l CHAMBRE DES I D E P U T S

Entre le: 09 F E V ,2 0 1 2

Monsieur Laurent MOSAR Prsident de l Chambre des Dputs Luxembourg Luxembourg, le 09 fvrier 2012

Monsieur le Prsident, J'ai l'honneur de vous informer que, conformment l'article 80 du rglement de la Chambre des Dputs, je souhaiterais poser une question Monsieur le Premier Ministre et Ministre d'Etat concernant une ventuelle constitution de partie civile de l'Etat dans le contexie de l'affaire dite Bommelr . Selon mes iiiiformations, la Ville de Luxembourg vient de se constituer partie civile dans l'affaire d.te Bommelr, ainsi que la socit CREOS. Or, l'Etat a galement subi un prjudice considrable la suite de la srie d'attentats dans le cadre de cette affaira. Dans ce coiitexte, j'aurais aim savoir de Monsieur le Premier Ministre et Ministre d'Etat : Est-ce que l'Etat entend se constituer partie civile dans cette affaire afin d'obtenir rparation du prjudice matriel subi par les attentats en question ? Je vous prie d'agrer. Monsieur le Prsident, l'expression de ma parfaite considration. Gilles Roth Dput

10/10

3Dyd

226S222SE+

Luxembourg, le 23 fvrier 2012

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCH DE LUXE^ABOURG Ministre d'tat avec le Parlement

CHAIV^BRE D E S DEPU

Entre le: 2 h FEV. 2 0 1 2

Monsieur le Prsident de la Chambre des Dputs Luxembourg

Personne en charge du dossier: Adisa Karahasanovic S 247 - 82952

Rf.: 2011 -2012/ 1922 -02

Objet: Rponse la question parlementaire n 1922 du 9 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Gilles Roth.

Monsieur le Prsident,

J'ai l'honneur de vous transmettre en annexe la rponse de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d'tat la question parlementaire sous objet, concernant une ventuelle constitution de partie civile de l'tat dans le contexte de l'affaire dite Bommelr . Veuillez agrer. Monsieur le Prsident, l'assurance de ma haute considration.

Pour la Ministre aux Relations avec le Parlement

Pascal Thill Inspecteur principal

43, boulevard F.-D. Rooseveit

L-2450 Luxembourg

Tl.: (+352) 247-82952

Fax: (+352) 46 74 58

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCH DE LUXEMBOURG Ministre d'tat

Luxembourg, le
Rf. 30.40.12 SCL: 2011-2012/1922-01

2 3 FtV. 2012

Madame la Ministre aux Relations avec le Parlement Service central de Lgislation 43, Bvd. Roosevelt L-2450 Luxembourg

Objet :

Rponse la question parlementaire n1922 du 9 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Gilles Roth

Madame la Ministre, J'ai l'honneur de vous faire tenir en annexe ma rponse la question parlementaire mentioime sous objet. Veuillez agrer. Madame la Ministre, l'expression de ma considration distingue.

Le Ministre aux Relations avec le Parlement

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION

Reg.: |SCL:

Le Premier Ministre

Entr le:
CE: A traiter par:
rnpift :

2 1 F|V. 2 I 2
GHD: Ministre d'tat

Rponse de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d'tat, la question parlementaire n1922 du 9 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Gilles Roth

Dans le cadre de l'affaire Bommeleer , le Gouvernement est actuellement en train de rassembler les pices justificatives ncessaires en vue de pouvoir se constituer partie civile pour l'Etat et obtenir ainsi rparation du prjudice subi.