de los talentos ms so licitados de Hollywood, pasando de papeles cmicos a papeles dramticos en pelculas como Moneyball: Rompiendo las reglas, de Bennett Miller, por la que fue nominado al Oscar al Mejor Actor de Reparto, as como al Globo de Oro y al SAG en la misma categora. Acaba de rodar 22 Jump Street, la secuela de Infiltrados en clase, con Channing Tatum, que recaud 200 millones de dlares en todo el mundo. Adems de protagonizar la pelcula, es el coguionista y productor ejecutivo de la misma. Pronto le veremos en True Story, de Rupert Goold, con James Franco. Ha tra bajado en Django desencadenado, de Quentin Tarantino, que ha recaudado ms de 425 millones de dlares en todo el mundo; Juerga hasta el fin, de Seth Rogen y Evan Goldberg, con Seth Rogen, James Franco y Jay Baruchel, y Los amos del barrio, de Akiva Schaffer, con Ben Stiller y Vince Vaughn. Se dio a conocer en la taquillera Supersalidos, con Michael Cera, a la que si guieron varias comedias de Judd Apatow, como Todo sobre mi desmadre, en 2010, Hazme rer, en 2009 y Paso de ti, en 2008, aunque su primer papel con Apatow Productions fue en Virgen a los 40, en 2005. Sorprendi a sus seguidores abandonando la comedia para protagonizar la pelcula independiente Cyrus, de Jay y Mark Duplass, estrenada en el Festival de Sundance 2010.

21

Ha prestado su voz a las pelculas Megamind y Cmo entrenar a tu dragn, cuya secuela se estrenar en el verano de 2014, y al personaje de Tommy en Horton. En 2011 coescribi, cre y dobl el personaje principal de la aclamada serie Allen Gregory, y dirigi el vdeo musical de Sara Bareilleis Gonna Get Over You. Actualmente coescribe el guin de The Adventurers Handbook, que coprota gonizar con Jason Segel, y el guin de Pure Imagination, una comedia pro ducida por Judd Apatow, de la que ser productor ejecutivo. Fue productor asociado de la comedia Bruno, de Sacha Baron Cohen, y productor ejecutivo de El canguro. Empez trabajando en el bar Black and White, de Nueva York, interpretando obras de un solo acto escritas por l. Obtuvo su primer papel en la pelcula Extraas coincidencias, de David O. Russell, con Dustin Hoffman y Lily Tomlin. MARGOT ROBBIE (Naomi) se est convirtiendo rpidamente en una estrella del cine y de la televisin en Estados Unidos despus de haber cautivado al pblico australiano. Hace poco la hemos visto en Una cuestin de tiempo, de Richard Curtis, con Domhnall Gleeson y Rachel McAdams. Acaba de rodar el drama blico de la II Guerra Mundial Suite franaise, de Saul Dibb, con Michelle Williams, Matthias Schoenaerts, Ruth Wilson y Kristin Scott Thomas. En 2011 hizo su debut estadounidense en la premiada serie de poca Pan Am, creada por Jack Orman y coprotagonizada por Christina Ricci. En Australia se la conoce sobre todo por su papel en la telenovela Vecinos, por la que fue nominada a dos Premios Logie, uno al Talento Femenino Ms Popular y otro a la Actriz Ms Popular. Naci y creci en la Costa Dorada de Australia. Se traslad a Melbourne y em pez a trabajar profesionalmente a los 17 aos. Actualmente reside en Los ngeles. MATTHEW McCONAUGHEY (Mark Hanna) es uno de los actores ms solici tados de Hollywood. Un encuentro casual en Austin, Texas, con el director de casting y productor Don Phillips le llev hasta el director Richard Linklater,
22

