L\i \ L ly j j

ufuupe

rdriernenidireur

4/bl

P . 1/1

G R O U P E PRRLEMENTniRE !

5^
Luxemboiirg, le 13 fvrier 2012

C! A 6 R r DbS D E P U T E S

xre le: 1 h FEV. 2 0 1 2

Monsieur Lam-ent MOSAR Prsident de la Chambre des Dputs

LUXEMBOURG

Monsieur le Prsident, J'ai l'honneur de vous informer que, conformment l'article 81 de notre Rglement interne, je souhaite poser la question urgente suivante Monsieur le Premier Ministre et Monsieur le Ministre des Affaires trangres : <( Monsieur le Procureur gnral a confirm lors de la commission juridique d'aujourd'hui qu'une grande partie des pices conviction dans l'affaire des Bommeleer a t transmises pour analyse au FBI (Fdral Bureau of Investigation) en avril 1986par le biais du SRE Service de Renseignement de l'Etat) et de la CIA (Central Bureau of Investigation). Ces pices conviction relvent d'une grande importance pour l'enqute en cours. Voil pourquoi la justice luxembourgeoise aurait plusieurs reprises demand des informations au FBI quant au sort rserv auxdites pices, sans qu 'une rponse satisfaisante n 'ait pourtant pu tre donne. Au vu de l'importance de ces pices conviction pour l'enqute en cours, je souhaiterais poser les questions urgentes suivantes Monsieur le Premier Ministre et Monsieur le Ministre des Affaires trangres : Messieurs les Ministres seraient-ils disposs voquer le sujet des pices conviction disparues au niveau politique dans nos relations bilatrales avec les tats-Unis ? Monsieur le Ministre des Affaires trangres serait-il dispos intervenir auprs de l'Ambassadeur des tats-Unis au Luxembourg afin de donner plus de poids la requte de la justice dans la recherche desdites pices conviction ? Monsieur le Premier Ministre serait-il dispos formuler une requte au prsident des tats-Unis afin de transfrer toutes informations disponibles dans les archives de la CIA et du FBI sur l'affaire des Bommeleer la justice luxembourgeoise ?

Croyez, je vous prie, Monsieur le Prsident, l'assurance de ma trs haute considration,

:iaudeMEISCH Dput

Le caractre urgent de la question n'a pas t reconnu (14.02.2011)

Luxembourg, le 21 mars 2012

LE G O U V E R N E M E N T DU G R A N D - D U C H DE L U X E M B O U R G Ministre d'tat La Ministre aux Relations avec le Parlement

Monsieur le Prsident de la Chambre des Dputs Luxembourg

CHAMBRE DES DEPUTES

Entre le: 21 M A R S 2 0 1 2
Personne en charge du dossier: Adisa Karahasanovic a 247 - 82952

Rf.: 2011 -2012/ 1931 -03

Objet: Rponse commune la question parlementaire n I93I du 14 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Claude Meisch.

Monsieur le Prsident,

J'ai l'honneur de vous transmettre en annexe la rponse commune de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d'tat et de Monsieur le Ministre des Affaires trangres la question parlementaire sous objet, concernant les pices conviction dans l'affaire Bommeleer . Veuillez agrer. Monsieur le Prsident, l'assurance de ma haute considration.

Pour la Ministre aux Relations avec le Parlement

Daniel Andrich Conseiller de Gouvernement 1'^'^ classe

43, boulevard F.-D. Rooseveit

L-2450 Luxembourg

Tl.: (+352) 247-82952

Fax: (-1-352) 46 74 58

LE G O U V E R N E M E N T DU G R A N D - D U C H DE L U X E M B O U R G Ministre d'tat

Luxembourg, le

mars 2012

30.43.12.

Le Ministre aux Relations avec le Parlement

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION

Reg.: SCL:

Entr le:
CE: A traiter pf : Copie :

20 M A R S 2 1 2
CHD:

Madame Octavie MODERT Ministre aux Relations Parlement LUXEMBOURG

avec

le

Objet

Rponse la question parlementaire N 1931 du 14 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Claude Meisch concernant les pices conviction dans l'affaire Bommeleer .

Madame la Ministre, J'ai l'honneur de vous faire parvenir en annexe la rponse la question parlementaire N 1931 du 14 fvrier 2012 de Monsieur le Dput Claude Meisch. La version lectronique a t transmise vos services par voie de courriel.

Veuillez agrer, Madame la Ministre, l'expression de ma haute considration.

Le Premier Ministre

Ministre d'tat

4, rue de la Congrgation L-2gio Luxembourg

Tl.:{-f352) 247-82478 Fax: (-(-352) 45 17 20

e-mail: ministere.etat@me.etat.lu www.etat.lu

Rponse commune de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d'tat et de Monsieur le Ministre des Affaires trangres la question parlementaire No 1931 de Monsieur le Dput Claude Meisch concernant les pices conviction dans l'affaire Bommeleer .

Le Gouvernement contactera, par la voie diplomatique, les autorits amricaines pour dterminer dans quelle mesure et de quelle faon ces dernires pourraient apporter des lments d'information utiles sur les pices conviction relevant de l'enqute judiciaire sur le ou les Bommeleer , qui auraient disparu aux tats-Unis. Il n'est pas d'usage, par contre, que ce type de requte figure l'ordre du jour du dialogue politique entre les Chefs de gouvernement ou les Ministres des Affaires trangres des deux pays.