-.\ .

.
'!
. ,
";.: .. ;
:: . .>1 ,! '.
;
,
I
I
llarbarb <!tollege
FROM THE
CONSTANTIUS FUND
Established by Professor E. A. SoPBOCLES of Harvard
University for "!he parchase of Greek and Latin
books, (!he anclent cJassics) or of Arabie
books, o, ofbooks ilIustrating o, ex-
plnlnlng sueh Greek, Latln, o,
. Arable books." (WiII,
dated 1880.)
!;. "1 '

.-
- - - -- - -
NOUYELLE COLLECTION A L'USAGE DES CLASSES
XXVlll --------
PRCIS
DE
PHONTIOUE HISTOBIOUE
DU LATIN
PAR
MAX NIEDERMANN
PROt'ESSEUR AU OYMNASI!: DI< ,A CIIAUX - DE-t'ONDS
El' A DE NKUCHATI':L
AVEC UN AVANT-PROPOS
PAR
A. MEILLET
PIlCFESS;:UR AU COLL\;OE DE t'RANC':
D1R"CTI!:UR ADJOINT A L'KCOLE DES Dll PAI\IS

PARI3
l:..IBRAIRIE C. KLINCKSIECK
U, rue de Lille, U
1906
TOUS DROITS RES!!.\\
,
A VANT-PROPOS
La grammaire compare, qui a renouve/ toutes
les c01lceplionslinguistiques, n'a pour ains; dire
pas pntr daus l' enseignement scolaire des lallgues
anciennes' et n'a presque pas modifi les doctrines
des grammaires.qui sont entre les mains des teves;
nulle part, certes, le divorce n'est plus ahsolu ent,'e
des doctrir,es scientifiques dsormais incontestes
et l'enseignement umel.
Et c'est, sans doute, ce qui contrihue le plus ti
rendre strile et ennttyeux r enseignement gramma-
tical qu'on donlle d'ordinaire; s par de toutes
les ides modernes, ,'est scolastique dalls son fond
et dans sa forme, il est devenu un lment mort;
il se borne ti des faits qu'auctne ide ne relie, ou
que retient seulement des ides aujourd'hlli pri-
mes el contra,'eS ti tout ce qu'apprellnent par
ailleurs les leves. A ussi l'opnion devientelle
PRiml DB PBONITIQUB BIBTOR1Q'I1I. 11'1 \.11.'1\",
\..
- ll-
chaque jou/' plus hostile ti la grammait'e, et les
heures sont-elles chaqlle anne plus troitement
mesures d un enseignement, dont chacun sent
ohscurment la st,'ilit,
JI semhle pourtant qu'une science dont l'ohjet
essentiel est d'tudier le principal moyen
sion de la pense humaine mrite l' attentiondes
leves et soit capahle, si elle est convrmahlement
enseigne, de provoqupr un vi{
Alalheureusement, les di{ficults sont immenses.
L'ahord de la grammaire compare 'est d{endu
par la llcessit d' ludier un grand nomh,'e de
langues tres diverses et lointaines, depllis le
krit vdique jusqu'd l'irlandais et aux dalectes
inscriptions osques el omh,';eunes. Beaucollp
de hOllnes volonts de maltres ont l'ecul det'ant
w pareil elfort, et il ne pettt naturell.ment t,'e
questiot. de l'imposer aux leves, hien moins encore
de leur enseigner des doctrines, dont on ne saurait
leur {aire entrevo ir tm commencement de
p,'euve.
M. Max Niedel'mann, dont tous les Lnguisles
apprcient l'rudition tendue, la mthode cor-
recte, La crit;que et l'inglliosit, a eu le
- IIl-
cOltrage de ne pas se laisser elfrayer par les diffi-
cults. 11 a entrepris de mettre ti la porte d'un
jeune latiniste, 'lui ne serait que latiniste, les
principaux rsultats de la phontique historique
du latin aucien. Et, ce qui semhle ti peine croyahle,
mais ce que montrent assez les pages qui suit1ent,
il y a russi.
L'auteur s'est interdit, avec raison, d'int"odu'e
en un ouvrage de C8 genre des hypotheses person-
nelles. Totete son originalit y consiste ti exposer
f vtJlution. du systeme phontique latin en se ser-
vant des dcouvertes de la grammai1'e compare,
m ~ s sans jamais aire interveni,' les anciennes
langues indo-ew'opennes alttres que le latin, el
en mettant ti profit seulement les textes archa'lques.
en particulier le.s vieilles inscriptions, el aussi I!t
sw'tout les alternances conserves en latin classique.
Seules les personnes qui ont du stljet une cOllnais-
sance approfondie pourrollt se rendre compte de
ce qu'il a fallu ti l'auteul' de tact, d'adresse et de
science pour demeurel' constamment prcis ee COi'-
rect, et pow' ne jamais sacrifier l' exactitude la
plus rigow'euse aux exigences de la clare, tout en
tant aisment intelligible d'un bout o. 1: o.ut'fe.
. --
- IV-
11 Y a quelques annes set/lement, personne
n'au1'ait hsit ti rapprocher les formes grecques
des formes latines correspondantes. Mais, aujour-
d'hui, heaucoup d'es leves qui tudient le latin ne
l'efoive1l1 pas pour cela l'enseignement de la langue
grecque; el c'est cette circonstauce de fait qui a
dtermi'1 M, Niedermann ti cartel' ahsolumellt
les rapprochements entre le latin et le greco Cette
ahstention a d'ailleurs de srieux avantagt:s ti un
point de vue purement scientifique; en efet, le
latin n' a pas avee le grec de l'apports dalectaux
particuliereme1lt tl'OitS : e'est avec rosque et
r omhrien et les dalectes celtiques que le latin a
une ressemhlance spcale. D'ailleurs il impo1'te
que chaque langue soit examine en elle-mme,
de manie1'e ti ee que ses traits propres et earact-
ristiques soient mis en pleine vidence. Grace ti la
limitation au latin seul, fexpos de M, Niede1'-
mann a un acce71t tout particlllier qui lui donne
du pria: mme pour le spcialiste qui, de par la
't'olont arrte de l'auteur, n'y app,'endra aucun
dtail nouveau.
A. MEILLET
AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR
Lors de la publication de notre Speimen d'un
prcis de phontique tdstorique du laUn ti l'usage
des Gymnases, Lyces et AtMnes au pl'intemps
'1904 (1), nous avons pl'is l'engagement de d0':lner
une suite a cet opuscule, s'H obteuait le succes que
nous lui souhaitions. Nos esprances a cet gard,
ayant t ralises et an-dela., nous accomplissons
aujourd'hui notre promesse en joignant le, conso-
nantisme au vocalisme tudi.
Que le moment est venu de donner enlin a l'ensei-
gnement grammatical, dans nos coles du degr
moyen, la prcision scientifique, dont l'absence a
jet tant de disCl'dit sur cet ordre d'tudes, que,
dans ce domaine comme dans toutes les branches
(1) Max NIBDBRMA:'IN, Spcimen d'un p"eis de p/ontiqtle /islo-
rique du latn d l'ulage des GyT/mases, Lyee$ el At/lllfes. Avec
un avaot-propos par A. Meillet, Directeur adjoiot 11 I'cole des
Hautes-tudes de Paris. Esquisse Iinguistique anoexe au I'apport
aonuel du Gymnase de La Chaux-de-Fonds sur l'exercice 1903-1904.
La Chaux-de-Fonds, 1904, vm-39 p. in-'.,
- VI-
enseignes dans les .tablissements d'instruction
secondaire, le professeur ne peut pluR, dornavant,
se contenLer de la constatation pure et simple des
faits, mais qu'il en doit a ses leves la justificalion
historique et psychologique, c'est ce que l'avant-
propos de M. Meillet, qu'on vient de lire, l'accord
des critiques de o t r ~ Spcimen, enfin d'antres
tentatives rcentes de vulgarisation linguistique (1)
nous dispensent de dmontrer a notre tour. Tout au
plns y anrait-il pent-tre lieu d' examiner la qnestion
<le savoir, si ce petit voIume sera mis entre les
mains des leves mmes on si le maUre seni devra
s'en servir, sanf a leur en prsenter le conLenu son s
la forme qni lui plaira. Mais nous prfrons laisser,
sous ce rapport, tonte latitude a nos confreres : cha-
clln d'eux jllgera par lui-mme de ce qui convient le
mieux a ses leves j pourvu qne nons finissions par
triompher de la force d'inertie que la routine a, de
(1) Nous sigoalons notamment : BocQuBT, Prncipes de phontique
grecque d l'usage des Athnes el Comges. Tournai, 1899. -
WILLlAII GARnNER HALB and CARL DARLING BUCK, A Latin Gl'amma,'.
Boston, 1903. - C, WILLING, Grundzilge eine,' genetischen Schul-
gl'ammatik de,' lateinischen Sprache, Halle, 1903, - TORE TORN-
BIORNSSON, lamforande sp,,J.kvetenskap u,' a/lmallnbildande Ocll
pedagogisk synpunkt. Upsal, 190L - Consulter aussi les tres
intressanls articles de MM. CHARLES PAGOT daos La Revue (aocirooe
Revue des Revues) du 15 octobre j,90-i et L. MAURY daos la Revue
internationale de l'enseigl:lemenl du 15 mai 1005,
- VIl-
tout temps, oppose auxides nouvelles, peu importe
la maniere, dont ce rsultat aura t obtenl1.
Qu'on nous permette, par contre, d'insister sur deux
points qui nous paraissent essentiels.
, Le premier, e'est que ce cours n'est point destin
aux dbutants, mais que l'auteur table sur une
connaissance snffisante des lments de la langne
latine. Au regard de la logique pure, il serait prf-
rabIe, sans doute, de substituer rsolument, des le
dbut, la grammaire scientifique a. la grammaire
empirique, mais au point de vue d'une saine pda-
gogie, nous estimerions dangereult, le moment
tout au moins, de compliquer I'tude pratique des
formes, assez ardue en elle-mme, d'claircisse-
ments Jinguistiques. Il suffit que, daDs les manuel s
qui servoent a la premiere initiation des jeunes lati-
nistes, on ne trouve rien qui soit en contradiction
avec les rsultats par la science. C'est done
aux leves des classes suprieures des Lyces,
Gymnases et Alhnes, et a eux seuls, que nous
nous adresRons, et si, comme nous I'ont affirm
plusieurs confreres, notre travail peut tre appel a
rendl'e quelques services aussi aux tudianls des
Facults, il demeure entendu que nous avons scru-
pllleusement vit d'anticiper en quoi que ce soit
- VJIl -
sur l'enseignement universitaire. Nous avons la
conviction intime qu'aucune des explications que
llOllS donnons n'est au-de8sus de la porte d'un
jeune collgien de 15 a. 18 ans.
En second lieu, on ne doit pas oubller que l'ensei-
gnement prconis ici ne saurait porter des fruits
que s'n esl donn par un professeur rompu. aux
habitudes sCientifiques el possdant une srieuse
culture linguistique. Nous aimons a. croire que,
d'ores el dja., le nombre de ceux qui remplissent
ceUe condition n'est pas trop restreint et qu'il
s'accrotlra d'anne en anne pour le plus grand bien
des humanits classiques.
D'aucuns pal'mi les critiques de notre Spcimen
nous ont reproch d'avoir dlibrment et de
parti pris renonc a toute comparaison du latin
avec d'autres langues. lIs verront que nous avons
cherch a lem donner salisfaction, dans une cer-
taine mesure, en faisant intervenir le franQais
toutes les fois qu'il nous semblait offrir des concor-
dances de nature a rendre notre expos plus
intelJigible. Quant au rapprochement du grec,
nous continuons a le repousser. Nous pensolls, en
effet, qu'n n'est pas lgitime, en bonne mthode,
de faire appel a un idiome I dont la majeure
- IX-
partie de nos leves latinistes connaissent a. pelne
l'alphabet.
On pourra s'tonner anssi que nons nons soyons
cantolln dans la phonLiqne en mettant complete-
ment a part la morphologie et la syntaxe. A cela
nons rpondrons que, enatteqdant que le principe
mme de l'introdllction des noLions essentielles de
la grammaire historique dans nos classes ait fait du
chemin, Dona estimons que cette innovation
demande a tre prudemment dose et c'est e11
matierede phontique que sefait le plus cruellement
sentir d'un enseignement mthodique.
Nous ne saurio11s terminer sans remercier de tout
cceur notre cher maUre M. MEILLET de l'intrt
bienveilla:nt qu'il n'a cess de prendre a. ce tl'avail
el des conseils prcieux, par lesquels il nous a
aid a. mener a bonne fin une tache que nous tions
plus d'une fois pl'es d'abandonner. proccu-
pation constante a t de meUre a profit les lec;ons
de mthode que nous avons eu le bonheur de rece-
voir de lni, el notre uniqne ambition est d'y avoil'
russi. Nons devons un tmoignage de sincere
gratitllde allssi allx professeurs tl'Op nombrellx
pour tre cits ici qui, lors de la publication de
nolre oot bien voulu nous faire part
-x-
de leurs observations. Si nous n'avons pu les
utiliser toutes, c'est qu'elles allaient parfois a l'en-
contre les unes des autres, 0\1 qn'elles eussent
t en contradiction avec la conception gnrale
que nous nous tions faite de notre travail. On
verra cependant que nous avons introduit dans
la partie prcdemment publie plusieurs change-
ments notables qui seront, esprous-nol1s, antant
d'amliorations.
La Chaux-de-Fonds, ee 1..' mars 1906.
Max N lEDERMAN N.
- XI-
Explication de quelques signes et termos techniquos
empioJ8s daDS le prBont volume.
devant un mot indique une forme hypothtique,
restitue par inductioD.
> signifie a volu en '; p. ex. e > i vent dire :
e a volu en i.
Selon qu'un signe alphabtique est suivi ou pr-
cd d'un petit trait ou plac entre deux petits traits,
il indique un phoDeme iDitial, fiDal Oll mdial; p.
ex. 8- = 8 initial, -8 = 8 final, -8- = 8 mdial. La
mmc remarque @'applique natl1rellement aux'
groupes de signes alphab.tiques.
Le latin offrant de nombreuses coincidences
grammaticales avec le grec, le germanique, le cel-
tique, le slave el bien d'autres idiomes encore, la
conclusion s'impose que toutes ces langues remon-
tent a une source commune, qu'elles continuent
une langue prhistoriql1e commUDe au mme litre
que le franQais, l'italien, l'espagnol, etc .. continueDt
le latino On est convenu de dsigner cette langue
prhistorique sons le nom d'indoeuropen et
ses diffrentes transformaLion.s, reprsentes par les
idiomes dont ilvient d'tre parl, sous celui de
langues indoeuropennes.
On appelle thme ce qui reste d'un mol dont on
a retranch la dsinence, c'est-a.-di.\:e
variable qui seft a \e
- XII -
phrase. 011 dira ainsi que duc- est le thme de dux,
manu- celui de manus, am- celui de amare et
ainsi de suite. La sparation de la d3inence et dn
theme, en latin, est sonvent malaise et, dans
nombre de cas, tont a faH impossible san s le secours
des lnngues congneres. Quelquefois le theme est
irrductible (comme p. ex. duc- dans duaJ), maisle
plns souvent il peut se en deux f-
ments bien dislincts, dont chacun se retrouve dans
d'autres combinaisons. Prenons, p. ex., cantu-,
lp.eme de cantus, -s, CI chant . L'lment can-
figure aussi dan s cano, je chante , canor u chanl 1>,
cantor, chanteur, musicien , etc., et l'lment
-tu- dans gustus, -s, dgustation, goiU , partus,
-s, enfantement , stmptus, -s, dpense
etc. De mme, l'analyse de rUoe-, theme de rUbre,
c: tre rouge D. nous fournit un lment rUb- qui
est contenu galement dans rUber, rouge, rubor,
couleur rouge, rougeur , rUbla, garance, planle
dont la racine fOllrnit une teinture rouge ) etc., et
un lment -- qu'on retrouve dan s calre tre
chaud )), talere, Lre cach '. nltere, L!e bril-
lan! , etc. De ces deux lments consiitutifs dq
theme, le premier l'e<;oit le nOlll de racine, lo
second celui de suffixe. Ainsi done, un mot COlll-
prend normalement trois parties : la racine. le
suffixe el la dsinence. .
OBSERVATIONS PRLIMINAIRES
L - La phQntique est la science des phonemes
qui constituent le langage: Par phonemes, on
entend toutes les sensations auditives dter-
mines parlesmodifications que les organes
de la parole impriment au courant d'air
chass des poumons. Ces sensations peuvent
tre tudies au double point de vue de leur produc-
tion physiologique et de leur volution historiqne.
Les phonemes, en effet, volnent dans le temps et
dans l'espace. Les transformations qui les affectent
sont inconscientes, c'est-a-dire indpendantes de
la volont rflchie des sujets parlants. Elles
s'operent par degrs insensibles et avec une
constance absolue, c'est-a-dire que tous les
phonemes ou groupes de phonmes placs
dans les mmes conditions se dveloppent
d'une maniere identique. Les exceptions a. eette
regle, qui est le. principe fondamental de la mthode
linguistique, ne sont jamais
s'expliquent, la plupart du tem\,'O,
-2-
rsultat de pertllrbations apportes au jen normal
des los phontiques par une cause d'Ol'dre psycho-
logique qn'on appelle l'analogie, Si, par exemple,
en latin e en syIlabe intrieure ouverte (c'est-a-dire
dont la voyelle n'es! suivie que d'une seu le con-
sonDe) paratt intact dans comi1do, appi1to, obti1go,
dissi1co, subvi1nlo, tandis qu'il est devenu l dans
praesldeo en regard de siJdBo. constlti en regard de
stiJti, coltIgo en regard de liJgo, ausplcis gntif de
ausiiiJx, sustlneo en regard de tiJneo, nous devons
nous garder de conclure de cette diffrence de
trailement a un caprice de la En effet, le
passage de e a 1. a eu Heu tous les mots cits,
mais l'analogie a rtabli re primitif dans comedo,
appelo, obtego, disseco, sub?Jenlo pour accentuer
leur affinit avec edo, peto, tego. seco, venio.
L'analogie agit done eomme une tendance
nivellatriee, s'exerQant sur des mots appa-
rents par le sens ou la fonction gramma-
tieale.
THORIE GNRALE DES PBONEMES
2. - La parole est produite par le courant d'air
expiratoire. Chass des poumons,le souffle traverse
d'abord la trache-artere pour s'engager ensuile
dans le larynx. Le larynx est form de plllsieurs
cartilages, entre lesquels 80nt tendues deux mem-
branes, les cordesvocales, bordant une fente appele
la glotte. Si la colonne d'ail' expir rencontre la
gloUe ferme, elle force le passage en une sl'ie, de
qui font vibrer les cordes vocales; si, au
contraire, elle la trouve ouverte, elle passe libre-
lUent sans dterminer de mouvements vibratoires.
Dans le premier cas, le phoneme produit sera
,soDor.e, dans le second, il sera sourd. Pour
s'assurer pratiquement, si un phoneme apparLient a
l'une ou a l'autre de ces deux catgories, il su1ftt de
se bouche1' les oreilles en l'articulant. Si ron entend
no bourdonoement dans la tte, c'esl une son01'e, si
aucun bourdonnementn'est perQu, c'est une sourde.
Apres avoir franchi la glotte, l'air dbouche dans
le pbarynx, d'ou il s'coule soit la.
, par le nez, Bol par les deux sm\\e% la. \3.
-4-
que le voile du palais, cloison membranellse qui
spare les deux cavits buccale et nasale, est
relev, on maintenu dans une position
inlermdiaire par les muscles conslricteurs. Le rle
de la bouche dans la phonation est double. Tantt
elle se borne a servir de caisse de rsonance au son
laryngien, tantOt elle cree divers obstacles sur le
passage dll souffle, lui Caisant subir des arrts ou
des resserrements. En des phonemes,
les uns sont essentielIement des tenues, tandis que
les autres consistent ou essentiellement
en un mouvement de fermeture .et d'ouverlure.
On donne aux premiers le nom de voyelles, al1x
seconds celui de consonnes. Mais il importe de
bien faire l'emarquer des le dbut qu'il est impos-
sible de fixer des. limites prcises entre ces deux
sries de 'phonemes. Ainsi, i, OU, " Bont en fran;ais
des tenues dan s tl lie, ti loue, il tue, mais comme ils
comportent un fort relevement de la langue, ils
penvent aussi comme mouvements de
fermeture et d'onverture, c'est-a-dil'e comme con-
sonnes; comparez : nous lions, nous louons, nous
tuons, ou le verbe ne forme qn'une syllabe dans la
prononciation courante du franQais. SOllS le bnfice
de cette rserve, nOllS ponvons conserver pOl1r la
commodit de l'expos les termes traditionnels
yoyelle el consonne.
-5-
3. - En partant de la neutre a qU! se
prononce avec la langue mollement tendue sur le
plancher de la bouche dans la position d'indiffrence,
nous pouvons diviser les voyelles en voyelles
et en voyelles d'arrire, suivant que
la langue se trouve masse dans la partie antrieure
ou dan s la partie postrieure de la bouche. Un autre
lment de classification peul tre emprnnt a la
distance verticale qui spare le sommel du renfle-
ment de la langue et la voo.te palatine. De ce chef,
nou!J di-stingllons voyelles basses et voyelles
hautes, appeles plus gnralement voyelles
ouvertes et voyelles fermes.
Deux voyelles de timbre diffrent, prononces en
one mme syllabe de maniere continue, forment une
diphtongue.
4. - Les consonnes se partagent en deux grandes
classes, les occlusives el les constrictives,
caractrises. les premie res par la fermelllre com-
plete, les secondes par un simple resserrement du
passage de l'air. Les occlusives sont des bruits
. explosifs .instanlans; les constrictives, au con-
traire, peuvenl se soulenir pendapt un temps plllS
ou moins long. e'est pourquoi on donlle aussi a
celles-la le nom de momentanes el a celles-ci
celui de continues. Les
-6-
en quatre catgories, dnommes selon la maniere
dont rair s'chappe pendant 1eur articulation : les
frlcatives, les vibrantes, les latrales et les
nasales. Pendant la production des fricatives, le
coorant d'air, sortant par une fente troite, provoque
un bruit de froUement. Les vibrantes sont d ter-
mines par le mouvement vibratoire rapide d'un
organe lastique, dplac par le souffle expiratoire
et revenant a sa position premiere. Les latrales se
forment en barrant le passage de l'air par l'extrmit
o le dos de la langue appuyR contre un point quel-
conque de la ligne mdiane du palais depuis les
dents jusqu'au voile du palais et laissant le courant
d'air sortir des deux cOts. Les nasales en fin e
prononcent avec une occlusion en un pointde la
bouche, mais avec 9.baissement du voBe du palais
qui permet l'coulement ininterrompu de rair par
. les fosses nasales.
Un autre classement des consonnes peut etre
tabli d'apres la rgion de la bouche ou se produit
l'obstacle qui donne na,issance au bruit caractris-
tique pour chacune d'elles. De la la division en
labiales, dues au rapprochement des levres, den-
tales, formes par le contact de la pointe de la
langue et des dents d'en haut et gutturales, sup-
posant l'action combine du dos de la langue et du
palais.
CLASSEMENT DES PHONEMES LATJNS
SI 5. - Les voyelles latines, classes d'apres les
principes noncs ci-dessus, se rsumenl dans le
schma suivanl qui reprsente les positions rela-
de-Ia langue :
LANGUE
ma88s en a!aut mas8e on arrire
minima

j
..
'" '"
U
- .:
b!.
1 a

e

.,
iJ iJ
u;
e.
Q
] maxima
li
Remarque. - La voyeUe y, qul ne figure pas dans ce
sehma, ne se reneonLre que dans des mots latins em..l
prunts du gree; vor 6, remarque IV, 3.
Les diphtongues du latin classique taient .au
nombre de quatre : eu (tres rare, voir SI 22), ae,
aU,oe.