que le dio un papel en la cinta de culto Movida del 76. Desde entonces ha tra bajado en ms de 40 largometrajes que han recaudado ms de mil millones de dlares, y se ha convertido en productor, director y filntropo, sin olvidar nunca sus races tejanas y su lema sigue viviendo. En 2012 gan el Premio Espritu Independiente por su interpretacin de Dallas Rising en Magic Mike, de Steven Soderbergh. Fue nombrado Mejor Actor de Reparto por el Crculo de la Crtica de Cine Neoyorquina y la Sociedad Nacional de Crticos de Cine por su trabajo en esta pelcula y en El chico del peridico, de Lee Daniels, adems de ser nominado a un Premio Espritu Independiente por Killer Joe, de William Friedkin. Ha estrenado dos pelculas en 2013, la aclamada Dallas Buyers Club, de Jean Marc Valle, con Jennifer Garner y Jared Leto, para la que perdi 21 kilos para interpretar a Ron Woodruff, y Mud, de Jeff Nichols. En 2014 le veremos en la serie dramtica True Detective, con Woody Ha rrelson, y en el largometraje Interstellar, de Christopher Nolan. Otras pelculas suyas son El inocente, de Brad Furman; Tropic Thunder: Una guerra muy perra!, de Ben Stiller; Equipo Marshall, de McG; Vidas contadas, de Jill y Karen Sprecher; Escalofro, de Bill Paxton; U571, de Jonathan Mostow; Edtv, de Ron Howard; Los Newton Boys, de Richard Linklater; Amistad, de Ste ven Spielberg; Contact, de Robert Zemeckis; Tiempo de matar, de Joel Schu macher, y Lone Star, de John Sayles. En 2008 cre Just Keep Livin Foundation (www.jklivinfoundation.org), dedicada a ayudar a los jvenes de ambos sexos a madurar a travs de programas que les ensean la importancia de tomar decisiones, de la salud, de los estudios y de la actividad. La Fundacin se ha asociado con Communities in Schools (CIS), la mayor organizacin sin nimo de lucro contra el abandono escolar, para instaurar programas en dos grandes institutos en el centro de Los ngeles. KYLE CHANDLER (Patrick Denham) se ha dado a conocer gracias a sus me morables interpretaciones. Salt a la fama con el papel del entrenador Eric Taylor en la serie Friday Night Lights, cuya ltima temporada se emiti en 2011 y por la que gan un Emmy al Mejor Actor en una Serie Dramtica. El ao pasado trabaj en tres pelculas, Argo, un thriller dramtico dirigido por Ben Affleck, ganadora del Oscar, del Globo de Oro y del BAFTA a la Mejor Pelcula, as como del Premio SAG al Mejor Reparto; la muy aplaudida La noche ms oscura, de Kathryn Bigelow, y La trama, de Allen Hughes, con Mark Wahl berg, Russell Crowe y Catherine ZetaJones.
23

Este ao le veremos en el drama independiente The Spectacular Now, estre nada en el Festival de Sundance. Otras pelculas suyas recientes son Super 8, de J.J. Abrams, producida por Ste ven Spielberg, y Ultimtum a la Tierra, con Keanu Reeves y Jennifer Connelly. Le vimos en el thriller La sombra del reino, con Jamie Foxx y Jennifer Garner; en la taquillera KingKong; La brigada del sombrero; Las dos caras del asesino; Pure Country, y The Color of Evening. En la pequea pantalla tuvo un papel memorable en el drama mdico Ana toma de Grey, por la que nominado a un Emmy al Mejor Artista Invitado en una Serie. Trabaj en The Lyons Den, Homefront, Early Edition, Joan, Starring Pancho Villa as Himself y Playa de China. En Broadway interpret a Hal Carter en Picnic, con Ashley Judd. Se licenci en la Universidad de Georgia, y reside en Texas con su esposa y sus dos hijas. ROB REINER (Max Belfort) alcanz la fama en la conocida serie All in the Fa mily antes de convertirse en un aclamado director con algunas de las pel culas ms aclamadas e influyentes de las ltimas dcadas. Ha dirigido comedias como This Is Spinal Tap y La princesa prometida, dramas de gran in tensidad como Cuenta conmigo, Misery, Algunos hombres buenos y Fantasmas del pasado, las romnticas Cuando Harry encontr a Sally, El presidente y Miss Wade y Flipped, el drama cmico Ahora o nunca, y ms recientemente El ve rano de sus vidas, con Morgan Freeman. Asimismo, es un convencido activista poltico y tuvo mucho que ver con la creacin de California Children & Families Commission, que presidi durante siete aos. Su mujer y l se unieron a la American Foundation for Equal Rights para derogar la famosa ley Prop. 8 de California, que prohbe el matrimonio entre personas del mismo sexo. JON FAVREAU (Manny Riskin) es un actor, guionista y director siempre dis puesto a participar en proyectos eclcticos. Pronto le veremos en el largo metraje Chef, que tambin ha dirigido. Acaba de dirigir el piloto para la serie cmica About a Boy. En 2013 trabaj en la exitosa comedia Por la cara, de Seth Gordon, con Jason Bateman y Melissa McCarthy. Despus del enorme xito de Marvel Los vengadores, de la que fue productor
24

