Manual de Instrucción

25 serie de
manual de instruccin
Este manual contiene informacin de seguridad importante y deba ser cuidadosamente ledo ntegramente y sobrentendido antes de la instalacin por todo el personal que instala, hace funcionar y/o mantiene este producto.
QR
El registro de producto en lnea, separan ordenando e informacin de garanta est disponible en www.quincycompressor.com
52201-107, December 2012
ii
3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116
No. manual52201 -107 Diciembre de 2012 edicin la
Contenidos
SECCIN 1 SEGURIDAD
Primero de seguridad .............................................................................................................................................. 1 Resumen de cambios ............................................................................................................................................... 3
SECCIN 2 DE SISTEMA
DINMICA
Descripcin y aplicacin .......................................................................................................................................... 4 Principios de los ciclos de compresin .................................................................................................................... 4 Principios de los sistemas Lubrication ................................................................................................................... 5 Principios de refrescar sistemas ............................................................................................................................. 5 Principios de secadores y filtros.............................................................................................................................. 5 Controle componentes ............................................................................................................................................. 5 Controle versiones ................................................................................................................................................... 5 Especificaciones ....................................................................................................................................................... 7
SECCIN LACIN
3 INSTA
Recibir entrega ........................................................................................................................................................ 8 Dao de flete ............................................................................................................................................................ 8 Ubicacin ................................................................................................................................................................. 9 Necesidades de aprovisionamiento elctricas ...................................................................................................... 10 Ascensin ............................................................................................................................................................... 10 Componentes de sistema ....................................................................................................................................... 11 Proveyendo de alambre esquemticos .................................................................................................................. 12 Sistema Induction ................................................................................................................................................. 14 Sistema Discharge de aire comprimido ................................................................................................................ 15
SECCIN 4 arranque
operacin
de
Checklist de pre-principio ..................................................................................................................................... 19 Ponga iniciales a principio y operando ................................................................................................................. 20 Diariamente empezar Checklist ........................................................................................................................... 20
52201-107, December 2012
ii
SECCIN 5
mantenimiento y lubricacin
Hacer alto para el mantenimiento........................................................................................................................ 22 Horario de mantenimiento .................................................................................................................................... 22 El mantenimiento fija la hora de muestra de Checklist ...................................................................................... 22 Lubricacin ............................................................................................................................................................ 23 Alineacin de polea / roldana y tensin de cinturn ............................................................................................ 24 Ajuste de interruptor de presin........................................................................................................................... 26 U inversin de la rotacin de compresor .............................................................................................................. 26 Ajustes de vlvula piloto ....................................................................................................................................... 28
SECCIN R DE PROBLEMAS
6 LOCALIZADO
Localizador de problemas ...................................................................................................................................... 29
SECCIN 7 REFERENCIA
INFORMACIN
DE
La correccin de capacidad aproximada para la altura ....................................................................................... 33 Promedie Intercooler ejerce presin sobre............................................................................................................ 34 Localizaciones de calcomana ............................................................................................................................... 35
52201-107, December 2012
ii
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012
ii
SECCIN 1
Primero de seguridad
SEGURI DAD
En seguridad de compresor de Quincy es no solo un asunto primario, pero un fielmente ejecutado adiestre se. A partir de la fase de diseo, la seguridad es incorporada en cada compresor de Quincy. Es la intencin de este manual para pasar de uno a otro el concepto de "primero de seguridad" a usted por proporcionar las precauciones de seguridad a lo largo de sus pginas. "PELIGRO !" ,"ADVERTENCIA !" ,y " CAUTION!"sea mostrado en las letras capitales valientes grandes en la columna izquierda para llamar la atencin sobre las reas del asunto vital. Representan los grados diferentes de la seriedad de riesgo, como se manifiesta abajo. La precaucin de seguridad es leer con dificultad en superior valiente y caja baja deja|ters| en la columna de mano derecha.
PELIGRO
Los riesgos inmediatos que resultarn en lesin corporal severa o muerte.
ADVERTENC IA CAUTELA ! !
Riesgos o prcticas inseguras que pudo resultar en lesin corporal o muerte.
Riesgos o prcticas inseguras que pudo resultar en lesin corporal menor, los producto o dao de propiedad.
Cada seccin de este manual de instruccin, as como cada instrucciones suministradas por fabricantes del equipo justificativo, deben ser ledas y sobrentendidas antes de empezar el compresor. Si existe todas las preguntas con respecto a cualquiera parte de las instrucciones, por favor llame su distribuidor de compresor de Quincy local, o la fbrica de compresor de Quincy antes de crear una situacin potencialmente peligrosa. Vida, miembro, o equipo se pudieron ahorrar con una llamada de telfono simple. Los compresores son mecnicos de alta velocidad de precisin equipo requiriendo la cautela en funcionamiento para minimizar riesgo a propiedad y personal. Existe muchas seguridad obvia gobierna que se deba observar en la operacin de este tipo del equipo. Listado debajo de son ciertas precauciones de seguridad adicionales que deben ser observadas. Transferencia de substancias txicas, peligrosas, inflamables o explosivas usando los productos Compressor de Quincy estn al riesgo del usuario. Toda la instalacin, mantenimiento y reparacin se deben ejecutar por un tcnico calificado y/o electricista. Apague y cierre forzoso / |tagout| (por regulacin 1910.147 de OSHA) el poder principal desconecta interruptor antes de intentar para trabajar o ejecutar cada mantenimiento. Lleve puesto la proteccin de cristales de seguridad y audiencia durante operacin, servicio y procedimientos de mantenimiento. No intente para atender cada parte de la unidad mientras que est operando. Permita el tiempo amplio para el compresor para refrescarse antes de tocar un instrumento musical atender pro25 serie de QR Quincy Compressor
cedures.Ciertas temperaturas superficiales exceden 350F cuando el compresor est operando. Por la regulacin 1910.147 de OSHA, releve el sistema de toda la presin antes a tentar para atender cada parte de la unidad.
52201-107, December 2012
No haga funcionar la unidad con cualquier de sus guardias, escudos, o pantallas de seguridad quite. No quite o pinte sobre cualquier DANGER!, ADVERTENCIA !, CAUTELA !, o materiales de instruccin anexos al compresor. Falta de la informacin con referencia agarde las condiciones peligrosas puede causar dao de propiedad o lesin corporal. Peridicamente verifique ejercen presin sobre todo vlvulas de seguridad para la operacin apropiada. No reconstruya o no cambie la colocacin de presin de la vlvula de s eguridad de presin, con referencia aestricto la funcin de la entrada o salida de la vlvula de seguridad de presin, o reemplace la vlvula de seguridad de presin con un enchufe o cualquier dispositivo no especficamente certificado para esta funcin. No instale una vlvula de cierre en la lnea de descarga de compresor sin primero instalando una vlvula de seguridad de presin de tamao apropiado y diseo entre la vlvula de cierre y el compresor. No use tubo plstico, manguera de goma, o de hojalata principal las uniones soldados en cada parte del sistema de aire comprimido. Las alteraciones no se deben hacer a este compresor sin Quincy Compres la aprobacin de |sor|. Est seguro que todas las herramientas, envo y escombro de instalacin han sido quitadas del compresor y sitio de instalacin antes de empezar el compresor.
ADVERTENCIA !
No haga funcionar un compresor de Quincy ms que 250 PSIG a menos que ha sido examinado y certifica para la aplicacin de alta presin por Quincy Compressor antes del embarque. Presione tenazmente unidades ( ejercen presin sobre excediendo 250 PSIG ) requieren las partes certificadas para uso en las aplicaciones de alta presin. Al reemplazar separan ejercen presin sobre en alto unidades, por favor consulte los Parts manual y uso slo los nmeros de parte listados en que el manual. No haga funcionar el compresor ms que la clasificacin de embarcacin de presin de ASME para el receptor o la clasificacin de servicio del compresor, cualquiera est inferior. Haga una inspeccin completa general de la unidad diariamente y corrija cualesquiera situaciones inseguras. Todas las cosas que sirven para sujetar se deben mantenerse estrechamente. El comportamiento imprudente de cada tipo que supone el aire comprimido es peligroso y puede causar el dao muy serio a los participantes. Las provisiones se deben hacer para tener el manual de instruccin sin demora disponible
25 serie de QR
Quincy Compressor
al operador y personal de mantenimiento. Si para cada razn cualquiera parte del manual se vuelve ilegible o el manual es perdido, tenga reemplaz inmediatamente. El manual de instruccin debe ser ledo peridicamente para refrescar la memoria de uno. Puede impedir un accidente serio o fatal. Nunca use un inflamable o solvente txico para limpiar el filtro de aire o cualesquiera partes. El aire usado para respirar o proceso de alimento debe encontrar a OSHA 29 CFR 1910.134 o 178.3570 reglas de CFR de FDA 21. Deje de hacer as puede cause dao severo o muerte. Aceite y residuo de humedad se debe desaguar del receptor de aire diariamente o despus de cada uso. Ahorros del residuo de aceite en el receptor se pueden encender por los rescoldos del carbn creados por el calor de los |compres|el pueblo hebreo, causando una explosin, el dao a propiedad y dao para porsonnel.
PELIGRO !
ADVERTENC IA !
52201-107, December 2012 3116
3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-
A^*
Al usar los cables de batera para empezar el motor manej unidades no use^ UN ms de un total de 40 ft . de la medida de #4 cablegrafie (GND y HOT).
El dueo, arrendador u operador de cada compresor la unidad manufacturada por Quincy Compressor se advierten por la presente que deje de observar el |precau| de seguridad|tions| y procedimientos esbozaron en este manual pueda resultar en lesin corporal seria, el dao a propiedad, y puede el vaco su garanta. Quincy Compressor debe autorizar todo el servicio de garanta. Antes de tocarme su distribuidor o la fbrica, verifique las necesidades de mantenimiento y el localizador de problemas guian para su compresor. La mayor parte de los asuntos de garanta se pueden resolver por seguir los procedimientos de mantenimiento apropiados. Quincy Compressor ni manifiesta como hecho, ni en ninguna va implique que la lista anterior de las precauciones de seguridad es una toda la lista inclusiva, la observancia de que impida todo el dao a propiedad o dao a personal. Cada esfuerzo ha sido tomado en asegurar que las instrucciones completas y correctas han sido incluidas en este manual. Sin embargo, las actualizaciones y cambios de producto posibles pueden haber ocurrido desde entonces esta impresin. Quincy Compressor reserva el derecho para cambiar especificaciones sin incurrir en cada obligacin para equipar|ment| previa o posteriormente vendido.
Resumen de cambios a este manual

( desde la impresin previa feche octubre de 2004 ):
Declaracin de garanta apartada y la direccin de URL aadida en el portada para informacin de garanta disponible en el sitio Web de compresor de Quincy La informacin aadida tocante a las normas canadienses (CSA) El tanque mnimo aadido empareda informacin de grosor
25 serie de QR
Quincy Compressor
SECCIN 2
DINMICA SISTEMA
Descripcin y Application
La 25 serie de QR de compresor de Quincy consiste de industrial para trabajo rudo, pase con violencia maneje, el sencillo o dos montan compresores. El sencillo monta compresores son capaz de ceder a 100 PSIG continuamente. Cierto sencillo monta compresores es capaz de ceder a 150 |intermittantly| de PSIG (con los controles y transformaciones apropiados). Dos montan compresores pueda ceder a 200 PSIG continuamente, y hasta 250, 350 500 PSIG intermitentemente dependiendo del modelo, controles y |configu|racin.
DE
Principios de Compresciclos del pueblo hebreo

El sencillo monta compresores Durante el trazo hacia abajo de un sencillo monte compresor, aire son contrados completamente una vlvula de admisin Higo2-1 Seccin transversal de tpico
52201-107, December 2012
QR-25 2 Monte la presin lubric cilindre y el crter del cigeal
" 1064 en la cabeza del compresor y en el cilindro. A; el fondo del golpe, los cierres de vlvula de admisin y aire son armados trampas en el cilindro. El aire se comprime entonces en el cilindro durante el trazo por arriba del pistn. Sume la compresin, de la presin atmosfrica a la presin de descarga final, es realizada en un golpe del pistn. Dos montan compresores Durante el trazo hacia abajo del pistn de unos dos monte compresor, aire son contrados completamente una vlvula de admisin en la cabeza del compresor en la baja presin cilindra y comprime durante el trazo por arriba del pistn. El aire comprimido se suelta entonces completamente una vlvula de desage en la cabeza del compresor a un |intercooler| ( normalmente provea de aletas encubando ) donde el calor que se deriven de la compresin es permitido para disipar. El aire comprimido de enfriador se dibuja entonces en un segundo cilindro de compresin, el cilindro de alta presin, para la compresin a presin final. De all el aire comprimido est puesto en circulacin por una vlvula de desage a un tanque de receptor de aire o directamente a una red de las vas de abastecimiento de aire comprimido. En una revolucin del cigeal un ciclo de compresin es completado.
25 serie de QR
Quincy Compressor
Principios de los sistemas Lubrication

