L'Astrolabe Quadrant

I
[
DU
<$
Muse
des
Antiquits de Rouen
m
k--
RECHERCHES
AU MOYEN AGE
<^3
Sur les Connaissances Mathmatiques, Astronomiques et Nautiques
L'Abb A. ANTHIAUME Aumnier dix Lyce du Havre

LICENCI S-SCIENCES MATHMATIQUES
ET
Le D r Jules
SOTTAS
MEMBRE DE LA SOCIT ASTRONOMIQUE DE FRANCE
LIBRAIRIE
ASTRONOMIQUE ET 'GOGRAPHIQUE
G.
THOMAS,
1910
Editeur
11
11,
RUE DU SOMMERRD,
PARIS
&M4*
NPth
ASTROLABE QUADRAHT
DU
Muse des Antiquits de Rouen
L'ASTROUBE-QUADRANT
DU
Muse
des
Antiquits de Rouen
*~*
RECHERCHES
Sur les Connaissances Mathmatiques, Astronomiques et Nautiques
AU MOYEN AGE
lu
L'Abb A. ANTHIAUME Aumnier du Lyce dia. Havre

LICENCI S-SCIENCES MATHMATIQUES
KT
Le
D'
Jules
SOTTAS
MEMBRE DE LA SOCIT ASTRONOMIQUE DE FRANCE
LIBRAIRIE
ASTRONOMIQUE ET GOGRAPHIQUE
G. THOMAS, DITEUR RUE DU SOMMERARD, 11 PARIS
1910
11,
Vvj
-M-^X7
L'ASTROLABE-QUADRANT
DU
Muse des Antiquits de Rouen

=*=
INTRODUCTION
Le Muse des Antiquits de Rouen possde, dans ses colun instrument en cuivre, ayant la forme d'un quart de cercle plein, signal l'attention du visiteur par une petite Astrolabe du xv e pancarte sur laquelle on lit ces mots sicle prsum avoir appartenu Jean de Bthencourt. Inscrit au Registre d'Entre sous le n 919, cet instrument a t acquis Paris, pour le Muse de Rouen, en 1855, d'un
lections,
:
>>
antiquaire expert
nomm
Delange.
il
Bien qu'apparemment trs ancien,
est
dans un tat presde sa
que parfait de conservation

de la
t,
et est
mme accompagn
gaine en cuir estamp froid d'armoiries qui rappellent celles

ville
de Rouen. Ainsi, cet instrument, d'une grande rarefait
car nous n'avons trouv nulle part la description moderne
d'un modle aussi complet, a

gine trs probablement.
Il
retour dans son pays d'ori-
a t l'objet d'une courte note prsente par l'un de nous

(1),
au dernier Congrs des Socits Savantes, Rennes

(1)
e
et
47 Socits Savantes, Rennes, 1909, lundi M. l'abb Anthiaume V de de Bthencourt Navigq\x

5 avril.
:
Congrs des
astrolabe
J.
et la
\J
lion des
Normands au Moyen Age.
Mj ^
nous nous proposons d'en

complte.
faire
dans ce mmoire une tude
la forme d'un ou quadrant, en cuivre, de 2,3 millimtres d'paisseur et dont le ct, ou rayon, mesure 170 millimtres (pi. I et III). Il pse 465 grammes.
L'astrolabe
du Muse de Rouen a donc
quart de cercle
plein,
Sur Tune des faces est trace une sorte de tableau circucompos d'un grand nombre de cercles presque tous concentriques et dont le plus grand, mesurant 142 millimtres
laire
les bords du plateau. Le dernier cercle intrieur, d'un diamtre de 42 millimtres, circonscrit un espace dpourvu de lignes, mais recouvert par un petit disque mobile dont le bord est muni d'une languette de mtal, index ou alidade, de forme triangulaire, qui prolonge sa pointe jusqu'au contour du plus grand cercle. Par-dessus ce disque est dispos un autre disque plus petit,
de diamtre, affleure, en trois points,
de 20 millimtres de diamtre, galement mobile et faisant corps avec une seconde alidade de mme forme et de mme
envergure que la premire. Ces deux disques sont traverss
en leur centre par un petit pivot cylindrique

de clou qui traverse l'extrmit
libre
fix
au centre du
tableau, et retenus par une sorte de clef ou goupille en forme
du pivot
(pi. II).
L'autre face du plateau est entirement couverte d'un

trac trs compliqu, et est encadre par trois chelles de gra-
duations dissemblables.
fil
cette face se trouvait
annex un
plomb attach une petite tte de clou, large de 2 millimtres, qui est fixe l'angle form par la runion des deux
cts ou rayons
du quadrant
(pi.
III).
Enfin, sur l'un de ces cts se trouvaient insres deux
pinnules de vise, dont l'une a t arrache; c'est la seule
mutilation qu'a subie l'instrument.
La
pinnule conserve a
la forme d'un petit cran, pais de 3 millimtres et large de 10, dont le plan est perpendiculaire au plan du plateau. Cette
pinnule
s'lve
par son bord suprieur
16
millimtres
au-dessus du ct du quadrant; un de ses bords latraux se
continue avec la surface du quadrant charge de lignes mul-
tiples,
Fautre bord
le
fait saillie
sur la seconde face
du quadrant
et
empite sur
plateau par un empattement de 10 milli-
mtres.
L'cran, ou pinnule, est perc de deux trous circulaires
dont
l'un, trs petit,
servait recevoir le rayon
du
soleil;
et l'autre, plus large, servait viser les toiles qui sont plus
difficiles
apercevoir.
L'astrolabe
du Muse de Rouen prsente donc une appacirculaires identiques
rence diffrente suivant la face que Ton considre. Sur une

face,
on trouve des tracs

le
ceux qui
existent sur
dos de l'astrolabe circulaire ou astrolabe plan
quinoxial
zodiaques solaire et lunaire, cercle des jours et
il
une curieuse table pascale; et comme de la surface du plateau n'y a que l'tendue couverte par les tracs circulaires qui
et
est utilise, nous ngligerons le reste de cette surface, nous appellerons cette face la face circulaire.
Examin par
cercle,
dont
le
l'autre face, l'instrument est un quart de limbe est gradu et qui est muni de pinnules
fil
de vise et du
plomb. C'est proprement parler
le
qua-
drant d'altitude. Sur cette face, on trouve les arcs de cercles des
ombres ou carr gomtrique. du planisphre de Ptolme, dont les tracs ont t modifis d'une manire fort ingnieuse pour s'adapter la forme du quart de cercle, et un trac donnant les sinus. Nous nommerons cette face le quadrant.
heures ingales et
le
carr des
On y
voit de plus les lments
Enfin, l'astrolabe de
Rouen
est dot
de systmes qui pa:
raissent appropris spcialement la navigation

circulaire,
sur la face
un appareil destin mesurer
le
mouvement
diurne
lune et celui des mares, questions qui se rattachent la navigation ctire; et, sur la face quadrant, un trac trila
de
gonomtrique qui permet de rsoudre dans la navigation hauturire.
les
problmes de route
La runion de tous
en
fait
ces lments sur
un spcimen
fort intressant, trs
un mme instrument peu connu aujour-
d'hui, bien que,
ment
dcrit et figur
comme nous le verrons, il ait t complteau Moyen Age, comme un instrument
parfaitement constitu.
Malgr
la solidarit entire des
deux
faces de l'instrument,
et
nous avons, en raison de leur apparence diffrente

d'elles,
de la
varit des questions historiques qui se rattachent chacune

divis notre description en
livre, l'un affect
deux sections ou
livres.
Chaque
l'tude de la face circulaire, l'autre
la face quadrant, sera prcd d'une revue historique des instruments anciens qui ont t classs dans le genre astrolabe et dans le genre quadrant, aussi bien au point de vue math-
matique et astronomique qu'au point de vue nautique.
Les diffrents tracs

suite analyss
et organes
de l'instrument seront en-
mthodiquement
(1).
et les figures
que nous donnons
serviront d'claircissement nos descriptions ncessairement
un peu
abstraites
Bien que o la science de la navigation devait tre encore rudimentaire, nous dvelopperons spcialement ses proprits nautiques et nous montrerons comment certains de ses organes et de ses tracs peuvent tre appliqus la rsolution des questions de navigation ctire et des problmes de route en haute mer, dans
la
l'instrument nous ait paru dater d'une poque
classiques
forme archaque qui nous a t transmise par les traits du xvi e et du xvn e sicle. Le nom du clbre naviJ.
gateur,
de Bthencourt, qui s'attache cet astrolabe, nous
engageait insister sur cette particularit.
ce point de
vue mme,
la
question de l'origine et de la
date de construction de l'astrolabe-quadrant de Rouen est
du plus grand
intrt. C'est la seule
qu'on
ait, jusqu'ici,
tent
de rsoudre et encore d'une manire bien incertaine. Un catalogue du Muse de Rouen le fait dater du xiv e sicle.
(1) Nous exprimons ici nos sentiments de vive gratitude M. de Vesly, directeur du Muse des Antiquits de Rouen, dont la parfaite obligeance a grandement facilit notre tche. Grce des moulages trs soigns de l'instrument, que M. de Vesly a bien voulu faire excuter pour nous, il nous a t possible de procder des mensurations exactes. Nous avons trac nos dessins d'aprs ces moulages et d'aprs de remarquables photographies que nous devons l'amabilit de M. Aug. Marie, ingnieur Rouen. Enfin, nous avons donn une fidle reproduction de l'astrolabe nautique du Muse de Caudebec-en-Caux, sur une excellente photographie faite par M. Poisson, juge de paix Caudebec.
9
D'aprs un autre
(1),
il
ne serait pas antrieur au xv e et

le
mme
au xv
sicle;
cependant,
mme
sait
catalogue ajoute que cet
astrolabe a peut-tre servi au clbre navigateur normand,
Jean de Bthencourt. Or on
que ce dernier ne navigua

les caractristiques
qu'entre les annes 1390 et 1420.
Au
ment
livre III,
nous rechercherons, dans
astronomiques, pigraphiques et
et de sa gaine, des
et,
si
mme
artistiques de l'instru-
question;
arguments solides pour rsoudre cette nous parvenons tablir que ce modle si perfectionn date d'une poque antrieure celle de la Renaissance et qu'il est bien normand, nous constituerons une nouvelle preuve impressionnante de la hardiesse et de la science nautique des Normands la fin du Moyen Age.
(1)
Catalogue du Muse des Antiquits de Rouen; 1868, p. 45.
LIVRE PREMIER
La
face circulaire de l'Astrolabe de
Rouen
CHAPITRE PREMIER
Notions historiques sur l'Astrolabe planisphre
et sur l'Astrolabe nautique.
Le nom
Il
d'astrolabe a t attribu plusieurs instruments
anciens (1) d'astronomie, de forme et d'usage diffrents.

fut appliqu d'abord la
premire
la
gnie
humain inventa pour reprsenter
forme
machine que le et le mouve-
ment
des cieux. C'est la sphre armillaire qui, par ses cercles
et ses axes, figurait la disposition des principales lignes fic-
tives de la sphre cleste. Cet instrument, dont l'invention
a t attribue aux Chaldens, ce qui veut dire qu'elle se perd
dans
les origines
obscures de la science astronomique, s'est
conserv jusqu' nous avec sa physionomie premire, toujours

aussi expressive, bien que la thorie gocentrique du systme du monde qui en est le principe soit aujourd'hui abandonne. C'est un instrument de ce genre qui est dcrit dans la
Syntaxe
mathmatique
de
Cl.
Ptolme, sous
le
titre
de
(1) Une application moderne du mot se trouve dans Y astrolabe prisme de M. Claude, instrument aussi ingnieux que pratique qui, par la mthode des hauteurs gales, peut rendre de grands services aux
explorateurs et aux gographes.

Tisp
12
construction de l'instru-
xaTaaxeur,; <rrpoX6o'j opyavou (sur la
ment astrolabe) (1). La sphre armillaire, par

reproduire
les
sa construction, permettait de
de la
changements de position des cercles mobiles sphre sur les cercles fixes, dans le mouvement diurne.
En
visant, suivant certains diamtres des cercles matriels,
des astres pris
comme
points de repre sur la vote cleste,

cercles matriels
on pouvait amener ces
dans
la position des
cercles fictifs qu'ils reprsentaient et reproduire ainsi la disposition de la sphre cleste
un moment donn.
111 e
Fpoque d'Eratosthne, au
sicle av. J.-C, le
Mu-
sum d'Alexandrie possdait des

sions. C'est
armilles de grandes dimenles
avec ces instruments trs simples que
astrono-
mes
grecs tudirent longtemps les
mouvements
des astres et
que Hipparque dcouvrit
la prcession des quinoxes.
La sphre armillaire astrolabe tait donc la fois un instrument de calcul et de dmonstration et un instrument d'observation; mais c'tait un instrument peu transportable. Un progrs considrable fut ralis quand on imagina de dessiner en projection les cercles de la sphre sur un plan, puis sur
deux plans mobiles
l'un sur l'autre, et d'annexer cet appareil
des organes d'observation.
De
cette invention sont sortis le planisphre et son appli-
cation l'astrolabe plan. Tout devint plus pratique avec cet
instrument
observations et mesure des dplacements.
La
les
trigonomtrie elle-mme profita de cette dcouverte par
dmonstrations lgantes et rapides que fournissait
le
mca-
nisme de l'astrolabe plan.

C'est encore le
nom
de Ptolme que la tradition
attache
la description du planisphre, et l'astrolabe plan a t longtemps appel l'astrolabe de Ptolme. Mais il ne faut pas
(1) Composition mathmatique de Cl. Ptolme, livre V, chap. I; dition de Halma, texte et trad. franc., (2 vol. in-4, Paris, 1813-1816), t. I, p. 283. L'authenticit du titre de ce chapitre a t conteste par P. Tannery (Recherches sur Vhist. de Vastron. anc.\ 1893, p. 71), mais la rptition du mot astrolabos dans le contexte ne nous parat pas laisser de doute sur l'application de ce nom la sphre armillaire.

des ouvrages
13
chercher cette description dans la Syntaxe ni dans aucun
du
clbre astronome de l'antiquit, qui nous
sont parvenus en texte grec. Les traductions latines de ce
morceau, qui ont paru l'poque de la Renaissance, ont t faites sur le texte arabe d'un nomm Maslem qui a peut-tre
connu
le
texte grec authentique
(1).
On
teurs
peut concevoir quelques doutes sur la puret d'un texte

de l'antiquit.
ainsi traduit, et retraduit, et si
mmes
souvent comment par les auDelambre, qui l'a analys en dtail,
y a cherch vainement
Il
certains passages auxquels des

(2).
commen-
tateurs grecs ont fait allusion

est avr
que Ptolme n'est pas l'inventeur du pla-
nisphre qui porte son
nom;
les
savants de l'Ecole d'Alexandrie
qui nous sont connus en attribuaient l'invention Hipparque

(vers 150). Il est possible que ce soit au temps d'Hipparque que fut applique l'astrolabe plan, comme instrument, la projection strographique dj connue d'Archimde ( 287
212)
laiss
et de
son disciple Apollonius de Perga qui nous a
un
trait sur les Sections coniques;
ment
(
traduit (3) et
font croire
mais un texte rcemun passage de Y Architecture de Vitruve (4) que l'astrolabe plan remonte Eudoxe de Cnide
409 356) qui aurait

Le planisphre
mme
invent
le
plateau
mobile
(arachnen) de l'instrument.
dcrit par
Ptolme
est
une projection
strographique ou projection conique de la sphre, partir
du ple Sud, sur un plan passant par l'quateur, l'image du ple Nord occupant le centre de la figure.
C'est l le principe de l'astrolabe plan, mais ce n'est pas
l'instrument lui-mme.
Cependant,
si
cette
description
est
(1) La premire traduction latine imprime a paru la suite de Geographia C. Ptolemi, etc.; (in-f, Rom, 1507), sous le titre: Planispherium noiter recognitum et diligentissime emendatum a M. Bene-
ventano.
(2)
Delambre.
t.
Histoire de Vastron. ancienne', 2 vol. in-4, Paris,
1817,
433 et suiv. (3) Le Trait sur V astrolabe plan de Svre Sabokt, texte syriaque traduit par F. Nau; Journal asiatique, 1899.
II, p. (4)
Vitruve. De Architectura;
lib.
IX,
9.

surtout gomtrique,
14
Fauteur avait certainement en vue
l'instrument matriel, puisqu'il dtaille la construction de

l'araigne. Il est possible
que
le
planisphre ait reu une appli-
cation pratique ds sa dcouverte, et peut-tre
d'Eudoxe,
truve
si
toutefois Yarachnen
mme au temps d'Eudoxe signale par Vi-
est bien l'araigne
de l'astrolabe.
L'astrolabe planisphre est alors constitu par deux disques

superposs. Sur l'un sont projets l'cliptique et les toiles
remarquables
teur.
et sur l'autre, l'horizon et les cercles construits
sur l'horizon, en particulier les verticaux et les cercles de hau-
Le premier disque
jour,
il
est l'araigne.
Mobile et dcoup
laisse apercevoir le trac du second disque qu'il recouvre

fixe.
et qui
les
demeure
L'araigne, par son
mouvement, reproduit
dplacements du mouvement diurne et ces dplacements

le
sont mesurs sur
limbre gradu du disque fixe au

le
moyen
:
d'une rgle mobile sur
centre de l'araigne.
Ce mcanisme
la face dorsale
est
complt par un appareil d'observation

fixe,
suspendu par un anneau, devient un cercle de hauteur, auquel s'ajoute une dioptre ou alidade avec pinnules de vise pour relever la hauteur des astres au-
du disque
dessus de l'horizon.
Puis la surface du plateau se couvre d'indications ou de

tracs accessoires qui se rapportent des notions astronomiques
mmorables
soudre
les
et qui fournissent des

la partie
donnes
utiles
pour
r-
problmes par
mcanise do l'instrument.
anciens
Ainsi constitu,
l'astrolabe
permettait aux
les
de
trouver l'heure de jour ou de nuit, de mesurer

droites,
les
ascensions
les
dclinaisons,
les
amplitudes,
les
hauteurs,
levers et les couchers
en un mot la position
du du
soleil et
ciel
des toiles, de dterminer
sur l'horizon toute heure
du
jour ou de la nuit et surtout la position des astres et des signes
dans
les
maisons clestes qui taient
le
cadre fondamental de
toutes les compositions astrologiques.
la suite de Ptolme, le planisphre et l'astrolabe sont

repris et
15
(iv e sicle);
comments par
l'Ecole d'Alexandrie et les continua:
teurs grecs de cette cole
Thon d'Alexandrie
et plus tard
Ammonius, Nicphore
Jean Philoponus
(vi
e
Callisthos, Synsius, Proclus (v e sicle);

sicle);
par
le
Byzantin
Nicphore Grgoras (xiv e

laient
sicle).
L'vque Svre Sabokt, n Nisibe, que les Syriens appe la Mre des Sciences , crivit au vn e sicle en langue
(1) un trait de l'astrolabe qui montre que c'tait un instrument fort ancien et depuis longtemps complet.
syriaque
alors
cette poque, l'astrolabe s'tait propag avec la science

le
grecque dans tout
monde
oriental,
notamment dans
le
second empire des Perses, et sans doute jusque dans l'Inde et dans la Chine par lesNestoriens et l'Ecole d'Edesse dite aussi
l'Ecole des Perses
Mais bientt
les
Arabes entrent en scne. Aussitt aprs

ils
leur invasion conqurante,
s'assimilent les connaissances
mathmatiques des Grecs, et l'tude de l'astrolabe semble avoir t pour eux un sujet de prdilection. Dans leurs mains,
l'instrument des Grecs se perfectionne, car
ils
inventent de
Bref,
nouveaux systmes de
projection, et souvent se complique
de tracs singuliers qui font songer aux

cachet qu'il ne perdra plus.
arabesques
l'astrolabe, sans tre essentiellement modifi, reoit d'eux
un
Les travaux de J.-J. et L.-A, Sdillot ont fait connatre, en grande partie, les productions mathmatiques des Arabes;
encore
cependant bien des manuscrits arabes sur l'astrolabe restent non traduits dans les principales bibliothques de
l'Europe et sans doute de l'Orient.
La
Aprs
civilisation arabe a brill

la
dans plusieurs foyers clbres.
chute des
abbasside,
Ommiades en Orient, le deuxime khalife Almanzor, fonda Bagdad en 762 et Y Ecole de

;
Bagdad, avec
les centres
secondaires de Samarcande,
Damas,
Chiraz, se dveloppa rapidement pour atteindre l'apoge de

sa gloire sous le khalife
Almamoun surnomm
l'Auguste des
(1)
Cf.
supra
F.
Nau.
16
Arabes (813-833). Parmi les savants de cette cole qui ont crit sur l'astrolabe, on doit citer les noms de Mashallah, Alfragan, Alkendi. Mme aprs la dcadence des Abbassides, la civilisation arabe triompha de la barbarie des conqurants du Nord Turcs seldjoukides et sultans ottomans; et Ton suit les disciples de l'Ecole de Bagdad jusqu' Ulugh-Begh, le
:
petit- fils
de Tamerlan, qui fonda au xv e
sicle l'observatoire
de Samarcande.
Ds la fin du x e sicle, l'Egypte s'tait spare du khalifat de Bagdad, et la capitale des Fathimites, Le Caire, devint, pour les tudes scientifiques, un centre nouveau. Ecole d'Espagne se dveloppe ds le vin e sicle, aussitt aprs la conqute de la pninsule; et, pendant trois cents ans, forme un contraste remarquable avec la barbarie des peuples
occidentaux.
Cordoue, Sville,
Grenade, Murcie, Tolde
laquelle s'attache le
nom
d'Arzachel, sont les centres les plus
renomms par
miques.
leurs productions
mathmatiques
et astrono-
L'influence de l'Ecole d'Espagne rayonne dans l'Afrique

occidentale, Geuta, Tanger, Fez et Maroc.
ville
cette dernire
appartient Aboul-Hassan
ainsi l'poque
qui vivait
Nous arrivons
les
au xm e sicle. Arabes furent presque
expulss d'Espagne et la fin du
Moyen Age.
Avec la Renaissance, on voit se renouveler, pour les peuples occidentaux, le phnomne d'assimilation qui a marqu le dbut du dveloppement de la science arabe les livres grecs
:
sont traduits et aussi
les
ouvrages arabes; et
la
dcouverte de
l'imprimerie favorise la diffusion de ces connaissances.
Pour ce qui est du planisphre et de l'astrolabe, c'est bien par les Arabes que les Latins furent instruits, par leurs textes et aussi par les modles que construisaient les clbres astharlabi (faiseurs d'astrolabes) arabes. Ces
et copis; des dtails
modles furent recueillis de construction et des noms attachs
diverses parties de l'instrument rvlent cette origine. La transmission se fit, d'ailleurs, bien avant l'poque
de la Renaissance. Gerbert, n en Aquitaine vers 935, et qui

devint pape en 999 sous
le
17
de Sylvestre
II,
nom
avait tudi
Sville et Cordoue les mathmatiques et l'astronomie des
Arabes.
Il
passait, ds lors,
pour
il
Fhomme
le
plus savant de
son
sicle; et,
l'poque o
opposait la Trve de Dieu la
barbarie de son temps,
il crivait un trait de Fastrolabe (1). Le bndictin allemand Hermann, surnomm Gontractus (1013-1054), a aussi laiss un ouvrage sur le mme sujet (2).
l'poque de la Renaissance et dans la suite, la thorie

fut reprise et de
du planisphre
nouveau commente,
les pro-
prits de la projection strographique furent prcises (3),
d'autres projections imagines ou plutt divulgues
l'astro-
labe de
le
J.
de Rojas, projection orthogonale de la sphre sur
plan d'un mridien; celui de
Gemma
Frison, projection
strographique sur un mridien. Ces projections taient dj
connues des Arabes.

Il
nous faudrait fournir une longue

auteurs latins de la fin du
tous
les
liste de noms pour citer Moyen Age ou de la Renais-
sance qui ont crit sur ce sujet.
Mais
les
quinoxial,
Arabes; et
Occidentaux n'ont rien ajout l'astrolabe plan ou astrolabe circulaire, qu'ils avaient reu des les spcimens latins qui nous ont t conservs ne
sont que la reproduction, souvent mme la simplification des modles arabes. Les Arabes eux-mmes n'ont rien chang d'essentiel
l'astrolabe plan quinoxial des Grecs et l'on peut suivre le
(1) Gerbert. Ms. la Bibl. Nat. de Paris. (Une copie au fonds de Sorbonne et une au fonds St-Germain.) Contractus. De utilitatibus {compositione sive (2) Hermannus mensura) astrolabii. Insr dans B. Pez[ius]. Thsaurus anecdotorum noissimus; 6 vol. in-f, Augustae Vindelicorum, au t. III, 1723, part. II, p. 110. (Le texte est parsem de mots arabes qui indiquent la source o
la
l'auteur a puis.)
Reproduit galement dans la Patrologie latine de Migne. Jordan fit remarquer le premier que, dans le planisphre de Ptolme, les cercles de la sphre, quelle que soit leur inclinaison, sont reprsents sur le plan de projection par des cercles ou des lignes droites. Cf. Planispherium C. Ptolemi et Jordani; insr dans le recueil form par Ziegler Spher atque astrorum clestium ratio, natura et motus, etc. in-4, Norimberg, 1531 et in-4 (Basile) 1536. Le mot strographique est assez rcent puisqu'il apparat pour la premire fois dans VOptique du jsuite Franois d'Aguilon (Anvers, 1613, p. 573).
(3)
: ;
18
tel
texte de Proelus, celui de Svre Sabokt ou de Nicphore
Grgoras en prenant en main

sicle.
modle europen du xvi e
Le mot
navigation.
astrolabe s'associe assez naturellement l'ide de
Cependant, l'astrolabe plan quinoxial, dont nous venons de relater brivement l'histoire, n'est nullement un instrument marin il tait proprement l'instrument des astronomes, des astrologues surtout; et c'est lui que le Pre Fournier, dans son Hydrographie, appelle l'astrolabe des mathmati;
ciens.
Son mcanisme
n'tait gure propre renseigner
le
navigateur, puisqu'il n'tait construit que pour une zone limite de la surface du globe. De cet instrument, les marins
n'ont retenu que l'appareil d'observation, c'est--dire
le cercle
de hauteur muni de
la dioptre.
On
les
ne possde pas de donnes certaines sur l'poque
laquelle cette adaptation fut faite pour la premire fois dans
pays occidentaux. Il n'est question de l'usage de l'astrolabe par les marins qu' la fin du xm e sicle. A cette poque, les marins catalans et majorquins mesuraient avec l'astrolabe, au tmoignage de Raymond Lulle, la hauteur des astres pour connatre l'heure pendant la nuit. De Navarrte (1) qui extrait cette affirmation de YArte de Navigar, ouvrage crit
en 1295 par
Raymond
Lulle, ajoute
que cet astrolabe rendait
de grands services aux navigateurs. Cependant, la science nautique demeura longtemps encore
mal
dfinie.
Pendant tout
le
xiv e
sicle,
les
navigateurs
espagnols, malgr le secours qu'ils
pouvaient
tirer
de l'emploi
de l'astrolabe, ajout celui de la boussole, osrent peine, dans leurs expditions maritimes, perdre la terre de vue. A la fin du xiv e sicle seulement, les Andalous reconnurent
une grande partie de
la cte d'Afrique et des les Canaries
qui furent bientt acquises la couronne de Castille.

(1) Don Martin Fernandez de Navarrte. Biblioteca maritima Cf. Duflot de espanola; 2 vol. in-4, Madrid, 1851-1852, t. II, p. 658. Mofras. Recherches sur les progrs de V astronomie et des sciences nautiques en Espagne-, Annales maritimes et coloniales, 1839.

Portugal
les
(1),
19
sicle,
Au commencement du xv e
surnomm
le
Finfant
Don Henri de
Navigateur, s'attacha favoriser

Il
progrs des sciences nautiques.
fonda, en 1416, Sagres,
petite ville situe l'Est-Sud-Est de la pointe

cent,
du cap
St- Vinet de
et
une acadmie pour Ftude des mathmatiques
l'astronomie et l'application de ces sciences la gographie

la navigation.
ciers
les
Sagres se runirent
les pilotes et les offi-
plus
distingus sous la
direction
scientifique
du
savant matre Jaime de
May orque.
Cette heureuse impulsion fut suivie par le roi Jean II pendant son rgne (1481-1495). L'historien national portugais, Jean de Barros, qui crivit Fhistoire des conqutes portugaises outre-mer, rapporte (2) que Jean II, proccup des difficults
les moyens de donner plus de praux voyages maritimes que les Portugais se prparaient entreprendre. Il runit, dans ce but, ses deux
de la navigation, rechercha
cision et de certitude
mdecins
matre Rodrigo et matre Joseph,

l'application
Juif,
auxquels
s'associa le savant
Nurembergeois, Martin de Behaim.
De
leurs confrences rsulta
mthodique de Fastro-
labe la navigation.
Le Pre Giovanni
toire des
Maffei, historien italien, dans son Hisil
Indes
(3),
laquelle
consacra douze annes de travail
et qu'il
composa en Espagne mme sur les documents conservs dans les archives publiques, dit, au commencement de son ouvrage, que Martin de Behaim, vers 1485, calcula des tables de la dclinaison du soleil pour les navigateurs et leur recommanda l'usage de l'astrolabe pour se conduire en mer.
-c'est
Le Pre Fournier dit galement, en propres termes, que Martin de Behaim et ses collaborateurs qui les premiers
(1)
Cinquime
fils
du
roi
Don Henri
(2)
naquit Porto
le
Jean I er restaurateur du royaume, l'infant 4 mars 1394 et mourut Sagres le 23 no,
vembre 1460.
Barros. Premire dcade,
livre IV, ehap. II.
(3) Giovanni-Pietro-Maffei. Historiarum Indicarum Libri XVI; Florence, 1588 (traduit en franais par A. de La Boierie, Lyon, 1603,
-et
par l'abb de Pure, Paris, 1665).
20
instruisirent les pilotes (1)
auxquels ilsmonstrrent la faon

.
de se servir sur mer de l'astrolabe

la
Cette opinion est reste classique;
le
vice-amiral Jurien de
les
Gravire crit que ce fut vers 1480 que
Portugais
parvinrent acclimater sur leurs caravelles Fastrolabe de

Lulle, perfectionn par Martin Behaim. (2) Ce perfectionnement consista surtout en l'application de Finstrument une mthode nouvelle. Tant que les naviga-
Raymond
teurs vogurent sur les mers de l'hmisphre boral, Fastro-
labe avec lequel
ils
visaient Ftoile polaire leur fournit la

la latitude. Mais,
hauteur du ple
qu'il
et,
par consquent,
mesure
de plus
approchrent de l'quateur,
la polaire s'abaissa
ils
en plus sur l'horizon; et mme, quand

Ligne,
elle
eurent dpass la
cessa d'tre visible pour eux.
Ne trouvant pas dans

le ple,
ils
l'hmisphre austral d'toile brillante avoisinant
durent chercher un procd nouveau. Martin Behaim
et ses
collaborateurs semblent bien avoir rpondu cette proccu-
pation en joignant, la technique de Fastrolabe, des tables
de dclinaison du
soleil,
qui permettaient de trouver la
lati-
tude d'un
lieu,
l'aide de la hauteur mridienne
du
soleil
obtenue avec l'astrolabe.
Occidentaux s'ingniaient utiliser sur mer certaines des proprits de Fastrolabe employ terre depuis si longtemps, il semble que les peuples de l'Orient
Tandis que
les
avaient song, de leur ct, faire la
mme
application.
Lorsque
les
premiers voyageurs europens parvinrent aux

ils
Indes orientales,
ne virent pas sans surprise
les
peuples de
ces contres se servir sur
par Ramusio
taires
(3).
mer de Fastrolabe. Le fait est attest Le journal de Vasco de Gama, les commenles rcits
d'Albuquerque,
de Barros et d'autres, prouvent
(1) (2)
Fournier. Hydrographie)
t.
in-f
Paris, 1667, p. 369.
Jurien de la Gravire. Les Marins du

I,
XV
e et
du
XVI e
sicle)
2 vol., in-12, Paris, 1879,

(3)
p. 12.
Ramusio (gographe
t.
vnitien 1485-1557). Navigazione e Viaggi:
(1550-1559),
I, fol.
121.
21
que les Arabes usaient de l'astrolabe sur FOcan Indien bien avant l'arrive des Portugais. Tous ces tmoignages sont recueillis dans les ouvrages de Libri (1), du cardinal Zurla (2), de Santarem (3); et Reinaud, dans la prface de sa Traduction d'Aboulfda, donne des
explications et des dtails prcis sur les instruments d'obser-
vation dont
les
Arabes
se servaient sur
mer l'poque de
Vasco de Gama.
En
Occident, Fastrolabe des marins n'a de
commun avec
l'astrolabe plan quinoxial
que sa forme circulaire; le trac de projection a disparu. L'instrument n'est plus qu'un cercle de hauteur suspendu par une boucle et muni d'une alidade avec deux pinnules de vise. Les mariniers, crit le Pre
Fournier, ne se servent que d'un gros cercle d'airain, pesant
dix douze livres, afin qu'il rsiste mieux au vent et

tation
et
l'agi-
mette plus promptement de niveau s'y maintienne plus constamment, l'alidade se termine
et se
du vaisseau
en un point aux extrmits, les pinnules ne sont distantes que d'un pouce du centre, afin que l'alidade ou rgle qui porte
ces pinnules soit insensible en quelque situation qu'elle soit,
au respect du poids de l'instrument,
et n'y a
le
en tout cet astro-
labe qu'un cercle divis en 360 parties par

quartiers de cercles de 90 degrs chacun.
moyen de quatre
Le muse de Caudebec-en-Caux possde un spcimen remarquable de ce genre d'astrolabe. C'est un cercle en cuivre de 184 millimtres de diamtre et pesant 3.840 grammes. Cet instrument, qui est en tout conforme la description
donne par
le
Pre Fournier, porte l'inscription suivante
Nicollas le Tellier
m'a faicte Honnefleur, 1632 (pi. V). La graduation du limbe de cet instrument est dispose
bien une
destination
spciale.
d'une manire qui indique

(1)
t. II,
Libri. Histoire des sciences mathmatiques en Italie; 1838-1841,

p. 220, 224.
(2)
Zurla.
(3)
Il mappamundo di fra Mauro; De Santarem. Essai sur l'histoire de la

le
p. 52.
cosmographie
et
de la car-
tographie pendant t. I, p. 103.
Moyen Age,
etc.;
3 vol. in-8, Paris,
1849-1852

Le zro de
dans
la
22
la
graduation est plac sous
boucle de suspension
du znith et non sur la ligne d'horizon. L'alidade ne marque donc pas sur le limbe la hauteur de l'astre vis au-dessus de l'horizon, mais le complment de cette hauteur ou distance znithale, facteur qui entre dans le calcul de la latitude parla hauteur mridienne du soleil. Cette disla direction
position est la caractristique de l'astrolabe nautique.
une observation, le navigateur tenait l'instruet suspendu par la boucle; il l'levait la hauteur de l'il pour viser l'astre par les pinnules de l'alidade qu'il mobilisait selon le besoin; ou bien, s'il s'agissait du soleil, il tenait l'instrument suspendu devant lui et amenait
Pour
faire
ment
la
main
le
point lumineux projet par

soleil
l'orifice
de la pinnule la plus
infrieure.
rapproche du
sur l'orifice de la pinnule
Lorsque cette concidence tait obtenue, l'extrmit de l'alidade marquait sur le limbe la distance znithale du soleil.
L'astrolabe est rest de pratique courante sur les vaisseaux
jusqu'au
commencement du
xvm
sicle,
concurremment
Je
avec d'autres instruments

succdent
comme
l'anneau astronomique,
bton de Jacob ou arbalte, le les instruments rflexion qui

(1).
quartier de Davis,
se
auxquels
perfectionnent
jusqu'au sextant moderne
(1
Cf.
Contre-amiral G. Fleu riais. Historique des instruments d'astrocoloniale,
nomie nautique; Revue maritime et
septembre 1893.
CHAPITRE
II
Description de la face circulaire de l'Astrolabe de Rouen

DOS DU QUADRANT
(pi.
I et
H)
Cette premire face que les auteurs anciens appellent dorsum quadrantis et que nous dsignons sous le nom de face circulaire, parce que le trac qu'elle porte est limit par un cercle, offre notre tude d'abord la surface du plateau occupe par les cercles concentriques dont nous avons parl; puis, au centre, l'appareil form par les deux disques mobiles et pourvus d'alidade. La premire partie du prsent chapitre sera consacre l'examen des tracs du plateau, et la seconde partie celui de l'appareil mobile ou compas lunaire.
PREMIERE PARTIE
Tracs du Plateau de
la face circulaire
(pi. I)\
Les nombreux cercles qui couvrent

dsignerons
la surface
constituent deux systmes compltement indpendants.
du plateau Nous
le premier sous le nom de systme soli-lunaire; quant au second, il reprsente une table pascale perptuelle.
I.
Systme soli-lunaire
la
Ce premier systme comprend

trac, borde en dehors et en
partie marginale
du
formant une bande circulaire Il est compos par trois tableaux circulaires dont les deux extrmes sont concentriques et dont le moyen est excentrique aux deux autres. Les trois tableaux, distincts mais associs, sont le zodiaque
solaire, le cercle des jours et le
dedans par un double filet et de 31 millimtres de largeur.
zodiaque lunaire.
24
1.
Le Zodiaque
solaire
le
Le tableau
zodiaque solaire.
circulaire
du plus grand rayon reprsente
On y
noms
distingue trois zones
dont l'extrieure
se
porte la division de Ycliptique en 360 degrs. Les deux autres
contiennent
les
le
des douzes signes
du zodiaque, qui
suivent dans
sens direct, et la numrotation des degrs
de ces signes en 10, 20 et 30.
Deux diamtres
gent
le
fictifs, se
coupant angles
droits, parta-
zodiaque en quatre parties qui correspondent aux
quatre saisons de Tanne.

trac sur
le
Un
de ces diamtres, partiellement

le
milieu du plateau, runit

1
commencement du
signe de Cancer celui de Capricornus c'est la ligne des solstices; l'autre
qui runit
Libra est
la ligne des
commencement de Aries celui de quinoxes. Le commencement de Aries

le
marque Yquinoxe
de printemps.
est
Ce premier tableau
et les
laquelle se rapportent les
une sorte d'chelle gradue fixe divisions des deux autres tableaux,
deux alidades mobiles du centre du plateau, bien qu'ap-
partenant en propre un systme diffrent, sont employes
pour effectuer ce rapporta
2.
Le
cercle* des jours^
Le deuxime tableau
est le cercle des jours et
circulaire,
envelopp par
Il
le
zodiaque,
des mois de l'anne.
prsente une
trois
disposition analogue celle
du prcdent, comprenant
les
zones dont l'externe est divise en 365 jours; et dont

autres contiennent les
deux
noms
des 12 mois de l'anne avec la
numrotation correspondante en 30 et 31 jours et 28 jours pour

le
mois de
le
fvrier.
Les deux zodiaques solaire et lunaire ont un

qui est
thse centre
mme
centre
du monde,
c'est--dire la terre,suivant l'hypose
gocentrique
tableau.
laquelle
conforme naturellement
l'astrolabe; et ce centre
du monde
est reprsent par le centre
mme du
Le
cercle des jours a

soleil;
et,
un centre
diffrent qui est celui de
Y excentrique du
par sa disposition sur l'astrolabe,
25
il
reproduit la figure de l'hypothse imagine par Hipparque.

l'orbite solaire est report
soleil,
Le centre de
vers
le
une certaine distance

jours plus grand
point de Fapoge du
de faon placer, dans la en conservant la marche
moiti estivale du zodiaque, un
nombre de
que dans
la moiti hibernale, tout
du
soleil
l'uniformit conforme
au dogme pythagoricien.
Le constructeur de l'astrolabe a dplac ce centre exactement suivant la ligne des solstices, de sorte que la longitude du prige est 30 de Sagittarius et concide, par consquent, avec le solstice d'hiver. Cette position du prige devrait avoir
pour
effet
de dterminer
le
maximum
d'ingalit entre les
moitis estivale et hibernale de l'anne, mais nous verrons
que cette consquence n'a pas t observe par

teur.
le
construc-
Par sa disposition sur

sente donc la marche
ne. Pratiquement,
le
tableau, le cerele des jours repr-
du
soleil
dans
le
zodiaque
et
donne la
l'instru-
longitude gocentrique de cet astre pour chaque jour de Tan-
on trouvait cette longitude sur

le
ment en amenant
quait sur
le cercle
sur
jour considr la ligne de foi d'une

foi
des alidades mobiles du plateau; et cette ligne de
mar-
du zodiaque
la longitude
correspondante
du
soleil.
comme le cercle des jours ne compread que 365 pour les 365 jours de chacune des trois annes communes et pour l'anne bissextile de 366 jours, il ne pourra s'adapter aux variations annuelles, amenes dans la position
Toutefois,
intervalles
vraie
du
soleil
dans Fcliptique par

et
la succession des trois an-
nes
communes
sait
de l'anne bissextile, qu'au
moyen d'une
correction que nous allons expliquer.
que l'anne tropique julienne est de 365 jours et que l'anne commune est de 365 jours seulement, trop courte par consquent de un quart de jour. Au bout de quatre annes, les quatre quarts font un jour entier;
On
un
quart, tandis
c'est
bissextile.
la
pourquoi on donne 366 jours la quatrime anne dite Le jour supplmentaire ou intercalaire a t plac fin du mois de fvrier, d'abord entre le 24 et le 25 du mois,
26
dans
le
calendrier romain; puis, par
la'
pratique,
il
a t, dans
interca-
la suite, rejet aprs le dernier jour

laire est le
du mois. Ce jour
29
fvrier.
il
au mme point de longitude qu'il occupait quatre ans auparavant pareille date et au mme moment. Nous savons qu'il n'en est rien, mais nous devons nous placer dans les conditions supposes exactes du
Thoriquement,
ramne
le soleil
calendrier julien pour interprter
le
trac de notre astrolabe.
Le premier mars de l'anne

c'est ce jour
bissextile tant le
le
premier
jour qui succde Y quation opre par
jour intercalaire,
cycle des quatre
que nous devons
faire
dbuter
le
annes.
Il
parat assez naturel de placer
le
commencement du
mais
la ncessit
pre-
mier jour de mars, sur l'astrolabe, au grand

qui
trait de division
marque
la fin
du mois de
fvrier;
o l'on
sera par la suite de trouver la place
du 29
fvrier
dans l'anne
bissextile modifie cette premire interprtation.
Ce cycle des
bissexl'in-
quatre annes commenant par

tile,
le 1 er
mars de l'anne
nous plaons
la
dure du premier jour de mars dans
tervalle qui suit le premier petit trait de division
nous laissons ainsi un intervalle aprs la fin du mois de fvrier de 28 jours.
le
grand
trait
du mois; qui marque
Des raisons trs concluantes, que nous dirons plus loin en examinant la question de la date de la construction de l'astrolabe de Rouen, viendront confirmer cette manire de voir. Pour avoir la position du soleil dans l'cliptique au commencement du premier jour de mars de l'anne bissextile, nous plaons donc le bord de la rgle alidade sur le premier petit trait de division du mois de mars; pour le 2 mars, sur le trait suivant; et ainsi de suite jusqu'au I er mars de la premire anne commune, ce qui nous ramne notre point de dpart
sur
le cercle
des jours.
Mais en ce point,
le soleil
comme
il
n'y a que 365 jours couls

soleil est
tandis que la rvolution annuelle du
de 365 jours
1 /4,
se trouve retarder de un quart de jour pour l'anne

Il
suivante.
faut donc, sur l'astrolabe, reporter le
commence-
ment de chaque jour
un quart
d'intervalle en arrire; et cela,
27
jusqu'au
mars de la deuxime anne commune. Pour la on reculera de deux quarts d'intervalle entre le er 1 mars de la deuxime anne et le 1 er mars de la troisime; et de trois quarts entre cette dernire date et la fin du 28 fvrier de Tanne suivante qui est bissextile. A ce moment, un quatrime quart viendra s'ajouter aux trois autres pour former le jour intercalaire. Le 29 fvrier se trouvera ainsi remplir l'intervalle existant entre le grand trait qui marque la fin du mois de fvrier de 28 jours et le premier petit trait de division du mois de mars, ce qui com1 er
mme
raison,
plte le cycle des quatre annes sur le cercle des jours de

l'astrolabe.
Cette rgle adopte, nous pouvons analyser la marche du

soleil
dans l'cliptique d'aprs l'astrolabe, en relevant

soleil
les
dates
de l'entre du
dans
le
les signes
du zodiaque,
et en les
com-
parant aux donnes actuelles. Les rsultats de cet examen

sont consigns dans
tableau comparatif suivant
mouvement du soleil dans l'cliptique

tableau comparatif
D'APRS L'ASTROLABE
ENTRE
SOLEIL DANS LES SIGNES
DONNES ACTUELLES
DURE
DES SAISONS
DTJ
DURE
g*5
h.
j.
DES SAISONS
j.
Signes
Dates
j.
h.
j.
h.
j.
h.
h.
j.
h.
Aries
13 Murs
.
.
Oh
16h
30 16 30 20 92
31
S"
30
12 31
12
Tau rus.
12 Avril
92
8
21.
Gemini ....
Cancer .... Lo
Virgo
Libra
13 Mai 12&
13 Juin
3
185
31
31
1
"T3
186 11
11
7
12b
32
30
12
10 Juillet
1
92
W*
12
31
93 15
TTS>
7
i
Aot
(J
30 h 31
12 90 12
S"
30 21 30
9
Septembre
Scorpius
Sagittarius.
Octobre 0& 30 14 Novembre 12 h 21)

15
29 1 89 19
29 13
s
178 19
180
Capriconuis
Aquarius..
Pisces
13 Dcembre 12 n 30 13 Janvier (J n 29
11 Fvrier 18^
12
IN 89
(i
12
29
29 30
14 89 5
a
J
29
Dans rtablissement de
ce tableau,
il
n'est pas tenu
compte
28
la dure de Tanne tropique sur Tanne commune de 365 jours de Tastrolabe, excs qui quivaut un quart de jour et qui est compens la fin de chaque anne par le recul
de l'excs de
de la rgle un quart d'intervalle de la division du cercle des

jours. Mais, aprs avoir fait la part de cette lgre inexactitude
inhrente la disposition du trac, nous trouvons encore des

erreurs importantes qui ressortent de la comparaison entre
les rsultats
fournis par Tastrolabe et les donnes actuelles.
Sans
insister sur
Texamen
dtaill de ce tableau,
nous
re-
marquerons que Tastrolabe attribue la moiti estivale de Tanne une dure de 185 jours au lieu de 186 jours et 11 heures et, la moiti hibernale, une dure de 180 jours au lieu de 178 jours et 19 heures; Tingalit normale est ainsi diminue alors que la position du prige au solstice d'hiver aurait d
;
produire
le
maximum
d'ingalit.
terminant l'expos des particularits que prsente le cercle des jours, signalons la position de Tquinoxe du printemps qui tombe au commencement du 13 mars. Cette donne
En
nous fournira un lment de premire importance pour dterminer la date de la construction de l'instrument. Le 13 mars julien sur Tastrolabe correspond au 20 mars grgorien; il
faudra donc ajouter 7 jours toutes
Tastrolabe quand on
les
les
dates releves sur
reportera l'poque actuelle.