ejecutivo, volvi a encarnar a Happy Hogan en Iron Man 3, de la que tambin fue productor ejecutivo. En 2011 dirigi y fue el productor ejecutivo del piloto para la serie dramtica de cienciaficcin Revolution. Dirigi el largometraje Cowboys & Aliens, para DreamWorks/Universal, prota gonizado por Daniel Craig, Harrison Ford y Olivia Wilde; las taquilleras Iron Man y Iron Man 2, para Marvel Studios/Paramount Pictures, con Robert Dow ney Jr y Gwyneth Paltrow; la aclamada Elf, con Will Ferrell, y Zathura: Una aven tura espacial, protagonizada por Tim Robbins. Debut detrs de la cmara con Made, de la que tambin fue guionista. Y se dio a conocer como guionista con la aclamada comedia Swingers. Como actor le hemos visto en numerosas pelculas, entre las que destacare mos Por la cara, As somos, Todo incluido, Te quiero, to, Como en casa en ningn sitio, Separados, Cuando menos te lo esperas, Wimbledon/El amor est en juego, Daredevil, el telefilm Rocky Marciano, Amor y sexo, Equipo a la fuerza, Very Bad Things, Deep Impact, PCU y Rudy/Reto a la gloria. En televisin trabaj en series como Seinfeld y Friends, e hizo de s mismo en la aclamada Los Soprano. Asimismo, es el creador, productor y presentador de la aclamada serie Dinner for Five, nominada por los Premios Emmy. JEAN DUJARDIN (JaenJacques Saurel) salt a la fama internacional por su papel protagonista como George Valentin en The Artist, la pelcula con la que Michel Hazanavicius rinde un homenaje a la poca del cine mudo de Holly wood, premiada con cinco Oscar, Mejor Pelcula y Mejor Actor entre otros. Tambin por esta pelcula, fue galardonado con el BAFTA, el Globo de Oro, el Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla y el Premio Espritu Indepen diente al Mejor Actor, adems de ser nombrado Mejor Actor por el Jurado del Festival de Cannes 2011. Empez a trabajar a principios de los noventa como cmico en la compaa Nous C nous, que acab teniendo un especial en la televisin francesa. En 1999 consigui un papel protagonista en la serie cmica Un gars, une fille, con Alexandra Lamy, que se emiti durante cinco aos con una media de siete millones de telespectadores para cada episodio. Despus del enorme xito de la serie, interpret un par de papeles secundarios en Matrimonios! y Le convoyeur (2004), antes de conseguir su primer papel protagonista en Brice de Nice, un xito rotundo en Francia. Al ao siguiente trabaj en otra taquillera pelcula, la comedia de espas OSS 117: El Cairo, nido de espas, a la que sigui la secuela en 2009 OSS 117, perdido en Ro. Ambas fueron dirigidas por Michel Hazanavicius, con el que volvi a trabajar en 2011 en The Artist.
25

Pronto le veremos en The Monuments Men, de George Clooney, como parte del reparto coral formado por Matt Damon, Cate Blanchett, Bill Murray, John Goodman y el propio George Clooney. Acaba de rodar el thriller La French, de Gilles Lellouche, con el que escribi, produjo, protagoniz y codirigi en 2012 un segmento de Los infieles. Durante la Navidad volver a protagonizar el segundo programa de sketches Le Dbarquement, que tambin produce. Otras pelculas suyas son 99 francs (2007), Ca$h (2008), Lucky Luke (2009), Le bruit des glaons (2010), Pequeas mentiras sin importancia (2010), Un balcon sur la mer (2010) y Mbius (2013).

