Sunteți pe pagina 1din 63

Dragoste in Catifea Albastra

SANDRA BROWN Blue Velvet Love DRAGOSTE n CATIFEA ALBASTR Lissa intr ri!a" Era at#t $e %eri&it s re'seas& lo&ul a&esta %a!iliar( &u )u&*etele $e or*i$ee strlu&in$ #n lu!ina ali$ a l! ii+ Cre$ea & An$re, e #n s atele ei( $ar #l v-u travers#n$ #n& erea .i a ro iin$u/se $e &utia !u-i&al" O ri$i& #n&et .i #i rsu&i &*ei0a" 1u-i&a se ri$i& suav #n &a$rul no 0ii" / Fie&are &u &o!oara lui( s use el" Tu ai %ru!osul tu !ane2( iar eu""" e tine" Vrei s %ii &o!oara !ea( Lissa3 #0i ro!it s/o iu)es& .i s ve'*e- asu ra ei" A&east $e&lara0ie era at#t $e tul)urtoare( #n&#t Lissa si!0i & se su%o&( nereu.in$ s arti&ule-e ni&i un &uv#nt" S %ie &o!oara lui entru tot$eauna( sau nu!ai entru o noa te3 Ciu$at( #n &li a a&eea( lu&rul a&esta era li sit $e i! ortan0+ O noa te &u An$re, rea s !erite toate su%erin0ele lu!ii" / Da& asta vrei( reu.i ea s #n'ai!e" / C*iar asta/!i $ores&( rs unse el( !#n/ '#in$u/i &u $e'etele o)ra-ul" Cre$e/!( Lissa( nu vei re'reta( s use el" Dar o u!)r #i tre&u )rus& este &*i " / S er & #n0ele'i & asta nu are ni&i o le'tur &u t#r'ul nostru" 4tii & nu !ai are ni&i un rost" 1 vrei &u a$evrat( nu/i a.a3 / Da( te vreau" Cu! utea ne'a a&est lu&ru3 De-ln0uise #n ea un a$evrat in&en$iu+ 5n %o& $e arti%i&ii !inunat( &o! us $in tan$re0e( )u&urie( res e&t( a$!ira0ie .i $ra'oste" "" Dra'oste3 Cuv#ntul se i! usese $e la sine #n !intea Lissei( $ar #n&er&a/( totu.i( un re%le6 $e tea!" Dar a)an$on re e$e a&east i$ee7 $ra'ostea era un senti!ent !ult rea eri&ulos entru a/l lsa s se a!este&e #ntr/o rela0ie &are se utea $ove$i e%e!er" / Da& !/vrei( relu An$re,( #0i a ar0in" O #n&on2ur &u )ra0ele .i 'ura lui &o)or# s re )u-ele ei( %ier)inte( la&o! .i insistent" Srutul a&esta o &utre!ur .i o ls %r voin0" Si!0i &u! li!)a lui i se &io&ne.te $e $in0i .i( #n !o!entul #n &are 'ura ei se $es&*ise s o ri!eas&( avu sen-a0ia & #ntre' &or ul #i e6 lo$ea- #ntr/o !ultitu$ine $e &ulori .i $e lu!ini" Cal$( u!e$ .i &ati%elat( li!)a lui tre-ea #n ea sen-a0ii noi( ne&unos&ute" Res ira0iile lor se a!este&au( #n ti! &e %ie&are $in ei s&oase un sus in lun' $e !ul0u!ire" 1#inile lui #n&e ur un asalt sen-ual( e!o0i/ on#n$/o &u %ie&are atin'ere" / 8ielea ta ! #nne)une.te( s use el a)ia .o tit" At#t $e roas t .i !oale &a !tasea+ Iar $e$esu)t se si!te at#ta &l$ur""" e o ne)unie+ 1#inile lui An$re, reau s -)oare e &or ul Lissei( sen-uale .i u.oare" 8reau s #nve0e %ie&are %or!( %ie&are rotun2i!e a tru ului ei t#nr( &a !#inile unui or) &e $es&o er o statuie9 &ea a eternului %e!inin" 8rivirea lui( &u re%le6e $e a!)r( o tul)ura a$#n& e Lissa" #n o&*ii lui sl)ati&i era at#ta $orin0( at#tea ro!isiuni %ier)in0i+ / Nu stin'e! la! a3 se )#l)#i ea" / Nu( vreau s te v$"

Lu!ina s&ul tea- tru ul tu( #l a&o er &u o loaie $e aur" Vreau s te v$( s te !iros( s te 'ust""" A&u!( &#n$ ei #nv0au s/.i $es&o ere se&retele &or urilor lor( ea era a&eea &are #l $orea &u ar$oare" Fr s %or0e-e( t#n2ea $u o e6 lorare !ai a$#n&" El #ns o &*inuia $ul&e" Lissa #n&*ise o&*ii &#n$ el #i !as s%#r&urile u.or( %re&#n$u/le #n &er&uri !i&i( tre&#n$u/.i $e'etele #n&oa&e .i #n&olo este ele #n &#n$ o)0inu rea&0ia $orit" C#n$ )u-ele lui An$re, #i atinser s#nii( Lissa s&oase un 0i t s&urt .i #n&*ise o&*ii" An$re, se arta tan$ru .i( e !sur &e tre&ea ti! ul( el se $ruia( $in &e #n &e !ai avi$( a&estui $eli&iu" Tul)urat $e at#ta %or0 .i virilitate( Lissa se a'0 $e u!erii lui lar'i( tr'#n$u/l s re ea( ar/ &uin$u/se in&on.tient entru al &u rin$e" #.i a%un$ $e'etele #n rul lui $es .i #i stri' nu!ele9 / An$re,( )#i'ui ea( An$re,( te ro'( a&u!( vino( a&u!""" Br)atul o as&ult( &u o in%init r)$are( li/ in$u/.i tul)urtor al!ele $e ielea nete$ a &oa selor ei" Lissa i&ni" Se a'0 $e u!erii lui $e tea! s nu &a$ sau s $is ar $in univers" Gravita0ia nu !ai avea ni&i o utere asu ra ei &#n$ o atin'eau !#inile lui An$re," / Nu/0i %ie tea!" Ai #n&re$ere #n !ine" Nu te/a. %a&e s su%eri entru ni!i& #n lu!e" Da( Lissa avea #n&re$ere" A&u!( avea #n&re$ere a)solut" Dar( #n o&*ii lui" An$re,( era at#ta tristete+ Iar a&east tristete o si!0ea &u at#ta $urere" "" Nu!ai a&este !o!ente $e su re! %eri&ire uteau a$u&e alinare a&estui su%let" 4i ea( Lissa( utea %a&e a&est lu&ru" Ve-i o alt solu0ie3 %&u Lissa( stre&ur#n/ $u/.i nervoas $e'etele #ntre )u&lele ei )lon$e" S#nte! rin.i #ntre S&:la .i C*ar:)$a" C*ar:)$a .i &ine3 %&u ;ulio( ui!it" 4tii %oarte )ine9 C*ar:)$a( v#rte2ul $in str#!toarea 1essina( .i S&:la( st#n&a $e &are se i-)es& navele atun&i &#n$ reu.es& s evite C*ar:)$a+ ;ulio nu avea ni&i o i$ee la &e anu!e %&ea alu-ie Lissa( $ar asta nu era $e !irare" Ea vor)ea #ntot$eauna $es re lu&ruri $e &are el n/avea *a)ar" / Bnuies& & e &a! a&ela.i lu&ru &u &eea &e vrea s -i& Bla<e &#n$ s une & e rins #ntre &io&an .i ni&oval" Pagina 1

/ E6a&t" 4i $a& nu/l s&oate! e Bla<e $in taverna asta( va s%#r.i &u un &u0it #ntre &oaste sau #l vor %a&e s )ea #n &e le va s une un/ $e/i avionul" / Asta $a& nu &u!va o !ierle.te #nainte" Da& ne/a! lua $u )ar!an( a&u! &#teva !inute nu era rea $e arte $e asta" / sta/i un !otiv #n lus entru a/l s&oate $e a&olo" C#n$ #l vo! s&oate $in '*earele lui Ral * Des ar$( nu vo! avea alt&eva $e %&ut $e&#t s 'si! un !i2lo& $e a/l %a&e s rseas& Santa Vera" / 4i &u! &re-i & o s/l iei $e a&olo3 #ntre) ;ulio" Bla<e este sin'ur la !as &u Des ar$( $ar Si!!ons .i &eilal0i s#nt #n s ate" La &el !ai !i& -'o!ot vor sri #n a2utor" / #n ori&e &a-( tre)uie s !er' sin'ur( re li& t#nra"

Des ar$ .i oa!enii si nu .tiu & %a&i arte $in e&*i a2" De %ie&are $at &#n$ a! venit la )un'alo,( tu erai #n $ure -in$ avionul" / Fr $is&u0ie+ %&u %er! ;ulio" Vin .i eu" De $ata asta( nu !ai !er'e a.a+ Lissa #.i sa&ri%i&ase tot ti! ul ei entru &eilal0i( $ar #n seara( asta va %i o e6&e 0ie" De atru ani $e &#n$ o &uno.tea( ;ulio o v-use $evot#n$u/se -ilni&( &u tru .i su%let( &elor e &are #i iu)ea" Iar e Bla<e Bren$en #l iu)ea" 8oate rea !ult" De &#te ori nu o v-use av#n$ 'ri2 $e )e0ivanul sta( $u &*iol*anurile lui3 Iar nenoro&itul a&esta )tr#n ni&i !&ar nu reali-a &e noro& are" Nu+ insist Lissa" Voi !er'e sin'ur" Ai re erat &ontorul ele&tri&3 Da( e e &uloar( a roa e $e ie.irea $in s ate" 8er%e&t( %&u ea( uit#n$u/se la &eas" E %i6 !ie-ul no 0ii" Vreau &a #n -e&e !inute s %ii l#n' &ontor" #l vei o ri .i( $u a&eea(#l vei re une #n %un&0iune" Ti ii vor &re$e & au srit si'uran0ele( iar eu ! voi servi $e a&est se!nal" Du un !inut( vei s&oate $in nou si'uran0ele .i le vei lua &u tine" De a&or$3 / 4i tu &e/o s %a&i #n ti! &e eu ! voi 2u&a $e/a ele&tri&ianul3 / #i voi $istra'e aten0ia lui Des ar$" / S/i $istra'i aten0ia3 Cre$ & n/a! #n0eles )ine" Des ar$ nu e 'enul $e )r)at &are s oat %i $us $e nas $e o %e!eie" / N/a! -i& &/l se$u&+ Dar #l voi 0ine o&u at -e&e !inute" De %ie&are $at &#n$ ne/a! #nt#lnit( a %ost %oarte atent &u !ine" Se are & a.a se oart &u toate %e!eile"" " Cu toate %e!eile( oate( $ar( #n o&*ii lui ;ulio( Lissa nu era ri!a venit" Ni&io$at nu #nt#lnise o ersoan at#t $e $ire&t( $e 'eneroas .i $e-interesat" / 8ovestea asta nu/!i la&e( s use el" / As&ult( ;ulio" " nu i ri!a oar &#n$ &al& #n )arul a&esta+ / 8i( to&!ai""" Nu( ;ulio+ i/o rete- ea" Vei %a&e &e 0i/a! s us eu" Du &e #n&*i-i lu!ina( %u'i re e$e .i ! a.te 0i ia intrarea rin&i al" Voi avea nevoie $e tine entru a/l s&oate e Bla<e" / Lissa( e rea"" " E sin'ura noastr .ans" #n -e&e !inute( $a3 Fr a/i lsa ti! s rs un$( t#nra travers stra$a &u as *otr#t .i #! inse u.a tavernei" Barul era ti&sit .i lu!inat sla)" 1irosul a&ru $e ,*is<: .i $e ro! se a!este&a &u &el $ul&e/ a!ar al !ari*uanei" Lissa se o ri o &li l#n' )arul lun' $e ste2ar( $e &are atronul era at#t $e !#n$ru .i/l &ut $in riviri e Bla<e" Re&unos&u o )runet $ur$ulie .i !a&*iat stri$ent( e &are o !ai v-use #n &o! ania lui" Ini!a Lisssi tresri o &li =( uit#n$u/se la !asa la &are se a.e-ase" Nu era Bla<e" Br)atul( a arent un a!eri&an( urta )lu'i ne'ri .i un sa&ou #n&*is la &uloare( ne'ru sau )leu!arin( nu rea se $istin'ea #n enu!)r" Ceea &e atr'ea aten0ia era ru+ su( %iin$ sin'urul )lon$ $in #n& ere" Brus&( ne&unos&utul ri$i& &a ul .i #i sur rinse rivirea" Lissei i se ru eri&ulos" Bu-ele sale sen-uale erau str#nse #ntr/un sur#s sar&asti&( iar asta se are & #i %&ea l&ere #nso0itoarei lui" Involuntar( e Lissa o &u rinse un %rison .i #.i !ut( instin&tiv( rivirea"

#n s%#r.it( #l -ri e Des ar$ .i #n0elese $e &e nu reu.ise s/l lo&ali-e-e e Bla<e9 era r)u.it e !as( &u &a ul e )ra0e" / >e&tor( atronul( #!i $ voie s ! %oloses& $e una $intre &a!erele sale $e $easu ra )arului( !ur!ur )runeta &u o vo&e &al$( #n ti! &e !#na ei se li!)a e &oa sa uterni& a )r)atului" An$re, Cro,le: nu rea $$ea !are aien0ie la &eea &e #i s unea %e!eia" Cu! o &*e!a3 Liane3 De %a t( nu avea i! ortan0" 8utea s/o &*e!e ori&u!9 Ro)erta( Nan&: sau Cune/ 'on$e( .i s s un tot &e vroia+ Conta $oar !#na &are/l !#n'#ia insi$ios" An$re, nu !ai avusese o %e!eie $e vreo trei s t!#ni( $in -iua &#n$ o lsase e Bar)ara #n Bar)a$os" Dar &#n$ #! insese u.a )arului .i a&east %at #i sur#sese( #.i $$use sea!a & lun'a erioa$ $e a)stinen0 luase s%#r.it" Ti a era $r'u0( )ine %&ut .i( #n ori&e &a-( $oritoare $e a se arta a!a)il entru o su! re-ona)il v#r#t #n &orsa2" Ce utea s/.i $oreas& !ai !ult3 Santa Vera era renu!it( #n toate Antilele( $re t o as&un-toare $e t#l*ari" Era !ai avanta2os s r!#i #n a&east tavern $in ort $e&#t s ri.ti s iei una este o&*i u!)i#n$ rin ora." Va etre&e no/a tea ai&i( &u Liane( .i se va #ntoar&e e Graal !#ine $i!inea0" #i va s une lui 1i&*ael s arun&e an&ora( iar !#ine la r#n- va %i $e2a la 2u!tatea $ru!ului s re Trini$a$" Frn$oial( & itanul va %i #n&#ntat s rseas& Santa Vera" Dealt%el( inter-isese e&*i a2ului s &o)oare ai&i" Liane #i !ur!ura &eva la ure&*e( $ar #n lo& s/o as&ulte( An$re, re%er s riveas& #n 2ur" Pagina 2

Nu v-u alt&eva $e&#t o tavern -'o!otoas .i lin $e %u!( se!n#n$ &u sute altele rin &are tre&use #n ulti!ii $oi ani" 4i a&ei o&*i al)a.tri( ro%un-i( li si0i $e tea!""" nt#lnin$ a&ea rivire( An$re, avu un .o&" Ni&io$at #n via0a lui nu #nt#lnise o rivire at#t $e tran.ant" Fr s vrea( An$re, tre!ur" Ce se/nt#! la &u el3 8oate entru & erau ri!ii o&*i al)a.tri e &are/i ve$ea $u at#ta ti! """ 1ai !ult( %ata asta n/avea ni!i& e6traor$inar9 era !i'non""" .i &a! at#t" os" O 'se.ti $r'u03 %&u Liane &u r&eal" E rea sla)+ 5it/te la ea+ D/i 2os *ainele .i n/o s r!#n $e&#t iele .i / Cre-i3 !or!i An$re," A oi #.i &on&entr aten0ia asu ra ne&unos&utei" Tre)uie s %i avut vreo $ou-e&i $e ani .i( #n #nl0i!e( $e .ea &u u0in !e$ia" 8urta ni.te )lu'i ve&*i( s l&i0i( .i o &!a. lar'( )r)teas&( &are %usese &#n$va al)astr" Ea nu/l !ai rivea7 %i6a intens o !as $in %un$ul slii" / E $i%i&il $e s us( relu An$re," Cu )lu'ii ia .i &!a.a rea !are""" O &uno.ti3 / Lissa nu .tiu &u!( rs unse Liane( ri$i&#n$ $in u!eri" A! v-ut/o e ai&i $e $ou/trei ori" Dar nu e #n rela0ii at#t $e )une &u atronul &a !ine" Va tre)ui s te $u& #n alt arte" An$re, nu rs unse( &i se !ul0u!i $oar s ri$i&e !#na &are i se !ai li!)a e &oa s .i se ri$i&" Brus&( %or!ele 'eneroase ale Lianei nu/l !ai interesar" O 'si &*iar vul'ar" Lissa #.i %&u $ru! rintre !ese( !i.&#n$ 'ra0ios $in .o;$uri" An$re, #i ur!rea $in riviri s atele $re t( 0inuta !#n$r( )u&lele )lon$e" Si!0i )rus& nevoia $e a/.i li!)a !#inile rin rul ei"

/ De&i( vii &u !ine3 #ntre) Liane( rin-#n/ $u/l $e &entur" / Ge3 %&u el( revenin$u/.i" Nu( oate alt $at" Arun& &#teva )an&note e !as .i o lu #n $ire&0ia tul)urtoarei ne&unos&ute" 8e )lon$a asta ar tre)ui s/o $e-)ra&e( s/i si!t ar%u!ul( s/o 0in #n )ra0e" Era ea oare a.a $e sla) .i $es&rnat &u! &re$ea Liane( sau era si! l .i sen-ual( &u! #i l&ea lui s &rea$3 #n ori&e &a-( tre)uia s $es&o ere" An$re, Cro,le: nu era o!ui &are s renun0e tenta0iei &are #i a ruse #n &ale" Sin'ura ro)le! era & ne&unos&uta rea s se '#n$eas& la &u totul alt&eva $e&#t la o .ust" Era &lar & avea $e %&ut &eva anu!e" Fata se o ri #n %a0a unei !ese o&u ate $e $oi )r)a0i )rune0i" O sti&l $e vin( e 2u!tate #n &ati%ea al)astr ? 'oal( trona #n !i2lo&ul !esei .i era evi$ent & ea #l &uno.tea $e2a e unul $intre &ei $oi" 3Cel u0in e unul3( se '#n$i An$re," Nu/i r=!#nea $e&#t s/l alun'e e )r)osul la &u o&*i !i&i( &a $e or&" Fata #i vor)ea )r)osului( iar a&esta o !#n'#ia ne'li2ent e s ate" 4i( )i-ar( $e.i ea nu rea s ia #n sea! lu&rul sta( An$re, se si!0i un i& 'elos" 4i $e &e nu3 Totu.i( el nu &uta $e&#t o aventur $e o noa te .i a&east Lissa nu era $e&#t o i i0+ An$re, a2unse la !as" Ne&unos&uta se o ri #n !i2lo&ul unei %ra-e( #ntor&#n$u/.i s re el o&*ii !ari .i al)a.tri( %ul'er#n$u/i $in rivire" / #!i are ru & v #ntreru #n ti! ul ne'o&ierilor( %&u An$re,( $ar #nainte $e a lua vreo $e&i-ie( 0in s v a$u& la &uno.tin0 ro unerea !ea" A$i&( &e s un eu9 invita0ia !ea+ / Du/te un$e ve-i &u o&*ii( !or!i )r)osul" N/ave! nevoie $e tine" / Asta entru & ea nu ! &unoa.te #n&( re li& lini.tit An$re," Vino( Lissa( eu .tiu s ! art %oarte 'eneros .i nu vei re'reta" Fata #ntoarse re e$e &a ul( $ar An$re, avu ti! s/i &iteas& #n o&*i %ri&a" / Du&e0i/v( %&u ea" Ral * are $re tate" Br)osul r#se uterni&" / Ve-i( &o,)o:( s&r#.ni el( nu e tine te vrea( &i e !ine" Nu/i a.a( Lissa3 E6a&t( a ro) ea" De alt%el( !i/ai s us #ntot$eauna & este !inunat &#n$ s#nte! #! reun" / Dar nu la %el &a a&u!( interveni An$re," #0i voi $a tot &e vrei" S une/!i &e vrei .i este al tu" / V ro'( le&a0i+ A oi Lissa #.i #n$re t aten0ia asu ra lui Ral * .i #i sur#se" A&est sur#s #i lu!ina &u a$evrat &*i ul( trans%or!#n$u/i/l $in &el al unei %ete a'rea)ile #n &el al unei %e!ei e6traor$inar $e %ru!oase" An$re, era !ai 'elos e a&est sur#s $e&#t e !#na osesiv .i las&iv a )r)osului" 4tia & se &o! ortase &a un i!)e&il" Cel !ai )ine era s !ear' $in nou la Liane .i s/o uite e a&east %e!eie" 8entru a o avea( ar %i tre)uit nu nu!ai s lu te #! otriva a&estei )rute( $ar .i #! otriva $orin0ei ei" A&est ti era $e arte $e a %i o %ru!use0e" Era )ur$u*nos .i vul'ar" Nu( ni&i nu se unea ro)le!a s/l lase e or&ul sta 'ras s &#.ti'e arti$a+ T&erea se relun'ea" Lissa #.i rivi &easul" 8le&a0i( %&u ea &tre An$re," 8le&a0i i!e$iat+ Nu!ai $a& vii &u !ine" Br)osul a)an$on rotun2i!ile .i s use nervos9 @i/a! s us &" "" #n a&el !o!ent( lu!ina se stinse entru a se a rin$e $in nou entru o &li " Cu at#t !ai ru+ stri' Lissa" Ea lu sti&la $e vin .i o i-)i #n &a ul lui Ral *"

V/a! s us s le&a0i+ relu ea( #n ti! &e )r)osul &u o&*ii sti&lo.i &$ea su) !as" De $ata asta( lu!ina se stinse $e tot( #ntr/un a$evrat *aos $e stri'te .i s&aune rsturnate" Data viitoare( s use An$re, se&( o s te &re$ e &uv#nt" Dar e inutil s te $e)arase-i ast%el $e el7 !/a. %i utut o&u a .i sin'ur $e asta" Nu nu!ai & ! $eran2a &a ti ( $ar !ai .i se!na %ra ant &u un&*iul !eu Geor'e" Pagina 3

A2un'e+ T&e0i+ A0i utea %a&e &a totul s se $u"& $e r# + Eu #n&er&a! s/i $istra' aten0ia( iar $u!neavoastr l/a0i #n%uriat" O&*ii lui An$re, se o)i.nuiser &u #ntuneri&ul" El o -ri e %at" &are %&use #n&on2urul !esei .i se a le&ase asu ra &eluilalt ti r)u.it &u &a ul e !as" Lissa3 %&u o vo&e uterni&" Ai&i( #n %un$ul slii+ rs unse ea" Vrei s te a2ut3 #ntre) An$re," Sta0i $eo arte+ A0i #n&ur&at $estul lu&rurile #n a&u!+ Lissa3 relu a&eea.i vo&e .i o siluet i! o-ant a ru #n #ntuneri&" S#nt l#n' el( ;ulio" L/a! a$or!it e Des ar$( $ar !ai r!#ne ris&ul &a &ineva s s&oat vreo lantern" Tre)uie s/l s&oate! e Bla<e $e ai&i #nainte $e a sosi Si!/!ons .i oa!enii si" Nu te nelini.ti( !ai s use vo&ea( &u un u.or a&&ent s aniol" Ais .i %&ut+ An$re, -ri uria.ul &are/l lu e u!r e )r)atul a$or!it" 1er'i #nainte( s use ;ulio( .i ve-i s nu %ie &areva #n $ru!ul !eu" O s v %a& eu $ru!( interveni An$re," S er !&ar & nu vre0i s/l u&i$e0i e sta( $u &e l/ a0i a$or!it e &ellalt" De un$e a ie.it ti ul sta3 s use ;ulio" N/are i! ortan0( rs unse Lissa( nu re re-int un eri&ol" Ceea &e tre)uie %&ut e s/o #ntin$e! &#t !ai re e$e" Are $re tate( tre)uie s/o .ter'e! #nainte &a )an$a $e u&i'a.i s $ea $e noi( se a!u- An$re," 5r!ea-/!( ;ulio+ An$re, o lu s re u.( $r#!#n$ tot &e/i ie.ea #n &ale" C#n$ a2unser #n stra$( An$re, se #ntoarse( #n s%#r.it( .i ls s/i s&a e un %luierat" ;ulio avea !ai !ult $e un !etru nou-e&i .i era lat &a un &on'elator" / Este o str$u0 #ntune&at u0in !ai 2os( s use Lissa" Re e$e+ O s a.te t! a&olo #ri se eli)erea- $ru!ul" / la/o #nainte( te ur!!( rs unse An$re," / Nu $u!neavoastr+ stri' ea( e6as erat" 8le&a0i+ / Ni&i '#n$+ Cine/!i oate $ove$i & nu vre0i s/l arun&a0i e a!r#tul sta #n !are3 Nu vreau s %iu #n situa0ia $e a %i a&u-at $e &o! li&itate la o!u&i$ere+ Nu( nu( &re$ &/i !ai )ine s r!#n &u voi entru a/!i rote2a interesele" / Dar nu vre! s %a&e! a.a &eva+ se a rinse Lissa" Nu ve$e0i &/a! intervenit entru a/l salva3+ / A*( $a+ s&u-/!( $ar s#nt un i& &on%u-" Deo&a!$at( entru !ine( sin'ura vi&ti! e )tr#nul Ral *" Da& nu l/ai %i o&nit tu( a. %i %&ut/o eu" / #n ori&e &a-( #i s use Lissa( #n lo&ul $u!neavoastr !i/ar %i tea!" C#n$ #.i va reveni( Des ar$ #.i va a!inti &u si'uran0 $e $u!neavoastr" Cli ele v s#nt nu!rate &#t ti! r!#ne0i #n Santa Vera" / C#t s#nt $e $e-a!'it+ %&u ironi& An$re," 4i eu( &are/!i $orea! at#t $e !ult s a! un

rieten" #n s%#r.it( a2unser la &a tul str$u0ei" Lissa #i %&u se!n lui ;ulio s/.i un ovara l#n' -i$" / V $istra0i )ine( nu/i a.a3 #i s use ea lui An$re," Dar ris&a0i s nu !ai r#$e0i ni&io$at $a& Des ar$ va a%la & ne/a0i a2utat" E un ti %oarte eri&ulos" / #!i s ui .i !ie &ine/i !o.nea'ul sta( Ral * Des ar$3 / 5n tra%i&ant $e $ro'uri" 5nul $in &ei !ai !ari $in Antile" Are rela0ii e6&elente &u 'uvernul $in Santa Vera" 8a.a ortul a!eri&an v va rote2a oate $e 'uvern( $ar nu .i $e oa!enii lui Des ar$" C&i s#nte0i a!eri&an( nu/i a.a3 De.i ave0i un a&&ent )i-ar" / S#nt $in Vir'inia( rs unse An$re,( )rus& in$i'nat( iar a&&entul !eu nu are ni!i& )i-ar" E a&&entul $in Su$( at#ta tot" Ban<eii vor)es& )i-ar" / A.a $e&i( s use Lissa( #n'enun&*in$ l#n' o!ul s ri2init $e erete .i &otro)in$u/l rin )u-unare( entru a s&oate o )ri&*et e &are o #n&er&" N/a! au-it ni&io$at e unul $in Su$ vor)in$" Ni&io$at3 An$re, nu/.i revenea" 4i ea era a!eri&an&3 De un$e vii3 #ntre) el" Ca! $e este tot""" rs unse ea va'" ;ulio( e &a .i !ort" E i! osi)il s traverse-i ora.ul .i s/l $u&i #n $ure %r sN &ari #n s inare" 4i( #n !o$ si'ur( ne va ve$ea &ineva .i/l va averti-a e Des ar$9 are in%or!atori este tot" 4i &e/o s %a&e!3 %&u ;ulio" Nu .tiu( tre)uie s ! !ai '#n$es&" #!i &er s&u-e & v #ntreru ( s use An$re,( $ar a! una sau &*iar $ou su'estii" Da& a! #n0eles )ine( rietenul vostru are #! otriva lui 'uvernul .i oa!enii lui Des ar$( nu/i a.a3 Ei )ine( a! un lo& si'ur entru el( la &#teva sute $e !etri $e ai&i" V ot s&oate e to0i trei $in Santa Vera .i s v $u& #n #n Trini$a$" V interesea-3 A. utea .ti &u!3 #ntre) Lissa s&e ti&" A! un :a&*t #n/ ort" 5n &uv#nt $e/al tu .i v $u& a&olo" Ce &uv#nt3 Da" Da( la ro unerea e &are 0i/a! %&ut/o #n tavern" Tre)uie s re&uno.ti & nu e un re0 rea !are entru a/l salva e rietenul vostru+ C*iar/ a.a( !ur!ur Lissa" T#r'ul e re-ona)il" Ce ro unere3 interveni ;ulio" Nu/0i % ro)le!e( ;ulio" Eu .i a&est $o!n ne/a! #n0eles $e2a" Dar &e 'en $e""" /3 @i/a! s us & nu/i ni&i o ro)le!( ;ulio( i/o rete-%ata" Foarte )irle( relu ea( #ntor&#n$u/ se s re An$re," Fa&e! t#r'ul" 8er%e&t( sur#se An$re,( #n&#ntat s %i reu.it at#t $e re e$e" A&u!( ro)le!a %iin$ re-olvat( &e/ar %i s ne &unoa.te!3 Eu s#nt An$re, Cro,le:" Pagina 4

Lissa Ber'ens" El e ;ulio Go!e-" 4i a$oratul lui Ba&&*us3 Bla<e Bren$en( rs unse Lissa( !#n'#in$ tan$r rul &elui a$or!it" 8rinte3 Nu( $oar un rieten" Cre$ & ar %i )ine s/l $u&e! e rietenul tu la &ul&are"

Nu( e #n& rea $evre!e entru a ne !i.&a( %&u %er! Lissa" ;ulio va r!#ne l#n' el" Eu !ai a! $e re-olvat o !i& a%a&ere( #nainte $e a rsi Santa Vera .i vreau s/!i $ai o !#n $e a2utor" Antre o-itul3 #ntre) ;ulio" E rea eri&ulos( Lissa" Da& te rin$ oa!enii lui Des ar$( te u&i$" / Are $re tate( e %oarte eri&ulos( re et %ata( rivin$u/l e An$re, &a .i &u! l/ar %i rovo&at" A&esta ar %i un a!u-a!ent 'ro-av %a0 $e &eea &e s/a etre&ut #n tavern" Vii &u !ine3 / E ile'al &eea &e %a&e! sau ur .i si! lu i!oral3 / Ni&i una ni&i alta ai&i( #n Santa Vera" De %a t( 'uvernul a!eri&an 0i/ar $a o !e$alie" 8ur .i si! lu( !er'e! s $! %o& la &o&ain #n valoare $e C !ilioane $e $olariDa$u' ea( sur#-#n$ suav" An$re, %luier a ro)ator" / A! a$orat #ntot$eauna !e$aliile( re li& An$re," To&!ai #!i s usese! a&u! o -i/$ou & a tre&ut &a! !ult ti! $e &#n$ nu a! !ai &#.ti'at una" 8i& nu!ai )ine" A oi se #ntoarse s re ;ulio" / Ba&*tul se nu!e.te Graal( iar e & itan #l &*ea! 1i&*ael Sei%ert" Nu tre)uie s/i s ui $e&#t & te/a! tri!is eu9 Va %i su%i&ient""" Bun( !er'e!3 C#n$ au a2uns la la! a$aarul $in &a tul str$u0ei( Lissa &onstat & o&*ii lui An$re, nu erau & rui( &u! &re-use ea( &i aveau o nuan0 aurie" Strlu&ir( in&ita0i( #n &li a #n &are An$re, se a le& s re ea" / 8ot s te #ntre) un$e se 'se.te a&est antre o-it3 / 8u0in !ai 2os( e stra$a asta( rs unse %ata" Des ar$ .i oa!enii si au 'sit un *an'ar ve&*i( $e-a%e&tat( e !alul !rii" So&otea! & vor s&oate $ro'urile e !are( $ar n/au utut %a&e rost $e :a&*tul e &are/i vroiau" Lissa ins e&ta ru$ent stra$a( a oi o lu #nainte( %&#n$u/i se!n lui Ari$re, s/o ur!e-e" / Asta n/ar tre)ui s ne ia !ai !ult $e un s%ert $e or( a$u' ea" / Cu &on$i0ia &a totul s !ear' )ine( #ntoarse el" A arent( se are & a! &lit 'a.&a ta $e u&i'a.i("$ar asta nu #nsea!n & e i! osi)il s $! $in nou $e ei" "" / #n&etea- &u &o!entariile+ se enerv Lissa" 8ot s/0i s un & nu e ni!i& a!u-ant #n toat a%a&erea asta" Des ar$ e o a$evrat vi er" / Da( $a( )nuia! eu+ Dar s une/!i( &u! $e e a!este&at a!i&ul tu( Bla<e( #n a%a&erile lui Des ar$3 C&i( $a& a! $e$us eu )ine( el tre)uia s trans orte $ro'urile &u avionul #n #n Statele 5nite( nu/i a.a3 4i( $u &#te .tiu eu( asta se nu!e.te &ontra)an$ .i e e$e sit $e le'e" / Bla<e nu e un &ontra)an$ist+""" Sau( #n s%#r.it( )nuies& & este un i&( $ar ni&io$at n/a %&ut tra%i& &u $ro'uri sau al&ool" Ni&io$at &u &eva eri&ulos entru sntate" / Ce &at & v!ile nu se arat at#t $e #n0ele'toare &a tine+ / Bla<e a ar0ine unor ti! uri revolute( e6 li& Lissa" El se &onserv &a unul $intre a&ei ira0i &are str)teau $e!ult( vi&torio.i( 1area Carai)elor" 8entru el( a %a&e &ontra)an$ e o o&u a0ie $e 'entle!an" 4i tu ai a&eea.i rere3 Nu( rs unse si! lu %ata" Dar o &unos& e &ea a lui Bla<e .i !i/e su%i&ient" Ce $evota!ent+ Tre)uie s %ie tare !ul0u!it s ai) o ast%el $e a!ant" 1ai ales & %a&i $ova$a unui &ura2 re!ar&a)il" De &#te ori a %ost nevoie s/l s&o0i $in 'enul sta $e !i-erii3 Bla<e nu este a!antul !eu+ stri' Lissa( %&#n$ o&*ii !ari" Atun&i( &ellalt3 ;ulio3 r#se ea"