-R-
6. - Voici un tableau qui runit les consonn
latines classes au double point de vue du mo
d'articulation et du point d'articulation :
z !
I
i
o
)
'" ::
.,
'"
.,
<-< <
.,
.,
I
..::
AlODE
..,
<
Z
..::
..,
< a:
::> <
D'ARTICULATION
(5
o
t
iij
..
!
:;,
::
z
I
..
l,.
<
.,
..
a: ....
o
p
<
t!l
'"
"
. . . . . - - - - - . . . . . . . . . . . - - ~ ....
sonores. b d
I
g
Occlusives.
I
sourdes. p
t I e, k, (
'"
I
QJ
sonores.
I
...
.
---
.
C,)
f.
. :
sourdes 8
~
'" sonores. r
QJ
-=
ti>
f
---
QJ
. ::
..CI
sourdes .
. ~
~
o.-
sonores1
ti>
1
=
"
QJ
c::>
t.:I
~
sourdes1
---
...:
'"
sonores. m n

QJ
c;;
ti> ---- ---
cu
sourdes.
;z
-9-
Remarques. - l. - Le pOiut. d'articulation des occlu-
SiVAS gutturales n'est pas flx:e. La langue touche le palais
plus OU moins en arriere selon le timbre de la voy elle sui-
vante. Devant i et e on articule une prpalatale, devant a
une mdiopalatale, devant o et u une postpalatale ou vlaire
(du lato ve/um, volle du palais 1'. A ces trois posiUons arti-
culatoires correspondait, danR Puncien latin, I'emploi des
trois signes /l, k, q. Il semble, en effet, qu'a l'origine on
orthographlait normalement e devant i et e (civis, cena),
k devant a (kdfi'Ut, kal'us), q devant o et u (qomes, qra). Mais,
pen iI. peu, l'usage du e fut gnralis, le k disparut, ne
laissant de rares traces que dans quelqucs sigltls (K = Katso
[nom propreJ, K ou KAL = calenda, KA = capitii.lis, KK =
caslrorum etc.), et q ne fut gard que dans la combinaison
qll, figurant la gutturale sourde labialise dans des mots
comme qui, quae, qllod (voir 39).
Le latin connaissait aussi deux vari ts de la constrictive
latrale 1, dont le poillt d'articulation se trouvaiL tantOt a
la llaissance des incisives suprieures (1 pala tal), et talltOt
au voHe du palais (l vlaire). On avait 1 palatal a l'iniUale
et, a l'intrieur, devant i et dans le cas de la gmine -Il-,
l vlaire a la finale, et, a l'intricur, devanL 1, a, o, u et
devant consonne.
11. - f latin tait form, a l'origlne, en pressant les deux:
lenes l'une contre l'autre. Mais d'assez bonne heuro, cet f
bilabial s'esL converti en un f denUlabial, s'articulant,
comme en francais, avec les incisives suprieures appliques
contre la levre infrieure.
111. - Ji dsigne la nasal e gutturale crito n devant
o('clusive gutturale (allgiUus, anceps) et 9 devant nasale
(dignus; voir 69). Le poete Accius (n en 170 ay. J.-C.)
avait propos d'orthographier aussi agglllus, agceps etc.,
conformment a l'usage grec, mais il n'est pas parvenu a.
faire adopter ceLte innovation a I!.ef.
PBCIB DE PHOtlTIQUE HISTORIQIlE DIl \.11.'1:\\\.
....
- 10-
IV. - Ne flgurent pas dans le tableau ci-dessus :
to h, qui, a l'poque classique, tait muet, comme en fran-
~ moderne (voir (4).
2
0
j et v qu, au mons jusqu'au premier siecle ap. J.-C.,
taient des semi-voyelles, e'est-a-dire les formes consonan-
tiques des voyelles i et u, offrant respeetivement le son de
l'i fran9&is dans pielTe (prononc pyir) et de 1'0u trancais.
dans chouer (prononc chw). L'emploi des caracteres j et
1) est moderne j leur introduction est due aux rudlts de la
Renalssance. L'a1phabet latin ne connaissait que i et u.
3' La fricative dentale son ore 1, trangere aux mots pro-
prement latins (comp. Qlliutilien, Instil. mat. XII, 10,28 :
namque est ipsis statim sonis durior (s.-e. Latina facundia),
quando et jucundissiwas ex Graecis litleras non habemus,
vocalem alteram, alteram consonantem, quibus nll1la"e apud
eos dulcius spirant, quas mutuari solemus quotieus illorum
nominibus utimur - quod cum conlingit, nescio quo modo
velut hilarior protinus renidet oratio, ut in lephy,is et
lophoris : quae si nos tris litteris scribantur surdum quid-
dam et barbarum erficient - ..... ).
4
0
Les occlusives sourdes aspires eh, ph, th, rserves, a
l'orighie, aux mots grees d'un emprunt relativement reent
(chorus e chreur ", machina. machine, appareil , philtrum
'" breuvage magique _, romphaea '" cimeterre , tMsaurua
trsor ", cllhtlra e cithare ,), sous l'in1luenee desquelles
l'aspiration s'est introduite, il est vral, ds la fin du
deuxieme siecle ay. J.-C., dan s un certain nombre de mots
de sourea latine eomme pulchel e beau (la prononeiatloD
pulcer tait vieillie au temps de Cicron, comme il nous le
dit lui-mme dan s I'Orator 48,t60), sepulchrum tombeau _
(prononciaUon qui n'tait pas encore gnrale a l'poque de
Cicron et que, pour son compte, il repousse j comp. le
passage prcit de l'Orator), limphll eau trausparente ",
6ulphur 4 soutre etc. (voir 35) .
-11-
V. - LB: dualita qu'on observe, en franctais, dans l'apella-
tlon des signes alphabUques reprsentant les consonnes -
f. 1, m, n, r, 8 pels ef, el, em, en, er, u, mals b, e, d, 9, k,
'P, q, t pels 6, c, d, j, ka, pe, ku, t. - remonte a I'anti-
quit, a celte ditrrence pras que, jusqu'a la seeQnde moi-
ti du IV slacle, les leUres du premler groupe, f. 1, m etc.
s'nonQllient Baos voyelle d'appui. Elles taient donc, jus-
qu'a ceLle poque, litterae per se nomlnatlvae slve quae
per se prolatae nomen lIuum ostendunt It (Charisius 1, p. 9,
4 K et Prisclen 11, p. 8, tO K), au mm6 Utre que a, e, i, 0, u.
C'esl ce qui. dansla termlnologie des grammairiens fomaina,
Icur a valu le Dom de semivoclIle., par opposition a 6, c, d, 9
etc. apJlels mutile e quod per se aine adminicuio vocallum
non pOB3unt enuntlarl It (DiomMa 1, p. 423, '24 K).

L'ACCENTL1ATJON LATINE
7. - Dans les groupes d'articulations appels
mots, l'une des syllabes peut tre mise en relieCpar
un surcron d'effort musculaire ou par une lvation
plus OH moills considrable de la voix. La nuan,ce
qui rsulte de l'nergieparticnliere du travail arti-
culatoire- constitue l'accent d'intensit ou 1'ac-
cent tout court i celle qui provient du passage a
une note musicale plus aigue Corme l'accent de
hauteur ou le ton.
L'accent et le ton peuvent existe!' simultanment
a l'intrieur d'une mme langue. C'tait le cas du
latin prliltraire, ou, indpendamment de l'alter-
nance de syllabes aiglles el graves que celle langlle
avait hriLe de l'indo-europen, une intensiL tres
Corte s'taii dveloppe sur la syllabe initiale des
mots. Mais, au dbut de la priodei1ttMare;cette
.----,
intensit initiale qui s'adaptait mal a une langue, ou
la quantit des syllabes tait rigoureusement obser-
ve, a t limine, et, depuis le deuxieme s i ~ c l e
ay. J.-C. jusqu'au qllatrieme siecle de notre ere, le
-13 -
latin n'a plus eu qu'un t.on, dont la place tait
dtermine par la quantit Ile la syIlabe pnultieme.
11 n'y a pas trace que le ton ait exerc, avant la
priode romane, une influence ql1elconque sur le
systeme phontiql1e du latino L'intensit initiale, au
contraire, a profondment altr le vocalisme primi-
tif des syllabes intrieures en les affaiblissant au
profit de la premiere qu'elle Il est remar-
quable, toutefois, que ces altrations n'ont atteint
que les voyelles breves. Lesvoyelles longues non
seulement n'ont jamais subi aucun changement ni
de timbre, ni de dllre sous raction de l'intensit
initiale, mais c'est prcisment a la suite dll conflit
entre" syIlabes longlles et syIlabes intenses, dtermi
nant deux rythmes .contradictoires, que l'intensit
initiale a disparl1.
VOLUTION DES VOYELLES LATINES
TRANSFORMATIONS
DUES A L'INTENSIT INITIALE
8. - Les effets de l'intensit initiale se ramenent
a deux principaux :
1 La modification du timbre des voyelles breyes
inll'eures ou apophonie et
2 leur chute ou syncope.
11 n'a pas encore t possible de faire le dpart des
cas d'apophonie et de.s cas de syncope, c'est-a-dire
d'expliquer pourquoi, dans tel mol, la voyelle est
tombe plutOt que d'tre simplement altre dans
son timbre et inversement. Tout ce que ron peut
dire, c'esl que l'apophonie a dO. se produl'e partout
011 il n'y apas eu de syncope.
CAS D'APOPHONIE
9. - L'affection dn timbre des voyelles breves
intrieures SOl1S l'iufluence de l'inlensit initiale a
-15 -
t diffrente suivant que ces voyelles se trouvaient
en syllabe ouverte ou en syllabe ferme. c'est-a-
dire selon qu'elles taient suivies d'une seule con-
sonne ou de plusieurs. Nous avons donc a examiner
sparment leur traitement dans' chacune de ces
posions.
A. - APoPHONIE EN SYLLABE OUVERTE
10. - En syllabe intrieure ouverte, sauf devant
r, et apres i. les voy elles breves ont toutes t
ramenes .a l'une des deux voyelles breves les plus
fermes 1 ou a, quel qu'ait t le timbre primitif.
La rpartition d'i et d'u tait rgle par la nature
des phonemes voisins. On a ainsi :
{o 1 devant d, t, n, g, e;
2 1 l suivi d't, mais a devant l suivi de
ton te autre voyelle ;
3' tantOt 1 et tantOt a (sans qu'on ait rllssi, jus-
qu'a prsent, ,8. tablir la formule exacte des lois
qui ont prsid au choix de l'un ou de l'autre des
deux timbres) devant b, p, r, m.
Exemples:
{o a ) 1 subsiste;
vIdeo, te je vois ))
pervlcteo, (( je vois distinctement )
vldellS, 'visible,clair, vident
priJvIdus, prvoyant, avis D.
- 18-
cIIO, je meus
excIto. CI je faiB Bortir, je provoque,
j'excite J)
suscIto, je souleve, je Buscite l.
mImfo, CI je diminue
eommInUo, (\ je drminue, je morcelle, je
mets en pieces ))
tmmImeo, j'amoindris, j'affaiblia lO.
rIgo, 4( je mouille, j'arrose
iN'Igo, ti j'arrose
it'I'Igtfos, , qni arrOBe D et qui est
arros .
mIco, je m'agite vivemerit, je brille
dJm leo , o: je m'escrime, je combats
mlco, je m'lance dehorB. j'clate, je
sors brillant 11.
deis gn. (nom. inusit), , BucceBsion, alter-
native,
invleem adv., tour a tour, l'ciproque-
menlll.
b) ij > 1 :
sijdeo, je suis assis
obsldeo, je suis assis devant,
praesldeo, ce je Buis assiB a la premiere
place, je prside !l.
-17."':'
parfait, j'ai donn
reddldi, j'ili rendn
tradldi, ce j'ai remis D.
cequi est au milieu, central
dimldzus, ce partag par- le mUieu,
demi D.
parfait, je me suis tenu debout 9
dsllti, t< j'ai renone, j'ai disconti-
nu D
restIti, j'ai fail balte, j'ai rsist .
nomo (poul' ce souche, tronc 1)
stipltis gn.
je me dirige vers
cornpltum, endroit, ou aboutissent plu-
sieurs chemins, cal'refour )l.
ce je tiens
abstlneo, j'carte, je m'abstiens
susltneo, ce je soutiens D.
nom., (( fleuve
ftmlnis gn.
ce je je choisis
collIgo, je rassemble, je ramasse, je
runis D
s/Igo, je spare en lriant )J.
je Jil'ige, je conduis
rIgo, j'leve
porrIgo, je tenda, le '\).
-t8-
ausplJa; (= ausplJc-s, avl-splJcos) nomo, celui
qui observe les oiseaux, devin
ausplcis gn.
c)El>l:
cEldo, ti je tombe
dcldo, (1 je tombe du haul de
incldo, ti je lombe dans, je me jette sur J
cecldi parfait, je suis lomb
succlduos, qui s'affaisse D.
UEl, ainsi, dp. celte maniere )
ltldem, prcisment ainsi, de la mme
maniere 0
fElteor, je reeonnais, j'avoue
difflteor, re je niE' )1
pro(lteor, je proclamehautement Do
stEltuo, je place, je dresse
restltuo, je remets en place, je rtablis,
je restitue
sUbstltuo, je place dessous, je soumets,
je substitue l>.
dEl tus pte. parf. passif, donn j)
dltus, ti mis au jour, publi
prdltus, livr, trahi )).
1'i1lus, ratifi, valable
irrltus, non ratifi, non valable, nul,
vain )).
- 19
clino, je chante
concIno, jechante avec,je suis d'accord
praecIno, je chante ou je joue d'un
instrument devant quelqu'un
cecIni parfait, f j'ai chant
tibicIntum, art de jouer de la flftte .
ligo, (1 je pousse, je conduis
abIgo, j'loigne, je chasse
translgo, (( je' conduis de l'autl'e cOt,
je mene a bonne fin, j'acheve
prodIgus, ti. qui jette (son argent) devant
soi, dpensier, prodigue .
plingo (racineplig), cje stipule,je conviens de
pepIgi parfait.
tlingo (racine ilig) , je touche )
tetIgi parfai t.
flicto, je fais
con{lcto, ti. j'acheve
olflcio, je fais obstacle, je nuis J)
difflcilis, malais, difficile
aedl{lctum, bAtiment, difi/}e .
tiJ.ceo, f1. je tais, je me tais
contlcesco, je cesse de parler, je me tais
re/leeo, (( je passe SOllS silence ).
flicetus, (( gracieux, lgant, spirituel
infIcetus, sans got, sans eS'Ql!il ..
sol ,
a
- 20-
d) iJ > 1 :
liJeus, Heu, endroit, emplacement (ancien-
nement stlOeus, d'apres Quintilien, lns-
tito oral. 1, 4, 'l6)
'ilIeo (de *ln sUiJco), sur-Ie-champ .
noviJs, nOllvean ) (devenu not:lls dans les
premiers temps de I'empire i voir 29)
n?)vIlas (de * noviJ-tas), nouveaut .
e) a > l:
capal nom., tte
.capIlis gn.
corn (tMme eorlia-), la corne D
eornIger, ( qui porte des cornes, cornu .
manas (lheme mana-), main
manlea, manche de tnnique et me-
noUe ).
2 exllium, ce exil
mais
exatans, a exil .
rmIta, (o ensemble des habitan.ts de la mai-
son , plus parLiculierement ensemble
des esclaves obissant a un meme maUre III
mais
ramatus, servlellr, domestique lt.
SIc1l'ia, la Sicile
- 2t-
mais
S1('illus, habitant de la SicHe, Sicilien .
simIlis, semblable ,
mais
simillo, je rends semblable, j'imite, je
reproduis .
Comparez encore :
dsIl'io, ee je saute du haut de , compos de
sllfo, je Rante ))
el.
sdillo, loyalement, consciencieusement ,
1. _
de se di:jlo, (( fraude .
3 lIaMo, je tiens, j'ai
ill1IMo, j'approche, j'applique
prOhIMo, je tiens loign, j'carte .
taberna, cabane, tente
contilbernatis, u qui loge sous la mme
lente, camarade ,.
lilbet. il plan, il fait plaisir
quodllbet, ce ce qu'on vondra, n'importe
quoi) (des composs de ce genre on a
tir un lIbet qlli est entr en concur-
rence avec la forme primitive lilbet
el a fini par ll"iompher de celle-ci).
nomo sing., arc
.. arcilbus, dal. abl. -P\\\\'.
-!2-
manas,-s nomo sing., main
manlbus dat. ah!. pIur.
Comparez aussi :
tntlbl.m eL tttabum, 4l chicore .
aucilps nom., oiseleur
aucapts gn.
mancilps nom., (t acqnreur, adjudicataire .,
mancapis gn. archaique eL
manclpts go. classiqne.
cl1p'io, ( je prends .,
reclpero el recilpero, ( je rentre en pos-
session de, je recollvre Il
acclplo, je re<;ois, j'accepte "
mais
occilpo, je m'empare de, j'occupe .
rllp'io, ( je saisis vivement, j'enleve .,
surrlp'io prsenL, je drobe
mais
surrapui parfait chez Plaute.
aurlfex et aurilfex, ( orfevre, bijoutier .
rnanIfestus (graphie cIassique) et manilfeslm
(graphie archaique), vident, mani-
feste ,.
ferlmus, nons pOI'tons , UJglmus, ti nous
lisons
- 13-
mais
p099iltnus, nous pouvons la, 'VOlilmus, (nous
voulons J.
speclmen, preuve, chantillon ))
mais
dOcilmentu,m, enseignement, exemple J.
Pour ce qui est des superlatifs en -Imus, -:ilmus,
comme optlmu8 optilmus, Quintilien nous ap'prend
que la voyelle apophonique y reprsentail ~ n son
inlermdiaire entre i' el u (Instil. orat. 1, 4. 8 : me-
dius esl quidam u el i litterae sonus : non enim
optumum dicimus aut optimum) el que u tait la
graphie archaique et i la graphie classique (ibid. 1,
7, 21 : jam optimus, maximus ul mediam i litteram
quae veteribus u fuerat acciperent, Gai primum
Caesaris inscriptione h'aditur factum). CeUe obser-
vation se trouve confirme, d'une maniere gnrale,
par l'orthographe des inscriptions el des meilleurs
manuscrits qui permet mme de l'tendre a un cer-
tain nombre d'autres mots appartenant a cette troi-
sieme catgorie (comp. p. ex. les gnilifs mancilpis
mancIpis el manilfestus manJfestus ci-dessus). Il
est remarquable, toutefois, que, ponr mi'nlmus, la
forme en -ilmus n'esl jamais atteste, et ce fal,
combin avec l'opposition de ferlmus, leglmus et
de possilmus, 'Volilmus et ceUe a.e s'Pec\Y"I'I.e\'I. ~ \ ~ ~
- 24-
docamentum, semble trahir une influence du voca-
lisme iDitial sur le Limbre de la voyelle de la seconde
Ryllabe. Dans d'autres cas, comme daDs celui d'ac-
clp'io en regard d'occapo, c'est plutOt le vocalisme
de la syllabe suivante qui paratt avoir dlermin la
couleur de la voyelle apophonique .
U. - Devant r, toute voyelle breve intrieure
a le timbre B.
Exemples:
c'inls nom., cendre
cinBrls gn. (de *cinlsis, *c'il1lt'is i voir
41).
pulvls nom., poussiere
pulvBris gD.
iallscl, Falisques >: (pellple d'trllrie)
FdlBr'ii, Falries (capital e des Fa-
lisques,dc* Fdllsii,* Fdllr'ii voir4t).
lgl(e1', lgislateur
lgBrupa, qui viole les lois Ji (forme
. o n n ~ e par les meillenrs manuscrits
de Plaute, Persa 68).
(Brus, sauvage, froce
etTBrus, mme sens .
1,erbBr nom., fonel , et .. coup de fonet
verMris gn.
- 25-
di1re, donner J
reddiJre, rendre ,
tradiJre, IC remettre .
pi1r'o, je produis, j'engendre, je mets au
monde
repiJr'o, je trouve, je dcouvre, j'in-
vente,
pepiJri parfait, j'ai produit, engendr.
mis au monde .
Comparez encore :
legiJre, lire
numiJrus, nombre
'VolniJris, gn. de 'Volnus, blessllre .
~ - Enfin, la vOYE'lle apophonique est iJ apres i.
Exemples:
p'fiJti'is, pit, affection filiale J, 'VariiJtas. va-
rit, diflerence (drivs de p'us, pieux et 'Va-
1i'US, vari, diffrent" aucienuement p'ijs, variijs,
commeno'Vltasdenovijs, nouveau,; voir Hl,1,d).
ab'iJtis, ariiJtis, pdriiJtis, gn. deabies, sapin J,
aries , blier " paries, paroi , (la voyelle longue
au nominatif de ces trois mots est exactement com-
parable a celle de pes nom., pied en regard de
piJdis gn.).
-.i6 -
B. - ApOI-HONIE EN SYLLABE.INTJ!:RIEURE
FERME.
13. --: En syIlabe intfleure ferme, il est devenu
quels que fussent les voisins. iJ
s'est chang en a la fin du troisieme avant
J.-C., saue lorsqu'il tait prcd de u voy elle ou
consonne; dans cette posmon, il a persist
jusqu'au d'Auguste. Les autres voyelles sont
demeures intactes.
Exemples:
{o a >
arceo, je contiens, j'empche
coiJrceo, je maintiens, je rprime
.: je dgage, j'exerce
cilrpo, ce je cneille, je dchire .
disciJrpo, je dchire, j'parpille
j'extrais IJ.
scando, je monte sur, j'escalade ))
.: je monte sur, je gravis ))
ce je descends .
tracto, ( je trane, je manie, je traite .
je lire en bas, je rabaisse, je
dprcie
ce je combats, je critique, je
dnigre .
-27 -
(l1ctus ptc. parC. passif., ' Cait
e ~ c t u s accompli, termin
re(iJctus, u: reCait, rtabli .
jll.ctus ptc. parC. passif, jet, lanc
abjiJctus, ce jet loin, abandonn J
subjiJctus, " plac sous, soumis J.
(Il.llo, je Cais trbucher, je droute, je
trompe
(e(iJlli parfait.
pl1rco, je mnage, j'pargne
pepiJrci parCait.
I1nnus, anne
bziJnnlum, espace de deux ans .
bI1rba, barbe
imberbts, el sans barbe, imberbe n.
Il.plus, appropri, propre a
lniJptus, impropre a, sot .
2 <J > il :
anc. lato end<JstrUos, el ingoieux, actif, labo-
rieux (propremeot .. qui construit, qi
combine daos sa tte}), de end<J, "dedaos
et strUo, je construis i comp. Paul
Diacre, p. 75,28 Th. : tndustrium antiqui
dicebaot endostruom quasi qui, quidquid
ageret, iotro strueret et studeret domi)
lat. class. indilstrlus.
- 28-
mi1nt-, theme de mona (avec allongement
compensatoire de 1'0 d'apres le 25, 2),
monlagne
promilntt'rtwn (telle est la vritable
orthographe de ce mol), contrefort
d'une monlagne, promontoire .
anc. lato venDs, -eris, gr:lce, charme " (on
lit Venas sur deux miroirs de dale tres
ancienne)
venilstus, gracieux )1.
Par contre, pendant toute la priode rpublicaine,
on ne dh!ait jamais alltrement que fri1i1ntur, ils
jouissent" sequontur, .: ils suivent: etc. (voir 29).
3 l. ij, il persistent :
dIsco, el j'tudie, j'apprends )l
ddIsco, je d'sapprends, j'oublie :
perdJsco, j'apprends a fond )l.
fIrmus, solide, fOI't, saio
'inflrmus, faible, sOllffraot )l.
sijntZo, je sens, je pense ,
consijntlo, je sllis du mme avis, je
m'accorde avec ))
dissijntlo, je sllis d'avis diffreot, je suis
en dsaccord avec -.
sijrvos, l'esclave
cOlls4r1os, le compagnon.