EL EQUIPO TCNICO
MARTIN SCORSESE (Director Productor) es un oscarizado director y uno de los cineastas ms prominentes e influyentes. Ha dirigido premiadas pel culas como Malas calles, Taxi Driver, Toro salvaje, La ltima tentacin de Cristo, Uno de los nuestros, Gangs of New York, El aviador, Infiltrados, as como la ta quillera Shutter Island, en 2010. Tambin tiene en su haber documentales de la talla de No Direction Home: Bob Dylan y Elia Kazan: A Letter to Elia, ambos galardonados con el Premio Peabody, Un viaje personal con Martin Scorsese a travs del cine americano, Mi viaje a Italia, Public Speaking, con el escritor Fran Lebowitz, y el documental para HBO George Harrison: Living in the Material World. En 2011 dirigi La invencin de Hugo, adaptacin a la gran pantalla del libro in fantil de Brian Selznick, por la que gan el Globo de Oro al Mejor Director y fue nominado al Oscar en esta misma categora. Es el productor ejecutivo de la serie Boardwalk Empire, de la que dirigi el captulo piloto. Es el fundador y presidente de The Film Foundation y de World Cinema Pro ject, dos organizaciones benficas dedicadas a preservar, restaurar y proteger pelculas. TERENCE WINTER (Guionista) es el creador, primer guionista y productor eje cutivo de la premiada serie Boardwalk Empire, de HBO. Anteriormente fue uno de los guionistas y productores ejecutivos de Los Soprano, por la que
26

gan cuatro premios Emmy y tres premios del Sindicato de Guionistas de la Pantalla (SAG). Entre sus numerosos trabajos para televisin destacaremos The Great Defender, Los casos de Cosby, Xena, la princesa guerrera, Cosas de hermanas y DiResta. Es el autor de la pelcula Get Rich or Die Tryin, dirigida por Jim Sheridan y pro tagonizada por el rapero 50 Cent, estrenada en 2005, y de Brooklyn Rules, con Alec Baldwin y Freddie Prinze Jr. Actualmente prepara una nueva serie con Martin Scorsese y Mick Jagger que transcurrir en el mundo roquero de los setenta. Naci en Brooklyn, se licenci en la Universidad de Nueva York y realiz estu dios superiores en la facultad de Derecho de St. Johns University. Pertenece al Colegio de Abogados de Nueva York y al de Connecticut. RIZA AZIZ (Productor) es el cofundador, presidente y primer ejecutivo de Red Granite Pictures, la productora, financiera y distribuidora internacional con sede en Los ngeles que se ha ocupado de pelculas como Friends with Kids, con Jon Hamm, Megan Fox y Jennifer Westfeldt, y el thriller sobrenatural Horns, con Daniel Radcliffe. Asimismo, es el productor ejecutivo del duro drama Out of the Furnace, con Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson y Zoe Saldana. Actualmente produce la muy esperada secuela de Dos tontos muy tontos, di rigida por los hermanos Farrelly, Dumb and Dumber To, con Jim Carrey y Jeff Daniels, que volvern a encarnar a Lloyd Christmas y Harry Dunne. En 2011, la revista Variety le incluy en su lista de 10 productores a tener en cuenta. JOEY McFARLAND (Productor) es el vicepresidente y cofundador de Red Gra nite Pictures, una productora, financiera y distribuidora internacional con sede en Los ngeles. Supervisa el funcionamiento diario de la empresa, la marcha de los negocios, el personal, as como la produccin de pelculas. Bajo su liderazgo, la compaa ha producido, distribuido o encontrado la financia cin para cuatro largometrajes. Recientemente se ha ocupado del thriller sobrenatural Horns, de Alex Aja, con Daniel Radcliffe, y de la comedia romntica Friends with Kids, con Jon Hamm, Megan Fox y Jennifer Westfeldt. Asimismo, fue el productor ejecutivo del duro drama Out of the Furnace, con Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson y Zoe Saldana.
27