(pi.
I
3.
Le
Zodiaque lunaire
et
VI)
Le troisime tableau
lunaires.
circulaire reprsente les

est assez
28 mansions
Ce systme astronomique
rarement signal
est
dans
les traits latins
de Tastrolabe et encore plus rarement

;
figur
sur les
instruments enropens
il
au contraire
classique dans les ouvrages et sur les astrolabes arabes.
Les noms arabes des mansions sont cependant inscrits sur l'un des tableaux de la carte catalane de 1375. On trouve aussi des descriptions de cette notion dans des manuscrits spciaux (1). Elle est mentionne en deux lignes dans le livre de Jacques
(1)
cum
1 De cursu lune Mss. la Biblioth. de l'Universit d'Oxford 3 De XXVIII figura domorum; 2 Mansiones Lun cum aliis
: ;
29
Focard (1), dans une description due Bonet Hebraeus (2), dans le Lexicon de Jrme Vitalis (3), dans le trait de Joseph de Tertiis (4) et dans divers autres ouvrages d'astrologie. L'un de nous a publi la description d'un astrolabe du xvi e sicle qui portait les 28 divisions du zodiaque lunaire (5). Sur l'instrument que nous tudions, ce systme est reprsent avec des dtails remarquables, puisqu'on
y trouve non
les noms Nous ne con-
seulement
la division
en 28 parties, mais encore
des mansions et la figure de leurs astrismes.
naissons pas d'exemple d'une reprsentation aussi complte

et
il
un tel spcimen ne
saurait tre tudi avec trop de soin. Mais

la signification et l'origine
importe de s'entendre d'abord sur
des mansions lunaires.
de mansions ou stations lunaires des ou astrismes que la lune occupe ou est cense occuper successivement, chaque jour ou plutt chaque nuit, pendant le cours de sa rvolution sidrale. Cette rvolution sidrale ou priodique, qui est le temps coul entre deux conjonctions successives de la lune avec une mme toile, est actuellement de 27 7 h 43 m ll s ,5 (6).
le
On donne
nom
groupes
stellaires
mansionibus liber. A la Biblioth. Impriale de Vienne Astrologisches Bchlein ueber die 28 Mansionen, par J. Hartlieb; ms. du xv e sicle.
:
(1)
Jaques Focard. de Montpellier. Paraphrase

Lyon, 1555,
p. 20.
de
V astrolabe;
p*
p*
in-4,
(2) Dans le livre de Oronce n-4, Luteti, 1557, f 104 v.
Fine. Annuli astronomici usus;
(3) Lexicon mathem, astron., geometricum; in-8, Paris 1668, au mot Mansiones lun. (4) Joseph de Tertiis. De gradu horoscopante; p* in-4, Paris, 1690, p. 343 (tableau des mansions avec longitudes et caractres astrologiques). (5) Jules Sottas. Description d'un astrolabe europen dat de Van 1543 et portant le zodiaque lunaire; Bullet. de la Soc. Astronom., mars,
avril 1907.
rvolution tropique, temps employ par la lune pour revenir longitude, est de 27 jours 7 h 43m4s,7. La petite diffrence de ,8 en moins avec la rvolution sidrale provient de la rtrogradation du point quinoxial pendant le temps de cette dernire rvolution. Ce mouvement, qui est ngligeable pour une courte priode de temps, amne dans la suite des sicles un dplacement apprciable des mansions lunaires sur le zodiaque solaire. Comme le zodiaque lunaire occupe sur l'astrolabe une position ncessairement fixe, nous supposerons, avec
(6)
La
la
mme
6S
30
mme
Aprs 27 jours 1/3, ou environ, la lune revient donc au point du ciel (1); mais comme le nombre de jours de
pas un nombre entier, la lune
la rvolution priodique n'est
n'occupe pas, au milieu, par exemple, de chaque nuit d'une

rvolution, la
mme
place qu'au milieu de chaque nuit

Il
du
mme
rang dans
la rvolution prcdente.
en est rsult
choix des astces
le
quelque incertitude et des diffrences dans

rismes marquant
stations.
les
le
stations lunaires et le
nombre de
Parmi
les
peuples de l'antiquit qui ont adopt
zodiaque lunaire,
28.
les
uns ont considr 27 stations,
et d'autres
D'autre part, quand la lune revient au

la fin d'une rvolution sidrale,
mme
point du
ciel
elle n'est
pas dans la
mme
phase qu' la
le
fin
de la rvolution sidrale prcdente. Pendant
temps de
le
cette rvolution, le soleil

et,
lui-mme a progress
lui,
dans
la
sens direct;
pour retrouver, par rapport
mme
position qu' la fin de la rvolution sidrale prc-
dente, la lune doit encore parcourir, au del des 360 degrs

cercle,
du
un Le temps aprs lequel la lune occupe la mme position par rapport au soleil, ou le temps qui s'coule entre deux phases lunaires conscutives de mme nom, est la rvolution synodique, ou lunaison, ou mois lunaire. Il est gal actuellement 29 12 h 44m 2 s 9, temps que tous les peuples ont ramen, par
arc d'un
peu plus de 29
degrs.
simplification, 29 jours 1/2.
Si l'on adopte 28
mansions pour
le
zodiaque lunaire, on
voit que la nouvelle lune se dplace d'un peu plus de deux
mansions, dans
le
sens direct, chaque lunaison.
cause de ce dplacement continu, on peut donc dire

le
que, malgr son nom,
zodiaque lunaire est sans rapport avec
la lunaison. Ce n'est, proprement parler, que la division
du
zodiaque
solaire
en sections correspondant au
mouvement
mme
l'instrument, que la rvolution priodique longitude.
ramne
la lune la
(1) A peu prs, car la latitude de la lune change chaque rvolution en raison de l'inclinaison de l'orbite lunaire sur l'cliptique et de la rtrogradation des nuds.
31
diurne de la lune, ou
ce zodiaque.
les stations
quotidiennes de la lune dans

soli-
On
pourrait appeler ces stations les mansions
lunaires] mais la division reste essentiellement solaire.
Nous
en fournirons plus loin la dmonstration.
Les groupes d'toiles choisies par
les diffrents
peuples de
FOrient, dans l'antiquit, pour marquer les stations lunaires
sont loin d'tre identiques mais, ct de grandes divergences,

;
on retrouve cependant un fond de ressemblance qui tmoigne ou d'une concordance dans les rsultats obtenus par des observations indpendantes les unes des autres, ou plutt d'une communication entre ces peuples. D'une faon gnrale, les groupes stellaires du zodiaque
lunaire ont t pris dans les astrismes
et
du zodiaque
le
solaire
avec une constance
telle,
au moins pour
zodiaque lunaire
dfaut
la lune,
des Arabes, qu'il est impossible de n'y pas voir la preuve d'une
troite solidarit entre les
d'toiles brillantes
deux systmes. Cependant,

les
dans certains points du chemin de

toiles
on
s'est
arrt
aux
plus voisines en dehors du
zodiaque.
Dans chaque groupe stellaire ainsi constitu, les astronomes ont choisi une toile remarquable par sa situation centrale
ou son clat, et en ont fait la dterminatrice de la mansion. Les constellations du zodiaque lunaire, pas plus que les astrismes du zodiaque solaire, n'occupent dans le ciel
des espaces
gaux;
mais,
de
mme
qu'on a attribu
chaque maison solaire, ou signe, une tendue gale la douzime partie du zodiaque, on a donn chaque mansion
lunaire la vingt-huitime partie
du
cercle, c'est--dire
environ
13 degrs d'tendue
(1).
Primitivement, signes et astrismes

constellations
solaires,
mansions et
de
lunaires
concidaient,
leur
point
dpart
tant au point vernal; et cette concordance subsistait encore
dans
les
premiers sicles de
l're chrtienne.
Mais, dans la
(1) La vingt-huitime partie du cercle vaut 1251'25",7. Le mouvement diurne moyen de la lune est de 1310'35",03. Ce dplacement mul-
tipli
par
le
temps de
la rvolution priodique,
29 jours 12 h 45 m donne
,
3896'55".

suite des temps, les signes
32
solaire sont
du zodiaque
devenus
de simples divisions gomtriques marchant avec la prcession
Chez certains peuples, les Hindous modernes en particulier, la mme convention a t adopte pour le zodiaque lunaire. Chez les Arabes, au contraire, les mansions lunaires sont restes attaches aux constellaet se sont spars des astrismes.
tions qui les caractrisaient l'origine, et par consquent la
premire mansion s'carte constamment, avec

point vernal.
le
temps, du
L'origine
du zodiaque lunaire
Il
est encore discute.
Une
ide
assez gnralement accepte, c'est que le zodiaque lunaire fut

le
zodiaque primitif.
le
parat, en effet,
que
le
mouvement
elle se
rapide de la lune,
dplacement important qu'elle manifeste
chaque nuit et la visibilit des toiles parmi lesquelles
meut, offraient aux anciens peuples, pour rtablissement de cette division, des conditions de simplicit qu'on ne retrouve
pas en observant la marche du
D'autre part, comme
il
soleil.
est
ment
le
lunaire, c'est--dire
admis que l'anne tait primitivecompose d'un certain nombre de

que
la notion de
lunaisons, on imaginait que le zodiaque lunaire avait prcd
zodiaque
solaire,
de
mme
Tanne lunaire
dtermination
tait antrieure celle de l'anne solaire,
dont
la
exigeait des connaissances astronomiques plus approfondies.
synodique ne s'accorde pas avec
Mais nous avons remarqu que la lunaison ou rvolution le zodiaque lunaire tabli sur la rvolution sidrale. Or, il est arriv que quand la dure de l'anne solaire a pu tre mesure, au moins d'une manire approximative, la division du zodiaque solaire en sections lunaires a t une ressource pour les peuples dont l'anne
tait lunaire, car
ils
trouvaient dans
le
mouvement du
le
soleil
parmi
ces stations
une priodicit qui concordait avec
retour
des saisons et leurs phnomnes mtorologiques, alors que l'anne vague de ces mmes peuples n'avait aucun rapport
avec cette priodicit.

Il est
remarquable que
les
ouvrages grecs, qui forment la
33
part la plus riche de l'hritage scientifique que nous a lgu
l'antiquit,
les
ne parlent pas des mansions lunaires. Et cependant

;
astronomes grecs s'intressaient au mouvement de la lune
l'exposition publique des
parapegmes
o taient
inscrits la
nouvelle
Lune
et les levers des constellations, les traits
sples
ciaux sur ces levers, montrent bien qu'ils possdaient tous
lments ncessaires pour constituer

le
le
zodiaque lunaire. S'ils

parce
connaissaient,
ils
l'ont nglig,
ils
sans doute
que
l'anne luni-solaire dont

ft, s'accordait
usaient, toute imparfaite
qu'elle
avec
le
retour des saisons d'un faon au moins
aussi prcise qu'auraient
pu
le
faire
pour eux
les
mouve-
ments des mansions

gaires, archaques
lunaires.
Et, pour les milieux scientifi-
n'taient que des notions vulou potiques, qu'il ne valait plus la peine de coordonner autrement qu'en zodiaque solaire l'poque
ques, les levers d'astrismes
l'on possdait des notions
plus
prcises
sur la dure de
l'anne.
Adressons-nous un autre peuple, et nous verrons des conditions diffrentes engendrer une raction diffrente.
Les
Arabes, dit Bar Hebrseus
(1),
crateurs des mois lunaires,
<:iel,
remarqurent que la lune n'avait pas de lieu dsign dans le mais que les saisons et l'air variaient avec le mouvement du soleil; par un certain artifice, mal choisi, il est vrai, ils trou-
vrent
moyen de
la lune.
fixer la position
du
soleil
au moyen de
la
marche de
Ainsi la lune n'a pas de lieu dsign dans le ciel , elle ne ferme pas son circuit en un point quinoxial, son cours ne rgit pas les saisons; c'est un astre errant dont les apparences ou phases se reproduisent aprs 29 jours et demi, et peuvent
tre comprises
dans une succession alternante plus ou moins
rgulire de mois de 29 et de 30 jours.
La
lunaison ou mois
lunaire est alors une mesure primitive
du temps, conserve
(1) Le livre de V ascension de V esprit sur la forme du ciel et de la terre. Cours d'astronomie rdig en 1279 par Grgoire Aboulfarag, dit Bar Hebraeus. Texte syriaque et traduction publis par F. Nau;
in-4, Paris, 1899,
tomo
II, p.
107.

Arabes.
34
en particulier par les
religieusement par certains peuples,
Avec
le
progrs des connaissances astronomiques, Tanne
solaire a t mesure, le zodiaque solaire des Grecs a t dfinitivement tabli, et une poque relativement rcente, puisque
la concidence des astrismes et des signes
ne peut tre reporle
te avant le
temps d'Hipparque
Il
(1),
du moins pour
pour
zodiaque
qui nous peuples pourvus de Tanne lunaire de subdiviser ce zodiaque en sec-
a t transmis.
tait alors possible
les
tions correspondant
au mouvement moyen diurne de
la lune et
de choisir dans
les
astrismes solaires des groupes secondaires
qui devinrent les astrismes des mansions lunaires.
Cette
subdivision pouvait tre arbitraire dans une certaine mesure,
puisque la lune n'occupe pas la

tion exacte au
mme
place pour les nuits
correspondantes de deux rvolutions successives; une adapta-
mouvement de
la lune n'tait
mme
pas nces-
saire, ces sections n'tant destines qu'
marquer par leur mou-
vement annuel sur l'horizon le retour priodique des phnomnes mtorologiques particuliers chaque saison, phnomnes d'origine essentiellement solaire. Des rveries astrologiques y furent naturellement mles; mais elles ne changent rien l'essence mtorologique et solaire de cette institution.
Ainsi
tel
peuple choisit 28 sections, avec 7 sections par

cercle,
saison; tel autre s'arrta 27 divisions qui offraient l'avantage
d'un partage plus simple du
chaque section mesurant
exactement
et
1320'.
Ce qui est rellement primitif, c'est l'observation du lever du coucher des toiles ou des groupes stellaires, mouvements essentiellement solaires, pour mesurer le temps et prvoir le retour des saisons. Ce sont ces astrismes que dsigne la Bible, dans un verset du livre des Rois (2), et non d'une faon prcise les 12 signes solaires selon la traduction de Saint Jrme
(1)
La longitude moyenne de
^,-et y
du
Blier
tait
environ
au temps d'Hipparque, y du Blier|avait 0 pour longitude vers 250 avant J. G. (2) Par le mot mazzalth (IV Rois, XXIII, 5). Ce mot se trouve encore dans Job (XXXVIII, 32).

(duodecim signa), ou
les
35
comme Ta
pens
les
28 mansions lunaires
archaques.
le
Weber
tiquit
(1).
Ce sont eux que clbraient

des traditions
s'est
potes de l'an-
comme
Du groupement
zodiaque solaire,
les
de ces astrismes
une poque
form d'abord
peut tre fort ancienne chez
Chaldens.
Au temps d'Homre et mme d'Hsiode,
il ne parat pas encore complet et bien tabli chez les Grecs, et celui qu'ils nous ont laiss ne semble pas remonter avant l'poque d'Hipparque.
On
aurait
ne voit pas aussi bien comment
le
zodiaque lunaire
pu
se constituer sans le
concours du zodiaque solaire;
on
le
retrouve cependant chez la plupart des anciens peuples de

avait signal les 28 Sieou des Chinois et
l'Orient.
Le Pre Gaubil
(2)
Ideler (3) croit pouvoir affirmer que cette. institution existait
chez eux onze sicles avant J.-C, antiquit que Biot recule bien plus loin encore, car il donne un tableau des positions des
Sieou pour l'an 2357 avant J.-C.
(4);
mais, pour
lui,
ces ast-
rismes, qui sont spars par des intervalles trs ingaux et
sont souvent fort loigns du zodiaque, n'avaient aucun rap-
port avec
le mouvement de la lune; ce n'taient que des points de repre astronomiques dont les Chinois observaient le
passage au mridien.
D'aprs
seraient
le mme auteur, les 27 Nakshatras des Hindous une adaptation lunaire des Sieou chinois. Le Gentil
les
a dcrit et figur ces constellations (5) et Th. Colebrooke (6) a rencontres cites dans les Vdas.
(1)
Weber.
Indische Skizzen, p. 76.

t.
(2)
ces,
t.
Souciet. Recueil, VIII, p. 553.
I,
p. 244; et
Mm. de l'Acadmie
des Scien-
(3) Ludwig Ideler. Ueber die Zeitrechnung der Chinesen; dissertation lue l'Acadmie des Sciences de Berlin, fv. 1837; et Berlin, in-4, 1839. Cf. Journal des Savants, Paris, mai 1840, p. 264 et suiv.
(4) J.-B. Biot, Etudes sur Vastron. indienne et sur Vastron. chinoises in-8, Paris, 1862, p. 266.
(5)
Le Gentil. Voyage dans

t.
les
I,
etc.; 2 vol. in-4, Paris, 1779,

(6)
p.
mers de Vlnde, 255 et suiv.

vol.
fait
par ordre du Roi,

p. 323,
Th. Colebrooke. Asiatic researches,
VIII, 470 et IX,
1807.
36
Les Siamois
(1)
avaient
galement 27
mansions
les
Perses 27 ou 28 Khordehs. Les Egyptiens, et dans la suite les
Coptes
(2),
connaissaient galement les 28 constellations. Les
Arabes
ont-ils puis ces sources
pour constituer leur zodiaque
lunaire? Cette opinion, gnralement adopte, a t combattue
par L.-A. Sdillot
(3)
qui pense que les Hindous et les Chinois
emprunt aux Arabes les mansions lunaires en les modifiant plus ou moins. Quoi qu'il en soit, le zodiaque lunaire des Arabes est celui qui a atteint le plus haut degr de perfectionnement; nous nous y arrterons spcialement, parce que ce sontles Arabes qui ont transmis cette notion aux peuples occidentaux et parce que
ont, au contraire, une poque assez rcente,
le
zodiaque lunaire arabe est reproduit sur l'astrolabe de
Rouen.
Que
leurs
les
Arabes aient institu

ils
les
propres observations ou qu'ils

les
mansions lunaires d'aprs les aient empruntes

le
aux Hindous,
connaissaient probablement avant l'taIl
blissement de l'Islamisme.
en est parl dans
Coran, aussi
bien que des signes du zodiaque solaire.
Ces mansions semblent

tous les peuples
alors s'identifier avec les levers et les couchers d'astrismes
que
e
les
Arabes ont observ d'abord
comme
primitifs et qu'ils appellent les anaou. Plus tard, vers la fin
du
grand essor scientifique, ils ont vni sicle, approfondi ces connaissances et ont emprunt sans doute aux peuples, qu'ils avaient subjugus ou avec lesquels ils taient
leur
au moment de
entrs en relation, des notions scientifiques qu'ils ont adaptes
leur gnie national en
les
perfectionnant.
Il
existe des traces
des relations des Arabes avec les Hindous cette poque, et Reinaud a affirm Biot (4) que, vers l'an 772, un Hindou
des Se; (1) Dominique Cassini. Anciens Mm. de TAcad. Roy. VIII, p. 234. 1652(2) Le Pre Kircher. dipus Mgyptiacus\ 4 vol. in-f, Rome, 1654. compare des (3) L.-A. Sdillot. Matriaux pour servir Vhistoire sciences mathmatiques chez les Grecs et les Orientaux-, 2 vol. in-8, Paris, 1845-1849.
t.
(4)
Journal des Savants, 1840,
p. 264.
37
trs instruit vint
Bagdad
la requte
du
khalife
Almanzor
et se mit en relation avec les savants de la rgion. C'est probablement de cette priode d'laboration qu'est sortie la forme rgle du zodiaque lunaire arabe, telle que nous la connaissons aujourd'hui, et nous avons t heureux de retrouver prcisment la reproduction du zodiaque lunaire arabe du vin e
sicle sur l'instrument
lunaires arabes est celle d'Alfragan
des mansions commencement au (1), du ix c sicle. Il s'en trouve une autre avec variantes dans Aben Ragel (2). Dans ces ouvrages, les mansions sont nommes avec les toiles qui les caractrisent, mais dsignes vaguement, sans latitude ni longitude, souvent sans leurs
plus
La
ancienne
que nous dcrivons. numration connue
noms
particuliers,
sans indications
d'usages astronomiques
ni astrologiques.
Dans Kazwini
plte et
(3)
conforme
(4)
celle
(mort en 1283), la description est comde son contemporain Aboulfarag dit
Bar Hebrus
(1226-1286), vque chrtien jacobite qui
Mais c'est grce au remarquable catalogue d'Ulugh-Begh (catalogue de 1430) o chaque toile est dsigne par son nom et par ses longitude et latitude,
et
crivait en syriaque et en arabe.
grce
surtout
(5)
Thomas Hyde
au savant commentaire de son diteur que les toiles des mansions lunaires ont pu
tre identifies.
Voici maintenant, d'aprs Kazwini, la double signification mensuelle et annuelle des 28 mansions. D'abord, au point de vue du cours de la lune la lune
:
habite un de ces domiciles, chaque nuit
elle s'efface la
vingt-
in-4,
Alfraganus, Elementa astronomica; traduction de Golius, Amsterdam, 1669, p. 77. (2) Th. Hyde. Tabul Ulug-Beighi commentarii; 1665 (rimpression
(1)
de 1767, p.
(3)
30).
Kazwini. Adjab al-Makloukat et Bibl. Nat. ms. ar. n 898, texte arabe et traduction in L. A. Sdillot. Matriaux pour servir, etc.
T. II, p. 513.
(4)
(5)
Aboulfarag. Cf. supr, loc. cit. Th. Hyde. Tabul longitudinis
et latitudinis
stellarum fixarum
ex observationibus Ulugh-Beighi; Oxford, 1665, Commentarii, p. 5 et suiv.

huitime nuit,
le
si le
38
la
mois a 29 jours, ou
vingt-neuvime,
si
mois 30 jours, et parcourt un domicile sous le voile. Telle astronomique lunaire des mansions; o'est une simple constatation du mouvement de la lune parmi
est la seule application
les divisions.
A
la
l'gard
du
soleil, les
dure de Tanne et
mansions servent de mesure pour d'almanach pour les saisons.

14 sont dits Syriens,
et,
Les domiciles de
Ymniens. Dans
le
de 15 28,
mouvement
diurne, quatorze mansions
sont au-dessus de l'horizon et quatorze au-dessous. Les Arabes

-considrent le domicile ascendant qui apparat annuellement
l'aurore sur l'horizon oriental et

se couche
le
domicile descendant qui
au
mme moment. La descension

une
seule est
les
de chaque mansion
se prolonge 13 jours;
suppose disparatre en
14 jours de faon remplir
365 jours de l'anne.
Contrairement
la lune,
le
ment enfermes dans
dont les phases ne sont pas exactecycle des 28 mansions, le soleil parcourt
exactement les mmes 7 domiciles chaque saison. L'entre du soleil dans les astrismes des mansions ,ou plutt le moment o ces astrismes se dgageaient des rayons solaires, prsageait le retour priodique des phnomnes atmosphriques et des travaux agricoles particuliers chaque saison. Les Arabes en effet rattachaient ces circonstances mtorologiques au
lever et au coucher annuels des astrismes au
moment
de
l'aube
(1).
Cette priode, qui durait 13 jours pour chaque
man-
En dehors du lever et du coucher rels des toiles, qui sont, pour astronomes, le passage de l'toile l'horizon oriental et l'horizon occidental, les anciens appelaient lever et coucher cosmiques d'une toile le passage de l'astre l'horizon oriental ou occidental au moment du lever du soleil, qui tait comme le commencement du monde (xoajao;).; lever et coucher acronyques, le lever et le coucher de l'toile au moment du coucher du soleil, c'est--dire au commencement de la nuit (xp6v vjxo). Le lever hliaque d'une toile est la premire apparition annuelle de cette toile sur l'horizon oriental, alors qu'elle commence se dgager des rayons du soleil, c'est--dire qu'elle se montre visible pour la premire fois de l'anne sur l'horizon oriental vers la fin de la nuit, l'aube, ou un peu aprs. Les Arabes considraient aussi le coucher Vaube de l'astre diamtralement oppos ou paranatellon. Enfin, le coucher hliaque d'une toile a lieu quand cette toile cesse d'tre visible sur l'horizon occidental dans le crpuscule du soir, parce que le soleil s'est rapproch d'elle. L'arc qui spare le soleil de l'toile au jour o se pro(1)
les
39
sion, s'appelait le
la succession
naou
(pluriel,
des
sicles,
les
anaou) de l'astrisme. Avec indications fournies par les
anaou ont perdu de leur exactitude, en raison du recul de la ligne des quinoxes; et, bien que les astronomes arabes aient tenu compte du mouvement de prcession, la survivance de dictons populaires sur les mansions a t la cause des contradictions que Ton rencontre dans les ouvrages qui traitent
de ces questions.
important des mansions soli-lunaires dans l'astrologie naturelle, les Arabes en faisaient un grand usage
ct
du
rle
dans l'tablissement des thmes de l'astrologie judiciaire. Sept mansions taient de nature igne sept, de nature aqueuse sept, de nature arienne; et sept, dnature terrestre. Certaines
; ;
sont
funestes,
d'autres
favorables
et
d'autres
d'influence
mixte.
Enfin, les astrologues tablissaient des pronostics d'aprs
le
sjour
du
soleil,
de la lune ou des plantes dans
les diffrents
domiciles.
lunaire des Arabes, nous
Aprs avoir expos ces notions lmentaires sur le zodiaque pouvons aborder l'examen du trac
de l'astrolabe.
Le tableau circulaire comprend trois zones divises en 28 parties gales. Dans la zone externe, on lit les noms arabes
des mansions ;dans la zone moyenne,est inscrit leur ordre numrique;
et,
dans
la
zone interne,
les
astrismes correspondants
sont figurs par des groupes de petits cercles ou de points qui

rappellent,
relle.
d'une
manire
approximative,
leur
apparence
duit le phnomne, soit du lever, soit du coucher hliaque, est appel arc de vision. Il est mesur par l'arc de cercle vertical qui s'tend de l'horizon jusqu'au point o se trouve le soleil sous l'horizon l'poque du
phnomne. La grandeur de l'arc de vision est en raison inverse du degr de luminosit de l'toile ou de la plante; il est de 5 degrs pour Vnus, de 12 degrs pour les toiles de la premire grandeur, de 13 degrs pour celles de la deuxime, de 14 degrs pour celles de la troisime, et ainsi de suite, jusqu' 18 degrs, abaissement du soleil qui marque, soit le commencement de V aurore ou moment de Y aube, soit la fin du crpuscule.
40
TABLEAU DES MANSIONS LUNAIRES D APRES L ASTROLABE

LONGITUDE
fi
NOMS
DES MANSIONS
sS
DU COMMENCEMENT
DES MAN8IONS
dans
dans
les signes
o
fi e
S5
LEVER
COSMIQUE
COUCHER
COSMIQUE
ngcliptique
D
Alnatech
D M
10 23 Mars
5 Avril
1.
3
3
2 Albotan 3 Alsuri 4 Aldebr 5 Alhatak G Alhana

7
Y Y
10
24 Septembre
7 Octobre
22 51
&
22 51
6 x
43
35 43 18 Avril
48 34
20 Octobre
3
6
4
2
18 34
4
2 Mai
Novembre
26
61 26 15 Mai
15 Novembre 28 Novembre
10 Dcembre
1* 17 27 09
74 17 28 Mai
Aidera
2 H
87 09 11 Juin
8 Alnaster 9 Altarf
3 69 10
100
2'*
Juin
23 Dcembre
5 Janvier
4 69 22 51 112 51 4
7 Juillet
10 Alkabat .....
11
Albarez
.
2
1
a a
Hg
rrg
rijt/
5 43 125 43 21 Juillet
18 Janvier
31 Janvier
18 3i 138 34
1
4 Aot
12 Alsarf ....... 13 Alhave

14
26 151 26 16 Aot
17 164 17
12 Fvrier 25 Fvrier
4
.....
1
14
30 Aot
Asumach
27
10
09 177 09 11 Septembre 10 Mars

190
24 Septembre 23
7 Octobre
15 Algafar
3
.
tOf
Mars
16 Azaone
17 Alachala
18 Alkalat 19 Asaula
...
2 2
tQf
il]
22 51 202 51
5 Avril 18 Avril
2 Mai
5 43 215 43 20 Octobre
...
il]
18
1
34 228 34
3 Novembre
11
.
>->
26 241 26 15 Novembre 15 Mai
20 Alnalial
9 >-> 14 17 254 17 28 Novembre 28 Mai
21 Albetede
>->27 09 267 09 10 Dcembre

. .
.
11 Juin
22 Aldebat 23 Sahaltab'
3 2
3
% X
s
s
10
280
23 Dcembre
5 Janvier
24 Juin
7 Juillet
21 Juillet
22 51 292 51
5
24 Alsahach ....
43 305 43 18 Janvier
25 Achbla
26 Almokad
27 Almoaca
. .
6 2 2 4
18 34 318 34 31 Janvier
1
4 Aot
x X X
26 331 26 12 Fvrier
16 Aot
14 17 344 17 25 Fvrier
27 09 357 09 10 Mars
30 Aot
11
28 Albiten
Septembre
. .
41
IDENTIFICATION DES MANSIONS LUNAIRES DES ARABES
o
fi o
"cS
NOMS ARABES
ta
ASTRISMES
DES MANSIOKS
1
Alsche ratai n
.
Les deux Marques
(Vf,
a
,
du Blier
t:
o Albothan ....
|
Le Ventre du Blier
du Blier
3 Althoraa ....
k Aldbaran .... 5 Alhakach...
.
Les Pliades
*)
du Taureau
et
<?',
La Suivante
Le petit Cercle
6 toiles du Taureau
\
7>
,
fc
"
;
d'Orion
6 Alhana
7 Aldera
La Marque brle
v,
des
Gmeaux
8 Alnetrah. ....
la /a Le Thorax ><
02
Le Bras
p,
e,
des
y,
Gmeaux
du Cancer
9 Altarfah
10
Le Regard
*,
n>
du Cancer ; X du Lion du Lion
Aldjebhah
Alzobrali
Le Front
a, y,
11
La Crinire
La Changeante
Le Hurleur
s
P
du Lion
12 Alsarfah
du Lion
4
13 Alhaoua
14 Alsimakh
j
ri> a
*,
3,
y, 8, s
de la Vierge
Le Soutien
\
de la Vierge
o, i
15 Alghafar.
16
La Houppe
Les Serres
de la Vierge
Alzubana
P.
P,
a de la Balance
o,
T:
17 Alikhil
La Couronne
Le Cur
j
. .
du Scorpion
t
18 Alkalb
19 Alscbaulah
!
F
(intars), a,
du Scorpion
Le Dard
02
\
6
u,
du Scorpion
Sagittaire
20 Alnaam
21 Albeldah.
.
.
Le Troupeau
Y,o,,X,^,(t.t,q du
La Plaine /m
La Fortune du Combattant
Ky
,
V
:, o,'j du Sagittaire (Lieues,
toiles)
22 Saad aldabih..
du Capricorne
;
23 Saad bula.
..
.
La Fortune qui engloutit La Fortune des Fortunes

La Fortune des Tentes
(Le Gouleau antrieur)
(Le Gouleau postrieur)
>
du Verseau
[i
0, t du Capricorne
24 Saad alsaoud
du Verseau
;
Y? ^ u
Capricorne
25 Saad alakhbia 26
TJ>
a,
Y, ,
8
4
~ du Verseau
Almokaddam
de Pgase
;
27 Almuakkhar.
de Pgase
t
d'Andromde
28 Batbn alhaut
'
Le Ventre du Poisson
os*/]
d'Andromde; cp^<|>dii Poisson

Nous avons
rits
42
les particulatel qu'il est trac sur l'astro-
relev dans
le
un premier tableau
figurent les
qui caractrisent
zodiaque
labe.
Dans un second tableau
noms arabes
corrigs
avec leur traduction et
les toiles
qui composent les astrismes
de chaque mansion, en commenant par la dterminatrice. Ce
second tableau est complt par

projection strographique sur
le
la figure des astrismes
en
plan de Fclip tique (pl.VI).
La
projection est prsente par la face convexe de la sphre,

la
de faon placer
suite des astrismes selon le sens direct,
et selon la disposition
adopte sur Finstrument.
Cette figure, indite, montre que les astrismes lunaires
sont presque tous choisis dans les astrismes du zodiaque

solaire.
Il
n'y a d'exception que pour certaines rgions du

la partie
zodiaque dpourvues d'toiles brillantes. Le 5 e astrisme est

pris
dans
de la constellation d'Orion, la plus proche

,
du zodiaque; le 26 e et le 27 e qui correspondent la constellation peu lumineuse des Poissons, sont emprunts aux toiles du carr de Pgase-Andromde. Quant au 28 e il est compos d'toiles appartenant la constellation d'Andromde et au
,
Poisson boral; la dterminatrice, que

le
Ventre du Poisson, est probablement
Le commencement de
de longitude,
la plus
la
Arabes appelaient d'Andromde. premire mansion a t plac 10

les
S
comme
sur l'astrolabe. Cette indication est de
grande importance pour dterminer l'ge du zodiaque

elle
qui nous est prsent, et
est signale sur l'instrument
par un
petit astrisque * grav sur le ct externe
du tableau
au commencement de la premire mansion. la premire mansion tant d'environ 13 degrs, si l'on admet que les dterminatrices de cette mansion, du Blier, indiquent et qui sont les Deux Marques
circulaire,
L'tendue de
[s
-;
le
milieu de la mansion, la longitude
moyenne de
ces dter-
minatrices sera 1630\ Comparons maintenant cette longitude
la longitude moyenne
est 32; l'cart
h et 7 du Blier, en Tan 1900, qui de 1530', constat dans cette comparaison,
correspond l'amplitude du
mouvement de
la fin
prcession pen-
dant 1.112 annes; ce qui nous reporte l'anne 788. Le zodia-
que de l'astrolabe
serait
donc bien de
du
vm
sicle.
43
Les noms ports sur l'astrolabe ne sont pas trop altrs, beaucoup moins que ceux qui se lisent sur les tableaux de la fameuse carte catalane de 1375. La plupart des astrismes
gravs sur l'instrument sont reconnaissables par
la disposition
le
nombre
la
et
de leurs
toiles.
Certaines toiles remarquables

et
comme
(14
e
du Taureau
(12 e mansion)
FEpi de
Vierge
les
mansion) sont bien indiques. La 21 e mansion que
Arabes appelaient La Plaine, et qui correspond un lieu sans toiles, ou sem d'toiles trs petites, est signale par un arc de petits points. Kazwini dit que ce sont des toiles fort
obscures que leur disposition a
fait
nommer
al-kaous (l'arc)
par quelques Arabes
D'autres astrismes sont moins faciles
identifier; l'ensemble des figures diffre d'ailleurs totalement
de
celles
que Le Gentil a donnes du zodiaque lunaire des

les dessins faits
Hindous, d'aprs
qui l'instruisait.
de la main
mme du brahme
La
longitude
du commencement de chaque mansion dans
les signes et
est porte dans les deux colonnes mdianes du premier tableau. Cette longitude est calcule d'aprs une valeur constante de 1251'25"7 attribue chaque mansion, en ngligeant les secondes dans les rsultats. Le
dans l'cliptique
trac
de l'astrolabe ne se conforme pas exactement une

il
,
division aussi rigoureuse, mais
s'en faut de fort peu; et les
mansions cardinales,
symtriques.
l re
et 15 e
8 e et 22 e sont exactement
,
Dans
le
les
deux dernires colonnes sont indiqus
le lever et
coucher cosmiques de chaque mansion, c'est--dire les dates

le
auxquelles
commencement de
soleil,
au moment du lever du
qu'une
et le
fois
l'an.
la mansion se lve et se couche phnomnes qui ne se produisent

le
Les Arabes ne considraient pas

le lever et le
lever
coucher cosmiques, mais
coucher l'aube,
la
c'est--dire le passage, soit

soit
du commencement de
mansion,
de l'astrisme mme, l'horizon oriental ou occidental au moment o le crpuscule du matin commenait poindre.
Nous avons cependant not
les
dates des lever et coucher cos-

miques, rapports au parce qu'on peut 12 et 14 jours.
les relever
44
commencement de chaque mansion,

d'une faon prcise sur Finstru-
ment. Ces dates sont spares par des intervalles variant entre
Maintenant quel intervalle

le
les
lever de l'astrisme l'aube et le lever

Il
Arabes mettaient-ils entre du soleil?
est
certain
qu'ils
rapportaient leurs observations

le
l'astrisme
mme, occupant
milieu de la mansion, et non
aux divisions gomtriques marquant le commencement de chaque mansion, divisions invisibles dans le ciel. Il est, d'autre part, probable qu'ils s'arrtaient au phnomne physique
apparent qui
est la
premire apparition annuelle de l'astrisme
sur l'horizon oriental.
Le lever de l'astrisme Y aube pourrait ainsi tre rapproch du lever hliaque, une nuance prs cependant. En effet, Y aube ou le commencement du crpuscule du matin est un temps
bien dfini;
il
correspond au
moment o
le
soleil
arrive
le lever
18 degrs au-dessous de l'horizon oriental, tandis que

visible en se
hliaque d'une toile, tant l'poque laquelle elle devient
dgageant des rayons du

Plus
elle est
soleil,
varie selon l'clat
de cette
toile.
lumineuse, plus la date de sa pre-
mire apparition annuelle sur l'horizon oriental est prcoce.

l'horizon
mme qu'elle monte sur temps aprs le commencement du crpuscule du matin. Au contraire, un astrisme de peu d'clat ne pourra tre vu sur l'horizon, o il monte, que quand le soleil se sera assez loign de lui pour que la clart de l'aurore soit
Elle peut se montrer visible, alors
un
certain
trs lgre
au
moment
de l'ascension de l'astrisme, et la date
de cette apparition sera relativement plus tardive que pour
un
astre trs brillant.
L'longation des diffrents astrismes des mansions en

lever hliaque, c'est--dire leur distance angulaire apparente
du
soleil,
au moment du phnomne, n'est donc pas une valeur
constante. Les Arabes avaient d cependant la ramener, en
moyenne, l'tendue d'une mansion. De cette faon, la date du lever l'aube de l'astrisme de la premire mansion cor-

suite (1).
45
respondait au lever cosmique de la deuxime et ainsi de
Comme les astrismes ne sont pas spars par des intervalles

gaux
et
variable,
que l'obliquit de leur ascension est elle-mme on trouve des intervalles assez irrguliers entre les
coascendants de l'quateur pour ces diffrents astrismes.