(ando, je verse, je rpands ,
effilndo, j'panche
trans{ando, 1: je traD,svase, je reporte
sur ,.
carvos, courbe, recourb
recarvos, recourb, crochu ).
ANALOGIE ET CAS PARTICULIERS
14. - L'action normale de ces los d'affaiblisse-
ment vocalique a souvent t lraverse par l'analo-
Re. Ainsi les je dvore ,
ddecus, dshonneur , posthi1beo, je place en
seconde ligne, je nglige ponr ., per{iJ.dilis, tres
facile )l, conv(jco, je convoque , b'i{(jris, qui a
deux battants, deux panneault, deux portes), dis-
pato, je soutiens un avis dffrent, je discute,
impadious, hont , 1.lliJ.crimor, a je pleure sur )),
subri1.nc'idus, (1 un peu rance , dd(jpto, je choiss,
j'adopte D, etc., sont refaits sur les simples edo, tje
mange), dBcus, honneur" 1li1.b'eo, j'a, je tiens "
fi1.cttis, facHe " v(jco, f( j'appelle " {(j"is (ordinai-
remenl au pluriel f(jrs), pOl'te , pato, je calcule,
j'estime, je suis d'avis , padicus, pudque,
rserv',.liJ.cr'imo, aje pleure , riJ.nc'idus, 4( rance"
iJpto, je chosis, je souhaite . La forme
nique s'esl parfois maiuten.ue \e
- 30-
laire. Pour ne citer qu'un exemple, alors que la
langue littraire employait exclusivement la reoom-
posmon analogique sepiJro, je spare t
(propl'ement ( je dpareille, je ddouble t, de sd,
prfixe marquant la dsunion + pdro eje mets de
pair 11, voir 57), certains tedes vulgaires offrent
sepiJro, et leur tmoignage se trouve confirm par
celui des langues" romanes (fr. sevrer; sepiJrdre
aurait donn * severer). Dans corpijris, gn. de
corpus, corps 11, t:tecijris, gn. dedecus, e honneur ,
tempijrts, gn. de tempus, temps 11, qui sont pour
*corpiJris, *"deciJris, *tempiJris, l'ij vient des anciens
nominatifB *corpijs, *decijs, *tempijs " le vocalisme
rgulier s'est conserv dans l'adverbe tempiJri, ca.
temps, au bon moment qui tait a l'abri des
influences analogiques par le fal qu'il n'appartenait
plus a. la flexiono
Daos d'autres cas, l'tat qui rsultait des lois de
l'apophonie se trouve masqu par des altrations
secondaires, indpendan"tes de l'intensiL initiale.
e'est ainsi que s'expliquent, par exemple, attIngo,
j'atteins 11, au lieu de *attiJngo en regard de tiJngo,
je touche (voir 16); insillsus, non sal, fade,
sot , au lieu de *insiJlsus en regard de siJlsu$, sal,
piquant, spirituel (voir 17); secldo, j'enferme
a part, j'isole , pour *secliJudo en regard de cliJudo,
((jalarme (voir 22). En ce qui concerne ce der-
- 31 -
. nier elemple, il faut remarquer que, des deux l-
ments constitutifs de la diphtongue au de claudo,
c'tait le premier le plus intense. Il s'ensuivait que
la position articulaloire du second, u, au Heu d'tre
tenue, tait abandonne aussitOt, en d'autres termes,
que cel u se consonnifia en passant a l'tat de semi-
voyelle (voir 6, remarque IV, 2). L'4 de c14udo
se trouvant donc plac devant deux consonnes (vd),
les composs de ce verbe affectaient rgulirement
la forme *-clBudo qui, comme il vient d'tre dil,
a abouti ensuite. a - cldo. Comparez encore :
caus(s)a, ( cause, proces
accs(s)o, el .
caedo{allciennementcaido, voir20),(j'abats,
je tue
cecidi parfai t ; tape intermdiaire
(ei> i conformment au 19).
laedo (anciennement laido), je broie, je
brise
illldo, Q je broie, je brise contre ; tape
intermdiaire *illeido.
CAS DE SYNCOPE
t15. - A l'encontre de l'apophonie, la syncope
ne paratt pas avoir t d termin e par
iniUale toute seule, quoique ceUe-e\. eu.
- 32-
pas douter, le agent. Les exemples que
nous allons numrer montrent, en elfet, que, dallS
bien des cas, la chute complete d'une voyelle breve
intrieure tait lie a la quantit longue de la syllabe
suivanle. Mais illle suffit pas de faire intervenir la
qnantit pour reodre compte de tons les phno-
menes de syncope. Il doit y avoir eu d'antres fac-
teurs, sur la nature desquels, daos l'tat actuel de
la science, il n'est pas permis de rien affirmer de
prcis.
La syncope n'a pas tOlljours entratn la perte
d'une syllabe. Dans les mols, en elfet, 00. elle s'est
produite en prsence d'un j d'un v, ces phonemes
se sont vocaliss et, a moins d'tre placs apres une
voyelle, ont maintenu le nombre de syIlabes pl'-
mitiC.
Exemples:
a) La syncope est le rsllltal del'action combine
de 'iutensite et de la quantit longue :
ar'dre, tre brftlant, en regard de arldus,
sec D.
disciplina, enseignemen t, doctrine , en
regard de disctpiltus, leve )l.
'lnfra, au-dessous, plus bas D, en regard de
'in{erus, infl'icur (par ex. dan s mare
in{erum, fl la mer d'en bas , c'est-a-dire
.. la mer Tyrrhnienne ).
- 33-
supra, 11 au-dessus, plus haut D, en regard de
sUpilrus, suprieur (par ex. dans mar6
superum, la mer d'en haut _, c'est-a-dire
l'Adriatique D.
vald, fort, beaucoup , en regard de valldus,
vigourel1x D.
Le paradigme d'un mot comme .calldus, chaud",
tail. donc a l'origine.
Nom. calldus
Acc. calldum
Gn. caldi
Dat. caldo
Abl. caldo.
Mais cet tat primitif n'a pas t conserv intacto
L'analogie, d'une part, a propag la forme syncope
dan s le nominatif el dans l'accusatif, crant ainsi
le doublet caldus, dont l'empereur Auguste se ser-
vait, d'apres le tmoignage de Quintilien, de prf-
rence a calidus qu'il lrouvait pdant el affect
(I1Uttt. orat. 1, 6, 19 : sed Auguslus quoque in epis-
tulis ad C. Caesarem scriptis emendat quod is cali-
dum dicere quam caldum malit, non quia id non sil
latinum, sed quia sit otiosum), el, d'autre part, a
rtabJi la voyelle syncope au gnitif, au datif et a
l'ablatif. L'explication que nous venons de donner
de caldus s'applique galement a soldus, (.
massjf, compact, entier 11
PSICI. Dt PBONTIQUB 1118TOlUQUB DU
- 34-
Horace, Sat. 1, i, H3 et II, 5, 65) a cOt de
solIdus, raueus, enrou, rauque , ponr * rav{I)eus,
driv de ravis, eorouemeot , etc.
b) La syocope est le rsultat de l'action combine
de l'intensit et d'uo facteur autre que la ql1antit
longue, mais impossible a prciser davaolage.
abieio, je rejette, , de
* abj(4)eio.
aueeps, (f. oiseleur , de * av(I)eeps.
conciUio, je secoue fortement JI, de * con-
qu(4)tio. .
tnior, plus jeune " de'" juv(e)nior, * juu-
nior (pour la contraction de * juunior en
junior, voir SI 32).
reecidi, reppuli, rettUlt, parfaits de recido,
je retombe, je faiblis" repello, je
repousse , re(ero, je l'apporte), de
*,ree(e)cidi, *rep(e)puli, *ret(e)tuli (teluli
comme parfait de (ero est souvent altest
dans le latin archaiql1e).
Dans les composs dejacio, u je jette, je lance "
la forme rguliere -icio se trouve remplace par
-jicio des l'poque classique, sinon dans l'ortho-
graphe, du moios dans la pronoociation, ainsi qu'en
fait Coi la scansion mtriqne de abicio, adicto, cont-
cio, obieio, subtcio, dont le prfixe est tOlljours
loog par position dans la lyrique el dans l'pop6e
- 35-
classique. Virgile, par exemple, commeoce daos
VI, 4.21 et VII, 4.80 uo hexametre par
olJtcft, et Aulu-Gelle, Nuits attiques IV, t 7, 8, ob-
serve expressmeol, a propos de subieft, que l't
ce vim coosooaotis capit el idcirco ea syllaba pro-
ductius latiusque paulo proouotiata priorem 8y11a-
bam brevem eSSe non patitur, sed reJditeam positu
loogam . Cette innovatioo s'est effectue par voie
d'analogie : conjlclo pour conlclo, pal' exemple, est
refait sur un modele comme clJnflclo, d'apres la
formule fiMio : clJnflclo = jaelo : (l).
TRANSF'ORMATIONS INDPENDANTES
DE L'INTENSIT INITIALE
A. - CHANGEMENTS QUALITATIFS EN SYLLABE
NON FINALE
16. - B devaot nasale gutturale est de-
veou J.
Exemples:
septJngentt, e llept cents" de *septBmcenti.
elJnfrJngo, je brisa, je romps , de * ctin
frBngo, iESU de *clJnf'rlJ.ngo (voir t4).
luppJngo, ' j'eofooce sous " de *
issu de subpl1ngo (<foir ,
- S6-
d'lgnus, digne de, qui mrite ), de
!lO (appartient a la racine de diJcet,
(( il convient, il sied ; e > Q d'apres le
62).
lIgnum, bois a brftler lt, de '" liJgnom (UJuo,
je ramasse J ; lignum signifiait a l'ori-
gine le bois que 1'0n ramasse ).
Sur la notation de la nasale glltturale par g dans
les deux derniers exemples, voir 6, remarque 111 ;
consulter aU8si le Si 69.
Si 17. - e est devenu " devallt 1 sui vi a. 6, t;
dan s le groupe -el- suivi d'une consonne (sauf le
cas de la gmine -U-), il est devenn 11 en passant par
" (voir c-dessous).
Exemples:
verbe vouloir , racine rel- : v(jto,
v(jlam, v"lu, mais t;iJlim,
lem, viJlle.
h"lus n., lgume, plante potagere , en
ancien latin hiJlus.
exsllUo, je sautftle, je bondis de joie ; de
* exsiJlto, iS5U de * eJsil.lto (voir Si 14).
plllsus, ptc. parf. passif de (/ je pousse .
Si 1.8. - " est devenu 11 devant l + consonne
le groupe -"U-).
- 37-
Exemples:
cillmen, faite, sommet 'JI., el}" regard de
cinumen ql1i a le mme sens.
pillt'is, poussiere, poud"re " en regard de
viJllen, poudre tres fine, fleur de farine .
stilltus, sot, niais , en regard de stijl'idus
qui a le mme sens.
19. - ei. est devenu i des le deuxieme siecle
avant notre ere.
Exemples:
dico, je dis " de deico (deicerent se trollve
sur une inscription latine de l'an 186 ay.
J.-C.).
diffjdens, dfiant ), de diffeidens, aUest
par une inscription.
je fais une enlaille >l, de inceido
(inceideretis dan s l'inscription prcite
de 186 ay. J.-C.).
10. - ai est devenu ae a partir du n
8
siecle
av. J.-O.
Exemples:
aeds, temple , de aids (aide = aedem se
lit sur l'inscription spulCl'ale d'un Scipion
ql1i date de la fin du 1I1
8
siecle ay. J.-C.,
tandlsque l'inscriptioll. de a'\\. ..
vient d'etre parl, offre I.\..e\a aedem,\.
- 38-
quaero, je cherche, je demande , de quairo
(quairatis dans une inscription du n
e
siecle av. J.-C.).
Dans les campag"nes autour de Rome, ae cessa de
bonne heure d'tre une diphtongue. Varron nous ap-
prend, en son temps,les paysans disaient
MesittS et edus pour Maesius et haedus (De lillgua
latina VII, 96 : ruslici pappum Mesium non
Maesium; ibdem V, 97 : in Latio rtlre edus qni in
urbe, ut in mullis, a addito aedus). Sons l'empire,
ceUe prononciation gagna petit a petit la capitale et
finit par devenir gnrale. L'e sorti d'un ancien ae
tait un e ouvert @, il la diffrence de re primilif
qui tait une voyelle ferme Aussi, lorsque,
vers la fin de l'poque impriale, le latin a perdu la
distinction de la dure des voyelles en ne retenant
que ceUe du timbre, aes'e8t-il entierement confondu
avec e (c-a-d. dont e primitif (c-il-d. an con-
traire, est toujours rest nettement spar. Tmoin
les langues romanes, ou ae ete out abonti au mme
rsultat, tandis que e a t trait diffremment;
comparez lat. quaertt > fr, 'quiert, lat. Mri > fr.
mer, en regard de lat. cera > fr. cire.
21. - oi est devenu , en passant par oe, des le
commencement I.lu n
e
siecle ay. J.-C.
- 39
Exemples:
iinus, un " de oinos (oino = iinum daos
l'inscription spulcrale' d'un ScipioD,
meotionne plus haut; oenus chez Plaute,
Truculentus 104).
commiinis, commun " de commoinis
(comoinem se rencontre daos l'ioscription
de l'an 186, cite ci-dessus a. plusieurs
reprises).
iiSUS, usage, utilit D, de Oi80S (comparez
Martianus Capella lII, 236 : oisus etiam
dicitur; sic enim veteres usum dixere).
Dans un certain nombre de mots, on a conserv
la graphie oe, mme a. une poque ou 1'0n pronooQait
ii depuis longtemps. Ainsi miirus, mur., se trouve
souvent crit moerus encore daos les manuscrits de
Virgile. Enfio, par suite d'uoe raction de la langue
crite sur la prononciation, doot le ft'anQais de nos
jours oft're de nombreux exemples. oe a t rtabli
dans la prononciation daos des cas comme poena.
(1 peine, punition JI (en regard de piinire, punir),
moenla,-lum, muraille, rempart 1) (en regard de
miirus), etc.
Dans coepi. je commence " il ne s'agit pas de la
diphtongue indo-europenne oi devenue oe, mais
d'une contraction postrieure de o + e. coepi {10m
co-epi. (la scansion
lIi
- 40 =
chez Lucrece. De 1'erum natura IV, 619). contient le
parfait d'un verbeapio, j'attache , qui semble
tre tomb en dsutude de bonne heure.
SI 220 - eu est devenu ou, puis (voir SI 23). Le
passage de eu a ou ayant eu lieu al'poque prlitt-
raire, le latin lui-mme ne nous fournit plus aucun
exemple de la iphtongue primitive eu. M.ais, d'nDe
part, la oomparaison des langues congneres nous
permet d'affirmer que, par exemple, l' de dco,
je tire, je conduis ), remonte a un ancien eu (la
forme intermdiaire ou est atteste par une ins-
cription du no siecle avo J.-C., OU ron lit abdouctt)
et, d'autre part, les lois apophoniqlles nous aulorisent
a ramener, par exemple, accs(s)o, j'accuse, a
* adceus(s)o, provenant rgulierementde*adcaus(s)o
driv de caus(s)a, cause, proces, (voir SI 14)0
Pour ceu adv. et conjo, ce comma" neu, donblet
de nve, et ne ..... pas, OH ne .... o pas, ni ~ seu,
doublet de s'tVB, ou si , neuter, ni l'on ni
l'autre , qui semblent faire exception, il y a lieu
de rpter l'observation faite cidessus a propos de
coepto Dans tous ces mots, BU provient d'une coo-
traction postrieure de e + Uo En ce qui concerne
plus particulierement neuter, il n'esl mme pas
certain qu'en prose il ait jamais t prononc
81l1rement que neiUer.
- 41
SI 23. - ou est devenu vers la fin dl1 lile siecle
av. J.-C.
Exemples:
leus, clairiere dans lm bois , de loueos
ql1i se lit dans une vieille inscription de
Spolete.
1'Itrix, nourrice , de noutriaJ. La forme
primitive nous est fournie par une ddi-
cace pigraphique tres ancienne.
SI - au a persist dans le latin lUraire de
Rome. Dans les patois campagnards des environs
et dans la langue populaire de la capitale elle-mme,
au contraire, il s'est chang de bonne heme en o.
Ce douhle traitement a parfois provoqu des con-
fusions en ce sens que, a un moment donn, 1'0n ne
savait plns si, dans tel mot contenant un 1'1, on avait
ffaire ;\ un (j ancienou bien a un au devenu (j dans
la prononciation vulgaire. Sutone, dans sa biogra-
paie de l'empereur Vespasien, 22, nous raconte, a
ce sujet, l'amllsante anecdote que voici :. ce (Vespa-
SillDUS) Mestrium Florwn conslllarem admonitus ab
eo, plaustra poLius qllam piostra dicenda, postero
die Flaurum I:!alulavit . Dans les cas douteux, les
gens qui se piquaient de bien parler optaient pour
au. au risque d'inlroduire ceUe diphtongue dans
des mots qui n'y avaientpas deoi\..
-42-
plsudo, je frappe, je bats des mains a remplac
plodo, bien que ce dern\er renferma.t un (j primitir,
comme le prouvent les composs complodo, u je
choque deux objets l'un contre l'aulre , dtsplodo,
el je fais claler , eaJplodo, je chasse en battant
des mains, je hue . En effet, si au dans pisado
lait ancien, nous aurions compldo, * dtspltido,
* eaJpltido (Wir 14).
B. - CHANGEMENTS QUANTITATIFS EN SYLLABE
NON FINALE
a) .Allongement de voyelles breves.
25. - Une voyelle breve a l allonge par
compensation :
1 Ensuite de l'amuissement d'un s devant con-
sonne sonore (voir 86).
Exemples:
dlnlisco, je discerne, je distingue , de
* dlsn(jsco.
edco, je conduis hors de, je fais sorLir JI,
de lI' iJaJdco (aJ = es).
Idem, le mme , de * lsdem (ts + dem).
pono, je pose, je place :1), de * p(js(i)no;
comparez le ptc. positus = po (prfixe)
-43 -
+ sUttS ptc. parf. passif de sino, je d-
pose, fabandonne ).
sdecim, e seize :D, de * sijxdecim.
2 Devant -nf- et -ns-, la nasale ayant perdu son
occlusion et ses viQrations gloUales s'tant ajoutes
a la voyelle prrcdente (voir 87).
Cicron, Orator 48,159: quid yero hoc elegantius,
quod non fU natura, sed quodam instituto, Indoctus
dicimus brevi prima .nsanus producta,
Inltumanus brevi, infeliUJ longa et, ne mulUa, qui-
bus in verbis eae primae litterae sunt quae in
e sapiente ) atque u felice D, producte dicitur in,
in ceteris omnibus breviter: itrmque c(jnposuit,
cOn8ttevit, c(jncrepuit, confecit : consule veritatem,
reprehendet; refer ad "aures, probabunt. Celte
observalion est confirme par les inscriptions qlli
montrent en mme temps que l'allongp.ment en
question n'tait pas limit al', du prfixe ln- et a
ro du prfixe ron-o Dans les monuments pigraphi-
ques latins, en effet, la voyelle, quelle qu'elle soit,
qui prcMe l'un des deux grol1pes -nf- ou -n8- est
souvent marque comme longlle par un signe sp-
cial dit apex. L'alphabel grec possdant deux
caraclel'es diffrents pour e el et de mme pour o et
0, la transcription grecque de mots latins dans des
inscriptions et chez :des auteurs peut, elle aussi,
nous renseigner, daos une ce'C\.a\.n.e
- 44-
quantit de la voyelle suivie de -nf- ou -ns-. Or, ce
tmoignage encore prouve absolument en faveur de
la longue.
Qll'il s'agit bien, dans l'cspece, d'un allongement
Gompensatoire, c'est ce que montre, entre autres.
une notice de Quintilien, btstit. orat. I, 7, 29 qui
dit que, daDs le mot consUles, la nasale n n'tait
pas prononce ( ... consules exempta n liUera legi-
mus).
SI 26. - En dehors de l'aliongement compensa-
toire, une voyelle breve a t allonge dans les
participes du parfait passif des verbes, donl le radi-
cal se terminait par une consonne sonore et dans
les forrpes verbales et nominales drives de ces
participes (voir 62, 10).
Exemples:
actus ptc. de IJ.go, ce je pousse, je condllis ).
lectus ptc. de l ~ g o 1 je ramasse, je choi-
sis !l, 2
0
je lis .
(La longueur de la voyelle radicale, dans
ces deux participes, est garantie par le
tmoignage d'Aulu-Gelle, Nuits attiques
IX, 6 et XII, 3, el par l'apex dans de nom-
breuses inscriptions).
casus ptc. de clJ.do, ce je tombe (pour cel
exemple et le suivant, voir $ 83).
- 45-
vIsus ptc. de vIdeo, je VOiA
mais
factus ptc. de fiJ.c'o , je fais :;.
(Si l'a de factus tait long, nous aurions
* c{jnfactus. *effaclus etc. au lien de can-
fectus.eRectus i comparez adactus.)
milssus ptc. de milto, je moissonne (voir
83).
(L'e de messus est attest comme bref par
le fait que, vers la fin du lar siecle ay.
J.-C., SS tait rdnit a S simple apres
voyelle longue et que, par corrsqnent,
messus, s'il avait en un e long, serait
devenu *mesus a cette poque, ce qui n'a
pas t le cas i voit, 58).
On a de mID;e acmo, eje plaide sonvent , prmc-
tor, protecleur, dfenseur , en regard de fiJ.ctlto,
u j e fais habituellement" silctlo, (( con pure, partage ,.
Les exceptions a la regle, telles que siJssus ptc.
de siJdeo, je suis assis " fiJssus ptc. de fiJdlo, u je
creuse , sont probablement de formation analo-
gique.
b) Abregement des v01lelles longues.
27. - A l'poque classique, toute voyelle 10ngl1e
suivie, mais non prcde d'une autre vo-yelte l?.\.\.
abrge.
-.&6-
EXE"m"les:
l1ulo, ' je finis D, en regard de l'infinilif
fillire.
I/Ius, ce pieus: )J, forme archaique plus (un
hexamctre d'Ennius commence par les
mols : l)ectora pia tenet desiderium).
t'iH, gn. de ,'es, ( chose J (mais ale" gn. de
dies, ( jour ), gldctet, gn. de gldc'ies,
glace , paree que, cans ces mots, l'e est
lIon selllement suivi, mais aussi prcd
d'une voyeIle).
{liJo, ( je pleure , en regard de l'imparfait
{lebam,
g1'ilis, gn. de grs, ( grue .
silo, je conds ), en l'egard de stor, save-
tier .
Les poetes classiques scandent rgulierement
illIlls, ipslus, t1nlus, mais en prose, on disaU, du
moills an temps de Qninliliell, il/ius, ipsius, 'IlnIus
(Justit, oral. l, 5, 18 : tmlus extra carmen non
deprendas), Les canses de ce rtabliSRement de la.
longlle sont encore mal claircies, Par contre, si
Servius, commelltatenr de Virgile, nous apprend
que la prose opposait audiit, leniit (parfait de au-
dtO, , j'entellds , el de lento, j'adoucis,je calme,)
a la scallsion audItt, lenlit des poetes, l'inflnence
analogiql1e est manifeste : aUdilt, lenitt sont refaits
- 47-
sur les doublets audlvit, lnlvit, 011 l'i n'tait pas
suivi d'nne voyelle et, partant, ne devait pas s'abr-
gel'. 11 en est de mme de (Io, je deviens ) (pour
(Jo) refait sur (Is, fImus.
Sur un autre cas assez obscur, d'ailleurs, d'abre-
gement d'une voyelle longue, en syUabe nonfinale,
voir ci-dessous G 55).
C. - CHANGEMENTS QUALITATIFS EN SYLLABEjlNALE
28. - En finale absolue, IJ s'est maintenu intact ;
comparez:
generlJ, frigorlJ, nomo acc. plur. de genus n.,
genre, race , frigu! n., froid )
lllJ, ainsi )
011 la quantit breve de l'a final est garante primi-
tive par le tmoignage des autres langues indo-
eUl'opennes (dans d'autres cas, a final est secon-
daire, c'est-a-dire qu'il procede de l'abregemeDt
d'nn ; voir pUta ci-dessous, SI 31, 3).
Quant aux aulres breves primitives en finale
absollle, il semble qu'elles aient pris indistincte-
ment le timbre e. L'insuffisance des donnes lin-
guisUques ne permet guere, il esl vrai, de le
prouver d'une faQon positive que pour l; com-
parez:
- 48-
mari1 nomo acc. sing., mel' " en regard de
marJ-a nomo acc. plnr.
lni1 neutra en regard de lnJ-s masculin et
fminin, doux .
~ 9 - En finale non absolne, le tt'aitement des
voyelles breves a t tout diffl'ent. Dans les mono-
. syUabes, elles n'ont subi ancune altration. Dans
les dissyllabes et les polysyllabes, J et il out per-
sist, iJ aussi sauf devant s, ou il est devenu J. i
suivi de deux consonnes a volu dan s le mme
sens qil'en syllabe ntrieure, c'est-a-dire aabouti
a i1; qllant a son traitement devant une seule con-
sonne, l'absence d'exemples pl'obants ne permet
pas d'enaffirmer ren de prcis. Eofin, (j est devenu
il au llominatif et a l'accusatifsinguliers de la
deuxieme dclioaison, all nominatif et a l'accnsatif
sioguliers des subslanliCs neut.res de la troisieme
dclinaison et a la troisieme personoe du plul'el du
pl'sent el dll parfait de l'indicatif des verbes. CeUe
affectioll de 1'0 remonte a la fio dn troisieme siecle
!l.vant notre ere daQs les mots, ou o n'tait pas pr,..
cd d'uou de V. Apres u etv,le passage d'o au ne
s'est effectu qu'a partir des premiers temps de
l'Empre.
- 49-
Exemples:
Monosyllabes :
nIx, nIvis, neige D.
pIx
1
pIeis, poi x .
mill, milllis, miel .
nilx, nileis, mort violente D.
lile, liletts, lait .
filx, fiJ.eis, torche ).
ijs, ijssis, os .
nijx, nijet!s, nuit ).
nax, naeis, noix .
trax, traeis adj., farouche ).
Dissyllabes et polysyllabes :
1) 1 nsIs, pe ) (theme mI-; comparez le
go. plur. nsI-um).
ealIx, -Ieis, coupe .
agile , (theme agUI-).
2 turtar, -aris, tourterelle 11.
magisl"atas, -s, magistrat ) (theme mdgis-
ttata-).
redax, -aeis, qui est de retour ).
b) ftmiln, -Inis, fleuve D.
forfilx, -Ie's,' ciseaux D.
hiilms, h'ilmis, hiver D.
ltaruspilx, Icis, devio qui tirait des prsages
de l'observation des en traill es des vctimes
(specio en ancien \30\\\\ Il. \e ,,).
- 50-
mais
generIs de generiJs, gno de genus, genre,
raee 110
ord'inIs de ord'iniJs, gno de ordo, rang D.
On lit sur d'aneiennes inseriptions Apolones =
ApollinIs, Cereres = CererIs, SaLutes =
-salutIs, Veneres = VenerIs.
Des eas eomme desiJs, osIdis, (\ indolent, oisif '.
diviJs, -Ilts, riche . ne tont exeeption qu'en
apparenceo En effet, le premier est pour * desiJd-s
et le second pour * diviJi-s (voir 68)0 L'e des mots
de ce type n'lait done pas plae devant s des le
dbut comme 'dans les exemples qui viennent d'tre
cit so O'est ce qui nous explique pourquoi il s'es1
maintenllo
e) auciJps, oiseleur ll, de av(t')-cilp-s (avis,
oiseau II + cap'io, je prends )0
remiJx, r m ~ u r D, de * rem-iJg-s (remus,
rame + ago, je manie ).
aurifiJx, ortevre ll, de.o auri-fiJc-s (aurum,
or, objet en or + faclo, je fais 11).
d) filias de filUjs, nomo singo, fils 110
v'iram de vir(jm, aec. sing. de vir, ti bomme .
donam de don(jm, nomo aec.o sing., don,
eadeau .
opiJs de op(js, nomo aeco sing., reuvre 1)0
- 51 -
ciJnsentUlnt de ciJnsentUjnt, 3
e
personne pIur.
du prsent de l'indicalif de ciJnsentlo, ti je
suis d'accord avec .
ctederilnt de dederi)nt, 3' personne pIur. dn
parfait de l'indicatif de diJ, je donne 11.
Les formes rUii)s, vzri)1n, diJni)m, opi)s, CiJ(n)-
sentzi)/it, dederi)nt sonl attestes soil par d'anciennes
inscriptioos, soil par des citalions d'auteurs (compa-
rez p. ex. Quintilien, Instil. or.at. l, 4, 16).
POllr ce qui est des mots du type de bidui)m.
espace de deux jours , equi)s, che val , vivi)nt,
Hs vivent 11, il ne faut paR que les ditions moder-
nes de Csar, par exemple, qni orthographient btdu-
um, equus, VtVUllt, nous donnent le change. Les ins-
criptions prouvenl de f ~ o n premptoire que ces der-
nieres formes sont postrieures a l'ere rpublicaine ;
leur inlroduclion dan s un texte comme les Commen-
taires SU1' la g'Uerre des Gaules conslitue, par con-
squent, un anachl'onisme.
30. - Les voyelles longues o'oot subi d'allra-
tion qualitative ni en tinale absolue, oi en tinale
non absollle. Par contre, les diphtongues qui se
trouvaienl places dans l'une ou l'alltre de ces posi-
tiODS oot t trausformes en voyelles longues. n
s'ait en parliculier d'ei, ai, oi qui sont devenus
eL d'ou qui a abouti a d.
- 52-
Exemples:
szbI dato sing. du pronom rflchi, de szbei.
ti1li1dI parfait de tundo, je frappe D, de
ti1tUtiai.
rosIs dato abl. plur. de rosa, rose , de
,osais.
abIs 2
e
personne sing. du prsent de abeo,
je m'en vais ), de * ibeis.
vzrI nomo vOG. plur. de vlr, homme , de
*vzroi.
diJnIs dato abl. plur. de tMnum, don,
cadeau " de. * donois.
currs gn. sing. de cttrrus, char , de
*currous.
Quelquefois, la diphtongue primitive nous est
atteste par des documents pigraphiques (c'est le
cas pour sibei) ou par des citations de grammairiens
(Paul Diacre p. 14, 17 Th. : ab oloes dicebant pro
ab mIs), mais la plupart du temps son exhsteoce ne
nous est rvle que par la comparaison des autres
langues indo-europennes.
ai tant donc reprsent par 1, la dsinence
ae du gn. dato sing., et du nomo voc. plur. des
mots de la premiere dclinaison ne pe u! provenir
d'ai. Elle est, en effet, pour ai; comparez le
gnitif a'chaique at4laI, chez Virgile, E n ~ i d e 111,
354 :
- 53-
auli medio libabant pocula Bacchi.
(On trouve encore chez le me me picla1,
EnideIX, 26; aura1ibtd. VI, 74.7; aqua1,
ibid. VII, 464).
D. - CHANGEMENTS QUANTITATIFS EN SYLLABE FINALE
31. - La partie vocalique d'une syllabe finale
de mot tendait a subir une diminution de dure ..
Cette tendance se manifeste dans leH cas suivants :
1 Toute voyelle breve en finale absolue a t
rduite a une fraclion de l'unit de dure et, par-
tant, tendait vers zro.
Exemples:
les impratifs dic, dis" duc, conduis ,
rae, fais o,(er, porte" a cOt de
c: prends " envoie "
frappe , etc.
les doublets (voir 82) et ( et ,
nee (voir 82) et et ne. . pas
(no ter que ac et nee se trouvant normale-
ment devant consonne initiale d'un mot
suivant ne peuvent tre dus a des li-
sions), neu et ( 011 neo .. pas .
tot, autant de " de '" tOt!; comparez tO-
dem, prcisment autant de, un nombre
gal de D.
-54-
2 Toute voyelle longue devant consonne ulre
que s s'abrgeait.
Exemples :
pilnJt, e il punit 11, mais puns, e tu punis D.
spilm, acc. de spes, e esprance ).
animill, e tre vivant, animal ), gn. anlmalis.
calcilr, u peron D, gn. calcaris.
cantabilm, je chantais ), mais cantabas,
tu chantais ).
licti'Jr, e licteur , gn. ltctaris.
30 En finale absolue, la posie archaique pouvait
compter tonte voyelle longue pour unf' breve dans les
dissyllabes de forme iambique, el il est hors de doute
que celte regle mlrique refltait la prononciation
gnrale de l'poque. L'usage classique, par contre-,
n'admeltait plus guere la scansion vv que dans
quelques mols accessoires de la phrase tres fr-
quemment employs el par cela mme articuis
d'une falton moins complete que le reste, comme
par exemple :
Mnil, e bien D, m a ~ e mal ), a. cOt de
cate, e adroitement, finement , {ere,
presque);
citi'J, evite , mOdi', e seulement, toul a.
l'heme 1, a cOt de eo, la I (avec mou-
vement), retl'o, e en arriere ;
-mi-
pUla, pal' exemple" proprement, fais
entrer en Hgne de compte I (impratif de
pUtare) , havi1, ( salllt " proprement
rjouis-toi (impratif de (h)avere;
l'pel ave est ql1alifi de pdantesque par
Quintilien, Insttt, orat. J, .6, 21), mais
ama, c:. aime " doce, enseigne ;
quasJ adv. comme, a peu pres, et conj.
1: comme, sh de quasi (00 lit quasei sur
des ioscriptions du n
e
siecle ay. J.-C.).
GONTRAGTION DE VOYELLES
32. - LOI:sque deux voyelles contigue8 faisaient
hiatus, c'est-a-dire lorsque le passage de la pre-
mi ere a la seconde s'effectuait par un mouvement
brus9ue avec interruption dansl'mission de la voix,
elles taient normalement contractes, c'est-a-
dire rduites a une seule voy elle ou a une diph-
tongue. C'tait le cas des groupes du type i + i,
e + e, a + a, o + o, u + u, o + i, o + e etc.
Quand, au contraire, la transition s'oprait par un
glissement lger sans solution de continuit daos
l'coulement dn souffle sonore, en d'antres termes,
quand il n'y avait pas d'hiatus, les deux voyelles
restaieDt DOD contractes. Tel tait le t n . \ . \ e ~ e ~ \ ~ e ~
- 56-
groupes i + vOllelle autre que i el u + vOllelle autre
que u. Toutefois, les groupes il + a et il + , bien
qu'apparlenant a la premiere des deux calgories
que nous venons d'lablir, paraissent n'avoir jamais
subi de contraction.
Cela dit, passons en revue les exemples les plus
usuels el les plus typiques de ce p.rocessus.
l+l=:
nl, rien , de nl(h)lt.
m, dat. sing. de ego, moi , de ml(h)'i..
e+e=e:
nemo, personne" de *nil-(h)ilmo (Mmo =
hOrno est attest par Paul Diacre p. 71,
18 Th.).
demo. (( j'Ote, j'enleve " de * de-i1mo.
degi. parfait de dgo (contraot de. *d-dgo,
voir ci-dessous), ce je passe le temps D.
de *de-egi.
lI.+a=a:
latrina : 10 salle de bain '. 2 latrines ,
de lII. (v) atrina.
D+d=O:
copla, abondance, ressources ~ de * cD-Dpla
(comparez in-op'a, tt indigence ).
coram adv. el (i!. partir de Cicron) prp., (en
prsence de , de * cD-oram (le second
terme du compos se rattache a Ds, rts,
- 57-
fignre, visage ) j pour la dsinence,
comparez clam, en secret ) el palam,
ouvertement ))).
a+il=:
jnior comparatif de juvenis, ( jeune D, de
* jililnior (voir ~ 15, b).
e+El=e:
dfJgo, je passe le temps , de * deElgo.
iJ+I=oe:
coetus, CI rencontre, union , de cij Itus.
i j ~ = :
cmo, j'unis, j'arrange, je pare , de * cij-
iJmo.
ij+e=oe:
coepi, j'ai commenc D, de cijepi (voil' 21 l.
ij+4=:
cago, je rassemble, je restreins, je force., de
* cijElgo.
cpUla, union, lien D, de * cij + apula (apere
signifiait, en ancien latin, aUacher j
voir ~ 21).
Dans nombre de cas, l'analogie a rtabli la forme
non contracte. Ainsi mIhI a t rgulierement con-
tract en mi, mais refail postrieurement, paree qne
mih' accusait plus nettement l'affinit avec t"ibl
a toi 11 el slbr a soi quf taient toujours rests
dissyllabiques.
PSilclB DS puoNlnQUS .rSTORIQUE DU LA'tUl.
- rs8-
La mme observation s'applique a dililsse, man-
quer ) a. e t ~ de desse, dililmo, (( j'aime per-
dftment en regard de dego, ce je passe le temps :.,
cijillesco, je m'unis a en regard de cago, je ras-
semble etc. L'opposition du prsent cago el du
parfait cijegi, dont le seeond a subi la reeomposition
analogique, alors que le premier y a chapp, tient
peut-tre au fait que, dans cago, la eontraetion
remonte a. une date fort aneienne, tan di s que la
fusion de ij + e en re semble, au eontraire, relati-
vement tres reente, ce qui donnail neessairement
plus de prise a. l'analogie sur le parfait que sur le
prsent. Ajoutons, eependant, que, en tbese gn-
rale, la chronologie des lois de la eonlraetion latine
forme un ehapitre bien obseur que, selon ,toute
vraisemblanee, on ne parviendra jamais a. elaireir
d'une fac,on satisfaisante.
A vec la contraction il ne faut point confondre la
synizse, c'est-a.-dire la licence prosodique, par
laquelle deux voyelles eontigues, toutes deux pro-
nonces, peuvent compter, dan s la mesure du vers,
pour une seule syllabe ; comparez :
Virgile, Gorgiques IV, 34 :
.-.
seu lento fuerint alvearia vimine texta.
Virgile, Enide VII, 190 :
-. .
aurea pereussum vlrga versumque veneUlS
- 59-
Ovide, IX, 143 :
diffudit miseranda suom; mox I.ilnde quid
autem.
Virgile, Mide 1, 13t :
.....
Eurum ad se Zepbyrumque vocal, dehinc
talla falur
mais, par ex.,
Virgile. m, 167 :
cervici subnecte ; dehi'nc, ubi libera colla
MOUVEMENT VOCALIQUE
SI 33. -.. En dehors des alternan ces vocaliques
comme (iJ.czo : cOn(Icto, sallo: wsulto, viJlo.
: inrr, "es : etc, qui, ainsi que nous
l'avons vu plus haut, ont leur origine dans l'voln-
tion du latin mme el qui, par consquent, sont
particulieres a. cette langne, il en existe d'autres
qui se retrouvent dans leR langlles congnel'es et
qui remontent donc a. l'indo-europen. En effet,
des l'poque proetbnique, chacun des trois lmenls
constitutif8 du mot dfinis p. XII pouvait revtir
diffrents pour illdiquer diffrents types
. ""
de formation. Ce procd morphologique, dont
l'application tait rgle, a. l'origine, avec \\.\\.e
11. t- llun. Ot- .mO'lR"ea
YocaJiqae.
1;; t$t eDcore T
O
el: LldaCLo au : lit" joue qu'
hi6li t-1fa.ct- o A 1J,. S&.i!.t" )ffi; qllil
2l'.}Ut de le:. l"tat p o o
.'0 a que le sy5t'
el! esi Qt"l"f"nu meoonnaiss
de'r(lD8. l'a.rt.aDt, non!; borner a renumer .
pure el de e.a:emples
plus
E1emples :
loA:: degre I a-rec le degr O :
rA1v1rJ, .. je pese : ina.e-cl.. en poi
'ab1. dOuo substantifinusit
dU3, .ij.
tego, f oounoe : tOga, ( oou'\"erture. \"
meDt, toge
equIJ voc. : equO-s nomo, tt chnal a.
Le I alterne a\ee le degr zro :
It/,Q, (1 je mange : d-llS, .. dent a (qui e
le participe prsent primitif de i1do).
la-t, e il eat " : aunt, o ils soot ao
uln-ut parfait : gt-gn-o prsent. " j'engend
je produis l.
I..6tI tros degrs I : ij : zro se tronvent runis
Aneien latin {Itdo (latin classique {ido
- 61-
voir $19), je me fie : ancien latin fiJidos
(l'ahl. foidere se lit sur une inscription
archaique j latin classique foedus), ti al-
Hance, pacte : flds, foi, ioyaut, cr-
dih.
Le degr alterne avec le
mi parfait : prsent, j'acMte .
tgUla, : je couvre ;
Les degrs : : iJ : zro se trouvent runis
dans je suis JI, sds, siege , siJllu1n,
siege lev, trOne (voir $ 37), sido, je me perche
sur )\, de *si-sd-o, formation comme gi-g1'l.-0 ci-
dessus (*sisdo > *sizdo > s3do d'apres les $$ 25,
1 et 86).
Le degr alterne avec l degr :
Ancien latn majsem (la.tinclassique maj-
rem) acc. sing. mase. et fm. dn eompa-
ratif de magnus, grand : majiJstas,
grandeur, majest (le degr ij subsiste
dans le neutre majU3, aneien *majijs).
Aneien latin * hOnsem (latin elassique hOn-
rem) aec. sing. de honor, honneur :
honorable, honnte :11.
Le degr alterne avee le degr ij :
fd parfai! : fijdlo prsent, jo ereuse .
di parfait, je hais JI : ijdlum, haine '.
Le degr alterne avee le ZTO '.
- 6i-
ne-pot-em, acc. sing. de petit-fils,
neveu : ne-pt-em, acc .. sing. de neptts,
petite-fille, niece '.
gen'1,-tar-em, acc. sing. de genttor, e cra-
teur D : gene-tr-icem, acc, sing. de gene-
triaJ, e celle quiproduit, mere lI.
Le degr e alterne avec le ilegr il ;
(ee" parfait : (ilelo prsenl, je fais '.
semen, semen ce, graille : siltus ptc. parf.
passif, sem D.
Le degr a alterne avec le degr il :
eas, pierre lA aiguiser : eiltus, proprement
aignis " d'ou fin, habile D.
danum, cadeau, prsent )) : diltus ptc. parf,
passif, donn ).
Remarque. - Le balancement entre lessyllabes accen-
tues et les syllabes non accentues a produit un jeu tout
a fait analogue d'alternances vocaliques daos la conjugal-
son et la drivation francaises; comparez je "iell' : nOlll
venons, je doi.: noua devon., je trleul's : noUB mouron. et
breur: bouvier, main : menoUe, pain : panier, !'Aeule : mutin,
cl)rbeille : corbillon, et.c.
lVOLUTION DES CONSONNES LATINES
CONSONNES SIMPLES
OCCLUSIVES
SI 34. - Places entre deux voyelles, les occlusives
latines, en particulier les occlusives sourdes, ont
8ubi peu de A noter les altrations
suivantes :
Sourdes.
35. - Des la fin du deuxieme siecle ay. J.-C.,
la mode 8e rpandit d'introduire l'aspiration des
occlusives 80urdes des trois ordres, rserve d'abord
anx mots emprunts du grec (voir SI 6, rem.rque IV
4) aussi dans nn certain nombre de mota d'origine
latine. La culture hellnique tant transplante a
Rome et y raisant de plus en plus d'adeptes, cer-
taines familles romaines trouverent lgant de don-
ner a leurs noms un cachet grec en les affublant de
l'aspiration. Ainsi 8empronius
-64-
Graccus, geai en Gracchus pour le faire rimer
ave e BacchtlS; sur des monnaies de l'an 103 ay.
J.-C. on trouve Prelcher; Cetgus, oto, Tarlus
devinrent Cethgus, Otilo, Thorlus. De la, celte pro-
nonciation s'tendit aux noms communs. L'on se
prit a dire anchara, ancre , lachr'ma, ti larme ,
pulcher, beau, sepulcllrum, tombeau D, sulphur,
soufre etc. au lieu de ancora, lacrima, pulcer,
sepulcrwn, sulpur. Nous possdons sur ce phno--
mene plosieurs 1moignages tres ins1ructifs d'au-
teors antiques, dont voici les deux principallx :
Cicrori, Orator 48,160: quin ego ipse, cum scirem,
ita majo-res loculos esse, ut nusquam niai in vocali"
aspiratioile llterentllr, loquebar sic, ot pulcros, -Ce-
tegos, triumpos, Kartaginem dicerem. aliquando
idque sera convicio aurium cum extorta mihi vertas
esset, usum loquendi populo concessi, scientiam mihi
reservavi. Orcivios tamen et Matones, otones, Cae-
piones, sepulcra, coronas, lacrimas dicimus, quia
per aurium judicium licet. Quintilien, Instit. orat.
1, 5, 20 : diu deinde servatum, ne consonantibus
[veteres] adspirarent, u1 in Graccis et in triumpis.
erupit brevi tempore nimius usus, ut choronae,
chenturiones, praechones adhuc quibusdam' in ins-
criptionibus maneant, qua de re Catulli nobile epi-
gramma esto La piece de Calulle, a laquelle Quinti-
]jen fait allusion, esl le carmen ~ C\ui dbute ainsi :
- 65-
cllommoda dicebal si quando commoda vellel
dicere el insidias Arrius hinsidias.
Les langues romanes ne 'Portent pas la trace de
cette atl'ectation; il faut done croire que la mode,
apres avoir dgnr en manie, finit par tomber en
dsutude el se perdit completement.
Remarque importante: La valeur articulaloire de
eh, ph, th latins tait exactement celle de k, p, t
allemands devant voyelle. Il faut done proscrire
rigoureusement des prononciations commeftltrum,
limfa, sulfuro ,.
8onores.
b
36. - b s'esl chang en fricative offrant le son
du v franQais dans des mots {lomme vin a partir de
la seconde moiti dl1 premier siecle ap. J.-C., d'abord
a I'intrieur des mots entre deux voyelles, ensuite
(mais dans une pal'tie seulement de l'empire romain)
a,ussi a. l'initiale. De la de nombreuses confusions,
dans I'orthograpbe des inscriptions, avec v (c'est-a-
dire te consohne), devenu galement une fricative
vers la mme poqlle (voir 52). Voici qllelqlles
tmoignages pigraphiques :
tncomparavitis pour incomparbllis, incom-
parable J.
- 66-
ltbertavus pour libertiibus, dato plur. de
liberta, affranchie D.
vene pour bine, bien '1).
et inversement
beni pour veni, parf. de venire, je viens ,.
bi.xi pour vixi, parro de vivo, je vis .
lebare pour tevre, allger, dlivrer .
Cette confusion s'accentua de plus en plus, a. tel
point qu'au cinquieme siecle de notre ere un gram-
mairien en fit l'objet d'un trait spcial intitul De
b vocali et v vocali. Elle se re flete aussi dans les
langues romanes; comparez :
franQas e s a n ~ o n du latin Vesuntinem.
fr. devoir du lato aebre.
fr. {eve du lato (liba.
d
37. -d a t remplac par 1 dans ;
lat. archaique dacrima, 1arme ) lal. classique
lacrima (comparez Paul Diacre p. 48, 15 Th. :
dacrimas pro lacrirnas Livius [Andronicus]
saepe posuit). -
lato arch. dautia, -irum, hospitalit qu'on
accordait aux ambassadeurs et qui consistait
dans la table, le bain et autres choses nces-
saires au confort > lato clas. lautia (compa-
rez Paul Diacre p. 48, l.S Th. ~ dautia (Livius
- 67-
(Andronicus) saepe posuit] quae lautla dici-
mus, et dantur legatis hospitii causa; lautla
p.-ex. chez Tite-Live XXX, 17, t4).
lato arch. dtngua, langue )) > lato class. ling14a
(comparez Marius Victorinus VI p. 9, t7 K :
nos nunc.... linguam per l potius quam per
d, [scribamus]).
Parois d et l alternent dans des formes apparte-
nant; a la mme racine, p. ex :
odor, odeur : olre, ce rpandre une odeur,
sentir .
sedeo, je suis assis : sonum, siege )) (pour
l'alternance vocalique, voir 33).
Les conditions dans lesquelles cette altration
du d s'est opre ne sont encore que tres insuffi-
samment connues. La transformation de dingua en
Ungua est peut-tre due a l'tymologie populaire,
le peuple, pour qui l'origine de dingua tait obs-
cure, ayant vOlllu donner un sens a ce mot en le
rapprochant de lingere lcher :t. On a aussi song
a une influence des patois ruraux des environs de
.Rome sur le parler des habitants de la capitale, mais
cette hypotbese mrite contirmation.
38. - d final a persist apres voyelle breve,
mais est tomb apres voyelle longue des le dbut
du deuxieme siecle ay. J.-C.
Exemples:
1 lid prp., vers et (( anpre$ de ).
mud, neutre de illus, (( autre )l.
illM, neutre de ille, celui-Ia )).
eonj., mais J
ablatifs du einq dclinai-
eons, la deuxieme dn singulier et
troisieme pereeRloe eiRlgulier et du
pluriel de l'impratif futur des verbes :
a) praedii, abl. sing. de pr'aeda, proie, butiJi "
anciennement praddd.
merito adv., a bon droit , ab!. sing. de
merltum, mrile, anciennementmeri-
lodo
(remplac de
est un ancien
tirs en -e de la
par aere qui
tous les abla-
ddf:linaison), ab!.
sing. de aes, airain, cuivre , ancien-
nement air'ld.
magistriit, ab!. sing. de migistriitus, ma-
gistrature, magistral , anciennement
magistr'iitd.
ab!: sing. de :mciennement
* d'd.
meritad, airid, sont al lests
im:criptions la cinquieme
dc1inaison, les tmoignages pigraphiques m,an-
- 69-
quent. Comparez encore Nvius, Bellum Punicum
7 M.:
Noctu '!'rotad exibant capitibus opertis.
b) dito, deuxi'IDe et troisieme personne sing.
de l'impratif futur de dire, donner ,
procdant de ditod.
sunUJ, troisieme plur. de l'impratif
futur de esse, tre , procdant de sun-
lod ..
datod et suntod sont attests pigraphique-
ment.
La ngation haud a conserv le d, bien que la
au, dont iI tait prcd, quivalftt,
comme dure, a une voyelle longue, parce qu'elle
tait proclitique, c'est-a-dire qu'elle faisait corps
avec le mot suivant et que, des lors, son d n'tait
pas en POSitiOll finale.
g, gv.
39. - La gu1turale sonore pure g n'a pas subi
d'altrations. Par contre, la guLturale sonore labia-
lise que nO\1S transcl'ivons par g et que l'ortho-
graphe latine figlll'ait par gu se trollvait remplace
par v, partout 011 elle tait place entre deux
voyelles.
-70-
Exemples:
nrvis, gn. de niaJ (qui remonte a une forme
primitive * nigvs; voir 82), neige J,
en regard de ninguit, : il neige .
strU VD, crit strUo en vertu du 47, prsent
j'entasse, j'leve, je construis , a cOt
de structum sllpin, issu de *strugvtum
d'apres 82.
Remarque importante: Se garder de prendre g"
et de mme q", crits gu et qu dan s l'orthographe
d'usage, pour des groupes de CODsonnes. C'taieDt
non des combinaisons d'unc occlu!lIive guttmale
avec la, semi-voyelle v, mais des OCclllsives guttu-
rales avec un appendice labial, articul beaucoup
plus faiblement que la semi-voyelle v. .
Aussi qu ne suffit-il pas, a lui seul, pour allonger
une syUabe par position (voir, sur ce terme,
95), comme ce serait le cas, s'n s'agissait d'une
union de deux consonnes distinctes; comparez
Virgile, Enide, JI 15 :
instar montis equom divina Palladis arte
..1.. _1..1.. v U 1..1.. _1..1.._1..1.. V V 1..1.. V
-71 -
FRICATIVES
f
40. - f n'tait pas tolr a l'intrieur des mots,
le latin rpondant par b ou d al'fmdian des autres
dialectes itatiques. Toutefois, les exemples, ou f se
trouve dans cette position ne manquent pas; com-
parez p. ex. :
fetelli, parfait de fallo, je fais trbucher, je"
"trompe .
detero, je transporte en bas, je dfere, je
dnonce .
rUic'o, je refais, je rtablis )l.
rfus, ce roux, ronge .
scrafa, truie .
vdler, fin, rus .
L'explication de ces exceptions est aise. Dans le
cas de fefelli, defero, refc'o, il s'agit de recompo-
sitions analogiques el r'fu,s, sera/a, vafer sont des
emprunts dialectaux ayant obtenu droit de cit dan s
le latin de Rome. Quanl aux mots de cette seconde
catgorie, aUendu que c'es! surtout le latin vulgaire
qui a subi l'empreinte des patois voisins, nous les
rencontrons souvent dans le parler populaire, la ou
la langue littraire a conserv" la forme vraiment
latine. Ainsi, il rsul te d'un
- 7'1-
Marcellus que les Romainscnltivs disaientsibildre
siffler , le peuple sifliire (Nonius p. 531,2 M. :
stlilare quod nos, vilitatem verbi "itantes, stbilare
dicimus J, et c'est sur cette derniere forme que repose
le fr. siffler. De mme,les auteurs latins appellent la
truffe tber, mais les langues romanes, comme en
rait. foi le franc;ais truffe, supposenl un doublet
vulgaire lIf tfer.
s
41. - La fricative dentale sourde s est demeure
intacte a l'initiale. Par contre, elle est devenue
son ore et s'est change ensuile en r a )'illtrieur
des mots entre deux voy elles. Les exemples de ce
processus, . qu'on dsigne communment sous le
nom de rhotacisme (driv de rhO, nom grec du
son et de la leUre r), sont tres nombrellx. En voici
ql1elqlles-uns :
aeris, gn. ne aes, airain, cllivre .
jris, gn. dejB, droit .
operls, gn. de opus, travail, reuvre .
ferlae fm. plur., joms consacrs au re pos,
ftes , en regard de festus adj., consa-
cr aux ftes, solennel .
her adv., hier , en regard de heslernus
adj., d'hiel' JI.
- 73-
haurzo, : je puise , en regard dll supin
haustum.
queror, prsent, je me plains , en regard
de questus sum parfait.
azrimo, je spare , de * azsemo.
erit, el il sera ll, en regard de est, il est .
limare, aimer ", alre, dtruire ',legere,
lire , awJJre, entendre J, en regard
de esse, tre '.
Comparez encore Varron, De ltngua latina VII;
26 : in multis verbis, in. qno antiqui dicebant s,
postea dicunt r... (oedesum (oeaerum, plusima
plttrima, meliosem meliorem, asenam arenam;
Quintilien, Tnstit. oral. 1, 4, 1:-1: nam ut Valesii
Fusii in Valerios Furiosque venerllnt, ita . lases
el asa fuerunt; Paul Diacre p. 339, 1 Th: 8 pro r
Httera saepe antiqui posuerunt, ut matosibus, me-
liosibus, lasibus, (esits.
Pour ce qui est de la chronologie du rhotacisme,
les deux tmoignages que voici nous permettent d'en
fixer la date avec une pl'cision suffisante. Cicron,
Aa (amiliares IX, 21,2 nous apprend que L. Papi-
rins Cursor, qui fut dictateur en 339 av. J.-C.
e! primum PapiBius est vocari desitus , el les
Digestes 1, 2, 2, 36 rapportent que ce fut Appius
Clauditts Caectts (censeur en 312, consul en 307 et
en j96) qui remplaQa Va.te,,\.\. "F'\.\a\\
- 74-
par Valeri' Furii (r litteraminvenit; ut pro Valesits
Valerti essent, pro Fusiis Furii). Or, si nous consi-
drons que, de tous les mots d'une langue,.ce sont
les J;l.oms propres qui se transforment le plus lente-
ment (pour des raisons aises a concevoir), nous ne
risquerons guere de nons tromper en affirmant que,
dans les noms communs, le rholacisme lait un fait
accompli desl'anne 350 ay. J.-C. environ.
Les drogations apparentes a la dll .
rhotacisme admettent plusieurs explications. Les
composs comme dIrUper. d'en haut, d' en dessus ,
nisi, adv. e si ce n'est JI et conj. a moins que "
resdo, e je calme, j'apaise , sont visiblement
refaits sur ,uper, si, sedo. Dans d'autres cas, 011 s
intervocalique parat intact, nous avons affaire a
un ancien -ss-, rduit a -s- simple apres voyelle
longue ou diphtongue (voir SI 58). Ainsi, causa,
cause, raison, proces , ctlSUS, -s, C[ chute, sort,
hasard :., dvisio, sparation, partage s'cl'ivaient
et se prononQaient, jusqu'au temps de Cicroll et
mme apres, caussa, ciiBsus, d'lss'o (Quintilien,
Instit. orat. l, 7, 20 : quid '1 quod Ciceronis tempo-
riolls paulllmque inrra fere qlloties s HUera media
vocalium longarllm vel snbjecta longis esset, gemi-
nabatur'! ut caussae, cassus, diviBsioues: quomodo
et ipsum el Virgilium quoqlle scripsisse manus
eorum docent). Enfin, nons trouvons s entre deux
"""" 75-
voyelles dans un certain nombre de mots
prunt, introduits postri.eurement a la sconde
moiti du siecle ay. et qui, des lors,
o'ont t aUeints par le rhotacisme ; comparez,
p. ex., cl'sium, voiture lgere a. deux roues D,
gaesum C( lourd javelot de fer JI, qui oot t pris a
des dialectes celtiques, bisis, ( base, pidestal ,
nausea, c mal de mer, nause , pausa, pause,
arrt , qui sont d'origine grecque, its'nus, C( Ane "
qui semble venu d'Asie mineure par l'intermdiaire
de certaines tribus thraces.
. 42. - En rservant le cas des mots du type
mires, soldat , os, os etc., sur lesquels on
consultera le 56, 4, s final, dan s le latin archaiqlle.
s'est amui, lorsqu'il ta.i.t plac apres une voyelle
breve et devanl initiale consonan tique du mot sui-
vant; comparez Cicron, Orator 48, 161 : quin
etiam quod jam subrusticum videtur, olim autem
politius, eorum verborum quorum eaedem erant
postrema e duae litterae quae sunt in optimus, pos-
tremam litteram detrahebant, nisi vocalis in seque-
batur. En eftet, la fricative dentale, place dans les
conditions indiques, n'est souvent pas cfite dans
les plus anciens textes pigraphiques; en outre,
les poetes archaiques n'en tenaient gnralement
pas compte au point de vue de
-76 -
Bcansions comme Ancu(s) reliquit (Ennius), Aeser-
tltnu(s) fuit(Lcilius) sont courantes chez cespoetes.
Si, au contraire, le mot suivant commenctait par
une voyelle, il y avait liaison, comme en franctais,
c'est-a-dire la fricative finale se dtachait du pre-
mier mot pour se joindre a la voyelle initiale du
second, el e'est ainsi qu'elle a t prserve de
l'amnissement. Mais, peu a peu, l'analogie a uni-
formis le traitement de l's final en le rtablissant
partout. D'apres des statistiques qui ont t dres-
ses, ehez Luereee, les eas 011 il faH e position,
avee un mot subsql1ent a initiale consonantique
prvalent dja sur eeux 011 il est nglig, et Catulle
n'ofl're plus qu'un seul exemple d'un s final qui,
plae devant un mol par une eon-
sonne, ne donne pas Heu a un allongementel: par
position . Cet exemple, qui mrite d'tre relev, se
trouve carmen 116, 8 :
At fixus tu dabi(s) supplieium
.L -I.L - 1 .L II.L V '" I.L v
L'vanescenee de I's final, dont il vient d'tre
parl, nous l'explication de dOl1blets comme
magis et mage adv., ce davantage:o, amliriB etamiire, .
deuxieme pers. sing. du prsent passif de amare
aimer , En efl'et, on prononQait a l'origine, p. ex.,
nuil1ls lellans plus gracieux J, mais magt' saepe
-77 -
e plus souvent . Or, n011S avons vu ( 28) que tout
, en finale absolue devenait e, d'ou mage pour
*mag'i. Cette derniere transformation une fois ac-
complie. il n'tait naturellement plus question de
rtablir l's final, et l'on eut ainsi les deux formes
paralleles magis el mage et de me me am,'is et
amare. Seulement l'analogie a troubl l'tat de
choses primitif en ce sens que, bientOt, l'emploi de
magis el de o:miirts n'tait plus li a la position an-
tvocalique, ni celui de mage et de amre la posi-
tion antconsonantique, mais que l'initiale du mot
suivant ne jouait plus aucun rOle dans le choix de
l'une ou de l'autre des deux formes.
43. - Quelquefois s final est remplac par r.
Ainsi, dan s le latin classique, IibOr, e travaH,
fatigue s'est subslitn a la forme archaiqne libOs
(pour l'abregement de 1'0 dans labOr, voir SI 31,2
0
),
vapor, vapeur, air chaud a vapos el ainsi de
suite (comparez Qnintilien, Instit. orat. J, 4, 13 :
nam ut Valesii Fnsii in Valerios FlIriosque Venel'llDt,
ita arbos, labos, vapos etiam ..... fuernnt). Dans ce
changement, il ne faut point voir le rsultat d'une
volution phontique rguliere ; 1'1' final des nomina-
tifs libor, vapor etc. est tout simplement 1'1' des cas
obliques propag hors de son domaine lgitime sous
. l'influence analogique !les noms ,
-78 -
e celui qui donne J, tlJnsor, barbier qui avaient
un r indo-europen. Il est curieux de constater, au
demeurant, que bien que le nominatif hOnor se lise
dja sur une inscriplion de l'an 130 av. J.-C, envi-
ron, hOniJB prdomine absolument dans les meil-
leurs manuscrits de Cicron, d'Horace et de Tite-
Live, el que Virgile n'emploie que la forme arbiJlI a.
l'exclusion de arbOr.
h
SI U. - Des le dbut de la prioae litlraire, la
fricative' gutturale sourde h n'tait plus qu'un
sOl1ffle laryngal, produit par le frottement de l'air
entre les cordes vocales. Aussi, les grammairiens
latins n'appellent-ils jamais le signe h e HUera ,
mais simplement nota aspirationis j. Tres faible a
l'initiale et presque imperceptible a l'intriellr, ce
souffle se perdit de bonne heure completement dans
rune et l'autre position. Von sail, en effet, qu'au
point de vue prosodique, les mots qui commenQ8.ient
par h taient traits exactement comme les mots a.
initiale vocalique, et qll'a l'intrieur h n'a empch
ni le rholacisme de 1'8 dans * dl8h'iMo, e je spare,
je trie devenu dlriMo (voir SI 41 j, ni la contraction de
nlhll rien , nehemo ti pelsonne , devenus nit,
?wmo {voir 32}. Toutefois, la socit cultive
-79 -
rtablit l'aspiration d'apresl'orthographe, et ngliger
un h tait regard, al'poque classique, comme un
signe de mauvaise ducation ou de basse extraction.
Mais, comme c'tait la une prononciation purement
facHce, on vit biento! se produire le phnomene
connu de nos jours, en Angleterre, sous le nom
de to drop one's h's, c'est-a-dire l'emploi abusif d'h
dans des mots qui n'y avaient pas droit i tmoin
l'pigramme de Catulle cite plus haut (Si 35), dans
laquelle il se moque d'un certain Arrius qui disait
hinsidias au lieu de insidias. Dans l'orthographe
elle-mme, une incertitude fl.cheuse ne tal'da pas a
se manifester, les criteres pour distinguer les mots
qni exigeaient l'aspiration d'avec cen:!: 011 elle ne
devait point figurer faisant dfaut dans bien des caso
C'est ainsi que la tradition s'tablit d'crire iinser,
- oie, oison, forme populaire et rurale, au lieu de
hiinser qui serait la forme correcte et que, d'autre
part, l'orthographe usnellegratifia ume,'us, paule
d'un h dont il n'avait que faire. De la aussi l'hsita-
tion des textes anden s et, partant, des ditions
modernes entre irpellJ et hirpellJ, c: herse , erus et
herus, mattre JI, arundo et harundo, roseau , Olus
et holus, c: lgume )) etc.
Rien d'tonnant, des lors, qll'il ait t, de tout
temps, une des principales proccupations desgram-
mairiens romains de fixer les limites e l . i \ . ~ \ . ~ ~ \ \ ~
#
- 80-
l'aspiration. Leurs effOl'ts, le plus souvent striles,
peuvent se comparer a ceux que font nos maUres
d'cole franQais qlli s'appliquent a faire distinguer
a leurs leves l'h aspir de l'h muet, bien que depuis
au moins deux siecles, h aspir n'existe plus en
franQais que dans les parlers locaux de quelques
provinces comme la Normandie et la Lrraine.
VIBRANTE ET LATRALE
" 45. - Lorsqne deux r ou dellx 1 se suivent a
courtedistance, ils tendent a se diffrencier, c'es1-
a-dire l'articulation de l'nn d'eux est dplace ou
mme supprime SOIlS l'inflllence de I'autre. Ce
phnomene, connu sous le nom de dissimilatioD,
obit a. des lois analogues aux alltres lois phonti-
ques, mais dont les formules exactes sont beaucoup
moins aises a tablir. 11 semble prlldent, des lors,
de se borner a. enregistrer les possibilits histori-
quement attestes.
t
o
l -1 > l- r:
Le suffixe -litis Lait remplac par -liris toutes
les fois que le mot, auquel il s'ajoutait, conlenait
dja un l; comparez :
auxZlZliris, qui prte seooms, assistance
consUliiris, consulaire
tniiris, lunaire
- St-
mllitris, militaire
en regard de
morttilis, GC morLel l)
nvilts, GC naval ))
regtils. royal ))
vei/lUs, qui est a vendre, vnal
et de mme
pulvlnar, coussin etlit sur lequel reposaient
les images des dieu:! dans la crmonie
du lectisternium D
en regard de
cerviciJ., e oreiller D
cUttiJ., coussin sur lequel on appuie les
coudes )). (Ces substanlifs soot des neu-
tres d'adjectifs en -ilis pris substantive-
ment i pour la chute de re final. v o i r ~ 31,
f
O
, pour l'abregement de l'i ~ 31, 2).
Pour la mme raison, le suffile -crum s'est subs-
tilu a -clum dans :
(ulcrz4fJ't, support, chA.ssis d'un lit D
lucrum, gain, profit
sepulcrum, tombeau l)
a cOt de
periclum. danger
piJclum, coupe
vinclum, c( lien ,.
1'.aM:I. DB PBOlflTIQUIC BJSTOBIQUa: DU LATU'.
....,... ,82-
2l-l > r l:
caerUleus, "bleu .. de 1< caeluteus, driv de
caelum, eiel .
Pdrit'ia,-lum, fe te de Pales, desse des
bergers , de Pdlilta.
SO r - r > 1- r:
Lemuria.-tr-m, fete romaine. elbre le
9 mai pour apaiser les a.mes des morts et
les esprits malfaisants " de Remuria
d'apres OVide, Fastes V, 47U et suiv.
lato vulgo peleg'r'lm:,s, tranger , de pere-
gr'lnus (eomparez le fr. plerin).
lato vulgo {lagrare, exhaler une odeur J, de
{ragrare (compar"ez le f'. (lairer).
"" 4 r - r > r - zro :
crebesco, crebui, je fais desprogres, je
erois , de crebresco, crebrUi.
iIIusions, jongleries,
artifiees qlli se raUaehe a praestringo,
j'bloui6 .
lat. vulgo propius, propre , et prop'iels,
proprit de propr'us et propriels
(comparez fr. propitaire qu'on entend
parfois dans le parler populaire).
-83 -
.oor-r>1I6ro-r:
Fdbd,--ts, fleuve de la Sabine, afflnent du
Tibre , (Virgile, VII, 715), appel
par les'OsqtiesFarfdrus (Ovide, Mtamor.-
, p1UJses XIV, 330 j sur le b latinen regilrd
.de l't'sque, 40).
NASAl.ES
46: -',Seu1 letraHement d'm finill appelle
quelqUes observati0il8.
. POUl dterminer la valeur ph(mtiqu de l'm. final
latin, nous avons quatre sources de reilseignements:
, '1 Les indications des graminairiens latip.s, to l'or-
thographe desinscriptions, 3 la mtrique; 'o le
lmoignage de's langues romanes.
1 Parmi le8'textes de gralliinail'iens qui ont'essay
de dfinil' la 'nature de l'm final, il eonvieot de eiter
les.trois passB.g@squ voiei: Quiotilieo, Instil. oral;
IX, 4, 40 : atqui eadem iUll. littera (c'est-a..:dire m),
Atiotiens ultima est" el vocalem verbi sequentis :ita
oontingil, u.t in eam transire possit, si ,sen-
bitm'a ,tamen parm' expdIOittJr, ut multum ille et
eral, ado ut paene euiusda;ID novae Htte-
tte sonuIO reddat, neque enim eximitur, :sed,obs.
pgratQt hOQ allqua iD:ter,
velut nota esl. ne ipsae coea.nt. "V ""'1"\\.
- 84-
p. 78,19 K : cum dico etiam mene, quamvis per m
scribam, nescio quomodo lamen exprimere.non pos-
sumo Priscien 11 p. 29,15 K : m obscurum in edre-
miLate dictionum sonat, ut templum; apertum in
principio, ut magnus; mediocre in mediis, ut umbra.
2 Dans les inscriptions archaiqlles, m final est
tres SOllvent omiso Ainsi, nous lisons sur l'pitaphe
en vers saturniens de L. Corneliua L. f. Scipio
(consul en 259 ay. J.-C.) otno pour o'nom (= num),
dvonoro pour dvonorom (= bOnlirum), t"ro pour
vtrom (= vlrum), aide pour aUJem (= aedem), mais
Lueiom (= L'elum). Cette omission continue pen-
dant les siecles suivants sur les inscriptions pl-
biennes, ou elle devient de plus en plus frquente,
tandis que, dans l'orthographe des inscriptions
officielles, la conservation de l'm final 6st a peu
pres constante a partir de la seconde mom du
deuxieme )iecle avanl notre ere. Exceptionrielle-
ment, l'-m se lrouve remplac par -n (p. el. salvoD
pour salvom, tan pour tam).
3 Dans le vers, quand un mot se termine par -'m,
-em, -am, -om, -um et que le mot suivant com-
mence par une voyelle, il y a toujours lision, mais
ces mmes 8yllabes 80nt rgulierement comptes
comme longues devant initiale consonan tique du
mot subsquent; comp. p. ex. Virgile, EMIde 11,
f01 :
- 85-