Actualmente produce la muy esperada secuela de Dos tontos muy tontos, di rigida por los hermanos Farrelly, Dumb and Dumber To, con Jim Carrey y Jeff Daniels, que volvern a encarnar a Lloyd Christmas y Harry Dunne. En 2011, la revista Variety le incluy en su lista de 10 productores a tener en cuenta. Naci en Louisville, Kentucky, y estudi en la Universidad de Louisville. EMMA TILLINGER KOSKOFF (Productora) es la presidenta de produccin de Sikelia Productions, y trabaja con el oscarizado Martin Scorsese en todos sus proyectos cinematogrficos y televisivos. Empez su carrera profesional en el cine como ayudante del director y pro ductor Ted Demme en la aclamada pelcula Blow, con Johnny Depp y Penlope Cruz, a la que sigui el documental Una dcada bajo la influencia. En 2003 y durante los tres aos siguientes fue primera ayudante de produc cin de Martin Scorsese y trabaj en pelculas como The Blues, El aviador y el documental No Direction Home: Bob Dylan. En 2006 pas a ser presidenta de produccin de la empresa y fue la produc tora asociada de Infiltrados, con Leonardo DiCaprio, Matt Damon y Jack Ni cholson, nominada a cuatro Oscar y ganadora de la estatuilla a la Mejor Pelcula. Coprodujo el documental Shine a Light, de Martin Scorsese, con Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood, y fue la productora asociada de otro documental, The Betrayal Nerakhoon, dirigido por Ellen Kuras. En 2008 coprodujo el exitoso thriller psicolgico Shutter Island, de Martin Scorsese, con Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo y Ben Kingsley, entre otros. Entre 2010 y 2011 se ocup como productora o productora ejecutiva de tres documentales dirigidos por Martin Scorsese, Elia Kazan, A Letter to Elia, ga nador del Premio Peabody; Public Speaking, acerca del escritor Fran Lebowitz, y George Harrison: Living in the Material World, por el que gan un Emmy. Fue la productora ejecutiva de la oscarizada La invencin de Hugo, de Martin Scorsese, con Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield y Chlo Mo retz. Su prximo proyecto es la muy esperada pelcula de Martin Scorsese, Silence, que producir con el director.