Mover partes dentro el crter del cigeal es servido como substituto con la lubricacin por un |posi|desalojamiento de |tive| , |gerotor| representan bomba de aceite. El aceite es contrado por encima del fondo del crter del cigeal a la bomba de aceite por una pantalla de colador de sumidero de aceite. El aceite es entonces forzado bajo presin por el filtro de aceite ( si as equipado ). Aceite los viajes bajo presin por los diarios taladrados en el cigeal y bielas para lubricar las acciones sobre de cigeal, diarios de biela, acciones sobre de pasador de pistn y las paredes de cilindro.
Principios de refrescar sistemas

Ventile cuchillas de la roldana de compresor fuerzan el aire ambiente a travs aletas de las aletas de culata del cilindro(s), y |intercooler| de dos montan los compresores, para refrescar el compresor. QR-25 compresores de serie se preparan a la fbrica con una roldana que entrega una rotacin en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Para aplicaciones especiales, segn las manecillas del reloj rollas roldanas de compresor de |tion| son disponibles como el equipo opcional en ciertos modelos. QR-25 compresores de serie deben ser operados en temperaturas bajo 104F.
Principios de secadores y filtros

La humedad ocurre naturalmente en las lneas rectas a causa de la compresin. Vapor de humedad en el aire ambiente es concentrado cuando presurice y condense cuando refresque en aguas abajo airee tubera. Los secadores de aire comprimido reducen la concentracin de vapor de humedad e impiden formacin de agua en las lneas de aire comprimido. Los secadores son un compaero recomendado filtros, |aftercoolers| , y los desages automticos para mejorar la productividad de los sistemas de aire comprimido. Agua y remocin de vapor de humedad aumentan la eficiencia del aire haga funcionar equipo, reduzca contaminacin y oxidando, aumentan la vida de servicio de equipo neumtico y herramientas, impiden que los ups de helada de lnea recta, y reducen los producto defectuoso de producto.
Controle componentes
Torres de descargador: Provedo como parte del compresor bsico cuando la versin de control es especificada. Vlvula piloto: Usado en la conjuncin con el descargador encumbre se cuando el compresor es correr continuamente y un rango de presin de funcionamiento va a ser mantenido. Refiera a sus partes el manual para vlvula piloto correcta, montaas y colocaciones.
52201-107, December 2012 3116
Descargador hidrulico: Usado en la presin lubrique compresores para proteger el compresor en caso de un aceite potencialmente perjudicial ejercen presin sobre gota. Tambin asegure que el compresor hace ni con mucho produzca aire comprimido hasta existe la presin de aceite suficiente. Interruptor de presin: Usado para las aplicaciones de principio/parada ( normalmente acompaado por un descargador hidrulico ). El interruptor de presin detecta la demanda para aire comprimido y permite la unidad para empezar. Cuando la demanda es satisfecha, la unidad hace alto.
Controle versiones
Varias versiones de control estn disponibles por el modelo QR-25 compresores de serie. La versin de control requerido determine se por cmo frecuente existe una demanda
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012 3116
TORRES DESCARGADOR
DE
para el aire comprimido. La idea es crear el aire comprimido a solicitud, pero para limitar los nmeros de veces un motor debe empezar el compresor en un perodo de tiempo dado. Para impedir |burnout| motor, el motor debe ser limitado para no ms que seis (6) empiezan por la hora.
DE EL " AIREE RECEPTOR
P de versin de control: Describa un compresor bsico sin las caractersticas de control aadidas. L de versin de control: Consista del descargador se encumbra (s) * localice en la cabeza del compresor, un descargador hidrulico crezca en el transportador portador, y un interruptor de presin. Esta versin es recomendada para esas aplicaciones donde el compresor no ser requerido para empiece ms de seis (6) tiempos por la hora. un compresor equip con el control L de versin es a veces mencionada para como una "mquina de principio/parada" El interruptor de presin detecta la demanda para aire comprimido y permite la unidad para empezar. Cuando la demanda es satisfecha, la unidad hace alto.
INTERRUPTO R DE PRESIN AUTOMTICO
Pxide 1069
Higo2-2 control L de versin de
El descargador hidrulico permite el compresor para empezar en un "descargue" manifieste, es decir, el compresor empieza pero haga crea ni con mucho aire comprimido hasta la presin de aceite es establecido. El descargador hidrulico tambin vigila contra el dao excesivo en caso de una gota de presin de aceite. Controle variacin de L de versin: una variacin de la L de versin de control es los |illus||trated| en el higo2-3. Se muestra cmo una descarga raya vlvula, interruptor de presin de verificacin, y ejerce presin sobre la vlvula de seguridad es combinada para proporcionar operacin de principio/parada. S de versin de control: Esta versin se viste mejor para el |ap| de "corrida continua"plegaduras ( siempre que el compresor debe empezar ms de seis 6 cronometran por hora ). Si la demanda para el aire comprimido es continua y exceda se una mitad o ms de la capacidad del compresor, controle s de versin se debe usar. Una vez el compresor es empezado, contina para correr hasta que se apaga manualmente. Siempre que existe una demanda para aire comprimido, los cierres de vlvula piloto, permitiendo el descargador en el torre de descargador para activar. En este punto, el compresor empieza hacer aire comprimido. Tan pronto como la demanda para el aire comprimido es acercada, los claros de vlvula piloto, permitiendo presin del aire para deactivar en el torre de descargador. El compresor contina corriendo pero no comprima aire. Controle LS de versin: Esta versin consiste de una asamblea principal con el torre un cargador (s) * una vlvula piloto y un descargador hidrulico. Es normalmente aplicado a gas o motor diesel maneje unidades. Virtualmente igual que s de versin de control, pero con un descargador hidrulico sume a proteger el compresor en caso de una gota de presin de aceite.
Pxide 1155
Higo2-3 Controle Vari de L de versinel |ation| ( descargue la lnea verifica vlvula e interruptor de presin )
TORRES DESCARGADOR
DE
PILOTO DESCARGADOR
DE
CONECTE EL RECEPTOR DE AIRE CON UN MNIMO DE 3/8 " ENTUBADO DE COBRE DE DISCO PTICO.
Pxi de 1071
Higo2-4 control
de
versin
de
Controle LVD de versin: El descargador se encumbra (s) *, una vlvula piloto con un manual cierre se-de, un descargador hidrulico, una asamblea de vlvula de verificacin, y un interruptor de presin compone la versin de control de LVD. Esta versin es recomendada dondequiera que el grado de demanda y uso es variable.
*1, 2, o 4 torres de descargador son empleados dependiendo del modelo del compresor.
25 serie de QR Quincy Compressor
La vlvula manual tiene en cuenta la seleccin de "principio/parada" o " contralos |tinuous| corren " control.En o situacin, el descargador hidrulico protege el compresor de dao excesivo causado por una presin de aceite de informacin parsita.
Especificaciones
Modelo 210 216 240 270 4125 Golpe 2 2 1/2 3 4 4 Aburra (s) LP -- HP 2 1/2 3 4 4 1/2 4 1/2 RPM Rango 400-1000 400-900 400-900 400-900 400-900 Mximo PSIGf 100/150 100 100 100 100
52201-107, December 2012
310 325 340 350 370 390 5120
2 1/2 3 3 1/2 3 1/2 4 4 4
3 1/2 - 2 4 1/2 - 2 1/2 5 1/4 - 3 6 - 3 1/4 6 - 3 1/4 7 1/2 - 4 6 - 3 1/4
400-900 400-900 400-900 400-900 400-1070 400-950 400-1050
200/500 200/500 200/500 200/350 200/250 200/250 200/250
SECCIN 3
Recibir entrega
INSTALACIN
Inmediatamente sobre el recibo del equipo de compresor y antes de completamente uncrating, los pasos siguientes se deben tomar: El paso 1 ) inspeccione equipo de compresor para el dao que puede haber ocurrido durante el embarque. Si cada dao es encontrado, exija que una inspeccin del transportador. Pregunte que el transportador entable un reclamo para los daos y perjuicios de envo. ( refiera a SECTION 3, flete dao para los detalles completos.) El dao de envo no es cubierto por Quincy Comgaranta presora. El paso 2 ) asegure que de alzar adecuado equipo es disponible por mover el equipo de compresor.
UNA X TMT/\\T DE T IMPROPIO ALZANDO PUEDA RESULTAR EN COMPONENTE O DAO DE SISTEMA, O CAYUAIC/JN! lesin corporal. Siga el bien va de compras prcticas y los procedimientos de
seguridad al mover la unidad.
El paso 3 ) lea el letrero con nombre de compresor para verificar el modelo y tamao odered. El paso 4 ) lea el letrero con nombre motor sin duda el motor es compatible con sus condiciones elctricas (voltios, fase, hertz). NOTA: Si las cadas de tensin debajo de 207 voltios, use un 200 voltio pasea. No el |substi||tute| con un voltaje triple (208/230-460) 3 ejecute en fases motor. El paso 5 ) lea el letrero con nombre de vlvula de seguridad de presin sin duda no excede la presin de trabajo mostrada en el compresor o ningn otro componente en el sistema. El paso 6 ) lea y comprenden las precauciones de seguridad contenidas dentro de este manual. La operacin exitosa y eficiente del equipo de compresor depende grandemente sobre la cantidad del cuidado tomado en instalar y mantener el equipo. Quincy Compressor fuertemente recomienda que cualquier o toda la persona(s) a cargo de instalare, mantener, o atender uno de nuestros compresores lee y comprende los contenidos enteros de este manual a fin de ejecutar tales deberes sin peligro y eficientemente.
Dao de flete
Es extremadamente importante que examina cada cartn y embale tan pronto como lo recibe. Si existe cualquier dao obvio al envase de envo, tenga el transportador de dar firmar el conocimiento de embarque, notando que el dao aparente, y pida un informe de dao. Si el dao ocultado es hallado en una fecha posterior, el transportador se debe notificar dentro de 15 das del recibo inicial del flete. Ocultado embarque seel dao de sonido agudo del impacto no es cubierto por la garanta de compresor de Quincy. Avise el transportador cuanto antes, dando les una oportunidad para inspeccionar el ship-
25 serie de QR
Quincy Compressor
|ment| a los locales donde la entrega era hecha. No mueva el flete daado de los locales donde la entrega original era hecha. Retenga todo los envases y el embalaje para la inspeccin por el transportador. una forma reclamada puede ser pedida del transportador: La forma estandar para pre|sentation| de la prdida y reclamaciones de dao ( forme # 3208 ). Su reclamacin se necesitar comprobar con los documentos siguientes: A.) #3208 de forma
52201-107, December 2012
b.) c.) d.) e.)
conocimiento de embarque original conocimiento de embarque pagado original el original factura o certifica copie otro datos obtenible en prueba de prdida o dao ( fotografian, el diqueenvejezca la inspeccin, etc.)
La descripcin apropiada y clasificacin de nuestro producto en el motor nacional fletan clasificacin de 100 h, contenido en artculo 118100, lea como el |fol|mugidos: Compresores, airean, o airean fines: con o sin airear tanques, riegue con manguera o las boquillas, montado o no crezca." Sugerimos que estas instrucciones son circuladas a su envo y personal receptor.
Ubicacin
Los compresores de aire de Quincy deben ser instalados y operados en una posicin segura, derecha en un rea que son limpios, seco, bien encendido, ventile adecuadamente y no cerrador que 24 pulgadas a una pared u otro compresor. ( la nota: un motor de gas producir monxido de carbono; siempre proporcione la ventilacin adecuada !) Inspeclas verificaciones de |tion| y de mantenimiento son diarias requeridas. Por lo tanto, el espacio suficiente necesita ser suministrado alrededor del compresor para la inspeccin segura y apropiada, limpieza, y mantenimiento. La circulacin amplia del aire debe ser suministrada a travs de los cilindros de compresor, cabezas y enfriador ( si as equipado ). No permita chchara de adicional equipe|ment| para soplar hacia la unidad de compresor. Si a todo posible, el sistema de gua de polea ( es decirpolea motora, roldana de compresor, cinturones y guardia ) se deba establecerse junto a una pared para minimizar cada peligro creado por el sistema de gua mientras que el compresor est operando. QR-25 compresores de serie deben ser operados en temperaturas bajo 104F.En climas fros, compresores deben instalado en un edificio calentado.
CAUTELA ! del cigeal es recomendado para un compresor que es operar en temperaturas bajo 32 F.
ARvNIiNGr!
No haga funcionar este compresor en las temperaturas ambientes baje que -15 F.un calentador de crter
Bajo ninguna circunstancia un compresor debe ser usado en un rea VVeso puede ser expuesto para txico, voltil, o atmsfera corrosiva. Haga no almacenan los agentes txicos, voltiles, o corrosivos cerca del compresor.
Ruido El ruido es un riesgo de salud potencial que debe ser considerado. All est federal 25 serie de QR Compressor y niveles de ruido aceptables gobernantes locales de leyes . Confronte los funcionarios locales para las especificaciones. El ruido excesivo puede ser efectivamente reducido por varios mtodos. Sume los anexos, silenciadores de admisin, paredes de deflector, trasladar:trasladando o aislando el compresor puede reducir niveles de ruido. El cuidado se debe tomar al construir los anexos totales o paredes de deflector. De lo contrario correctamente construido o site en una posicin conveniente, pudieron contribuir a niveles de ruido inaceptables o sobrecalentamiento. Consulte su Quincy Com localdistribuidor presor si se exige la asistencia. Quincy
CAUTELA !
Ruido inusual o vibracin indican un problema. No haga funcionar el compresor hasta la fuente ha sido identificado y corrija.
Necesidades de aprovisionamiento elctricas