sed quid ego haec autem nequicqu
am
ingrata revolvo'
.L v v I.L - 1.1. -1.1. -1 .1. v vi .1. _
4 Les langues romanes ne portent aucune trace
d'm final, si ce n'est dans un petit nombre de mots
accentus du type de fr. rten :::
lato remo
Ces divers tmoignages ne sauraient tre conci-
lis qu'en admettant que, dja dans la priode pr-
littraire, m final a t rdl1it a une simple rso-
nance nasale de la voyelle prcdente. L'alphabet
ne possdant non plus que l'alphabet franQais de
signe spcial pour figurer lea voyelles nasales ('),
des graphies comme viro, equom el salvon repr-
sen1eraient trois phases diffrentes dan s les tenta-
tives fales pour noler daDs l'ecriture l'infection
nasale. OD s'expliql1erait anssi, des lors, que Vlius
Longus qualifi.t le phoneme en question d'ind-
finissable et que Ql1intilien parl.t de paene cuius-
dam novae litterae sonns D. Les voyelles nasales
lant toujours longues devant consonne, il est natu.
rel que des scansions comme
Urbem quam dicnn! Romam, Meliboee pulavi
.L _ I J. -1 .1. -1 Jo v vi .1. v v 1.1.-
(1) ED transcription pboDtique, OD distingue ordinairemeDt lea
vo)'elles nasales des vo)'elles orales pures en superposaDt a eelles-
el le tilde espasnol: a, o etc.
- 86-
constituent le trailement constant des groupes -cm,
.am etc. enmtrque. Enfin, comme, dan s les. ",oyel-
les nasales, la nasalit se produit pendant la dure
de la voyelle et non a p r e ~ les poetes ne pouvaimt
ne pas les assimiler aux voyelles orales dan s les
positions ou. celles-ci subissaient l'lision.
SEMI-VOYELLES
SI 47. - Dans les groupes phontiques i+vo1lelle
et te + 'Vovelle formant deux syllabes, i et ti ont
dvelopp a Icur suite, comme sons transitoires,
leurs semi-voyelles j et v. L'criturc, d'ordinaire
ne marquait pas ces phonemes parasites. L'on
orthographiait done plus, pieux ll, via, route ll,
duo, deux , pliUt, il pleut II tout en prononQant
pi-j':'us, m-j-a, du-v-o, plu-v-it. La suppression de
v apres 'tt dans l'criture a mme t tendue sur le
v organique de mots tels que fluyere, c; oouler ;;
(issu de * flug"ere d'apres le ~ 39; conflovont se lit
sur une inscription archaique), f1'Uvor je jouis
de (de * frg"or, voir ibdem), critsfluere, fruor.
TouteCois, l'alpbabet latin ne distingl1ant pas i etj
ni u etv(voir 6, remo IV, 2), l'ambiguit de graphies
comme VENTA, jeunesse II (pouvant se lireju-
venta et * iventa), P LV/A, pluie II (qui admettait .
les deux pels pluvia et * pluja) a' Cat restituer ou
. -' 87 --
introduire la notation du 'L' (sous fmome' d'V, bien
et dans'un certairi 'nombre
d'atres de la mme espece (p. ex. ftuvius, fleu-
ve ) des,la fin de l'ererpublicaine .
. .. .... ",. , ,
. - parasi'te, ,d!)s semi-
: .oyelles j et'' apres { et ti antvocaliqnes se retrouve dans
le franQ8.is moderne : comp. p. ex; plier' prononc pli-II-e1',
e boner :J.
48. - j intervocalique. quivalait, dan s la pro-
'aj + j. A,ussi Cicron, s'effor<;ant de
. meUre l'orthographe d'accord avec la prononciation,
crivalt-il aiio; .AiiaaJ, Maiia au lieu aio, .AiaaJ,
Mai!! qui .,L/I,it la notatioll ordinaire de ces mots
d'llsage (comp. Quintilien, Instil.
orill. 1, 4, U :, sciat etiam Ciceroni placuisse aiio
Maiiamque geminata i scribere, et Vlius
VII p. 54,16 K :.in plerisqlle Cicero videtur auditu
einensus scriptionem, qui et Aacem eL Maiiam
per duo i scribenda existimavit). Des graphies
comme aunt, eiius, maiiorem se trouvenL
sur des inscriptions el dans un certain nombre' de
manuscrits de date tres ancienne.
. .
49. -:- v plac" entre deux voyelles de, timbr'e
essentiellement identique tombait rgulierement et
'les deux voyelles se conlractaient d'apres les lis
tablies plus haut 32.
-88 -
:
ditfs, gn. de dives, dche D,dedivitis; on a
de mme ditior comparatif el diUs8!mus
superlatif, de divitior et divitisslmus.
sis, s'H te platt D, de 'si ris, si tu veux ,.
14trilla : 1
0
, salle :de bain '. iD latrines ,
de liviitrina.
intri5rsum, CI en dedans, a l'intrieur ,
retri5rsum, ( en arriere, en rtrogradanl D,
dewtri5rsum, , a droite, vers la droite etc.
de * intri5vorsom. * retri5vorsom, .oI! defxJ-
tri5vorsom (vorsom forme archaique de
versum).
Les doublets divWs, divztior, divit'is8!mus, tava-
trina 80nt dus a l'analogie. Ainsi, le gnitif divitis
est visiblement reCait sur le nominatiC dives, ou le
v devait persister. Inversement, les. cas obliques
ditts. diti, ditem, dile ont amen la cration d'un
nominatiC dis a cOt de dives.
Si 50. - Il Y a galement eu chute de v dans les
groupes -ove- et sllivis d'une consonne, a la
condition, touteCois, que la seconde des deux
voyelles ne se trouva.t pas en syllabe finale. o + e
se 80nt ensuile contracts en 15, landis que N + o
o'ont pas subi de contraction, conCormment a ce
qui a t dit plus ha.ut au Si 32.
- 89-
cOntio, assemble du peuple ou del'arme 11.
de coventio (coventio est attest par un
tmoignage pigraphique; il se lit dans le
Snatusconsulte des Bacchanales de l'an
t86 av. J.-C.).
nOnus, neuvieme 11, de *novenos (novem, qui
est pour *nOI'en, doit son -m a decem).
cteOrsum, en bas, vers le bas D, seorsum, a
part, sparment), de *dvOrsom, *sevOr-
som (pour l'abregement de l' apres la
chute du v, voir 27).
mais
fovea, It fosse " et novem, neuf 11, avec
maintien du v, paree que, dans celu-la,le
groupe -ove- o'est pas suivi d'une con-
sonne, mais d'une voyelle, et que, dans
celui-ci, la secondo des deux voyelles
appartient a la syllabe finale.
51. - Dans le latin vulgaire, l'vanescence du
D intervocalique semble" avoir considrablement
tendu ses limites. Les grammairiens aociens cons-
tatent en effet que le peuple disait faiUa, cendre "
paor, peun,probai,parfaitdeproblire, prouver,
alors que la socit leUre ne pronooQait jamais
autrement que favtlla, pavor, problivi. Les ins-
criptioDs nOU8 ont conserv des formes telles que
paimlntum, e dallage ) pour pd,)'bnent'Uo'Mo, . e o . \ e o . ~
-90:-
parfait dttealcare. Qorisacrer, ddier iD. Bnfin, il
y a le tmoigoage des laDgu.es rOInanesj comparez
fr. paon, reposent sur'" paoJletn, paorem
el les passs dfinis comme chantat, prouvai, qui
sont issus de '" cantai, proba'.
.5'2. - parti'r de laseconde moiti dll premier
. . ,"
siecle de nolre ere, la semi-voyelle v s'esl convertie
.' . . ..; :.. ...
fricative. 11 ,que, des ceUe poque, elle
dan s les avec b,
devenu fricativa aussi. Voir, a' cepropos, les
'" .,' ;. I . .
tmoignages pigraphiques runis ci-dessus au 36 .
. 113. Environ quatresieles plus tard, j S;t' cl1ang a
son tour enfrlcatiye; oll'rant le' son dj EIu'il avait encore
.rancien franoais et.qu'il contlerve jllGlIle de nos jaurs
en italien. L'alphabet latin ne possdant pas de signe
spci!'poor reprsenter ce 'phonme nouvau, on ne trouve
paso moil'ls de quatre 'notations dUfrentes;sur1es in.scrip-
tlons de la laUnH. ji sa voir _: .sil, di i eomparez des
formes comme Zulia = Julid. Za'luarill8 et Jij.
nrtw . 81181118 = . '",lue,. abl.de. .Jl,lpIf,ltr,
codiua: = co(n)jua:, c. poux, pouse ., rclevesd ..
l'plgraphie ducommE!D.cement dO: moyen a.ge. ' .. ' .
;', ..
CONSONNES DOUBLES OU GMINF;S
. 54. Lorsque, en articulant une consonne, la
. . . '. . . _. .
amene avec une nergie particuliere et
'lile l1ntervalle entre la. mJ.se en' positipn .d.es
- 91-
organes et leur dtente se prolonge, l'oreille croit
percevoir sparmeM le bruit de Cermelure et
d'ouverlure. Nons parlons alorR d'une consenne
double ou gmine. Dans l'eriture, on represente
les eonsonnes doubles en rptant le signe de la eon-
sonne simple. Mais il Caut insister sur le fait que,
au poinl de vue de la produetion physiologjque, il
n'y a pas deux phonemes distincts, mais seulemellt
indieation des deme. temps de l'articlllaUon. La
gmine ne comporte qu'une seuIe artieulation Corte
el prolonge; Si done les grammairiens romains
enseignent qe, dans des mots comme aas'duos,
assidu JI, stccus, ( seo , currit, il court , (alIit,
il trompe" on exclltait deux fojs de suite les
mouvementsorganiql1es earaetrisant les consonnes
8, e, f', l, ils ont t lromps par l'impression
acoustique .et les habitudes orthographiql1es, et la
phontique moderne a faH justice de leurs affirma-
tions errones.
Ces explieations donnes, nous pourrons, sans
ineon vnient, continuer a employer le lerme inexaet,
majs commode et universellement adopt de eon-
sonne double ou gmine.
A.-- REDOUBLEMENT DE CO:SSONNES SIMPLES
55. - Dans un eertain nombre de mots latins,
une occlusive sourde intervoca,\h\\\e \ ~ c e ~ ~ \ . ~ \ ) . ~
- 92-
de la syllabe initiale apres voyelle longue a t
redouble avec abregement de la voyelle prc-
dente. On peut tenir pOllr certain que ce redouble-
ment est dft, en premier lieu, a l'intensit initiale
du latin prlittraire (voir SI 7), mais ce qui rend le
phnomene obscur, c'est d'abord q.u'il paratt tre
absolument sporadique et ensuite que, presque
toujours, la forme primitive avec consonne simple
apres voyelle longue est reste en usage a cOt de
la forme postrieure avec gmine apres voyelle
breve. Il y a la un probleme extrmement dlicat
et qui altendra sans doute longtemps
encore sa solution. Voici quelques-uns des faits
linguistiques en preuve de cette altration :
cuppa, ( barrique, cuve J, a cOt de cpa
(les deux variantes se retrouvent en fran-
011 cUppa a donn coupe et cpa
cuve.)
Jupp'iter a ct dd Jp"ter.
littera. caractere d'criture, leltre , a cOt
de litera.
llttus, -or:s, rivage de la littoral >l, a
cOt de titus.
Meca, baie , a cOt de Mea.
mueells, morve , a cOt de m.eus.
-93-
B. - SIMPLIFICATION DE CONSONNES DOUBLES
Si 56. - Toute consonne double a t rduite a.
une consonne 'simple:
to Apres voyelle breve de la syllabe initiale des
dont la deuxieme syllabe tait longue
,par nature ou par position.
Exemples:
cantilu, tuyau, canal., driv de canna,
roseau, tuyau l.
cUrutu adj., ce de char, curule ", driv de
cUrrus, char ".
d'iserlus: 1 bien expos, bien dit , 2 ha-
bile a. exposer un sujet, disert , ptc. parf.
passif de, d'issero, j'espose un sujet, je
traite de .
01 ella, peUte bouche ", diminutif de olla,
boulette de pate, bouche J.
sacellus, bourse, sacoche ", diminutif de
saccus, (( sac, besace, bonrse J.
COClme il faIlait s'y aUendre, l'analogie a amen
la restauration de la gmine dans une fonle de
mots; comparcz, p. ex., gallina, poule au lieu
de *galina d'apres gallus, coq , lnnoaus, ce inof-
fensie, innocent au lieu de *lnomus d'apres 'inno-
cUos qui a le mme sens, serrtus, dentel J au
Heu de *sertus d'apres serra, .. Yoc\.e.".
-94 -
2 Devant consonne.
Exemples:
pergo, . r je continue, je poursuis , de
*perrgo, "'perr(e)go (pe,- + rego; pour la
syncope, voir S t5); comparez le p ~ f i t
perrem.
aspiro, je souffle vers, je seconde, jefa-vo..;
rise , de *asspiro, qui est lui-mme pour
atspiro, adspiro (d + spiro; voir 68).
diBcindo, eje dchire;je fends, de *disscindo
(dis.+ scindo).
dispicio, je regarde autour de moi, je dis-
tingue un oDjet, de "'disspicio (dis +
specio;pourl'apophonie, voir 10,1, b).
disto, je suis dista.nt, loign , de *dissto
(dis + sto).
mais
perrumpo, je pl!osse a trvers en brisant,
j"enfonce .
dissim"ilis, dissemblable ).
disBocio, je spare, je dsunis lJ)
. Formalions analogiques : accresco, je crois, je
grossis. j'arrive en surcrot), opprimo, je com-
prime, j'crase" attraho, aje tire a moi,j'entratne lI,
d'apres accedo, je m'appl'Oche, je m'adjoins .,
oppugno, je combals contre, j'assiege , attingo,
je touche a. j'alteins, j'arrive jusqu'a, . Les gra-
95 -
phi:ea etc . enseignes. par cer-
taina rammalriens'latins, sont factices et se basent
non sur la pr.Qnonciation courahte, tnais sur des
; a ce sujet,
V'Il.p. 205,18 K el suiv t : disSpicio ver-
bllm . ....... s scribendum est, non.per unum,
quoniam ex praepositione el verbo constat esse
compositum, quemadmodum 6t con$f)icto., aspicto,
despicto, ac per hoc per duo sdisspicio sCl'ibi debel
et ita .d.ividi,dis el
..
. .
. 'corciUum , creur (surtout comme
terme de tendresse), de *corccUlom
;';' \.. ". .
11:" .J
pt:imitive cordcUlom
'.:, .'." cord-is le creur ],
',,; " .. d'abord *cortculom d'apres le:
. . . el ensuile *corcculom d'apres le
.' '. ... .., ,1...; , .' : .
. '.' . '16}.
'. '. :...' J '" .. (
sar.mentum, sarment ,de vigne, menue
j "" .... ',... _." . . .
. de *sarmmentom (forme pri-
, appartenant ala
;. .... . . que verbe 'sarpo, je
..... "j' d'ou
. d'apres le 62 et *sarmmentom d'apres.
o _ _ _.
le
- 96-
ar:Bi, parfait de ardeo, el je brjlle, je me con-
sume D, de *arBSi (qui proeMe lui-mme
de *artst, *ardsi; voir 68).
snsi, parfait de sentto, je sen!'!, je reeon-
nais, je comprends " de senasi (issu
. lui-mme de *sentst d a p r ~ s le 68).
mais
stccus, seo D.
summus, le plus haut J.
peBtimus, sllperlatiC de miUus, CI mauvais ...
La gmine a t rtablie par un besoin de elart
tymologique dans les eas ou le pr6xe eflJ- entrait
en eomposition avee un mot eommei)(Jant par 8.
Ainsi, eflJBit'o, je rassasie, je satisfais entiere-
ment D. eXBolvo, je dlie, je dlivre J, ea:Bomnis,
veill ) ont abouti rgulierement lA ea:itio,
* exol'Vo, exomnis, mais comme la rduction de
la gmine tait de nature a obseureir la struoture
tymologique de ces mots, on en est revenu,
du moins daos l'orlhographt', a exBitro. eXBolvo,
eXBomnis. Pour la mme raison, eflJculpO, je
faQonne avee le ciseau, je sculpte J, efDpolio,
je dpouille entierement, je spolie 11, extroo,
j'entaEse, je bA.tis D, qui reprsentent les formes
correctes, exiges a la fois par la loi 2 et la loi 3
formules ci-dessus, se lrouvent remplaos, la
plupart du temps, par ea:Bculpo, eXBpolJo, ea:Btrilo.
- 97-
I 4
0
En position finale.
Exemples:
ls, ( tu es , de ess (* es-s, 2
8
pers. sg. du
pres. de l'indic. de es-se comme am-s, 2
pers. sg. du prs. de l'indic. de anui-re).
(ll, fiel " de * (ell (comparez le gn.
(ell'ts).
h(Je, Dom. acc. sg. neutre du pronom lIJc,
( celui-ci " de * lI.occ (forme primitive
hodce, devenue * hOIJC d'apres .31, 1
et 7 6 ~
miles, soldat, de mlless (issu de mllets
d'apres 68).
(Js, (OS , de * OBS (comparez le gn. ossis).
Il y a Ueu d'observer, cependant, que, si l'orlho-
graphe ne rvele plus de traces de gmines finales,
la mtrique nous en offre un certain nombre. C'est
ainsi que Don seulement Plaute compte es pour une
syllabe loniue et miles pour un sponde, mais
qu'encore Virgile commence couramment des hexa-
melres par des sllccessions de mots telles que hoc
erat (Ente lIt 664), hoc illud (ibtdem IV, 675), hoc
opus (ibtdem VI, 129), scansions qui supposent
absolumenl la prononciation ess, miless, hocc. D'un
autre cOt, il est vrai, miles forme un troche dja
chez Ennius, et Trence, enfin, ne scande jamaia
longue la finale de mots tels que ades, 'Potea, ~
-',98-
moind que le mot suivant.ne par
consonne.
, Voici qu'iloonvient de:don.ner a ces
tmoignages en apparenoe' A l'ori-
iDe, geQ1inea finl\les n'taient, en regle gn-
, rale, simplifi,es pause (o'e'st-a-tire'ep. fin de
phrase) et devant initiale consonantique du mot
Slibsquent, tandis qu'elles persistaient'formale-
ment tlevant les mots dbutant 'par unelvoyelle. Les
scabsions ess, mileS's, hoce s6nt les derniers ves-
tiges de cet tat primitif, effac par l'analogie
, petit a petit, gnralis lepremier. des denx trai-
tements, d'ou les scansiQns mUes, afles, potes,
vlant deux breves. _, . ,
Remarque importante .: L's final des mots du type
es, miles, os n'tait pas caduc dans latin
comme cellli de ami,. civis, ce citoy.en ,
f?'lanus, ( main ), sps, ( esprance II etc. (voir plus
haut 42), en d'autrestermes, il faisait toujo.ors
' position avcc une consonne subs.quente.
57. - Les occlusives gmines ontt rduites
a occlusives simples apres une,
Exemples:
scubo, ( je cQuche seul, jo fais lit apart "
de * scci1bo (lequel,a son tour, repose
sur '" stcubo, '" sf;tci1bo; voir :76), , .
- 99-
s paro. je' disjoins, je spare )), de * spparo
(plus anciennement *stparo, *sdparo i
voir$$ 14 et 76). '
58. - -ss- a persist partout jusqu'a la fin du
ler siecle avant notre ere, mais a t rduit ~ -s- a.
. partir de cette date apres voyelle longue oudiph'-
tongue i voir QuiJ;ltilien, lnstit. oral. ~ 7,20 (pas-
sage cit ci-dessus Sl41). L'perde Cicron et m e
encore de Virgile tait done, ainsi qu'en font fo
non seulement le tmoignage de Quintilien, mais
aussi les meilIeurs mailUserits de ces auteurs et
les insriptions contemporaines :
classts, fioUe .
esse, tre )).
gessl, parfaiL de gero (pour *geso voir $ 41),
je porte J.
mZBBus, pte. parf. passif de mitto, le je lance,
j'envoie (voir 83).
CSBUS, -us, chute, 8ort, hasard, accident ))
(de * cadtus d'apres les 26 et 83).
divisBrO, sparation, pllrtage (de di1id-
tzo; voir 26 et 83).
caussa, raison, motif,cause, procEls ,.
Par contre, on prononQait au temps de Quintilien :
classis,esse, gessi, mlBBus
mais
cii8us, divislO, causa.
..10 ,
. . '
- 100-
Toutefois, pour ce qui est du dernier de ces
exemples, caussa semble s'tre maintenu a cOt de
causa pendant tout le premier siecle apres J.-C.
Cette anomalie apparente s'explique par le fait
qu'n s'agit d'un terme appartenant surtout au lan-
gage judiciaire qui affectait les archaismes.
C:ela dit, il serait bon que les diteurs modernes
se dcidassent a faire disparattre des textes de
Cicron, Csar, Virgile etc., des graphies comme
csus, dit"islO. causa, (orthographe gnralement
adopte a l'heure qll'il est), cssus, diviss'o, caussa
marquanl seuls la prononciation de I'ere rpubli-
caine.
59. - -11- a t rduit a -1- :
1 Apres voy elle longue, si la syIlabe suivaute
contenait un i.
2 Apres une diphtongue.
Exemples:
1miNa, nomo acc. plur. de mil1e. mille 11.
stilzczdzum, o: suinlement , en regard de
stilla (de *stir-la d'apres 73; comparez
stia, goutte, glaQon ), goutte ,.
vilicus t fermer, intendant lit en regard de
villa, ferme, mtairie .
stl'io t sorle de. lzard avec des taches sur
le dos" en regard de stlla
t
toile JI
..... ....
. :. .
- lot-
(La Iongueur de la voyelle radieale, daDs
mUle, vllla, stlla. est garantie par le
tmoignage deslangues romanes).
2 au1(l, pot, marmite D, de aulla (attest par le
plus aneien manuserit de Plaute), a. cOt
de la variante vulgaire olla (voir 24).
caelP4m, burin du graveur , de caellum
(pour" caedlom d'apres SI 71 ; se raUaehe
a la raeine de caedo, (C je frappe,
je taille ), en regard de rlillum, ra.cloir
de eharrue (de .. rtllom en vertu du
SI 7t ; rdo, je gralte, je ratisse ).
SI 60. _. -.111.111- a t rduit a -.111- apres une
voyelle longue ou une diphtongue.
Elemples:
IlllD.a, coree, baIle du bl , de gllD..IIIa,
* gllJma j'coree un arbre, je
dpouille ; voir 70).
ramentum, ra.cIure,limaille , de rammen-
tum. radmentom (rado, je gralte, je
ra.cIe ; voir SI 70).
caementum, clat de marbre, moellon " de
* caemmentom, * caedmentom (caedo,
je brise, je easse j voir SI 70).
- t2 -
GROUPES DE CONSONNES
A. GROUPES DE DEUX CONSONNES
l. - Assilnilatioil.
61. - Lorsque, dans une quelconque,
deux consonnes de qualit difl'reute entcent en
contact, ny.a tendance a. supprimer qll du moins
.a. attpuer Ja de ruua a. l'autre par un
. nivellement ou partiel .de caracteres
respectifs. Ce phnomene est connu
SOllS .le nom peut
porter sur la sonorit, le mode d'articulation ou le
point d'articulation. Elle est progressi:y.e
suivant que le nivellement des parti.
oularits al'ticulatoires des deux consonne .en,pr-
sence a pour. poin! de dpart la. Oll la
se90nde d'entre ellesj,autrement. dit que la
consonne eS,t la ou la se-
conde. EQ latin, l'assimiJation rgressive fait beau.
frqllente: que l'assilililatipn .progressive.
a) ASSIMILATION PORTANT f3lJR LA S<?N.QRIT
. ASSIMILATION RIl:GRESSIVB '
62. ohclusive -ou devenait
sourde devant . occlusive ou fricative sourde, et
son ore devant occlusive ou tric.a.\i ... e <oo\)..ote.
- t03
ElLemples:
to t'iclus (pour l'allongementde l'a, voir 26),
ptc. parf. passif de ago. C' je pousse, je
conduis J.
serlptus, ptc. parf. passif de scribo, e j'crin.
rexi (c'est-a.-dire recsi), parfait de rego,
c je dirige, je condllis .
npsi, parfait de nbo, CI je me voile , d'ou
u je me marie J (en parlant delafemme).
2 abdeo, J, en regard de aper'io,
c j'ollvre, je dcollvre ,.
obdo, c je mets devant, je barre , en regard
dI' oper'o, 11 je mets devant, je couvre :J.
segmt:ntu,m, ( morceau conp,. pareeBe J,
appartenant a la racine de seco, je
coupe, je tranche .
63. - Dans d'autres les effets de ceUe loi
sont latents, c'est-a-dire .m!1squs par des altrations
postrienres ; comparez :
* elautsi, parfait de elaudo, je ferme ,
devenu elaussi en vertn du 68 et elausl
a. partir du siecle d' Auguste d'apresle '58.
* submos superlatif, c le plus' hant '" de
!If supmos (colnpareZ le' comparatif sUpe-
r'or), devenu summus d'apres le 70.
izdem, le .mme " de * isdem, devenu
idem en vertu des \"
- tOta -
Pour plus d'exemples, se reporter aux chapitres
traitant de l'assimilation dll mode d'articulation
( 66 et suiv.) et de l'amuissement d'uns au contact
d'une consonne sonore subsquente ( 86).
64. - Si, dans l'orthographe d'usage, une
consonne sonore est place devant une sourde dans
des mots comme obtlneo, e j'obliens, j'occupe ,
subtilis, e mince, subtil, dlicat , plebs, G: plebe,
foule , urbs, ville , il n'y a infraction a la regle
que pour l'reil. De Dombreux tmoignages de gram-
mairiens romains tablissent, en effet, de faQon non
quivoque que 1'0n a toujours prononc opi'neo,
suptilis, pleps, urps; comparez, p. ex., Quinlilien,
Instit. orat. J, 7, 7 : qlJaeri solet in scribendo prae-
positiones sonum quem junctae efficillnt, an quem
separatae observare conveniat, ut cum dico obli-
nuit (secundam enim b litteram ratio poscit, aures
magis audiunt p). Il esl a peine besoin d'ajouter
que, par e ratio J, dans ce passage de Quiolilien, il
fallt enleodre l'analogie : 00 crivail oblineo, sub-
titis d'apres obdro, e je tiens bon, je persiste J,
sUbdOlus, . rus, fourbe et plebs, urbs d'apres
les cas obliques plbis, plbi, urbis, urbi etc.