;uiio n/are $e&#t EF ani+ l/a. %i $ai e u0in CG""" Evi$ent( o %e!eie e6 eri!entat &a tine nu se #n&ur& &u )e)elu.i+ ;ulio a tre&ut rin !ulte( relu Lissa( #ntrist#n$u/se )rus&" S#nte! rieteni .i ne a2ut!( asta/i tot" Tu n/ai avut ni&io$at o %e!eie &a rieten3 Ba $a( o sin'ur $at" 4i era #ntr/a$evr e6&e 0ional" Din ne%eri&ire( avea un &ontra&t e H ani( tre)uia s stau &u ea .i urs& s %iu le'at $e &ineva at#ta ti! " 8re%er le'turile e%e!ere( !ult !ai satis%&toare entru a!)ii rota'oni.ti" Genul $e le'tur asu ra &reia a! &-ut $e a&or$( eu .i &u tine( #n seara asta" / #n0ele' &e vrei s s ui" Nu ari 'enul $e o! &are/.i sa&ri%i& li)ertatea entru &ineva" De %a t( tu e.ti a.a &u! .i/a $orit Bla<e s $evin( toat via0a lui" Ai &u!va .i s#n'e $e irat #n vene3 / A&u!( & !/ai us s '#n$es& la asta( e a$evrat & a %ost un Cro,le: &are )tea !rile #n ti! ul r-)oiului $in EFEC" ;e%uia nave en'le-e" El e a&ela &are a us )a-a averii %a!iliei( $ar asta nu!ai $in atriotis!( )ine#n0eles" / Cre$ & Bla<e .i &u tine s#nte0i %&u0i entru a v #n0ele'e( s use Lissa &u &l$ur" #l rivi e An$re, &u un sur#s lar' &are/i lu!ina %a0a( iar el #.i o ri res ira0ia" Fata asta avea #ntr/a$evr un sur#s %antasti&( la %el $e $ul&e &a o ra- $e soare #n %ri'ul $u /a!ie-ii $e iarn" / S#nt si'ur & va #n&er&a s %a& a%a&eri &u tine( ur! ea" / Contra)an$3 Nu ! interesea- $e&#t un sin'ur lu&ru la s&u! ul tu ;e%rre:" #l a! #n %a0a o&*ilor" Lissa tre!ur u.or( su) rivirea lui aurie" Avu i! resia & este $e-)r&at .i & si!te &*iar !#inile lui !#n'#in$/o" Da& o&*ii si uteau s ai) un ase!enea e%e&t( &e s/ar #nt#! la $a& ar atin'e/o3 Ro.i( %iin$ )u&uroas & An$re, nu utea s/o o)serve #n enu!)r" Pagina 5

/ 3#n$3 #ntre) ea( #ntor&#n$ &a ul" / C#n$ &e3 / C#n$ vrei s ! &ul& &u tine .i $e &#te ori3 S une/!i( te ro'+ / Vrei s re$a&te- un &ontra&t .i s re&i-! &lau-ele3 Ar utea s ias $in asta o &a o$o er #n !aterie $e erotis!" A. tre&e #n revist toate o-i0iile .i""" / Vreau s .tiu un$e !er'( #l #ntreru se ea( ro.in$ .i !ai tare" 4i nu te 'ses& $elo& a!u-ant" / Ai $re tate( nu/i $elo& a!u-ant( relu el( sin&er a%e&tat" A! %ost $e !ulte ori a&u-at & a! un si!0 al u!orului &a! &austi&( $ar asta nu/i rea r=u" O s te o)i.nuie.ti" "" Dar( &a s/0i rs un$ la #ntre)are9 &#t $e &ur#n$ osi)il" C*iar .i e lo&( $a&/a. utea" Te $ores& at#t $e !ult( #n&#t si!t & o iau ra-na" An$re, t&u &#teva &li e .i/.i a$#n&i rivirea #n o&*ii !ari .i !ira0i ai Lissei" / Ni&io$at n/a! si!0it o ase!enea atra&0ie entru o %e!eie(/relu el" 1ai ales entru o %e!eie &are/!i &ere s/!i ris& via0a entru &a ri&iile ei" An$re, sur#se .i reveni la tonul ironi&9 #n &eea &e rive.te a $oua arte a #ntre)rii( te asi'ur & nu s#nt ervers .i #0i ro!it & -)ur$lni&iile noastre vor %i #ntra$evr l&ute" #ns( #!i are ru( n/a! inten0ia s %i6e- o li!it $e ti! "

Vei r!#ne( $e&i( &u !ine #n la s%#r.it( $a& va %i vreun s%#r.it" 1erit rietenul tu Bla<e un ast%el $e t#r'3 / 1erit( rs unse Lissa( tr'#n$u/se #na oi entru a s& a $e !#na &are( $e &#teva se&un$e( #i !#n'#ia %a0a" 4tiu a&u! tot &e voia! s .tiu" / Bine" Nu tre&e! la trea)3 Cine .tie( &u un i& $e .ans eu voi %i u&is( iar tu vei s& a $e onorarea a&estui &ontra&t" / Nu s une rostii+ N/o s 0i se #nt#! le ni!i&" Voi lu&ra sin'ur" Ti/a! &erut s vii &u !ine( entru & avea! nevoie $e &ineva &are s 0in $e .ase" N/are $e &e s/0i %ie %ri&( voi avea 'ri2 $e tine" Fata vor)ea serios+ An$re, i-)u&ni #ntr/un r#s ne)un( $ar se o ri &#n$ v-u rivirea ei" Era at#ta serio-itate .i *otr#re #n o&*ii ei !ari( #n&#t el se si!0i $e/a $re tul e!o0ionat" / 1er.i( -#!)i el" S#nt si'ur & e.ti &a a)il s ai 'ri2 $e !ine" Dar !ie nu/!i rea la& rolurile asive" N/ai utea s/!i 'se.ti &eva !ai interesant $e %&ut3 1ai e !ult #n la antre o-it3 / Nu( a roa e a! a2uns" Ve-i &ol0ul la( a&olo 2os3 I!e$iat $u ( vreo trei sute $e !etri !ai 2os" Slav Do!nului & antre o-itul a %ost &onstruit $e arte $e alte &l$iri+ A.a !&ar n/o s se rs #n$eas& %o&ul" / Ce veste !inunat+ S#nt si'ur & lo&uitorii insulei #0i vor ri$i&a o statuie #n se!n $e re&uno.tin0" De %a t( a$u' el .u'u)0( $a& a&&e 0i s/!i o-e-i 'oal( &re$ &/o voi &o!an$a eu #nsu!i" / A2un'e( An$re,+ N/a! venit ai&i &a s ! $istre-" / 4tiu( e.ti %urioas e Des ar$ entru & 0i/a !altratat a!i&ul" R-)unarea te !#n #nainte" / Nu/i a$evrat+ Nu !i/a. asu!a ast%el $e ris&uri nu!ai &a s ! r-)un" / Atun&i $e &e3 / Din &au-a $ro'urilor" Le urs& entru & le/a! v-ut e%e&tul" Bine#n0eles( $ealer/ii re%er s v#n$ #n Statele 5nite( entru & asta le a$u&e !ai !ul0i )ani( $ar &#n$ nu reu.es&( &e$ea- $ro'urile ori&ui" Ai v-ut vreo$at un &o il $e .a te ani $ro'at &u *eroin3 Eu $a( .i e un s e&ta&ol e &are n/a. vrea s/l !ai v$( entru ni!i& #n lu!e" Da& a. utea s $au %o& la toate as&un-torile $e *eroin .i &o&ain $in lu!e( a. %a&e/o" Din nou( a&east $orin0 $e a se $evota .i $e a rote2a+ 1ai #nt#i( Bla<e( a oi el( An$re,( .i a&u! lu!ea #ntrea'+ Ei( vo! #n&e e &u Des ar$( $e a&or$3 rs unse el" Ai stu$iat lo&ul3 Nu s#nt $e&#t $oi ti i $e 'ar$( .i a!#n$oi #n interior" #n ori&e &a-( a.a era s t!#na tre&ut( &#n$ l/a! ur!at e Des ar$ #n= ai&i" #n s ate e o %ereastr !are( $ar e #n&*is" / Este .i vreo u. #n s ate3 / Da( $ar e #n&uiat &u &*eia" 8rivirea lui An$re, ar&urse #n& o $at silueta %irav #!)r&at #n )lu'i .i &!a. )r)teas&" Bnuies& & n/ai as&uns su) *ainele tale un Colt IG .i o 'rena$ in&en$iar+ Cu! vrei s %a&i3 Ar %i tre)uit s ! '#n$es& $e2a la asta( %&u Lissa( u0in #n&ur&at" De o)i&ei( nu/!i li ses& i$eile" A! re!ar&at" Dar e.ti .i %oarte i! ulsiv" Data viitoare( las/ ! e !ine s ! o&u $e re'tiri" E !ai u.or s reu.e.ti &#n$ ai un lan re&is" A! rev-ut totu.i &eva+ A&u! $ou -ile( a! as&uns un )i$on &u )en-in #n s ate( #n to!)eron" E !ai )ine $e&#t ni!i&" S s er! & n/au tre&ut 'unoierii e ai&i" Fii si'ur $e asta( entru & ni&i nu e6ist" La Santa Vera( %ie&are se o&u $e 'unoaiele lui"

#n&e s ri&e $e &e !irosea at#t $e &u! lit e stra$" 4i 'ar$ienii .tia te &unos&3 Bnuies& & !/au !ai v-ut e insul" E $e2a o s t!#n $e &#n$ Des ar$ #n&ear& s/l &onvin' e Bla<e s/i trans orte $ro'urile" #n a&est &a-( ave! o .ans $e a reu.i" 8ot a2un'e #n s atele antre o-itului tre&#n$ e a&olo3 8er%e&t+ D/!i )ri&*eta+ An$re, luase &on$u&erea o era0iunilor .i Lissa nu era rea )u&uroas $e asta" Pagina 6

Ea ni&i !&ar nu $use !ina la )u-unarul #n &are avea )ri&*eta" Ce vrei s %a&i3 #ntre) ea" Nu .tiu #n&" $ar voi 'si o solu0ie" Ni&i !ie nu/!i li ses& i$eile" D/!i un s%ert $e or( $u &are $u/te la u. .i )ate" #n&ear& s $istra'i aten0ia 'ar$ienilor #n reu.es& s intru #n s ate /Dar 0i/a! s us & totul este #n&uiat" /E trea)a !ea( rs unse el( #n$e rt#n$u/se" Tu o&u /te $e 'ar$ieni" An$re, $is ru #n noa te( iar Lissa #n&e u s a.te te" #.i rivea $in &#n$ #n &#n$ &easul9 !inutele tre&eau at#t $e 'reu""" Sus i&io.i( $ar .i %oarte !ira0i( &ei $oi 'ar$ieni o riveau e %at( &are l#n'ea at#t $e &onvin'tor( #n&#t se !ira .i ea #ns.i" / Tre)uie s .ti0i un$e e Ral *( *o*oti ea" La tavern !i s/a s us & va veni #n&oa&e" 1i/a ro!is & o s ! a2ute ori&#n$ voi avea nevoie $e el" A! nevoie $e rote&0ia lui""" Bla<e !/a )tut""" Brus&( %ereastra $in s atele antre o-itului e6 lo$" An$re, sri rin s rtur( 0in#n$ #n !#n $ou tor0e a rinse" Cu un salt $e!n $e &el !ai )un a&ro)at( a2unse &*iar #n !i2lo&ul antre o-itului" Gar$ienii %ur sur rin.i $e a&ea intrare nea.te tat( &are #i ls &#teva &li e arali-a0i" Br)atul &are se a ro ia $e ei #i %&u s/.i revin" / 1a$re $e Dios+ e6&la! &el !ai !i& $intre ei( re e-in$u/se s re An$re,( #n ti! &e al $oilea #.i s&otea revolverul $e la &entur" Fr a !ai sta e '#n$uri( Lissa se arun& asu ra ti ului &u istolul( entru a/l #! ie$i&a s/.i %oloseas& ar!a" #n s atele ei( se au-i un stri't $e ani!al rnit( ur!at $e -'o!otul sur$ al unui &or &-#n$" 8uta+ stri' 'ar$ianul( #n&er&#n$ s s&a e $e %ata #n&le.tat $e !#na sa" 8u!nul lui le&( iar Lissa si!0i o $urere &u! lit #n t#! l" #n 2urul ei( totul $eveni ne'ru" Se r)u.i e &i!ent" #n2urtura lui An$re, o %&u s/.i revin" La lu!ina tor0ei( o&*ii aurii ai lui An$re, strlu&eau( iar %a0a lui rea tiat #n !ar!ur" El se arun& asu ra 'ar$ianului .i(" #ntr/o &li ( )ra0ul &are 0inea revolverul lu %o&" Cu un urlet &u! lit( 'ar$ianul se arun& e &i!ent( #n&er&#n$ s stin' %l&rile &are #i &u rinseser *ainele" Stri'tele lui se o rir $u &e An$re, #l lovi &u ti.ul al!ei #n '#t" Ai 0it &eva3 #ntre) An$re, s eriat" Lissa #l rivi e o!ul r)u.it la i&ioarele lor" >ainele #i ar$eau #n&" Ar %i !ai )ine s stin'i %o&ul $e e *ainele lui( !ur!ur Lissa tre!ur#n$" Ar !erita s ar$ &a o tor0+ i/o #ntoarse An$re, &ru$" Te/a lovit ru3 / Nu( !in0i %ata( si!0in$ & !ai li sea u0in &a An$re, s=/l o!oare e 'ar$ian" A! %ost un i&

a!e0it( $ar #n &#teva !inute #!i tre&e" Dar( te ro'( stin'e %l&rile+ / E.ti rea )un( rs unse An$re,( ri$i&#n$ $in u!eri( $ar e6e&ut#n$u/se" Nu uita & ti ul sta este" %r #n$oial( rintre ri!ii &are #i #! in' e &o ii s se $ro'*e-e" Lissa #l v-u a oi .i e &el $e/al $oilea 'ra$ian" ne!i.&at( a roa e $e &ealalt tor0" / Si a&ela3 %&u ea" L/ai ars .i e el3 / Nu( ur .i si! lu i/a! arun&at tor0a #n ie t" #i era at#t $e %ri&( #n&#t !i/a %ost %oarte u.or s ! a ro ii .i s/i serves& o or0ie $e so!n" / I$eea &u tor0ele a %ost 'ro-av( relu Lissa" sur#-#n$( #n &iu$a $urerii &are/i strivea t#! la &u %ie&are &uv#nt rostit" A! %ost $e/a $re tul i! resionat $e intrarea ta" A %ost $e!n $e &el !ai )un s e&ta&ol $e &ir&" / Nu ! '#n$ise! &*iar la &ir&( &i la Ro: Li%tin' $in 8iratul vul&anului" 5n %il! $e aventuri su er)" L/ai v-ut3 / Nu( eu n/a! %ost ni&io$at la &ine!ato'ra%" De alt%el( Bla<e s une & nu/i at#t $e interesant" / N/ai %ost ni&io$at" ""( #n'#n= An$re," Nu &re-i &= Bla<e ar %i utut s= te lase s=/0i %a&i ro ria ta rere3 8oate"" Bun( )nuies& &= sa&ii .tia $e lasti& &on0in &o&ain" Eu #i voi tia( #n ti! &e tu vei s&oate 'ar$ienii a%ar .i vei a$u&e )i$onul $e )en-in" Da& vrei tu"" An$re, use tor0a e &i!ent si s&oase o )atist !are $in )u-unar" #ntoar&e/te" Ce3 #ntoar&e/te( s use el" %i6#n$ )atista este 'ura %etei" Va orii $e &o&ain ot %i !ortali" C*iar s#nt3 /Nu .tiu" $ar sta nu/i un !otiv entru a ris&a inutil" An$re, #n'enun&*e a oi l#n' 'ar$ian .i #i &otro)i rin )u-unare Gsi un )ri&ea' e &are 3/l #ntinse Lissei" Tine( ar utea s/0i%oloseas&" Eu ! $u& s= &aut )en-ina Vin i!e$iat Luase $in nou &on$u&erea o era0iunilorE Lissa ar %i vrut s= roteste-e( $ar renun0 O $urea rea tare &a ul entru a %i #n stare $e o $is ut Asa & $es%&u )ri&ea'ul si se #n$re t s re sa&ii $e lasti& #n ti! &e" #n s ate( An$re, #i t#r#ia e 'ar$ieni a%ar Ter!inat3 %&u vo&ea lui An$re, #n s atele su" Da( a! ter!inat( rs unse ea( #n%i'#n$ )ri&ea'ul #n ulti!ul sa&" Bine( atun&i ie.i+ Voi veni .i eu i!e$iat" Lissa o lu s re u.( $ar se o ri )rus&" An$re, arun&a $e2a )en-in este &o&ain" De &e/l lsa s/o %a&3 Era i$eea ei( trea)a ei+ An$re, Cro,le: n/avea ni!i& $e/a %a&e &u toate astea" An$re, -v#rli )i$onul 'ol( lu tor0a .i o arun& este sa&ii &are se a rinser i!e$iat" A oi o lu la %u'( tr'#n$/o e Lissa $u el" De &e $ra&u ai r!as3 #ntre) el &#n$ a2unser a%ar" Nu utea! s te las s %a&i sin'ur o trea) &are era a !ea" An$re, #i s&oase )atista .i o rivi tan$ru" Pagina 7

Cre$ & a! #n0eles( sur#se" Bine( *ai s/o .ter'e!+ Oa!enii lui Des ar$ vor aler'a #n&oa&e i!e$iat &e vor ve$ea %l&rile" An$re, o lu e %at $e !#n .i o &on$use s re ort" Cu! se nu!e.te nava ta3 Graal( rs unse el" E un nu!e &iu$at" #n 'eneral( :a&*turile au nu!e $e %e!ei""" / Ceea &e ar tre)ui s &o! lete-e ten$in0ele tale 1"E" F""" / 1"E" F3 Ce/i asta3 An$re, avu i! resia &/.i )tea 2o& $e el( $ar o sin'ur rivire #i %u $e a2uns entru a/i ro)a &ontrariul" / O s/0i e6 li& asta !ai t#r-iu( s use el( 'r)in$ asul" Sau oate & n/o s/0i e6 li&" Dar e i!ens+ e6&la! Lissa $es&o erin$ su er)ul :a&*t &u trei &atar'e" / Ce vrei( 0in la ta)ieturile !ele+ / Tre)uie s %ii utre$ $e )o'at" Va orul sta e !a'ni%i&( An$re," / Ru.inos $e )o'at" @i/a! s us la tavern & voi %i %oarte 'eneros" N/ai $e &e s/0i %a&i re ro.uri" / Dar ni&i nu/!i %a&" l/ai er!is lui Bla<e s le&e sntos $in Santa Vera7 asta !i/e su%i&ient" Nu/0i voi &ere ni!i& alt&eva" An$re, o 0inea #n &ontinuare $e )ra0" O a2ut s traverse-e asarela str#!t $e le!n &are $u&ea e nav" De/a lun'ul $ru!ului( el se artase e6&esiv $e atent &u ea" Deli&at( &urtenitor / un &ontrast $estul $e &urios &u violen0a teri)il $e &are $$use $ova$ la antre o-it" Bine" relu An$re," A&u!" & s#nte! la )or$" voi avea 'ri2 s te %a&i &o!o$ Sau nu" a$u' el" in ti! &e un o! se a ro ia $e ei" o va %a&e 1i&*ael" El .tie s %a& ori&e( sau a roa e ori&e( nu/i asa" 1i&*ael3 Stiu s s&ot e &au0iune $iver.i ti i $in #n&*isoare( .tiu s 'ses& #ntr/o &li &el !ai )un s ital $in Antile( %r a !ai vor)i $e $arul !eu ine'ala)il $e a #! &a rin0ii si %ra0ii o%ensa0i" De alt%el( ! #ntre) &e te/ai %a&e %r !ine" An$re,3 1i&*ael este si & itanul a&estei nave" #n ti! ul li)er( a$u' An$re, Dar a! uitat s %a& re-entrile 1i&*ael Sei%ert" Lissa Ber'ens" Lissa va r!#ne &u noi entru &#tva ti! " Lissa str#nse !#na e &are i/o #ntinse uria.ul" Ca statur( se!na &u ;ulio" 1i&*ael tre)uie s %i avut vreo trei-e&i $e ani O&*ii #i erau al)a.tri( iar )ar)a si =rul tuns s&urt #i #n&run0iser" S#nt #n&#ntat s= te &unos&( Lissa" %&u el" #n&e eau $e2a s= %ie rea !ul0i )r)a0i e nava asta ;ulio si Bla<e au a2uns )ine3 #ntre) Lissa" A&u! vreo or si 2u!tate l/a! instalat la un lo& &u e&*i a2ul" E )ine a.a3 a$u' el entru An$re," Foarte )ine" E.ti 'ata s= ri$i&i an&ora3 La or$inele $u!neavoastr( $o!nule Cro,le:( rs unse o! os 1i&*ael( -#!)in$ lar'" Atun&i ai utea s/i $ai $ru!ul !#inii Lissei( asta $a& nu &u!va vrei s= 0i/o li e.ti e via0" E o i$ee )un( $ar a! i! resia & a! sosit &a! t#r-iu" E6a&t( rs unse An$re," 4i &a)ina e &are a! re'tit/o entru ea e inutil( nu/i a.a3 Tre)uie s/i v$ e Bla<e .i ;ulio"

"(( #l #ntreru se %ata" Ni&i '#n$" 1#ine $i!inea0( interveni An$re," #n seara asta( 1i&*ael va %i a&ela &are se o)li' s le trans!it & totul e #n re'ul" An$re, o tr'ea $e2a e Lissa $e/a lun'ul un0ii( &#n$ 1i&*ael #l inter el9 E.ti si'ur & n/ai uitat ni!i&( An$re,3 Ce anu!e3 Destina0ia" Eu ri$i& an&ora( $ar nu .tiu #n&otro s/o iau" Ie.i $in a ele teritoriale ale insulei &#t !ai re e$e" Du a&eea( vo! ve$ea" Intr#n$ #n &a)ina lui An$re,( Lissa %u sur rins $e !ri!ea ei" 8ere0ii .i tavanul erau &olora0i #n a&a2u( ar!oni-#n$u/se &u !o&*eta )e2 .i un at i!ens &are a$ ostea al&ovul un$e se $es&*i$ea un *u)lou &u !ar'inea $e &u ru" / E %oarte %ru!os( %&u %ata a ro iin$u/se $e ra%turile #n&r&ate &u &r0i #n le'turi s&u! e( #n&e s #n0ele' &e voiai s s ui rin 3res e&tul entru ta)ieturile tale3" Lissa a$ora le&tura .i n/ar %i avut ni!i& #! otriv s etrea& o s t!#n #n &a)in( &u at#tea &r0i la $is o-i0ie" Brus&( ea reali- & a&est lu&ru era osi)il9 utea r!#ne &*iar !ai !ult" Nu era asta ra0iunea entru &are era re-ent ai&i3 Evi$ent( la &ererea lui An$re, Cro,le:" Iar atul a&esta i!ens( a&o erit $e )lnuri( e &are ea #l rivea a roa e in$i%erent( o va '-$ui #n seara asta( #n )ra0ele lui An$re," N"u s usese el & s era s re-olve &#t !ai re e$e t#r'ul e &are/l %&user3 4i $e &e i$eea $e a se 'si alturi $e a&est ne&unos&ut n/o #ns i!#nta3 Lissa se !ir $e ne sarea ei" De %a t( sin'ura sen-a0ie er&e ti)il e &are o #n&er&a #n a&el !o!ent( era o o)oseal &u! lit" / 1 )u&ur &/0i la&e( rs unse An$re," 1ai ales & vei etre&e !ult ti! #n a&est lo&( a$u' el( &on$u&#n$/o s re at" Fata se ls s &a$ e )lnuri .i #.i ri$i& rivirea s re )r)at" D!tr/o $at( reali- & el e e &ale $e a/i $es&*eia &!a.a" Vreo trei nasturi erau $e2a $es&*eia0i" Era a.a 'r)it3 Bine#n0eles( era $orni& s o)0in &eea &e voia" Lissa #l ur!ri atent" La ur!a ur!ei( el nu %&ea alt&eva $e&#t s/.i ia &eea &e/i a ar0inea( &on%or! t#r'ului" #n &ati%ea al)astrJ Da&/!i $ai voie( relu ea( a. %a&e un $u. #nainte" C#n$ An$re, o rivi( ea #i &iti !irarea #n o&*i" #nainte3 Dar &e %el $e in$ivi$ ! &re-i3 Al0ii au o)i&eiul s sar e tine &*iar &#n$ e.ti !oart $e o)oseal3 Atun&i( $e &e3 s use Lissa( art#n$u/i $in rivire &!a.a $es&*eiat 8entru & vreau s te a2ut s/0i %a&i toaleta .i a oi s te un #n at" Pagina 8

Lissa #l %i6( $in &e #n &e !ai ui!it" 4i a oi( relu An$re,( vreau s v$ &e/ai 0it la &a " 1i-era)ilul la te/a o&nit -$ravn( $e.i nu vrei s re&uno.ti" 1a. %i o&u at $e asta la antre o-it( $ar nu era ti! "" " 4i ni&i nu !/ai %i lsat" Te asi'ur & totul e/n re'ul""" Ta&i+ #i or$on An$re," El reu.i s/i s&oat &!a.a" Lissa r!sese #n %a0a lui a roa e 'oal" A! %ost s ortiv ro%esionist $estul vre!e( entru a .ti &e vor)es&" 8e $iurnul s re :a&*t( erai 'ata/'ata s te r)u.e.ti" S ortiv ro%esionist+ #n&e s/n0ele' &u! $e/ai utut tre&e a.a u.or rin %ereastr" Cu ris&ul $e a te $e&e 0iona( tre)uie s/0i s un & n/a! %ost a&ro)at la &ir&" A! %ost !ult vre!e

atinator e '*ea0( a oi a! antrenat un ti entru ;o&urile Oli! i&e" A $urat vreo .ase ani" 4i a&u!( &e %a&i3 8entru !o!ent( s#nt &a!erista .i !e$i&ul $e )or$" #n rest( #!i &*eltui averea .i 'ust $in l&erile vie0ii &#t ot $e !ult" K /V$" Asta/i tot &e o0i s une3 Doar n/o s/!i re ro.e-i & s#nt un la:/)o: %r & t#i3 Ce/i $re t( a! o e6isten0 &a! $e-or$onat""" Asta nu ! rive.te" 4i a oi( nu &re$ & via0a ta e &*iar $e-or$onat sau""" $e.n0at" Si'ur( %a0 $e unele &uno.tin0e $e/ale tale( eu s#nt !i& &o il" Du!ne-eule( &#t e.ti $e %ru!oas+ Liane se #n.ela( ai s#ni a$!ira)ili+ An$re, nu se utu #! ie$i&a s n/o !#n'#ie( tre&#n$( a$!irativ( $e la un s#n la altul" 4i e.ti at#t $e $ul&e""" ( relu el( &u vo&ea u0in r'u.it" De &#n$ te/a! v-ut( #n tavern( a! avut &ertitu$inea & e.ti""" &a !tasea+ Nu !/a! #n.elat+ #n &iu$a o)oselii( Lissa era $e arte $e a %i insensi)il la !#n'#ierile lui( &are/i %&ea s#n'ele s &ur' !ai re e$e rin vene" @i/a! s&*i!)at '#n$ul3 !ur!ur ea" Nu" Fii si'ur & .tiu s ! st #nes&" S une/!i( e.ti la %el $e )ron-at este tot3 #!i la&e soarele( s use %ata" Este un ele.teu #n $ure( a roa e $e lo&ul un$e 0ine! avionul" A&olo %a& la2" Goal3 Da""" Nu/i ni!eni e/a&olo" Intr/o -i( tre)uie s te v$ a.a" Vreau s te v$ 'oal( #n )taia ra-elor soarelui""" A oi( ! voi a ro ia .i te voi %a&e s te to e.ti .i s #n%lore.ti #n toat s len$oarea" Vreau s te si!t #n%lorin$ su) al!ele !ele" Vor)in$( An$re, o !#n'#ia tan$ru e %at( &are #.i 0inea rsu%larea( *i noti-at $e &uvintele lui .i $e vra2a !#inilor alune&#n$ u.or e iele" S#nt e &ale s/nne)unes&( relu An$re," Ti! $e o &li ( &*iar a! avut sen-a0ia & te v$ 'oal( #n lin soare( $orni&( a.te #n$u/!"" " Brus&( se ri$i& .i se #n$e rt" De-)ra&/te+ E ti! ul s %a&i un $u.+ 1#ine va tre)ui s te !ul0u!e.ti &u unul $in .orturile !ele .i &u un tri&ou( ur! &l( $es&*i-#n$ un $ula " S une/!i( $e o)i&ei u!)li %r alte )a'a2e $e&#t &eea &e ai e tine3 Nu( e ri!a oar( rs unse Lissa( s&o/ 0#n$u/.i teni.ii( &u rivirea #n$re tat asu ra s atelui lui An$re,( &are &otro)ia rin 'ar$ero)" #n 'eneral( nu ne $e las! rea !ult7 sint atru ani $e &#n$ st! #n Santa Vera" An$re, s&oase un ne'li2e $e satin auriu( &u $antel" L/a uitat Bar)ara &#n$ a &o)or#t #n Bar)a$os" Nu te $eran2ea- s or0i lu&rurile alteia3 / Nu" !i/e totuna( rs unse %ata( #ntre)#n$u/se &a! &#te %e!ei o re&e$aser #n a&east &a)in An$re, se #ntoarse( vr#n$ s s un &eva" $ar &uvintele #i !urir e )u-e9 Lissa era &o! let 'oal #n %a0a lui .i/l rivea( $re t #n o&*i" Doa!neE C#t era $e %ru!oas si a etisant( #n &iu$a &ear&nelelor e &are le $esenase o)oseala( su) o&*ii ei li! e-i+ S#nii tari( ri$i&a0i( talia su)0ire( i&ioarele lun'i( inter!ina)ile"" Totul la ea e!ana %or0 .i naturale0e" Dar o %or0 &u totul %e!inin( su l .i ele'ant" An$re, rivi ne'li2e/ul $in !#n .i( )rus&( i se ru $etesta)il" #l arun& #n %un$ul $ula ului .i s&oase $intr/un &u%r unul $intre &*i!onourile lui al)e" / 1ai )ine une/0i asta" E !ai &o!o$" #l arun& e at .i trase u.a $e la )aie" D$u $ru!ul la ro)inetele $u.ului .i re'l te! eratura"

4i a&u!( $a& $o!ni.oara $ore.te s o%teas&"""( %&u el( 0in#n$ u.a $es&*is" 1 $e-)ra& i!e$iat .i vin si eu" Lissa se 'r)i s se )a'e su) $u.( !ai ales & ei o stu$ia t&ut""" Si iat & a&u! i/a s us & o s se $e-)ra&e .i o s vin .i el su) $u.ul sta !i&u0"( un$e a)ia #n& ea o ersoanE Lissa sus in a$ine .i #.i #n$re t s atele( !#n$r=" 1ai $evre!e sau !ai t#r-iu( nu va !ai avea ni&i un se&ret %a0 $e el( a.a &( &e i! ortan0 !ai avea $a& a&est lu&ru se va #nt#! la a&u! sau este &#teva ore3 F/!i lo&( te ro'E #i s use An$re,( a ro iin$u/se $e ea" Cu rivirea %i6at e l&ile $e %aian0( ea #l as&ult Au-i u.a #n&*i-#n$u/se .i )ustul lui An$re, o atinse e s ate( &#n$ a&esta se a le& s ia s unul / 1 s l #n vite- .i s#nt al tu( s use el" Nu/i &el !ai l&ut lu&ru s te 2o&i &u to!)eroane $e 'unoi .i )i$oane $e )en-in" Lissa nu #n$r-nea s se #ntoar& .i tre!ura $e %ie&are $at &#n$ An$re, o atin'ea / Te si!0i )ine3 N/ai a!e0eli sau 're0uri3 / Nu" 0i/a! s us & nu" Pagina 9