La instalacin elctrica de esta unidad se debe ejecutar por un |electri| calificado|cian| de acuerdo con el cdigo (NEC) elctrico nacional o el cdigo (CEC) elctrico canadiense, la seguridad elctrica nacional codifican (NESC), OSHA y/o manifieste y los cdigos locales. Deje de guiarse por los cdigos nacionales, de estado y locales pueden resultar en dao fsico y/o dao de propiedad. Antes de instalacin, el aprovisionamiento elctrico se debe verificar por los tamao y capacidad de transformador de alambre adecuados. un cortacircuito adecuado o
52201-107, December 2012 3116
funda desconecte el interruptor se debe proveer. Cuando unos 3 ejecutan en fases el motor est acostumbrado a manejar unos |compres||sor| , cualquiera desproporcin de voltaje irrazonable entre las piernas se debe eliminar y cualquier de bajo voltaje corrija para impedir el sorteo excesivo actual. Nota: Esta unidad se debe encallar. La alta tensin puede causar lesin corporal o muerte. Desconecte y cierre forzoso / |tagout| por regulacin 1910.147 de OSHA todo elctrico poder sirve como substituto antes de abrir el anexo elctrico o servicio.
PELIGRO !
Nunca asuma un compresor est a salvo para trabajar en slo porque no es VVAiRNUNGr ! operating.Pudo comenzar de nuevo a cualquier hora. Siga todo el |precau| de seguridadlos |tions| esbozaron en SECTION 5 , hacer alto para el mantenimiento.
CAUTELA !
los anexos y componentes elctricos de NEMA deben ser apropiados al rea instale.
Relai de sobrecarga Un relai de sobrecarga controla el compresor pasee corriente elctrica y vuelva el motor de compresor fuera cuando una sobrecarga es sentida. Es montado en el fondo del iniciador motor. El relai de sobrecarga es diseado para motores con unos 1.15 atienda factor. La colocacin de relai de sobrecarga se debe ajustar al |mo|clasificacin de amperio de letrero con nombre de peasco. Si el motor haya un atendido clasificacin de factor aparte de 1.15 , la colocacin de relai de sobrecarga debe ser ajustado para compensar. Avise su distribuidor de Quincy para la asistencia. Los relais de sobrecarga son diseados para proteger el motor del dao debido a la sobrecarga motora. Si el relai de sobrecarga va brincando persistentemente, DO NO el botn CONTINUE TO PUSH THE RESET! Avise su |lo|el distribuidor de Quincy c para la asistencia.
Quincy Compressor
CAUTELA !
25 serie de QR
52201-107, December 2012
10
Ascensin
La ascensin apropiada de las unidades de compresor de Quincy es crucial a la operacin segura y longevidad del equipo. La instalacin requiere un piso y nivele el concreto derriba o rellena ( para las unidades mviles ven las unidades mviles de la ascensin ). Viudas hindes que se inmola en la pira funeraria del maridolos resultados de fbrica normalmente pueden obtenerse por montar la horizontal almacene en un tanque unidades en los aisladores de vibracin disponibles desde su distribuidor de Quincy local. Todo el vertical almacena en un tanque unidades se debe anclar ! Quincy recomienda que todo el tanque vertical
las unidades son montadas como se indica sin aisladores. Refiera a higo3-1, El
1/2" tuerca de seguridad 1/2" Mquina de lavar de sombrero 1/2" tuerca de seguridad 1/2 "
aislador instala|lation| para Unanchored o anclaron receptores.

1/2" tuerca seguridad de
cubra con sombrero la .almacene en un tanque el mquina de lavar aislador almacena en un tanque pie respaldando plancha plancha de ayuda de aislador 1/2" Cubra con de pie
Los cdigos de estado o locales pueden ordenar que la unidad es movida
1/2"
"
aislador
sombrero
la
acerroje aislador
1/2" derribe el tachn ( provedo por el cliente )
mquina de lavar 1/2" Tachn de Hoor ( provedo por el cliente ) almacena en un
tanque pie
rpidamente al piso. En este caso la

unidad debe nivelarse y acerrojar haciendo absolutamente ciertos los pies no son acentuados en ninguna manera. Deje la
LA HORIZONTAL ALMACENA EN UN TANQUE UNIDADES UNANCHOREDES
LA HORIZONTAL ALMACENA EN UN TANQUE UNIDADES ANCLADO EL VERTICAL ALMACENA EN UN TANQUE UNIDADES ANCLADO
Higo3-1 Instalacin de aislador para Unanchored o anclaron receptores
tuerca de seguridad suelto! Pies desiguales

dibujados estrechamente a la almohadilla concreta causarn las vibraciones severas resultar en roto sueldan o falta de fatiga. El cliente es responsable para proporcionar una ascensin de fundacin y aislador adecuada cuando fuere necesario.
Montar las unidades mviles Las unidades montadas para transportar en camin camas deben ser encerrar tal va as como no para crear cada tensin al tanque de receptor de aire. Transporte en camin camas, caracterstica, tienen una tendencia para doblar y poder causar dao al tanque de receptor si el tanque es fijado directamente a la cama de camin. Es la responsabilidad del usuario para proporcionar unos medios adecuados de fijar la unidad en estas aplicaciones.
UN
T TRT LO/"\"]^' F NO HACE FUNCIONAR ESTE COMPRESOR MS DE 15 DE NIVELAR O MOVER LO CA.U-T-IO'N MIENTRAS QUE
EST OPERANDO.
Componentes de sistema
Eficiencia y seguridad son los intereses primarios al escoger componentes para los sistemas de aire comprimido. Productos de la calidad inferior pueden no solo estorbar la ejecucin de la unidad, pero pueda causar las faltas de sistema ese resultado en corporalmente daa o la muerte uniforme. Escoja cubren slo componentes de calidad para su sistema. Llame su distribuidor de Quincy local para la calidad separan y el consejo profesional. Maneje poleas/roldanas Varia polea y combinaciones de roldana son disponibles para obtener el ndice deseado de presin del aire y entrega de su compresor. La consideracin debe ser dado a estas combinaciones para asegurar que el motor no se sobrecarga operando sobre o debajo del rango de velocidad diseado. Cualquiera combinacin es empleada, las poleas de gua y roldanas de compresor deba alinearse correctamente y tensin de correa de transmisin se ponen a especificaciones ( se refieren a SECTION 5 , alineacin de polea / roldana y tensin de cinturn ). |pul| impropioalineacin de |ley| / roldana y tensin de cinturn pueden causar el motor sobrecargando, vibracin excesiva, y cinturn prematuro y/o la falta portadora.
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012
11
EL OVERCURREI PROTEGE EL ION VEN NOTAS 1+2
EL OVERCURRE NT VE NOTAS 1+2
EL W DE INICIADOR M AG N TI C O QUE YO TE ON-OEF SWI TCE
D
CD de ene
Contactor
EL INICIADOR M AG N TI C O CO N INTERRUPTOR DE DE OEE MANUAL
AUTO
Relai de sobrecarg a
YO
Verifique que todos los alambres sea seguro y cosas que sirven para sujetar son torques antes de unir poder a la unidad.
Todos los alambres son rojos a menos que de otra manera especificado. Las lneas de rayas representan los alambres suministrados por otros.
CAUTELA !
o
o o CD EL INICIADOR M AG N TI C O CO N INTERRUPTOR DE AUTO DE OEF DE PRUEBA
A instalacin, el cliente es proporcionar: Desconecte y la rama rodea por proteccin de |overcurrent| y encallando entre el suministro de fuerza y el anexo elctrico de control en el |accor|baile con el cdigo (NEC) elctrico nacional, el cdigo (CEC) elctrico canadiense y/o cualesquiera cdigos locales teniendo precedencia.
3 Ejecute en fases el iniciador motor magntico con el control de principio / parada automtico proveyendo de alambre WP1744A esquemtico
CAUTELA !
Verifique que todos los alambres sea seguro y cosas que sirven para sujetar son torques antes de unir poder a la unidad.
Todos los alambres son rojos a menos que de otra manera especificado. Las lneas de rayas representan los alambres suministrados por otros. A instalacin, el cliente es proporcionar: Desconecte y la rama rodea por proteccin de |overcurrent| y encallando entre el suministro de fuerza y el
CIRCUITO MOTOR
anexo elctrico de control en el |accor|baile con el cdigo (NEC) elctrico nacional, el cdigo (CEC) elctrico canadiense y/o cualesquiera cdigos locales teniendo precedencia.
D
CO
INICIADOR M AG N TI C O ESTANDAR
El iniciador motor magntico monofsico con el control de principio / parada automtico proveyendo de alambre WP1744B esquemtico
ene
CD DE CO
EL I NICI AD OR M AG N TI CO CON D-DE AUTO CAMBIE SE
yo.ft
MAGNETIC STARTER DE |OL| el w que yo th EN-DE EL SWI TCF
EL I NICI AD OR M AG N TI CO CON PRUEBE-DE AUTO CAMBIE SE
Contactor
Relai de sobrecarg a
o
o o
ADVIRTIEND O
El compresor excesivo RPM (velocidad) pudo causar una polea o roldana a fragmento. En un instante, la polea o roldana pudieron separarse en fragmentos capaces de penetrando la guardia de cinturn y causando dao corporal o muerte. No haga funcionar el compresor sobre el |recom|enmendado RPM ( se refieren a SECTION 2 , especificaciones ).
Guardias Toda la accin mecnica o movimiento son peligrosas al variar grados y se necesitan vigilar. Las guardias deben ser diseadas para lograr el grado requerido de la proteccin y todava permita el aire completo brota de la roldana de compresor a travs de la unidad. Guardias sern de acuerdo con seguridad de OSHA y normas de salud 29 CFR 1910.219 en manual de OSHA 2206 y cualquier manifieste o los cdigos locales. Las guardias deben ser encerrar presente al principio el compresor y nunca quitado antes de cortar de y cerrando el exterior el suministro de fuerza principal.
ADVIRTIEND O
Verifique vlvulas Las vlvulas de verificacin son diseadas para impedir de flujo posterior de la presin del aire en el |com|el sistema de aire en apuros ( airean flujos libremente en una direccin slo ). La vlvula de verificacin se debe correctamente clasificado segn el tamao para fluye el aire y temperatura. No fie de una vlvula de verificacin para aislar un compresor de un sistema de entrega de tanque o aire comprimido a presin durante los procedimientos de mantenimiento ! Vlvulas de cierre manuales Las vlvulas de cierre manuales bloquean el flujo de la presin del aire en una u otra direccin. Este tipo de la vlvula puede estar acostumbrado a aislar un compresor de un sistema a presin, provey el sistema es equipado con una vlvula de seguridad de presin capaz de ser manualmente puesto en circulacin. La vlvula de seguridad de presin debe ser instalado entre la vlvula de cierre manual y el compresor ( refiera a higo3-2, Pierna de gota tpica y ubicacin componente ). Vlvulas de seguridad de presin Ejerza presin sobre la ayuda de vlvulas de seguridad al impedir las faltas de sistema por relevar la presin de sistema cuando el aire comprimido alcanza un nivel determinado. Son disponibles en varia presin toma forma para acomodar un rango de aplicaciones. Las vlvulas de seguridad de presin son prefijar por el fabricante y la colocacin bajo ninguna circunstancia debe ser cambiado por todo el mundo aparte del fabricante. Las vlvulas de seguridad de presin deben ser suministradas para proteger los sistemas de aire comprimido de acuerdo con las normas de seguridad de ASME B19. Deje de proporcionar las vlvulas de seguridad de presin correctamente encoladas pueden causar dao de propiedad, lesin corporal severa o la muerte uniforme.
DANGER
Sistema Induction
Toma de aire un aprovisionamiento de aire limpio, fresco y seco es esencial para la operacin satisfactoria de su compresor de aire de Quincy. El filtro estandar de aire que el compresor es equipado con al dejar la fbrica es del tamao suficiente y diseo a estado normal apto
25 serie de QR
Quincy Compressor
las condiciones, cuando correctamente atendido, de acuerdo con el momento de mantenimiento|tion| de este manual. Si, sin embargo, el compresor va a ser instalado en una ubicacin donde |consid|polvo antes que, suciedad y otros contaminantes son frecuentes, consulte su distribuidor de Quincy local para consejo y los filtros opcionales. una trampa de condensado debe ser instalada tan cercana como sea posible al filtro de entrada si, a causa de instalacin o condiciones ambientales, existe cada riesgo de la humedad formando en la tubera de entrada. Es la responsabilidad del usuario para
52201-107, December 2012
14
proporcionar la filtracin adecuada para esas condiciones. Aceite los filtros de bao no son para usarse. La garanta ser vaca si una falta se est resuelto a causar por la filtracin inadecuada. La entrada remota se filtra En dependencia del tamao del compresor y el tamao y construccin de la habitacin en que la unidad hace funcionar, la entrada de aire puede se tener que establecerse fuera de la habitacin. Si es necesario instalar remotamente el filtro de aire, haga que la tubera de entrada como corto y dirija como sea posible. Remotamente instalado airee filtros pueden llevar a vibraciones en la tubera de entrada. Estas vibraciones se pueden minimizar por aadir un amortiguador de pulsada en la tubera de entrada entre el filtro(s) de entrada remoto y el compresor. Si la admisin es tocada el caramillo a atmsfera exterior, un filtro encapuchado debe ser instalado para impedir agua o nieve de ser ingerir en el compresor. Todo empotre la tubera debe ser al menos el mismo tamao (o ms grande) en dimetro como la conexin de entrada al compresor. Para cada 10 pies de entrada tubera o cada 90 tienen inclinacin, aumente el dimetro pastoril de entrada por un toque en el caramillo tamao. La tubera de entrada debe ser completamente limpia interior. Quite suelde todo escoria, orn o suciedad. El tubo galvanizado con enhebrado o rebordee accesorios son preferidos. Nunca localice el aire de compresor empotra sistema donde txico, voltil un T TrT lo/"\"]^' f o los vapores corrosivos, airee las temperaturas excesivo 100F, agua, o el aire extremadamente sucio se pudo ingerir. Estos tipos de atmsferas pudieron afectar adversamente la ejecucin del sistema de compresor.
Sistema Discharge de aire comprimido