PROGRESSIVE
65. - Ses effets sont latents.
Sous l'influence' d'une
prcdente, la fric'ative sonore se substittiait a ii
frieative sourde.
Exemples:
* ftrze, porter " de * ferse (comparE'z eSHe'.
ctre '), devenu (erre en vertu du Si74!
* -velze, vOllloir " de * velse. devenu velle
. d'apres le Si 74.
* ferze' et- * velze ne sont point attests, mais
l'analyse physiologiqlle de la parole prou've que les
:groupes -I'S- et -ls- ne sauraient aboutir a -'7'- et
-ll- sans une transformation pralable de la sourde
s'en sonore z.
'Remarque : Le passaga d'nne consonne sonore a Une
Bourda et vice versa S retrouve en franoals daus des
diLlons essentiellement analogues bien que cach, le
louvent, par nos habitudes orthographiques. UlIe
cependant., est a signaler. Taudis que, en latin, les cas
d'assimilatioD rgressive semblent avoir t
spars de ceux d'assimilation progressive;'leurs limites,
daDs le franoais de nos jours, 80nt parfoistlottalltes, les
group6s de' composition identique ne s'assimilant .pas tou-
jours. daDs le mme sens, COlllparez, p. ex., ab6urde, pro-
nonc ppsurd'. mais slJbsisler, qui sonne plutOt subllist que
.upals/, l.raiil, pour lequl la prollollciation hsite entre
hraii' et I ... aii' (r = r sonore, ,. = " SOUIUj.
PIlICIS DB PBONBTlQVE HISTORIQU& DU L ... TlN.
- 106-
b) ASSIMILA TlON DU MODE D'ARTICULATION
66. - L'assimilation du mode d'art.iculation a
t extrmement Crquente en latiD. NOl1s ne pou-
vons donner, des lors, qU'UD choix d'exemples les
plus caractristiques, laissimt a l'leve le soin d'en
multiplier le nombre au cours de ses lectures.
Remarquons d'ailleurs qu'il est souvent impossible
de dterminer lp,s lments constilutiCs d'un roupe
assimil au poinl de vue du mode d'articulation
sans le secom's des autres lanues indo-euro-
pennes. Ainsi -ll- pouvaut procder de -ill-, -m-,
-rl-, -til-, -In, -ls-, ce n'est que la comparaison de
l'allemand Hals qui noua permet de reconnattre
que le latin collum. cou , repose sur * colsom.
Si, des deux consonnes mises en contact, l'une
tait sonore et l'autre so urde ou inversement, l'assi-
milation du mode d'articulation tait prcde de
celle de la qualit articula.toire, conformmeul aux
lois Cormules au 62, La gmine rsultanl de l'assi-
milation du mode d'arlic111ation tait rduite a une
consonne simple dans tous lescas prvl1s par les
ti6 et suiv. AjoutODS, touteCois, que, saufquelqnes
rares exceptions, la consonnedouble simplifieapres
voy elle breve dans les polysyllabes a deUllieme
syIlabe longue (d'aprea le 56, 1) a t rtablie par
l'analogie.
- t07-
ASSIMILATION RltGRESSIVE
Occlusive+ frl.cative.
SI 6'1. - Dans les groupes eomposs d'une oeclu-
sive labiale, dentale ou glltturale suivie de f,
l'occlllsive s'est convertie en t. L'assimilation
dll mode d'articulation est done combine ici avec
celle du point d'arculation, les occlusives des trois
ordres n'tant pas supplantes chacune par la fri-
cative correspondante, mais aboutissant indistinc-
tellle8i a. f.
Pratiquelll81lt il n'y a des exemples que pour les
groupes -pf-, d r ~ -el-
. -Pf-l
-df- > *-tf- > -ff-
-cf-
Exemples:
ol(cina, " atelier, fabrique D, de op(i)ficina
(op'i(icina se lit c h e ~ Plante, Miles 880 ;
cOlparez anssi op'ifeflJ:( ollvrier, arti-
san ).
oltero, je porte all devant de, je prsente,
j'offre ), de * opfero.
alfero, j'appOIte 1, de adfero j tape nter-
mdaire at(ero.
-tes -
elfero, je porte dehors, je produis, je pro-
Donce, je porte en haut, fleve , de
ecfero. (ecferet se lit chez Plaute, Aulu-
larta 664, ecfart, exprimer, noncer )
dans une citation d'Ennius chez Cicron,
De legibus III, 9; la triple forme dli pr-:-
verbe -, ec-, ex- est exa.clement .com:'
parable a a-, ab-, abs-, 11 de, de chez 11).
Recompositions analogiques : obfero, adfero.,
ob(undo, je rpands, j'lunds devant, je.couvre ,
adfigo, j'attache a, doublels de DlferD, alterD',
Difundo, alligD. Difundo. et alflgD sont re.faits, a
leur tour, sur OI(erD, altel'D et autres verbes du
mme lype, les seuIes formes rgulieres tant
>+ o(undo *afigD (en vertu du ~ 56, tO). La pronon-
ciation de obfero, adferD, Dbfundo, adfigo tait,
i e ~ entendu, Dpfero, atferD, op(unao, atflgo ; les
graphies Dbfero, adfero, Dbfundo, adflgo sont exac-
tement comparables a. DbaneD, subtufs etc., pour
l'explication desquelles 00 se reportera au ~ 64.
Si 68. - Le groulle occIusive dentale suivie de s
est devenu ss.
- 10f ... ,
.. Exemples! . , .,
. conussi, parfait de concUt'lo, Clje seeoue for;
tement, je bouleverse, je serula (en
seeouanl) " de *concutst.
messUi, parfait de meto, < je .moissnne ., de
*metsUi."
'assequor, je' ponrsuis, j'allerns, je. com-
preJ:!.ds l, de adsequor; inlerm-
diaire *atsequor.
Qsst.m, ti je: suis prsent, j'assiste, je pro-
ll, de' adsum tape inlermdiaire.
*atsum.
La gmine -88- t rduile a -8- simple. .
.to Apres voyelle breve de la syllabe illitiale des
polysyllabes, dont la deuxieme syllabe tail longue
par nature ou par position, en vertu du 56,1.
Pas d'exemples, les effets de eeUe loi de simplifi-
eatioD ayant t dtruits par l'analogie qui par-
tout rinlrodllit la gmine (voir oi-dessous).
2 En position finale, d'llpres le SI 06,4.
Exemples:
miles, soldat " de *milets (oomparez le
gn. mUitis de *miletis d'apres le 10,1
b), mUess.
pes, pied " de *peds .(oomparez le gn.
"?ts'.*1!ess. .(Ponr. la voyelle
longue du nomina\.\t 'lls, \.
- 1'10 -
3 Apres voyelle longue ou diphtongl1e l partir de
la fin du dn lar sieole avant Dotre ere, oonformment
au 158.
Exemples:
lst, parfait de ldo, je joue, je m'bats ,
de *ldst, *ltst, IBst.
plaust, parfaiL de plaudo. je olaque, je bats
des mains, j'applaudis " de *plaudst,
*plautst, plausst.
Reoompositions analogiques : adseguor, adsum
doublets de asseqtror, assum; asstgno, j'assigne,
je ooncede, je mets sur le oompte de D. asststo, IX je
me place aupres de, j'aide D, qui ont supplant les
""asigno, ""asisto (voir o-dessus 1).
Occlusive + nasale.
SI 69. - Sous raction d'UD n subsquent, chaque
espece d'occlusive s'es! converte en nas:lle de mme
organe. En consqllence :
-bn- > -mn-
-pr- > -mn- en pas$ant par -bn-
-dn- > -nn-
-tn- > -nn- en passant par -dn-
-flt- > -n n-
-en- > -lin- en passant par -gn-
- Ut-
Exemples:
. scamnum, escabeau, tabouret" de * scab-
nom (comparez le diminutif scibel-
lum).
Samnlum, province de l'Italie centrale, dont
les habitants descendaient des Sabins "
de * Babniom (se raUache a la mme
racine que Siblni, Sibelli, les Sabins ,).
somnus, sommeil " de *sopnos (coinparez
sopor, assoupissement, sommeil pro-
fond ,) j tape intermdiaire sobnos.
annoto, j'annote, j'observe, je remarque "
de adnoto.
penna, grosse'plume de raile ou de la queue
d'un oiseau " au pluriel aile " de
*petna (se rattache a. la racine de peto,
je me dirige vers ), dont le sens le plus
ancien tait c je vol e ); tape interm-
diaire pedna.
Quant au groupe -gn- (reposant en parte sur en j
voir 62), la notation graphique n'a pas pu re pro-
duire son volution en-1m':' parce que, comme nous
l'avons vu ( 6, remarque IlI), le latin ne possdait
pas de signe spcial pour figurer la n ~ l e gutturale.
L'on continllait donc a crire -gn- tout en pronon-
Qant -n-.
- 112'-'
Comparez:
ltnnum, erit lignum, bois a brftter ) ; forme
primitive *legnom (voir 16).
dinnus, erit dignus, " digne de, qui m-
rite ; forme primitive *decnos (voir !!
16 et 62); tape intermdiaire *degnos.
'La preuve que, dans lignum et dignus, -gn- tait
pronone nous est fournie par l'l radical de ces
mots qui provient d'un aneien e, le passage de e al
en syllabe ferme tant de regle devant nasate gut-
turale (voir SI
Reeompositions analogiques : abnUo, je refuse
par un signe de tte ou de main , abnego, je
refuse, je dnie., devant lesquels les formes rgn-
lieres amt.Uo, amnego ont presque eompletement
disparu; adnOto. doublet de annoto; onn,ecto. j'at-
tache, je joins " annitor, e je m'appuie contre,
pour *anecto, *anitor (voir $ 56, {o).
$ '0. - En rservant le groupe ocelusive gltttU:-'
rale + m,. dont le h'aitement n'a pas encore t tir
au clair, ocelusives suivies de' m 'ont toutes
abouti a m. CeUe volution suppose le passage
pralable de d et t a b et p par suite d'une assimila-
tion du point d'artieulation (voir $78). Done: -
-
. -bm- > -mm
> -bm-' i
-pm- > -mln- en pass&nt par -bm-.
-tm- > -pm- t
P,our -tm-. il eSl,vrai, les exemples, font dfaut.
Il esl hora de doute, cependanl, que ce groupe eftl
trait" de la faQon indique parlout 011 il se serait
lU'sent .
. Exemples :
, ':' je, fais, approcher, je fais avan-
cer t, de admoveo.
summus superlatif, (! lo 'haut -., de*sup-'
mos,; form?.intermdiaire *submos (voir
62 et 63).
, : La gmine a t ultrieurement
a -m- en vertll des to et 60 voyelle
breve de la syIlabe initiale dans les polysyllabes
dont la dellxieme syllabe tait longue par nature
ou par' el ,dalls tous les mota, 011 .elle
se tt'ouvait place apres voyelle l?ngue ou diph-
tongue.
Exemples:
.. je lance devallt, je lA.ehe, je
je nglige " de opmitto (op forme primi-
tive de la prposition ob; voir SI 62, 2),
*obm,Uto,
-If,&-
glma, corce, baile du bl , de *glbma,
*gllllma (glbo, j'corce un arbre, je
dpouille ).
caementum, clat de marbre, moellon '. de
111 caedmentoln, 111 caemmentom (caedo,
( je brise, je casse ).
RecompositioDs analogiques : admoveo. doublet
de alllmoveo (voir ci-dessus), submttto. (je meta
dessous, je soumets, je subordonne. j'abaisse _.
doublet de sUlllmttto, qui est lui-mme d'origine
analogique. la forme correcte tant lllsUmitto (voir
omitto ci-dessus).
Occlustve + laMrale.
71. - L'or-clllsive dentale sonore d suivie de la
latrale l s'y est assimile.
-dl- > ll-
Exemples:
alloquor, je haranglle, j'exhorte ), de adUJ-
quor.
grallae, -arum, chasses , de IIIgradlae
(grddior, je marche ).
rallum, ~ l o i r de charruc ), de "rdlom
(rada, (je gratte,je ratisse ll).
sella, siege, chaise J, de *sedia (sedeo, tIC j"
.'iuis assia ).
- 115-
Apres une diphtongue, la gmine -ll- a t
plifie, conCormment au 59, 2.
Exemple:
caelum, burin de graveur " de * caedlom
caellum (caedo, je Crappe, je Laille ,).
Recomposilions analogiques : adloquor, doublet
de alloquor (voir ci-dessus), adliUus,ptc. parC.
passiC de adfero aUero ( 67), ,j'apporte" doublet
de alliUus, que l'analogie a substilu a. son tour, a.
.. dliUus (voir 56, 1).
Nasale + vi.brante ou ZaMrale .
72. - La nasal e t s'est assimile a. une vibrante
ou UDe latrale subsquente
-nr- > -rr-
-nZ- > -11- .
Exemples:
1 complot je saisis, je prends vivemerit:t,
de * conrdpio (avec apophoDie en vertu
du 10, l, e) ..
irrevocbili.s, . qu'on ne peut rappeler,
irrvocable " de inrevocbZti.s.
20 cOlloquium, . entretien, conversation " de
conloquium.
vi1lum, petit vio, piquetLe " de
(diminutiC de vinum, vio '11,
cope_en _ verLu du \'5).
-H6-
-,Becampositions : c..o'o.-
loqutum, doublets d,e irrevocabllts, collOquzm:
(voir ci-de8sus); corrumpo, je dtl'uis, je dnature,
je corromps , illatus, ptc. parro passit de 1,nfero,
q: ,je porte da;ns ou contre J, qui ont remplac
corumpo et ilatus, par le $ 56, 1. De
corumpo"il reare un d'ernier vestige dans le, vers d
Lucrece, De rerum na(ura, VI; 1135 :" ,
An coelq.m llobis ultro, natura coruptum
..1.. _ 1..1.. -1..1.. - 1 .L....i 1_..1.. v "'1 .L.V
Vibrante + latrale.'
$ 73. - Une" vibrante suivie d'line latralea; t
con vertie en latrale par' celle.;.ct
> -11-
Exemples:
agellus, ce petit champ, petit bien J, 'de
(dhninntifdeau.er, 'o: champ'),
pellrclo, je sduis, j'enjOlet, de * periaclo
(avec apophonie vertu du '$ 10, 1, c).
situlllls, o: rassasi 1J, de !I! salurlos (dri v de
situr qui a le mme' sens).
Recompositions al,lalogiques ;,perlrclo, doublet.de
pelllclo (voir ci-desl:!us), perluceo, je parais, je
luis a. travers , doublet, do pelluceo qui est lui-
mme u.ne reRtituLion aualogique de * pelUceo (voir
156,1).
-=H7 -
lallrale + fricative.
74. - Une vibrante ou lalrale s'est assimiJ nn
s subsqllent apres l'a voir, ,aupralable; tran!!form'.
en z,. au 65.
Exemples:
rs :> rr "
ls > 11
(erre, porter " de ferse. (eompar.z (JSsc,-
It tre) ; lape intermdiaire, * ferze,
vellc, , de * "elsc; tape interm-,
, diaire* 'Q.etzc.
Appartien'nenf. 4 . la . mme eatgorie des mots
eomme coIIu'm, ' CO\1 D. torreo, je .desseche; je
grille"", verrs, te v.el'rat , qui procedent de *' col-
som, '. torseo", * verss, . mais lapreuve de celte
origine De Doua esl Cournie qne par le rapproche-
ment des langnes congneres (voir e-dessus
Les exceplions, c'est-a-dire les mols qui prsentent
les groupes -rs-, -ls- non assimils ne manquent
pas '; oomparez exemple arsi, farsi,' mulsl, par-
faits de ardeo, je brle, je consume , farcio, je
remplis je bourre , mulceo, je palpe'. je car.es'se II j
fjulBus, ptc. parC. passif de pello, je pousse, je
chasse ), ,BIen entendu, ce tra\lemen.\.
-118-
mmes groupes de consonnes ne constitue une
infraction au principe de la COllstance des lois pho-
ntiques qu'en apparence. Les formules de ces lois,
en effet, ne s'appliquent qu'aux phonemes ou
groopes dophonemes .de nature rigoureu88Dlent
identique, Or, dans ars'. le groupe -rs- procede de
-rss- (voir J 89); {ars#' et mulst sont pour *{aresf.,
* mulest (voir 90) el la rduction des groupes
-res-, -les- a -rs-, -ls- n'est survenue que post-
rieurement a l'assimilation de -rs-, primitifs en
-rr-, -l- ; enfin pulsus est une cration analogique
qui a remplac la forme rguliere *pultus (dont il
reste un dernier vestige dans le verbe pultiire,
frapper, heurter , employ par Plaute, Captfv'
comparez aussi Quinlilien . Inattt. orate 1, 4.
t4: nam mertare etpultare dicebant) a. une poque,
ou l'assimilation de -rs- et -ls- primitifs tait ga-
lement un fal accompli. Aucune de ces formes
n'est done exacteinent comparable a * (erse ou
.. velse.
e) ASSIMILATION DU POINT D'ARTICULATION
75. - L'assimilation dn point d'arLiculation a
toujours t rgressive. Toutes les observatio,lls
faites cj-dessus au 66 a propos de du
- 119-
mode d'articulation sont a ~ p t r ici l'lbve devra
done s'y reporter avant d'aborder l'tude des lois
qui vont suivre.
Asrimilation entre oeelusives des trois ordres.
I 76 - Devant une oeclusive gutlnrale, toute
ooelusive dentale ou labi:lle a permut en gut-
turale; les occlusives dentales se sont aussi
assimiles a une occlusive labiale subsquente. Ces
chaQgements se rsument dans le schma suivant :
10
-dg-