N/a! ni!i&" Cre$ & l/as %i u&is" s use An$re,( rin-#n$/o $e talie si li in$/o $e %aian0 entru a se &lti" / Stiu" La un !o!ent $at" !i/a %ost !ai %ri& $e tine $e&#t $e el" Fri&3 @ie3 Tu( &are voiai s te $u&i sin'ur3 Asta nu entru & nu/!i era %ri&" 8ur .i si! lu %&ea! &eea &e tre)uie s %a&" Datoria e !ai i! ortant $e&#t %ri&a" O a$evrat !i& Anti'on( sur#se el" Ce i! ortan0 au le'ile( $atoria e totul+ E o ies %ru!oas+ e6&la! Lissa" #!i la&e %oarte !ult So%o&le" A! 'sit teatrul su( tra$us #n en'le-( la un anti&ar $in 1ara&ai)o" Ce .ans+ De o)i&ei( nu 'ses& $e&#t tra$u&eri s aniole sau ortu'*e-e" Dar &#te li!)i vor)e.ti tu3 S aniola .i ortu'*e-a" 4tiu .i u0in %ran&e-( $ar nu $estul entru a &iti .i s&rie" 8&at( sur#se An$re," #ntoar&e/te u0in( &a s/0i e6a!ine- &a ul" #n a%ar $e So%o&le( &ine/0i !ai la&e3 To0i anti&ii .i S*a<es eare( evi$ent( rs unse Lissa( #n ti! &e An$re, #i $$ea la o arte .uvi0ele $e r $e e %runte" S*a<es eare e %or!i$a)il+ Are at#ta !u-i& #n versurile lui" "" Nu/0i la& autorii &onte! orani3 Ba $a" Dar .tii %oarte )ine & #n strintate e 'reu $e 'sit alt&eva $e&#t &lasi&i" Nu are rea 'rav( s use el( $u &e ter!in $e e6a!inat rana" Si'ur n/ai $ureri $e &a 3 / Si'ur( rs unse Lissa( !irat s reali-e-e & s unea a$evrul" An$re, #i !as u.or '#tul( a oi u!erii .i !u.&*ii &ontra&ta0i $ureros" Fata si!0i &u! se rela6ea- u0in &#te u0in" Fr s vrea( se li i $e el .i #.i use o)ra2ul e ie tul lui" / 1 si!t at#t $e )ine+ !ur!ur ea" / 8er%e&t( %&u el( srut#n$/o e r" 4i &e ies a lui S*a<es eare #0i la&e3 / 3Ro!eo .i ;ulieta3" 4tiu & !ul0i o &onsi$er u0in intele&tual( $ar e !ine ! sensi)ili-ea-" Cuvintele s#nt at#t $e""

" &a soarele9 li! e-i( &al$e .i strlu&itoare" / Ca o loaie $e aur3 su'er An$re," / Da( asta e+ rs unse Lissa( tre&#n$u/.i )ra0ele este !i2lo&ul )r)atului" Nu !/a! '#n$it ni&io$at la asta( $ar a.a e" Se si!0ea !inunat" A a &al$ &e #i s&l$a tru ul( !#n'#ierile tan$re ale lui An$re,( ini!a lui e &are o si!0ea )t#n$ e o)ra-ul ei .i al &rei rit! o lini.tea""" Se str#nse .i !ai !ult l#n' el .i( )rus&( reali- &u tea! intensitatea $orin0ei sale" An$re, se $$u #na oi r#-#n$" / Ce vrei3 %&u el" Te li e.ti $e !ine &a o isi&" Ce s %a&" s#nt )r)at( asta $a& n/ai o)servat #n&+ / #!i are ru( s use ea( #ritor&#n$ rivirea" N/a! vrut s" La $ra&uE %&u el" rin-#n$u/i %runtea #n al!e .i o)li'#n$/o s/l riveas&" S#nt )r)at( $ar nu o )rut" N/o s te viole-" " Doar $a&""" nu &u!va o s/o %a&i tu( a$u' el" ironi&" / Voi #n&er&a s ! st= #nes&" #i #ntoarse ea" #n ti! &e un sur#s #i #n%lorea e )u-e" Dre t &ine o lua3 Era 'oal &a un nou/ns&ut #n )ra0ele unui se$u&tor( la %el $e 'ol &a si ea( .i tot &e utea %a&e era s se 0in $e 'lu!eE Lu&rul &el !ai &iu$at era &( o$at %&ut ri!ul as( ea #n&e use s se si!t er%e&t" Ce ti &iu$atE C#n$ tan$ru( &#n$ violent7 'ri2uliu .i a oi &ini&7 viril( $ar .i a roa e !atern " / A! #n&re$ere #n tine( relu Lissa" $ar &re$ & e !ai )ine s eli!in! tenta0iile" / Ai $re tate" #ntoar&e/te #n &a)in7 eu r!#n s ! .ter' Ai s 'sesti un us&=tor $e r #n sertarul $e sus al $ula ului Si nu uita s/0i ui &*i!onoul #nainte $e a intra eu #n &a)in( a$u' el" !#n'#in$/o" Lissa ie.i tul)urat" O tul)ura sen-ualitatea a&estui )r)at( $ar .i %elul lui s ontan $e a re-olva lu&rurile" Era o)i.nuit &a ea s *otras&( nu invers" An$re, ie.i $in )aie( &u un roso le'at #n 2urul !i2lo&ului" Lissa #.i ter!inase $e us&at rul .i #!)r&ase &*i!onoul al)" Fr #n$oial( An$re, n/o !in0ise Era )ine %&ut .i %ru!os &a un atlet Fr ni&i &ea !ai !i& ur! $e 'rsi!e" La el( totul era !us&ulatur .i su le0e" Tre)uie s %i artat su er) &#n$ atina7 re'reta & nu/l v-use ast%el" De &e/ai renun0at la atina23 #ntre) ea A! atinat $estul vre!e" Travers #n& erea .i se o ri #n %a0a ei( #ntin-#n$ !#na entru a veri%i&a $a& rul %etei era )ine us&at" A oi #n&e u s se 2oa&e #n )u&lele ei s&urte" 5n ti! ( !i/a l&ut %oarte !ult( relu el( $ar s#nt un ti $estul $e insta)il" C#n$ &eva #n&etea- a !ai %i interesant( renun0 i!e$iat" A&east $e&lara0ie #i %&u r=u Lissei Totu.i( ar %i tre)uit s reali-e-e %a tul & An$re, nu era o!ul &are s investeas& #ntr/o rela0ie $ura)il" #!i la&e =rul tu" relu el E su lu .i !tsos La tine" totul a!inte.te $e !tase9 =rul( ielea""" Bine" )ine( su%i&ient( a$u' el( retr='#n$u/.i !#na" Cul&/te" voi stin'e lu!inaE #n &e arte vrei s $or!9 #n st#n'a sau #n $rea ta3 Deasu ra sau $e$esu)t3 #ntoarse el( -#!)in$ ironi&" Dar( &u! %ata #n&runtase s r#n&enele( o li&rire tan$r a ru #n o&*ii si aurii"

A! 'lu!it" Dor!i la erete( asta o s/!i $ea i! resia & e.ti ri-oniera !ea" Nu e o i! resie" C*iar s#nt" 4i %r a rare" Pagina 10

An$re, n5 rs unse" 8re%er s !ear' s stin' lu!ina" Lissa o)serv silueta #nalt &are rivea( $in enu!)r( s re at" Cu un 'est s&urt( el se $e)aras $e roso .i( $u o &li ( %ata #.i o ri rsu%larea si!0in$ un &or 'reu &are #.i $ $ru!ul e at" A ro ie/te( Lissa( !ur!ur An$re," Vreau s te si!t a roa e" ( Fata as&ult .i se li i $e el" #.i strase &*i!onoul( $ar avea sen-a0ia & Ko ar$e tru ul %ier)inte al lui An$re," #!i la&e rul tu( &ontinu el" 1/a. 2u&a tot ti! ul &u !#inile rin el" Cu! arat &#n$ e lun'3 #n'ro-itor" E at#t $e su)0ire( #n&#t &ea !ai !i& al $e v#nt #l #n&#l&e.te" De asta #l tai a.a s&urt" Se %&u lini.te" An$re, &re-u & Lissa a a$or!it( &#n$( $intr/o $at( vo&ea ei so!noroas se %&u $in nou au-it9 Cine e un&*iul Geor'e3 Cine3 5n&*iul Geor'e( re et ea" Ai -is & Des ar$ te %a&e s/0i a!inte.ti $e el" N/are i! ortan0" S -i&e! & un&*iul Geor'e este %iin0a &ea !ai""" alune&oas e &are/a! #nt#lnit/o vreo$at" Nu !/a! !ai '#n$it la el $e %oarte !ul0i ani" Tre)uia s v$ un ti &a Des ar$ entru""" Din nou( lini.te" A oi( An$re, #n&e u s r#$" Da& !/ar ve$ea 1i&*ael+ %&u el" 1i&*ael3 Da" Nu .i/ar &re$e o&*ilor" S %a& un $u. &u o %e!eie vor)in$ $es re S*a<es eare .i So%o&le( a oi s stau &u ea #n at( &a un &o il &u!inte+ S/ar r $i $e r#s+ S#nte0i %oarte a ro ia0i( nu/i a.a3 S -i&e! &/a! tre&ut a!#n$oi rin !ulte ne&a-uri" Ar %i !ai otrivit" El e at#t $e &iu$at+ Nu sea!n &u ni&i una $in re re-entrile lui C*aron e &are le/a! v-ut" C*aron3 Da( C*aron+ Luntra.ul $e e St:6" A*( a&ela+ sur#se An$re, #n #ntuneri&" #!i &er s&u-e & nu !/a! '#n$it la asta+ #n %ine( a&&e t & ot %i &o! arate a ele teritoriale ale insulei Santa Vera &u %luviul in%ernului(( $ar nu s#nt si'ur & 1i&*ael ar a re&ia &o! ara0ia &u C*aron" Du &#te/!i a!intes&( a&ela urta o )ar) &enu.ie( lun'""" 1i&*ael are )ar)( %&u Lissa( ai &rei o&*i re%u-au s stea $es&*i.i" 8ari #ntr/a$evr asionat $e !itolo'ie" Ai stu$iat/o la .&oal3 Nu" N/a! %ost ni&io$at la .&oal" A! #nv0at totul $in en&i&lo e$ia !ea" Cu!3 N/ai %ost ni&io$at la .&oal3 /#n ori&e &a-" $u v#rsta $e .a te ani( nu" A! u!)lat tot ti! ul( rs unse Lissa( &are nu !ai avea alt $orin0 $e&#t s $oar!" Bla<e a &onsi$erat & nu e ne&esar" El !i/a &u! rat o en&i&lo e$ie 'roas .i !/a us s stu$ie- &#te EG a'ini e -i( #n= o ter!in" 1i/a s us & asta %a&e !ai !ult $e&#t toate .&olile $in lu!e"

/C*iar a.a3 %&u An$re, &u r&eal" Bla<e al tu are i$ei %oarte &iu$ate $es re &e e )ine .i &e e ru entru tine" Fa&i #ntot$eauna &e/0i s une el3 Ca rs uns" An$re, nu o)0inu $e&#t sunetul sla) al res ira0iei %etei" A$or!ise" An$re, avea sen-a0ia & visea-" #n&e ea s ri&ea $e &e Lissa nu se!na &u ni&iuna $intre %e!eile e &are le #nt#lnise" O en&i&lo e$ie+ Ea $evora tot &e/i &$ea #n !#n=""" .i toat via0a( nu avusese $e&#t un volu! 'ros &u rin-#n$ %a te e &are nu i le e6 li&ase &ore&t ni!eni( ni&io$at" 1"E"F"E Ea n/au-ise ni&io$at $e 1" E"F"+ An$re, nu se utu a)0ine s n/o s&uture entru a o tre-i" / #n &e an a %ost u)li&at en&i&lo e$ia asta( %&u el3 / Ce3"" " / #n &e an a %ost u)li&at en&i&lo e$ia ta3 / #n ELHM( arti&ul 'reu Lissa( $u &are &-u #ntr/un so!n a$#n&" An$re, se tr#nti e ern( #n2ur#n$" #ntr/un antalon ve&*i .i un sa&ou rea lar'( Bla<e Bren$en rivea !area( re-e!at $e )astin'a2" Se #ntoarse au-in$ & se a ro ia &ineva" / Salvatorul !eu( )nuies&( %&u el( #ntin-#n$ !#na s re An$re," ;ulia !i/a s us & v $atore!ult( $e.i eu nu/!i a!intes& ni!i& $e $u!neavoastr" Cre$ &/a! )ut &a! !ult asear" / 1ult rea !ult( #ntoarse An$re,( 'la&ial" 5n$e e ;ulio3 / la !i&ul $e2un &u & itanul" Eu nu s#nt #n stare #n& s )eau ni&i !&ar o &ea.& $e &a%ea+ Ave0i o nav su er)( $o!nule Cro,le:+ A! visat toat via0a s a! a.a &eva" De &e nu 0i/ai &u! rat3 A. %i &ores uns !ai )ine i!a'inii tale $e&#t un avion+ Da& e a.a &u! s une Lissa( te &onsi$eri un irat al ti! urilor !o$erne" / S#nt &ontra)an$ist( rs unse si! lu Bla<e" Lissa #!i 2usti%i& %a tele &u a&este ove.ti &u ira0i( $ar eu .tiu &e s#nt9 ni!i& alt&eva $e&#t un &ontra)an$ist" Des ar$ a avut 'ri2 s/!i rea!inteas& a&est lu&ru $e su%i&ient $e !ulte ori #n ulti!a vre!e" / 4i Lissa3 Cre-i & e &ore&t s/o a!este&i .i e ea #n a%a&erile tale $u)ioase3 / Lissa a r!as #ntot$$eauna #n a%ara a&es/ t& r a%a&eri" / Va %i tare 'reu s $e!onstre-i asta &#n$ vei %i #n %a0a unui 2u$e&tor" Nu !ai t#r-iu $e&#t ieri( ea s/a us #n &ea !ai %la'rant ile'alitate( &a s/0i sar #n a2utor" 4i( $u &#te #n0ele'( nu/i ri!a oar+ 5n -#!)et trist .i( #n a&ela.i ti! ( !#n$ru a ru e )u-ele lui Bla<e Bren$en" / Ave0i $re tate" C#n$ *otr.te &eva( !er'e #nainte %r a se '#n$i la &onse&in0e( #ntot$eauna a %ost a.a" Era !i& &#n$ #n&e use ./!i s un9 3Nu/0i % ro)le!e( se vor aran2a( ! o&u eu $e asta+3 4i &e e &u a$evrat e6traor$inar e & #ntot$eauna &*estia asta a !ers" N / 8ari s/o &uno.ti $e !ult vre!e""" Pagina 11

/ 1ai&/sa era a!eri&an&" Era ani!atoare #ntr/un ni'*t/&lu) $in Rio $e ;aneiro" Au stat #! reun a&olo $oi ani( a oi Sall: a $e&is s/.i #n&er&e noro&ul #n alt arte" 4i/a %&ut )a'a2ele .i a le&at"" " ls#n$/o #n ur! e Lissa" / Foarte ele'ant( s&r#.ni An$re," / Sall: nu era %at rea( relu Bla<e" 8ur .i si! lu( nu avea instin&t !atern" Nu .tia &u! s se oarte &u un &o il !i&" Ca .i !ine( $e alt%el" / A.a & 0i/ai )tut 2o&""" Ai tra!)alat/o $in ort #n ort( rin lu!ea interlo ( $e la un &a t la &ellalt al e!is%erei su$i&e" / A0i %i re%erat s/o %i a)an$onat .i eu3 Cel u0in/a.a( a avut !ereu un a&o eri. $easu ra &a ului" N/a! #n&er&at ni&io$at s %iu un tat entru ea" Ne/a! $es&ur&at( at#ta tot+ / Bun trea)+ Ni&i !&ar n/ai tri!is/o la .&oal+ A! avut !otivele !ele( rs unse Bla<e( #ntor&#n$ rivirea" 4i a oi( Lissa e %oarte $e.tea t" Ea .tie !ai !ult $e&#t toate #n%u!uratele alea &are ter!in &ele !ai )une &ole'ii" / S#nt $e a&or$ &u tine( &unoa.te &a! tot &e s/a #nt#! lat #n ELHM+ Dar t&t &e/a %ost $u 3 Cu&erirea s a0iului( r-)oiul $in Vietna!( e!an&i area %e!eii( asasinarea re.e$intelui Oenne$:3 8arie- & i/ai s us & toate astea n/au ni&i o i! ortan0( .i &ul!ea e & te/a &re-ut+ / A! %&ut &e/a! utut" 4i a oi( #n &e %el v a%e&tea- toate astea3 E a$evrat( ne/a0i s&os $intr/un ne&a-( $ar asta nu %a&e $in $u!neavoastr un 'ar$ian al Lissei" / De &are( totu.i( avea nevoie"" " Ni&i !&ar nu !/ai #ntre)at un$e e" Ni&i asta nu te interesea-3 / Ba $a( s use Bla<e( rivin$u/l e An$re, $re t #n o&*i" 5n$e e3 / C#n$ a! lsat/o( $or!ea &u u!nii str#n.i( # E atul !eu" 5n li&r $e triste0e a ru #n o&*ii lui ;e%rre:( a oi el $eveni total i! asi)il" / Da( !ur!ur ei" Asta/i tot &e o0i s une3 se a rinse An$re,( s u!e'#n$ $e %urie" E.ti at#t $e o)i.nuit &u asta( #n&#t nu/i !ai a&or-i ni&i o i! ortan03 De &e nu !/ai #ntre)at .i $a& s#nt sau nu satis%&ut3 De $ata asta( Bla<e se #ntoarse &o! let &u s atele la An$re," /Nu e ro)le!a !ea( s use el se&" /Curios( avea! o alt rere" Lissa n/a e-itat ni&i o &li s se arun&e #n atul !eu entru a v s&oate e to0i $in #n&ur&tur" Bla<e r!ase t&ut( &u rivirea ier$ut s re ori-ont .i &u s atele u.or #n&ovoiat" Nu .tiu $e &e/!i )at &a ul at#ta( relu An$re," Da& rietenii ei nu $au $oi )ani e %a tul & ea #.i vin$e tru ul &a o rostituat( $e &e/a. %a&e/o eu3 Bla<e se rsu&i )rus& s re An$re, .i #l rivi &u r&eal" Lissa nu e o rostituat+ C#t $es re $u!neavoastr( nu v er!it s/o 2u$e&a0i+ Din &eea &e a a%lat ;ulio $e la &ei $in e&*i a2( $es re %elul &u! trata0i %e!eile( s#nte0i $e arte $e a %i un #n'er" N/a! retins ni&io$at & a. %i un a)stinent( $ar ni&i nu ! rete- la a %i un e.te" Ni&i eu nu %a& asta" N/a! us/o ni&io$at e Lissa s %a& trotuarul+ /Atun&i( $e &e nu te 'r)e.ti s/o s&o0i $in '*earele !ele erverse3 Te 'ses& &a! rea #n0ele'tor" /Ce/i %&ut( e )ine %&ut .i 'ata+ Asta nu ! rive.te" Da& Lissa vrea s r!#n un$e este( e li)er s/o %a&"

Dar $a& nu $ore.te asta( voi 'si !i2lo&ul $e a o a2uta s s&a e" /A! #n&e ut s/o &unos& su%i&ient e Lissa entru a %i si'ur & va r!#ne" 4i asta( entru & !i/a $at &uv#ntul ei" /8oate &/i !ai )ine a.a"" " /Fentru tine3 /Nu( entru ea" #!i tot e6 li&a0i &u! & n/a! .tiut s a! 'ri2 $e ea" 8oate e ti! ul s #n&er&e alt&ineva s %a& lu&rul sta" /1 &o le.e.ti+ e6&la! An$re," Ni&i nu ! &uno.ti .i iat/te $is us s !i/o la.i e Lissa+ Cine #0i oate 'aranta & n/o voi %a&e s&lava l&erilor !ele( #nainte $e a o $e)ar&a( %r ni&i o le0&aie( #n ri!ul ort3 /Ni!eni .i ni!i&( #n a%ar $e re ro.urile e &are !i le/a0i a$us( #n &eea &e/o rive.te" Nu v$ !otivul entru &are a0i %i %&uto( $a& a0i %i avut $e '#n$ s/o a)an$ona0i #n !i-erie" Iar $a& o ve0i lsa e vreun &*ei( s#nt si'ur & v ve0i arta 'eneros" Du &#te !i/a s us ;ulio( s#nte0i %oarte )o'at .i nu v v$ ls#n$/o e Lissa %r s v %i asi'urat & n/o s/i li seas& ni!i&" / As&ult#n$u/te( a! i! resia & s#nt un erou al vre!urilor &avalere.ti $in ro!anele se&olului PVIII+ Lissa are $re tate9 nu a ar0ii ti! ului re-ent" / Cre$ & a. utea s v #ntor& re!ar&a" Nu s#nt rea !ul0i oa!eni &are s )at !rile &u un :a&*t .i s/o %a& e 2usti0iarul a.a &u! a0i %&ut/o $u!neavoastr asear""" / Nu &onta rea !ult e asta" / Tinere $o!n( via0a !/a #nv0at s nu &onte- e ni!i&" Ceea &e nu ! #! ie$i& s !ai s er""" 1ai ales &#n$ e vor)a $e Lissa" Ea s/a sa&ri%i&at #ntot$eauna entru al0ii" #!i la&e s &re$ & va veni o -i &#n$ tot a&est )ine e &are l/a %&ut #i va %i rs ltit e !sur" Asear ar %i utut %i u&is" Des ar$ nu e 'enul $e o! &u &are s %a&i 'lu!e roaste" / Dar &e/i &u s&*i!)area asta $e &on.tiin03 / 8ro)a)il #n&e s #rn)tr#nes&" Ti! ul are $arul $e a te %a&e s renun0i la ilu-iile taie" Cre$ & voi renun0a la visele !ele .i ! voi sta)ili $e%initiv un$eva" / S te &u!in0e.ti3 %&u An$re, ne$u!erit" / Da" Cunos& o v$uv $r'u0 &are are o lanta0ie $e &a%ea e Santa Isa)ella( o !i& insul( nu $e arte $e ai&i" Pagina 12

1arianna .i &u !ine ne &unoa.te! $e vreo &in&i ani" Cre$ & voi r!#ne $e%initiv &u ea""" $a&/.i !ai $ore.te a&est lu&ru" 4i $a& $u!neavoastr ve0i avea )untatea $e a %a&e o es&al a&olo" / 4i ;ulio3 / ;ulio va r!#ne &u Lissa" El 0ine %oarte !ult la !ine( $ar( entru el( ea e &entrul universului( $e &#n$ l/a s&os $in 'uerilla( a&u! atru ani( la El Salva$or" / A %ost #n 'uerilla3 Dar Lissa !i/a s us & el n/are $e&#t o ts re-e&e ani+ / Ei( atun&i avea ais re-e&e( rs unse Bla<e( &al!" 4ti0i( $in &li a #n &are un &o il e/n stare s oarte o ar!( 'uerilla #l #nrolea-( $e )un voie sau silit"

C#n$ sttea! #n Salva$or( l/a! an'a2at e ;ulio entru a %a&e &u! rturile .i a re'ti !asa" 8entru v#rsta lui( era $e2a o !inune" A oi( l/au ri$i&at &ei $in 'uerilla""" / 4i Lissa sQa re e-it s/l s&oat $e a&olo( un&t An$re," / A!#n$oi ne/a! re e-it( &ore&t Bla<e" Era s ne ls! oasele e a&olo""" Bun( $a& s#nte0i $e a&or$( ! voi $u&e s/l ro' e & itanul Sei%ert s o ia s re Santa Isa)ella" A! ie.it $in a ele teritoriale ale insulei .i nu !ai ave! $e&#t &#teva ore" S#nte0i $e a&or$3 / l/a! ro!is Lissei s te $u& oriun$e $ore.ti" Fa&e arte $in #n0ele'erea noastr" / A*( $a( #n0ele'erea voastr" "" re et Bla<e( #n ti! &e o ro.ea0 uterni& #i &olor %runtea" Se #ntoarse &u s atele .i $is ru e unte" Lissa si!0ea &u! la&ri!ile #i ar$eau o&*ii( $ar #n&er& $in toate uterile s se st= #neas&" "" Bla<e ruse at#t$e %ra'il &#n$ srise #n )ar&a &e/l &on$u&ea e &*ei+ Ea a.te t #n &#n$ el nu se !ai -ri .i se #ntoarse s re An$re,( &are era l#n' ea" / N/a %&ut/o $e l&ere( .tii $oar( s use ea" Cre$e & va utea $u&e o via0 se$entar( $ar asta o s/l &*inuie &u! lit" / Ati stat $e vor) $estul $e !ult" Nu/!i s une &/ai #n&er&at s/l %a&i s revin asu ra $e&i-iei" Bine#n0eles & nu+ De alt%el( 1arianna e o %e!eie 'ro-av .i va avea 'ri2 $e el" Ar %i tre)uit s r!#n #! reun !ai !ult ti! " Atun&i( &are/i ro)le!a3 Bla<e a %ost #ntot$eauna at#t $e in$e en$ent" "" Nu va su orta s trias& $in )anii 1ariannei" Va tre)ui s %a& &eva( a$u' el" De un$e/ !i vine oare a&est %rison e .ira s inrii3 %&u An$re,( ironi&" A. utea .ti .i eu &e vrei s %a&i3 Nu ! ot $es r0i a.a $e Bla<e( %r s .tiu & va %i %eri&it""" Lissa nu .tia &u! s/l &onvin' e An$re, s/l a2ute e Bla<e" Ea &ontase e #nt#lnirea $intre ei $oi" E6ist( $e o)i&ei( o anu!e #n0ele'ere entru oa!enii )tr#ni" Dar An$re, se arta e6tre! $e re&e #n &eea &e/l rivea e Bla<e" Bla<e e un o! %oarte !#n$ru( relu ea" 4i3 A&u! un an( el vor)ea $e o re0ea aerian $e le'tur #ntre insule" Dar n/a #ntrer ins ni!i&" Totu.i( ar %i 'enul $e a&tivitate &are i/ar la&e" E un ilot e6&elent .i oate ateri-a &*iar .i e o )atist( e ori&e vre!e" / 5n$e vrei s a2un'i3 / Santa Isa)ella e un lo& i$eal entru a une )a-a unei !i&i &o! anii $e avioane/ta6i" #n a%ar $e &lientela %or!at $in lantatorii )o'a0i( e &ealalt arte a insulei e un *otel %oarte .i&" Sin'ura $i%i&ultate( se 'r)i Lissa s a$au'e( rin-#n$ &ura2( e & avionul lui Bla<e a r!as la Santa Vera" Tre)uie s ! $u& $u el" / Ce3 Bla<e nu oate $e!ara a&tivitatea &o! aniei $a& nu are avionul lui" Tre)uie( $e&i( s/i iau .i s" i/i a$u& e lanta0ia 1ariannei" Nu $urea- !ult" Nu tre)uie $e&#t s ! $e)ar&i a&olo .i s te/ntor&i ai&i &a s ! a.te 0i" Du &e/i $au avionul( #0i 2ur & voi veni #n ort .i voi a.te ta s ! iei" / C*iar a.a3 #ntre) An$re,( eri&ulos $e &al!" V$ & totul e )ine us la un&t #n & .orul

tu" Bnuies& & .i tu o0i ateri-a e/o )atist+ Nu s#nt la %el $e )un &a Bla<e( $ar ! $es&ur& %oarte )ine" Totu.i( ilote- $e la ais re-e&e ani" De alt%el( .i ;ulio ilotea- $estul $e )ine( $e.i n/a %&ut $e&#t &#teva ore $e -)or" / 1 $oare/n &ot $e toate talentele lui ;ulio+ Ni&i nu se une ro)le!a s te #ntor&i la Santa Vera9 e o ne)unie+ / NuQi o ne)unie( e in$is ensa)il" Bla<e va avea nevoie $e avionul sta .i va %i vina !ea $a& nu/l va avea" Ar tre)ui s 'ses& un !i2lo& $e a a2un'e la el" Ai $re tate( s#nt rea re e-it" Nu !/a! '#n$it $estul la asta" / Tu sin'ur ai s us & Des ar$ e #n &#r$.ie &u 'uvernul $in Santa Vera+ l/ai tras #n &a &/o sti&l .i i/ai ars !ilioane $e $olari #n &o&ain+ 4i( #n &iu$a a&estor lu&ruri( te/ntor&i lin.tit #n Santa Vera+ E.ti &el u0in )olnav+ / Te asi'ur( rs unse &al! Lissa( & tu vei %i #n a%ara ro)le!ei" Tot &e/0i &er e s ! $u&i #n Santa Vera .i s te/ntor&i s !/a.te 0i ai&i( la Santa Isa)ella" Nu #n&er& s/!i &al& ro!isiunea( &i nu!ai o a!#n! u0in" / 4tiu & ai re%era s 0i se taie '#tul $e&#t s nu te 0ii $e &uv#nt" 8e $e alt arte( nu/i nevoie s ! tot rote2e-i" Asta !er'e entru Bla<e( ;ulio sau &*iar lu!ea #ntrea'( $a& vrei" S&ute.te/! $e senti!entele tale $e Saint/ Bernar$+ S#nt #n stare s/!i ort sin'ur $e 'ri2 .i inten0ione- s ve'*e- .i asu ra ta( lu&ru e &are ni!eni nu v$ s/l %a&" A.a &( #n ni&i un &a- nu te $u& #n Santa Vera" Pagina 13

E o a$evrat sinu&i$ere" / Nu+ Nu intentione- s ! art #n oras" Nu s#nt &*iar at#t $e -urlie" Avionul e as&uns #n $ure( $e &ealalt arte a insulei" Are linul %&ut .i e #n er%e&t stare $e %un&0ionare" Nu tre)uie $e&#t s ! la.i e la2 .i( $u o or( *o + s#nt #n aer" / Da&/i at#t $e si! lu( $e &e nu/l tri!i0i e ;ulio s %a& asta3 Doar ilotea- %oarte )ine" A$evrul e & tu .tii %oarte )ine & e eri&ulos" La ora asta( insula e lin $e sol$a0i .i oli0i.ti &are te &aut" Ce s un eu3 Ne &aut+ Nu/s a.a !ul0i a!eri&ani #n re'iune( .i a! %ost v-ut la tavern" Du &#teva ore( Graal a rsit ortul" Des ar$ nu/i un i!)e&il &a s nu ri&ea " / Ce i! ortan0 are3 Nu va !er'e ;ulio" E 're.eala !ea( eu tre)uie s !er'" Bla<e e rietenul !eu .i tre)uie s/l a2ut" E o $atorie %a0 $e el" / O $atorie3 se #n%urie An$re," O $atorie3 re et el( &eva !ai &al!" De &e ui !ereu totul #n )alan0a onoarei3 An$re, se #ntoarse s re & itan( &are to&!ai ie.ea e unte" / 1i&*ael( s use el(( i!e$iat &e se/ntoar&e )ar&a( o iei s re Santa Vera+ S er & avionul sta oate !er'e .i noa tea( relu el( #ntor/ &#n$u/se s re Lissa" Vo! %i la Santa Vera e sear( .i vreau s $e&ol! &el !ult o or !ai t#r-iu" Noi3 Dar0i/a! s us &""" Noi+ 4i( #n lo&ul tu( n/a. !ai &o!enta"

5n &uv#nt #n lus .i las totul )alt .i #i or$on lui 1i&*ael s/o ia s re Trini$a$" 4i $e &e n/o %a&i3 8entru & ai .tiut s 'se.ti un&tul !eu sla)9 .i eu #!i ltes& #not$eauna $atoriile" De.i s#nt -ile &u! e asta( #n &are a. re%era s )eau &a un or& .i s uit" Tre)uie s a2un'e! la la'una $e &are vor)eai este $ou-e&i $e !inute( s use 1i&*ael" 8#n a&u!( n/a! -rit ni&i o nav a a-ei $e &oast" Cine .tie( oate va %i )ine+ Lissa #i sur#se uria.ului )r)os( &are era #ntr/un .ort <a<i ve&*i .i o ere&*e $e teni.i s&#l&ia0i" Nu ari rea nelini.tit" E.ti o)i.nuit s $ai &u ti%la autorit0ilor3 S s une! & a! &eva e6 erien0 #n $o!eniu" N/a! %ost #ntot$eauna &o!an$antul unei nave a.a lu6oase" #n&*i uie/0i & !/a. #n$oi $e asta" A. utea .ti &u! ai a2uns ai&i3 1i&*ael sus in a$#n&( se a ro ie $e %at .i #i art o &i&atri&e ur#t( &are/i )r-$a interiorul &oa sei" Nu/i rea $r'u0( nu/i a.a3 %&u el( v-#n$/o e Lissa s&uturat $e un %ior" Ce vrei( &usutul n/a %&ut arte $in e$u&a0ia !ea" / Ai &usut/o sin'ur3 / A tre)uit( nu avea &ine s/o %a&" Era! #n&*is #n 'aura aia $e .oare&i $in !i2lo&ul $e.ertului .i tre)uia s revin 'an'rena( #n reu.ea Clan&: s ! s&oat $e a&olo" A %ost &*inul lu!ii #n i/a! &onvins e !i-era)ilii ia s/!i $ea un a& .i/o a0" 4i avusese! $re tate s ro&e$e- a.a9 a! stat ri-onier .ase luni" Lissa #l rivea e 1i&*ael %as&inat" / Ce $e.ert era3 4i &e s/a #nt#! lat3 8rietenul tu Clan&: a reu.it s te s&a e3 / Era #n Se$i<*an( e6 li& 1i&*ael" 4i Clan&: nu e un rieten( era atronul !eu" Clan&: e .e%ul Servi&iului $e Se&uritate $in e!iratul Se$i<*an" 8e s&urt( el !/a eli)erat .i a &ur0at toat re'iunea $e )an$i0ii &are )#ntuiau e a&olo .i &are ! &a turaser" Cur0enie la s#n'e( $a& !/n0ele'i &e vreau s s un""" Clan&: e un o! %oarte eri&ulos( $ar .i e6tre! $e e%i&a&e( &#n$ e vor)a s.i rote2e-e oa!enii+ / Vor)e.ti $es re el $e ar& 0i/ar %i #n& atron" Eu &re$ea! & a&u! An$re, e atronul tu" / Ai $re tate( $ar nu ! ot o)i.nui" E a$evrat & a! )#ntuit !rile #! reun %oarte !ult vre!e( $ar .tiu &( #ntr/o -i( o s !/ntor& la Se$i<*an"" " atun&i &#n$ voi %i re'tit" / Eu &re$ & 0i/e !ai )ine ai&i( &o!ent %ata" Clan&: al tu nu rea are aerul $e a $a !un&i %oarte si'ure oa!enilor si" / Ai $re tate( r#se 1i&*ael( $ar #n oare&are !sur( a&ela.i lu&ru se oate s une .i $es re An$re," Ceea &e( $e alt%el( #!i la&e" Eu nu ot tri %r aventur" #n %ine( &re$ totu.i & ! voi #ntoar&e #n Se$i<*an( a&u!( &#n$ !/a! vin$e&at" / Vin$e&at3 O*( )ine#n0eles( i&iorul"" " / Nu( i&iorul era er%e&t #n re'ul &#n$ a! %ost eli)erat" Dar ! 0i&nise! $e/at#ta stat a&olo" Clan&: Dona*ue !i/a $at )ani .i !i/a s us s ! $u& s ! trate-( $a& e osi)il( #ntr/un lo& un$e nu s#nt ere0i" C#0iva ani( a! &o!an$at unul $in :a&*turile lui Ben Ras*i$ .i n/a! $us/o rea ru" "" / Dar #0i la&e !area" De &e s te/ntor&i la Se$i<*an $a& nu vrei3 // Dar vreau+ #n a%ara aventurilor( a lu&ra entru Clan&: Dona*ue e un e6&elent !i2lo& $e a