Et, bien que les Arabes aient utilis leur
mouvement
est certain
sur l'ho-
rizon pour calculer l'heure de la nuit
(2),
il
que cette
observation ne pouvait fournir que des rsultats assez grossiers.
Mais, pour la mesure de l'anne, la marche des astrismes
tait
purement conventionnelle
et tait rapporte d'ailleurs
aux
dait,
divisions gomtriques de l'cliptique. Cette
marche
le
gar-
en somme, une concordance suffisante avec
retour
des phnomnes mtorologiques des saisons.
Si l'on veut trouver l'poque
du
lever
ou du coucher d'un
astrisme l'aube par
le
moyen de
l'astrolabe, voici
comment
du
on procdera.
On
placera la ligne de foi d'une des alidades mobiles
(1) Nous trouvons une application trs moderne des mansions lunaires des Arabes dans un texte autographi au Caire en l'an 1315 de l'hgire (1898 de l're chrt.) et adapte l'anne copte. (Les mansions
lunaires des Arabes, texte arabe en vers de Mohammed el-Moqri, traduit et annot par A. de G. Motylinski, in-8, Alger 1899.) L'auteur arabe, donnant la date des levers des mansions, dit que F astrisme de la premire mansion se lve l'aube sans confusion le deuxime jour de Bechnas. Le 2 Bechnas de l'anne copte 1614 correspond au 9 mai 1898 (grgor.) et par consquent au 2 mai du calendrier julien sur l'astrolabe que nous tudions. Le 9 mai, la longitude, du soleil est 48. la latitude du Caire (30), ce 48 de longitude dont l'ascension droite est 46, se lve avec le 3530 de l'quateur; la diffrence 1030' ou 42 minutes. Le soleil se lve ascensionnelle est 46 3530 donc 5 h 18m. En raison de l'obliquit de l'horizon, l'astrisme de la premire mansion (a, p, y, du Blier) se lve, notre poque, peu prs avec le 16 de l'quateur sur l'horizon du Caire. La diffrence entre le coascendant (16) de l'astrisme et l'ascension droite (46) du soleil au 9 mai est de 30 degrs valant 2 heures. Le lever de l'astrisme l'aube a donc lieu le 9 mai 4 heures du matin. ce moment le soleil est environ 16 degrs (vertical) audessous de l'horizon. D'autre part, le lever du soleil au 9 mai concide peu prs avec le lever cosmique de l'astrisme de la deuxime mansion.
Quatorze mansions se levant en 12 heures de temps ou heures chaque mansion se lve en 6 /7 d'heure ingale, et pendant une heure, il se lve une mansion et 1 /6.
(2)
ingales,
46
plateau sur
le
milieu de la mansion qui prcde celle de l'astfoi

le
risme propos, et cette ligne de
jours la date laquelle se produit
marquera sur le cercle des phnomne de la premire

ce jour par
apparition annuelle de l'astrisme sur l'horizon oriental

l'aube
du
jour.
Le point oppos ou nadir de
rapport au centre du zodiaque de l'astrolabe, marquera sur

sur
le cercle
des jours la date du coucher
Faube pour
le
mme
astrisme.
la date
Cherchons par exemple

risme de la 20 e mansion.
du lever l'aube de r astFalidade sur

le
En amenant
milieu
dcembre qui correspond notre 24 dcembre, puisque l'quinoxe de printemps est au 13 mars sur l'astrolabe. Kazwini dit prcisment que l'apparition de
de la 21 e
,
nous
lirons 17
cet astrisme concide avec le
commencement de
le
l'hiver.
D'une faon gnrale, par

ou
tel jour.
jeu des alidades, on pourra se

le ciel
rendre compte de la position des astrismes dans
tel
En amenant une
alidade reprsentera l'horizon oriental pour
ou occidental pour le trument de faon placer au-dessus de la ligne de foi de cette alidade soit l'arc diurne, si on considre le lever, soit l'arc nocturne si on considre le coucher, et on verra quels astris-
un jour donn, cette le lever du soleil, coucher au jour donn.On tournera l'insalidade sur
mes sont au-dessus ou au-dessous de

Si l'opration se fait de nuit,
l'horizon.
se
on notera quel astrisme
trouvait au mridien et quel autre l'horizon occidental au
coucher du
soleil
et,
d'aprs l'astrisme que l'on voit au
mridien ou l'horizon un
moment donn
de la nuit, on
pourra dduire l'heure.
Prenons par exemple
la nuit
du 23 septembre
l'alidade
tant place sur cette date, nous constatons que l'astrisme
de la 14 e mansion (l'Epi de la Vierge) s'est couch avec le e mansion tait au soleil. A cet instant, l'astrisme de la 21
mridien.
Si, un moment donn de la nuit, nous voyons au mridien l'astrisme de la 26 e mansion ou, l'horizon occidental, l'astrisme de la 19 e nous en dduirons qu'il s'est
,

coul
47
le
Np
d'heure de temps depuis
coucher du soleil et
qu'il est,
par consquent, 4 heures ingales 2/7.

insist
Nous avons
un peu longuement sur l'examen du

Il
zodiaque lunaire en raison de l'importance du document

fourni par l'astrolabe.
cette
nous reste rechercher comment
institution s'est propage dans le

cette question
monde
occidental.
Nous reviendrons sur
quand nous chercherons
tablir l'ge et l'origine de l'instrument.
II.
La Table pascale
(pi.
I)
Le second systme, qui embrasse tout le reste du trac circulaire du dos de l'astrolabe, est envelopp par le systme
soli-lunaire
que nous venons de
dcrire,
ment indpendant de
ce dernier. C'est
ptuelle qui sert trouver la date de la
mais reste complteune sorte de table pei* fte de Pques pour une
anne quelconque du calendrier
julien.
Cette table est compose de six zones circulaires ou de six
colonnes recourbes en cercle pour s'adapter la forme gnrale
du
trac.
La
fin
du tableau
rejoint ainsi le
commencement
continu de
et la sparation est indique par
un grand
trait
division qui traverse les six zones.
La premire zone
se en
circulaire qui est la plus externe est divi-
deux parties ingales; dans l'une on

premire lettre marque
le le
dont
et
la
dans l'autre
lit le mot MARTI VS commencement du tableau; mot APRILIS, dont la dernire lettre a
t rejete la fin
du tableau.
Les
trois
zones suivantes sont uniformment partages
en 36 cases par des traits de division communs.
Dans
le
la
zone
2,
entre le 22
mars
et
on trouve la suite des dates comprises le 25 avril. Une case est laisse vide pour
lettres
21 mars; nous en dirons ultrieurement la raison.
La zone
3 contient les
dominicales affectes aux

la case
quantimes au-dessous desquels elles sont inscrites et correspondant au 21 mars est reste vide.
Enfin, dans la zone 4 sont inscrits des chiffres qui sont des
48
nombres d'or emprunts au calendrier julien, mais ne correspondant pas aux quantimes ports dans la zone 2.
tages en 28 cases o figurent les
Les deux dernires zones, plus voisines du centre, sont parlettres dominicales des 28
solaire.
annes du cycle
rtrograde,
Ces lettres se suivent dans Tordre

la disposition
conformment
normale des
lettres
dominicales des annes. Ces deux zones sont spares des pr-
cdentes par un double
filet
indiquant qu'elles constituent
une partie distincte dans
le
tableau.
ment
Les diffrentes notations inscrites dans ces six zones forentre elles une combinaison qui permet de retrouver la date de la fte de Pques dans le calendrier julien; mais, avant de faire connatre le mcanisme de cet arrangement,
importe de rappeler comment se sont tablies
les rgles
il
qui
fixent la date de la fte de
Pques
et
comment on
trouvait
cette date dans le calendrier julien de l'Eglise.
Le dveloppe-
ment de
ces explications claircira progressivement le sens des
diffrentes parties de la table perptuelle de Fastrolabe et
quelques lignes suffiront ensuite pour en

la pratique.
faire
comprendre
A Tgard de la date
quart du iv e
sicle,
aucune entente
de la fte de Pques, jusqu'au premier n'tait encore survenue
entre les chrtiens d'Orient et les chrtiens d'Occident.

Orient, on suivait, d'une faon gnrale,
le
En
comput des Juifs. Vers l'an 277, l'Eglise d'Alexandrie, tirant parti du cycle des 19 annes solaires qui ramne les nouvelles Lunes aux mmes poques dans les annes solaires et aux mmes dates dans le calendrier julien, dcida que la Pque serait clbre
aprs l'quinoxe de printemps, dans
la fois entre le
les limites
comprises
xv
et le
xxn
jour de la
Lune
et entre le
22
mars
par
fin
et le 25 avril. Cette rgle
ne fut pas d'abord adopte
les chrtiens
d'Occident.
En
la fte
325,
le
Concile gnral de Nice, dsireux de mettre

l'Eglise
aux divergences qui existaient dans
propos de
le
de Pques, tablit que cette fte serait clbre
mme

concider avec la
49
jour dans toute la chrtient et qu'elle ne devrait, en aucun cas,

lrent aucune autre rgle,
Les Pres du Concile ne formuou du moins on n'en trouve pas trace dans les textes qui nous sont parvenus (1). Mais ces rgles taient dj de tradition; et, pour se conformer l'uniformit recommande par le dcret du Concile, on adopta celles qui avaient t donnes par les chrtiens d'Alexandrie, ville qui passait alors pour le principal foyer scientifique. Cependant, aprs plus d'un sicle, l'accord n'ayant pu
juive.
s'tablir entre les diverses Eglises, le
Pque
pape
Hilaire, vers l'an
465, prit en considration les calculs d'un savant computiste,
Victorius d'Aquitaine. Ce prtre avait compos, en 457,

l'occasion de la diffrence qui s'tait produite
au sujet de
cycle pascal,
le
la
Pque de 455 entre

28 par
le
les
Grecs et
les Latins,
un
ou
rvolution de 532 annes, form en multipliant

cycle lunaire 19.
cycle solaire
Ce cycle qui
prit le
nom
de priode
victorienne renferme toutes les combinaisons possibles de la

lettre dominicale
avec
le
nombre
d'or et ramne, dans le calen-
drier julien, la fte de
Pques
et les nouvelles
le
Lunes aux mmes

de la
dates annuelles. Victor avait plac
point de dpart du cycle

lui, tait celle
l'an 28 de notre re, anne qui, d'aprs
Passion de J.-C.
En
l'an 527, Denys-le-Petit reporta le
commencement du
cycle pascal l'anne
de l'Incarnation, anne qui prcde
immdiatement la premire de l're chrtienne. Sur sa proposition, le comput des Alexandrins fut adopt Rome et l'usage du cycle de 19 ans fut dfinitivement introduit dans le calendrier. L'an 1 de notre re correspond donc l'an 2 de la priode dionisienne qui sert encore aujourd'hui pour le calcul du nombre d'or.
Toutefois,
les
supputations de Denys n'eurent d'abord
(1) Trois documents contemporains seulement subsistent sur cette 1 la lettre synodale adresse l'Eglise d'Alexandrie; 2 la question lettre circulaire de l'empereur Constantin aux vques l'issue du concile; 3 deux passages des crits de saint Athanase. Cf. L. Duchesne. La question de la Pque au concile de Nice; Revue des questions historiques, t. XXVIII (1880), p. 5-42. Giry. Manuel de Diplomatique; in-4, Paris, 1894, p. 131-160.
:
50
que peu de succs dans les Gaules, o, jusqu' la fin du vni e sicle, on leur prfra les tables pascales de Victorius.
Ce n'est qu' la s'tablit dans toute
fin
du
ix e sicle que l'unification rituelle
la chrtient et
le
que
les rgles
du comput
d'Alexandrie, consacres par
Concile de Nice, furent uni-
versellement et pour toujours appliques dans l'Eglise.

Elles peuvent se rsumer ainsi
1
Le 21 mars est rput le jour de l'quinoxe de printemps. 2 La Lune, compte suivant les rgles du calendrier julien, dont le xiv e jour tombe le 21 mars, ou aussitt aprs, est la Lune pascale. 3 La Fte de Pques se clbre le dimanche qui suit le xiv e jour de la Lune pascale; et, si ce xiv e jour tombe un dimanche, la fte est reporte au dimanche suivant. La nouvelle Lune pascale ne peut donc arriver avant le
8 mars, car sans cela
son dont
la
le le
xiv e jour tomberait avant
le
21 mars,
ni aprs le 5 avril, parce
que dans ce cas
elle
suivrait
une lunai-
xiv e jour arriverait aprs
le
21 mars et qui serait
Lune pascale. Le xiv e jour de la Lune pascale, qu'on obtient en commenant compter un le jour mme de la nouvelle Lune,
deux
le
jour suivant et ainsi de suite, porte aussi

pascale ou de terme pascal
le
nom
de
pleine
Lune
La
mars
le
nouvelle
Lune pascale tant
ainsi limite entre le
8
et et
et le 5 avril, le terme pascal le sera entre le 21

avril. Or,
18
comme
le
le
21 mars peut tomber

il
mars un samedi
le
18 avril un dimanche,
en rsulte que la fte de Pques a

le
pour limites extrmes
22 mars et
25
avril.
:
En
rsum,
les
dates extrmes retenir sont les suivantes

avril.
Nouvelle Lune pascale, du 8 mars au 5

Pleine
Lune
pascale,
du 21 mars au 18
avril.
Fte de Pques, du 22 mars au 25
avril.
Les limites de
la fte
de Pques ainsi fixes, pour avoir la
date de cette fte dans une anne du calendrier julien, il fallait d'abord dterminer celle de la nouvelle Lune pascale de
51
Tanne propose. On y parvenait, dans l'ancien calendrier, par le moyen du cycle lunaire ou nombre d'or. Le cycle lunaire ou nombre d'or est une priode de 19 annes solaires comprenant 235 lunaisons, priode aprs laquelle les nouvelles Lunes reviennent dans le mme ordre et aux mmes dates dans le calendrier. La dcouverte ou la rvlation de ce cycle est attribue, Mthon en Tan 439 avant J.-C. On admettait anciennement que, aprs chaque priode, les nouvelles Lunes revenaient non seulement aux mmes jours, mais encore aux mmes instants. Quod verum non est, dit le Rformateur de 1582. En effet, le cycle des 235 lunaisons que renferme le nombre d'or se termine l h 28 m 38 s plus tt que les 19 annes solaires juliennes du cycle et la diffrence est de un jour en 312 ans 1/2 (1). Mais, en ngligeant cette ingalit, on pouvait adapter le cycle lunaire au calendrier et obtenir une combinaison simpliste qui se reproduisait exactement
tous
les
19 ans.
d'Orient qui prirent pour premire anne
Cette adaptation fut faite ds les premiers sicles de l'Eglise
par
les chrtiens
du
le
cycle celle dans laquelle la nouvelle
Lune pascale
arrivait
23 mars.
plaa,
Lorsque Denys-le-Petit proposa sa rforme en 527, il comme nous l'avons dit, la premire anne du premier
de sa priode l'anne de l'Incarnation,
c'est-
<3ycle lunaire
-dire
que
la
premire
anne
de
l're
:
chrtienne, tant la
deuxime du cycle, a pour nombre d'or 2. D'o cette rgle observe depuis pour trouver le nombre d'or d'une anne ajouter un au millsime et diviser par 19; le reste est le nombre d'or de l'anne. Si le reste est zro, le nombre d'or est 19. D'autre part, en conservant le 23 mars comme jour de la premire nouvelle Lune qui tait la premire Lune de la
:
vm e
un du
de cette imperfection et, ds le Bde-le- Vnrable avait propos systme de correction. Aux xni e xiv e et xv e sicles, la nouvelle lune calendrier retardait de 4 jours, en moyenne, sur la nouvelle lune
,
s'tait aperu rapidement (1) sicle, un historien anglo-saxon,
On
astronomique.
52
les chrtiens d'Orient,
premire anne du cycle de 19 ans pour
une nouvelle Lune arrivait le 1 er janvier de la troisime anne du cycle. Les chrtiens d'Occident commenant, avec les Romains, Tanne au 1 er janvier, on inscrivit le chiffre 3
ct
du
1 er
janvier
le
c'tait le
premier nombre d'or que l'on

lunaisons comprenant des
trouvait dans
calendrier perptuel julien de l'Eglise.
En
faisant succder les 235
Lunes alternativement
et des lunes intercalaires
pleines (30 jours) et caves (29 jours)
ou embolismiques de 30 jours destines galer la dure des 19 annes solaires celle des 235 lunaisons, on marqua dans le calendrier perptuel les jours des nouvelles Lunes en inscrivant ct de ces jours le nombre d'or de
l'anne
(1).
Les 235 nouvelles Lunes, tant ainsi places parmi

toutes les dates possibles de la nouvelle
les
365 jours de l'anne du calendrier perptuel, indiquaient

19 ans.
il
Il
restait
un
certain
Lune dans le cycle de nombre de jours ct desquels
n'y avait pas de nombre d'or, et ces jours ne devaient
jamais concider avec l'poque d'une nouvelle Lune. L'observation dmontra bientt l'absurdit de cette donne, mais
elle restait
admise conventionnellement.
soit,
Quoi qu'il en
les
selon
le
calendrier julien, pour connatre
dates des nouvelles Lunes d'une anne, et en particulier
celle
de la premire nouvelle Lune qui arrivait partir du

il
8 mars, ou Lune pascale,

chercher dans
tait inscrit ce
le
suffisait
de trouver
le
nombre
puis de
d'or de l'anne par la petite opration indique,
calendrier perptuel les jours ct desquels

d'or.
nombre
Le tableau suivant, par ses colonnes 1,11 et 4, est une partie du calendrier perptuel julien, comprise entre le 8 mars et le 5 avril, limites de la nomnie pascale. Nous l'avons complt en ajoutant le terme pascal (colonne 2) qui est le xiv e jour partir du quantime port dans la colonne I, et dans la co(1) Les rgles pour placer les nombres d'or dans le calendrier ont t donnes en vers latins par les anciens computistes. On en trouvera le rsum dans Y Annuaire du Bureau des Longitudes, anne 1905, p. 72.
53
lonne
3
les
lettres
dominicales
2.
correspondant
aux dates
du terme
de
la fte
pascal de la colonne
Ces colonnes 2 et 3 ont,

avril,
d'ailleurs, t
prolonges jusqu'au 25
date ultime possible
de Pques.
TABLE PERPETUELLE PASCALE JULIENNE

I
"
4)
4
1
il
ce
"3
o o 8 gPH
o
"3
"3 o*
o c
c
fi
S O
"S
S
o
<!6
g o
Ph
03
S*
8
<)
Mars
D
E
16
5
26
Mars
D
E F
22
t?
27
A B
C
17
6
14
3
10
il
F G
23
24
13 2
10
18
7
12
13
14 15
A B
C
I)
G A
B
C D E F
25
26
27 28
> W H
<1
Xfl
28
29
G A B
C D
8
L'
10
11
14
30
31
1 Avril
16
17
118
E F
29
3 4
5
D E F G A B
G
12
11
E F G A
13
14
15
16
17
18
30
31
1
19
8
B
C
19
20
21
A B
C
15
4
A
B
C
I)
2
3 4 5
> ^
d
D
E F
19
20
21
22
23
24
D
E F
12
1
25
E F
6
7
G A B
C
22
23
24
25
72
rapprochant ce tableau de la table circulaire de Fastrolabe, on constatera que les colonnes 1, 2, 3 et 4 de notre
tableau reproduisent
les
En
quatre zones circulaires extrieures

les
dont l'ensemble
est
partag ingalement par

et II qui
mots
les
MARdates
TIVS
et
APRILIS.
I
Au
contraire, les colonnes
renferment
des nouvelles Lunes pascales avec les lettres
dominicales
correspondantes ne sont pas portes sur la table circulaire.

dans
la
54
ils
Seuls les nombres d'or se rapportant ces dates sont inscrits
quatrime zone circulaire; et

soit
s'arrtent
au niveau
des dates ultimes possibles, soit de la nouvelle

(5
avril sur notre tableau),
de la pleine
Lune pascale Lune pascale

bien
(18 avril sur la table circulaire).
On remarquera
que sur
la table
aussi
que sur notre tableau, aussi
de l'astrolabe, on n'a inscrit ni date ni lettre
dominicale en regard du nombre d'or 16, parce que, ce nombre d'or correspondant au 8 mars, le xiv e jour suivant est le 2L
mars, jour qui ne peut tre celui de la fte de Pques.
Le terme pascal tant dtermin, un nouvel lment

encore ncessaire pour fixer
c'est la date
le
est
jour de
suit
la
fte
de Pques:
le
du dimanche qui
immdiatement
terme
pascal.
et
On
l'obtient par le
moyen
des lettres dominicales
du
cycle solaire.
lettres
Les
bet
:
dominicales sont les premires lettres de l'alpha-
A, B, C, D, E, F, G, au
nombre de
7,
comme
les
jours de
la semaine,
que l'on inscrit successivement et en sries rptes d'une manire continue en regard de chaque jour, partir du 1 er janvier jusqu'au 31 dcembre.
La
lettre
dominicale d'une anne est celle en regard de
laquelle se trouve le premier

si le
dimanche de
le
l'anne.
Par exemple
le
premier dimanche tombe
3 janvier, la lettre dominicalendrier
cale de l'anne est C.
Tous
les
jours marqus dans
par cette lettre seront des jours de

l.
dimanche pour
cette anne-
31 dcembre est donc
L'anne de 365 jours renferme 52 semaines marqu par un A comme
et
un jour:
le
le 1 er
janvier.
Par suite de ce jour en excs, si une anne commence par un dimanche, la lettre dominicale tant alors A, l'anne suivante commencera par un lundi et le premier dimanche de cette
seconde anne tombe
d'une anne l'autre.
le
6 janvier marqu par
la lettre G.
La
lettre dominicale de l'anne recule
donc d'un rang en passant
Les annes
fvrier,
bissextiles,
cause du jour intercalaire de
ont deux lettres dominicales, dont la premire est

valable
55
du
1 er
du
1 er
janvier la fin de fvrier et la seconde
mars
la fin de
Tanne.
Si toutes les annes n'avaient
que 365
jours, les lettres
dominicales des annes reviendraient la

le
mme
place dans
calendrier de 7 en 7 ans; mais la prsence d'une anne
bissextile tous les 4 ans fait
que cette rptition ne peut se
produire qu'aprs 4
fois 7 ans.
La
dans
priode de 28 annes, qui ramne les lettres dominicales
le
mme
ordre, porte le
nom
de cycle
le
solaire, et cette dsi-
gation, sans rapport
aucun avec
soleil,
tire
son origine
de ce que le dimanche, auquel est attache la lettre dominicale
de l'anne, tait appel autrefois

sunday, Sontag).
le
jour du
soleil (dies solis y
Le type d'association des lettres dominicales avec les annes du cycle solaire, type qui se reproduit tous les 28 ans, a t
on attribua la lettre A la 28 e anne et l'on fit suivre les lettres dans leur ordre naturel en remontant vers la l re anne, conformment la rtrogradation des lettres dominicales. Tous les 4 ans, on plaa deux lettres en regard du cycle solaire correspondant.
tabli de la faon suivante
:
TABLE PERPTUELLE DES LETTRES DOMINICALES DU CYCLE SOLAIRE

1
5
'
10
11
12
13
14
G
15
10
17
A B
IV)
G
20
E
22
B
24
G
20
E
F
D
21
18
23
25
27
28
G A
B
C
D
E
On remarquera que
inscrites selon le
les lettres
du tableau
ainsi
form sont
mme
ordre dans les deux zones centrales

cycle solaire est bissextile, avec
de la table circulaire de l'astrolabe.
La premire anne du
les
deux
lettres dominicales
G F.
Ces deux lettres marquent
le
commencement du tableau
les cases partir
sur l'astrolabe et
le
Ton comptera
sens rtrograde
de ce point en suivant dans

pour trouver
solaire connu.
la lettre
56
dominicale correspondant un cycle
Le
l're
cycle solaire a t plac dans la suite des annes de
vulgaire,
d'aprs les supputations

la
de Denys-le-Petit,
l're
en admettant que
avait
premire anne de
chrtienne corvoit que
respondait la dixime anne d'un cycle.
On
Tan
B pour
lettre dominicale, et que, d'aprs la table, les
ans
4, 8, 16, etc.,
sont bissextiles.
le
:
Pour trouver
la rgle
cycle solaire (1) d'une anne, on observe
suivante
ajouter 9 au millsime et diviser par 28,
le reste est le
cycle solaire. Si le reste est zro, le cycle solaire
de Tanne est 28.
Le cycle solaire d'une anne une fois connu, on obtenait immdiatement la lettre dominicale par la table perptuelle
de l'astrolabe.
Les explications un peu longues que nous avons donnes montrent comment on peut trouver, sur le calendrier julien,
le
nombre
d'or et la lettre dominicale d'une anne, lments
ncessaires pour fixer la date de la fte de
anne.
Nous avons en mme temps
fait
Pques dans cette comprendre comment
a t construite la table perptuelle de l'astrolabe; quelques
mots suffiront maintenant pour en faire saisir l'usage. Etant connus le nombre d'or et la lettre dominicale pour une certaine anne, on cherche, partir du commencement de la table, dans la zone qui contient les nombres d'or, le chiffre
correspondant au nombre d'or donn;
dessus
est le
la
date inscrite aule
terme pascal. Puis, continuant
dans
mme
sens,
on s'arrte la lettre dominicale donne; la date de la fte de Pques se lit au-dessus de cette date. Cette petite manuvre pouvait tre excute mcaniquement au moyen d'une des alidades mobiles du plateau. Faisons par exemple cette recherche pour l'anne 1370. Nombre d'or 1370 + 1 = 1371 divis par 19 donne pour
:
reste 3.
(1)
est le
Le cycle solaire est la priode de 28 ans; rang de cette anne dans la priode.
le
cycle solaire d'une
anne

Cycle solaire
:
57
dans
la
1370
1379 divis par 28 donne pour
reste 7; la lettre dominicale correspondante est F,
septime case de la partie centrale de la table.

Cherchons, dans la zone des nombres d'or,
:
le chiffre
3 et
nous lisons au-dessus 13 avril pour le terme pascal. A partir de ce point, en suivant dans le sens rtrograde, cherchons
la lettre
la fte
F; nous trouvons au-dessus 14 avril
comme
date de
de Pques en Tanne 1370.
DEUXIME PARTIE
Le Compas
lunaire
(pi.
II)
Les tracs, que nous venons d'analyser sur

tre particulier.
la surface
du
plateau de Fastrolabe, ne donnent l'instrument aucun carac-
Sur Fastrolabe circulaire classique, on rencontre constamment le zodiaque solaire et le cercle [des jours, quelquefois le zodiaque lunaire et quelque fragment du calendrier perptuel,
rarement aussi complets que ceux que npus avons dcrits mais ces tracs ne donnent que des renseignements astrono-
miques ou
Il
civils
d'une signification gnrale.
n'en est pas de
mme
pour l'appareil mobile qui occupe

cet appareil
les
le
centre
du plateau de l'astrolabe de Rouen. Nous avons bien remarqu que les alidades de
le cercle
sont utilises pour la lecture des indications fournies par

zodiaques,
des jours et la table pascale, mais ce n'est
l qu'un rle accessoire. Associes aux graduations du plus grand disque mobile, elles constituent, au contraire, un organe
destin des usages spciaux qui se rapportent
aux phases
de la lunaison et aux mouvements des mares.
La forme et l'usage de cet appareil nous semblent assez exactement dfinis par le nom de compas lunaire que nous lui attribuons, et la prsence de cet organe sur l'astrolabe de Rouen est une des caractristiques de la destination nautique de
l'instrument.
Suivant
la
mthode que nous avons adopte, nous commen-

le dtail
58
cerons par tablir la thorie de l'appareil avant d'entrer dans
de ses applications.
soleil
Le mouvement propre apparent du

autour de
le soleil
et
de la lune
de FOuest
en 27 jours
dans le mme sens pour les deux astres, mais avec des vitesses diffrentes, puisque accomplit cette rvolution en 365 jours 1 /4 et la lune
la terre se fait
l'Est,
1 /3.
A
les
le
certains
moments, qui sont ceux des Nouvelles Lunes,

dans
mais la lune, dont
deux
astres se trouvent en conjonction, c'est--dire

cercle de longitude gocentrique
;
mme
la
marche
est environ treize fois plus rapide, se spare bientt
du
soleil et s'en loigne
de jour en jour.
Lorsque
la lune s'en est loigne
de 90 degrs,
le
elle est dite
au Premier
quartier, qui a lieu
dans
8 e jour aprs celui de
la conjonction.
tralement oppos en est ce

degrs, et ce
un point diamdu soleil dans l'cliptique; elle moment spare par une distance angulaire de 180
15 e jour,
le
Au
lune arrive en
la position
moment
soleil.
est celui
de l'opposition ou Pleine Lune.

circulaire progressif,
Puis la lune, continuant son

se
mouvement
le
rapproche du
le
Dans
23 e jour,
elle
n'en n'est plus s-
pare que par une distance angulaire de 90 degrs (270 degrs
dans
sens direct) et cette phase est
le
Dernier quartier.
Enfin,
elle
atteint le soleil et le dpasse de nouveau.
Le temps,
qui s'coule entre deux conjonctions ou deux oppositions
ou d'une faon gnrale entre deux phases successives de mme nom, est la rvolution synodique de la lune; il est, comme nous l'avons dit prcdemment, de 29
successives,
jours
1 /2
environ.
Ces 29 jours et demi sont reprsents par
les
29 divisions et
le
demie graves sur
le
limbe du plus grand disque mobile sur
plateau de l'astrolabe.
La
ligne de foi de l'alidade qui fait corps avec ce disque

le
passe par
commencement de
la
la lune.
le
la
premire division;
et aussi la position
la pratique,
elle
marque donc
soleil
phase de conjonction
du
on
par rapport
Gomme, dans
aura surtout mesurer
temps qui
s'coule entre le passage
du
59
soleil et celui
de la lune au mridien suprieur et que cette comparaison a pour terme fixe l'heure de midi qui est l'heure
du passage du
soleil au mridien, nous appellerons cette Y dade, alidade solaire ou mridienne.
ali-
Les divisions graves sur
le
limbe du grand disque mobile

soleil
indiquent la distance angulaire de la lune au

la
par rapport
la terre ou Ylongation aux diffrents jours de la lunaison, et
seconde alidade attache au petit disque mobile, tant amele
ne sur
jour correspondant l'ge de la lune, marquera
Flongation de la lune au jour considr; nous l'appellerons
donc Y alidade lunaire ou d'longation. L'angle form par les lignes de foi de ces deux alidades, qui s'cartent la manire des branches d'un compas, est mesur par le cercle gradu extrieur du trac circulaire grav
sur
le
plateau
(pi. II).
il
Ce cercle gradu perd

le
alors sa signifi-
cation premire;
ne reprsente plus
zodiaque, mais seule-
360 degrs du cercle diurne ou les 24 heures du jour, chaque degr quivalant 4 minutes d'heure, et 15 degrs une heure. En divisant par 29,5 les 360 degrs ou les 24 heures, on obtient la valeur du progrs de l'longation de la lune ou le retard de son passage au mridien aprs le soleil, pour un jour
les
ment
de lunaison.
Les pilotes qui recherchent souvent cette mesure donnaient autrefois 30 jours la lunaison de faon obtenir, comme
rsultat de la division
du
cercle,
des nombres simples; la
trentime partie du cercle ou des 24 heures tant exactement

de 12 degrs ou de 48 minutes d'heure %
Les divisions plus rigoureuses adoptes sur l'astrolabe donnent aussi des rsultats plus prcis; mais cette prcision
plus grande n'est vritablement apprciable que
si la
mesure
porte sur un certain nombre de jours.

valuaient
le
En
fait,
les pilotes
retard journalier de la lune 48 minutes, et
mme
45 minutes pour simplifier leurs calculs approchs. L'cartement angulaire des deux branches du compas
lunaire
marque donc
soit l'ge
de
la lune, c'est--dire le
nom-

bre de jours couls depuis
soit le retard
le
le
60
la lunaison,
commencement de
du passage de
soleil
la lune
au mridien suprieur sur
passage du
la lune.
qui est cens passer au mridien toujours
avant
Et
la
connaissance d'une de ces donnes per-
mettait d'obtenir Fautre immdiatement.
La lune passant par exemple au mridien 8 h du

c'est--dire
soir,
8 heures
aprs
le soleil,
ces 8 heures, 15 degrs
par heure, valent 120 degrs d'cartement.
En ouvrant
le
compas
lunaire de 120 degrs, on voit que la lune a environ
dix jours.
Dans
l'autre cas,
on
sait
par exemple que

elle
la
lune a 21 jours
d'ge et Ton
demande
quelle heure
passe au mridien
le
suprieur. L'alidade lunaire tant place sur
trait 21,
il
faut compter sur
le cercle
gradu du plateau
le
nombre de
de-
grs compris entre les lignes de foi des
deux alidades.
Comme
ce cercle gradu est divis en signes du zodiaque de 30 degrs, chaque signe vaudra 2 heures. On trouve entre les deux alidades 8 signes et demi, valant 17 heures; la lune passera donc au mridien suprieur 17 heures aprs le soleil, c'est--dire 5 h. du matin.
La connaissance de
manire
l'ge de la lune sert
aux
pilotes
trouver l'heure des mares. Pratiquement, on obtient d'une
suffisamment approximative l'heure de

les
la
pleine
mer dans un
ce port.
port, en ajoutant l'ge de la lune converti en
heures ce que
anciens pilotes appelaient la Situation de
Pour eux, la Situation d'un port ou d'un lieu d'une cte marine tait ce que ngus appelons Y Etablissement du lieu ou
bien V Etablissement de la mare en ce
la pleine
lieu.
C'est l'heure de
mer en
ce
mme
lieu, lors
des jours de nouvelle ou de
pleine Lune, qui sont des poques o cette pleine
mer y
revient
la mme heure. Les mares qui correspondent ces phases de la lune sont dites mares de syzygies; celles qui correspon-
dent aux phases du premier mares de quadratures.
et
du dernier quartier sont
dites
La
Situation
ou l'Etablissement d'un port,
qui varie
61
se dduit d'observations rit-
beaucoup d'un lieu un autre, res dont on prend la moyenne.
Pour exprimer
rose des vents
la situation des diffrents ports, les
d'autrefois se servaient d'une nomenclature

:
marins emprunte la
Les gens de mer,

ils
dit le
Pre Fournier, sont
tellement attachs leurs mots de Nord, Sud, Est et Ouest,
que non seulement par iceux
expriment quelle
est la situa(1).
tion de chaque lieu, mais de plus les heures
du jour
Dans
Midi,
le
ce but,
ils
avaient appliqu la rose des vents sur

le
le
cadran des 24 heures du jour en plaant
Sud au point de
et l'Ouest
VI
h.
Nord Minuit, l'Est VI h. du matin du soir. Chacun des 32 rumbs de cent (2)
valait ainsi
45 minutes d'heure; chaque aire de vent correspondait une heure donne et les aires de vent opposes avaient la mme
heure,
le
cadran comprenant deux
fois
12 heures
comme
le
jour comporte deux mares. Ainsi S.-E. et N.-O. valaient
IX
h.
S.-S.-E. et N.-N.-O. valaient

la valeur des
X h. 1 /2, etc. On commen-
rumbs, du Nord au Sud par l'Est, ou du Sud au Nord par l'Ouest, dans le sens de la marche des aiguilles d'une montre et inversement au sens de l'cartement
ait
compter
au soleil (fig. 1). Pour un port o les mares de syzygies se produisaient IX h. du matin, ou IX h. du soir, les pilotes disaient que la situation de ce port tait S.-E. et N.-O., ou que la mare de nouvelle lune ou de pleine lune avait lieu dans ce port quand la lune tait situe S.-E. et N.-O. La lune tait S.-E. ou N.-O. sur le cadran des heures avec le soleil la nouvelle lune, ou diamtralement oppose au soleil la pleine lune. En dehors des mares de syzygies, quand la lune s'est loiFournier. Hydrographie,
progressif de la lune par rapport
(1)
p. 333.
Le rumb de vent est la quantit angulaire de 1115' qui entre chacun des 32 rayons mens du centre la circonfrence de
(2)
existe
l'hori-
zon et
nomms aires de vent. Autrefois on considrait, dans la rose des vents assimile au cadran des heures, soit 8 rumbs entiers valant chacun 45 degrs ou 3 heures; soit 16 demi-rumbs de 22 degrs 30 min., ou 1 h. 1/2; soit 32 quarts de rumbs de 11 degrs 15 min. ou 45 minutes
d'heure.
62
gne du soleil, comme c'est l'heure de la lune qui rgle le mouvement de la mare, la mer sera toujours pleine dans ce mme port quand la lune aura atteint la situation S.-E. ou N.-O. On disait de mme du soleil qu'il tait situ dans telle aire
de vent pour indiquer qu'on tait
Ainsi III h. de l'aprs-midi,
telle
heure de la journe.
le soleil tait dit S.-O.

le
Cette faon de parler, crit
Pre Dechales, a donn
occasion quelques-uns de se tromper croyant qu'en effet
Fig. 1.
La Rose des vents et le Cadran des heures

la
c'estoient les
Azimuts qui dterminaient
mare
et
non pas
les cercles horaires (1).
Dans
cette adaptation, en effet, la rose des vents n'est pas

le
suppose place dans
plan de l'horizon, mais dans celui
de Fquateur.Les pilotes faisaient cependant, volontairement ou

involontairement, cette confusion qui rsultait d'une analogie
assez grossire
(1)
(2),
de
mme
qu'ils assimilaient le
rumb
de
Claude-Franois-Millet-Dechales. Uart de naviger dmontr

in-4, Paris, 1677, p. 257.
par principes,
(2)
Ainsi III h. aprs midi, le soleil tait dit S. O. Or, l'azimuth S. O. tant O. 45 S., le soleil se trouve III h. aprs midi, pour une
63
vent de 1115' l'cartement diurne de 12 de la lune au soleil, et les 32 rumbs de la rose des vents aux 30 jours de la
lunaison.
Us comptaient
auxquels
ils
alors
un rumb de vent de dplacement

un dplacement de deux rumbs (1). ils pouvaient dire que la mare
d'un inter-
par jour de lune et faisaient la correction aux 15 e et 30 e jours,

attribuaient
D'aprs cette convention,
retardait de trois quarts d'heure d'un jour l'autre.
Dans
la pratique, et surtout lorsqu'il s'agissait
valle de plusieurs jours,
on calculait l'heure de
la pleine
mer
dans un port en ajoutant l'heure, laquelle elle avait lieu dans une syzygie, autant de fois le retard moyen de 48 minutes (2) qu'il
y avait de jours
couls depuis cette syzygie.
Cette mthode approche nglige l'ingalit du retardement

qui est beaucoup moindre vers
dratures.
les
syzygies que vers les qua-
le dtail
Les explications prcdentes nous permettent d'aborder d'un certain nombre de problmes relatifs au phnodes mares, problmes que nous prsenterons peu prs
la
mne
dans
problmes
forme qu'on leur donnait autrefois. En traitant ces comme on les traitait alors, nous ferons mieux
le
comprendre
parti que les marins pouvaient tirer
du compas
lunaire de l'astrolabe.
En
suivant ces oprations,
il
faut retenir que la pleine
mer
se reproduit
deux
fois
par jour
et
qu'au bout de 15 jours on a
une nouvelle syzygie. Quand dans une solution nous obtien-
latitude de 48, l'azimuth O. 19 S. au solstice d't, Fazimuth O. 37 S. Pquinoxe et l'azimuth O. 49 S. au solstice d'hiver. Ces derniers renseignements sont obtenus trs aisment par l'astrolabe plan quinoxial.
(1) Cf. L'art de naviguer de M. Pierre de Mdine, espagnol. (Arte de navegar, 1545), traduit par Nicolas de Nicola, revu et corrig par Jean de Sville; dit. de Rouen, 1628, in-4, p. 235. (2) Le temps moyen compris entre deux passages successifs de la lune au mridien suprieur est, en ralit, de 24 50 m 28s ce qui donne un retard moyen de 50 m 28s pour la mare d'un jour l'autre, abstraction faite des ingalits importantes qui se manifestent dans la dure des mares suivant les diffrentes phases de la lune.
:i
,
64
drons un facteur dpassant 12 heures ou 15 jours, ces dernires
quantits devront tre retranches;
ajoutes
facteur.
quand
le
au contraire, nombre soustraire sera plus grand que ce

elles seront,
/.
Etant donns
La lune a
7
la situation
?
d'un havre
et
Vge de
la lune,
quelle
heure sera-t-il pleine mer