-tu- > -dg-
-bg-
-pg- > -bg-
-te-
!
-de- > -te-
-pe-
-be- > -pe-
-dqw- "> t t ~ u ~ !
-pq"-
-bqw- > . pq"-
-db-
-tb- > -db-
-tp-
-dp- > -tp-
> -gg-
> -ce-
> *-qY qw_, devenu -cqu- en
vertu du 82.
> -bb-
> -pp-
- tlO-
Qllelques-nsde..> cas d'assimill}.tion
ce.,scMma. ne il esLvr.ai, qU.e sqr ,une:
induction analogique, les exemples faisant,
Voici ceux qui sont historiqllement attests :
.aggeio, 'c:j'amon'celle, j'entasse ; de adgero.
oggero, je porte au devant de, j'offre , de
'. .. .
* opgero, obgero,
slces, ( sec , de ''sit(i)eos (appartient a'
. laracine'desitis, (sol.). '
succidq . je Lombe' souB,je
. ' .. : .... suecombe " de * 8upeido(avec
phonie en vertu du i lO, to., e).
qutcquam, nomo acc. s$,.neutre
c: quelqu'un , de quidquam lit quttquam.
ocquiniseo, je m'accroupis .".de. opqui-
niseo (comparez e je m'ac-
croupis, je me blottis.,; le verbe simple
tait inusit).
quippe, assurment J,de.'" quidpe (qtdd,
neutre de quis, qui Y + pe, pal'ticule
qui'se: retrouve dans nempe, certes,
sans doute )) i pour le sens, on peut com-
parer la tourllure franQaise comment
done? = assurment), .. quitpe,
La gmine tait simplifle en position tinale
(voir le 56, 4) et a l'int,rieur i apres voyelle
loDgue (voir le 57).
- t2f --
:xemples:
hoe, nomo acc. sg. neutre du, pronom h1e;
celui';'ci , de '" hodee ('" hod, neutre,
comme 'id, + ce, particule dmonstratjve ;
on 'lit sur inscriptions,
honee = hune,' hanee = hane.
"'hatee hocee 'et, avec" chute de.1a
voyelle tinale d'apres le "'31, 1,'hocC:
(sur cette forme, se reporter au Si 56.
scf1bo, u je couche je' fais lit a p'art- ..
de sdcf1bo, (sd marquant
sparation, comparez scfitlo, action
d'aller a part, dsunion, .rupture, insur-
rection :), '" stcUbo sccUbo (voir Si 57).
s paro , je disjoins, je spare, j'excepte 'O,
. de sdparo, '" stparo, '" sppare (voir
Si 57).
tecompositions analogiques : adgero, obgero,
dquam, doublels de aggero;
ir ci-dessus); adlbo, 'c jebois,j'absorbe, devalit
uel '" abblbo a disparu, grAce, BaDS doute, a son
biguit; iccireo, ponr cela, ponr celte raison _,
Ir * lcirco (e1ig par le Si 56, 1), {>rocdant de
re" qui a t refit et a exist, comme dOllblet,.
Icnrremment avec iccire".
:i
:1
1
'1
1
-:
il
:1
:1

