Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

PROCEDIMIENTO EMERGENCIA CONTENCIN DERRAMES REACTIVOS QUMICOS EN PLANTA MOLIBDENO PROPOSITO Y APLICACION Dar a conocer normas para la adecuada contencin de derrames de reactivos qumicos para evitar daos a las personas, equipos y/o medioambiente. Este procedimiento es aplicable a todo el personal que en forma permanente o temporal se desempea en reas de batera 2, Estanque de Acido ulf!rico y estanques de uso diario de la uperintendencia. Tabla de Contenido ".# 2.# %.# '.# ).# *.# $esponsables Definiciones Descripcin del &roceso $e(istros $eferencias Ane+os

ELABORADO POR! E#$i%o I&%le&enta'i(n )e'*a! Ab+il ,--. REVISIN , " 2

REVISADO POR! A e o+ CASS Planta )e'*a! Ab+il ,--.

ACTUALI"ADO POR! Ca+lo E %ino/a )e'*a! Ma0o ,-12 )EC3A 5ar3o 2,,) Abril 2,,* /ctubre 2,", 5ayo 2,"%

DESCRIPCION CAMBIO Edicin inicial -nte(racin con .ormas - / 0,,", "',," y /1 A "2,," Actuali3acin 4anal de comunicacin ante emer(encia

&E#6&#,27 5ayo 2,"%

&(ina " de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

145

RESPONSABLES

14145 S$%e+intendente Molibdeno Dar facilidades para que este procedimiento se transmita a todos los traba8adores la informacin contenida en este procedimiento, cumpliendo con esto lo referido en el Decreto .9 ',, :tulo ;-, artculo 2" de la <ey "*.7'' =DE$E41/ A A>E$?. 14,45 6e7e de O%e+a'ione Aplicar, difundir y controlar el fiel cumplimiento, por todos los traba8adores, del presente procedimiento 14245 O%e+ado+e Molibdeno Aplicar nte(ramente el presente procedimiento. ,45 ,. 1 DE)INICIONES To8i'idad Es la capacidad que tiene una sustancia de producir un efecto no deseado cuando @a alcan3ado una concentracin suficiente en un lu(ar especfico del cuerpo. Co&b$ tible 5aterial que puede ser inflamable solo despuAs de ser calentado. In7la&able ustancia que a temperatura normal del ambiente produce (ases que al me3clarse con el aire pueden encenderse en presencia de una fuente de calor. Te&%e+at$+a o P$nto de In7la&a'i(n4 Es la temperatura m+ima a la que una sustancia empie3a a producir (ases en cantidades suficientes para formar me3clas e+plosivas o inflamables en contacto con el aire. Te&%e+at$+a de Co&b$ ti(n E %ont;nea4 Es la temperatura mnima a la que una sustancia slida, lquida o (aseosa pueda entrar en combustin, independiente de una fuente de calor. Me/'la In7la&able o E8%lo i<a4 Es la me3cla de (ases o vapor y aire que al encontrarse dentro de ciertos ran(os puede encenderse o e+plotar o e+pandir el fue(o le8os de su fuente de i(nicin.
&(ina 2 de 0

,4, ,42

,49

,4:

,4.