$eveni %oarte re e$e )o'at" Trin$ alturi $e An$re,( a! rins 'ustul lu6ului .i a&u! nu ! !ai ot $e-o)i.nui" Cu si'uran0 & nava asta e lu6oas( %&u Lissa( $ar nu e6a'erat $e lu6oas" Nava nu re re-int ni!i&" Ar tre)ui s ve-i via0a e &are o $u&e e us&at" Consor0iul Cro,le: e una $intre &o! aniile !ultina0ionale &ele !ai i! ortante $in lu!e" An$re, nu tre)uie $e&#t s un i&iorul #ntr/un ort( .i i!e$iat toat lu!ea e la i&ioarele lui" 8oate $e asta e !ai re-ervat""" Re-ervat3 Eu &re$ & e $e arte $e a %i un ti!i$+ A! -is 3 re-ervat3" Are oroare $e ori&e %el $e u)li&itate" Pagina 14

4i asta e $e #n0eles" Din &o ilrie( a %ost un or%an %oarte )o'at" Toat lu!ea era la i&ioarele lui" 5n ti $e )ani 'ata( &o!ent ea" 8oate a %ost( $ar n/a r!as a.a" A tre&ut rin !ulte #n&er&ri .i a tre)uit s/nve0e s lu te" 4tii & !ult vre!e a %ost al&ooli&3 Nu se oate+ S/a o rit a&u! &#0iva ani( $ar asta l/a !ar&at ro%un$" Cre$e/!( su) a aren0a unui u.urate&( se as&un$e un o! sntos( &u &a ul e u!eri+ #n&e s ri&e $e &e v/ n0ele'e0i voi $oi at#t $e )ine" A!#n$oi s#nte0i alt&eva $e&#t re0i" Se rea oate( sur#se 1i&*ael" Totu.i( %ie&are $in noi &aut alt&eva" Nu $e'ea)a nava se nu!e.te Graal" Eu .tiu &e &aut9 a&ea" An$re, &aut &eva( $ar nu .tie &e" Din &au-a asta( a! )ote-at ast%el nava" C#n$ a &u! rat/o An$re, $in 1ia!i( a! &-ut $e a&or$ asu ra nu!elui a&esta" De %a t( eu S/a! ales" El !i/a &erut un sin'ur lu&ru9 s nu %ie renu!ele vreunuia $in %ostele !ele a!ante""" #n 'eneral( totul #l las in$i%erent" / 3In$i%erent33 Cuv#ntul nu !i se are rea otrivit+ A&u!( $e e6e! lu( e %urios e !ine" Da( a! o)servat" E &iu$at" Totu.i( 2o&ul sta $e/a v/a0i/as&unselea &u autorit0ile $in Santa Vera ar %i tre)uit s/l a!u-e" E 'enul $e lu&ruri &are #i %a& l&ere" / 4tiu .i eu3+ Nu rea are aerul $e a 'si $istra&tiv &*estia asta" / E6a&t" Foarte rar l/a! v-ut at#t $e nervos .i( !ai !ult( nelini.tit" Asta e &u at#t !ai u0in nor!al" De o)i&ei( An$re, nu se reo&u $e &eea &e/o s %ie 3ruine" / A. %i re%er.t s ! lase s !er' sin'ur( $a& i$eea #i $is la&e at#t $e !ult""" / Te &re$ ( %&u )rus& An$re, $in s atele Lissei" Aventur( tot ti! ul aventur+ Cre-i &Qo s ai !ereu noro&ul &*ior e &are l/ai avut ieri sear3 Da& une Des ar$ !#na e tine( te u&i$e" /As&ult( An$re,( se a r %ata( nu ! $u& e insul entru sen-a0ii tari" 1 $u& entru &""" /1 $oareQn &ot $e !otivele tale+ #i tie vor)a An$re," Ceea &e/i &lar( e &/0i ri.ti #n !o$ stu i$ via0a( $u &e !/a! o%erit s &u! r eu un avion" Da& ni&i asta nu/i su%i&ient( &u! r

o $u-in" /@i/a! e6 li&at & vreau avionul lui ;e%rre:( nu altul" An$re, trase o #n2urtur &are i/ar %i us #n %un$ e to0i 'olanii Antileior" /Foarte )ine( s !er'e! s &ut! re0iosul avion al nu !ai u0in re0iosului Bia<e+ 1i&*ael( #n &a-ul #n &are n/ai o)servat #n ti! &e stteai la alavre &u Lissa( s#nte! a roa e $e &oast .i o0i s ui )ar&a la a " sta ne%iin$ un or$in( evi$ent+ /Dar s#nt la or$inele tale( An$re,+ /1ai ales &#n$ ai &*e%" /Ca$e )ine( ori&u!" 1i&*ael se ri$i&( ui!itor $e 'ra0ios entru &or olen0a iui( %&u vreo $oi a.i( a oi se #ntoarse )rus&( %luier#n$ s&urt" /Deo&a!$at( &re$ &/ o s ls! )ar&a #n a&e( .uier el" Ave! !usa%iri" #ntr/o &li ( Lissa %u #n i&ioare( &u ini!a )t#n$u/i s/i s ar' ie tul" Ea rivi #n $ire&0ia in$i&at $e 1i&*ael9 o ve$et <a<i se #n$re ta s re ei" / 8a-a $e &oast( s use 1i&*ael" An$re,( vrei s/o .ter'e!3 / E osi)il3 / Nu rea( rs unse & itanul" / Atun&i( las/i s ne a)or$e-e" Tot &e ot %a&e e s )lo&*e-e nava" Consor0iul se va o&u a $e re-olvarea a&estei ro)le!e" / ;uliol stri' Lissa" ;ulio( 'r)e.te/te+ E i! osi)il s s& !( iar ei s#nt $e&i.i s se lase a)or$a0i+ Fata era $e2a e untea $ins re &oast .i #.i s&otea teni.ii" L#n' ea( ;ulio %&ea a&ela.i lu&ru" / Ce nai)a %a&e0i a!#n$oi3 e6&ia! An$re, &are( #! reun &u 1i&*ael( venise l#n' ei" Ori&are/ar %i ilele lui Des ar$( a! toate !i2loa&ele s v rote2e-" N/o s 0i0i ni!i&" / Are $re tate( Lissa( interveni 1i&*ael" Nu e ri!a oar &#n$ s#nte! #n $i%i&ultate .i An$re, n/a avut $e $at $e&#t un tele%on entru a a lana totul" / Asta s/o &re$e0i voi+ #ntoarse Lissa" 4ti0i &e se/nt#! l &u %e!eile #nte!ni0ate la Santa Vera3 Eu .tiu .i nu 0in s tries& o ast%el $e e6 erien0" Ni!eni nu se va atin'e $e tine( #i rs unse An$re," I! osi)il+ relu %ata" Re'ulile $e &are e.ti at#t $e !#n$ru nu s#nt vala)ile entru &ei &a !ine .i &a ;ulio" 4i $e &e( ! ro'3 8entru & s#nte! $oi oa!eni %r 0ar+ Ne vor )'a #n #n&*isoare .i vor arun&a lini.i0i &*eia" Lissa se si!0i rins #ntre rivirea er le6 a lui An$re, .i ve$eta &are se a ro ia #n vite-" La nai)a+ stri' ea" Tu nu ri&e i & ni&i unul( ni&i &ellalt nu ave! a.a ort3 An$re, %u at#t $e sur rins( #n&#t re0 $e o se&un$( $$u $ru!ul !#inii Lissei" Ea ro%it $e asta .i sri #n a " ;ulio o ur!" /N/au a.a oarte( re et An$re,( #n&le./ t#n$u/ se $e )ar" Ar %i tre)uit s )nuies&" Ni!i& $in &e %a&e %ata asta nu/i nor!al+ /A. s une & to&!ai asta #0i la&e la ea( s use 1i&*ael( a!u-at" Bnuies& &/o s sari .i tu( a$u' el( ur!rin$u/i &u rivirea e Lissa .i e ;ulio( &are se #n$e rtau $e nav" Ce alt&eva a. utea %a&e3 Cine .tie #n &e !'rie se !ai )a'+ Ai instru&0iuni s e&iale entru !ine3 #n&ear& s/i $u&i &u re.ul e .tia" S une/le & ne/ai lsat e to0i atru la Santa Isa)ella" Eu voi #n&er&a s averti-e- &#t !ai re e$e &onsor0iul" A oi( !er'i i!e$iat la Santa Isa)ella .i a.tea t/ne a&olo" Pagina 15

8ri&e ut( %&u 1i&*ael( a$un#n$ &ele trei ere&*i $e #n&l0ri .i arun&#n$u/le este )or$" Baie l&ut( An$re,l / 1er'i( s&r#.ni a&esta( lon2#n$ #n valuri" La ri!ul &onta&t &u a a( Lissei i se ru %oarte re&e( $ar a&u! rea & #noat #n !tase" #n %a0a ei( -ri )u&lele ne're .i strlu&itoare ale lui ;ulio .i( !ult !ai $e arte( &oasta insulei" Brus&( i se %&u %ri&9 va a2un'e #n la !al3 Fata #.i !u.& )u-ele .i re%u- s se '#n$eas& la asta" Tre)uia s #noate" 4tia $in e6 erien0 & #n$oiala era sin'urul lu&ru &are te utea #! ie$i&a s/0i atin'i s&o ul" Se &on&entr nu!ai asu ra )ra0elor .i i&ioarelor" C#n$ atinse( #n s%#r.it( la2a( i se ru & #notase un se&ol" Se re e-i s re ;ulio( &are( &u )ra0ele #n&ru&i.ate e 'enun&*i( res ira a$#n&( #n&er&#n$ sQ.i re'le-e su%lul" S#nte0i ne)uni3 E #n& -i .i ne ot ve$ea $e e nav+ Lissa ri$i& &a ul .i #l $es&o eri e An$re," Cu )u&lele iui aurii( nu!ai #n .ort( se!na &u un -eu al !rii ie.it $ire&t $in !itolo'ia &are #i era at#t $e $ra'" Ce &au0i ai&i3 #ntre)( stu i$( %ata" A! venit s v s un s tre&e0i la u!)r( &a s nu v ar$ rea tare soarele+ >ai( ;ulio( #nainte+ S ne as&un$e! re e$e su) &o a&i+ 1i&*ael %a&e tot osi)ilul s/i 0in $e vor) e &ei $e la a-" E su%i&ient s se uite #n&oa&e entru a ne re era" O$at a2un.i la a$ ostul al!ierilor( An$re,( &are o luase $e !i2lo& e Lissa entru a o a2uta s #nainte-e( o re-e! $e un ar)ore" E/n re'ul3 #ntre) el( nelini.tit" Nu tre)uia s vii $u noi( An$re," 8entru & tu &re$eai &/o s v a)an$one- ai&i .i o s le&3 1ai ales( .tiin$ & ni&i unul $intre voi n/are a.a ort+ #n &a-ul lui ;ulio( #n0ele'( a %ost s&os &lan$estin $in Salva$or( $ar tu( tu $e &e n/ai a.a ort3 Bla<e !i/a s us & !a!a ta era a!eri&an&" /1/a! ns&ut la Rio .i( &#n$ !a!a !ea a le&at( a luat &u ea .i &erti%i&atul !eu $e na.tere" Fr $o&u!ent o%i&ial( ;e%rre: na utut ni&io$at s/!i o)0in un a.a ort" De %a t( asta nu/l interesa rea !ult( entru &( $atorit a%aerilor lui( nu tran-ita! ni&i o 0ar #n !o$ le'al" A.a & n/a! avut nevoie" /Dar la &e )un3+ s&r#.ni a!ar An$re," Asta te/a #! ie$i&at s !er'i la .&oal( s/0i %a&i o situa0ie $e viitor .i te/a rivat $e rote&0ia unui stat" Ba'atele+ #n %a t( $oar o &on$a!nare la o via0 #n a%ara so&iet0ii+ /1/a! a$a tat %oarte )ine" 4i via0a !ea n/a %ost at#t $e nea'r e &#t &re-i tu" Dar nu e !o!entul s $is&ut! asta( a$u' ea( ri$i&#n$u/se" Ar %i ti! ul s o lu! la as $a& vre! s/a2un'e! a&as la !ine #n la a usul soarelui" /A&as la tine3 Vor)e.ti $e )un'alo,/ul lui Bla<e3 8o0i %i si'ur & oli0ia $in Santa Vera te a.tea t a&olo+ /Nu( se enerv Lissa" Nu s#nt t#! it+ C#n$ a! s us 3la !ine3( ! re%erea! la &asa !ea+ E e artea asta a insulei" #n0ele'i( &#teo$at era u0in &a! $i%i&il entru Bla<e s ! ai) tot ti! ul la el #n &as" / #!i i!a'ine-""" A.a & re%era s te lase sin'ur #n 2un'l" / S nu e6a'er!""" .i a oi( eu alesese! varianta asta" E &*iar l#n' avion" A.a( utea! sta lini.tit .i( #n a&ela.i ti! ( utea! su rave'*ea avionul" / Da( $a( %&u An$re,( avionul""" Da& vre! s rsi! insula #n seara asta( tre)uie s $! $e el" / An$re,( nu ute! le&a $e e insul #nainte $e a a%la &e se/nt#! l &u 1i&*ael+ 8oate tu ai #n&re$ere #n )leste!atul la $e &onsor0iu( $ar eu nu+ Da& a %ost arestat( e nu!ai vina !ea" / Dar 0i/a! e6 li&at &"""

/ Eu s#nt res onsa)il $e asta( i/o rete- Lissa" Ni&i nu se une ro)le!a s le&! #nainte $e a %i si'uri & e&*i a2ul .i 1i&*ael n/au 0it ni!i&" Lui An$re, #i venea s/o ia la al!e $ar( #n a&ela.i ti! ( nu utea s n/o a$!ire" / Bun( &e$ el( vo! %a&e &u! &re-i tu" Dar &u! vo! a%la &e li s/a #nt#! lat3 / Asta e trea)a !ea( interveni ;ulio" 1 voi $u&e !#ine #n ort( &u Consuela( entru a vin$e e.te" A.a #!i va %i u.or s a%lu" Cine e Consuela3 5na $intre !i&u0ele rietene ale lui ;ulio( #i e6 li&( lini.tit( Lissa" Lo&uie.te #ntr/ un sat $e es&ari( nu $e arte $e/ai&i( .i $u&e e.te la ia0" 5na $intre !i&u0ele rietene ale lui ;ulio" ""( re et An$re," Evi$ent( la o ts re-e&e ani"" " Dar $u!neavoastr &#te a!ante a0i avut3 se a r t#nrul" 8rea !ulte &a s le .tiu nu!rul" ;ulio se !ul0u!i s -#!)eas&( ri$i&#n$ $in u!eri" Nu/0i % ro)le!e( Lissa( s use ;ulio( $e rt#n$u/se" Cel t#r-iu !#ine sear voi avea in%or!a0iile" Totu.i( %ii ru$ent+ s use %ata" Da( te ro' s %ii atent( #n'#n An$re," Da& nu( va %i o)li'at s $ea %o& Bastiliei lo&ale entru a te eli)era+ Voi %i atent" 4i tu s %ii ru$ent( a$u' el( !#n'#in$ o)ra-ul Lissei" A oi( #ntor&#n$u/se s re An$re,( s use9 Ve'*ea0i asu ra ei" Lissa #.i si!0i '#tul us&at v-#n$u/l e t#nr $is r#n$ rintre ar)ori" E at#t $e t#nr""" ( !ur!ur ea" S er s nu i se/nt#! +e ni!i&" Nu !i/ai -is tu & e !ai !atur $e&#t are3 o #ntre) An$re,( lu#n$/o u.urel $e !#n" 4i a oi( $a& se/nt#! l &eva( te voi a2uta s $ai %o& Bastiliei+ "" Pagina 16

"" 8ro!i0i3 sur#se Lissa( &u o&*ii #! ien2eni0i $e la&ri!i" 8ro!it" Bun( !er'e! la tine3 S er & ai tot &on%ortul" A. %a&e un $u. &a s s&a $e sarea $e e !ine" O*( $a( ai tot &e/0i tre)uie &a s te s eli( se a!u- %ata" La $ru!+ O &as #n &o a&3+ e6&la! An$re,( rivin$( er le6( r$&inile enor!e ale &o a&ului $in %a0a lor" Glu!e.ti+ / Delo&" De alt%el( e %oarte ra&ti&" Frun-i.ul rote2ea- %oarte )ine #! otriva soarelui .i loii .i te as&un$e $e rivirile oas e0ilor ne o%ti0i" Lissa s&oase $in ni.te tu%i.uri $ese o s&ar $e )a!)us" / ;ulio .i &u !ine a! lu&rat atru luni entru a o &onstrui( relu ea( s ri2inin$ s&ara $e trun&*iul ar)orelui 'i'anti&" Dar a !eritat" Soarele era la as%in0it" 5!)ra $urii tro i&ale & tase re%le6e violete" Dar An$re, utu s o)serve e6&ita0ia Lissei9 un &o il re'titn$u/se s ur&e #n as&un-toarea lui lin $e !inuni" E o #n&#ntare s v$ a.a &eva( s use el( e!o0ionat" E &a! $in to or( #l averti- %ata( #n&e #n$ s ur&e e s&ar" #n %ine( vei ve$ea"

"" A2unser e o lat%or! $e s&#n$uri" Lissa $es&*ise u.a $e le!n a &su0ei" /Fii )inevenit #n &asa !ea( $o!nule Cro,le:( %&u ea" Dar !ai )ine intru eu ri!a( &a s a rin$ la! a" An$re, o ur!" Au-i s& ratul unui &*i)rit" O la! &u etrol lu!in uni&a #n& ere a &su0ei" Lissa se #ntoarse s re An$re,( 0in#n$u/.i rsu%larea" Cor ul soli$ al )r)atului( &u ro or0ii er%e&te( )ron-at( nu!ai &u un .ort e el( rea & u! le $intr/o $at toat #n& erea" /Voi aerisi i!e$iat( s use ea( entru a/.i as&un$e tul)urarea" /Las( ! o&u eu $e asta" An$re, #! inse o)loanele %erestrei( $e %a t( ni.te #! letituri $e aie" Lu!ina ro.iati& a a usului #!)r0i.a &a)ana( s&o0#n$ la iveal o !ul0i!e $e %lori" A)ia a&u! #n0ele' $e un$e venea !irosul sta !inunat" /Da( a$or %lorile" Le/a! us este tot" 8$urea e lin $e or*i$ee" An$re, rivi #n 2ur" Erau )u&*ete $e %lori este tot" Asta re re-enta( $e %a t( a$evratul !o)ilier al #n& erii &are( #n rest( se li!ita la o saltea us e 2os( un )alansoar $in r&*it .i un $ul ior $in )a!)us" /Cre$ & 0i se are ri!itiv( !ur!ur Lissa" /#n ni&i un &a-+ Gses& & e su er)+ 1inunat( &a o vra2( rs unse el( $evor#n$/o $in riviri" #n0ele' a&u! $e &e e.ti at#t $e !#n$r+ Casa asta e i!a'inea ta( Lissa" 8rivirea lui An$re, era at#t $e $ul&e .i $e !#n'#ietoare+ Fata avu i! resia & e )rus& #nvluit #n &ati%ele !oi" /Ce/i asta3 #ntre) An$re,( &are to&!ai v-use un o)ie&t &urios us e $ul ior""" Lissa ur!ri rivirea lui( a oi sur#se" /E &utia !ea !u-i&al( rs unse ea( a ro iin$u/se" Fata ri$i& !i&ul !ane2 #n ro.u .i al) .i rsu&i &*ei0a !e&anis!ului" /A! 'sit/o la un anti&ar $in 8uerto Ri&o" E %ru!oas( nu/i a.a3 E &a !ane2urile &u &ai $e le!n" Are .i &entauri .i $el%ini" "" Arta %oarte ru &#n$ a! luat/o( $ar a! i&tat/o $in nou( iar ;ulio a 'sit e &ineva &are i/a re arat !e&anis!ul" Lissa use &utia e $ul ior .i se ier$u #n visele sale( e %on$ul notelor &ristaline &e ur&au #n aerul serii" /A$or !elo$ia asta( relu ea" A! #n&er&at s a%lu &e este( $ar anti&arul nu .tia" /E te!a Larei $in 3Do&tor ;iva'o3 s use An$re, #n&et" /3Do&tor ;iva'o33 /5n %il! %oarte %ru!os( $u ro!anul lui Boris 8asterna<" A! un e6e! lar e Graal" O s 0i/l $au &#n$ ne/ntoar&e!" /1ul0u!es&" 4tii( a! visat !ereu s ! ur& #ntr/un ast%el $e !ane2" O$at( #ntr/un stu& $in Ni&ara'ua( era sr)toare" Dar nu era $e&#t un &arusel"" " O s/0i &u! r unul""" Ce3 /O s/0i &u! r &el !ai %ru!os !ane2 $in lu!e" Da& vrei( &u! r .i ar&ul $e $istra&0ii""" #i r!#neau at#tea lu&ruri $e $es&o erit+ An$re, era( #n a&ela.i ti! ( su rat .i teri)il $e %eri&it" Ar utea s/i $ea totul( tot &e/.i $orea .i !ulte alte lu&ruri e &are nu le &uno.tea #n&" /R#-i $e !ine( sur#se ea" 8entru o &li ( era! 'ata/'ata s te &re$""" An$re, vru s roteste-e( $ar se a)0inu"

/O s vor)i! alt $at $es re asta" A&u!( &u! a. utea %a&e s $au 2os $e e rnine trans ira0ia .i sarea &are/!i ar$ ielea3 1i/ai ro!is un $u.( $ar a! i! resia & vi-uina ta nu are )aie+ E un r#u %oarte a roa e( e6 li& Lissa" A a e &a! re&e( $ar e %oarte &urat" A&olo %a&i tu la23 #ntre) An$re,( rivin$/o &al$" Da( s use ea( s&o0#n$ $in $ul ior un s un .i un roso " A&u! &re$ & e .i !ai re&e""" se las noa tea" Nu iei $e&#t un sin'ur roso 3 Tre)uie &el u0in $ou" 4i tu ai nevoie $e o )aie" 4i %ii si'ur &/o s te s l eu #nsu!i+ Vrei""" vrei s vin &u tine3 se )#l)#i ea( #nro.in$u/se" A)solut" N/ar! ni&i un &*e% s ! rt&es& rin $ure+ Ri.ti s nu ! !ai 'se.ti" Da( &re$ & e !ai )ine s vin" 1ai ales & !i/ai ro!is s ! a2u0i s $! %o& Bastiliei+ Lissa #n&er&a s %ie ironi&( $ar ini!a #i )tea( 'ata s/i s ar' ie tul" Nu reu.i s s&a e $e starea asta( ni&i !&ar $u &e &o)or# .i a2unse la r#u" Era at#t $e nervoas( #n&#t nu utea s une ni!i&" Nervoas .i &iu$at/ $e nelini.it" C#n$ a2unser e !alul r#ului( $e2a se lsase noa tea" Nu!ai luna !ai sus0inea( &u ra-ele sale( un %el $e enu!)r" /Se a$#n&e.te )rus&( tre)uie s ai 'ri2 &#n$ stai l#n' !al( #l averti- ea" Pagina 17

/8er%e&t( rs unse An$re,( &are se $e-)r/ &ase $e2a" 4i sri" 5n urlet s inte& noa tea" /De un$e nai)a i-vor.te3 De la 8olul Nor$3 stri' el" /@i/a! s us &/i re&e( %&u Lissa( i-)u&nin$ #n r#s" /Re&e( re&e( $ar nu #n'*e0at+ Vrei s/!i arun&i s unul3 Fata i/l arun& .i #.i s&oase tri&oul" Nu avea ni&i un !otiv s se arate u$i&( An$re, o v-use $e2a 'oal" 4i a oi( era $estul $e #ntuneri& entru a nu se ve$ea !are lu&ru" Lissa trase aer #n ie t .i sri .i ea" Te/a! revenit( %&u An$re," R#ul sta vine $ire&t $e la ol+ Lissa #.i 0inu rsu%larea .i #.i s l atent rul" /A! ter!inat &u .a! onul( anun0 ea" #l vrei3 /Eu ! s l e =r &u s un( rs unse el( )rus&( %oarte a roa e" N/a. vrea s a.te t rea !ult ti! " / Ce s/a.te 0i3 / 1o!entul #n &are voi %a&e toaleta $eli&ioasei !ele Lissa" / R#ul !/a &ur0at $e2a $estul $e )ine" / Dar tre)uie veri%i&at $a& n/a !ai r!as vreun 'runte $e sare e i&i( e &olo( r#se An$re,( st#n$ #n %a0a ei( &u $in0ii strlu&in$u/i #n noa te" Lissa si!0i s unul alune&#n$ u.or e '#tul ei .i se #n%ior" / @i/e %ri'3 #ntre) An$re," Ne o&u ! i!e$iat $e asta" Br)atul arun& s unul e !al( $u &e #.i s uni al!ele" A oi #n&e u s/i !ase-e u.or '#tul( ur!#n$ linia u!erilor( &o)or#n$ a oi s re ie t" Lissa se ls ra$ a&estei !#n'#eri uterni&e( &u !intea a!e0it $e o 'roa- $e i$ei &on%u-e" 1#inile lui An$re, erau re&i( $ar( #n a&ela.i ti! ( vi)rau &u o in&re$i)il ener'ie( a roa e ele&tri-ant" Nu erau !oi / via0a $e

!arinar #i %&use )tturi / $ar a&east as ri!e relativ( #!)inat &u lentoarea 'esturilor( avea &eva $e un erotis! &ov#r." itor" 5n la:/)o: utea s ai) !#inile as re3 Su) !a'ia al!elor lui( Lissa renun0 la ori&e ast%el $e '#n$" Lissa as&ult( *i noti-at" 1asa2ul #i unea s#n'ele #n !i.&are" C#n$ An$re, ter!in .i &u &ellalt )ra0( %ata nu !ai .tia un$e se a%l" Ce &uta ea #n !i2lo&ul r#ului sta #n'*e0ai( &u a a a2un'#n$u/i #n iaJ)r#u( #n %a0a a&estei u!)re &are/i e6 lora tru ul3 A&u!( relu An$re,( s tre&e! la lu&ruri serioase" 1#inile sale se li ir $e sinii Lissei" Ea nu/.i utu re0ine un 'ea!t s&urt( a oi se li i $e el" Vise- la &li a asta $e &#n$ te/a! v-ut entru ri!a $at"" " .o ti el" 4i &re$ & .i tu ai a.te tat/o""" 8#n/n a&ea &li ( %ata nu %usese &on.tient $e asta( $ar su) !#n'#ierile lui An$re,( ea #n0elese & era a$evrat" Nu/i !ai era %ri'" Si'ur( a a #n'*e0at &ontinua s/i #nvluie( $ar a ro ierea &or ului uterni& al lui An$re, o %&use s/.i iar$ si!0ul realit0ii" A'0at $e u!erii lui( &u %a0a #n'ro at #n '#tui iui uterni&( ea se ls ra$ !#n'#ierilor" Fie&are $intre ele o %&ea s $es&o ere noi sen-a0ii $e volu tate" 1#inile uterni&e ale lui An$re, s%#r.ir rin a/i &u rin$e talia" Lissa se si!0i ri$i&at .i se re'si a.e-at e iar)a $e e !al" V#ntul u.or a+ serii o %&u s tre!ure( $ar An$re, era $e2a l#n' ea .i o .ter'ea &u un roso ( srut#n$/o tan$ru" A lea&/te( !ur!ur el( &a s/0i .ter' rul" Fata se a le& .i( &#teva !inute !ai t#r-iu( se au-i vo&ea lui An$re,9 In&re$i)il( a roa e s/a us&at" Asta entru & e %oarte su)0ire .i e tiat s&urt( rs unse ea" D Lissa #.i trase tri&oul( #n ti! &e An$re, se .ter'ea( la r#n$ul lui" Tu n/ai ni!i& $e #!)r&at( An$re,( re!ar& ea" Sin'urul lu&ru e &are vreau s/l si!t e ielea !ea( #n noa tea asta( e.ti tu" Ne #ntoar&e!3 A2unser #n &#teva !inute" C#n$ a2unser e lat%or!( An$re, se o ri" A.tea t( s use el( nu intra i!e$iat( vreau s te 0in #n )ra0e" Nu!ai s te li es& $e !ine( ni!i& !ai !ult" Nu !ai ot+ Te $ores& at#t $e !ult+ Lissa se a ro ie $e el( a)an$on#n$u/se #n )ra0ele lui( &are se str#nser $eli&at #n 2urul taliei ei" Ea si!0ea &u! o &u rin$e o $orin0 nest #nit( $ar An$re, se !ul0u!i s/o le'ene #n&eti.or( tan$ru( srut#n$u/i %runtea( t#! lele( rul" "" Fata se li i $e el7 tru ul ei #l &uta #n%ri'urat e &el al lui An$re," An$re,+ Dra'ul .i !isteriosul An$re,+ #l str#nse .i !ai tare" / #n&eti.or( -#!)i el" #n&eti.or""( An$re, se o ri .i $es&*ise u.a" / Vino( #i .o ti el" S intr!" Lissa intr ri!a" Era at#t $e %eri&it s re'seas& lo&ul a&esta %a!iliar( &u )u&*etele $e or*i$ee strlu&in$ #n lu!ina ali$ a l! ii" Cre$ea & An$re, e #n s atele ei( $ar #l v-u travers#n$ #n& erea( a ro iin$u/se $e &utia !u-i&al" O ri$i& #n&et .i #i rsu&i &*ei0a" 1u-i&a se ri$i& ro!anti& #n &a$rul no 0ii" / Fie&are &u &o!oara lui( s use el" Tu ai %ru!osul tu !ane2( iar eu""" e tine" Vrei s %ii &o!oara !ea( Lissa3 #0i ro!it s/o iu)es& .i s ve'*e- asu ra ei" A&east $e&lara0ie era at#t $e tul)urtoare( #n&#t %ata si!0r & se su%o&( nereu.in$ s arti&ule-e ni&i un

&uv#nt" S %ie &o!oara lui entru tot$eauna( sau nu!ai entru o noa te3 Ciu$at( #n &li a a&eea( lu&rul a&esta era li sit $e i! ortan0" O noa te &u An$re, rea s !erite toate su%erin0ele lu!ii" / Da& asta vrei( reu.i ea s #n'ai!e" Pagina 18

/ C*iar asta/!i $ores&( rs unse el( !#n'#in$ &u $e'etele o)ra-ul %etei" Cre$e/!( Lissa( nu vei re'reta( s use el" Dar o u!)r #i tre&u )rus& este &*i " / S er & #n0ele'i & asta nu are ni&i o le'tur &u t#r'ul nostru" 4tii & nu !ai are ni&i un rost" 1 vrei &u a$evrat( nu/i a.a3 / Da( te vreau" Cu! utea ne'a a&est lu&ru3 De-ln0uise #n ea un a$evrat in&en$iu+ 5n %o& $e arti%i&ii !inunat( &o! us $in tan$re0e( )u&urie( res e&t( a$!ira0ie .i $ra'oste""" Dra'oste3 Cuv#ntul se i! usese $e la sine #n !intea Lissei( $ar #n&er&a( totu.i( un re%le6 $e tea!" A)an$on re e$e a&east i$ee9 $ra'ostea era un senti!ent !ult rea eri&ulos entru a/i lsa s se a!este&e #ntr/o rela0ie &are se utea $ove$i e%e!er" / Da& ! vrei( relu An$re,( #0i a ar0in" O #n&on2ur &u )ra0ele .i 'ura lui &o)or# s re )u-ele ei( %ier)inte( la&o! .i insistent" Srutul a&esta o &utre!ur .i o ls %r voin0" Si!0i &u! li!)a lui i se &io&ne.te $e $in0i .i( #n !o!entul #n &are 'ura ei se $es&*ise s o ri!eas&( avu sen-a0ia & #ntre' &or ul ei e6 lo$ea- #ntr/o !ultitu$ine $e &ulori .i $e lu!ini" Cal$( u!e$ .i &ati%elat( li!)a lui tre-ea #n ea sen-a0ii noi( ne&unos&ute" Res ira0iile Ier se a!este&au( #n ti! &e %ie&are $in ei s&oase un sus in iun' $e !ul0u!ire" 1iinile lui #n&e ur un asalt sen-ual( e!o0ion#n$/o &u %ie&are atin'ere" /8ielea ta ! #nne)une.te( s use el a)ia .o tit" At#t $e roas t .i !oaie &a !tasea" Iar $e$esu)t se si!te at#ta &l$ur""" e o ne)unie+ 1#inile lui An$re, reau s -)oare e &or ul Lissei( sen-uale .i u.oare" 8reau s #nve0e %ie&are %or!( %ie&are rotun2i!e a tru ului ei t#nr( &a ale unui or) &e $es&o er o statuie9 &ea a eternului %e!inin" 8rivirea lui( &u re%le6e $e a!)r( o tul)ura a$#n& e Lissa" #n o&*ii lui sl)ati&i era at#ta $orin0( at#tea ro!isiuni %ier)in0i+ Nu stin'e! la! a3 se )#l)#i ea" Nu( vreau s te v$" Lu!ina s&ul tea- tru ul tu( #l a&o er &u o loaie $e aur" Vreau s te v$( s te !iros( s te 'ust" "" A&u!( &#n$ ei #nv0au s/.i $es&o ere se&retele &or urilor lor( ea era a&eea &are #l $orea &u ar$oare" Fr s %or0e-e( t#n2ea $u o e6 lorare !ai a$#ri&" El #ns o &*inuia $ul&e" Lissa #n&*ise o&*ii &#n$ el #i !as s%#r&urile u.or( %re&#ri$u/le #n &er&uri !i&i( tree#n$u/.i $e'etele #n&oa&e .i #n&olo este ele #n &#n$ o)0inu rea&0ia $orit" C#n$ )u-ele lui An$re, #i atinser s#nii( Lissa s&oase un 0i t s&urt .i #n&*ise o&*ii" An$re, se arta tan$ru .i( e !sur &e tre&ea ti! ul( el se $ruia( $in &e #n &e !ai avi$( a&estui $eli&iu" Tul)urat $e at#ta %or0 .i virilitate( %ata se a'0 $e u!erii lui lar'i( tr'#n$u/l s re ea( ar&uin$u/se in&on.tient entru a/l &u rin$e" #.i a%un$ $e'etele #n rul lui $es .i #i stri' nu!ele9 / An$re,( )#i'ui ea( An$re,( te ro'( a&u!"