La tubera de descarga debe ser del mismo dimetro como el compresor descargue conexin, o clasifique segn el tamao de modo que la presin caiga a cualquier punto en el sistema no exceda el 10% de la presin de receptor de aire. Instale el asistente airea los receptores los montones cerca pesados o al fin lejano de un sistema largo. Esto asegurar la presin suficiente si el uso es las demandas grandes intermitentes, o repentinas es situado en el sistema. La tubera de descarga debera ir oblicuamente una pierna de gota ( refiera a higo3-2, Pierna de gota tpica y ubicacin componente ) o la humedad arme trampas para proporcionar un punto de coleccin donde humedad pueda quitarse fcilmente. Todas las salidas de lnea de saque deben ser instaladas sobre la humedad coja en la trampa para impedir humedad de entrar la herramienta o dispositivo usando el aire. Las vlvulas de cierre manuales, protegido por vlvulas de seguridad de presin, deba ser instalado a todas las salidas de lnea de saque para eliminar escape mientras que las herramientas no son en uso. Tan con cada tubera, todas las partes de la tubera de descarga deban ajustar as como no para crear cada tensin entre la tubera y componentes.
25 serie de QR
Quincy Compressor
Pnuematic circuit breakers o espoletas de velocidad El acto (OSHA) de seguridad y salud ocupacional, seccin 1926.303 , prrafo 7, publique en el cdigo de las reglas federales 29 CFR 1920.1, revisado los estados 1 de julio de 1982 que riega con manguera todo excediendo 1/2 " adentro dimetro habr un dispositivo de seguridad a la fuente de aprovisionamiento o ramal para reducir presin en caso de una falta de manguera " Estos dispositivos de seguridad de |pnuematic| son diseados a las calzas impedidas del ltigohaga impacto con un sonido agudo y/o la prdida de los |gasses| peligrosos o txicos, todo lo cual pueda resultar en un accidente serio o fatal. Nunca una gaitas o accesorios con la soldadura de hojalata principal. Soldado o WARNING enhebre aceran gaitas y accesorios de hierro fundido, diseado para los preseguros y temperaturas, recomiende se.
Ejerza presin sobre embarcaciones Airee el receptor almacenan en un tanque y otra presin conteniendo las embarcaciones tal como ( pero no limite para ) botellas de pulsada, los intercambiadores de calor, separadores y trampas de humedad,
52201-107, December 2012
15
B29 C
deba ser de acuerdo con caldera de ASME y ejerza presin sobre la embarcacin codifica seccin VIII y ANSI B19.3 las normas de seguridad. Se
deben equipar con una vlvula de seguridad de presin correctamente encolada, indicador de presin, desage de tanque, y vlvula de cierre manual ( refiera a higo3-2, Pierna de gota tpica y ubicacin componente ). La va de abastecimiento de aire comprimido del receptor de aire de una unidad estacionaria se debe equipar con una presin y calor evaluaron la conexin flexible.
25 serie de QR
Quincy Compressor
ADVIRTIEND O ADVIRTIEND O
Siga cdigo de ASME para el receptor de aire almacena en un tanque y otro ejerce presin sobre contrahojuela de estao embarcaciones. Las embarcaciones de presin no pueden ser modificadas, soldado, reparado, vuelva a explotar o sujeto a operar condiciona fuera el letrero con nombre deserta. Tales acciones negarn estatus de cdigo, afecte estatus de seguro y pueda causar dao de propiedad, dao severo o la muerte uniforme.
Siempre reemplace los receptores cansados, cuarteados o daados. No use el tubo plstico (PVC) en cualquier parte en un sistema de aire comprimido. Dao serio o muerte pudieron resultar.
una vlvula de purga debe localizado en el fondo del receptor de aire para tener en cuenta drenaje de humedad. Extienda se la tubera lejos de la unidad para proporcionar seguro y contraremocin de |venient| de la humedad excesiva. Una vlvula de purga automtica es recomendada.
Si el receptor de aire est sujeto a la pintura al temple|tures| de 32f o debajo de, provisiones deben ser hecho para vigilar contra la congelacin de las vlvulas de seguridad de presin, indicador de presin, la humedad desagua y cualquiera humedad en el tanque.
Condensacin El orn puede formar dentro del crter del cigeal y en los componentes internos a causa de la condensacin. unos |compres|el |sor| debe hacer funcionar largo bastante durante cada ciclo de corrida para alcanzar la temperatura de trabajo completa a fin de reducir el riesgo de la condensacin. El lubricante que aparezca lechoso pueda tener mezclado con el condensado. Deje de reemplazar el
16 3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-
Higo3-3 interno
Tubo
de
desage
Pxi de 1224
52201-107, December 2012 3116
Higo3-4 La comprobacin ejerce presin sobre alivio ValvesPix 1160 y presin de sistema
lubricante contaminado resulte en el dao al compresor y pueda la garanta vaca. La condensacin puede formar tambin en el aire tanque de su compresor. Cuando esto sucede, una mezcla de aire y humedad se echar por la vlvula de servicio y en cualquiera es unida a la vlvula ( por ejempoairee calzas, lneas rectas de metal, herramientas neumticas, las pistolas pulverizadoras ). Un filtro en lnea o secador, disponible desde su distribuidor de Quincy local, pueden ser requeridos para eliminar la humedad. La condensacin en el aire tanque puede ser seguir por un minimama por desaguar el tanque en una base diaria. Esto reduce tambin el riesgo del orn desarrollando y debilitando el tanque. El manual almacena en un tanque operacin de vlvula de purga La vlvula de purga manual de tanque en los compresores porttiles y ciertos compresores estacionarios es establecida en el lado de abajo del tanque de aire. Los compresores porttiles se pueden inclinarse con rumbo al desage para permitir con referencia a|moval| de la humedad de tanque. Ciertos tanques usan un tubo de desage interno ( refiera a higo3-3, Desage interno Entube ) para desaguar la humedad. La presin de tanque es requerida para forzar la humedad fuera del tanque por el tubo de desage. La remocin segura de la humedad de tanque de el
25 serie de QR
Quincy Compressor
el tanque de aire es dependiente de una presin de tanque interna de 20 a 30 PSIG ( no ms que 30 PSIG ). Las presiones de tanque internas ms altas son peligrosas y pueda causar el dao serio ! Aceite y residuo de humedad se debe desaguar del receptor de aire diariamente o despus de cada uso. Ahorros del residuo de aceite en el receptor WARNING! se pueda encender por los rescoldos del carbn creados por el calor de los |compres|el pueblo hebreo, causando una explosin, el dao a propiedad y dao para porsonnel.
No abra un manual almacena en un tanque vlvula de purga en cada aire almacene en un tanque conteniendo WARNING! ms de 30 PSIG de la presin del aire! Nunca el intento para relevar un tanque de aire por quitar un enchufe de tubo o cualquier otro componente de sistema!
ADVERTENC IA !
Manualmente desaguar un tanque de aire: El paso 1 ) desconecte y el cierre forzoso el compresor de la fuente de poder ( el |elec|el |tric| modela ) o desconecte el alambre de buja de encendido de la buja de encendido (modelos de motor de gas). El paso 2 ) almacene en un tanque (s) sujeta a que hiela temperaturas puede contener hielo. Almacene el compresor en un rea calentada antes de intentar para desaguar |mois||ture| del tanque(s). Reduzca la presin del aire en el tanque a 30 PSIG por tirar la vlvula de seguridad de presin rodee ( refiera a higo3-4, La comprobacin ejerce presin sobre vlvulas de seguridad y el sistema de descarga preseguro ). El paso 3 ) abra lentamente la vlvula de purga y permiten la humedad y mezcla de aire al desage del tanque. El paso 4 ) una vez la humedad se ha desaguado completamente, cierre la vlvula de purga.
52201-107, December 2012
17
Air Tank Inspection