J
i
I

.,
li
- ti2-
Asstmflation entre une occlustve et une (rica"t"
ddpendant d'organes diffrents.
77. - Devant la fricative labiale r, toute occlu-
si ve denlale ou gutturale s'esl change en occlusive
labiale.
Celte assimilation est latente, paree que l'ooolusive
labiale a t transforme ultrieurement en frica-
tive }lar suite d'une assimilation dn mode d'articu-
lation. Pour celle-ci, se reporter au 67, ou sont
runis les principaux exemples.
Asstmtlation entre une occlusfve et une nasale
ddpendant d'organes diffdrents.
78. - Devant la nasale labiale m, toute occlu-
sive denlale a permut en occlusive labiale.
Comme la prcdente, cette assimilaLion est
latente, s.on rsultat ayant t altr par une assi-
milation secondaire du mode d'articulation, tudie
ci-dessus au 70 que l'on consultera pour les
exemples.
Remarque: Dans l'eSlleCe, la reconsUtution de la mu-
tation latente des occlusives dentales en labiales d e l a ~ ~ m
se base d'une part sur l'invralsemblance physlololqued'un
passage direct de -dm- eL -tm- fl -mm- et, d'autre part., lur
la tendance tres prononc:e flla labialisatlon d'une occlusil'e
dentale soivle de m qU'on obaene dan\!. d'autres lanl116s.
-123 -
Aloal, en aDemand moderne, des mots comme
baIneur 11, (c qul fait le service dans un tablissement
de balns JI), Mit1Mn.eh, le prochain, notre semblable >1,
IOnnent, dans la conversation famlllare, Bapmeler. Mip-
.traenlch.
Assim"aUon de la {ricattve dentale B
d la fricaUve labfale t.
" 79. - La fricative dentale s du prfixe dls-
s'est assimile a un f suivant ; comparez :
-Bf- > -If-
dflfero, je disperse, je dift'ere" de 111 dlfero.
dftflcilis, I difficile , de * dtsfacilta (avec
apophonie en vertu du 10, {o, c).
Recompositions analogiques : dflfido, Ir je me
dfie de J. dilfundo, ( j'tends en versant, je
rpands ) qui ont remplac * difido difundo, les
seules formes rgulieres en vertu du 56, 1
0