( vino( a&u!""" Br)atul o as&ult( &u o in%init #n&etineal( li in$u/.i tul)urtor al!ele $e ielea nete$ a &oa selor ei" Lissa i&ni" Se a'0 $e u!erii lui $e tea! s nu &a$ sau s $is ar $in univers" Gravita0ia nu !ai avea ni&i o utere asu ra ei &#n$ o atin'eau !#inile lui An$re," / Nu/0i %ie tea!" Ai #n&re$ere #n !ine" Nu te/a. %a&e s su%eri entru ni!i& #n lu!e" Da( Lissa avea #n&re$ere" A&u!( avea #n&re$ere a)solut" Dar #n o&*ii lui An$re, era at#ta triste0e+ A&east triste0e o si!0ea &u a!r&iune" Nu!ai a&este !o!ente $e su re! %eri&ire uteau a$u&e alinare a&estui su%let" 4i ea( Lissa( utea %a&e a&est lu&ru" #ntr/o ulti! &*e!are( ea veni #n #nt#! inarea lui" 1#inile Sui #i &u rinser a oi .e-utul .i o ri$i& u0in( $e rt#n$u/i ul ele #n &#n$ a2unse s/l &u rin$ #ntre ele" Alune& #n ea .i Lissa #.i ls &a ul e u!rul lui( o%t#n$ a!#n$oi $e satis%a&0ie" Era at#t $e &al$( $e nete$ .i $e tare" 8etalele tru .ului ei se str#nser #n 2urul lui" El 'e!u &u rins $e o l&ere su re!" Era sunetul &el !ai $ra' e &are ea #l au-ise vreo$at" O $urere s&urt o str)tu entru o &li ( a oi veni senti!entul $e lenitu$ine""" Era( #n s%#r.it( a lui+ 1irarea i!ens $in o&*ii lui aurii #i st#rni un -#!)et &al$" / Vreau s %ii %eri&it( An$re,( s use ea" / 4tiu( rs unse el( &u a&eea.i u!)r $e triste0e #n rivire" Dar( entru a %i %eri&it( tre)uie s a! nu!ai &eea &e !i se $ruie" #n seara asta( vroia! &a eu s %iu &el &e $ruie( .i iat & s#nt &e+ &are ri!es&" / An$re,( ar %i tre)uit s/0i s un""" / Ta&i( o #ntreru se el( !#n'#in$u/i tan$ru o)ra-ul" E rea t#r-iu a&u!( $ar voi 'si !i2lo&ul $e a $rui" R!aser un ti! uni0i( ne!i.&a0i" A oi( #n&et( An$re, #n&e u $in nou S se !i.te( Lissa 'sin$ #n ea #ns.i 'esturile entru a/+ ur!a" Dar ei era at#t $e &al$( $e 'ri2uliu( #n&#t ea se si!0i %rustrat" Avea nevoie s re'seas& a&ea violen0 a roa e ani!ali& &are o tul)urase at#t $e !ult" Ea %u a&eea &are #l antren s re l&erea su re!" Ea #l &on$use e $ru!ul e &are el i/l artase" Ea aler' ri!a s re a&ea lu!e %ier)inte .i strlu&itoare a $ra'ostei" A $ra'ostei .i a !inunatelor ei &o!ori" 1u-i&a &ristalin #i #nso0ea #n $ansul lor ne)unes&( lin $e !ireas!a %in a or*i$eelor( $e a&&entul &iu$at $e &al$ a+ .oa telor lui An$re,( tan$re( 2u&u.e( &ura2oase .i sin&ere" Totul se a!este&a #n !intea %etei( &on%u-" Pagina 19

Nu r!#nea $istin&t $e&#t rit!ul asional al l&erii %i-i&e( a&east e6traor$inar a oteo- &are( $e la/n&e utul lu!ii( #n&#ntase su%letele )r)a0ilor .i ale %e!eilor" Li it $e ie tul lui An$re,( Lissa as&ult )tile ini!ii )r)atului( &are se lini.teau #n&et( #n&et""" Cu o&*ii #n&*i.i( ea ur!ri !i.&rile $e'etelor lui( &are se 2u&au #n rul ei( ne u0in$u/.i re0ine un sus in $e %eri&ire #! linit"

/ Iu)es& rul tu( Lissa" 1/a. &u%un$a #n el .i a. r!#ne a&olo" / Tre)uie s .tii & ai un rivile'iu rar( %&u ea" Nu/!i la&e s u!)le &ineva #n r" @ine !inte asta+ R!aser &#teva &li e t&u0i( li i0i unul $e altul( %eri&i0i $e a %i trit &li e e &are .tiau & le ot re#nvia atun&i &#n$ vor $ori" / 8o0i s/!i e6 li&i &u! se %a&e & s#nt ri!ul3 s use $intr/o $at An$re," C#n$ te/a! v-ut ri!a oar( #n tavern( ! '#n$ea! la ori&e( nu!ai ia asta nu" Du &u! s unea ti a &u &are era!( erai o o)i.nuit a a&elui lo&" / Da3 se !ir Lissa( E a$evrat & a! %ost $e !ai !ulte ori a&olo( entru a/l s&oate e Bla<e" 8oate $in &au-a asta" "" Ori&u!( n/are i! ortan0" / Di! otriv( e %oarte i! ortant" De &e nu !/ai revenit3 Nu !/a. %i '#n$it ni&io$at s &er un ast%el $e re0 entru un t#r' $e/a $re tul stu i$" / Nu e un re0 e6or)itant( rs unse Lissa" Esen0ialul era s/l s&ot e Bla<e $in Santa Vera" Restul nu avea i! ortan0" / N/a. -i&e"" " / To0i )r)a0ii e &are i/a! #nt#lnit reau s &onsi$ere %e!eile $re t ni.te o)ie&te" Eu nu s#nt un o)ie&t" / Cre$ & n/a %ost a.a $e si! lu s te -e.ti( av#n$ #n ve$ere via0a e &are ai $us/o" S#nt #n stare s/!i ort $e 'ri2( %&u Lissa( ri$i&#n$ $in u!eri" 4i a oi( #n ulti!a vre!e l/a! avut e ;ulio l#n' !ine" Dar #nainte3 S unea! & a! tot %elul $e )oli+ Asta/i %&ea e to0i s/o ia la %u'" Nu rea/!i vine s &re$ &/a !ers &*estia asta( #ntoarse An$re, r#-#n$" E su%i&ient s se uite &ineva atent la tine &a s va$ & !in0i" Te tr$ea- nasul" 4tiu" Nu/!i la&e s !int" Dar e %olositor atun&i &#n$ e.ti #n eri&ol" I$eea & Lissa a utut tri at#ta vre!e rintre )or%a.i #l revolta e An$re," S/o .tie sin'ur( %r a rare( #n !i2lo&ul unor ti i %r s&ru ule( asta/l #n%uria" O %urie e &are n/o !ai #n&er&ase #nainte" #n ori&e &a-( ot s/0i 'arante- & n/ai %i s& at a.a u.or $e !ine" De &e3 8entru & nu se renun0 la o ast%el $e %e!eie( $a& ai .ansa s/o #nt#lne.ti( rs unse el( srut#n$/o e v#r%ul nasului" Te/a. %i $us la $o&tor( $u &are te/a. %i r it" #n ti! ul &onvales&en0ei tale( 0i/a. %i artat &#teva !i2loa&e $e a %i %eri&it %r s ri.ti inutil" Ce !i2loa&e3 #ntre) %ata( rivin$u/l &urioas" /@i ie voi arta" N/are ni&i un %ar!e& s 0i le e6 li& $inainte" /#n ori&e &a-( ! #n$oies& & oate %i !ai su)li! $e&#t &eea &e a! trit a&u!" A %ost !inunat( An$re,+ /A$evrat3 s use el( e!o0ionat $e rivirea &o ilroas #n$re tat s re el" /A$evrat (An$re," 1i/ar la&e s !ai tre& rin asta" A. vrea s/0i $rui aro!e ne&unos&ute( ietre re0ioase s&li itoare( o sut $ou-e&i $e talan0i $e aur""" /O sut $ou-e&i $e talan0i $e aur3 re et el( sur rins" /Ca$oul e &are re'ina $in Sa)a i l/a %&ut re'elui Solo!on" An$re, i-)u&ni #n r#s" /Tre)uia s )nuies&+ lart/!( !i/e 'reu s ! o)i.nuies& &u & .orul tu vier!uin$ $e ove.ti $e!ne $e 3O !ie .i una $e no 0i3" An$re, $rui )u-elor Lissei un srut $e o in%init tan$re0e"

/E.ti o %e!eie %as&inat( Lissa"" La tine( totul e %as&inant" Se!eni &u o eroin ie.it $e/a $re tul $in )en-ile $esenate" Ar tre)ui &e+ u0in un 1a6 Ca)are entru a re&rea universul tu !inunat+ Dar strea-/0i talan0ii $e aur" Servi&iile !ele s#nt !ult !ai re0ioase" / Vreau totu.i s/0i %a& un &a$ou e !sura ta+ #n &iu$a rotestelor lui An$re,( Lissa rsi &ul&u.ul lor .i !erse #ntr/un &ol0 al #n& erii un$e #n&e u s #nv#rt o !anivel" / 1ie .i lui ;ulio ne/a tre)uit o s t!#n s &onstrui! asta" 1anivela asta a&0ionea- un s&ri ete $in e6terior" An$re, s&oase un stri't $e sur ri- v-#n$ &u! se str#n'e a&o eri.ul &a)anei( $e-vluin$ o %eerie $e %run-e &iu$ate &are se $es%.urau e &erul #nstelat" / Vroia! s ot $or!i su) &erul li)er( &ontinu Lissa" Din &ate( nu ot s/o %a& rea $es( &&i se are & srile a$or %lorile" #ntr/o $i!inea0( &#n$ !/a! tre-it( a! $es&o erit un a a'al &are #n&e use s/.i &onstruias& &ui)ul #ntr/una $in tu%ele !ele $e or*i$ee" Du &e a&o eri.ul se $es&*ise &o! let( Lissa se #ntoarse s re at" / A! 'sit a&est %a t u0in e6a'erat( &ontinu ea" 8$urea e lin $e or*i$ee" Nu v$ $e &e a a'alul sta""" De &e te ui0i a.a la !ine3 #ntre) ea" / Eu3 rs unse An$re,( $e ar& a)ia &-use $in nori" O trase e %at a roa e .i o a.e- &u &a ui e ie tul lui" / Nu !i/a! $at sea!a( relu el" Asta( %r #n$oial( entru & nu e un lu&ru rea o)i.nuit s #nt#lne.ti %e!ei at#t $e %ru!oase( &are lo&uies& #n &o a& .i al &ror a&o eri. se ri$i& entru a utea &onte! la &erul" / Asta( entru & ele nu .tiu s se )u&ure $e via0" Pagina 20

5ite &#t $e %ru!os e &erul+ Ai i! resia & o0i #ntin$e !#na entru a lua o stea( & o0i !#n'#ia toat &ati%eaua asta al)astr a no 0ii""" #0i la&e &a$oul( An$re,3 / Foarte !ult( rs unse el( rin-#n$ $in nou #ntre $e'ete )u&lele )lon$e ale Lissei" 5n &er $e &ati%ea al)astr .i o %e!eie $e !tase" Cu! a. utea s nu %iu &o le.it3 8ri!ele lu&iri violete ale $i!ine0ii r-)teau ti!i$ rin %run-i.ul &o a&ilor" Lissa tre!ur .i se li i i!e$iat $e tru ul lui An$re," C#t era $e %ier)inte+ T#nra $es&*ise o&*ii .i rivi &*i ul )r)atului" So!nul .tersese ori&e ur! $e &inis! sau ironie" R!seser nu!ai %ru!use0ea .i &l$ura" Lissa a$!ir )u&lele aurii .i 'enele lun'i( a roa e ne're( l#n' leoa e" Cu v#r%ul $e'etului( ea le !#n'#ie tan$ru( $ar se o ri )rus&" N#s voia s/+ tre-eas& i!e$iat" 4tia &/.i va une $in nou !as&a &u &are ie.ea #n lu!e" C#t ti! $or!ea( era al ei" Trea-( #n&eta s/i !ai a ar0in" La a&est '#n$( ini!a %etei #n&e u s )at s eriat" Evi$ent( An$re, nu/i a ar0inea+ O noa te $e $ra'oste nu re re-enta ni!i& entru un )r)at" Ea ar tre)ui s .tie asta" ;ulio .i Bia<e #i $$user o !ul0i!e $e $ove-i #n a&est sens( iar to0i )r)a0ii e &are #l #nt#lnise &on%ir!au a&east re'ul" Ori&#t $e !inunant ar %i %ost noa tea lor( asta nu/l s&*i!)a &u ni!i& e An$re," Nu erau unul entru altul $e&#t $oi strini( iar el nu avea entru ea $e&#t a!a)ilitatea .i re&uno.tin0a e &are

un )r)at le #n&ear& %a0 $e o %e!eie &are i se $ruie" Dar &u! ar utea %i si'ur3 De un$e s .tie &u! '#n$e.te el3 8eri&olul era !are" #n &iu$a tuturor e%orturilor sale $e a nu se !ai '#n$i la asta( tre)uia s re&unoas& %a tul & #l iu)e.te e a&est )r)at" Dar An$re,3 8utea el s se ata.e-e $e ea3 Cu si'uran0 & nu" Lissa lu un roso ( #.i use tri&oul .i ie.i #n&et $in &su0" O 2u!tate $e or !ai t#r-iu( re%&ut $u o )aie stra.ni&( %&ea la2 e !alul r#ului" Serele tro i&al $e2a #n&e use s ar$( $ar t#nra nu avea ni&i un/ &*e% s se tra' la u!)r" A$ora !#n'#ierea sen-ual a ra-elor $e soare e ielea ei" Cu! ot oare tri oa!enii #n a&ele 0=ri %ri'uroase3 An$re, trise !ult ti! #n ast%el $e lo&uri" Ce &*estie+ El( &are( &a .i ea( rea %&ut entru soare( &u rui lui auriu .i ielea trans arent""" Totu.i( era la An$re, &eva $ur( re&e( #n'*e0at" El se utea arta neierttor .i %oarte violent" 4tia asta" Dar( #ntr/o sin'ur &li ( utea $eveni &el !ai %er!e&tor )r)at""" Lissa resi!0ea #n& a&east tul)urtoare $ualitate $in ti! ul no 0ii lor $e $ra'oste( &#n$ el se artase( r#n$ e r#n$( in&re$i)il $e tan$ru( a oi $e o violen0 #ns i!#nttoare( a roa e sl)ati&" "" Ea re&unos&u $eo$at !#inile &al$e &are se a.e-ar e i&ioarele ei .i nu $es&*ise o&*ii &#n$ ele #n&e ur s !#n'#ie #n&eti.or" An$re,+ 5n sur#s lu!in %a0a ei &#n$ el se a.e- este ea( a&o erin$/o &u totul" Se a)an$on !#n'#/ ierilor lui( )u-elor &are se striveau $e ale sale" Deasu ra lor( srile &#ntau vesele rintre %run-ele ar)orilor" Lissa $es&*ise( #n s%#rsit( o&*ii si #nt#lni rivirea lui &al$" / An$re,( !ur!ur ea" / Ta&i+ Nu s une ni!i&" Erai at#t $e %ru!oas 'oal( o%erin$u/te ra-elor soarelui $i!ine0ii( #n&#t a!($evenit 'elos" A! vrut s/l #nlo&uies&" @i/a! s us & a. vrea s te v$ a.a #ntr/o -i" lat a&ea -i" #!i la&e s te si!t li it $e !ine"" " 1#inile lui An$re, re#n&e ur &ursa !a'i&" Lissa #n&*ise o&*ii( #.i #ntinse '#tul( #n&ru&i. i&ioarele este !i2lo&ul lui .i ls s &ur' rin ea seva asiunii" #n noa tea re&e$ent( Lissa &re-use &( reu.ise s &unoas& asiunea a)solut( & nu va !ai si!0i ni&io$at a.a &eva" An$re, o &on$usese #n lo&uri e &are ea nu .i le i!a'inase ni&i #n &ele !ai ne)une.ti visuri" Su) a sarea lui( ea 'e!ea( stri'a( &erea( !ereu .i !ereu" Violen0a asional $in noa tea re&e$ent $is ruse" #n 'esturile lui An$re, nu !ai era $e&#t tan$re0e .i iu)ire" Lissa si!0i re/ lun'in$u/i/se l&utul su li&iu" De !ii $e ori &re-u & va !uri $e l&ere( $e !ii $e ori #.i reveni" Soarele nu !ai era $easu ra lor( &i #n ea" 4i nu nu!ai unul" 1ii $e a.tri strlu&itori e6 lo$au( unul $u altul( #n &arnea ei( entru a se na.te $in nou si a strlu&i !ai tare" Lissa si!0ea &u! iese $in $urea tro i&al( $in s a0iul a&esta( &ltorin$ rin &ele !ai #n$e rtate 'ala6ii9 un inter!ina)il voia2 rin Dra'oste+ 8l&erea #i &utre!ur e a!#n$oi #n a&eia.i ti! 7 ter!inar #ntr/un stri't uni&( &are se uni &u &#nte&ul ne#ntreru t a+ srilor( #ntr/o le'tur at#t $e %ireas& &u #ntrea'a natur" An$re, se r)u.i asu ra ei &a o asre rnit( a)ia res ir#n$" A'0at $e u!erii lui( Lissa as&ulta )tile uterni&e &are se striveau $e ie tul ei( nereu.in$ s $is&earn &rei ini!i #i a ar0ine" Brus&( An$re, se rsu&i .i o trase $easu ra lui" lart/!(

Lissa( te/a! su%o&at" Cre-i3 #ntre) ea( li in$u/se .i rnai tare $e el" Nu !i/a! $at sea!a $e asta" Pagina 21

"" ! '#n$ea! la alt&eva" S er & #ntr/un s&o A&east re!ar& #l a$use la realitate"

ro$u&tiv+ relu el( $u &are se #ntrista )rus&"

Reali- $eo$at & o tratase e Lissa &a e toate &elelalte %e!ei e &are ie &unos&use" Dar Lissa era alt%el" Ea era ur" Era ino&ent" Tre)uia s ai) 'ri2 $e ea( s/o rote2e-e" "" An$re, se ri$i& .i intr #n a a li! e$e a r#ului" / O )aie re&e #!i va %a&e )ine" De %a t( &u asta ar %i tre)uit s #n&e " Lissa #l rivi &u! se #n$e rtea- #not#n$" Nu #n0ele'ea" Ce se #nt#! lase3 Brus&( ea si!0i un %ior( $e !ii $e ori !ai re&e $e&#t &el e &are/i si!0ise An$re, lon2#n$ #n a a r#ului" 5n &o il+ Lui An$re, i s/a %&ut %ri& '#n$in$u/se & ea ar utea r!#ne #nsr&inat+ Nu!ai a.a se utea e6 li&a &o! ortarea lui" Lissa intr #n a ( resi!0in$ r&eala a ei e ielea #n%ier)#ntat $e soare .i $ra'oste" I se $ruise iui An$re, %r a se '#n$i la &onse&in0e( $ar a&u!( &#n$ le reali-a( i se reau li site $e i! ortan0( 3le'iti!itatea nu i se rea in&o! ati)il &u %eri&irea .i( $a& ar %i s se nas& un &o ii $in le'tura lor( el nu va %i !ai u0in iu)it &a altul""" $i! otriv" #ri ori&e &a-( An$re, nu avea $e &e s %ie #n'ri2orat9 ea nu #i va &ere ni!i&" Era &a a)il s ai) 'ri2 $e &o il .i sin'ur" Lissa ie.i $in a ( se us& ra i$ .i #.i use tri&oul" A oi( %r a se uita #na oi( se #ntoarse la &su0" A)ia #.i usese )lu'ii( &#n$ a ru An$re,( &u .ortul e el" / De &e $ra&u nu !i/ai s us & le&i3 Stri' el" 1/a! #ntors o &li &u s atele .i( &#n$ s te &aut( nu !ai erai a&olo" / Nu v$ entru &e a. %i r!as" Tre)uia s ! #!)ra& .i nu voia! s te $eran2e-" Bun( eu voi le&a( nu entru !ult ti! ( a$u' ea" 1i/e tea! & n/o s rea ai &e %a&e( &#t ti! voi li si" #n s%#r.it( s#nt ni.te &r0i #n la$a asta .i( $a& 0i/e %oa!e( au !ai r!as &#teva &onserve #n sertar" / 8ot s .tiu .i eu un$e vrei s te $u&i %r rnine3 / Tre)uie s veri%i& avionul $a& e 'ata $e -)or" Nu e rea $e arte" 1 #ntor& #ntr/o or" / Ne vo! #ntoar&e #ntr/o or a!#n$oi+ Cre$ & a! %ost &lar9 %a&e! e&*i " Lissa #i evit rivirea( uit#n$u/se la .ireturile $e la teni.i( e &are nu le str#nsese #n&" / N/ai ni&i un !otiv s te &onsi$eri res onsa)il %a0 $e !ine( An$re," 8ot s ! $es&ur& .i sin'ur" A.a a! %&ut toat via0a !ea .i nu v$ $e &e tre)uie s %ie alt%el a&u!" Lissa $es&*ise o&*ii !ari( $es&o erin$ %uria &are trans%i'urase &*i ul lui An$re," Ce/i s usese at#t $e ru3 Di! otriv( ea %&use totul entru a/l lsa li)er""" / A! %&ut un t#r'( s use ea st #nin$u/se .i a&&e t toate &onse&in0ele" A)solut toate"

/8entru nu!ele lui Du!ne-eu( Lissa( ta&i+ @i/a! s us & t#r'ul la nu !ai are sens" Dre t &ine ! iei3 Asta nu!ai entru & ai %ost o vi&ti! toat via0a ta .i vrei s &ontinui #n a&ela.i %el3 /Dar( An$re,""" /Ta&i+ Cre-i & nu teQa! #n0eles3 A$i&( voiai s .tiu &( $a& ai avea un &o il &u !ine( eu a. utea s ! $u& la $ra&u sau &ine .tie un$e( lini.tit+ Fru!os rol $e !artir+ /An$re,( n/are rost s te #n%urii+ Voia! nu!ai s .tii &e '#n$es&" /4tiu eu rea )ine &e '#n$e.ti+ Dar '#n$e.ti rost" Ai o)i&eiul $e a %i a &in&ea roat la &ru0( #n&#t 0i se are nor!al s renun0i ia tot+ Ei )ine( nu &onta e % tui & a! s/0i sus0in ten$in0ele !aso&*iste" Voi avea 'ri2 $e tine( &*iar $a& nu vrei" 4tiu & e rea t#r-iu &a s evit o osi)il sar&in a ta( $ar %ii si'ur &( e viitor( o voi %a&e" /N/are rost( An$re,( a! %&ut un" "" /Fa& &eva e t#r'ul a&ela+ As&ult )ine &e/0i s un9 &u! ter!in! &e ave! $e %&ut e ai&i( te tri!it la ni.te rieteni( 1:onne .i Denn:s( #n Conne&ti&ut" Ei vor avea 'ri2 $e tine" S#nt si'ur & #0i va l&ea la Briar&li%% .i & 1:onne .i &u tine ve0i %i rietene" / 1:onne3 / 1:onne Ri ert" E &ea e &are a! antrenat/o ti! $e .ase ani #nainte $e a lua !e$alia $e aur la ;o&urile Oli! i&e $e Iarn $e la Cal'ar:" / Cre$ & ai 0inut tare !ult la ea $a& 0i/ai sa&ri%i&at at#ta ti! entru re'tirea ei( re!ar& Lissa( u0in 'eloas" / 1:onne .i Dennis s#nt &ei !ai )uni rieteni ai !ei" Te vei #n0ele'e )ine &u ei" Nu vor li si $e&#t rar( la &o! eti0ii( iar via0a #n Briar&li%% e %ru!oas" / O &li ( An$re," 4i tu( un$e vei %i3 / Voi veni re'ulat" Cel u0in( #n #n !o!entul #n &are voi %i si'ur &"" " / C nu s#nt #nsr&inat+ s%#r.i ea" Ce $r'u0+ Bnuies& & ar tre)ui s ! si!t %latat+ N/a! &e %a&e &u #n0ele'erea .i 'enero-itatea ta+ A&u!( & lu&rurile s#nt &lare( a$u' ea( lu#n$/o s re u.( tre)uie s le&""" / Nu( lu&rurile nu s#nt &lare $elo&( %&u An$re,( rin-#n$/o $e )ra0" 4i n/a! $e '#n$ s le las a.a" Da( n/o s r!#n &u tine la Briar&li%%( $ar asta entru & te $ores& rea !ult" Nu ot sta l#n' tine %r s te a!" C*iar #n &li a asta( nu .tiu &e ! #! ie$i& s te arun& #n at .i s te iu)es& &el u0in trei s%erturi $e or+ Dar nu o ot %a&e( tu !eri0i !ai !ult $e&#t atit" Pagina 22

/ Cel u0in( a. avea i! resia & e6ist+ N/a.J%i alt&eva $e&#t o sr!an %at s&oas $in !i-erie $e!il+ A. %i o %e!eie .i nu a. &ere ni!i& #n lus" Ce -i&i $e t#r'ul sta3 Sea!n &u ri!ul( &u $i%eren0a & ai 'ustat $e2a !ar%a+ An$re, vru s/o o&neas&( $ar se a)0inu" O rinse $e u!eri .i un'*iile i se/n%i ser a$#n& #n &arnea !oale a %etei" / Ta&i $in 'ur+ Da& te/ar au-i &ineva( ar -i&e & e.ti o rostituat" Nu vreau $e&#t s !er'i la Briar&li%% &a s re&u ere-i anii ier$u0i( #0i voi lti un !e$itator .i( &#n$ vei %i re'tit( vei utea Intra la un &ole'iu entru a/0i %a&e stu$iile" N/a! inten0ia s/0i &er s %ii a!anta !ea" / Totul e us la un&t #n !intea ta( nu/i a.a3 Viitorul !eu e #n !#inile tale( nu3 Nu tre)uie

$e&#t s a&&e t via0a ta lu6oas( e %er!e&torii ti rieteni .i s #nv0 )ine+ As&ult( An$re,( .tii & !i/ar l&ea s #nv0" Dar nu s#nt at#t $e roast e &#t &re-i" 8oate & nu a! o e$u&a0ie &lasi&( $ar .tiu o !ul0i!e $e lu&ruri" / 4tiu+ 8ro)a)il & e.ti !ai &ult $e&#t LM la sut $in li&en0ia0ii e &are/i &unos&" Dar e$u&a0ia nu se li!itea- nu!ai la &uno.tin0e livre.ti+ S#nt s e&ta&ole( &on%erin0e( !u-ee""" An$re, se o ri( si!0in$ & n/o utea &onvin'e vor)in$u/i $e lu&ruri e &are ea nu le &uno.tea" Ca .i &u! i/ai vor)i $es re ele&tri&itate unuia &are n/a v-ut #n via0a lui $e&#t o ai0ul+ Totu.i( era $atoria lui $e a/i o%eri a&este lu&ruri" Le !erita &u risosin0" Lissa #l rivea( ui!it( #ntre)#n$u/se un$e voia s a2un'" S e&ta&ole( &on%erin0e3 De &e nu !e&iuri $e %ot)al .i al)u!e $e )en-i $esenate3 Cu si'uran0( o &re$ea roast" Nu( !er&i( arun& ea( su rat" N/a! &e %a&e &u toate astea" Via0a !ea e ai&i" De un$e .tii3 Ai v-ut vreo$at &ealalt %a0 a lu!ii3 O lu!e $es re &are nu .tii ni!i&3 Tu e.ti &a o ta)i nea'r e &are nu s/a s&ris ni&io$at ni!i&" A2un'e( An$re,+ s use Lissa( $es&*i-#n$ *otr#t u.a" Gse.te/0i e alt&ineva entru a/0i $e!onstra s iritul &onta)il+ Fata &o)or# re e$e s&ara( re%u-#n$ sQi rs un$ )r)atului &are o stri'a" 8entru ni!i& #n lu!e n/ar %i vrut &a a&esta s/# va$ la&ri!ile $in o&*i7 asta nu utea $e&#t s/i #ntreas& i!a'inea e &are .i/o %&use $e2a $es re ea" Nu voia s %ie ni&i &o il( ni&i vi&ti!" An$re, &o)or# .i el s&ara( $ar( &#n$ a2unse 2os( Lissa $is ruse #n a$#n&ul $urii" Avionul era inta&t" Dealt%el( Lissa nu se '#n$ise ni&io$at & ar %i utut %i $es&o erit $e oa!enii lui Des ar$" Ca!u%lat su) o relat vo sit( nu utea %i v-ut $e sus" 8entru a/I 'si( ar %i tre)uit a$una0i to0i oa!enii $in ora. entru a eria 2un'la" Lu&ru $elo& si! lu" Lissa to&!ai veri%i&ase neurile .i usese relata la lo&( &#n$ o vo&e vesel( %a!iliar rsun #n s atele ei" / V$ & ne/a! '#n$it la a&ela.i lu&ru+ / ;ulio+ e6&la! %ata( #ntor&#n$u/se" Nu ! a.te ta! s te rev$ #n $u a!ia-" / Ieri sear( Consuela a insistat s !er'e! Nn ora." A! etre&ut noa tea #ntr/un !i& *otel $e e !alul !rii .i a! avut tot ti! ul s %a& un tur rin )aruri" A! $us/o a&as $i!inea0 .i a! N! ru!utat !oto&i&leta %ratelui su entru a veni #n&oa&e" K / 4i &e/ai a%lat3 / Graal e )lo&at la &*ei .i este -it $e $oi oa!eni" / 4i e&*i a2ul3 /3 Sei%ert .i !arinarii si s#nt -i0i la *anul Dra'onul ne'ru" O $eten0ie $estul $e &on%orta)il( $in &eea &e a! a%lat" A arent( autorit0ile nu rea s#nt $is use s intre #n &on%li&t &u Consor0iul Cro,le:( ni&i !&ar la insisten0ele lui Des ar$" 1i&*ael .i oa!enii si au la $is o-i0ie ro!( %e!ei .i tot &e tre)uie( #n a.a %ei #n&#t se2urul lor %or0at la Santa Vera s %ie &#t !ai )l#n$ &u utin0" Totu.i( ris& s $ure-e $estul $e !ult ti! " / De &e3 / Toat lu!ea este la &urent &u in&en$iul $e la antre o-it" Des ar$ a ier$ut a&olo o 'roa- $e )ani" #n lus( au a rut o 'r!a$ $e -vonuri #n le'tur &u asta( &eea &e/l $eran2ea- .i !ai !ult" S -i&e! & $o!i&iliu+ %or0at al e&*i a2ului une un i& $e )alsa! e or'oliul su rnit" /Dar &#t va !ai 0ine a.a3 /Du!ne-eu .tie( rs unse ;ulio" Dar nu % !utra asta( $oar 0i/a! s us & s#nt trata0i )ine" Li se $ tot &e vor" /1ai u0in li)ertatea( i/o #ntoarse t#nra #n'ri2orat" Lissa .tia &( entru 1i&*ael( ni!i& nu utea %i !ai re0ios $e&#t li)ertatea" Du &eea &e 0ise #n Se$i<an( o

ast%el $e $eten0ie utea s/l #nne)uneas&" /Nu e &ore&t &a ei s lteas& entru %a tul & ne/au a2utat" /As&ult( Lissa( ei nu s#nt !altrata0i( 0i/a! e6 li&at+ 4i a oi( nu ute! %a&e !are lu&ru" 8e &uloarul &are $u&e la &a!erele lor( s#nt $oi sol$a0i #nar!a0i" /8ari %oarte )ine in%or!at+ Ai a%lat toate astea $in )aruri3 /1i/a! %&ut un un&t $e onoare $in a .ti &#t !ai !ult" Bnuia! & #!i vor tre)ui toate $etaliile entru a te &onvin'e s nu #n&er&i ni!i&" A! #n&e ut s te &unos&+ /Doi sol$a0i e &uloar" ""( re et Lissa '#n/ $itoare" / Da" 4i( &*iar $a& reu.e.ti s s&o0i tot e&*i a2ul $in *an( nu vei utea s/i a$u&i #n la avion" Pagina 23