Capacida Horizontal o Grosor de pared d de tanque admisible mnimo Vertical Cabeza Cscara 30 Gal Horizontal .094 .106 30 Gal. 60 Gal. 60 Gal. 80 Gal. 80 Gal. 120 Gal. 120 Gal. 200 Gal. 240 Gal. Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Horizontal .109 .109 .109 .109 .131 .131 .163 .163 .163 .111 .135 .111 .135 .133 .162 .199 .199 .199 Yearly 10 Years |inspeccion e| visual Hidrosttica inspeccione
Fig. 3-5 Recommended Air Tank Inspection Intervals
Quincy Compressor recomienda que todo airee tanques son inspeccionados a fijado la hora de entierrevalores.
Refiera a higo3-5 Recomiende el aire almacena en un tanque los intervalos de inspeccin para informacin relativa. El tanque de medida empareda el grosor a varias localizaciones, incluir el punto ms bajo donde condensacin pueden acumularse. Refiera a federal, manifieste o los cdigos provinciales, o locales para el aire forzoso almacenan en un tanque informacin de mantenimiento.
SECCIN 4
Checklist de pre-principio
operacin Y de arranque
T-fcTWTTiwT^yo T nunca asume un compresor est a salvo para trabajar en slo porque no es WARNING !
operating.Pudo comenzar de nuevo a cualquier hora. Siga todo el |precau| de seguridadlos |tions| esbozaron en SECTION 5 , hacer alto para el mantenimiento.
Deje de ejecutar el |checklist| de pre-principio puede resultar en mifalta de |chanical| , dao de propiedad, dao serio o muerte uniforme.
Pasos 1 en 12 se deben ejecutarse antes de unir la unidad a una fuente de poder. Si cada condicin del |checklist| no est satisfecha, hacen que los ajustes o correcciones necesarios antes de empezar el compresor. El paso 1 ) quitan todas las herramientas de instalacin del compresor y verificacin para el escombro de instalacin. El paso 2 ) verifique el nivel lubricante en el crter del cigeal. ( se refieren a SECTION 5 , lubricacin para cantidad y tipos del lubricante para usarse.) El paso 3 ) verifique pasean polea y roldanas de compresor para alineacin y tensin en la lanza. ( refiera a SECTION 5 , polea / roldana se alinean|ment| y tensin de cinturn.) El paso 4 ) haga girar manualmente el compresor agavilla varias rotaciones sin duda no existe ningunas interferencias mecnicas. El paso 5 )verificar la entrada que suspende la instalacin( se refiere a SECTION 3 , sistema Induction.) El paso 6 ) verifique tensin de cinturn. ( se refieren a SECTION 5 , alineacin de polea / roldana y tensin de cinturn.)
52201-107, December 2012
18
El paso 7 ) verifique ejercen presin sobre todo conexiones para la tensin. El paso 8 ) asegure se ejerza presin sobre todo las vlvulas de seguridad se instalan correctamente. ( refiera a SECTION 3, componentes de sistema.) El paso 9 ) est seguro que todas las guardias est en su lugar apropiado y con seguridad crezca. ( refiera a SECTION 3, componentes de sistema.) El paso 10 ) verifican espoletas, cortacircuitos, y relais de sobrecarga para el tamao apropiado. ( refiera a SECTION 3, las necesidades de aprovisionamiento elctricas.) El paso 11 ) abren todas las vlvulas de cierre manuales a y ms all de la descarga de compresor. El paso 12 ) despus de todo las condiciones anteriores han sido satisfechas, la unidad puede ser unida a la fuente apropiada de poder.
25 serie de QR
Quincy Compressor
El paso 13 )
Empuje levemente el iniciador se cambia para verificar la direccin rotatoria del compresor.Deba estar de acuerdo con la flecha de rotacin adornada en la roldana de compresor. El paso 14 ) verifique para la rotacin apropiada del ventilador refrescante de cilindro ( aletean agaville adentro ). El ventilador debera soplar el aire refrescante a travs del cilindro.
Ponga iniciales a principio y operando

Este manual de instruccin, as como cada instrucciones suministradas por fabricantes del equipo justificativo, deben ser ledas y sobrentendidas antes de empezar el compresor. Si existe todas las preguntas con respecto a cualquiera parte de las instrucciones, por favor llame su distribuidor de Quincy local, o la fbrica de compresor de Quincy.
CAUTELA !
Al usar los cables de batera para empezar el motor manej las unidades no use ms de un total de 40 ft . de la medida de #4 cablegrafie (GND y HOT).
Con el |checklist| de pre-principio complete y satisfaga, empiezan los |compres|sor. Vele y est atento a vibracin excesiva y los ruidos extraos. Si o ex|ist| , para el compresor. Refiera a SECTION 6, localizando para la ayuda al determinar la causa de tales problemas. Si est empezando una presin lubrique modele, verifique la presin de aceite. Los compresores al producir hasta 250 PSIG de la presin del aire de descarga deberan mantener 18 a 20 PSIG de la presin de aceite. Presione tenazmente evaluaron los compresores produciendo ms de 250 PSIG de la presin del aire de descarga deben mantener 22 a 25 PSIG de la presin de aceite.
Normalmente la presin de aceite no necesita ajustarse. Pero si ello haga, desate la tuerca de seguridad en el tornillo de ajuste localizada a la izquierda el lado de la vivienda de bomba de aceite ( vea higo4-1, El aceite ejerce presin sobre el ajuste ). Aumente la presin de aceite por volver el tornillo de ajuste segn las manecillas del reloj; disminuya la presin de aceite por volver el tornillo de ajustaje en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Despus del ajuste apriete la tuerca de seguridad.
Verifique el indicador de presin de receptor de aire o indicadores de presin de sistema para las lecturas apropiadas. Si condiciones de presin del aire excesivas o inadecuadas existen, refiera a localizador de problemas de seccin 6. El calor creado durante el arranque inicial de un nuevo compresor causar la expansin delgada de la cabeza (s). Esta expansin delgada aplasta la empaquetadura principal muy ligeramente y afecta el valor de torques de las cosas que sirven para sujetar de cilindro (|capscrews|). Para asegurar la ejecucin ptima, Quincy recomienda que hace funcionar inicialmente el compresor para al menos una hora. Cierre el compresor de y siguen las Fig. 4-1 Oil Pressure Adjustment
Pix 1068
52201-107, December 2012
19
precauciones esboz en SECTION 5, haciendo alto para la parte principaltenance. El Retorque el cilindro para encabezar |capscrews| a las especificaciones esbozadas en los libro de partes correspondiendo al registro del cambio para su compresor despus del compresor se ha refrescado. Observe operacin de compresor estrechamente para la primera hora de la operacin y entonces frecuentemente para las siete horas prximas. Despus de las primeras ocho horas, controle el compresor al menos una vez cada ocho horas. Si todas las condiciones anormales son testificados, pare el compresor y corrija el problema. Despus de de dos das de la operacin verifique tensin de cinturn, lubricante nivelan, e inspeccionan el sistema para los escapes.
25 serie de QR
Quincy Compressor
Quincy Compressor recomienda que un nuevo o rebuilt intercambiando el compresor se debe correr para un total de 100 horas a enteramente descargue haciendo funcionar presin para romper-en los nuevos aros del mbolo. Hasta los anillos es sentado, el compresor descargar las cantidades ms altas que normales del lubricante. Considerando este hecho, el nivel lubricante se debe verificar ms frecuentemente durante la 100 hora rompa se-en el perodo.
Diariamente empezar Checklist

No proceda hasta el pre-principio Checklist y ponga iniciales a principio y haciendo funcionar sub secciones haya sido ledo y es completamente sobrentendido. El paso 1 ) verifique el nivel lubricante en el crter del cigeal. El paso 2 ) verifique riega con manguera todo y los accesorios para las condiciones dbiles o cansadas y con referencia aponga si es necesario. El paso 3 ) desage lquido del receptor de aire ( refiera a seccin 3, manualmente desaguando un tanque de aire ) y la humedad arme trampas ( si as equipado ). El paso 4 ) empuje levemente el iniciador abotona y verifica rotacin de compresor.
Nota: Contralos |tinuous| correr unidades - antes de empezar una unidad derretida continua, lance la palanca de palanca acodada en el tallo de vlvula piloto para el " MANUAL UNLOAD " coloque ( vea debajo de ). Ahora el compresor se puede empezar quite un peso de encima. Una vez el compresor est corriendo a toda velocidad, lance la palanca acodada de vuelta al " RUN " position.
El paso 5 ) empiece el compresor por instrucciones de fbrica. ( refiera a SECTION 4, el pre-principio Checklist y ponga iniciales a principio y operando.) El paso 6 ) verifique presin de sistema. El paso 7 ) verifique
ventilador de acondicionamiento de aire.
52201-107, December 2012 3116
20
El paso 8 ) verifique ejercen presin sobre todo vlvulas de seguridad para la operacin apropiada. El paso 9 ) verifique el sistema de control para la operacin apropiada. El paso 10 ) verifique el nivel lubricante en el crter del cigeal varios minutos despus del compresor ha corrido. ( descoloramiento o un lubricante ms alto nivelan la lectura pueda indicar la presencia de los lquidos condensados.) Si hay |lubri|el canturreo es contaminar, desaguar y reemplazar.
SECCIN 5
Hacer alto para el mantenimiento
mantenimiento y lubricacin
Los procedimientos siguientes se deben seguir al parar el compresor para mantenimiento o servicio: El paso 1 ) por regulacin 1910.147 de OSHA: El control de fuente de energa peligrosa ( el cierre forzoso/Tagout ), desconecte y el cierre forzoso la fuente principal de poder. Muestre un signo en la vista clara al poder principal conmuta |stat|e que el compresor se est atendiendo.
TJl^Tl^f^ | Nunca asuma un compresor est a salvo para trabajar en slo porque no es "^^^ operar. Pudo comenzar de nuevo a cualquier hora.
El paso 2 ) asle el compresor del aprovisionamiento de aire comprimido por cerrarse una vlvula de cierre manual aguas arriba y aguas abajo del |com|presor. Muestre un signo en la vista clara a la vlvula de cierre manifestando que el compresor se est atendiendo. El paso 3 ) abra una vlvula de seguridad de presin dentro del sistema a presin a alla depresin lo para ser completamente de-a presin. NEVER quita un enchufe para relevar la presin ! El paso 4 ) abren todas las vlvulas de purga manuales dentro del rea para atenderse. El paso 5 ) espere a la unidad para refrescarse antes de empezar al servicio. ( temperaturas de 125F pueden quemar piel. Ciertas temperaturas superficiales exceden 350F cuando el compresor est operando.)
Horario de mantenimiento
Para asegurar ejecucin mxima y vida de servicio de su compresor, un |rou|el horario de mantenimiento de diente se debe desarrollarse. un horario de muestra ha sido incluido aqu para ayudarle a desarrollar un mantenimiento fije la hora de disee para su aplicacin particular. Las presentaciones de informacin de tiempo pueden se necesitar acortarse en los entornos duros. Detrs de este manual de instruccin encontrar un Maintenance Schedule Checklist. Las copias hechas de este |checklist| y retenga el dueo para hacer copian ms segn sea necesario. En una copia del |checklist|, entre fechas y siglas en los espacios apropiados. Mantenga el |checklist| y este manual de instruccin sin demora disponible cerca del compresor.
El mantenimiento fija la hora de muestra de Checklist

Cada 8 horas ( o diariamente )
Mantenga el nivel lubricante entre de toda clase nivela las marcas en la varilla de profundidad. Verifique el lubricante nivela varios minutos despus del compresor han corrido. ( descoloramiento o un lubricante ms alto nivelan la lectura pueda indicar la presencia de los lquidos condensados.) Si el lubricante es contaminar, desaguar y reemplazar.
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012 3116
20
Desage tanque de receptor, caiga piernas y trampas en el sistema de distribucin de aire. D al compresor una inspeccin visual completa y est seguro las guardias de seguridad estn en su lugar apropiado. Verificacin para cualquier ruido inusual o vibracin. Verifique el lubricante ejerce presin sobre (caliente). Mantenga 18 a 20 PSIG. Verificacin para los escapes lubricantes. Verifique componentes todo presurizados para orn, rupturas o escapes. Inmediatamente descontine el uso del equipo y releve todo sistema ejerce presin sobre si se hallanes cualesquiera de estos problemas. No use el equipo hasta que ha sido inspeccionado ello y reparado por un mecnico calificado.
Cada 40 horas ( o semanalmente )

Manualmente haga funcionar las vlvulas de seguridad de presin para ser cierto estn trabajando. Limpie las superficies refrescantes del |intercooler| , |aftercooler| y compresor. Verifique el compresor para los escapes de aire. Verifique el sistema de distribucin de aire comprimido para los escapes. Inspeccione el lubricante para contaminacin y cambio si es necesario. Limpie o reemplace el filtro de toma de aire. Verifique ms a menudo bajo las condiciones hmedas o sucias.
Cada 160 horas ( o mensualmente ) Check cie tensin Cada 500 horas ( o cada 3 meses )
Cambie aceite y filtro (ms frecuentemente en los entornos duros). La polea de torques sujeta tornillos o |jamnut|.
Cada 1000 horas ( o cada 6 meses )

Cuando el lubricante de Quin-Cip est usado, lubricante cambia los intervalos pueden ser extendidos para cada 1000 horas o cada 6 meses, cualquiera ocurre el primero ( cambie ms frecuentemente en las condiciones duras ). Inspeccione las vlvulas de compresor para escape y/o subida de estructura de carbn. El interior de pantalla de colador de sumidero de aceite el crter del cigeal de la presin lubric modelos se deba completamente limpiado con un solvente de seguridad durante cada aceite cambie. Si la subida de estructura de lodo excesiva existe dentro del crter del cigeal, limpie el en menos del crter del cigeal as como la pantalla. Nunca use un inflamable o solvente txico para limpiar. Siempre use un solvente de seguridad y siga las direcciones proveyeron.
Cada 2000 horas ( o cada 12 meses )