1
les
jours, quelle est l'heure de la pleine mer Dieppe o et N.-N.-O? On place l'alidade lunaire sur la 7 e division du disque sous-jacent et on lit, sur le limbe du tableau circulaire, 85 degrs d'cartement entre h les deux alidades. Ces 85 degrs valent 5 40 m qui, ajoutes la valeur 10 h 30 m du S.-S.-E., font 16 h 10 m En retranchant 12'\ il reste 4hl0m pour l'heure de la pleine mer Dieppe au 7 e jour de lune. 2 La lune a 23 jours, quelle est l'heure de la pleine mer Fcamp
mares sont S.-S.-E:
1 /4 S. et N.-O. 1 /4 N.? syzygie qui a eu lieu au 15 e jour de la lune, on retranche 15 de 23; il reste 8. Par le compas lunaire, on trouve que ces 8 jours valent 6 h 30m qu'on ajoute 9 h 45m valeur de S.-E. 1 /4 S., et on obtient 16 h 15 m En retranchant 12 h on a 4 h 15 m
les
mares sont S.-E.

de
la
A cause
.
II.
Etant donns Vge de

d'un havre.
il
la lune et l'heure
de la pleine mer, trouver
la situation
Pour rsoudre cette question,

seur (1), la pleine
disait le Dieppois
Guillaume Levas-
La
faut soubstraire les heures de l'aage de la lune des heures de mer et il restera les heures du vent de la scituation . lune a 10 jours et la mer est pleine 9 h 30 m quelle est la situation
,
du port?
On trouve, par le compas lunaire, que 10 jours de lune valent environ l h 30. Le rsultat, 8h heures de retardement. L'opration est 9 h 30 m l h 30, rpond au N.-N.-E. et S.-S.-O. qui est la situation du port.
8
III.
Trouver Vge de
la
certain jour dans
un port dont
la situation est
:
lune d'aprs V heure de la pleine mer un connue.
La rgle pratique est la suivante soustraire la situation du port de l'heure de la pleine mer et convertir en jours de lune les heures rsultant de la soustraction. 1 La mer est pleine 7 h. dans un port dont la situation est N.-E. et S.-O.; quel est l'ge de la lune? 4 b La lune est donc 3h Le N.-E. et S.-O. vaut 3 h., donc 7 h carte du soleil de 4 heures valant 60 degrs. Ecartant les branches du compas lunaire d'une quantit angulaire de 60 degrs (ou deux signes du zodiaque) marqus sur le limbe, on trouve que l'alidade lunaire
tombe sur
5 jours. 2 La
la division 5
du disque sous-jacent. La lune a donc environ
mer est pleine 5 h dans et N.-O.; quel est l'ge de la lune?
un havre dont
la situation est S.-E.
(1) Guillaume Levasse ur. Traict de la Godrographie naviguer-, Biblioth. nat., ms. franc. 19112, fol. 21.
ou Art de
65
Le S.-E. et N.-O. vaut 9 h.. on ajoute 12 ce dernier chiffre
Gomme
et
on ne peut soustraire 9 de 5, on obtient 17 9= 8. Ces 8 heures
valent 120 degrs et le compas lunaire ouvert de cette quantit angulaire indique le 10 e jour de lune.
IV. Trouver Faire de vent de la lune, tant donns Vge de la lune Faire de vent du soleil.
et
On convertit en heures le rumb de vent du soleil et l'ge de la lune, puis on mesure Pcartement de la lune en comptant de l'Ouest l'Est les heures de diffrence. La lune a 12 jours et le soleil est situ S.-O. en quel vent est la lune? Le soleil au S.-O. vaut 3 h.; et, d'aprs l'astrolabe, 12 jours de lune valent 9 h 45 m Ne pouvant soustraire 9 h 45 m de 3 h on ajoute 12 3 et on soustrait 9 h 45 m de 15 h Le rsultat, 5 h 15 m correspond E. 1/4 N.-E.
pour
l'aire
de vent de
la lune.
V. Etant donnes Vge de\la lune?
les
airesjde vent
du* soleil
et
de la lune, trouver
On convertit en heures les rumbs de vent qui sparent le soleil de la lune; puis, par une seconde opration, on exprime ces heures en jours de
lune.
O. et la lune S.-E., quel est l'ge de la lune? on compte 12 quarts de rumb valant 9 heures ou 135 degrs de distance angulaire entre les deux astres. En cartant de cet angle les deux branches du compas lunaire, on trouve 15 jours de
soleil est
Le
De PO. au
S.-E.,
lune.
au contraire, la lune tait O. et le soleil S.-E., on trouverait, dans le sens direct partir du soleil, un cartement de 5 rumbs entiers valant 15 heures ou 225 degrs, et, par le compas lunaire, on verrait que la lune est dans son 19 e jour.
Si,
en comptant
^SfVI. Vheure de
"
la pleine
Etant donnes les aires de vent de la lune et du soleil J trouver mer dans un port dont on connat la situation.
Prenons comme exemple Dieppe situ S. -S.-E. et N.-N.-O. et supposons le soleil au S.-O. et la lune l'Est. Le soleil tant S.-O., il est 3 h. aprs midi et ce moment la lune est PE. Pour venir au S.-S.-E. qui est la situation de Dieppe, elle doit parcourir 6 quarts de rumb valant 4 h. 1/2 qui, ajoutes 3 h. donnent 7 h. 1 /2[pour l'heure de la pleine mer. [S
t
dernier problme que nous avons cependant donn pour
Le compas lunaire ne trouve pas son application dans ce comles
plter la srie des principales questions que les pilotes s'appli-
quaient rsoudre, propos des mares, une poque o tables n'taient pas aussi rpandues qu'aujourd'hui.
Il serait intressant de rechercher l'origine de ces formules qu'on trouve nonces dans d'anciens manuscrits, notamment

dans
sicle.
66
(1),
celui de
Guillaume Levasseur
au dbut du xvi e
Recueillis,
avec certaines modifications qu'entranait
un plus grand souci de la prcision, dans les traits de navigation du xvn e sicle (2), ils disparaissent peu peu des traits magistraux du xvin e mais les pilotes se les transmet;
taient et nous les avons retrouvs sous leur forme archaque

et nave
dans
le
cahier de notes d'un pilote
du xvin c
sicle (3).
Les
solutions
des
principales
questions
relatives
aux
mares reposent, en somme, sur la connaissance du jour de la nouvelle Lune. En supposant qu'un pilote et un moment donn perdu cette notion, il avait, par le calendrier julien, ou,
dfaut, par la table pascale de l'astrolabe,
un moyen appro-
ch de retrouver
tenir
les
dates des nouvelles Lunes, condition de
compte de l'cart qui existait entre les Lunes du calenLunes astronomiques. Il lui suffisait pour cela do trouver le nombre d'or de Tanne. Supposons, par exemple, que Ton veuille savoir l'heure de la mare au Havre-de-Grce le 15 mai de l'an 1543. Le nombre
drier et les
d'or de cette anne-l est

le
5.
Sur
le
calendrier perptuel julien,
nombre
d'or 5 se trouve au 7 mai, indiquant ce jour une
nouvelle Lune; mais
comme
la
nouvelle
retardait, cette poque, de 4 jours en
Lune du comput moyenne sur la nouvelle

cette dernire,
Lune astronomique, on prendra, pour date de

le
3 mai.
Le 15 mai
Lune, sur
-dire,
le
est
donc
le
12 e jour de la Lune. Les 12 jours de
compas
lunaire, valent 9 h. 3/4, qui, ajoutes

h.,
la situation du port du Havre, 9
donnent 18
h. 3 /4, c'est-
6 h. 3/4 pour l'heure de la mare. Enfin, dfaut du calendrier julien, le pilote pouvait en-
en retranchant 12
h.,
(1) (2)
Cf.
Guillaume Levasseur, op. cit., fol. 18-23. notamment Le Cordier (du Havre-de-Grce,
pilotes]
Hydroin-8,
graphe et J augeur ). Instruction des

1688.
au Havre -de Grce,
(3) Livre de Marinne (Cabotage et Hauturienne) fait par F. Morin, 1745; ms. in-f, 68 pp. Ce pilote semble avoir t attach au port de StMalo, car la plupart des exemples qu'il donne se rapportent ce port.
(Collection personnelle).
67
le
eore trouver par la table perptuelle de l'astrolabe la nomnie
pascale prcdente et en dduire facilement

velle
jour de la nou-
Lune dans le mois o il se trouvait. Evidemment, les rsultats fournis par cette mthode manquaient d'exactitude; nanmoins, ils n'taient pas affects d'une erreur beaucoup plus considrable que les autres
rsultats obtenus par les
anciens pilotes dans leurs calculs
approchs.
une dernire application du compas lunaire que nous signalerons en terminant l'examen de cet appareil. Elle se rapporte la position de la lune dans les zodiaques solaire et lunaire. Pour trouver la position de la lune dans l'un de ces deux zodiaques un certain jour, l'ge de la lune tant connu, il suffit de placer l'alidade solaire sur le jour donn dans le
Il
est
cercle des jours et

la lune
d'amener l'alidade lunaire sur le jour de du grand disque mobile. Cette dernire alidade marque
de la lune dans
le
la position
zodiaque solaire et dans
le
zodia-
que
lunaire.
Nous
n'insisterons pas sur l'importance trs secondaire
de cette dernire indication, qui pouvait trouver son application dans les recherches astrologiques.
LIVRE
II
Le Quadrant de l'Astrolabe de Rouen
CHAPITRE PREMIER
Notions historiques sur le Quadrant astronomique et sur le Quadrant nautique
En mme temps que

un autre instrument qui
astrolabii,
Fastrolabe circulaire, les Arabes ou

n'est qu'une modification de l'astro-
plutt les Maures d'Espagne ont transmis l'Occident latin

labe et que l'on dsignait au
Moyen Age
sous
le
nom
de quadra
quadrant,
quadrans astrolabicus, quadrans

cercle.
circuit,
ou quart de
Si l'on considre dans l'astrolabe circulaire l'organe principal, qui est le cercle
de hauteur, on reconnat que, de ce cercle,

est utilis
un quart seulement
pour mesurer
la
hauteur des
l'ins-
astres entre l'horizon et le znith.
En
rduisant donc
trument au quart de
et,
cercle,
on obtient, sans augmenter

le
ses
dimensions et son poids, des divisions plus grandes sur

par consquent, des rsultats plus prcis dans
Mais,
les
limbe
observa-
tions.
dans l'instrument
le
ainsi
rduit,
la
dioptre ou
alidade de vise est supprime et
elle est
remplace par deux
pinnules illetons insres sur
du quart de cercle, oppos au zro de la graduation du limbe. Un fil plomb, dont l'extrmit suprieure est fixe
ct droit
l'angle droit
du quart de
cercle,
pend librement
et,
dans une

de
la ligne
70
le
mesure de hauteur, marque sur
limbe l'angle d'inclinaison

quadrant simple ou
de vise sur l'horizon.

le
L'appareil ainsi constitu reprsente

quart de cercle d'altitude.
Un
des
premiers
usages
des
instruments
de
hauteur,
astrolabe ou quadrant, fut de fournir
un lment de
calcul
la
pour
trouver l'heure de jour ou de nuit par la mesure de
hauteur
du
soleil
ou d'une
la
la
toile au-dessus
de l'horizon.
un
En prenant
pouvait, avec
dclinaison
hauteur du
soleil
moment
donn, on
la
connaissance de la latitude du lieu et de
du
soleil
au jour de l'observation, disposer
les
cercles de la sphre solide de faon tablir la position
du
soleil
parmi
vation.
les cercles horaires
de la sphre au
moment
par
le
de l'obser-
Ce procd compliqu
qui portait
le
tait
simplifi
le
mcanisme
impra-
de l'araigne mobile de l'astrolabe sur

ticable avec le seul
plateau de latitude
il
trac des cercles de hauteur; mais
restait
le
quadrant simple.
Il le
devint par
moyen
de cet instrument quand on y eut trac
les cercles
des heures
ingales ou heures de temps, puis, dans la suite, les cercles des
heures gales ou naturelles. Le quadrant simple fut alors un
quadrant solaire portatif
et telle
est sans doute,
d'aprs
la
remarque de P. Tannery, l'tymologie du

l'heure.
mot cadran appliqu
toute surface, quelle que soit sa forme, destine indiquer
Ce quadrant
solaire fut ensuite
complt par l'adjoncle
tion d'un tableau mobile ou curseur dont
dplacement, paral-
llement au limbe de l'instrument, permettait de trouver
mcaniquement
Sur
le
la dclinaison
du
soleil
au jour del'observation.
le
mme
quadrant, on disposa encore
carr des
omles
bres ou carr gomtrique dont les cts sont diviss en 12

parties ou doigts;
et,
comme nous
le
verrons plus
loin,
noms d'ombre
et
droite et
d'ombre verse attribus
ces cts
rsultent d'une disposition particulire l'astrolabe circulaire
prouvent que
le
carr des
ombres a
nier instrument. L'alidade de l'astrolabe, ou
emprunt ce derle fil plomb du
71
quadrant, indique, sur
ces
graduations,
non plus
l'angle
d'inclinaison de la ligne de vise sur l'horizon, mais la tangente
trigonomtrique de cet angle,

la
cotangente
le
s'il
est
s'il est plus petit que 45, ou compris entre 45 et 90. Sur certains
quadrants,
cercle
ombres est remplac par un arc de dispos concentriquement au limbe et portant la gracarr des
l'arc
duation des tangentes de
d'altitude,
disposition
les
qui
dcouvre
la
synonymie
tablie par les
Arabes entre
mots-
tangente et ombre.
Ce
trac, sous ces
deux formes,fournissait
le
moyen
d'effec-
tuer les mesures de hauteurs et de distances; et l'instrument,

ainsi appropri la pratique de l'arpentage, prit le
nom
de
quadrant gomtrique.
quadrant compos.
La runion du
trac horaire et
du carr
des ombres, ou chelle altimtre, sur la

le
mme
surface constitua
Ce ne fut cependant pas
le
dernier terme de la complication

:
de l'instrument; d'autres tracs

les cercles
y furent ajouts du planisphre de Ptolme emprunt l'astrolabe,

de
la
le
trac
aussi bien
sphre mobile que
les cercles fixes levs sur
l'horizon.
Le quadrant
tait alors particulier
une latitude
ou une zone limite.
Tantt sur une

treillis
face, tantt sur l'autre,

le
on traa encore
le
trigonomtrique form par
croisement des lignes
perpendiculaires leves sur les divisions des deux cts ou
rayons du quadrant. Les deux rayons taient alors diviss en 60 parties gales. Parfois les lignes perpendiculaires taient
au contraire abaisses des degrs du quart de cercle sur ces
mmes
Ce
rayons.
treillis fut
souvent remplac par deux demi-cercles consl'arc considr
truits sur les
cts et servant obtenir les sinus d'un arc.
cet effet,
on tendait, sur
attach l'angle droit du quadrant et

points o
crois par les
du limbe, un fil muni de deux index

le
fil
mobiles; puis on faisait glisser les index sur

il
aux deux
le
fil
tait
demi-cercles;
enfin,
tant ramen sur une chelle gradue occupant l'un des cts
du quadrant, les index marquaient sur des deux sinus (droit et verse) de Tare
L'astrolabe fournit encore
solaire, le cercle des jours
le cercle
cette chelle la valeur
considr.
des signes ou zodiaque

le
de Tanne et
le
zodiaque lunaire. Ces

et la face qui les
lments furent transports sur

reut prit,
quadrant;
comme dans
ainsi
l'astrolabe, le
nom
de dos de l'instru-
ment.
Le quadrant
complt devenait un vritable quadrant
astronomique. C'est cet instrument que les docteurs du
Moyen
Age appelaient aussi du quadrans vtus qui

L'origine
le
quadrans novus pour

seulement horaire
est
et
le
distinguer
tait
gomtrique.
du quadrant
a emprunt
peu connue ;il semble bien que
l'invention de cet instrument soit postrieure celle de l'astrolabe,
dont
il
les tracs.
Une
fois constitu,
il
pu cependant
servir de point d'origine certaines dispositions
qui ont ensuite t transportes parfois sur l'astrolabe.
On
trouve des astrolabes sur lesquels un quart de la surface

circulaire est
du quadrant. Les Grecs ont peut-tre connu le quadrant. Cependant,

occup par
les tracs
l'Ecole d'Alexandrie ne nous a pas laiss de traits sur cet
instrument,
comme
sur l'astrolabe. Les Arabes, au contraire,

les
ont galement cultiv
deux instruments,
ils
et, s'il
n'est pas
certain qu'ils ont invent le quadrant,
ont
pris,
du moins,
une grande part son dveloppement. Aboul-Hhassan- Ali, dcrivant, au xm e sicle, le quadrant des Arabes, ne s'tend pas longuement sur ce sujet, attendu, dit-il, que c'est une chose trop connue des personnes qui fabriquent les instruments astronomiques (1). Il expose galement la construction de la face sinus du quadrant d'Arzachel
qui vivait au
sujet,
il
commencement du xn e
dans
les
sicle; et, sur le
mme
existe, d'ailleurs,
bibliothques de l'Europe,
des traits arabes dont l'origine remonte au
xn e
sicle et
mme
au xi
(1)
sicle (2).
Cf.
L.-Am. Sdillot. Mmoire sur
les
instruments astronomiques
des Arabes; Paris, 1841, in-4, p. 65.

(2)
Cf.
Houzeau
et
Lancaster. Bibliographie gnrale de V Astro-
nomie.
73
Les Arabes ont dvelopp toutes
Ils
les
formes de quadrant.
munissaient leurs instruments de diffrentes pices mobiles,
en particulier de la plaque en forme de curseur (mugerrih)

soleil et du fil plomb pourvu des deux index mobiles ou almuri (nom qui a t conserv par les auteurs latins du Moyen Age) pour reporter sur les chelles des cts du quadrant les diffrents points du trac de projection ou des deux demi-cercles donnant les sinus. William H. Morley (1) a dcrit et figur les deux faces d'un quadrant arabe construit en Tan 735 de l'hgire (A. D. 1334) qui est un type complet de l'instrument dans la forme du quadrans novus. D'un ct se trouve le quadrant destour ou face sinus, comprenant le treillis et un demi-cercle donnant les sinus;
indiquant la dclinaison du
sur l'autre face l'arc de cercle d'altitude, la graduation des
tangentes ou ombres et
le
trac
de
projection
strogra-
phique de
la
sphre avec
les cercles particuliers
l'horizon de une poque
la latitude de
Damas. Les Arabes
n'ont, d'ailloirs, pas cess
de cultiver cet instrument dans la suite,
mme
il n'tait plus pour l'Europe latine qu'un objet historique. Les traits arabes sur ce sujet sont trs nombreux au xvn e
nous possdons un quadrant arabe dat de l'an 1254 de l'hgire (A. D. 1838) qui est semblable celui qu'a dcrit W. Morley.
sicle, et
Pour l'Occident latin, le quadrant est bien d'origine arabe, mais on ignore l'poque prcise laquelle il lui fut transmis. La plus ancienne mention connue d'un instrument de ce
genre se rencontre, sous
pitre
le
nom
de quadra astrolabii, au cha-
du
livre II
du
par Pez qui l'attribue pensent tre l'uvre de Gerbert. Les sources de cet ouvrage qui remonte la premire moiti du xi e sicle sont manifeste-
De Utilitatibus astrolabii publi Hermannus Contractus et que d'autres

trait
ment arabes
(1)
(2).
Asiatic Society, l st sries,

(2)
W.-H. Morley. Description of an Arabie quadrant; Journal t. XVII, 1860, p. 322.

Cf. supra,
of the
page
17, note (2).

Le quadrant
est encore
74
mentionn dans une traduction par un certain Guillelmus Anglicus en Tan 1231, si Ton s'en rapporte Texplicit du manuscrit (1). Guillelmus Anglicus remarque que dans la saphea, qui est une sorte d'astrolabe circulaire,
latine d'un
trait d'Arzachel sur la saphea, faite
le
le
quart de cercle infrieur tourn vers l'observateur reprsente
quadrant auquel
il
se rfre
comme
un instrument
par-
faitement connu.
Jean de Sacrobosco, mort en 1244, a compos un trait

sur
le
quadrant
(2),
dans lequel
il
dcrit l'instrument fait en
mtal ou en
et le carr
bois, l'arc de cercle d'altitude, les arcs des heure.les applications
gomtrique avec
le
de l'instrument
qui n'est
que
quadrant horaire
(3) le
et
gomtrique.
Paul Tannery a publi

traduction
texte latin et une ancienne
grecque byzantine du trait du quadrant par Robertus Anglicus, ouvrage qui aurait t compos Montpellier avant l'anne 1276. Ce trait eut, en son temps et dan.-
la suite,
une vogue considrable, puisque Tannery en a

bibliothques
relev,
dans
les
de l'Europe,
environ trente copies

sicle, se
dont onze, datant presque toutes du xtv

la Bibliothque Nationale de Paris.
trouvent
De
les
ces derniers manuscrits
dont
les
leons sont peu prs

le
mmes, quatre sont

et
inscrits
sous
nom
de Joannes de
le
M ontepessulano
sont anonymes.
(Jean de Montpellier), deux sous
nom
de
Joannes Anglicus
un sous
et
celui de Robertus Anglicus: quatre
Le savant traducteur
les
commentateur de
ces vieux textes
attribue tous Robertus Anglicus, qui crivit
un commenqu'il
taire sur la
Sphre de Sacrobosco en 1271
et
nomme
(1) Cf. ms. lat. 7195 (Bibl. Nat.); et Tannery (loc. cit. infra) qui signale que ce trait est, par erreur, attribu un certain Johanne* Brixiensis (Jean de Brixia ou Brescia) par L.-Am. Sdillot, Mm. sur les instr. astron. des Arabes, p. 190.
(2) Tractatus magistri Jo. de Sacrobosco super compositione quadrants simplicis et composai, et utilitatibus utriusque; Bibl. Nat., ms. lat. 719*' (xiv e sicle); Incipit fol. 25 r, 2 e col.
(3)
P.
Tannery. Le
trait
Notices et Extraits des mss. de Paris, 1897, p. 561 640.
du quadrant de Matre Robert Angles: la Bibl. Nat., tome XXXV, 2 partie:

Robert, dont
les
75
il
Robert Angles en langue d'oc; mais
se pourrait
que Jean
et
prnoms sont
distincts
dans un cartulaire
et frres
de Montpellier en 1240, fussent deux collaborateurs

issus
du Guillelmus Anglicus, dont nous avons parl. Ce dernier, appartenant une gnration antrieure, tait bourgeois
de Marseille et s'occupait d'astronomie.
En somme,
fut
lier, ville
il
apparat que ce clbre trait sur

la
le
quadrant
compos dans
seconde moiti du
xm
sicle,
Montpel-
alors sous la suzerainet des rois d'Aragon, proxi-
mit du foyer scientifique des Arabes d'Espagne.

d'ailleurs
soleil
On
trouve
dans ces manuscrits une table de la dclinaison du secundum Albategni. Citons encore le trait de Campanus de Novare, mathmaticien italien de la fin du xiii c sicle, dont une copie inacheve est insre dans un manuscrit de la Bibliothque Nationale
puiser la
liste
(1).
Les divers ouvrages que nous venons d'numrer, sans

de ceux qui se rapportent ce sujet, traitent
et
du quadrant horaire
gomtrique ou quadrant compos.
Au
quadrans
vtus,
compltement
dcrit
le
par
Robertus
Anglicus, on opposa, la
mme
poque,
quadrans novus
que composa, aussi Montpellier, en 1290, le clbre rabbin Jacob ben Makyr, dont le nom provenal tait don Profat Tibbon. Les crivains latins du Moyen Age l'appellent Profatius
ou Profacius Judus
(2).
L premire
rdaction du trait de Profatius fut faite en
langue hbraque et subsiste dans plusieurs manuscrits dont

l'existence est signale par
Renan. Elle
fut traduite en latin,
Montpellier, par
Armengaud de
Biaise, en 1299.
En
dition;
1301,
et,
Profatius remania son trait en une seconde

le
vers
mme
temps, Pierre de St-Omer reprit

c
Paris cette composition et
Dans
(1)
le
y apporta quelques modifications. courant du xiv sicle, les deux premires ditions
Campant super composito quadrante; ms.
lat.
7196,
fol.
Traciatus magistri 27 v.
une tude de Renan dans (2) Cf. sur Profatius et son uvre Histoire littraire de la France; t. XXVII, 1877, in-4, p. 599 et suivantes.
76
en langue hbraque tant devenues trs rares, les
rtablirent
isralites
un nouveau texte hbreu sur
la
traduction latine
le
de la seconde dition corrige par Profatius et sur
remanie-
ment de
Pierre de St-Omer.
La
traduction latine de la premire dition de Fuvre de
Profatius nous a t conserve
dans un manuscrit de
de ce manuscrit
faite,
la
in-
Bibliothque Nationale
(1)
et Fexplicit
dique qu'il est une transcription
en 1324, du trait
cette
compos par Profatius, en 1290. Renan, qui examina
copie, dclare qu'elle s'accorde entirement avec la rdaction
hbraque qu'on trouve dans la presque totalit des manuscrits.
La
description donne par Profatius est exactement celle
du quadrant astronomique complet, tel que le reprsente l'instrument du Muse de Rouen. L'auteur expose au dbut
de son trait
sur
le
les parties
le cercle
de l'instrument et nous trouvons,
limbe,
d'altitude et les degrs de Tquateur

les
avec quatre numrotations alternantes pour
quatre quarts
du
cercle; les divisions de l'clip tique; puis, sur le plan

le
du
quadrant,
zodiaque, les six arcs des heures ingales, l'hori-
zon droit
altitudes
et les horizons obliques, le carr des
ombres; sur un
des cts du quadrant, les chelles des dclinaisons et des
du
ple; sur l'autre ct, l'chelle double des cordes
droites et verses des arcs pris sur le limbe.
Les deux demi-cercles construits sur

la description.
les cts figurent
dans
L'un est le cercle de la sixime heure ingale ou de midi, l'auteur le nomme circulus meridionalis ou meridiei; il donne les sinus droits (cord rect) des arcs dont l'origine est l'extrmit de l'autre rayon ou ct du quadrant. Le second demi-cercle est appel circulus znith: il donne les
sinus verses (cord vers) des
mmes
arcs.
(1) Tractatus Profatii Judi sapientis astronomi super quadrantem (novum); ms. lat. 7437, fol. 155 v fol. 183 v. Ce ms. est de plusieurs mains; une premire description de l'instrument et de ses usages est faite de fol. 155 fol. 166; la description est reprise et suivie de 34 chapitres d'usages entre les fol. 157 et 183 avec des redites et des dtails
nouveaux.
77
A
ratee)
cette face est
annex
le fil
plomb muni de deux index
mobiles ou almuri. Les deux pinnules de vise {tabule perfosont galement indiques.
signes
Sur l'autre face du quadrant se trouvent le cercle des (zodiaque) avec ses divisions, le cercle excentrique
le
des jours de Tanne,
cercle
des mansions lunaires;
et,
au centre,
les
disques mobiles
{volvellee)
que nous avons dcrits
sur notre modle.
les
Le manuscrit donne une table de correspondance entre jours de Tanne et les degrs des signes du zodiaque pour le trac de ces deux cercles sur le dos du quadrant, une table pour les positions des mansions lunaires et enfin une
table de 12 toiles caractrises par leurs coordonnes quatoriales,
dclinaison et ascension droite, pour la face de Tinstru-
ment.
La
description technique
du quadrant
est suivie
de la d-
monstration des diffrents usages astronomiques et gomtriques de ses organes et de ses tracs. L'auteur dcrit en
dtail Tapplication
du trac trigonomtrique
la recherche
de la valeur des sinus {corde) des arcs, puis Tapplicetion de

ces fonctions des calculs astronomiques.
Ce point particu-
lirement intressant sera dvelopp ultrieurement.
Le
trait corrig
par Pierre de St-Omer se trouve aussi
la Bibliothque Nationale (1).

c
Dans
ce manuscrit, qui date
du commencement du xiv sicle, la construction de Tinstrument est plus dveloppe que dans le prcdent manuscrit; le dtail du graphique est prcis par trois figures qui donnent le dveloppement du quadrant sur le cercle et les lignes du trac de la projection strographique. Une quatrime figure reprsente le dos du quadrant avec les astrismes des mansions lunaires, et ces astrismes sont presque identiques
Dane
Ms. lat. 7416 B fol. 1 Incipit novus quadrans correctus a Petro de Sto-Audomaro. Explicit nova edicio quadrantis a fol. 15 magistro Profacio Iudo Montepessulani continens omnes utilitates quadrantis antiqui et etiam astrolabii.
(1)
;

Rouen.
Les chapitres des
prs, les
78
ceux qu'on remarque sur l'astrolabe quadrant du Muse de

usages reproduisent, quelques
manuscrit.
dtails
termes
mmes du premier
Ces deux premiers documents sont complts par

nuscrit latin 7294 qui contient
le
ma-
un
trait
anonyme
sur la com-
position et les usages
du quadrans novus, avec deux dessins

deux faces du quadrant
lit
qui montrent exactement, l'exception de la table pascale,
toutes
les
parties figurant sur les
de Rouen.
Ce manuscrit
(1),
la
fin
:
duquel on
la
date de 1433,
commence par
factam. L'auteur
ces
mots
Compositurus novam quadrantem

d'insrer la tablette en forme
accipe tabulam planant ad similitudinem quart partis circuit
recommande
de quart de cercle dans une table plus grande, pour qu'on

puisse dcrire
le cercle
complet qui
la
sert de base la construc-
tion des lignes

Il
du trac de
la
premire face du quadrant.
donne ensuite
technique de construction des diffrents
tracs que nous connaissons.
La
figure trs complte qui
accompagne
cette description
le
contient les arcs de cercles des heures ingales,
carr des
du planisphre de Ptolme (les deux tropiques, l'quateur, le cercle du zodiaque, sept toiles, l'horizon droit et trois lignes d'horizon oblique pour
ombres,
le
trac de projection
(1) Le ms. lat. 7294 est un recueil de plusieurs pices formant un cahier reli de 56 feuillets de papier. Les diffrents articles ont t mlangs et les feuillets pagins aprs coup. Cette transposition apparat dans l'numration des articles faite par le Catalogus Codicum manuscript. Biblioth. Reg., Pars III, p. 336. La description du quadrans novus qui n'est pas signale dans le Catalogus Codicum est commence dans les trois premiers feuillets du recueil, et il faut en chercher la suite au fol. 21. On trouve, ensuite, la description du cylindre et celle de l'astrolabe circulaire, puis les usages des trois instruments jusqu'au fol. 30 auquel devrait succder le fol. 4. Les usages de l'astrolabe sont suivis, ligne continue, par la Thorie des plantes (Sequitur Theorica planetarum) de Grard de Crmone, qui se termine (Explicit theorica planetarum, a 1433) au fol. 15 recto du recueil, le bas de la page restant en blanc. Indpendamment d'autres articles, on remarque encore, la fin du recueil, un trait du quadrant curseur et de ses usages, qui reproduit l'uvre de R. Anglicus.
79
les
les
latitudes de 46, 48 et 50). Sur la
mme
face,
on trouve
deux demi-cercles donnant les sinus. Le limbe porte les degrs de Fquateur avec la numrotation alternante, ainsi que les degrs de Fcliptique. L'un des cts est occup par une chelle pour les dclinaisons et par une chelle des altitudes du ple. Sur Fautre ct est une chelle double divise en 60 parties, dans les deux
sens,
pour
les
sinus droits et verses, et clairement dsigne
par
mots corda recta et corda versa. L'autre face du quadrant est appele dorsum quadrantis
les
fait figurer le
par Fauteur qui y
zodiaque
les
solaire, le cercle
des jours et un autre cercle
contenant
mansions
alidades
lunaires. Enfin,
au centre,
se voit Fappareil
28 divisions des mobile
ou compas
lunaire.
Le texte, trs prcis, donne les procds de construction de ces deux faces et la description se termine par Findication des deux pinnules de vise tablies sur Fun des cts du
quadrant.
Les usages ou canons
(1)
de Finstrument,
dvelopps
dans
le
manuscrit, sont purement gomtriques et astronoils
miques;
et
comprennent, en
particulier,
une curieuse mthode
de dterminer Fheure vraie par une observation de hauteur
par
les sinus droits et verses,
au moyen des deux demi-
cercles construits sur les cts
du quadrant. Nous aurons Foccasion, dans le prochain chapitre, de dve-
lopper Fexplication de ces diverses parties en dcrivant la

face quadrant de notre modle.
Il
est bien vident
que
le
ms. de 1433 est Fuvre d'un
compilateur qui a runi dans un

trois
mme
que
trait la description de
instruments parfaitement connus son poque. Bien

le
que
texte ne soit pas

il
le
mme
le
celui
du
trait de Pro-
fatius,
n'y ajoute, dans
fond, rien d'essentiel.
Les trois manuscrits que nous venons d'analyser fournissent

tous
les
lments ncessaires pour l'interprtation de l'astro-
labe quadrant
du Muse de Rouen, qui

7294,
est
un spcimen
(1)
Cf.
ms.
lat.
fol.
26 v
Incipiunt canones quadrantis novi.

complet du quadrans novus.
80
le
Notons que
type
de cet
sicle,
instrument, qui semble remonter la fin du
xm
pu conserver dans
lires cette
la suite certaines caractristiques particu-
poque.
Les ouvrages scientifiques du Moyen Age sur

subit cependant quelques modifications.
le
quadrant
rsultent d'une assimilation des travaux arabes; Finstrument
Certains tracs se rapportant des institutions exclusive-
ment
arabes,
comme
la ligne de Yasr, l'azimut
de la kiblah,
furent supprims; d'autres parties furent adaptes l'usage
Robert Anglicus a dcrit et figur une sorte de curseur, en forme de vernier, permettant d'obtenir mcaniquement la dclinaison du soleil; le curseur (mugerrih) tait employ par les Arabes, mais celui de Robert Anglicus
porte
Il
des pays latins. Ainsi,
les
noms
est possible
des mois juliens avec les divisions appropries. que cette transformation soit l'uvre des Arabes
eux-mmes;
Pailhade
(1)
et l'astrolabe dcrit
par
MM.
Sauvaire et de Rey-
prouve
qu'ils s'y appliquaient. Elle n'tait cepen-
dans pas au-dessus des moyens des docteurs du xm e et du xiv e sicle; ceux-ci n'taient pas de simples compilateurs,
mais de vritables savants qui prparrent

scientifique des
la
renaissance
xv e
et
xvi e
sicles.
Eclairs par ces premiers essais,
et
par
la
publication
nouvelle de travaux arabes jusqu'alors inconnus, les auteurs
de la Renaissance ont repris l'tude de l'astrolabe et du qua-
drant avec plus de comptence, mais aussi avec moins de
modestie que leurs devanciers
latins.
sicle,
Au commencement du
xvi e
Martinus Ylacomilus
le
(Waldseemtiller) a reproduit (2) textuellement
trait
de
Robertus Anglicus, sans indication d'origine ou de

H. Sauvaire et
nom
d'au-
(1)
J.
arabe du xin e
sicle (1212)
de Rey-Pailhade. Sur une mre d'astrolabe portant un calendrier perptuel avec corres-
pondance musulmane et chrtienne; Journal Asiatique, 1893. (2) Publi dans la Margarita philosophica nova; dit. de Joannes Gruningerus ex Argentoraco Veteri, 1508.
81
teur.
P.
Tannery, qui a signal ce plagiat, remarque que

fait
Waldseemller a
quelques changements arbitraires et
remplac Paris et Montpellier par Argentina.

D'autres savants clbres de cette poque ont tudi le quadrant sans plus d'originalit, en particulier Pierre Apian (Bienewitz) (1), en Allemagne, et le Dauphinois Oronce Fine. Oronce Fine, dans un ouvrage paru en 1534 (2), dcrit un nouveau quadrant (novum quemdam circuit quadrantem) qu'il
avait
construit
antrieurement
(construximus
aliquando)
(en 1527), et qu'il
vient de perfectionner.
lire
son
il
envoi
Louis Lassere, proviseur du Collge de Navarre,

qu'il
semble
en
soit l'inventeur et
il
adjure son ami de

:
le
dfendre
contre
les
aboiements
et la
bave des envieux

.
a virulentis
malevolorum vindicare latratibus

qu'elle
Or, sa description, bien qu'intressante pour nous parce
rpond exactement
anciens
celle
de la face quadrant de notre

Ces
derniers
astrolabe, n'ajoute rien ce que nous avons trouv dans les
manuscrits
dont nous avons parl.
mme
P.
sont plus complets, puisqu'ils contiennent la descrip-
tion et la figure de la face dorsale de l'instrument.
Apian a
trait la
(3),
mme
question et Repsold, dans son
rcent ouvrage
reproduit un quadrant d'Apian qui est un
quadrant horaire et gomtrique. Apian et Oronce Fine, lequel donne 57 applications astronomiques et gomtriques de l'instrument, ont ajout seulement quelques dveloppements en rapport avec les progrs des sciences mathmatiques leur poque; mais nous retrouverons plus loin ces deux auteurs avec leurs prtentions.
La
le
prsence des deux demi-cercles trigonomtriques sur

sicle, et les
quadrans novus, compos au xin e
applications
(1) (2)
Apianus. Quadrans astronomicus Ingolstadt, 1532. Orontii Fini delphinatis quadrans astrolabicus
\ ;
omnibus
Europ
(3)
regionibus inserviens... Paris, 1534, 18 ff. in-f; (Bibl. Rs. V, 615). Il existe une dition antrieure et diffrente, de 1527.
Nat
Repsold.
Zur
Geschichte
fig.
der
astronomischen
Messwerkzeuge;
Leipzig, 1908, gr. in-8,
11, p. 17.

offrent
82
Moyen Age.
trigonome-
raisonnes que font de ce trac les auteurs du
un
intrt tout particulier.

e
Au
xm
sicle,
dans
les
pays
latins, la science
trique ne pouvait tre que
le reflet
des travaux scientifique-
des Arabes, continuateurs des Grecs. Constitue par Hipparque

et
par Ptolme,
la
trigonomtrie fut dveloppe par les Hin-
dous d'abord, au
moment
de leur renaissance scientifique
du
et
vi c sicle, puis surtout par les Arabes.
Albategnius, mort
Bagdad en
il
929,
commenta Ptolme
refondit la trigonomtrie;
divisa
les
comme Ptolme
sinus
le
diamtre en 120 parties, substitua

dcouvrit la relation qui existe entre
les trois
Il
aux cordes et cts et un angle
d'un triangle sphrique quelconque.

gentes sous
le
dfinit aussi les tan-
nom
d'ombres.
Ces travaux furent continus successivement par Aboul-
Wefa
du x e sicle, par ArzacheL arabe espagnol n Tolde vers Tan 1080, par r astronome et mathmaticien Geber de Sville qui vivait dans la seconde moiti du xi e sicle.
qui vivait
Bagdad
la fin
Geber (Abou
latine fut faite
Mohammed
e
Djabir ibn Afflah) est Fauteur

livres,
d'une importante astronomie en 9
dont
la
traduction
au xn sicle par Grard de Crmone (11141187). Ce savant traducteur italien se rendit Tolde, apprit l'arabe et traduisit,de cette langue en latin,environ 70 ouvragescientifiques.
et
imprime
influ
La traduction de l'uvre de Geber, qui fut publie Nuremberg en 1534, a notamment

le
dveloppement de la trigonomtrie diffusion de cette science dans les pays occidentaux.

sur
et sur
hi
Avec Aboul-Hhassan
Ali,
au dbut du xin e
sicle,
nou>
approchons de l'poque o cette diffusion, qui prcda d'ailleurs de longue date la dcouverte de l'imprimerie, va porter se>
fruits, et
au xv e
de
sicle
commencent
paratre en
Europe de-
travaux originaux.
Peurbach (1423-1462) dveloppa, d'apr> Arzachel, la mthode d'interpolation pour les calculs des tables des sinus qu'il substitua aux cordes comme Albategnius, et
Georges

divis en 600.000 parties (1).
s:j
le
publia des tables trigonomtriques en supposant
rayon:
reprit et
Regiomontanus (1436-1476), collaborateur de Peurbach,. complta Fuvre de ce dernier. Aprs avoir adopt d'abord, comme les Arabes, la division du rayon ou sinus total en 60 parties, il divisa ensuite le rayon en 1.000.000
parties, et calcula, suivant ce
systme, de nouvelles tables

Il
des sinus pour toutes les minutes du quart de cercle.
est
aussi Fauteur d'une table des tangentes, mais seulement pour

les degrs, car cette fonction n'tait
pas encore entre pratiquetrait
ment dans
les calculs. Il
n'en est pas fait usage dans son prin-
cipal ouvrage(2),qui passe
pour le plus ancien
de trigono-
mtrie publi en Occident.
Avant
ces derniers
travaux qui font poque, nous devons

et
cependant placer une priode prparatoire d'initiation

d'tude, car
au
xm
et
au xiv
sicle les proprits des sinus
taient connues et appliques dans l'Europe latine; l'examen
des fonctions du trac trigonomtrique sur
le
quadrans no vus
nous permettra d'en tablir

L'lment
le
la preuve.
plus intressant
la
du trac trigonomtrique
de notre quadrant est
combinaison des deux demi-cercles
construits sur les rayons rectangulaires et donnant les sinus
du quart et du demi-cercle. Ce systme est dcrit par Pierre Apian (n Leisnig en 1495, mort Ingolstadt en 1552), non seulement comme une figure gomtrique, mais comme un instrument matriel
droits et verses de tous les arcs
qu'il dclare avoir invent et qu'il
nomme
Instrumentum que son
sinuum,
sive
primi mobilis
(3).
Or,
il
est bien vident
invention n'est qu'une adaptation du trac dj connu des
(1)
Georges de Peurbach.
et
Tractatus super propositiones Ptolemsei

in-f.
de sinubus
(2)
chordis;
Nuremberg, 1541,
Joannis Regiomontani de triangulis planis et sphericis libri quinque una cum tabulis sinuum; 1561. (3) Instrumentum primi mobilis a Pietro Apian o nunc primum inventum et in lucem editum... Accedunt Us Gebri filii Affla Hispalensis...
libri
IX
de
astronomia...
per
Giriardum Cremonensem
latinitate donati...;
Nuremberg, 1534,in-f
(Biblioth. Nat., Rs. g, V, 95).