/ Ai $re tate( tre)uie luat nava" / 1a$re $e Dios+ stri' ;ulio" Tre)uia s ! a.te t la asta+ Lissa( te ro'( %ii re-ona)il+ E i! osi)il s ui !#na e nav( s ie.i $in ort .i a oi $in a ele teritoriale %r s te va$ ni!eni( #n &#teva &li e( a-a $e &oast ar %i e ur!ele noastre .i( #n a%ar $e tot &e 0i se oate une #n &#r& #n a&u!( ai %i a&u-at .i $e iraterie" / 1 $oare un$eva $e a&u-a0iile lor" Da& ! rin$( re-ultatul va %i a&ela.i" 4tii( &a .i !ine( &u! s#nt tratate ri-onierele #n Santa Vera" / 5n !otiv #n lus entru a sta lini.tit+ Cel !ai )ine este s le&!( a.a &u! a! rev-ut( la Santa Isa)ella( .i s/l ls! e An$re, .i &onsor0iul lui s se o&u e $e eli)erarea lui Sei%ert .i a oa!enilor si" / Durea- rea !ult( se #n& 0#n Lissa" Nu ot s/i las sin'uri la Santa Vera $a& e6ist &el u0in un !i2lo& rin &are ia. utea s&oate" E res osa)ilitatea !ea" / Lissa( tu nu o0i re-olva toate ro)le!ele o!enirii" Tre)uie s ale'i" Da& eli)er! e&*i a2ul( vo! %i o)li'a0i s ls! avionul ai&i" / De&i( tre)uie s 'si! un !i2lo& $e a %a&e a!#n$ou lu&rurile" /Evi$ent( &u! $e nu !/a! '#n$it &/i a.a si! lu3+ 4i alt&eva3 Nu te #n%urii $a& !ai ar$e! #n& un $e o-it $e &o&ain3 Te ro'( ;ulio( a%a&erea e 'rav" 8i( to&!ai asta #n&er& s te %a& s #n0ele'i+ E !ult rea 'rav .i eri&uloas entru a ris&a inutil( Lissa" Fata #.i !u.& nervoas )u-ele" 4tia & ;ulio nu va %i $e a&or$ &u &eea &e se re'tea s/i s un" /Tre)uie s ne $es r0i!" E sin'urul !i2lo& $e a reu.i" Eu voi !er'e s/i eli)ere- e Sei%ert .i e oa!enii si .i vo! le&a &u nava" #n ti! ul sta( tu vei le&a #! reun &u An$re,( &u avionul( la Santa Isa)elia" /Ni&i '#n$+ Nu te las ni&i !&ar o &li sin'ur" Tre)uie s/o %a&i( ;ulio" Nu va %i &*iar at#t $e eri&ulos" #i voi &ere %ratelui Consuelei s/!i #! ru!ute !oto&i&leta" Cu o 'ea& $e iele .i o &as&( nu ! va re&unoa.te ni!eni" 4i sol$a0ii3 Cre-i &/i %a&i s $is ar $oar o&nin$ $in $e'ete3 Gses& eu o solu0ie" #n ori&e &a-( $u &e va %i eli)erat e&*i a2ul( s#nt si'ur &( #! reun &u & itanul Sei%ert( va %i %oarte u.or s lu! nava" Are s#n'e $e irat7 nu/i li se.te $e&#t un o&*i a&o erit .i un &u0it #ntre $in0i"

N/ai ni&i !&ar o .ans la o sut $e a reu.i" Nu te ot lsa s/o %a&i( Lissa" N/ai $e ales" E sin'urul !i2lo& $e a salva e&*i a2ul .i e Bla<e" Nu+ Ba $a+ Consi$er & 0i/a! &erut asta &a lat a unei $atorii( ;ulio" A!inte.te/0i $e Salva$or" Lissa( te i! lor( nu % asta+ Nu ! o)li'a s te +as s/o %a&i" Din ti!)rul vo&ii sa ie( %ata '*i&i & va &#.ti'a" Se str$ui s -#!)eas&" Nu te nelini.ti( ;ulio( totul va !er'e )ine" 4i vrei s %a&i asta &*iar $isear3 De &e nu &*iar a&u!3 l/a." utea lua rin sur rin$ere" Vor)e.ti &a .i &u! ai %i #n %runtea unui $eta.a!ent $e &o!an$o+ Dar e.ti sin'ur( Lissa+ As&ult( ;ulio( $a& asta ie oate linni.ti( $e &e s nu a.te 0i a&east noa te entru a le&a la Santa Isa)ella3 O $at a2un.i e va or( #0i voi tri!ite un !esa2 ra$io" A.a'vei %i !ai lini.tit" A2un.i e va or3 A$i& #nainte $e a v rin$e a-a $e &oast3 Vo! ve$ea" "" A&u!( s une/!i un$e ai lsat !oto&i&leta lui 1anuel3 To&!ai la intrarea #n $ure( la 2u!tate $e <ilo!etru $e satul Consuelel" 8er%e&t" Tu r!#i ai&i .i s nu te $u&i s/l &au0i e An$re, $e&#t e sear" E inutil s %ie la &urent( !ai ales & stiu & nu va %i a&or$" 3 3 8entru & are &a ul e u!eri+ 4i n/are ni&i o $atorie %a0 $e tine" 8e el nu/l o0i .anta2a" C#t era $e a$evrat+ Ea( Lissa( avea o $atorie %a0 $e el" O $atorie e &are el re%u-ase s/o ri!eas&" Nu uita( relu ea( nu #nainte $e a usul soarelui" Ast%el va a%la rea t#r-iu .i va %i o)li'at s le&e #! reun &u tine la Santa Isa)ella" Lissa""" A2un'e( totul a %ost s us" Tre)uie s le&" Fii ru$ent( ;ulio+ Lissa se #n$e rtase $e2a( &#n$ ;ulio o a2unse .i o rinse $e !#n" A.tea t( te voi #nso0i #n la !oto&i&let" A! lsat a&olo *ainele e &are le/a! #! ru!utat $e la 1anuel entru An$re," S er & o s/i vin !ai )ine $e&#t !ie( a$u' el( uit#n$u/se #n 2os( la &!a.a &are nu utea &u rin$e )ustul su lar'" Lissa %u )u&uroas $e a&east &o! anie" Nu .tia &#n$ TI va !ai reve$ea e ;ulio( &&i *otr#/ se $e2a s nu/l reva$ e An$re, .i( #n &onse&in0( s nu !ai !ear' la Santa Isa)ella" #l va restitui nava .i e&*i a2ul( iar el va tre)ui s se !ul0u!eas& &u asta &a lat entru t#r'ul lor" / ;ulio+ %&u ea )rus&" C#n$ le&i( o0i s iei &u tine &utia !ea !u-i&al" / Bine#n0eles" Voi avea !are 'ri2 $e ea" O vei 'si la Santa Isa)ella" / C*iar a.a( la Santa Isa)ella" KKK A usul #!)r0i.a $urea tro i&al &#n$ ;ulio ur& e s&ar" Deasu ra lui( e lat%or!( se ri$i&a silueta nelini.tit a lui An$re," / 5n$e e3+ stri' el( &#n$ ;ulio %u $estul $e a roa e" / Salvat .i sntoas( rs unse t#nrul( $orin$u/.i $in toat ini!a s %ie a$evrat" V/a! a$us *aine( ur! el" Pagina 24

Nu .tiu $a& vi se vor otrivi( $ar( #n ori&e &a-( v vor rote2a &#t $e &#t #! otriva 0#n0arilor" / 5n$e e3 re et An$re,( #n&er&#n$ o &!a.( vi-i)il rea !i& entru el" Toat -iua #.i %&use s#n'e ru( tre&#n$ rin toate &*inurile osi)ile" Re-ultatul a&estor ore $e nelini.te era &lar9 o iu)ea e Lissa" / 1i/a s us & avionul era %oarte a roa e $e ai&i .i e le&at $e &eva vre!e+ 8utea !J&ar s ! revin+ Bine#n0eles( n/a! ni&i un !otiv s ! nelini.tes&( nu/i a.a3 Ea nu ris& ni!i&( nu are #! otriva ei $e&#t 2u!tate $in o ula0ia insulei( %r a !ai vor)i $e toate ani!alele eri&uloase &are )#ntuie a&est !i& ara$is tro i&al+ S#nt .i tarantule e ai&i3 I!a'inea unui ian2en !are .i ne'ru u!/ )l#n$ e ielea !tsoas a Lissei #l o)se$ase #n orele sale $e &*in" / N/a! v-ut ni&i una( rs unse ru$ent ;ulio" Lissa nu !i/a vor)it ni&io$at $es re asta" / Bine( s use An$re,( ter!in#n$ $e #n&l0at san$alele" 5n$e e Lissa3 Bnuies& & ne a.tea t la avion"" " / Nu &*iar( rs unse ;ulio a!r#t" E #n ora." / Ce3+ E i! osi)il+ E o ne)unie+ / A.a i/a! s us .i eu( $ar nu a rea %olosit la ni!i&" For0at $e An$re,( ;ulio relat &onversa0ia e &are o avusese &u Lissa $i!inea0" 8e !sur &e vor)ea( An$re, #n2ura $in &e #n &e !ai a!arni&" C#n$ t#nrul ter!in( e6 lo$9 / De &e n/ai #! ie$i&at/o3 Tre)uia s/o le'i $e ri!ul &o a&" Vrei s &a$ #n la)ele lui Des ar$3 V/a! s us $e &e a! lsat/o+ 1i/a salvat via0a #n Salva$or+ S#nt stul #n este &a $e ove.tile astea $es re onoare+ E ri$i&ol+ #n s%#r.it( a&u! tre)uie s/o s&oate! $e a&olo" Dar a! ro!is"" " Eu nu+ #l #ntreru se An$re," 4i $a& tu &re-i & voi a&&e ta s le& #! reun &u tine &u avionul .i & o voi lsa ai&i sin'ur( te #n.eli" Nu ! #n$oia! $e asta( sur#se ;ulio" De alt%el( a! avut 'ri2 s ro!it & $u& avionul la Santa Isa)ella( $ar n/a! vor)it $e $u!neavoastr" Lu&ru %oarte &u!inte( ;ulio" Alt%el( n/ai %i utut s/0i 0ii ro!isiunea" Bun( ute! s !er'e! a&u! la avion3 8entru a a.te ta !esa2ul ra$io al Lissei3 Du!ne-eule !are( nu+ Da& tot s/a lsat noa tea( vreau s ! $u&i &#t !ai a roa e $e ort" 4i( $a& e.ti a.a $e )un ilot e &#t s une Lissa( vei utea s &o)ori su%i&ient $e 2os entru a/!i er!ite s sar #n a " S sri0i3 Vre0i s a2un'e0i #n ort #not#n$3 Ve-i alt solu0ie3 Cre$e/!( e &ea !ai )un" #n ulti!a vre!e( a! etre&ut at#ta ti! #n a ( #n&#t &re$ &( #n la ur!( o s/!i &reas& #nottoare" Ave0i $re tate( e !i2lo&ul &el !ai ra i$ $e a trun$e a&olo" 1ai ales $a& vre0i s a2un'e0i la ti! entru a o a2uta e Lissa" Dar( sosin$ la *an %r &a ea s .tie( ris&a0i s/i stri&a0i lanurile" Cu &on$i0ia s ai) vreunul" #n nou &a-uri $in -e&e( Lissa a&0ionea- $in instin&t" 4i totu.i reu.e.te"" Nu e !o!entul s $is&ut! asta" In ori&e &a-( nu &re$ & voi !er'e la *an" 1ai $e'ra) o s ! o&u $e nav( s er#n$ & ea va reu.i s/i s&oat e 1i&*ae+ .i e oa!enii si" Nava are $ou santinele( ar& a.a s uneai( nu3 A.a !i s/a s us" Voi ve$ea" 1er'e!3 A.te ta0i( Lissa !i/a s us s iau &eva" Cutia sa !u-i&al3 Da( nu vreau alt&eva" 8o0i s #n&e i s &o)ori( ! o&u eu $e asta" An$re, intr #n &a)an .i( #n &iu$a #ntuneri&ului( 'si i!e$iat $ru!ul #n la $ula " C#n$ ri$i& !i&ul !ane2( An$re, si!0i &u! i se o re.te ini!a" El o si!)oli-a &*iar e Lissa+ Tot &e avea ea !ai ur( !ai %ru!os .i !ai vesel" 4i( #n

a&este &li e( ea #n%runta( oate( eri&ole teri)ile+ Ni&io$at n/o va !ai lsa s le&e $e l#n' el" Fie & va %i $e a&or$( %ie & nu( ea va r!#ne l#n' el" An$re, o%t a$#n& .i( &u !ane2ul su) )ra0( &o)or#" / Bun( a&u! #!i s ui .i !ie &u! ai reu.it s s&a i $e a-ni&i3 #ntre) 1i&*ae+( $u &e $$ur &ol0ui str-ii e &are se 'sea *anul A! %ost $e/a $re tul %eri&it &#n$ te/a! v-ut $es&*i-#n$ u.a &a!erei !ele( $ar s#nt &urios s a%lu &u! ai %&ut" Lissa rivi este u!rul lui" C itanul le or$onase oa!enilor si s nu avanse-e $e&#t &#te $oi entru a nu se %a&e re!ar&a0i" Da( erau tot a&olo" / Cu a2utorul rietenei !ele Consuela" li r!seser ni.te se$ative $e la so0ul ei( &are a !urit" 1/a a2utat s le $i-olv #ntr/o sti&l &u vin( e &are le/a! $at/o sol$a0ilor &a $in artea lui Des ar&L 8astilele aveau !ai !ult $e $oi ani .i nu .tia! $a&/.i !ai %a& e%e&tul"" " / 4i #n& &u!+ -#!)i 1i&*ael" C#n$ i/a! t#r#t #n &a!era !ea( $or!eau &a ni.te run&i" Dar( $a& s#nt ve&*i( s/ar utea s nai) e%e&t rea #n$elun'at" Nu ute! $e&#t s s er! & vo! %i $e arte $e Santa Vera &#n$ vor $a alar!a" / 1ai ave! u0in #n #n ort .i nava e tras la &*eiul &el !ai a ro iat" Cre-i & ot s/!i s&ot asta $e e !ine3 1i&*ael i-)u&ni #n r#s rivin$/o e %at &are( nereu.in$ s %a& rost $e o 'ea& $e iele( luase un i! er!ea)il ve&*i( )e2( &are #i as&un$ea %or!ele" Cas&a nea'r $e !oto&i&list &ontrasta )i-ar &u *aina lar'" / 4tiu .i eu"" Pagina 25

"( rs unse el" Gses& &/0i st %oarte )ine #n &ostu! $e e6traterestru+ N / Art eu &iu$at( $ar a.a nu !/a re&unos&ut ni!eni" Dar n/o s atra' aten0ia &u &ostu!a0ia asta3 / Da+ Nu o0i tre&e neo)servat" 8&at & nu te oate ve$ea Clan&: Dona*ue" Cu si'uran0( e.ti &el !ai e6&entri& a'ent se&ret $in lu!e+ Cre-i & nu i/ar l&ea3 N/a! s us asta" Clan&: a$!ir( #nainte $e toate( e%i&a&itatea" Nu &ontea- 0inuta( at#t ti! &#t !isiunea este #n$e linit" A! avut noro&( %&u Lissa &u !o$estie" Da( se are & ai un #n'er -itor tare vi'ilent" Ca .i An$re,( $e alt%el9 l/a! v-ut ie.in$ $in &ele !ai &u! lite situa0ii %r ni&i o -'#ri/ etur" C*iar( el un$e e3 An$re,3 #n $ru! s re Santa Isa)ella" Nu a! vrut s/l )a' .i e el #n a%a&erea asta" Era $atoria !ea" 1i&*ael %luier a !irare" A$i&( ai %&ut asta %r .tirea lui An$re,3 E &a! &iu$at & nu e ai&i entru a te rote2a+ 1 !ir &*iar .i %a tul & te/a lsat s le&i sin'ur" Nu v$ &e/i $e !irare" Nu ne lea' ni!i&""" Te/a. &re$e( $a& nu l/a. %i v-ut srin$ ieri $e e :a&*t entru a te ur!a" Era &u! lit $e %urios( $ar asta nu l/a #! ie$i&at s sar #n a " #n &a-ul lui( e $ova$a unui ata.a!ent ro%un$" C*iar a.a s %ie3 4tiu .i eu3 8entru !ine( An$re, e un ne&unos&ut" Lissa #n&er&a $in toate uterile s/.i i! un a&est '#n$"

Tre)uia s/l uiteE"Totul nu era $e&#t o ilu-ie &are( &a toate ilu-iile( se va risi i" 5n ne&unos&ut( re et 1i&*ael" S nu/i s ui asta lui An$re," S#nt si'ur & el rive.te alt%el lu&rurile" Brus&( 1i&*ael o rinse e Lissa $e )ra0 .i o trase #n u!)ra unui -i$" Nava e a&olo( .o ti el" S er &a ;ulio s nu se %i #n.elat .i s %ie nu!ai $oi a-ni&i" Ce %a&e! a&u!3 #ntre) Lissa( &u o&*ii %i6a0i asu ra :a&*tului( &are se a%la la vreo sut $e !etri #n %a0a lor" Nava rea ustie .i velele !ari( str#nse( evo&au o asre i!ens( al)( a$or!it" / S/ar rea & nu/i ni!eni( !ur!ur %ata" La $ra&u+ .uier 1i&*ael( %&#n$/o e Lissa s tresar" E &ineva la )or$" 5nul &are a us !otoarele au6iliare #n %un&0iune+ / Dar $e &e s %a& a-ni&ii a.a &eva3 Nu .tiu" Da& nu &u!va s#nt &-u0i #n &a .i s/au $e&is s %a& o li!)are" #n ori&e &a-( nu #i voi lsa s/.i %a& $e &a &u va orul !eu+ 1i&*ael ie.i $in u!)r( %&u se!n oa!enilor si s se a ro ie( a oi se #ntoarse s re Lissa" R!#i ai&i" Noi vo! !er'e re e$e e vas( #nainte &a 0#&ni0ii ia s %a& vreo rostie" Nu rea s#nt )u&uros & tre)uie s !er'e! &a is&ile e asarel( $ar n/ave! $e ales" #n %ine( oate #i lu! rin sur rin$ere" Ni&i nu se une ro)le!a s r!#n #n ur!+ Eu vreau""" Lissa nu/.i ter!in %ra-a" 1i&*ael ornise $e2a #n %u' s re GraaD( #n %runtea oa!enilor si" Dar ea &e %&ea3 Cine o #n0e enise ai&i3 Nu era $e $atoria ei s/i s&oat $in Santa Vera3 In$i'nat( %ata o lu la %u' .i #l a2unse e 1i&*ael &*iar #nainte &a a&esta s atin' asarela" C itanul o rivi ne!ul0u!it" 8lea& $e ai&i+ or$on el" Ai %&ut &eea &e ai %&ut( 'ata" Noro&ul nu e etern( iar An$re, ! va str#n'e $e '#t $a& 0i se #nt#! l &eva" O*( $a+ s use )rus& An$re, &u o vo&e #n'*e0at( a r#n$ e unte" #n &li a asta( s#nt tentat s rsu&es& '#tul a&estei s&u! e Lissa+ An$re,+ stri' Lissa nu&it" N/ai &e &uta ai&i" 1 #n$oia! & ai utea sta at#ta ti! ina&tiv( se a!u- 1i&*ael" 5n$e s#nt a-ni&ii3 Le'a0i" Fa& nani" Cre$ &/ar %i )ine s/i $u&i e !al .i s/i as&un-i un$eva" N/a! &*e% s %iu a&u-at $e r ire" A0i venit $estul $e )ine or'ani-a0i .i %r -'o!ot" La e6 erien0a ta $e !er&enar( nu ! !ir" Eu a! venit #not .i a! str#ns an&ora o&*i &u o&*i" 8ar& era! Eroii Fl:nn+ Dar tre)uia s %ii &u ;ulio( %&u Lissa" De &e nu e.ti3 Fii &al!E Nu s#nt $is us s/0i su ort in%antilis! ele" S -i&e! & n/a! avut &*e% s %iu $at $eo arte si( &u at#t !ai u0in( s sar $in avion #n lin !ar%e &a s a2un' ai&i" #n ulti!a vre!e( $e &#n$ te &unos&( a! $evenit o!ul/ a!%i)ie+ An$re, #.i tre&u o !#n rin =rul u$( iar rivirea lui $eveni $ur" 4i" e $easu ra( ni&i nu !i/a &onvenit s stau ai&i( e vas( .i s/a.te t #ntre)#n$u/! #n &e $an$ana te/ai !ai )'at" Nu #n0ele' $e &e/!i re ro.e-i toate astea+ Tu tre)uia s %ii #n avion &u ;ulio+ Asta !i/a e6 li&at .i el( Lissa" Dar nu o)i.nuies& s ri!es& or$ine( &u at#t !ai u0in( $e la !i&ul tu rieten( ;ulio+ Ba' )ine la &a 't asta( Lissa+ Fata res ir a$#n&" #n&er&#n$ s se &al!e-e" 8#n a&u! ar %i tre)uit s se o)i.nuias& s/l #n%runte e An$re,+ A.a & $urerea )rus& &e/i %or%e&a sto!a&ul n/avea ni&i un !otiv s a ar+ S&u-e & v #ntreru ( interveni 1i&*ael ironi&" Nu &re$e0i( a!#n$oi( & !arile e6 li&a0ii ot %i lsate entru !ai t#r-iu3 Da& #n0ele' )ine( An$re,( ai ornit !otoarele3 Fr a/si lua o&*ii $e la Lissa( An$re, $$u a%ir!ativ $in &a " /Voia! &a totul s %ie 'ata &#n$ sosi0i( &on%ir! el" De &e $ra&u te/ai e&*i at #n 0inuta asta( Lissa3 Te re'te.ti entru viitorul 1a$ 1a6 sau &e3

/4i 1i&*ael !i/a s us & se!n &u un e6traterestru" Dar &ine e 1a$3 /E o $e'*i-are( #i tie vor)a 1i&*ael( ner)$tor" Pagina 26

Bun( !er'e! sau nu3 /Cine te #! ie$i&3 %&u An$re," Ce vrei( s te iau $e !#n3 Tu e.ti & itanul( #n &a- & ai uitat" 1i&*ael #.i !u.& )u-ele( se rsu&i .i #n&e u s $ea or$ine( %r sens( entru & oa!enii lui tre&user $e2a la trea)" /Voi $oi a0i %a&e !ai )ine s/eli)era0i untea( nu reu.i el s se st #neas& .i s nu arun&e este u!r" #n&ur&a0i reali-area !anevrelor+ /L/ai au-it e 1i&*ael3 %&u An$re," >ai s &o)or#! a!#n$oi #n &a)ina !ea" A! s/0i s un vreo $ou/trei lu&ruri" Lissa #.i s&oase( #n s%#r.it( &as&a .i #.i s&utur )u&lele )lon$e" /L/a! au-it %oarte )ine" Cre$ &/ar %i !ai )ine s/i $! o !#n $e a2utor" Ar %i o rostie s rat! ulti!a %a- a o era0iunii" /Nu( n/o s %a&e! alt&eva $e&#t s #n&ur&! e&*i a2ul( re li& An$re,( tr'#n$/o $u el e unte" 1i&*ael .i/a instruit oa!enii ast%el #n&#t totul !er'e &a un !e&anis! $e &easorni&" Da& ne a!este&!( nu va e-ita s ne arun&e este )or$" Lissa #i arun& o rivire & itanului( &are se a'ita $e artea &ealalt a navei" Fr #n$oial( &eea &e s usese An$re, nu era nu!ai o %i'ur $e stil" / 8oate & ai $re tate( sus in ea" An$re, $es&*ise u.a( iar Lissa o lu e s&ara &are $u&ea la &a)ine" N/avea ni&i un &*e% s ai) a&u! o e6 li&a0ie &u An$re," E!o0iile $in a&east sear o e ui-aser( iar starea tensionat a lui An$re, o o)osea .i !ai tare" / C#t ti! ne tre)uie &a s ie.i! $in a ele teritoriale3 #ntre) ea" / Ceva !ai !ult $e o 2u!tate $e or( $a& ave! v#ntul $e artea noastr( rs unse el" An$re, $es&*ise u.a &a)inei .i a rinse lu!ina" Du &e intrar( #i lu Lissei &as&a .i i/o use e un s&aun( a oi #i $es&*eie nasturii i! er!ea)ilului" / Nu ot ri&e e &u! $e ai reu.it s su ravie0uie.ti #n a&u!" 8entru !ine( e o surs $e er etu $e !irare" / A! avut #ntot$eauna lu&ruri rea i! ortante $e %&ut entru a ! o ri la $etalii( se a r ea" Dar""" &e %a&i( An$re,3 #ntre) ea $eo$at( reali-#n$ %a tul & el #i s&oate i! er!ea)ilul" /Te $e)arase- $e $e'*i-area asta ri$i&ol( rs unse el" Fii lini.tit( n/a! inten0ia s/0i s%#.ii restul ve.!intelor .i s te viole-" I! er!ea)ilul a2unse $easu ra &.tii( e s&aun( .i An$re, #.i v#r# $e'etele #n )u&lele )lon$e( turtite $e &as&" /Du!ne-eule( &e t#! enii !ai o0i %a&e+ C#te #0i vin #n & u.or+ sus in el" 1ari t#! enii+ O&*ii lui erau $e aur li&*i$( %a0a ars $e soare .i o .uvi0 $e r #i &$ea e %runte" Lissa si!0i )rus& $orin0a $e a/.i tre&e !#na rin rul lui( &a rintr/al unui &o il" #ntoarse rivirea( #n&er&#n$ s se a$une" /Bnuies& & a&u! te vei $e)arasa $e !ine3 #ntre) ea( &#t se oate $e &al!" /C#t o0i %i $e rostu0 &#teo$at+ Nu( #n ni&i un &a-" Tu &re-i & !/a. %i )'at #n toat !i-eria asta $a& a. %i avut inten0ia s s&a $e tine3 Ni&i nu se une ro)le!a" Lissa #.i ri$i& !#n$r )r)ia" /Cre$ea! &/a! %ost $estul $e &lar( relu

ea" Nu a! nevoie ni&i $e a2utorul( ni&i $e !ila ta" O $at ie.i0i $in a ele teritoriale ale insulei( o0i s/i s ui lui 1i&*ael s ! lase #n &e ort vrei tu" N/ave! $e&#t s &onsi$er! t#r'u+ nostru $re t #n&*eiat" / Da3 4i &e se #nt#! l $a& nu s#nt $e a&or$3 Eu ot s/l &onsi$er nul .i neavenit( $ar( $a& este sin'urul !i2lo& rin &are te ot #! ie$i&a s %a&i nu .tiu &e rostie( #l voi %olosi &u risosin0" Tu tre)uie s stai &u !ine &#t ti! &re$ eu $e &uviin0( nu uita asta" / Dar tu nu ! vrei e !ine( An$re,( s use ea( &u un sur#s a!ar" De %a t( tu vrei s %a&i un )ine #n &e+ !ai aternal stil &u utin0" Tu vrei s ! !#n'#i u.urel e &a .i s ! tri!i0i( &a e o %at &u!inte( s/!i %a& stu$iile #n Conne&ti&ut""" / Cu! nu te vreau e tine3+ e6&la! el" Doar 0i/a! !rturisit $estul $e &lar &e si!t entru tine+ Cre$ea! &/ai #n0eles+ 4i a oi" "" #n &li a ur!toare( )ra0ele uterni&e ale lui An$re, se str#nseser #n 2urul ei( iar )u-ele lui se to ir este ale ei( #ntr/un srut osesiv( $e o in&re$i)il virilitate( $e-vluin$ toat $ra'ostea e &are o avea str#ns #n el" / 1 #nne)une.ti( Lissa( .o ti el" C*iar $a& a. %i unul $in eunu&ii $es re &are oveste.te 1i&*ael .i tot !i/a. ier$e &a ul" #n $u / a!ia-a asta( a! &re-ut & a2un' la $e!en0" Sttea! e lat%or!( #ntr/o nelini.te total( $orin$u/te" Nu uitase! ni&i o rti&i& $in tru ul tu9 )u-ele( s#nii( &oa sele su le .i aurii str#n'#n$u/!i !i2lo&ul" Si!0ea! !#inile tale str#n'#n$u/!( !#n'#in$u/!"" " #n ure&*ile !ele( rsunau #n& sus inele tale( !ur!urul vo&ii tale( 0i etele tale""" Atun&i( voi r!#ne l#n' tine( s use %ata" Voi r!#ne #n &#n$ n/o s ! !ai vrei""" a.a &u! a! ro!is" O re.te/te( sus in el( a!u-at .i e6as erat #n a&ela.i ti! " As&ult/!( Lissal 8ri!o9 n/o s renun0 ni&io$at la tine" Se&un$o9 $a& vreau s te tri!it la Briar&li%%( e entru &""" An$re, %u #ntreru t $e urletul unei sirene( &are s%#.ie t&erea no 0ii" Pagina 27

#n2ur %urios( $$u $ru!ul u!erilor %etei .i ie.i #n %u' $in &a)in" C#n$ a2unse l#n' 1i&*ael( Lissa era alturi" Sunetul sirenei era a&u! asur-itor .i( la &#teva &a)luri $e rtare( se -rea o ve$et a a-ei $e &oast( ale &rei roie&toare lu!inau $easu ra valurilor" Cre$ea! & s#nt !ult r"ai a roa e( !ur!ur %ata" Bnuies& & !area ro a' %oarte )ine -'o!otele" S#nt su%i&ient $e a roa e( s use 1i&*ael( sinistru" E stu i$( ne !ai tre)uiau -e&e !inute" S#nte! at#t $e a roa e $e a ele interna0ionale3 #ntre) An$re," Da" V#ntul e uterni& .i #l ave! #n s ate #n& $e la ie.irea $in ort" Ce %a&e!( An$re,3 #i ls! s ne !ai a)or$e-e o $at3 #n ni&i un &a-( &u Lissa la )or$" Nu ute! ris&a" Cre-i & le o0i #ntin$e o &urs3 5n sur#s %ero&e lu!in &*i ul & itanului" Vei ve$ea( s use el"

Str#n.i unul #ntr/altul( stro i0i $e valurile &are se s r'eau $e nav( Lissa .i An$re, #l rivir e 1i&*ael" 8rins $e )ar( &u i&ioarele $e rtate( &on$u&ea vasul( se!n#n$ $intr/o $at &u !iti&ul Caron( &u &are #l &o! arase Lissa" Cu toate velele #ntinse su) lun( Graal tia valurile( ur!at $e ve$eta a-ei $e &oast a &rei siren urla &ontinuu" O &urs &iu$at( #n &are velierul se!na &u o asre !are( al)( ie.it $e ne'ura vre!urilor( iar ve$eta / &u un r itor $e !etal" 8a-a $e &oast se a ro iase .i o vo&e le stri'a( rin !e'a%on( #n s aniol( s se o reas&" Rs unsul lui 1i&*ael nu %u $e&#t un *o*ot $e r#s( #n ti! &e Graal vira str#ns" Ar tre)ui s/!i %ie %ri&( &onstat Lissa( &u vo&e 2oas" #n !o$ &iu$at( #n lo& s %ie #ns i!#ntat( era $e/a $re tul e6&itat $e a&0iune" De &e nu tra'3 relu ea" S#nt $estul $e a roa e" /Asta ar &rea un in&i$ent $i lo!ati&( e6 li& An$re,( &u rin-#n$/o &u )ra0ul e $u u!eri" Ei vor nu!ai s o reas& nava .i s ne %a& ri-onieri" Da& nu &e$!( vor &uta s ne sileas&" /Da& reu.es& s/a2un' $estul $e a roa e+ interveni 1i&*ael" Graal e !ult !ai u.or !anevra)il $e&#t &onserva lor .i &re$ & vo! s& a" /Nu se vor lua $u noi #n a ele interna0ionale3 se nelini.ti Lissa" Santa Vera nu rea are re uta0ia $e a %i rea ri'uroas &u le'ile" /Ris&ul e rea !are( %&u An$re," Consor0iul e !ult rea uterni& .i !surile $e san&0iune e&ono!i& s#nt rea $ure .i &#ntres& !ai !ult $e&#t toat $i lo!a0ia lanetei" An$re, avea $re tate( &&i !itralierele( &are a&u! se uteau ve$ea $istin&t $e e untea ve$etei( r!#neau !ute" Dar( 2u$e&#n$ $u #n2urturile &are louau rin !e'a%on(/ &ei $in a-a $e &oast erau #n &ul!ea %uriei" Ve$eta 'reoaie su%erea &u 'reu s&*i!)rile $e $ire&0ie ale velierului( iar 2o&ul a&esta $e/a .oare&ele .i isi&a #i s!ul'ea lui 1i&*ael *o*ote rsuntoare $e r#s" La r#n$ul su( Lissa r#$ea $in toat ini!a &#n$( o $at virat :a&*tul( ve$eta &ontinua s #nainte-e $re t #nainte" Du &are( 'reoaie( nava tre)uia s %a& o #ntoar&ere #n &oa$a velieruiui" Lissa v-u o&*ii lui An$re, strlu&in$ $e #n/ &#ntare" 1i&*ael ar %i %ost un !ata$or re!ar&a)il( sur#se An$re,( $ar &re$ & a!i&ii va!e.i nu rea 'ust e6e&u0iile sale" 5it/te la el+ Se a!u- &a un ne)un+ 8re%er s ! uit ia tine" De alt%el( .i tu te a!u-i la %el $e tare" C#n$ ! '#n$es& & a. %i vrut s te e6ile- o vre!e #n 0inuturile lini.tite $in Conne&ti&ut"" " #nainte+ stri' 1i&*ael( #n&ura2#n$ velierul" #n& un !i& e%ort( s#nte! a roa e+ Cu! oate s .tie3 #ntre) Lissa" 4tie" 1i&*ael n/are nevoie $e &o! as sau $e )usol" Are asta #n s#n'e" S er & .i &ei $e e ve$et se orientea- la %el $e )ine" Nu rea au aerul & ar &e$a" 1i&*ael s&oase $eo$at un urlet vi&torios( reluat $e #ntre'ul e&*i a2" // Ai reu.it3 #ntre) Lissa( &u ini!a )t#n$u/i nvalni&" A)solut( rs unse 1i&*ael" A&as &u voi( )an$ $e !arinari $e a $ul&e+ stri' el #ns re ve$et" A0i ier$ut+ Dre t rs uns( au-i un va+ $e #n2urturi #n s aniol" #n&etines&( $ar &ontinu s ne ur!e-e( re!ar& Lissa( u.or nelini.tit" De &e i se %&use %ri& $intr/o $at3 #n ti! ul &ursei( %usese rins &u totul $e a&0iune( iar a&u!( &#n$ totul rea & se ter!inase( si!0ea o nelini.te su%o&ant" Totu.i( sirena #n&etase s !ai urle( iar ve$eta ier$ea teren""" Nu/!i la&e asta( !or!i 1i&*ael" Nu/!i la&e $elo&" Co)oar #n &a)in+ or$on )rus& 1i&*ael" Ce3+ Te ro'( Lissa( !&ar o $at % &e/0i s un+ Dar( An$re,( eu nu""" 1otoarele ve$etei( &are ornise #n lin( o #! ie$i&ar s ter!ine %ra-a"