Inspeccione la presin conmuta diafragma y contactos. Inspeccione el contacto seala con el dedo en el motor/iniciador.
Lubricacin
QR-25 compresores de serie se embarcan con lubricante en el crter del cigeal. Antes de empezar su compresor, verifique el nivel lubricante en el crter del cigeal. El lubricante deba registrarse entre las de toda clase marcas en la varilla de profundidad. Reemplace la rotura-en el lubricante despus de 100 horas de la pera|tion| o 1 meses (cualquiera viene el primero) con el lubricante de Quin-Cip !
*Presione tenazmente evale los compresores deben mantener 22 a 25 PSIG de la presin de aceite.
El lubricante de Quin-Cip tiene resulte bajo extensivo comprobacin para minimizar friccin y uso, limite |carryover| lubricante, y reducen depsitos de carbn y barniz. Ello soportar las caractersticas de ejecucin y vida disee en todos los compresores de Quincy y altamente recomendado. Refiera a los mapas abajo para determinar la cantidad correcta del lubricante y viscosidad al uso para su modelo y aplicacin. Aproxime capacidades lubricantes de crter del cigeal Modelos 210 Capacidad lubricante
52201-107, December 2012 3116
22
*216, *240, *310 & *325 *270, *340, *350 & *370 *390 *4125 & *5120 20 oz.(591 ml.) 1qt.& 16 oz.( 1.42 desmontaron.)
4 qts.& 24 oz.( 4.5 desmontaron.) 9 qts.& 16 oz.( 9 desmontaron.) 9 qts.& 24 oz.( 9.22 desmontaron.)
*Estos modelos se pueden equipar con los filtros de aceite. Aada 10 oz. (296 ml.) de el lubricante si es as equipado.
Especificaciones lubricantes ( use lubricante de Quin-Cip.) Temperatura ambiente Debajo de 0F 0-32 F
32-80LA F DE 60 104F
viscosidad de SAE Viscosity ISO 22 SAE 5W SAE 10W SAE ISO ISO 32 20W SAE 30 ISO 68 ISO 100
\ Tf de "T" de T de T^T^ la f el lubricante escogi deba tener descongelacin al menos 15F baja
que la temperatura ambiente estimada mnima.
una
temperatura
de
Alineacin de polea / roldana y tensin de cinturn

Alineacin de polea / roldana impropia y tensin de cinturn son las causas para el motor sobrecargando, vibracin excesiva, y cinturn prematuro y/o la falta portadora. Para impedir que esto de suceso, verifican la alineacin de polea / roldana y tensin de cinturn en una base regular ( se refieren a SECTION 5 , mantenimiento fija la hora de ). Peridicamente inspeccione la roldana motora de polea(s) y compresor (s) para aceite, engrase, las muescas o erizos. Limpie o reemplace si es necesario. Asegure se que ellos se fijen con seguridad. Alinee la roldana de compresor con el motor o polea de motor. Las ranuras de correa de transmisin de la polea(s) y agaville (s) debe ser de acuerdo con mutuamente. El cigeal de compresor debe ser paralelo al motor o rbol propulsor de motor. La tensin de cinturn debe ser medido y ajusta para proporcionar la operacin lisa. Los procedimientos paso por paso son suministrados aqu para medir y poner correctamente la tensin de correa de transmisin: El paso 1 ) mida la longitud de trecho de la gua. ( refiera a higo 5-1, poniendo cia tensin.)
25 serie de QR
Quincy Compressor
Cia la polea motora Cruce Dia.Rango La seccin (pulgadas) la inicial instala. A a 3.0 3.1 - 4.0 4.1 - 5.0 5.1 + arriba 3.6 4.2 5.2 6.1 2.4 2.8 3.5 4.1 a 4.6 4.7 - 5.6 5.7 - 7.0 7.1 + arriba 3.1 3.6 4.6 5.3 7.3 8.7 9.3
Recomendado La desviacin fuerza (lbs.) Mximo mnimo
4.9 5.8 6.2 10.0 6.8
6.4 7.5 8.1 8.8
El paso 2 )determinar la cantidad de la desviacin( en pulgadas ) requerido para mea-
52201-107, December 2012 IL - 62305-3116
24
3501 Wismann Lane, Quincy
Fig. 5-1
pix 1152
Setting Belt Tension
El paso 3)
la desviacin segura fuerza (en libras) por multiplicando la x de longitud de trecho 1/64 (.016) ( es decir32" cubra x de longitud 1/64 .016 = 1/2 ".50de la desviacin requerido para mida la desviacin fuerza ). Ponga un escantilln a travs de la superficie exterior superior de una correa de transmisin de polea a roldana. Al centro del trecho, perpendicular al cinturn, aplique presin a la superficie exterior del cinturn con una medida de tensin de cinturn ( refiera a higo5-2, Cia la tensin mide ). Fuerce el cinturn al |prede|la desviacin de |termined| ( refiera al paso 2 sobre ). Registre la lectura en el cinturn tensa medida y comparacin con el higo del mapa siguiente 5-1. La lectura de fuerza de desviacin debe ser dentro el mnimo y los valores mximos mostrado. Ajuste el cinturn(s) en conformidad. Nuevos cinturones se deben tensar a los valores liste bajo " inicial instala ". Recheck la tensin de los nuevos cinturones varios tiempos en las primeras 50 horas de la operacin y ajuste si es necesario. De all en adelante, verifique la tensin de cinturn en una base regular ( se refieren a SECTION 5 , mantenimiento fija la hora de ).
El paso 4)
El paso 5)
25 serie de QR
Quincy Compressor
Ajuste de interruptor de presin

Ejerza presin sobre los interruptores provedos por Quincy Compressor son el pre-conjunto a la fbrica y normalmente no requiera ajuste. Sin embargo, los procedimientos siguientes se
pueden ejecutar por un electricista calificado para ajustar el interruptor de presin. El paso 1 ) quite la cubierta de interruptor de presin. El paso 2 ) mientras que est corriendo el compresor, atornille el tornillo de ajuste cargado primaveral en (segn las manecillas del reloj) para aumentar la cantidad de la presin del aire requerido para abrir el interruptor y parar la unidad. Atornille el ajuste cargado primaveral desatornilla (en sentido contrario al de las manecillas del reloj) para disminuir la cantidad de la presin del aire requerido para abrir el interruptor y parar la unidad.
Fig. 5-2 Belt Tension Gauge Pix 1153
- EL T
UN " DT^TT^/^ LA FUERZA ELCTRICA DE F SIEMPRE EXISTE DENTRO D EL INTERRUPT O R DE PRESIN SIEMPR E QUE W N AX%, NIINI V X EL PAQUETE D E COMPRE SOR ES UNIDO A UN SU MINISTRO DE FUERZA . Tenga cuidado
no para tocar todas las direcciones elctricas al poner la presin cambie se.
ADVIRTIEND O
Nunca exceda la presin diseada para el sistema o sobrecargue el motor ms all de su sorteo de amperio mximo
* Con toda la potencia las x de amperios atienden factor = el sorteo de amperio mximo
52201-107, December 2012 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116
25
3501
Nunca asuma un compresor est a salvo para trabajar en slo porque no es WyARRNTINGr operando. Ello puede estar en la parada automtica-por modo y puede con referencia aempiece cualquier tiempo. Siga todas las precauciones de seguridad esboz en SECTION 5, haciendo alto para el mantenimiento.
U inversin de la rotacin de compresor

La presin lubric QR-25 compresores de serie pueden ser modificados para hacer funcionar en marcha atrs rotacin con la excepcin para el modelo 210. Este modelo opera en la en sentido contrario al de las manecillas del reloj direccin slo.
Para dar marcha atrs la direccin de funcionamiento de una presin lubric compresor, ejecuta los pasos siguientes:
El paso 1 )quitar el entubado de control del descargador hidrulico y vlvula piloto( si as equipado )... el indicador de presin de aceite y descargador hidrulico... el piloto que monta el tachn pone tornillo y asamblea de vlvula piloto... el aceite filter ( gire en sentido contrario al de las manecillas del reloj )... Fig. 5-3 Pressure Switch
1067 Pix
y seis (6) la bomba de aceite alojando se mueven rpidamente.
*Con toda la potencia los amperios (FLA) y atienda el factor se puede
encontrar en el letrero con nombre motor.

52201-107, December 2012
26
El paso 2 ) haga girar la bomba de aceite que aloja 1/2 vuelve (180).
Nota: La flecha rotatoria en la parte superior de la vivienda de bomba debe referenciar ahora la direccin desea che el compresor para girar. Asegure se los tenedores del |driveshaft| portador de transportador alinean correctamente con el pin in el fin del cigeal durante la reassembly. ( ven higo 5-4, las flechas direccionales del compresor e higo 5-5, alineacin de Driveshaft.) El paso 3 ) vuelven a instalar los seis (6) alojando se mueven rpidamente y el torques les en una estrella o modelo cruzado a especificaciones esbozadas en los libro de partes. Fig. 5-4 Compressor Directional Arfilas
Pix 1068
El paso 4 ) quite el tubo avellanado plug de la vivienda de bomba de aceite y lo trasladar:traslade se en los opuestos (fondo) el agujero. ( vea higo 5-6, trasladar:trasladandome el tubo avellanado atore se )
Deje de trasladar:trasladarse este enchufe de tubo resulte en la prdida completa del aceite fluya a lo largo del compresor. La incautacin
de compresor resultar y garanta ser vaca. El enchufe avellanado de tubo siempre debe trasladar:trasladarse en la posicin portuaria inferior. El paso 5 ) instale un nuevo aceite filter. Apriete el filtro 1/2 gire despus de poner iniciales a la empaquetadura se toca. El paso 6 ) re-arman los componentes de control en marcha atrs orden. El paso 7 ) doble la verificacin las flechas direccionales.
F Fig. 5-5 Driveshaft Alignment 5120_31.TI
El paso 8 ) para el |aircooled| modelan slo, quite el compresor estandar agavilla y reemplaza con una roldana de rotacin inversa disponible desde su distribuidor de compresor de Quincy local. El paso 9 ) empiece el compresor y ajuste la presin de aceite.
Pix
Fig. 5-6 Relocating 1154 Countersunk Pipe Plug
*No pertinente a modelos sin aceitar zapatos bajos.