Arabes
et
84
adopt par
les
mathmaticiens du Moyen Age qui
l'ont fait figurer sur le
quadrans novus.
il
Aprs avoir dcrit son instrument et montr comment donne les sinus, P. Apian produit une table des sinus pour toutes les minutes du quart-de-cercle, le sinus total tant divis en 100.000 parties; puis il fournit cent exemples (Proniinciata)
de l'application de l'instrument des calculs astronomiques.
Cette uvre d'Apian, qui parut
Nuremberg en
1534, est
suivie de la traduction de l'Astronomie de
Geber par Grard
de Crmone.
mme
figure
Mais nous trouvons un autre inventeur de ce trac la poque. Oronce Fine (n Besanon en 1494, mort
Paris en 1555), dans

(fol.
un ouvrage imprim Paris en 1542
(1)
104 v) un quadrant sur lequel on remarque
les
deux demi-cercles, le treillis et la division en 60 parties des deux rayons rectangulaires, quadrant dont une planche que nous donnons plus loin (pi. VIII) reproduit exactement les lignes. Au-dessus du quadrant d'Oronce Fine on lit ces mots Figura quadrantis universalis sive organi sinuum per Orontium
:
recens excogitati (figure
des sinus
du quadrant universel ou intrument rcemment invent par Oronce). Et, pour affirmer sa
il
dcouverte,
ajoute ce distique
Qux
numerosa prius numeroriim turba docebat
Hoc instrumentiim pandit Orontiacum.

(Cet instrument
d Oronce donne
la clef des
problmes
rsolus autrefois l'aide de calculs trs compliqus.)
Aux
figure,
les
dmonstrations mathmatiques particulires cette
Oronce Fine ajoute une table des sinus pour toutes cercle, le rayon tant divis en 60 parties avec les subdivisions sexagsimales en minutes et pts OO'OO") suivant la mthode des Grecs adopte secondes (60
minutes du quart de
les
par
Arabes.
delphinatis,
(1)
De Mundi Sphra,
libri
dita-,
regii mathematicarum professoris, Cosmographia, primave Astronomi parte, V. Ejusdem Orontii rectarum in circuli quadrante subtensarum
Orontii Finêi
sive
(quas sinus ocant) demonstratio, supputatioque facillima, mine Parisiis, 1542, in-f (Biblioth. Nat, Rs. V, 122).
primum
Mais ce qui
bule, cite
est particulier, c'est
qu'Oronce, dans son pram
deux
reprises l'Arabe
progresser la trigonomtrie et
comme
Geber comme ayant fait lui ayant servi de modle
(majorem ex ipso Gebero colligemiis canonum multitudinem) et c'est le seul auteur auquel il se rapporte aprs Ptolme. h4
Avec une apparence un peu

Fine repose sur
la figure qu'il
le
diffrente, l'appareil
d'Oronce
mme
principe que celui de P. Apian; et

la face
en donne n'est autre que
sinus des qua-
drants arabes,
dcrit par
notamment
Morley.
celle
du quadrant arabe de 1334

la suite
W.
Oronce Fine s'attacha complter son uvre dans

par une publication nouvelle sur
Ainsi,
le
mme
sujet
(1).
nous trouvons deux mathmaticiens de profession, exactement contemporains, et tous deux clbres qui prtendent avoir invent, chacun de son ct, un appareil tabli sur une construction mathmatique identique. S'il n'est pas certain que l'un ait eu connaissance des travaux scientifiques
de l'autre,
ils
ont au moins puis une source commune.
Le nom de
tions; et, bien
Geber
que
se
trouve associ leurs deux publica-
la figure des
deux demi-cercles ne paraisse
pas dans la traduction latine de l'Astronomie de Geber par

c'est dans Geber, ou dans la science arabe, ou peut-tre simplement dans les crits de leurs devanciers latins, que les savants occidentaux de l'poque de la Renais-
Grard de Crmone,
sance ont appris connatre la construction et

des deux demi-cercles trigonomtriques.
L'histoire de l'astrolabe fournit plus d'un
les
proprits
exemple de ce
genre. L'astrolabe plan quinoxial tait connu, copi sur celui
des Arabes et construit en Europe bien avant les traits classiques de l'poque de la Renaissance. L'astrolabe dit de
J.
de
Rojas, celui de
Gemma
Frison ne sont que des reproductions

il
de projections employes par les Arabes, et
n'a
manqu
plus
d'une uvre du
Moyen Age que
la vulgarisation
par l'impri-
merie pour tablir sa clbrit.
(1) Orontii FiNiEi delphinatis... de organo; Paris, 1550, in-4.
universali quadrante
sinuumve
*

dans
le
SG
Gemma
Frison et
le
Les proprits mathmatiques du quadrant ont t encore,
mme
sicle,
dveloppes par
mathmaticien
italien
Magini
(1).
Nous n'insisterons pas plus longuement sur les travaux datant du xvi e sicle; il nous importait seulement d'tablir
que le type d'instrument que nous dcrivons poque bien antrieure, parfaitement connu.
tait,
une
Comme
labe.
instrument de hauteur,
les
le
quadrant a pu tre
conditions que l'astrola
appliqu la navigation dans

de
mmes
Les deux instruments, permettant de relever
hauteur
fournis-
l'toile polaire
ou
la
hauteur mridienne du
utilise
soleil,
saient au navigateur une notion prcieuse, celle de la latitude.
Mais pour que cette donne pt tre

navigation et porte sur
les
par
le
marin,
il
et fallu que la latitude ft une donne applique dans la

cartes.
Or, les latitudes et les
longitudes ne commencrent figurer sur les cartes des go-
graphes que vers
la fin
du premier
tiers
du xv c
sicle, et
plus
tard encore sur les cartes des marins.
On
s'explique
ainsi
comment
la table
la
conscration,
comme
soleil,
instrument nautique, de l'astrolabe accompagn de son com-
plment indispensable,
pris date
de dclinaison du
c
seulement de
les
la fin
du xv
sicle.
Si
donc
Majorquins
et les
Catalans avaient, au dire de
Raymond
Lulle, des astrolabes sur leurs navires
xm
sicle, ce n'tait
au dclin du pour rpondre qu' des usages relativecelui de la recherche de l'heure de

le
ment secondaires comme
jour ou de nuit par la hauteur des astres; et
quadrant et
pu leur rendre le mme service, si l'excessive mobilit du fil plomb n'et pas rendu le maniement de cet instrument encore
plus difficile que celui de l'astrolabe sur
navire.
le
pont instable d'un
et
(1) Magini (Giovanni Antonio). De planis triangulis liber unus, de dimetiendi ratione per quadrantem et geometricum quadratum, Cf. Biblioth. Nat., ms. lat., 7252 /. Antolib. F; Venise, 1592, in-4. nii Magini de quadrantis planisphrii catholici conficiendi ratione et usu. lib. VIII.

marins portugais
hauteur des astres
87
dcouverte de
la
Cependant, ds l'poque de
se servaient
(1).
la
Guine, les
relever la
du quadrant pour
Outre Femploi du quadrant

le
comme
instrument de hauteur,
tirer parti des tracs
navigateur ne pouvait-il pas encore
que portait la face de l'instrument pour dfinir sa route? Nous nous attacherons dmontrer que le quadrant lui en fournissait les moyens; il est plus difficile de prciser dans
quelle
par
mesure de semblables applications ont pu tre conues marins avant le xvi e sicle. Les ouvrages anciens que nous avons nomms ne formulent aucun exemple d'usage nautique du quadrant, mais cette donne ngative ne suffit pas pour qu'on puisse affirmer que jamais navigateur n'avait song utiliser la face sinus du quadrant avant les leons du clbre cosmographe portugais Pedro Nunez (1492-1577).
les
Nous sommes accoutums cette disette de renseignements sur les faits techniques de la marine, aussi bien dans les ouvrages scientifiques du Moyen Age que dans ceux de
l'Antiquit;
silence,
il
et,
si
l'on devait s'en rapporter
seulement ce
si
faudrait aussi conclure que les marines

l'Italie et
vivantes
de Venise, de Gnes, de
de la pninsule ibrique,
n'existaient pas avant les grandes dcouvertes maritimes
du
res-
xv c
sicle.
Les traits classiques sur l'astrolabe et

taient enferms dans
quit,
le
quadrant
un cadre immuable, lgu par

et
l'Anti-
astronomique
le
mathmatique, mais sans point de
contact avec
d'autres
mouvement maritime. Aussi bien est-ce lments moins trangers ce mouvement qu'il
et
faut s'adresser;
laisss
l'examen des documents gographiques

fournit de prcieux renseignements.
par
le
Moyen Age
que
le
On
s'assure ainsi
principe de la rduction d'une route
oblique en ses composantes rectangulaires, qui permet de cal-
(1)
Cf. L.
Gallois.
Les Gographes allemands de
la
Renaissance]
in-8, Paris, 1890, p. 31.
88
Nord ou Sud et dans l'Est ou Ouest pour une longueur de chemin parcouru, suivant une aire de vent dtermine, tait parfaitement connu au dbut
euler le dplacement dans le
sicle. Ce principe, dont nous montrerons la pratique par certain trac de notre quadrant, tait mme probablement appliqu une poque antrieure, car il s'adapte exactement
du xv e
la lecture des cartes marines que les pilotes latins levantais
possdaient vers la
guille
sicle, avec le compas et Faiaimante peut-tre associe dj la rose des vents(l).
fin
du
xm
La
La
carte
marine tait
la carte plate carre tablie sur
deux
axes forms par la ligne Nord-Sud et la ligne Est-Ouest.

surface
mme
tait partage
par des lignes quidistantes,
parallles ces
deux axes
lieues.
et constituant
carres dont les cts valaient uniformment
un treillis mailles un certain nombre
de milles ou de
ces lignes rectangulaires s'ajoutaient des lignes obliques

les aires
le
reprsentant
rayons,
de la rose des vents.
Une premire
rose
ses
des vents occupait
centre de la carte et chacun de
en se prolongeant jusqu'aux limites de la carte,

la direction
marquait
d'un vent dtermin. Ces roses taient

le
l'me de la carte et l'on en multipliait

pointage.
nombre en
les dispo-
sant sur diffrents points du trac pour la commodit du
De
ce croisement de lignes rsultait une sorte de canevas,
le marteloo (toile
marine),
le
marteloire, qui est rest la carac-
tristique des cartes marines jusqu' la fin
du xvn e
sicle.
Les
observations
astronomiques
n'entraient
pour rien
dans
la
dtermination de la position des lieux marqus sur

fois
cette carte; c'est par Y estime seulement et la connaissance
constamment perfectionne des routes maintes

que
les
parcourues,
marins dterminaient
la distance des diffrents points
(1) Cf. d'Avezag. Aperus historiques sur 'la boussole; Bulletin de Geleich. Revue marit. la Soc. de Gographie, 1860, t. I, p. 356. Bertelli, Etudes historiques sur la boussole marine; italienne, 1890.
Mm.
Les Origines de
Ppin, de l'Acad. pontificale des Nouveaux Lyncens, t. IX. la boussole marine; Etudes religieuses, 1897, p. 607.

gographiques dont
tive.
89
la boussole indiquait la situation respec-
Avec des moyens

et
aussi peu scientifiques, mais soutenus par

les
une grande exprience,
pilotes mditerranens
du xiv e
du xv e
sicle
ont su tracer des cartes hydrographiques d'une
surprenante exactitude.
Un peu
plus tard, dans
le
courant du xv e
les
sicle,
aprs la
renaissance des conceptions gographiques de Ptolme, on
appliqua aux cartes dj construites

et
lignes de latitude
de longitude qui prirent
la place des lignes quidistantes
rectangulaires, en conservant la
mme
disposition.
Mais
la
dtermination astronomique des diffrents points

pareil systme, entranait de grandes
le
du globe, applique un
dformations et drangeait compltement
dessin des cartes
hydrographiques, crant un insurmontable malentendu entre les gographes attachs la science grecque et les marins
qui s'en tenaient leurs portulans et leurs cartes plus exactes
d'ailleurs
que
celles des
savants
(1).
mettre
ralis.
fin
ce dsaccord par l'adoption
Le compromis, qui devait du systme des

le
latitudes croissantes, n'tait pas encore sur
point d'tre
Etablie sur
le
treillis
rectangulaire primitif ou sur celui
si remarquable par sa simplicit, n'est pas, proprement parler, une projection
des mridiens et des parallles, la carte plate,
et
manque
d'exactitude, ds que la surface
du globe
ainsi
reprsente est un peu tendue.
Le paralllisme des mridiens de la carte marine avait une consquence avantageuse que les pilotes du Moyen Age mettaient profit sans en comprendre la porte, c'tait de transformer en une ligne droite la loxodromie, c'est--dire la ligne courbe spirale que dcrit un navire voguant toujours
suivant la
les
mme
aire de
le
vent
et
coupant successivement tous
mridiens sous
mme
angle.
(1)
Cf.
Gallois.
Les
gographes
allemands
de
la
Renaissance;
Paris, 1890, in-8.
90
Avec
car,
le
la carte plate parallles quidistants,
cette heu-
reuse consquence conduisait cependant un rsultat erron;
hors
les cas
exceptionnels o la route suit constamment

le
mme
mridien ou
mme
parallle, la ligne droite
ou
l'arc
de grand cercle du globe, qui runit deux points assez

le
loigns,ne coupe pas tous les mridiens suivant

et,
mme angle,
par consquent, ne suit pas exactement la mme aire de vent.

L'erreur,
moins
saillante
sur les cartes plates de la prela pra-
mire manire parce que ces cartes s'accordaient avec

tique qui les
plates tablies d'aprs des donnes astronomiques.
toutefois longtemps ignore
avait cres, devenait vidente sur les cartes

Elle
resta
ou
tolre, parce
que
les cartes
plates ne s'appliquaient qu' de petites tendues de la surface

terrestre.
du x\
'
sicle, elle fut corrige,
Proclame enfin par Pedro Nunez vers le milieu dans la suite, par l'adoption des
sur lesquelles
la
cartes rduites latitudes croissantes.
Les donnes,
tait fonde,
carte
plate
des marins
en rendaient
la lecture trs simple.
Pour avoir
la
distance existant entre deux lieux, on mesurait cette distance

sur la carte avec
le
compas qui
tait ensuite report sur l'chelle
convenue;
et,
servait, sur le canevas, leur position
pour apprcier leur situation respective, on obpar rapport aux lignes
obliques. Si l'une de ces lignes passait la fois par les

points, Faire de vent
deux
de la route qui conduisait de l'un

si
l'autre tait toute trouve;
aucune ligne ne
les runissait,
on cherchait une ligne laquelle tait parallle la droite qu'on aurait pu mener de l'un l'autre point, et cette ligne
indiquait la direction du chemin.
La navigation pratique
indiquait la route; mais
il
avait donn la carte, et celle-ci
n'tait pas toujours possible de la
suivre exactement, et les pilotes devaient ncessairement savoir
o les conduisaient les routes obliques. L'estime du chemin parcouru et le pointage de la carte les renseignaient; ils possdaient aussi des tables qui donnaient la valeur des composantes rectangulaires pour une route oblique faisant un certain
angle avec la direction donne.
91
Sur cette table de
la carte marine, la Toleta de
marteloo,
un document
vnitien
prcis nous a t conserv la Bibliothque

c'est Fatlas bien
(1).
Marcienne de Venise;
connu du cartographe
Andr Bianco
Le premier carton de
ce recueil de cartes hydrographiques
antrieur la dcouverte
du Cap de Bonne-Esprance
le
et de
l'Amrique, puisqu'il est dat de 1436, reproduit

et des tables
marteloo
dont Fensemble constitue

la figure
la Toleta.
Bien que
du
marteloo de Bianco soit moins claire
que
les tables
qui raccompagnent, la disposition des lignes
obliques ou aires
de vent, sur un
treillis
mailles carres,
c'est
reprsente bien
la
le
canevas de la carte plate marine. Et
carte marine de la premire manire que dveloppe le
Vnitien, car aucune de ses cartes ne porte d'chelle de lati-
tude ou de longitude.
Ces
notions
n'taient
certainement
pas ignores des gographes son poque, puisque la Gographie de Ptolme avait t traduite
par Giacomo d'Angelo en 1409; mais Bianco n'avait pas en tenir compte, puisqu'il
s'adressait des marins.
Au
reste,
suivre une
mthode
tablie depuis
son uvre ne faisait que longtemps dj.
Il est intressant de constater que ce trac du marteloo rapproche beaucoup de celui du quartier nautique de rduction dont les proprits analyses beaucoup plus tard s'appli-
se
quent cependant exactement
la
mesure des cartes plates

les parties
et
sont, d'ailleurs, rvles dans les tables de Bianco.
Ces tables avec leurs lgendes et
de texte qui
s'y rapportent sont des plus explicites.
Les nombres indiqus par ces tables pour la valeur des composantes rectangulaires des diffrentes routes obliques,
qui suivent
les
huit aires de vent
du quart de
cercle de l'hori-
zon, sont les sinus et les cosinus des arcs des
rumbs de vent
correspondants.
Cf. Vinc. Formaleoni. Saggio sulla nautica de Veneziani; (1) Joachim Lelewel. Gographie du Moyen Age; Venise, 1783. Der Atlas des Andra Bianco vom Jahre t. II, Bruxelles, 1852, p. 84. 1436, in zehn Tafeln (Reproduction photographique avec introduction de Oscar Peschel) Venise, 1869.
92
Ainsi pour 100 milles parcourus suivant une route, dont

la direction s'carte d'un quart de rumb d'une direction donne, Fcartement rectangulaire en dehors de cette direction est de
20 milles
et le
rapprochement rectangulaire du but

le
est de
98
milles. Or,
20 et 98 expriment
sinus et
le
cosinus de Tare
le
de 1115', valeur d'un quart de

c'est--dire la
rumb de vent;
sinus total,
longueur du chemin parcouru, tant divis en
100 parties.
Telle est la signification de la table
principale de Bianco,
que nous reproduisons en y ajoutant

et la valeur des arcs des quarts de
les
termes sinus
et cosinus
1
rumbs de vent de
SINUS
largar
8.
COSIMS QUARTS
avana
derjmlis
P.
P.
una quarta do quarts

. .
:o
P. tre quarte
3S 55
71
98 02 83
71
5")
15' il 22 30'
33 45
'
P. quarto quarte P. einque quarte
83
98 100
P. sie quarte
P. sede quarte
P. oto quarte
38 20 000
ii
50 15' 30'
78 45' 90
Une formule
si
aussi
mathmatique suppose
la
connaissance
le
des sinus que les Latins avaient reus des Arabes avec
expressif
trac
du
cercle et
du quadrant destour dont

le
le treillis
rectangulaire a tant d'analogie avec

plate
et le
canevas de
la carte
quartier de rduction.
Aux
ter;
gographes arabes, presque exclusivement continentrac trigonomtrique sous la forme
taux, les hydrographes n'avaient que peu de chose emprun-
mais
le
du
les
treillis,
ou
mme
sous celle des deux demi-cercles construits sur

leur offrait
les
cts
du quadrant,
un moyen de rduire
et
il
routes
obliques trop exactement adapt leurs cartes pour qu'il

n'ait
pas attir leur attention;
se pourrait ainsi
application particulire du quadrant ait
que cette prcd l'usage du
qoiadrant d'altitude.
93
Le trac trigonomtrique du quadrant s'applique encore
une autre solution qui complte la premire, c'est la rduction
des milles parcourus sur
un
parallle
teur, et par suite la transformation

le parallle,
donn en milles de l'quadu chemin, parcouru sur
en arc de longitude.
Mais ce problme suppose l'existence des cartes rduites, ou tout au moins celle de cartes construites sur les mridiens
et les parallles, et
il
ne pouvait se poser au plus tt que vers
le
milieu du xvi e
sicle.
Pedro Nunez, qui dmontra la vritable forme de la loxodromie sur le globe terrestre (1), connaissait bien les proprits
du
trac
trigonomtrique du quadrant et du demi-cercle

le
construit sur
rayon
et
tions qui sont encore
donnant les sinus. Il en tire des dducun acheminement l'tablissement du

franaise manuscrite (2) d'un trait
quartier de rduction.
Dans une traduction du

rduire, l'aide
clbre hydrographe portugais, on trouve la manire de
du quadrant, les lieues d'un parallle moyen en lieues majeures, en des termes que l'on peut ramener la
formule suivante
:
l'tendue
du degr d'un
parallle de latitude
donne
est l'tendue
d'un degr de l'quateur
comme
le
cosinus de la latitude de ce parallle est au sinus total.
Avec une
tait possible
initiation aussi
avance
la rsolution
complte
des problmes nautiques, que nous proposerons dans la suite,
par
le
quadrant. Nous ne supposons pas qu'un

de Bthencourt, parcourant la haute
,
navigateur
comme Jean
du xiv e
le secret;
ou au commencement du xv e en la premire des deux applications ne devait pas tre trangre aux marins dieppois qui soutinrent trs probablement une navigation rgulire aux
la fin
mer
sicle
possdait tout
mais
ctes occidentales de l'Afrique entre l'anne 1364 et l'anne
1410.
(1) Ptri Nonii de arte atque ratione navigandi Nonii Opra; Basles, 1592. (2)
1573.
Ptri
Biblioth. Nat., ms. franc., 1338,
fol.
73 v et 74
r<>
qui porte la
figure
du quadrant.
CHAPITRE
II
Description du Quadrant de l'Astrolabe de
Rouen
La face, que nous nommerons spcialement le quadrant, montre couverte de lignes et encadre par des chelles gradues dissemblables, appartenant manifestement plusieurs tracs distincts que le constructeur a accumuls sur une surface unique et limite. On pourrait comparer cette surface un clich photographique, sur lequel plusieurs vues diffrentes
se
auraient t tires.
Nous nous proposons d'analyser

les
ce trac
complexe dans
pages qui vont suivre, et nous consacrerons chaque sysspcial

les lignes particulires
tme un paragraphe
duiront
accompagn de figures qui reproau systme ainsi isol.
I.
Le
quadrant d'altitude.
Avant d'examiner les tracs, nous considrerons le quadrant dans sa forme la plus simple qui est celle du quadrant
d'altitude.
Il
est constitu
par
le
quart de cercle dont

le
le
limbe divis
le
en 90 degrs est
nomm
quart de cercle d'altitude. Sur
ct droit oppos au zro de la graduation sont fixes les deux
pinnules de vise. Enfin, au
sommet de
l'angle droit,
form
par
la rencontre des
fixe l'extrmit suprieure d'un
ment le nu dans un plan
deux rayons ou cts de l'instrument, est fil plomb qui pend librelong du limbe du quadrant, quand celui-ci est maintevertical.
Ces organes constituent l'appareil d'observation, qui trouve son emploi dans tous les cas o il y a lieu de mesurer l'arc
d'altitude, c'est--dire l'angle de hauteur d'un astre ou de tout autre point au-dessus du plan horizontal.
96
Dans
calement,
cette opration, le plan
le
du quadrant
est plac verti-
bord du limbe gradu tant tourn contre l'obser-
vateur, et l'angle droit de l'instrument vers l'objet vis.
La
vise se fait par les illetons des
deux pinnules,
on
fait
l'il
de l'observateur tant plac au voisinage du degr 90 de la

graduation; ou bien,
s'il
s'agit
du
soleil,
tomber
le
point lumineux projet par la pinnule suprieure sur
l'orifice
de la pinnule infrieure, en inclinant, autant

le
qu'il
en est besoin,
bord suprieur de l'instrument.
A ce moment, le
fait la ligne
fil
plomb marque sur
le
limbe l'angle que
de vise avec l'horizon.

l'occasion de montrer l'application de cette
Nous aurons
donne plusieurs cas dans les paragraphes suivants. Ajoutons que le fil plomb est muni, pour d'autres usages, de deux index mobiles que les Arabes appellent almuri! Les auteurs du Moyen Age ont conserv ce mot: ils nomment aussi l'index la marguerite (margarita), parce qu'il tait form
par une perle glissant frottement dur sur
sait. le
fil
qui la traver-
IL
Le Trac des heures ingales de jour

trac que
(fig.
2)
Le premier
form par
des points
six arcs de cercle,
nous extrairons du quadrant est joignant le centre du quadrant

de la division du quart
du limbe
et rsultant
de cercle en six parties gales; ces points sont donc spars
par des arcs de 15 degrs.

construction du trac est des plus simples. Les centres des arcs sont tous placs sur le ct du quadrant, regard par leur concavit, ou sur le prolongement de ce ct. Une per-
La
pendiculaire,
leve sur
le
milieu de chaque ligne occulte
du limbe au centre du quadrant, renconun point qui est le centre de l'arc du limbe. considr point le par passant des heures ingales de jour et limites Ces arcs marquent les les sparent correspondent aux dures de les intervalles qui
runissant les points
tre la ligne des centres en
ces heures.
97
L'heure ingale, temporaire ou
partie
artificielle, est la
douzime
du jour
artificiel
ou de
la nuit artificielle, c'est--dire
considrs sparment; tandis que l'heure gale est la vingt-
quatrime partie du nycthmre ou jour naturel.
La premire heure
soleil
le
ingale de jour
se
commence au
lever
du
et
la
douzime
la
termine au coucher qui marque

la si-
commencement de
premire heure de nuit. Ainsi

et la sixime
xime heure de jour correspond midi

nuit minuit.
heure de
gales entre
elles
dans un
mme
jour ou dans une
mme
nuit, les heures temporaires sont
de dure ingale d'un jour
l'autre, ou du jour la nuit d'un
mme
nycthmre, sauf
l'poque des quinoxes.
Au
point de vue astrologique,
elles
sont dites plantaires,
parce qu' chacune d'elles est attache l'influence dominante
d'une plante.
Elles furent employes autrefois par les Juifs et
peu prs
par tous
les
peuples de l'antiquit; on
la nuit
les
retrouve chez les
Romains qui partageaient
en quatre veilles de trois

les
heures chacune, et l'glise romaine a tabli sur cet usage
heures dites canoniques auxquelles doivent tre rcites ou
chantes
les diverses parties
de
l'Office.
Ces heures appeles
prime, tierce, sexte, none et vpres correspondent aux heures

1, 3, 6,
9 et 12, la sixime heure marquant toujours midi.
Le trac de notre quadrant ne comprend que

ingales de jour, et
le
les
heures
quart de cercle reprsente
le
demi- arc
diurne, quelle que soit son amplitude, partag en six parties

gales.
La
le
fin
del premire heure est indique par heure par
l'arc
de cercle
plus ouvert, celle de la deuxime
l'arc suivant,
et la fin de la sixime par le demi-cercle construit sur la ligne
des centres. Les heures de la seconde moiti

tes par les
du jour sont
limi-
mmes
arcs se succdant dans l'ordre inverse
jusqu' la douzime heure qui se termine au ct du quadrant
oppos
la ligne des centres.
98
Avec
est
ce systme de lignes horaires, l'heure ingale de jour

:
trouve de la faon suivante
On
soleil
dtermine, au pralable, la hauteur mridienne du

le
pour
jour et
le lieu
de l'observation, en ajoutant
la colatitude
du
lieu la dclinaison
le soleil,
du
soleil, si
Ton
est
dans
le
mme
est
hmisphre que
ou en
le fil
la retranchant, si
Ton
dans l'hmisphre oppos.
Ce rsultat obtenu, on tend
du quadrant sur
le
degr
Fig. 2.
Le
Quadrant de hauteur et le Trac des heures ingales
du limbe gal la hauteur mridienne connue et on amne un index sur la ligne de six heures (midi);puis on prend la hauteur du soleil par les pinnules en laissant pendre librement le fil plomb. Le point, o s'arrte l'index sur un des cercles horaires ou entre deux de ces cercles, marque l'heure ingale au moment de l'observation. Comme l'index se place le plus souvent entre deux cercles, on doit apprcier vue d'oeil la
fraction d'heure ingale indique.
On
valuera, d'autre part,
l'heure gale correspondante en tenant
compte de
l'heure
du
99
lever
du
soleil et
de la valeur de l'heure ingale dans
le
jour
considr.
Supposons qu'un observateur,

la
se
trouvant Rouen dans

connatre l'heure ingale
matine du 7 avril un moment donn.
(v. st.), dsire
La
Par
lui
les
latitude de
Rouen tant
4926', la colatitude est 4034\
le quadrant, qui comme nous le verrons moyens, l'observateur a reconnu que la dclinaison du soleil au 7 avril est de 915' Bor. la hauteur mridienne du soleil, ce jour,est donc de 4034' + 915' = 4949' Rouen. Il tendra le fil sur le limbe un sixime de degr environ avant le 50 du limbe et amnera l'index curseur sur la ligne
Tables ou par
les
en fournit
Prenant ensuite la hauteur du soleil par les pinnules de vise, il constate, par la position du fil plomb qui tombe par exemple sur le degr 21, que la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est de 21 degrs; et r
de six heures (midi)
{fig. 2).
par
la position
de l'index sur
le
quadrant, que l'on se trouve

trac de projection
vers la fin de la deuxime heure de jour.
En examinant au paragraphe IV
grav sur
conque,
le
le
quadrant, nous y dcouvrirons un procd pour dterminer la valeur de l'arc diurne du soleil un jour quelet,
par consquent, l'heure du lever du
soleil et la
valeur de l'heure ingale de ce jour. L'observateur trouvera
par ce procd que la dure du jour artificiel du 7 avril est de 13 h 30 m il en dduira facilement que le soleil se lve 5 h 15 m et que la dure de l'heure ingale est de l h 7 m 3(k
;
La deuxime heure
gale), et
il
ingale se termine donc 7 h 30 m (heure
est environ 7 h 20 m
du matin au moment de
l'obser-
vation.
Le trac des heures ingales
figure gnralement sur le dos

le
de l'astrolabe circulaire; transport sur
quadrant,
il
n'est
pas seulement la reproduction d'un systme archaque, mais

il
complte heureusement
effet,
le
trac de projection.
Il
permet,
trac
en
par un
moyen
dtourn, de connatre l'heure gale

le
de jour que Ton ne peut dterminer directement par
100
de projection du quadrant en raison de l'absence, sur ce trac,

des cercles de hauteur qui existent, au contraire, sur les ta-
bleaux de latitude de Fastrolabe
circulaire.
III.
Le Carr des ombres

le
le
(fig. 3)
Nous trouvons encore sur
quadrant un trac qui existe

le
communment
carr des ombres
sur
dos de Fastrolabe circulaire; c'est

altimtre.
ou V chelle
Deux
ment;
les
cts de ce carr sont forms sur le quadrant par la
moiti de chacun des rayons, adjacente au centre de l'instrudivises en 12 parties, points
deux autres cts sont constitus par des chelles ou doigts. Ces deux chelles se rencontrent angle droit en un point signal par le terme 12 commun aux deux chelles et plac sur le rayon partant du centre de l'instrument pour aboutir au degr 45 du limbe. Elles portent le nom d'chelles d'ombres comme sur l'astrolabe circulaire, parce que sur ce dernier instrument chacune d'elles mesure la longueur de l'ombre porte par le ct adjacent. Ce ct, faisant office de style, s'appelle le corps de l'ombre, module ou gnomon. Sur l'astrolabe circulaire, ces cts occupent chacun une
position fixe et bien dtermine, et c'est de cette position
que l'ombre porte correspondante tirera son nom gnrique. L'un est vertical, debout ou droit, et l'chelle qu'il couvre de son ombre, bien qu'elle soit place horizontalement, est l'chelle d'ombre droite. L'ombre horizontale est donc l'ombre
droite.
L'autre ct est horizontal, couch ou
verse, et
couvre de
verse.
son ombre l'chelle verticale qui est l'chelle d'ombre
U ombre
donc l'ombre verse. Ces chelles sont gnralement dsignes sur l'astrolabe mme par les termes umbra recta, umbra versa. Quand la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est infrieure 45, l'alidade qui vise le soleil coupe l'chelle d'ombre verse et elle tombe, au contraire, sur l'chelle d'ombre droite,
verticale est
:
quand
la
hauteur du
soleil est
comprise entre 45 et 90.

Sur
le
101
quadrant,
les cts
ou corps d'ombre ne gardent pas
une position fixe par rapport l'horizon; le bord du quadrant

qui porte les pinnules de vise suit la direction du rayon solaire,
l'autre
bord
qui,
est perpendiculaire ce
rayon
et c'est le
fil
plomb
la
en tombant verticalement, marque sur

(fig. 3).
les chelles
longueur de l'ombre
Toujours par analogie avec
la
disposition
adopte sur
Fig. 3.
Le Carr des ombres
l'astrolabe
circulaire, on appelle, sur le quadrant, chelle d'ombre verse celle qui est coupe par le fil plomb, lorsque la hauteur du soleil est infrieure 45 u cette chelle est parallle au bord qui porte les pinnules. L'autre chelle, perpendiculaire ce mme bord, est l'chelle d'ombre droite. Cette disposition particulire ne modifie, d'ailleurs, en rien les proprits du carr des ombres. Ces proprits ont fait donner au carr des ombres le nom de carr gomtrique et au quadrant qui le portait celui
;
de quadrant gomtrique.
102
Nous tablirons quelques-unes des relations qui existent entre les ombres portes et les corps d'ombres dans le carr des oribres que nous considrerons sur Fastrolabe circulaire,
parce que cette disposition se prte mieux la dmonstration.
Traons
le
le
cercle
ABGD,
et
puis les
;
deux diamtres
znith
(fig.
AG
BD B
est
4).
Sur les rayons OD et OC, on prend et OF pour corps de V ombre valant 12, et on mne FL parallle BD et GM parallle AG. Sur l'arc AB, prenons AE gal la hauteur du soleil et menons la ligne EO prolonge jusqu'en M. Nous
OG
dfinissons
GM, ombre FH, ombre
droite ou horizontale', verse ou verticale;
EP, sinus de la hauteur; OP, cosinus de la hauteur; EO, sinus total;

Fig.
4?
OH, OM,
et
diamtre de V ombre verticale; diamtre de V ombre horizontale.
I.
Trouver V ombre horizontale
V ombre verticale pour une hauteur
donne.
1
Dans
les
deux
triangles semblables
OGM
et
EPO,
cos
sin
on a
GM OG
OP =-=r EP
tire
:
omb.
horiz.
OU "" corps de l'omb.
_
~~
haut. haut.
d'o l'on
2
omb.
horiz.
et
cos haut,
x 12
sin haut,
De mme
les triangles
x
EOP
ou
OFH
vert.
sin haut.
donnent
FH = EP ttt= OP OF
-pr^z
:
omb.
corps de l'omb.
sin haut,
cos haut.
d'o
omb.
x 12
vert.
cos haut.
II.
Dterminer
la
hauteur du
soleil
d'aprs
les
deux ombres.
Les
(1)
trois triangles quiangles
EOP, GOM,
FOH
donnent
OP t; OF
EO = t^f^ OH
cos haut.
sin total
ou OU
corps de l'omb.
sin haut.
diam. omb. vert,

sin total
(2)
EP EO = 7^7 OM OG
corps de l'omb.
diam.omb.horiz.
Si,
103
par exemple, l'ombre verticale est de 9 doigts.

la
formule
2
(1)
donne
2
= r 12 OH
2
or
0H =
,
v/0F
donc
+ FH = v/l2 + 12 X 60 = 48 OP =
92
15
15
Le cosinus de
III.
la
hauteur tant
48, la
hauteur est
37.
Une ombre
tant connue, trouver Vautre.
Des deux triangles
OFH
et 12,
OGM, on
on a
dduit
or* ^ =
p-rr
Ot
GM
horiz. et
Comme OF = OG
FH x GM =
:
Le corps de l'ombre est moyen proportionnel entre omb. omb. vert.; la formule est par consquent
omb.
d'o omb. horiz.
horiz.
x omb.
144
.
vert.
=
'
144.
omb.
- et
omb.
vert.
'
144
vert.'
omb.
horiz.
IV. Trouver
le
diamtre de Vune ou Vautre des deux ombres.