#ntr/o &li ( a-a $e &oast %u #n ur!a lor" Cul&at+ Toat lu!ea( &ul&at+ url 1i&*ael" Lissa si!0i )ra0ul lui An$re, a s#n$/o uterni& e u!eri" Se tre-i )rus& tr#ntit e unte" #n a&eea.i &li ( o ra%al $e !itralier s inte& noa tea( 'urin$ velele .i ri&o.#n$ $in &atar'e" Nu $ur $e&#t &#teva se&un$e( $u &are ve$eta se rsu&i .i lu $ru!ul #na oi s re Santa Vera" E &ineva rnit3 stri' 1i&*ael" E&*i a2ul Ti rs unse rin $iverse e6&la!a0ii" 1i-era)ilii( n/au utut le&a %r s lase o a!intire( &o!ent el" Nu .tiu &e ! #! ie$i& s o iau $u ei+ Ar %i &ontinuat s vor)eas&( $ar $es&o eri &*i ul lui An$re," Pagina 28

Era $e o aloare !ortal" An$re,3 A oi( o&*ii lui 1i&*ael se #n$re tar asu ra %etei( e &are An$re, o str#n'ea #n )ra0e" Lissa r!sese ne!i.&at( &u o&*ii #n&*i.i" O .uvi0 $e s#n'e i se relin'ea e t#! l" La &e )un tot &e a! $a& nu ot s/i o%er ni!i&3 8#n #n re-ent( )anii !ei nu !i/au %olosit $e&#t &a i-vor $e ne#n&re$ere %a0 $e to0i &ei &are ar %i vrut s un !#na e ei" Ast-i( #n s%#r.it( #!i ot %olosi" Vreau s/o a2ut( s/o a r" Vreau s/o %a& %eri&it" Averea nu 0i/a a$us ni&io$at %eri&irea( nu v$ $e &e/ar utea s/o %a& #n &-u+ Lissei" Nu &re$ & o interesea- )unurile !ateriale" 1arinarul reveni &u trusa e &are i/o &eruse 1i&*ael" Lu!inea- ai&i( s use a&esta $in ur!" 1i&*ael lu un ta! on .i .terse &u 'ri2 t#! la Lissei" A oi se ri$i&( sus in#n$ u.urat" Totul e #n re'ul( s use el" Nu e $e&#t o -'#rietur .i ni&i !&ar nu e a$#n&" Nu .i/ar %i ier$ut &uno.tin0a $a& ar %i %ost un lo& !ai u0in sensi)il $e&#t t#! la" Tre)uie s/sl revin $intr/o &li #n alta" E.ti si'ur3 #n& nu se !i.&( se nelini.ti An$re," Deo&a!$at" Nu s#nt !e$i&( $ar a! v-ut $estule rni la via0a !ea &a s nu ! ot #n.ela" / Cerul %ie lu$at+ sus in An$re,( u.urat" Din nou An$re, era su rat e ea" Era su rat( .tia ea( .i o .i $urea &a ul #n'ro-itor" Ce se #nt#! lase3 A*( $a( 'ar$ianul o lovise #n ti! &e $$ea %o& antre o-itului+ Dar toate astea erau at#t $e $e arte" "" Atun&i( $e un$e $urerea asta la t#! l3 Doe$at( Lissa rev-u ve$eta a-ei $e &oast .i ra%ala !itralierei rsun $in nou #n ure&*ile sale" Des&*ise o&*ii .i #nt#lni rivirea lui An$re," Nu/i $e&#t vina !ea+ Lissa+ Nu/i $e&#t vina !ea( re et ea %r s re!ar&e tonul at#t $e tan$ru a lui An$re," N/a! avut ti! s &o)or #n &a)in" 4i( ori&u!( n/. %i %&ut/o( &ontinu ea( #n&runt#n$ s r#n&enele" Nu ai ni&i un $re t s/!i $ai or$ine" Ce 0i/a! -is3 s use #n&et 1i&*ael" N/a! v-ut e ni!eni at#t $e in$e en$ent" 8oate s %ie &#t $e in$e en$ent vrea( at#ta ti! &#t via0a ei nu e #n eri&ol( rs unse %eri&it An$re," Lissa o)serv &*i ul ali$ e &are strlu&eau o&*ii aurii" Era at#ta tan$re0e .i 'ri2 #n trsturile lui( #n&#t ea #.i o ri rsu%larea" Cu! utea An$re, s %ie su rat e ea .i s/o riveas& at#t $e &al$3 @i/e ru3 #ntre) el" Nu( e #n re'ul"

"" A !ai %ost &ineva rnit3 Nu( tu e.ti sin'ura vi&ti!" 8o0i s te ri$i&i3 Bine#n0eles( rs unse ea( #n&er&#n$ s se ri$i&e" Dar An$re, o o ri %er!" E.ti si'ur & nu ris& ni!i&3 #l #ntre) el e 1i&*ael" @i/a! s us & nu e $e&#t o -'#rietur" Co)or #n &a)in( %&u An$re,( lu#n$/o #n )ra0e" S une/i lui ;i! s/!i a$u& trusa $e ri!/ a2utor" Din &li a asta( ! o&u eu $e ea" Eu &e %a&3 O iau s re Santa Isa)ella3 Nu .tiu #n&" #0i voi s une u0in !ai t#r-iu" Deo&a!$at( s ne #n$e rt! &#t !ai !ult $e Santa Vera" An$re, le&( $u&#n$/o e Lissa #n )ra0e" Fata si!0i ini!a )t#n$u/i uterni& .i %u tentat s se a)an$one-e #n )ra0ele lui" Nu+ Tre)uia s #.i revin+ 8ot s !er' .i sin'ur( %&u ea" Dar las/! s te $u& eu( Lissa" #!i %a&e at#ta l&ere+ T#nra renun0 la lu t" La ur!a/ur!ei( se si!0ea %oarte )ine a&olo un$e era+ An$re, &o)or# atent s&ara str#!t( #! inse &u i&iorul u.a &a)inei .i o a.e- #n&eti.or e Lissa #n at" A oi o $e-)r& re e$e .i o )' su) turi" Lissa avea i! resia & lute.te #ntr/o &ea0 l&ut .i au-i e &ineva )t#n$ la u.a &a)inei .i e An$re, s un#n$u/i s intre" Tre-e.te/te( Lissa( s use el( !#n'#in$/o e %runte" Tre)uie s/ 0i anse-e rana #nainte $e a a$or!i" Ea #ntre$es&*ise o&*ii .i/l -ri e An$re, a.e-at e at l#n' ea( #n ti! &e !arinarul &are/i a$usese trusa $e ri!/a2utor sttea $eo arte" /Fii atent( relu el( te va ustura u0in( $ar nu va $ura !ult" De %a t( ustura 'roa-ni&( $ar An$re, #.i 0inu ro!isiunea" Dur $oar &#teva &li e" O $at $e-in%e&tat rana( el o a&o eri &u un ansa!ent a$e-iv" /A.a" A&u! o0i s $or!i" /S $or!3 Dar tu( tu nu te &ul&i3 /1ai t#r-iu" Vreau s !ai stau u0in l#n' tine" 1i&*ael a s us & nu/i !are lu&ru( $ar nu vreau s ris&" 1 #ntre) oare $e &e #!i %a& at#tea ro)le!e( surise el( !#'#in$u/i rul" Ai un &a !ai tare &a le!nul" /Ai utea !&ar s te #ntin-i l#n' !ine" /8rea eri&ulos" O s r!#n a.e-at #n %otoliu #n a$or!i" A oi o s ur& s stau $e vor) &u 1i&*ael( $ar voi veni $in &#n$ #n &#n$ s v$ $a& nu ai nevoie $e &eva" Te $eran2ea- $a& r!#i sin'ur3 /S#nt o)i.nuit" 4tii( #n &o! ara0ie &u $urea !ea( nava asta sea!n &u o lanet su ra o ulat" An$re, se #ntrista reali-#n$ & via0a Lissei nu %usese $e&#t un i!ens o&ean $e sin'urtate" Dar se ter!inase" El va %i tot ti! ul l#n' ea" /1i&u0 %ii& a 2un'lei( !ur!ur el( &e vrei s/i s un lui 1i&*ael3 Vrei sa %a&e! o es&al la Santa Isa)ella &a s a%li &e e &u ;ulio .i Bla<e3 / Da( $a& vrei .i tu" Pagina 29

/ Ori&u!( $a& nu ne o ri! la Santa Isa)ella( voi tri!ite $u &utia !u-i&al .i voi s une s %ie a$us #n lo&ul ur!toarei noastre es&ale" / Ai luat/o3 / Bine#n0eles" Doar nu &re$eai & a! s a)an$one- un lu&ru la &are 0ii at#t $e !ult3 De&i( ! la.i e !ine s ale' $estina0ia3 / F &u! vrei( rs unse Lissa in$i%erent" #n Antile( toate insulele sea!n #ntre ele""

" Dar s .tii & ris& s %iu o ovar entru tine" S#nt u0ine lo&uri un$e o ersoan %r a.a ort oate &o)or# e us&at" Ai %a&e oate !ai )ine s !er'i !ai $e arte sin'ur" / E a$evrat( n/ai a.a ort" E ti! ul s re-olv! .i ro)le!a asta" Dar sin'ur !/a. li&tisi $e !oarte" / Nu &re$ & ai r!#ne sin'ur !ult ti! ( relu Lissa( e!o0ionat & #l ve$e re&unos&#n/ $u/.i o sl)i&iune" / A! %ost sin'ur toat via0a( Lissa" De asta vreau s r!#i l#n' !ine" Iar $a& vrei s ! rote2e-i( $e a&or$9 rote2ea-!" A! nevoie $e tine+ Vrei3 Da& voia3 Dar nu visa $e&#t asta+ S oat sta l#n' .l( s se o&u e $e el( s/l iu)eas&" Da( !ai resus $e toate( s/l iu)eas&" /Vreau( An$re," Nu e asta $atoria unei a!ante3 Dar va tre)ui s ! #nve0i9 !i/e tea! & nu s#nt rea e6 eri!entat" An$re, se #n&runt .i $es&*ise 'ura entru a ri osta" Se st #ni .i &o)or# rivirea #ns re !#na !i&u0 e &are o str#n'ea" /Tre)uie nea rat s st! $e vor)( %&u el" Dar nu #n seara asta" Ai nevoie $e o noa te )un $e so!n entru a te re%a&e" Vo! $is&uta !#ine" E( totu.i( un lu&ru e &are tre)uie s/l .tii9 &on$i0iile s/au s&*i!)at" Eu nu s#nt at#t $e uterni& e &#t &re$ea!" A. %i vrut s %iu Aorro .i iat/! & s#nt As*le: Wil<es" /As*le: Wil<es3 /Din 8e ari ile v#ntului( rs unse el" Ni&i e asta n/o .tii3 E o &arte i! ortant( va tre)ui s/o &ite.ti" #n ori&e &a-( nu s#nt ni&i !&ar As*le:" 1i/e tea! & nu s#nt $e&#t An$re, Cro,le:" 4i An$re, Cro,le: nu e o!ul &are s se oat $e .i rin $ra'oste" #n0ele'i &e vreau s s un3 /Nu" N/a! ni&i &ea !ai va' i$ee" /Lissa( eu 0in rea !ult la tine entru a te lsa s/0i %a&i via0a $u &u! vrei tu" Nu te ot lsa s intri #n toate ri!e2$iile su) rete6tul & Kte &re-i a %i Ioana $Ar& sau !ai .tiu eu &ine" Ai %i utut %i u&is( !ai #nainte( e unte"" " 4i )nuies& & 0i/ai us $e !ulte ori via0a #n eri&ol" A! &re-ut & #nne)unes& &#n$ te/a! v-ut r)u.it( lin $e s#n'e" Ni&io$at nu !i/a %ost at#t $e %ri& .i &retinul la $e Wil<es oate s %a& &u! #l $u&e &a ul( eu nu s#nt &a el" / S er & .tii $es re &e vor)e.ti( %&u Lissa rivin$u/l nelini.tit" C eu tot n/a! ri&e ut ni!i&" / 4tiu" Va tre)ui s &ite.ti 8e ari ile v#ntului" Dar nu te !ai '#n$i la asta" Vo! vor)i !#ine $i!inea0" Cre$ & $e2a te $oare &a ul $e at#ta vor)rie" / Nu( ute! &ontinua s vor)i!" / 1#ine" Vrei s/0i &#nt un &#nte& $e lea'n3 / Ai %a&e tu asta3 An$re, i-)u&ni #n r#s" / Ar tre)ui s %iu $e/a $re tul sa$i&+ A! re uta0ia $e a &#nta la %el $e %ru!os &a o oal s art" Ce s un eu3 Ca un ro)inet $e la )u&trie+ Dar o0i s/0i ovestes& &eva( $a& vrei" / Da( $e a&or$( se entu-ias! ea" Ce %el $e oveste( An$re,3 / 1 '#n$ea! la Do&tor ;iva'o( rs unse el( $ar e rea &o! li&at" Ce/ai -i&e $e 8e ari ile v#ntului3 De %a t( ar %i vre!ea s/0i s un o#te &eva $es re s len$orile ve&*iului Su$" E #n re'ul3 Bun"

A %ost o$at o lanta0ie su er) &are se nu!ea Tara" 8e a&east lanta0ie tria o %at #n&#nttoare( &are se li&tisea $e !oarte( &are se nu!ea S&arlett O>ara""" / Dar &ine era As*le: Wil<es3 #l #ntreru se Lissa" / A.tea t( a2un'e! .i a&olo" #n ori&e &a-( nu e el eroul rin&i al" De&i( la Tara""" KKK Btaia #n u. era $estul $e #n&eat .i Lissa nu se tre-i i!e$iat" #ntre$es&*ise o&*ii( se ri$i& s ri2inin$ erna $e erete( trase tura este ie ul 'ol .i &onstat $intr/o rivire & erna $e l#n' ea era neatins9 An$re, nu $or!ise l#n' ea" #.i a!inti &u! a$or!ise u0in $u in&en$iul $in Atlanta" An$re, o #nvelise &a e un &o il .i $e usese e %runtea ei un srut u.or( &a o etal $e or*i$ee"" " Se au-i $in nou )taia #n u.( $e $ata asta !ai insistent" Nu utea %i An$re,9 el ar %i intrat $ire&t #n &a)in" De alt%el( Lissa #.i a!inti va' & el %&use !ai !ulte vi-ite #n ti! ul no 0ii" / Intr" ;i!( !arinarul &are a$usese a-i/noa te trusa( a ru( $e $ata asta &u o #nsr&inare &u totu+ $i%erit9 urta un latou $e ar'int a&o erit &u un .ervet al)" / Bun -iua( $o!ni.oar Ber'ens" V/a! a$us !i&ul $e2un" Do!nul Cro,le: a insistat9 tre)uie s !#n&a0i tot" 1arinarul use latoul e !asa $e l#n' at" / Do!nul Cro,le:( relu el( ar %i #n&#ntat s v #nt#lneas& e unte &#t !ai &ur#n$ osi)il" V a.tea t a&olo #! reun &u & itanul" Au %ost s late .i *ainele e &are le urta0i a-i/noa te" 4i o s vi le a$u&" A! re%erat s nu le iau o $at &u latoul7 st#n'a&i &u! s#nt( a. %i %ost( %r #n$oial( o)li'at s le !ai s l o $at+ / O sin'ur $at e su%i&ient( sur#se Lissa" Pagina 30

Nu s#nt o)i.nuit s se o&u e &ineva ast%el $e 3!ine+ A. %i utut s !i le s l sin'ur" / N/a %ost !are lu&ru( s use ;i!( #n$re / t#n$u/se s re u." Du!neavoastr v/a0i us #n eri&ol .i ne/a0i s&os $in *an""" R!#n#n$ sin'ur( Lissa se a.e- e !ar'inea atului( se a&o eri &#t $e &#t &u tura .i ri$i& .ervetul &are a&o erea !i&ul su $e2un" Avea &a rin&i iu s ro%ite $in lin $e &li a re-ent( a.a & #.i &on&entra #ntrea'a aten0ie asu ra !#n&rii" Oule &u .un& erau r2ite er%e&t( iar )is&ui0ii e6tre! $e u%o.i" Lissa $evor totul %r s stea rea !ult e '#n$uri" G#n$in$u/se )ine( ea reali- & avea toate !otivele s/i %ie &u! lit $e %oa!e" Era ri!a !as a$evrat e &are o lua #n ulti!ele $ou -ile7 asta #n a%ar $e o %ar%urie $e to&an #! r0it &il Gonsuela" 4i An$re, %usese #n a&ea.i situa0ie9 ni&i el nu !#n&ase !are lu&ru e insul" Oare &e/i l&ea lui !ai !ult3 Avea re%erin0e s e&iale3 Erau at#tea lu&ruri e &are nu le .tia $es re el" 8eri&olul e &are/I #! r0iser .i l&erea %i-i& #i a ro iase at#t $e !ult( #n&#t se !ira & nu .tie a&este $etalii si! le $es re &ei &are/i era totu.i at#t $e inti!" Va tre)ui s/l &unoas& !ai )ine $e/a lun'ul ti! ului" Si'ur( ea nu se a.te ta s r!#n entru tot$eauna l#n' el( $ar(/$u &eea &e/i s usese( nu o va alun'a &*iar a.a $e re e$e" 8oate & n/o iu)ea( $ar si!0ea entru ea !ai !ult $e&#t o si! l $orin0" 8oate & $a& s/ar arta !ai &o&*et( #n&er&#ri$ s se!ene &u alte %e!ei e

&are el le &unos&use( ar reu.i s .i/l a ro ie !ai !ult" Trei s%erturi $e or !ai t#r-iu( Lissa $$ea entru ulti!a oar &u eria rin r .i #.i )'a &!a.a al) #n antaloni" 1ai arun& o rivire #n o'lin$ .i %&u o 'ri!as" E $re t & e roas t .i sntoas( $ar #i li se.te &o! let &lasa( $e&ise ea" At#ta a'u)+ Totu.i( &#n$ #l -ri e An$re, s ri2init $e )astin'a2( $is&ut#n$ &u 1i&*ael( Lissa se si!0i la #nl0i!ea tuturor !arilor #n$r'ostite $es re &are &itise rin &r0i9 ;ulieta( >eloise .l Isol$a""" An$re, se s&*i!)ase" 8urta un antalon $e #n-( &are i se !ula e &oa sele uterni&e .i o &!a. $e )u!)a& !aro" O&*ii si aurii erau #n&on2ura0i $e &ear&ne a$#n&i" Lissa se #ntre) $a& el $or!ise !&ar o &li #n ti! ul no 0ii" #n !o!entul #n &are o -ri a ro iin$u/se( An$re, se #n&runt" / De &e 0i/ai s&os ansa!entul3 / A &-ut &#n$ a! %&ut $u.( rs unse ea( 2i'nit $e %a tul & el nu 'sise ni!i& !ai )un $e s us" #n ori&e &a-( nu !ai a! nevoie $e el" Rana s/a #n&*is $e2a" Lissa se s ri2ini .i ea $e )astin'a2( ins ir a$#n& aerul $e !are .i se ier$u #n &onte! larea ori-ontului" / Ce uritate+ sus in ea" E o $i!inea0 &a a&eea #n &are Noe tre)uie s %i a%lat & oto ul se s%#r.ise" An$re, sur#se .i se #ntoarse s re 1i&*ael" /Tre)uie s %ii atent( )tr#ne( s use ei" 8ri!a $at te/a &o! arat &u Caron( ast-i &u Noe( &#n$ va %i la 1at*usale! va tre)ui s/0i ui serios ro)le!a )r)ii tale+ /S trans or0i ani!alele &rea0iei !i se are o soart !ult !ai a'rea)il $e&%t a&eea $e a %i o)li'at s %a& &eea &e a.te 0i tu $e la !ine( s use 1i&*ael lu'u)ru" De alt%el( ni&i nu/i le'al" 1i/ar tre)ui a&te o%i&iale entru a %a&e asta" /#n ori&e &a-( va tre)ui s a$o t! a $oua solu0ie" @in s r!#ne! #n le'alitate" Da& 'si! vreun o%i&ial &ali%i&at .i asta o s se etrea& Tn a ele a!eri&ane""" /Dar $es re &e vor)i0i3 interveni Lissa" 1i se are & a! li sit la &a itolele re&e$ente" /C*iar a.a( An$re,( %&u 1i&*ael $ul&ea'" De &e nu/i e6 li&i3 Ori&u!( o rive.te .i e ea( nu/i a.a3 /Ta&i( 1i&*ael+ Nu %a&i $e&#t s &o! li&i lu&rurile" An$re, se #ntoarse s re Lissa" /Ave! o !i& ro)le!( &o!ent el" Da& #0i a$u&i a!inte( noa tea tre&ut tre)uia s $e&i$ ur!toarea $estina0ie" /Care3 /Santa Isa)ella( entru #n&e ut" Nu vo! sta a&olo !ai !ult $e o 2u!tate $e -i" A oi( vo! !er'e la Nor%ol<( #n Vir'inia" / Vir'inia+ e6&la! %ata" A"sta/i #n Statele 5nite" Servi&iile $e i!i'rare nu ! vor lsa s intru ni&io$at %r a.a ort+ / A! $e&is s ter!in! o $at &u ne)uneala asta( rs unse &al! An$re," Vreau s ! #ntor& #n 0ar .i tu ! vei ur!a( a.a &u! ai ro!is" / Dar nu ot $a& nu a!""" / Vei avea a.a ort( o #ntreru se An$re," C*iar $a& entru asta vo! ier$e &eva ti! " De asta !er'e! #nt#i la Santa Isa)ella" Bla<e tre)uie s ne $ea &#t !ai !ulte in%or!a0ii $es re na.terea ta( &a s/o ute! 'si e !a!a ta" 8#n atun&i( n/a! &*e% s !ai )at !rile" / #n a&est &a-( tu vei !er'e s a.te 0i #n Vir'inia %r !ine( rs unse Lissa( #n&er&#n$ s -#!)eas&" / Ni&i nu se une ro)le!a+ 1ai ales & e6ist o solu0ie( &oninu el"

1i&*ael va aran2a asta" / Ce s aran2e-e3 / #n a&est !o!ent( s#nte! an&ora0i la !ai u0in $e o !il $e Lani&a( &are este osesiune a!eri&an" #n &onse&in0( s#nte! #n Statele 5nite" 4i entru & 1i&*ael nu este a)ilitat s o %a& el #nsu.i( se va $u&e e us&at .i va a$u&e un o%i&ial sau e ori&ine alt&ineva &are oate"" Pagina 31

" s ne &storeas&" / Da& vrei tu""" / Cu! $e e.ti( )rus&( a.a #n'$uitoare3 s use ironi& An$re," A! reu.it( #n s%#r.it( s te #!)l#n-i!3 / Nu e vor)a $e #n'$uin0+ 8ur .i si! lu tre)uie s/!i res e&t &uv#ntul $at" / 4i eu( Lissa( %&u An$re,( rivin$/o insistent" 4i eu s .tii & nu uit" Ce voia s s un3 O!ul sta era tare 'reu $e ri&e ut+ / La $ru!( 1i&*ael+ relu An$re," Vreau &a totul s %ie us la un&t &#t !ai re e$e osi)il" Cstoria va avea lo& #n &a)ina ta" / Nu+ stri' ea" Va avea io& ai&i( e unte( la lu!ina soarelui" 8#n a&u!( Lissa nu/.i usese ro)le!a &storiei( $ar i$eea & o%i&ierea &storiei oate avea lo& #n #nte&ele unei nave #i $is l&ea ro%un$" Le'!#ntul e &are #l vor %a&e ea .i An$re, nu avea( oate( ni&i o se!ni%i&a0ie entru el( $ar( entru ea( re re-enta %oarte !ult" Iar entru a/l ronun0a( tre)uia s %ie #n&on2urat $e s a0iu .i $e %ru!use0e" / De &e nu3 s use An$re,( ai &rui o&*i $ove$eau & #n0elesese &e se etre&ea #n ini!a ei" Ast%el( tot e&*i a2ul ne va %i !artor" Asta va a2uta !ult $es%.urarea $e!ersurilor a$!inistrative ulterioare" / Bun( ! $u&( s use 1i&*ael( #n$e rt#n/ $u/se" Tre)uie s &o)or #n &a)ina !ea( entru a/!i lua &erti%i&atul $e & itan .i toate $o&u!entele o%i&iale e &are !i le/a $at Clan&: entru a ro)a onora)ilitatea !ea" O%i&ialii $in 2usti0ie nu s#nt to&!ai ersoanele #n rea2!a &rora s ! si!t )ine""" Deo$at( Lissa se $use s re el .i/l rinse $e )ra0" / 1i&*ael( s er & asta nu te $eran2ea- rea !ult( nu3 #n ri!ul !o!ent( 1i&*ael nu s use ni!i&" O rivi un ti! ( a oi un sur#s lar' #i lu!in &*i ul" / Voi su ravie0ui( %&u el #n&ura2ator" Nu nu!ai & voi %i !aestru $e &ere!onie( $ar voi %a&e .i sa&ri%i&iul su re!" / Care anu!e3 1i&*ael &o)or# o&*ii s re )ustul su lar' .i )ron-at" / #!i voi une o &!a.( arun& el( #ntor/ &#n$u/le s atele" Dar s nu a.te ta0i !ai !ult $e la !ine+ 4i a.a e rea !ult+ Dar( relu el( o rin/ $u/se #n u.( v va tre)ui un inel entru &ere!onie" 4tiu & An$re, nu oart" Tu ai( Lissa3 Ea %&u se!n $in &a & nu" la/l e sta( s use el( s&o0#n$u/.i $e e $e'et un inel !are $e aur .i arun&#n$u/i/l lui An$re," Dar s !i/l $a0i #na oi $u a&eea+ E talis!anul !eu+ An$re, #i $$u inelul Lissei( &are #l

e6a!in" Ban$a lat $e aur( %in &i-elat( urta e ea un tran$a%ir str uns $e o s a$" 5n talis!an3 re et ea" /Da" Bi2uteria asta !i/a %ost $at $e un .ei& )o'at $in Se$i<*an $re t !ul0u!ire entru un servi&iu e &are i l/a! %&ut" Si!)olul e &are/l oart este &unos&ut #n #ntre' e!iratul" C#n$ .ei&ul !i l/a $at( nu .tia! asta( $ar( &#n$ a! %ost luat ri-onier $e )an$i0ii $e &are 0i/a! vor)it( el !i/a salvat via0a" 1i-era)ilii ia !i/au luat inelul .i s/a5 $us s/l v#n$" Du &e au le&at( ne'ustorul s/a $us &u inelul la Clan&: Dona*ue" A.a a reu.it el s/!i $ea $e ur! .i s ! eli)ere-e" V asi'ur &( atun&i &#n$ a! ie.it $in 'aura aia $e .oare&i un$e %usese! #n&*is( a! %ost &onvins & a&est inel are uteri !a'i&e" /#n0ele'( !ur!ur Lissa" #0i !ul0u!es& & !i/l #! ru!u0i( 1i&*ael" 8uteri !a'i&e3 Da( ar %i nevoie $e a.a &eva entru &a a&est !aria2 s %ie alt&eva $e&#t o 'lu! roast" 1ai t#r-iu( &#n$ #.i a!inti &ere!onia( si!0i a&ela.i senti!ent &iu$at" Reve$ea !area at#t $e al)astr( s&li in$ #n soare( to0i oa!enii e&*i a2ului alinia0i e unte( 1i&*ael( teri)il $e serios #n ve&*iul lui .ort( $ar ar)or#n$ o &!a. al)( i!a&ulat( 2u$e&torul $e a&e( un o!ule0 &runt .i auster str#ns #n *ainele lui so)re""" 4i a oi( inelul a&ela $e aur( &u i- e6oti&( e &are An$re, .i ea #l tre&user $e la unul la altul" Totul #i ruse un vis" 5lti!ele le'!inte o%i&iale o $at s&*i!)ate( An$re, lu $in nou &uv#ntul9 / Nu .tiu $a& .tii( Lissa( $ar $e rin anii HM( tinerii &stori0i o)i.nuies& s a$au'e &#teva %ra-e la s%#r.itul &ere!oniei" An$re, %&u o au- .i &u rinse !#na Lissei #ntr/ale sale" / 8e a&est !#nt( relu el( a! #nv0at s a re&ie- $oar &#teva &alit0i e6tre! $e rare( $in &ate" A&estea s#nt9 &instea( %i$elitatea .i 'enero-itatea" 8e toate a&estea( le/a! 'sit reunite #n tine( Lissa" #0i ro!it s/0i $ruies&( la r#n$ul !eu( &inste .i %i$elitate" 1i/e tea! $oar & nu voi utea e'ala ni&io$at 'enero-itatea ta" E rea !are .i rea ur" Dar #0i ot $rui %or0a( e6 erien0a .i rietenia !ea" E.ti $e a&or$( Lissa3 An$re,( !ur!ur ea( r'u.it $e e!o0ie( nu .tiu &e s/0i rs un$""" Nu tre)uie s/!i rs un-i" A! vrut nu!ai s .tii a&este lu&ruri" Tot &e se etre&u $u a&eea o #nvlui &a un a)ur" An$re, i/a !ul0u!it 2u$e&torului( i/a $at un li&( a oi 1i&*ael a invitat e toat lu!ea s )ea &#te un a*ar #n &a)ina lui" Cuvintele lui An$re, o tul)uraser at#t $e !ult( #n&#t totul i se rea &on%u-" S ne retra'e!( s use An$re, la un !o!ent $at" A. vrea s/0i vor)es&( #n &a)in" #i lsar e &eilal0i s se $istre-e .i $is rur" C#n$ u.a &a)inei se #n&*ise #n ur!a lor( Lissa se #ntoarse .i #nt#lnl rivirea lui An$re," Ce voiai s/!i s ui3 #n&etea- s ! !ai rive.ti a.a( Lissa" #0i 2ur & atun&i &#n$ te/a! &*e!at ai&i( a! vrut s #0i vor)es&" 4i a&u!3 #l rovo& ea( a ro iin$u/se" Pagina 32