&E#6&#,27 5ayo 2,"%

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

245

DESCRIPCIN DEL PROCESO

24145 Int+od$''i(n <as operaciones de la uperintendencia 5olibdeno requiere de diferentes reactivos usados en los procesos de flotacin selectiva de molibdenita y durante la purificacin de los concentrados de molibdenita. ;arios de estos reactivos son transportados a las plantas en camiones B estanques, descar(ados en estanques de almacenamiento y usados directamente en el proceso. Al(unos requieren de dilucin a concentraciones especficas antes de su uso C.a1 D. /tros son recibidos en forma slida y deben prepararse soluciones antes de ser usados. Al nivel ms simple, los tambores o bolsas de reactivos se llevan directamente al sector de la planta donde sern usados. C.a/1 B & ',,,D <os reactivos son considerados sustancias peli(rosas, las cuales se definen como cualquier elemento o componente slido, lquido o (aseoso que ba8o condiciones normales o especiales representen un ries(o para la salud de la (ente o la inte(ridad de equipos o instalaciones. En la batera 2 se descar(a reactivos desde camiones para almacenamiento en estanques de .a1 :E#%)#%*#7',, el que es llevado a los puntos de adicin por medio de lneas de transporte impulsado por bombas. En los Estanques :E#,'" y :E7%2 C:E#,'2D se almacena el Acido sulf!rico que es descar(ado desde camiones, el que es llevado a los puntos de adicin por medio de lneas de transporte impulsado por bombas. En el :E#""7 del rea de li+iviacin es reali3ada la preparacin de soda, a partir de la soda custica en escamas que es almacenada en sacos en el 2F piso de la li+iviacin. En el caso del $eactivo Espumante C5->4, .A<4/ u otroD se de8a sobre una plataforma y es descar(ado desde contenedores Cisocubos o tamboresD @asta :E #27 ubicado al interior de la nave de flotacin, desde donde es conducido por lneas a los puntos de adicin. El &',,, lle(a en tambores sobre un palet y se de8a en plataforma y es preparado en el :E#', desde donde es bombeado a los puntos de adicin. El Eerosene esta es almacenado en batera .F " y es conducido por lneas @asta :E #', o :E#%" donde es me3clado con &',,,, desde donde es conducido por lneas a los puntos de adicin. En el caso del &etrleo es almacenado en batera .F " de reactivos y es conducido por lneas directamente @asta 4aldera ubicada en primer piso nave &<G Ccostado rea envasadoD.
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina % de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

En los estanque :E#""", :E#""%, :E7)), :E7)7, :E7)2 se almacena el Acido 4lor@drico que es descar(ado desde camiones, el que es llevado a los puntos de adicin por medio de lneas de transporte impulsado por bombas. En estanque :E2*, :E2*#,", :E2*#,%, :E7)* se almacena 4loruro GArrico fresco que es descar(ado desde camiones, y tambiAn se almacena 4loruro GArrico $e(enerado el que es llevado a los puntos de adicin por medio de lneas de transporte impulsado por bombas. En los estanques :E2%, :E2%#,", :E2', &iscinas de 4ementacin, :E27 se almacena 4loruro Gerroso el cual proviene del proceso de li+iviacin y filtrado el cual es transportado e impulsado mediante bombas. <a manipulacin de estas sustancias implica, principalmente, ries(os de quemaduras de piel, irritacin de vas respiratorias e incendios, adems de into+icaciones4 24,45 Condi'ione de O%e+a'i(n En el desarrollo secuencial de pasos que se describen a continuacin, deben cumplirse las si(uientes condiciones operacionalesH 24,4145 <as reas de traba8o y sus accesos, deben mantenerse limpias, secas, en orden y libres de cualquier tipo de elementos o materiales. 24,4,45 <as reas de traba8o deben mantenerse iluminadas y bien ventiladas. 24,4245 Gamiliari3arse con la locali3acin de los controles de emer(encia, dispositivos de proteccin de los equipos y rombo de se(uridad. 24245 Identi7i'a'i(n de +ie =o 24241 Se=$+idad # 4adas a distinto nivel # 4adas en un mismo nivel # -ncendio/ e+plosin # ;olcamiento o c@oque del camin # &royecciones de reactivos corrosivos por rompimiento de caeras # 4ada de materiales en suspensin 2424, Medio A&biente # $ebalses de reactivos # Derrames de reactivos qumicos
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina ' de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

24242 Sal$d o'$%a'ional # E+posicin a (ases # E+posicin a polvos 24249 Calidad El uso no adecuado de estos insumos, puede resultar en la entre(a de un producto que no cumpla con las especificaciones requerida por los clientes. 24945 Ele&ento de %+ote''i(n %e+ onal El personal a car(o de labores de contencin de derrames de reactivos qumicos debe estar capacitado y contar con los equipos de proteccin personal adecuados. Es obli(atorio el uso de los si(uientes elementos de proteccin personalH 4asco de se(uridad. <entes de se(uridad/ 5scara facial cuando corresponda 6uantes de cuero y/o &;4. &rotector auditivo, si procede Iapatos de se(uridad o bota si corresponde. &rotector respiratorio con filtro para polvo y (ases. :ra8e de &;4 24:45 P+i&e+o A$8ilio