2
2
OH (diam. omb. vert.) = y/p + FH = OM (diam. omb. horiz.) = ^/qg + GM =

2
\J\kk
+ omb. vert. v/l44 + omb. horiz.
Si
fil
Ton mesure la hauteur du soleil avec le quadrant, le plomb donne, d'une part, sur la graduation du limbe,
la ligne
r angle d'inclinaison de
tre part, sur l'chelle
de vise sur l'horizon;
et,
d'au-
altimtre, le rapport entre la longueur

vertical, et celle de son
du
style,
ou gnomon horizontal ou
ombre.
Ce rapport porte en trigonomtrie le nom de tangente, si l'angle de vise est plus petit que 45, et de cotangente, si cet angle est compris entre 45 et 90. h' ombre verse est donc la tangente et Y ombre droite la cotangente de la hauteur du soleil (1).
En
(1)
gnralisant, on obtient le rapport qui existe entre la
tant mesure par l'arc d'altitude ou verse, est la tangente; et GM, ombre droite, est la cotangente de l'arc d'altitude FI. Par la disposition des deux chelles du carr des ombres, l'chelle des tangentes FL sert jusqu' 45 d'altientre 45 et 90. tude et l'chelle des cotangentes
soleil
FI
(fig. 4),
La hauteur du FH, ombre
AE
GL

hauteur d'un difice
le sol
104
et la
longueur de son ombre porte sur
horizontal, et le carr des
altimtre qui,
dans
la
ombres devient une chelle pratique, fournit un moyen rapide de

de 45,
le
fil
mesurer
Si la
les
hauteurs.
soleil est
hauteur du
tombe sur
le
terme 12
commun aux deux

celle
chelles et la longueur de l'ombre est gale
du
style vertical et
soleil
du
style horizontal.
si le fil
La hauteur du
par exemple, sur
tant suprieure 45,
tombe,
le
point 8 de l'chelle d'ombre droite, la longale
gueur d'ombre
la
est
de celle du style vertical ou de
hauteur de
l'difice considr.
le fil
Dans un autre exemple,

l'chelle
tombant sur
le
point 6 de
les
d'ombre verse,
la
longueur d'ombre n'est que
de
celle
du
style horizontal
ou
est gale
de
celle
du
style
vertical.
la
L'ombre porte par un

difice.
difice sera alors le
double de
hauteur de cet
Pratiquement, pour mesurer
la
hauteur d'un
difice,
il
n'est pas ncessaire de prendre la
hauteur du
position
soleil,
on vise
seulement le
fate
de
l'difice, et la
du
fil
sur l'une des
chelles indique le rapport qui existe entre la hauteur
du point
l'difice.
vis et la distance qui spare l'observateur

Il
du pied de
faut naturellement supposer la paroi verticale,
le sol hori-
zontal, et rapporter dans ce cas les mesures
trument, c'est--dire
qu'il faut ajouter la
au centre de l'inshauteur trouve
la distance qui existe entre ce centre et le sol.
Sur certains quadrants comme sur certains astrolabes, le carr des ombres est remplac par un arc de cercle divis, parallle au limbe, ou quart de cercle d'altitude, et dont la
graduation donne
Pailhade
sur
les
tangentes de
l'arc d'altitude. Il
en est
ainsi sur l'astrolabe arabe dcrit par

(1),
le
MM. Sauvaire et de Reyquadrant arabe de W. Morley (2) et sur

l'an
un quadrant arabe dat de

que nous possdons.
1254 de l'hgire (A. D. 1838)
Sur d'autres instruments, on trouve deux graduations

(i) (2)
Journal Asiatique', 1893.
Journal of
the Asiatic Society,
t.
XVII, 1860.
105
partant chacune de chaque extrmit de l'arc du quart de
nent Tune
deux graduations, qui dontangente de Tare d'altitude jusqu' 45 et l'autre la cotangente entre 45 et 90, conservent les noms d'ombre
cercle et se rencontrant 45. Ces
la
droite et d'ombre verse. Cette disposition existe sur
un qua-
drant dcrit et figur par P. Apian et reproduit par Repsold

(1).
L'chelle altimtre divise en 12 parties, aussi bien que
peuvent donne des solutions seulement approximatives; mais par un procd mcanique rapide. La graduation du limbe du quadrant sur laquelle le fil plomb marque en mme temps la valeur des angles perles
chelles des tangentes et des cotangentes, qui
porter un plus grand
nombre de
divisions,
met
d'obtenir, par le calcul, des rsultats plus prcis.
L'chelle altimtre se prte galement la mesure des lieux

levs dont le pied
est
inaccessible,
des profondeurs,
etc.
Tous
les dtails
de la pratique de ce trac sont exposs dans

anciens de l'astrolabe; nous ne nous
les traits classiques
arrterons pas plus longuement. Rappelons seulement qu'on
en trouve une description intressante dans la Practica Geo-
metri de Lonard de Pise
(2)
n vers 1175.
IV.
Le Planisphre
les
(pi
VII)
appelaient
Le quadrant, que
quadrans
vtus, portait
auteurs du
les
Moyen Age
deux derniers tracs que nous venons d'examiner; celui que nous tudierons dans le prsent paragraphe est particulier au quadrans novus. Ce systme est un trac de projection identique au planisphre de l'astrolabe circulaire ou astrolabe plan quinoxial. Il emprunte, en effet, des lments la fois l'araigne mobile et aux tableaux fixes de latitude de l'astrolabe circulaire, mais se prsente sur le quadrant avec une disposition partiseulement
(1)
werkzeuge\
(2)
J.-A. Repsold. Leipzig, 1908,
Zur Geschichte
fig.
der
astronomischen
II, p.
Mess-
11.
t.
Edit.
Boncompagni; Rome, 1857-1862,
202-206.

culire qui apparat bien
106
le
quand on opre
dveloppement
du
trac (pi VII).
Avec une ouverture de compas gale au rayon du quadrant, on dcrit d'abord un cercle qui est la projection du tropique du Capricorne sur un plan passant par l'quateur, et le centre
de ce cercle reprsente
le
ple Nord.
Le
cercle est divis en quatre parties gales par

le colure
deux
diale
mtres perpendiculaires qui figurent

colure des quinoxes.
des solstices et
On
trace ensuite, selon les procds de la projection strola
graphique appliqus
quinoxial,
construction de l'astrolabe plan
un second
cercle qui est Yquateur; puis

le
sime plus intrieur qui est

tique qui
tropique
un troidu Cancer; enfin Yclipquinoxes et

dfinit,
coupe Fquateur sur

(II),
la ligne des
par ses signes du zodiaque,

(I),
les
quatre quadrants du printemps
de Y t
de Yautomne (III) et de Y hiver (IV).
Des quatre quadrants ainsi dlimits, le quadrant matriel ne prsente en position normale que le quadr. I ou le quadr.III.
Supposons que ce
vant
de
soit le
quadr. d'automne; les trois autres

le le
ont t reports sur ce quadrant matriel par

:
procd
sui-
On
a ramen
le
le
quadr. de printemps sur
quadr. d'au-
tomne en
faisant pivoter autour
du
centre, dans le plan
la figure, jusqu' concidence des
rayons des deux secteurs.

par un mouvement
Les quadr. d't
et d'hiver ont t rabattus
de charnire autour du rayon qui forme la limite de chacun

d'eux du ct du quadr. d'automne.
images du quadr. d't et du quadr. d'hiver sont retournes sur le quadrant matriel. Les mouvements que l'on considrera sur ces deux quadrants
Par
suite de ce
mouvement,
les
ainsi les signes: Cancer,

Pisces,
et les se
devront tre analyss dans l'ordre inverse au sens normal; Leo Virgo; et Capricornus, Aquarius,
y
succdent sur la figure dans
le
sens rtrograde,
mouvements en ascension
droite subissent le
mme
ren-
versement.
Les deux sortes de graduations inscrites sur
le
quart de
107
cercle,
qui forme
le
limbe de l'instrument, sont conformes
cette disposition et se liront dans
un sens ou dans
l'autre
suivant
le
quadrant auquel
elles
appartiennent.
La graduation
externe du limbe correspond aux degrs

alternantes
de Vquateur ou degrs d'ascension droite, et est accompagne
d'une numrotation en quatre sries
pour
les
360 degrs de l'quateur.
La graduation
interne donne les degrs des signes

les degrs
du
zodiaque et sert compter

vs sur
le cercle
de longitude de rclip-
tique; les limites des signes sont indiques par des traits gra-
du zodiaque. Le rapprochement des deux
cercles gradus d'ascension
droite et de longitude, sur le limbe, permet de reconnatre
chaque degr de rclipsoleil pour tous les jours de l'anne, puisque le quadrant fournit, d'autre part, le moyen de trouver la longitude du soleil pour chacun de ces
l'ascension droite de
immdiatement
tique
et,
par consquent, l'ascension droite du
jours.
On
obtient ainsi, pour les trois premiers signes, les donnes

:
suivantes
AMES.
DEGRS
A\
TAURUS. DEGRS
M
370 45' 47 -5'
58
1
GEMINI. DEGRS
JR
10 20 30
9 8'
18^35'
27 50'
10 20
30
10 20
30
68^
79
90
L'ascension droite des 10, 20 et 30 des autres signes se
trouvera par raison de symtrie; et ces donnes, sans tre
absolument exactes, sont suffisamment correctes pour

corder avec
les rsultats
s'ac-
toujours approximatifs fournis par
un instrument de
ce genre.
du quadrant on voit Y chelle des dclinaisons en projection strographique.

les cts
Le long d'un des rayons formant
Le
se
zro correspondant l'quateur, les dclinaisons borales
comptent de 0 90 en
allant vers le ple Nord,
au centre

du
trac.
tre sens et s'arrtent
108
l'au-
Les dclinaisons australes sont conduites dans
au tropique du
lit
Capricorne 2330',
terme
la suite
duquel on
sur
le
limbe
le
mot
declito
lati,
(declinatio).
l'autre extrmit de l'chelle est inscrit
abrviation de latitudo, latitude, les dclinaisons clestes concidant avec les latitudes terrestres.
Paralllement et extrieurement cette chelle, existe une autre graduation, de 0 90, s'tendant du ple l'quateur et dsigne par l'abrviation alti (altitudo), altitude du ple; comme nous le verrons plus loin, cette graduation dter-
mine la position des lignes de l'horizon oblique. Sur l'autre rayon ou ct du quadrant, se trouve une chelle gradue en 60 et 120 parties, qui n'appartient pas au
trac de projection.
Les
toiles principales
marques sur l'instrument sont au

le
nombre de
les
onze. Elles ont t choisies dans les quatre qua-
drants dvelopps,et reportes sur
quadrant matriel d'aprs
mmes
principes que les tracs des cercles. Les
noms de
le
ces toiles indiquent dj suffisamment quel
quadrant chasoin
cune
d'elles appartient;
mais
le
constructeur a pris
d'inscrire
dans
le
mme
sens les
noms
des toiles qui appartien-
nent un
Il
mme
quadrant.
tait intressant de relever les positions de ces toiles
sur
les comparer aux positions D'une faon gnrale, nous avons pris pour termes de comparaison les coordonnes quatoriales ascension droite
le
plan de projection et de
actuelles.
et dclinaison, qui sont trs facilement
mesures sur
le
qua-
drant.
bord d'une rgle sur le centre du quadrant lit sur le limbe le degr d'ascension droite rencontr par le bord de la rgle. Il faut naturellement s'adresser la graduation qui se rapporte au quadrant auquel
plaant
le
En
et
sur une toile, on
appartient
l'toile.
Pour avoir
pointe sur
la dclinaison
de la
le
mme
toile,
on place Tune
et l'autre
des pointes d'un compas sur

l'toile,
centre
du quadrant
puis on reporte cette dernire pointe sur

l'chelle
109
elle
marque
le
des dclinaisons o
degr cherch,
soit
du
ct boral, soit
du ct austral de
l'chelle.
Cette
leurs,
double
le
fil,
avec
manuvre s'excute normalement, d'ailmuni d'index curseurs, qui est attach au

toiles
centre de l'instrument.
Les coordonnes des
par rapport l'cliptique sont
plus difficiles mesurer. Pour obtenir des donnes
mme
seu-
lement approximatives,
gitude et
les cercles
le
il
faudrait tracer les cercles de lon-
de latitude qui prennent des positions obliles
ques sur
toiles
plan de projection, et apprcier
rapports des
avec ces lignes. Nous avons effectu cette construction
sans toutefois retenir tous les rsultats qu'elle nous a fournis.

Il
importait cependant d'tre renseign sur la longitude
toiles, car cette longitude subissant un accroissement rgulier par suite du mouvement de prcession, nous avons l un lment qui permet d'valuer l'anciennet de
de quelques
l'instrument.
Fort heureusement,
toiles assez voisines
il
se trouve sur le
quadrant quatre
lesquels
elles se
de Fcliptique pour que l'on puisse ngli-
ger l'obliquit des cercles de longitude sur
trouvent et rapporter avec une approximation suffisante la

position de chacune d'elles au degr de l'cliptique* le plus
voisin.
Les degrs sont,

tendant
d'ailleurs, trs
aisment dfinis sur
l'cliptique en
le fil
ou une
rgle sur les degrs corres-
pondants du limbe.
Nous avons rassembl les rsultats de ces mensurations dans un tableau (page 110) qui donne aussi les caractristiques des
mmes
rsultant de la
pour l'anne 1900 et les diffrences comparaison entre ces diverses donnes.
toiles
\J identification des toiles
marques sur
le
quadrant ne
prsente pas de difficults;

l'toile Alfart
(a
il
n'y a d'incertitude que pour
le
qui n'est certainement pas l'toile Alphard de l'hydre). Elle appartient au quadr. IV, comme l'indique sens de l'inscription qui est le mme que celui des noms
et Altar, et elle
Wga
correspond assez bien la position,
110
o o Ci
02
apnîguoi us
IK3H
-3SSIOHO0Y
iri
fi
oc
O a
<3 PQ 00 00 co "TH O) ^"
Ci
f
!
O
S
P$
y
(
> 5
H
Ph
)
'
1 & S g
* ^
@
,5
s
fi
x *
l!0
CQ
CQ
<
n <*
Tl
n*
<* \o CO
< O (N
^h
CQ
co co
oi
i
< ^
ce
:Q CQ to -< co <^
?t
CQ
co
lO
co"
c>
CN
+ +
s o
g
fi
+
C^
fi
W
X&HK
-assioaoov
iO
s*
5T>
lO
tH
CO
^n
H W H
tf2
d <n
C' co
i>-
ci
rT<
oc
d ^ S
* th m
t^ o>
c^
>r^
iO L^ o co *^ d d X
CO'
+ + +
d
-* ci
1
iO
O
r^
OS*
p
H
oo
Eh
S
<
l
1
g S
s B
GJ
co
o
Gv?
~r
a?
<
C?
D D
m
s
oc th
ri
PQ
<
O n
<t
\o co
"TH
Oi X <* o <N < m <1
* iO
CQ
^H
CQ
00 Cv? CO co <^ rr^
co *
co co r^ CN LO
ri
=3 0)
Q*
I
D
QQ
Ph
*
1
S
fi
*o x o * ^1 o o co co co
r^'
i>-'
O ^
d d TH o lO
o O
0v)
-O
CN
f*
l-O <T"
X X co
o co
O CN
iO
t^
o"
<?H
^h
(N
>er^
\D
{>>
>
LO
"^^
O)
^>
kO
X t^ ^ o CO
*'
D
ce
05
s 9 ^
Ph co
i
mu
02
er
an
S
fi
W p b H
1
1 j Q = . 1 M /
(33
O CO d iO
O co
00 co
o co
Oi
Ci co
G5
3
M
aj
W J O
-m
o ^
02
c
W)
31
02
fi-
^8
s
fi
o co
Ci Ci
o co
00 rH
cq
o co
evi "T^
CQ
CQ H co
d
CQ
w w o
P
G?
H
i
s
fi
m o co
^ Tl
o
ri
<d
<
iO
-rH
<
00
CQ
CQ
o
r
Ph
Cv>
^
\o <^
CD
d
ci o
VO
^rH
^ co
Oi
H
55
vO CO Oi
O ^
o O O o m W P
3 <* o
3
^
fi
lO
o
sr-i
o vO co d d Oi o H
Gv>
i)
d d co o co
*r
."'
CO
CN
t^ CO Ci
X X O CO CO co
!
^2D
t-,
O
W2
>
rf a> tn <u
c
_o "S
OQ_
c
C3 '",
C/2
^H
Oh
W J o
o H O O
5 ^
"
"G '^
a o
t3
'Oh
--j
W <
^^
S 3 O u
<D
C/2
CA;
-a>
<D
c5
"S <C
<
>* *<1> J 0h
GO-
O
si
1*3
j_,
-a
ta
G
s-
"o
a
"o -<
c3
^3
'S)
'Ch
<
sMvuavafr
<
o ^ O
< O
^n
O o U u o
&h'
tH
"c3
H^>
< ^ <
t>
3 <

qui est de deuxime grandeur.
111
l'toile
modifie par la rtrogradation, de
Schat
(p
de Pgase)
Les positions
avec
le
d'toiles sont assez rgulires et les modifi-
cations amenes par
le temps dans la dclinaison s'accordent dplacement du ple du monde par rapport celui
de rclip tique; en
effet, les
dclinaisons borales sont

I
augmen-
tes et les australes diminues dans les quadr.
et IV, et le
contraire a lieu dans les quadr. II et III. Cependant Ftoile Alrameck (Arcturus) est un peu trop leve en dclinaison sur
Finstrument.
La
variation de Faccroissement en ascension droite pour
la srie des toiles
forme une courbe qui se rapproche de la courbe normale, mais avec des carts excessifs, surtout dans
quadr. IV; et
il
le
y a une erreur manifeste dans
la position
de Ftoile Wga qui devrait prcder Ftoile Altar en ascension

droite au lieu de la suivre
Il
comme
il
parat sur Finstrument.
ne faut voir
que
le fait
de Finattention du constructeur.
La mesure de Faccroissement en longitude devrait donner pour toutes les toiles un chiffre invariable. Celui-ci se montre,
au contraire,
choisies
trs ingal
les
pour
les
quatre toiles que nous avons
comme
plus propres fournir des rsultats con-
cordants.
Si, toutefois,
Fon
s'arrte spcialement Ftoile cor leonis
qui offre
les
conditions les plus favorables, puisqu'elle est
place presque exactement sur la ligne cliptique, on trouve
un
cart de dix degrs entre la longitude de cette toile en

celle
1900 et
qui la caractrise sur l'instrument.
Un
tel cart
correspond l'amplitude du mouvement de prcession pendant 720 annes. Notons seulement ce chiffre; nous en discuterons plus loin la signification.
lments emprunts au trac de projection du planisphre, nous devons encore compter le double faisceau
les
Parmi
de cinq lignes courbes qui, partant d'un point

sur l'un des cts
commun
situ
du quadrant,
se portent,
et,
en divergeant, d'une
part sur l'chelle des dclinaisons,
d'autre part, vers le
limbe du quadrant.
112
Ces courbes reprsentent la projection d'un certain nombre de lignes d'horizon oblique, et
les
points que les courbes du
premier faisceau rencontrent sur

duation
alti
l'chelle, dfinis
par
la gra-
{altitude
du
ple),
montrent que ces horizons
sont ceux des latitudes 36, 42, 45, 49 et 52.
Dans
choisis;
ce faisceau, les courbes sont spares par des inter-
valles ingaux
comme
les intervalles
qui sparent les horizons

le
dans l'autre faisceau, qui n'est que

les intervalles
prolongement
les
rabattu du premier,
sparant
courbes se
Cette
tant
montrent, au contraire, peu prs gaux sur

le rsultat d'une erreur d'excution.
l'original.
asymtrie ne peut, notre avis, s'expliquer que
comme
(pi.
Nous
l'avons, d'ailleurs,
III)',
fidlement reproduite sur la

et,
figure
d'ensemble
presque
en traant cette figure, nous avons reconnu que

faisceau
les
courbes
de ce second
correspondent
exactement
la position
aux horizons des latitudes 35, 3930', 43, 47 et 5030'.
La
figure de dmonstration (pi.
VII) indique
normale des lignes d'horizon oblique sur le planisphre dvelopp ainsi que la transposition qui a t effectue sur le quadrant. Cette transposition, qui a pour but d'viter la confusion
du trac des
lignes d'horizon avec celui des lignes de
projection de Fcliptique, ne prsente aucun inconvnient

et elle est parfaitement rgulire puisque le trac de l'horizon,
lment fixe du planisphre,
est
compltement indpendant
diurne.
de la projection de Fcliptique et des toiles qui sont des l-
ments mobiles entrans par
le
mouvement
La
position des lignes d'horizon donne la signification et
l'orientation des cts
du quadrant par rapport
ces lignes.
Le ct sur
lequel elles
se coupent en se rencontrant avec la
ligne de l'quateur est la projection de Y horizon droit, de la ligne Est-Ouest et de la ligne
VI
heures du matin
VI heures
le
du
soir; et le point
elles
rencontrent l'quateur est
point
d'Est ou d'Ouest mridienne.
vrai.
L'autre ct du quadrant est la ligne
La partie diurne du planisphre rpond au ct concave de ces arcs, la partie nocturne, situe sous l'horizon, au cte

convexe; et
le
113
du planisphre. du
soleil,
quadrant matriel reprsente indiffremment
l'un ou l'autre des quatre quadrants
Ces notions ne devront pas tre perdues de vue, quand
on tudiera
Enfin
la
les
mouvements de
l'cliptique,
ou des
toiles sur l'horizon.
graduation du limbe permettra de mesurer en
ascension droite l'amplitude de ces mouvements.
La
tielles
ligne d'horizon oblique, la ligne mridienne et la ligne

le ple, les
de VI heures sont, avec l'quateur et
parties essen-
des tableaux de latitude tracs sur les
teaux interchangeables de l'astrolabe

de position avec la latitude,
le
tympans ou placirculaire; et comme,
de toutes ces parties, la ligne d'horizon est la seule qui change

il s'ensuit que les cinq lignes quadrant reprsentent cinq tableaux de latitude pour une zone comprise entre 36 et 52, c'est--
d'horizon traces sur
dire
pour
la
zone des pays

le
latins.
En
rsum,
trac de projection figur sur le quadrant

la sphre
:
comprend des lments mobiles de

les colures et les toiles; et des
l'cliptique,
les
lments fixes qui sont
tropiques, l'quateur, les lignes d'horizon,
du mridien
et
de
VI
heures.
On
sait
que
le
culaire consiste en la reproduction
mcanisme fondamental de l'astrolabe cirdu mouvement diurne des

les
lments mobiles de la sphre sur

mobilisation de l'araigne sur
ces
le
lments
fixes,
par la
tableau de latitude; et qu'une
rgle horaire, mobile sur le centre de l'instrument et
deux organes, permet de mesurer sur
le
annexe limbe, en arc

les
ou en heures, l'amplitude de ce mouvement ainsi que gements survenus dans les rapports existant entre
rentes parties des deux systmes.
chan-
les diff-
Notre quadrant prsentant
un mme plan
fixe,
il
deux systmes runis sur semblerait que nous n'ayons aucun

les
moyen de
le
fil
faire varier la position
de l'un sur l'autre; cependant,
du quadrant, avec ses deux index, permet de relever tel point du quadrant que l'on choisira et de lui faire reproduire, par un mouvement circulaire, les dplacements du mouvement
114
diurne; en sorte que ce petit organe mobile supple l'absence
de Faraigne et de la rgle horaire de l'astrolabe circulaire.
Nous possdons ainsi le moyen de rsoudre la plupart des problmes que Ton trouve noncs dans les Usages de l'astrolabe . Nous ne disons pas tous les problmes, car certaines
lignes,
comme
les
verticaux et
les cercles
de hauteur qui figu-
rent sur les tableaux de latitude de l'astrolabe circulaire,
manquent notre
en vidence
est constitu.
trac.
Quelques exemples choisis mettront

que l'on peut
tirer
les ressources
du
trac, tel qu'il
Les tables de
en gnral et
la marche du soleil sont, pour l'astronomie pour l'astronomie nautique en particulier,
une notion fondamentale.

simple que de trouver par
dclinaison
dfaut de tables, rien n'est plus
le quadrant Y ascension droite et la pour tous les jours de l'anne. Nous rappellerons d'abord que le dos du quadrant indique le lieu du soleil dans l'clip tique pour chaque jour. Si nous tendons le fil du quadrant sur le limbe au degr de l'cliptique ainsi trouv, nous avons le degr d'ascension droite correspondant. Sans changer la position du fil, poussons un index
du
soleil
curseur sur la ligne cliptique au point o se trouve

puis
le soleil,
amenons
le
fil
sur l'chelle des dclinaisons, l'index mar-
que sur
l'chelle la dclinaison
du
soleil
au jour propos.
Par exemple, le 4 mai, le soleil tant 20 du Taureau, on voit sur le limbe que l'ascension droite est 4730'; puis la manuvre de l'index et du fil conduit l'index sur l'chelle des
dclinaisons 17 divisions et 2/3 vers
le
Nord.
La
dclinaison
du
soleil,
au 4 mai,
est
donc 1740' B.
est indispensable
Ce dernier renseignement
pour
la recher-
che de la latitude d'un lieu par la hauteur mridienne
du
soleil.
Pour
ou
si
faire ce calcul,
on prend
le
complment de
on ajoute
cette hauteur,
la distance znithale N, laquelle
la dclinaison
le
l'ombre porte de l'observateur se dirige vers

le soleil;
ple de
l'hmisphre o se trouve
si
on
la retranche,au contraire,
l'ombre et la dclinaison sont de sens diffrents.
115
Le 4 mai, tant dans l'hmisphre Nord et prenant la hauteur du soleil midi avec le quadrant, on constate, par exemple, que le fil plomb s'arrte sur le limbe 57 divisions 3 /4. La hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est donc de 5745' et le complment ou distance znithale est de 3215\ Gomme le 4 mai, la dclinaison du soleil est borale et que l'ombre
porte se
dirige
vers
le
:
nord,
on applique
la
formule
= N+
La
D, qui donne
L
latitude
3215'
1740'
4955' B.
du
lieu est 4955'
c'est la latitude
de Dieppe.
calcul est applicable la recherche de la latitude hauteur mridienne d'une des toiles marques sur le quadrant, toiles dont nous trouvons l'ascension droite et la dclinaison par le mme procd que pour les degrs de l'clip-
Le mme
la
par
tique.
Si,
par exemple, la distance znithale de
A lhabor
{Sirius)
est trouve de 6430' par
un observateur plac dans l'hmis-
phre Nord,
la latitude
comme la
dclinaison de cet astre est 15 Australe,
du lieu d'observation est 6430' 15 = 4930'B. Nous ne parlons pas de la recherche de la latitude par la
polaire; c'est
mesure de la hauteur de l'toile du quadrant simple d'altitude.

Les passages
d'toiles
une application
au mridien peuvent aussi

S'il
servir
trouver l'heure de nuit.
s'agit d'toiles
circumpolaires,
on observe un passage suprieur ou infrieur; et, dans ce cas, un simple fil plomb suspendu devant l'toile polaire est le
seul instrument ncessaire.
La
diffrence entre l'ascension
du soleil au jour de l'observation donne l'heure de cette observation. C'tait l le principe
droite de l'toile observe et celle
du
nocturlabe des anciens navigateurs.
La
ligne mridienne tant facilement dtermine

le
pendant
la nuit,
on peut encore, en se tournant vers des passages au mridien de ce ct.

Enfin,
si
midi, observer
l'on choisit
deux
toiles
dont l'ascension droite
116
est
peu prs
la
mme, quand
le
ces toiles seront dans le

le fil
mme
vertical, c'est--dire
elles
galement masques par

mridien.
plomb,
seront dans
Le quadrant rouennais donnant l'ascension droite de quelcelle du soleil pour chaque jour de Tanne, il est ais de dterminer Fheure du passage de ces
ques toiles remarquables et
toiles
au mridien.
Fig. 5.
Calcul de l'heure d'un passage d'toile au mridien ET A L'HORIZON.
Recherchons, par exemple, quelle heure Ftoile Rigel

passe au mridien
le
21 fvrier.
sur l'instruplanisphre,
La disposition des lettres du nom de Ftoile ment montre qu'elle appartient au quadr. I du
R'
;
(fig. 5) en tendant le fil sur Ftoile R du quadrant matriel, on lit sur le limbe que cette toile marche avec 11 de Gemini, dont l'ascension droite est 69. D'autre part, par le dos du quadrant,ôn voit que le

21 fvrier,
est
le soleil est
117
11 de Pisces, dont l'ascension droite
34230\
Le 34230, de Fquateur passant au mridien midi,

le
360, puis le 69
y passeront dans
360
les
:
heures suivantes, et
la diffrence entre l'heure
de passage sera
342*30' = 1730'
=
8630'
1730'
69
5*46 m
le
Rigel passe donc au mridien 5 h 46 m du soir

(calendrier julien
21 fvrier
du xm-
sicle).
Cor leonis dont l'ascension droite est 14045' y passera 15815' 1730'+ 14045' 10 h 33 m du soir, etc.
On
trouvera l'heure du passage des toiles et des degrs

faut alors tenir
de Fcliptique l'horizon oriental (lever) et l'horizon occidental (coucher) par un calcul analogue, mais
il
compte de
Pour
teur),
la diffrence ascensionnelle rsultant
de l'obliquit
de l'horizon.
la position droite
de l'horizon(latitude 0 ou de Fqua-
il n'y a pas de diffrence ascensionnelle; l'horizon se confondant avec la ligne de VI heures, l'astre arrive sur l'ho-
rizon en
mme temps
que son degr d'ascension droite pris
sur Fquateur. C'est cette particularit
mme
que
le
degr
de Fquateur qui se lve en

l'astre.
rizon de la sphre droite doit son
mme temps qu'un astre sur l'honom d'ascension droite de
Dans
la position oblique
arrive sur l'horizon
de l'horizon, au contraire, l'astre un certain temps avant ou aprs le pas-
sage de son degr d'ascension droite par la ligne horaire de
VI heures
(1), et le temps qui s'coule entre ces deux passages, ou son quivalent en arc, est la diffrence ascensionnelle.
On
la
trouve trs facilement sur
le
quadrant.
Cherchons, par exemple, l'heure du coucher de
l'toile
(1) Pour l'hmisphre Nord, les astres dclinaison borale se lvent avant et se couchent aprs leur degr d'ascension droite, et le contraire a lieu pour les astres dclinaison australe.
118
Rigel
le
21 fvrier pour la latitude de 49 B, dont la ligne

le
d'horizon est trace sur
quadrant.
L'toile et son degr d'ascension droite (69) parviennent
en
mme temps
(fig. 5)
sur la ligne de
VI
un
heures, 5 h 46 m aprs le
soleil,
c'est--dire ll h 46 m
du
soir; mais,
la latitude de 49,
certain
l'toile
le
R"
gr
arrive sur l'horizon
temps avant
de-
de l'quateur qui marche avec
elle et
:
nous trouverons
la valeur de ce
temps de la faon suivante Nous tendons le fil sur l'toile Rigel (R) du quadrant matriel et nous faisons glisser un index sur le fil jusqu' concidence
l'toile.
avec
Puis nous tournons
le
fil
tendu jusqu' ce que
l'index rencontre l'horizon oblique de 49 de latitude et nous
voyons que le fil traverse le limbe 12 degrs de la ligne de VI heures. Ces 12 degrs valent 48 minutes reprsentant la diffrence ascensionnelle ou le temps que l'toile arrive sur l'horizon occidental avant le degr de l'quateur qui marche
avec
elle.
L'toile Rigel se couche
donc ll h 46 m
48m
10 h 58 m
du
soir.
Une mthode analogue nous

lever et
fera connatre l'heure
du
que la dure du jour aux difvoulons savoir, par exemple, Nous l'anne. frentes poques de quelle heure se lve le soleil le 1 er mai (1) sur l'horizon de
du coucher du soleil,
ainsi
49 de latitude.
Nous trouvons d'abord par le dos du quadrant que, le mai, le soleil est 17 du Taureau. Retournant l'instrument, nous plaons le fil dans le signe du Taureau et au point
1 er
17 de la graduation qui lui correspond sur le limbe. Puis, nous poussons l'index curseur sur le fil au point o il croise rcliptique dans
le
signe
du Taureau. Tournant ensuite
jusqu' amener
le
fil
l'index sur l'horizon de 49, nous
le fil tendu voyons que
coupe
la
graduation du limbe 20 degrs d'ascension

l h 20 m
droite au-dessous de l'horizon droit
20 degrs valent
c'est le
ou ligne de VI heures. Ces temps que le soleil se lve avant
(l)Le 1 er mai sur le quadrant correspond au 8 mai actuel,puisque l'quinoxe de printemps est au 13 mars sur l'instrument.

l'heure
se lve
119
du jour
est
du
lever l'poque de l'qulnoxe, c'est--dire qu'il
le 1 er
mai 5 h 40 m
et la dure
12h 4. (Ih20)
14 h 40 m
l'arc
Ce procd permet, en somme, de mesurer l'arc diurne et nocturne d'une des toiles marques sur le quadrant, ou
du soleilpour tous les jours de l'anne. En divisant l'arc diurne du soleil par 12, on a la valeur, en arc ou en heure gale, de
l'heure ingale de jour;
et,
en divisant
20
le
mme
arc par 15,
on a
soleil
la
dure du jour en heures gales. Ainsi

1 er
l'arc
diurne du
mai au + X 220 degrs diviss par 12 donnent 18 degrs 20 minutes,

est
de 180
220.
qui valent
l h 32 m 20 s
reprsentant la dure de l'heure ingale.

la
220 degrs diviss par 15 donnent 14 h 40 m pour
dure
du jour artificiel. Le mme procd
est applicable l'arc nocturne.
Les quelques exemples que nous venons de prsenter

la suite
de la description du trac de projection du planisphre
du quadrant nous paraissent suffisamment dmonstratifs pour que la signification de ce systme n'offre plus d'obscurit. Sans pousser plus loin l'tude de ses usages, nous passons
l'analyse
du dernier trac grav sur
le
mme
quadrant.
V.
Le^Trac trigonomtrique
(pi.
III
et fig. 1)
Le
qui
le
dernier des tracs que nous trouvons sur
le
quadrant
l'im-
est certainement le plus intressant, et la simplicit des lignes
composent forme un contraste remarquable avec

il
portance des rsultats mathmatiques auxquels
conduit.
La base du systme
l'un
est
une chelle double construite sur

:
des cts
du quadrant
l'chelle
RTA
(recta) divise
en
60 parties gales, de zro 60, partir de l'angle du quadrant, et l'chelle VSA (versa) divise de 60 120 suivant une direction inverse de celle de la premire chelle.
Ces deux chelles sont associes au quart de cercle dont

la division
120
du quart de
cercle peut tre
il
en 90, 180, 270 et 360 degrs est indique par la
graduation marginale du limbe du quadrant.
Un
fil
plomb
les
fix l'angle
tendu sur tous

double tous
diculaires
les
degrs de ce quart de cercle; et
est
muni
de deux index curseurs qui permettent de reporter sur l'chelle

points de la surface du quadrant.
les
Enfin deux demi-cercles, construits sur
rayons perpen-
du quadrant
et
s'entrecoupant au point D, font
partie de ce systme.
Avant d'expliquer le mcanisme du

quelques conceptions de
dlaisses
trac,
nous rappellerons
trigonomtrie
ancienne, en partie
aujourd'hui,
mais ncessaires l'intelligence du
sens de l'chelle
RTA, VSA.
les
Nous devons nous reporter une poque o

rithmes n'taient pas encore invents
verse (corda
et
loga-
o les lignes trigonomqui
triques usuelles taient la corde droite (corda recta) et la corde

versa).
Ce
sont
ces
termes
s'appliquent
l'chelle
aux abrviations R TA, VSA, que nous trouvons sur

double de notre quadrant; ce sont ceux que
les
auteurs du
Moyen Age emploient dans leurs dmonstrations et que l'anonyme de 1433 fait figurer en toutes lettres sur l'image du
quadrant
Mais
qu'il reproduit.
le
mot corda, dont usaient les mathmaticiens du Moyen Age, tait pris dans le sens du mot sinus qu'on ne commena employer en Europe qu'au xv sicle. Les Arabes
e
avaient, ds le x e sicle, la suite des travaux d'Albategni,
substitu effectivement les sinus aux cordes dans leurs calculs, et les Latins,
adoptant
les
mthodes mathmatiques des

ils
Arabes, reurent
corde.
le
sinus auquel
conservrent
le
nom
de
Voyons maintenant
et sinus verse.
le
sens des deux fonctions, sinus droit
Dcrivons
l'arc
le
demi-cercle
ABA'
(fig.
6)
et
considrons
c'est--dire
AM.
Cet arc a pour sinus droit
la ligne
MP,
de la longueur de la perpendiculaire abaisse de Y extrmit verse l'arc sur le rayon passant par V origine A, et pour sinus
121
la ligne
AP,
c'est--dire la longueur comprise entre le pied

le
du
sinus droit et le point o
diamtre rencontre
la circonfrence.
Quand Tare
varie de zro 90, le sinus droit

le
augmente
de zro OB, et
sinus verse de zro
AO,
c'est--dire de
zro au rayon ou sinus total.

Si Tare crot de 90 180, le sinus droit
diminue du sinus
que le sinus verse augmente de AO AA' du rayon au diamtre. Le rayon OB est donc divis en 60 parties en commenant au point 0, et le diamtre AA'
total zro, tandis
c'est--dire
en 120 parties partir de A.
Considrons un arc compris entre 90 et 180, soit
l'arc
Fi. 6.
Echelle des sinus droit et verse

ABM'
est
ABM'. Le
est
sinus droit de l'arc
MP'
gal
MP,
arc
sinus
droit de son supplment.
Le sinus verse du
la valeur,
mme
ABM'
AP';
et,
pour en dterminr
la distance
on prend
l'arc sup-
plmentaire qui est A'M' ou

et
on porte
AM, on mne le sinus OP de P en P',ou en C si OA'
droit
MP
est relev
sur l'chelle recta. Le

versa horizontale ou
nombre que rencontre P' sur l'chelle C sur l'chelle versa releve donne la
l'chelle versa tant releves sur l'chel-
valeur du sinus verse.
Les deux moitis de

le recta, la
premire moiti formera une chelle descendante de zro 60, et la seconde une chelle ascendante de 60 120. Cette disposition est nettement indique dans le trait de
122
Profatius (1), qui ajoute que les cordes (sinus) verses des arcs compris entre 0 et 90 ou entre 180 et 270 seront trouves
sur l'chelle descendante, tandis que les cordes verses des arcs
compris entre 90 et 180 ou entre 270

sur l'chelle ascendante.
et
360 seront lues
Sur la figure reprsente dans le manuscrit 7294 (a 1433), on trouve la partie descendante de 60 de. l'chelle; sur notre
quadrant, au contraire, nous avons l'chelle ascendante de
60 120. Dans
la pratique,
il
est facile
avec un peu d'attention
de suppler la partie manquante de l'chelle versa.
Avant de montrer
l'usage de ces chelles sur le quadrant,

l'oc-
nous ferons encore une observation qui nous permettra

casion de les adapter aux procds actuels de calcul.
Pour simplifier le raisonnement et abrger les calculs, nous pourrons, dans des oprations ultrieures, remplacer le sinus verse AP par son complment OP, c'est--dire par
ce qui
manque au
sinus verse pour valoir
le
sinus total ou
rayon.
Cette ligne
OP
que
le
les
mathmaticiens du xvi c
de cosinus, c'est
a pour sinus
le
sicle ap-
pellent le second sinus droit (sinus reclus secundus) est aujour-
d'hui connue sous

l'arc
nom
sinus droit de
complmentaire.
cette faon, l'arc
De
cosinus
et
AM
MP
ou
OQ
et
pour
OQ OP ou OC; puis l'arc ABM' pour cosinus OP' ou OC, puisque le cosinus est gal OP. (R + OP') au rayon R moins P'A, c'est--dire kR Le cosinus varie donc de + R R quand l'arc crot de zro 180; et est gal zro pour l'arc de 90.
a pour sinus M'P' ou
Cette transformation une fois admise, nous pourrons user
de l'chelle recta seule en ngligeant l'chelle versa et ainsi

drant.
le
demi-cercle pourra tre ramen pour tous les calculs un qua-
Le sens de
Ms.
l'chelle
RTA, VSA
:
tant bien dtermin, nous
(1)
lat.
et
us que ad 60
7437, fol. 160 recto ascendant usque ad 120.
aparts cord vers descendunt
123
passons Fexamen des deux demi-cercles qui sont l'lment
vraiment ingnieux du systme.

proprit de fournir la valeur
et
Ils
possdent, en
droit,
effet,
la
du sinus
du
sinus verse
du cosinus de tous
Si,
les arcs
considrs sur le limbe
du quaun
drant.
au moyen du
(fig. 7)
fil
tendu sur
le
limbe, on intercepte
arc
BE
dont
la valeur est
indique par la graduation,
Fig. 7.
le
Le trac trigonomtrique du quadrant
ce
fil
rencontre
demi-cercle
ADC au point F,
et le demi-cercle
ADB
que
gal
au point G. On dmontre que
GE
AF est gal EH, sinus droit de Tare BE HB, le sinus erse des anciens; et que AG est au complment AH de ce sinus verse, complment que
;
est gal
nous appelons aujourd'hui

Dmonstration
laire
:
le
cosinus.
:
EH,
et C,
1 AF Abaissons la perpendicus in arc BE sinus droit de l'arc BE; et joignons, par des droites, les points et B. Les deux triangles et ACF sont semblables; en effet
AEH
les
l'angle
inscrit
AHE
est droit par dfinition; l'angle
au demi-cercle; en outre,
angles
comme
alternes forms par les parallles
AFC est droit aussi comme GAF et AEH sont gaux AG et EH; le troisime angle

et les
124
donnant
la
de chaque triangle est donc gal l'angle homologue de l'autre triangle
deux
triangles sont semblables,

et
proportion
jv
Comme AE
BE.
2
ils
AG
sont ravons d'un

:
mme
quadrant,
AF EH,
sin arc
AG =
On
cos arc
ont, en effet,
BE les deux triangles BAG et AEH sont semblables un angle commun en A et les angles AGB et AHE sont
;
droits.
peut donc crire
et,
comme AB
et
AE
sont rayons
gaux, on a
AG = AH
qui est cos arc
BE.
3 Si, deux rayons gales et AH, on a
AG
GE = HB,
gaux
AE
et AB, on soustrait deux quantits sin verse arc BE. c'est--dire que
GE =
Si,
aprs avoir fait glisser les curseurs aux points

le fil
F
du
et G,
on ramne
sur l'chelle double, on lira sur l'chelle
RTA
cosi-
la valeur des lignes
AF
et
AG,
la
c'est--dire
du sinus
et
nus; et sur l'chelle
VSA
l'on
valeur de la ligne GE, c'est--dire
du sinus
le fil le
verse
de
l'arc considr.
si
Inversement,
donne
la valeur
d'un sinus, on tendra
long de l'chelle et l'on fera glisser un index jusqu'au

le fil
point indiqu par cette valeur, puis, en faisant tourner

sur
le
quadrant jusqu' ce que l'index concide avec le demicercle des sinus, on lira sur le limbe, au point crois par le fil,
degr de l'arc correspondant.
le
On
trouvera de
la
le
mme
faon
l'arc
d'un cosinus donn en amenant l'index sur
demi-cercle
des cosinus.
Notons que
cercle
le
demi-cercle
le
ADC
donne
le sinus, et le
demi-
ADB
le
cosinus et
sinus verse pour les arcs dont
Y origine
est au point B. Un seul demi-cercle pourra servir aux deux usages, condition de placer l'origine des arcs, dont on cherche le sinus verse ou le cosinus, l'extrmit du rayon portant le demi-cercle, et l'origine des arcs, dont on cherche le sinus droit, l'extrmit du rayon oppos. On trouve, d'ailleurs,
des quadrants sur lesquels
un
seul demi-cercle est trac.

recta, droite, verticale, les
En
rsum, l'chelle
l'chelle
RTA,
est le
rayon ou sinus total divis en 60 parties selon

Arabes;
principes des
le
VSA,
versa, couche, n'est
que
diamtre
horizontal redress.
L'origine des arcs tant fixe au point B, sinus verse est
toujours plac sur
le
diamtre horizontal;
et,
comme
il
varie

de zro
125
qui lui correspond est divise
/?,
l'chelle
VSA
la
en 120 parties.
Ces chelles, associes
graduation du limbe et aux

trouver le sinus droit, le
deux demi-cercles, servent donc
sinus verse et le cosinus d'un arc, puis ceux de son compl-
ment
et
de son supplment.
la
Supposons Tare de 47;

indique, sur l'chelle
et 41
manuvre du
RTA,
44 pour
la valeur
pour
la valeur
de cos arc 47 ou de sin
du quadrant du sinus droit arc 43 (arc comfil
plmentaire).
On
44
a ainsi 60
sin.
41
19 pour
sin.
verse arc 47; et 60
16 pour
verse arc 43.
Ces deux derniers termes pourraient tre lus directement

sur l'chelle
ascendante).
VSA
On
possdant ses deux moitis (descendante et

voit
le
comment on pourra
considrer, soit le
sinus verse, soit
cosinus,
suivant la mthode de calcul
adopte.
Les lments que nous venons d'analyser prsentent, au

point de vue des calculs trigonomtriques, un intrt gnral
qu'il n'est pas ncessaire de faire ressortir; cependant, nous nous arrterons quelques exemples.
Nous commencerons par une application

textes;
et,
tire des anciens
pour en suivre
les
termes, nous conserverons la
notion du sinus verse.