28

RODRIGO PRIETO, ASC (Director de fotografa) naci en Mxico DF en 1965, hijo de padre mexicano y de madre estadounidense de Montana. Estudi en el Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), donde se especializ en Fo tografa. Actualmente vive en Los ngeles con su esposa y sus hijas. Empez rodando anuncios para televisin a los 22 aos. Su primer largome traje fue Un instante para morir, en 1992. Gan el Premio Ariel a la Mejor Fo tografa en 1996 por Sobrenatural, y en 1999 por Un embrujo, ganadora de la Concha de Plata a la Mejor Fotografa en el Festival de San Sebastin. Se dio a conocer internacionalmente con Amores perros (2000), dirigida por Alejandro Gonzlez Irritu, por la que volvi a ganar otro Ariel y el Premio Rana de Oro en el Festival Camerimage de Polonia. A continuacin rod Frida, de Julie Taymor, por la que fue nominado a un Pre mio ASC; 8 millas, de Curtis Hanson; La ltima noche, de Spike Lee, y la pre miada 21 gramos, tambin de Alejandro Gonzlez Irritu. En 2003 se traslad a Cuba con Oliver Stone para rodar Comandante, un documental acerca de Fidel Castro. A continuacin ambos rodaron otro documental sobre el con flicto palestinoisrael, Persona Non Grata. Su siguiente proyecto juntos fue el largometraje Alejandro Magno, por el que gan la Rana de Plata en el Fes tival Camerimages. Por su trabajo en Brokeback Mountain/En terreno vedado, de Ang Lee, fue no minado al Oscar, al BAFTA y al Premio de la Sociedad Americana de Directores de Fotografa (ASC), y gan el Premio de la Asociacin de Crticos de Cine de DallasFort Worth, del Circulo de la Crtica de Cine de Florida y de la Asociacin de Crticos de Cine de Chicago. En 2006 volvi a colaborar con Alejandro Gonzlez Irritu en Babel, por la que obtuvo su segunda nominacin al BAFTA. A continuacin se traslad a Hong Kong para rodar Deseo, peligro, de Ang Lee, por la que gan el Premio Osella a la Mejor Fotografa en el Festival de Venecia y fue nominado a un Pre mio Espritu Independiente. A continuacin rod La sombra del poder, de Kevin Macdonald; Los abrazos rotos, de Pedro Almodvar, con Penlope Cruz, y Biutiful, su cuarta colaboracin con Alejandro Gonzlez Irritu. Ha vuelto a trabajar con Oliver Stone en Wall Street 2: El dinero nunca duerme, y ms recientemente se ha ocupado de Agua para elefantes, de Francis La wrence; Un lugar para soar, de Cameron Crowe; Argo, de Ben Affleck y The Homesman, de Tommy Lee Jones.

29

BOB SHAW (Diseo de produccin) ha sido galardonado con dos premios Emmy. Estudi Arte en el Pratt Institute de Brooklyn y empez trabajando como decorador teatral. Dise los escenarios de la reposicin en Broadway del musical Los piratas de Penzance, con Linda Ronstadt y Kevin Kline, de la produccin original de The Mystery of Edwin Drood y de varias obras para Shakespeare in the Park. Como diseador de produccin de la famosa serie Los Soprano, fue nomi nado a tres Emmy. Gan un Emmy por el piloto de Mad Men y por el primer captulo de Boardwalk Empire, dirigido por Martin Scorsese. Asimismo, se ocup del diseo del piloto y de la primera temporada de las series Nurse Jackie y Pan Am. Para la gran pantalla tiene en su haber Malas noticias, de Curtis Hanson; Bro oklyn Rules, con guin de Terence Winter, y 24 Hour Woman, de Nancy Savoca. Fue el director artstico de La tormenta de hielo, de Ang Lee, y de Legtima de fensa de John Grisham, de Francis Ford Coppola. THELMA SCHOONMAKER POWELL (Montaje) naci en Argel, Argelia, donde su padre trabajaba para Standard Oil Company. Creci en la isla de Aruba y al regresar a Estados Unidos ingres en la Universidad Cornell, donde estudi Ciencias Polticas y Ruso con la intencin de seguir la carrera diplomtica. Mientras realizaba estudios de posgrado en la Universidad de Columbia, con test a una oferta de trabajo para ser ayudante de montaje. Conoci a Martin Scorsese y a Michael Wadleigh durante un cursillo de seis semanas en la Escuela de Cine de la Universidad de Nueva York. Pocos aos despus mont la primera pelcula de Martin Scorsese, Quin llama a mi puerta? Despus de ocuparse de varios largometrajes y anuncios, en 1971 se encarg del montaje de Woodstock, de Michael Wadleigh, por la que fue no minada al Oscar al Mejor Montaje. En 1981 gan el Oscar, el Premio Eddie del Sindicato de Montadores Americanos y el BAFTA por Toro salvaje, de Martin Scorsese. Desde entonces se ha ocupado del montaje de todas las pelculas del director, El rey de la comedia, Jo, qu noche!, El color del dinero, La ltima tentacin de Cristo, Historias de Nueva York, Uno de los nuestros, por la que gan otro BAFTA y fue nominada a un Oscar, El cabo del miedo, La edad de la inocencia, Casino, Kundun, Un viaje personal con Martin Scorsese a travs del cine americano (un documental acerca de los primeros cien aos del cine en Estados Unidos), Al lmite, Mi viaje a Italia (un documental acerca del cine ita liano), Gangs of New York, por la que fue nominada a un Oscar y gan el Pre mio Eddie, El aviador, por la que gan su segundo Oscar y su tercer Eddie,
30