AssfmUaUon entre nasales et occlusives
des trota ordres.
80. - Toute occlusive ne sonft't-ait devanl elle
que la nasale de mame organe.
Exemples:
Les prfixes com-, avec. (comes compagnon ),
rn-, dans 11 (ineo, l j'entre dans ) et la particule
ngalive zn:' (zntZlts, el inutile.,\ %e.
-
m "devant cclueive '-labiale, n devant ocolulliva
denlale et en n (crit ti par euite du manque
!!i.gne epcial .pour noter ia nasale: gutturale .
voir 6, remarque IlI) devant ocelusive gutturale;,
comparez : .
compono, je Diels ensembl, je comp,ose J.
conte:co, ',tI. j'eiltrelace, je runis )l.
c01cnatro dalls la ononciation concnQ,tlo,
repas en ,commnn J.
tmbuo, j'imprgne, j'inculque :
. ndur.o, j'endurcis )l.
ingenuos, dans la prollonciation ingenuos,
" "
. inn, nl!,trel, frane :D.
-imbellis, ({ impropre. a la guerreJ. lA,ehe,
pl1sillanime J., .
". .
intactus, ti. non tonch, intaet
prononc inqu'ietus, qui n'esl pas
tranquille, agit, inquiet J.
Ep. outre, le passage de m n devant
den tale et a n devant. ocelush:e, s'observe
dans les cas suivants :
, .
eundem, eandem (eum, eom + 'dem) acc.
sg. , eorl(ndem , earundem (e.orum
earum + dern) , gn. idc'1'l,
eadem; mme, lamme "
,(quam + , :aussi.
: que:, que,''- < .
- 125-
septendectm (septem + decem), ee dix-sept.
cltin&Ulum, prononc elancUtum, chez Piaute
el Trence; adv. en cachette, secrete-
ment , et prp. o a l'insu de rt".gard
de clam qui a les mmes .sens.
tune, prononc tune (tum + ee;
voir 31, t 0), a ce moment mme, alors ':
tanquam, tailf:?uam (tam + quam),
de mme que, comme
. analogiques :et{mdet.n, eamdem,
earullldem, quam,dz. t
tamqllam doublels de eundem, eandem, eorundem,
<
earundem, quandZ, septt'ndeeim, tanfluam (voir
,ei .. dessus); sumptus (avec dveloppement.d'un p
.parasite en vertu; du 85)," ptc. parf. passif de
-"mo, je prends. pour sltnttts, lequel, d'aillers,
. t . .
. . a exist en latin vulgaire et survit Jans certaines
'formes romanes. Il est du reste "probable l.e
rtablissement des formes tymologiques eumdem,
eamdem, eOrumdem, earumdem,
der.tm, tamquam tait d'OI'dre purement gra-
phique t c;est-a- direqne ceux mmes qui cr-
vaient ainsi n'en pronollQaiellt pas mons eundem,
eandem etc.
- 126-
Assindlalion de la nasale clentale. a la nasale
labtale,
81. - La nasale dentale n s'est assimile a la
nasale labiale m partout ou la prposition ou la
particule ngative in- se trouvaient places devant
un mol par m .
.am > mm
Exempl .. :
immOlo, j'immole, je sacriHe, je l_ a. de
wmOlo (proprement c: je saupoudre la
tte de la victime de la Carine sacre
appele mOla),
immerZto, c: injustement, a tort" dewmeiitO,
RecompositioDs allalogiques : wmolo, wmer'tiJ,
doublets de tmmolo, immeto; immto, CI je mo-
difie, j'altare " immilis, qlli n'esl pas dOlllt, a.pre,
dur , les formes phontiques tant *imto, *imitis
(voh' 56, {e}.
n. - Traitement de gv et qv devant CODBODDe.
82. - Devant consonne. les occlusives guttu-
rales labialises gu, qu (gu el qu daos l'orthographe
d'llsage ; voir 39) out perdu leur appendice labial
el se sont converties en gulturales \,\ures a el c. En
1I' __
- t27-
outre, si la consonne subsquente tait sourde-
et c'est le oas de tOU8 les exemples qu'on peul citer
du groupe ff' + consonne - la sonore g s'est
assourdie en c, conformment au 62. Partant :
9 ", q v + consonne > e + consonne.
Exemples:
ealttncsi, cril exttw:t, parfait de 6(l)tinguo,
j'anantis ,.
nies. cl'it ni(l) nom., c neige " en'regard de
nivis gn., rem.Qnlanla *nlg "18 (voir 39).
unetzo. CI Criction, onelioa ., en reaard de
unguentum. CII parfum, onguent :t.
asseela, acolyte " en regard de assequor,
CI je marche sur les pas de, je rejoins ).
coetus, ptc. parC. de coquo, e je cuis,
je rOlis (trans.) D
. dlietum, dlit, crime " en regard de
dlinquo. CI je peche .
GeUe loi nous explique aussi de, et , el nee,
el . ne pas " doublels de atque el lleque, em-
ploys devanl initiale consonan tique du mol sui vant.
Apres la chute de l'e final de atque et neque confor-
mment au 31, t
o
, la labialisation du qu a disparu
sous l'action de la consonne subsquente, d'ou
.. atc et nec ; *' atc a subi ensuite l'assimilation en
.. tJCc d'apres le 76 et fioalement la gmine cc a
lrduile iJ. e simple d'apres le '''.
- 128-
ru. Traitement du groupe
+ t.
- La renconlre d'une
avec t donnait Hell, des'
au dveloppement d'un s parasiteintermdiaire,
d'ou le groupe tst ql1i, par l1ne sorLe.
bilatrale, a abollti en latin a ss. .
. . . .
d, t + t > tst, > ss.
Exemples: .
cassus, -us, chut,e, sort, hasard, accident 11,
de * cadtus (cado, je. tombe .; pOllr
l'allongement de la voy elle radicale dans
,
. ce mol et. dans Jes depx suivants, (voir
26).
ditflS&o, sparation, partage " de dilidtlio
(divrdo, Je spare, je partag.e 11).
essus,. ptc. parf. passif edo, je mange "
de * edtos.
plaussus, ptc. parf. passif de plaudo. je
. claque, je bats 'des mains, j'applaudis J,
de plaudtos
. sf'ssu,s, plc. parf. passifde sedeo, je sui$
adsis, de * sedtos (sur la cause probable
de l'absence de lavoyel.le
radicale. voir 2S1 ..
- 129-
messis, moisson, rcolte , de *mettis (meto,
(1 je moissonne ).
passus sum, parfait de pat'or, je souffre,
j'prouve, je tolere , de * pattos sum,
quassus adj., cass , ancien ptc. parC.
passif de quatio, je secoue, je bals ,
de * quattos.
Apres voyelle 'longue el diphtongue, la gmine
ss s'est rdllite a s simple a partir de la fin, du
le. siecle avant notre ere. Cicron prononQait et
crivait encore cassus, diviss'o, essUs, plaussus,
mais au temps de Quintilien l'pel de ces mots tait
casus, divisio, esus, plausus (voir 58).
8i. - Dans \ln certain nombre de caR, le groupe
occlustve dentale + t s'est form a nouveau, post-
rieurement a l'volution retrace ci-dessus, qui
tait termine bien avant la priode histol'ique. Le
rsultat de cette rencontre tait alors non plus -ss-
mais -tt-. C'est ce qui est arriv notamment lorsque
le prfixe ad- entrait en composition avec un yerba
commenQant par t; comparez
attenuo, j'amincis, j'aJJaiblis , de adtenuo.
attuli, parfait de affro de a4fero
d'apres le j'apporte , de adtuli.
Les prverbes, en effet, taient a l'origine des
mots indpendants, et cel \a.\.
PIIBCIS D'K PlIOftlTlQVB BI8TOl\lQ1lW. DU L .. 'tU,.
- 130-
encore completemenl disparu au temps de Plaute,
puisque ce dernier a pu dire daos la piece Trinum-
mus v. 833:
distraxissent disque tultssent . .
Le groupe -dt- dan s adtenuo, adtuli tait donc
trop rcent pour tre atteint par la loi qui a prsid
p. ex. a la lransformation de * sedtos en sessus
(voir ci-dessus), d'ou attenuo, att:Uli. Ajoutons, qu'a.
cOt de attelluo, attuli, ron tronve aussi, dans les
inscriptions el les manuscrits, les doublets recom-
pos s adtentto, adtuli.
IV. - Dveloppement d'un phoneme parasite
dans certains groupes de deux consonnes.
85. - Enlre les deux lments des groupes sr
(en tant qu'aboutissement de dtr i voir 83 el 5(\,
2
0
), ml, ms, mt s'esl dvelopp un pboneme lransi-
toire qui tait un t dans le cas de sr et un p dans
celui de ml, ms, mt.
Exemples:
1
0
sr > str
2
0
ml > mpl
ms> mps
mt.> mpt
1
0
claustrum, clOture, barriere" de *clausrom.
* claudtrom tctaudo, " \e te"tm.e ,,).
- 132-
Remarques. - t
o
- comlus, demltll, - prom'us, - .uml"'.
devaient aboutir lI. - con'",., *den,"" .proralus, .unlus en
vertu du 80 , mais l'm a t rtabli par l'analogie.
2
0
Si les consonnes parasites ont t relativement rares
en latin, le f r n ~ i s en fournit, en revanche, une foule
d'exemples; comparez anc. fr. ancedre, edre de lato anll-
cea.{)r,. eS8(lre, fr. modo combler de lato cllm(tl)liire, nombre
de ntlm(lI')rum, pondre de pon(l)re et ainsi de suite.
V. - Amulssement du premier lment d'un
groupe de deux consonnes.
Si 86. - Devant consonne sonore, S a pass a ti
d'apres le Si 63, puis s'est amui avec allongement
compensatoire de la voyelle prcdente, si celle-c
tait breve (voir ci-dessus Si 25, t
o
).
E;xemples:
idem, le mme 1, de t'sdem (t's + dem),
devenu pralablement lzdem.
jdew, juge" de *jBdew { quodjs dicat ;
-dew pour -dial par analoge du second
terme de. composs comme aUSp8'l1,
devin '. opt'few, (( artisan J) etc., selon
la. formule de proportion auspi&is, op"f-
cis : auspex, op"fex = ja"cis : 0;),
* jzdex.
tredecim, treize ]l. de *tresrJecim. 1'* trezrJecim.
prlum, presse, pressol:t ", \\.e '110 'P,ea\.m
- 133
(comparez pres-st, parfait de premo,
presse, je serre )), * prezlom.
prfmus, le premier" de prismos (comparez
prfscus, ancien ), *prizmos.
egnus, priv de , de * egesnos (comparez
egestas, CIC indigence )), egeznos.
pono, je pose, je place ., de pos(l)no (voir
25, l), poBno.
Comparez encore dldco, je disperse, je spare"
dlgero, je porte c;& et la, je divise " dildnlo, je
dchire " dlmitto, j'envoie de divers cOts, je
congdie ), dlnosco, je discerne lI, en regard de
d1storqueo, je disloque, je torture" dlsccto, je
m'loigne ', dispono, je dispose sur des points
diffrents , dlssoczo je dsunis ,.
Recompositions analogiques: ejusdem, go. sg.
de idem, le mme , quzbusaam, dato abI. pi. de
quidam, c( un certain , d'apres ejus et qulbus.
87. - Devant f et s, la nasale denlale n perdait
de bonoe heure son occlusioo; vibratioos
glottales s'ajoutaieot alors & la voyelle prcdente
eo l'allongeant par compensation lorsqu'elle lait
breve (voir 25, 2).
L'amuissement de l'n, daos celte position, est
garant: 10 par des graphies commetferos, cesor,
cosol, frquentes sur les
--
- 134-
2 par I'abrviation coso pour 3 par le
tmoignage de Quintilien rapport ci-dessus 25,
2; 4 par des n graphies inverses ) dan s des te:des
vulgaires, comme p. ex. occansio, thensaurus, poor
occlisZ'J, tllsaurus; 5 par les langues romanes, p.
ex. fraDQais 4Jo'Use, mois, toise qui remontent a
mesem, tsa. Mais, de bonne heure, des cou-
sidrations. tymologiques out fait rintgrer l'n
daDs l'orthographe d'abord, puis. par suite de la
teDdance instinctive du peuple a. meUre d'accord la
langue crite el la langue parle, partiellement, tout
an moins, daDs la prononciation. C'est ce qni s'est
produit notamment daDs les compoes avec con- et
in-, d'ou, en franQais, conseil, enfant: ensemble,
reposant sur ciJnsltzum, infantem, inszmul.
B. - GROUPES DE TROIS CONSONNES
88. - Les groupes de trois consonnes out t
rduits, le plus souvent, a. deux CODsonnes, voire
mme a. une consonne simple. La rduction a. deux
consonDes tait due :
1 a. l'assimilation de deux CODsonnes du gronpe
et a la simplification de la gmine ql1i en rsultait.
!o a. la chute pure et simple d'une consonne dans
les conditions prcises plus lo\n..
t35-
La rduction a une seule consonne tait dlle a la
eombinaison de l'une Oll de l'autre de ees deux
causes avec l'amuissement d'un s, ou a l'amuisse-
ment du groupe ns devant consonne sonore.
Assimilation I?t rduction de la ,gmine combines
ou non avec l'amussement a'un s.
SI 89. - Exemples :
a) aspiro, je souffle vers, je seeonde, je favo-
rise 11, deadspiro, *aSSpiro(SlSl68 el 56, 2).
asto, e j'assisLe , de adsto, * assto ( 68 el
56,2).
corcUlum., petit creur :t, de * cordcUlom,
.,. corccUlom ( 76 el 56, 3).
sarmentum, sarmenl de vigne, menue
branche " de 'lE sarpmentom, .,. sarm-
mentom, ( 70 el 56, 3).
arsi, parfait de ardeo, je brftle, je me
consume ". de * ardsi, ,.. arssi ( 68 et
56, 3).
snsi, parfait de sent"io, je sens, je recon-
nais, je comprends 11, de * sentsi, *senssi
( 68et 56, 3
0
).
nox (e-b.-d. nocs), nuit :t, de nocts (com-
parez le gn. noctis) , .,. nocss (SI 68 et
56,4).
-136
testis, Ir tmoin 11, de '" terstis ( qui tertiu8
stat ), * tesstis.
tostus, ptc. parC. passif de torreo (ancienne-
ment torBeO ; voir 74), .. je desseche,
je grille , de '" torstos, * tOBstOS.
Les deux derniers exemples pourraient sembler
en contradiction avec la loi nonce plus haut au
74. Mais pour qu'un r s'assimila.t un s subsquent,
il Callait que ce dernier fftl pralablement devenu
sonore, ce qui, dan s le cas de terstis et de *torstus
tait impossible a cause de sa position devant la
sourde t (voir 62). Voila pourquoi l'assimilation a
eu Heu en sens inverse.
superstes, qui survit Al est une recomposilion
analogiql1e; la forme phontique supestes se lit
frquemment sur des inscriptions vulgaires.
b) pone prpos. et adv., derriere )), de poBtne
(comparez sUperne prp., el: en hauL de 1I
et adv., par dessus ), poBnne, *poBne
( 69, 56, 3 et 86).
Chute d'une consonne combine 014 non
avec l'amissement d'un B.
90. - Une occlusive gutturale est tombe entre
r ou l d'une part et t, s, m ou n de l'autre et de
mbme entre n et une occlusive dentale.
- ia7-
Exemples:
(arst, parfait et (artus, ptc. parC. passif de
(areio, aje bourre , de (aresi, "faretos.
sarsi, parCait et sartus, ptc. parC. passiC de
sarelo, je l'accommode, je rpare , de
* saresi, saretos.
rula", parCait el (ultus, pte. parC. passif de
(ulelo, j'taye, je soutiens D, de *(ulesi,
* (uletos.
ultus, ptc. parf. de uletscor, je me venge
de " de * uletos. .
tormentum, i- corde tordlle. cA.ble D,2
inslrument de torture , 3 machine
de guerre ), de *lorq" mentom, toremen-
tom ( 82; driv de la:racine de torqueo,
je tords o).
(ulmen, clair. foudre n, de * (ulgmen
((ulgeo, ( je ,).
quernus, de ehne , de *querenos (quereus,
ehne ).
quindecim, a: quinze " de * quinqu(e)decim,
*quinedecim.qu'tngdecim,( 15,
quintus t ( einquieme " de ., quinq"tos,
quinetos ( 82).
Le groupe -net- a t rtabli par voie aoalogique
daos junelus, unctus, vinctus, ptc. parf. passifs de
jungo, je joins " unguo, C'l i'oins " v(t\Cio, . \a.l-
- 138-
tache, j'enchatne . On trouve de mme qutnetus a.
cOt de qutntus, snrtout dans les Doma propres
Quinetus, Quinetlus, Qutnetilis.
SI 91. - Tonte OCclllsive labiale ou gutturale tom-
bait devant s suivi d'une antre consonne. Lorsque
la consonne finale du groupe tait sonore, s s'amuis-
sait a. son tour avec allongement compensatoire.
conformment au SI 86. I
Exemples:
a) . asporto, j'emporte " de * apsporto.
ostendo, je montrc , de .. opstendo ~ r o p r e
ment j'tends devant .. ).
suscip'o, je prends sur moi, j'entreprends ,
'de supscaplo (avec apophonie d'apres
le ~ 10, 1, c).
Les prverbes Opll- et IlUp'- sont calqus sur
ap'- suivant la formule d6 proportion ap-(ab-) :
apll- = op-(ob-), sup- (subo) : ./J.
sescenti, e six cents " de sea;centi (a; = ,es).
Recompositions analogiques : abstuli, parfait de
aurero, j'emporte : (la forme phontique astuli
nons est atleste par le gl'ammairien Charisius I, p.
237,2 K), dea;ter droit I,jua;ta, pr,p., a. cOt de
et adv., tout proche " sextus, sixieme etc.
Toutefois, ces restitulions appartenaient exclusive-
t:J9 -
ment a la langue litlraire i le penple ne connaissait
que dester, justa, sestus, ainsi qu'en fonl foi de
nombreux. texles pigraphiques et manuscrits
rdigs en langue vulgaire el surtout les langues
romanes (comparez anc. fr. deslre, jouste, sistes).
Remarque. - n est eurieux de retrouver cette
rduetioD ties groupes oeelusive U',Uurale + 11 + consonne
Ilourde a 8 + consonne ,ou"de dans le Craneals popu1aire de
Dotre poque, ou l'on entend prononeer frquemment
e.elure. espliquer, ell/raire.
b) mitto, je jette loin de moi, je laisse chap-
per, je perds " de .,. apsmitto.
je vide en buvanl, je bois enWll'e:-
ment " de ezblbo.
smo, je prends b, de .,. sups(e)mo (avec
syncope eu ver tu du SI 15).
jmenlum, CIC bte de somme " de jouzmen-
, tom (forme atleste par la plus ancienne
inscription latine, trouve en 1899 sur le
Forum de Rome; ou > d'apres 23).
sedecim, seize ;&, de '" sezdecim.
tela, lissu, toilc .D, de "'tezla (tewo, je lisse ).
A muissement du groupe -DS- devant consonne
sonore.
SI 92. - Les exemples de celte rduction, qni est
due a la combinaison des lo\s
- 140-
dans les 86 et 87, nous sonl presque exclusive-
ment fournis par le prverbe trans- prcdant une
consonne sonore, comme par ex. :
triidco, je conduis au-dela, je fais passer J,
de t,'nsaco,
trameo, (je traverse, je franchis" de trns-
meo.
trano, je passe a. la nage t, de trnsno;
A cOt de ces formes phontiques, on employait
les formes recomposes trnsdco. trnsmeo,
trdnS1l0, etc.
APPENDICE
LA SYLLABE
Dl71SION DES SYLLABES
SI 93. - Les groupes d'articnlations que nous
appelons mots se subdivisent en autant de tranches
qu'ns comportent de voyelles (ou diphtongues), Ces -
tranches, spares les unes des auLres par un mou- .
vement de fermeture totale ou partielle ou simple-
ment par un arrt des vibrations glottales. re;oivent
le nom de syllabes.
En latin, la limite de la syllabe se plaQait imm-
diatement aprs la voyelle (ou la diphtongue),
lorsque celle-ci tait suivie d'une autre voyelle ou
d'une seule consonne. Lorsque la voyelle (ou la
diphtongue) tait suivie de deux consonnes ou d'une
consonne gmine, l'lment consonantique tait
normalement partag entre la syllabe prcdente et
la syllabe subsquente. Une exception n'tait faite
que pour la combinaison occlusive + vibrante ou
laMrale qui taient raUaches \,..
- t ~
syllabe subsquente. Bnfin, de trois consonnes, la
premiare et la deuxieme app;rtenaient a la syllabe
prcdente, la troisiame a la syIlabe subsqnente,
a moins que le groupe ne se termina.t par une occlu-
stve suivie d'une vibrante ou d'une latrale. Daos
ce cas, la coupe syllabique se produisait apres la
premiare des trois consonnes.
00 sparait ainsi :
toa)me-us, qul-s, quo-ad.
b)ca-do, pau-per, cae-cus, ro-sa, do-mus, sl-
nus, a-ra, cae-lum.
2
o
a)ag-men, pug-na, prop-ter, tec-tum, ip-se,
aes-tas, pis-cis, am-bo, om-nis, mn-sa,
ot'-do, pul-vis,
maia
qua-drans, a-tro(l), (e-bris, su-pra, ae-gr,
lu-m'um, locu-ples.
Il faut mettra a part les composs comme
abrumpo, 8ub/atUII, dans lesquels l'unlon entre
l'ooclusive et la vibrante ou la latraie talt
beaucoup moinsforte, paree que, comme nous
l'avons dlt plus haut ( 84), les prverbes ont
form pendant trs .1ongtemps des mols dis-
tincts. C'est le motU pour lequel on divisait ab-
t"umpo, 8ub-latUII.
b) ag-ger, gib-bus, sic-cus, pos-sum, all-nus,
iHe.
-
2
- 143-
3 abs-trnzus, eons-plc'o, ins-tltUoI. temp-to,
sane-tus
mais
spee-trum, plaus-trum, tem-
plum.
Telle esl du moins la mlhodesuivie par les
bonnes copies, inscriptions eL manuscrits, qui
sans doute fidelement.la division phontique.
La mthode codifle par les grammairiens romains
a partir du V siecle de notre ere prescrit, il est
vrai, de raUacher a la se conde syllabe tous les
groupes de consonnes susceptibles de commencer
un mot (p. ex. a-splee, a-mnis, ea-stra), mais ce
80nt la des subtilits imaginaires, dpourvues de
tout intrt linguistique.
DURtE DES SYLLABES
94. - Une syllabe est breve lorsqu'elle contient
une voyelle breve suivie d'une consonne simple,
comme p. ex. la premiere syllabe de cddo, coquo
(qu tant une articulation une; voir 39).
Une syllabe est longue :
1
0
Lorsqu'elle contient une voyelle longue ou une
diphtongue, quel que soit l'lment consonantique
suivant, comme p. ex. la premiere syllabe de
nimis, paene, etus ( 'l.()\, fa:u.stus.
- t44-
2 Lorsqu'elle contient u.ne voyelle breve Buivie
d'une consonne gmine ou d'uo groupe de con-
sonnes, comme p. ex. la premiere syllabe de messfs,
moisson l) (comparez meto, je fais la moisson J,
SI 83), sella, siege, chaise 11 (comparez sedlo, je
suis assis J, SI 7i), nepUs, peLite-fille , el niece ,
(comparez nepos, neveu el c: petit-fils " SI 33),
ta1zgo, "je touche , (comparez tetlgt de *tetagi,
. lO, 1, e). Font exception les syllabes contenant
une voyelle breve suivie de la eombinaison occlu-
stve + vibrante ou laMrale, qui, chez les anciena
d'amatiques latins valent toujours breve, p. ex. pa-
trem \IV, locuples vu-. Les poetes de l'Age clas-
sique, il est vrai, les comptent LantOt comme breves
et tantOt comme longues, ainsi qu'en fait foi le vers
suivant d'Ovide XIII, 607) :
Et primo similis volucri, mox vera volucris
.L _ I .L v v I .L v \l1.L _ I.L v vi .L v I
mais il reconnu que l'allongemen t, dans ce cas,
repose sur l'imitation rudite de la prosodie grecque.
SI 95. - Suivant les grammairiens romains, les
syllabes longnes en dpit de la ql1antit breve de
la voyelle qu'elles renferment sont longuespostttone
ou bien positu. Comparez Quintilien, InstU. orat.
IX, 4, 86 : certe in dimens\ou,e \\ed.uU\.
-140 -
quae est brevis insequente vel "brevi alia, quae
tamen duas priores consonante8 habeal, fU longa,
nl : agl'estem tenui musam .... , a brevis, gres- brevis;
faciel tamen longam priorem. dat igitur illi aliquid
ex suo tempore. quo modo, nisi babel plu8 quam
quae brevissima, qualis ipsa "esset delractis con80-
nantibu8 't nune unnm. tempus accommodal priori
et unum aecipit a sequen le ; ita duae natura breves
fJos'ttone sunt lemporum quattuor; Aulu-Gelle,
Nuila aUiques IV, 17, 8, qui dil, a propos de sub'cU,
que 1" : vim coosonantis capil el idcirco ea syllaba
latiusque paulo pronuntiata priol'em
syllabam brevem es se non patitur, sed reddit eam
posttu longam. Les lermes PQsttione ou posteu, tra.
duits du grec comme la plupart des termes tech.
niques de la grammaire latine, signifient
e par convention ). Les rythmicieos grecs, en efIet,
se figuraient que les syllabes renCel'manl uoe voyelle
longue taieot longues par elles-mmes, conform-
ment a la nature des choses, la.ndis que les syllabes
renfermanl une voyelle breve suivie d'une gmine
ou d'un Jroupe de consonnes laient longues par
suite d'une fantaisie arbilraire, d'une inslitution
libre el volontaire, Mais, dand l'occident, on 1'00
tait indiffreot a la ql1estion agite par les philo-
sophes grecs, si les noms ont t imposs aux
choses par une inspiratiot\
- 146 .,--
convention artificielle, on se mprit bientt sur le
sen s de pOsitione ou positu, et on les employa avec
l'acception de par position , c'est-b.-dire parla
position de la voyelle devant une gmine ou un
groupe de consonnes.
L'explication de l'allongement par position
rside dan s la division phontique des syIlabes. Un
lmenl consonan tique pa'tag entre deux syllabes
aIlonge la syIlabe prcdente, un lment conso-
nantique non partag la laisse breve. Ce ne sont .
pas les consonnes qui ajoutent de la dure, c'est la
pause qui les spare.
Remarque importante. - gviter l'erreur rpandue
dans les mariuels franQais depuis la grammaire de Despau-
tbres et la Mthode latine de Port-Royal qui consiste a dlre
que la e posiLion Ii allonge la voyelle. G'est la syUabe, non
la voyeUe, qui est longue e par posiLion Ii.
BIBLIOGRAPBIE
(A L'US.\OE DU l/AlTas)
A. MEILLET, Introduel'ton ti eomparative des
langues Pars, 1903.
K. BRUGMANN, Grundriss der vergleiehellden Gram-
matik der indogermantsehen Spraehen. le. vo-
lume (Introduction el phontique), 2
e
Mit.,
Strasbourg, 1897.
K. BRUGMANN, de grammaire des
tangues Tradnction franQaise
par J. Bloch, A. Cuny el A. Eruoul. Pars, t905.
V. HENI\Y, de grammaire du gree
et du latino 5 dit., Pars, 1894.
F. STOLZ, Historisehe Grammatik der lateinisehen
Spraehe. Lepzig, 1894.
F. STOLZ, Lateinisehe Grammatik. 3
8
dit., Munich,
1900. (= Handbuch der klassisehen Altertums-
wissenschaft, publi sons la direcliot\. \..
Mller, tome JI, se conde -pa:r\\.e,\.
-148 .....
W. M. LINDSAY, The Latn language. OJ.ford, 1894.
Traduction allemande (revue et augmente) par
Hans Nohl: DtelateinfscheSprache. Leipzig, 1897 ..
F. SOHMER, J1andbuch der la(einfschen Laut-und
Formenlehre. Heidelberg, f902.
M. BRtAL et A. BAILLY, Dtctionnaire tllmologique
latino !S8 dition, Paris, 1902.
A. WALPE, LateinisChes etlltnologisches Woerter-
buch. Heidelberg, 1905/06.
TABLE DES MATIERES
PAGBI
A VA.NT-Pl\OPOS DB M. MBILLBT
I
AVBl\TlSSBMBNT DB L'AuTRUlI. ..... " ...... ... v
Explication de quelques signes el termes techniques
employs dans le prsent volume . .. ..... ..... XI
PlI.BLIMINAIl\BS........ .. ........ .. t
TBiioJUB OBNB.A.LB DBS PBONBMBS... . .. ............ 3
CLASSBMBNT DBS PBONBMBS LAfINS. . ...... .... 7
L'ACCBNTUATION LATINB ... ; ........ ............. t2
DBS VOYBLLBS LATINHS . ,. . .... 1.&
Transformations dues ti l'intensit initiale........ .... U
Cas d'apopbonie, p. 14. - A. Apopbonie en
syllabe intrieure ouverte, p. UI. B. Apophonie
en syllabe intrieura ferme, p. 26. Analogia eL
cas particuliers, p. 29 .
Cas da syncope, p. 81.
Transformations indpendantes de l';ntensit initiale.. 3:1
A. ChangemanLs qualitatifs en syllabe non
flnale, p. 35.
B. Changements quantitatifs en syllabe non
flnale, p. 42 : a) Allongement. de
p. 42; b) Abregemenl. de
- 150-
PAGES
C. Changements qualitatlfs en syllabe o.nale,
p.47.
D. Changements quantitatiCs en syllabe o.nale,
p.53.
Contraction de voyelles, p. 55.
Mouvement IJocalique., ... , ...... , ..... , .. , ........ , . . 59
VOLUTION DBS CONSONNBS LATINBS ........ " 63
Conaonnu simples . ....... , ............. , .......... 63
Occlusives, p. 63.:- Sourdes, p. 63. Sonores,
p. 65: b, p. 65; d, p. 66; g, 9
Y
, p, 69.
Fricatives, p. 71. - " p. 71 ; 8, p. 72; h, p. 78.
Vibrante et latrale, p. 80.
Naaalea, p. 83.
Semi-voyelles, p. 86.
Conaonnes doubleB ou gminu ... , ..... , .. , .. ' ... ,.... 90
A. Redoublement de consonnes simples, p .. 91.
- B. Simpliftcation de consonnes doubles, p. 93.
Groupu de consonnes . ..... , , ...... , .......... ,. ... 102
A. a,'oupe. de deUiD eonsonnes.......... . ......... 102
l. Asslmilation, p. 102.
al Assimilation portant sur la sonorit, p. 101.
- Assimilation rgressive. p. 102.: Assimilation
progressive, p. 105.
b) Assimilation du mode d'articulatlon, p. 106.
- Assimilatlon rgressive, p. 107 : Occlusive +
fricative, p. 107; Occlusivc + nasale, p. 110;
Occlusive + latrale, p. 114; Nasale + vibrante
ou latrale, p. B5; Vibrante + lati'ale, p. 116.
Assimilation progressive, p. 117: Vibrante ou
latrale + fricatlve, p. 117.
el Assimilation du point d'arUculation (toujours
rlfressive), p. 118: Assimilation entre occlu-
sives des tros ordres, p. \\9 ; A.ss\m.\\a\.\ol\. ~ l \ . ' t ~
- 151 -
une occlusive et une fricative dpendant d'or-
ganer. dilTrents, p. 122; Assimilation entre une
occlusive et une nasale dpendant d'organes
dilTrebts, p. 122; Assimilation de la fricative
dentale s a la fricative lablale r, p. t23; Assimi-
lation entre nasales et occluslves des trols ordres,
p. t23; Assimilation de la nasale dentale a la
nasale labiale, p. 126.
n. Traitement de g' e ~ q' devant consonne,
p. 126.
111. - Traitement du groupe occlusive dentals + t,
p. 128.
1 V. Dveloppement d'un phoneme parasite dans
certains groupes de deux consonnes, p. t30.
V. Amuissement du premier lment d'un
groupe de deux consonnes, p. t32.
PAGES
B. Groupes de trois consonnes.... ................ . t ~
Assimilation et rduction de la gmlne com-
bines ou non avec l'amuIssement d'un s, p. 135.
Chute d'une consonne combine ou non avec
l'amlJissement d'un s, p. 136.
Amulssement du groupe -ns- devant consonne
sonore, p. 139.
ApPBN DIOB ............ ... ...... ................. tu
La syllabe.. .............. .. .. .... ...... ... .., 141
Division des syllabes, p. tU. - Dure des syl-
labes, p. 143.
BIBLlOORAPHIB ....................
T ABLB DBS MATIBRBS.. .......... .
147
149
IMPRIMBRlB FIU.NCl8 8IMON, RBNNB8