Profatius dcrit, parmi los usages du quadrant, une mthode emprunte aux Arabes pour trouver l'heure vraie de jour ou de nuit par la connaissance de la hauteur du soleil
ou d'une
toile et
par la connaissance de
l'arc
semi-diurne
dcrit par l'astre.
Voici la traduction
long,
commente de
ce passage (1)
un peu
mais intressant connatre pratiqu au Moyen Age.
comme exemple
de calcul
(1) Ms. lat. 7437, fol. 160 verso tudinem solis et arcum meridtei.
Cap. 13.
De
scientia
hor per
.,
alti.

semi-diurne.
126
la
Connaissance de l'heure par
hauteur du
soleil et
Varc
Posez
le fil
du quadrant sur
le
limbe au degr de la hauteur

le
du
observe et amenez un index [1] sur six heures ou de midi.

soleil
demi-cercle de
Posez ensuite
cercle
le fil
sur
le
degr correspondant la valeur

[2]
de Varc semi-diurne et amenez Fautre index
sur
le
demi-
oppos au demi-cercle de six heures. Portez le fil avec ses deux index sur Fchelle double
:
les
index marqueront
[1]
[2]
Le Le
sin. sin.
droit de la hauteur observe;
verse de Tare semi-diurne.

le
Multipliez l'un par Fautre et retenez
produit.
Posez alors
soleil et
le
fil
sur
le
degr de la hauteur mridienne du

demi-cercle de six heures.
lisez le sin.
amenez un index
le fil
[3] sur le
En
portant
sur Fchelle
RTA, vous
le
de la
hauteur mridienne.
Divisez par cette dernire valeur
produit que vous avez
not et soustrayez
sin.
le
quotient ainsi obtenu de la valeur du

[2].
verse arc semi-diurne indique par.Findex
Considrez sur Fchelle
VSA
la valeur
fil
que reprsente
le
reste de cette soustraction, posez le
sur Fchelle et
amenez
l'in-
un index
[4]
sur
le chiffre
de cette valeur.
le
Le
dex
fil
tant alors ramen sur

le
limbe jusqu' ce que

s'arrte le
[4]
rencontre
demi-cercle oppos au demi-cercle de six

fil
heures, le degr
du limbe sur lequel

le
marque Farc
:
horaire qui spare
moment o vous
tes de
Fheure de midi.
Cette longue formule se ramne la suivante
sin vers, arc dist. du Soleil au mridien sin dr. haut, observ. x sin vers, arc semi-di. ,. sin vers, arc semi-di.
.
sTn^^TîiO^HdSin^
il
Si l'observation est faite avant midi,
faut soustraire cet

si
arc de Farc semi-diurne ou de six heures ingales;

tion est faite aprs midi,
il
Fobserva-
faut,
au contraire, additionner ces
deux valeurs. Le rsultat de
cette opration
donne Farc horaire parcouru

par
le soleil
127
moment
de l'observation.
depuis son lever jusqu'au
Prenons un exemple concret d'application de cette formule et montrons comment le problme est entirement rsolu par
le seul
moyen du quadrant.
Application.
Le 9 mai
(v.st.)
correspondant notre
16 mai, puisque sur le quadrant l'quinoxe est au 13 mars, 49 de latitude, on prend la hauteur du soleil dans la matine et on la trouve de 26; on demande quelle heure gale il
est et quelle heure ingale.
Notions pralables fournies par
le
quadrant.
Par
le
dos
du quadrant, on sait
et,
que, le 9 mai, le soleil est 25
du Taureau;
par
le
trac de projection de la face de l'instrument, on
que l'arc semi-diurne du 25 du Taureau sur l'horizon de 49 de latitude est de 114. Cet arc vaut 7 h 36 m on en dduit que le soleil se lve
reconnat
;
4 h 24 et
que l'heure ingale vaut li^p*:

le
lhl6 m
On
soleil
reconnat aussi par
quadrant que
la dclinaison
du
25 du Taureau est 19 septentrionale.
Ces 19 degrs ajouts 41 (colatitude de 49) donnent 60 pour la hauteur mridienne du soleil.
Il
ne reste plus qu' chercher sur l'instrument

les
les sinus
des arcs donns et effectuer

Sin
dr.
oprations.
On
trouve
arc
26,
haut,
observe
Sin vers, arc 114, arc semi-diurne

26,30
= 26,30. = 84,50.
84,50
=
52
2222,35.
Sin dr. arc 60, haut, mridienne
52.
2222,35
divis
84,50
41,76
mridien.
par
donne
41,76.
42,74.
42,74
sin vers, arc 7212' qui est la distance
du
soleil
au
Ces 7212' valent en temps
ment de
l'observation
midi
4 h 48m 48s 4 h 48 m 48 s
:
Il
est
donc au mo-
7 h ll m 12 s
le soleil
du matin.
D'autre part,
l'arc horaire
parcouru par
depuis son
128
lever est 114
gale
l h 16 m ,
1
qui valent en temps d'heure
7212' = 4148'
,
2 h 47 m 12 s
et,
comme
ingale
la
dure de l'heure ingale est

est:
de
l'heure
du moment de l'observation
îfllP
L.
2hl /5 ( heure lgale).
Am.
Sdillot
dcrit
(1),
d'aprs Aboul-Hhassan, un
le
instrument arabe qui permet de trouver sans calcul
temps
vrai de jour et de nuit, d'aprs une simple observation de la
hauteur du
droite
soleil
ou d'une
toile
dont on connat l'ascension

celle
ou
la dclinaison.
Cet instrument, dont la forme rappelle
du quadrant,
fil
porte un trac combin de manire remplacer les calculs
par une simple

ch au centre
Sdillot fait
manuvre mcanique au moyen d'un de l'instrument et muni d'un index
atta-
curseur.
remarquer que la construction et l'usage de cet instrument rsultent des deux analogies suivantes
:
_,.
...
1 Sin verse arc semi-diurne
sin haut, mridienne r- = nnn latit. du lieu cos

1r,.-.
Sin verse
dist.
au mend.
sin haut,
mrid.
cos
sin haut, observ.
latit.
du
lieu
Nous pouvons rapprocher, dans une mme dmonstration gomtrique, ces deux relations et celle que nous trouvons
dans
la
composition de Profatius. Ce rapprochement rvle
encore une source arabe du trait latin.

Soit une sphre
(fig. 8) dont le centre est en donnes suivantes
:
et
dans laquelle nous
considrons
les
Le point
reprsente
le lieu
de l'astre observ
PHP'H'
est le mridien;
HABH\
BMM',
HM',
la
l'horizon;
semi-diurne dont le sinus hauteur mridienne dont le AM, la hauteur observe dont le M'M, l'arc de distance au mridien,
l'arc
verse est M'C sinus droit est M'F; sinus droit est MI; dont le sinus verse est
;
M'D.
Mmoire sur les (1) L. Am. Sdillot. des Arabes; Paris, 1841, in-4, p. 52 et suiv.
instruments astronomiques

et,
129
DR =
MI;
La lignejMI tant projete orthogonalement en DR, on a dans lesfdeux triangles CM'F et GDR,
M'D
=
"
M'G
DC
et
MI ~~ M'F M'F MI x M'G d'o DG = M'F MI x M'G
PC
DR
M'G
Fig, 8.
Calcul de l'heure vraie par la hauteur d'un astre

donn l'application en suivant
le
C'est l'analogie dont nous avons
texte de Profatius.
Les deux relations voques par Sdillot s'interprtent aisment. Traons NO, ligne d'intersection du plan de l'quateur avec celui du mridien. NZ est l'arc de latitude, NH l'arc de colatitude, et l'angle
NOH =
l'angle
M'CF.
relation rsulte
La premire
du
triangle
M'CF dans
d'aprs la premire proposition relative aux triangles trigonomtrie rectiligne
lequel on a, rectangles en
M'C
sin
M'F ^==z M'CF

M'F
cos
lat.
Sin M'CF sin qui est le sinus de la colatitude, et le sinus de la colatitude tant le cosinus de la latitude,
NOH
on a M'C
du
lieu
La deuxime telle que SF =
relation rsulte
DR =
du
triangle
M'DS form
en menant
DS
MI.

D'aprs
la
130
ce
proposition
rcemment invoque,
triangle
donne
M'D=
sin
M'DS
3^
Comme M'S = M'F
Pour
les raisons
SF
comme sin M'DS = sin SfCF, M'F SF on a M'D = sin M'GF connues, sin M'CF = cos latitude du lieu; et, comme
et
SF
MI, on a enfin:
M'D
M'F
cos
MI
.
,,
lat.
du
,.
lieu
La recherche de
ques sur
le
le
l'heure vraie de nuit par les toiles

la
mar-
quadrant s'effectue par
mme mthode
et c'est
thme de dmonstration
(1).
choisi par l'auteur
du manuscrit
de 1433
Aprs avoir dtermin l'arc de distance d'une toile au mridien par le procd que nous connaissons, l'auteur ajoute
que,
si
on soustrait cet arc de
la
valeur du degr d'ascension

si
droite de l'toile, celle-ci tant vise l'Orient, ou,
on addile
tionne ces deux valeurs,
l'toile
tant l'Occident,
degr
du zodiaque auquel correspond ce nouveau degr d'ascension

droite est le milieu
du
ciel
ou
le
commencement de
la
dixime
maison
cleste.
En
celui
ajoutant 90 ce degr d'ascension droite, on obtient

l'ascendant
du degr du zodiaque qui marque mencement de la premire maison.

Enfin,
si
ou
le
com-
ce dernier degr on retranche
le
degr d'ascen-
sion droite qui se lve sur l'horizon considr avec le nadir

soleil (2), c'est--dire avec le point
le
du
zodiaque, on obtient l'arc

soleil.
oppos sa position dans horaire parcouru depuis le coucher
du
Cet arc divis par la valeur de l'heure ingale de
nuit donne l'heure ingale
du moment de l'observation. On
peut trouver aussi l'heure gale de ce moment.

Application.
Ms.
lat.
Dans
la nuit
du 19 novembre, 49 de
(1)
7294,
fol.
28 verso
et
siones
(2)
et initia
domorum
arcum horarum
Si per stellas fixas vis scire ascenet horas noctis...
C'est ce que l'on appelait V ascension oblique
du
nadir.
i3i
latitude,
on a observ l'toile Rigel FEst du mridien, et d'aprs la hauteur on a calcul que Tare de distance au mriCette toile est porte sur notre quadrant qui nous indique
dien est 28.
que son ascension droite
est 69.
En retranchant 28 de 69, on a 41; et le quadrant nous montre que le point de l'cliptique, dont l'ascension droite est 41, est 845' du Taureau. Pour l'astrologue, ce point est le milieu du ciel et le commencement de la dixime maison cleste.
Ajoutons 90 41, et nous obtenons 131; le point correspondant de l'cliptique est 830' du Lion. C'est Yascendant
ou
l'horoscope, le
commencement de
la
premire maison.
On
et le
tres angles
les deux audu ciel, puis le commencement des douze maisons, schma graphique du thme gnthliaque est constitu
trouve facilement, par raison de symtrie,
pour
le
moment
de l'observation.
l'arc horaire
Pour trouver
soleil,
il
parcouru depuis
le
le
coucher du
faut retrancher 131
degr d'ascension oblique
du nadir du soleil au 19 novembre. Le dos du quadrant nous montre que

soleil est
le
19 novembre
le
5Sagittarius;
le
nadir de ce point est 5 Gemini.
Par
dcrite,
la face
de 5 Gemini est 63,
du quadrant, nous savons que l'ascension droite et, par la manuvre du fil prcdemment que 5 Gemini se lve, sur l'horizon de 49 de latitude,
25 avant son degr d'ascension droite, c'est--dire que l'ascension oblique de 5 Gemini est 63 25 38 par 49 de
latitude Nord.
L'arc horaire parcouru depuis
131
38
93.
ingale de nuit,
le coucher du soleil est donc Ce reste, divis par la valeur de l'heure donne l'heure ingale du moment. Le soleil
tant 5 Sagittarius se couche 25 avant son degr d'ascension droite; l'arc semi-nocturne est donc 90
et l'heure ingale
25
115
vaut ^
1910'. L'heure ingale

$$.
du mose cou.
ment
est
donc j^p
4,85,
gale,
ou 4 h
on observera que le soleil che 25 avant l'heure de son coucher quinoxial ou 6 h
Pour avoir l'heure
Il
faut
132
donc retrancher 25 Tare 93 parcouru depuis le coucher du soleil, et le reste 68 marque l'arc horaire parcouru depuis 6 b du soir; cet arc vaut 4 h32 m
.
L'heure de l'observation est 6 h
4 h 32 m
10 h 32 m du
soir.
Le mme manuscrit de 1433

la latitude
dcrit le procd de calcul

les
pour trouver sur l'horizon droit et sur
horizons obliques
diffrents jours
le
du
lever et
du coucher du
soleil
aux
de l'anne, c'est--dire l'arc d'horizon compris entre
point
Est ou Ouest
et le lieu
d'amplitude du lever
du lever ou du coucher ou du coucher.
(1); c'est l'arc
Ce procd repose sur l'analogie suivante, dont

x sin total du lieu
la
dmons-
tration gomtrique est aussi simple que celle des prcdentes:

Sin amplitude
sin dclinaison
cos latitude
En
application de cette formule, cherchons quelle
est,
sur
l'horizon de 49 latitude Nord, l'amplitude ortive
du
soleil
au 25 octobre
pion.
qui, sur le
quadrant, correspond 10 du Scordclinaison 15 mri-
Le quadrant
dionale.
indique, pour ce point
On
lit,
d'autre part, que sin. droit arc 15

sin.
15,30 et
que
49
le
complment du
verse ou cosinus de la latitude
39,3; le sinus total est 60.

L'quation donne
^r-
23,3o.
D'aprs
le
quadrant, 23,35
sin dr. arc 23.
L'amplitude ortive du
soleil est
donc 23 mridionale.
Les procds de calculs et de maniement du quadrant dont nous venons de faire l'application quelques exemples peuvent tre tendus d'autres problmes de la Sphrique; et,
selon les recherches effectuer,
le
quart de cercle s'adaptera

Fcliptique, le mri-
tous
les arcs
considrs sur l'quateur,
dien, l'horizon,
un
vertical,
un
cercle horaire, etc.
Mais
il
est
(1)
Ms.
lat.
7294,
fol.
29
r.

les
133
une application particulire que nous dvelopperons, bien que auteurs du Moyen Age qui ont crit sur le quadrant n'y fassent pas la moindre allusion. C'est pourquoi, en traitant cette question, nous abandonnerons la notion du sinus verse pour la remplacer par celle du cosinus.
Nous voulons
rsoudre
les
parler de l'application nautique
du
trac
trigonomtrique du quadrant. Ce trac permet, en

Routes de Navigation,
longitudes en mer.
telles
effet,
de
qu'on
les
comprenait
l'poque o l'on ne possdait pas de
moyen
pratique pour
trouver
les
Le calcul de la route tait alors tabli sur la longueur estime du chemin parcouru suivant une aire de vent indique par
la boussole; et l'on rduisait cette route
en ses composantes
soit
le
Nord-Sud
et Est-Ouest, soit
par la trigonomtrie,
par
le
procd des triangles semblables, pour connatre
dplace-
ment en
latitude et en longitude.
cercle,
Un
le
quart de
comme
notre quadrant
ABC
(fig. 9),
tant pris pour reprsenter l'un des quatre quarts de l'horizon,

ct
AC
sera la ligne
du Nord ou
celle
du Sud,
et le ct
AB
la ligne
de l'Est ou de l'Ouest, suivant la direction de la route

effectu dans une direction
le
parcourue.
La longueur du chemin
tant suppose AL,
le
AE
le
dplacement dans
Nord ou dans
Sud
sera mesur par la ligne

la ligne
LM
et le
dplacement dans l'Est
ou l'Ouest par
AM.
triangle rectangle semblable
les cts
le
Ces trois lignes forment un un autre triangle AEH, dont rayon du cercle et par le sinus et
le
sont forms par
le
cosinus de l'arc qui mesure
rumb de vent de
Le
du quadrant,
le
la route.
sinus et le cosinus tant connus par le dispositif

il
du
trac
est trs simple,
aprs avoir tabli la
formule de proportion rsultant de la similitude des triangles,
quatrime terme proportionnel cherch dans les problmes de navigation, tels qu'on les concevait au xvn e sicle, au xvi e et peut-tre une poque antrieure.
de trouver
,
Les deux lemmes fondamentaux dont procdait la solution des problmes de route peuvent tre noncs ainsi
:
134
I.
Connaissant
de vent quelconque, trouver

la direction
nombre de milles parcourus sur une aire le nombre de milles parcourus dans Nord ou Sud et aussi dans la direction Est ou Ouest.
le
l'Est
IL Rduire en degrs de longitude les milles parcourus vers ou vers l'Ouest sur un cercle parallle l'quateur. Nous prendrons ces deux lemmes comme exemples de
m
o o
vo
*0 0
0
OO
0
*0
1-
/
\
\
'
\ \>
\X
o o o 1-
(F
\
YYyA
^ "1
W)i
o o
i
00
00
ri
X/L
^^\
oo
Xvl \
\
B
\ V\V\\
\u\\
2 N
o
*0
T#
d'une route oblique en
A
Fig. 9.
M
et
Calcul de rduction
mer
dmonstration des calculs

quadrant.
de l'application du trac du
Lemme
133 milles
le
I.
(Application)
(fig. 9).
le
Un
navire a parcouru
a-t-il
1 /2
dans
le
N.-E.
1 /4 iV,
combien
avanc dans
Nord
et
comMen dans
le
l'Est?
Prenons
le
quadrant pour figurer
quart de l'horizon entre
le
Nord et FEst. Le ct AC Nord et le ct AB la ligne Ouest-Est vers FEst. Tendons le fil suivant la direction AE dans Taire de vent N.-E. 1 ,/4 N. qui fait un angle de 5615' avec la ligne de FEst, angle mesur par Farc BE partir du point B qui est FEst.
reprsente la ligne Sud-Nord vers
135
Les deux index du
o le en ramenant
et
fil
croise les
le fil
ayant t amens sur les deux points deux demi-cercles, nous trouvons, sur l'chelle, 50 parties pour la valeur de
fil
AF
qui est gal
qui est gal
EH, sin arc BE, et 33,3 pour la valeur de AG AH, complment du sinus verse ou cos arc BE.
Prenons maintenant sur la ligne AE une longueur quelconque AL, laquelle nous attribuerons la valeur des 139,5 milles
parcourus,
et,
par
le
point L, point d'arrive du navire, sup-
posons une perpendiculaire
LM;
cette ligne
la ligne
cement vers le Nord, tandis que cement dans l'Est. Ce sont ces deux lignes dont
Dans
les triangles rectangles
AM
mesure mesure
le
le
dpla-
dpla-
il
faut trouver la valeur.
semblables
~~
011
AE EH AL " LM
EH, AH,
AEH AH AM
et
ALM,
Les quantits connues sont: AE, rayon du cercle, = 60 AL, chemin parcouru, = 139,5;
;
sinus arc BE, cosinus arc BE,

le
= 50; = 33,3.
AMr at 116 25
.
'
Nous avons donc, d'une
part,
N
pour
dplacement vers
le
Nord
3^ =
60
139,5
60
m' d ou LM =
T1VT
le
_,
50
,,
139,5
X 50
6o
=
:
Et, d'autre part, pour

33,3
'
dplacement vers l'Est

x
AM
d'o
AM =
A7V/r
139,5 2
x
60
33,3
77,42.
Le dplacement en
77,42 vers l'Est.
milles est
donc 116,25 vers

le
le
Nord
et
L'valuation du dplacement vers
Nord en degrs de
latitude peut se faire immdiatement, parce que les degrs
de latitude ont la
dien.
mme tendue
sur toute la longueur
du mri-
A 60
milles par degr, 116 milles 1 /4 font 1 degr 56 mi-
nutes 15 secondes, qui sont l'lvation en latitude. Le navire

qui se trouvait par exemple la latitude de 412'N. au point de dpart a atteint la latitude de 4258'15" N. au point d'arrive.
Il
n'en va pas de
les
mme
pour
le
dplacement en longitude,
parce que
degrs de longitude diminuent d'tendue
136
mesure qu'on
se
rapproche du ple, par suite de

le
la
convergence
milles
des mridiens, et
second lemme consiste rechercher

le
combien de milles de Fquateur correspond

parcourus sur un parallle donn, ou,
ces milles l'quateur.
nombre de
dit,
comme on
rduire
Lemme
II
(application) (fig.
10).
Rduire
en degrs
Fig. 10.
Rduction a l'quateur des milles parcourus

SUR UN PARALLLE
de longitude
les
milles parcourus vers l'Est ou vers l'Ouest sur
un
cercle parallle
l'quateur.
le
Le second lemme repose sur
principe suivant
l'tendue
des degrs d'un parallle est proportionnelle au rayon de ce

parallle. Si le rayon d'un parallle est la moiti, ou le quart, ou toute autre fraction du rayon de l'quateur, l'tendue des degrs de ce parallle sera rduite dans les mmes proportions depuis la valeur de 60 milles au degr, l'quateur, jusqu' zro la latitude de 90, c'est--dire au ple. Pour rsoudre ce lemme, on se sert du mme quadrant; mais dans ce cas le ct horizontal AB reprsente le rayon de

l'quateur et
cercle
le
137
le
ct
AC
le
demi-axe de la terre;
quart de
CB
tant le quart du mridien terrestre.
La
latitude
du point de dpart
et celle
du point
d'arrive
de la route tant connues par la solution du premier lemme,
on considre
connues.
le
s'tant effectu dans
dplacement dans l'Est ou dans l'Ouest comme une latitude moyenne ces deux latitudes
Supposons que le dplacement de 77,42 milles dans l'Est eu lieu par une latitude moyenne de 42; on compte, sur le quart de cercle BC, 42 degrs partir du point B, et l'on mne, par ce 42, le rayon AD en tendant suivant cette direction le fil du quadrant (fig. 10). Prenons maintenant sur le ct AB, ligne Ouest-Est, une
ait
longueur quelconque
diculaire qui
parallle
AY
mme
le
laquelle
valeur 77,42 milles, et sur
point
nous attribuerons la imaginons une perpenla ligne
coupe
a la
le
rayon
prend
AD
le
au point K;
XK,
pour
la
AY,
le
valeur.
Si
maintenant
l'on
quart de cercle
le
APKE
la ligne
reprsenter
ligne
quart du mridien,
point
sera
le ple,
AE
ou
AY le
ou AK sera le rayon de l'quateur, et rayon du parallle par 42 de latitude.
XK
Or, de
mme
que
le
cercle parallle
ayant pour rayon
XK ou A Y comporte autant de degrs que le cercle de l'quateur ayant pour rayon
AK, ainsi la longueur AY, que nous avons prise pour reprsenter le chemin parcouru dans l'Est, aura autant de degrs que la ligne AK laquelle elle se trouve
le
rapporte ou rduite, et qu'il s'agit de calculer par

des triangles semblables.
les
procd
Imaginons la ligne DR, sinus droit de l'arc BD, deux triangles semblables ADR et AKY
et
nous aurons dans
AD AR AK " AY
AK est la valeur x du AR est le cosinus dont

dex
chemin rapporte l'quateur.

la
l'in-
AY
valeur est indique par la position de sur le fil cette valeur est 44,4. reprsente les 77,42 milles, et est le rayon 60.
;
AD
'
L'quation devient
=
60
44 4
'
d'o
a:
104,62.

144'37",2 en longitude.
138
le parallle
Les 77,42 milles parcourus sur
42 quivalent
104,62 milles sur Tquateur, ou 104,62 minutes, ou
Ces deux lemmes fournissent
les
donnse ncessaires
la
rsolution des problmes qui ont pour objet la recherche
de la longueur du chemin parcouru, de Taire de vent de

route, de la longitude et de la latitude
le
la
point de dpart et
du point d'arrive, un ou deux des lments du problme tant

le dispositif
connus.
On remarquera que
du
trac
du quadrant ne
fournit que le sinus et le cosinus de Tare de Taire de vent

considre, mais ce sont les seuls lments ncessaires pour la
solution des problmes proposs. Si nous avons complt
le
trac par des lignes constituant les triangles semblables, c'est
uniquement pour
la
dmonstration; pratiquement,
il
n'y a pas
supposer Texistenee de ces lignes.
Le navigateur n'avait
connatre que les formules auxquelles cette dmonstration
nous a conduits.
Un
t^
,
certain
nombre de
:
milles tant parcourus suivant
une
aire de vent,
1
.
on a
vr
Dplacement N. ou r
S.
=
=
chemin parc, x =
sinus total
=
sin arc rumb de route r-r-
O. E. ou r, Dplacement F
,
.
chemin parc, x cos arc rumb de route *sinus total
x des milles parcourus sur un parallle moyen en milles de Tquateur est obtenue par la formule
Et
la rduction
~"
sinus total x nombre milles parcourus cos arc de latitude moyenne

le
Les seules valeurs trouver sont Tare considr et le navigateur avait
sinus et le eosinus de
le
moyen de
les
trouver
immdiatement en tendant le fil sur le arc, en amenant les index sur les deux demi-cercles tant le fil le long de l'chelle gradue du quadrant.
Les valeurs de tous
connues,
il
limbe au degr de cet

et en repor-
les
ne restait plus qu' excuter

le
termes de la formule tant ainsi les oprations de calcul
lmentaire sur
papier.
139
Ces oprations se trouvent supprimes, quand on se sert
d'un autre trac

tion.
qu'il est intressant
de rapprocher de celui
de notre quadrant; nous voulons parler du quartier de rduc-
Dans
ct;
et,
le
quartier de rduction, l'chelle qui existe sur
un
des cts seulement de notre quadrant est rpte sur l'autre
par
les divisions
de ces deux chelles, sont menes

mailles carres.
des perpendiculaires qui se coupent angle droit en couvrant

la surface
tre,
du quadrant d'un
sries
treillis
Du
cen-
on trace encore des

de
de quarts de cercles qui joignent

les
les divisions
mme
rang et reportent ces divisions sur

le
rayons obliques du quadrant.
Les rayons obliques eux-mmes ne sont pas tracs

souvent, car un
fil
plus
tre
qui part du centre
du quadrant peut
les positions
tendu sur les degrs du limbe dans toutes rayons obliques.

Enfin,
si le fil
des
est
muni d'index
curseurs, ceux-ci remplis-
sent l'office des cercles concentriques qui peuvent tre suppri-
ms.
Un
tel
trac
[pi.
VIII) permet de rduire sans calcul toute
longueur prise sur un rayon oblique en ses composantes hori-
donne par construcque ces trois lignes suffisent former. On pourra ainsi rsoudre mcaniquement les deux lemmes fondamentaux sur lesquels nous avons dj insist, c'est--dire, premirement, connatre le dplacement vers le Nord ou le Sud et vers l'Est ou l'Ouest pour une route oblique donne; et, secondement, rduire les milles parcourus sur un parallle donn en milles de l'quateur, ce qui indique le dplacement en longitude au niveau de ce
zontale et verticale, et inversement, car
il
tion la longueur des trois cts
du
triangle rectangle
parallle.
Soit,
le
N.-E.
le
1 /4
par exemple, un chemin de 47 milles parcourus dans N. on tend le fil suivant l'aire de vent de la route
;
en
plaant 5615' sur
le
limbe et on compte sur
le
fil
47
marques par les cercles concentriques partir du centre, ce qui nous conduit au point P (pi. VIII). La ligne
divisions

la division 39;
milles
le
140
horizontale qui part de ce point
tombe sur l'chelle verticale dplacement dans le Nord est donc de 39

latitude.
ou de 39 minutes en
La
ligne verticale qui part
l'chelle horizontale la division 26; ce qui indique
du mme point P tombe sur un dplale
cement de 26
milles dans l'Est.
Ces 26 milles tant supposs parcourus sur
parallle
moyen de
42, le
fil
est
tendu sur
le
degr correspondant du
limbe, et la ligne verticale qui s'lve sur la division 26 de
au point R. De ce point au centre du quadrant, on compte 35 divisions. Les 26 milles parcourus sur le parallle 42 valent donc 35 milles l'quateur ou 35 minutes de dplacement en longitude dans l'Est. Les problmes de route qui dcoulent des deux lemmes fondamentaux peuvent tre rsolus par un procd analogue.
l'chelle horizontale rencontre le
fil
Si le
nombre de
milles proposs est suprieur celui des
divisions de l'chelle,
de
2, 3,
4 milles, ou plus selon
on attribuera chaque division la valeur le besoin, pour que l'opration
puisse tre effectue sur la surface

aussi de partager
du quadrant.
s'il
Il
sera facile
vue d'il
les intervalles
des divisions pro-
portionnellement aux fractions de milles,
y a
lieu, et
de
mener des du treillis.
lignes occultes intermdiaires parallles
aux
lignes
Ce procd pouvait-il
dcrivons? Nous ne
le
tre utilis sur le
quadrant que nous
croyons pas.
le fil
la rigueur suffire, puisque reporter les
Une seule chelle pourrait muni de ses index permet de

treillis
divisions de cette chelle sur l'autre ct. Les index
supplent aussi aux cercles concentriques.Maisle

gulaire
rectan-
manque
totalement, et
il
faudrait,
tracer des lignes perpendiculaires relles
chaque opration, et non occultes; ce
qui est inadmissible
comme
le
procd pratique.
Sans aucun doute,
procd du quartier de rduction
diffre entirement du procd applicable au trac trigonomtrique de notre quadrant, puisqu'on n'y fait pas usage des
sinus.
Cependant, dans
le
quartier de rduction, les lignes
du

treillis
141
rectangulaire s'appuient par une de leurs extrmits
sur la graduation du limbe, et cette construction permet de
trouver sur la figure

la
le rayon d'un arc, le sinus, le cosinus et tangente de cet arc, lorsque l'une de ces grandeurs est connue.
Nous sommes donc encore ramens

sinus,
la connaissance
des
comme
avec
le
trac de notre quadrant, mais par une
construction diffrente. Cette dernire est d'ailleurs fort ancienne. C'est celle du
cercle et
du quadrant destour des Arabes, et elle figure sur un astrolabe arabe du xm e sicle dcrit par MM. Sauvaire
et J.
de Rey-Pailhade
le
(1).
Dans
quartier de rduction, aussi bien que sur le
treillis
donnant les sinus, les deux demi-cercles construits sur les deux cts du quadrant n'ont plus d'utilit et disparaissent; cependant la communaut d'origine et la solidarit de ces trois
constructions
(le
treillis
trigonomtrique,
cercles et le quartier de rduction) sont manifestes, car
peut
les
trouver runies sur un
mme
deux demion quadrant. Nous avons

les
signal l'astrolabe arabe de 1334 dcrit par
W.
Morley,
comme
joignant un demi-cercle au
et figur
treillis;
citons
un autre exemple
dans un astrolabe marocain de la fin du xvm e sicle dcrit par M. Delphin (2). Sur cet instrument, on trouve un quart de cercle portant le treillis et les deux demi-cercles.
Des trois constructions qui se ramnent deux, car le quartier de rduction n'est qu'une application spciale du
treillis, le
compositeur du quadrans novus, dont notre instru-
ment
est
un type, a
choisi la plus lgante et la plus simple,
deux demi-cercles seulement, alors qu'un trac plus compliqu et t impossible sur un tableau dj charg de lignes. Certains quadrants
arabes qui sont munis du
treillis
puisqu'elle conduit au rsultat cherch par
cette construction sur l'autre face,
donnant les sinus portent ou dos du quadrant, qui
(1)
(2)
Cf. op.
cit.
supr. Journal Asiatique, 1893.
Delphin. L'Astronomie au Maroc. Journal Asiatique, 1891.

est alors
142
le
dpourvue des tracs que nous avons trouvs sur
dos de notre instrument.
Les rsultats obtenus par la manuvre des index ne rpondent certainement pas des solutions d'une grande exactitude.
quadrants taient, d'ailleurs, des instrupour fournir des indications bien prcises et celles-ci devaient tre vraisemblablement contrles souvent par l'usage de Tables. Mais nous avons vu que nombre de
et les
Les astrolabes
ments trop
petits
problmes pouvaient tre rsolus rapidement par une simple
manuvre mcanique
et, si l'on
et la caractristique de ces ingnieux
instruments n'est-elle pas de suppler la rigueur aux Tables,
peut
dire,
de se suffire eux-mmes, ou bien d'voportent les procds de calcul partirecherche?

le
quer par
les tracs qu'ils
culiers telle
ou
telle
L'instrument, rassemblant dans un petit espace
rsum
de la trigonomtrie, de la mcanique cleste et de la connaissance des Temps, devient ainsi

et
le
vade-mecum de l'astronome
du navigateur.
LIVRE
III
Origine et Antiquit de
T Astrolabe-Quadrant du Muse de Rouen
L'instrument,
sign son
dont
nous
avons
le
dcrit
les
caractres
techniques, ne porte aucune date et
constructeur n'a pas
Bthencourt
nom de au pays normand. Ce que nous avons dit de Fhistoire du quadrans novus permet d'affirmer que le quadrant de Rouen est bien un spcimen de cet instrument, compos dans l'Europe atine la fin du xm e sicle. Malgr la prsence de certaines notations
uvre une
;
certaine tradition le rattache au
et
d'origine exotique
latin et chrtien et
parmi
il
les
tracs qu'il porte,
il
est bien
a t construit par un Europen.
ces premiers caractres,
nous dsirons joindre des noIl
tions aussi compltes que possible sur l'origine et sur la date
de construction de ce modle.
n'est pas indiffrent, en effet,
pour
l'histoire des sciences mathmatiques et mmes nautiques en France et principalement en Normandie, que cet instrusicle
ment date seulement du xvi e

qu'il ait t fabriqu
ou que l'poque de sa
construction puisse tre place avant celle de la Renaissance
ou
utilis
en Normandie, ou bien qu'il
soit d'origine trangre.
C'est aux caractristiques astronomiques des tracs que nous nous adresserons tout d'abord pour obtenir une rponse
la question de date; elles nous fourniront les donnes les
plus prcises et les moins discutables. Les caractres pigra-

lments. Enfin, la gaine
et
144
phiques et artistiques seront ensuite rapprochs de ces premiers
mme, qui accompagne l'instrument
dont nous n'avons pas encore parl, prsente des figures

importe d'examiner.
qu'il
A H y a plusieurs donnes astronomiques que nous pouvons interroger, quoique d'importance ingale; et, si elles ne fournissent pas des rsultats concordants, nous devrons discerner les plus probantes et donner les raisons de l'anachro-
nisme des autres.

1
La date
la plus ancienne est fournie
par
le
zodiaque
premire
lunaire.
En
effet, la
position
du commencement de
la
mansion 10 Aries correspond, comme nous l'avons dmontr, l'anne 788 ou environ. Mais il est bien vident que cette date ne se rapporte, en aucune faon, l'poque de la construction de l'instrument, et sa
haute antiquit
mme
est l'argu-
ment
le
plus probant de l'anachronisme de cette disposition.
Tout d'abord, il y a lieu de constater que le constructeur de notre quadrant n'a fait que se conformer aux indications fournies par le compositeur du quadrans novus. L'auteur du
manuscrit de 1433 prescrit de placer
le
commencement de
si
la premire mansion au commencement du Blier
l'on veut,
la
ou bien 10 de ce
huitime sphre
(1).
mme signe Un autre manuscrit,
cause du mouvement de
des premires annes
du xiv e sicle (2), place l'origine de la premire mansion 1014' du Blier pour la mme raison.
Comment
cette disposition, qui ne s'accorde pas plus avec
l'poque de la composition du quadrans novus qu'avec celle
de la construction de notre modle,
a-t-elle t
adopte?
Le zodiaque lunaire
manifestement arabe;
figur sur le
les
quadrant de Rouen est noms des mansions ne laissent

et, d'ailleurs, les
place aucun doute sur ce point,
Latins n'en
signification
connaissaient pas d'autre. Ce systme, dont la
mtorologique et astrologique avait, chez

incipe a capite (1) Ms. lat. 7294, fol. 21 r gradu ipsius propter motum octavse spher. (2) Ms. lat. 7416 B, fol. 6 v.
:
les
Orientaux, une
10
arietis si vis vel in

si
145
grande importance, fut transmis l'Occident avec d'autres lments de la science astronomique et astrologique arabe; mais s'il fut accept par les astrologues latins, ceux-ci n'en
portaient
que peu de cas dans leurs lucubrations et s'en rapcommunment aux ascensions des signes solaires. C'est ce qui explique comment ce systme a t admis sans beaucoup de sens critique par le compositeur du quadrans
faisaient
novus et par notre constructeur. Le compositeur latin du quadrans novus dsirant, pour suivre la tradition impose par les
Arabes, tablir
ancien et
sur sur l'instrument qu'il imaginait
le
zodiaque
lunaire, s'est adress

il
un modle arabe certainement plus
l'a
reproduit sans modification.
la position de la premire mansion 10 Aries modle qu'il copiait, il l'a interprte comme une consquence du mouvement de la huitime sphre ou mouvement de prcession, mais il a nglig de l'adapter son poque
le
Remarquant
(1290) en plaant,
comme
il
convenait,
le
commencement du
zodiaque lunaire 17 du Blier, soit que ce systme n'et aucune importance d'actualit pour ses contemporains latins,, soit qu'il ft dans les traditions arabes, cette poque, de
conserver la disposition du zodiaque lunaire arabe primitif.
Pour
les
mmes
raisons, le constructeur de notre

le
modle
zodia-
a d, une poque ultrieure, copier sans
modifier
le
que lunaire du quadrans novus ou mme celui d'un astrolabe arabe le plus complet qu'il aura trouv, puisqu'il reproduit jusqu'aux noms des mansions. Nous avons reconnu prcdemment, en retraant l'histoire des mansions lunaires, que les principes scientifiques des arabes ont vari l'gard du dplacement du zodiaque lunaire,
mais que leurs astronomes les plus savants durent, dans la suite, pour conserver aux mansions leur signification mtorologique, attribuer au zodiaque lunaire le mouvement normal en longitude.
Certains constructeurs
rationnelle;
et,
sur
avons trouv la est conforme l'accroissement en longitude pour cette poque.

10
cette mthode un astrolabe europen dat de 1543, nous premire mansion 20 Aries, position qui
latins
suivirent
146
Quelles que soient les raisons qui ont guid
le
constructeur
du quadrant de Rouen,
la disposition qu'il a
adopte a eu pour
nous une consquence heureuse, puisqu'elle nous vaut de possder la reproduction du zodiaque lunaire originel des Arabes,
celui
du
vm
sicle.
jours sur
Nous avons remarqu, d'aprs la position du cercle des le dos du quadrant, que le prige correspond 270
solstice d'hiver. Si cette disposi-
de longitude, c'est--dire au
tion.
tion tait rellement intentionnelle, elle aurait une significa-
En
effet, la ligne des
apsides de l'orbite solaire se dplace
annuellement de H", 7 dans le sens direct, marchant l'encontre de la ligne des quinoxes qui rtrograde de 50",
temps. Il s'ensuit que la longitude du prige chaque anne de la somme de ces deux valeurs angulaires, c'est--dire de 61",9. En partant des donnes actuelles, on reconnat que le prige concidait avec le solstice d'hiver vers l'an 1250 de notre re; la dure du printemps tait alors gale celle de l't et
dans
le
mme
s'accrot
celle
Il
de l'automne
est
celle
de
l'hiver.
peu probable que

et, s'il
il
le
constructeur ait tenu compte de
cette circonstance;
a attribu une dure gale au prin-
temps tomne
et
et l't, et Thiver.
a mis une diffrence d'un jour entre l'aud'ailleurs, constat
Nous avons,
les
que
la distri-
bution des jours dans

prige.
quatre saisons
la
manque
d'exactitude
ne s'accorde nullement avec
position
apparente du
En
fait,
on trouve une disposition identique du cercle
excentrique des jours sur des astrolabes d'poques diffrentes, notamment sur des instruments, ou des figures, dats du xvi e
sicle; ce qui
prouve qu'on ne
lui
attribuait gnralement
aucune signification prcise. Cependant, l'anonyme de 1433, dcrivant le trac du cercle excentrique des jours sur le dos du quadrant (1), prescrit de dplacer le centre sur une ligne occulte joignant le centre du
(1)
Ms.
lat.
7294,
fol. 3 v,
1.
9.

-cercle
147
position de Fapoge
Il
du zodiaque 29 des Gmeaux,
qui correspond Tanne 1188 environ.

ligne en 32 parties gales; et, plaant
I
partage ensuite cette
une pointe du compas
/32 e
du centre du zodiaque,
il
dcrit avec l'autre pointe
un
cercle intrieur qui passe 1 /32 e de l'autre extrmit de la

ligne.
Proclus
(1) dcrit
un procd analogue, mais

il
les
mesures
qu'il indique sont diffrentes et
place l'apoge 530' des
Gmeaux. Le 29 des Gmeaux
est
si
proche du point
si la
solsticial
qu'il est impossible de reconnatre
rgle indique par le
manuscrit de 1433 a t suivie par notre constructeur.

3 Les deux caractristiques prcdentes ne paraissent
pas avoir retenu l'attention du constructeur et

n'en est pas de
elles
sont sans
valeur pour la dtermination de la date de l'instrument.

II
mme
pour un autre lment que nous
al-
lons analyser minutieusement et qui devait ncessairement

tre d'actualit.
Nous voulons
facile
parler de la position de l'qui-
noxe de printemps.
Il
est
trs
de dterminer mathmatiquement la
date de l'quinoxe dans la suite des annes juliennes en partant
de l'indication prcise de la date de l'quinoxe dans une
anne prise
comme
point de dpart.
Nous avons plac ce point de dpart au dbut du printemps de l'anne 1600, qui marque le commencement de la
priode grgorienne de 400 ans.
carts
En
construisant la table des
de la date de l'quinoxe dans cette priode, nous avons reconnu que le printemps a commenc en l'an 1600 (2)
le
20 mars 10 h 12 ra 28 s ,60.
dit.
(1)
(2)
Proclus. Hypotyposes;
Halma,
p. 90.
table des carts indique pour l'anne 1905, la 305 e de la priode grgorienne de 400 ans, un retard de 0i,8710, l'cart tant suppos nul au dbut de la priode. Ce retard valu en heures est de 20 h 54mi4 s ,40. L'Annuaire des Longitudes fixant le moment de l'quinoxe du printemps en 1905 au 21 mars 7 h 6 m 43 s si l'on retranche de cette date le retard indiqu, on trouve pour date de l'auinoxe en l'an 1G00
,
:
La
20 mars
10M2 m 28s ,60.