52201-107, December 2012
27
AJUSTES DE VLVULA PILOTO

Todos los ajustes hechos a la vlvula piloto se deben ejecutar por un tcnico calificado. Los ajustes se deben hacer mientras que la unidad est operando, por lo tanto, la cautela extrema debe ser tomada mientras que de trabajo en la unidad. Observe todas las precauciones necesarias. Siempre use una copia de seguridad tuerce violentamente y hace todo diferencial y quite un peso de encima preajustes seguros en los incrementos muy pequeos (1/8 vuelta).
ADVERTENCIA !
El interruptor de presin y/o vlvula piloto es puesto a la fbrica para la eficiencia mxima. Ajustes a uno u otro |com|el |ponent| se debe ejecutar por un tcnico calificado. Exceder la fbrica recomend la presin mxima puede el vaco la garanta y pueda causar lesin corporal.
La Paso
colocacin 1.
descarga
Lance la palanca acodada para el " RUN " coloque como mostrado, o vuelva el botn nudoso ( si as equipado ) el |coun|el |terclockwise| hasta Step 3. Turn clockwise to increase unload pressure, que hace alto. turn counterclockwise to decrease unload pressure. Hold position with wrench and proceed Paso 2. Desate la tuerca de to Step 4. seguridad ( el |coun|Step 4. Tighten locknut (clockwise) with wrench. * terclockwise). Stabilize * Sta- with back-up wrench! |bilize| con la parte posteriortorcedura violenta ascendente !
presin
Poner presin diferencial
Paso 5. Desate la tuerca de seguridad ( el |counterclock|guie ). * Estabilice con la torcedura violenta de copia de seguridad !
Paso 6. Vuelva segn las manecillas del reloj para aumentar la presin diferencial y en sentido contrario al de las manecillas del reloj para disminuir la presin diferencial. Posicin de asidero con torcedura violenta y en pro|ceed| al paso 7. Paso 7. Apriete tuerca de seguridad (segn las manecillas del reloj) con torcedura violenta. * Estabilice con la torcedura violenta de copia de seguridad !
25 serie de QR
Quincy Compressor
SECCIN 6 PROBLEMAS
Contratiempo Causa razonable
LOCALIZADOR
DE
La descarga baja ejerce presin sobre entrada de Restricted Las vlvulas de compresor defectuosas o vlvula que descargan Leaks de mecanismo en el sistema de distribucin de aire comprimido a accesorios, las conexiones, etc.
52201-107, December 2012 3116
28
El descargador pilotea defectuoso o ponga haga mal a Pressure conmute defectuoso o ponga haga mal a Drive cie Incorrect inseguro va rpido Aros del mbolo cansados o el pistn suelto el descargador hidrulico de Faulty Leaking encabeza aceite de Low de empaquetadura ejerce presin sobre el indicador de presin de Defective abierto de vlvula de Drain Las autorizaciones corredoras excesivas ( se refieren a SECTION 2 , especificaciones ) la vlvula de seguridad de Pressure dejando sa lir |intercooler| de Clogged Desate las vlvulas de compresor o dejando salir a las empaquetaduras de vlvula Compressor incorrectamente clasificado segn el tamao para la altura que ello est operando a Piston no se mueven en crculo siente; permita 100 horas a la presin completa
Agua en el crter del cigeal Compressor no haga la corrida mucho tiempo bastante para estar cerca de encontrar y vaporizar los lquidos ( el lubricante aparece lechoso ) estruje del aire durante la compresin ( el compresor puede ser demasiado grande
para la aplicacin )
El grado incorrecto o inferior del lubricante El sistema ejerce presin sobre dejando salir retroceda por la vlvula de desage
Vlvulas mohosas El compresor hecho funcionar demasiado infrecuentemente y/o cilindros El compresor hace no la corrida mucho tiempo bastante para estar cerca de encontrar y vaporizar los lquidos estruje del aire durante la compresin (el compresor puede ser demasiado grande para la aplicacin) El compresor no correctamente preparado para el almacenamiento Lnea de descarga de la cabeza de compresor es ascendente puntiaguda permitiendo el |densation| de contra para desaguar posterior al paro del trabajo
Vibracin excesiva
Velocidad incorrecta Las vlvulas de compresor no funcionando correctamente Polea loca / roldana Pasee o el motor fuera del equilibrio Compresor, motor o motor no asegur estrechamente, o apret en un lazo
25 serie de QR
Quincy Compressor
Vibracin excesiva (cont.)
Fundacin o inadecuado de tablas Suspendiendo inadecuadamente soportado o apriete en un lazo Presin de descarga excesiva Los pies de compresor pueden necesitar estar al nivel de calzas
La correa de transmisin excesiva lleva puesto Pulley/roldana fuera de la alineacin Cia demasiado suelto o demasiado apretado Belt inseguro Pulley/agaville haciendo tambalear Pulley/agaville la ranura daado o encrudezca Incorrect pasa con violencia
Presin de aceite baja
La direccin de bomba de aceite di marcha atrs Aceite el escape de Excessive atorado de colador de sumidero en cigeal sella Low aceita nivel La bomba de aceite incorrectamente armado al transportador portador ( la "o" no rodea correctamente localizado entre cuerpo de bomba de aceite y transportador de presencia ) Oil ejerza presin sobre el ajustaje no atornilla el conjunto correctamente Defective aceita filtro de aceite de Plugged de indicador de presin
52201-107, December 2012
28
Montones de compresor Airee el receptor demasiado pequeo y quite un peso de encima excesivamente vlvulas de Compressor o persona mentalmente insuficiente de descargadores Escape de sistema excesivo El compresor de funcionamiento a la velocidad incorrecta El descargador pilotea demasiado cercano establecido diferencial Persona mentalmente insuficiente de interruptor de presin
La persona mentalmente insuficiente ejerce presin sobre interruptor Moisture y/o acumulacin progresiva de aceite en la diafragma de interruptor de presin Diafragma fracturada Burned se toca puntos El paso de aire atorado del receptor a la presin conmuta Loose conexin elctrica
Indicador de presin de Air de presin del aire excesivo inexacto en receptor de aire Escapes en el descargador suspendiendo sistema Descargador de vlvula de compresor defectuoso Vlvula piloto o presin conmutan conjunto incorrectamente o defectuoso Ejerza presin sobre el interruptor provedo de alambre incorrectamente Vlvula hidrulica o la vlvula de tres vas no funcionando correctamente Tube a vlvula de descargador de compresor atorado
Excesivo presin de |intercooler| correctamente
Intercooler restringido o atorado Las vlvulas de compresor en el segundo montan rompa se o no funcionando Vlvula piloto o presin conmutan conjunto incorrectamente o defectuoso Persona mentalmente insuficiente de indicador de presin
(dos montan modelos slo)
25 serie de QR
Quincy Compressor
Presin de Intercooler funcionando anormal bajo
Las vlvulas de compresor o descargadores de vlvula en la primera fase no correctamente o persona mentalmente insuficiente El aire limitado empotra filtro o succin alinee se Vlvula piloto o presin conmutan conjunto incorrectamente o defectuoso El aire a presin al descargador de vlvula no proveyendo de abertura correctamente cuando la demanda para el aire se exige; paso de respiradero a descargador hidrulico o vlvula de tres pasos pudo ser atorado Vlvula de compresor o empaquetadura principal escapandome Aros del mbolo cansados Indicador de presin defectuoso Dejar salir aire a conexiones de |intercooler| o |intercooler|
(dos montan modelos slo)
El compresor recalienta sistema de admisin de Clogged Las vlvulas de compresor defectuosas Ejerza presin sobre la colocacin demasiado alto |intercooler| atascado, interna o externamente Ventilacin inadecuada, o recirculation de la chchara Mal de rotacin de polea / roldana Velocidad incorrecta Corriendo las autorizaciones insuficiente ( el pistn para cilindrar pared o tren de rodaje ) Lubrication inadecuado Compressor incorrectamente clasificado segn el tamao
Descarga alta temperatura
Las asambleas de vlvula de compresor la persona mentalmente insuficiente La descarga ejerce presin sobre demasiado alto Ventilacin inadecuada o la chchara recirculating Refrescar superficies del compresor o |intercooler| excesivamente sucio La superficie interna del intercambiador de calor se ensuciaba La temperatura ambiente demasiado arriba Las paredes de cilindro marcadas o excesivamente cansadas
52201-107, December 2012
28
Golpes de compresor
Encabece la autorizacin insuficiente El pistn suelto en dimetro interior del cilindro, el dimetro interior del cilindro durado, pistn o aros del mbolo duraron Varillas cansadas o cojinete principal Haga mal a colocacin de presin, descarga ejercen presin sobre sueltas inadecuadas excesivas de lubricacin de Crankcase de asambleas de vlvula de Compressor de polea / roldana de Loose
25 serie de QR
Quincy Compressor
Lubricante excesivo consumo
El compresor corre descargue demasiado largo Aros del mbolo cansados Sistema de admisin limitado El compresor corriendo demasiado caliente La vlvula de respirador no funcionando correctamente El nivel lubricante en el crter del cigeal demasiado arriba El mal de viscosidad lubricante para la aplicacin Biela fuera de alineacin, tuvo inclinacin o serpente Dejar salir sello de aceite Los aros del mbolo no sent ( permiten 100 horas para sentar ) Haga mal a lubricante ( pueda ser un aceite detergente con una tendencia para hacer espumoso ) El grado inferior del lubricante
La corriente excesiva dibuja el voltaje de Low ( deba ser dentro del 10% de voltaje de letrero con nombre )
( para determinar mximo Desate el amperaje de conexin elctrico permiti, multiplique tamao de Wire demasiado pequeo el FLA en el motor El letrero con nombre lubricante incorrecto por el servicio La descarga ejerce presin sobre el factor demasiado alto.) Intercooler atorndose
CAUTELA ! Las acciones sobre estrechamente o asiendo |endplay| de cigeal de No de temperatura superficial motor normalmente exceda 170 F.Pasee clasifique segn el tamao incorrectamente Persona mentalmente insuficiente motora Correas de transmisin demasiado estrechamente
Deje de empezar
El poder no en Blown rodee por el relevo de Overload de espoleta hizo tropezar Faulty de voltaje de Low empieza Pressure de falta de Power de interruptor se cambia ajuste incorrectamente o imperfecto Loose o rompa provea de alambre la persona mentalmente insuficiente de Motor Compressor asido
de Quincy localpeasco para la asistencia.
CAUTELA !
Los relais de sobrecarga son diseados para proel |tect| el motor del dao debido a la sobrecarga motora. Si el relai de sobrecarga viajes persistentemente, DO NO CONTINUE PARA EMPUJAR EL BOTN RESET ! Avise su |distribu|
52201-107, December 2012
28
Trouble
Probable Cause
Establos motores
Pasee sobrecargue ( refiera a la corriente excesiva dibuja )
25 serie de QR
Quincy Compressor
SECCIN 7 REFERENCIA
INFORMACIN
DE
La correccin de capacidad aproximada para la altura

Altura (ft.) Nivel del mar 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 14000 15000 25 PSIG 1.00 0.996 0.992 0.987 0.982 0.977 0.972 0.967 0.962 0.957 0.951 0.945 0.938 0.927 0.918 40 PSIG 1.00 0.993 0.987 0.981 0.974 0.967 0.961 0.953 0.945 0.938 0.931 0.923 0.914 0.897 0.887 60 PSIG 1.00 0.992 0.984 0.974 0.963 0.953 0.945 0.936 0.925 0.915 0.902 0.891 0.878 0.852 0.836 Factores de correccin 80 PSIG 90 PSIG 100 PSIG 1.00 0.992 0.977 0.967 0.953 0.940 0.928 0.915 0.900 0.887 0.872 0.858 0.839 0.805 0.784 1.00 0.998 0.972 0.959 0.944 0.931 0.917 0.902 0.886 0.868 0.853 0.837 0.818 1.00 0.987 0.969 0.954 0.940 0.925 0.908 0.890 0.873 0.857 0.840 125 PSIG 1.00 0.982 0.962 0.942 0.923
Notas: 1.) Los factores de correccin son aproximados y mostrado para el sencillo monte |com|presor. 2.) Para dos monte compresores usan la presin de |interstage| para encontrar el |cor|factor de |rection|. 3.) Este mapa no tiene en cuenta las herramientas de aire requieren el aire ms libre a alturas sobre el nivel del mar. 4.) Horizontal
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012 3116
32
Trouble
Probable Cause
Promedie Intercooler ejerce presin sobre

La descarga final ejerce presin sobre (PSIG) 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 310 325 340 la 25 serie de QR modela 390 350 370 5120
35.0 36.5 38.0 39.5 41.0 42.0 43.5 45.0 47.0 48.5. 50.0 51.5. 53.0 54.0 55.5 57.0 58.5
35.5 37.0 38.5 40.0 41.5 43.0 44.5 46.0 47.5 49.0 50.5 52.0 53.5 55.0 57.0 58.5 60.0
32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0
34.0 35.0 36.5 38.0 39.0 40.5 42.0 43.0 44.5 46.0 47.0
41.0 43.5 46.0 48.5 51.5 53.5 56.0
41.0 43.5 45.5 47.5 49.0 51.0 53.0
39.0 41.0 43.0 45.0 47.0 48.5 50.0
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012 3116
32
Decal Locations
La 25 unidad de QR tpica con Vertical Receiver

52201-107, December 2012
35
61
-I I 5 I 2 9-B ROTATION ARROW PLACE ON TOP PLATE NEAR BELT GUARD
I I 5 I 26-A SAFETY DECAL
El motor tpico manej la 25 unidad de QR con Horizontal Receiver
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012 3116
36
TRMINOS Y CONDICIONES ESTANDARES DE COMPRESOR DE QUINCY