Al producirse un accidente o tener victimas de asfi+ia o quemaduras producto del siniestro, y que requiera de asistencia mAdica, debe llamarse de inmediato al centro de salud 4@acay Cfono '207 '2%" y canal )D y practicarse al lesionado, con la mayor ur(encia, los &rimeros Au+ilios que el caso requiera. El personal de la planta, upervisores y /peradores, debern estar capacitados para prestar &rimeros Au+ilios. 24.45 In t+$''ione o%e+a'ionale 24.41 E&e+=en'ia %o+ de++a&e de +ea'ti<o - En caso de detectar un traba8ador al=>n de++a&e de +ea'ti<o #$?&i'o comunicarse con la sala de control &lanta 5olibdeno por el canal 7 por telAfono al %*"* %*"7, el operador de sala de control le comunicar de inmediato al Jefe de /peraciones lo sucedido. &or tratarse de una emer(encia, el upervisor de ala de 4ontrol deber enfocarse slo en las actividades propias de la emer(encia, @asta que esta estA controlada. - :odo el personal quedar en ale+ta en 'anal @ ba8o silencio radial, a la espera de instrucciones del 8efe de operaciones.
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina ) de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

- El rea donde se produce el derrame deber estar bloqueada, de modo tal de no permitir el paso a todo personal a8eno al control de la emer(encia. - -ntente controlar el derrame o fu(a con los medios que usted como operador dispone. - En caso que el personal de operacin no lo(re controlar el derrame, el Jefe de /peraciones proceder se(!n lo establecido en el plan local de emer(encias y con el fin de confinar y aminorar los efectos del derrame. e deber avisar al upervisor de :urno de 5edio Ambiente de la situacin

- &ara el control de derrames de reactivos aplique las si(uientes medidas (eneralesH $ecupere el producto derramado. A(re(ue arena, tierra u otro material absorbente adecuado en el rea del derrame. Evite la in@alacin prolon(ada de vapores y el contacto prolon(ado con la piel. Abra todas las puertas y ventanas, utilice E&& apropiado. 5anten(a el producto le8os de los cursos de a(ua reali3ando diques y represas. &ara medidas de contin(encia ms especficas y/o complementarias, considere las recomendaciones indicadas en la seccin * de las 1o8a de Datos de e(uridad de las sustancias qumicas que se debe disponer en las reas. En caso que el producto derramado in(rese o pueda in(resar a cursos de a(ua o reas e+tensas de tierra, el 4omitA uperior de Emer(encia se contactar con el 6erente de Asuntos E+ternos para considerar la notificacin a las autoridades pertinentes. Medida A&bientale Po t E&e+=en'ia aD <os residuos de derrames y suelos contaminados deben ser mane8ados de acuerdo a los criterios del instructivo de mane8o de residuos industriales y domAsticos -:#6&#,,' de la 6erencia &lanta. bD <os derrames de sustancias peli(rosas C@idrocarburos o reactivos qumicos de procesoD deben ser recuperados, limpiando el rea afectada, depositados
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina * de 0

24@

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

en contendores cerrados y etiquetados y trasladados al &atio de alvata8e &iuquenes para su posterior retiro @acia una instalacin e+terna autori3ada. cD :odo el personal y equipos deben ser descontaminados posterior al traba8o. dD /peraciones debe informar a 5edio Ambiente la cantidad de reactivo derramada 945 REGISTROS .o se @an identificado re(istros :45 RE)ERENCIAS 5anual de /peraciones Dispositivos <e(alesH Decreto ',, Decreto 72, <ey "*7'' y Decreto )0'. .45 ANEAOS Ane+o "H Ane+o 2H Ane+o %H -nformaciones de se(uridad de sustancias peli(rosas 5edidas de primeros au+ilios :elAfonos de emer(encia 6erencia &lantas

ANEAO 1! IN)ORMACION PARA EMERGENCIAS CONTENIDA EN LAS 3O6AS DE DATOS DE SEGURIDAD DE SUSTANCIA PELIGROSAS E44-/. " H -dentificacin del &roducto y &roveedor. E44-K. 2 H 4omposicin / -n(redientes. E44-/. % H -dentificacin de los $ies(os. E44-/. ' H 5edidas de &rimeros Au+ilios E44-/. ) H 5edidas para combate del Gue(o. E44-/. * H 5edidas para 4ontrolar Derrames o Gu(as. E44-/. 7 H 5anipulacin y Almacenamiento. E44-/. 2 H 4ontrol de E+posicin / &roteccin &ersonal. E44-/. 0 H &ropiedades Gsicas y Lumicas. E44-/. ",H Estabilidad y $eactividad.
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina 7 de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