Par suite de
la
148
le
rforme grgorienne,
20 mars 1600
annes juliennes
quatre annes
le
grgorien correspond au 10 mars julien sans autre modification.
Pour trouver
antrieures,
il
la
date de Fquinoxe dans
les
suffira de tenir
compte de
l'avance de 0j,0312
qui se produit la fin de chaque srie de

juliennes
(1).
On
multipliera
le coefficient
0.0312 par
nombre
d'annes bissextiles qui se trouvent entre Tan 1600 et Tanne

antrieure propose, et Ton ajoutera le produit la date de Fquinoxe de 1600; la somme donne la date de Fquinoxe pour Fanne julienne propose. Mais il faut que cette dernire soit bissextile; si non, on prend la premire bissextile antcdente pour effectuer le calcul, puis on compte un retard de 0j,2422 pour chaque anne
commune
succdant cette anne bissextile prise pour terme
de comparaison.
Recherchons maintenant quel jour du mois de mars correspond Fquinoxe de printemps sur notre quadrant. Nous
voyons que la ligne qui marque le commencement du Blier se trouve exactement dans le prolongement du trait de division 13 du mois de mars dans le cercle des jours. Mais ce trait marque-t-il le commencement, le milieu, ou la lin du treizime jour de mars? Il semblerait, au premier examen, qu'il doive en indiquer la fin, puisqu'il se trouve entre le 13 e et le 14 e intervalle de la division du mois de mars.
Nous avons cependant admis antrieurement, en tudiant

dplacement de l'alidade sur
trait de division
le cercle
le
des jours, que chaque
donne la date qu'il porte l'intervalle qui le suit, du moins pour Fanne bissextile aprs le 29 fvrier et pour les deux premiers mois de la premire anne commune. Nous avons vu comment cette disposition permet de placer
(1) L'anne tropique tant de 365i,2422 et Tanne julienne tant de 365i,2500, moyenne de trois annes communes de 365 jours et d'une anne bissextile de 366, il y a, dans le calendrier julien, un excs de 0j,0312 la fin de chaque srie de quatre annes et le moment de Fquinoxe se trouve avancer d'autant. Au contraire, l'anne commune tant plus courte de 0j,2422 que l'anne tropique, chaque anne commune produit un retard propre gal cette quantit.

le
tile,
149
jour intercalaire la suite du 28 fvrier dans Tanne bissexet elle tire
une vrification importante de l'examen d'un
instrument du
poraine, dont
mme genre et d'une poque presque contemMM. H. Sauvaire et J. de Rey-Pailhade (1) ont
et la
donn l'analyse complte

Il
reproduction photographique.
s'agit
d'un astrolabe arabe sur lequel se trouve inscrite
la date
de sa construction, en l'an 609 de l'hgire. L'anne
astronomique 609 de l'hgire commenant le samedi 2 juin 1212 du calendrier julien, nous pouvons admettre l'an 1212, qui est prcisment une anne bissextile, pour la date de la construction de l'instrument.
Calculons l'avance qui s'est produite dans la date de l'quinoxe entre Tanne 1212 et Tan 1600. Nous trouvons un cart de 388 annes comprenant 97 bissextiles. 0j,0312 X 97 = 3j,0264 = 3j h 5440 s ,96 Ajoutons cette valeur la date du printemps de 1600, et nous aurons la date de Tquinoxe en 1212.
10 mars 10 h 12 m 28 s ,60
3 jours
54 40 ,96
13 mars 11* 7 m 9 S ,56
L'quinoxe arrivait donc peu prs au milieu du 13 e jour de mars en Tan 1212. Or, sur l'instrument photographi par
MM.
du
le
Sauvaire et de Rey-Pailhade, la ligne du commencement
Blier passe exactement au milieu de l'espace qui spare
le trait
de division 13 du trait 14 dans
le
jour du 13 mars
commence bien au
trait
mois de mars; donc de division 13.
Le quadrant de Rouen prsente des

indiquer que
le
caractres qui semblent
constructeur s'est inspir de tracs emprunts des instruments arabes, et il y a lieu de supposer que la mle
thode arabe a t galement suivie pour

jours.
trac
du cercle des
(1)
Sur une mre
d'astrolabe arabe
du
xm e
sicle]
Journal Asia-
tique, 1893.

Il
150
du printemps
nous reste dterminer l'poque laquelle l'quinoxe arrivait au commencement du 13 mars, puisque
date qui est indique sur
le
c'est bien cette
quadrant.
bis-
L'anne bissextile 1272, spare de Fan 1600 par 82

sextiles,
donne les rsultats suivants

0j,0312
82
= 2j,5584 = 2j
13 h 24*5 s ,76
10 mars 10 h 12*28 s ,60

2 jours 13 24 5 ,76
12 mars 23*36 m 34%36
Pour Tanne 1268, nous obtenons

13 mars
C'est
h 21 m 30*,04.
donc Tune ou l'autre de ces deux annes qui correspondrait la position de l'quinoxe sur le quadrant de Rouen.
du quadrant de Profatius transcrit en 1324, on trouve une table de l'entre du soleil dans les degrs des signes du zodiaque de cinq en cinq jours (1). D'aprs cette table, le soleil est 2632' des Poissons le 10 mars et 156' du Blier le 15; ce qui place le moment de l'quinoxe au 13 mars
le trait
Dans
4 h 52 ra
du matin, en supposant que
le
jour
commence minuit.
D'aprs nos calculs,cette position de l'quinoxe correspondrait

l'anne 1244.
Si l'on fait
commencer
le
jour midi du jour prcdent,
il
faudra ajouter 64 ans aux chiffres que nous avons trouvs. L'an 1268 de notre quadrant deviendra l'anne 1332 et l'anne
1244 de la table de Profatius sera remplace par l'anne

1308
(2).
4 Les tableaux circulaires tracs sur
le
dos du quadrant
ne fournissent aucune autre indication au point de vue qui
nous occupe.
(1)
Ms.
lat.
7437,
les
fol.
163 r
Tabula dierum etgraduumquiponuntur
in dorso (quadrantis).
annes auxquelles nous nous sommes arrts sont que dans ces annes l'quinoxe suit immdiatement Yquation produite par le 29 fvrier, jour intercalaire.
(2)
Toutes
bissextiles parce

Bien
qu'il ait t
151
le
souvent observ que, quand un astrolabe

constructeur fait,
les
porte une partie du calendrier perptuel,
en gnral,commencer la table par
notations qui correspon-
dent Tanne dans laquelle
il
a fabriqu l'instrument, la
table pascale perptuelle, telle qu'elle se prsente sur notre
quadrant, n'appartient aucune poque prcise.

Cette table
commence par
F,
le
nombre
d'or 16 et les lettres
dominicales
1364.
notations
ces
qui appartiennent
l'anne
La concordance de
deux mmes
signes, qui se repro-
duit tous les 532 ans (priode dionisienne), s'est prsente auparavant en l'an 832, et depuis en 1896. Il ne faut voir l toutefois qu'une concidence fortuite
qui n'indique pas la date de la construction de l'instrument, mais qui rsulte de ce que, le nombre d'or 16 revenant au 21 mars dans le calendrier julien et les lettres dominicales G F la premire anne du cycle solaire, ces signes se trouvent
naturellement placs
les raisons
les premiers dans que nous avons exposes.
la table pascale
pour
5 Poursuivant la solution de notre problme, nous pou-
vons encore chercher, dans les positions des onze toiles du quadrant compares aux positions actuelles, une mesure trs prcise du temps qui s'est coul depuis l'poque o ces positions premires taient d'actualit.
Le tableau de
riales
elles
la
page 110 donne

toiles, et la
les
coordonnes quato-
de toutes ces
les raisons
longitude de quatre d'entre
qui sont les plus proches de la ligne cliptique.
Nous avons
expos
qui nous ont fait choisir ces dernires pour
termes de comparaison et constat en mme temps que l'cart entre les longitudes anciennes de ces toiles et les longitudes en l'an 1900 n'est pas reprsent par un chiffre constant; ce qui dnote une assez grande incertitude dans les positions adoptes sur l'instrument.
En
s'adressant l'toile Cor Leonis, qui est place presque
sur la ligne cliptique, on trouve sur le quadrant que cette toile est 1830' du signe du Lion ou 13830' de longitude.
La mme
toile tant
en 1900 14830' ou environ,
il
y a
152
l'amplitude du
une diffrence de dix degrs. Ces dix degrs correspondent mouvement de prcession pendant la dure de 720 ans; ce qui nous reporterait Tan 1180. Les tables d'Ulugh-Begh (1), qui sont de 1430, placent cette
toile (Kalb-al-Asad) 2213'
du Lion.
L'toile Cor Leonis (Rgulas)
manque rarement
sur les
astrolabes; elle est signale par sa position sur le contour
du
zodiaque de l'araigne dans

zodiaque est gradu, mire vue, par
le
il
le
y a
signe du Lion, et, comme ce un moyen de reconnatre pre-
degr que cette toile occupe, l'ge approxiil
matif d'un astrolabe quelconque; mais

position soit toujours correcte.
s'en faut
que cette
Les astronomes arabes
se sont attachs calculer la posi-
tion en longitude de cette toile dans la suite des temps, en
remontant jusque dans
le
huitime
sicle
avant l'hgire
(2),
ce qui prouve qu'ils en faisaient
un point de repre important.
gire (1208) et figur
Sur l'araigne d'un astrolabe marocain de l'an 605 de l'hpar Sarrus (de Strasbourg), nous trouvons
la mme toile 19 du Lion, position qui s'accorde avec l'poque de l'instrument; mais l'astrolabe de Regiomontanus,
dat de 1468, porte cette toile 2030', d'aprs la figure reproduite par Repsold (3), et cette position correspond l'anne
1325 environ. Enfin,
la longitude 2245'
du Lion,que nous
rele-
vons sur un astrolabe de 1543, conviendrait l'anne 1485. L'an 1180 est la date la plus loigne que nous puissions
date la plus rapproche est fournie par l'toile Aldebaran, dont la longitude ne s'carte de la longitude de 1900 que de huit degrs reprsentant 576 annes. La date
tablir;
la
correspondante est l'an 1324.
un terme moyen et si l'on tient compte des indications fournies par le reste du tableau, on peut admettre que les positions des toiles marques sur l'astrolabeSi l'on s'arrte
(1)
Hyde. Tabule Ulugh-Beighi)
1665, p. 74.
L.-A. Sdillot. Matriaux pour servir V histoire compare des sciences mathmatiques, etc.; t. I, 1849; in-8, p. 278. Zur Geschichte der astronomischen Messwerkzeuge\ (3) Repsold. Leipzig, 1908, fig. 10.
(2)
153
quadrant du muse de Rouen correspondent Fpoque du
xm
sicle.
Enfin, en rapprochant les caractristiques astronomiques

principales et les plus prcises, c'est--dire la position de l'qui-
noxe
et les
coordonnes des
toiles,
on trouve qu'elles sont
assez exactement concordantes et se rattachent la fin
du
xm
sicle.
qu'il se
Malgr leur valeur, ces donnes ne sont pas dcisives, parce pourrait que le quadrant de Rouen, reproduisant
un type d'instrument qui a t compos la fin du xm e sicle, ait conserv les caractristiques du modle primitif. Il importe donc de rechercher si les autres caractres prsents par l'instrument s'accordent avec les donnes astronomiques.
Examinons maintenant
la
forme des
lettres et des
chiffres gravs sur l'instrument, et recherchons leur signifi-
cation archologique.
L'examen palographique des
lettres
ne renseigne pas avec
certitude sur l'anciennet de l'instrument; on

capitales gothiques dans le got des
et
y trouve des
et
xm^
X iv e
xv e
sicles,
des minuscules dont la forme s'est

sicle.
conserve jusqu'au
xvi e
Les majuscules sont beaucoup plus sobres de fioritures que celles qui sont employes dans l'criture cursive; elles
rpondent plutt aux majuscules des inscriptions avec la forme qu'on leur donnait entre le xm e et le xv e sicle. D'aprs les tableaux de Chassant (1), les minuscules gra-
quadrant se retrouvent au xin e au xiv e et encore au xv sicle; mais plusieurs lettres commencent se modifier cette dernire poque, et s'loigner des formes que nous
ves sur
e
le
offre notre modle.
La
dont
lettre
e,
qui prsente sur l'instrument la forme d'un
c,
la corne suprieure est barre
par un trait oblique, est
assez particulire
au
xm
sicle.
(1) Alph. Chassant. Palographie des du xi e au xvn e sicle; Evreux, 1839.

I
chartes
et
des manuscrits
154
tions Fapprciation comptente de
Nous sommes heureux de pouvoir joindre ces considraM. Maurice Prou (1), qui
le
a bien voulu nous donner son avis dans une lettre dont nous
extrayons
passage suivant
e
L'criture des inscriptions de l'astrolabe

fin
me
parat tre
;
de la
du
xm
la
sicle
ou du commencement du xiv e j'avoue

lettres indique la
mme
que
forme des
seconde moiti du
xm
sicle plutt
que
le
xiv e
Les chiffres ont, sauf

nir
le chiffre
ils
deux, une forme bien dfinie
et constante sur l'instrument;
paraissent ainsi devoir four-
une indication plus prcise que les lettres. Les caractres employs sont les chiffres dits arabes dont l'usage n'a commenc se rpandre communment en Europe que dans le cours du xm e sicle. Il n'entre pas dans le cadre
de notre tude de rappeler mme sommairemeut les nombreux
travaux auxquels ont donn

dent, et sur leur emploi plus
les
lieu les recherches sur l'origine
des chiffres arabes, sur l'poque de leur introduction en Occi-
ou moins tendu dans
les chartes,
manuscrits scientifiques et
les inscriptions lapidaires
Moyen Age. Nous

ploys
scientifiques
fut
retiendrons seulement qu'ils

les tables
au taient em-
couramment dans
comme
le trait
numriques et les ouvrages du quadrant, quand ce trait
compos par Profatius.

Les chiffres gravs sur l'instrument de Rouen ressemblent
ceux que nous employons aujourd'hui et sont immdiate-
ment
de ces
reconnaissables, l'exception des chiffres quatre, cinq
et sept,
dont
la
forme
diffre
totalement de la forme actuelle
mmes
chiffres.
Les
chiffres
quatre et sept
du quadrant
se
retrouvent
archaque.
la figure
le
jusqu'au xv e
sicle,
mais
la
forme du cinq
est trs
Cependant, nous trouvons tous ces chiffres sur
du quadrant du manuscrit de 1433, aussi bien que dans texte et les tables du manuscrit de 1324.
(1)
XII e
et
Maurice Prou. Recueil de fac-simils d'critures du Cf. au xvn e sicle] 2 vol. 1892-1896. Manuel de Palographie latine franaise du vi e au xvn e sicle) in-8, Paris, 1892.

Au
chiffres
reste,
155
dans une tude sur Femplo
M. Campagne
(1),
des chiffres arabes au
reproduit une planche de emprunts l'ouvrage des Bndictins (2), dans laquelle nous trouvons, comme appartenant au xm e sicle, la srie complte des chiffres gravs sur le quadrant de Rouen il n'y a qu'une lgre diffrence pour le chiffre deux, qui est moins bien form dans la srie des Bndictins. Ce chiffre parat, en effet, avoir acquis la forme que nous lui connaissons aujourd'hui, dans le courant du xiv e sicle. Sur l'instrument de Rouen, il est bien reconnaissable, mais c'est le seul qui affecte des formes varies au nombre de trois pour le moins.
;
Moyen Age,
Pour valuer l'antiquit des lettres et des chiffres du quadrant de Rouen, nous trouvons un terme de comparaison dans
l'astrolabe de
Regiomontanus dat de 1468

le
et conserv la
Bibliothque de Nuremberg. D'aprs
dessin qu'a
donn
Repsold, dans son rcent ouvrage, de la face de cet astrolabe,

les
noms
des signes gravs sur
le
zodiaque de l'araigne sont

celles
crits
en capitales gothiques presque identiques

des signes sur notre quadrant
;
des
noms
pour
il
n'y a de diffrence que
la lettre
et
A qui se montre,
sur le quadrant, barre au som-
met
la base par un large trait horizontal, et pour la
lettre G,
dont
la corne suprieure
porte un crochet relev.
La
et
donne par Repsold ne prsente pas de minuscules nous ne pouvons, sur ce point, tablir de comparaison.
figure
l'gard des chiffres, nous relevons des ressemblances
et aussi d'importantes diffrences. se retrouvent avec leur
Les chiffres quatre et sept forme spciale sur les deux instruments.
Mais le chiffre deux a la forme approche d'un Z sur l'astrolabe de Regiomontanus et le chiffre cinq ressemble notre chiffre
actuel priv
du crochet qui surmonte
le trait
vertical de ce
Campagne. De (1) Maurice Moyen Age; in-8, Agen, 1904.
remploi des
chiffres
dits arabes
au
(2) Nouveau trait de Diplomatique (1750-1765); tome tome IV, page VII de la prface.
III, pi. 60, et

caractre. Ces
156
deux derniers types sont encore communs au
xvi
sicle.
sur notre modle, a disparu sur celui de
que nous voyons qui, pour cette raison, nous parat sensiblement plus moderne.
trs ancienne
chiffre cinq,
La forme
du
Nuremberg
C
la
L'ensemble des caractres pigraphiques

sicle
;
du quadrant
la
de Rouen se rapporte au xiv e

prcision
mais le fini de
gravure
et
du trac gomtrique
s'accordent-ils avec
une
poque aussi ancienne? Il ne semble pas que la gravure de l'instrument dt prsenter beaucoup de difficults une poque o Ton gravait le mtal avec une habilet dont les pices d'orfvrerie, les maux plaques tombales champlevs, les sceaux, les coins, les
nous ont
laiss des
tmoignages suffisants.
Quant
l'tendue et
la prcision
le
du
trac, elle
marchait de pair avec

procds graphiques
genre des connaissances mathmatiques cette
poque;
la description et l'excution des

les
de construction, contenus dans
manuscrits du commence-
ment du xiv e
fin
que nous avons examins (1), font preuve de ressources trs suffisantes pour permettre de mener bonne
sicle
un
Il
pareil travail.
est possible
mme
que
le
constructeur ft simplement un
habile artisan possdant la pratique des procds graphiques de

la projection strographique, et
dont
la tche aurait consist
reproduire sur
le
cuivre un modle dessin sur parchemin,
car nous avons relev des erreurs d'excution assez importantes.
pour les diffrents jours de l'anne ne sont pas aussi rgulires que dans les tables donnes par
soleil
Les positions du
Profatius; les positions d'toiles offrent des carts considrables; les parties symtriques des lignes d'horizon oblique ne
prsentent pas une correspondance exacte;
enfin le
carr
gomtrique n'est pas plac trs

extrieur,
qui, d'aprs la position
le
rgulirement. Le cadre
adopte sur l'instrument,
devrait s'appuyer sur
milieu de chacun des cts
du qua-
(1)
Cf.
Les tracs figurs dans
le
ms.
lat.
7416 B,
folios 3, 4, 6 et 7.

drant,
ce milieu.
157
plus loign
tombe sur un point ui peu
du centre que
Maintenant, cet artisan

sible
tait-il
un Provenal ou un Nor-
mand, un Levantais ou un Ponentais? C'est ce qu'il est imposde dire; mais nous pouvons chercher des indices prouvant que Tinstrument a t entre les mains d'un possesseur normand. Bien que l'origine, du quadrans novus soit nettement languedocienne, il est intressant de constater que le compas lunaire,
fois
que nous trouvons sur notre quadrant, a t maintes

(1).
reproduit par les ivoiriers quadraniers de Dieppe

Dieppois, cet appareil a donc jusqu'
rgional.
Qu'il ait t imagin, ou, ce qui est assez probable, imit
par
les
un
certain point
un caractre
Les nombreux spcimens de cadrans

collections particulires,
boussoles munis d'un compas lunaire, que l'on trouve dans les
muses ou dans
les
ne remontent
il
gure une poque antrieure au
xvn e
sicle;
n'en est pas

fort
moins curieux de
dans
la suite
relever, sur
un instrument certainement
ancien et d'origine prsume normande, un appareil qui fut
pour
les
constructeurs dieppois
comme une
sorte
de spcialit.
L'examen d'un dernier document,la gaine de l'instrument, nous fournira de nouveaux indices pour rpondre aux questions
que nous nous sommes proposes.
IV) est en cuir et porte sur le ct une ouverture ferme par un couvercle qui s'embote sur le corps de la gaine. Sur chaque face de ce couvercle se trouvent deux passants ou anneaux aplatis en cuir qui sont rpts sur les deux faces du corps de la gaine. Dans ces anneaux tait passe une courroie dont les extrmits portaient un bouton ou paulement qui s'arrtait contre les anneaux du corps de la gaine: on remarque, en effet, sur la surface de la gaine, tout contre ces deux
(pi.
(1)
La gaine du quadrant
Cf.
Ambroise Millet (conservateur du Muse de Dieppe).

et
Anciennes industries scientifiques

in-8.
artistiques dieppoises; Dieppe, 1894,
158
la pression
anneaux, une lgre foulure du cuir rsultant de opre par la courroie et ses paulements.
Il
face, et le
et
y avait vraisemblablement une courroie pour chaque passage de ces courroies dans les anneaux du corps du couvercle de la gaine maintenait la runion de ces deux
Les deux anneaux du corps de
la gaine tant plus rappro-
parties.
chs l'un de l'autre que ceux du couvercle, cette double couroie formait sans
le
doute une anse assez ample pour embrasser

suffisait,
corps et passer sur l'paule la faon d'une bandoulire.
La
gaine tant ainsi porte,

le
il
pour dcouvrir
l'ins-
trument, de soulever
des courroies qui
le
couvercle en
le faisant glisser le
long
retenaient, et ce couvercle restant attach
l'appareil ne risquait pas d'tre perdu.
La
robustesse de cette enveloppe et la disposition des cour-
roies de suspension qui l'accompagnaient semblent bien indiquer qu'elle n'tait pas faite pour un instrument de cabinet, mais pour un instrument qu'on pouvait porter sur soi comme
use arme et par tous les temps. Bien que solide et propre rsister
ries,
l'action des intemp-
cette gaine est orne d'estampages rvlant
un
riche
possesseur.
L'ornementation
est
la
mme
sur les deux faces. Celle

elle
du ment de
couvercle ne nous retiendra pas;
consiste en
un
aligne-
huit losanges contenant chacun une toile huit

le
branches. Les figures frappes sur

contraire,
corps de la gaine ont, au
une importante signification. Tout d'abord, au centre, on voit un cartouche circulaire contenant la figure d'un cavalier arm ou chevalier passant au galop et brandissant une pe au-dessus de sa tte. Le
casque, orn d'un vaste panache, est pourvu d'une visire
et aussi d'oreillres rabattues sur les joues.
Le
relief
de cette
partie de la figure tant

rat
un peu
effac, ce dernier dtail
n'appa-
pas trs nettement.

D'autre part, une figure de
si
petites dimensions frappe
sur
un
cuir assez fort ne laisse pas apercevoir de dtails dans

le
l'armure du chevalier ni dans
harnachement du cheval, de
159
sorte qu'il n'est gure possible de reconnatre quelle poque
ce costume se rapporte.
Il
est
probable que cette image est une
imitation du sceau
du propritaire de l'instrument. Dix autres cartouches circulaires entourent ce cartouche

le
central et renferment tous
mme
motif
l'agneau chrtien
nimb, marchant gauche, la tte tourne droite, accom-
pagn de l'oriflamme deux pointes, dont la hampe est surmonte d'une croix patte. La prdominance de l'agnel est frappante et rappelle immdiatement la pice principale des armoiries de la ville de Rouen qui sont, et de bien longue date, l'agneau marchant avec un chef de trois lys. Le plus ordinairement, l'agneau pascal des monuments chrtiens, reprsent marchant, porte une bannire et non l'oriflamme; la hampe de cette bannire
passe sur l'paule et est retenue par la patte demi-flchie
de l'agneau; une croix latine est peinte ou grave sur la bannire. C'est aussi le
type habituellement reproduit dans
les
armoiries de la ville de Rouen.
Mais
poque.
le
gainier s'est adress
un modle
la fois
commun
et trs soign qu'il trouvait sur les pices de
monnaie de son
pendant plus Il est admis
L'agneau pascal ou l'agnel

d'un
a,
en
effet, figur
sicle sur les deniers d'or des rois
de France.
assez gnralement que l'agnel parut pour la premire fois
sur la monnaie d'or frappe la fin
du rgne de St-Louis; mais on n'a encore retrouv aucun chantillon de cette poque,
M. de Marcheville (1) fixe l'apparition de ce type sur les monnaies royales franaises une ordonnance de Philippe IV, eij janvier 1310. Une dclaration royale du 7 fvrier 1310 ratifie un march pass avec Rechin Gantinel, chevalier, et Pierre de Maante, bourgeois, pour la fabrication d'une monnaie d'or fin qui sera appele l'aignel et sera de 58 deniers et
et
un
tiers
au marc de Paris . Nous donnons le dessin de
ce denier (pi
la figure
IV)
qui offre
la
la plus
grande ressemblance avec
estampe sur
(1)
Reue de Numismatique 1889,

,
p. 1-38.

tement
la
160
gaine du quadrant de Rouen. L'attitude de l'agneau est exac-
mme
dans
les
deux
figures; les seules diffrences
consistent en ce que sur la pice de
monnaie l'oriflamme
est
trois pointes et que la croix de la
hampe
est fleurdelise
au
lieu d'tre
simplement patte.
cette pice de
Le coin de
monnaie est
rest le
mme pendant
une quarantaine d'annes. L'aignel frapp en 1356 sous Jean II est dj modifi et celui de Charles VI est encore plus
diffrent.
De
la
l'identit
presque parfaite entre
la figure
de l'agnel de
gaine et celle de l'aignel frapp dans la premire moiti du

sicle,
xiv e
nement de
la
on ne saurait induire que l'instrument date certaimme poque, si cette preuve tait la seule que
le fer
nous puissions prsenter. Bien que

copie aurait
assez
du
gainier ait t fait
trs probablement l'image de la pice de monnaie, cette
pu
tre postrieure et le fer
lui-mme tre conserv
longtemps pour un usage industriel. D'autre part, l'agneau chrtien figure sur une foule de monuments religieux d'poques trs diffrentes sans grandes modifications. Mais cette ressemblance si frappante avec l'aignel du xiv e
sicle acquiert
une grande valeur par sa concordance avec
les
autres caractres d'antiquit prsents par l'instrument.
En rassemblant nos preuves,

rouennais offre
les
sicle, soit qu'il ait t
nous trouvons que
le
quadrant
caractristiques astronomiques
du xin e
rellement construit une date qui ne
s'cartait pas trop de cette poque, soit

ait,
que
le
constructeur
une date ultrieure assez loigne, reproduit, sans faire

corrections
ncessaires, le type primitif de l'instrument
les
qui avait t compos la fin
du
xm
sicle.
D'autre part,
les caractres
pigraphiques sont ceux du

chiffres
aucun dtail de la forme des lettres et des ne rvle une poque ncessairement postrieure.
xiv e
sicle;
L'excution
matrielle
de
l'instrument
ne
prsentait
pas de difficults pour une poque qui nous a laiss tant de
tmoins de l'habilet des graveurs sur mtal. Enfin, nous trouvons sur la gaine de l'instrument une repro-
161
sicle.
duction fidle du motif principal d'une pice de monnaie

frappe dans la premire moiti du xiv e
C'est cette dernire
truction de l'astrolabe-quadrant
poque que nous rattachons du Muse de Rouen.

le
la cons-
On comprend
alors
comment
constructeur a adopt les

la fin
caractristiques astronomiques
du quadrans novus de
d'excution,
du
est
xm
sicle,
dont
il
n'tait pas trs loign.
Malgr
quelques
erreurs
l'instrument
construit avec une certaine recherche, l'auteur

la table perptuelle pascale qui n'est
y a mme ajout
le
pas indique dans

le cercle
trait de Prof atius, et
il
est difficile
d'admettre qu'une indicades jours
tion
ait
comme
la position
de l'quinoxe sur
pu passer pour une notion indiffrente. Elle aurait certainement t corrige, si elle avait prsent un cart important
avec la position qui convenait la date de
l'instrument.
la construction
de
Nous ajouterons que

rapport avec la nature
la figure
de l'agnel rpte dix
fois
sur chacune des faces de la gaine, bien que n'ayant aucun
mme
de l'instrument, ne peut laisser
les armoiries de la ville de Rouen, qui, jointes la reproduction du sceau du possesseur, font de l'instrument un objet bien personnel et normand,
de doutes sur l'intention de rappeler
sinon
comme
fabrique,
du moins comme usage.
Conclusion
est
L'astrolabe-quadrant du Muse des Antiquits de Rouen un spcimen du quadrans novus qui fut compos en Tanne
1290 par
Don Profat-Tibbon
(Profatius), Juif de Marseille
ou
de Montpellier.
Cet instrument tait un perfectionnement du quadrans
vtus
que
les
savants de FOceident latin avaient emprunt

la fin
aux Arabes ds
du X e
sicle, et
le
qui ne comprenait que

le
le
quart de cercle de hauteur avec
trac des heures et
carr
des ombres ou carr gomtrique.
Au quadrans
le
vtus, Profatius ajouta,
l'exemple des Arabes,
trac de projection
du planisphre
et
un
trac trigonom-
trique qui dveloppait considrablement l'tendue des res-
sources mathmatiques de l'instrument.
Tous
ces systmes taient rassembls sur
l'autre face,
ou dos de Finstrument,reut
le
une seule face; systme de tables

:
composes qui
encore
le cercle
se trouve sur le dos de l'astrolabe circulaire
zodiaques solaire et lunaire, et cercle des jours.
On y
disposa
de la rvolution synolique de la lune. Ces tables
circulaires,
formaient un rsum
par leur runion et leur disposition respective, de la Connaissance des Temps. Le
quadrans novus ainsi compos, portant encore un fil muni d'index mobiles sur une face et des alidades mobiles sur l'autre
face, runissait les divers tracs et reproduisait les usages
de
l'astrolabe et
du quadrant
simple.
La plupart
des lments qui constituent Je quadrans novus
sont un hritage de la science grecque, celle d'Hipparque, de Latins en Ptolme, et de l'Ecole d'Alexandrie, mais les

doivent
aprs
la
les
163
les leur
connaissance aux Arabes qui

avoir dvelopps.
Il
ont transmis
d'attribuer
convient
mme
et
ceux-ci la composition
du zodiaque lunaire
n'est
il
du trac don-
nant
les sinus.
Le quadrans novus
cependant pas une simple copie
d'un instrument arabe;

similaires, surtout
prsente un arrangement original
qui en fait un instrument latin, distinct des instruments arabes
quand
il
porte,
comme
le
modle de Rouen,
un calendrier
pascal.
Ce modle lui-mme a t construit dans la premire moiti du xiv e sicle, une poque assez rapproche de celle de la composition du quadrans novus pour que le constructeur ait pu lui conserver les caractristiques astronomiques du type
d'origine.
Constitu par un quart de cercle en cuivre de 17 centimtres de rayon,

il
porte sur l'une des faces, qui est

solaire, le cercle des jours et le
le
dos du
quadrant,
lunaire,
le
zodiaque
zodiaque
une table perptuelle pascale, et un appareil mobile reprsentant la rvolution synodique lunaire. Avec ces lments, on peut connatre la longitude du soleil
pour tous les jours de l'anne, la position du soleil et de la lune dans les zodiaques solaire et lunaire, la nouvelle lune pascale
et les nouvelles lunes de l'anne, l'ge de la lune ncessaire
pour
~*?
le calcul
du mouvement des mares.

le
fil
L'autre face, par la graduation du limbe en 90 degrs, par

pinnules de vise insres sur l'un des cts et par
les
plomb, constitue d'abord
un instrument d'observation,
le
quart de cercle de hauteur ou quadrant d'altitude.

Cette face porte
le le
trac des heures ingales de jour, dont

le
nom
indique la destination,
carr des
la
ombres ou carr
gomtrique appropri la mesure de

et
hauteur des difices
aux travaux d'arpentage
et de godsie.
On
trouve ensuite
le
trac de projection
du planisphre,
auquel sont associes

cliptique
la
double graduation quatoriale et

chelle double des dclinaisons et
du limbe
et
une
des altitudes du ple sur l'un des cts de l'instrument.
Ce
sys-

tme, avec l'aide du
ter
164
fil muni d'index mobiles, permet de rpun grand nombre des usages de Fastrolabe circulaire; il
indique l'ascension droite et la
dclinaison des toiles, des
signes et des degrs de l'cliptique, Fheure
du
lever,
du cou-
cher et du passage au mridien du
soleil et
des toiles portes
sur la projection, la diffrence ascensionnelle, etc.
deux demi-cercles trigonomtriques, avec l'chelle du rayon ou sinus total et la manuvre du fil, donnent la valeur des sinus de tous les arcs considrs sur le limbe et fournissent un nouvel lment de calcul pour la rsolution des problmes astronomiques.
Enfin
les
portant
les divisions
Ce
mme
systme s'applique encore
la solution
de ques-
tions nautiques,
dont une partie au moins
se
posait dj
au dbut du xiv e sicle. Entre les mains d'un navigateur possdant les notions scientifiques gnrales et spcialement
nautiques acquises cette poque, l'instrument pouvait fournir plus d'une indication prcieuse,
non seulement au point
de vue astronomique, mais encore au point de vue particulier de

la
rduction des routes de haute mer.
Peut-tre
mme
faut-il placer
aux environs de
la marine.
cette
le
poque
l'introduction
du quadrant dans
les
On
trouve, en
tous cas, mentionn parmi
instruments que portaient sur

fin
leurs navires les dcouvreurs
de terres nouvelles la
du
xv e
sicle.
Le quadrant a prpar
de rduction, qui donnait en mer, et aussi
celle
l'institution
du quartier nautique
problmes de route
instrule
la solution des
du quartier sphrique. Ce dernier
ment
avait la forme d'un quart de cercle et
trac qu'il
portait,
quoique diffrent de celui de notre quadrant, donnait
la solution des
mmes problmes
astronomiques.
rsul-
Ces instruments, qui fournissaient des indications

tant
que marine eurent reu gnralement une instruction scientifique suffisante pour pouvoir se livrer des
de procds mcaniques,
les officiers
ne furent abandonns
quand
de
la
calculs qui permettaient d'obtenir des solutions plus exactes;
mais ce progrs n'eut
lieu
que vers
le
milieu du
xvm e
sicle.

On
165
ne retint alors et on ne perfectionna plus que les instruments d'observation. Rien ne permet d'affirmer que ce quadrant, astronomique et nautique, fut construit en Normandie, mais il est certain qu'il fut possd pendant le xiv e sicle par un Normand, rouennais ou dieppois, c'est tout un. Ce possesseur tait-il quelque seigneur simplement amateur de sciences ou d'arts, qui gardait ce remarquable modle comme un objet de curiosit, ou mme un savant de profession, homme d'tude ou de cabinet? Doit-on croire, au contraire, que cet instrument a rendu les services auxquels il tait destin? La gaine solide et pratique qui le renferme semble bien indiquer un possesseur
actif qui tenait le
conserver avec lui dans ses dplacements

sur
ou
ses expditions.
Une
tradition,
laquelle
d'claircissements, attribue la
Jean IV de Bthencourt, le Nous pouvons prendre ce nom maritime des Normands entre le xiv e et le xv e sicle, de mme que le nom d'Ango personnifie la navigation normande du
xvi e
sicle.
ici
nous n'avons pu obtenir possession de ce quadrant Conquesteur des Canaries . comme un symbole de l'essor
Peut-tre serait-ce
le
lieu
d'voquer
le
souvenir des
expditions
expditions normandes de la fin du xiv e

vers 1410 au
les
sicle,
restes mystrieuses, peut-tre dessein, puis
abandonnes
moment o
la
France traversait une des priodes

affirme que la cte de Guine
le
plus critiques de son histoire.
Le pre G. Fournier
(1)
estoit remplie de
nos Colonies, qui portoient

elles estoient sorties
,
nom
des
les
villes
de France, dont
avant que
Portugais n'y eussent pris pied.

Villault de Bellefonds, qui visita ces parages la fin
du
xvn e
sicle, est
encore plus formel;

les costes
les relations qu'il
publia
en 1669, ses Remarques sur
d'Afrique et* notamment,

les
sur la coste d'Or, pour justifier que
Franais y ont
est
(1) G. Fournier. 1667, p. 154,
Hydrographie;
dit.
de
1643, p. 202; dit. de

longtemps auparavant
les
166
commencer
autres nations avaient sans doute
pour fondements
dans
le
les registres
de Famiraut de Dieppe, dtruits

1694. Elles font
les
bombardement de
(1)
expditions dieppoises la cte de Guine en 1364.
Le pre Labat
voque
les
mme
l'acte d'association pass
les marchands de Rouen pour rtablissement de ce commerce, vnement dont il aurait eu sous les yeux des preuves irrcusables.
en septembre 1365 entre
Dieppois et
Ces
rcits,
repris
par
les
Estancelin,
Vitet,
d'Avezac,
Margry
passion.
et d'autres
ont t soutenus et attaqus non sans

dbat, nous offrons ceux qui recherla science
Sans entrer dans
le
chent des preuves contemporaines de
nautique des
Normands au Moyen Age,

nais.
le
tmoignage du quadrant rouen-
Au reste,
ses tracs
cet instrument, par son antiquit, l'abondance de
mathmatiques et le fini du travail matriel, est un beau monument du gnie scientifique du Moyen Age. Il reprsente, dans un tat de parfaite conservation, un exemplaire, nous pourrions dire une dition originale, d'une savante composition mathmatique qui a pris naissance la fin du xin e sicle sur une terre latine et dj franaise.
(1)
t.
Le P. Labat. Nouvelle Relation de V Afrique
occidentale; 1728,
I,
p. 8.
TABLE DES MATIERES

Pages
Introduction
Livre
LA FACE CIRCULAIRE DE i/ASTROLABE DE ROUEN

Chapitre
Chapitre
I.
Notions historiques sur l'astrolabe planisphre et

11
sur l'astrolabe nautique

II.
Description de la face circulaire de l'astrolabe de

du quadrant) Tracs du plaieau de Systme soli-lunaire 1. Le zodiaque solairo
(dos
Rouen
I.
23
la face circulaire
.
Premire partie,
23
2.
3.
Le cercle des jours
La table pascale Deuxime partie. Le compas lunaire
Le zodiaque lunaire
23 24 24 28
47 57
IL
Livre
II
LE QUADRANT DE /aSTROLABE DE ROUEN
Chapitre
I.
Notions historiques sur le quadrant astronomique

.
et sur le quadrant nautique Chapitre IL Description du quadrant de r astrolabe de Rouen I. Le quadrant d'altitude
III.
Le trac des heures ingales de jour Le carr des ombres IV. Le planisphre V. Le trac trigonomtrique
II.
69 95 95 96
100 105 119
Livre
III
origine et antiquit de l'astrolabe-quadrant du musee de rouen
143
Conclusion
162
Planche
DOS DE L'ASTROLABE-QUADRANT
Systme soli-lunaire. Table pascale
Planche
II
LE COMPAS LUNAIRK
Planche
III
TRACES DU QUADRANT
Planche IV
GAINE DE L ASTKOLABE-QUADKANT
Denier
l'aignel
de Philippe IV,
1310.
Agnus Del qui
lollis
peccata
mundi
miserere nobis
Planche
ASTROLABE NAUTIQUE
du Muse de Caudebec-en-Caux
Planche VI
ZODIAQUE LUNAIRE DES ARABES

Positi on des astrismes des 28
mansions
le
la fin
du
vm
sicle.
Projection strographique sur
plan de l'cliptique
Planche VII
DEVELOPPEMENT DU PLANISPHRE DU QUADRANT; TRANSPOSITION DES LIGNES D'HORIZON

Les positions des onze toiles sur le quadrant sont indiques par des astrisques runis par des lignes discontinues des points qui marquent les positions des mmes toiles en l'an 1900. L'erreur de position de l'toile Wga apparat manifestement et la position correcte pour cette toile est signale par une croix entoure d'un petit
cercle.
Planche
VIII
LE QUARTIER DE RDUCTION
&M4*
-j..,.
_.sa?
QB 3D A^

L&#39;Astrolabe Quadrant

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L&#39;Astrolabe Quadrant

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

I

Sur les Connaissances Mathmatiques, Astronomiques et Nautiques

L'Abb A. ANTHIAUME Aumnier dix Lyce du Havre

MEMBRE DE LA SOCIT ASTRONOMIQUE DE FRANCE

Muse des Antiquits de Rouen

L'Abb A. ANTHIAUME Aumnier du Lyce dia. Havre

MEMBRE DE LA SOCIT ASTRONOMIQUE DE FRANCE

Muse des Antiquits de Rouen

Bien qu'apparemment trs ancien,

dans un tat presde sa

que parfait de conservation

gaine en cuir estamp froid d'armoiries qui rappellent celles

de Rouen. Ainsi, cet instrument, d'une grande rarefait

car nous n'avons trouv nulle part la description moderne

d'un modle aussi complet, a

retour dans son pays d'ori-

a t l'objet d'une courte note prsente par l'un de nous

au dernier Congrs des Socits Savantes, Rennes

47 Socits Savantes, Rennes, 1909, lundi M. l'abb Anthiaume V de de Bthencourt Navigq\x

Normands au Moyen Age.

nous nous proposons d'en

dans ce mmoire une tude

du Muse de Rouen a donc

de diamtre, affleure, en trois points,

en leur centre par un petit pivot cylindrique

tableau, et retenus par une sorte de clef ou goupille en forme

L'autre face du plateau est entirement couverte d'un

cette face se trouvait

Enfin, sur l'un de ces cts se trouvaient insres deux

pinnules de vise, dont l'une a t arrache; c'est la seule

mutilation qu'a subie l'instrument.

par son bord suprieur

au-dessus du ct du quadrant; un de ses bords latraux se

continue avec la surface du quadrant charge de lignes mul-

sur la seconde face

plateau par un empattement de 10 milli-

l'un, trs petit,

servait recevoir le rayon

du Muse de Rouen prsente donc une appacirculaires identiques

rence diffrente suivant la face que Ton considre. Sur une

on trouve des tracs

dos de l'astrolabe circulaire ou astrolabe plan

zodiaques solaire et lunaire, cercle des jours et

plomb. C'est proprement parler

voit de plus les lments

de systmes qui pa:

raissent appropris spcialement la navigation

un appareil destin mesurer

gonomtrique qui permet de rsoudre dans la navigation hauturire.

ces lments sur

fort intressant, trs

un mme instrument peu connu aujour-

d'hui, bien que,

comme nous le verrons, il ait t complteau Moyen Age, comme un instrument

la solidarit entire des

nous avons, en raison de leur apparence diffrente

varit des questions historiques qui se rattachent chacune

l'tude de la face circulaire, l'autre

matique et astronomique qu'au point de vue nautique.

Les diffrents tracs

de l'instrument seront en-

que nous donnons

serviront d'claircissement nos descriptions ncessairement

l'instrument nous ait paru dater d'une poque

L'Astrolabe Quadrant

L'Astrolabe Quadrant