EFECTO JURDICO: Excepte como expresamente de otra manera acordado para al escribir por un representante autorizado de vendedor, los trminos y condiciones siguientes se aplicarn a y forme una parte de esta orden y cualesquiera trminos adicionales y/o diferentes de la compra de comprador ordenan u otra forma de la aceptacin es rechazada por adelantado y no convierta en una parte de esta orden. Los derechos del comprador por las presentes sern ni asignable ni transferible excepte con el consentimiento escrito del vendedor. Esta orden no puede suprimirse o alterar excepte con el consentimiento escrito del vendedor y sobre trminos que indemnizar vendedor contra todo el oc de prdida|casioned| con eso. Todos los costes adicionales incurridos en por Seller debido a cambios en diseo o especificaciones, transformacin de esta orden o revisin del producto deben ser pagados por Buyer. Adems de los derechos y remedios conferidos sobre el vendedor por esta orden, el vendedor habr se endereza todo y remedian confiera de forma legal y en equidad y no ser requerido para prosiga con la ejecucin de esta orden si el comprador est en omisin en la ejecucin de tal ordene o de cualquier otro contrate o la orden con el vendedor. CONDICIONES DE PAGO: A menos que especifique de otra manera en el |acknowl| ordenado|edgment| , las condiciones de pago ser 1% 15, gane cuarenta y cinco (45) das despus del embarque. Estos trminos se aplicarn a parcial as como completan embarques. Si cada procedimiento es iniciado por o contra el comprador bajo cada bancarrota o ley de insolvencia, o en el juicio final de vendedor la condicin financiera del comprador, al tiempo el equipo es listo para embarque, no justifique las condiciones de pago especificaron, vendedor reserva el derecho para requerir el pago completo al contado antes de hacer embarque. Si tal pago no es recibido dentro de quince (15) das despus de la notificacin de la prontitud para embarque, el vendedor puede suprimir la orden en cuanto a cualquier desembarcado tem y requiera que el pago de sus cargas de cancelacin razonables. Si embarque de demoras, pagos de comprador basados en la fecha del embarque vencer a partir de la fecha cuando listo para el embarque. Si terminacin de demoras de comprador de manufactura, vendedor puedan elegir para requerir pago segn el porcentaje de la terminacin. El equipo vali para el comprador estar al riesgo del comprador y cargas de almacenamiento pueda ser aplicado a juicio del vendedor. Las cuentas ms all derecho desnudar inters a los legales ms altos de ndice para contratar por pero si no existe ningn lmite pone segn la ley, tal inters ser dieciocho por ciento (18%). El comprador pagar cueste todo y los gastos, incluyendo razonable los honorarios del abogado, incurra en reuniendo el mismo, y ninguna reclamacin, exceptan reclamaciones dentro de la garanta de vendedor del material o artificio, como manifieste debajo de, sea reconocido a menos que d en escribir a Seller dentro de treinta (30) das despus de la fecha del embarque. IMPUESTOS: Todos los precios excluyen las ventas presentes y futuras, uso, ocupacin, licencie, grave, y otros impuestos respecto a manufactura, ventas o entrega, todo lo cual ser pagado por Buyer a menos que incluido en el precio de compra al ndice apropiado o un certificado de exencin apropiado surtirse. ACEPTACIN: Todas las ofertas para comprar, citas y contrato de compraventa estn sujeto a la aceptacin final por un representante autorizado a la planta de vendedor. ENTREGA: Excepte como especifique de otra manera en esta cita, la entrega ser F.O. B. punto del embarque. En la ausencia de la instruccin de envo exacta, el vendedor usar su discrecin con respecto a los medios mejores del embarque asegurado. Ningn responsabilidad ser aceptada por Seller para as hacer. Todas las cargas de transportacin estn al gasto de comprador. Tiempo de la entrega es una estimacin slo y es basado sobre el recibo de toda informacin y aprobaciones necesarias. El horario de envo no ser traducido textualmente para limitar vendedor al hacer compromisos para materiales o al fabricar artculos bajo esta manda entrar conformidad con el estado normal del vendedor y los horarios de produccin razonables. El vendedor en ningn evento puede ser sujeto a las demoras causadas por los fuegos, actos de dios, clusulas de las plizas de seguro sobre huelgas, dificultades, actos de trabajo de autoridades gubernamentales o militares, las demoras en transportacin o adquiriendo materiales, o causas de cada tipo ms all del control de vendedor. Ninguna provisin para los daos y perjuicios liquidados para ninguna causa se aplicar bajo esta orden. El comprador aceptar la entrega dentro de treinta (30) das despus del recibo de la notificacin de la prontitud para el embarque. Reclamaciones para escaseces sern consideradas para haber sido renunciado a de lo contrario hacer al escribir con diez (10) das despus del recibo del material respecto a que cualquier tal escasez es reclamada. El vendedor no es responsable para prdida o dao en el trnsito despus de tener el recibo "que est en servicio" recibido del transportador. Todas las reclamaciones para prdida o dao en el trnsito se deben hacer al transportador. TITLE y LIEN RIGHTS: El equipo permanecer bienes muebles, a pesar de cmo adhiera a cada bienes races o estructura. Hasta el precio ( incluyendo todas las notas dieron por lo tanto ) del equipo se haya pagado enteramente al contado, el vendedor puede, en caso de la omisin del comprador, tenga el derecho para poseer de nuevo tal equipo. INFRACCIN PATENTE: Si notifique y d correctamente una oportunidad hacer as con asistencia amistosa, el vendedor defender comprador y el usuario ltimo del equipo de cualquiera infraccin real o alegada de cualquier publique EE.UU. patentan por el equipo o cualquier separan |pursu| de eso surtidola hormiga a esto ( aparte de partes de diseo de cosa especial, la construccin, o la manufactura especificados por y originando con Buyer ), y pagarn todos los daos y perjuicios y costes concedidos por la corte competente en cada traje as defendidos o de que ello puede haber tenido anuncio y oportunidad para defender como antedicho. GARANTA ESTANDAR: El vendedor garantiza que productos de su propia manufactura estarn libre de defectos en artificio y materiales bajo uso normal y servicio para el perodo especific en el manual de instruccin de producto. Garanta para las partes de servicio tendr noventa (90) das de la fecha de embarque de fbrica. Motores elctricos, gasolina y motores dieseles, el |ap| elctrico|paratus| y todos otros accesorios, componentes y partes no manufacturado por Seller est garantizado slo para el original de |ofthe| de extensin la garanta de fabricante. Anuncio del defecto alegado debe ser dado al vendedor, al escribir con todos los detalles de identificar incluyendo nmero de serie, tipo de equipo y fecha de compra dentro de treinta (30) das del descubrimiento del mismo durante el perodo de garanta. La obligacin nica de vendedor en esta garanta ser, a su opcin, para reparar o reemplazar o reintegrar el precio de compra de cada producto o separe de eso que resulte defectuoso. Si pedido por Seller, tal producto o la parte de eso debe ser rpidamente retornada a vendedor, flete pagado, para la inspeccin. El vendedor garantiza repararon o reemplazaron las partes de su propia manufactura contra defectos en materiales y artificio bajo uso normal y servicio para noventa (90) los das o para el residuo de la garanta en el producto ser yendo. Esta garanta no se aplicar y vendedor no ser responsable o sujeta a: (a) Prdidas o daos y perjuicios consecuentes, colaterales o especiales; (b) El equipo condiciona causado por deterioro por el uso justo, las condiciones anormales de uso, accidente, descuido o mal uso del equipo, almacenamiento impropio o el dao resultante durante el envo; (c) Desviacin de hacer funcionar instrucciones, especificaciones u otras condiciones de venta especiales; (d) Trabaje cargas, prdida o dao que se deriven de la pera impropia|tion| , mantenimiento o reparaciones hechos por la persona(s) aparte de vendedor o la estacin de servicio autorizada de vendedor. En ningn evento puede el vendedor est sujeto a todas las reclamaciones si que se derivan de violacin de un contrato o garanta o las reclamaciones de la negligencia o la manufactura negligente ms que el precio de compra. ESTA GARANTA ES LA GARANTA NICA DE LOS VENDEDORES Y CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS, SEA EXPRESO O IMPLCITO EN LEGAL O IMPLICADO EN REALIDAD, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTAS DE MERCHANTABILITY Y BUEN ESTADO FSICO PARA EL USO PARTICULAR SE EXCLUYEN POR LA PRESENTE ESPECFICAMENTE. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Bajo ninguna circunstancia pueda el vendedor tiene cada responsabilidad para liquidado daa o para colateral, los daos y perjuicios consecuentes o especiales o para la prdida de beneficios, o para las prdidas reales o para la prdida de produccin o progreso de la construccin, si que se deriven de demoras en entrega o |perfor||mance| , rotura de la garanta, la manufactura negligente o de otra manera. AMBIENTAL Y NECESIDADES DE OSHA: En el momento de embarque del equipo de la fbrica, el compresor de Quincy/poder de Ortman fluido cumplir con las varias leyes federales, de estado y locales y reglas concerniente a salud ocupacional y de seguridad y contaminacin. Cmoalguna vez, en la operacin Y de instalacin del equipo y otras materias sobre que el vendedor no ha ningn control, el vendedor no no asume que ningunos responsabilidad para la sumisin con esas leyes y reglas, si de paso de la indemnidad, garanta o de otra manera. 30 de junio de 2003
25 serie de QR
Quincy Compressor
52201-107, December 2012
37
CHECKLIST DE HORARIO DE MANTENIMIENTO

Use esta forma para desarrollar un horario de mantenimiento rutinario y registro del mantenimiento ejecutado. En las columnas numeradas entre los siglas de la persona que ejecutaron el mantenimiento y la fecha. Entre los procedimientos de mantenimiento adicionales en los espacios provedos en la columna izquierda como se necesita por su aplicacin. El equipo de funcionamiento bajo las condiciones hmedas o sucias pueden requerir los intervalos ms cortos entre el mantenimiento previsto. El manual de instruccin provedo con los productos Compressor de Quincy, as como cada instrucciones suministradas por fabricantes del equipo justificativo, deben ser ledas y sobrentendidas antes de realizar mantenimiento. NOTA: Haga sus entradas en una copia de esta forma. Retenga esta forma original para hacer copian ms en lo sucesivo.
Procedimientos mantenimiento
de
Sugerido semanalmente ( 40 |hrs|.) Intervalos 8 10
11
12
manualmente la prueba ejerce presin sobre vlvulas de seguridad limpie superficies del |intercooler| verifique sistema de distribucin para los escapes verificacin para contaminado * el lubricante
verificacin para los escapes de compresor/vaco
Maintenance Procedures
check belt tension (if applicable)
Suggested Monthly (160 hrs.) Intervals 2
torque sheave fasteners (if applicable)
change lubricant (& filter if applicable)*
*QRD excluido
Series
50253-100 mnchklst.doc
Quiricv
COMPRESSOR
Intercambiando/sistemas:
Dueo de aire correo electrnico: Sitio Web:
217.222.7700
217.277.0270
info@quincycompressor.com quincycompressor.com
CAGI

Manual de Instrucción

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Instrucción

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

25 serie de

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

No. manual52201 -107 Diciembre de 2012 edicin la

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

Localizador de problemas ...................................................................................................................................... 29

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

Los riesgos inmediatos que resultarn en lesin corporal severa o muerte.

Riesgos o prcticas inseguras que pudo resultar en lesin corporal o muerte.

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

52201-107, December 2012 3116

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-

Resumen de cambios a este manual

Principios de Compresciclos del pueblo hebreo

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

QR-25 2 Monte la presin lubric cilindre y el crter del cigeal

Principios de los sistemas Lubrication

Principios de refrescar sistemas

Principios de secadores y filtros

52201-107, December 2012 3116

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-

52201-107, December 2012 3116

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

310 325 340 350 370 390 5120

2 1/2 3 3 1/2 3 1/2 4 4 4

3 1/2 - 2 4 1/2 - 2 1/2 5 1/4 - 3 6 - 3 1/4 6 - 3 1/4 7 1/2 - 4 6 - 3 1/4

400-900 400-900 400-900 400-900 400-1070 400-950 400-1050

200/500 200/500 200/500 200/350 200/250 200/250 200/250

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

b.) c.) d.) e.)

Necesidades de aprovisionamiento elctricas

52201-107, December 2012 3116

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

aislador instala|lation| para Unanchored o anclaron receptores.

Los cdigos de estado o locales pueden ordenar que la unidad es movida

1/2" derribe el tachn ( provedo por el cliente )

mquina de lavar 1/2" Tachn de Hoor ( provedo por el cliente ) almacena en un

rpidamente al piso. En este caso la

LA HORIZONTAL ALMACENA EN UN TANQUE UNIDADES UNANCHOREDES

Higo3-1 Instalacin de aislador para Unanchored o anclaron receptores

tuerca de seguridad suelto! Pies desiguales

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

EL OVERCURREI PROTEGE EL ION VEN NOTAS 1+2

EL OVERCURRE NT VE NOTAS 1+2

EL W DE INICIADOR M AG N TI C O QUE YO TE ON-OEF SWI TCE

EL INICIADOR M AG N TI C O CO N INTERRUPTOR DE DE OEE MANUAL

MAGNETIC STARTER DE |OL| el w que yo th EN-DE EL SWI TCF

EL I NICI AD OR M AG N TI CO CON PRUEBE-DE AUTO CAMBIE SE

52201-107, December 2012

3501 Wismann Lane, Quincy IL - 62305-3116

Sistema Discharge de aire comprimido