E44-/. ""H -nformacin :o+icol(ica. E44-/. "2H -nformacin Ecol(ica. E44-/. "%H 4onsideraciones obre Disposicin Ginal. E44-/. "'H -nformacin sobre :ransporte. E44-/. ")H .ormas ;i(entes. E44-/. "*H /tras -nformaciones. ANEAO ,! MEDIDAS DE PRIMEROS AUAILIOS

15 Conta'to 'on ol$'ione 'o++o i<a En caso de contacto con soluciones corrosivas, aplicar las medidas de primeros au+ilios que se indican a continuacin. 14145 Conta'to 'on oBo 0Co %iel En8ua(ue inmediatamente con abundante a(ua corriente los o8os o la piel del afectado, por un perodo de ") minutos, por lo menos, mientras se quita la ropa y el cal3ado contaminado. .otifique inmediatamente al supervisor. <a ropa contaminada, no se debe volver a utili3ar, debe ser enviada en forma aislada al lavado industrial con su respectiva indicacin de contaminacin. 14,45 In*ala'i(n :raslade la vctima al aire libre. .otifique inmediatamente al supervisor. i la vctima respira con dificultad, administre o+(eno. 14245 In=e ti(n .otifique inmediatamente al supervisor. i la vctima est consciente, adminstrele inmediatamente uno o dos vasos de lec@e ma(nesia, lec@e u +ido de ma(nesio Ccada vaso de un cuarto de litroD. .o administre sales de cido carbnico. .o indu3ca al vmito. El e+ceso de lquido, superior a medio litro, podra provocar vmitos.
&E#6&#,27 5ayo 2,"% &(ina 2 de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

.unca administre nin(una sustancia oralmente a una persona inconsciente. ANEAO ,! TELE)ONOS DE EMERGENCIA GERENCIA PLANTAS TELEFONOS SUPERINTENDENCIA CONCENTRADORA
NOMBRE CARGO CELULAR O FRECUENCIA RADIAL OFICINA

TELEFONOS ! FRECUENCIAS RADIALES PARA EMERGENCIAS

AREA TELEFONO FRECUENCIA RADIAL

CENTRO SALUD EL C"ACA!

2798- 297 2798- 231

CANAL 5

CESAR JIMENEZ

SUPERINTENDENTE

9-6790628

2798-3506

BRIGADA DE RESCATE #PUCARA$

2798- 676 2798- 603 9-6995501 2798-3950 #9-6995608$ 73777000 2798- 2 9-6995500 09-73777938

CANAL 3%5

EDUARDO CASTRO RICARDO PIZARRO

JEFES DE OPERACIONES

9-6998998

2798-3502

BRIGADA DE EMERGENCIA MLP OPERACI&N IN'IERNO EL C"ACA! SUPER'ISOR DE TURNO UNIDAD MEDIO AMBIENTE PROTECCION INDUSTRIAL #PORTONES$

CANAL 5

SALA DE CONTROL SALA ELECTRICA N 1

CANAL 9-8

2798-3669 2798-3670 2798-35 6

CANAL 3

CANAL 9-5

2798- 592

CANAL 5

TELEFONOS SUPERINTENDENCIA PLANTA MOLBDENO

NOMBRE RODRIGO PASTEN CARGO CELULAR O FRECUENCIA RADIAL OFICINA

SUPERINTENDENTE

7-75819 5

2798-369

GERSON 'ILLEGAS ANDRES SOTO

JEFES DE OPERACIONES

9-6790632

2798-3622

SALA DE CONTROL &E#6&#,27

CANAL 7 8- 6 9685

2798-3616 2798-3617

5ayo 2,"%

&(ina 0 de 0

Emergencia Derrames Reactivos Qumicos Planta Moly

Re<i i(n %o+ %a+te de o%e+a'ione

Nombre Cristian Aravena Cristian Barraza A

Fecha 30-04-2013 30-04-2013

&E#6&#,27 5ayo 2,"%

&(ina ", de 0