Infiltrados, por la que gan su tercer Oscar y su cuarto Eddie (ex aequo con Babel), Shutter Island y La invencin de Hugo, por la que fue nominada a un Oscar, un Eddie y un BAFTA. Trabaja sin descanso para promocionar las pelculas y escritos de su fallecido esposo, el realizador Michael Powell (Las zapatillas rojas, Narciso negro, Coro nel Blimp, I Know Where Im Going, A vida o muerte, El fotgrafo del pnico). SANDY POWELL (Diseo de vestuario) ha sido nominada en diez ocasiones por la Academia de Hollywood. Gan la estatuilla en 1999 por Shakespeare in Love, en 2005 por El aviador y en 2010 por La reina Victoria. Ha sido nominada a nueve BAFTA, y gan el premio en 1999 por Velvet Goldmine y en 2010 por La reina Victoria, pelcula por la que fue galardonada con otros muchos pre mios. Estudi en la Saint Martins School of Art de Londres, y antes de graduarse ya haba recibido ofertas de trabajo de Derek Jarman, entre otros. Fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Britnico (OBE) en 2011 por sus servicios a la industria cinematogrfica. ROB LEGATO (Supervisor de efectos visuales Director y cmara de la se gunda unidad) se uni a la empresa Digital Domain, una compaa de efectos visuales fundada por James Cameron, Stan Winston y Scott Ross, despus de trabajar en televisin para Paramount Pictures. Estando en Digital Domain, tuvo la oportunidad de trabajar en su primer lar gometraje, Entrevista con el vampiro/Crnicas vampricas, de Neil Jordan, donde se ocup de la supervisin de efectos visuales, de dirigir la segunda unidad y de la fotografa de efectos. A continuacin fue el supervisor de efec tos visuales y director de fotografa de la unidad de efectos visuales de Apolo 13, de Ron Howard, por la que fue nominado a un Oscar y gan un BAFTA. A continuacin dedic varios aos a la pelcula Titanic, de James Cameron, una de las pelculas de ms xito jams rodadas, y por la que gan su primer Oscar. Tambin se ocup de parte de Kundun, de Martin Scorsese, y de Ar mageddon, de Michael Bay. Despus de unirse a Sony Pictures Imageworks, fue el supervisor de efectos visuales de dos pelculas de Robert Zemeckis, Lo que la verdad esconde y Nu frago.

31

Fue el supervisor jefe de efectos visuales de Dos policas rebeldes II, nominada al Premio VES de la Sociedad de Efectos Visuales, y del fenmeno internacio nal Harry Potter y la piedra filosofal, antes de trabajar como director de la se gunda unidad y supervisor de efectos visuales en El aviador e Infiltrados, ambas de Martin Scorsese, compaginando lo anterior con la preparacin de la fotografa virtual para el siguiente proyecto de James Cameron, Avatar, la pelcula con mayor recaudacin de la historia del cine, 2,8 mil millones de d lares en todo el mundo. Trabaj en El buen pastor, la segunda pelcula dirigida por Robert De Niro, como director y cmara de la segunda unidad y supervisor de efectos visuales. Despus se ocup del anuncio de diez minutos de duracin, premiado con un Clio, Freixenet: La clave reserva, as como del documental sobre los Rolling Stones Shine a Light, ambos dirigidos por Martin Scorsese, y fue asesor de efectos visuales del documental Standard Operating Procedure, de Errol Mo rris. A continuacin rod Shutter Island y La invencin de Hugo, ambas de Martin Scorsese. Por esta ltima gan el Oscar a los Mejores Efectos Visuales, tres Premios VES y un Premio Satlite Internacional.

32