A&u!( #!i vine s te arun& #n at .i s te %a& ra$a &a ri&iilor !ele &ele !ai erverse" 8erverse3 N/a! re!ar&at asta" 8#n a&u!( totul a %ost %oarte l&ut" Ai inten0ia s s&*i!)i

lu&rurile( $e $ata asta3 / A)solut" Nu!ai s&*i!)rile ot $a &uloare e6isten0ei noastre" As&ult( Lissa( vo! %a&e $ra'oste este &in&i !inute( $ar nu sta a %ost !otivul entru &are 0i/ a! &erut s vii" Tre)uie s/0i s un $e &e a avut lo& a&east &ere!onie" / Dar !i/ai e6 li&at( rs unse ea &u &al!( $es%&#n$u/.i( unul &#te unul( nasturii &!.ii" De alt%el( eu #n0ele' %oarte )ine( !ur!ur ea" Tu vrei s te #ntor&i a&as" Eu n/a! avut ni&io$at o &as( $ar #n0ele' & 0i se %a&e $or $e ea atun&i &#n$ o ai" Da& vrei s te ur!e-( te voi ur!a" Dar nu/0i %ie tea!9 #n -iua #n &are vei $ori s te $es ar0i $e !ine( voi le&a" Nu va tre)ui $e&#t s $ivor0!" 8#n atun&i( #0i 2ur & n/a! s %iu &a Panti a" / S $ivor0!3 Dar $e &e s""" 4i &ine $ra&u e Panti a3 / So0ia lui So&rate( rs unse Lissa( #n ti! &e #.i s&otea &!a.a( art#n$u/.i s#nii as&u0i0i" Era o %iin0 &u! lit" So&rate a s us &( $e&#t s trias& l#n' ea( !ai )ine ar su%eri toate relele lu!ii" / #n&e s #n0ele' $e &e i/a %ost at#t $e u.or s #n'*it otrava( !ur!ur el( *i noti-at $e s#nii &are i se o%ereau rivirii" S une/!i( Lissa( vrei s ! se$u&i3 T#nra se a ro ie $e el .i #n&e u s/i $es&*eie &!a.a" /8osi)il( rs unse ea( li in$u/se #n&et $e el" A! &itit &#teva &r0i $es re a&est su)ie&t" Se are &( $e !ulte ori( &#n$ %e!eia ia ini0iativa( )r)atul 'se.te asta $e un erotis! su re!" Nu vor)eai tu $e s&*i!)ri3 lat una" Lissa #i s&oase #n&et &!a.a( ls#n$/o s lune&e 2os" Se a!u- a oi %re&#n$u/.i s%#r&urile s#nilor $e ie tul lui( srut#n$u/l e '#t( $ele&/ t#n$u/se &u sunetul res ira0iei lui re&i itate" Ce )ine era s .tie & oate rovo&a un ase!enea e%e&t+ Nu voia s/l tul)ure( &i( !ai !ult( s/l #nne)uneas& $e $orin0+ #l iu)ea at#t $e !ult+ Cu! se utuse na.te at#t $e re e$e a&east $ra'oste3 8oate & .i el va s%#r.i rin a o iu)i la %el $e !ult( $a& ea va .ti s/i $ruie $estul l&ere" An$re,( su une/! $orin0elor tale erverse( !ur!ur ea" La a&este &uvinte( An$re, se si!0i str)tut $e un %ior" /Cre$ &/a! ier$ut %irul '#n$urilor( .o ti el( tr'#n$/o &u !#inile #ns re el" 8oate &/i !ai )ine s vor)i! !ai t#r-iu( oate &"" " 8un&tul #n &are nu ! &uno.ti at#t $e )ine""" An$re, se #ntreru se( trase aer #n ie t .i o str#nse !ai tare e Lissa" 4ol$urile lor se re&unos&ur" / #n ori&e &a-( ! &uno.ti %oarte )ine( #n sensul )i)li& al ter!enului( relu el r'u.it" De &e n/ a! #n&e e #n& o $at3 A oi t&ur" 1#inile( o&*ii .i )u-ele lor $eve/ nir si!)oluri ale unui li!)a2 inteli'i)il $oar entru ei $oi" Tru urile lor inventau o nou istorie( a lor" Fie&are !#n'#iere era o %ra-( &#n$ lun'( &#n$ s&urt( e alo&uri a! l( uneori sa&a$at" Din riviri %&eau !eta%ore( iar $in sus ine .i 'e!ete( un&tua0ia a&estui te6t straniu" S&riau o asiune e &are nu!ai !oartea o !ai utea o ri" #n &a)ina !i.&toare( #n &are soarele trun$ea anevoie rintre %antele 2alu-elelor( ei nu au-ir 0i tul stri$ent al es&ru.ului s r/ '#n$ lini.tea !rii" Erau a)sor)i0i &u totul $e &rea0ia lor( &o! un#n$ &u 'ri2 .i violen0 unele $in &ele !al %ru!oase a'ini ale $ra'ostei lor( %er!e&a0i .i aten0i s nu se s&a e a&ele &uvinte &are nu se s un $e&#t o sin'ur $at" So!nul #i &u rinse( inevita)il( &a un &ur&u)eu $u %urtun" Sunetul &al$ al ini!ii )r)atului o #nvlui" An$re, #i ruse at#t $e o)osit $i!inea0( e unte"""

Avea nevoie $e o$i*n" / Dor!i( $ra'ostea !ea( !ur!ur ea" Dor!i( voi %i l#n' tine( s te a r $e lu!e .i sin'urtate" Voi %i"" " KKK / Lissa( tre-e.te/te" T#nra nu $or!ea" 8ur .i si! lu( se lsase #n voia !#inii &are #i !#n'#ia &*i ul .i rul" Des&*ise o&*ii" An$re, era a.e-at e !ar'inea atului( #!)r&at" Lissa ru $e&e 0ionat" / A. %i vrut s a! 'ri2 $e tine( !ur!ur ea" / Cu!3 %&u An$re, !irat" A! i! resia & nu te/ai tre-it #n&" >ai+ Vo! a&osta la Santa Isa)ella .i vreau s/0i vor)es& #nainte $e a a2un'e" #i #ntinse un *alat ai)( &are #i ru va' %a!iliar Lissei" Si'ur+ Era &el e &are/l urtase #n ri!a noa te e Graall Lissa se ri$i& .i -ri ra-ele $e soare &are trun$eau rin *u)lou" Dor!ise $estul $e !ult( entru &( iat( era a roa e tre&ut a!ia-a" /S uneai & vrei s/!i vor)e.ti( sur#se ea" A! i! resia & a! !ai au-it asta( $ar tot ti! ul a are &#te &eva &are ne #! ie$i& s vor)i!" Va!e.ii( a oi rana( a oi""" /Nu !ai e ti! $e a.te tat( #i rs unse An$re, e un ton at#t $e %er!( #n&#t Lissa tre!ur u.or" #!i are ru( $ar nu !ai e ti! " / Bine" Te as&ult" An$re, rea s e-ite" La &e )un s !ai ter'ivers!3 anun0 el" #n$at &e se re-olv ri!ele ro)le!e &u servi&iul $e i!i'ra0ie( te tri!it $e ur'en0 la Briar&li%%( la 1:onne .i Dennis" Dar( An$re,""" Nu ! #ntreru e" Pagina 33

#0i va %i !ult !ai )ine a&olo" An$re,( 0i/a! s us & nu vreau s !er' #n Conne&ti&utl N/ai #n0eles asta3 Ceea &e #n0ele' e & re%u-i &u #n& 0#nare tot &e e !ai )un entru tine" Su) rete6tul in$e en$en0ei( erai 'ata s ar&ur'i #ntrea'a lu!e &u !ine( &*iar &a a!ant" Dar a&u! e.ti so0ia !ea" N/ai ni&i un !otiv s re%u-i &eea &e s#nt #n !sur s0i o%er" S #n0ele' & tu vei re#n&e e s u!)li e !ri $u &e ! ur&i e !ine #n avionul entru Briar&li%%3 se in$i'n" Bine#n0eles & nu+ Voi %i a&olo" Cre-i & te ot lsa sin'ur( &#n$ .tiu &( la ri!a o&a-ie( te )a'i #n &ine .tie &e )elea3 1/ai !in0it( An$re,+ #l a&u- ea( re%u-#n$ s lase s &ur' la&ri!ile &are/i u! luser o&*ii" Nu esti $e&#t un !in&inos !i-era)il+ 5n !ineinos( ai #n0eles3 / 4tiu( rs unse el" Cre-i & nu .tiu3 Dar e s re )inele tu" Tre)uie s %a& asta" / Cine/0i er!ite 0ie s *otr.ti &e e )ine .i &e e ru entru !ine3 Cine #0i $ a&est $re t( An$re,3 / Ni!eni" 1i l/a! luat sin'ur" 4i( $a& ar %i s o iau $e la #n&e ut( a. %a&e la %el" C#t ti! este vor)a $e si'uran0a ta( nu e-it ni&i o &li " A&u!( %ii re-ona)il( entru nu!ele lui Du!ne-eu+ Tre)uie s ! as&ul0i+ / S te as&ult3+ S %iu re-ona)il3+ stri' ea" De &e a. %a&e/o3 Lui An$re, #i era !il $e ea .i Lissa si!0i &( $a& va &ontinua a&east $is&u0ie( va i-)u&ni #n l#ns" Tre)uia s/o ter!ine &#t

!ai re e$e( a.a & se *otr# s/i lase i! resia & e $e a&or$ &u el" / 8rea )ine( An$re,( %&u ea( silin$u/se s -#!)eas&" Voi %i re-ona)il" Dar tre)uie s re%le&te-( $/!i u0in ti! " An$re, se ri$i& .i se #n$re t s re u." / Ai %a&e !ai )ine s te #!)ra&i( %&u el" Vo! a&osta $intr/un !o!ent #n altul" Ne #nt#lni! e unte" 5.a &a)inei se #n&*ise #n ur!a lui" Lissa sus in ro%un$" Avea &#teva !inute entru a se lsa ra$ triste0ii" Dar nu tre)uia s l#n'" 8entru ni!i& #n lu!e nu voia s ai) o&*ii #nro.i0i &#n$ #l va re#nt#lni" De alt%el( #n&e ea s se si!t !ai )ine" Din ne%eri&ire( rivirea #i &-u asu ra inelului e &are #l urta #n&" Tran$a%irul .i s a$a""" 1i&*ael s usese & are uteri !a'i&e+ Dar( vai( !a'ia nu $urase rea !ult""" / @ine( a! uitat s 0i/l Tna oie-( %&u Lissa( #ntin-#n$u/i iui 1i&*ae+ inelul" A %ost $r'u0 $in artea ta & ni l/ai #! ru!utat" 1i&*ael lu inelul( #l use e $e'et .i #.i s&*i!) o-i0ia( #nt#n-#n$u/.i &#t utu $e !ult i&ioarele 'oale( #n &iu$a s a0iului str#!t $in ta6i" / 8entru u0in( -#!)i el" A! #nv0at rolul !aestrului $e &ere!onie( $e.i a !ers !ai u.or $e&#t &re$ea!" Totu.i( s#nt )u&uros & s/a s%ir.it" #n&e use! s/!i iau rolul #n serios" Bine & nu tre)uie s/o %a& #n %ie&are -i( alt%el a. s%#r.i rin a ! li&tisi $e !oarte( &a .i An$re,( #n ulti!ul ti! " Lissa se !ul0u!i s riveas& rin %ereastra ta6iului %r a rs un$e" C*iar a.a3 Da( .i asta entru & An$re, se si!0ea res onsa)il" Nu era $ra'oste &e si!0ea el9 era res onsa)ilitate+ 8rsiser ortul( lu#n$/o e o str$u0 !r'init $e al!ieri( &are unea i!ensele lanta0ii $e trestie $e -a*r .i ar)ori $e &a%ea" A&u!( ta6iul intra #n *0i.ul $urii tro i&ale" / De %a t( un$e !er'e!3 re2u Lissa" Ni&i !&ar n/a! %ost atent la &e i/ai s us .o%erului" / La Nueva 8la:a( rs unse 1i&*ael" E un sat &onstruit re&ent $e &ealalt arte a insulei( #n a%ara unui *ote+ $e lu6( se ot #n&*iria .i )un'alo,/uri e !ar'inea a e+" An$re, !l/a &erut s te instale- a&olo #n &#n$ el se va $u&e s/l va$ e a!i&ul su Bren$en" S/a '#n$it & 0i/ar l&ea s te o$i*ne.ti u0in .i s/0i &u! eri &eva $e #!)r&at" S#nt &#teva )outiRue/ uri la arterul *otelului" An$re, a $at un tele%on entru a/0i $es&*i$e un &re$it a&olo" 8o0i s &u! eri tot &e vrei" / Foarte $r'u0 $in artea lui( s&r#.ni Lissa" Ar %i re%erat &a 'enero-itatea lui s %ie a%e&tiv .i nu %inan&iar" Totu.i( .tia & nu e 2ust s '#n$eas& a.a" An$re, i/a o%erit tan$re0e( veselie( asiune" Totul( #n a%ar $e $ra'oste" /N/ a! nevoie $e !are lu&ru" Doar &#teva s&*i!)uri" Lissa nu inten0iona s %a& &*eltuieli !ari" 1a'a-inele astea $e lu6 erau %oarte s&u! e .i( $a& vroia s/l ra!)urse-e e An$re,( tre)uia s se arate !ai ru$ent" C&i vroia s/l rseas& .i asta &#t $e re e$e" /Inutil s te ar0i e&ono!( s use 1i&*ael" E.ti %e!eie !ritat( iar &o!uniunea $e )unuri nu e o e6 resie %r sens" /Da& vrei s s ui & An$re, #!i $atorea- &eva $in &au-a &ara'*iosl#&ului &e a avut lo& e nav( e $e/a $re tul ri$i&ol" C#teva %ra-e .i o )u&at $e *#rtie ot s&*i!)a o stare $e %a t3 /De un$e s tra' &on&lu-ia & &erul lunii voastre $e !iere nu/i &*iar at#t $e senin e &#t are3

A! si!0it eu & An$re, e iritat( $ar &re$ea! & e a.a $in &au-a $e!ersurilor a$!inistrative &are #l a.tea t" Nu/i o&u a0ia &are #i la&e &el !ai !ult+ Dar e alt&eva( nu/i a.a3 /Da( rs unse Lissa( &u rivirea #n 'ol" 1i/e tea! & 0i/ai %&ut at#ta ru $e'ea)a( 1i&*ael" Pagina 34

1aria2ul sta era sortit e.e&ului #nainte &*iar $e a %i %&ut" / Re%u- s &re$ & a! #!)r&at o &!a. $e'ea)a( relu 1i&*ael" 4l a oi( 0i/a! v-ut &*i ul #n !o!entul #n &are An$re, 0i/a us inelul e $e'et9 ra$iai &a un soare la a us #n $e.ertul Se$i<*an" / Nu %i ri$i&ol( 1i&*ael" L/ai au-it e An$re,9 nu e $e&#t un !aria2 %or!al( entru a re-olva ro)le!ele !ele le'ate $e i!i'rare" / O %or!alitate+ An$re, nu a %&ut ni&io$at o ast%el $e !'rie+ / Se are & nu/l &uno.ti at#t $e )ine e &#t &re-i( rs unse ea trist" Lui #i tre)uie &ineva e &are s/l rote2e-e( o v$uv sau un or%an" 1/a luat #n &storie entru & era sin'urul !i2lo& $e a ve'*ea asu ra !ea+ Ei )ine( s/a #n.elat" Ar %i tre)uit s .tie & )leste!ata asta $e &ere!onie nu va s&*i!)a ni!i&+ / Nu se oate+ sus in 1i&*ael &onsternat" As&ult( Lissa( ai $re tate9 An$re, e un i!)e&il( $ar nu $atorit !otivelor e &are ie invo&i tu" Ceea &e #i li se.te e uterea $e a &o!uni&a" 4i se are & nu/l !ai are $e&#t e a&est )tr#n un&*i 1i&*ael( &are s oat une or$ine #n toat a&east #n&ur&tur""" / E.ti $r'u0( 1i&*ael( sur#se a!ar Lissa" Dar nu !ai e ni!i& $e %&ut" / 5it/te( .i a&u! o s #n&e i s l#n'i+ Cu &e a! 're.it &erului $e ! a%lu &u o %eti0 at#t $e &a ri&ioas l#n' !ine3 /#n ri!ul r#n$( nu l#n'+ stri' Lissa( &u o&*ii lini $e la&ri!i" 4i a oi( nu s#nt $elo& o %eti0 &a ri&ioas+ /A.a &re$ea! .i eu( $ar !i/a! s&*i!)at rerea" 5n$e a $is rut %iin0a a&eea %antasti& &e !/a s&os $in *anul Dra'onul ne'ru3 Cu a$evrat( An$re, .i &u tine %a&e0i o ere&*e trist( a$u' el sus in#n$" /Dar &e/ai vrea s %a&3 Nu/l ot o)li'a s ! iu)eas& .i n/a! &e %a&e &u !ila lui" /1il+ Doa!ne( Lissa( tu &*iar n/ai ni!i& #n &a + Tu &re-i & )r)a0ii se #nsoar $in !il3 Nu a! &re-ut ni&io$at & An$re, se va #nsura #ntr/o -i" Nu ve-i & a tre)uit s %ie &eva $e/a $re tul &olosal entru a/l $eter!ina s/.i un 2uv0ul $e '#t3 /@i/a! e6 li&at $e &e a %&ut/o" Se si!0ea""" /Baliverne+ #i rete- vor)a 1i&*ael" An$re, e ne)un $u tine" N/a! v-ut ni&io$at un )r)at ier-#n$u/.i #n ase!enea *al &a ul $u o %e!eie" /1 $ore.te( #l &ore&t Lissa" Asta nu va $ura !ult vre!e" De alt%el( )r)a0ii nu se #n$r'ostes& at#t $e u.or &a %e!eile" /De un$e ai s&os r stiile astea3 Cine/0i er!ite s s ui & s#nte! !ai u0in senti!entali3 / Bla<e .i ;ulio tot ti! ul au""" Bla<e .i ;ulio nu re re-int to0i )r)a0ii"

An$re, te iu)e.te( )a' )ine la s&%#rliel Nu !i/a s us/o ni&io$at" 1i/a ro!is totul( #n a%ar $e $ra'ostea lui" 8oate nu .tie &u! s 0i/o s un" Ce .tiu eu3 Dar eu l/a! v-ut #n noa tea &#n$ a &re-ut & te/au u&is va!e.ii" C*i ul lui e6 ri!a totul( #n a%ar $e !il" 8ot s/0i 'arante- asta+ 8utea ea &re$e a.a &eva3 Ar %i at#t $e %ru!os+ E.ti si'ur3 #ntre) ea( &u vo&e tre!ur#n$( &eea &e $is ers iritarea lui 1i&*ael" A)solut si'ur( rs unse el( un#n$u/ .i !#na e &ea a Lissei" Nu/!i ot i!a'ina &u! ai utut %i a.a $e oar)" Sare #n o&*i+ Ce )r)at intr #n toate !i-eriile &a s s&a e o %e!eie &a tine( &are o &aut &u lu!#narea( $a& n/ o iu)e.te3 / De&i( ! iu)e.te3 Nor!al & te Iu)e.te+ 1 $oare &a ul $e at#ta re etat" / Atun&i( $e &e ! #n$e rtea-3 De &e nu/l #ntre)i e el3 E &urios( !i/ai &reat tot ti! ul sen-a0ia & e.ti o %iin0 &are o)0ine #ntot$eauna &eea &e vrea" Da& vrei s !ear' a&east &sorie( n/ai $e&#t o solu0ie9 s une/0i & An$re, e un antre o-it $e arun&at #n aer sau un e&*i a2 &e tre)uie salvat" Asta ar tre)ui s te a2ute" Asta .i vreau s %a&( rs unse Lissa" 1 vei a2uta3 N/ai nevoie $e !ine( te/a. #n&ur&a" 4i a oi( a! $e re-olvat &#teva lu&ruri #nainte $e a ! #ntoar&e #n Se$i<*an" Te/ai *otr#t s te #ntor&i3 E eri&ulos+ 8oate( $ar a! i! resia & An$re, se va trans%or!a #ntr/un a$evrat islo'" Nu e !ai ru $e&#t s %ii & itan e Graal" #0i a!inte.ti3 4i eu( .i An$re, &uta! &#te &eva""" Eu a! 'sit+ Tot &e s erai3 O u!)r tre&u este &*i ul lui 1i&*ael" 8oate nu totul( $ar su%i&ient" #n ori&e &a-( An$re, a 'sit .i el( iar tu i/ai $es&*is o&*ii" 8oate & 1i&*ael avea $re tate+ As&ult#n$u/I( totul rea at#t $e si! lu"" " KKK Din v#r%ul $unei al)e( Lissa a$!ira e6traor$inara ra- ver$e e &are o roie&ta soarele e !are( #nainte $e a a une" Era &a o s a$ &are str un'ea valurile( !i.&#n$u/.i la!a $e s!aral$ e nisi ul al)" O s a$+ Lissa .i/o a!inti e &ea 'ravat e inelul lui 1i&*ael" Inelul !a'i&+ Da( el %&use a&east vra2 rin &are visul su $evenea( #n s%#r.it( realitate" / Ce nai)a %a&i at#t $e $e arte $e *otel3 %&u )rus& An$re," O %e!eie sin'ur e la2a ustie e o tenta0ie teri)il" / V$ & ai 'sit !esa2ul e &are 0i l/a! lsat #n )un'alo," 8entru &#teva !inute( se a.ternu t&erea" An$re, a$!ir %ru!use0ea Lissei( e &are ro&*ia $e !tase al) o %&ea .i !ai %ra'il( !ai tul)urtoare &a ni&io$at" Pagina 35

/ V$ & ai %&ut &u! rturi( sur#se el" / A! &*eltuit o 'roa- $e )ani( rs unse ea( a ro iin$u/se $e el" 4i n/a! $e '#n$ s 0i/i $au #na oi" 1i&*ael !i/a s us & %a& arte $in )unul &o!un" 4tii tu &e #nsea!n asta3 #nsea!n a&or$( arta2( unitate a)solut" A! veri%i&at #n $i&0ionar" I$eea asta #!i la&e" / Nu !/a! '#n$it ni&io$at s 0i/i &er #na oi( rs unse An$re," De alt%el( 0i/a! !ai e6 li&at asta" #n ori&e &a-( s#nt #n&#ntat & te v$ )ine $is us"

8ot tra'e &on&lu-ia & vei a&&e ta %r ro)le!e s !er'i la Briar&li%%3 / Fr ro)le!e" A! !ai rs%oit .i Bi)lia #n $u /a!ia-a asta" 4i !i/a l&ut &eea &e a! 'sit" 3A&olo un$e vei !er'e3( &it ea $in !e!orie( 3voi !er'e .i eu" A&olo un$e vei lo&ui( voi lo&ui .i eu" Cei e &are #i vei iu)i vor %i rietenii !ei" Du!ne-eul tu va %i .i al !eu" 5n$e vei !uri( voi !uri .i eu( .i #! reun ne vo! o$i*ni #n !#nt"3 Lissa #l rivi $re t #n o&*i .i An$re, &iti #n rivirea ei at#ta sin&eritate( #n&#t ini!a #n&e u s/i )at nvalni&" / A! '#n$it %le&are $in &uvintele e &are to&!ai 0i le/a! s us( relu %e!eia 'rav" Voi !er'e un$e vrei tu .i voi %a&e tot &e!i &eri( at#ta ti! &#t vo! r!#ne uni0i" Vino &u !ine la Briar&li%% .i r!#i &u !ine a&olo+ @ine/! #n rea2!a ta+ / Lissa""" An$re, %&u un as #nainte entru a o lua #n )ra0e( $ar( #n %inal( )ra0ele #i &-ur $in nou $e/a lun'ul &or ului" / @i/a! ro!is & voi veni( & voi ve'*ea asu ra ta" / N/a! nevoie $e a-ni&( An$re," Vreau un so0" / Nu( tu nu .tii &u a$evrat &e vrei( Lissa" 1intea ta e lin $e ove.ti &a Ro!eo .i ;ulieta" Dar s#nt at#tea lu&ruri e &are nu le .tii""" 8e &are le !eri0i .i vreau s 0i le $ruies&"" " A! s erat tot ti! ul & ! vei vrea .i $u &e a! %&ui $ra'oste""" A! s erat sin&er( Lissa" / 8entru tot restul vie0ii !ele( nu va %i ni&i o &li #n &are s nu te vreau( An$re," Nu( nu s une ni!i&" Nu ne' %a tul & a! visele !ele se&rete" Toat lu!ea are" Dar .tiu .i &e e realitatea" Du via0a e &are a! $us/o( o .tiu #n$ea2uns" / To&!ai entru & ai avut o via0 $ur( nu tre)uie s a)u-e-i $e tine( se #n& 0#n An$re," Fa&e! &u! 0i/a! s us" / Nu( rs unse ea &al$( $ar %er!" Toate astea s#nt !ult rea i! ortante entru !ine entru a %a&e arte $in nou $in !arile tale i$ei &avalere.ti" / Cavalere.ti3 se in$i'n An$re," / #!i &er s&u-e( -#!)i Lissa" N/a! vrut s te 2i'nes&" Dar #0i &unos& rin&i iile" A! su%erit $estul $e e ur!a lui Bla<e( &are avea .i el a&elea.i rin&i ii" L/au $us $in &atastro% #n &atastro%" An$re,( tu e.ti &u &a ul #n nori" C#n$ l/a! #ntre)at e 1i&*ael $e &e vrei s ! alun'i( !/a s%tuit s te #ntre) $ire&t e tine" Dar e inutil( !/a! '#n$it la asta" Tu e.ti !ai a!arni& $e&#t to0i Lan&elo0ii la un lo&" C*iar !ai a!arni& $e&#t As*le: Wil<es""" N/ai ni!i& $e s us3 / Nu!ai $a& #n&ete-i a ! rivi a.a( %&u el( ro%un$ tul)urat" 1 si!t &iu$at" 8er%e&t" Este e6a&t &eea &e vreau" Vreau s te $e-)ra&( An$re," S te eli)ere- $e ar!ura ta stu i$" Voi %i %oarte tare" Nu nu!ai entru & a! #ntr/a$evr nevoie""" 1i&*ael !i/a s us & a. %i %or0a #ns.i" /1are .!e&*er .i 1i&*ael sta( #n ulti!a vre!e" 1 #ntre) nu!ai &are este atu/ul tu" /Fa tul & ! iu)e.ti( An$re," /C te iu)es&3 /Da" 1i&*ael &re$e asta" 4i a! a2uns la &on&lu-ia & are $re tate"

4tii $e &e s#nt si'ur3 /Nu( rs unse el &a *i noti-at" /8entru & n/a. utea s te iu)es& at#t $e !ult $a& nu !/ai iu)i .i tu( &#t $e u0in" 4tiu & ! iu)e.ti( An$re," /Dar nu ! &uno.ti $e&#t $e &#teva -ile" A! %ost ri!ul tu )r)at" Cu! o0i %i si'ur & ! iu)e.ti3 Du .ase luni ai utea s iu)e.ti e altul" /E.ti ri!a !ea $ra'oste( e a$evrat( $ar vei %i .i ulti!a" S#nt lu&ruri &are se #nt#! l nu nu!ai #n ro!ane( An$re," E .ansa noastr( #n&e e! rin a ne iu)i .i a oi ave! o via0 entru a ne &unoa.te" S une/!i & ! iu)e.ti( An$re,( &on&lu-ion ea( ri$i&#n$u/se e v#r%urile i&ioarelor entru a/ i !#n'#ia( tan$r( o)ra-ul" /Nu( !ur!ur el( n/ar %i &instit" N/ar %i &instit3 re et ea( &o le.it" Da( .i .tiu eu &e s un" Toat via0a !ea a! avut un&*i( !tu. .i veri.ori &are s/au servit $e retinsa lor $ra'oste &a $e o !o!eal entru a ! %a&e s !er' #n $ire&0ia e &are o $oreau ei" 3Noi te iu)i!( An$re,( s une/i 2u$e&torului & vrei s vii &u noi+ Noi te iu)i! .i &*iar ave! nevoie $e )anii .tia+3 Ni&io$at nu te/a. su une unui ast%el $e .anta2( Lissa" sta/i un&*iul Geor'e( nu/i a.a3 As&ult( An$re,( tu nu e.ti un&*iul Geor'e( iar eu nu s#nt un )ie0a. %r a rare" S#nt %e!eie .i te iu)es&+ Brus&( Lissa #n&runt s r#n&enele" Cre-i & vreau .i eu s te es&ro&*e-3 relu ea" Bine#n0eles & nu+ 4tiu & n/ai utea"" " An$re, t&u( $es&o erin$ sur#sul satis%&ut a Lissei" Nu/i a&ela.i lu&ru( %&u el" 5it/0i tre&utul( &u! #l uit .i eu e al !eu( An$re," Nu vreau s %a&i entru !ine &eea &e &re-i tu & ar %i )ine" Pagina 36

Vreau s ! iu)e.ti" La nai)a &u &elelalte lu&ruri+ >ai( s une+ Lissa( nu s#nt un ti a.a 'ro-av" Dova$ &storia noastr" N/a! %&ut/o entru a %a&ilita $e!ersurile a$!inistrative( a.a &u! 0i/a! s us" Voia! s te #! ie$i& s %u'i $e !ine" 4i 'estul sta nu are ni!i& &avaleres& #n el" / n&#ntat s te $es&o r( )rus&( !ai u0in no)il( re li& ea( &u o li&rire $e a!u-a!ent #n o&*i" Nu o0i &o)or# o &li $e e ie$estalul tu .i s/!i s ui & ! iu)e.ti3 / Nu ! !ai tortura ast%el( Lissa" Fa& toate astea entru )inele tu+ / Binele !eu+ Binele !eu+ Ce #n& 0#nat o0i %i atun&i &#n$ vrei+ Binele !eu e.ti tu+ Lissa #n'enun&*e #n nisi tr'#n$u/l .i e An$re, l#n' ea" / #n&er&i $in nou s ! se$u&i3 / N/ar %i o i$ee rea( rs unse %e!eia( $ar re%er s/o %a& !ai t#r-iu" Nu( An$re,( vreau nu!ai s %a& un le'!#nt" #n ti! ul &ere!oniei( !/ai luat rin sur rin$ere" A&u! e r#n$ul !eu" / Lissa"" " / Ta&i+ Ai s us & ai 'sit #n !ine &inste .i 'enero-itate" S er s %ie a$evrat( entru & .i eu le/a! 'sit #n tine" Du &u! a! 'sit u!orul( tan$re0ea( &ura2ul .i #n0ele'erea" Vreau s/0i $ruies& su%letul !eu( #n la s%#r.itul -ilelor !ele"

Vreau s te iu)es& &li $e &li ( An$re," Bri-a &l$u0 $e sear rs&olea u.or )u&lele )lon$e ale Lissei( &are #l rivea e An$re, &u toat sin&eritatea" El si!0i )rus& &u! se $estra! &eva #n el( entru a nu se !ai 0ese ni&io$at" Avu i! resia & res ir li)er entru ri!a oar #n via0" / Te iu)es&( Lissa( s use el( li in$/o $e ini!" Eu te iu)es&( $in tot su%letul" 5n srut $e o in%init tan$re0e #i uni su) noa tea tro i&al" / Vei ve$ea( relu Lissa( totul va %i si! lu" Nu/0i &er s %ii uterni& .i s ! a eri" #0i &er nu!ai s %ii alturi $e !ine" Ori&e #!i vei $rui( voi a&&e ta $in toat ini!a( %r s %a& &o!entarii" Dar .i tu va tre)ui s a&&e 0i $arurile !ele" Via0a noastr va %i( $e a&u! #nainte( un lun' .i %ru&tuos s&*i!)" 4i va %i %ru!oas( An$re,+ / Da( %ru!oas( relu el( &u vo&ea #n&r&at $e e!o0ie" Dar e.ti si'ur $e &eea &e si!0i( Lissa3 N/ai vrea s ro&e$! &u! a! su'erat eu( &#teva luni3 / 8entru a %i a!#n$oi ne%eri&i0i3 #n ni&i un &a-" Vreau luna !ea $e !iere" / V$( sur#se el( srut#n$/o e r" Vreau s #0i $rui at#ta l&ere( $ra'ostea !ea+ Vreau s #0i $au totul( s %iu totul entru tine9 tat( %rate( rieten .i a!ant" Toat via0a !ea $e #n a&u! a %ost &a !i&ul tu !ane2" 1 #nv#rtea! e &aii $ele!n #ntr/o &urs in%ernal( #n&er&#n$ s $es%a& &er&ul $e &are era! sus en$at" Ast-i a! reu.it" Stelele luaser lo&ul soarelui .i Lissa reu.i s le va$ re%le&t#n$u/se #n o&*ii !ari( aurii ai lui An$re," Ea se &ui)ri la ie tul lui" /Ce %a&e! a&u!3 !ur!ur ea" 8le&! $in nou &u Graal#n &utarea Atlanti$ei3 /Altanti$a !ea e.ti tu" Nu( vo! !er'e la Briar&li%%" @in nea rat s te re-int lui 1:onne .i Denn:s" A oi( vo! ve$ea" /1i&*ael !i/a s us s n/a! #n&re$ere" Du rerea lui( e.ti e &ale $e a $eveni &u! lit $e li&tisitor" A$i& $e a &$ea #n rutin" /1 #n$oies& & a.a &eva este osi)il alturi $e o %e!eie &are nu e alt&eva $e&#t un re$uta)il a!este& #ntre Panti a .i re'ina $in Sa)al O srut &u 'ura $es&*is .i &al$( ri!in$ .l $ruin$( lin $e ro!isiuni .i s eran0e" C#n$( #n &ele $in ur!( se $es rinser unul $e &ellalt .i( #nainte $e un alt srut( !ai -)ovi o &li a$o/ r#n$u/i %or!a %e0ei( neor#n$uiala rului( nere'ularitatea s r#n&enelor" 4i( #n o&*ii lui( v-u $ra'oste .i $orin0" El #.i #nl0ase &a ul .i rivea #n o&*ii ei( &/ ut#n$ un se!n $e a ro)are sau $e #! otrivire" 1#na lui era alar!ant $e a roa e $e &entrul &or ului ei( un$e &l$ura $evenise insu orta)il" Fie&are ter!ina0ie nervoas $in tru ul ei ulsa s re a&el uni& un&t( &are ar$ea $e nevoia $e a %i eli)erat" #i .o tise nu!ele3 #l i! lorase s/o atin' &u !#na )ine%&toare3 Si!0ise el ru'!intea t&ut3 >a)ar n/aveau & s#nt rivi0i" De e vas( restul e&*i a2ului v-u &u! S:lvia se arun& asu ra lui .i a!#n$oi( %eri&i0i .i #nln0ui0i( se rosto'oles& $e/a lun'ul $unei( #n noa tea tro i&al" #.i a ar0in unul altuia" "" Da( a.a se are" SFR4IT " Pagina 37