Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Why go global?
The international online space offers some great low hanging fruit for businesses; but to get your website seen in that crowded space you need an effective Search Engine Optimisation (SEO) strategy. Kwintessential have pulled together this Starters Guide to Global SEO to cover some of the critical steps website owners have to take in order to gain exposure in foreign search engines and in new markets.
1. Web Basics 2. On-site SEO Keywords 3. Off-site SEO 4. Usability 5. Cultural Awareness
01 Web
Basics
Separate domain
This means registering a new version of your name with the right suffix for each country, so that you own www.mysite.es for Spain and/or or www.mysite.ae for the UAE. You need to buy and renew each separate domain name and prices will vary widely. See, for example, http://www.europeregistry.com/domains/domains-search.htm or http://www.afridns.org/. Some countries have restrictions on the use of their suffix and might require residency or a local office address. For example, in Singapore you will need to appoint a local agent to qualify for www.mysite.sg. To use .co.sg you have to register with the Accounting & Corporate Regulatory Authority (ACRA), IE Singapore or any professional body.
Domain subdirectory
This just requires a separate section of your existing site, for example www.mysite.com/es or www.mysite.com/ae. It doesnt require any permissions from other agencies as it is technically just a few letters added to your own site address as an internal ling system. You may have restrictions on the size of your single site but if not you can add several countries to one root.
01 Web
Subdomain
This is a new and separate site in its own right but using a version of your existing name. For example, you might have www.es.mysite.com or www.ae.mysite.com. Google used to consider a subdomain to be quite different from the original site, which had implications for SEO, but the rules have changed and it is now less important. There are sometimes technical benets to having a separate subdomain related to Google Analytics or the control of some complex programs, but from an SEO perspective the benets are limited. Subdomains are technically slightly more complex for a novice to set up, although anyone hosting your site should also provide a simple How To guide to help you get started. If your domain package has size restrictions then a subdomain counts against the overall allowance.
Basics
When we say local, we mean local. Remember one country may use several languages, or use them differently. If you want to sell to China which language would you use? Would the same page be usable in Guangzhou as in Beijing? What about Hong Kong and Singapore? Do your research into the local language.
and you
01 Web
If you are technically minded, you can engage with Googles research at a technical level on http://services.google.com/fh/les/blogs/google_delayexp.pdf . If you are not, it is enough to realise that all web users are increasingly impatient. If they have to wait another 400 milliseconds they will carry out 0.44 % fewer searches in the rst few weeks, then 0.76% fewer as they are increasingly discouraged and alienated. If you get faster later on it is too late youve lost them and they wont come back. Local hosting will not always increase the speed of download, although it can if the alternative involves sending packets of data through many different servers:
Basics
FAST
FAST
FAST
SLOW
FAST
FAST
FAST
However, many search engines will assign a location to a web site depending on where it is hosted. Thus, all other things being equal, a Norwegian site hosted in Norway will impress Google more than one hosted in the UK or US. So local hosting will not always increase speed of download, but it should always increase the amount of traffic trying to get to you. Major hosting services and their server speeds/downtime are usually reviewed on comparison sites such as http://www.hostsearch.com/review/arvixe_review.asp You may also be aware of Content Delivery Networks (CDNs). These are linked data centres in different locations that can duplicate content then respond to a request using one of several servers, choosing the most local for the quickest response. They are explained in more detail and reviewed at http://www.cdnreviews.com
01 Web
Basics
01 Web
Basics
02
Keywords
You want your site to come up rst when potential clients enter a question or key phrase into their search engine. That requires you to match their keywords.
There are several ways to use keywords and it is important to select and deploy them effectively. What are the keywords clients might use to look for your product or service? What variations or combinations might be used? How many people wanting their shoes repaired would actually type in cobbler? How many would use heel bar? You can ask which best describes you or ask which is most often used by your potential customers. When one term actually answers both questions you have the ideal key word, but you will probably need to use a spread to cover the bases. So the problem is not only what to say but how to arrange and deploy them. You can research this partly by looking at Google key word tool https://adwords.google.com You can also look at the source code of your main competitors (see above to nd out how). At least one of your keywords should be incorporated into a key phrase and one of them may have to be your location if that is an important part of your service or criteria. If you are looking for appropriate words or other terms for the same idea, then most people know how to use a thesaurus, but obviously you wouldnt use a word just because it is different. If nobody is likely to know it and put it into a search engine then it is wasted space. More advanced research might even take you as far as ontology tools, which are advanced software to look at how people ask questions and how knowledge is processed into words using categories and structures. If you wish to go that far you might start with http://techwiki.openstructs.org/index.php/Ontology_Tools. But dont worry if you dont go that far.
02
02
What is the ideal size and format for this image? Would the best ALT tag be watch or pocket watch or hunter watch? How would you know that? Use the advice above to know which words signal most strongly to your potential clients.
02
Content is king
It should go without saying, but often does not, so well say it here if you write useful and interesting stuff people will come to read it. Perhaps the most critical element of on-site SEO is your content. Make sure you post regular, quality content that people are searching for and the rest will take care of itself. Make sure your content is well-written, helpful and above all unique. Vary content from articles to blogs posts to PDF downloads. Always add value to any visit, and theyll visit more often.
03 Off-Site
SEO
03 Off-Site
SEO
03 Off-Site
SEO
This is what Google has to say about it: Your sites ranking in Google search results is partly based on analysis of those sites that link to you. The quantity, quality, and relevance of links inuences your ranking. The sites that link to you can provide context about the subject matter of your site, and can indicate its quality and popularity. Any links intended to manipulate a sites ranking in Google search results may be considered part of a link scheme. This includes any behavior that manipulates links to your site, or outgoing links from your site. Manipulating these links may affect the quality of our search results, and as such is a violation of Googles Webmaster Guidelines. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=66356
They go on to give examples of the kind of trickery they dont want and promise to improve their algorithm so they can detect anyone using them and punish their ranking accordingly.
Analysing statistics
When you rst designed your website you should have been thinking about where you want your visitors to go and making this as easy as possible for them. How easy is it to get here and do it? Once you have launched, you need to monitor responses so you can see what works and what could be improved. Who responds to what signals how often? Where do visitors enter your site and from what sources? How do they behave when they get there? Know where people are entering your site and where they are leaving it. Try to understand why they are leaving and x it. If you trade heavily through your sites you may want to look into Google Analytics http://www.google.co.uk/analytics/. You will certainly want to know how you perform on any search engine results page (SERP). Something simple like Site Meter will give you basic information free and is easily attached by even the least technical site builder - http://www.sitemeter.com/.
03 Off-Site
SEO
Remember you want to know about searches made by local clients using local engines (see above).One of the most common alterations is likely to be your keywords, which you can alter or reposition. They are most likely to be an issue in markets using another language. An easy way to see how different keywords perform is to create different pages and monitor differences in traffic and bounce rates.
Localise,
dont translate
04
Dont make things hard for yourself or your visitors. You can be impressive without being over-complicated.
Use standard fonts
Ensure you use universal fonts such as Times, Arial and Verdana so that your text is displayed properly. Some fonts are automatically installed in every computer but many are not. If you choose one the reader has not installed they wont see what you intend. There are technical ways round this by installing fonts for them but why make yourself a problem? Different browsers and different languages could render your page unreadable or at least less impressive unless your font is guaranteed universal. Underline and colour links to increase click through rates.
Usability
04
Usability
05
Avoid flags
The use of ags to portray language options can be difficult. Arabic, French, Portuguese, Spanish and many other languages span country borders. A Spanish ag may not attract a Venezuelan client. Israelis may prefer Hebrew, Arabic or English. Political divisions are more ercely expressed in ags than in something relatively inoffensive like an international code. To avoid alienating visitors, look at other ways to display languages such as simple text or ISO codes, i.e. ES for Spanish, DE for German.
Cultural Awareness
ES
05
Cultural Awareness
06 Going
If you are planning on taking your website global speak to us about any of the services below: Translation Localisation Keyword analysis Copywriting Social Media Landing page design User Experience Testing For more information on what we do or how we can help please contact us. +44 1460 279 900
Global